Rffns k|lzIf0f ;+rfngsf] kf7\oqmd

-;jf/L tyf oftfoft Joj:yf P]g,@)$( sf] bkmf -$(_ sf] pkbkmf -!_ jdf]lhd rfns
k|lzIf0f s]Gbsf] nflu hf/L ul/Psf]_

efu – !
rfF/ kfFu|] ;jf/L -df]6/_
oftfoft Joj:yf sfof{no4f/f rf/ kfFu|] ;jf/L ;fwg -s\]g, /f]8/f]n/, 8f]h/, nf]8/ jfx]s_
sf] ;jf/L rfns cg'dltkq k|fKt ug{ rfxg]sf] nflu ;rfng ul/g] k/LIffdf b]xfo jdf]lhdsf
ljifo ;dfj]z ul/Psf] x'G5 . To;}sf/0f rfns k|lzIf0f s]Gb|n] ;jf/L rfnssf] nflu ;+rfng ug]{
k|lzIf0fdf b]xfo jdf]lhdsf] ljifodf k|lzIffyL{nfO{ hfgsf/L u/fpg' kb{5 .

!=!= ;}4flGts

k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ 306f

ljifo ;dfj]z ug'{ kg]{ d'Vo d'Vo hfgsf/L

!= ;jf/L ;fwg  ;jf/L ;fwgsf] k/Lro
 ;jf/L ;fwgsf lsl;d
 c6f]df]afOn OlGhgsf] ;fdfGo hfgsf/L
@= ;jf/L lgoGq0f s= uf]8fsf] lgoGq0f
 uf]8fn] nufpg] a|]ssf] lgoGq0f
 PlS;n/]6/sf] lgoGq0f
 Snrdf lgoGq0f
v= xftsf]] lgoGq0f
 :6]l/Ë
 xft] a|]s
 xg{
 nfO{6
 jfO{k/
 OlUgzg l:jr
 :6f6{/
 l8k/
 ;+Í]t
u= cGo lgoGq0f

#= 8«fOleË z'? ug'{ eGbf cufl8 s= rfns ;L6df a:g' cl3
v= rfns ;L6df a;] kl5
$= 8«fOleË z'? u/] kl5
%= ;8sdf /xbf
^= rf}af6f]df rnfpFbf
&= df]8fpb} cufl8 a9fpg]
 bfofF / jfofFsf] 6fF9f x]g]{ P]gf
 8\of; jf]8{sf pks/0f
 cufl8sf] lz;f
 kfgLsf] dfqf
 6fo/sf] cj:yf
 ;fO8 nfO6sf] cj:yf
 bfoFf jfofFsf] P]gf
 k5fl8 x]g]{ P]gf
 l;6 j]N6
 ;+Í]tsf] cj:yf
 OGwgsf] cj:yf
 8\of; jf]8{sf cGo ;Í]t
 rnfpg' cufl8 lng' kg]{ ;fjwfgL
 rnfpFbfsf] cj:yfdf lng' kg]{ ;fjwfgL
 :6]l/Ë lgoGq0f
 luo/ kl/jt{g
 PlS;n/]6/ a9fpg] / 36fpg]
 cs:dft PlS;n/]6/ a9fpg] / 36fpg]
 a|]s nufpg] / /f]Sg]
 6«flkms / ;8ssf] cj:yf
 cGo ;8s k|of]ustf{ jf/]df hfgsf/L
 kfl{s{Ë
 k5fl8 kmsf{pg] -Aofs ug]{_
 cGo ;jf/L / ;8s k|of]ustf{sf] cj:yfsf] cGbfh ug]{
 cGo ;8s k|of]ustf{ cg';f/ cfkm\gf] ;jf/Lsf] :yfg ldnfpg]
 lng' kg]{ ;jwfgL
 bfoFf jfofF / k5fl8 x]g]{ P]gfsf] k|of]u
 ;fO8 nfO6sf] 7Ls k|of]u
 6«flkms a jfQL O;f/fsf] knfgf
 cfkm\gf] / c? ;jf/Lsf] l:ytLsf] hfgsf/L
 utL lgoGq0f
 x]g]{ / cufl8 a9\g]
 k/;Ddsf] x]/fO
 ;8ss|; ug]{ k}bnofq'sf] dfgl;stf
 bfofF jf jfofF df]8fpg]
 æ o' Æ 6g{ ug]{
2

*= k5fl8 kmsf{pg]
(= kfls{Ë
!)= ljleGg cj:yfsf] 8«fOleË
!=@= 6«flkms lzIff
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ 306f
!= oftfoft;+u ;DalGwt
lgod sfg'g
 tLg ljGb'sf] 6g{
 kfFr ljGb'sf] 6g{
 Aofs luo/sf] k|of]u
 l;6df a;]/ Aofs luo/ ;dfTg] tl/sf
 utL lgoGq0f
 :6]l/Ëdf lgoGq0f
 'S' j]G8df Aofs ug]{
 ;fdfGo q'6L ;Rofpg]
 ;dfgfGt/ kfls{Ë,
 sf]0f kfls{Ë,
 ;dsf]0f kfls{Ë,
 psfnf]df kfls{Ë,
 cf]/fnf]df kfls{Ë,
 ;fdfGo q'6L ;Rofpg]
 /ftLdf
 lbgdf
 kfgL k/]sf] j]ndf
 kfgL jf lxnf]df
 jfSnf] x':;'df
 lrKnf] jf6f]df
s= ;jf/L tyf oftfoft Aoj:yf P]g, @)$( /
lgodfjnL, @)%$
 ;jf/L btf{ / gDj/
 gfd;f/L
 Jn' j's
 ;jf/L s/ / gljs/0f
 HffFrkf;
 k|b'if0f hfFr
 ljdf
 ;jf/L rfns cg'dltkq
 ;jf/L rfnsn] knfgf ug'{ kg]{ zt{
 b08 hl/jfgf
 ;jf/L / rfns cg'dltkqsf] gljs/0f
3

@= xftaf6 ;+rflnt ;Í]t
#= 6«flkms lrGx
v= ;jf/L ;fwg s/ P]g ,@)#!
u= d'n'sL P]g @)@!
 Hofg ;DaGwL dxn
 lst]{ ;DjGwL dxn
;jf/L ;fwgdf /x]sf ;Ít
ljleGg lrGxsf] jf/]df hfgsf/L
 k|ltjGwfTds lrGx -#) j6f_
 ;r]tfTds -$# j6f_
 ;'rgfd"ns - !* j6f _

$=6«flkms k|x/Lsf] Ozf/f 6«flkms k|x/Ln] k|of]u ug]{ Ozf/f

 xft] Ozf/f
 l;ÝLsf] Ozf/f
%=c6f]d]l6s 6«flkms lrGx s= 6«flkms jQL
 /ftf]
 kx]nf]
 xl/of]
v= k}bn ofqLsf] nflu jQL
 /ftf]
 Xl/of]
u= xft] jQL
^= ;8s dfls{Ësf] hfgsf/L  n]g nfOg
 h]j|f s|l;Ë
 :6k
 bfoFf df]8
 jfoFf df]8
&= /fhdfu{ tyf zx/L  utL ;Ll;d ug]{ ;Í]t
;8sdf ;jf/Lsf] utL ;DaGwL  ;Í]tsf] kfngf
hfgsf/L
*= kfls{Ë  Kffls{Ë ug{ x'g] :yn
 Kffls{Ë ug{ gx'g] :yn
 Kffls{Ë ubf{ ljrf/ ug'{ kg]{ s'/f
(= l8km]lG;e 8«fOleË  cfkm' ar]/ 8f«OleË ug]{
!)= lglZrt ;jf/LnfO{ cfkt\sflng ;jf/L
k|fyldstf  bdsn
 PDa'n]G;
 zj jfxg
 k|x/Lsf] ;jf/L
 ljlzi6 JolStsf] ;jf/L
!!= lglZrt ;8s  j[4 j[4f
4
k|of]ustf{nfO{ k|fyldstf
!@= rfnssf] lhDd]jf/L
!=#= ;jf/Lsf] ;'/Iff tyf dd{t ;+ef/
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M ! 306f
!= cfkm\gf] ;jf/L ;fwgsf]
;'/Iff
@= ladf
#= lalu|Psf ;jf/L ;fwgsf]
dd{t
$= ;le{l;Ë
!=$= ;jf/Lsf] oflGqs agfj6
 Jffnjflnsf
 dlxnf
 ckfË
 ;]tf] nÝL lnPsfx?
 lj/fdL
 ;8s cg'zf;gsf] dxTj
 k}bn ofqL k|ltsf] Jojxf/
 c? ;jf/L rfns k|ltsf] Jojxf/
 6«flkms k|x/L, k|x/L jf cGo clwsf/ k|fKt / k}bn ofqLsf] ;+Í]tsf]
kfngf
 cfkt\sflng cj:yf
 c;n cfr/0fsf] cfjZostf
 ;'/lIft kfls{+Ë
 luo/ / xft] a]|ssf] k|of]u
 ;jf/L ns
 cGo ;jf/Laf6 jrfj6
 ljdfsf] kmfObf
 ;jf/Lsf] ljdf
 Rffnssf] ljdf
 ofq'sf] ljdf
 ;jf/Ln] Iflt k'¥ofpg] hg wgsf] ljdf
 js{zksf] klxrfg
 js{;k;Dd nfg] Aoj:yf
 kf6{k'hf{sf] pknJwtf
 bIf hgzlStsf] pknJwtf
 lgoldt ;le{l;Ësf] kmfObf
 ;le{l;Ë gubf{sf] xfgL gf]S;fgL
 b"/L tyf ;dofjlw cg';f/ ;le{l;+Ë
5
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ 306f

!= ;jf/Lsf] agfj6 s= sd k+Ffu]| ;jf/L

 b''O{ kFf+u|]
 ltg kFf+u|]
v= rf/ kfF+u|] ;jf/L
 xn'sf jf ;fgf
 dem\of}nf
 ef/L
u= g]kfn ;jf/L k|b'if0f dfkb08, @)^(
@= OlGhg OlGhgsf k|sf/
 l8hn
 k]6«f]n
 ;f]nf/
 Jo6/L
 xfOlj|8
#= OGwg k|0ffnL  OGwg /xg] 6\of+sL
- Fuel system )
 OGh]Szg kDk
 Po/ ns
 cfon Ans
$= OlGhg lr:ofpg] k|0ffnL  OlGhg lr:ofpg'sf] cfjZostf
- Cooling system _
 /]l8P6/
 af6/ kDk
 km\ofg a]N6
 /]l8P6/df kfgL yKg]
 ;fdfGo dd{t
%= n'la|s]zg k|0ffnL  OlGhg / Rol;;df o;sf] cfjZostf
-Lubrication system)
 No'a cfonsf] lsl;d
 cfon yKg] tl/sf
 ;fdfGo dd{t
^=6«fG;ldzg k|0ffnL s= Snr
-Transmission system)  agfj6
 sfo{
 cfjZostf
v= luo/ aS;
 agfj6
 sfo{
 cfjZostf
 kf6{x?
6
 u= k|f]k]n/ Zofkm\6
 agfj6
 sfo{
 cfjZostf
 HjfOG6
 a]l/+Ë
 n'la|s]l6+Ë kf6{
3= l8km/]lGzon
 agfj6
 sfo{
 cfjZostf
 cfjfh
&=;:k]Gzg k|0ffnL  agfj6
- Suspension system )
 sfo{
 cfjZostf
 l:k|+Ë
 zs PAh/a/
 kf6{x?
*= l:6]l/Ë k|0ffnL  agfj6
- Steering system )
 sfo{
 cfjZostf
 hf]8fO{
 kf6{x?
(= a|]s k|0ffnL  agfj6
- Brake system )
 sfo{
 cfjZostf
 xfO{8f]lns a|]s
 Po/ a|]s
 a|]s ldnfpg]
 hf]8fO{
 kf6{
!)=laB''tLo k|0ffnL s= Aof6«L
- Electrical system )  sfo{
 cfjZostf
 l:ytL
v= 8fO{gfdf]ld6/
u= ;]Nkm df]6/
3= :6f6{/ df]6/
ª nfO{6 tyf PDk]o/ld6/df rfh{ eP gePsf] hfFr ug]{
7
!!= rSsf  rSsfdf cfpg] v/faL
 k~r/ 6fNg]
 agfpg]
 rSsf ldnfpg]
!@= 8\of; af]8{  8\ofz af]8{df /xg] ld6/
 b]lvg] ld6/sf] sfo{
 cfjZostf
 x]g]{ tl/sf
!#= cfkt\sflng cj:yfdf  af]g6 vf]Ng],
t'?Gt} ug'{ kg]{ ;fdfGo dd{t  Aof6«L vf]Ng]
;++ef/
 rfh{ u/fpg]
 lkm6 ug]{

!=%= b'3{6Gff Aoj:yfkg

k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M ! 306f

!= cfkm\gf] ;jf/L ;fwg  cfkm\gf] p4f/ ug]{

b'3{6gf ePdf  3fOt]sf] p4f/ ug]{
 3fOt]sf] k|fylds pkrf/ ug]{
 glhssf] k|x/LnfO{ va/ ug]{
 c:ktfn nfg] Aoj:yf ldnfpg]
 ;jf/L ;fwg 5f8]/ gefUg]
 sfg'gL sfo{df :yfgLo k|x/L / k|zf;gnfO{ ;xof]u ug]{
 kLl8tnfO{ ljdf /sd e'StfgLdf ;xof]u ug]{
 sfg'gL sf/jfxL kl5 cfkm\gf] ;jf/L ;fwg dd{tsf] nfuL js{zk
nfg]
@= c?sf] ;jf/L ;fwg bw{6gf  3fOt]sf] p4f/df ;xof]u ug]{
ePdf  3fOt]sf] k|fylds pkrf/df ;xof]u ug]{
 glhs}sf] k|x/Ldf vj/ ug]{
 3fOt]x?nfO{ c:ktfn n}hfg ;xof]u ug]{

!=^= k|fylds pkrf/

k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M ! 306f

!= k|fylds pkrf/  kl/ro

8
  ug'{ kg]{ ;fdfGo sfo{x?
#= dfgj zl// s= ;fdfGo agfj6
v= k|d'v c+usf] sfo{
 d'6'
 kmf]S;f]
 sn]hf]
 d[uf}nf
 6fpsf]
 cfFvf
 sfg
 d'v
 cfGb||f
 xfF8
 /ut
$= 8«]l;Ë / a}08]h  kl/ro
 lsl;d
 cfjZostf
 nufpg] tl/sf
%= /Qm ;+rf/  /utsf] dxTj
 /St ;++rf/sf] ;fdfGo hfgsf/L
 /ut ;d'xsf] hfgsf/L
 /ut lbg' kg]{ cj:yf
 /Stbfg
 Jn8 j}Ísf] sfd
^= 3fp / /St>fj 3fp
 kl/ro
 lsl;d
 Wofg k'¥ofpg' kg]{ s'/f
 3fpjf6 /ut hfg] cj:yf
 /f]syfdsf pkfo
 Kf|fylds pkrf/
&= ljif]z 7fFpdf /St>fj  /St>fj
 zl//sf leqL c++udf /St>fj
 6fpsf]df /St>fj
 /St>fjsf] cj:yfdf k||fylds pkrf/
*= zs  Zfs x'g] cj:yf
 Zfssf nIf0f
 Kf|fylds pkrf/

9
(= Zjf; k|Zjf;
!)= xf8df rf]6 nfUg]
!!= kf]Ng] -hng_
!@= a]xf]; jf cr]t
!#= ljiffbL
!=&= ;jf/L rfnssf] cfr/0f
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ -!+!_ 306f
!= JolStut cfr/0f
@= Joj;flos ;jf/L rfnsdf
cfjZos Jojxf/
 Zjf; k|Zjf;sf c+ux?
 Zjf; k|Zjf; /f]lsg] cj:yf
 s[ltd Zjf; k|Zjf;sf] tl/sf
 xfF8sf] rf]6 yfxf kfpg] tl/sf
 Kf|fylds pkrf/
 Kff]n]sf] cj:yfdf k|fylds pkrf/
 j]xf]; x'bf Wofg lbg' kg]{ ljifo
 j]xf]; x'bfsf] cj:yfdf k|fylds pkrf/
 ljiffbLsf] lsl;d
 dfgj zl//nfO{ xfgL ug]{ ljiffbL
 ljiffbL zl// leq k;]sf] cj:yfdf ul/g] k|fylds pkrf/
 dfbs kbfy{ vfP/ uf8L rnfpg gx'g]
 nfu' cf}ifb ;]jfg ug{ gx'g]
 zf/Ll/s :j:Yotf sfod ug]{
 l/;, cfj]z / k"jf{u|x dfly lgoGq0f ug]{
 ;jf/L rfns cg'dltkq ;fydf /fVg]
 6«flkms lgodx?sf] kfngf ug]{
 :6]l/Ëdf /x]sf] j]nf cGoq Wofg df]8\g] sfd gug]{
 rnfpbf df]jfOn kmf]gsf] k|of]u gug]{
 ofqL / sd{rf/L;+u /fd|f] Jojxf/ ug]{
 dlxnf, a[4, ckf+Ë tyf afnaflnsfnfO{ d4t ug]{
 ofqf ul//x]sf ofq' / r9\g vf]Hg] ofq'nfO{ cf]n{g pSngdf ;xof]u
ug]{
 Tff]lsPsf] ;do eGbf j9L ;do ;jf/L grnfpg]
 dof{lbt kf]zfs nufpg]
 kl/rokq nufpg]
 ;dosf] kfngf ug]{
 ljgf Ohfht / sfuhkq ljgfsf ;jf/L ;fwg ;+rfng gug]{
 ljdf gePsf ;jf/L ;fwg grnfpg]
 u]/sfg'gL dfnj:t' ;jf/L ;fwgdf g/fVg]
 b'3{6gf ePsf] cj:yfdf glhs}sf] k|x/L OsfO{df l56f] vj/ ug]{
 b'3{6gfsf] cg';Gwfgdf ;+nUg k|x/LnfO{ cfjZos ;xof]u ug]{
10
*= 8«fOleË cEof;
!=*=!= k/LIf0f ul/g] lzk / 1fg

oftfoft Joj:yf sfof{non] ;jf/L rfnssf] Ifdtf k/LIf0fsf] nflu k/LIff lbg] JolStdf
b]xfo jdf]lhdsf lzk / 1fgsf] cj:yfsf] k/LIf0f ug]{ 5 . To;}sf/0f rfns k|lzIf0f s]Gb|n] ;jf/L
rfnssf] k|lzIf0f ;++rfng ubf{ ;f]lx cg';f/ Jojxfl/s lzk 1fg k|bfg ug]{ u/L ug'{ kb{5 .

-s_ OlGhg ;'rf? ug'{ eGbf cufl8 lng' kg]{ ;fjwfgLsf pkfox? ckgfpg ;Sg],
-v_ ;jf/L ;fwg rnfpg ;'? ubf{, ;jf/L cufl8 j9fO{ /xbf jf cf]e/ 6]s ug{ dfu{ kl/jt{g ubf{
jf bfoFf tkm{ nfUbf jf /f]Sbf ;+s]t ug'{ eGbf cufl8 ;jf/L ;fwgdf /x]sf] 6fF8f x]g]{ P]gfsf]
pko'St 9+un] k|of]u ug]{,
-u_ jfofF / bfofF s'gf tkm{ ;'/lIft / ;lhn/L df]8\g,]
-3_ cfsl:ds jf cGo cfjZos cj:yfdf ;jf/L ;fwg /f]Sg], cfjZos cj:yfdf pko'St ;++Í]tsf]
k|of]u u/L ;8ssf] pko'St :yfgdf ;'/lIft ?kdf /f]Sg],
-ª_ ;jf/L ;fwg rnfpbf cGo ls|ofsnfkjf6 Wofg e+u x'g glbg] / lk|h]G; ckm dfOG8 k|bz{g
ug]{,
-r_ 6«flkms lrGx jf 6«flkms jQL jf 6«flkms k|x/L jf k|x/Ln] u/]sf] ;Í]tsf] 7Ls 9+un] lzw| kngf
ug]{ / c? ;8s k|of]ustf{n] lbPsf] ;+s]tsf] kfngf 7Ls 9+un] ug]{,
-5_ k}bn ofq'n] jf6f] s\; ug]{ 7fFpdf pko'St Jojxf/ k|bz{g ug]{,
-h_ ;jf/L ;fwgdf /x]sf xft] jf ljB'tLo ;+Í]tx?sf] :ki6 / ljgf uNtL 7Ls ;dodf 7Ls
;++Í]tsf] k|of]u ug]{,
-em_ 6«flkms / ;8ssf] cj:yf cg';f/ ;jf/L ;fwgsf] utLnfO{ ;Gt'lnt /fVg],
-`+_ 7f8f] psfnf]df xofG8 a]|s jf PlS;n]6/ / uf]8fdf /x]sf] a]|ssf] k|of]u u/L ;jf/L ;fwgnfO{
k5fl8 ;g{ glbO{ /f]Sg / k'gM;+rfng ug{ ;Sg],
-6_ cf]/fnf]df hfbf tNnf luo/df lzw| kl/jt{g ug{ ;Sg],
-7_ k5fl8sf] luo/ k|of]u u/L ;jf/L ;fwgnfO{ l;ldt rf}8fO{sf] ;8sdf bfof{ jf jfoFf tkm{jf6
kmsf{pbf k"0f{ lgoGq0fdf 7Ls tl/sfn] kmsf{pg],
-8_ 6«flkms cj:yfn] dfu u/]sf] j]nf pRr luo/jf6 tNnf] luo/df lzw| kl/jt{g ug{ ;Sg],
-9_ ;jf/L ;fwgdf /x]sf PlS;n]6/, Nsr, luo/, j|]s -xft] / uf]8f_, :6]l/Ë / xg{sf] 7Ls 9+un]
k|of]u ug]{ /
-0f_ cfjZos k/]sf] jf ePsf] cj:yfdf :6]l/Ë, ;xh luo/sf] kl/jt{g / a|]ssf] k|of]u u/L ;jf/L
;fwgdf ;fwf/0f lgoGq0f sfod ug]{ .

!=*=@= k/LIf0fsf] tl/sf

11
 oftfoft Joj:yf sfof{non] b]xfo jdf]lhdsf] tl/sf4f/f pNn]lvt lzk / 1fgsf] k/LIf0f
ug]{ x'gfn] rfns k|lzIf0f s]Gb|n] ;f]xL cg';f/sf] cEof; u/fpg' kb{5 .
-s_ rnfpg' k"j{sf] ;jwfgL / ;'/Iff k/LIf0f
-v_ lrq cfF7df k/LIf0f
-u_ l:k8 j]|s/ k/LIf0f
-3_ 6«flkms ;+Í]tsf] k/LIf0f
-ª_ ¥ofDk k/LIf0f
-r_ Uof/]h kfls{Ë k/LIf0f
-5_ ;jf/Lsf] ult, luo/ kl/jt{g / ;dosf] k/LIf0f

cEof;sf] cg'dflgt ;do M #) 306f

efu –@
b'O{ kfFu|] ;jf/L ;fwg -df]6/ ;fOsn jf :s'6/_
oftfoft Joj:yf sfof{non] b'O{ kfFu|] ;jf/L ;fwg -df]6/ ;fOsn jf :s'6/_ sf] ;jf/L
rfns cg'dltkq k|fKt ug{ rfxg]sf] nflu ;+rfng ug]{ k/LIffdf b]xfo jdf]lhdsf ljifo ;dfj]z
ul/Psf] x'G5 . To;}sf/0f rfns k|lzIf0f s]Gb|x?n] ;jf/L rfnssf] nflu ;+rfng ug]{ k|lzIf0fdf
b]xfo jdf]lhdsf] ljifodf k|lzIffyL{nfO{ hfgsf/L lbg' kb{5 .

@=!= ;}4flGts
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ 306f

ljifo ;dfj]z ug'{ kg]{ d'Vo d'Vo hfgsf/L

!=;jf/L ;fwg  ;jf/L ;fwgsf] k/Lro
 ;jf/L ;fwgsf lsl;d
 c6f]df]afO{n O{lGhgsf] ;fdfGo hfgsf/L
@= ;jf/L lgoGq0f s= uf]8fsf] lgoGq0f
 uf]8fn] nufpg] a|]ssf] lgoGq0f
 PlS;n/]6/sf] lgoGq0f
 Snrdf lgoGq0f=
v= xftsf]] lgoGq0f
 xofG8n
 xft] a|]s
12

u= cGo lgoGq0f
#= 8«fO{leË z'? ug'{ eGbf s= rfns ;L6df a:g' cl3
cufl8
v= rfns ;L6df a;] kl5
$= 8«fO{leË z'? u/] kl5
%= ;8sdf /xbf
^= rf}af6f]df rnfpFbf
 xg{
 nfO{6
 OlUgzg l:jr
 :6f6{/
 l8k/
 ;++s]t
 bfofF / jfofFsf] P]gf
 8\of; jf]8{sf pks/0f
 6fo/sf] cj:yf
 ;fO8 nfO6sf] cj:yf
 X]Nd]6 , h'Qf / kGhfsf] k|of]u
 bfofF jfoFfsf] P]gf
 ;+Ít] sf] cj:yf
 OGwgsf] cj:yf
 rnfpg' cufl8 lng' kg]{ ;fjwfgL
 rnfpFbfsf] cj:yfdf lng' kg]{ ;fjwfgL
 xofG8n lgoGq0f
 luo/ kl/jt{g
 PlS;n/]6/ a9fpg] / 36fpg],
 cs:dft PlS;n/]6/ a9fpg] / 36fpg],
 a|]s nufpg] / /f]Sg]
 6«flkms / ;8ssf] cj:yf
 cGo ;8s k|of]ustf{ jf/]df hfgsf/L
 kfl{s{Ë
 cGo ;jf/L / ;8s k|of]ustf{sf] cj:yfsf] cGbfh ug]{
 cGo ;8s k|of]ustf{ cg';f/ cfkm\gf] ;jf/Lsf] :yfg ldnfpg]
 lng' kg]{ ;jwfgL
 bfoFf / jfoFf x]g]{ P]gfsf] k|of]u
 ;fO8 nfO6sf] 7Ls k|of]u
 6«flkms aQL jf O;f/fsf] knfgf
 cfkm\gf] / c? ;jf/Lsf] l:ytLsf] hfgsf/L
 utL lgoGq0f
 x]g]{ / cufl8 j9\g]
 k/;Ddsf] x]/fO{
 ;8ss|; ug]{ k}bn ofq'sf] dfglzstf
13
&= df]8fpb} cufl8 j9fpg]
*= kfls{Ë
(= ljleGg cj:yfsf] 8«fOleË
 bfofF jf jfofF df]8fpg]
 æ o' Æ 6g{ ug]{
 tLg ljGb'sf] 6g{
 kfFr ljGb'sf] 6g{
 ;dfgfGt/ kfls{Ë,
 sf]0f kfls{Ë,
 ;dsf]0f kfls{Ë,
 psfnf]df kfls{Ë,
 cf]/f]nf]df kfls{Ë,
 ;fdfGo q'6Lx? ;Rofpg]
 /ftLdf
 lbgdf
 kfgL k/]sf] j]nfdf
 kfgL jf lxnf]df
 jfSnf] x':;'df
 lrKnf] jf6f]df

@=@= 6«flkms lzIff

k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M @ 306f

!= oftfoft;u ;DalGwt s= ;jf/L tyf oftfoft Aoj:yf P]g, @)$( /

lgod sfg'g lgodfjnL, @)%^
 ;jf/L btf{ / gDj/
 gfd;f/L
 Jn' j's
 ;jf/L s/ / gljs/0f
 ljdf
 ;jf/L rfns cg'dltkq
 ;jf/L rfnsn] knfgf ug'{ kg]{ zt{
 b08 hl/jfgf
 ;jf/L / rfns cg'dltkqsf] gljs/0f
v= ;jf/L ;fwg s/ P]g, @)#!
u= d'n'sL P]g, @)@!
 Hofg ;DaGwL dxn
 lst]{ ;DaGwL dxn
@= xftaf6 ;+rflnt ;+Í]t ;jf/L ;fwgdf /x]sf ;Í]t
#= 6«flkms lrGx ljleGg lrGxsf] jf/]df hfgsf/L

14
  k|ltjGwfTds lrGx -#) j6f_
 ;r]tfTds -$# j6f_
 ;"rgfd"ns - !* j6f _
$= 6«flkms k|x/Lsf] Ozf/f. 6« f lkms k|x/Ln] k|of]u ug]{ Ozf/f
 xft] Ozf/f
 l;ÝLsf] Ozf/f
%= c6f]d]l6s 6«flkms lrGx s= 6«flkms jQL
 /ftf]
 kx]nf]
 xl/of]
v= k}bn ofqLsf] nflu jQL
 /ftf]
 Xl/of]
u= xft] jQL
^= ;8s dfls{Ësf] hfgsf/L  n]g nfOg
 h]j|f s|l;Ë
 :6k
 bfoFf df]8
 jfoFf df]8
&= /fhdfu{ tyf zx/L  utL ;Ll;d ug]{ ;Í]t
;8sdf ;jf/Lsf] utL ;DaGwL  ;Í]tsf] kfngf
hfgsf/L
*=kfls{Ë  Kffls{Ë ug{ x'g] :yn
 Kffls{Ë ug{ gx'g] :yn
 Kffls{Ë ubf{ ljrf/ ug'{ kg]{ s'/f
!)= lglZrt ;jf/LnfO{ cfkt\sflng ;jf/L
k|fyldstf  bdsn,
 PDa'n]G;
 zj jfxg
 k|x/Lsf] ;jf/L
 ljlzi6 JolStsf] ;jf/L
!!= lglZrt ;8s  a[4 j[4f
k|of]ustf{nfO{ k|fyldstf  Jffnjflnsf
 dlxnf
 ckfË
 ;]tf] nÝL lnPsfx?
 lj/fdL

15
@=# b'3{6Gff Aoj:yfkg
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M ! 306f

!= cfkm\gf] ;jf/L ;fwg  cfkmgf] p4f/ ug]{

b'3{6gf ePdf  3fOt]sf] p4f/ ug]{
 3fOt]sf] k|fylds pkrf/ ug]{
 glhssf] k|x/LnfO{ va/ ug]{
 c:ktfn nfg] Aoj:yf ldnfpg]
 ;jf/L ;fwg 5f8]/ gefUg]
 sfg'gL sfo{df :yfgLo k|x/L / k|zf;gnfO{ ;xof]u ug]{
 kLl8tnfO{ ljdf /sd e'StfgLdf ;xof]u ug]{
 sfg'gL sfo{afxL kl5 cfkm\gf] ;jf/L ;fwg dd{tsf] nfuL js{zk
nfg]
@= c?sf] ;jf/L ;fwg b'36{ gf  3fOt]sf] p4f/df ;xof]u ug]{
ePdf  3fOt]sf] k|fylds pkrf/df ;xof]u ug]{
 glhs}sf] k|x/Ldf vj/ ug]{
 3fOt]x?nfO{ c:ktfn n}hfg ;xof]u ug]{

@=$=k|fylds pkrf/
k|lzIf0fsf] cg'dflgt ;do M ! 306f

!= k|fylds pkrf/  kl/ro

 ug'{ kg]{ ;fdfGo sfo{x?
#= dfgj zl// s= ;fdfGo agfj6
v= k|d'v c+usf] sfo{
 d'6'
 kmf]S;f]
 sn]hf]
 d[uf}nf
 6fpsf]
 cfFvf
 sfg
 d'v
 cfGb||f
 xfF8

16
  /ut
$= 8«]l;Ë / a}08]h  kl/ro
 lsl;d
 cfjZostf
 nufpg] tl/sf
%= /Qm ;+rf/  /utsf] dxTj
 /st ;+rf/sf] ;fdfGo hfgsf/L
 /ut ;d'xsf] hfgsf/L
 /ut lbg' kg]{ cj:yf
 /St bfg
 Jn8 j}Ísf] e'ldsf
^= 3fp / /St>fj 3fp
 kl/ro
 lsl;d
 Wofg k'¥ofpg' kg]{ s'/f
 3fpjf6 /ut hfg] cj:yf
 /f]syfdsf pkfo
 Kf|fylds pkrf/
&= ljif]z 7fFpdf /St>fj  /St>fj
 zl//sf leqL c++udf /St>fj
 6fpsf]df /St>fj
 /St>fjsf] cj:yfdf k||fylds pkrf/
*= Zjf; k|Zjf;  Zjf; k|Zjf;sf c+ux?
 Zjf; k|Zjf; /f]lsg] cj:yf
 s[ltd Zjf; k|Zjf;sf tl/sf
(= xfF8df rf]6 nfUg]  xfF8sf] rf]6 yfxf kfpg] tl/sf
 Kf|fylds pkrf/
!)= kf]Ng] - hng_  Kff]n]sf] cj:yfdf k|fylds pkrf/
!!= a]xf]; jf cr]t  j]xf]; x'bf Wofg lbg' kg]{ ljifo
 j]xf]; x'bfsf] cj:yfdf k|fylds pkrf/
!@= ljiffbL  ljiffbLsf] lsl;d
 dfgj zl//nfO{ xfgL ug]{ ljiffbL
 ljiffbL z/L/ leq k;]sf] cj:yfdf ul/g] k|fylds pkrf/

17
@=%= 8«fOleË cEof;
@=%=!= k/LIf0f ul/g] lzk / 1fg
oftfoft Joj:yf sfof{non] b'O{ kfFu|] ;jf/L ;fwg -df]6/;fOsn jf :s'6/+=_ sf] cg'dltkq
k|fKt ug{ rfxg]sf] nflu ;++rfng ug]{ Ifdtf k/LIf0fsf] k/LIff lbg] JolStdf b]xfo jdf]lhdsf lzk /
1fgsf] cj:yfsf] k/LIf0f ug]{ 5 . To;}sf/0f rfns k|lzIf0f s]Gb|n] ;jf/L rfnssf] k|lzIf0f ubf{
k|lzIffyL{df ;f]lx cg';f/ Jojxfl/s lzk / 1fg k|bfg ug]{ u/L ug'{ kb{5 .
-s_ OlGhg ;'rf? ug'{ eGbf cufl8 lng' kg]{ ;fjwfgLsf pkfo ckgfpg ;Sg],
-v_ jfofF / bfofF s'gf tkm{ ;'/lIft / ;lhn/L d]f8\g],
-u_ cfsl:ds jf cGo cfjZos cj:yfdf ;jf/L ;fwg /f]Sg], cfjZos cj:yfdf pko'St ;++Í]tsf]
k|of]u u/L ;8ssf] pko'St :yfgdf ;'/lIft ?kdf /f]Sg],
-3_ ;jf/L ;fwg rnfpbf cGo ls|ofsnfkjf6 Wofg e+u x'g glbg] / lk|h]G; ckm dfOG8 k|bz{g
ug]{,
ª_ 6«flkms lrGx jf 6«flkms jQL jf 6«flkms k|x/L jf k|x/Ln] u/]sf] ;Í]tsf] 7Ls 9+un] lzw| kngf
ug]{ / c? ;8s k|of]ustf{n] lbPsf] ;+Í]tsf] kfngf 7Ls 9+un] ug]{,
-r_ k}bn ofq'n] jf6f] s|; ug]{ 7fFpdf pko'St Jojxf/ k|bz{g ug]{,
-5_ ;jf/L ;fwgdf /x]sf ljB'tLo ;++Í]tx?sf] :ki6 / ljgf uNtL 7Ls ;dodf 7Ls ;++Í]tsf] k|of]u
ug]{,
-h_ 6«flkms / ;8ssf] cj:yf cg';f/ ;jf/L ;fwgsf] utLnfO{ ;Gt'lnt /fVg],
-em+_ 7f8f] psfnf]df xofG8 a]|s jf y|f]6n / uf]8fdf /x]sf] a]|ssf] k|of]u u/L ;jf/L ;fwgnfO{
k5fl8 ;g{ glbO{ /f]Sg / k'gM;+rfng ug{ ;Sg],
-`_ cf]/fnf]df hfbf tNnf luo/df lzw| kl/jt{g ug{ ;Sg],
-6_ 6«flkms cj:yfn] dfu u/]sf] j]nf pRr luo/jf6 tNnf] luo/df lzw| kl/jt{g ug{ ;Sg] /
-7_ ;jf/L ;fwgdf /x]sf PlS;n]6/, Nsr, luo/, a|]sx? / xg{sf] 7Ls 9+un] k|of]u ug{ ;Sg] .

Gff]6 M luo/ gePsf b'O{ k|fu] ;jf/L ;fwg rfnssf] nflu ul/g] k/LIf0fdf luo/sf] pkof]usf] ljifo
;dfj]z ul/g] 5}g .
@=%=@= k/LIf0fsf] tl/sf
rfnsdf pNn]lvt lzk / 1fgsf] cj:yfsf] k/LIf0fsf] nflu oftfoft Joj:yf sfof{non]
b]xfo jdf]lhdsf] ;ft ljleGg ljlw cjnDjg ug]{] x'gfn] rfns k|lzIf0f s]Gb|n] ;f]xL cg';f/
cEof; u/fpg' kb{5 .
-s_ rnfpg' k"j{sf] ;jwfgL / ;'/Iff k/LIf0f
-v_ lrq cfF7df k/LIf0f
-u_ ;fw'/f] sf7df k/LIf0f
-3_ 6«flkms ;+Í]tsf] k/LIf0f
-ª_ pj8 vfj8sf] k/LIf0f
-r_ ¥ofDk k/LIf0f
-5_ ;jf/Lsf] ult, luo/ kl/jt{g / ;dosf] k/LIf0f
cEof;sf] cg'dflgt ;do M @) 306f
18