ПРИЛОГ КОН КИРИЛОМЕТОДИЕВСКАТА БИБЛИОГРАФИЈА ВО МАКЕДОНИЈА PDF

UDK 014:821.163.
ПРИЛОГ КОН КИРИЛОМЕТОДИЕВСКАТА БИБЛИОГРАФИЈА

ВО МАКЕДОНИЈА
(по повод 1100-годишнината од упокојувањето на св. Климент Охридски)
составила:
Лилјана Макаријоска
Одбележувањето на 1100-годишнината од упокојувањето на св.

Климент Охридски, најистакнатиот ученик, најверниот следбеник и досле-
ден продолжувач на дејноста на словенските првоучители св. Кирил и Ме-
тодиј, и чествувањето на неговото дело претставува повод за сумирање на
досегашните проучувања на Климентовата дејност и дејноста на неговите
учители, но и на неговите ученици и следбеници, а претставени како мо-
нографски трудови, научни и стручни прилози во списанија, зборници од
научни собири и тоа од областа на лингвистиката, историјата на литература-
та, но и одделни прилози од областа на историјата, историјата на уметноста,
теологијата итн.
Библиографијата го документира и потврдува континуираниот нау-
чен интерес за словенското културно наследство, за творбите на св. Кирил
и Методиј, св. Климент и Наум Охридски, како и за големиот број сред-
новековни творци кои го вградиле својот макотрпен труд во словенската и
македонската средновековна култура.1
1
При составувањето на Библиографијата се користени и објавени библиографии,
библиографии на списанија како и индивидуални библиографии на научни истражувачи.
Прилог кон кирилометодиевската библиографија во Македонија (1945–1985) е објавен во
Годишен зборник на Филолошкиот факултет во Скопје, кн. 11–12 (1985–1986), Скопје 1986,
7–71.
124 КИРИЛОМЕТОДИЕВИСТИКА 10 (2016)
АВРАМОВСКА Наташа
Ликовите на апостолите на словенската писменост во современата маке-
донска книжевност, Св. Климент Охридски – легат и фасцинација, Осма на-
учна средба по повод патрониот празник на НУБ „Св. Климент Охридски“,
Скопје 2015, 33–55.
AЛЕКСОВА Блага
Материјалната култура на Словените во Македонија, Словенска писме-
ност, 1050-годишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 141–151.
Св. Климент ‡ организатор на првата словенска епископија во Македо-
нија, Sveтiтe Климент i Наум Охридски и придонесот на охридскиот ду-
ховен центар за словенската просвета i kulтура, Скопје 1995.
Свети Климент и христијанизацијата на Македонија, 1100 години од хи-
ротонизирањето на свети Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум
во Охрид, Зборник на трудови, МПЦ, Охрид 1996, 11–22.
АНГЕЛИЧИН-Жура Гоце
Некои согледувања за црковните споменици од XIX до XX век во ох-
ридскиот крај, Ликовна уметност, Друштво на историчари на уметност на
Македонија, 12–13, Скопје 1987.
Новооткриени средновековни портрети на св. Наум Охридски и охрид-
скиот архиепископ Прохор, Културен живот, бр. 1–2, Скопје 1995.
Страници од историјата на уметноста во Охрид и охридско (XV –XIX
век), Охрид 1997.
Охридски митрополитски кодекс, Охрид 2005 (со С. Ристески).
АНГЕЛОВСКА-ПАНОВА Маја
Примери од корпусот антибогомилски книжевни состави: интеракција и
егзегеза, Кирилометодиевистика, 1, Скопје 2003, 127–134.
Влијанието на богомилството во развојните процеси на македонската ду-
ховна култура. Гласник на Институтот за национална историја, бр. 1–2,
Скопје 2004.
Богомилството во духовната култура на Македонија, Скопје 2004.
Историско-културолошкиот контекст на богомилството, Филолошки сту-
дии, 1, 2007, 91–100. http://philologicalstudies.org/dokumenti/2007/vol1/10.pdf
Преодните форми на иконоборството. Транзициите низ историјата,
Скопје 2008.
Л. Макаријоска: Прилог кон Кирилометодиевската библиографија... 125
Монаштвото во Велјуса: Ранохристијанските импликации во среднове-

ковието. Струмица и Струмичко: Историја, култура, традиција. Струмица
2008.
Tајната книга на богомилите: културолошкo-историска ретроспектива,
Историја, год. XLV, бр. 1–2, Скопје 2009, 27–35.
Импликациите за појавата на богомилството во Македонија. Македон-
скиот идентитет низ историјата. Скопје 2009.
Вовед во аскетската пракса и византиското монаштво. Гласник на Ин-
ститутот за национална историја, 54, бр. 1–2, Скопје 2010.
Апокрифното наследство во словенската книжевна и народна традиција.
Свети Наум Охридски и словенската духовна култура и писмена тради-
ција. Скопје 2011, 303–308.
Монаштвото во духовно-историскиот континуитет на Македонија. Спек-
тар, 57, кн. 1, Скопје 2011.
AНДРИЈЕВСКА Наталија
na=3t7k7 (ajparchv) и неговите синоними во црковнословенските тексто-
ви, Трет научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже
Конески“, Скопје 1997, 217–223.
Преводот на ajrchv во македонските црковнословенски текстови, Маке-
донски јазик (1997–1999), Скопје 2000, 311–319.
Преводот на грчкото привативно алфа во старите македонски текстови,
Македонски јазик, LIII, Скопје 2002, 113–121.
Преводот на грчкото привативно алфа во старите македонски тексто-
ви, Посебни изданија, кн. 37, Институт за македонски јазик „Крсте Мисир-
ков“, Скопје 2003.
Речник на грчко-црковнословенски лексички паралели, Институт за маке-
донски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2003 (со Аргировски М., Ѓуркова
А).
Именки со префиксите ne- и bez- во македонските црковнословенски
ракописи, Studia linguistica Polono-Meridianoslavica, tom 11, Poznań 2003,
167–179.
Зборообразувачката функција на суфиксот -6c6 во Крнинскиот дамаскин,
Кирилометодиевистика 2/2004, Менора, Скопје 2004, 135–143.
Називи на дејства (nomina actionis) во Крнинскиот дамаскин, XXXI на-
учна конференција на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик,
литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен
семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2005, 167–180.
Од проблематиката на калкираните грчки модели во црковнословенски-

от јазик, Slavia 74, Praha 2005, 245–250.
Називи на вршители на дејства (nomina agentis) во Крнинскиот дамас-
кин, Кирилометодиевистика 3/2006, Менора, Скопје 2006, 5–19.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, гл. уред-
ник З. Рибарова, т. I. Вовед, Fa - b4d4]ii, Скопје 2006.
ник З. Рибарова, т. II. св. 8, Fv - vitani§, св. 9, vitasii - v7ediniti 9s30, Ско-
пје 2008.
Деривати со суфиксот -ica 9-6nica0 во Крнинскиот дамаскин, Македон-
скиот јазик – минато, сегашност, иднина, Скопје 2008, 205–213.
Зборообразувањето на прилозите во Крнинскиот дамаскин, Кириломе-
тодиевистика 4/2008, Скопје 2008, 61–73.
Зборообразувањето во Крнинскиот дамаскин, Македонски јазик LVIII–
LIX (2007–2008), Скопје 2008, 139–152.
За зборообразувањето во Крнинскиот дамаскин, Литературен збор LVI,
бр. 1–3, Скопје 2008, 19–26.
Сложените именки во Крнинскиот дамаскин, Studia linguistica Polono-
Meridianoslavica, tom 12–13, Скопје 2008, 9–24.
Баењето и исцелувањето во старите македонски текстови, Трет македон-
ски конгрес за историја на медицината со меѓународно учество, Зборник,
Штип 2008, 348–354.
Зборообразувањето во Крнинскиот дамаскин, Посебни изданија, кн. 64,
Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2009.
Кон семантиката на глаголскиот префикс po- (традиција и континуитет),
Riječ, god. 15, sv. 2, Rijeka 2009, 29–43.
Кон развојот на значењата на глаголскиот префикс pr5- (врз материја-
лот од Крнинскиот дамаскин и македонските црковнословенски ракописи),
Меѓународен македонистички собир во рамките на манифестацијата 2008
– Година на македонскиот јазик, Скопје 2010, 25–32.
Зборообразувачката функција на суфиксот -6stvo (-6stvie) во Крнински-
от дамаскин, Зборник посветен на 80 години од раѓањето на К. Конески,
Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2009, 7–18.
За некои ретки зборови од Крнинскиот дамаскин во Речникот на црков-
нословенскиот јазик од македонска редакција, Slavia 78 (2009), Praha 2009,
219–226.
За образувањето и семантиката на некои hapax legomena во Крнинскиот
дамаскин, Кирилометодиевистика 5/2009, Менора, Скопје 2009, 87–95.
Глаголскиот префикс s7-/s7n- во македонските црковнословенски рако-

писи, Кирилометодиевистика 6/2010, Скопје 2010, 47–62.
Од префиксната глаголска синонимија во македонските црковнословен-
ски ракописи, XXXVI научна конференција на XLII меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
тодиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Скопје 2010, 121–126 (со К. Трајкова)
Антонимијата и образувањата со ne- во македонските црковнословенски
ракописи, Македонски јазик LXII, Скопје 2011, 65–74.
Образувањата со bez- во македонските црковнословенски ракописи од
аспект на антонимијата, Македонски јазик LXIII, Скопје 2012, 177–186.
Од проблематиката на образувањата со ne- во старите македонски тексто-
ви, Кирилометодиевистика 7, Скопје 2013, 43–49.
За уделот на македонските средновековни текстови во црковнословен-
скиот лексички фонд, XL меѓународна научна конференција на XLVI меѓу-
народен семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет
„Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
тура и култура, Скопје 2014, 189–202.
Преведувачката техника согледана преку преведувањето на ‘arx6 и
‘aparx6 во старите македонски текстови, Преведувачката техника од гр-
чки и латински на старословенски и црковнословенски јазик (Překladová
technika z řečtiny a latiny do staroslověnštiny a církevní slovanštiny), 24. и 25.
IX 2012, Praha 2013.
Преведувачката техника согледана преку преведувањето на ¢rch и ¢parch
во старите македонски текстови, Кирилометодиевистика, 8/2014, Mенора,
Скопје 2014, 59–68.
Глаголите со префикс do- во црковнословенскиот јазик од македонска и
од хрватска редакција, Македонско-хрватски книжевни, културни и јазични
врски, Скопје 2014, 161–172.
Глаголскиот префикс raz- во македонските црковнословенски текстови,
Македонски јазик LXVI, Скопје 2015, 109–119.
АРГИРОВСКИ Мито
Теофорните имиња во Охридскиот апостол, Литературен збор, XIX, бр.
2, Скопје 1972, 21–22
За некои грчки калки на лични имиња и совпаѓања во македонскиот ја-
зик, Македонски јазик XXXIV, Скопје 1983, 231–242.
Индекс кон Речникот на македонските библиски ракописи, Македонис-

тика бр. 4, Скопје 1985, 21–460 (со В. Десподова, З. Рибарова, К. Бицевска,
Г. Георгиевски)
Калкирани зборови во Струшкиот речник, Македонски јазик, XXXVI–
XXXVII (1985–1986), Скопје 1986, 331–334.
Нормализацијата на еровите во туѓата лексика, Советување за работа-
та врз редакциските речници на црковнословенскиот јазик во југословен-
ските центри, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје
1989, 51–55 (со М. Цубалевска)
Предлози со временска функција во македонските библиски текстови од
XII до XIV век, XVII Научна дискусија на Меѓународниот семинар за маке-
донски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје
1991, 125–136.
Речник на грчкоцрковнословенските лексички паралели, Институт за ма-
кедонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2003 (со Н. Андријевска, А. Ѓур-
кова)
Имиња на животни и на растенија во библиските текстови (македонска
редакција), XXXI Научна конференција на Меѓународниот семинар за маке-
Скопје 2005, 251–266.
АРСОВА-НИКОЛИЌ Лидија
Првите словенски преводи и првите теоретски концепции, Годишен збор-
ник на Филолошкиот факултет, 1985–1986, Скопје 1986, 189–197.
АТАНАСОВСКИ Александар
Местото на свети Наум Охридски во историјата, Предавања на XXXVIII
меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Универ-
зитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик,
литература и култура, Скопје 2006, 173–180.
Меѓународните политички аспекти и Моравската мисија, Предавања
на XLVI меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски
јазик, литература и култура, Скопје 2014, 125–139.
БАЛАБАНОВ Коста
Ширењето на култот на словенските просветители Кирил и Методиј во
периодот од XIX век, Кирило-методиевскиот старословенскиот период
и Кирило-методиевската традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988,

213–217.
Климент Охридски и Св. Наум во делата на зографите од периодот на 18
до крајот на 19 век, Климент Охридски и улогата на Охридската книжевна
школа во развитокот на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Одгатнување на стогодишната енигма: кој е св. Кирил, а кој св. Методиј
во фрескоживописот на базиликата „Сан Клементе“ во Рим од IХ век, Пре-
давања на XXXIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура, Скопје 2001, 173–188.
БАСОТОВА Љубинка
За прометодиевската активност на Климент Охридски, Климент Охрид-
ски и улогата на Охридската книжевна школа во развитокот на словенска-
та просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Сведоштва за Кирил и Методиј, Скопје 1989 (со Р. Угринова-Скаловска).
БЕЛЧОВСКИ Јован
Мисионерска и културно-просветна дејност на св. Кирил и Методиј меѓу
Македонските словени, МПЦ, 15 години Православен богословски факул-
тет, Православен богословски факултет, Скопје 1992, 30–36.
Св. Климент и св. Наум основачи на црковно-организациониот и просвет-
ниот живот кај Македонските Словени, Годишен зборник на Богословскиот
факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 3, Скопје 1997, 47–59.
Кус осврт на духовниот живот, книжнината, црковната архитектура, жи-
вописот и иконописот во Македонија за време на турското владеење, Го-
дишен зборник на Богословскиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн.
5–6, Скопје 2000, 27–48.
Кус осврт врз духовниот живот, црковната архитектура и сликарството
во Македонија во периодот 976–1185/87 г., Годишен зборник на Богослов-
скиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 7, Скопје 2001, 77–98.
БИЦЕВСКА Кита
Формите за изразување на посвојност во некои македонски текстови од
XII–XIII век, Македонски јазик, XXIII, Скопје 1972, 21–31.
Лексички и зборообразувачки синоними кај сложенките во старословен-
скиот јазик (на материјалот на евангелските текстови), Македонски јазик
XXXI, Скопје 1980, 175–195.
Апсолутен датив, Литературен збор, XXVIII, бр. 2, Скопје1981, 39–43.
Лексичките подновувања во Карпинскиот апостол, Македонски јазик,

XXXV, Скопје 1984, 373–380.
Струмички апостол од XIII век, Акта Велјуса, Скопје 1984, 167–173.
тика бр. 4, Скопје 1985, 21–460 (со В. Десподова, З. Рибарова, М. Аргиров-
ски, Г. Георгиевски).
Лексемата rod7 во старословенскиот јазик, Прилог проучавању језика,
књ. 22, Нови Сад 1986.
Проблемите во врска со јотацијата во туѓите зборови, Советување за ра-
ботата врз редакциските речници на црковнословенскиот јазик во југосло-
венските центри, Скопје 1989, 37–50 (со С. Поп-Атанасова).
Од правописните особености во ракописите од Северна Македонија,
Климент Охридски и улогата на Охридската книжевна школа во развито-
кот на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Јусовата варијанта наспроти нејусовата во Станиславовиот пролог од
XIV век, XX научна дискусија на Меѓународниот семинар за македонски ја-
зик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓунаро-
ден семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 1994, 19–24.
Акцентскиот систем во македонските ракописи од XIV век, Зборник во
чест на Радмила Угринова-Скаловска по повод седумдесетгодишнината,
Проучувањата на историјата на македонскиот јазик преку изданијата на
средновековните македонски текстови, Педесет години на македонската
наука за јазикот, МАНУ, Скопје 1997, 71–78.
Руските јазични влијанија во македонските средновековни ракописи.
Македонско-руски јазични литературни и културни врски, Прва македон-
ско-руска славистичка конференција, Скопје 1998, 233–238.
Значењето на средновековните македонски текстови за културната пис-
мена традиција на македонскиот народ, Предавања на XXXI меѓународeн
семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Ки-
рил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
култура, Скопје 1999, 51–62.
Предлогот на во библиски контекст, XXV научна дискусија на XXXI меѓу-
Правописни и фонетски особености во ракописите од северна Македо-
нија од XIII и XIV век. Менора, Скопје 2000.
Употребата на носовките во ракописите од Северна Македонија. Македо-

нистика, 6, Скопје 2000, 91–143.
Графички и фонетски особености во туѓите зборови во македонските
средновековни текстови од 12 до 14 век, Славистички студии, бр. 12, Скоп
је 2006, 33–43.
Дијалектната издиференцираност на македонските ракописи од XIII и
XIV век, XXXIV научна конференција на XL меѓународен семинар за маке-
2008, 237–242.
За некои типични јазични особености на ракописите од Кратовско-лес-
новскиот книжевен центар наспроти ракописите од Охридската книжевна
школа, Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тра-
диција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011, 239–242.
БОШАЛЕ Никола
Климент Охридски и школата на хуманизмот, Охрид 1983.
БОШКОВСКИ Б.
Свети Методиј – образец за свети Климент, Кирило-методиевскиот ста-
рословенскиот период и кирило-методиевската традиција во Македонија,
МАНУ, Скопје 1988, 219–224.
ВАНГЕЛИ Вера
Од литературата за Климент Охридски, Словенска писменост, 1050-го-
дишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 87–89.
ВЕЛЕВ Илија
Книжевната работа во Лесновскиот манастир, Lитературен збор, XXXI,
бр. 4, Скопје 1984, 43−49.
Книжевници од Лесновскиот книжевен центар, Спектар, II, бр. 3, Скопје
1984, 21–29.
Книжевната дејност на средновековниот македонски книжевник Ста-
нислав Лесновски, Литературен збор, XXXII, бр. 6, Скопје 1985, 29−35.
Поетот Наум Охридски, Нова Македонија, XLI, бр. 13854, Скопје 17 ав-
густ 1985 и во Македонија, г. XXXII, бр. 392, Скопје 1985, 26−27.
Судбината на ракописите од Лесновскиот книжевен центар, Совреме-
ност, г. XXXV, бр. 3, Скопје 1985, 48–53.
Канон за апостол Андреј од Наум Охридски, Стремеж, XXX, бр. 8, При-

леп 1986, 611−622.
Климент Охридски во прилозите на македонските истражувачи од 1970
до 1986 година, Спектар, г. IV, бр. 8, Скопје 1986, 15−25.
Кон кирилометодиевската библиографија во Македонија (1945−1985), Го-
дишен зборник на Филолошкиот факултет во Скопје, кн. 11−12 (1986/1987),
Скопје 1987, 7−70 (со В. Стојчевска-Антиќ).
Житијните состави за пустиножителот Гаврил Лесновски, Историја,
XXIII, бр. 1−2, Скопје 1987, 169−174.
Konstantin – Kirilo, Ċirilo i Metodije, Leksikon pisaca Jugoslavije, t. III, K−
Lj, Novi Sad 1987, 241−243 (so V. Antić).
Литературата за кирилометодиевскиот период во Македонија, XIII науч-
на дискусија при XIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Скопје 1987, 117−127 (со В. Стојчевска-Антиќ).
Кон новиот опис на словенските ракописи од библиотеката на Зограф-
скиот манастир во Света Гора, Спектар, VI, бр.12, Скопје 1988, 45−55.
По повод најновиот опис на кирилските ракописи при Народната биб-
лиотека во Белград, Современост, XXXVIII, бр. 2−3, Скопје 1988, 99−101.
Како е претставена македонската книжевност во советскиот литерату-
рен енциклопедиски речник, Современост, XXXIX, бр. 3−4, Скопје 1989,
64−68.
Кон идентификацијата на Лесновскиот ковачевиќев пролог познат уште
како „Втор лесновски пролог“, Спектар, VII, бр. 14, Скопје 1989, 29−34.
Кон кирилометодиевската библиографија во Македонија, Зборник Кли-
мент Охридски и улогата на Охридската книжевна школа во развитокот
на словенската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 179−185 (со Д. Миловска).
Лесновскиот книжевен центар, Lитературен збор, XXXVI, бр. 5–6,
Скопје 1989, 73–83.
Житејната литература за пустиножителот Гаврил Лесновски со кратка
редакција, Спектар, г. VIII, бр. 15, Скопје 1990, 21−38.
Житејната литература за пустиножителот Гаврил Лесновски со опширна
редакција, Спектар, г. VIII, бр. 16, Скопје 1990, 49−66.
Книжевната работа во Лесновскиот книжевен центар. Обид за изнаоѓање
на првите книжевни пројави во Лесновскиот манастир, Современост, XL,
бр. 5−6, Скопје 1990, 52−60.
Книжевни дејци од Дебарскиот крај, Зборник Духовните средишта во
западна Македонија во минатото и денес, IX Научен собир Бигорски науч-
но-културни собир, Кичево 1990, 256−267.
Манастирот Св. Архангел Михаил во Лесново, Гласник, Институт за на-

ционална историја, г. XXXIV, бр. 1−2, Скопје 1990, 49−68.
Поглед кон македонската книжевност од XIV век, Lитературен збор,
XXXVII, бр. 1–2, Скопје 1990, 17–27.
Поглед кон прашањето за судбината на ракописите од Лесновскиот кни-
жевен центар, Годишен зборник на Филолошки факултет, книга 16, Скопје
1990, 197–210.
Преглед на средновековни цркви и манастири во Македонија, Наша кни-
га, Скопје, 1990.
Воспоставувањето култ на пустиножителот Гаврил Лесновски, Исто-
рија, г. 88–89/XXIV–XXV, бр. 1−4, Скопје 1991, 131−144.
Житејните и народните мотивски трансформации што го изразуваат кул-
тот на пустиножителот Гаврил Лесновски, Македонски фоклор, XXIV, бр.
47, Скопје 1991, 215–221.
Книжевни дејци од Лесновскиот книжевен центар, Lитературен збор,
XXXVIII, бр. 3–4, Скопје 1991, 15–29.
Ковачевиќев лесновски пролог, Годишен зборник на Филолошки факул-
тет, кн. 17, Скопје 1991, 189–208.
Македонска средновековна книжевност, Македонска книга, Скопје,
1991 (коавтор).
Прологот како зборник на хагиографски состави и неговиот словенски
превод, Спектар, IX, бр. 18, Скопје 1991, 5–35.
Средновековната скрипторско-библиотекарска традиција во Велес и ве-
лешко, Библиотекарството во Велес и велешко, Титов Велес 1991, 30–35.
Димитар Цанко – македонски преродбеник од Бобошчица (корчанско),
Современост, XLI, бр. 7–8, Скопје 1992, 115–119.
Лесновските проложни текстови и нивната редакциска застапеност, Го-
дишен зборник на Филолошки факултет, кн.18/19, Скопје 1992/1993, 209–
230.
Химнографскиот книжевен жанр во македонската средновековна тради-
ција од редакцискиот период, Lитературен збор, XXXIX, бр. 1–6, Скопје
1992, 11–16.
Бигорскиот ракописен препис на Уставот за управување на манастирите
во Дебарската егзархиска епархија од почетокот на овој век, Гласник, Ин-
ститут за национална историја, г. XXXVII, бр. 1–2, Скопје 1993, 145–152.
Евангелскиот текст и неговите преводи на македонски народен говор во
19 век, Македонскиот јазик во 19 век – по повод стогодишнината од смрт
та на Григор Прличев, Скопје 1993.
Основните десигнанти во македонските оригинални поетски текстови во

XIV век, Спектар, XI, бр. 21–22, Скопје 1993, 15–30.
Почетното заживување на еремитското монаштво во Македонија и
подвизувањето на пустиножителот Гаврил Лесновски, Современост, XLII,
бр. 1–2, Скопје 1993, 160–171.
Белетристичките текстови во македонската ракописна традиција од XIV
век, Спектар, XII, бр. 23–24, Скопје 1994, 5–27.
Развојот на македонската книжевност во XIV век, Современост, XLIV,
бр. 5–6, Скопје 1994, 174–181.
Службата за пустиножителот св. Гаврил Лесновски со посебен осврт врз
необјавениот препис на Димитрие Христов од 1886 година, Годишен збор-
ник на Филолошки факултет, кн. 20–21, Скопје 1995, 285–314.
Средновековните оригинални книжевни творби и ракописната традиција
во Македонија, Литературен збор, XLI, бр. 1–3, Скопје 1994, 29–34.
Стилските десигнанти во книжевните текстови од XIV век, Совреме-
ност, XLIII, бр. 1–2, Скопје 1994, 70–73.
Византиско-македонската припадност на средновековните книжевници
со посебен осврт врз Григориј Акиндин, Современост, XLV, бр. 1–2, Скопје
1995, 131–139.
Жанровската разновидност на средновековното ракописно наследство од
манастирските библиотеки во Битола и битолско, Библиотекарството во
Битола и битолско, Битола 1995, 53–60.
Кон книжевно-историската профилација на средновековните книжевни
дејци (со посебен осврт врз периодот на XIV век), Литературен збор, XLII,
бр. 1–2, Скопје 1995, 13–19.
Одразот на исихастичките и рационалистичките идејни тенденции врз
развојот на јужнословенските книжевности во XIV век, Современост, XLV,
бр. 9–10, Скопје 1995, 136–142.
Светите Климент и Наум Охридски и нивната улога врз развитокот на
словенската цивилизациска свест во Македонија, Светите Климент и Наум
Охридски и придонесот на Охридскиот духовен центар за словенската про-
света и култура, МАНУ, Скопје 1995, 163–168.
Службата за пустиножителот св. Прохор Пчињски со посебен осврт кон
два необјавени преписа, Спектар, XIII, бр. 25–26, Скопје 1995, 5–11.
Евангелскиот текст и неговите преводи на народен македонски говор во
XIX век, Зборник Македонскиот јазик во XIX век, Филолошки факултет,
Скопје 1996, 21–26 + I–III.
Едно ново навраќање кон текстуалната типолошка поставеност на хагио-
графските состави за св. Иларион Мегленски, Јубилеен Годишен зборник на
Филолошки факултет. По повод 50 години Филолошки факултет, кн. 22, т.

1, Скопје 1996, 41–47.
Изворните идеи од Моравската мисија на св. Кирил и св. Методиј во деј-
носта на св. Климент и св. Наум Охридски во Македонија, Спектар, XIV,
бр. 27, Скопје 1996, 15–22.
Книжевниот облик на воспоставување култ на свети Климент Охридски,
1100 години од хиротонизирањето на свети Климент во епископ и доаѓање-
то на свети Наум во Охрид, МПЦ, Охрид 1996, 41–48.
Македонскиот книжевен XIV век, Веда, Скопје 1996.
Medieval Churches and Monasteries in Pirin Macedonia, Macedonian review,
No. 1–2, Skopje 1996, 49–52.
Непознатите два текста од содржините на службите посветени на св.
Прохор Пчињски, Спектар, XIV, бр. 28, Скопје 1996, 7–33.
Просветителските пројави во дејностите на дојранчаните Христофор
Жефарович и архимандрит Теодосиј Синаитски во XVIII и првата полови-
на на XIX век, Литературата во валандовско-гевгелискиот регион. Митко
Зафировски – живот и дело, КПЗ на Македонија, Скопје-Валандово 1996,
38–49.
Религиозните теолошко-догматски аспекти и нивниот одраз во книжев-
ните развојни тенденции во Македонија во XIV век, Религиите и религиски-
те аспекти на материјалната и духовна култура на почвата на Република
Македонија, МАНУ, кн. 4, Скопје 1996, 279–283.
Свети Гаврил Лесновски во книжевната традиција, Менора, Скопје
1996.
Светите места во Лесново и неговата околина инкорпорирани во содржи-
ната на книжевно-историскиот текст „Изјаснително писание за Лесновски-
от манастир“, Balcanoslavica (1989–1990), бр. 16–18, Прилеп 1996, 27–43.
Состојбите во Македонија во XIV век, Фељтон, Нова Македонија, бр.
17684–17687, Скопје, 14–17 април 1996.
Средновековни цркви и манастири во Пиринска Македонија, Пирински
глас, г. I, бр. 3–4, Скопје 1996, 17–19; Истото и во: Македонија, Матица на
иселеници, бр. 519, Скопје 1996, 40–41.
Верувањата во чудата во житијата за македонските пустиножители во
контекстот на книжевно-фолклорните проникнувања, Спектар, г. XV, бр.
29, Скопје 1997, 33–38.
Јужнословенските правописни реформи во XIV век и нивниот одраз во
македонската писмена традиција, Зборник во чест на Радмила Угринова-
Скаловска по повод седумдесетгодишнината, Филолошки Факултет, Скопје
1997, 29–36.
Како (не) е претставена македонската книжевност во „Историјата на ли-

тературите на Западните и Јужните Словени“, Македонско време, г. IV, бр.
36, Скопје 1997, 33–35 и бр. 37, Скопје 1997, 22–24.
How the Macedonian literature was (not) represented in “The History of the
Literatures of the Western and Southern Slavs”, The Macedonian times, year IV,
No. 36, Skopje 1997, 33–35 and No. 37, Skopje 1997, 22–24.
Кирилометодиевската традиција и континуитет, Институт за маке-
донска литература и Култура, Скопје, 1997.
Лесновскиот книжевен центар, Мисла, Скопје 1997.
Лесновските проложни текстови и нивната редакциска застапеност, Кни-
жевни истражувања, Институт за македонска литература, Скопје 1997,
19–40.
Literary research, Спектар/Spectrum, XV, br. 30, Скопје/Skopje 1997, 159–
161.
Macedonian literary history in the Russian presentation of Western and
Southern Slav literary history, Спектар/Spectrum, XV, br. 30, Скопје/Skopje
1997, 5–12.
Монахот Равул – современик на кралот Марко и книжевен деец во не-
говата држава, Зборник Кралот Марко во историјата и во традицијата,
Прилеп 1997, 363–369.
Скрипторски центри во средновековна Македонија, Институт за маке-
донска литература при Филолошки факултет, Скопје, 1997 (со Ѓ. Поп-Ата-
насов и М. Јакимовска-Тошиќ).
Средновековната преводна книжевност и ракописната традиција, Ака-
демик Харалампие Поленаковиќ како книжевен истражувач и историчар,
Химнографијата како жанровски систем, XXIII научна дискусија на Меѓу-
народниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзи-
тет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 1997, 233–245.
Идејните тенденции како една од развојните детерминанти на македон-
ската книжевност во XIV век во контекстот на јужнословенските и руските
книжевно-историски процеси, Mакедонскo-руски јазични, литературни и
културни врски, Прва македонско-руска научна славистичка конференција,
Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Ко-
нески“, Скопје 1998, 447–453.
Која била филолошката конфронтација за пишувањето на полемичкиот
трактат o pismeneh6 од Црноризец Храбар, XXIV Научна дискусија на Меѓу-
Македонскиот книжевен 14. век, Фељтон. Нова Македонија, бр. 18458–

18472, Скопје, 9–24 август 1998.
Промени од неконтролирани миграциони процеси, Македонско време, г.
V, бр. 43, Скопје 1998, 29–30 и бр. 44, Скопје 1998, 29–31.
The effects of uncontrolled migrations, The Macedonian times, year V, number
43, Skopje 1998, 29–30 and number 44, Skopje 1998, 29–31.
Саможртвата и еремитските монаси како богоугоден чин во среднове-
ковните житијни текстови, Књижевност и историја. III. Жртвовање и са-
можртвовање у књижевности, Ниш 1998, 109–114.
Словенските ракописи од Македонија во Хрватската академија на науки-
те и уметностите во Загреб, Ракописното наследство на Македонија, Фон-
дација за култура, Скопје 1998, 29–34.
Византиско-македонските книжевни проникнувања одразени во средно-
вековните антологиски зборници со Македонска провениенција, XXV науч-
на дискусија на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и
култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 1999, 205–212.
Историската интроспекција на Моравската мисија во дејноста на Цр-
норизец Храбар, Les etudes balkaniques tcheques, Univerzita Karlova, Prague
1999, 13–18.
Митската проекција во средновековните апокрифни текстови и во фол-
клорот, Македонски фолклор, г. XXVII, бр. 53, Скопје 1999, 150–155.
Просветителските пројави во македонската книжевност од доцниот сре-
ден век, Спектар, г. XVII, бр. 33–34, Скопје 1999, 27–33.
Развојните структурни и идејни карактеристики на македонската кни-
жевност во XIV век, Предавања на ХХХI меѓународен семинар за маке-
Скопје 1999, 128–139.
Развојните тенденции во јужнословенските книжевности од XIV век,
Търновска книжовна школа, книга 6, Велико Търново 1999, 153–162.
Ракописните антологиски зборници во македонската книжевна тради-
ција, Книжевен контекст, бр. 3, Скопје 1999, 71–83.
Рационалистичките тенденции на Бернард Варлаам во Македонија во
XIV век во светлината на италијанско-македонските духовни и културни
односи, Зборник Македонско-италијански односи, Битола 1999, 129–135.
Формирањето на средновековните книжевни центри во Македонија,
Македонија – прашања од историјата и културата, МАНУ, Скопје 1999,
179–194.
Едно ново навраќање кон текстуалната типолошка поставеност на хаги-

ографските состави за св. Иларион Мегленски, Зборник Мариово и Меглен
низ историјата, Прилеп-Скопје 2000, 175–180.
Кога морето се изговара без брегот, Менора, Скопје 2000.
Појавата на рационалистичките тенденции во XIV век и нивниот одраз
врз дисперзијата на источната и западната културна традиција, Спектар,
XVIII, бр. 35–36, Скопје 2000, 9–15.
Проникнувања на традицијата и континуитетот, Институт за маке-
донска литература, Скопје 2000.
Средновековни книжевни антологии, Менора, Скопје 2000.
Средновековните книжевни центри и скрипториуми во Македонија како
носители на просветниот и научниот развиток во XIII–XVI век, Еден миле-
ниум наука и уметност во Македонија, Универзитет „Свети Кирил и Мето-
диј“, 50 години јубилеј, Скопје 2000, 62–79.
Записи и натписи од Лесновскиот книжевен центар, Институт за маке-
донска литература, Скопје 2001.
Македонската средновековна книжевност наспроти другите јужносло-
венски книжевности, Спектар, XIX, бр. 38, Скопје 2001, 19–30.
Македонските средновековни ракописи во збирката на Алексеј Иванович
Хлудов, Литературен збор, XLVIII, кн. 5–6, Скопје 2001, 23–33.
Молитвеникот на Димитрија Миладинов, Гласник, Институт за нацио-
нална историја, бр. 2, Скопје 2001, 69–79.
Облици на образовните процеси во средновековниот период во Македо-
нија, Зборник Образованието и религијата, Битола 2001, 221–226.
Химнографските состави за светите Петнаесет тивериополски свеште-
номаченици. Уште една новооткриена химнографска творба на св. Климент
Охридски, Стожер, бр. 48–49, Скопје 2001, 14–17.
Јоан Презвитер – протагонист на византиско-македонските книжевни вр-
ски во XI век, Книжевен контекст, бр. 4, Скопје 2002, 81–84.
Култот на светите Петнаесет тивериополски свештеномаченици во ду-
ховната и во книжевната традиција, Христијанството во културата и
уметноста на Струмичката епархија, Струмица 2002, 57–76.
Култот кон светителите и празниците одразени во оригиналните хим-
нографски состави на празничниот минеј на Добре Радов од село Калуѓе-
рец, Зборник 70 Години од истражувањата на Јозеф Обрембски во Маке-
донија, Прилеп 2002, 319–326.
Лесновски-Ковачевиќев пролог, Менора, Скопје, 2002.
Лесновскиот манастир – значаен духовен центар во северниот дел на Ма-

кедонија, Гласник, Институт за национална историја, г. XLVI, бр. 2, Скопје
2002, 105–114.
Македонски дечански паренесис, Зборник 15 Години од смртта на ака-
демик Владимир Мошин, Прилеп 2002, 95–103.
Молитвеникот на Димитрија Миладинов, XXVIII научна конференција на
XXXIV меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Скопје 2002, 27–47.
Појавата на рационалистичките тенденции во XIV век и нивниот одраз
врз дисперзијата на источната и западната културна традиција, Сборник
Средновековна хрисtиянска Евроpа. Изtок и Заpад, София 2002, 274–278.
Ракописното наследство од Пијанец и од Малешевско во XIX век, Збор-
ник Војводата Иљо Марков – Малешевски и неговото време, Берово 2002,
167–174.
Специфични палеографски белези. Развојните детерминанти на маке-
донската книжевност во XIV век, Нова Македонија, бр. 19524, Скопје, 20
февруари 2002, 9.
Химнографските состави за светите Петнаесет тивериополски свеште-
номаченици. Уште една новооткриена химнографска творба за св. Климент
Охридски, Археографски прилози, кн. 24, Београд 2002, 111–141.
Делата на византиските писатели во македонската средновековна кни-
жевна традиција, Предавања на ХХХV меѓународен семинар за македонски
јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје
2003, 165–183.
Древномакедонскиот и византискиот цивилизациски систем на опстоју-
вање. Предисторија за историјата на византиско-македонските книжевни
врски, Спектар, XXI, бр. 41–42, Скопје 2003, 31–39.
Духовната и книжевната дејност на Михаил Кратовски согледани пре-
ку изворното градиво, Балканославика (Balcanoslavica), бр. 32–33, Прилеп
2003, 169–179.
Житието на светите Петнаесет тивериополски свештеномаченици од Те-
офилакт Охридски, Култум, г. III, бр. 16 – прилог кон Струмица денес, бр.
123, Струмица, мај–јуни 2003, 3.
Химнографските состави за преподобниот Давид Солунски, Кириломе-
тодиевистика, бр. 1, Скопје 2003, 223–250.
Византиските книжевници протагонисти на исихастичкото учење и ма-
кедонската историско-книжевна традиција, XXX научна конференција на
Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
верзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2004, 609–621.
Кирилометодиевската традиција и византиско-македонските книжевни

врски, Спектар, XXII, бр. 43–44, Скопје 2004, 7–11.
Лесновски ковачевиќев пролог, Менора, Скопје 2004.
Творци на средновековната македонска книжевност, Институт за маке-
донска литература, Скопје, 2004 (со Ѓ. Поп-Атанасов и М. Јакимовска-То-
шиќ).
Химнографските состави за свети Иларион Мегленски, Кирилометоди-
евистика, бр. 2, Скопје 2004, 179–198.
Византиската книжевност и македонските книжевно-историски процеси,
Предавања на ХХХVII меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-
ра и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2005, 113–128.
Византиските книжевници протагонисти на рационалистичкото учење и
македонската историско-книжевна традиција, XXXI научна конференција на
XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
кн. 2, Скопје 2005, 231–247.
Византиско-македонски книжевни врски, Скопје 2005.
Лесновскиот манастир – значаен духовен центар во северниот дел на
Македонија, Годишник на Софийския универсиtеt „Св. Клименt Охрид-
ски“, Център за славяно-византийски проучвания „Иван Дуйчев“, том 93
(12) 2003, София 2005, 113–120.
Руските собирачи на македонското ракописно наследство во XIX век,
Спектар, XXIII, бр. 45–46, Скопје 2005, 17–24.
Византиските химнографи и рецепцијата на нивните дела во јужносло-
венските книжевности, Спектар, XXIV, бр. 48, Скопје 2006, 7–18.
Византиско-македонски книжевни врски. Кирилометодиевска традиција,
Време, бр. 726–731, Скопје, 23–29 мај 2006.
Книжевниот облик на воспоставување култ за св. Наум Охридски одра-
зен преку житијните текстови, Зборник Свети Наум Охридски – живот и
дело, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Македонска православна црква,
Скопје 2006, 195–204.
Македонските средновековни ракописи во збирката на Алексеј Иванович
Хлудов, Руско-македонски јазични, литературни и културни врски, Трета
македонско-руска научна славистичка конференција, Универзитет „Св. Ки-
рил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2006, 419–
431.
Низ преминот на традицијата. Книжевно-историски погледи, Дијалог,
Скопје 2006.
Патоводителот за поклоници со описот на светите места „Краток опис на

светогорските манастири“, Историја, Здружение на историчарите на Маке-
донија, бр. 1–2, Скопје 2006, 47–59.
Византиската кутура и македонскиот културноисториски идентитет,
Синтези, бр. 8, Скопје 2007, 8–10.
Глаголицата како прв стандардизиран словенски ортографски систем и
македонско-хрватските книжевноисториски проникнувања, Македонски ја-
зик, LVII/2006, Скопје 2007, 53–65.
Книжевни дејци во Македонија од XI век, Синтези, бр. 9, Скопје 2007,
69–71.
Книжевните процеси од XI и XII век во Македонија, Предавања на
ХХХIХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2007, 171–180.
Континуитетот на македонскиот книжевноисториски развој, Зборник
Македонско-полски врски, Институт за национална историја, Скопје 2007,
101–115.
Култот на свети великомаченик Димитриј Солунски и истоимениот храм
– базилика во Солун, Зборник Животот и делото на д-р Славко Димевски
(1920–1994), Скопје 2007, 191–195.
Македонски книжевни дејци од XIV век, Синтези, бр. 7, Скопје 2007,
58–60.
Национални легенди или балканска митологија, Книжевен контекст,
книга 5, Скопје 2007, 147–149.
Средновековната поетика, Поимник на книжевната теорија. Приреду-
вач К. Ќулафкова, МАНУ, Скопје 2007, 516–518.
Средновековната преводна книжевност и ракописната традиција, Ха-
ралампие Поленаковиќ, Избрани дела. Том 7, Во зборот на современиците,
Скопје 2007, 176–187.
Средновековниот расказ и македонската книжевно-творечка традиција,
Зборник Македонскиот расказ, Институт за македонска литература, Скопје
2007, 23–31 (со М. Јакимовска-Тошиќ).
Хилендарски зборник со громовник и лечебник, Спектар, XXV, бр. 50,
Скопје 2007, 13–26.
Азбучната молитва на Константин Презвитер, Синтези, бр. 13, Скопје
2008, 66–68.
Византиската култура и македонскиот културноисториски идентитет,
Toźsamość narodowa w społeczeństwie multietnicznum Macedonii. Historia –
literature – język – media, Kraków 2008, 99–103.
Византиското творечко клише и македонската средновековна книжев-

ност – традиција и иновација, XXXIV научна конференција на XL меѓуна-
роден семинар за македонски јазик, литература и култура. Скопје 2008,
121–126.
Јустинијановата династија во Византија и нејзиниот влог за духовно и
културно интегрирање на Македонија во цивилизацискиот систем на оп-
стојување, Македонија помеѓу Византискиот комонвелт и Европската
унија, Евро Балкан, Скопје 2008, 45–50.
Константин Презвитер или епископ Константин и неговото оригинално
дело Азбучна молитва, Кирилометодиевистика, кн. 4, Скопје 2008, 121–128.
Култот на светите Борис и Глеб во книжевната традиција. Прилог кон
расветлувањето на македонско-украинските историски, духовни и книжев-
ни врски, Україинсько – македонський науковий збірник, Выпуск 3, Украин-
ско – македонски научен зборник, бр. 3, Київ 2008, 29–39.
Македонска книжевност IX–XVIII век. Том 1 од 130 томови Македонска
книжевност, Влада на Република Македонија, Битола 2008.
Македонски споменици со глаголско и со кирилско писмо, Институт за
македонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2008. (со Л. Макаријоска, Е.
Црвенковска)
Macedonian literary monuments in Glagolitic and Cyrillic script, Институт за
македонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2008. (contributors with: L.
Makarijoska, E. Crvenkovska)
Македонското ракописно книжевно наследство во косовските манастир-
ски збирки, Српско-македонске културне и књижевне везе, Центар за науч-
на истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, Ниш 2008, 101–109.
Moravska misija Ćirila I Metodija, Matica. Časopis za društvena pitanja,
nauka i kultura, Setinje-Podgorica 2008, 263–276.
Развојот на писменоста во Македонија. По врвиците на цивилизациско-
то надраснување во Европа, Македонскиот јазик во глобалниот свет, 2008
– Година на македонскиот јазик, Влада на Република Македонија, Скопје
2008, 16–38.
Development of literacy in Macedonia. On the path civilization outgrow
in Europe, The Macedonian Language in theGlobal World, 2008 – Year of the
Macedonian language, Skopje 2008, 22–64.
Lo sviluppo della scrittura in Macedonia. Per i percorsi del superamento
civilizzatore in Europa, La Lingua macedone nel mondo globale, 2008 – Anno
della lingua macedone, Skopje 2008, 22–64.
Ракописното наследство од Лесновскиот книжевен центар, Зборник
Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic manuscripts, Sofia 2008, 81–98.
Тајната книга на богомилите, Спектар, XXVI, бр. 52, Скопје 2008, 21–27.
Улогата на св. Климент Охридски во заживувањето на книжевната деј-
ност во Брегалничката словенска епископија, Книжевното творештво на
св. Климент Охридски, Втора научна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“,
Скопје 2008, 53–66.
Хронологија за развојот на македонскиот јазик, Македонскиот јазик во
глобалниот свет, 2008 – Година на македонскиот јазик, Влада на Република
Македонија, Скопје 2008, 109–115.
Црковните светителски посвети на св. Петнаесет тивериополски свеш-
теномаченици, Струмица и струмичко: историја, култура и традиција,
Општина Струмица, Струмица 2008, 15–20.
iskoni b5 slovo. Во почетокот беше Словото, Институт за македонска
литература, Скопје 2009.
Македонските писмени споменици во ракописната збирка на Антун Ми-
хановиќ при Хрватската академија на науките и уметностите, Македонско-
хрватски книжевни и културни врски, кн. 2, Институт за македонска лите-
ратура, Скопје 2009, 67–72.
Македонистичките ставови на Петар Драганов низ критичката призма
на Димитар Матов. Историска илустрација за македонскиот национален
крстопат, Зборник Петар Драганов и Македонија и Македонците, МАНУ,
Скопје 2009, 143–151.
Македонско-романските книжевноисториски врски, Спектар, XXVII,
бр. 53, Скопје 2009, 5–9.
Ракописното наследство од Лесновскиот книжевен центар, Музејски
гласник, бр. 5, Кратово 2009, 25–39.
Византиските книжевници и македонскиот книжевноисториски развој,
Спектар, XXVIII, бр. 56, Скопје 2010, 9–13.
Втемелувањето на глаголицата и кирилицата во македонската писмена
традиција, Зборник Меѓународен македонистички собир. 2008 – Година на
македонскиот јазик, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки фа-
култет „Блаже Конески“, Скопје 2010, 49–53.
Кирилицата по врвицата на словенската писмена традиција во Маке-
донија. Кириллица tроpой славянской pисьменной tрадиции в Македонии.
Електронско издание, Министерство за култура на Република Македонија,
Македонска реч и Макавеј. Продукција Томато, Скопје 2010.
Кирилицата по врвицата на писменоста во Македонија. Електронско
издание, Нова Македонија, Скопје 2010.
Преподобниот презвитер Наум Охридски, Синтези, бр. 21, Скопје 2010,
40–43.
Процесот на цивилизациско прелевање и македонскиот културноис-

ториски идентитет. Фељтон, Нова Македонија, бр. 21948–21950, Скопје,
31.03.–05.04. 2010; и во: Синтези, бр. 19, Скопје 2010, 18–20.
Процесот на цивилизациско прелевање и македонскиот културноисто-
риски идентитет, Македонскиот идентитет низ историјата. Институт за
национална историја, Скопје 2010, 311–316.
Свети Наум Охридски – по повод 1100 години од неговата смрт, Кирило-
методиевистика, кн. 6, Скопје 2010, 3–13.
Творечко-развојниот контекст на македонската книжевна историја.
Можна ли е типологизацијата на концептот „книжевен европоцентризам“?
XXXVI научна конференција на XLII меѓународен семинар за македонски
јазик, литература и култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје
2010, 139–144; и во: Контекст/Context, бр. 8, Скопје 2010, 157–161.
Беседа против богомилите на Презвитер Козма, Скопје 2011.
Византиската култура и проникнувањето на глобалната цивилизација на
Балканот, Спектар, XXIX, бр. 57, Скопје 2011, 1–5.
Macedonian literature 9–18 century. Vol. 1 from 130 Macedonian literature,
Government of the Republic of Macedonia, Skopje 2011.
Постсредновековните книжевни процеси и континуитетот на македон-
ската книжевна историја, Развојот на македонската литература, Институт
за македонска литература, Скопје 2011, 41–46.
Свети Наум Охридски – по повод 1100 години од неговата смрт, Пре-
давања на XLIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
Словенската писмена традиција и македонско-хрватските културноисто-
риски врски, Hrvatsko-makedonske kniževne, jezične i kulturne veze, Knj. 3,
Rijeka 2011, 95–102 (со М. Јакимовска-Тошиќ).
Химнографските состави за преподобен Наум Охридски во богослужбе-
ната традиција, Зборник Св. Наум Охридски и словенската духовна, култур-
на и писмена традиција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011,
119–128.
Византиско-македонски книжевни врски. Второ електронско издание.
Институт за македонска литература, Скопје 2012.
Кога и каде Презвитер Козма ја напишал Беседата против богомилите?
Синтези, бр. 26, Скопје 2012, 47–53.
Тајната книга на богомилите на современ македонски јазик, Синтези,
бр. 27, Скопје 2012, 44–47.
The Moravian Mission and the affirmation of the Slavonic Civilization and
Culture, Konštantinove listy. Constantines letters. Константинова листова.
Roč. 5, Nitra 2012, 11–18.
Укрепление глаголицы и кириллицы в македонской письменной тра-
диции, Филолошки студии. Филолоgические замеtки. Filološke pripombe.
Filološke studije, бр. 10, том 1, Скопје-Перм-Љубљана-Загреб 2012, 57–63.
Четвороевангелието на поп Јоан Кратовски од 1562 година, Електрон-
ско издание. Институт за македонска литература, Скопје 2012.
Четвороевангелието на поп Петар од 1586 година – Софија, ЦИАИ бр.
574 (Кон идентификацијата на поп Петар – македонски книжевник од вто-
рата половина на XVI век), Прилози на МАНУ, XXXVII, 1–2, Прилози пос-
ветени на академик Блаже Ристовски по повод неговата 80-годишнина, Од-
деление за лингвистика и литературна наука, МАНУ, Скопје 2012, 25–38.
Византиско-македонските книжевни релации во XI век, XXXIX научна
конференција на XLV меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-
ра и култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2013, 81–86.
Интересот за духовното и културното наследство од Струмица и стру-
мичко за време и по Балканските војни, Струмица и струмичко во време на
Балканските војни и Букурешкиот мировен договор, Завод и музеј на град
Струмица, Струмица 2013, 193–205.
Интересот на Димитрија Миладинов за ракописното книжевно наслед-
ство изразен преку писмените преписки, Спектар, XXXI, бр. 62, Скопје
2013, 21–30.
Историја на македонската средновековна книжевност, Дијалог, Скопје
2013.
Периодизација на историјата на македонската средновековна книжев-
ност, Спектар, XXXI, бр. 61, Скопје 2013, 9–25.
По повод 1150 години од Моравската мисија и од афирмацијата на сло-
венската цивилизација и култура (863–2013), Стожер, XVII, бр. 117, Скопје
2013, 4–9.
Свети Климент Охридски во светлината на овогодишните прославувања.
Вечер, бр. 15461, Скопје, 24 декември 2013, 18.
Свечено слово по повод прославата на Празникот на свети Климент Ох-
ридски, Весник. Службен лист на Македонската православна црква, LV, бр.
6, Скопје 2013, 275–277.
Св. Константин-Кирил Филозоф. 1150 години од Моравската мисија и
од воспоставувањето на кирилометодиевската традиција, Соларис принт,
Скопје 2013.
Средновековната духовна и книжевна традиција во Поречието, Зборник

105 Години од раѓањето на Јозеф Обремски. 105 Years from the birth of Jozef
Obremski. Прилеп-Познањ, Prilep-Poznan 2013, 69–79.
Четвороевангелието на поп Јоан Кратовски од 1562 година, електрон-
ско издание, Институт за македонска литература, Скопје 2013.
Антологија на македонската книжевност. Книжевни остварувања од
IX до XXI век, Институт за македонска литература, Скопје 2014 (коавтор).
Историја на македонската книжевност. Том 1. Средновековна книжев-
ност (IX–XIV век), Гирланда, Здружение за проучување на македонската на-
родна култура – Скопје 2014.
Историското проникнување на старословенскиот книжевен јазик (по по-
вод 1150 години од Моравска мисија и стандардизацијата на старословен-
скиот јазик), Македонски јазик, LXV, Скопје 2014, 7–15.
Кон афирмацијата на вековните проникнувања на нераскинливите врски
меѓу македонската и руската словенска духовна и културна традиција, Ки-
рилометодиевската традиција и македонско-руските духовни и културни
врски, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014, 9.
Литургиската реформа во XIV век и развојот на химнографското тво-
рештво, Спектар, XXXII, бр. 64, Скопје 2014, 9–16.
Македонската Лесновска библија од средината на XVI век во ХАЗУ, Ма-
кедонско-хрватски книжевни, културни и јазични врски. кн. 4, Институт за
македонска литература, Скопје 2014, 77–83.
Мотивската трансмисија на Библијата и на библиските сведоштва за
Александар Македонски во средновековниот роман Александридата, Кон-
текст/Contex, бр. 12, Скопје 2014, 45–64.
Ново навраќање кон Панонските легенди како словенски извори за св.
Константин-Кирил и Методиј Солунски, Кирилометодиевската традиција
и македонско-руските духовни и културни врски, Универзитет „Св. Кирил и
Методиј“, Скопје 2014, 77–85.
Осмата книга од Хрониката на Јоан Малала како историско сведоштво за
Александар Македонски и за македонските династии на Птоломеидите и на
Селевкидите, Кирилометодиевистика, кн. 8, Менора, Скопје 2014, 105–124.
Поетското творештво на свети Константин Кирил-Фолозоф, XL научна
конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература
и култура, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014, 23–36.
По повод 1150 години од Моравската мисија и од воспоставувањето на
кирилометодиевската традиција, Предавања на XLVI летна школа на Меѓу-
Хронографијата и Романот за Александар Велики – Македонски, Скопје

2014.
Животниот и идеен пат на св. Методиј Солунски, архиепископ сесловен-
ски (По повод 1130 години од смртта на св. Методиј Солунски), Кириломе-
тодиевистика, кн. 9, Менора, Скопје 2015, 7–19.
Кратовскиот книжевен центар и книжевната дејност на поп Јоан Кратов-
ски во поствизантискиот македонски книжевноисториски развој, Slovo, sv.
65, Zagreb 2015, 127–167.
Проникнувањето на феноменот на словенската цивилизација и култу-
ра, Блесок. Електронско списание (http://www.blesok.com.mk), бр. 103–104,
Скопје 2015.
The riste of the phenomenon of Slavic civilization and culture, Blesok (http://
www.blesok.com.mk), No 103–104, Skopje 2015.
Св. Константин-Кирил и Методиј како афирматори на словенската циви-
лизација, култура и писменост, Lingua Montenegrina, g. VIII/1, br. 15, Cetinje
2015, 3–24.
Св. Константин-Кирил Филозоф како устроител на првото словенско пис-
мо. По повод 1150 години од словенската писменост, Makedónsko – slovenské
literárne, kultúrne a jazykové vzťahy. Македонско-словачки книжевни, култур-
ни и јазични врски. Macedonian-slovak literary, cultural and linguistic relations.
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre. Filozofská fakulta, Nitra 2015, 45–48.
Улогата на Самуиловото владетелство при втемелувањето и афирмација-
та на македонската словенска цивилизација и култура, Самуиловата држа-
ва во историската, воено-политичката, духовната и културната тради-
ција на Македонија, Завод и Музеј на град Струмица, Струмица 2015, 27–38.
По повод 1100 години од упокојувањето на свети Климент Охридски.
Втемелувач на словенската цивилизација и култура во Македонија, Спек-
тар, XXXIV, бр. 67, Скопје 2016.
Свети Кирил и Методиј, рамноапостоли и сесловенски просветители,
Универзитет „Свети Кирил и Методиј“, Скопје 2016.
Темелникот на македонската духовна и културна традиција во словен-
скиот цивилизациски и национален колективитет, Нова Македонија, год.
LXXI, бр. 23826, Скопје 9 август 2016, 6–7.
Свети Климент Охридски. По повод 1100 години од неговото упокоју-
вање (†916–2016), Стожер, год. XX, бр. 122, Друштво на писатели на Ма-
кедонија, Скопје 2016, 4–13.
ВРАЖИНОВСКИ Танас
Библиското влијание врз создавањето на преданијата и легендите за све-
тите Климент и Наум Охридски, 1100 години од хиротонизирањето на све-
ти Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум во Охрид, Зборник на
трудови, МПЦ, Охрид 1996, 49–55.
Култот на Светите Климент и Наум Охридски. Народна традиција–рели-
гија–култура, Скопје 1999, 63–76.
ГЕОРГИЕВСКИ Георги
Кратовско евангелие, палеографски и фонетски приказ, Mакедонски ја-
зик, XXI, Скопје 1971, 87–100.
Акцентските знаци и местото на акцентот во Кратовското евангелие, Mа-
кедонски јазик, XXIII (1972), Скопје 1972, 45–53.
Поглед врз морфологијата на Кратовското евангелие, Македонистика,
бр. 1, Скопје 1977, 135–147.
Некои вокални промени во јазикот на старите записи и натписи, Литера-
турен збор XXVIII (1981) бр. 3, Скопје 1981, 19–25.
Некои консонантски појави во јазикот на старите записи и натписи, Ли-
тературен збор XXVIII (1981) бр. 5, Скопје 1981, 51–64.
Супинот и неговата синтаксичка замена во Добромировото евангелие,
Mакедонски јазик, XXXV (1984), Скопје 1984, 357–372.
тика бр. 4, Скопје 1985, 21–460 (со В. Десподова, З. Рибарова, М. Аргиров-
ски, К. Бицевска).
Употребата на инфинитивот во Панонските легенди, Кирило-методиев-
скиот старословенскиот период и Кирило-методиевската традиција во
Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 21–27.
Од историјата на лексемата set6n7 – set6no, Mакедонски јазик,
XXXVIII–XXXIX (1987–1988), Скопје 1988, 259–262.
Консонантските секвенци на префиксалната граница, Советување за ра-
венските центри, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје
1989, 57–65 (со Л. Макаријоска).
Застапеноста на инфинитивот во записите и натписите до XVIII век, Кли-
на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Поглед врз употребата на инфинитивот во македонските црковнословен-
ски текстови (Низ материјалот од евангелијата, апостолите и од житијата
на Кирил и Методиј), Mакедонски јазик, XL–XLI (1989–1990), Скопје 1990,

105–113.
Инфинитивот и неговите еквиваленти во македонските текстови од
XII до XIV век, Посебни изданија, кн. 16, Институт за македонски јазик „Кр-
сте Мисирков“, Скопје 1990.
Македонистички студии, Менора, Скопје 2001.
Супинот и неговата синтаксичка замена во Добромировото евангелие,
Македонистички студии, Скопје 2001, 61–76.
За некои фонетско-фонолошки особености во записите и натписите во
македонската писменост до 18 век, Кирилометодиевистика, 4/2008, Мено-
ра, Скопје 2008.
Јазичните подновувања во записите и натписите во македонската пис-
меност до 18 век, Менора, Скопје 2010.
ГЕОРГИЕВСКИ Михајло
Кратовско-лесновски книжевен центар, Разгледи, бр. 8, Скопје 1972.
Новооткриен апокриф на македонски јазик од втората половина на 19
век, Mакедонски јазик, XXVII, Скопје 1976, 207–214.
Опис на девет словенски ракописи од свештеникот Григори Х. Орданов
од с. Ваташа-Тиквешко, Mакедонски јазик, XXVIII (1977), Скопје 1977, 149–
166.
Македонското книжевно наследство од XI до XVIII век, Скопје 1979.
Македонското книжевно наследство од 11 до 18 век, Скопје 1983.
Каталог на старопечатени и ретки книги во НУБ „Св. Климент Охрид-
ски“, Скопје 1983.
Краток осврт кон новооткриените ракописи од поп Константин Поп-Мар-
тинов од Лазарополе, Литературен збор, XXXIII, 1, Скопје 1986, 27–33.
Словенски скрипториуми во Македонија, Културен живот, XXXII, бр.
1–2, 1987.
Делото на Димитар Кратовски, книжевник од XV век од Кратово, Спек-
тар, бр. 9, Скопје 1987, 64–70.
Словенски ракописи во Македонија (откриени од 1970–1985), кн. III,
Скопје 1988.
Новооткриен зборник од XVI век со творба од Климент Охридски, Ки-
рило-методиевскиот старословенскиот период и Кирило-методиевската
традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 29–34.
Опис на бигорски писмовник од 1841 година на македонски (црковносло-
венски) јазик, Македонистика, бр. 5, Скопје 1988, 179–184.
Судбината на словенските ракописи во Македонија, Климент Охридски

и улогата на Охридската книжевна школа во развитокот на словенската
просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Словенски ракописи во Македонија кн. V и VIII, Скопје 1993.
Поглед кон македонското книжевно наследство од најстаро време до де-
нес, Предавања на XXV меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
тура и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар
за македонски јазик, литература и култура, Скопје 1993, 157–164.
Службата, акатистот и молитвата на св. Наум Охридски во новооткрие-
ните словенски ракописи од Македонија, Светите Климент и Наум Охрид-
ски и придонесот на Охридскиот духовен центар за словенската просвета
и култура, МАНУ, Скопје 1995, 175–202.
Поглед кон манастирските библиотеки во Македонија, 1100 години од
хиротонизирањето на свети Климент во епископ и доаѓањето на свети
Наум во Охрид, Охрид 1996, 57–68.
Книжевноста во Македонија во постклиментовиот период од XI дo XIV
век, Предавања на XXVIII меѓународен семинар за македонски јазик, лите-
ратура и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семи-
нар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 1996, 135–148.
Средновековните книжевни скрипториуми во Македонија, Предавања
на XXIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Прилози од старата македонска книжевност и култура, кн. 1, Скопје
1997.
Македонски светци, Институт за старословенска култура-Прилеп, Кул-
тура, Скопје-Прилеп 1997.
Надгробните слова како литературни форми во македонското книжевно
наследство од XIX век, XXIII научна дискусија на Меѓународниот семинар
за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
Скопје 1997, 247–251.
Книжевно-идеолошки конфронтации во Македонија во средниот век,
XXIV научна дискусија на Меѓународниот семинар за македонски јазик,
Судбината на словенските ракописи во Македонија, Ракописното на-
следство на Македонија, Фондација за култура на Македонија, Скопје 1998,
9–20.
Македонското книжевно културно-историско наследство и руските сла-

висти и поглавни негови собирачи, Mакедонскo-руски јазични, литератур-
ни и културни врски, Прва македонско-руска научна славистичка конфе-
ренција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже
Поглед кон книжевните споменици во Охридската книжевна школа од
X–XI век како главен влог во европската и општо во светската култура и
цивилизација, XXV научна дискусија на Меѓународниот семинар за маке-
1999, 221–228.
Словенски ракописи во Македонија, опис, кн. VI, Скопје 2000.
Неколку истакнати македонски црковни псалти од Кочанско – пишува-
чи на музички ракописи, Кирилометодиевистика, 1/2003, Менора, Скопје
2003, 51–57.
Распространетоста на Светиклиментовите творби во средновековното
книжевно наследство, Книжевното творештво на св. Климент Охридски,
Втора научна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2008, 5–16.
Поглед кон ракописните лекарственици во Македонија, Трет македонски
конгрес за историја на медицината со меѓународно учество, Штип 2008,
344–347.
Заштитата на македонското ракописно наследство, Транзициите во ис-
торијата и културата, Институт за национална историја, Скопје 2008,
583–587.
Црковно-манастирските поменици на Македонија како огледало на пра-
вославната христијанска дародавност со посебен осврт за поменичко-лето-
писната книга на црквата „Св. Ѓорѓи“ во Струга од 1835–1917, Прилози од
старата македонска книжевност и култура како чинители на македонски-
от идентитет, кн. 2, Штип, 2009, 177–187.
Прилози од старата македонска книжевност и култура како чинители
на македонскиот идентитет, кн. 2, 2-ри Август С, Штип 2009.
Значајни книжевни културно-историски споменици од Кратовската кни-
жевна школа (паралелна на Трновската) како главен влог во христијанската
култура, Развојот на македонската литература, Институт за македонска
литература, Скопје 2011, 47–51.
Поглед кон светителскиот култ на св. Наум Охридски, Св. Наум Охрид-
ски и словенската духовна, културна и писмена традиција, Универзитет
„Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011, 49–51.
Светителскиот култ на рамноапостолите – просветители светите Кирил и

Методиј Солунски, Кирилометодиевската традиција и македонско-руски-
те духовни и културни врски (по повод 1150 години од Моравската мисија
и од словенската писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје
2014, 141–146.
Македонски писмовници (епистолари) од 16. и од 19. век, Македоника
литера, Скопје 2015.
Македонски кодики или поменици од 19 век, Македоника литера, Скопје
2016.
ГИГОВА Мирјана
Црковнословенската лексика во македонските народни приказни, Маке-
донистика 1, Скопје 1977, 149–179.
ГИРЕВСКИ Ацо
Богородичниот циклус во ораторската проза на св. Климент Охридски,
Книжевното творештво на св. Климент Охридски, Втора научна средба,
НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2008, 17–41.
Паренесисот на свети Ефрем Сирски во контекст на општохристијанска-
та црковна книжевност и македонското книжевно наследство, Кириломето-
диевистика, 5/2009, Менора, Скопје 2009, 146–157.
ГОЛАБОВСКИ Сотир
Од музичкото минато на Струга, Македонска музика 1, Реферати на му-
зиколошката секција при „Струшка музичка есен“, Скопје 1977, 43–53.
Архаични остатоци во сегашната црковно-музичка практика во струш-
киот крај, Македонска музика 1, Реферати на музиколошката секција при
„Струшка музичка есен“, Скопје 1977, 55–58.
Осврт врз музичките текстови во Болоњскиот псалтир, Македонска му-
зика 2, Реферати на музиколошката секција при „Струшка музичка есен“,
Скопје 1979, 27–37.
Животот и делото на Јован Хармосин-Охридски, Македонска музика 2,
Реферати на музиколошката секција при „Струшка музичка есен“, Скопје
1979, 39–46.
Тонални основи на македонската духовна музика од периодот IX до XV
век, Македонска музика 3, Реферати на музиколошката секција при „Струш-
ка музичка есен“, Скопје 1981, 31–36.
Животот и делото на Јован Кукузел, Македонска музика 5, Реферати на
музиколошката секција при „Струшка музичка есен“, Скопје 1985, 37–41.
Некои согледувања за византиско-словенската естетика како одраз на

средновековните морални норми, Македонска музика 5, Реферати на музи-
колошката секција при „Струшка музичка есен“, Скопје 1985, 41–45.
Усната музичка традиција како еден од можните извори за проучување на
традиционалната македонска духовна музика, Македонска музика 6, Рефе-
рати на музиколошката секција при „Струшка музичка есен“, Скопје 1986,
29–32.
Прилог кон дефинирањето на македонското народно црковно пеење, Ма-
кедонска музика 6, Реферати на музиколошката секција при „Струшка му-
зичка есен“, Скопје 1986, 29–32.
Кирило-методиевската традиција во македонската средновековна музи-
ка, Кирило-методиевскиот старословенскиот период и Кирило-методиев-
ската традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 233–240.
Стихирата „Страданија спасителни“ од Св. Климент Охридски и методо-
логијата на нејзината дешифрација, Климент Охридски и улогата на Охрид-
ската книжевна школа во развитокот на словенската просвета, MAНУ,
Скопје 1989.
Македонски осмогласник I, стихириски стил, Култура, Скопје 1993.
Македонски осмогласник II, тропарски и ирмолошки стил, Матица маке-
донска, Скопје 1995.
Златоустова литургија, Менора, Скопје 1997.
Историја на македонската музика, Просветно дело, Скопје 1999.
Општо пеење, Менора, Скопје 2000.
Вечерна, Менора, Скопје 2000.
Утрена, Менора, Скопје 2000.
Сеноноќно бдение, Менора, Скопје 2001.
ГРАНДАКОВСКА Софија
Средновековна Македонија: Историја на уметност, архитектура и ли-
тература во Македонија, Милениумски културно-историски факти, Медиа
Принт Македонија, Скопје 2013 (со С. Коруновски, Е. Димитрова)
ГРОЗДАНОВ Цветан
Портретите на Климент Охридски во средновековната уметност, Сло-
венска писменост, 1050-годишнина на Климент Охридски, Охрид 1966,
101–109.
Најстарата претстава на Седмочислениците, Културен живот, кн. 7–8,
Скопје 1978, 32–34.
Композицијата на Седмочислениците во живописот од XVII–XVIII век,

Годишен зборник на Филозофскиот факултет, кн. 5–6, 1979/1980, Скопје
1980.
Петнаесетте Струмички маченици во ликовната уметност, Портрети на
светителите од Македонија од IX–XVIII век, Скопје 1983, 127–137.
Портрети на светителите од Македонија од IX–XVIII век, Републички
завод за заштита на спомениците на културата, Скопје 1983, 199–228.
Композицијата на Седмочислениците во уметноста од времето на пре-
родбата во Македонија, Предавања на XXII меѓународен семинар за маке-
1990, 145–150.
Големиот расцеп меѓу Рим и Византија од 1054 година и неговиот одраз
во фреските на црквата Св. Софија во Охрид, Предавања на XXIII меѓунаро-
ден семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св.
Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
Композицијата на Седмочислениците во живописот од XVIII век и влија-
нието на Опширното житие на св. Климент, Предавања на XXV меѓунаро-
Мачениците од XV–XIX век во живописот на Македонија, Прилози XXIV
1, Одделение за општествени науки, МАНУ, Скопје 1993, 35–49.
Св. Климент и св. Наум во уметноста на Македонија и на Охридската ар-
хиепископија, Светите Климент и Наум Охридски и придонесот на Охрид-
скиот духовен центар за словенската просвета и култура, МАНУ, Скопје
1995, 31–43.
700 години на црквата Св. Климент во Охрид, Предавања на XXVII меѓу-
Иконостасот на црквата Св. Наум, Предавања на XXVII меѓународен се-
минар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил
и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култу-
ра, Скопје 1995, 131–135.
Свети Наум Охридски, Скопје 1995.
Живописот на Охридската архиепископија, Скопје 2007, 295–316, 405–
413, 415–429.
ГРОЗДАНОСКИ Ратомир
Св. Климент Охридски – основоположник на Македонската православна
црква, 15 години Православен богословски факултет, Православен бого-
словски факултет, Скопје 1992, 42–46.
Евангелието – основа на животот и дејноста на свети Климент и свети
Наум, Годишен зборник на Богословскиот факултет „Св. Климент Охрид-
ски“, кн. 1, Скопје 1995, 151–162.
Евангелието – основа на животот и дејноста на свети Климент и свети
Наум, 1100 години од хиротонизирањето на свети Климент во епископ и
доаѓањето на свети Наум во Охрид, Охрид 1996, 77–87.
Светиклиментовиот приод кон Светата Библија, Годишен зборник на Бо-
гословскиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 7, Скопје 2001, 21–44.
Библијата во делата на свети Климент Охридски, Скопје 2001.
Библискиот јазик на свети Климент Охридски, Предавања на XXXVII
Вовед во Светото писмо на Новиот завет, Скопје 2008.
ГУШЕВСКА Лилјана
Турцизми што означуваат хемиски елементи и хемиски соединенија (на
материјал од македонските лекарственици од XIX век), XXX научна диску-
сија на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култу-
ра, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македон-
ски јазик, литература и култура, Скопје 2004, 423–433.
Стилски особености на Велешкиот лекарственик, Функционалните сти-
лови во македонскиот јазик, Јазикот наш денешен, кн. 14, Институт за маке-
донски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2006.
Значењето на македонските лекарственици од XIV век за историјата на
македонскиот јазик, XXXII научна конференција на Меѓународниот семи-
нар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и
Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Скопје 2006, 311–317.
Магиски формули и молитви за здравје во македонските лекарственици
од XIX век, Филолошки студии, 5, Перм-Скопје-Љубљана-Загреб, 2007.
Развојот на македонската професионална лексика (преку примерот на
македонските лекарственици од XIX век), Транзициите во историјата и
културата, Институт за национална историја, Скопје 2008, 723–728.
Македонските лекарственици од XIX век од аспект на историјата на

медицината, Македонија помеѓу Византискиот комонвелт и Европската
унија, Денови на Јустинијан Први, „Евро Балкан пресс“, Културно-инфор-
мативен центар – Скопје, Скопје 2008.
Белешки за лексиката во лекарствениците на Евтим Спространов, Бал-
кански јазичен светоглед, Јазикот наш денешен, кн. 17, Институт за маке-
донски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2009, 49–54.
Графиските особености на македонските лекарственици од XIX век, Ма-
кедонски јазик, LXI, Скопје 2010, 103–116.
Синонимијата во македонските лекарственици од XIX век, XXXVI научна
конференција на XLII меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-
ра и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
Лекарственикот на архимандритот Јоаникиј, Свети Наум Охридски и
словенската духовна, културна и писмена традиција (по повод 1100-годиш-
нината од смртта на св. Наум Охридски), Универзитет „Св. Кирил и Мето-
диј“ Скопје 2011, 327–334.
Лексиката во македонските лекарственици од XIX век, XXXVII научна
конференција на XLIII меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-
македонски јазик, литература и култура, Скопје 2011.
Macedonian Medicine Books – Influences and Interferences“, Proceedings
of the International Congress on Traditional Culture – Link in the Integration
Region, UHAKUD u BIH/ CIOFF Bosnia and Herzegovina, Mostar, 2011.
Macedonian Medicine Books – Influences and Interferences“, Proceedings of the
International Congress on Traditional Culture – Link in the Integration Region,
UHAKUD u BIH/ CIOFF Bosnia and Herzegovina, Mostar, 2011.
ДЕСПОДОВА Вангелија
За Савината книга, 1100 годишнина од смртта на Кирил Солунски, 2,
Скопје 1970, 301–317.
За некои проблеми при фонолошката адаптација на грчките зборови во
македонскиот јазик, Литературен збор XIX, бр. 1, Скопје 1972, 41–46.
Значењето и употребата на заменката iîe, Македонски јазик XXIII, Скоп
је 1972, 219–223.
Лексичката специфичност на македонската јазична редакција, Македон-
ски јазик, XXV, Скопје 1974, 280–285.
Лексиката на Добромировото евангелие, Македонистика 1, Скопје 1977,
5–96.
Состанок на Комисијата за Речникот на црковнословенскиот јазик при

МКС, Македонски јазик XXIX, Скопје 1978.
Кон прашањето за развојниот процес од синтетизам кон аналитизам во
македонскиот јазик, Македонски јазик, XXXI, Скопје 1980, 191–195.
Зборови со ретка употреба во македонските библиски ракописи, Кли-
на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989.
Специфичните методолошки проблеми при изработката на Речникот на
македонските црковнословенски ракописи, Slovo 31 (1981), Zagreb 1981,
23–31.
Јазичните особености на спомениците за Речникот на македонските цр-
ковнословенски ракописи Slovo 31 (1981), Zagreb 1981, 83–101.
Префиксни лексички варијанти во македонските средновековни еванге-
лија, Македонски јазик XXXII–XXXIII (1981–1982), Скопје 1982, 187–192.
Лексичкото и семантичкото влијание на грчкиот јазик во македонските
библиски ракописи, Македонски јазик, XXXIV, Скопје 1983, 157–165.
Македонски писмени споменици во Ленинградските библиотеки, Маке-
Кон прашањето за прототипот на Мирославовото евангелие, Македонски
јазик XXXV, Скопје 1984, 251–259.
Стаматовото евангелие, македонски ракопис од XIII век, Литературен
збор, XXXI (1984) бр. 3, Скопје 1984, 61–64.
Развојот на меките консонанти во македонскиот и во соседните словен-
ски јазици, Литературен збор XXXI (1984) бр. 5, Скопје 1984, 29–32.
Проблематиката на полниот апракос и нејзиното третирање во научната
литература, Прилози МАНУ, IX, кн. 2, Скопје 1984
тика бр. 4, Скопје 1985, 21–460 (со З. Рибарова, М. Аргировски, К. Би-
цевска, Г. Георгиевски)
Синоптички преглед на евангелските четива во четвороевангелијата,
Македонистика бр. 4, Скопје 1985, 461–467.
Синоптички преглед на евангелските четива во апракосите, Македонис-
тика бр. 4, Скопје 1985, 468–485.
Карпинското евангелие и неговото место меѓу словенските полни апра-
коси, Slovo, 36, Zagreb 1986, 171–184.
Архаизмите и неологизмите во лексиката на Карпинското евангелие, Ки-
рило-методиевскиот (старословенскиот) период и кирило-методиевската
традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 35–42.
Листовите од Битолскиот октоих, Јазичните појави во Битола и Битол-

ско денеска и во минатото, Скопје 1988.
Григоровичево евангелие бр. 9, Институт за старословенска култура,
Прилеп 1988.
Македонски средновековни ракописи I, Институт за старословенска кул-
тура, Прилеп 1988 (со Л. Славева).
Грецизмы в лексике материальной культуры, Реферати на македонски-
те слависти за X меѓународен славистички конгрес во Софија, МАНУ, Ско-
пје 1988, 5–15.
Зборови со ретка употреба во македонските библиски ракописи, Кли-
на словенската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 53–60.
Дијалектната основа на македонските средновековни ракописи, Mаке-
донски јазик, XL–XLI (1989–1990), Скопје 1990, 155–163.
Лингвистичкая адаптация заимствований из греческего оригинала в ма-
кедонских средновековных рукописях, VI Меѓународен конгрес за проучу-
вање на Југоисточна Европа (Софија 1989), МАНУ 1991, 77–84.
Влијанието на великоморавската средина врз македонската средновеков-
на писменост, Реферати на македонските слависти за XI Меѓународен сла-
вистички конгрес, Скопје 1993, 55–62.
Заемни врски и влијанија меѓу великоморавската и македонската писме-
ност, Slavica Slovaca 29 (1994), 2, Bratislava 1994, 97–106.
Дијалектната основа на македонските средновековни ракописи, Маке-
донски јазик XL/XLI, Скопје 1989/1990 Скопје 1995, 155–163.
Германизмите во старите словенски ракописи, Светите Климент и Наум
Охридски и придонесот на Охридскиот духовен центар за словенската про-
света и култура, Скопје 1995, 53–62.
Методолошкиот пристап во критичките изданија на македонските сред-
новековни ракописи, XXI научна дискусија на Меѓународниот семинар за
Скопје 1995, 331–343.
Карпинско евангелие, Прилеп-Скопје 1995 (со К. Бицевска, Д. Пандев, Љ.
Митревски).
Лексичките заемки во словата на св. Климент Охридски, Јазиците на
почвата на Македонија, кн. 3, Скопје 1996, 147–152.
Македонски писмени споменици во Краков, Полска, Balcanoslavica, 13–
15 (1986–1988), Прилеп 1996, 155–189.
Астрономски и хронографски лексички изрази во старите словенски ра-

кописи, 1100 години од хиротонизирањето на свети Климент во епископ и
доаѓањето на свети Наум во Охрид, МПЦ, Охрид 1996, 89–98.
Студии за македонската средновековна лексика, Институт за старосло-
венска култура-Прилеп, Матица Македонска, Скопје-Прилеп 1997.
Еден лист од Аргировиот триод на НБКМ, Софија во Архивот на Ре-
публика Македонија, Зборник во чест на Р. Угринова-Скаловска по повод
седумдесетгодишнината, Скопје 1997, 77–81.
Историските врски меѓу Македонија и Русија во текот на XVII и XVIII
век, Balcanoslavica, бр. 22–24 (1995–1997), Прилеп 1997.
Староруската книжнина како извор за проучувањето на историјата на ма-
кедонската писменост, Mакедонскo-руски јазични, литературни и културни
врски, Прва македонско-руска научна славистичка конференција, Универзи-
тет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
1998, 573–583.
Старословенско-македонски речник, Институт за старословенска култу-
ра-Прилеп, Матица Македонска, Скопје-Прилеп 1999 (со Е. Улчар-Јачева,
С. Новотни, М. Чичева-Алексиќ).
Студии за македонското средновековно книжевно наследство, Инсти-
тут за старословенска култура-Прилеп, Матица Македонска, Скопје-Прилеп
2000.
Трескавечки еухологиум, Прилеп 2000 (со Е. Улчар-Јачева, Љ. Митрев
ски, С. Новотни, М. Чичева-Алексиќ).
Зборообразувачки модели во Трескавечкиот еухологиум од XIII век, Ма-
кедонската лексикологија и лексикографија, Јазикот наш денешен кн. 6,
Скопје 2002, 132–143.
Македонски средновековни ракописи II, Прилеп-Скопје 2003.
Новозаветни четива во Трескавечкиот еухологиум, Кирилометодиевис-
тика, 1/2003, Менора, Скопје 2003, 39–50.
Писарските грешки во старите словенски ракописи, Кирилометодиевис-
тика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 33–39.
Помени на руски светители во македонските средновековни пролози, Ру-
ско-македонски јазични, литературни и културни врски, Трета македонско-
руска научна славистичка конференција, Универзитет „Св. Кирил и Мето-
диј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2006, 247–263.
Значењето на македонските средновековни палимпсести, Македонскиот
јазик – минато, сегашност, иднина, Посебни изданија, кн. 54, Институт за
македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008, 163–171.
Одломката на апокрифи од Синајскиот палимпсест (Греч. 70), Кириломе-

тодиевистика, 5/2009, Менора, Скопје 2009, 33–45.
ДИМИТРОВА Елизабета
Принт Македонија, Скопје 2013 (со С. Коруновски, С. Грандаковска).
ДОМАЗЕТОВСКИ Петко
Култот на св. Наум Охридски во народната традиција во Струга и
Струшко, 1100 години од хиротонизирањето на свети Климент во епископ
и доаѓањето на свети Наум во Охрид, Македонска православна црква, Ох-
рид 1996, 99–110.
ЃОРЃЕВСКИ Ѓоко
Во чест на македонските апостоли, Годишен зборник на Богословскиот
факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 5–6, Скопје 2000, 235–240.
Екуменската димензија на делото на сесловенските просветители свети-
те Кирил и Методиј, Kирилометодиевската традиција и македонско-руски-
2014, 287–292.
ЃУРЃИНОСКИ Николче
Kирилометодиевата традиција во химнографското творештво на нивните
ученици, Kирилометодиевската традиција и македонско-руските духовни
и културни врски (по повод 1150 години од Моравската мисија и од сло-
венската писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014,
375–379.
ЃУРКОВА Александра
egda9îe0 во Крнинскиот дамаскин, Македонски јазик, XLVIII–L, (1997–
1999), Скопје 1999, 287–310.
Речениците со radi da во Крнинскиот дамаскин, Македонски јазик, LI–
LII, (2000–2001), Скопје 2001, 163–180.
Предлогот во Крнинскиот дамаскин, Македонски јазик, LIII, Скопје 2002,
101–112.
Декларативните зависносложени реченици во Крнинскиот дамаскин,

Посебни изданија, кн. 36, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“,
Скопје 2002.
Речник на грчко-црковнословенски лексички паралели, ред. М. Аргиров-
ски, сор. Андријевска Н., Ѓуркова А., Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје 2003.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција св. 5,
(a]e - a]e li), гл. уредник З. Рибарова, Институт за македонски јазик „Крсте
Целните зависносложени реченици од дијахрониски аспект, XXXI научна
конференција на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2005.
Адверсативните независносложени реченици во македонските сред-
новековни ракописи, Cyrillo-Methodiana 2005 ad honorem Z. Ribarova et L.
Pacnerová, Slovanský ústav, Euroslavica; Slavia, 74 (2005) Praha 2005, 191–203.
Теориски аспекти на црковнословенската синтаксичка анализа, Кирило-
методиевистика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 41–49.
Лексикографска обработка на сврзувачките средства во македонските
црковнословенски ракописи, XXXIII научна конференција на XXXIX меѓу-
Сврзувачките средства во македонските црковнословенски ракописи,
Македонски јазик, LVII, Скопје 2007, 121–135.
Грчкото влијание во црковнословенската и во македонската синтакса, Ја-
зиците во контакт некогаш и денес, Јазикот наш денешен кн. 16, Институт
за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008, 114–120.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, том II, св.
8 v - vitanija, ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, Ин-
ститут за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, том II, св.
9, ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, Институт за ма-
кедонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008.
Синтакса на сложената реченица во македонските црковнословенски
ракописи, Посебни изданија кн. 49, Институт за македонски јазик „Крсте
Стилот и семантиката во македонските црковнословенски ракописи од
синтаксички аспект, Македонски јазик, LX, Скопје 2009.
Аспекти на македонската историска синтакса, Филолошки студии 8/2010,

1, Историја и филологија, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје-
Перм-Љубљана-Загреб, 205–215.
Сврзничка синонимија: споредбено-историски аспекти, Свети Наум Ох-
ридски и словенската духовна, културна и писмена традиција, Универзитет
Речениците со директен и индиректен говор во македонските црков-
нословенски ракописи, Македонски јазик, год. LXIII, Скопје 2012, 166–176.
Кохезијата и сврзувачките средства во библиските преводи, Кириломе-
тодиевската традиција и македонско-руските духовни и културни врски,
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција том II, св.
11, ред. Н. Андријевска, Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скалов-
ска, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2013.
Upravni i neupravni govor u hrvatskoj i makedonskoj redakciji
crkvenoslavenskoga jezika, Vita Litterarum Studiis Sacra, Zbornik u čast
akademiku Radoslavu Katičiću, М. Ježić, I. Andrijanić, K. Krnic (ur.), FF Press,
Zagreb, 2014, 139–171 (so M. Mihaljević).
ЗАРОВ Иван
Византиската естетика и средновековниот живопис во Македонија од
XI и XII век, Табернакул, Скопје 2003.
ЗЛАТАНОВ Методиј
По стапките на христијанството во Македонија, Македонска искра,
Скопје 2008 (со В. Стојчевска-Антиќ).
По стапките на христијанството во Македонија, кн. 4, Скопје 2010 (сo
В. Стојчевска-Антиќ).
ЗЛАТЕСКИ Петко
Библиски речник, Библиско здружение на Македонија и „Македонска ис-
кра“, Скопје 1997 (со С. Николовски-Катин).
ЗОГРАФОВ Христо
Главните периоди во развитокот на македонската литература, Разгледи,
бр. 7, Скопје 1954, 12.
Почетокот на словенската книжевност, Разгледи, бр. 9, Скопје 1954, 14.
Климент Охридски, Разгледи, бр. 10, Скопје 1954, 10.
Кои писатели спаѓаат во Охридската книжевна школа, Литературен

збор, бр. 3–4, Скопје 1962, 14–18.
ИВАНОВА Олга
Топонимиски термини што означуваат премин, Onomastica jugoslavica,
knj. 10, Zagreb 1982, 323–328.
Македонски антропономастикон (XV–XVI век), Скопје 2006.
ИЛИЕВСКА Красимира
Антропонимиски и топонимиски образувања на -ane/-ne (врз материјал
од Мазуринската крмчија), Македонски јазик XXXVIII/XXXIX (1987–1988),
Скопје 1988, 271–281.
По трагите на Методиевиот номоканон, Кирило-методиевскиот (ста-
рословенскиот) период и кирило-методиевската традиција во Македонија,
Скопје 1988, 43–49.
За некои јазични карактеристики во словата на Климент Охридски, Кли-
на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989, 73–80.
Етноантропонимите регистрирани во средновековните документи на ма-
кедонската јазична територија, Македонски јазик XL/XLI 1989–1990, Скопје
1990, 217–223.
Зборообразувачки модели во формирањето на термини со религиска
содржина, Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Ко-
нески“,1992/1993, Скопје 1993, 69–82.
Презвитер Наум – од монашката терминологија, Светите Климент и
Наум Охридски, Скопје 1995.
Мазуринска крмчија, Стари текстови VI, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 1999.
Прилог кон разрешувањето на прашањето кога и каде е преведен „Зако-
нот за судење на луѓето“, Меѓународен научен собир по повод 80-годишни-
ната од раѓањето на Блаже Конески „Делото на Блаже Конески (оства-
рувања и перспективи)“, МАНУ, Скопје 2002, 371–391.
Преосмислување на старословенизмите во современите словенски ја-
зици, Македонско-украински културни врски (X–XX век), II, Скопје 2004,
209–227.
zakon7 soudn7yi ljod6m7, МАНУ, Скопје 2004.
Местото и улогата на композитните зборови во Киевскиот дамаскин,
Меѓународeн научен собир Кирилометодиевската традиција и македон-
ско-руските духовни и културни врски, Скопје 2014, 225–233.
Проклиза на кратките заменски форми во Киевскиот дамаскин (XVI век),

Прилог кон хронологијата на развојот на балканските словенски јазици од
аспект на современиот македонски јазик), Славянские языки и лиtераtуры
в синхронии и диахронии, Москва 2013.
Категоријата определеност во Македонскиот превод на дамаскинот, VI
меѓународна руско-македонска конференција Славянские языки и кульtуры
в мноgязычном мире, Пермь 2014.
Киевски дамаскин, МАНУ, Скопје 2015 (со П. Хр. Илиевски)
ИЛИЕВСКИ Хр. Петар

Две слова на Климент Охридски и едно на Јован Егзарх во еден ракопи-
сен зборник од XV век, Македонски јазик VII, кн. 1, Скопје 1956, 73–98.
За македонскиот превод на Дамаскинот, Mакедонски јазик, XI–XII, кн.
1–2 (1960–61), 1961, 33–51.
Зa „средногорскиот“ превод на Дамаскинот, Mакедонски јазик, XI–XII,
кн. 1–2 (1960–61), Скопје, 53–71.
Прилог кон хронологијата на еден балканизам во македонскиот јазик,
Mакедонски јазик, XIII–XIV, 1–2 (1962–1963), Скопје 1963, 67–85.
Некои лексички особености на македонскиот превод на дамаскинот, Ма-
кедонски јазик, XV, 1–2, Скопје 1964, 91–99.
Две слова на Климент Охридски и едно на Јован Егзарх во еден ракопи-
сен зборник од XV век, Книга за Климент Охридски, Скопје 1966, 89–113.
Грчко-словенска културна симбиоза во Македонија, Словенска писме-
ност, 1050-годишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 45–55.
Учество на грчкиот и балканскиот латински во развојот на старосло-
венската деклинација, Кирил Солунски 2, Симпозиум 1100-годишнина од
смртта на Кирил Солунски, Скопје 1970, 81–96.
Членот во Македонскиот превод на Дамаскинот, Mакедонски јазик, XXI
(1970), Скопје 1970, 57–74.
Григориј Пелагониски како преводач од грчки, Годишен зборник на Фи-
лолошкиот факултет, кн. 23, Скопје 1971, 447–478.
Крнински дамаскин, Стари текстови, кн. IV, Институт за македонски ја-
зик „Крсте Мисирков“, Скопје 1972.
Григориј, епископ пелагониски и прилепски, Дваесет и шестмина: кни-
жевен зборник на прилепските автори, Скопје-Прилеп 1973, 7–10.
Јазикот на дамаскините и процесот на обновување на писмениот јазик во
турскиот период, Предавања на VI меѓународен семинар за македонски ја-
зик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен
Културно-просветната дејност на манастирот Пречиста-Кичевска, Би-

горски научно-културни собири: I Научен собир, Гостивар 1973.
Претходниците на К. Пејчиновиќ, Симпозиум Кирил Пејчиновиќ и него-
вото време, Тетово 1973, 55–61.
Внатрешни и надворешни фактори во развојот на македонскиот трето
сложен акцент, Литературен збор XXVIII (1981) бр. 4, Скопје 1981, 35–42.
Контекст и интерпретација на дамаскиновите слова, Годишен зборник на
Филолошкиот факултет, 27, кн. 1, Скопје 1975, 201–239.
Обиди на воведување на говорниот јазик во писменоста пред К. П. Ми-
сирков (Од дамаскинарската книжнина во Македонија), Крсте П. Мисирков
и национално-културниот развој на македонскиот народ до ослободување-
то, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 1976, 57–65.
Класичното наследство трансформирано во проповедите на Дамаскин
Студит, Реферати на македонските слависти на Меѓународниот сла-
вистички конгрес, 8, Скопје 1978.
Традиција и иновации во книжевните споменици од Македонија за време
на турскиот период, Скопје 1982.
Хипердетерминираност во грчкиот и македонскиот јазик, Македонски
јазик XXXV (1984), Скопје 1984, 111–116.
Балканолошки лингвистички студии, Институт за македонски јазик „Кр-
сте Мисирков“, Скопје 1988.
Од јазикот на Григориј Пелагониски, Јазичните појави во Битола и Би-
толско денеска и во минатото, МАНУ, Скопје 1988, 47–56.
Просветителската мисија на св. Методија, Кирилометодиевскиот (ста-
рословенскиот) период и кирилометодиевската традиција во Македонија,
МАНУ, Скопје 1988, 249–258.
Просветната програма на св. Климент Охридски, Климент Охридски и
улогата на Охридската книжевна школа во развитокот на словенската
просвета, МАНУ, Скопје 1989, 267–277.
Те-о-до-ра и други теофорни имиња во македонските текстови, Mакедон-
ски јазик, XL–XLI (1989–1990), Скопје 1990, 225–233.
Манастирот Св. Пречиста (Просветен центар во Западна Македонија),
Бигорски научно-културни собири/ IX научен собир, Гостивар 1991, 5–12.
Струмички (Македонски) апостол – кирилски споменик од XIII век, Со-
временост, 16/1–4, Скопје 1992, 224–230.
Константин-Кирил „Философ“ – ортодоксен теолог. Прилози на МАНУ,
19, 1–2, Скопје 1994, 77–103.
Мотивот светлина во делата на св. Климент Охридски, Прилози на
МАНУ, 19, 1–2, Скопје 1994, 105–131.
Св. Јован Крстител, патронот на Бигорскиот манастир, Манастир Свети

Јован Бигорски, Републички завод за заштита на спомениците на културата,
Скопје 1994, 25–39.
Метафората светлина во химнографијата на словенските првоучители и
нивните ученици, Културен живот, 15/5–6, Скопје 1995, 42–48.
Поетско-стилистички особености во канонот за ап. Андреј од св. Наум
Охридски, Прилози МАНУ/ОЛЛН 20, 1–2, Скопје 1995, 71–101.
Појава, промени и традиција на словенското писмо во Македонија, Кул-
турен живот 15/7–8, Скопје 1995, 22–27.
Свети словенски Седмочисленици, Светиклиментово слово: црковен ал-
манах, Охрид 1995, 48–54.
Свв. Климент и Наум Охридски (Просветителство со удвоени сили), Све-
тите Климент и Наум Охридски и придонесот на Охридскиот духовен цен-
тар за словенската просвета и култура, МАНУ, Скопје 1995, 17–29.
Сесловенски и универзални пораки во Прогласот кон Св. Евангелие од
Константин Философ, Македонско-руски јазични, литературни и културни
врски, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 1995, 31–51.
Палеографско јазични особености во канонот за ап. Андреј од св. Наум
Охридски, Студии за македонски јазик, литература и култура, Скопје
1996, 11–25.
Авторскиот потпис „Нишчии Наум“ во канонот за св. апостол Андреј,
1100 години од хиротонизирањето на св. Климент во епископ и доаѓањето
на св. Наум во Охрид, МПЦ, Охрид 1996, 131–144.
Апокрифни интерполации во Краткото житие на св. Кирил-Философ
(„Успение Кириловo“). Прилози МАНУ, 21/1, Скопје 1996, 5–24.
Јазиците на почвата на Македонија во античкиот и рановизантискиот пе-
риод. Јазиците na почвата на Македонија: Прилози за истражувањето на
историјата на културата на почвата на Македонија, МАНУ, „Историјата
на културата на Македонија“, кн. 3, Скопје 1996, 19–31.
Идејата на Константин Философ за рамноправност на јазиците. Прилози
на МАНУ, 21/2, Скопје 1996, 17–37.
Палеографско-јазични особености во канонот за ап. Андреј од св. Наум
Охридски, Втора македонско-северноамериканска славистичка конферен-
ција за македонистика „Македонскиот јазик, литература и култура“, Ско-
пје 1996, 11–26.
Појава на словенската христијанска култура, Религиите и религиските
аспекти на материјалната и духовната култура на почвата на Републи-
ка Македонија, МАНУ, Макропроект „Историјата на културата на Македо-
нија“, кн. 4, Скопје 1996, 11–22.
Писмената традиција во Кичевско, Крнински посланија 1, Охрид–Киче-

во, 1996, 7–27.
Од Прогласот кон св. Евангелие на Константин Философ, Манифест на
словенската просветителска мисија. Црковен живот 1/3, Скопје 1996, 6.
Охридскиот книжевен центар и словенската писменост, Прилози на
МАНУ, 28/1–2, Скопје 1997, 7–41.
Појава, промени и традиција на словенското писмо во Македонија. Педе-
сет години на македонската наука за јазикот, МАНУ, Скопје 1997, 19–35
Сесловенски и универзални пораки во Прогласот кон св. Евангелие од
Константин-Кирил. Зборник на трудови од I руско-македонска конферен-
ција, Скопје 1997, 23–43.
Светила незаодни : словенските првоучители и нивните ученици (сту-
дии), Матица македонска, Скопје 1999.
Значење на дамаскинарската книжнина за развојот на писмениот и кни-
жевниот македонски јазик. Македонија: прашања од историјата и култу-
рата, МАНУ, Скопје 1999, 95–109.
Од најстарата историја на писменоста бројките им претходат на буквите.
Јужнословенски филолог, 56/1–2, Београд 2000, 469–480.
Просвештението кај Св. Климент Охридски, Весник на МПЦ, 42/3, Скоп
је 2000, 58–64.
Дамаскините и нивниот удел во развојот на современите балкански ли-
тературни јазици врз народна основа (со посебен осврт кон македонските
дамаскинари), Mакедонски јазик, LI–LII (2000–2001), Скопје 2001, 1–30.
Појава и развој на писмото со посебен осврт кон почетоците на словен-
ската писменост, МАНУ, Скопје 2001, 2006.
Значење на дијалектолошките студии на југоисточните македонски го-
вори за палеославистиката (Неколку фонетски особености на староцрков-
нословенскиот и нивните континуанти во југоисточните македонски гово-
ри). Прилози на МАНУ, 24/1–2, Скопје 2001, 25–40.
Глаголичката морфема З (земли грчката Th(êta), Славистички студии 10
(посветен на проф. Зузана Тополињска по повод седумдесетгодишнината),
Скопје 2002, 187–198.
Од историјата на словенската писменост. Случајни грешки или намерни
интерполации во Краткото житие на св. Климент Охридски од Хоматијан.
III македонско-руска научна славистичка конференција, Универзитет „Св.
Кирил и Методиј“, Скопје 2002.
Од методологијата на Блаже Конески во користењето извори за кирило-
методиевскиот период. Делото на Блаже Конески (остварувања и перспек-
тиви): Меѓународен научен собир по повод 80-годишнината од раѓањето на

Блаже Конески, МАНУ, Скопје 2002, 299–308.
Писмо „Без устроенија“, Зборник на реферати од четвртата маке-
донско-северноамериканска славистичка конференција за македонистика
„Македонски јазик, литература и култура“, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
тодиј“, Скопје 2002, 35–56.
Дијалектна база на некои графички варијанти во глаголицата. Прилози на
МАНУ, 27/1–2, Скопје 2003, 21–38.
Македонскиот превод на Престолното Четвороевангелие, По повод
50-годишнината од неговото објавување. Прилози на МАНУ, 28/1, Скопје
2003, 25–58.
Првиот словенски и современиот македонски превод на евангелието. Збор-
ник од V Македонско-северноамериканска конференција за македонски сту-
дии (Macedonian Studies Vol. 4: Papers from the Fifth InternationalMacedonian-
North American Conference on Macedonian Studies), Kolumbus: Ohio, Скопје
2003, 107–128.
Киевските глаголички листови (Фрагменти од старословенски литурги-
чен ракопис co текстови од западни и источни црковни служби на мешан
јазик), Македонско-украински културни врски (X–XX век) II, МАНУ, Скопје
2004, 79–109.
Светол лик во нашиот црковен, просветен и културен живот. Литерату-
рен збор LI, бр. 4–6, Скопје 2004, 103–110.
Традиција и иновации во македонските црковнословенски книжевни спо-
меници од турскиот период. МАНУ, Скопје 2005.
Поетот на канонот mouîestvou tezoimenit7 и псевдонимот =ernorizec7
hrab7r7, Свети Наум Охридски – живот и дело: по повод 1100-годишнина-
та од изградбата на манастирот „Св. Наум“ во Охрид, Универзитет „Св.
Кирил и Методиј“, МПЦ, Скопје 2006, 25–30.
Од историјата на словенската писменост, „Случајни грешки“ или намер-
ни интерполации во Краткото житие на св. Климент од Хоматијан?, Руско-
македонски јазични, литературни и културни врски, Трета македонско-ру-
ска научна славистичка конференција, 3, Универзитет „Св. Кирил и Мето-
диј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2006, 23–34.
Краток преглед на историјата на македонскиот превод на Престолното
евангелие, Зборник во чест на митроп. Дебарско-кичевски, Охрид 2007,
217–226.
Зачетоци на писменост кај Словените на Балканот и во Понт (поттикна-
ти од грчко-словенски трговски и културни контакти), Украинско-македон-
ски научен зборник, бр. 2, Национална академија на науките на Украина,
Национална библиотека на Украина „В. И. Вернадски“, МАНУ, Киев 2007,

129–139.
Слово за Св. Климент, Светиклиментово слово, Охрид 2007, 113–117.
Кратките житија на словенските првоучители (литературни творби со
провидни тенденции од времето кога биле составени), Прилози. Одделение
за лингвистика и литературна наука, XXXIII–XXXIV, бр. 1–2 (2008–2009),
МАНУ, Скопје 2009, 211–232.
Историска реалност и мотивирана интерпретација по прашањата за поја-
вата и развојот на словенската писменост, Предавања на XLI меѓународен
Комплетирање на Григориовиот превод на зборникот Thesauros од Да-
маскин Студит, Украинско-македонски научен зборник, бр. 2, Национална
академија на науките на Украина, Национална библиотека на Украина „В.
И. Вернадски“, МАНУ, Киев 2009, 177–183.
„Реформа на глаголицата“ и односот на св. Климент кон грчко-глаголич-
ката варијанта (Почетоци на кирилицата), Светиклиментовата традиција
во Македонија, Трета научна средба по повод патрониот празник на НУБ
„Св. Климент Охридски“, Скопје 2009, 9–20.
Иконичност на Кириловата глаголица, Весник на МПЦ, LII, бр. 5, Скопје
2010, 201–207.
Историческа реалност и авторски интерполации в Краткото житие на св.
Климент, от Димитър Хоматиян, p5nie malo gewrgijo, Сборник в чест на
65-годишнината на проф. Георги Попов, Софийски Университет „Св. Кли-
мент Охридски“, Богословски факултет, София 2010, 578–590.
Периодизација во историскиот развој на македонскиот јазик, Меѓунаро-
ден македонистички собир во рамките на манифестацијата 2008 – Година
на македонскиот јазик, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки
факултет „Блаже Конески“, Скопје 2010, 125–134.
Киевски дамаскин, МАНУ, Скопје 2015 (со К. Илиевска)
ИЉОСКИ Васил
Делото на Кирил и Методиј и идејата за славјанското единство, Нов ден,
бр. 4–5, Скопје 1946, 84–95.
Хуманизмот во делото на Кирил и Методија, Современост, год. ХIII, бр.
6, Скопје 1963, 351–364.
ЈАКИМОВСКА-ТОШИЌ Маја
Прилог кон кирилометодиевската библиографија за годините 1986 и
1987. Македонска средновековна книжевност. Македонска книга, Скопје
1991, 277–286.
Македонски библиски народни приказни на релација меѓу книжевен
текст и фолклор, Разгледи. (XXXV), 7–8, Скопје 1993, 620–624.
Одразот на култот на светителот Јоаким Осоговски во писмената и кул-
турна традиција во Македонија, Спектар, XI, 21–22, Скопје 1993, 31–49.
Историско-летописните творби во македонската средновековна литера-
тура, Спектар, 27 (XIV), Скопје 1996, 37–46.
Култот на св. Прохор Пчињски и неговиот одраз во ракописната тради-
ција во Македонија, Јубилеен годишен зборник 50 години Филолошки факул-
тет, бр. 22, Скопје 1996, 79–90.
Скрипторски центри во средновековна Македонија (9–18 век), Менора,
Скопје 1997 (со Ѓ. Поп-Атанасов и И. Велев).
Свети Јоаким Осоговски, Институт за македонска литератира-Култура,
Скопје 1997.
Летописниот жанр и неговата традиција во македонската средновеков-
на литература, XXIII научна дискусија на Меѓународниот семинар за маке-
1997, 253–265.
Миграција на македонската ракописна книга кон руските предели, Кни-
жевни студии, Институтот за македонска литература, Скопје 1997, 41–57.
The Literary-historical composition in Macedonian medieval literature,
Spectrum, (XV) 30, Skopje 1997, 23–33.
Ракописното наследство од скрипторските збирки на кумановскиот крај,
Ракописното наследство на Македонија, Скопје 1998, 53–66.
Канонизација на словенските светители и прашањето за словенската кул-
турна афирмација во прилозите на Блаже Конески, Придонесот на Блаже
Конески за македонската култура, Скопје 1999, 409–418.
Манастир Стене Вода, Македонски информативен гласник, бр. 1 (I),
Струга 1999, 41.
Византиската хроника и оригиналната хроничарска продукција во ма-
кедонската средновековна литература, Книжевен контекст, бр. 3, Скопје
1999, 85–96.
Книжевно-историските состави во македонската средновековна литера-
тура (The Literary-Historical Composition in Macedonian Medieval Literature),
Блесок, април-мај, бр. 8, Скопје 1999 www.blesok.com.mk.
Македонските евангелски текстови од XV век, Спектар, бр. 33–34, Скоп

је 1999, 13–26.
Средновековни жанри во старата македонска литература, Институт за
македонска литература-Култура, Скопје 2000 (со В. Стојчевска-Антиќ и Д.
Миловска).
Улогата на народното творештво во афирмацијата на јужнословенските
анахоретски култови, XXVI научна дискусија на XXXII меѓународен семинар
за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2000.
Од химнографското творештво на св. Климент Охридски, Стожер, бр.
34–35, септември-октомври, Скопје 2000, 22–24.
Македонската книжевност во XV век, Институт за македонска литера-
тура, Скопје 2001.
Преводот на „Житие свети Климентово“ од Партениј Зографски, Парте-
ниј Зографски – живот и дело (125 години од смртта), Скопје 2001, 35–43.
Книжевниот модел на македонската литература во XV век, Стожер, бр.
40–41, Скопје 2001, 24–26.
Оригинални ораторско-прозни состави во македонската книжевна тради-
ција од XV век, Спектар, бр. 37, Скопје 2001, 7–22.
Од историјата на Лешочкиот манастир, Стожер, бр. 46–47, Скопје 2001,
29–31.
Правно-канонски текстови во македонската книжевна традиција во XV
век, Спектар. бр. 38/2001, Скопје 2001, 79–90.
Оригиналните книжевни состави во македонскиот XV век, Институт за
македонска литература, Скопје 2002.
Средновековните облици на преводна и оригинална литература во ма-
кедонската книжевна традиција во XV век, XXVIII научна конференција на
верзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски ја-
зик, литература и култура, Скопје 2002, 489–502.
Манастирот „Св. Богородица“ – Матејче низ вековите и денес, Стожер,
бр. 50–51, јануари-февруари Скопје 2002, 17–18.
Повеста „Стефанит и Ихнилат“ во македонската ракописна традиција,
Стожер, бр. 54–56 (јули-септември), Скопје 2002, 34–35.
Третман чудотворења у култу светог Јоакима Осоговског, Култ светих на
Балкану II, Лицеум 7, САНУ, Крагујевац 2002, 25–40.
Владислав Граматик и единството на јужнословенската книжевна тради-
ција, Книжевен контекст, кн. 4, Скопје 2002, 85–95.
Панегирично-проповедни зборници во македонската книжевност од 15
век, Спектар, бр. 39–40, Скопје 2002, 107–122.
Присуството на византиската патристичка мисла во македонската кни-

жевна традиција (со посебен осврт на XV век), XXIX научна конференција
на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура,
Уште еден прилог кон најстарата служба за св. Кирил Филозоф, Кирило-
методиевистика, 1, Скопје 2003, 209–222.
Развојната типологија на жанровите во средновековните словенски лите-
ратури, Прилози на МАНУ, Одделение за лингвистика и литературна наука,
XXVII 1–2, Реферати на македонските слависти за XIII меѓународен сла-
вистички конгрес во Љубљана, Скопје 2003, 255–270.
Поглед врз историското минато на манастирот „Св. Богородица“ – Матеј-
че, Корени, бр. 5, Куманово 2003, 649–664.
Средновековни скрипторски центри во Кумановско – „Св. Ѓорги Победо-
носец“ – Младо Нагоричане, Корени, бр. 7, Куманово 2003, 981–992.
Средновековни скрипторски центри во Кумановско – манастирот Карпи-
но, Корени, бр. 8, Куманово декември 2003, 1180–1188.
Творци на македонската литература (9–18 век), Институт за македонска
литература, Скопје 2004 (со Ѓ. Поп Атанасов и И. Велев).
Македонско-странски книжевни и културни врски, Славистички студии,
бр. 18, Скопје 2004, 147–166.
Книжевниот модел на македонската литература во XV век, Петта ин-
тернационална македонско-северно-американска конференција, Колумбос,
Охајо, 1–5. 5. 2003, Macedonian Studies, Papers from the Fifth International
Macedonian-North American Conference on Macedonian Studies 1-4 May 2003
at The Ohio State University, Columbus, Ohio 2004, 129–143.
Творештвото на Јосиф Брадати и обликот на дамаскинарската традиција
во Македонија, Кирилометодиевистика, бр. 2, Скопје 2004, 169–179.
Облиците на уметничкото време и простор во хагиографската проза, Ко-
рени, 10, Куманово 2004.
Црковната организација во Македонија и канонизација на словенските
светители, Slavia Meridionalis, 5, Warshava 2005, 147–164.
Прашањето за жанровската типологија во средновековните словенски
литератури, Синтези, бр. 1, Скопје 2005, 61–64.
Пространото житие на св. Климент Охридски од Теофилакт во визан-
тиско-православната и римо-католичката книжевна средина, Спектар, бр.
45–46, Скопје 2005, 7–16.
Култот на св. Климент Охридски во светлината на охридската духовна
традиција, Біиблія і кульtура, в. 7, Цернівці 2005, 114–120.
Форми художнього часу и художнього простору в агіографичній прозі,

Біиблія і кульtура, в. 7, Цернівці 2005, 368–372.
Духовно-просветната активност на св. Наум Охридски, Наум Охридски
– живот и дело (по повод 1100 години од изградбата на манастирот Св.
Наум во Охрид), Скопје 2006, 231–238.
Општохристијанските светители со балканска прослава – обединувачи
на балканската претстава на светот (врз примерот на св. Димитриј Солун-
ски), Меѓународна научна работилница „Балканска слика на светот“, Ско-
пје 2006, 283–292.
Ракописното наследство од скрипторските збирки на кумановскиот крај,
Корени, бр. 19, Куманово 2006, 3240–3255.
Преводот и распространетоста на палеата во јужнословенската и руската
книжевна традиција, Руско-македонски јазични, литературни и културни
врски, Трета македонско-руска научна славистичка конференција, Универ-
зитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скоп
је 2006, 483–491.
Кирилометодиевски книжевни проекции, Институт за македонска лите-
ратура, Скопје 2007.
Some Notes about the Older Service of St. Cyril the Philosopher, Duchovné,
intelektuálne a politické pozadie cyrilometodskej misie pred jej príchodom na
Vel’kú Moravu, Nitra 2007, 204–213.
Средновековниот расказ и македонската книжевно-творечка традиција,
Македонскиот расказ. Скопје 2007, 23–31 (со И. Велев).
Дипломатските мисии на Солунските браќа Кирил и Методиј (културо-
лошки аспект), Спектар, бр. 50/2007, Скопје 2007, 27–32.
Some notes About the Older Service of St. Cyril, Spiritual, intellectual and
political background of Cyril-Methodius mission before their coming to Great
Moravia, Filozoficka fakulta Cyrila a Metoda UKF, Nitra 2007, 204–212.
Ораторско-прозните состави на св. Климент Охридски, Книжевното
творештво на св. Климент Охридски, Втора научна средба, НУБ „Св. Кли-
мент Охридски“, Скопје 2008, 67–80.
Прославата на општохристијанските светители во балкански контекст,
VI македонско-северно-американска научна конференција, Скопје 2008,
291–299.
Srednjovekovna Aleksandrida i njezina tradicija u hrvatskoj i južnoslavenskoj
beletristici, Hrvatsko-makedonske književne i kulturne veze, Zbornik radova 1,
Rijeka 2008, 59–73.
Ракописното наследство од Марковиот манастир, Slovo: Towards a Digital

Library of South Slavic Manuscripts, Proceedings of the International conference,
Sofia 2008, 99–114.
Process and Strategy Development for the Digitization of Macedonian Written
Cultural Heritage Materials, Scripta & e-Scripta, Vol. 6, Sofia 2008, 151–160.
Иновативните модели во македонските средновековни текстови, XXXIV
научна конференција на XL меѓународен семинар за македонски јазик, лите-
ратура и култура, Скопје 2008, 135–142.
Миграција на книжевниците помеѓу скрипторските центри во Македо-
нија и Косово, Српско-македонске културне и књижевне везе, Ниш 2008,
121–123.
The extensive hagiography of St. Clement of Ohrid by Theophylactus in
Byzantine-Orthodox and Rome-Catholic literary environment, Konstantinov’s
letters, br.1, Nitra 2008, 100–109.
Diplomatic Missions of SS Cyril and Methodius and their Significance for
Europen Cultural Heritage, The importance of the cultural heritage of SS Cyril
and Methodius for Europe, Nitra 2008, 125–138.
Петар Драганов и интересот за средновековното книжевно наследство,
Меѓународен научен симпозиум Петар Драганов и Македонија, МАНУ,
Скопје 2009, 171–181.
Патот на Тајната книга: Македонија – Хрватска – Европа, Македонско-
хрватски книжевни и културни врски, Скопје 2009, 45–53 (со Ј. Плевнеш).
The Medieval Routh of the Secret Book, Context/ Контекст 8, Скопје 2010,
135–143.
Еретичките движења на трансферзалата Исток-Запад, Спектар, 55/2010,
Скопје 2010, 17–27.
Ликот на жената во средновековните белетристички текстови со религи-
озна содржина, Спектар, 56/2010, Скопје 2010, 14–29.
Демократизација на жанровите во македонската средновековна литера-
тура (причина и основа за книжевен развој), Филолошки студии, бр. 8, том
I, Скопје-Перм-Љубљана-Загреб 2010, 19–28.
Свети Климент Охридски како основоположник на Охридската книжев-
на школа, Св. Климент Охридски и Охридската духовна и книжевна шко-
ла, Четврта Научна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“ – Скопје, Скопје
2010, 51–59.
Transferzala kretanja Tajne knjige: Makedonija, Hrvatska, Evropa, Riječki
filološki dani, Rijeka 2010, 209–222 (со J. Plevnеs).
Културните врски меѓу манастирот „Св. Наум“ и Москополе во XVIII

век, Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тради-
ција, Скопје 2011, 295–301.
Културниот идентитет низ книжевниот модел на македонската литерату-
ра во XV век, Спектар, 57/2011, год. XXIX, кн. I, Скопје 2011, 18–26.
Демократизација на жанровите во македонската средновековна литера-
тура (причина и основа за книжевниот развој), Развојот на македонската
литература, Институт за македонска литература, Скопје 2011, 53–76.
Словенската писмена традиција и македонско-хрватските средновековни
културни и книжевни врски, Zbornik radova III Međunarodnog znanstvenog
skupa „Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne veze“, Rijeka 2011,
95–103 (со И. Велев).
Еретичките движења на трансферзалата Исток-Запад, Христијански Ис-
ток и Запад: форми на дијалог, културни модели, кодови на паметење, Уни-
верзитет „Адам Мицкиевич“, Познањ, 2012, 207–219.
The Fate of the Secret book between East and West, “Mediolanum: a ‘middle
earth’ even between east and west“, Ambrosin Academy, Milano, Slavica
Ambrosiana 3, Milano 2012, 15–30.
The Cult of St. Clement of Ohrid and its Dispersion in South-Slavic Medieval
and Contemporary Literary and Cultural Tradition, Literary Dislocations, 4th
International Congress, Skopje 2012, 578–585.
Константин и Елена во духовната традиција на Охридскиот и на Прес-
панскиот регион, Филолошки студии, бр. 10, т. I, Скопје-Перм-Љубљана-
Загреб, 2012, 65–77.
Средновековниот пат на Тајната книга, Balkanistika, Macedonian Matters:
Proceedings from the Seventh Macedonian-North American Conference
on Macedonian Studies, The University od Missisippi Printing Services of
Universitym (Oxford), Missisippy 2012, 249–266.
Constantine the Great as Cultural Icon in the spiritual Tradition of the Ohrid
and Prespa Region, La figura do Constantino imperatore e l’ideologia imperiale
nella storia culturale, religiosa, civile dei Paesi slavi, Academia Ambrosiana,
Slavica Ambrosiana, 4, Milano 2013, 99–112.
Култот на св. Климент Охридски и неговата дисперзија во јужносло-
венската средновековна и во современата книжевна и културна традиција,
Книжевни и културни модели во македонската средновековна литература,
Скопје 2013.
Книжевни и културни модели во македонската средновековна литера-
тура, Скопје 2013.
Afirmation of the original ideas of the Moravian mission throught the

creation of St. Clement of Ohrid, International scientific conference Tradition
and Present Day of the sts. Cyril and Methodius Missionary Work, University of
Constanttinethe Philosopher in Nitra, Nitra 2013, 430–435.
Традиција и иновација на жанровите во македонската средновековна ли-
тература, Предавања на XLV меѓународен семинар за македонски јазик, ли-
тература и култура, Скопје 2013, 103–115.
Afirmation of the original ideas of the Moravian mission throught the
creation of St. Clement of Ohrid, Tradition and Present Day of the sts. Cyril and
Methodius Missionary Work, University of Constantinethe Philosopher in Nitra,
Nitra 2013/2014, 430–435.
Словенското ракописно книжевно наследство на релацијата Македонија
– Русија (врз примерот на словенскиот превод на распространувањето на
прологот во јужнословенската и во руската книжевна традиција), Кирило-
методиевската традиција и македонско-руските духовни и културни врски
(по повод 1150 години од Моравската мисија и од словенската писменост),
Канонизацијата на словенските светители и нивната прослава во охрид-
ската традиција, Предавања на XLVI летна школа на Меѓународниот семи-
Скопје 2014, 97–110.
Западноевропските мотивски трансформации во македонската и во хр
ватската средновековна белетристика, Македонско-хрватски книжевни,
културни и јазични врски, кн. IV, Скопје 2014, 85–102.
Византиската патристика во македонската средновековна книжевна тра-
диција, Меѓународен научен симпозиум „Денови на Јустинијан I“, Скопје
2014.
Книжевните состави на св. Методиј Солунски во прилог на Моравската
мисија, XL научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски
јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓу-
народен семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2014,
7–21.
Богомилството и неговиот одраз во македонската средновековна кни-
жевна традиција, Предавања на XLVII меѓународен семинар за македонски
101–114.
Еремитското монаштво во XI век во периодот по повторното владеење

на Византија со Македонија, Самуиловата држава во историската, вое-
но-политичката, духовната и културната традиција на Македонија, НУ
Завод за заштита на спомениците на културата и Музеј Струмица, Скопје
2015, 238–246.
Правно-канонските книжевни состави на св. Методиј Солунски,
Macedónsko-slovenské literárne, kultúrne a jazykové vzťahy. Македонско-сло-
вачки книжевни, културни и јазични врски. Macedoninan-slovak literary,
cultural and linguistic relations. Univerzita Konštantina Filozofa v Nitre.
Filozofická fakulta, Nitra 2015, 37–44.
On the reactions to the novel The Eight Wonder of the World – International
Echo, Context/Контекст, 13/2015, Скопје 2015, 15–21.
Македонската средновековна белетристика во западноевропскиот кни-
жевен контекст, XLII научна конференција на XLVIII меѓународен семинар за
Subculture in Cultural Heritage, Popular culture: Reading from below. The
international scientitic conference, Ss. Cyril and Methodius University in Skopje.
Institute of Macedonian Literature, Скопје 2016.
ЈАЧЕВА-УЛЧАР Елка
Основни белешки за Ќустендилскиот триод и за една од неговите осо-
бености, Трет научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет
„Блаже Конески“, Скопје 1997, 189–198.
Старословенско-македонски речник со грчки паралели, Институт за ста-
рословенска култура – Прилеп, Матица Македонска, Прилеп-Скопје, 1999.
(со В. Десподова, С. Новотни и М. Чичева-Алексиќ, ред. В. Десподова)
Трескавечки еухологиум, Прилеп 2000. (со В. Десподова, Љ. Митревски,
С. Новотни и М. Чичева-Алексиќ, ред. В. Десподова)
Сегашно време – форма и значење во старословенскиот и македонската
редакција на црковнословенскиот јазик, Зборник за сегашноста во балкан-
ските и словенските јазици, Центар за ареална лингвистика при МАНУ,
www.ical.manu.edu.mk
Konikovo Gospel // Кониковско евангелие (група автори, ред. Ј. Линдстет,
Љ. Спасов, Ј. Нуорлуото), Helsinki 2008.
Ономастиконот во Панонските легенди, Меѓународен македонистич-
ки собир, ред. Велев И., Каранфиловски М., Макаријоска Л., Скопје 2010,
145–151.
ЈАШАР-НАСТЕВА Оливера
Македонски текстови 10–20 век, О. Јашар-Настева, Сојуз на Друштвата
за македонски јазик и литература, Скопје 1966. (со Б. Конески)
Турцизмите кај К. Пејчиновиќ со оглед на религиозната терминологија,
1100 годишнина од смртта на Кирил Солунски, 2, Скопје 1970, 257–267.
Македонски текстови 10–20 век, О. Јашар-Настева, Универзитет „Кирил
и Методиј“, Скопје 1972. (со Б. Конески)
КАМБОВСКИ Владо
Значењето на Климент и на неговата школа за затемелувањето на пис-
меноста, литературата и културата на македонскиот народ и за ширењето
на словенската писменост, Современост, XXXVI, бр. 10, Скопје 1986, 3–8.
КИТЕВСКИ Марко
Празнувањето на св. Кирил и Методиј во народната традиција, Меѓуна-
родeн научен собир Кирилометодиевската традиција и македонско-руски-
2014, 37–42.
КОНЕСКИ Блаже
Една одломка од XIII век – споменик од Охридската школа, Годишен
зборник на Филозофскиот факултет, 3, Скопје 1950, 1–15.
Еден охридски текст од 19 век, Македонски јазик, II, 5, Скопје 1951, 97–
102.
Акцентите во еден текст од почетокот на 16 век, Mакедонски јазик, V, кн.
1 (1954), Скопје 1954, 80–102.
Вранешнички апостол, Стари текстови, II, Институт за македонски јазик
Охридска книжевна школа, Литературен збор, III, бр. 1, Скопје 1956,
1–19.
Словата на Иоана Егзарха, Македонски јазик VII, кн. 1, Скопје 1957, 13–
25.
Неколку белешки за јазикот на јужнословенските апостоли од првата ре-
дакција, Beogradski međunarodni slavistički sastanak, Naučno delo, Beograd,
1957, 595–598.
Ohridska književna škola, Slovo, 6–8, Zagreb, 1957, 177–184.
Изместување на синтетичката деклинација, Литературен збор XI, бр. 5,
Скопје 1964, 3–10.
Историја на македонскиот јазик, Кочо Рацин, Скопје; 1965.

Историја македонског језика, Просвета, Београд, 1966.
Македонски текстови 10–20 век, Сојуз на Друштвата за македонски ја-
зик и литература, Скопје 1966. (со О. Јашар-Настева)
Климент Охридски, Књижевност и језик, XIV, 4, Београд 1966, 335–342.
Климент Охридски, Современост, XVI, 7, Скопје 1966, 579–589.
Охридска книжевна школа. Словенска писменост. 1050-годишнина на
Климент Охридски, Охрид 1966, 57–62.
Историја на македонскиот јазик, Избрани дела, кн. 7, Култура, Скопје
1967.
За тврдата и меката промена на именките од женски род во словенските
јазици, Зборник за филологију и лингвистику, XI, Нови Сад, 1968, 119–122.
Кирил Пејчиновиќ, Слово за празниците (од „Огледало“), Скопје 1968.
Црковнословенскиот јазик на фреските во Македонија, Предавања на II
семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и
Скопје 1969.
Црковнословенскиот јазик на фреските во Македонија, Симпозиум
1100-годишнината од смртта на Кирил Солунски, т. 2, MANU, Скопје
1970, 97–109.
Јазикот на македонската народна поезија, Скопје 1971.
Варианты церковнославянского языка в Македонии в первой половини
XIV в., Исследования pо славянскому языкознанию сборник в чесtь шесtи-
десяtилеtия pрофессора С. Б. Берншtейна, Наука, Москва, 1971, 75–78.
За Храбровата апологија и за зборот боукарь во неа. Studia palaeo-
slovenica, Academia, Praha 1971, 175–178.
Македонски текстови 10–20 век, Универзитет „Кирил и Методиј“, Ско-
пје 1972. (со О. Јашар-Настева)
Факторот на традицијата во развитокот на македонскиот литературен ја-
зик, Современост, XXII, 6, Скопје 1972, 509–512.
Карактеристики на македонската варијанта на црковнословенскиот ја-
зик, Предавања на VI семинар за македонски јазик, литература и култура,
Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски ја-
За некои црковнословенски елементи во усната традиција во Македонија
во XIX век, Slovanské spisovné jazyky v době obrození, Univerzita Karlova,
Praha 1974, 63–66.
Варијантите на црковнословенскиот јазик во Македонија во првата поло-

вина на XIV век, Од историјата на јазикот на словенската писменост во
Македонија, Скопје 1975, 72–77
Карактеристики на македонската варијанта на црковнословенскиот ја-
зик, Од историјата на јазикот на словенската писменост во Македонија,
Скопје 1975, 19–29.
Јазикот на Евангелието на поп Јована, Mакедонски јазик, XXVI (1975),
Скопје 1975, 11–31.
Sedmočislenici, Slovo, 25–26, Zagreb 1976, 185–190.
Белешки за Добромировото евангелие, Прилози на МАНУ, Одделение за
лингвистика и литературна наука, I, 1–2, Скопје 1976, 5–9.
Канонизација на словенски светци во Охридската црква, Прилози на
МАНУ, Одделение за лингвистика и литературна наука, I, 1–2, Скопје 1976,
63–72.
Што дава Добромировото евангелие за историјата на македонскиот ја-
зик, Годишен зборник на Филолошкиот факултет, 2, Скопје 1976, 13–22.
За Станиславовиот пролог, Прилози на МАНУ, Одделение за лингвистика
и литературна наука, II, 1–2, Скопје 1977, 5–25.
О такозваном мешању назала, Zbornik radova povodom 70. godišnjice
života akademika Jovana Vukovića, ANUBiH, Posebna izdanja knj. XXXIV,
Odeljenje društvenih nauka, Sarajevo 1977, 163–168.
Слоговые р и л старославянском языке, Восtочнославянское и общее
языкознание, Наука, Москва 1978, 3–6.
Факторот на традицијата во развитокот на словенските литературни јази-
ци во XIX век, Современост, XXIX, 8–9, Скопје 1978, 3–9.
Кирилометодиевската традиција меѓу Јужните Словени во XVIII–XIX
век, Предавања на VIII семинар за македонски јазик, литература и култу-
ра, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски
The Ohrid Literary School, Macedonian Review, VIII, 1, Skopje 1978, 16–25.
За руското влијание врз јужнословенските текстови од XIII–XIV век,
Opuscula Polono-Slavica,Wrocław, Warszawa, Krakóv, Polska akademia nauk,
1979, 175–178.
Јазична споредба меѓу записите на Марко Цепенков и некои други маке-
донски текстови од 19 век, Симпозиум Марко Цепенков, Скопје 1981, 335–
342.
Историја на македонскиот јазик, Култура, Скопје 1981.
Граматика на македонскиот литературен јазик, Скопје 1982, 1987
Руското јазично влијание врз македонските текстови од XIII–XIV век,

Реферати на македонските слависти на IX меѓународен славистички кон-
грес, Скопје 1983, 25–28.
A Historical Phonology of the macedonian Language, Heidelberg 1983.
Охридска книжевна школа, Климент Охридски, Студии, Скопје 1986,
9–27.
Историја на македонскиот јазик, Скопје 1986.
О Маријинском јеванђељу. Јужнословенски филолог, 42, Београд 1986, 67–
70.
Јордан Хаџи-Константинов-Џинот, Избрани страници, Скопје 1987.
Јазични контакти меѓу старата македонска и руска писменост. Кирило-
методиевскиот (старословенскиот) период и кирило-методиевската тра-
диција во Македонија. МАНУ Скопје 1988, 51–56.
Света Гора и старословенските ракописи. Климент Охридски и улогата
на Охридската книжевна школа во развитокот на словенската просвета,
MAНУ, Скопје 1989, 97–100.
Историска фонологија на македонскиот јазик. Со општ поглед врз фо-
нолошкиот развиток на македонскиот јазик и со карта на македонските
дијалекти од Божидар Видоески (ред. Љ. Спасов). МАНУ, Скопје 2001.
КОРОБАР-БЕЛЧЕВА Марија
Женските лични имиња во еден кодик на манастирот Матка, Литерату-
рен збор, XXVIII, кн. 1, Скопје 1981, 37–42.
Антропонимите во пописот на имотите на Хтетовскиот манастир од 1343
година, Posebna izdanja, LXX, knj. 13, Akademija nauka i umjetnosti Bosne i
Hrecegovine, Sarajevo 1985, 267–271.
Антропонимискиот систем во градот Охрид во `1582 год. во споредба со
рускиот од тој период, Mакедонскo-руски јазични, литературни и културни
врски, Прва македонско-руска научна славистичка конференција, Универзи-
тет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
1998, 239–245.
КАРОВСКИ Лазо
Животот и делото на Климент Охридски, Стремеж, бр. 12/3, Прилеп
1966.
Климент Охридски, Мисла, Скопје 1969.
Наум Охридски, Мисла, Скопје 1971.
КОРУНОВСКИ Сашо
Принт Македонија, Скопје 2013 (со Е. Димитрова, С. Грандаковска)
КОСТОВСКА Весна
Лексичките подновувања во Македонското четвороевангелие, Трет нау-
чен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“,
Скопје 1997.
Правописните и фонетските особености на Македонското четвороеван-
гелие, Македонски јазик, XLVIII–L, Скопје 2000, 273–278.
За именувањето на болестите македонските црковнословенски текстови,
Riječ, časopis za filologiju, св. 2, Rijeka 2001, 56–62.
Лексикографската обработка во Одделението за историја на македонски-
от јазик, Македонската лексикологија и лексикографија, Јазикот наш дене-
шен кн. 6, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2001,
37–43.
Заглавијата во Македонското четвороевангелие, Втор научен собир на
млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 1995,
193–202.
За некои сложени прилошки изрази во македонските црковнословенски
текстови, Прв научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет
Значењето на лексемата v5k7 во македонските црковнословенски тек-
стови, XXVII научна конференција на XXXIV меѓународен семинар за маке-
2002, 329–333.
Македонско четвороевангелие, Стари текстови, VIII, Институт за маке-
донски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2004.
Лексиката во поетските творби на Климент Охридски, Институт за ма-
кедонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2005 (со Стоја Поп-Атанасова).
ник Рибарова З., ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, т.
II, св. 8 v - vitanija, св. 9, Скопје 2008 (група автори).
Морфосинтаксички особености на Македонското четвороевангелие,
Studia linguistica Polono-Meridianoslavica, tom 11, Poznań 2003, 181–207.
Лекувањето и исцелувањето во македонските средновековни текстови,
Кирилометодиевистика 1, Скопје 2003, 187–191.
Значењето на v7znesti и v7znositi во македонските црковнословенски

текстови, Кирилометодиевистика 2, Скопје 2004, 123–128.
За сложенките во македонските црковнословенски текстови, Riječ,
časopis za filologiju, год.12, св. 3, Riјеkа 2006, 36–40.
Лексиката на македонското четвороевангелие, Македонскиот јазик, ми-
нато, сегашност, иднина, Посебни изданија, кн. 54, Институт за македон-
ски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008, 215–227.
Сложените именки во македонските црковнословенски текстови, Riječ,
časopis za filologiju, год. 15., св. 4, Riјеkа, 2009, 68–73.
Партиципите во Кратовското евангелие, Кирилометодиевистика 5/2009,
Скопје 2009, 97–104.
Сложените именки во македонските црковнословенски текстови (начи-
нот на поврзување на нивните компоненти), Филолошки студии 2012, www.
philologicalstudies.org
Сложените глаголи во македонските црковнословенски текстови, Маке-
Сложенките во македонските црковнословенски текстови, Македонски
јазик, год. LХIV, Скопје 2013, 129–136.
KOЦО Димче
Tриконхалните цркви во Климентовото време, Словенска писменост,
1050-годишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 91–100.
Климентовиот манастир „Св. Пантелејмон“ и раскопката при „Имарет“
во Охрид. Годишен зборник на Филозофскиот факултет, 1, Скопје 1968,
129–180.
Нови податоци за историјата на Климентовиот манастир „Св. Пантелеј-
мон“ во Охрид. Климент Охридски–Студии, Скопје 1986, 213–215.
Prilog kon проучувањето на Величката episkopija, Prilozi na
MANU, Oddelenie za op{testveni nauki, XX, 2, Скопје 1989.
КОЧОСКИ Диме
Екуменскиот аспект на делото на светите браќа, 1100 години од хирото-
низирањето на св. Климент во епископ и доаѓањето на св. Наум во Охрид,
МПЦ, Охрид 1996, 145–154
КРСТЕСКА Виолета
Зборник од поученија, македонски ракопис со грчко писмо, Прилеп 2008.
Трескавечки грамоти, лингвистичка анализа, Зомес, Прилеп.
Поучителен зборник, лексичка и текстолошка анализа (дополнително

издание), Прилеп 2009.
Заемните односи на украинската и македонската култура, посебно во ра-
кописното наследство, Ukraïnswko-Makedonswkij naukovij zbırnik, vipusk 3/
Украјинско-Македонски научен зборник, број 3, Национална академија на
науките на Украина и Македонската академија на науките и уметностите,
Kiïv 2009, 1–17.
МАКАРИЈОСКА Лилјана
Консонантските секвенци на префиксалната граница, Советување за ра-
венските центри, Скопје 1989, 57–65 (со Г. Георгиевски).
Кон деназализацијата во македонските ракописи од втората половина на
13 век (врз основа на материјалот од Радомировиот псалтир), Прв научен со-
бир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
1993, 125–135.
За префиксираните глаголи во македонските псалтири, XXI научна дис-
кусија на XXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за ма-
кедонски јазик, литература и култура, Скопје 1995, 35–44.
Девербативните именки со суфиксот -lo во македонските црковносло-
венски ракописи, Втор научен собир на млади македонисти, Филолошки
факултет „Блаже Конески“, Скопје 1995, 149–159.
Индивидуалните особености на Радомировиот псалтир, Литературен
збор, XLII, бр. 3–4, Скопје 1995, 27–30.
За Радомировиот псалтир, Македонски јазик, XLII–XLIV (1991–1993),
Скопје 1998, 359–370.
Конкуренцијата на суфиксите -nik7 и -tel6 при образувањето nomina
agentis во македонските црковнословенски ракописи, Трет научен собир на
179–188.
Радомиров псалтир, Стари текстови кн. V, Институт за македонски јазик
За девербативните именки со суфикс -6c6 во македонските црковносло-
венски ракописи, Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Ко-
нески“, Скопје 1999, 173–190.
За називите за деловите од облеката, обувките и накитот во македонски-
те црковнословенски ракописи, Литературен збор, XLVI, кн. 1–2, Скопје
1999, 25–33.
За глаголите со префикс v7z-?9v7s-0 во македонските црковнословенски

ракописи, Македонскиот глагол синхронија и дијахронија, Јазикот наш де-
нешен кн. 4, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2000,
214–221.
За семантичките категории кај девербативните именки во македонските
црковнословенски ракописи, Литературен збор XLVII, бр. 3, Скопје 2000,
43–47.
Девербативните именки во македонските црковнословенски ракописи,
Македонски јазик, LI–LII, Скопје 2001, 137–152.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, св. 2,
Содржина на текстовите, Скопје 2001 (со група автори).
Девербативните именки во македонските црковнословенски ракописи,
Скопје 2002.
Семантичката група оружје во македонските средновековни ракописи,
XXVIII научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски
315–322.
Роднинската терминологија од историски аспект, Литературен збор,
XLIX, бр. 1–2, Скопје 2002, 29–37.
Блаже Конески за црковнословенската лексика и зборообразување, XXIX
научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, лите-
нар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2003, 113–124.
Црковнословенската лексика од областа на храната, Литературен збор,
XLIX, бр. 3–4, Скопје 2002, 53–67.
Лексиката на материјалната култура во македонските црковносло-
венски ракописи, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје
2003.
За Лесновскиот паренезис од аспект на преведувачката постапка, Прево-
диtе pрез XIV сtолеtие на Балканиtе, София 2004, 413–427.
Црковнословенската лексика како огледало на материјалната култура,
Предавањa на XXXVI меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
Варирањето на грчката и словенската лексика во црковнословенската
писменост, XXX научна конференција на XXXVI меѓународен семинар за ма-
кедонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,

2004, 347–358.
За некои зборообразувачки тенденции кај придавките во црковнословен-
ската писменост, Кирилометодиевистика, 1/2003, Скопје 2003, 99–118.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, св. 6.
biica - bogol5p6no (група автори), Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 2004, 375–454.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција (гл. уред-
ник). св. 7. bogol5p6n7 - b4d4]ii (група автори), Институт за македонски
јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2004, 455–532.
Црковнословенската традиција и делото на Мисирков, Делото на Крсте
Мисирков, Меѓународен научен собир по повод стогодишнината од излегу-
вањето на книгата „За македонцките работи“, МАНУ, Скопје 2004, 187–195.
Кон именувањето на црковниот инвентар, на садовите и предметите со
религиозна употреба, Црквене студије, I, бр. 1, Ниш 2004, 227–240.
Лексичките особености на Кратовското евангелие, XXXI научна конфе-
ренција на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Ретките зборови во Ваташкиот минеј, XXXI научна конференција на
XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
јазик, литература и култура, Скопје 2005, 415–424 (со М. Цубалевска).
Номинацијата на роднинско-семејните односи во црковнословенските
ракописи, Кирилометодиевистика, 2/2004, Скопје 2004, 47–64.
Номинацијата на брачните односи во средновековните ракописи Лите-
ратурен збор, LI, бр. 1–3, Скопје 2004, 15–28.
За именската деривација во македонските црковнословенски ракописи,
Slavia roč. 75, seš. 2, Praha 2006, 157–164.
Варирањето на грчката и словенската лексика во некои многукратни
јужнословенски преводи, Мноgукраtните pреводи во южнославянскоtо
Средновековие, София 2006, 189–198.
Дериватите со суфиксите -6stvo, -6stvie во македонските средновековни
текстови, Литературен збор, LI, бр. 3–6, Скопје 2004, 25–32.
Деривацијата на придавките во Орбелскиот триод, Литературен збор,
LII, бр. 1–3, 2005, 3–14 (со Е. Црвенковска).
За структурата на сложенките, Славистички студии, 12, Скопје 2006,
149–158.
Од средновековната мерна терминологија, Кирилометодиевистика,

3/2006, Скопје 2006, 51–58
Зборообразувачки особености на Орбелскиот триод (Именска дерива-
ција), Кирилометодиевистика, 3/2006, Скопје 2006, 135–155 (со Е. Црвен-
ковска).
Орбелски триод, Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже
Конески“, кн. 32, Скопје 2006, 357–385 (со Е. Црвенковска).
ник З. Рибарова, ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, т.
I, Вовед, А–Б, Скопје 2006 (група автори).
Студии од историската лексикологија, Посебни изданија, кн. 48, Инсти-
тут за македонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2007.
Македонско-чешките врски во проучувањето на старата словенска пис-
меност, Трета македонско-чешка научна конференција, Универзитет „Св.
Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2007,
91–98.
Историјата на медицината во светлината на средновековната писменост,
Предавања на XXXIX семинар за македонски јазик, литература и култура,
Лексичкиот систем на црковнословенскиот јазик во Речникот на црков-
нословенскиот јазик од македонска редакција, XXXIII научна конференција
Глаголската префиксација во Орбелскиот триод, Литературен збор, LIV,
бр. 1–3, Скопје 2007, 21–29 (со Е. Црвенковска).
Концепцијата на македонскиот грчко-црковнословенски индекс, Slavia
roč. 76, seš. 1, Praha 2007, 47–55.
Концепцијата на македонскиот грчко-црковнословенски индекс,
Církevněslovanská lexikografie, 2006, Akademie věd České Republiky, Praha
2007, 27–35.
Антонимијата во македонските средновековни текстови, Македонски ја-
зик, LVII, Скопје 2007, 85–95 (со Б. Павлеска).
За антонимијата од историски аспект, Croatica et Slavica Iadertina, Zadar
2007, 131–141 (со Б. Павлеска).
Термини за сродство во средновековната писменост, Црквене студије,
год. IV, бр. 4, Ниш 2007, 247–264.
Кон именувањето на боите во средновековните текстови, Спектар, год.

25, бр. 49, Скопје 2007, 39–50.
За лексиката на химнографските текстови од македонска редакција,
Филолошки студии/Филологические заметки, 5/2007, вол. 1, Скопје-Перм-
Љубљана-Загреб, 2007, 208–221.
ник З. Рибарова, ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, т.
II, св. 8, v - vitanija (група автори), Скопје 2008.
Македонски споменици со глаголско и со кирилско писмо, Институт за
македонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2008. (со И. Велев, Е. Црвен-
ковска)
Macedonian literary monuments in Glagolitic and Cyrillic script, Skopje 2008,
contributors: I. Velev, L. Makarijoska, E. Crvenkovska.
Несловенските лексички елементи во средновековните текстови, Јазици-
те во контакт некогаш и денес, Јазикот наш денешен кн. 16, Институт за
За средновековните монети во македонија (од јазичен аспект), Македонија
помеѓу Византискиот комонвелт и Европската унија (Денови на Јустинијан I),
Скопје 2008, 69–78.
Јазичните особености на македонските црковнословенски ракописи,
Предавањa на XL семинар за македонски јазик, литература и култура,
Деривацијата на прилозите во македонските црковнословенски текстови
од XIII и XIV век, XXXIV научна конференција на XL меѓународен семинар
за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
Скопје 2008, 243–251.
Климентовото творештво и лексиката на химнографските текстови од
македонска редакција, Реферати на македонските слависти на XIV меѓуна-
роден славистички конгрес во Охрид, Скопје 2008, 165–190.
Leksički fond u Rječniku crkvenoslavenskog jezika makedonske i hrvatske
redakcije, Zbornik radova Hrvatsko-makedonske književne i kulturne veze,
Rijeka 2008, 285–298.
Именувањето на болестите во средновековните текстови, Трет маке-
донски конгрес за историја на медицината со меѓународно учество, Штип
2008, 284–307.
Студии од историското зборообразување, Посебни изданија, кн. 67,
Номинацијата на роднинските односи – некогаш и денес, Riječ (časopis za

slavensku filologiju), god. 15, sv. 1, Rijeka 2009, 59–75.
Географската терминологија во македонските средновековни текстови,
Кирилометодиевистика, бр. 4/2008, Скопје 2008, 21–43 (со Б. Павлеска).
Зборообразувачките особености на Ваташкиот минеј, Македонскиот
јазик – минато, сегашност, иднина, Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје 2008, 195–202 (со М. Цубалевска).
Структурата на сложенките во македонските средновековни текстови,
Македонскиот јазик – минато, сегашност, иднина, Институт за македонски
јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008, 165–174.
Црковнословенската писменост – сведоштво за историскиот континуитет
на материјалната култура, VI македонско-северноамериканска славистичка
конференција за македонистика, Скопје 2008, 283–290.
Именувањето на небеските тела и природните појави во средновековни-
те текстови, Кирилометодиевистика, бр. 5/2009, Скопје 2009, 105–130 (со
Б. Павлеска).
Воената терминологија во македонските средновековни текстови, Кири-
лометодиевистика, бр. 5/2009, Скопје 2009, 47–66.
Глаголската префиксација и збогатувањето на црковнословенскиот
лексички фонд, Зборник во чест на проф. д-р Кирил Конески по повод 80
години од раѓањето, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2009,
113–128.
Именувањето на болестите во македонските средновековни текстови,
Филолошки списки, Филологические заметки, Пермский государственный
университет, Россия 2009.
Основни карактеристики на Орбелскиот триод, Croatica et Slavica
Iadertina, 5/2009, Zadar 2009, 213–233 (со. Е. Црвенковска).
За сложенките во македонските средновековни текстови (од структурен
и семантички аспект), Slovo, sv. 59 (2009), 1–462, Zagreb 2009, 167–187.
Кон глаголската префиксација во македонските црковнословенски тек-
стови, Slavia, roč. 78, seš. 3–4, Praha 2009, 397–406.
Лексичкото варирање во македонските средновековни текстови, Литера-
турен збор, год. LVI, бр. 4–6, Скопје 2009, 29–36.
Зборообразувањето во македонските и хрватските средновековни тек-
стови, Македонско-хрватски книжевни и културни врски, 2, Скопје 2009,
315–327.
Орбелски триод, Стари текстови, кн. X, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“ Скопје 2010 (со Е. Црвенковска).
Лексичката синонимија во средновековните текстови, XXXVI научна

конференција на XLII меѓународен семинар за македонски јазик, литерату-
Македонските записи како културно–историски извори, Македонски-
от идентитет низ историјата, Институт за национална историја, Скопје
2010, 333–344.
Кон именувањето на атмосферските и природните појави во коментарот
кон Погодиновиот и Болоњскиот псалтир, Литературен збор, LVII, бр. 1–3,
Скопје 2010, 17–27 (со М. Цубалевска)
Лексичките подновувања во македонските средновековни текстови,
Меѓународен македонистички собир во рамките на манифестацијата 2008
– Година на македонскиот јазик, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Фи-
лолошки факултет „Блаже Конески“, ред. Велев И., Каранфиловски М., Ма-
каријоска Л., Скопје 2010, 197–210.
Називите од областа на растителниот и животинскиот свет во комента-
рот кон Погодиновиот псалтир, Македонски јазик LXI, Скопје 2010, 117–131
(со М. Цубалевска).
Зборообразувачките тенденции во коментарот кон Погодиновиот и Бо-
лоњскиот псалтир, Кирилометодиевистика, бр. 6/2010, Скопје 2010, 17–33
(со М. Цубалевска).
Лексиката на македонските записи, Кирилометодиевистика, бр. 6/2010,
Скопје 2010, 85–113 (со Б. Павлеска).
Кон лексиката на македонските химнографски текстови, p5nie malo
gewrgijo Сборник в чесt на 65–gодишнинаtа на pроф. дфн Георgи Поpов,
Софийски универсиtеt Св. Клименt Охридски, Богословски факултет, Со-
фия 2010, 226–237.
Охридските традиции во развојот на македонската црковнословенска
писменост, Четврта научна средба „Св. Климент Охридски и охридската
духовна и книжевна школа“, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2010,
35–50.
Лексиката од областа на историјата на медицината, Посебни изда-
нија, кн. 70, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2011.
Лексичките и зборообразувачките особености на Шафариковиот триод,
„Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тради-
ција“, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011, 285–294 (со М.
Цубалевска).
Дејноста на Охридската книжевна школа и јазикот на црковнословен-
ската писменост во Македонија, Св. Наум Охридски и словенската духовна,
културна и писмена традиција, Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“, Ско-

пје 2011, 213–228.
Кон развојот на хроматската терминологија, Славистички студии 14,
Скопје 2011, 57–78.
Трансмисијата на библиските содржини во македонската книжевност,
Меѓународен научен собир Развојот на македонската литература, Инсти-
тут за македонска литература, Скопје 2011, 77–86.
Лексичките слоеви во македонската средновековна писменост, Прилози
на МАНУ, XXXVII, 1–2, Прилози посветени на академик Блаже Ристовски
по повод неговата 80-годишнина, MAНУ, Скопје 2012, 57–78.
Шафариков триод – лингвистичка анализа, авторско издание, Скопје
2012 (со Е. Црвенковска)
Лексиката од областа на медицината во македонските и хрватските цр-
ковнословенски текстови, Slovo 61 (2011), Zagreb 2011, 95–122 (со М. Ши-
миќ).
Mакедонските и хрватските црковнословенски текстови како извори за
историјата на медицината, Hrvatsko-makedonske književne, jezične i kulturne
veze, Zbornik radova, knj. III, Filozofski fakultet, Rijeka 2011, 333–342 (со М.
Шимиќ).
Лексичкиот фонд на коментарот кон Погодиновиот псалтир, Македонис-
тика 11, Скопје 2012, 223–265 (со М. Цубалевска).
Лексиката на Вранешничкиот апостол во однос на другите македонски
апостоли, Меѓународен симпозиум Блаже Конески и македонскиот јазик,
Називи за временски мерки во македонските средновековни текстови,
Литературен збор, LIX, бр. 4–6, Скопје 2012, 33–43 (со Б. Павлеска).
Глаголските форми во македонските црковнословенски текстови од XII
до XIV век, Реферати на македонските слависти на XV меѓународен сла-
вистички конгрес во Минск, Белорусија (август 2013), Context /Koнтекст
10, Скопје 2012, 39–60 (со Е. Црвенковска).
Фонетско-правописните особености на Шафариковиот триод, Slovo 62
(2012), Zagreb 2012, 1–38
Македонската лексика низ вековите, авторско издание, Скопје 2013 (со
Б. Павлеска).
ник З. Рибарова, ред. Н. Андријевска, Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угри-
нова-Скаловска, т. II, св. 11 (група автори), Институт за македонски јазик

Лексиката на коментарот кон Погодиновиот псалтир, Посебни изда-
нија, кн. 76, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2013
(со M. Цубалевска).
Називи за црковни звања, титули, епитети и називи на вршители на цр-
ковни дејности, Кирилометодиевистика, бр. 7 (2013), Скопје 2013, 87–111
(со Б. Павлеска).
Лексички паралели во хрватскоглаголските псалтири и псалтирите од
македонска редакција, Кирилометодиевистика, бр. 7 (2013), Скопје 2013,
23–42 (со М. Шимиќ).
Називи за лица во македонските средновековни текстови, авторско из-
дание, Скопје 2013 (со Б. Павлеска-Георгиевска).
Григоровичевиот псалтир и архаичната редакција на псалтирниот текст,
Меѓународен научен собир Kирилометодиевската традиција и македон-
ско-руските духовни и културни врски (по повод 1150 години од Моравската
мисија и од словенската писменост), Скопје 2014, 213–223.
Македонско-чешките врски во областа на историската лексикографија, V
македонско-чешка научна конференција (по повод јубилејот 65 години сту-
дии по чешки јазик и книжевност), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
Кирилометодиевската традиција во јазикот на македонскатa среднове-
ковна писменост, Светите Кирил и Методиј и словенската култура низ
вековите и денес, XL научна конференција на XLVI меѓународен семинар за
Скопје 2014, 131–146.
Влогот на македонските и на хрватските ракописи во збогатувањето
на црковнословенскиот лексички фонд, Четврт симпозиум „Македонско-хр-
ватски книжевни, јазични и културни врски“, Институт за македонска лите-
ратура, Скопје 2014, 113–128.
Роднинската терминологија во македонските средновековни требници
Кирилометодиевистика, бр. 8/2014, Скопје 2014, 59–75 (со Б. Павлеска).
Кон мeѓуредакциските контакти во македонската црковнословенска пис-
меност, Кирилометодиевистика, бр. 8/2014, Скопје 2014, 27–41.
Фонетско-правописните особености на Григоровичевиот псалтир, Маке-
донски јазик, год. LХV, Скопје 2014, 87–102.
Кон лексичките слоеви во словенскиот превод на Aпостолот, Macedónsko-
slovenské literárne, kultúrne a jazykové vztahy (Македонско-словачки кни-
жевни, јазични и културни врски), red. Jakimovska-Tošić, Z. Taneski, M.

Zajíčková, Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, Filozofická fakulta, Nitra
2015, 204–209.
Зборообразувачките тенденции во требниците од XV до XVIII век, Ки-
рилометодиевистика бр. 9/2015, Скопје 2015, 71–86. (со Б. Павлеска-Геор-
гиевска).
Лексиката на апостолот во македонската писменост од XII дo XIV век,
Кирилометодиевистика бр. 9/2015, Скопје 2015, 41–69.
Старословенски јазик. Транскрипција и транслитерација на туѓите
имиња. Правопис на македонскиот јазик. Универзитет „Св. Кирил и Мето-
диј“, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2015, 255–
258 (со Р. Угринова-Скаловска и Е. Црвенковска).
За Синајскиот псалтир и македонските псалтирни текстови од XIII вeк
(од лексички аспект), II меѓународeн научен собир „Македонско-словачки
книжевни, јазични и културни врски“, Скопје 2016, 58–63.
Берлинскиот зборник во споредба со ракописите од Кратовско-леснов-
ската школа, Mакедонски јазик, LXVII, Скопје 2016.
MAРЕШ ФРАНТИШЕК
Потеклото на текстот на Македонското кирилско ливче, Slovo 32–33,
1982–1983, Zagreb 1983, 5–15.
Јазикот на словенскиот првоучител Методиј, Кирило-методиевскиот
(старословенскиот) период и кирило-методиевската традиција во Маке-
донија, Скопје 1988, 71–75.
„Седумте“ светители во старословенската и грчката книжевност, Кли-
на словенската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 101–109.
Оче наш во Синајскиот псалтир, Светите Климент и Наум Охридски
и придонесот на Охридскиот духовен центар за словенската просвета и
МАРКОВИЌ Михајло
Редукција на еровите во Слепченскиот патерик наспрема развојот на
еровите во ракописите со руска редакција, Научна конференција на меѓуна-
родниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 2012
(со С. Новотни).
За вокализацијата на еровите во Слепченскиот патерик, Кирилометоди-
евистика, 7, Скопје, 2013 (со С. Новотни).
Вокализација на еровите во ракописи од XIII и од XIVвек, Тетово 2013

(со С. Новотни)
Српското јазично влијание во некои северомакедонски ракописи од XIII
и од XIV век, Ниш, 2013 (со С. Новотни).
Губење на еровите во Слепченскиот патерик, Осми научен собир на мла-
ди македонисти, Конференција во чест на проф. Л. Минова-Ѓуркова, Фило-
лошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2016, 217–223.
МАРТИНОВСКА Виолета
Поетот и просветителот свети Наум Охридски, Скопје 2006.
Словенски ракописи по потекло од Берово и Беровско, Малеш – 100 го-
дини Димитар Поп-Георгиев Беровски, Минато, сегашност и иднина, Беро-
во 2007.
Гносисот во словото „Во неделата слово за Света Троица и за судот“ соз-
дадено од Климента, Прва научна средба – Услови, појава и развој на сло-
венската писменост, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2007.
Апокрифите во македонската писмена традиција (примери од Тиквеш-
киот и Попдраголевиот зборник), кн. 1, Македонска реч, Скопје 2008.
Охридското книжевно наследство, Охрид 2008 (соавтор).
Палеографски албум, т. 1 (Словенски ракописи од Археографската збир-
ка во НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје од XIII–XVIII век), Скопје 2008.
Развојот на апокрифната литература во македонската традиција, Тран-
зициите во историјата и културата, Институт за национална историја –
Скопје 2008, 553–563.
Св. Климент Охридски, Педагошки факултет „Св. Климент Охридски“,
Скопје 2010.
Апокрифите во македонската писмена традиција, кн. 2, Скопје 2011.
МЕЛОВСКИ Христо
Св. Наум во Москополскиот зборник (1741/1742 год.), Светите Кли-
мент и Наум Охридски и придонесот на Охридскиот духовен центар за
словенската просвета и култура, Скопје 1995.
Москополски зборник, Пролошки житија на свтци, Скопје 1996.
МИЛОВСКА Добрила
Книжевното дело на Методиј, Литературен збор, XXXII (1985), 4, Скоп
је 1985, 7–11.
Методиј како управник на словенското кнежевство во Македонија, Со-
временост, XXXVI, бр. 6–7, Скопје 1986, 84–88.
Низ средновековниот Роман за Троја, Стремеж, г. 30, бр. 9–10, Прилеп

1986.
Јужнословенски преписи на службата за Ѓорѓи Кратовски, Спектар, VI,
бр. 11, Скопје 1987.
Јужнословенска верзија на преписите на житието за Ѓорѓи Кратовски,
Годишен зборник на Филолошкиот факултет, кн. 23, Скопје 1988.
Статии од областа на средновековната книжевност во македонската пе-
риодика (1976–1986), Скопје 1988.
Кон кирилометодиевската библиографија во Македонија, Климент Ох-
ридски и улогата на охридската книжевна школа во развитокот на словен-
ската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 179−185 (со И. Велев).
Македонски книжевници од XVII век, Годишен зборник на Филолошки-
от факултет, Скопје 1990.
Житија на маченици, Годишен зборник на Филолошкиот факултет
„Блаже Конески“, Скопје 1993.
Јужнословенски преписи на романот за Александар Македонски, Спек-
тар, XII, бр. 23–24, Скопје 1994.
За две словенски житија на св. Наум Охридски, Светите Климент и
Наум Охридски и придонесот на Охридскиот духовен центар за словенска-
та просвета и култура, МАНУ, Скопје 1995.
Македонската житијна литература (IX–XVIII век), Скопје 1996 (со Ј.
Таковски).
Жанровските разновидности во македонската литература од XIV век,
Спектар, бр. 27, Скопје 1996, 148–149.
Хагиографиите на некои општохристијански дејци, Спектар, бр. 29,
Скопје 1997, 7–20.
Краткото словенско житие на св. Климент Охридски, 1100 години од хи-
ротонизирањето на св. Климент во епископ и доаѓањето на св. Наум во
Охрид, МПЦ, Охрид 1996, 163–166.
Богомилските дијалози од Х–XII век, Македонската драматика/драма-
тургија помеѓу традицијата и современоста, Прилеп 1997, 117–121.
The migration of some of our writers from the past, Спектрум, бр. 30, Скопје
1997, 15–25.
Азбучниот акростих во литературното творештво на презвитерот Кон-
стантин, Зборник во чест на Радмила Угринова-Скаловска по повод седум-
десетгодишнината, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 1997,
133–136.
Словенските ракописи од Македонија во бугарските ракописни збирки,

Ракописното наследство на Македонија, Фондација за култура на Македо-
нија, Скопје 1998, 43–53.
Светите словенски Седмочисленици, XXV научна конференција на XXXI
литература и култура, Скопјe 1999, 267–270.
Македонско-романски книжевни врски во минатото врз примерот на
протопопот Јоан Кратовски – книжевник и илуминатор од XVI век, Книже-
вен контекст, бр. 3, Скопје 1999, 97–101.
Литургиската драма и дијалог, Годишен зборник на Филолошкиот факул-
тет „Блаже Конески“, бр. 25, Скопје 1999, 173–185.
Размислувањата на Блаже Конески околу „појасните“ букви на св. Кли-
мент Охридски, Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Ко-
нески“, бр. 25, Скопје 1999.
Македонецот – протопоп Јоан, книжевник и илуминатор од XVI век, Ма-
кедонија, Скопје 2000.
Слепченскиот книжевник Висарион Дебарски, Македонија, бр. 582,
Скопје 2000, 28–29.
Словата на Климент Охридски, IV македонско-северноамериканска сла-
вистичка конференција за македонистика, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
тодиј“, Скопје 2000.
Св. Климент Охридски : од културната ризница на Македонија, St.
Kliment of Ohrid : Cultural Treasury od Macedonia, Скопје 2000.
Македонски книжевни жанри, Скопје 2000 (со В. Стојчевска-Антиќ, М.
Јакимовска-Тошиќ)
Книжевни дејци и дела, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
2000.
Средновековни книжевни творци, Менора, Скопје 2001.
Средновековни книжевници од XII–XIII век, Годишен зборник на Фило-
лошкиот факултет, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2001.
Св. Климент како пишувач на глаголица, Слободата на јазикот во тво-
рештвото, МАНУ, Скопје 2001, 79–89.
Панонски легенди, предговор Д. Миловска, превод од старословенски Ј.
Таковски, Скопје 2001.
Нови листови од Премчанскиот требник (кирилски пергаментен рако-
пис од XIII век), Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже Ко-
нески“, Скопје 2001, 195–202 (со Ѓ. Поп-Атанасов)
Св. Климент Охридски, Македонија, бр. 589, Скопје 2001, 48–54.
Св. Климент Охридски, Македонија, бр. 590, Скопје 2001, 12–19.

Просветителот Наум Охридски, Македонија, бр, 591, Скопје 2001, 14–17.
Појавата на литургиската „драма“ и дијалог, бр. 28–29, Прилеп 2001,
Култот на македонските светители во писмената традиција од IX–XVIII
век, Предавања на XXXIV меѓународен семинар за македонски јазик, лите-
ратура и култура, Скопје 2001.
Руско-јужнословенски книжевни врски во XI–XII век, Трета македон-
ско-руска научна славистичка конференција, Македонско-руски јазични, ли-
тературни и културни врски, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“; Скопје
2002.
Зборници со поучно-аскетска и со апокрифна содржина и ерминии во
македонските ракописни збирки, Македонски социолингвистички и фило-
лошки теми, Скопје 2002, 145–169.
Жени светици во јужнословенската писмена традиција, Истражувања
од областа на родовите студии, Евро-Балкан, Скопје 2002, 129–153.
Македонските пустиножители и нивниот култ во писмената традиција,
Предавања на XXXIV семинар за македонски јазик, литература и култура,
Слепченски книжевници од XVI век, Македонската национална свест –
корените, развитокот и афирмацијата, Делчево 2002.
Апокрифна литература, Блесок (јули-август), Скопје 2002, 1–3.
Записи од македонски ракописи објавени во Стари српски записи и нат-
писи од Љ. Стојановиќ, Македонско-српска научна конференција, Охрид
2002.
Записи со потекло од кратовскиот крај, Зборник 15 години од смртта на
академик Владимир Мошин, Струга 2002, 75–83.
Светицата св. Богородица, Литературен збор, XLIX, бр. 1–2, Скопје
2002.
Словата на Климент Охридски, Скопје 2002.
Средновековни книжевни творци од XIV век, Годишен зборник на Фило-
лошкиот факултет, кн. 28–29 (2002–2003), Скопје 2003, 181–199.
Преписи од словата на св. Климент Охридски во неколку странски рако-
писни збирки, Кирилометодиевистика, 1/2003, Менора, Скопје 2003, 59–85.
Нови листови од Премчанскиот требник (пергаментен книжевен спо-
меник од XIII век), Кирилометодиевистика, 1, Скопје 2003, 135–186 (со Ѓ.
Поп-Атанасов)
Ораторската проза на св. Климент Охридски, Предавања на XXXVI семи-

Скопје 2004, 183–195.
Книжевно наследство, Скопје 2004.
Нарачатели и дародавци во средновековни ракописи од XII–XVIII век,
Кирилометодиевистика, бр. 2, Скопје 2004, 161–169.
Средновековни книжевни текстови од Кирил Филозоф до дамаскините,
Менора, Скопје 2004.
Преводите на некои средновековни книжевници од Света Гора со поте-
кло од XIV век, Современост, 1, Скопје 2004, 58–64.
Житија на жени-светици, Зојдер, Скопје 2005.
Меѓу две култури (врз примерот на протопопот Јоан Кратовски – кни-
жевник и илуминатор од XVI век), Межународна научна работилница,
МАНУ Polska akademia nauk, Скопје 2005
Застапеноста на св. Наум Охридски во странските ракописни збирки, Св.
Наум Охридски – живот и дело, Скопје 2006, 189–195.
Протопопот Јоан Кратовски, книжевник и илуминатор од XVI век, Сла-
вистички студии, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2006.
Библиски цитати во Пространите житија на св. Кирил и Методиј, XXXII
научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, лите-
нар за македонски јазик, литература и култура, Скопјe 2006, 43–39.
Фрагмент од житието на св. Петка според македонски препис од XIX век,
Кирилометодиевистика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 59–69.
Некои необјавени ракописи од збирката на Филолошкиот факултет „Бла-
же Конески“, Кирилометодиевистика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 103–
121 (со Ѓ. Поп-Атанасов).
Јужнословенско-руски книжевни врски во XI–XII век, Руско-македонски
јазични, литературни и културни врски, Трета македонско-руска научна
славистичка конференција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолош-
ки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2006, 315–323.
Ракописната традиција во македонските цркви и манастири, кн. 1, Ма-
кедонска реч, Скопје 2007.
Прирачник по средновековна и народна македонска книжевност, Скопје
2007 (со Н. Анастасова-Шкрињариќ).
Блесокот на светлината во словата на св. Климент Охридски, Прва науч-
на средба по повод патрониот празник на НУБ „Св. Климент Охридски“,
Скопје 2007.
Света Гора и македонската писмена традиција, Прилози на МАНУ, Одде-
ление за лингвистика и литературна наука, Скопје 2007.
Света Гора и македонската писмена традиција, Реферати на македон-

ските слависти за XIV меѓународен славистички конгрес во Охрид, МАНУ,
Скопје 2008.
Ракописен текст со житие на св. Злата Мегленска, Кирилометодиевисти-
ка, 4/2008, Скопје 2008, 97–107.
„Мијачки“ записи од крајот на XIX век, Кирилометодиевистика, 5/2009,
Менора, Скопје 2009, 133–144.
Ракописната традиција во македонските цркви и манастири : древни
ризници : свето слово за македонските светилишта, Скопје 2009.
Кратко житие на св. Прохор Пчињски од 1827/1828 год, Кирилометоди-
евистика, бр. 6/2010, Менора, Скопје 2010.
Пишани извори за светите седмочисленици, Св. Наум Охридски и словен-
ската духовна, културна и писмена традиција, Универзитет „Св. Кирил и
Методиј“, Скопје 2011.
Фрагмент од житието на св. Петка според македонски препис од крајот
на XIX век, Кирилометодиевистика, 7/2013, Менора, Скопје 2013, 59–67.
Написа своеју рукоју (автографски записи на македонски книжевници),
Скопје 2013.
Великоморавската мисија на светите Кирил и Методиј, Меѓународeн
научен собир Кирилометодиевската традиција и македонско-руските ду-
ховни и културни врски (по повод 1150 години од Моравската мисија и од
словенската писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014,
121–127.
Проблемот со Панонските легенди и со нивниот автор, Литературен
збор, LXII, 4–6, Скопје 2015, 91–98.
Кирилометодиевската традиција во Македонија, Предавања на XLVII
Ракописни збирки во Република Македонија, Скопје 2015.
МИЉКОВИЌ-ПЕПЕК Петар
Историски и историографски проблеми на непроучената црква Св. Бого-
родица од Слимничкиот манастир кај Преспанското Езеро, Годишен збор-
ник на Филозофскиот факултет, кн. 5–6, Скопје 1979/1980, Скопје 1980,
192–196.
Христијанската архитектура кај Македонските Словени од пред среди-
ната на IX в. до 1018 година, Кирило-методиевскиот старословенскиот
период и Кирило-методиевската традиција во Македонија, МАНУ, Скопје

1988, 269–277.
Нови сознанија од анализата на гробовите на Св. Кирил Солунски, Св.
Климент Охридски и Св. Наум Охридски, 1100 години од хиротонизирање-
то на свети Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум во Охрид,
Зборник на трудови, Македонска православна црква, Охрид 1996, 167–172.
МИНОСКИ Михајло
Македонската историографија за делото на Методиј Солунски, Кирило-
методиевскиот старословенскиот период и Кирило-методиевската тра-
диција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 279–288.
МИОВСКИ Мито
За адаптацијата на туѓата ономастика во Клоцовиот зборник во споредба
со Михановиќевиот панагирик, 1100 годишнина од смртта на Кирил Солун-
ски, 2, Скопје 1970, 175–196.
Морфолошка адаптација на личните и географските имиња во Радомиро-
вото евангелие, Годишен зборник на Филозофскиот факултет, Скопје 1973,
229–237.
За сложенките во текстовите на Јоаким Крчовски и на Кирил Пејчино-
виќ, Македонски јазик XXVI, Скопје 1975, 177–187.
Кон дефиницијата на лексичките варијанти, Македонски јазик XXVII,
Скопје 1976, 175–180.
Морфемата v7z- и нејзиниот одраз во лексиката на македонскиот јазик,
Годишен зборник на Филолошкиот факултет, кн. 2, Скопје 1976, 33–39.
Од лексиката на Партенија Зографски (по повод стогодишнината од не-
говата смрт), Литературен збор XXIII, бр. 2, Скопје 1976, 53–56.
Поглед врз уделот на македонскиот јазик во однос на просветата во исто-
рискиот развој, Литературен збор XXV, бр. 1, Скопје 1978.
Лексиката во текстовите на Јоаким Крчовски, Скопје 1980.
Факторот на јазичниот контакт во формирањето на македонскиот лексич-
ки фонд, Литературен збор XXX, бр. 4, Скопје 1983, 33–41.
Зборообразувачките суфикси во текстовите на Кирил Пејчиновиќ, Збор-
ник во чест на Блаже Конески, Скопје 1984, 155–159.
Актуелноста на апологијата на Црноризец Храбар „О писменех“, Лите-
ратурен збор XXXII (1985) бр. 4, Скопје 1985, 13–19.
Лексиколошки аспекти на делото „За македонцките работи“, Скопје
1988.
Лексиката на „Панонските легенди“ и нејзиниот одраз во современиот

словенски лингвистички ареал, Кирилометодиевскиот (старословенски-
от) период и кирилометодиевската традиција во Македонија, МАНУ Ско-
пје 1988, 77–84.
Хлудов паримејник – лингвистичка анализа, Метаморфоза, Скопје 1996.
Соодносот на орнаментиката на Болоњскиот псалтир и Хлудовиот паре-
мејник, 1100 години од хиротонизирањето на свети Климент во епископ
и доаѓањето на свети Наум во Охрид, Зборник на трудови, МПЦ, Охрид
1996, 173–185.
Зборообразувачки пројави во македонските паримејници, Зборник во
чест на Р. Угринова-Скаловска по повод седумдесетгодишнината, Скопје
1997, 151–160.
Лексиката на македонските паримејници наспрема старословенскиот
лексички фонд, Реферати на македонските слависти на XII меѓународен
славистички конгрес, Прилози на МАНУ, 22, 1–2, Скопје 1997, 123–132.
Можни контактни сфери на паримејниците од македонска и руска прове-
ниенција, Mакедонскo-руски јазични, литературни и културни врски, Прва
македонско-руска научна славистичка конференција, Универзитет „Св. Ки-
рил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 1998, 205–
211.
МИРОНСКА-ХРИСТОВСКА Валентина
Кирилометодиевската традиција и македонските преродбенски тенден-
ции, Меѓународeн научен собир Кирилометодиевската традиција и ма-
кедонско-руските духовни и културни врски (по повод 1150 години од Мо-
равската мисија и од словенската писменост), Универзитет „Св. Кирил и
Климентовата илуминација во македонскиот 19 век, Св. Климент Охрид-
ски – легат и фасцинација, Осма научна средба по повод патрониот празник
на НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2015, 13–31.
МИТЕВСКИ Витомир
Душата и духовниот живот во антиката и раното средновековие. Ма-
тица македонска, Скопје 2012.
МИТРЕВСКИ Љупчо
Карпинско евангелие, Македонски средновековни ракописи, IV Прилеп–
Скопје 1995 (со В. Десподова, К. Бицевска и Д. Пандев, под ред. В. Деспо-
дова)
Дечански псалтир, Македонски средновековни ракописи, V Институт за

старословенска култура, Прилеп 2000.
Трескавечки еухологиум, Македонски средновековни ракописи, VI Ин-
ститут за старословенска култура, Прилеп 2000 (со В. Десподова, Е. Јачева-
Улчар, М. Чичева-Алексиќ и С. Новотни, под ред. на В. Десподова),
Пролог бр. 72, Институт за старословенска култура, Прилеп, 2006 (со В.
Десподова и ред., М. Чичева-Алексиќ и С. Новотни).
За неколку семантички поместувања во македонскиот и во чешкиот ја-
зик во споредба со старословенскиот и со другите словенски јазици, Studia
Macedonica, Брно 2008, 42–49
Минеј бр. 936, Стари текстови, IX, Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје 2010
За графискиот систем на Вранешничкиот апостол, Меѓународен научен
собир „Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура, Ско-
пје 2012.
Lexikálne výpožičky v rukopisoch macedónskej jazykovej proveniencie,
ktoré sú výsledkom moravskej misie, a ich postavenie v súčasnom macedónskom
jazyku, Tradition and present day of the Sts. Cyril and Methodius missionary
work, november 13–15, 2012, University of Constantine the Philosopher in Nitra.
МИХАИЛ, Архиепископ Охридски и Македонски

Јазикот и стилот на проповедта, Годишен зборник на Богословскиот фа-
култет „Св. Климент Охридски“, кн. 2, Скопје 1996, 3–30.
МИХАИЛОВ Панче
Солунските браќа Кирил и Методи, Од историјата на македонскиот ја-
зик, Скопје 1952, 5–8.
Првата словенска писменост, Од историјата на македонскиот јазик,
Скопје 1952, 8–11.
Писменоста до XVI век, Од историјата на македонскиот јазик, Скопје
1952, 11–14.
МОШИН Владимир
Русские на Афоне и русско-визанtийские оtношения в XI–XII веке. Byzslav
9, Praha 1947, 54–85; 11, Praha 1950, 32–60.
Ćirilski rukopisi Jugoslavenske akademije, II dio, Reprodukcije, Izd. JAZU,
Zagreb 1952, 1–149.
Македонското евангелие на поп Јована. Стари текстови I, Институт за
македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 1954.
Ćirilski rukopisi Jugoslavenske akademije, I dio, Opis rukopisa, Zagreb 1955,

1–257.
O podrijetlu Mihanovićeve ćirilske zbirke, Slovo, 4–5, Zagreb 1955, 71–84.
Oрнаментика неовизантиског и „балканског“ стила, Godišnjak Balkanološkog
instituta, 1, Sarajevo 1956, 295–351; и Избрани дела, кн. 7, Менора, Скопје 2009,
123–180.
K истории взаимоотношений русской и южнославянской письменности.
Славяне, 1, Москва 1958, 40–41, и Избрани дела, кн. 2, Менора, Скопје 2003,
241–246.
Фондови словенских рукописа у Југославии, Библиотекар, XIII, бр. 6, Бео-
град 1961, 581–590.
O periodizaciji rusko-južnoslavenskih književnih veza. Slovo 11–12, Zagreb
1962, 13–130, и Избрани дела, кн. 1, Менора, Скопје 2002, 87–190.
Iluminacija: Srbija, Crna Gora, Makedonija. Enciklopedija likovnih umetnosti,
I, 667–670.
Револуције у историји српског правописа, Библиотекар, 6, Београд 1964,
465–475.
Ćirilski rukopisi i pisma Nacionalne sveučilišne biblioteke u Zagrebu, Radovi
Staroslavenskog instituta, V, Zagreb 1964, 163–223. и Избрани дела, кн. 4, Мено-
ра, Скопје 2006, 273–344.
Metodološke bilješke o tipovima pisma u ćirilici. Slovo, XV–XVI, Zagreb 1965,
150–182. и Избрани дела, кн. 2, Менора, Скопје 2003, 69–96.
Палеографски албум на јужнословенското кирилско писмо, Скопје 1966.
Најстарата кирилска епиграфика, Словенска писменост, 1050-годиш-
нина на Климент Охридски. Народен музеј, Охрид 1966, 35–44. и Избрани
дела, кн. 2, Менора, Скопје 2003, 123–143.
Битoљска плоча из 1017. године, Mакедонски јазик, XVII, Скопје 1966,
51–61.
Палеографско-правописне норме за јужнословенске рукописе пергаменог
раздобља. Симпозиум 1100-годишнина од смртта на Кирил Солунски, кн. 2,
Скопје 1970, 229–237.
Словенски ракописи во Maкeдoнија (I и II том), Архив на Македонија,
Скопјe 1971.
Heretici trojezičnici u staroslavenskom prijevodu Trioda, Slovo 22, Zagreb
1972, 117–125.
Споменици за средновековната и поновата историја на Македонија, т. 1,
Скопска област, Скопје 1975.
Споменици за средновековната и поновата историја на Македонија, т.
2, Македонија во рамките на меѓународните односи на Балканот во втората
половина на XIII и првата половина на XIV век, Грамоти, меѓународни до-

говори, извештаи на дипломати, мемоари и други сведоштва на современи-
ците, Скопје 1977, 9–34.
Творечката улога на македонско-словенската средина во рецепцијата
на римско-византиското право на Балканот, МАНУ, Пристапни предавања,
прилози и библиографија на новите членови на МАНУ, Скопје 1978, 97–106,
Избрани дела, кн. 6, Менора, Скопје 2008, 7–14.
4, Грамоти, записи и друга документарна граѓа за манастирите и црквите во
Прилепската област, Скопје 1981, Предговор 7–18. (со Л. Славева).
Новгородските Купријанови ливчиња – остаток од македонски евангел-
ски кодекс од X век, испратен од Самоил Охридски во Русија, каде тоа пос-
лужило како оригинал за изработка на Остромировото евангелие од 1956–57
год., Конгрес на југословенските слависти, Охрид 1982.
The Novgorod Papers – a fragment of the samuil Codex, MacedonianReview,
3, Skopje 1982, 237–239.
Илуминацијата на средновековните ракописи, Уметничкото богатство
на Македонија, Македонска книга, Скопје 1984, 211–215.
Почему Кирил Филозоф перевел МтXI:5 и ЛкVII:22 и нищии благовест-
вуют?, Зборник во чест на Блаже Конески, Скопје 1984, 181–191.
Грчката архива на манастирот Богородица Милостива кај Струмица,
Акта Велјуса, Скопје 1984, 95–108, и Избрани дела, кн. 5, Менора, Скопје
2007, 239–254.
Надредни знаци на јужнословенските ракописи од архаичниот период,
Македонска музика, 6, Скопје 1986, 5–12.
Палеографско-правописне норме за јужнословенске рукописе пергаме-
ног раздобља, Климент Охридски, Студии, Скопје 1986, 24–32.
Српски грамоти од Душаново време, Институт за истражување на старо-
словенската култура, Прилеп 1988 (со Л. Славева).
Мысли о начале славянского письма и об архаическом периоде южнос-
лавянской письменности в X веке, Кирилометодиевскиот (старословен-
скиот) период и кирилометодиевската традиција во Македонија, МАНУ
Скопје 1988, 85–97.
Надредни знаци старословенских рукописа архаичног раздобља, Јазич-
ните појави во Битола и Битолско денеска и во минатото, Скопје 1988,
21–29.
Словенска палеографија, прир. С. Голабовски, Скопје 2000.
Проблема точности филигранологических наблюдении в исследованиях

и описаниях рукописей, Кирилометодиевистика, 3/2006, Менора, Скопје
2006, 69–78.
Служба светитељу Методију од његовог ученика Константина епископа
Преславског и Мизија као прво подручје апостолских подвига његовог учи-
теља, Кирилометодиевистика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 79–89.
Владимир Мошин, Избрани дела, кн. 5, Менора, Скопје 2007 (прир. Ѓорги
Македонско јеванђеље X века и проблем ревизије правописног и палео-
графског критерија најстаријих старословенских рукописа, Кирилометоди-
евистика, 5/2009, Менора, Скопје 2009, 3–30.
НИКОЛОВСКА Славица
Кодик на манастирот Трескавец. Споменици за средновековната и поно-
вата историја на Македонија. Т. 4., Скопје, Институт за истражување на
старословенската кутура, Прилеп, 1981, 215–406.
НИКОЛОВСКИ-Катин Славе
Во чест на Светите Кирил и Методиј. Матица македонска, Скопје 1994
(со В. Стојчевска-Антиќ).
Библиски речник, Библиско здружение на Македонија и „Македонска ис-
кра“, Скопје, 1997(со П. Златески)
НОВОТНИ Соња
Старословенско-македонски речник со грчки паралели, Институт за ста-
рословенска култура – Прилеп, Матица Македонска, Прилеп-Скопје, 1999.
(со В. Десподова, Е. Јачева-Улчар, М. Чичева-Алексиќ, ред. В. Десподова)
Трескавечки еухологиум, Прилеп 2000. (со В. Десподова, Љ. Митревски,
Е. Јачева-Улчар, М. Чичева-Алексиќ, ред. В. Десподова)
Зборообразувачки модели во Слоештичкиот патерик, XXXI научна кон-
ференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и
Белешки за Слоештичкиот патерик, XXXII научна конференција на Меѓу-
народниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Универ-
Корелација меѓу некои јужнословенски апостоли, Македонски јазик,
LVIII–LIX (2007–2008), Скопје 2008, 65–76.
Лексичката наслојка од словенскиот ареал од Патерикот бр. 77, Македон-

ски јазик, LХI, Скопје 2010, 132–138.
Грчката лексичка наслојка во Слоештичкиот патерик, Литературен
збор, LVIII, кн. 1–6, Скопје 2011.
Редукција на еровите во Слепченскиот патерик наспрема развојот на
еровите во ракописите со руска редакција, XXXVIII научна конференција
на XLIV меѓународeн семинар за македонски јазик, литература и култура,
Скопје 2012 (со М. Марковиќ).
За вокализацијата на еровите во Слепченскиот патерик, Кирилометоди-
евистика, 7/2013, Скопје, 2013 (со М. Марковиќ).
Вокализација на еровите во ракописи од XIII и од XIVвек, Филологија,
Државен универзитет во Тетово, Тетово 2013 (со М. Марковиќ)
Српското јазично влијание во некои северомакедонски ракописи од XIII
и од XIV век, Ниш 2013 (со М. Марковиќ).
Лексички дублети од словенско потекло во Патерикот бр. 77, Кириломе-
тодиевистика, 7/2013, Скопје 2013, 77–86.
Слоештички патерик, авторско издание, Скопје 2013.
За суфиксите -ost6. -6stvo/-6stvie во два македонски патерика, Литера-
турен збор, LX, кн. 4–6, Скопје 2014.
ОРТАКОВ Драгослав
Огледи за византиско-словенската музика во Македонија, Скопје 2001.
ПАВЛЕСКА-ГЕОРГИЕВСКА Бисера
Антонимијата во македонските средновековни текстови, Македонски ја-
зик LVII Скопје 2006, 85–95 (со Л. Макаријоска).
Географската терминологија во македонските средновековни текстови,
Кирилометодиевистика, бр. 4/2008, Скопје 2008, 21–43 (со Л. Макаријоска).
Антонимијата од историски аспект, Croatica et Slavica Iadertina, Zadar,
2007, 131–141 (со Л. Макаријоска).
Антонимијата во старите текстови, Петти научен собир на млади ма-
кедонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2008, 157–166.
Именувањето на небеските тела и природните појави во средновековни-
те текстови, Кирилометодиевистика, бр. 5/2009, Скопје 2009, 105–130 (со
Л. Макаријоска).
Називите на небеските тела и природните појави во старите текстови,
Шести научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже
Лексиката на македонските записи, Кирилометодиевистика, бр. 6/2010,

Скопје 2010, 85–113 (со Л. Макаријоска).
Називи за временски мерки во македонските средновековни текстови,
Литературен збор, LIX, бр. 4–6, Скопје 2012, 33–43 (со Л. Макаријоска).
Македонската лексика низ вековите, авторско издание, Скопје 2013 (со
Л. Макаријоска)
Називи за црковни звања, титули, епитети и називи на вршители на цр-
ковни дејности, Кирилометодиевистика, бр. 7 (2013), Скопје 2013, 87–111
(со Л. Макаријоска).
Називи за лица во македонските средновековни текстови, авторско из-
дание, Скопје 2013 (со Л. Макаријоска).
Роднинската терминологија во македонските средновековни требници
Кирилометодиевистика, бр. 8/2014, Скопје 2014, 59–75 (со Л. Макаријоска).
Зборообразувачките тенденции во требниците од XV до XVIII век, Ки-
рилометодиевистика бр. 9/2015, Скопје 2015, 71–86 (со Л. Макаријоска).
Називи на лица според професијата (nomina professionalia), Седми нау-
чен собир на млади македонисти, Конференција во чест на проф. Л. Мино-
ва-Ѓуркова, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2016, 163–175.
Лексиката поврзана со земјоделската дејност во македонските средно-
вековни требници, Осми научен собир на млади македонисти, Конферен-
ција во чест на проф. Л. Минова-Ѓуркова, Филолошки факултет „Блаже Ко-
нески“, Скопје 2016, 255–265.
ПАНДЕВ Димитар
Карпинско евангелие, Македонски средновековни ракописи, IV, Инсти-
тут за старословенска култура, Матица Македонска, Прилеп–Скопје 1995
(со В. Десподова, К. Бицевска и Љ. Митревски, под ред. В. Десподова).
Статусот на синонимијата во македонските книжевни текстови од XIX
век, Македонскиот јазик во XIX век, по повод 100-годишнината од смртта
на Прличев, Скопје 1996.
Статусот на народниот јазик во македонските текстови, Јазиците на поч-
вата на Македонија, Прилози за истражувањето на историјата на културата
на почвата на Македонија, кн. 3, МАНУ, Скопје 1996, 153–156.
Промени во именската флексија, XXII научна дискусија на Меѓународни-
от семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Св.
Македонското книжевно наследство во науката за јазикот, Предавања
на ХХIХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,

јазик, литература и култура, Скопје 1997,
Континуитетот на јусовото писмо, Зборник во чест на Радмила Угри-
нова-Скаловска по повод седумдесетгодишнината, Филолошки факултет
Охридските текстови за историјата на македонскиот јазик, Предавања
на ХХХI меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Тиквешкиот зборник – лингвистичка анализа, Македонистика, 6, Скопје
2000, 3–90.
Развојот на македонското писмо, Предавања на ХХХII меѓународен семи-
Скопје 2001, 331–336.
Осовременување на средновековните текстови, Делото на Блаже Ко-
нески, Остварувања и перспективи, МАНУ, Скопје 2002, 347–356.
Солунската легенда (проучувањата на Блаже Конески наспроти другите
проучувања), ХХIХ научна конференција на ХХХV меѓународен семинар за
Местото на свети Наум во македонската писмена традиција, Свети Наум
Охридски – живот и дело. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје и
МПЦ, Скопје 2006.
Општи стремежи во развојот на македонскиот писмен јазик, Предавања
на ХХХVIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култу-
ра, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македон-
ски јазик, литература и култура, Скопје 2006, 43–45.
Македонија лулка на словенската писменост, Штрк, Скопје 2007 (со В.
Стојчевска-Антиќ).
Охридска читанка или Светиклиментовата средновековна читанка,
Охрид 2007.
Знаењето е радост (пристап во толкувањето на јазичната метафора на св.
Климент Охридски), Книжевното творештво на св. Климент Охридски,
Втора научна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2008, 81–93.
Првото житие на Свети Наум во општословенски и во македонски кон-
текст, Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тра-
диција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011, 79–86.
Македонска хрестоматија, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Ско-
пје 2011.
Моравската мисија во охридската и македонската книжевна нарација,

XL научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик,
ПАНОВ Бранко
Карактерот на дејноста на браќата Кирил и Методиј во Македонија. Про-
светно дело, 7–8, Скопје 1963, 375–388.
Богомилското движење во Македонија. Историја, I/1, Скопје 1965, 50–
57.
Климент Охридски. Историја, III/1, Скопје 1967, 32–53.
Дејноста на Климент Охридски во Македонија. Иселенички календар,
Скопје 1969, 46–52.
Дејноста на Кирил и Методиј во Македонија. Зборник Кирил Солунски, I,
МАНУ, Скопје 1970, 163–185.
Теофилакт Охридски како извор за средновековната историја на маке-
донскиот народ, Култура, Скопје 1971.
Во која област на Македонија бил кнез словенскиот просветител Мето-
диј. Гласник на Институтот за национална историја, XVI/1, Скопје 1972,
125–135.
Брегалничката мисија на Константин Филозоф-Кирил. Историја, VIII/1,
Скопје 1972, 41–49.
Охрид во крајот на XI и почетокот на XII век во светлината на писмата на
Теофилакт Охридски. Зборник посветен на Димче Коцо, Археолошки музеј
на Македонија, VI–VII, Скопје 1975, 181–195.
Die Mission von Bregalnitza Konstantin der Philosophen – Kiril. Годишен
зборник на Филозофскиот факултет, кн. 3, Скопје 1977, 107–117.
Охрид и Охридската област во првите векови по словенската колониза-
ција. Предавања на XI семинар за македонски јазик, литература и култура,
Охрид и Охридската област во време на византиското владеење (XI–XII
век). Предавања на XIII семинар за македонски јазик, литература и култу-
ра. Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски
Штип и Брегалничката област во средниот век (VI – крајот на XII век).
Годишен зборник на Филозофскиот факултет, кн. 8, Скопје 1982, 39–85.
Охрид и Охридската област од средината на X до крајот на XII век. Годи-
шен зборник на Филозофскиот факултет, Скопје 1983, 65–110.
Струмица и Струмичката област во средниот век (VI–XI век). Acta

Veljusa. Филозофски факултет при Универзитетот „Кирил и Методиј“, Ско-
пје 1984, 45–72.
Мисијата на Константин Филозоф меѓу Сарацените. Историја, XX/1,
Скопје 1984, 245–251.
Охрид и Охридската област во XII и XIV век. Годишен зборник на Фило-
зофскиот факултет, кн. 11 (37), Скопје 1984, 19–49.
Потеклото и најраните години од животот и дејноста на Кирил и Мето-
диј. Културен живот, XXX/6, Скопје 1985, 3–9.
За потеклото и најраните години од животот и дејноста на Кирил и Мето-
диј. Историја, XXI/2, Скопје 1985, 51–67.
Кон 1100–годишнината од смртта на македонскиот и сесловенскиот про-
светител Методиј. Годишен зборник на Филозофскиот факултет, кн. 12,
Скопје 1985, 33–41.
Развојот на словенската писменост во Македонија до средината на IX
век. Историја, XXII/2, Скопје 1986.
Охрид во епохата на Климент и Наум. Климент Охридски. Студии, Ско-
пје 1986, 183–203.
Климент Охридски и неговото сесловенско дело. Историја, XXII/1,
Скопје 1986, 7–28.
Брегалничката мисија на Константин Филозоф – Кирил и создавањето
на словенската азбука, XII научна дискусија на Меѓународниот семинар за
македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“,
1986, 75–90.
За престојот на Кирил и Методиј во малоазиската планина Олимп. Го-
дишен зборник на Филозофскиот факултет, кн. 14, Скопје 1987, 111–115.
За Методиевото словенско кнежество и создавањето на „Закон судны лю-
дем“. Кирило-методиевскиот старословенскиот период и Кирило-методи-
евската традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 289–303.
Мисионерската дејност на Климент Охридски во Македонија. Климент
Охридски и улогата на Охридската книжевна школа во развојот на словен-
ската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 299–323.
Кон некои прашања за почетоците на словенската писменост (VI–IX век).
Obdobja, 10, izd. Univerza Edvarda Kardelja v Ljubljani, Znanstveni institut
Filozofske fakultete. Ljubljana 1989, 313–328.
Политиката на Византија спрема Македонските Словени одразена во деј-
носта на Кирил и Методиј. Прилози, XXIII/1, МАНУ, Скопје 1992.
Мисионерската дејност на Климент Охридски во Македонија. Годишен

зборник на Филозофскиот факултет, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
кн. 20, Скопје 1993, 5–30.
Мисијата на св. Климент Охридски во Македонија. Предавања на XXVI
зитет „Св. Кирил и Методиј“.Меѓународен семинар за македонски јазик,
Светите Кирил и Методиј и нивното македонско и сесловенско дело. Го-
дишен зборник на Филозофскиот факултет, Универзитетот „Св. Кирил и
Развојот на словенската писменост во Македонија во раниот среден век,
Предавања на ХХIХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Богомилството во Македонија. Предавања на XXX меѓународен семинар
за македонски јазик, литература и култура. Универзитет „Св. Кирил и Ме-
Скопје 1998, 160–176.
Климентовиот универзитет во Охрид – македонско и сесловенско кул-
турно-просветно средиште. Просветно дело, г. LII/3, Скопје 1999, 3–11.
Светителите на Македонија: Кирил и Методиј, Климент и Наум Охрид-
ски, Матица Македонска, 2000
ПАНОВ Митко
Светиклиментовите традиции во Македонија низ призмата на Византија,
Светиклиментовите традиции во Македонија, НУБ „Св. Климент Охрид-
ски“, Скопје 2008, 59–88.
Претставата за духовните традиции на Охридската архиепископија во
византиската идеологија (XI–XII век), Св. Наум Охридски и словенската ду-
ховна, културна и писмена традиција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
Скопје 2011, 353–358.
ПАУНОВА Марија
Деклинација на именките во црковнословенските ракописи од македон-
ска редакција, Македонски јазик, LX, Скопје 2009, 237–248.
Предлошко-падежни конструкции на предлозите во македонските црков-
нословенски ракописи, Славистички студии 13, Универзитет „Св. Кирил
и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2009,189–200.
Кон некои особености на генитивот во македонските црковносло-

венски ракописи, Годишен зборник на Филолошки факултет „Блаже
Конески“,Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, кн. 35, Скопје 2009, 129–140.
Улогата на фонетско-фонолошкиот развој во реорганизација на промени-
те на именките во црковнословенските ракописи во македонска редакција,
Шести научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже
Declension of the nouns in the Church Slavonic Texts of Macedonian
Recension, Constantine’s letters, 3/2010, 130–138.
Охридските традиции и јазикот на натписите во црквите во Македонија,
Четврта научна средба Св. Климент Охридски и Охридската духовна и
книжевна школа, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2010, 93–111.
Деклинацијата на именките во црковнословенските ракописи од маке-
донска редакција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факул-
тет „Блаже Конески“, Скопје 2011.
За една особеност од деклинацијата на именките во македонските црков-
нословенски ракописи, Славистички студии 14, Универзитет „Св. Кирил
и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2011, 121–132.
On the loosening of the synthetic flexion (from Old Church Slavonic until
Contemporary Macedonian Language), Languages et Historie, Universite Paris
Est Creteil, 2012.
Деклинацијата на именките во ктиторските натписи во Македонија, Сла-
вистички студии 15–16 (2012–2013), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
Словенските натписи во Охрид во трудовите на В.И. Григорович, Меѓу-
народeн научен собир Кирилометодиевската традиција и македонско-ру-
ските духовни и културни врски, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Ско-
пје 2014, 279–286.
ПЕТКОВСКА Благица
Преглед на сликарската терминологија во една ерминија од 1869 год.,
XX научна дискусија на XXVI меѓународен семинар за македонски јазик,
Јазичните погледи на Партениј Зографски и јазикот на неговите тек-
стови, Скопје 1996.
Структурирање на лексиката во македонските ерминии од XIX век по
семантички сфери, XXVIII научна конференција на Меѓународниот семи-

Скопје 2002, 291–314.
Македонските ерминии, Скопје 2005.
Иконописот и подлиникот во руската култура; Влијанието на руската
писмена традиција одразено во македонските ерминии од XIX век, Руско-
македонски јазични, литературни и културни врски, Трета македонско-ру-
ска научна славистичка конференција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
ПЕТРОВСКИ Бобан
За еден важен историски натпис од XIV век во црквата Св. Георги кај с.
Горен Козјак, Штипско, Историја, год. 39, Скопје 2003.
Манастирски имоти во средновековен Полог, Годишен зборник, кн. 59,
Скопје 2006, 281–301.
ПОЛЕНАКОВИЌ Харалампие
Еден ракопис oд XV век, Mакедонски јазик, VI, кн. 1 (1955), Скопје 1955,
69–70.
Делото на Кирил и Методија, Културен живот, бр. 9–10, Скопје 1962,
26–28.
За значењето на делото на браќата Кирил и Методија. По повод претстој-
ната 1100 годишнина од создавањето на словенската азбука и книжевност,
Иселенички календар за 1963, Скопје 1963, 69–77.
Кирил (Константин) и Методија, словенски учители, Литературен збор
X, бр. 3, Скопје 1963, 1–13.
Учителската дејност на Солунските браќа Кирил и Методија, год. XIX,
бр. 5–6, Просветно дело, Скопје 1963, 217–222.
Белешки за кирилометодиевското прашање кај Македонците во XIX век,
Гласник на Институтот за национална историја, год. VII, бр. 1, Скопје
1964, 157–180.
Прилог кон кирилометодиевската библиографија, Литературен збор XI,
бр. 5, Скопје 1964, 28–31.
Климент Охридски (живот и дело), Литературен збор XIII, бр. 4, Скопје
1966, 1–14.
Климентовата традиција во книжевноста, Словенска писменост, 1050-го-
дишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 73–86.
За изворот на „Чудесата пресвјатија Богородици“ од Јоаким Крчовски,
Литературен збор XV, бр. 3, Скопје 1968, 1–13.
Почетоците на македонската книжевност, Литературен збор XVI, бр. 1,

Скопје 1969, 5–13.
Учителот и писателот Климент Охридски, Одбрани трудови, Просвет-
но дело, Скопје 1970, 134–143.
Дејноста на Климент Охридски, Предавања на III семинар за македонски
јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓунаро-
ден семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 1970, 1–18.
Славянские просветители Кирилл и Методий, Из прошлости македон-
ского народа, Скопје 1970, 27–50.
Грчкиот алфавит употребуван во македонските книжевни текстови во те-
кот на вековите, Slovo 21, Zagreb 1971, 201–210.
Никулците на новата македонска книжевност, Мисла, Скопје 1973.
Во мугрите на словенската писменост, Одбрани трудови, кн. 1, Мисла,
Скопје.
За судбината на записите и натписите од Кирил Пејчиновиќ, Кирил Пеј-
чиновиќ и неговото време, Тетово 1973, 153–160.
Климент Охридски – просветител и писател, предговор Климент Ох-
ридски. Житија, Слова, Поуки, Македонска книга, Скопје 1974, 7–14.
Страници од средновековната книжевност, Избор, редакција, предго-
вор и забелешки, Од македонското книжевно наследство. Македонска кни-
га, Скопје 1978 (со В. Антиќ).
ПОП-АТАНАСОВ Ѓорѓи
За македонските ерминии, Културно наследство, год. VII, Скопје 1976,
198–202.
Охридски архиепископи во стари словенски записи и натписи. Весник.
Службен лист на МПЦ, год. XIX, бр. 3 (мај–јуни) Скопје 1977, 92–93.
Неколку записи и натписи од Македонија, Гласник на Институтот за
национална историја, бр. 1–2, Скопје 1978, 217–223.
Словенски ракописи од Македонија во Музејот на Српската православна
црква и во Српската патријаршиска библиотека. Историја, год. XIV, бр. 2,
Скопје 1978, 139–164.
Сурепово четвороевангелие. Библиотекарска искра, год. IX, бр. 20.
Скопје 1978, 103–107.
Повези и окови на македонската ракописна книга. Музејски гласник,
Скопје 1979, 99–106.
Прилог кон проучувањето на словенските музички ракописи од Македо-
нија. Македонска музика, бр. 2, Скопје 1979, 47–49.
Кирилски ракописи на македонски народен јазик во ракописните збир-

ки надвор од СР Македонија. Библиотекарска искра, год. X, бр. 22 (1979),
Скопје, 101–117.
Македонски речник на латински зборови од 1466 г., Македонски јазик
XXXI, Скопје 1980, 275–281.
Непознати преписи на две Климентови слова од XIII век. Литературен
збор XXVIII (1981) бр. 6, Скопје 1981, 53–58
За некои разлики во правописот на двајцата пишувачи на Битолскиот
изборен октоих. – Годишен зборник на Филолошкиот факултет, 7, Скопје
1981, 159–162.
The Sleptshe Literary School. Macedonia review, XII, 3, Скопје 1982, 246–
248.
Графиско предавање на ќ и ѓ во ракописните текстови на македонски на-
роден говор во XVIII и XIX век, Литературен збор XXX (1983) бр. 6, Скоп
је 1983, 13–16.
Основен хронолошки каталог на словенски ракописи од Македонија.
Спектар, год. I, бр. 1 (1983), 167–184; бр. 2 Скопје 1983, 153–169.
Кратовскиот книжевен центар во XVI век. Литературен збор, год.
XXXII, бр. 2, Скопје 1983, 3–7.
Мacedonian Parchment Manuscript in the Soviet Academy. Macedonian
review, XIII, 2, 1983, 148–149.
Апокрифен зборник на Георги Димович, Македонистика, 3, Скопје 1983,
187–208.
Средновековни споменици на македонската музичка култура, Македон-
ска музика 6, Струшка музичка есен 1983–1984, Скопје 1984, 13–17.
Oсновен хронолошки каталог на словенски ракописи од Македонија,
Спектар, год. II, бр. 3, Скопје 1984, 185–200; бр. 4, Скопје 1984, 179–194.
Археографски белешки од неколку белградски ракописни збирки. Спек-
тар, год. II, бр. 4, Скопје 1984, 14–26.
Oсновен хронолошки каталог на словенски ракописи од Македонија,
Спектар, бр. 5, Скопје 1985, 193–208.
Ракописни текстови на македонски народен говор, Мисла, Скопје 1985.
Кратовскиот книжевен центар во XVI век, Литературен збор бр. 2,
Скопје 1985, 3–7.
Каде и кога е пишуван Битолскиот триод и кој е неговиот пишувач, Ли-
тературен збор XXXII (1985) бр. 4, Скопје 1985, 21–28.
Кратовскиот книжевен центар во XVI век, Литературен збор, XXXII
(1985) бр. 2, Скопје 1985, 3–7.
Поглед врз македонско-романските книжевни врски во периодот од XIV

до XVI век. XI научна дискусија на Меѓународниот семинар за македон-
ски јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓу-
193–199.
Кичевскиот октоих. Спектар, год. III, бр. 6, Скопје 1985, 37–45.
Слепченскиот книжевен центар во XVI век. Разгледи, год. XXVII, (мај
1985), Скопје 1985, 523–529.
Структурни редакции на македонскиот октоих. XII научна дискусија на
верзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик,
Средновековни споменици на македонската музичка култура. Македон-
ска музика, бр. 6, Скопје 1986, 13–17.
Музичките ракописи на монахот Мелетиј (Михаил Васиљов од Берово).
Македонска музика, бр. 6, Скопје 1986, 49–52.
Непознат препис на две Климентови слова од 13 век, Климент Охридски,
Скопје 1986, 139–141.
Фрагмент од поетска творба во Братковиот минеј, Разгледи, год. XXIX,
5–6, Скопје 1987, 578–579.
Оригинално литературно дело од IX–X век, Спектар, год. V, бр. 9, Скоп
је 1987, 15–53.
Од поетското творештво на Климент Охридски. Годишен зборник на
Филолошкиот факултет, Скопје 1987, 191–202.
Словенски ракописи од Македонија во ракописните збирки на СР Црна
Гора. Книжевно-културните врски помеѓу Македонците и Црногорците од
најстари времиња до денес, МАНУ, Скопје 1987, 97–102.
Почетоците на Охридската химнографска школа. XIII научна дискусија
Никодим Тисмански. Весник. Службен лист на МПЦ, год. XXIX, бр. 2
(март–април 1987), 49–50.
Makedonska književnost 13 stoljeća. Dometi, br. 2–3, Rijeka 1987, 151–159.
Старословенските акростихови со глаголска првооснова. Srednji vek v
slovenskem jeziku, književnosti in kulturi, Ljubljana 1988, 329–336.
Светогорскиот книжевен центар и македонската писмена традиција.
Национално-културната дејност во Јужновардарскиот регион, Гевгелија
1988, 241–246.
Непознат препис на Методиевиот канон за Димитар Солунски од почето-

кот на XIV век. Спектар, год. VI, бр. 12 (1988), Скопје 1988, 13–29.
Белополскиот препис на „Солунската легенда”. Кирило-Методиевскиот
(старословенскиот) период и Кирило-Методиевската традиција во Маке
донија, МАНУ, Скопје 1988, 113–117.
Жанрот „поучно слово“ во литературното дело на Климент Охридски,
кот на словенската просвета, МАНУ, Скопје 1989, 127–131.
Речник на старата македонска литература, Македонска книга, Скопје
1989.
Непознат препис од службата на Јоаким Осоговски со Климентовиот ка-
нон за Ефтимиј Велики. Спектар, год. VIII, бр. 16, Скопје 1990, 5–31.
Химнографскиот циклус посветен на словенските првоучители Кирил и
Методиј. Спектар, год. IX, бр. 17, Скопје 1991, 25–47.
Македонските литургиски текстови од времето на редакцискиот период.
Македонска средновековна книжевност, Скопје 1991, 132–168.
Преглед на средновековната македонска химнографија. Македонска
средновековна книжевност, Скопје 1991, 169–195.
Македонската црковна поезија, Предавања на XXIV меѓународен семи-
Скопје 1992, 67–77.
Византиската химнографија за св. Климент и св. Наум Охридски и за
другите Кирило-Методиеви ученици од кругот на таканаречените „Седмо-
численици“. Спектар, год. X, бр. 20 Скопје 1992, 11–24.
Битолскиот триод како музички споменик. Македонски фолклор, год.
XXVI, бр. 52, Скопје 1993, 99–102.
Средновековната македонска химнографија (краток преглед). Македон-
ски фолклор, год. XXVI, бр. 52, Скопје 1993, 165–170.
Библијата за Македонија и Македонците. второ издание, Менора, Ско-
пје 1995.
Староеврејско-македонски јазични контакти. Годишен зборник на
Богословскиот факултет, кн. 1, Скопје 1995, 83–88.
Старословенскиот акростих. Годишен зборник на Богословскиот факул-
тет, кн. 1, Скопје 1995, 133–149.
Пишуваше рака грешна.., Пирински глас, год. I, бр. 1–2 (јануари–февруа-
ри 1996), Скопје1996, 16–17.
Ракописни текстови на разлошки говор од XIX век. Македонскиот јазик
во XIX век, Скопје 1996, 155–160.
Октоихот во книжевната традиција на Македонија. Годишен зборник на

Богословскиот факултет, кн. 2, Скопје 1996, 93–122.
Прилог кон проучувањето на таканаречениот „Ваташки општ минеј“,
Македонскиот јазик од Мисирков до денес, Скопје 1996, 69–77.
Свети Климент и Свети Наум Охридски – основоположници на маке-
донското православно богослужение, 1100 години од хиротонизирањето на
свети Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум во Охрид, Охрид
1996, 23–28.
Стари записи, Скопје 1996.
Скрипторски центри во средновековна Македонија, Скопје 1997 (сo И.
Велев, М. Јакимовска-Тошиќ)
Нотацијата и бележењето на гласовите во најстарите македонски литур-
гиски текстови. Годишен зборник на Богословскиот факултет, кн. 3, Скопје
1997, 69–74.
Химнографското творештво на Константин Презвитер. Годишен зборник
на Богословскиот факултет, кн. 3, Скопје 1997, 157–164.
Македонскиот превод на Библијата (со оглед на подготовката на новото
коригирано издание). Czqowiek – dzieqo – sacrum, Opole, 1998, 261–266.
Старозаветната библиска книга „Мудри Соломонови изреки“. Годишен
зборник на Богословскиот факултет, кн. 4, Скопје 1998, 43–48.
Словенски ракописи од Македонија во белградските ракописни збирки.
Ракописното наследство на Македонија, Скопје 1998, 35–42.
Старозаветната книга Псалми. Годишен зборник на Богословскиот фа-
култет „Св. Климент Охридски“, кн. 5–6, 1999–2000, Скопје 2000, 49–68.
Поглед врз химнографското творештво на св. Климент Охридски, Го-
дишен зборник на Богословскиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн.
5–6, (1999–2000), Скопје 2000.
Кичевски октоих, македонски книжевен споменик од XIII век, Скопје
2000.
Палеографски албум, том 1. Словенски ракописи во Македонија, XIII–
XVIII век, Скопје 2000.
Прилог кон проучувањето на средновековната македонска криптогра-
фија. Гласник на Институтот за национална историја, 44/1, Скопје 2000,
95–108.
Октоихот во македонската книжевна традиција, Скопје 2000.
Свети Климент како црковен писател, Годишен зборник на Богословски-
от факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 9, Скопје 2001.
Од македонското книжевно минато, Скопје 2001, 45–51.
Македонска книжевна традиција, Скопје 2001.
Нов прилог кон проучувањето на Светиклиментовото химнографско тво-

рештво, Годишен зборник на Богословскиот факултет „Св. Кл. Охридски“,
кн. 7, Скопје 2001, 99–113.
Химнографскиот жанр, Предавања на XXXIV меѓународен семинар за
Скопје 2002, 139–156.
Поклоници од Македонија во Хилендарскиот манастир (XVII–XIX век).
Годишен зборник на Богословскиот факултет, кн. 8, Скопје 2002, 151–155.
Апостолот Павле и раната христијанизација во Македонија. Годишен
зборник на Богословскиот факултет, кн. 8, Скопје 2002, 225–231.
Владимир Мошин, Избрани дела, кн. 1, Менора, Скопје 2002 (прир. Ѓор-
ги Поп-Атанасов)
Нови листови од Премчанскиот требник (пергаментен книжевен споме-
ник од XIII век), Кирилометодиевистика, 1/2003, Скопје 2003, 135–186 (со
Д. Миловска)
Археографски белешки за некои македонски ракописи во народните биб-
лиотеки во Пловдив и во Софија, Кирилометодиевистика, 1/2003, Менора,
Скопје 2003, 251–269.
Палеографски албум, кн. 2, Словенски ракописи од Македонија во стран-
ски ракописни збирки (X–XIV век), Скопје 2003.
Св. Климент Охридски како црковен писател. Годишен зборник на Бого
словскиот факултет, кн. 9, Скопје 2003, 23–36.
Прилог кон химнографијата на св. Јоаким Осоговски. Годишен зборник
Палеографски албум, кн. 3, Словенски ракописи од Македонија во стран-
ски ракописни збирки (XIV–XIX век), Скопје 2004.
Tворци на mакедонската литература (IX–XVIII век), Скопје 2004 (сo И.
Велев, М. Jaкимовска-Toшиќ)
Уште еднаш за краткото Кирилово житие и за неговите преписи. Кирило-
методиевистика, бр. 2 (2004), Скопје 2004, 199–220.
Кирилометодиевскиот превод на Библијата и глаголската писменост во
Македонија. Годишен зборник на Богословскиот факултет, кн. 10, Скопје
2004, 3–15.

Годишник на Софийския универсиtеt Св. Клименt Охридски. Център за
славяно-византийски проучувания Иван Дуйчев = Annuaire de L’Université
de Sofia St. Klement Ohridski. Centre de Recherches Slavo-Byzantines Ivan
Dujčev, т. 94 (13), 2004, 187–189.
Ракописите на „непознатиот“ дарител, Кирилометодиевистика, 3/2006,
Некои необјавени ракописи од збирката на Филолошкиот факултет „Бла-
же Конески“. Кирилометодиевистика, 3/2006, Менора, Скопје 2006, 103–
120. (со Д. Миловска)
Кастриотите и Света Гора. Ѓерѓ Кастриоти – Скендербег, 1405–1468,
Скопје 2006, 151–153.
Ракописното наследство од скрипторските збирки на Кумановскиот крај.
Корени, бр. 19, Куманово 2006, 324–325.
Македонскиот библиски XIII век. Годишен зборник на Богословскиот
факултет, кн. 12, Скопје 2006, 97–106.
Международна научна конференция „Манасtирскаtа кулtура на Балка-
ниtе”, Самоков – Боровец (29 септември – 1 октомври 2002), София 2006,
187–189.
Света Гора, Скопје 2007.
Средновековна македонска химнографија (IX–XIII век), Скопје 2007.
Владимир Мошин, Избрани дела, кн. 5, Менора, Скопје 2007 (прир. Ѓ.
Библиска Херменевстика. Поимник на книжевната теорија, МАНУ,
Скопје 2007, 73–76.
Византиска литература. Поимник на книжевната теорија, МАНУ, Скоп
је 2007, 81–84.
Средновековни книжевни симболи. Поимник на книжевната теорија,
МАНУ, Скопје 2007, 518–520.
Химнографија. Поимник на книжевната теорија, МАНУ, Скопје 2007,
610–612.
Премчанските пергаментни ракописи и книжевното дело на св. Климент
Охридски. Класика – балканистика – палеославистика. Материјали од
научниот собир по повод одбележувањето на 85-годишнината од раѓањето
и 60 години научна работа на академик Петар Хр. Илиевски, Скопје 2007.
Професор Владимир Мошин – хрватско македонски релации. Литера-

турен збор, бр. 4–6 Скопје 2007, 83–86.
За акад. протоереј Владимир Мошин од црковен аспект. Годишен зборник
Црковна поезија. Свети Климент Охридски, Скопје 2008 (вовед, редак-
ција, коментари).
Нов препис од Климентовиот канон за Успение Богородично. Кириломе-
тодиевистика, бр. 4 (2008), Скопје 2008, 87–95.
Српската химнографија и македонската книжевна традиција. Кириломе-
тодиевистика, бр. 4 (2008), Скопје 2008, 129–142.
Белешки кон јазикот на македонскиот превод на Библијата. Македонски-
от јазик во современиот превод на Библијата, Скопје 2008, 13–18.
За црковната поезија на св. Климент Охридски и за неговите авторски
потписи. Интерпретации: Европски истражувачки проект за поетика и
херменевтика, МАНУ, Скопје 2008, 251–260.
Професор Владимир Мошин: Хрватско македонски односи. Hrvatsko-
makedonske književne i kulturne veze, knj. 1, Rijeka 2008, 15–25.
Ракописен требник од XVI век. Кирилометодиевистика, бр. 4 (2008),
Скопје 2008, 145–150.
Поп-Атанасов).
За Галактион Хилендарец и за неговите музички ракописи, Кириломето-
диевистика, 5/2009, Менора, Скопје 2009, 161–165.
За поетското и за прозното творештво на св. Климент Охридски. Свети-
климентовата традиција во Македонија. Трета научна средба, НУБ „Св.
Климент Охридски“, Скопје 2009, 41–49.
Владимир Елексеевич Мошин, животен пат и научно дело, Менора,
Скопје 2009.
За Кратово и за неговото книжевно наследство. Музејски гласник, 5, Кра-
тово 2009, 7–24.
Ракописната збирка на егзархискиот скопски митрополит Неофит, Кири-
лометодиевистика, 6/2010, Менора, Скопје 2010, 135–162.
Свети Климент и свети Наум – основоположници на средновековната
македонска химнографија. Зборник на научни трудови од научната средба
„1100 години од смртта на свети Наум Охридски”, Битола 2010, 19–35.
Литературното дело на св. Климент Охридски во книжевната традиција

на Света Гора, Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и пис-
мена традиција, Скопје 2011, 153–158.
Кирилометодиевскиот превод на Господовата молитва и нејзините
најстари македонски преписи. Годишен зборник на Богословскиот факул
тет, кн. 14–15 (2008–2009), Скопје 2011, 11–31.
Свети Наум Охридски во духовната и во книжевната традиција на Све-
та Гора. Свети Наум Охридски и словенската духовна култура и писмена
традиција (1100 години од упокојувањето на свети Наум Охридски). Скопје
2011, 83–89.
Археографски прилози, Менора, Скопје 2011.
Старословенски кирилометодиевски извори, Менора, Скопје 2011.
Археографски белешки околу прашањето за црковното ракописно на-
следство на Бигорскиот манастир „Св. Јован Крстител“. Годишен зборник
на Богословскиот факултет, кн. 16–17, 2010–2011, Скопје 2011, 13–28.
slovo w str5ze zlom6yslenom6 (Според препис на Антониј Светоански
од 1643 година), Прилози на МАНУ, XXXVII, 1–2, Прилози посветени на
академик Блаже Ристовски по повод неговата 80-годишнина, Одделение за
лингвистика и литературна наука, МАНУ, Скопје 2012, 39–55.
Света Гора, Менора, Скопје 2012.
Охридската книжевна школа во времето на царот Самоил и почетоците
на руската црковна книжевност, Меѓународeн научен собир Кирилометоди-
евската традиција и македонско-руските духовни и културни врски, Скопје
2014, 19–26.
Охридската книжевна школа наспроти Плисковско-преславската (одли-
ки и разлики), Балкански идентитети, Прилози од научноистражувачкиот
проект „Културната интеграција и стабилноста на Балканот“, прир. К.
Ќулавкова, М. Божикова, Скопје/София 2016, 47–56.
ПОП-АТАНАСОВА Стоја
Македонскиот текст на Литургискиот зборник на монахот Антоние од
1854 год., Литературен збор XXVII (1980), бр. 1, Скопје 1980, 73–81.
Словенски ракописи од манастирот „Прохор Пчињски“, Беседа VIII (Ку-
маново), јули–август 1980, бр. 19–20, Скопје 1980, 163–175.
Ракописен текст на мијачки говор од последната третина на 19 век, Ли-
тературен збор XXIX (1982), бр. 6, Скопје 1982, 47–53.
Проблемите во врска со јотацијата во туѓите зборови, Советување за
работата врз радакциските речници на црковнословенскиот јазик во југо-
словенските центри, Скопје, 2–3 јуни 1988, Скопје 1989, 37–50 (со К. Би-
цевска).
Јазикот на записите во Битолскиот триод, Литературен збор XXXVII
(1990), бр. 5–6, Скопје 1990, 63–67.
Фрагмент од цветен триод од 13 в., Литературен збор XXXVIII (1991),
бр. 3–4, Скопје 1990, 75–81.
Новозаветните делови на Битолскиот изборен октоих, Прв научен со-
бир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
1993, 137–143.
За сложените зборови во Битолскиот триод, Втор научен собир за млади
македонисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 1995, 143–
148.
Лингвистичка анализа на Битолскиот триод, Посебни изданија, кн. 23,
Од фонетските особености на Битолскиот триод, Македонскиот јазик од
Мисирков до денес, реферати од научниот собир одржан во Скопје на 16 и 17
декември 1993, Скопје 1996, 135–142.
Лексемите со суфиксот -ло во македонската црковна поезија, Литерату-
рен збор, бр. 1–2, Скопје 1998, 65–69.
Јазичните особености на средновековниот македонски акростих, Лите-
ратурен збор, бр. 1–2, Скопје 1999, 21–24.
Несловенската лексика во средновековната македонска химнографија,
Литературен збор, бр. 1–2, Скопје 2000, 29–36.
Лексиката во поетските дела на македонските средновековни книжевни-
ци, Македонски јазик, LI–LII, 2000–2001, Скопје 2001, 153–162.
Од лексичките особености на канонот за апостолот Андреј од Наум Ох-
ридски, Литературен збор, бр. 3–4, Скопје 2001, 23–28.
Препис од оригинално Климентово дело во Скопскиот празничен минеј,
Македонски јазик, LIII, Скопје 2002, 55–66.
Лексиката на македонската црковна поезија, Менора, Скопје 2002.
За некои јазични карактеристики на Климентовите химнографски дела
од руска редакција, Кирилометодиевистика, 2, Скопје 2004, 107–114.
Варирањето во Климентовите химнографски дела, Кирилометодиевис-
тика, 2, Скопје 2004, 107–114. 155–159.
Од лексиката во поетските дела на Климент Охридски, Македонски ја-
зик, LIV, Скопје 2004, 81–90.
Лексиката во поетските творби на Климент Охридски, Институтот за
македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2005 (со В. Костовска).
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, т. 1, Ско-

пје 2006, гл. уредник З. Рибарова, ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угри-
нова-Скаловска, т. I, Вовед, А–Б, Скопје 2006 (група автори).
ник Рибарова З., ред. Л. Макаријоска, З. Рибарова, Р. Угринова-Скаловска, т.
II, св. 8 v - vitani§, св. 9, св. 10 Скопје 2008 (група автори).
Јазичните карактеристики на руските преписи на некои Климентови
химнографски дела, Македонскиот јазик – минато, сегашност, иднина,
Скопје 2008, 173–180.
Григоровичево хилендарско евангелие, Кирилометодиевистика, 5/2009,
Светите апостоли во химнографските дела на Климент и Наум Охрид-
ски, Св. Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тради-
ција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2011, 147–152.
ПОПОВСКА-КОРОБАР Викторија
Лесновски манастир Св. Архангел Михаил и Св. Гаврил Лесновски, Музеј
на Македонија, Скопје 2000.
Икони од музејот на Македонија / Icons from the Museum of Macedonia,
Музеј на Македонија – Скенпоинт, Скопје 2004.
Иконописот во Охрид од XVIII век, Култура, Скопје 2005.
Иконописот во Охрид од ХVIII век, Предавања на ХХХIХ меѓународен
Претставата на Седмочислениците во контекст на сликаната програма
на Сливничкиот манастир, Четврта научна средба Св. Климент Охридски
и Охридската духовна и книжевна школа, НУБ „Св. Климент Охридски“,
Скопје 2010, 61–71.
ПОПОВСКИ Анте
Климент Охридски и филозофско-аспекти на кирилометодиевската тра-
диција и иницијативи, Климент Охридски и улогата на Охридската кни-
жевна школа во развитокот на словенската просвета, Скопје 1989.
РИБАРОВА Зденка
Příspěvek k rozboru Ochridských listů, Симпозиум 1100–годишнина од смр-
тта на Кирил Солунски, 2, МАНУ Скопје 1970, 135–148.
Atematické imperativy typu daždi v Euchologiu Sinajském, Slavia 40, 1971,

1–8.
Význam a užívání imperativu v Euchologiu Sinajském, Studia palaeoslovenica
Josepho Kurzo septuagenario oblata, ČSAV Praha 1971, 185–194.
Dvojí způsob tvoření imperativu v slovanských jazycích (na materiále stsl.,
strus., stsch. a stčes.), Slavica Pragensia 13, 1971, 45–51.
Poznámka k tvaru rastite, Slavia 41, Praha 1972, 114.
Iz proučavanja imperativa u staroslavenskom jeziku (Negativni imperativ u
staroslavenskom jeziku u usporedbi sa stanjem u drugim slavenskim jezicima,
osobito u češkom), Slovo 22, 1972, 52–84.
Прилог кон характеристиката на речничкиот фонд на македонските еван-
гелски и апостолски текстови, Македонски јазик, XXIX, Скопје 1978, 105–
110.
Проблематиката на подготвителните работи за Речникот на македонски-
те црковнословенски ракописи, Naučni skup o leksikografiji i leksikologiji,
Beograd 1980.
Закон за судење на луѓето, Документи за борбата на македонскиот на-
род за самостојност и за национална држава. том I, Скопје 1981, 54–61.
Проблематиката на подготвителните работи за Речникот на македонски-
те црковнословенски ракописи, Slovo 31, Скопје 1981, 59–66.
Од историјата на императивните форми во македонскиот јазик, Македон-
ски јазик, 31–32, 1981–1982, Скопје 1982, 617–622.
Чехословачката славистика за јазикот на старомакедонските ракописи,
Културен живот 28, кн. 4–5, Скопје 1983, 34–38.
Кон адвербијализацијата на предлошките конструкции (од материјалот
на македонските црковнословенски ракописи), Зборник во чест на Блаже
Конески, Филолошки факултет, Скопје 1984, 209–213.
Карпинското евангелие, Културен живот 29, кн. 6, Скопје 1984, 24–26.
Солунската легенда, Спектар 4, Скопје 1984, 5–14.
Кон правописот на носовките во северномакедонските текстови (Ме-
шање на носовките во Радомировото евангелие), Македонски јазик, XXXV,
Скопје 1984, 197–204.
Кон лингвистичко-литерарните контакти во северомакедонските биб-
лиски текстови Радомировото евангелие, XI научна дискусија на Меѓуна-
родниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет
„Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Скопје 1985, 167–176.
Методите за обработка на лексичката граѓа, Македонистика 4, Скопје
1985, 1–20 (со В. Десподова).
Глаголските форми во Радомировото евангелие, Литературен збор

XXXIII, бр. 3, Скопје 1986, 11–20.
Старословенското наследство и развојните појави во текстовите од Ох-
ридската школа, Културен живот 31, бр. 9–10, Скопје 1986, 5–7.
Охридските традиции и јазикот на македонската средновековна писме-
ност, Климент Охридски. Студии, Скопје 1986, 56–77.
Knjiga proroka Jone, Slovo 37, Zagreb 1987, 123–159.
Лобковскиот паримејник, македонски ракопис од 1294–1320 година, Кул-
турен живот, 32, бр.1–2, Скопје 1987, 28–30.
The Old Slavonic in the Texts of the Ohrid Literary School, Macedonian
review 17, 1987, 1, 5–8.
Белешки кон Климентовите слова за Цветница, XIII научна дискусија на
Радомировото евангелие, Културен живот 32, бр.7–8, Скопје 1987, 13–15.
Кон најстарите контакти меѓу македонската и хрватскоглаголската пис-
меност, Спектар, 10, Скопје 1987, 5–13.
Радомирово евангелие, Стари текстови, IV, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 1988 (со Р. Угринова-Скаловска)
Јазичните особености на Лобковскиот (Хлудов) паримејник, Кирило-ме-
тодиевскиот (старословенскиот) период и кирило-методиевската тради-
ција во Македонија, МАНУ Скопје 1988, 119–126.
Knjiga proroka Jone, Tisuću i sto godina od smrti Metodijeve. Ćirilometodsko
kulturno-književno nasljeđe u Hrvata, Zagreb 1988, 123–159.
Видението на апостолот Павле од Тиквешкиот зборник и неговиот однос
кон сродните текстови од опширната редакција, Македонистика 5, Скопје
1988, 149–161.
Грчките синтаксички елементи во паримејникот и нивната дистрибу-
ција во текстот, Реферати на македонските слависти за X меѓународен
славистички конгрес во Софија, Македонски славистички комитет, Скопје
1988, 75–80.
Дечанскиот псалтир во споредба со Болоњскиот, Климент Охридски и
улогата на Охридската книжевна школа во развитокот на словенската
просвета, МАНУ, Скопје 1989, 143–150.
Радомировото евангелие и неговото место во развојот на македонската
црковнословенска писменост во 13 век, Предавања на XXI меѓународен се-
минар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и

Скопје 1989, 27–43.
Актуелни проблеми во работата врз Речникот на македонските библиски
текстови, Советување за работата врз редакциските речници на црков-
нословенскиот јазик во југословенските центри, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 1989, 29–36.
Формално диференцирани зборови со идентична семантичка структура
и нивното место во Речникот, Советување за работата врз редакциските
речници на црковнословенскиот јазик во југословенските центри, Институт
за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 1989, 67–72.
Оформувањето на македонската варијанта на црковнословенскиот јазик,
Предавања на XXIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за маке-
донски јазик, литература и култура, Скопје 1991, 149–156.
Григоровичевиот паримејник и глаголските традиции во македонската
писменост, Предавања на XXIII меѓународен семинар за македонски јазик,
Македонската писменост во 13 век, Предавања на XXIII семинар за ма-
кедонски јазик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“,
1991, 167–176.
Лексиката на македонските библиски текстови, Предавања на XXIII
зитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, лите-
Меѓуредакциски контакти во македонската писменост, Предавања на
XXIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
верзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик,
Преводната литература со библиска содржина во македонската книжев-
ност, Средновековна македонска книжевност, Македонска книга, Скопје
1991, 79–131.
Makedonská redakce církevní slovanštiny, Slavia 60, 1991, seš.3, 248–263.
Makedonská redakce církevní slovanštiny, Palaeoslovenica, Praha 1991, 24–
39.
Местото на Радомировото евангелие меѓу македонските црковнословен-
ски текстови, Studia linguistica polono-jugoslavica 6, Сарајево 1991, 19–29.
Parimejní text v Orbelském triodu, Slavia 61, 1992, seš.4, 435–440.
Parimejní text v Orbelském triodu, Philologia slavica in honorem Francisci

Venceslai Mareš septuagenarii, Praha 1992, 435–440.
Од работата врз Речникот на македонските библиски текстови, XVIII
научна дискусија на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литера-
тура и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура, Скопје. Скопје 1992, 157–164.
Охридските традиции во развојот на македонската црковнословенска
писменост, Предавања на XXV меѓународен семинар за македонски јазик и
литература, Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
Кирилометодиевската традиција во паримејниот текст од триодите Ор-
белски и Хлудов, Реферати на македонските слависти за XI меѓународен
славистички конгрес во Братислава, МАНУ Скопје 1993, 91–98.
Основни правописни и фонетски особености на Григоровичевиот па-
римејник, Македонските дијалекти во Егејска Македонија, МАНУ, Скопје
1994, 93–99
Кон употребата на 5 во Григоровичевиот паримејник, Македонски јазик,
XL–XLI (1989–1990), Скопје 1995, 477–482.
Архаизми и иновации во глаголскиот систем на Григоровичевиот пари-
мејник, Светите Климент и Наум Охридски и придонесот на Охридскиот
духовен центар за словенската просвета и култура, МАНУ Скопје 1995,
121–127.
Computer Processing of Old Church Slavonic Manuscripts (Results and
Prospects), Computer Processing of Medieval Slavic Manuscripts. First
International Conference Blagoevgrad 1995. Abstracts. Компютърна обработка
на средновековни славянски ръкописи. Първа международна конференция,
Благоевград 1995. Резюмета. Институт за литература, БАН, София 1995,
27–28 (со К. Рибаров)
Computer Processing of Old Church Slavonic Manuscripts (Results and
Prospects), Computer Processing of Medieval Slavic Manuscripts. Proceedings.
First International Conference. 24–28 July, 1995, Благоевград, София 1995,
153–158 (со К. Рибаров)
František Václav Mareš. Primo tentativo di un ritratto scientifico, Ricerche
slavistiche 42, 1995, 113–123.
За правописните норми и традицијата во ракописите од македонската ре-
дакција на црковнословенскиот јазик, 1100–години од хиротонизирањето
на Свети Климент во епископ и доаѓањето на Свети Наум во Охрид. Збор-
ник на трудови, МПЦ, Охрид 1996, 188–193.
Komentar Frašćiceva psaltira u usporedbi s makedonskim tekstovima,

Croatica 26, sv. 42–43–44 (= Hercigonjin zbornik), Zagreb 1996, 423–430.
За некои лексички специфичности на Радомировото евангелие, Зборник
во чест на Радмила Угринова-Скаловска по повод седумдесетгодишнината,
Скопје 1997, 237–245.
Црковнословенските текстови како извори за историјата на македонски-
от јазик, Педесет години на македонската наука за јазикот, МАНУ, Скопје
1997, 51–56.
Јазичните слоеви во Григоровичевиот паримејник, XII меѓународен сла-
вистички конгрес во Краков, Прилози МАНУ XXII, 1–2, Скопје 1997, 133–
142.
Чешкиот придонес кон проучувањето на јазикот на македонските црков-
нословенски текстови, Прва македонско-чешка научна конференција, Ско-
пје 1998, 151–158.
Григоровичев паримејник, МАНУ, Скопје 1998 (со З. Хауптова)
За Речникот на македонските црковнословенски текстови, Предавања
на XXX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Лексиката на тропарите во Григоровичевиот паримејник, Tematy, Księga
jubileuszowa w 70. rocznicę urodzin profesora Leszka Moszyńskiego, Gdańsk
1998, 180–186.
Русизми во Радомировото евангелие, Македонско-руски јазични литера-
турни и културни врски (Прв македонско-руска славистичка конференција,
Охрид, 1995), Скопје 1998, 195–204.
Makedonský církevněslovanský slovník, Slavica Pragensia ad tempora nostra.
Sborník statí z mezinárodní vědecké konference ke 150. výročí založení stolice
slovanské filologie na Karlově univerzitě, Praha, 8.–10. června 1998, Univerzita
Karlova Praha 1998, 250–252.
Několik západoslovenismů v makedonských církevněslovanských památkách,
Les Études Balkaniques tchèques X. Univerzita Karlova Prague 1999, s. 9–12
(Sborník statí z česko-makedonské vědecké konference, pořádané v rámci oslav
650. výročí založení Karlovy univerzity katedrou slavistiky Filozofické fakulty
UK ve dnech 1–4. června 1998)
Uz pitanje odnosa parimejnoga i brevijarskoga teksta, Drugi hrvatski
slavistički kongres. Knjiga sažetaka, Zagreb – Osijek 1999, 47.
Јазични особености на текстовите од Охридскиот литерарен центар,
Еден милениум наука и уметност во Македонија, Универзитет „Св. Кирил и

ник). св. 1. Вовед: Извори (автор), Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 2000, 1– 58.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција (главен
уредник). св. 2. Вовед: Содржини на текстовите (соавтор), Институт за
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција (главен
уредник). св. 3. Вовед: Речничка статија. Кратенки (автор), Институт за
ник). св. 4. a–*areovinti (автор), 215–294, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 2001, 161– 214.
Uz pitanje odnosa parimejnoga i brevijarskoga teksta, Drugi hrvatski
slavistički kongres. Zbornik radova I, Zagreb 2001, 263–268.
Взаимоотношение литературных традиций в переводе толкований на
псалтырь, Средновековна хрисtиянска Евроpа: Изtок и Заpад. Ценносtи,
tрадиции, общуване. Medieval Christian Europe: East and West. Tradition,
values, communications, София 2002, 175–181.
ник). св. 5. areov7 - bienie (соавтор), Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје 2003, 295–374
Indexy k Staroslověnskému slovníku (red. E. Bláhová), Práce Slovanského
ústavu AV ČR (Nová řada, svazek 16), Praha 2003.
ник). св. 6 biica - bogol5p6no, (група автори), Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 2004, 375–454.
ник). св. 7 bogol5p6n7 - b4d4]ii (група автори), Институт за македонски ја-
зик „Крсте Мисирков“, Скопје 2004, 455–532.
Источнословенски предлошки на македонските ракописи. Македонско-
украински културни врски (X–XX век). МАНУ, Скопје 2004, 135–144.
Uz nekoliko kršćanskih termina u makedonskim csl. tekstovima, Drugi
Hercigonjin zbornik (ur. S. Damjanović), Zagreb 2005, 367–372.
Јазикот на македонските црковнословенски текстови, МАНУ, Скопје
2005.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција I. Вовед.
a–b (гл. уредник З. Рибарова), Институт за македонски јазик „Крсте Мисир-
Осврт врз Речникот на црковнословенскиот јазик од македонска редак-

ција (По повод завршувањето на првиот том). Класика – Балканистика –
Палеославистика. Материјали од научниот собир по повод одбележување-
то на 85-годишнинатата од раѓањето и 60 години научна работка на ака-
демик Петар Хр. Илиевски. МАНУ, Скопје 2007, 161–168
Принципи на палеословенистичка лексикографија и Речникот на црков-
нословенскиот јазик од македонска редакција. XXXIII научна конференција
на XXXIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Srovnávací index k slovníkům zpracovávaným v rámci Komise pro
církevněslovanské slovníky, Církevněslovanská lexikografie 2006. SÚ AV ČR,
Praha 2008, 85–105.
Slovní zásoba parimejníku v makedonském církevněslovanském slovníku,
Slovо 56–57, Zagreb 2008
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција II (гл.
уредник). св. 8. v - vitanija, Институт за македонски јазик „Крсте Мисир-
ков“, Скопје 2008, 1–80.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција II (гл.
уредник). св. 9. vitasii – v7ediniti 9s30 (група автори), Институт за македон-
ски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008, 81–160
Slovní zásoba parimejníku v makedonském církevněslovanském
slovníku, Slovо 56–57, Zagreb 2008
Палеословенистички студии, Посебни изданија, кн. 63, Институт за ма-
кедонски јазик „Крсте Мисирков“ 2009.
Белешки за лексиката на псалтирните стихови во Григоровичевиот па-
римејник, Прилози МАНУ, Одделение за лингвистика и литературна наука,
Скопје 2010, 105–114.
Григоровичев паримејник, II. Лексика, Index verborum, МАНУ, Скопје
2014
РИСТЕСКИ Стојан
Охридски митрополитски кодекс, Охрид 2005 (со Г. Ангелчин-Жура)
РИСТОВСКИ Блаже
Некои прашања околу појавата на христијанството и писменоста кај Сло-
вените во Македонија, Кирил Солунски. 1100-годишнината од смртта на
Кирил Солунски, кн. 2, МАНУ, Скопје 1970, 319–337.
Старословенската традиција и нашиот национално-културен развиток,

Македонски иселенички алманах, МИМ, Скопје 1987, 150–153.
Кон кирило-методиевската традиција во македонскиот културно-нацио-
нален развиток во втората половина на XIX и првата половина на XX век,
Кирило-методиевскиот (старословенскиот) период и кирилометодиевска-
та традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 305–318.
Кон прашањето за причините за враќање на Климент Охридски од бугар-
ската престолнина во Македонија, Климент Охридски и улогата на Охрид-
ската книжевна школа во развитокот на словенската просвета, МАНУ,
Скопје 1989, 335–351.
Кога е hиротонисан св. Климент Охридски, Svetite Kliment i Naum
Ohridski i pridонесоt na ohridскиот духовен ценtar za slovenskata
pросвеtа i kultura, Skopje 1995
Кирил и Методиј во македонската и во општословенската култура, Маке-
донско време, IV, 32–33, мај, Скопје 1997, 22–23, 28–31.
САЗДОВ Томе
Книжевното дело на Климент Охридски, Културен живот, XXX, бр.
7–8, Скопје 1986, 1–5.
Народните преданија и легенди за Климент Охридски. Климент Охрид-
ски и улогата на Охридската книжевна школа во развитокот на словенска-
та просвета, Скопје 1989, 151–155.
СЕРАФИМОВА Анета
Фрескоживописот во црквата Св. Димитриј во Охрид во контекст на
градското сликарство од втората половина на XIV век. Зборник Среднове-
ковна уметност, 6, Скопје 2007, 80–93.
Прилог кон проучувањата на ликовноста на светите Седмочисленици,
Св. Климент Охридски – инспирација во ликовното творештво, Седма на-
учна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2013, 19–44.
СЛАВЕВА Лидија
За старословенскиот триод, Slovo, 22, Zagreb 1972, 93–126.
4, Грамоти, записи и друга документарна граѓа за манастирите и црквите во
Прилепската област, Скопје 1981 (со В. Мошин).
Неумската нотација во два словенски триодни ракописи од македонска
редакција, Прилози МАНУ, IX, кн. 2, Скопје 1984.
Структурната еволуција на јужнословенските триоди, Литературен

збор XXXII (1985) бр. 5, Скопје 1985, 69–80.
Значењето на текстолошката споредба при определувањето на редак-
циските типови на јужнословенски триоди, Реферати на македонските
слависти за Х меѓународен конгрес во Софија, Скопје 1988, 95–105.
Српски грамоти од Душаново време, Институт за истражување на старо-
словенската култура, Прилеп 1988 (со В. Мошин).
Од терминологијата на словенската паганска религија, Македонски јазик
XL/XLI (1989–90), 511–520.
Српски грамоти од Душаново време, Прилеп 1988 (со В. Мошин).
Обид за реконструкција на Климентовиот превод на Цветниот триод,
кот на словенската просвета, Скопје 1989, 157–164.
СПАСОВ Људмил
Konikovo Gospel // Кониковско евангелие (со група автори, ред. Ј. Линд-
стет, Љ. Спасов, Ј. Нуорлуото), Helsinki 2008.
СТАМАТОСКИ Здравко
Kult świętego Klimenta w hagiografiach i podaniach ludowych (wizja
macedońska), WschÒd Europy, Восток Европы, East of Europe 1(2), 2015,
https://www.academia.edu/26618602
СТАМАТОСКИ Трајко
Графискиот систем во Македонија во деветнаесеттиот век, Скопје 1970.
Поглед на македонскиот ономастички систем во XV век, Четврто засе-
дание на Меѓународната комисија за словенска ономастика, Скопје 1971,
149-161.
Именскиот фонд во Лешочкиот поменик, Македонски јазик, XXXIV,
Скопје 1983, 115–127.
Именскиот систем на „спомоштествователите“ на книгите на Крчовски,
Зборник во чест на Блаже Конески, Филолошки факултет , Скопје 1984,
221–226.
Именскиот фонд во Водичничкиот поменик, Македонски јазик, LX,
Скопје 2009, 31–37.
Aнтропонимијата на Малеш според турски пописен дефтер од 1570 год.
Mакедонска ономастика, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“,
Скопје 1990.
Стар општословенски антропонимиски фонд во македонската топони-

мија, Mакедонска ономастика, Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 1990.
СТАНКОВСКА Љубица
Македонската топонимиско-географска терминологија во XIII и XIV век,
Onomastica jugoslavica, knj. 10, Zagreb 1982, 345–349.
Кон прашањето за таинствената Климентова епархија, Македонскиот ја-
зик – mинатост, сегашност, иднина, Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје.
СТЕФАН, Архиепископ Охридски и Македонски

Теологијата на свети Климент Охридски, 1100 години од хиротонизи-
рањето на свети Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум во Охрид,
Зборник на трудови, Македонска православна црква, Охрид 1996, 211–222.
СТОЈМЕНОВИЋ Чедомир
Деклинација именица у маргиналијама и поговору Загребачког зборника,
XXXI научна конференција на Меѓународниот семинар за македонски јазик,
О пореклу и употреби морфема -ов-/-ев- код именица мушког рода у срп-
ском и македонском језику, XXXII научна конференција на Меѓународниот
СТОЈЧЕВСКА-АНТИЌ Вера
Беседата на Презвитер Козма, Развиток. VI, 6, Битола 1968, 419–428.
Од есхатолошките апокрифи за Богородица и нивниот одѕив во народно-
то творештво на југословенските народи, Македонски фолклор. I, 2, Скопје
1968, 207–218.
Епископ Константин Брегалнички, Стремеж. ХV, 8–9, Прилеп 1969,
23–32.
Од апокрифите на Афродитијан Персијанец, Развиток. VII, 4, Битола
1969, 289–296.
Околу датирањето на на Ундолските листови, Македонски јазик. ХХ,
Скопје 1969, 175–178.
Црноризец Храбар и неговото дело „За буквите“, Културен живот. ХIV,

4–5, Скопје 1969, 20–23.
За Тиквешкиот зборник, Современост. ХХ, 4, Скопје 1970, 286–292.
Климентовата и Наумовата традиција денес, Културен живот. ХV, 7,
Скопје 1970, 17–20.
Мотиви што се среќаваат во апокрифната и во народната литература, Ма-
кедонски фолклор. II, 3–4, Скопје 1970, 195–208.
Панонските легенди, Литературен збор. ХVII, 1, Скопје 1970, 86–87.
Битола во ракописната традиција, Прилози. 16, Битола 1971, 83–89.
Богомилската литература, Стремеж. ХVI, 4–5, Прилеп 1971, 397–407.
Богомилството, средновековната традиција и народната традиција, Со-
временост. ХХ, 5, Прилеп 1971, 535–548.
За некои особености на евангелието на поп Јован, Службен лист на
МПЦ. ХIII, 5, Скопје 1971, 165–167.
Кирил Солунски, Македонски јазик. ХХII, 5, Скопје 1971, 139–140.
Од историјата на средновековниот роман, Стремеж. ХVI, 2, Прилеп
1971, 173–183.
Литературното дело на Климент Охридски, Стремеж. ХVI, 3, Прилеп
1971, 268–279.
Околу датирањето на Тиквешкиот зборник, Македонски јазик. ХХII, Ско-
пје 1971, 113–117.
Симболиката на „Физиологот“ и нашето народно творештво, Македон-
ски фолклор. IV, 7–8, Скопје 1971, 47–67.
Стари ракописи од Битола, Развиток. IХ, 7–8, Битола 1971, 206–210.
Делото на Константин Брегалнички, Иселенички календар. Скопје 1972,
98–101.
Необјавен апокрифен текст од ХIV век, Јубилеен годишен зборник на Фи-
лозофскиот факултет во Скопје. 24–25, Скопје 1973, 261–271.
Од писмената традиција во Велес, Стремеж. ХVII, 10, Прилеп 1972,
788–794.
Од писмената традиција во Македонија, Историја. VIII, 1, Скопје 1972,
120–142.
Од писмената традиција во Прилеп, Стремеж. ХVII, 8, Прилеп 1972,
620–627.
Словенски ракописи во Македонија, Македонски јазик. ХХIII Скопје
1972, 346–349.
Од хагиографијата на Јоаким Осоговски, Историја. IХ, 2, Скопје 1973,
227–237.
Ракописната традиција во Бигорскиот манастир, Бигорско-научно-кул-

турни собири. I научен собир. Гостивар 1973, 59–69.
Личноста на Соломон во средновековните текстови и македонскиот
фолклор, Годишен зборник на Филозофскиот факултет. 26, Скопје 1973,
303–323.
Мотивот за продавањето на човечката душа на ѓаволот во средновеков-
ната книжевност и во фолклорот, Македонски фолклор. VII, 14, Скопје 1974,
67–77.
Еден апокрифен состав во јужнословенската и во романската среднове-
ковна книжевност, Годишен зборник на Филолошкиот факултет, 1, Скопје
1975, 163–174.
Богомилскиот дуализам и фолклорот, Современост. ХХVI, 7–8, Скопје
1976, 58–85.
Климент Охридски – живот и дело, Литературен збор. ХХIII, 1, Скопје
1976, 9–20.
Од средновековната книжевност. Македонска книга, Скопје 1976.
Локални хагиографии во Македонија. Просветно дело, Скопје 1977.
Необјавен текст од житието на Иларион Мегленски, Годишен зборник на
Филолошкиот факултет, 3, Скопје 1977, 197–206.
Низ страниците од јужнословенските книжевности. Наша книга, Скоп
је 1977.
Свети Илија во писмената традиција и во фолклорот, Македонски фолк-
лор. Х, 19–20, Скопје 1977, 65–73.
Апокрифниот текст „Видението на апостол Павле“ во јужнословенските
литератури, Реферати на македонските слависти за VIII меѓународен сла-
вистички конгрес во Загреб–Љубљана. Скопје 1978, 97–104.
Богомилството во средновековната изворна граѓа. МАНУ, Скопје 1978
(со Д. Драгојловиќ).
Затемелувањето и растежот на средновековната македонска книжевност,
Литературен збор. ХХV, 2, Скопје 1978, 121–133.
Значај наставе средњевековне књижевности у средњој школи, Културни
живот. XX, 1–2, Београд 1978, 91–94.
Од црковното богомилско и псевдо-богомилско наследство, Годишен
зборник на Филолошкиот факултет. 4, Скопје 1978, 275–288.
Апокрифический текст „Откровение апостола Павла“ в литературе юж-
нославянских народов, VIII Меđunarodni slavisticki kongres. Ljubljana–Zagreb
1978.
Средновековните текстови и фолклорот. Мисла, Скопје 1978.
Страници од средновековната книжевност (избор, редакција, предго-

вор и забелешки) Македонска книга, Скопје 1978.
Акиндин во јужнословенската ракописна традиција, Прилози. IV, 1,
Скопје 1979, 35–61.
Локалните хагиографии во Македонија, Предавања на XIV меѓународен-
Навраќања кон Библијата. Македонска книга, Скопје 1981, 348.
Свети Алексија-човекот божји во средновековната ракописна и народна
литература, Литературен збор. ХХVIII, 2, Скопје 1981, 81–101.
Климент и Наум Охридски во народната традиција. Наша книга, Скопје
1982
Житието на Ѓорѓи Кратовски според препис пронајден од Јордан Хаџи
Константинов-Џинот, Прилози, МАНУ VIII, 1–2, Скопје 1983, 88–89.
За периодизацијата на средновековната македонска литература, Спек-
тар. I, 2, Скопје 1983, 125–126.
Кон ракописното наследство од Битола, Научна мисла. Битола 1983, 443–
451.
Кон средновековната историографија, Литературен збор. ХХХ, 5, Ско-
пје 1983, 3–9.
Од ракописното наследство. Македонска книга, Скопје 1983.
Архиепископот Теофилакт за животот и делото на Климент Охридски,
Литературен збор. ХХХI, 1, Скопје 1984, 23–26.
Кон темата за периодизацијата на средновековната македонска литерату-
ра, Спектар, II, 3, Скопје 1984, 171–175.
Прилог кон словенските ракописни триоди од Битола и Битолско, Годи-
шен зборник на Филолошкиот факултет. Х, Скопје 1984, 437–447.
„Разумникот“ во средновековната книжевност, Прилози, МАНУ. IХ, 2,
Скопје 1984, 118–129.
Апокрифите во Македонија, Спектар. III, 5, Скопје 1985, 5–23.
Кирилометодиевското културно-книжевно наследство кај Хрватите, Со-
временост. ХХХV, 8–9, Скопје 1985, 96–99.
Кирилометодиевската традиција во Македонија, Предавања на ХVIII
Климент Охридски – Студии. 1100-годишнина од доаѓањето на Кли-

мент во Охрид и формирањето на Охридската школа, Скопје 1986 (група
автори).
Од слово слова, Климент Охридски: 886–1986 (избор и редакција), Маке-
донска книга, Скопје 1986.
Охридската книжевна школа – дело на Климент Охридски, Спектар. IV,
7, Скопје 1986, 13–27.
Средновековните книжевници и историјата, Битовото и историското
во македонската уметничка проза, МАНУ, Скопје 1986, 13–20.
Климент Охридски (живот и дело). Кон 1100 годишнината од основање-
то на Климентовата Охридска книжевна школа (886–1986), Предавања на
ХIХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
Литературата за кирилометодиевскиот период во Македонија, ХIII на-
учна дискусија нa Меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
македонски јазик, литература и култура, Скопје 1987, 117–129 (со И. Велев)
Прилог кон запознавањето на врските и влијанијата на средновековните
книжевности, Книжевно-културните врски меѓу Македонците и Црногор-
ците од најстарите времиња до денес. МАНУ, Скопје 1987, 77–87.
Библијата и апокрифната книжевност, Кирило-Методиевскиот (старо-
словенскиот) период и Кирило-Методиевската традиција во Македонија.
МАНУ, Скопје 1988, 123–132.
Врски и влијанија на одредени творби во средновековните словенски
литератури, Реферати на македонските слависти за Х меѓународен сла-
вистички конгрес во Софија. Македонски славистички комитет, Скопје
1988, 123–132.
Книжевното влијание во составите на Кирил Филозоф, Годишен зборник
на Филолошкиот факултет, кн. 14, Скопје 1988, 123–135.
Кон воведот во поетиката на македонската средновековна книжевност,
Спектар. VI, 11, Скопје 1988, 5–35.
Од словенското ракописно наследство во Света Гора, Национално-кул-
турната дејност во јужновардарскиот регион, Гевгелија 1988, 67–79.
Поглед на ракописното наследство од Битола и Битолско, Јазичните
појави во Битола и Битолско денеска и во минатото. МАНУ, Скопје 1988,
57–67.
Пораки од дамнина. Наша книга, Скопје 1988.
Кон еден аспект на книжевното влијание врз Климент Охридски, Годи-

шен зборник на Филолошкиот факултет. кн. 15, Скопје 1989, 231–241.
Кон книжевното влијание врз првата генерација словенски книжевници,
Предавања на ХХI меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Кон определени жанри во македонското народно творештво во врска со
средновековната книжевност, Македонски фолклор. 43, Скопје 1989, 111–
119.
Кон прашањето за појавата на глаголицата, Климент Охридски и улогата
на Охридската книжевна школа во развитокот на словенската просвета.
МАНУ, Скопје 1989, 165–175.
За некои средновековни книжевни жанри присутни во византиската и во
словенските литератури, Предавања на ХII меѓународен семинар за маке-
1990, 111–117.
Кон континуитетот на средновековното книжевно наследство во Запад-
на Mакедонија, Духовните средишта во Западна Mакедонија во минатото
и денес, Бигорско научно-културни собири, IХ научен собир, Кичево 1990,
247–255.
Кон хронологијата на книжевната историја во врска со македонската
средновековна книжевност, Развиток. XXVII, 1–5, Битола 1990, 5–13.
Средновековната тематика во македонската научна и уметничка литера-
тура, Културен живот. 5–6, Скопје 1990, 15–22.
On the Influence Among Slavic Literatures, Macedonian Review. XX, Num.
3, Skopje: 1990, 131–139.
Жанровската разновидност во средновековната македонска книжевност,
Предавања на ХХIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Македонска средновековна книжевност. Македонска книга, Скопје 1991
(група автори).
Makedonska književnost 2. Zagreb, Školska knjiga: 1991 (група автори).
Кон велешкото ракописно наследство, IV научен собир-Библиотекар-
ството во Велес и Велешко. Титов Велес 1991, 24–30.
Кон поетиката на текстот на службите, Спектар, Х, 19, Скопје 1992, 5–13.
Света Богородица во книжевната и народната традиција во Македонија,
Македонски фолклор. XXV, 50, Скопје 1992, 51–57.
Мит, литература, фолклор, Современост. Скопје 1993, 14–25.

Свети Клименту (предговор, избор и редакција), Графички завод „Гоце
Делчев“ и НИО „Студентски збор“, Скопје 1993.
Medieval tradition in contemporary macedonian literature, XI. Medzinárodný
sjazd slavistov, Veda, Vydavatel’stvo Slovenskeú Akadémie Vied. Bratislave:
1993.
Симболот и метафората во средновековната македонска книжевност, ХIХ
научна дискусија на XXV меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
Средновековната традиција во современата македонска литература, Ре-
ферати на македонските слависти на ХI меѓународен славистички конгрес
во Братислава. Скопје 1993, 169–177
Во чест на светите Кирил и Методиј. Матица македонска, Скопје 1994
(со С. Николовски-Катин)
Богомилските траги во народните умотворби од Мариовско, Фолклорот
и етнологијата на Мариово и Меглен, Битола-Прилеп 1994, 93–99.
Кон беседништвото на Свети Климент Охридски, Современост. 3–4,
Скопје 1994, 27–33.
Од средновековната книжевност. Детска радост, Скопје 1995.
Аспекти на средновековната македонска книжевна историја, Содржин-
ски и методолошки прашања во истражувањето на историјата на култу-
рата на Македонија. Историја на културата на Македонија. кн. 1, МАНУ,
Скопје 1995, 153–159.
Kyrill und Method und das frühslavische schrifttum, Westkreuz info
(Mitteilungen vom Westkreuz–Verlag). 1995, 6. Jahrgang, 3, A 30404 F, 8–9.
Кон средновековната македонска книжевна традиција, Studies in
Macedonian Language, Literature and Culture. Edited by Benjamin Stolz.
Proceeding of the First North American-Macedonian Conference on Macedonian
Studies. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications: 1995, 243–259.
Myth and South Slavic Cyrilic Literature, Indiana Slavic Studies. Editors:
George Fowler, Henry R. Cooper, Jr., Jonathan Z. Ludwig. vol. 7 Indiana
University: 1995, 260–264.
Тиквешки рукопис и њему слични у јужнословенској средини, Зборник
радова са III Меѓународне Хиландарске конференције. Проучавање средњо-
вековних јужнословенских рукописа. САНУ, Оделење језика и књижевности,
Београд 1995, 431–438.
Светите Климент и Наум Охридски и придонесот на Охридскиот духо-

вен центар за нашата култура, традиција и култ, Светите Климент и Наум
Охридски, МАНУ, Скопје 1995, 129–140.
Митот и средновековната книжевност, Студии за македонскиот јазик,
литература и култура, Скопје 1996.
Свети Климентово слово за Велигден, Културен живот. XLI, 1 (јануари–
март), Скопје 1996, 67–70.
Охридската книжевна традиција во минатото, Современост. XLV, 3–4,
Скопје 1996, 181–190.
Кон средновековната македонска книжевна историја, Предавања
на XXVIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Мистични елементи во некои општохристијански локални хагиографии,
Спектар. XIV, 27, Скопје 1996, 7–14.
Време и пат. Матица Македонска, Скопје 1996.
Апокрифи. Табернакул, Скопје 1996.
Средновековни романи и раскази. Табернакул, Скопје 1996.
Средновековен збороплет (избор, предговор, белешки и редакција). Ми-
сла, Скопје 1996.
Кон развојните етапи на средновековната македонска книжевност, Folia
Philologica, Маcеdоnо-Pоlоnica. Универзитет „Св. Кирил и Методиј, том 4,
Скопје 1996, 203–212.
Историја на македонската книжевност, Средновековна книжевност.
Детска радост, Скопје 1997.
Во чест на свети Климент Охридски, Предавања на XXIX меѓународен
Апокрифите како средновековен книжевен род, XXIII научна дискусија
на XXIX меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура.
По трагите на кирилометодиевската традиција, Македонското научно-
литературно другарство и неговиот континуитет до основањето на Ма-
кедонската академија на науките и уметностите, МАНУ, Скопје 1997,
103–112.
На релациите средновековна книжевност – народно творештво, Народ-

ното творештво на почвата на Македонија, Историја на културата на Ма-
кедонија. кн. 6, МАНУ, Скопје 1997, 137–145.
Кон Свети Климентовото творештво, Годишен зборник на Филолошки-
от факултет, посветен на Оливера Јашар–Настева. кн. 23, Скопје 1997,
477–485.
Полемиката во средновековната книжевност, XXIV научна дискусија на
ХХХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
Континуитетот на средновековната македонска книжевност, Предавања
на ХХХ меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Средновековната македонска книжевност и византиското влијание, Ма-
кедонската литература и култура во контекстот на македонската кул-
турна сфера. МАНУ, Скопје 1998, 339–351.
Сперански и руско-македонските книжевни врски, Македонско-руски ја-
зични, литературни и културни врски, Прва македонско-руска славистичка
конференција, Универзитет „Св. Кирил и Методиј”, Филолошки факултет
Кон најстарата словенска писменост во Битола и Битолско, Битола низ
вековите, I. Универзитет „Св. Климент Охридски“, Факултет за учители и
воспитувачи, Битола 1998, 47–55.
Еден милениум наука и уметност во Македонија. Универзитет „Св. Ки-
рил и Методиј“, Скопје 2000 (група автори).
Македонски историски речник. Институт за национална историја, Скопје
2000 (група автори).
Средновековни книжевни жанри. Култура, Скопје 2000 (со Д. Миловска,
М. Јакимовска-Тошиќ).
Развојните линии на локалните хагиографии во Македонија (По повод
јубилејот 2000 години христијанство), Предавања на XXXIV меѓународен
Македонската средновековна книжевност наспрема соседните и словен-
ските, XXVII научна конференција на XXXIII меѓународен семинар за маке-

2001.
Анахоретот св. Прохор Пчињски, Годишен зборник на Филолошкиот фа-
култет „Блаже Конески“. кн. 27, Скопје 2001, 211–217.
По стапките на св. Климент Охридски, Македонистички теми. Култу-
ра, Скопје 2003.
Локални хагиографии во Македонија. Просветно дело, Скопје 2003.
Култот на св. Богородица во Македонија. Просветно дело, Скопје 2003.
Библијата во нашата традиција, Предавања на XXXV меѓународен семи-
нар за македонски јазик, литература и култура. Универзитет „Св. Кирил и
Скопје 2003, 143–165.
Македонското потекло на светите браќа Кирил и Методија, Кириломето-
диевистика. 1, Скопје 2003, 31–39.
Богомилското движење во Македонија, Три, Скопје 2003 (со Д. Дра-
гојловиќ).
Во чест на јубилејот за светите Климент и Наум Охридски, Предавања
на XXXVI меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура.
Средновековната македонска книжевност во балкански контекст, XXX
научна конференција на XXXVI меѓународен семинар за македонски јазик,
литература и култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен
Блаже Конески и средновековната македонска книжевност, XXX научна
конференција на XXXVI меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
тура и култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар
Крсте Петков Мисирков и делото на просветителите Кирил и Методиј,
Делото на Крсте Петков Мисирков. том II, МАНУ, Скопје, 2005, 179–187.
Апокрифите во балкански контекст, Предавања на XXXVII меѓународен
семинар за македонски јазик, литература и култура. Универзитет „Св. Ки-
Свети Наум Охридски денес, Предавања на XXXVIII меѓународен семи-
Методиј”, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Скопје 2006, 155–163.
Свети Наум Охридски до денес, Свети Наум Охридски – живот и дело.

Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ – Скопје и МПЦ, Скопје 2006, 153–140.
Апокрифите во балкански контекст, XXXII научна конференција на
XXXIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура.
1120 години Охридска книжевна школа – кон беседништвото на свети
Климент Охридски, Предавања на XXXIX меѓународен семинар за маке-
донски јазик, литература i култура. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
2007, 109–115.
Кон средновековниот расказ, Македонскиот расказ. Институт за маке-
донска литература, Скопје 2007, 17–23.
Македонија лулка на словенската писменост. Штрк, Скопје 2007 (со Д.
Пандев).
Kulтoт na Dева Марија i Света Богородица Slimni~ka vo Presпa.
Македонска искра, Skopje 2007 (со С. Николовски-Катин).
Po sтaпkiтe na hrisтijansтvoтo vo Makedonijа. Dijalog, Скопје
2007 (со M. Zlatanov).
Ореолот на Свети Климент Охридски, Охрид 2007 (со М. Златанов)
Првоучителот Свети Климент Охридски, Свети Климент Охридски –
живот и дело. Услови, пojava i razvoj na slovenskaтa пismenosт. Skopje
2007, 71–81.
Македонски предлошки на ракописите; Новгородски листови, Миросла-
вово евангелие, Драголев зборник, Реферати на македонските слависти
за XIV меѓународен славистички конгрес во Охрид, МАНУ, Скопје 2008,
313–327.
Свети Климент Охридски, Битола 2008.
По стапките на христијанството во Македонија, Македонска искра,
Скопје 2008 (со М. Златанов).
Традиционалната патека на хагиографијата во Македонија, Видело, Спи-
сание за книжевност, култура уметност. бр. 3, г. 1, Панчево 2008, 165–171.
Исчитување на богомилското учење, XXXV научна конференција на XLI
Жанровска средновековна карактеристика, Литературен збор. 1–3,
Скопје 2009, 41–49.
По стапките на христијанството во Македонија, кн. 4, Скопје 2010 (сo

М. Златанов).
Хронолошките карактеристики на средновековната македонска книжев-
на историја, Македонскиот идентитет низ вековите, Меѓународен научен
собир 60 години Институт за национална историја. Скопје 2010, 303–311.
Вонвременскиот свети Наум Охридски, Свети Наум Охридски и словен-
ската духовна култура и писмена традиција, Универзитет „Св. Кирил и Ме-
тодиј“, Скопје 2011, 15–20.
Кирилометодиевската традиција во Македонија, Предавања на XLVI
летна школа на Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература
Кирилометодиевската традиција во Македонија, XL научна конференција
TAKOВСКИ Јован
Македонската житијна литература (IX–XVIII век), Скопје 1996 (со Д.
Миловска).
Терминологија од областа на теологијата, Македонска терминологија,
102, МАНУ, Скопје 1999.
Просвештението во теологијата на свети Климент Охридски, Годи-
шен зборник на Богословскиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн.
5–6/1999–2000, Скопје 2000, 3–26.
Панонски легенди (превод Ј.Таковски), Скопје 2001.
Св. Климент Охридски просвештение преку причесната, Годишен збор-
ник на Богословскиот факултет „Св. Климент Охридски“, кн. 8, Скопје
2002, 37–52.
Терминот просвештение во творбите на св. Климент Охридски, Преда-
вања на XXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
Избор на месечни и празнични богослужби (превод Ј. Таковски), т. 1 и т.
2, МПЦ, Скопје 2008.
ТАНЕСКИ Звонко
Cyrilometodské výskumy v novšej macedónskej literárnej historiografii,
Duchovné, intelektuálne a politické pozadie cyrilometodskej misie pred jej
príchodom na Vel’kú Moravu, Nitra 2007, 194–203.
Niektoré teórie a historicko-spoločenské podmienky vzniku slovanského
písma a písomníctva, 2008. In. Konštantínove listy. Roč. 1, č. 1, 2008, 110–124.
Cyrilometodské výskumy v novšej macedónskej literárnej historiografii.
In. Jozef Michalov, Martin Hetényi, Peter Ivanič, Zvonko Taneski. Duchovné,
intelektuálne a politické pozadie cyrilometodskej misie pred jej príchodom na
Veľkú Moravu. Nitra : UKF, 2007. 194–203.
Byzantská kultúra ako základ pre slovanskú kultúru (úvod do problematiky).
In. Jozef Michalov a kol. Význam kultúrneho dedičstva sv. Cyrila a Metoda pre
Európu. Nitra: UKF, 2008. 250–262 (sо: Jozef Michalov, Martin Hetényi, Peter
Ivanič).
Kláštor v Nerezi. In. Historická revue: Vedecko-populárny časopis o dejinách.
Roč. 20, č. 10 (2009), 78–80 (sо: Martin Hetényi, Peter Ivanič).
Ochrid - zlatý poklad Macedónska. In. Historická revue : Vedecko-populárny
časopis o dejinách. Roč. 20, č. 1 (2009), 62–64 (sо: Martin Hetényi, Peter Ivanič).
Cyrilo-metodské dedičstvo – začiatok slovensko-macedónskych literárnych
a kultúrnych vzťahov. In. Konštantínove listy. Roč. 3, č. 1 (2010), 49–54. и во:
Slovensko-macedónske literárne a kultúrne vzťahy (Zvonko Taneski). Bratislava:
Juga / Ústav svetovej literatúry SAV, 2009, 23–27.
Písomné pramene k životu a dielu sv. Konštantína-Cyrila a Metoda v
slovenskej a južnoslovanskej historickej spisbe. In. Alena Feriancová, Miroslav
Glejtek (Ed.). Prameň - jeho funkcia, význam, interpretácia a limity v historickom
výskume. Nitra: UKF, 2009. 27–40 (sо: Martin Hetényi, Peter Ivanič).
Chorváti - medzi karolínskym a byzantským svetom. In. Historická revue.
Roč. 22, č. 8 (2011), 24–29 (sо: Martin Hetényi, Peter Ivanič).
Po stopách sv. Cyrila a Metoda v slovenskej a českej bibliografii v rámci
bilaterálnej spolupráce. In. Konštantínove listy / Constantine´s letters. Roč. 4, č.
4 (2011), 183–187 (so: Lubomíra Havlíková, Martin Hetényi, Peter Ivanič).
Prednáška o macedónskej paleoslavistike na FF UKF. In. Konštantínove listy
/ Constantine´s letters. Roč. 4, č. 4 (2011), 185.
Makedonskata jazična osnova vo ragjanjeto na staroslovenskata pismenost i
kultura. In. Martina Lukáčová a kol.: Tradícia a prítomnosť misijného diela sv.
Cyrila a Metoda. 1. vyd. Nitra: UKF, 2013. 435–440.
Náčrt vzťahov slovanskej a byzantskej kultúry v histórii (úvod do
problematiky). In. Peter Ivanič, Martin Hetényi, Zvonko Taneski: Európske
kontexty interkultúrnej komunikácie : [zborník z konferencie konanej pri
príležitosti 15. výročia založenia Fakulty humanitných vied a 10. výročia jej
premenovania na Filozofickú fakultu Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre,
Nitra 2008]. Nitra : UKF, 2009. 106–116.
Význam kultúrneho dedičstva Sv. Cyrila a Metoda : anotačný súpis referátov
medzinárodnej vedeckej konferencie. - Nitra : UKF, 2008, 32 s (sо: Martin
Hetényi, Peter Ivanič, Jozef Michalov).
Z činnosti Ústavu pre výskum kultúrneho dedičstva Konštantína a Metoda.
In. Konštantínove listy. Roč. 8, č. 1 (2015), 105–106 (sо: Martin Hetényi, Peter
Ivanič).
Slávnostná pripomienka osobnosti Konštantína Filozofa a prezentácia
publikácií. In. Konštantínove listy. Roč. 2 (2009), 116–117 (sо: Martin Hetényi,
Peter Ivanič).
Z aktivít ústavu pre výskum kultúrneho dedičstva Konštantína a Metoda. In.
Náš čas : časopis Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Roč. 14, č. 8–9 (2010),
s. 17 (sо: Martin Hetényi, Peter Ivanič).
O macedónskom jazykovom základe v zrode staroslovanskej literatúry a
kultúry. In. Slovenské pohľady : na literatúru, umenie a život. Roč. 45+ 129, č. 5
(2013), 16–21.
Просторите на текстот, авторска монографија, Скопје 2015.
Východisko pre štúdium základov cyrilo-metodskej recepcie v Čechách, na
Morave a na Slovensku : Havlíková, L. – Ivanič, P. – Hetényi, M.: Po stopách
sv. Cyrila a Metoda. Výberová bibliografia prác v čechách, na Morave a na
Slovensku za roky 1945 – 2011 (In the Footsteps of St. Cyril and Methodius.
Selective Bibliography of Works from Bohemia, Moravia and Slovakia Published
in 1945 – 2011). Nitra: UKF, 2013. 238 s. In. XLinguae : European Scientific
Language Journal. Roč. 7, č. 4 (2015), 105–106.
ТОПОЛИЊСКА Зузана
Дативниот однос и кирило-методиевското јазично наследство, Кирило-
методиевскиот старословенскиот период и Кирило-методиевската тра-
диција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988, 153–158.
Старословенското наследство и развојните патишта на словенската сло-
жена реченица, Климент Охридски и улогата на Охридската книжевна
школа во развитокот на словенската просвета, MAНУ, Скопје 1989.
ТРАЈАНОВСКИ Александар
Култот и традициите кон светите Климент и Наум Охридски во XIX и по-
четокот на XX век во Охрид и Охридско, 1100 години од хиротонизирањето
на свети Климент во епископ и доаѓањето на свети Наум во Охрид, Збор-

ник на трудови, Македонска православна црква, Охрид 1996, 247–262.
Македонско-руските духовни и културно-просветни врски низ грамоти-
те од XVI до XVIII век, Kирилометодиевската традиција и македонско-
руските духовни и културни врски (по повод 1150 години од Моравската
мисија и од словенската писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“,
Скопје 2014, 303–315.
ТРАЈКОВА Катица
Називи на делови од куќата во македонските црковнословенски тексто-
ви, Прв научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Блаже
За некои имиња на празници во старите текстови, Втор научен собир на
185–192.
Лексика поврзана со креветот во македонските библиски ракописи, Ли-
тературен збор, XLIII, бр. 1–2, Скопје 1996, 19–23.
Имиња на занаети во Станиславовиот пролог, Трет научен собир на
209–216.
За прекарите во Станиславовиот пролог, Литературен збор, XLV, бр.
1–2, Скопје 1998, 71–74.
Животинскиот и растителниот свет во Станиславовиот пролог, Литера-
турен збор, XLVI, бр. 1–2, Скопје 1999, 33–37.
Блаже Конески за лексиката на Станиславовиот пролог, Придонесот на
Блаже Конески за македонската култура, Скопје 1999, 119–124.
За лексичките особености на Станиславовиот пролог, Македонски јазик
XLVIII–L, 1997–1999, Скопје 2000, 279–286.
За магијата во старите македонски текстови, Riječ, časopis za filologiju, s.
2. god. 6, Rijeka 2000, 92–98.
За некои називи на садови во црковнословенските текстови, Македон-
ската лексикологија и лексикографија, Јазикот наш денешен кн. 6, Скопје
2002, 154–159.
Лексиката на Станиславовиот пролог, Посебни изданија, кн. 34, Инсти-
тут за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2002.
За називите на облеката, обувките и накитот во Станиславовиот пролог,
Riječ, časopis za filologiju, s.1. g. 8, Rijeka 2002, 113–117.
Називи на алати во македонските црковнословенски текстови, XXVIII
научна конференција на XXXIV меѓународен семинар за македонски јазик,

За некои именувања на болести во старите ракопис и Прв балкански кон-
грес по историја на медицината, Охрид 2003.
Паричните единици, единиците мерки и трговската терминологија во
Станиславовиот пролог, Studia linguistica Polono-Meridiano slavica, t.11,
Poznań 2003, 209–214.
Начини на именувања на болестите во старите ракописи, Кирилометоди-
евистика 1/2003, Скопје 2003, 191–195.
Лексичките заемки во категоријата називи на орудија за вршење дејства
во македонските црковнословенски ракописи, XXXI научна конференција
одржана на XXXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Nomina instrumenti според нивната намена, Кирилометодиевистика
2/2004, Скопје 2004, 129–133.
Лексичките слоеви во Станиславовиот пролог, Slavia, časopis pro
slovanskou filologii, r. 74, Praha 2005, 239–244.
Деривација на именките од категоријата називи на орудија (средства) за
вршење на дејства во македонските црковнословенски ракописи, Кириломе-
тодиевистика 3/2006, Скопје 2006, 127–134.
Кон категоријата nomina instrumenti во македонските црковнословенски
текстови, Riječ, časopis za filologiju, s. 3, god.12, Rijeka 2006, 65–74.
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, т. I, Во-
вед, a–b, gл. уредник З. Рибарова, Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 2006, 137–153.
За категоријата називи на орудија (средства) за вршење дејства во маке-
донските црковнословенски текстови, Македонски јазик LVII, 2006, Скопје
2007, 171–181.
Називи на пијалаци во црковнословенските текстови од македонска ре-
дакција, Riječ, časopis za filologiju, g. 15, sv.1, Rijeka 2007, 136–143.
Несловенската лексика во категоријата nomina instrumenti во македон-
ските црковнословенски ракописи, Riječ, časopis za filologiju, g. 15, sv.1,
Rijeka 2007, 144–150.
ник З. Рибарова, св. 8, v - vitanija, Институт за македонски јазик „Крсте
Мисирков“, Скопје 2008. (група автори)

ник Рибарова З., св. 9, vitasii – v7ediniti 9s30, Институт за македонски
јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008.
Nomina instrumenti во македонските црковнословенски ракописи, Инсти-
тут за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Посебни изданија, кн. 57, Ин-
ститут за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2008.
Именувањата на исцелителите во македонските црковнословенски рако-
писи; Зборник на трудови, Штип 2008, 253–259.
Садовите во црковнословенските текстови како дел од материјалната
култура, Филолошки студии, 2008 http://philologicalstudies.org.
Ретките лексеми од категоријата nomina instrumenti во македонските цр-
ковнословенски ракописи, Зборник на Филолошкиот факултет посветен
на д-р Кирил Конески, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2009,
31–38.
Синтагматски именувања на орудијата за измачување во македонските
црковнословенски текстови, Кирилометодиевистика 5/2009, Скопје 2009,
81–86.
Категоријата nomina instrumenti во македонските црковнословенски тек-
стови. Македонскиот јазик – минато, сегашност, иднина, Институт за ма-
кедонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2009, 191–196.
За глаголскиот префикс v7- и неговите паралели во македонските црков-
нословенски ракописи, Македонски јазик, LX, Скопје 2009, 179–182.
За ретките грцизми во категоријата номина инструменти во македонски-
те црковнословенски ракописи, Riječ, časopis za filologiju, g. 16, sv. 1, Rijeka
2010, 161–166.
Описите на светците во пролозите, Меѓународен македонистички собир
во рамките на манифестацијата 2008 – Година на македонскиот јазик,
Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Ко-
нески“, Скопје 2010, Скопје 2010, 377–383.
Синтагматски именувања на титули, должности, професии и нивни вр-
шители во црковнословенските ракописи, Кирилометодиевистика 6/2010,
Скопје 2010, 41–45.
Од префиксната глаголска синонимија во македонските црковнословен-
ски ракописи, XXXVI научна конференција одржана на XLII меѓународен
култура, Скопје 2010, 121–126 (со Н. Андријевска)
Nomina instrumenti во македонските црковнословенски ракописи како
дел од материјалната култура, Спектар, кн. 57, Скопје 2011, 26–33.
За глаголската антонимија во македонските црковнословенски ракописи,

XXXVIII научна конференција на XLIV меѓународен семинар за македонски
331–337.
Станиславовиот пролог и неговите лексички особености, Битола – тема
за културно и уметничко творештво на автори од Р Македонија и Р Ср-
бија, Битола 2012, 363–369.
За книжевните школи во средновековна Македонија, Историја, Здруже-
ние на историчарите на Република Македонија, Скопје 2012, 137–143.
Ретките лексеми од тематското поле „воена лексика“ во македонските
црковнословенски текстови, Cultura/Култура, Скопје 2013, 221–226.
Лексиката на Станиславовиот пролог во Речникот на црковнословенски-
от јазик од македонска редакција, Путеви и домети дијалекатске лекси-
кографије, Ниш 2013, 347–355.
Византиски номинации на титули на должности и функции во македон-
ските црковнословенски текстови, Македонија и Балканот во византиски-
от комонвелт, Зборник на трудови од меѓународниот симпозиум „Денови
на Јустинијан I“, Скопје 2014, 214–218, www.univerzitetevro-balkan/docs/
justinijan.
Називи на политички, општествени и воени функции во македонските
црковнословенски ракописи, Македонски јазик LXVI, Скопје 2015, 101–107.
Византиското влијание во орнаментиката на ракописите од Речникот на
црковнословенскиот јазик од македонска редакција, Меѓународен симпози-
ум „Денови на Јустинијан I“, уред. Митко Б. Панов, Универзитет „Евро-
Балкан“, Скопје 2015, 239–250.
ТУШЕВСКИ Ванчо
Прилог кон библиографијата на проф. Харалампие Поленаковиќ, Лите-
ратурен збор XXVI (1979) бр. 2, 10–20.
ЌОРНАКОВ Димитар
Новооткриени фрески и потписи на зографите во црквата Св. Богоро-
дица Перивлептос (Св. Климент) во Охрид, Лихнид, Годишен зборник на
Народниот музеј во Охрид, кн. II–III, Охрид, 1959.
Резбите и некои натписи во црквата Св. Богородица Каменско во Охрид,
Културно наследство, VI, Скопје, 1975.
Иконостасот во црквата Св. Наум Охридски. Наум Охридски. Наум Ох-
ридски, Охрид 1985.
Псалмите Давидови на нашите фрески, икони и резби, Balcanoslavica,

бр. 16–18 (1989–1991), Прилеп 1991.
Македонски манастири, Матица македонска, Скопје, 1996.
Нови сознанија за манастирската црква Св. Никола – манастир Слепче
низ натписите и записите од XVII век, Balcanoslavica, бр. 22–24 (1995–
1997), Прилеп 1997, 25–34.
УГРИНОВА-СКАЛОВСКА Радмила
Глаголи со два и повеќе префикси во македонскиот јазик, Mакедонски
јазик, 2, Скопје 1957, 137–145.
За средновековната писменост во Македонија, Македонски литературен
јазик, Скопје 1959.
Значењата на глаголските префикси во македонскиот јазик, Институт
за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 1960.
Од најстарата историја на словенската писменост, Литературен збор,
VIII, бр. 5, Скопје 1961, 16–23.
За нашиот удел во Речникот на црковнословенскиот јазик, Литературен
збор, XI, бр. 2, Скопје 1964, 12–15.
Споменици на старомакедонската писменост, Словенска писменост,
1050-годишнина на Климент Охридски, Охрид 1966, 63–72.
Од творбите на Климент Охридски, Литературен збор, XIII, бр. 4, Скоп
је 1966, 14–17.
Книжевните споменици на старомакедонската писменост, Литературен
збор, XIII, бр. 4, Скопје 1966, 17–26.
Јазикот на црковнословенската писменост во Македонија, Литературен
збор, XVI, бр. 1, Скопје 1969, 13–19.
Енинскиот апостол во споредба со некои други апостоли, 1100-години од
смртта на Кирил Солунски, кн. 2, МАНУ, Скопје 1970, 405–417.
Старословенски јазик. Граматика. Текстови. Речник кон граматиката
и текстовите, Скопје 1970.
Панонски легенди, Македонска книга, Скопје 1970.
Траги од глаголската писмена традиција во македонските кирилски
текстови од 12–13 век, Годишен зборник на Филолошкиот факултет, кн. 22,
Скопје 1970, 571–580.
Историски преглед врз развитокот и употребата на членот во македон-
скиот јазик, Литературен збор, XVII, бр. 2, Скопје 1970, 1–5.
Македонската варијанта на црковнословенскиот јазик, Предавања на IV

Јазичните особености на книжевните споменици од Охридската школа,
Предавања на V семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
верзитет „Св. Кирил и Методиј“; Меѓународен семинар за македонски ја-
Јазикот на записите и натписите во Македонија, Предавања на VI меѓу-
За записите во еден ракопис од манастирот Карпино, Mакедонски јазик,
XXV, Скопје 1974, 71–79.
Средновековните книжевни школи во Македонија, Предавања на VII
Климент Охридски, Житија, слова, поуки, избор, превод и коментар,
Скопје 1974.
Средновековната писменост во Македонија, Предавања на VIII меѓуна-
роден семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет
„Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Скопје 1975, 1–7.
За граматичките функции на глаголот im5ti, Научна дискусија на VIII
Дамаскини, Македонски преводи од 16–19 век, Предговор, избор, редак-
ција и коментар, Македонска книга, Скопје 1975.
Записи и летописи. Предговор, избор и редакција, Македонска книга,
Скопје 1975.
За некои особености на македонската варијанта на црковнословенскиот
јазик, Slovo, 25–26, Zagreb 1976, 175–184.
За средновековните книжевни школи во Македонија, Зб. Владимира Мо-
шина, Београд 1977.
Средновековната писменост во Македонија, Предавања на X меѓунаро-
ден семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет „Ки-
Лексиката на црковнословенските споменици во Македонија, Предавања

на X меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Уни-
Морфолошки одлики на црковнословенскиот јазик во македонските кни-
жевни споменици, Предавања на XI меѓународен семинар за македонски ја-
зик, литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен
Речник на македонските црковнословенски текстови. Пробна свеска,
Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 1978 (коавтор и
редактор).
Старословенски јазик, Граматика. Текстови, второ издание, Универзи-
тет „Кирил и Методиј“, Скопје 1979.
За изворите за Речникот на македонските црковнословенски текстови,
Предавања на XII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
За македонските кодици, Предавања на XIII семинар за македонски јазик,
литература и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен се-
минар за македонски јазик, литература и култура, Скопје 1980, 31–34.
За Трескавечкиот кодик. Споменици за средновековната и поновата ис-
торија на Македонија. т. 4. Скопје: Институт за истражување на старосло-
венската култура, Прилеп, 1981, 187–213.
Околу правописот на 5 и §, Mакедонски јазик, XXXII– XXXIII, 1981–
1982, Скопје 1982, 727–731.
За дијалектниот материјал на Трескавечкиот кодик, Зборник посветен на
Б. Видоески, МАНУ, Скопје 1982, 43–49.
Правописни одлики на црковнословенските ракописи од Македонија,
Предавања на XV меѓународен семинар за македонски јазик, литература
Владислав Граматик и единството на јужнословенската книжевна тради-
ција, Предавања на XVI меѓународен семинар за македонски јазик, литера-
тура и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за
Еден македонски ирмологиј од 13–14 век, Зборник во чест на Блаже Ко-
нески, Филолошки факултет, Скопје 1984, 227–233.
За средновековните книжевни школи во Македонија, Климент Охридски.
Студии, Скопје 1985, 51–55.
Заемните врски помеѓу македонската и српската варијанта на црков-

нословенскиот јазик, Симпозиум посветен на Методиј Солунски, МАНУ,
Скопје 1985.
Житијата на Наум Охридски како извор за животот на Кирил и Методиј,
Предавања на XVIII меѓународен семинар за македонски јазик, литература
и култура, Универзитет „Кирил и Методиј“, Меѓународен семинар за маке-
донски јазик, литература и култура, Скопје 1985.
Старословенски јазик, за III и IV година културолошка струка, Скопје
1986.
Старословенски јазик, Универзитет „Кирил и Методиј“, Скопје 1987.
Изучувањето на старословенската лексика, Културен живот, 5–6, Скоп
је 1988.
Радомирово евангелие, Стари текстови IV, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“, Скопје 1988 (со З. Рибарова).
Заемните врски помеѓу македонската и српската варијанта на црков-
нословенскиот јазик, Кирило-методиевскиот (старословенскиот) период
и кирило-методиевската традиција во Македонија, Скопје 1988, 159–166.
Сведоштва за Кирил и Методиј, Скопје 1989 (со Љ. Басотова).
Добромирово евангелие II, Скопје – Прилеп 1992 (сo В. Десподова)
Околу преведувачката постапка применета во евангелските текстови пи-
шувани со грчко писмо, Македонските дијалекти во Егејска Македонија,
Скопје 1994, 127–135.
Три ктиторски натписи, Mакедонски јазик XL–XLI (1989–1990), Скопје
1995, 601–611.
Климент Охридски, Похвали и слова, Предговор, избор, превод и комен-
тар, Скопје 1996.
Придонесот на Блаже Конески за дефинирањето на македонската ва-
ријанта на црковнословенскиот јазик, Педесет години на македонската на-
ука за јазикот, МАНУ, Скопје 1997, 37–43.
258 (со Л. Макаријоска, Е. Црвенковска).
ФИЛИПОВСКИ Тони
Theophylact and the People of Ohrid: the Issue of the „Otherness“,
Macedonian Historical Review, vol. 2, Skopje 2011, 87–102.
The Ohrid Bishopric in the IXth Century, Оttuka zapoчва Бъlgariя, Ма-
териали од втората национална конференция по история, археология и кул-
турен туризам „Патуване към България“, Шумен 2011, 276–285.
Охридската епископија во IX век, Годишен зборник, кн. 64, Скопје 2011,
257–276.
Свети Климент и изворната заснованост на неговиот епитет Охридски,
Кирилометодиевската традиција и македонско-руските духовни и култур-
ни врски (по повод 1150 години од Моравската мисија и од словенската
писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014, 317–331.
CВЕТКОВСКИ Сашо
Живописот на Дичо Зограф и Аврам Дичов, Студии и прилози, Струга
2010.
Свети Наум во иконописот на Дебарско-кичевската епархија од XVIII–
XIX век, Охрид 2010.
Новооткриени портрети на св. Наум во живописот на Охридската архие-
пископија од XVIII и XIX век, 1100 години од упокојувањеtо на свети Наум
Охридски, Охрид 2011.
Портретите на св. Климент Охридски во живописот (до појавата на де-
барските зографи), Св. Климент Охридски – инспирација во ликовното тво-
рештво, Седма научна средба, НУБ „Св. Климент Охридски“, Скопје 2013,
45–74.
ЦEЛАКОСКИ Nаум
Lетописот на манастирот Свети Наум, Зборник Наум Охридски, Охрид
1985.
ЦРВЕНКОВСКА Емилија
Морфолошки особености на Загрепскиот триод, Годишен зборник на Фи-
лолошкиот факултет, 15, Скопје 1989, 213–228.
Основни лексички особености на Загрепскиот триод, Годишен зборник
на Филолошкиот факултет, кн. 16, Скопје 1990, 187–195.
Од синтаксата на Загрепскиот триод, Годишен зборник на Филолошкиот
факултет, кн. 17, Скопје 1991, 167–171.
Именките со суфикс -tel6 во македонската варијанта на црковнословен-
скиот јазик, Годишен зборник на Филолошкиот факултет, кн. 18 (1992–
1993), Скопје 1993.
За варијативноста на македонската варијанта на црковнословенскиот ја-

зик. Прв научен собир на млади македонисти, Скопје 1993, 163–168.
Загрепски триод, Културен живот, Скопје 1994.
Јазикот и стилот на триодот (врз примери од македонските триоди од
XII–XIV век), Литературен збор, XLIII, Скопје 1996.
Метафората во служба на префигурацијата, Годишен зборник на Фило-
лошкиот факултет „Блаже Конески“, кн. 24, Скопје 1998, 377–380.
Загрепски триод, Стари текстови, кн. VII, Институт за македонски јазик
Придонесот на Блаже Конески во осветлувањето на руското влијание во
македонските црковнословенски ракописи, Придонесот на Блаже Конески
за македонската култура, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје
1999, 107–113.
Стилот плетение словес во оригиналните дела и во преводите на Кли-
мент Охридски, Македонский язык, лиtераtура и кульtура в славянском и
балканском конtексtе, Москва 1999, 135–144.
Македонски извори за речниците на Миклошич, Македонско-словенечки
научен собир, Јазичните, литературните и културните релации меѓу Ма-
кедонија и Словенија, Скопје 2000, 121–128.
Значењето на јужномакедонските говори за историјата на писмениот ја-
зик, XXVI научна дискусија на Меѓународниот семинар за македонски јазик,
Охридската книжевна школа како химнографски центар, Предавања на
XXXII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура,
Речник на црковнословенскиот јазик од македонска редакција, св. 2, Во-
вед, Содржина на текстовите, Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 2000 (група автори).
За некои латинизми во македонските црковнословенски ракописи, Нау-
чен собир 40 години на лекторатот по италијански јазик на Универзитетот
Црковнословенската традиција во македонската литература, Слобода-
та на јазикот во творештвото, МАНУ, Скопје 2001, 89–96.
Јазични особености на Загрепскиот триод, Drugi hrvatski slavistički
kongres, Zbornik radova I, Zagreb 2001, 187–191.
За територијата на Охридската книжевна школа, Реферати на македон-

ските слависти за XIII меѓународен славистички конгрес во Љубљана, 2003
година, Прилози на МАНУ, Скопје 2003, 147–160.
Иновациите во Станиславовиот пролог, Преводиtе pрез XIV сtолеtие
на Балканиtе, София, 2004, 413–427.
Поетиката на Акатистот за Богородица, Кирило-методиевистика, 2/2004
Скопје 2004, 23–46.
Старословенскиот јазик и словенската јазична фамилија во светлината
на Мисирковите согледувања, Делото на Крсте Мисирков, Меѓународен
научен собир по повод стогодишнината од излегувањето на книгата За ма-
кедонцките работи, Том II, МАНУ, Скопје 2005, 171–177.
Паралелизмот во химнографските текстови, XXXI научна конференција
Јазикот и стилот на триодот, Менора, Скопје 2006.
За лексичките разновидности во јужнословенските преводи на триодот,
Мноgокраtниtе pреводи в южнославянскоtо средновековие, София 2006,
177–188.
Химнографското творештво на св. Климент и св. Наум Охридски, Св.
Наум Охридски – живот и дело, Скопје 2006, 47–53.
Метафората во словенската оригинална и преводна химнографија, Собир
во чест на акад. Петар Хр. Илиевски, МАНУ, Скопје 2007.
Зборообразувачки особености на Орбелскиот триод (Именска дерива-
ција), Кирилометодиевистика, 3/2006, Скопје 2006, 135–155 (со Л. Мака-
ријоска)
Орбелски триод, Годишен зборник на Филолошкиот факултет „Блаже
Конески“, Скопје 2006, 357–385 (сo Л. Макаријоска)
Некои особености на преведувачката постапка во црковнословенските
текстови, Славистички студии, Филолошки факултет „Блаже Конески“, кн.
12, Скопје 2006, 433–441.
Македонские источники словарей Ф. Миклошича, Филолоgические за-
меtки, 4/2006, vol. 1, Перм 2006, 273–280.
Глаголската префиксација во Орбелскиот триод, Литературен збор, LIV,
кн. 1–3, Скопје 2007, 21–29 (со Л. Макаријоска)
Метафората во словенската оригинална и преводна химнографија, Кла-
сика, балканистика, палеославистика, МАНУ, Скопје 2007, 205–215.
Македонски споменици со глаголско и со кирилско писмо, Институт за ма-

кедонски јазик „Крсте Мисирков“ Скопје 2008 (со И. Велев, Л. Макаријоска)
Macedonian literary monuments in Glagolitic and Cyrillic script, Skopje 2008.
(contributors: I. Velev, L. Makarijoska, E. Crvenkovska)
Палеославистиката во Македонија, Македонскиот јазик, минато, сегаш-
ност, иднина, Посебни изданија, кн. 54, Институт за македонски јазик „Кр-
сте Мисирков“, Скопје 2008, 51–56.
Македонско-чешки врски во кирилометодиевскиот период, Studia
macedonica, Brno 2008, 8–17.
За техниката на преводот во македонските црковнословенски ракописи,
VI македонско-северноамериканска конференција за македонистика, Ско-
пје 2008, 299–306.
Основни карактеристики на Орбелскиот триод, Croatica et Slavica
Iadertina, 5/2009, Zadar 2009, 213–233 (со Л. Макаријоска)
Орбелски триод, Стари текстови, кн. X, Институт за македонски јазик
„Крсте Мисирков“ Скопје 2010 (со Л. Макаријоска)
Влогот на триодот во збогатувањето на црковнословенската лексика,
p5nie malo gewrgi©, Сборник в чесt на 65-gодишнинаtа на pроф. дфн Ге-
орги Поpов, София 2010, 238–249.
Разнообразноста на текстот на Орбелскиот триод – во контекст на рако-
писите од Охридската книжевна школа, Свети Наум Охридски и словенска-
та духовна, културна и писмена традиција (по повод 1100-годишнината од
смртта на св. Наум Охридски), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје
2011, 243–250.
Светлината во црковнословенската химнографија на Балканот, Балкан-
ские чtения 11, Балканский сpекtр: оt свеtа к цвеtу, Институт славяно-
ведения РАН, Центр лингвокультурных исследований, Тезисы и материалы,
Москва 2011, 24–28.
Јазикот на црковнословенските записи од Македонија во времето на
византиската и на османлиската империја, Balkanistica 25:2 (Macedonian
Matters: Proceedings from the Seventh Macedonian-North American Conference
on Macedonian Studies), Ed.: Victor A. Friedman, Donald L. Dyer. Mississippi,
2012, 7–18.
Шафариков триод – лингвистичка анализа, авторско издание, Скопје
2012 (со Л. Макаријоска)
Глаголските форми во македонските црковнословенски текстови од XII
до XIV век, Реферати на македонските слависти на XV меѓународен сла-
вистички конгрес во Минск, Белорусија, Контекст 10, Скопје 2012, 39–60
(со Л. Макаријоска)
Глаголскиот систем на Шафариковиот триод, Кирилометодиевистика,

7/2013, Скопје 2013, 7–22.
Предзнакот охридски/ македонски во кирилометодиевските проучувања
Кирилометодиевската традиција и македонско-руските духовни и култур-
ни врски (по повод 1150 години од Моравската мисија и од словенската
писменост), Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Скопје 2014, 109–119.
Навраќање кон старословенскиот канон, XL научна конференција на
Стандардизацијата на старословенскиот јазик и развојот на македонска-
та редакција на црковнословенскиот јазик, Предавања на XLVII меѓунаро-
258 (со Р. Угринова-Скаловска и Л. Макаријоска).
Старословенска читанка. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Фило-
лошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2015.
Грчкото ¢rχή и неговите црковнословенски преводни еквиваленти. Бал-
канские чtения 13. Балканский тезаурус: Начало, 7–9 апреля 2015. Центр
лингвокультурных исследований BALCANICA. Институт славяноведения
РАН, Москва 2015, 57–61.
Greek Loanwords in South Slavonic Translations of Triodion. A. Delikari
(ed.). International Conference „Cyril and Methodius: Byzantium and the World
of the Slavs“, Thessaloniki 2015, 295–303.
Veze između hrvatskoglagoljske i makedonske pismenosti. Hrvatsko
glagoljaštvo u europskom okružju. Zbornik radova Međunarodnoga znanstvenoga
skupa povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60. obljetnice
Staroslavenskoga Instituta, Staroslavenski institut, Zagreb 2015, 499–514.
ЦУБАЛЕВСКА Мери
Нормализацијата на еровите во туѓата лексика, Советување за работа-
та врз редакциските речници на југословенските центри, Скопје 1989, 51–
55 (со М. Аргировски).
Коментарот на псалтирот и зачетоците на средновековната лексикогра-

фија, Прв научен собир на млади македонисти, Филолошки факултет „Бла-
же Конески“, Скопје 1993, 169–175.
Белешки за Погодиновиот псалтир, Втор научен собир на млади македо-
нисти, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 1995, 169–176.
Лексичкото богатство на коментарот кон Погодиновиот и Болоњскиот
псалтир, Македонски јазик, XLII–XLIV, Скопје 1998, 371–378.
Ретките зборови во Ваташкиот минеј, XXXI научна конференција на
зик, литература и култура, Скопје 2005, 415–424 (со Л. Макаријоска).
За Ваташкиот (празничен) минеј од 1453 година, Македонски јазик, LVIII,
Скопје 2007, 121–137.
Пролошките читања во Ваташкиот минеј, Кирилометодиевистика,
4/2007, Скопје 2007, 51–60.
Записите во Ваташкиот минеј, Литературен збор, бр. 4–6, Скопје 2007,
13–17.
Лексичките и зборообразувачките особености во Ваташкиот минеј, Ли-
тературен збор, бр. 4–6, Скопје 2007, 17–24.
Зборообразувачките особености на Ваташкиот минеј, Македонскиот ја-
зик – минато, сегашност, иднина, Институт за македонски јазик „Крсте Ми-
сирков“, Скопје 2008, 195–202 (со Л. Макаријоска).
Ваташкиот минеј (со посебен акцент врз лексиката), Посебни изданија кн.
60, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2009.
Белешки за лексичките слоеви во Ваташкиот минеј, Македонски јазик
LX, Скопје 2009, 195–200.
За глаголскиот систем во Ваташкиот минеј, Македонски јазик, LXI, Скопје
2010, 173–179.
Основните карактеристики на лексичкиот фонд на Ваташкиот минеј,
Зборник од Меѓународниот македонистички собир во рамките на манифес-
тацијата 2008 – Година на македонскиот јазик, Универзитет „Св. Кирил
и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 2010, 405–410.
Јазичните особености на Григоровичевиот псалтир, Литературен збор,
бр. 1–3, Скопје 2010, 65–70.
Лексичкиот фонд на коментарот кон Погодиновиот псалтир, Македонис-
тика 11, Скопје 2012, 223–265 (со Л. Макаријоска).
Називите од областа на растителниот и на животинскиот свет во комен-
тарот кон Погодиновиот псалтир, Македонски јазик LXI, Скопје 2010, 117–
131 (со Л. Макаријоска).
Зборообразувачките тенденции во коментарот кон Погодиновиот и Бо-

лоњскиот псалтир, Кирилометодиевистика 6/2010, Скопје 2010, 17–33 (со
Л. Макаријоска).
Кон именувањето на атмосферските и природните појави во коментарот
кон Погодиновиот и Болоњскиот псалтир, Литературен збор, бр. 1–3, Ско-
пје 2010, 17–33 (со Л. Макаријоска).
Лексичките и зборообразувачките особености на Шафариковиот триод,
Свети Наум Охридски и словенската духовна, културна и писмена тради-
ција, Скопје 2011, 285–294 (со Л. Макаријоска).
Српското јазично влијание во Ваташкиот минеј, Зборник „Битола –
тема за културно и уметничко творештво на автори од Р. Македонија и Р.
Србија, Битола 2012, 287–290.
Глаголската префиксација во Ваташкиот минеј, Македонски јазик, LXIII,
Скопје 2012, 187–196.
Глаголската полипрефиксација во Ваташкиот минеј, Кирилометодиевис-
тика 7/2013, Менора, Скопје 2013, 51–58.
Српското јазично влијание врз македонското ракописно наследство.
Меѓународен научен собир „Битола – тема за културно и уметничко тво-
рештво на автори од Р. Македонија и Р. Србија“, Битола 2014, 497–503.
Кон фонетските и правописните особености на Погодиновиот псалтир,
Меѓународeн научен собир Кирилометодиевската традиција и македон-
ско-руските духовни и културни врски, Скопје 2014, 271–277.
За лексиката на Охридскиот апостол, Македонски јазик LXVI, Скопје
2015, 91–100.
Придонесот на коментираните псалтири за црковнословенската лекси-
кографија, Лексикологијата и лексикографијата – мостови меѓу јазиците,
Jaзикот наш денешен, кн. 25, Институт за македонски јазик „Крсте Мисир-
Лексиката на апостолите (со посебен акцент на Охридскиот апостол),
Меѓународен научен собир Македонско-словачки книжевни, културни и ја-
зични врски (2–3 јули 2015), Скопје 2016, 81–89.
ЧИЧЕВА-АЛЕКСИЌ Maрија
Христијанството и јазикот, Lettre Internationalle 3, Институт Отворено
општество, Скопје 1996.
За позајменото значење на глаголот обрати и именката обраќање во пре-
водот на Светото писмо, Литературен збор XXXIV, бр. 1–3, Скопје 1998.
Можностите на современиот македонски јазик за преведување литера-
турни дела од класичните јазици – начин на преведување на сложените при-
давки во неколку трагедии од Еврипид, Денови на Благоја Корубин, Инсти-

тут за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2000.
Кон семантиката на глаголот k»russw во Новиот завет и неговите пре-
водни еквиваленти во старословенскиот и латинскиот, Balcanoslavica, 30–
31, Прилеп 2002.
Од историјата на семантиката на девербативот pr5danie, Кирилометоди-
евистика 2/2004, Менора, Скопје 2004.
Семантичките компоненти на met1noia како христијански термин, www.
systasis.org.mk
Христијанските термини во преводот на Новиот завет на аромански ја-
зик, Меѓународен симпозиум „Власите на Балканот“, Скопје 2005.
Предавање на грчките христијански термини со кои се означува поимот
трпение во македонските црковнословенски текстови, XXXII научна дис-
кусија на XXVII меѓународен семинар за македонски јазик, литература и
Осврт кон семантиката на лексемите oc5]enie и o=i]enie во неколку ма-
кедонски црковнословенски ракописи, XL научна конференција на Меѓуна-
родниот семинар за македонски јазик, литература и култура, Универзитет
ШОПОВ Димитар
„О писменех“ на Црноризец Храбар, Литературен збор, XIV, бр. 5,
Скопје 1967, 1–6.
Петското дело на Кирил Филозоф, Литературен збор, XIV, бр. 6, Скопје
1967, 1–7.
„Азбучната молитва“ на Константин Брегалнички, Литературен збор,
XV, 1, Скопје 1968, 16–21.
Првоучителот и ние, Литературен збор, XVI, бр. 1, Скопје 1969, 1–5.
Ликот на Кирил Филозоф во Пространото житие, Литературен збор,
XVI, бр. 2, Скопје 1969, 10–16.
Ликот на Кирил Филозоф во Пространото житие, Литературен збор,
XVI, бр. 3, Скопје 1969, 13–17.
Првоучителот во очите на авторот на Пространото Кирилово житие, Ли-
тературен збор, XVI, бр. 4–5, Скопје 1969, 23–28.
Две поетски творби на Константин Брегалнички за епохалното дело
на словенските првоучители, Кирил Солунски, кн. 1, МАНУ, Скопје 1970,
281−293.

ПРИЛОГ КОН КИРИЛОМЕТОДИЕВСКАТА БИБЛИОГРАФИЈА ВО МАКЕДОНИЈА PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ПРИЛОГ КОН КИРИЛОМЕТОДИЕВСКАТА БИБЛИОГРАФИЈА ВО МАКЕДОНИЈА PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UDK 014:821.163.

ПРИЛОГ КОН КИРИЛОМЕТОДИЕВСКАТА БИБЛИОГРАФИЈА

(по повод 1100-годишнината од упокојувањето на св. Климент Охридски)

Одбележувањето на 1100-годишнината од упокојувањето на св.

Монаштвото во Велјуса: Ранохристијанските импликации во среднове-

Од проблематиката на калкираните грчки модели во црковнословенски-

Глаголскиот префикс s7-/s7n- во македонските црковнословенски рако-

Индекс кон Речникот на македонските библиски ракописи, Македонис-

и Кирило-методиевската традиција во Македонија, МАНУ, Скопје 1988,

Лексичките подновувања во Карпинскиот апостол, Македонски јазик,

Употребата на носовките во ракописите од Северна Македонија. Македо-

Канон за апостол Андреј од Наум Охридски, Стремеж, XXX, бр. 8, При-

Манастирот Св. Архангел Михаил во Лесново, Гласник, Институт за на-

Основните десигнанти во македонските оригинални поетски текстови во

Филолошки факултет. По повод 50 години Филолошки факултет, кн. 22, т.

Како (не) е претставена македонската книжевност во „Историјата на ли-

Македонскиот книжевен 14. век, Фељтон. Нова Македонија, бр. 18458–

Едно ново навраќање кон текстуалната типолошка поставеност на хаги-

Лесновскиот манастир – значаен духовен центар во северниот дел на Ма-

Кирилометодиевската традиција и византиско-македонските книжевни

Патоводителот за поклоници со описот на светите места „Краток опис на

Византиското творечко клише и македонската средновековна книжев-

Процесот на цивилизациско прелевање и македонскиот културноис-

Средновековната духовна и книжевна традиција во Поречието, Зборник

Хронографијата и Романот за Александар Велики – Македонски, Скопје

на Кирил и Методиј), Mакедонски јазик, XL–XLI (1989–1990), Скопје 1990,

Судбината на словенските ракописи во Македонија, Климент Охридски

Македонското книжевно културно-историско наследство и руските сла-

Светителскиот култ на рамноапостолите – просветители светите Кирил и

Некои согледувања за византиско-словенската естетика како одраз на

Композицијата на Седмочислениците во живописот од XVII–XVIII век,

Македонските лекарственици од XIX век од аспект на историјата на

Состанок на Комисијата за Речникот на црковнословенскиот јазик при

Листовите од Битолскиот октоих, Јазичните појави во Битола и Битол-

Астрономски и хронографски лексички изрази во старите словенски ра-

Одломката на апокрифи од Синајскиот палимпсест (Греч. 70), Кириломе-

Декларативните зависносложени реченици во Крнинскиот дамаскин,

Аспекти на македонската историска синтакса, Филолошки студии 8/2010,

Кои писатели спаѓаат во Охридската книжевна школа, Литературен

Проклиза на кратките заменски форми во Киевскиот дамаскин (XVI век),

ИЛИЕВСКИ Хр. Петар

Културно-просветната дејност на манастирот Пречиста-Кичевска, Би-

Св. Јован Крстител, патронот на Бигорскиот манастир, Манастир Свети

Писмената традиција во Кичевско, Крнински посланија 1, Охрид–Киче-

тиви): Меѓународен научен собир по повод 80-годишнината од раѓањето на

Национална библиотека на Украина „В. И. Вернадски“, МАНУ, Киев 2007,

Македонските евангелски текстови од XV век, Спектар, бр. 33–34, Скоп­

Присуството на византиската патристичка мисла во македонската кни-

Форми художнього часу и художнього простору в агіографичній прозі,

Ракописното наследство од Марковиот манастир, Slovo: Towards a Digital

Културните врски меѓу манастирот „Св. Наум“ и Москополе во XVIII

Afirmation of the original ideas of the Moravian mission throught the

Еремитското монаштво во XI век во периодот по повторното владеење

Историја на македонскиот јазик, Кочо Рацин, Скопје; 1965.

Варијантите на црковнословенскиот јазик во Македонија во првата поло-

Руското јазично влијание врз македонските текстови од XIII–XIV век,

Значењето на v7znesti и v7znositi во македонските црковнословенски

Поучителен зборник, лексичка и текстолошка анализа (дополнително

За глаголите со префикс v7z-?9v7s-0 во македонските црковнословенски

Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура, Скопје

Од средновековната мерна терминологија, Кирилометодиевистика,

Кон именувањето на боите во средновековните текстови, Спектар, год.

Номинацијата на роднинските односи – некогаш и денес, Riječ (časopis za

Македонските евангелски текстови од XV век, Спектар, бр. 33–34, Скоп