Professional Documents
Culture Documents
Ad B433
Ad B433
Contents In Memory of
Thailand’s
Beloved King
ภาพความทรงจ�า
Biography of
Late King
Bhumibol
Adulyadej
World Reaction
สารแสดงความเสียใจจาก
ทั่วโลกถึงพระราชวงศ์จักรี
และพสกนิกรชาวไทย
The Artist
Talks
บทสัมภาษณ์ของ
อนุชัย ศรีจรูญพู่ทอง
Royal Speech
พระราชด�ารัสของ
พระบาทสมเด็จ-
พระเจ้าอยู่หัว
ประชาชนร่วมส่งพระบาท- พระราชประวัติของ ทั้งปวง ถึงผลงานที่มีชื่อว่า ภูมิพลอดุลยเดช
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบาทสมเด็จ- ‘พระผู้เป็นแรงบันดาลใจ
ภูมิพลอดุลยเดช พระเจ้าอยู่หัว ของแผ่นดิน’
เสด็จสู่สวรรคาลัย ภูมิพลอดุลยเดช
In Memory
ทันทีทชี่ าวไทยได้ทราบข่าวทีเ่ ศร้าทีส่ ดุ เมือ่ พระบาท-
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช เสด็จสวรรคต
ณ โรงพยาบาลศิรริ าช เมือ่ วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2559
Of Thailand’s
เวลา 15.52 นาฬิ ก า ประชาชนที่ ไ ปรวมตั ว กั น
ณ โรงพยาบาลศิรริ าช ต่างเศร้าเสียใจอย่างหาทีส่ ดุ มิได้
และในวันรุ่งขึ้น ก็ ได้มีการเคลื่อนขบวนอัญเชิญพระ-
Beloved King
บรมศพ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพ ิ ลอดุลยเดช
ไปยังพระบรมมหาราชวัง ซึง่ ตลอดสองข้างทางมีพสกนิกร
มาเฝ้าส่งเสด็จด้วยความโศกเศร้านับแสนคน
Biography พระราชประวัติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมิพลอดุลยเดช
เมื่อ พ.ศ. 2471 ได้โดยเสด็จสมเด็จพระบรมราชชนก
ซึ่ ง ทรงส� า เร็ จ การศึ ก ษาปริ ญ ญาแพทยศาสตรบั ณ ฑิ ต
Of Late
พุทธศักราช 2470 - 2559 เกียรตินยิ มจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ประเทศสหรัฐอเมริกา
กลั บ ประเทศไทย ประทั บ ณ วั ง สระปทุ ม ต่ อ มาในวั น ที่
24 กันยายน พ.ศ. 2472 สมเด็จพระบรมราชชนกทิวงคต
พระบาทสมเด็ จ พระปรมิ น ทรมหาภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช เมื่อเจริญพระชนมพรรษาได้ 5 พรรษา ได้เสด็จเข้ารับ
Adulyadej
ในพระบาทสมเด็ จ พระปรเมนทรมหาอานั น ทมหิ ด ล ศึกษาต่อในแผนกวิชาวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยโลซานน์
พระอั ฐ มรามาธิ บ ดิ น ทร และสมเด็ จ พระเจ้ า พี่ น างเธอ
เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร’ ซึ่งขณะนั้นยังทรง
มีพระชนมายุได้เพียง 19 พรรษา และยังไม่ทรงบรรลุนิติภาวะ คณะรัฐมนตรีจึงได้แต่งตั้งคณะผู้
ส� า เร็ จ ราชการแทนพระองค์ ขึ้ น ซึ่ ง ในขณะนั้ น พระองค์ เ สด็ จ กลั บ ไปศึ ก ษาต่ อ ในสาขาวิ ช า
กฎหมายและรัฐศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยโลซานน์
ระหว่างที่ประทับอยู่ในต่างประเทศ ทรงหมั้นกับ หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร ธิดาใน
พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้านักขัตรมงคล กรมหมืน่ จันทบุรสี รุ นาถ และ หม่อมหลวงบัว (สนิทวงศ์)
กิติยากร เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 และทรงมีพระราชพิธอี ภิเษกสมรสในปี พ.ศ. 2493
ก่อนทีจ่ ะสถาปนาหม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร ขึ้นเป็นสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินี
ด้านการเถลิงถวัลยราชสมบัติสืบราชสันตติวงศ์ แม้จะก�าหนดการครองราชย์ตั้งแต่วันที่
9 มิถุนายน พ.ศ. 2489 แต่พระราชพิธีบรมราชาภิเษกเป็นพระมหากษัตริย์ตามโบราณ-
ราชประเพณีนั้นยังมิได้จัด จนกระทั่งเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2493 พระบาทสมเด็จ-
พระนามของพระองค์มีความหมายว่า พระเจ้ า อยู ่ หั ว ภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช ทรงเข้ า พิ ธี บ รมราชาภิ เ ษก ณ พระที่ นั่ ง ไพศาลทั ก ษิ ณ
ในพระบรมมหาราชวั ง เฉลิ ม พระนามาภิ ไ ธยตามที่ จ ารึ ก ไว้ ในพระสุ พ รรณบั ฏ ว่ า
ภูมิพล - ภูมิ หมายความว่า ‘แผ่นดิน’ ‘พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร
และ พล หมายความว่า ‘พลัง’ สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร’
รวมกันแล้วหมายถึง ‘พลังแห่งแผ่นดิน’ ทรงมี พ ระปฐมบรมราชโองการ ว่ า ‘เราจะครองแผ่ น ดิ น โดยธรรม เพื่ อ ประโยชน์ สุ ข
อดุลยเดช - อดุลย หมายความว่า ‘ไม่อาจเทียบได้’ แห่งมหาชนชาวสยาม’
เดช หมายความว่า ‘อ�านาจ’ ทรงอภิเษกสมรส
รวมกันแล้วหมายถึง ‘ผู้มีอ�านาจที่ไม่อาจเทียบได้’ พ.ศ. 2491 ระหว่างทรงศึกษาอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
ทรงไปร่ ว มงานที่ ส ถานเอกอั ค รราชทู ต ไทย ณ กรุ ง ปารี ส ได้ ท รงพบและมี พ ระราชหฤทั ย
สนิทเสน่หาใน หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร ธิดาในพระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้านักขัตรมงคล
กรมหมื่นจันทบุรีสุรนาถ และหม่อมหลวงบัว (สนิทวงศ์) กิติยากร ในปีเดียวกัน สมเด็จพระ-
เจ้ า อยู ่ หั ว ทรงประสบอุ บั ติ เ หตุ ท างรถยนต์ อ ย่ า งรุ น แรง ทรงได้ รั บ บาดเจ็ บ ที่ พ ระพั ก ตร์
ทรงขึ้นครองราชย์ พระเนตรขวา และพระเศียร ทรงเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลมอร์เซส์ ต่อมาทรงหมั้นกับ
เมื่อ พ.ศ. 2477 พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าอานันทมหิดล เสด็จขึ้นครองราชย์เป็น หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร ในวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 ณ เมืองโลซานน์ ประเทศ
พระมหากษัตริย์ รัชกาลที่ 8 แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ พระวรวงศ์เธอพระองค์เจ้า- สวิตเซอร์แลนด์ หลังจากนั้นทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้จัดการพระราชพิธีราชาภิเษกสมรส
ภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช จึ ง ทรงได้ รั บ การสถาปนาขึ้ น เป็ น ‘สมเด็ จ พระเจ้ า น้ อ งยาเธอ กั บ หม่ อ มราชวงศ์ สิ ริ กิ ติ์ กิ ติ ยากร ณ พระต� าหนั ก สมเด็ จ พระศรี สวริ น ทิ ร าบรมราชเทวี
เจ้าฟ้าภูมพ ิ ลอดุลยเดช’ และได้โดยเสด็จพระราชด�าเนิน สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั อานันทมหิดล พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ในวังสระปทุม ในวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2493 และพระบรมราชโองการ
นิวัตประเทศไทยใน พ.ศ. 2481 แล้วเสด็จกลับประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จนถึง พ.ศ. 2488 โปรดเกล้าฯ ให้สถาปนา หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร ขึ้นเป็นสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์
จึงโดยเสด็จพระราชด�าเนิน สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล นิวัตประเทศไทย หลังจากเสร็จการพระราชพิธบี รมราชาภิเษกแล้ว ได้เสด็จพระราชด�าเนินไปทรงรักษาสุขภาพ
เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล เสด็จสวรรคตในวันที่ 9 มิถุนายน ทีส่ วิตเซอร์แลนด์ ระหว่างทีป่ ระทับรักษาพระองค์อยูน่ นั้ สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินี
พ.ศ. 2489 คณะรัฐมนตรีจึงได้มีมติให้กราบบังคมทูลอัญเชิญสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอ มีพระประสูตกิ าลพระราชธิดาพระองค์แรก คือ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าอุบลรัตนราชกัญญา
เจ้ า ฟ้ า ภู มิ พ ลอดุ ล ยเดช เสด็ จ ขึ้ น ครองราชสมบั ติ ขึ้ น เป็ น พระมหากษั ต ริ ย ์ อ งค์ ที่ 9 สิรวิ ฒ
ั นาพรรณวดี ประสูตเิ มือ่ วันที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2494 ณ โรงพยาบาลมงซัวซี เมืองโลซานน์
แห่งราชวงศ์จักรี ทรงมีพระนามว่า ‘พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และเมือ่ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอพระองค์แรกเจริญพระชันษาได้ 7 เดือน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั
‘เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม
เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม’
สภาพความเป็ น อยู ่ แ ละปั ญ หาอั น แท้ จ ริ ง ของแต่ ล ะพื้ น ที่ แ ล้ ว ยั ง พระราชทาน
ความช่วยเหลือ และทรงน�าโครงการอันเนื่องมาจากพระราชด�าริมาใช้ ในการแก้ ไข
ปัญหา และการพัฒนาคุณภาพชีวิตของราษฎร
ดังโครงการในพระราชด�าริที่ทรงริเริ่มมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2495 โดยพระองค์ทรงเริ่ม
ได้นิวัตพระนคร ประทับ ณ พระต�าหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต จากนั้นทรงย้าย ศึกษาหาข้อมูล และทดลองปฏิบัติจากพื้นที่จริง ทั้งในสวนจิตรลดาและพื้นที่อื่นๆ
ไปประทั บ ณ พระที่ นั่ ง อั ม พรสถาน พระราชวั ง ดุ สิ ต ต่ อ มาสมเด็ จ พระนางเจ้ า สิ ริ กิ ติ์ ตามความเหมาะสม พระองค์โปรดที่จะปฏิบัติโดยพระองค์เอง และทรงศึกษาโครงการ
พระบรมราชินีน าถ มี พ ระประสู ติ ก าลพระราชโอรสและพระราชธิ ด าอี ก 3 พระองค์ คื อ ทุกโครงการอย่างละเอียด ก่อนทีจ่ ะพระราชทานให้ผเู้ กีย่ วข้องน�าไปสนองพระราชด�าริ
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชสมภพ และยังได้พระราชทานทุนทรัพย์ส่วนพระองค์สนับสนุน ด้วยเหตุนี้ พระราชต�าหนัก
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2495 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร จิ ต รลดารโหฐานจึ ง มี พื้ น ที่ แ ปลงทดลองปลู ก ข้ า ว และพื ช พั น ธุ ์ ต ่ า งๆ ตลอดจน
รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2498 ห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์การเกษตรเพื่อสนองงานทดลองต่างๆ ด้วย
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ประสูติเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม โครงการพัฒนาอันสืบเนือ่ งมาจากพระราชด�ารินนั้ มีมากมายหลากหลายโครงการ
พ.ศ. 2500 ครอบคลุมเนื้อหาที่หลากหลายทุกด้าน เช่น ด้านการศึกษา สาธารณสุข สิ่งแวดล้อม
สวัสดิการสังคม พัฒนาดินแหล่งน�้า และการชลประทาน ฯลฯ กว่า 3,000 โครงการ
ทรงผนวช โครงการเหล่านีม้ ที งั้ ทีท่ รงด�าเนินการด้วยพระองค์เอง และทรงมอบหมายให้หน่วยราชการ
พระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู ่ หั ว ทรงผนวช ณ พระอุ โ บสถวั ด พระศรี รั ต นศาสดาราม หรือองค์กรเอกชนด�าเนินการ และขยายผลให้กว้างขวางออกไป นับได้วา่ เป็นการพัฒนา
ในพระบรมมหาราชวัง เมือ่ วันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2499 ทรงได้รบั พระสมณฉายาว่า ‘ภูมพ ิ โลภิกขุ’ ที่ยั่งยืน ซึ่งมุ่งเน้นให้ประชาชนสามารถพัฒนาตนให้พึ่งพาตนเองได้ โดยมีแนวทาง
จากนั้ น เสด็ จ พระราชด� า เนิ น ไปประทั บ ณ พระต� า หนั ก ปั ้ น หยา วั ด บวรนิ เ วศวิ ห าร โดยมี พระราชด�าริเป็นหลักของการด�ารงอยู่ ตามปรัชญา ‘เศรษฐกิจพอเพียง’
พระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินี เป็นผูส้ า� เร็จราชการ
ทรงปฏิ บั ติ พ ระราชกรณี ย กิ จ แทนพระองค์ ต ลอดเวลา 15 วั น ที่ ท รงผนวชอยู ่ ต่ อ มาจึ ง มี ทรงเป็นที่รักยิ่งของปวงพสกนิกรชาวไทย
พระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ สถาปนาสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินี ขึ้นเป็น จวบจนปัจจุบันทรงครองราชย์ครบ 70 ปี ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และทรงย้ายที่ประทับจากพระที่นั่งอัมพรสถาน นานที่สุดในโลก ตลอดระยะเวลาอันยาวนาน 7 ทศวรรษที่ทรงครองแผ่นดินโดยธรรม
พระราชวังดุสิต ไปประทับที่พระต�าหนักจิตรลดารโหฐาน พระราชวังดุสิต ในปี พ.ศ. 2500 นับตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2493 เป็นต้นมานั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ทรง
ปฏิบัติพระราชกรณียกิจนานัปการอันเป็นคุณประโยชน์ยิ่งแก่พสกนิกรชาวไทยอย่าง
พระราชกรณียกิจ ต่อเนื่องและสม�่าเสมอ เพื่อความเป็นปึกแผ่นของชาติโดยทรงมุ่งเน้นที่จะบ�าบัดทุกข์
นับตั้งแต่พระราชกรณียกิจเสด็จพระราชด�าเนินเยี่ยมเยือนราษฎร ในปี พ.ศ. 2495 นั้น บ�ารุงสุขของอาณาประชาราษฎร์เป็นส�าคัญ ยังผลให้เกิดความรุ่งเรือง และปึกแผ่น
เป็นครัง้ แรกทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เสด็จไปในพืน้ ทีท่ รุ กันดารในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของชาติ ต ลอดระยะเวลาอั น ยาวนาน จึ ง เป็ น ที่ รั ก ยิ่ ง ของปวงพสกนิ ก รชาวไทย
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระองค์โปรดที่จะเสด็จพระราชด�าเนินเยี่ยมเยือนราษฎรทั่วทุกภูมิภาค มาตราบจนทุกวันนี้
สืบต่อเนือ่ งมาทุกปี จึงเป็นเหตุให้พระองค์ทรงทราบถึงสภาพความเป็นอยูข่ องไพร่ฟา้ ข้าแผ่นดิน ด้วยส�านึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้
สภาพภูมิประเทศและปัญหาของราษฎรอย่างแท้จริง ผลของการเสด็จพระราชด� า เนินนั้น
ท� า ให้ พ ระองค์ ท รงได้ มี พ ระบรมราชวิ นิ จ ฉั ย พระราชทานพระบรมราชานุ เ คราะห์ บ� า รุ ง
อาณาประชาราษฎร์ อ ย่ า งแพร่ ห ลาย จนเป็ น ที่ ส� า นึ ก ในพระมหากรุ ณ าธิ คุ ณ และพากั น
ถวายความจงรักภักดีกันถ้วนหน้า ที่มา : www.kanchanapisek.or.th, www.kingramamusic.org
หนังสือ ‘เพียงพ่อก็พอเพียง The Soul of Siam’ จัดท�าโดยมูลนิธิศิริวัฒนา
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงบ�าเพ็ญพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่ นับตั้งแต่พระราช- หนังสือ ‘ใต้ร่มพระบารมีปกเกล้าฯ พระราชด�าริเพื่อแผ่นดิน’ พลาดิศัย สิทธิธัญกิจ
พิธีส�าคัญของบ้านเมือง พระราชพิธีและการพระราชกุศลพระพุทธศาสนา และที่ส�าคัญยิ่งคือ หนังสือ ‘พระเจ้าแผ่นดินของเรา และเหตุการณ์ส�าคัญในรัชสมัย’
การเสด็ จ พระราชด� า เนิ น เยี่ ย มเยื อ นราษฎรทั่ ว ทุ ก ภู มิ ภ าค รวมทั้ ง ท้ อ งถิ่ น ที่ ทุ ร กั น ดาร
ห่ า งไกลความเจริ ญ อย่ า งมิ ท รงเห็ น แก่ ค วามเหน็ ด เหนื่ อ ย นอกจากจะได้ ท อดพระเนตร ขอบพระคุณ คุณศักดิ์ชัย กาย และนิตยสาร Lips เอื้อเฟื้อภาพประกอบ
Theresa May,
His Majesty King Jigme Khesar The Prime Minister of
Namgyel Wangchuck of Bhutan United Kingdom
สมเด็จพระราชาธิบดีจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก แห่งภูฏาน ทรงรับทราบ “I would like to express my
ข่าวการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และทรง sincere personal condolences
แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง สมเด็จพระราชาธิบดีและสมาชิกราชวงศ์ ทรงน�า to the Royal Family and the people
พิธีจุดเทียนและสวดมนต์ ไว้อาลัยซึ่งจัดขึ้นตามจุดต่างๆ ทั่วภูฏาน พร้อมด้วย of Thailand on the death of
เหล่าภิกษุสงฆ์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงและชุมชนชาวไทยในภูฏาน สมเด็จพระ- His Majesty King Bhumibol
ราชาธิบดียังทรงมีรับสั่งให้ประเทศภูฏานจัดงานไว้อาลัยในวันที่ 14 ตุลาคม Adulyadej.
2559 โดยทางราชการจะลดธงครึ่งเสา และประกาศเป็นวันหยุด “His Majesty guided
เพื่อให้นักเรียนและประชาชนได้เข้าร่วมพิธีสวดมนต์ the Kingdom of Thailand with
dignity, dedication and vision
throughout his life. He will be
greatly missed.
“Our thoughts are with
the people of Thailand at this
difficult time.”
World
Reaction
Queen Elizabeth II of the United Kingdom
สมเด็จพระราชินนี าถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ส่งพระราชสาส์น
ส่วนพระองค์ถึงสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และสมเด็จ
พระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร เพือ่ แสดง
ความเสียพระราชหฤทัยต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ภูมพิ ลอดุลยเดช และสถานทีร่ าชการในสหราชอาณาจักรต่างร่วมไว้อาลัยการ-
สวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ภูมพิ ลอดุลยเดช โดยการลดธงครึง่ เสา
ตัง้ แต่วนั ที่ 13 ตุลาคม 2559 ไปจนถึงเวลา 20.00 น. ของวันที่ 14 ตุลาคม 2559
Malcolm Turnbull,
The Prime Minister of Australia
“The Australian Government and the people of Narendra Modi,
Australia express our deepest sorrow and sympathy The Prime Minister of India
to the Thai Royal Family and people of Thailand on “People of India and I join the people
the passing of His Majesty, King Bhumibol Adulyadej. of Thailand in grieving the loss of one of
“King Bhumibol was widely revered and was the tallest leaders of our times, King
a major figure in modern Asian history. During his Bhumibol Adulyadej. King Bhumibol
reign, Thailand made major strides in economic and Adulyadej or Rama 9, was widely
social development. He was held in the highest esteem revered by his people. My thoughts are
in the region and internationally for his significant with his countless well-wishers & family.”
contribution to the development of his country.”
Artist
‘พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช’ ซึ่งผลงาน ซึ่งพระองค์ทรงเป็นต้นแบบในเรื่องนี้มาตลอด พระองค์ท่าน
ถ่ายภาพชุด ‘ภาพเล่าเรื่อง พระเจ้าอยู่หัวในดวงใจ’ ได้ออก คงอยากเป็ น แรงขั บ เคลื่ อ นให้ ผู ้ ค นได้ รั บ แรงบั น ดาลใจ
เผยแพร่ครัง้ แรกในปี พ.ศ. 2550 ซึง่ เขาใช้เวลากว่า 1,000 วัน ท่านทรงท�าให้เราดูเป็นแบบอย่างแล้ว ว่ามนุษย์สามารถใช้
เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง a day BULLETIN ฉบับนี้ ซึ่งเขาเล่าว่า ภาพชุดนี้พยายาม
“...ในปัจจุบันนี้เป็นที่ทราบว่า ประเทศชาติอยู่ในภาวะที่ต้องอาศัยความเข้มแข็งเพื่อที่จะให้อยู่รอด
ประเทศไทยจะอยู่ได้ก็ด้วยทุกคนทุกฝ่ายสามัคคีกัน
ความสามัคคีนั้น ได้พูดอยู่เสมอว่าต้องมี แต่อาจจะเข้าใจยากว่าท�าไมสามัคคีจะท�าให้บ้านเมืองอยู่ได้
สามัคคีนี้ก็คือการเห็นแก่บ้านเมือง และช่วยกันทุกวิถีทาง เพื่อที่จะสร้างบ้านเมืองให้เข้มแข็ง
ด้วยการเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน และท�างานด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ต้องส่งเสริมงานของกันและกัน และไม่ท�าลายงาน
ของกันและกัน มีเรื่องอะไรให้ ได้พูดปรองดองกัน อย่าเรื่องใครเรื่องมัน และงานก็ท�างานอย่างตรงไปตรงมา
นึกถึงประโยชน์ส่วนรวม คือบางทีนึกถึงถ้าพูดถึงประโยชน์ส่วนรวมนั้น ก็อาจจะต้องต่อด้วยสละประโยชน์ส่วนตัว
นี้ก็ดูเหมือนว่าค้านกับพรที่จะให้ว่าให้ทุกคนมีความเจริญ แต่ต้องนึกถึงว่าประโยชน์ส่วนตัวนั้น
บางทีไปกระทบกระเทือนประโยชน์ส่วนรวมอย่างมากก็ ได้
ในที่สุดประโยชน์ส่วนรวมนั้น คือความมั่นคงของบ้านเมือง ความผาสุกของประชาชนก็กระทบกระเทือนโดยทั่วหน้าอีกที
ท�าให้แต่ละคนต้องอยู่ในภาวะเช่นเดียวกับบ้านเมือง คือ คับขัน...
“…ขอให้ทุกท่านได้ชักชวนให้ผู้ที่เป็นเพื่อนร่วมงานก็ตาม ผู้ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาก็ตาม หรือผู้ที่เป็นเพื่อนฝูงทั่วไป
ตลอดจนชักชวนด้วยการกระท�าดีเป็นตัวอย่างที่ดี ให้ค�้าจุนบ้านเมือง ละทิ้งประโยชน์อันยืมหยิบที่เป็นของไม่ดีต่อส่วนรวม
สร้างแต่ความดี คือสร้างในสิ่งที่จะน�าความมั่นคงแก่ประเทศชาติ จึงจะท�าให้บ้านเมืองอยู่เย็นเป็นสุขและมั่นคงได้
อันเป็นความประสงค์ของทุกคน เพราะว่าประเทศชาติเป็นของทุกคน ถ้าไม่มีประเทศชาติ
แต่ละคนก็จะต้องเร่ร่อนไปที่ไหนที่ไหน และไม่มีความสุข ฉะนั้นผู้ที่มีโอกาสที่จะปฏิบัติงาน
อย่างตรงไปตรงมาอย่างบริสุทธิ์ใจ อย่างสุจริตก็ต้องกัดฟันท�างานนี้ เพื่อให้อยู่ร่วมกันอย่างผาสุกกันทุกคน
“หลักใหญ่ๆ นี้ ก็ขอให้ท่านได้ ไปพิจารณาและช่วยกัน ต้องช่วยให้ปฏิบัติงานด้วยความเข้มแข็ง ด้วยความสามารถ
ด้วยความ-สามัคคีกัน ร่วมมือซึ่งกันและกัน ในหน่วยและหน่วยอื่นๆ จึงจะได้ผลและความส�าเร็จตามที่ทุกคนต้องการ
ไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม เพราะว่าท่านทั้งหลายย่อมมีความสามารถที่จะเข้าใจแล้ว มีแต่ว่าขอให้ทุกท่านสามารถปฏิบัติงาน
ด้วยความเข้มแข็ง มีกายและใจที่แข็งแกร่ง สมบูรณ์ ประสบความเจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงาน ในส่วนตัว
เพื่อให้บรรลุอันยิ่งใหญ่ที่แต่ละคนควรจะมี ขอทุกท่านจงประสบความส�าเร็จ”
Royal พระราชด�ารัส
Speech
พระราชทานในพิธีประดับยศนายต�ารวจชั้นนายพล
ณ พระต�าหนักจิตรลดารโหฐาน
วันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม 2519