ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzihf aumif;rI

jyKaomtcg EkHYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfukd
wm;jrpfí ukov kd af umif;rIwu
Ydk dk tcsderf qkid ;f bJ aqmvsif
pGm jyKvky&f m\/ aumif;rIjyKvkad om pdwq f E´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

EdkifiHwum qufqHa&;? jynfwGif; vkHNcHKa&;qdkif&m

udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh OD;aqmifí EdkifiHwumqufqHa&;? jynfwGif;vkHNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 7 ref;0if;cdkifoef;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

EdkifiHwumqufqHa&;? jynfwGif;vkHNcHKa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ
2 em&D rS nae 4 em&DcGJtxd aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf {nfhcef;raqmifü EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh
OD;aqmifí usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHwum qufqHa&;? jynfwGif;vkHNcHKa&;udpö&yfrsm;? wyfrawmfrS ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
aMunmNyD;aemuf tajctaersm;? &cdkifjynfe,fESifh e,fpyfvkHNcHKa&; udpö&yfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? 'kwd,or®w
rsm;jzpfMuonfh OD;jrifhaqG? OD;[ife&DAefxD;,l? jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmfOuú|
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyfBuD; ausmfaqG? umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; &Jatmif? Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG?
jynfaxmifpt k pd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;rif;ol? &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,G af &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;? tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwif? Nidr;f csrf;a&;aumfr&SiOf uú| a'gufwmwifrsKd;0if;ESihf wyfrawmfppfbufa&;&m vkNH cHKa&;t&m&Scd sKyf 'kw, d
AdkvfcsKyfBuD; pdk;xG#fwdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf

rkefwkdif;i,f avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpf tm;avsmhEdkif ausmufrsuf&wemESifh vuf0wf&wem

aejynfawmf Zefe0g&D 7 tacsmxnfjyyGJ EdkifiHaygif; 44 EdkifiHrS
,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SU awmifydkif;ESifh ,if;ESifh
qufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom rkefwdkif;i,fonf &wemukefonfrsm; wufa&mufMurnf
ododomoma&GUvsm;jcif;r&SdbJ jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 110 cefY?
[dkif;BuD;uRef;\ taemufawmifbuf 235 rdkifcefYESifh pmrsufESm 3 aumfvH 5 p pmrsufESm v 5
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

nDnGwfa&;eJY touf&Snf&Snf... jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

vlYb0 vlYoufwrf;u wkdawmif;vSonf/ uÇmhacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
EIdif;&"r®w&m;t&qkdvQif jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;\
aejynfawmf Zefe0g&D 7
oufwrf;u EkdifiHwumtv,fwGif ykdíyif wkdawmif;ao;onf[k 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;
qkd&rnfvm;rod/ rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMu
uÇmESifhcsDajym&vQif vl Youfwrf;u 71 'or 5 ESpf[k qkd\/ onf/
trsKd;om;rsm;twGuf 68 ESpf 4 v jzpfum trsKd;orD;rsm;twGuf ,refaeYrStquf uRef;pkor®wEkdifiH tpkd;&ESihfjynfolrsm;ukd,fpm; taqGawmf? jrefrmEkdifiH
EkdifiHawmfor®wOD;0if;jrifhxHodkY zifvefor®wEkdifiH? or®w qlvDeDeDwkdxHrS tpk;d &ESifh jrefrmjynforl sm;tm; 0rf;ajrmuf*P k ,
f yl gaMumif;ESifh qkreG af umif;
72 ESpf 8 v [l\/ ukev f eG cf ahJ om 2010-2015 twGuf ukvor*¾ ay;ydkYonhf (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf rsm; ykdYotyfygonf/
uÇmhvOl ;D a&cefrY eS ;f wGucf sufr\ I tqkt d &rSm vl o Y ufwrf; 69 ESp/f 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm rm&S,fuRef;pkor®wEkdifiHtaejzihf ESpfEkdifiHtMum;ESihf EkdifiHwum
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif pmrsufESmwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd wkd;jr§ihfjcif;jzihf vnf;aumif;?
trsKd;om; 67 ESpfESifh trsKd;orD; 71 'or 1 ESpfjzpf\/ taqGawmfESihf jrefrmjynfolrsm;tm;vHk;twGuf rdrdtaejzihf *kPf,l0rf; tem*wfarQmfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;ukd a&S;½Ií vnf;aumif;?
uÇmhusef;rma&;qkid &f m tzGt UJ pnf;\ pm&if;t&qkv d Qif *syef? ajrmufrdygaMumif;ESihf qkawmif;arwåmykdYotyfygonf/ rdrdwkdY ESpfEkdifiHtMum; wnf&Sdaeonfh rdwfzufqufqHa&;ESihf cspfMunf
EkdifiHawmfor®wOD;0if;jrifhxHokdY qm;bD;,m;or®wEkdifiH? &if;ESD;rIukd qufvufaxmufcHoGm;&ef oEdé|mefcsxm;ygonf/
qGpZf mvef? pifumyl? MopaMw;vs ponfEh idk if o H m;rsm;u a,bk,s
or®w tJvufZ`m; AlppfxHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf jrefrmEkid if \
H r*Fvm&Sod nfh aeYx;l aeYjrwftcgor,ü taqGawmftm;
tm;jzifh touf&SnfqkH; arQmfvifhEkdifMuolrsm;jzpfNyD; qD;&D;,m;? vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm tem*wfwGif qufvufí BuD;yGm;wkd;wuf atmifjrifygapaMumif; qkrGef
tif*v dk m ponfwu Ydk toufwq dk ;Hk pm&if;0ifrsm; jzpfonfudk awG&U jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif aumif;ykdYotyfygonf/ taqGawmftm; tpOfcspfMunftav;xm;vsuf
qm;bD;,m;or®wEkdifiH jynfolrsm;ukd,fpm;vnf;aumif;? rdrdtaejzihf &SdaMumif; azmfjytyfygonf/
onf/ touf&SnfqkH; arQmfvifhEkdifonfh EkdifiHom;rsm;u 80 ausmf vnf;aumif;? *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESifh jrefrmEkid if EH iS hf jrefrmjynforl sm; EkdifiHawmfor®wOD;0if;jrifhxHokdY rGef*kdvD;,m;EkdifiHor®w
jzpfum toufwq dk ;Hk wkuYd 50 pGe;f pGe;f rQ[k qkyd gonf/ jrefrmEkid if o H m; qufvufzGHU NzdK;wkd;wufom,m0ajymygapaMumif; qkawmif;arwåmykdYo KHALTMAAGIIN BATTULGA xHrS ay;ykdYonfh
rsm;u EkdifiHpkpkaygif; 183 EkdifiH pm&if;jyKxm;&mrSm eHygwf 129 jzpf tyfygonf/ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;
bufrvku d v f yI &f mS ;rI rlrsm;tay:wGif tajccHNyD; q,fpEk pS rf sm;pGm wnfwhH o0PfvTm
onfhtwGuf atmufykdif;tkyfpkxJrSm ygonf[k qkd&ygrnf/ cJhonfh jrefrm-qm;bD;,m;ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
usef;rma&;qkdif&m wGufcsufrIrsm;t&qkdvQif avaumif; onf tjyeftvSefav;pm;rIESihf em;vnfrIwkdYjzihf azmfòef;vsuf&Sdygonf/
tcgor,twGuf rdrt d aejzihf taqGawmfEiS fh cifrifEpS v f zdk ,
G af umif;onfh
ESpEf idk if t
H Mum; qufqaH &;ESit fh jyeftvSepf wd 0f ifpm;rI&o dS nfh e,fy,faygif;pHk
avoefYr&onfh? a&aumif;a&oefYr&onfh? ajraumif;ajroefY jrefrmEkdifiHjynfolrsm;tm; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; EIwfcGef;qufotyf
ü xda&mufaom yl;aygif;aqmif&u G af &;wku
Yd kd ykrd jdk r§iwfh ifEidk v
f rd rhf nf[k rdrt
d ae
ygonf/
r&Sdonfh ywf0ef;usifwkdYrSm aexkdifMu&jcif;aMumifh[k qkdonf/ jzihf ,HkMunfygonf/
ESpfEkdifiHjynfolrsm;tMum; tjyeftvSef tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;apa&;?
rdrw d YEkd pS Ef idk if o
H nf Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;ESit fh jyeftvSef pdw0f ifpm;rI&dS
avaumif;avoefrY S r&SL&ygyJ? a&aumif;a&oefrY S raomuf& a'owGif; zHGU NzdK;wkd;wufrIESihf 'Drkdua&pDwefzkd;rsm; ykdrkdjr§ihfwifEkdifa&;wkdY
onfh e,fy,faygif;pHkü euf½dIif;pGm qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnf
ygyJ? ajraumif;ajroefYu toD;tESHrsm;ukd rpm;aomuf&ygyJ [k ,HkMunfygaMumif;ESihf qm;bD;,m;EkdifiH\ or®wwpfOD;taejzifh ESpfEkdifiH twGuf rGe*f v dk ;D ,m;-jrefrm ESpEf idk if q
H ufqaH &;ukd ykrd w
dk ;dk wufcidk Nf rJvmap&ef
jynfolrsm;tusKd;twGuf taxmuftuljyKoGm;&ef toifh&Sdygonf/ rdrdtaejzihf taqGawmfESihftwl vufwJGí yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
b,fvdk touf&n S Ef idk yf grnfenf;[k qkyd gonf/ xko d nfwEYdk iS hf tNyKdif jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
EkdifiHawmfor®wOD;0if;jrihfxHokdY rm&S,fuRef;pkor®wEkdifiH?
ta&;BuD;aomtcsufrsm;u pD;yGm;a&; tqifhtwef;ESifh vlrI or®w Hilda C.Heine,Ed.D xHrS ay;ykdYonfh taqGawmf usef;rmygapaMumif;ESifh jrefrmjynfojl ynfom;rsm; <u,f0
0ef;usifedrfhusrI jyóemrsm;? tvkyf&Sm;yg;rI jyóem? 0ifaiG (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf csrf;omygapaMumif; qkawmif;arwåmykdYovsuf&SdaMumif; azmfjytyfyg
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm onf/
rvkaH vmufrI jyóem? ynma&;tqift h wef; edru hf srI? pm;0wfaea&; (qufvufazmfjyygrnf)
jrefrmEkdifiH\ (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif rm&S,f
tajccHudk vkaH vmufatmif rajz&Si;f Ekid o f nfh pD;yGm;a&;taetxm;?
jynfolYusef;rma&;pepf tqifhedrfhusrI? usef;rma&;qkdif&m aexkdif
pm;aomufrI trltusifh tavhtx r&SdrIrsm;? aq;vdyf
qD;ESif;rsm;usqif;aerIaMumifh csif;awmifoGm;vrf;ay:wGif c&D;oGm;,mOfrsm; owdxm;armif;ESif&efvdktyf
aq;&GuBf uD;ESihf t&ufaopm tvGet f uRHo;Hk pGrJ ?I tm[m& rjynf0h rI? wD;wdef Zefe0g&D 7 [dik rf mG vf*spfum;rsm;rSm rd;k wGi;f umv udkcdkifylu ajymonf/ jynfEh u
S íf AGu½f ek ;f oGm;vmae&onfh
c&D;oGm;vmrIyrkd rkd sm;jym;onfh yGiv hf if; rsm;yg ajy;qGcJ &hJ mrS ,ckaemufyikd ;f wGif csif;awmifay:oGm;um;vrf;rsm; twGuf c&D;oGm;jynfolrsm;rSm c&D;
ukd,fvufvIyf&Sm;rI enf;yg;onfhjyóem ponfwkdYukd &nfòef;yg &moDumv aqmif;&moDtwGif; rl *syefEdkifiHxkwfESifh Oa&myEdkifiHxkwf onf atmufcHajrom;BuHhcdkifrI pOfMuefYMumrI tcuftcJrsm;jzifh
onf/ csi;f jynfe,fwiG f um;vrf;wpfavQmuf armfawmf,mOfrsm;jzpfonfh rDeb D wfpf tm;enf;NyD; oufEkajrom;jzpfí BuHKawGaU eMu&onft h jyif csif;awmif
qD;ESi;f rsm; usqif;aerIEiS hf jrLrIid ;f rsm; ,mOfrsm;? ajcmufb;D ,mOfEiS hf 10 bD; rdk;&moDqdkvQif rMumcPawmifNydK? wuf,mOfvikd ;f rsm;rS ,mOfarmif;rsm;
tcsuftvufrsm;pGmukd a&G;xkwfxm;aomfvnf; tajccH
xlxyfaerIwdkYaMumifh vrf;jrifuGif; ,mOfrsm;yg ajy;qGJvmMuonfhtjyif vrf;NydKusrIrsm;onfhtwGuf ESpfpOf vnf; *½kwpdkuf armif;ESifcJh&NyD;
tm;jzifhrl pD;yGm;a&;edrfhusjcif;? ynma&;edrfhusjcif;? jynfolY aysmufNyD; tÅ&m,frsm; jzpfay:wwf vlp;D oD;oefZY rd cf ,
H mOfrsm;jzifh yGiv hf if; awmifay:vrf; tqifhjr§ifhwifa&; ,ckaqmif;&moDumvwGiv f nf; ESi;f
usef;rma&;pepf edru hf sjcif;ESihf obm0ywf0ef;usifjyóemrsm;[k ojzifh csif;awmifoGm;vrf;ay:wGif &moDwGif ajy;qGJrIrsm;jym;vmjcif;wdkY vrf;ajrom;rsm; csJUxGifjyKjyif&onfh rsm;usqif;aerIaMumifh ,mOfarmif;
ajy;qGJaeMuaom c&D;onfwif,mOf aMumifh vlp;D oD;oef[ Y ikd rf mG vf*spfum; ae&m rsm;onfhtjyif tcsKdUae&m ESifolrsm;taejzifh owdESifh,SOfí
awGU&ygonf/ BuD; ,mOfi,f ,mOfarmif;rsm;tae rsm;rSmrl pD;eif;vdkufygolenf;yg;oGm; rsm;wGif ,mOfvrf;usOf;ajrmif;jcif;? armif;ESif&efrSm txl;ta&;BuD;
owdxm;rdonfh ta&;BuD;aom tjcm;tcsufwpfcrk mS ppfyrJG sm; jzifh owdxm;armif;ESiMf u&ef vdt k yf NyD; ukefpnfrsm;udkom t"du wif vrf;ay:wGif aEG? rdk;? aqmif;wpfESpf aMumif; a'ocHc&D;oGm; wdik ;f &if;om;
Mum;rSm ae&onfh EkdifiHom;rsm;\ arQmfrSef;Ekdifaom toufrSm aMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS od& aqmifí ajy;qGJvm&aMumif; csif; ywfv;Hk ajrtpd"k mwfaMumifh ajrom; jynfolrsm;\ ajymjycsuft& od&
onf/ awmifwef;,mOfvdkif;rS ,mOfarmif; edrfhusrI&Sdjcif;? rdkif&Snf &THU AGufrsm; onf/ aepk(csif;½dk;r)
twkdawmif;qkH;rsm; jzpfaeonfqkdjcif;yg/ ]]ESpfpOfESpfwdkif; aqmif;wGif;
ppfyGJrsm;Mum;rSm? rNidrf;csrf;rIrsm;Mum;rSm? ppfyGJrsm;twGif;rSm umv csif;awmifay:rSm qD;ESif;awG
ypfcwfwu dk cf u
dk &f if; aoqk;H rIrsm;omru? ppfyrJG sm;u zefw;D xkwv f yk f usqif;ovdk um;awGrmS vnf; ESi;f uGJ
rD;ygayr,fh ta0;BuD;vSrf;rjrif&bl;/
vkud of nfh trsKd;rsKd;tzkzH aHk om epfemqk;H &I;H rIrsm; ay: xGe;f vmygonf/ ,mOfwpfpD;eJYwpfpD; teD;uyfa&mufrS
pD;yGm;a&;pepf wkd;wufjrifhrm;atmif aqmif&Gufjr§ifhwifEkdifonfh ½kwfw&uf jrif&w,f/ t"duawmh
qdZk efaus;&GmteD; aqGmif;yD;vrf;cGw J pf
tcGifhta&;r&&SdrI? ynmoifMum;cGifhr&onfholrsm; tvGeftrif;
avQmuf? tmvG,af us;&GmwpfavQmuf
rsm;jym;vmrIwu Ydk touf&n S af &; arQmfvifch sufenf;yg;rI\ tajccH eJYodkif;iif;aus;&Gm atmufbufwpf
rsm; jzpfaeonfukd awGU&ygrnf/ avQmufawGqdk&if qD;ESif;jrLrIdif;awG
awmfawmfqdk;&Gm;ygw,f/ 'D&moDrSm
wkdif;&if;om; nDtpfukd armifESrrsm;Mum;rSm nDnGwfa&; csif;awmifwuf um;awGtaeeJYu
rwnfaqmufEkdifMuonfhtwGuf Nidrf;csrf;a&;r&Sd/ Nidrf;csrf;a&; awmh owdxm;oGm;vmwm taumif;
r&SdonfhtwGuf vlrItqifhrDrDESifh usef;rmouf&SnfpGm aeEkdifcGifh qk;H yJ }} [k wD;wdeNf rdKcU H c&D;oGm;jynfol
wpfOD;u ajymonf/
tvkdvkdqkH;&IH;Mu&onfh b0rsm;twGuf pmemem;vnfEdkifMu csif;awmifajc&Sd ppfudkif;wdkif;
ygapaMumif;/ / a'oBuD; uav;NrdKUrS csif;awmifc&D;
pOfwiG f ,cifu uav;pufrZI ek x f w k f
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf yD½l;oHtrwfBuD;tm; vufcHawGU qkH
jrefrm-yD½l; ESpfEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;tygt0if
u@aygif;pkw H iG f yl;aygif;aqmif&u G rf w
I ;kd jr§iahf &; aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 7
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf jrefrmEdkifiH
qdkif&m yD½l;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Fernando Quiros Campos tm;
,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcH
awGUqkHonf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrm-yD½l; ESpfEdkifiHqufqHa&; wdk;wufcdkifrma&;? jynfol
tcsif;csif; qufqaH &; wd;k jr§io hf mG ;&efEiS hf tm;upm;? pdu k yf sKd;a&;? c&D;oGm;vkyif ef;?
rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIu@rsm;
tygt0if u@aygif;pkw H iG f yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf
ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdkifiHqdkif&m
yD½l;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Fernando Quiros Campos tm;
vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf
ynm&yfpGrf;aqmif&nf ydkrdkjrifhrm;a&;twGuf r[mbGJU &&Sd½kHrQESifh
rNyD;ao;bJ xyfrHí ynm&yfrsm; pOfqufrjywf qnf;yl;
&efukef Zefe0g&D 7
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifhaxG;onf ,refaeY eHeufydkif;wGif jynfolY
usef;rma&;r[mbG?UJ aq;ynmr[modyHÜ (aq;½kt H yk cf sKyfrI
ESifh usef;rma&;pDrHcefYcGJrIynm)? umuG,fa&;ESifh tylydkif;
aq;ynmr[mbGJUESifh usef;rma&;r[modyÜH (tajccH
usef;rma&;) atmifjrifcJholtm; jynfolYusef;rma&;
wuúodkvf(&efukef)ü awGUqkHí trSmpum;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
ynm&yfrsm; pOfqufrjywfqnf;yl;
jynfaxmifpk0efBuD;u ynm&yfpGrf;aqmif&nf ydkrdk
jrifrh m;a&;twGuf ,ck r[mbG&UJ &S½d rHk QESihf rNyD;ao;bJ xyfrH
í ynm&yfrsm; pOfqufrjywf qnf;yl;Mu&ef wdu k w
f eG ;f vdNk yD;
0efBuD;XmerSvnf; twwfEdkifqkH; yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;
rnf jzpfygaMumif;? XmetoD;oD;? pDrcH sufvyk if ef;toD;oD;
wGif wm0efxrf;aqmif&onft h cg vkyif ef;ESpYH yfuRrf;usifrI
&Sdap&eftwGuf uÇmhusef;rma&;tzGJU? XmecsKyfESifh US
CDC wdkY\ tifwmeufpmrsufESmrS usef;rma&;qdkif&m
owif;rsm;? uÇmhusef;rma&; tpnf;ta0;yGJrsm;rS
oabmwlnDcsufrsm;? aMunmcsufrsm;? 0efBuD;Xme\
tifwmeufpmrsufEmS rS owif;rsm;? vkyif ef;vrf;òefcsuf
rsm;? vufpGJpmtkyfrsm;udk avhvmMu&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? ynm&Sifrsm;taejzifh EdkifiHwumESifh qufoG,f
aqmif&GufMu&rnfjzpf&m t*Fvdyfpm uRrf;usifrI
&Sd&efrSm txl;ta&;BuD;ojzifh avhvmvdkufpm;Muapvdk
owif;pOf
ygaMumif;/
pGrf;aqmif&nfjr§ifhoifwef;
0efxrf;rsm; wm0efxrf;aqmif&m ae&ma'owGif
aexdik af &;tqifajyapa&;ESihf &mxl;tqifw h ;kd jr§iahf &;udpö
rsm;udkvnf; tav;ay;aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;onf EdkifiHawmf?
0efBuD;XmeESifh ynm&yfu@e,fy,fwdkY ydkrdkwdk;wufzGHU NzdK;
ap&ef t"duta&;BuD;onfomru okawoejyKvkyfol
wpfOD;csif;pDtwGufvnf; pOf;pm;awG;ac:ykHESifh todynm
rsm; ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmum ynm&yftvdkuf uRrf;usif
ESHYpyfrI ydkrdkaumif;rGefvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdyg
aMumif;? aq;okawoeOD;pD;Xme(jyifOD;vGif)wGif aq;
okawoeqdik &f m pGr;f aqmif&nfjr§ihf certificate oifwef;
rsm; jyKvkyfvsuf&SdNyDjzpfygaMumif;/
n§dEIdif;pkpnf;ajz&Sif;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif toif;tzGJUpdwf"mwf?
n§dEIdif;pkpnf;ajz&Sif;wwfaom pdwf"mwf? tjyeftvSef
av;pm;rI? taumif;jrifpw d wf jYkd zifh aqmif&u G of mG ;Muyg&ef
wdkufwGef;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme?
tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu© a'gufwmoufcdkif0if;?
a'gufwm omxGe;f ausmfEiS hf jynfolu Y sef;rma&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme? òefMum;a&;rSL;csKyf(yl;wGw J m0ef) 'kw, d òefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;OD;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMu
onf/
,if;aemuf r[mbG&UJ &Sad tmifjrifco hJ rl sm; ud, k pf m;
oufqdkif&m bmom&yftvdkuf udk,fpm;vS,frsm;u
wufa&mufcJhonfh r[mbGJUoifwef;rsm;ESifh ywfoufí
vdktyfcsufrsm;ESifh ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf
tBuHjyKcsufrsm;udk wifjycJhMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
,ckuJhodkY tBuHjyKcsufrsm;udk rSwfwrf;wifxm;&Sdrnf
jzpfum ydrk akd umif;rGeaf pa&;twGuf rGr;f rHjyifqifoifo h nf
rsm;udk tjrefqkH; rGrf;rHjyifqifoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
awGUqkHyGJodkY jynfolYusef;rma&;wuúodkvf? acwå
ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwm ausmhpef;vGif? ygarmu©
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
taxGaxGudpö&yfrsm;aqG;aEG;
jynfaxmifp0k efBuD;onf Zefe0g&D 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
jynfolYusef;rma&;wuúodkvf (&efukef) ü &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd A[dktqifh aq;½kHBuD;rsm;tygt0if
aq;½kH 26 ½kHrS aq;½kHtkyfBuD;rsm;? aq;½kHtkyfrsm;? wm0ef&Sd
olrsm;ESihf awGq U íHk ukoa&;&mvkyif ef;rsm; ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf 0efxrf;a&;&m? aq;ESihf aq;ypön;f ud&, d mrsm;?
pDrt
H yk cf sKyfraI &;&m? aqmufvyk af &;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f a&;
ponfh taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;NyD; csufcsif;
jznfhqnf;ay;Edkifonfrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhum a&&Snf
aqmif&Gufay;&rnfhrsm;udk pDpOfn§dEIdif; aqmif&Guf
ay;cJhonf/
owif;pOf
p a&SUzHk;rS
tdE´d,EdkifiH ydkYyvJ,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf rdkif
80 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm jrefrmEdkifiH
bufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;rnfh tajctae&SEd ikd o f jzifh vdar®mf
a&miftqif[ h k owfrw S o f nf/ rkew f ikd ;f i,fonf ajrmuf-
ta&SUajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;EdkifNyD; aemuf
12 em&DtwGif; avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpf tm;avsmh
oGm;Edkifonf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdef 6 em&DcGJwGif
ajrmufvwåDusK 12 'or 8 'D*&DESifh ta&SUavmif*sDusK
92 'or 0 'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 1002
[ufwdkygpu,fESifh tjrifhqkH;avwdkufEIef;rSm wpfem&D
vQif 35 rdkifEIef;jzpfonf/
rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh ,aeY nrS aemuf 48
em&DtwGi;f aejynfawmf? rÅav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;
wdik ;f a'oBuD;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,f
wdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym;ESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wdkYwGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
tcsKdUae&mrsm;wGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/
jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh
urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIid ;f BuD;rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif?
ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 txd wdkufcwfEdkif
onf/ vIdif;tjrifhrSm jrpf0uRef;ay:? &cdkifurf;½dk;wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &SpfayrS
10 aycefY &SdEdkifonf/
tqdkyg rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh avjyif;
wdkufcwfjcif;ESifh tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;jcif;wdkY
jzpfay:Edkifygojzifh jynfwGif;avaMumif;ysHoef;a&;ESifh
jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif
wdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzifh BudKwifowdjyKa&Smif&Sm;Muyg&ef tBuHjyKtyf
ygonf/ rdk;^Zv
ae&musJusJrS ae&mpdypf yd f rk;d xpfcsKef;&Gmrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS aejynfawmf? rÅav;wkid ;f
a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek f
wkid ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? &ckid f
jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&m
pdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf
rÅav;NrdKw U Ydk teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY rk;d wpfBudr?f ESpBf udrf
xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ rdk;^Zv
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

ta&SaU wmiftm&S rlvwef;ynmoif,wl wfajrmufrI tuJjzwfppfaq;a&;qdik &f m BuD;Muyfa&;rSL;ESihf ausmif;n§Ed idI ;f a&;rSL; oifwef;zGihf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
ta&SUawmiftm&S rlvwef;ynmoif,lwwfajrmufrI tuJjzwfppfaq;a&;
(South-East Asia Primary Learning Metrics-SEA-PLM)
qdik &f mBuD;Muyfa&;rSL;rsm;(Test Administrators)ESihf ausmif;n§Ed idI ;f a&;rSL;rsm;
(School Coordinators) oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f
aejynfawmf r*FvmoD&d[dkw,f Grand Ballroom cef;rü usif;y
onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeYtcrf;tem;onf ta&SUawmiftm&S
a'owGif; rlvwef;ynma&;tqifh avhvmoif,lrItm; okawoejyKvkyf
ppfaq;tuJjzwf&mwGif wm0ef,laqmif&GufMurnfh BuD;Muyfa&;rSL;rsm;?
ausmif;n§dEIdif;a&;rSL;rsm;twGuf zGifhvSpfonfhoifwef;jzpfygaMumif;? ,ck
aqmif&u G rf nfh okawoevkyif ef;onf tmqD,aH 'owGi;f &Sd Grade-5 tqifh
ausmif;om;vli,frsm;tm; ppfaq;tuJjzwfonfh ]]pH}}wpfcjk zifh avhvmaqmif
&Gujf cif;jzpfygaMumif;? ppfaq;tuJjzwfavhvmawG&U cdS sufrsm;udk tpD&ifcpH mrsm;
a&;om;jyKpkí ynma&;qdik &f mrl0g'csrSwo f x l H wifjyoGm;jcif;jzifh t"dymÜ ,fjynf0h
aom oif,lrI&v'frsm;&&Sdatmifaqmif&GufoGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/
ta&;pGrf;&nf ppfar;onfh yxrOD;qkH;ppfaq;rIjzpf
2019 ckESpftwGif; SEA-PLM ykHrSefppfaq;avhvmrI (Main Survey) t&nftaoG;&Sdaom ynma&;udk azmfaqmif OD;0if;armfxGef;? ,leDquf'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,f Paul Adward, ?
udk tmqD,HEdkifiH(7)EdkifiHwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh yxr ,ckaqmif&u G rf nfh ykrH eS pf pfaq;tuJjzwfr(I SEA-PLM Main Survey) Education Section Chief MitsueUemura, ?Australian Council for
OD;qk;H ppfaq;rnfEh ikd if jH zpfygaMumif;? ta&;pGr;f &nf? tzwfprG ;f &nf? ocsFmpGr;f &nf udk jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBuD;&St d ajccHynmausmif;rsm;? bke;f awmfBuD;oifynm Educational Research (ACER) rS Research Fellow Dr.Jacqueline
ESifh vlom;aumif; jzpfrIpaom e,fy,frsm;udk (4)ESpfwpfBudrf ykHrSefppfaq; a&;ausmif;rsm;ESihf ud, k yf ikd af usmif;rsm;rS a&G;cs,fxm;aom ausmif;aygif; 202 Cheng, ? ynma&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f
tuJjzwfomG ;rnfjzpfygaMumif;? qDr, D k(d SEAMEO)? ,leq D uf ta&StU m&Sa'o ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;olaygif; 5853 OD;udk ppfaq;tuJjzwfomG ;rnf ynma&;rSL;rsm;? ausmif;n§dEIdif;a&;rSL;aqmif&Gufrnfhausmif;tkyfBuD;rsm;?
qdik &f m ½k;H (UNICEF-EAPRO)wdu Yk aiGaMu;taxmuftyHah y;NyD; MopaMw;vs jzpfygaMumif;? ,if;tjyif rdb 5853 OD;? Grade-5 oifMum;onfhq&m? q&mr BuD;Muyfa&;rSL;aqmif&u G rf nfh q&m? q&mrrsm;? SEA-PLM \ OD;pD;aumfrwD0if
EdkifiH ynma&;okawoeaumifp(D Australian Council for Educational 441 OD;? ausmif;tkyfBuD; 202 OD;udkvnf; ppfwrf;ar;cGef;vTmrsm;udk jznfhoGif; rsm;? enf;ynmyHhydk;rItzGJU0ifrsm;? oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
Research-ACER) u enf;ynmyHyh ;kd ay;rIrsm;jzifh Edik if w H umtqifrh yD nm&nf aprnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ rlvwef;ynma&;oif,lwwfajrmufrI aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
ppfaq; tuJjzwfpw H pfcjk zifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ckjyKvkyaf om wdik ;f wmppfaq;a&;(SEA-PLM)vkyif ef;atmifjrifa&;twGuf tm;vk;H nDnD okH;&ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
avhvm ppfaq;tuJjzwfrw I iG f xl;jcm;rItaejzifh vlom;aumif;jzpfreI ,fy,f ñGwñ f w G f 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh t&nftaoG;&Sad om ynma&;udk oifwef;udk Zefe0g&D 7 &ufrS 9 &uftxd ok;H &ufMum zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD;
tm; xnfo h iG ;f ppfaq;xm;onfukd awG&U ygaMumif;? uÇmay:wGif ta&;pGr;f &nf azmfaqmifay;Mu&efwdkufwGef;ygaMumif; ponfjzifhajymMum;onf/ oifwef;wGif ppfaq;tuJjzwfrnfh 202 ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;u
ppfar;onfh yxrOD;qk;H ppfaq;rIjzpfNyD; qDr, D tkd zG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; eD;uyfpmG xdkYaemuf ,leDquf½kH;rS 'kwd,Xmaeudk,fpm;vS,f Paul Edwards u ausmif;n§dEIdif;a&;rSL;rsm;tjzpf vnf;aumif;? ppfaq;rnfhausmif;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;\ &v'fvnf;jzpfygaMumif;? oufqdkif&mtpdk;&rsm;ESifh EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/ wpfNrdKUe,fwnf;&Sd tjcm;ausmif;rS q&m? q&mr 282 OD;u BuD;Muyfa&;rSL;
0efBuD;Xmersm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;udk pGr;f aqmif&nfjr§iw hf if oifwef;rsm;ay;í ,if;aemuf tcrf;tem;udk oifwef;tpDtpOftwdkif; qufvufusif;y tjzpf vnf;aumif; wm0ef,laqmif&Guf&ef oifwef;wufa&mufMuaMumif;
tzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;&Sd ynma&;pepfwGif xnfhoGif;aqmif&Guf&ef &nf&G,fyg onf/ od&onf/
aMumif;/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm rsKd;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD; owif;pOf

jrefrm-xdkif;-*syefEdkifiHwdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeaf qmvsifpmG aqmif&uG of mG ;Edik af &;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 7
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
OD;atmifxl;onf ,aeYwGif Ministry of Economy,
Trade and Industry (METI) of Japan rS Trade and
Economic Cooperation Bureau \ Director
General Mr. Masaki Ishikawa OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh The American Chamber of
Commerce in Myanmar \ Executive Director
Ms. Zara Dang OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/ (atmufyHk)
Ministry of Economy, Trade and Industry
(METI) of Japan rS Trade and Economic
Cooperation Bureau udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqkHpOf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f Ykd &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; ydrk 0kd ifa&muf
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMunf vmapa&;twGuf t"du vdktyfcsufjzpfaom tajccH
taqmufttHkrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;? pufrIZkeftwGif;
vkyuf ikd af eaom ukrP Ü rD sm;wGif jrefrmEdik if &H dS wuúovkd rf sm;
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tvkyo f ifoifwef;
rsm;? oufarG;ynmoifwef;rsm; yHhydk;ay;oGm;a&;? jrefrm-
xdkif;-*syefEdkifiHwdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefaqmvsifpGm aqmif&GufoGm;Edkifa&;ESifh
Zefe0g&DvtwGif; aejynfawmfwGif usif;yrnfh Invest
Myanmar Summit odkY *syefpD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufa&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
The American Chamber of Commerce in
Myanmar rS udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqkHpOf pm;okH;ol
jynforl sm;tm; tumtuG,af y;a&;rSm t"du OD;pm;ay;
vkyif ef;pOfwpfck jzpfonft h m;avsmfpmG jynforl sm;ok;H pGrJ nfh
ukeyf pön;f rsm; ab;uif;vkNH cHKpdwcf s&apa&;twGuf ukepf nf
rsm;wGif okH;pGJykHESifh ywfoufaom owif;tcsuftvuf
rsm;ESihf òefMum;csufrsm;udk jrefrmbmomjzifjh zpfap? jrefrm
ESihf tjcm;bmomwGv J sufjzpfap azmfjyoGm;a&;udp&ö yfrsm;
ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

USAID PRLM rS tBuD;tuJESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zefe0g&D 7 xdo
k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmEdik if t
H *wd aumfr&SiftwGuf vdktyfonfh½kH;okH;
jrefrmEdik if H t*wdvu
kd pf m;rI wdu
k zf suf vdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&Sif ypönf;ud&d,mrsm;? enf;ynmqdkif&m
a&;aumfr&SifOuú| OD;atmifMunf taejzifh 2019 ckESpf Action Plan tultnDrsm;? Survey aqmif&Guf
onf USAID Promoting Rule t& aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;? rnfh tpDtpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í
of Law in Myanmar (PRLM) Corruption Perception Survey aqG;aEG;cJhonf/
rS Chief of Party, Mr. Robert La aumuf,rl nfh tpDtpOfrsm;? &efuek Nf rdKU awGUqHyk GJodkY aumfr&SiftwGi;f a&;
Mont ESihf tzGt
UJ m; ,aeYeeH uf 10em&D ESihf rÅav;NrdKwU w
Ykd iG f t*wdvu kd pf m;rI rSL; OD;pef;0if;? aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
wGif aejynfawmf&Sd t*wdvdkufpm;rI wdu k zf sufa&;aumfr&Si½f ;Hk cGrJ sm; zGiv hf pS f jzpfMuaom a': jrwfjrwfpdk;? a':vJhvJh
wdkufzsufa&;aumfr&Sif½kH;{nfhcef;rü rnfh udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG; oGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) cJNh yD; Mr. Robert La Mont uvnf; Muonf/ owif;pOf
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

vlukeful;rIqdkif&m 2018 ckESpf tpD&ifcHpmyg tBuHjyKwdkufwGef;csuf 10 csuftay: n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 7
tar&duefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ vlukeful;rIqdkif&m 2018 ckESpf
tpD&ifcHpmyg tBuHjyKwdkufwGef;csuf (10)csuftay: n§dEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vGJydkif;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u jrefrmEdkifiHtaejzifh
vluek u f ;l rI wdu
k zf suaf &;vkyif ef;rsm;udk BuKd ;yrf;tm;xkwf aqmif&u G af eygaMumif;?
tar&duef Edik if \ H tpD&ifcpH myg tBuHjyKwdu k w f eG ;f csuft& Tier tqifo h wfrwS f
csuf trsKd;rsKd;jzifh jrefrmEdkifiHonf &yfwnfcJhygaMumif;? tar&duefEdkifiHonf
¤if;wdkY\ 2000 jynfhESpf vlukeful;cH&olrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;tuf
Oya'ygpHEeI ;f rsm;ESihf Edik if rH sm;tm; uduk nf rD &I dS r&Sd wdik ;f wmí ESppf OftpD&ifcpH mrsm;
xkwfjyefNyD;tqifhrsm;owfrSwfí tBuHjyKcsufrsm;udk ESpfpOfxkwfjyefaMunm
avh&SdaMumif;/
rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf vlrIumuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;jzpfaom
vli,frsm;\ tvkyt f udik t f cGithf vrf;azmfaqmifay;&efrmS ta&;BuD;ygaMumif;?
vlukeful;jcif;onf vlrIumuG,fapmifha&SmufrI? pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI? tvkyt f udik t
f cGithf vrf;rsm;udk ydrk zkd efw;D ay;Edik &f efvt
kd yfaMumif;? vluek uf ;l rI xdkYaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif
Nidr;f csrf;a&; vkyif ef;pOfwEYkd iS v hf nf; qufpyfaeaMumif;? wdu k yf aJG &Smifpcef;rsm;ESihf wdu
k zf sufa&;vkyif ef;rsm;onf rdrw d 0Ykd efBuD;XmeESihf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;? aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;udk oufqdkif&mXmersm;yl;aygif;í xkwfjyef
tjcm;ab;a&Smifpcef;rsm;rS jynfolrsm;rSm vlukeful;cH&Edkifonfh jzpfEdkifajc ukvor*¾tzGt UJ pnf;rsm;? vlraI &;tzGt UJ pnf;rsm;wdjYk zifh yl;aygif;aqmif&u
G rf o
S m azmfjyEdik &f efEiS hf a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&ef
tajctaersm;awG&U &dS aomaMumifh ¤if;wdt Yk wGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmESihf xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; jrefrmh'pf*spfw,ftcGifhta&;aqG;aEG;yGJ t&mxrf;tajccHoifwef;trSwfpOf (209) oifwef;zGifh

usif;yrnfh wm0efcH t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;atmifvx S eG ;f onf wwd,tBudrf
jrefrmh'pf*spfw,f tcGit hf a&;qdik &f m
&efukef Zefe0g&D 7
t&mxrf;tajccHoifwef;trSwpf Of(209) oifwef;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeY
aqG;aEG;yGJ (Myanmar Digital taxmuftuljyKXme (Myanmar (Myanmar ICT for Develop-
Rights Forum) wm0ef,u l si;f yrnfh Centre for Responsible ment Organizat ion) ESihf vGwv f yf
t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuonfh Business), zefwD;&m (Phandee- pGm xkwfazmfajymqdkjcif; jrefrm
jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef,rl &I adS &; yar), jrefrmhtdkifpDwDzGHU NzdK;a&;tzGJU (Free Expression Myanmar)
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;tm; ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwGif jyefMum;a&;0efBuD;
Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkH
onf/ (0JyHk)
aqG;aEG;
awGUqkHpOf ,if;t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm; yl;aygif;í &efukefNrdKUwGif
Zefe0g&D 18 &ufrS 19 &uftxd usif;y
jyKvkyfrnfh wwd,tBudrf ]]jrefrmh
'pf*spfw,f tcGifhta&;qdkif&m
aqG;aEG;yGJ}} (3rd Myanmar
Digital Rights Forum) wGif
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wufa&muf
yg0if&ef udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;
pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
owif;pOf
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f A[d0k efxrf;wuúov kd f
(atmufjrefrmjynf) &wemodCFcef;rü usif;ycJh&m A[dk0efxrf;wuúodkvf
(atmufjrefrmjynf) ygarmu©csKyf OD;atmifwifpdk; wufa&mufí oifwef;zGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
oifwef;zGiyhf oJG Ykd 'kw,d ygarmu©csKyf(pDrcH efcY aJG &;)? jynfo0Ul efxrf; tu,f
'rD ausmif;tkyBf uD;^ 'kw, d ygarmu©csKyf(oifMum;a&;)? XmeBuD;rSKK;^ygarmu©
(ynmXmerSL;)rsm;? XmerSL;^ wGzJ ufygarmu©rsm;? uxdursm;? oifwef;rSL;rsm;?
XmecGrJ LS ;rsm;? vufaxmufuxdursm;? enf;jyrsm;ESihf t&mxrf; tajccHoifwef;
trSwpf Of(209)odYk wufa&mufMuonfh A[dt k zGt UJ pnf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESihf
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrS OD;pD;t&m&Sdtqifh&Sd oifwef;om; 71 OD;?
oifwef;ol 74 OD; pkpkaygif; 145 OD; wufa&mufaMumif;ESifh oifwef;umv
rSm &ufowå 12 ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
ppfawGNrdKU ü a&;ol? zwfol awGUqkHaqG;aEG;
ppfawG Zefe0g&D 7
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme ppfawGc½dkif½kH;ESifh pmtkyf? pmay
cspfjrwfEdk;olrsm;toif; (Book Club ppfawG)wdkY yl;aygif;NyD; vli,frsm;tod
ynmzGHU NzdK;wdk;yGm;a&;ESifh pmaywefzdk;od&Sdum pmzwf&Sdefjrifhrm;vmap&ef
&nf&, G íf a&;ol? zwfol awGq U aHk qG;aEG;yGu
J kd ppfawGc½dik ½f ;Hk vlxt
k ajcjyKA[dXk meü
Zefe0g&D 6 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJhonf/

ausmufrsuf&wemESihf vuf0wf&wemtacsmxnfjyyGJ aqG;aEG;yGw J iG f pma&;q&mr ykncifu pmayudzk wf½aI vhvmrI tm;aumif;

EdkifiHaygif; 44 EdkifiHrS &wemukefonfrsm; wufa&mufMurnf
&efukef Zefe0g&D 7
EdkifiHtwGif; ausmufrsuf&wemESifh vuf0wf&wemaps;uGuf &mEIef;jynfh
jzpfxGef;wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif; (&efukef) u BuD;rSL;í 'kwd,tBudrf &efukeftjynfjynfqdkif&m
ausmufrsuf&wemESifh vuf0wf&wem tacsmxnfjyyGJ 2019 udk Zefe0g&D
9 &ufrS 13&ufaeYtxd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jynfvrf;&Sd Lotte Hotel wGif
eHeuf 10em&DrS n 7em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygjyyGJwGif ausmufrsuf&wemqdkifcef;aygif; 127 cef;jzifh cif;usif;
jyoa&mif;csrnfjzpfonf/
jyyGJodkY EdkifiHwumrS ausmufrsuf&wemukefonfrsm; vma&mufMunfh½I
0,f,El ikd af &;twGuf Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme Edik if w H um&Sd jrefrmoH½;Hk rSwpfqifh
zdwMf um;cJ&h m yxrtBudrjf yyGw J iG f Edik if aH ygif; 37 Edik if H zdwMf um;&mrS ,ckEpS w
f iG f
44 EdkifiH&Sd &wemukefonfrsm;udk zdwfMum;xm;onf/
jyyGJwGif tao;pm;ausmufrsufavvHwifa&mif;csyGJ yg0ifrnfjzpfNyD;
Murf;cif;aps; tar&duefa':vmESpfaomif;owfrSwfxm;onf/ avvHyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdonfh obm0ausmufrsufrsm;udk ausmufrsuf&wem
t&nftaoG;ppfaq;Edkif&ef jyyGJwGif "mwfcGJcef;xm;&Sdjcif;aMumifh 0,f,lol
rsm;tzdkY pdwfcs,kHMunfpGm 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 'DZdkif;usif;ya&;aumfrwDrS BuD;rSL;NyD; vuf0wf&wem NydKifyGJESifh
vufjzifha&;qGJonfh cJyef;csDNydKifyGJwdkY yg0ifrnfjzpfonf/ jrefrmhausmufrsuf
&wemtcef;u@ ydrk w kd ;kd wufap&efEiS hf tqifjh rifv
h uf0wf&wemtacsmxnf
xGufay:vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&wemukefonfrsm;twGuf CB bPfrS aumifwmzGifhvSpfxm;&SdNyD;
jynfyrS &wemukeo f nfrsm; Visa Master Card jzifh tvG,w f ul0,f,El ikd &f ef
pDpOfxm;onf/ATM pufrsm;xm;&SdNyD; tvG,fwulaiGxkwf,lEdkifrnfjzpf
onf/
ausmufrsuf&wemrS &&So d nfh tcGeb f @maiGjzifh Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf &nf&G,faMumif;od&Sd&onf/ atmifol&
vmonfESifhtrQ pmayzwf½Ivdkonfhpdwfrsm; jzpfay:vmaprnfjzpfaMumif;?
pmtkyf? pmayrsm;udkavhvmzwf½INyD; rdrdb0wdk;wufatmifjrifa&;? todynm
A[kokwwdk;yGm;a&;wdkYudk vkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;? pmayavhvmzwf½IrI
tm;aumif;vmjcif;jzifh trSm;? trSecf jJG cm;wwfum tawG;tac:rsm; &ifo h efvm
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pma&;q&mr ykncifEiS hf &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd pmaytodik ;f t0dik ;f rS
pma&;q&mrsm;u pmaya&;&mrsm;udk OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; wufa&muf
vmMuaom vli,frsm;u pmayqdkif&mrsm;ESifh od&Sdvdkonfrsm;udk tjyeftvSef
ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGo J Ykd jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif; A[dOk ;D pD;tzG0UJ if pma&;q&m
uRef;om;iref;? Xmeqdkif&mrsm;? Book Club? NrdKUe,f pma&;q&mtoif;?
&cdkifjynfe,f pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;? &cdkifwdkif;&if;om;bmomu@
&TjD ynf&cdik f pmwnf;tzGw UJ rYkd S pmayynm&Sirf sm;? Youth Club ? ausmif;om;or*¾?
ppfawGwuúodkvf? uGefysLwmwuúodkvf(ppfawG)? olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;? Wisdom City uGefysLwmoifwef;wdkYrS q&m? q&mrrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;? wdik ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;
(ppfawG)rS txufwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmzwfy&dowfrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

aejynfawmf Zefe0g&D 7
xl;jcm;onfh xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwf? wGef;ZHNrdKUwGif 5 'D*&D pifwD*&dwfESihf rcsrf;abmNrdKU? wD;wdefNrdKUESihf &rfuavmif;wkdYwGif 6 'D*&DpifwD
ntylcsdefrsm; *&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm;rSm ukdukd;uRef;NrdKUwGif 3 'or 50 vufr? vdGKifvifNrdKUwGif 0 'or 55 vufr? [J[kd;NrdKUESihf rkdif;,ef;NrdKUwkdYwGif 0 'or 35 vufrpD? awmifilNrdKUwGif 0 'or
31 vufr? vdGKifaumfNrdKUwGif 0 'or 24 vufrESihf usKdif;wHkNrdKUwGif 0 'or 19 vufrwkdY jzpfMuonf/ rkd;^Zv
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

jrefrmhrsufarSmuf pD;yGm;a&;tvm;tvmESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI

uÇmhbPf\ jrefrmhpD;yGm;a&;apmihfMunfhtpD&ifcHpm
xkwfjyef&mü 2018-2019 ckESpftwGuf jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;wkd;wufrIEIef;onf 6 'or 2 &mckdifEIef; &SdEkdif
onf[k cefrY eS ;f csuf&ydS gonf/ omreftm;jzihf ,if;pD;yGm;
a&; wk;d wufrEI eI ;f onf pD;yGm;a&;ukd aES;auG;aprnf[k
aumuf,w l wfMuygonf/ tb,faMumihq f adk omf 2017-
2018 ckEpS t f wGuf jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;wk;d wufEeI ;f rS
onf 6 'or 8 &mckdifEIef;jzpfjcif;aMumihfjzpfonf[k
aumuf,l&ayrnf/ ,if;EIef;onf EkdifiHwumpHEIef;ESihf
EdIif;,SOfygu tm;aumif;aom EIef;jzpfaeao;onf[k
qk&d rnfjzpfonf/ jrefrmhp;D yGm;a&; apmihMf unft h pD&ifcpH m
Myanmar Economic Monitor-MEM qkdonfrSm
uÇmhbPftyk pf u k jrefrmEkid if \
H aemufq;Hk & pD;yGm;a&;
tcsuftvufrsm;ukd tajccHum wpfESpfvQifESpfBudrf
xkwfa0jzefYcsdonfh tpD&ifcHpmjzpfNyD; vwfwavm
pD;yGm;a&;wk;d wufrrI sm; tem*wfumvwGif jzpfay:vmEkid f
onfh pD;yGm;a&;wkd;wufrI tvm;tvmrsm;ESihf rl0g'
a&;&m tBuHjyKcsufrsm; pkpnf;wifjycsuf jzpfayonf/
aumif;rGefvmrnf[k arQmfrSef;Ekdif
a,bk,stm;jzihf jrefrmhrsufarSmufpD;yGm;a&;
tajctaerSm rufc½kdpD;yGm;a&;wGif xdvG,f&SvG,frI
jrihw f ufco hJ nf/ aiGazmif;yGrEI eI ;f tjrihrf m;qk;H jzpfco hJ nf/
jrefrmusyfaiGESihf tar&duefa':vm aiGvJvS,fEIef;
6 vtwGif; 18 &mckdifEIef;txd usqif;vmcJhonf/
okaYd omf jrefrmhp;D yGm;a&;zHUG NzdK;rItwGuf &if;ES;D jr§KyfErSH EI iS fh
zHGU NzdK;rIqkdif&m tvm;tvmaumif;rsm; &Sdaejcif;u
pD;yGm;a&;zHUG NzdK;rIEeI ;f aES;auG;rIudk umuG,Ef idk af umif;
umuG,fEdkifrnfjzpfonf[k ,lq&ygonf/ [efcsuf
nDaom zHGU NzdK;wkd;wufrI pDrHudef;rsm; a&;qJGtaumif
txnfazmfcJhjcif;? ukefoG,frIwGif vufvDvufum;
ajzavQmhay;aerIrsm;&Sjd cif;? Belt and Road Initative
ESifh qufpyfonfh tajccHtaqmufttkq H idk &f m pDruH ed ;f
rsm;twGuf tBuD;pm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; 0ifa&mufvmjcif;
paomrl0g' tajymif;tvJrsm;aMumihf jrefrmhpD;yGm;
a&;zHGU NzdK;rIEIef;onf 2020 -2021 ckESpfwGif 6 'or 6
&mckid Ef eI ;f txd jyefvnfaumif;rGev f mrnf[k arQmfreS ;f
Ekdifygonf/ ukefxkwfvkyfrI? aqmufvkyfa&;ESihf o,f,l
ykaYd qmifa&; u@toD;oD;wGif wk;d wufraI ES;auG;apumrl
pkdufysKd;xkwfvkyfrIu@ wnfNidrfjcif;ESihf qufoG,fa&;
vkyfief;tygt0if 0efaqmifrIu@rsm;wGif wkd;wufrI
tm;aumif;aejcif;aMumihf ckomcHom&SEd idk rf nf[k qkEd idk f
onf/ xkdYtwl a&&SnfumvtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
zHGU NzdK;wkd;wufrI tvm;tvmaumif;rsm;tm; zefwD;Ekdif
rnf[k ,lq&aom jrefrmEkid if u H rk P
Ü rD sm;Oya'(2017)
pwiftouf0ifvmjcif;? Ekid if jH cm;bPfrsm; jynfwiG ;f wGif
acs;aiGvkyfief; aqmif&GufEkdif&ef ajzavQmhrIrsm;
aqmif&u G rf jI yKaejcif;rsm;u t"duom"u jzpfygonf/
tmrcHvkyfief;vkyfukdifcGihfrsm;ukd EkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;yg
aqmif&GufcGihfjyK&efvnf; OD;wnfxm;rIrSmrl wnfNidrf
ckdifrmonfh a&&SnftusKd;pD;yGm; jzpfxGef;EkdifrIukd csdefqí
armifoef;0if;a&T
pD;yGm;a&; emvefxp? pD;yGm;a&;pepfrsm; usihfokH;NrJ?
EkdifiHwumusihfpOfukd pepfwus usihfokH;wwfrS jrefrmh
pD;yGm;a&; tm;aysmhEidk rf u
I kd umuG,Ef idk rf nfudk xnho
f iG ;f
pOf;pm;&efrSm t"duvkdtyfcsufjzpfonf/ qkdvkdonfrSm
tavmok;H q,f usiho f ;Hk Ekid af om enf;Oya'rsm;r[kwb f J
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;umuG,faom enf;Oya'rsm;jzihf
xdxda&mufa&muf xdef;uGyf&efjzpfonf/
aumufcsufcs&ef apmaeao;
Ekid if jH cm;&if;ED;S jr§KyfErHS I FDI wpfEpS t
f wGi;f 0ifa&mufrI
onf 2016-2017 ckESpfrS 2017-2018 ckESpfrsm;wGif ykdrkd
wkd;wufcJhaomfvnf; 2017-2018 ckESpfESihf rsufarSmuf
umv\ tapmykdif;rsm;wGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItopf
rsm; 0ifa&mufvmrIonf usqif;vmcJyh gonf/ 2016-2017
ckEpS Ef iS fh 2017-2018 ckEpS f yxrESp0f ufumvrsm; EdiI ;f ,SOf
vQif 50 &mckdifEIef;ausmf avsmhoGm;onfukd awGU&ygonf/ Protection Agreement, Investment Incentive
EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufvmjcif;ukd rSef;q&ef Agreement, Investment Liberalization Promotion
rvG,fulyg/ EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&mufvmrnf[k and Protection Agreement rsm; csKyfqkdí EkdifiHjcm;
]]jrefrmEkid if o H nf tm&Swu dk \f txif&mS ;qH;k aom ajrrsufEmS oGijf yif
tcsufrsm;pGmteuf wpfcak y:ü wnf&adS eNyD; uÇmhp;D yGm;a&;zGUH NzdK;rI
tvsifjrefq;kH Ekid if rH sm;jzpfonfh w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if ?H tdE,
ESihf xkid ;f Ekid if wH EYdk iS hf e,ferd w d cf sif; qufo,
G v f suf&ydS gonf/ xkt
b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf tuf'refyifv,fEpS cf pk vH;k qDoYkd r[mAsL[m
usonfh xGufayguf&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpf}}
uwdjyKjcif;ESifh trSew f u,f 0ifa&mufvmjcif;rSm uGm[Ekid f
ouJo h Ydk ykrH eS cf iG jfh yKonfh vkyif ef;pOf jyifywGiv
f nf; ay:ayguf
vmEkdifjcif;aMumihf jzpfygonf/ xkdYaMumihf FDI 0ifa&muf
vmrI enf;ao;onf[k wpfxpfcsaumufcsufcs&ef tcsdef
apmygao;onf[k qkd&ygrnf/
b@ma&;vkdaiGjyrI qufvufwnf&Sdaeao;aomf
vnf; &nfrSef;csufatmuf a&mufaejcif;u bwf*suf
taumiftxnfazmfrIwGif tcuftcJ&Sdaeao;onf[k
,lq&ef jzpfygonf/ wpfenf;qkd&aomf aiGvkH;aiG&if;
pDruH ed ;f rsm;wGif tok;H p&dwrf sm; avQmhcsok;H pJrG t I ygt0if
bwf*suftaumiftxnfazmfrw I iG f tcuftcJ&adS eao;
aMumif;ukd òefjyaeygonf/ vkdaiGjybwf*sufukd
jznfhqnf;&mü A[kdbPf\ axmufyHhrIukd 20 &mckdifEIef;
atmuf avQmhcscJNh yD; aiGwu dk pf mcsKyfrsm; tok;H jyKjznfq
h nf;
jcif;tm;jzifh monetary aggregates ukd xdef;csKyfcJhonf/
2018-2019 ckESpf\ bwf*sufvkdaiGrSmvnf; bwf*suf
okH;pJGEkdifpGrf;t& tuefYtowf&SdEkdifonf[k cefYrSef;xm;&
ayrnf/
BudK;yrf;&rnfjzpf
rsufarSmufacwfwiG f Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I wk;d yGm;a&;
ukd Ekid if t H csif;csif; &if;ES;D jr§KyfErHS q I idk &f m yl;aygif;aqmif&u
jcif;? aygif;pnf;jcif; ponft h oGit f rsKd;rsKd;jzihf ESpEf idk if cH sif;
oabmwlnDcsufrsm;? a'oqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;? pD;yGm;
a&;tkyfpkrsm;Mum; oabmwlnDcsufrsm;jzihf aqmif&Guf
vsuf&SdMuayonf/ tajccHvkdtyfcsufrSm EkdifiHjcm;&if;ESD;
jrK§ yEf rHS u
I dk wk;d yGm;vkyd gu &if;ES;D jrK§ yEf rHS I ywf0ef;usiaf umif;rsm;
xlaxmifay;&efom jzpfayonf/ jrefrmEkid if t
ckESpfrS pwifí bilateral investment treaty ESpfEkdifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrI 11 apmif csKyfqkdxm;ygonf/ Investment
provision yg0ifaom pmcsKyfaygif; 16 apmifukdvnf;
a'oqkid &f m tkypf t k qifEh iS hf yg0ifvsuf csKyfqx
od&ygonf/ xkdYtwl Investment Provision and
d´ Ekid if H
Yd wl
&if;ES;D jr§KyfErHS I wk;d wufp;D 0ifa&;ukd aqmif&u
G x
f m;ayonf/
jrefrmEkdifiHtay: IMF EkdifiHwumaiGaMu; &efyHkaiG
tzGJU\ 2016 ckESpf Consultation Report t& cefYrSef;
csufrSm umv&Snfjzpfaom 2017-2018 ckESpfrS 2035-
2036 ckESpftxd Average Growth rate of GDP ukd 7
'or 5 &mckdifEIef; wkd;wufEIef; &&Sda&;udk qJGaqmifrI?
tumtuG,fay;rI? tusKd;tjrwfwkd;yGm;apa&; wGef;tm;
ay;rIrsm;t& BudK;yrf;&rnf jzpfygonf/
tvm;tvmaumif;rsm;
jrefrmEkdifiHonf tm&Swkduf\ txif&Sm;qHk;aom
ajrrsufEmS oGijf yif tcsufrsm;pGmteuf wpfcak y:ü wnf&dS
aeNyD; uÇmhpD;yGm;a&;zGHU NzdK;rI tvsifjrefqHk;EkdifiHrsm;
jzpfonfh w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if ?H tdE,
d´ Ekid if EH iS hf xkid ;f Ekid if H
wkdYESifh e,fedrdwfcsif; qufoG,fvsuf&Sdygonf/ xkdYtwl
b*Fvm;yifv,fatmfEiS hf tuf'refyifv,fEpS cf pk vH;k qDoYkd
r[mAsL[musonfh xGufayguf&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfyg
onf/ xkdYtwl tmqD,HpD;yGm;a&;tokdif;t0kdif;rSaeí
tmqD,H-w½kwfvGwfvyfaom ukefoG,frIa'o
(ASEAN China Free Trade Area -ACFTA)
tmqD,H *syefbufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
G f AJCEP wk\ Yd tzG0UJ ifa'otwGi;f xkwv f yk rf I uGe&f ufrsm;
wGif aygif;pnf;rIukd wkd;jr§ifhaqmif&Gufjcif;jzifh tusKd;jzpf
xGef;rnf jzpfygonf/ xkdYtwl One Belt and One
Road rSwpfqifh wk;d wufvmonfh a'owGi;f qufo, G rf I
rSmvnf; tem*wfumvwGif a'owGi;f zGUH NzdK;wk;d wufr\ I
qifyh mG ;xyfaqmif; tajctaet& tvm;tvmaumif;ukd
cHpm;Ekid rf nfjzpfonf/ þonfwu Ydk Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I
H aejzifh 1998 FDI wk;d yGm;a&;twGuf tvm;tvmaumif;rsm;[k qk&d
ayrnf/
wGef;tm;ay;Ekdifrnf
dk m;onf[k jrefrmEkdifiHtaejzifh &ifqdkifae&aom yuwdtajc
taerSm vQyfppf"mwftm; yHrk eS yf v Ydk w T Ef idk rf rI &Sjd cif;? vQyfppf
"mwftm; vHkavmufrIr&Sdjcif;? o,f,lykdYaqmifrI t&nf
taoG; rjynfh0ao;jcif;? tajccHtaqmufttHk
vHak vmufrrI sm; edru hf saejcif;rsm;ESihf &ifqidk af e&qJ jzpfyg
onf/ þ&ifqkdifrIukd ausmfvTm;Ekdif&efrSm EkdifiHjcm;wkduf
½ku
d &f if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;rS tqihaf usmfvmT ;&ef BudK;yrf;onf
xuf EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;\ taxmuftyHhjzihf
ausmfvmT ;Ekid rf nfh tajctaeopfrsm;ukd tajctjrpfusus
pDpOfEkdifvQif FDI pD;0ifvmrIukd ykdrkdí wGef;tm;ay;Ekdif
rnfom jzpfonf/ okdYaomf jynfytaMumif;t&if;rsm;
taejzihf w½kwfjynfolYor®wEkdifiHESihf zHGU NzdK;NyD;tmqD,H
EkdifiHrsm;uJhokdY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif xkwfvkyfrIukefus
p&dwf jrihw f ufvmjcif;? tmqD,pH ;D yGm;a&;tokid ;f t0kid ;f
zJGUpnf;xlaxmifjcif;? uÇmvkH;qkdif&m qufpyfvIyf&Sm;rI
jzpfpOf wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;onf jrefrmEkdifiH&if;ESD;
jr§KyfErHS jI yKjcif;jzihf &&Srd nfh tcGit hf vrf;aumif;rsm; &Sad ejcif;
rSm tm;&0rf;ajrmufz, G &f m jzpfygonf/ rsufarSmufp;D yGm;
a&; tajctae\ tem*wftvm;tvmukd &if;ES;D jr§KyfErHS I
enf;vrf;t& wGe;f tm;ay;&mwGif yku Yd ek Of ;D pm;ay; vkyif ef;
rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI? jynfwGif;aps;uGuf OD;pm;ay;
vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS ?I t&if;tjrpf tajcjyKvkyif ef;
rsm;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;onf a&Sw U ef;wif tav;xm;jyK
&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;tjzpf owfrw S cf suftjzpf todtrSwjf yK
&ef jzpfygonf/
jynfwGif;jynfy tajctaersm;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI?
ywf0ef;usifaumif; zefwD;ay;EkdifrIjzpfonfh vG,ful
vsifjref acsmarGaU om &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm; uRrf;0ifr&I adS om
ywf0ef;usifay:xGef;aponfh OSS ac: One Stop
Service Centre xm;&Sjd cif;jzihf vkyif ef;pOfrsm; acsmarGaU p
atmif aqmif&u G af y;jcif;? &Si;f vif;vG,u f l tcsed rf ,laom
vkyfief;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf; Standard Operating
Procedure (SOPs) rsm;xm;&Su d m aqmif&u G jf cif;rsm;jzihf
xda&mufxufjrufaom qJaG qmifrrI sm; usiho f ;Hk í 2016
ckESpf? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ukd o½kyfay:oxuf
ay:atmif aqmif&GufMu&efumvokdY a&muf&SdaeNyD[k
qkd&ygrnf/ okdYrSom jrefrmhpD;yGm;a&;\ tem*wftvm;
tvmrsm;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIonf ]]a&}} ESihf ]]Mum}} vkd
wihfw,frnfjzpfayonf/ /

o&uftusOf;axmifwGif trsKd;orD;rsm; tajccHpufcsKyfoifwef;qif;yGJusif;y ykAÁoD&dNrdK Ye,fwGif

o&uf Zefe0g&D 7 rl;,pfaq;0g;qdk;usdK;todynmay;a[majym
jynfxaJ &;0efBuD;Xme tusOf;OD;pD;Xme o&uftusOf;axmif&dS trsKd;orD;aqmif
wGif 8.10.2018 rS 28.12.2018 &uftxd zGifhvSpfoifMum;cJhaom trsKd;orD; aejynfawmf Zefe0g&D 7
rsm; pufcsKyf? vufcsKyftajccHoifwef;qif;yGJukd Zefe0g&D 7 &ufu tqkdyg aejynfawmf &JwyfzGJYrSL;\ òefMum;rIt& aejynfawmf&SpfNrdKUe,ftwGif;&dS
trsKd;orD;aqmifü usif;yonf/ NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;rsm;u teD;uyfBuD;Muyfum rdrNd rdKeU ,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;oH;k
tcrf;tem;wGif o&uftusOf;axmifwm0efcHt&m&Sd (axmifydkifBuD;) pGJol uif;pifapa&;twGuf todynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
OD;ode;f vGiu
f trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;ol r0g0gatmifu oifwef;olrsm; &m ,refaeY eHeuf 9 em&Du ykAÁoD&dNrdKUe,f ywåme,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ 0if;&Tifu atmifom,m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rl;,pfaq;0g; oHk;pGJjcif;\
,if;aemuf axmifyidk Bf uD; OD;ode;f vGiu
f oifwef;olrsm; csKyfvyk x
f m;onfh qdk;usKd;? jypf'PftaMumif;t&mrsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif; ajymMum;&m
tusÐrsm;udk ppfaq;Munhf½IcJhonf/ tqkdyg oifwef;okdY oifwef;ol 15 OD; a'ocH 70 wufa&mufcJhNyD; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhaMumif; od&
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ onf/
aygufuav; (o&uf) ausmfvdIifoif; (aejynffawmf)
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

tm;ay;pum;ajymMum;onf/ AdkvfrSL;BuD; zkef;wifh? jynfaxmifpk

Edik fiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif trSwf(3) e,fjcm;apmifh&w
ESifhawGUqkHyGJ tcrf;tem;wGif tm;ay;pum; ajymMum;pOf/
] ausmzHk;rS
'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wyfrawmf&[wf,mOf
rsm;jzifh armifawmNrdKUodkYa&muf&SdNyD;
armifawmNrdKU jynfoªaq;½kHwGif AA
tMurf;zuf aomif;usef;olrsm;\
wdkufcdkufrIaMumifh xdcdkuf'Pf&m&&Sd
ojzifh aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
onfh &JwyfzGJU0ifrsm;tm; vSnfhvnf
Munfh½Itm;ay;pum; ajymMum;NyD;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ axmufyHh
aiGrsm;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD;\ axmufyahH iGrsm;
udk ay;tyfonf/
axmufyHhaiGrsm; ay;tyf
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESifhtzGJU
onf armifawmNrdKU&Sd c½dkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonfh trSw(f 1)e,fjcm;
apmifh &JuGyfuJrItzGJU ? trSwf(3)
e,fjcm;apmifh &Jwyf¸ cGJrS usqkH;?
'Pf&m&wyfz0UJG ifrsm;twGuf axmufyhH
J yf¸cGJ wyf&if;½kH;ü usif;yonfh usqkH;wyfz0GJU ifrsm;\ rdom;pkrsm;
aiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY
wufa&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;xH
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
qufvufí jynfxJa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu ay;tyf
vSL'gef;onfh axmufyHhaiGrsm;udk
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf 'kwd,
&JAv
kd cf sKyfBuD; atmif0if;OD;u ud, k pf m;
ay;tyf&m axmufyrhH rI sm;ESiyhf wfouf
í trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrI
tzGJUrSL;½kH; tzGJUrSL; &JrSL;csKyf jrifhwdk;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
onf/
owif;rD'D,mtzGJUrsm;ESifh awGUqkH
,if;aemuf &JrSL;csKyf jrifhwdk;u
owif;rD'D,mtzGJUrsm;ESifh awGUqkHum
bl;oD;awmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd e,fjcm;
apmifh &Juif;pcef;rsm; wdkufcdkufcH&rI
ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD;
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk
jyefvnfajzMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl 0ifa&muf wdkuf
cdkufrIcHcJh&onfh pcef;rsm;teuf
cxD;vS&u J if;pcef;ESihf *ky&dÜ u
J if;pcef;
rsm;odkY wyfrawmf&[wf,mOfrsm;
jzifh oGm;a&mufí ysufpD;qkH;½IH;rI
tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½I
um wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
&Juif;pcef;rsm;&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
awGUqkHtm;ay;pum; ajymMum;NyD;
axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;tyf
onf/
EdkifiHawmfudk,fpm; av;pm;*kPfjyK
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,0efBuD;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf trSwf(3) e,fjcm;
apmifh&Jwyf¸cGJ wyf&if;½kH;ü usif;y
onfh usqkH;cJhonfh wyfzGJU0ifrsm;\
rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHyGJ tcrf;tem;
odkYwufa&mufNyD; wyfzGJU0ifrsm;\
EdkifiHawmfumuG,fa&; wm0efudk
&Gyf&GyfcRHcRH toufay;xrf;aqmif
cJhrItay: EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm;
av;pm;*kPfjyKygaMumif;? usqkH;ol
wyfzGJU0if rdom;pkrsm;ESifh xyfwl
0rf;enf;ygaMumif; ajymMum;NyD;
rdom;pkrsm;ESifhawGUqkHí ESpfodrfh
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;cifarmifwifEiS hf wm0ef&o
rsm; ay;tyfpOf/
,ckc&D;pOfonf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifhvma&muf
jcif;jzpfNyD; jzpfpOfjzpfyGm;cJhonfh
ae&mrsm;tygt0if tvm;wl
jzpfpOfrsKd; aemifxyfrHrjzpfyGm;apa&;
twGuf vkHNcHKa&;qdkif&mtpDtrHrsm;
jyefvnfokH;oyfEdkif&efESifh jzpfpOfwGif
usqkH;? xdcdkuf'Pf&m& wyfzGJU0ifrsm;
tygt0if ,if;a'owGif wm0ef
xrf;aqmifaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;?
EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;tm; vdktyfonfh vlrIa&;
taxmuftyHhrsm;ay;tyf&ef oGm;
a&mufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg
c&D;pOfwGif 'kwd,0efBuD;ESifh
twltzGJU0ifrsm;tjzpf &cdkifjynfe,f
vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
dS rl sm; cxD;vS&u
tpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef OD;aZmfoef;oif;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf 'kw,
d &JAv
kd cf sKyfBuD;
atmif0if;OD;? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;jrifh
armif? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkif?
jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;nDnDrif;tygt0if jynfe,ftpdk;&
tzGJUESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS wm0ef
&Sdolrsm; vdkufygcJhMuonf/
xdkYtjyif c&D;pOfwpfavQmuf
'DAGDbD? AGDtdkat? tm&ftufzfat?
rZÑdr? {&m0wDowif;Xmersm; tyg
t0if yk*¾vduowif;rD'D,mrsm;
vnf; twlvdkufyg owif;&,lcJhMu
aMumif; od&onf/ owif;pOf
J if;pcef;ü axmufyyHh pön;f

bl;oD;awmifNrdKU e,fü wm0efxrf;aqmifpOf usqkH;oGm;cJhonfh

vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|ESifh tzGJU0ifwdkY
jrefrmEdkifiHodkY yOörtBudrfa&muf&Sd
&efukef Zefe0g&D 7
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú| zdvpfyikd f
EdkifiH 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;? ukvor*¾
CEDAW aumfrwD\Ouú|a[mif;ESifh vuf&SdtzGJU0if
jzpfol oHtrwfBu;D ½dq k m&D,rkd ,femvdEk iS hf aumfr&Sit
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI udpö&yfrsm;qdkif&m ukv
or*¾'kwd, twGif;a&;rSL;csKyfESifh ta&;ay:u,fq,f
a&;n§Ed idI ;f a&;rSL;a[mif;? ukvor*¾qikd &f m *syeftNrJwrf;
ud, k pf m;vS,af [mif; oHtrwfBuD; uifZt kd &kd ;DS rm;wdYk onf
,aeYnaeydik ;f wGif jrefrmEdik if o
H Ykd avaMumif;c&D;jzifh yOör
tBudrf oD;jcm;pDa&muf&SdvmMuonf/
&Jwyf¸0ifrsm;\ rdom;pkrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 7 ppfawGNrdKUe,f csDvnfyif;aus;&GmodkY &JrSL; jraomif; OD;pD;onfh wyfzGJU0if
oGm;a&mufí &J'kwyfMuyf atmifaX; rsm;u &Jwyfom; *d;k cefaY ygif\ usef&pf
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fü
\ usef&pfolrdom;pkESifhawGUqkHum ol rdom;pktm; usDcg;NrdKU ü oGm;a&muf
Zefe0g&D 4 &ufwGif vkHNcHKa&;? w&m;
ESpo
f rd t
hf m;ay;pum;rsm; ajymMum;NyD; awGUqkHí ESpfodrfhtm;ay;pum;rsm;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;
OD;av;jzpfol OD;MumpdefxGef;xHodkY ajymMum;NyD; zcifjzpfol OD;crf;cefY'dk;
om,ma&;wm0efxrf;aqmifpOf AA
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS axmufyHh xHodkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS axmufyHh
aomif;usef;oltzGJU\ tMurf;zuf
ay;tyfonfh aiG$usyf 10 ode;f tm; ay;tyfonfh aiG$usyf 10 odef;ESifh
wdkufcdkufrIaMumifh usqkH;oGm;cJhaom
vnf;aumif;/ wGef;ZHNrdKUe,f &JwyfzGJUrS aiG$usyf
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? trSw(f 3)e,fjcm;
axmufyHhay;tyf ESpfodef;wdkYtm; vnf;aumif;
apmifh&JwyfzGJU cGJrS wyfzGJU0ifrsm;\
Zefe0g&D 6 &ufwGif csif;jynfe,f oGm;a&mufaxmufyhH ay;tyfcahJ Mumif;
rdom;pkaetdrfrsm;odkY oufqdkif&m
wGef;ZHacwåNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd, od&onf/ &JjyefMum;
&JwyfzGJUrsm;rS oGm;a&mufMunfh½I
ESpfodrfhtm;ay;pum;rsm;ajymMum;
NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS axmufyHh
ay;tyfonfhaiGrsm;tm; oGm;a&muf
ay;tyfonf/
ESpfodrfhtm;ay;pum;ajymMum;
Zefe0g&D 5 &ufwGif ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; uomc½dkif &Jwyf¸rSL;
'kwd,&JrSL;BuD; pdef&Tif OD;pD;onfhwyfzGJU
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&; aumfr&SiOf uú|tm; 0ifrsm;u uomc½dkif &JwyfzGJUrSL;½kH;ü
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd, &JwyfMuyf refvQHZrf;\ usef&pfol
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdom;pkEiS ahf wGq U uHk m ESpo f rd thf m;ay;
&efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfquf pum;rsm;ajymMum;NyD; ZeD;jzpfol
f zG0UJ if? Muonf/ (tay:yHk) a': jynfhjynfhNzdK;xHodkY jrefrmEdkifiH
Edik if aH wmftpd;k &onf vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&; &JwyfzGJUrS axmufyHhay;tyfonfh aiG$
aumfr&Sifudk &cdkifjynfe,fwGif jyefvnfoifhjrwfa&;? usyf 10 odef;ESifh uomc½dkif&JwyfzGJU
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh ¶NzdK;wdk;wufa&; udpö&yfrsm; rS axmufyHhaiG$usyf ESpfodef;wdkYtm;
aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf trsKd;om;tpDtpOfwpf&yftae vnf;aumif;/ (,myHk)
jzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ ppfawGc½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
owif;pOf &JrSL;BuD; rif;aZmf OD;pD;onfhtzGJUu

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 1 ^ 2019
1380 jynfhESpf? jymodkvqef; 2 &uf
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 7 &uf)
]]wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}}”
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jynfolvlxkxHrS
ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufc&H ,lEikd &f ef ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;
Xme}}udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}}odYk 2019 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (5) &ufaeYtxd ay;ydw Yk ikd Mf um;vmonfh
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu atmufygtwdik ;f
xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? [dkyifNrdKU 23-12-2018 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? [dyk ifNrdKt
U a&SbU ufjcrf;
ta&SUbufjcrf; NrdKUtxGufqdkif;bkwf NrdKt
U xGuf qdik ;f bkwtf eD; owif;twnfjyKpdppfaepOf jrpfBuD;em;-
teD;wGif rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL; rÅav;rD;&xm;oHvrf;ab;v,fawmtwGi;f rouFmzG,af wG&U o dS l
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ at;Edik (f 54)ESp?f (b)OD;jr? (5)rdik af us;&Gm? &yfuu
G (f 2)aeoltm;
bde;f jzLrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh erp([dyk if)r, (y)96^
2018? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^20(u)^21 jzifh trIziG hf ta&;,lxm;
&Sdygonf/
2 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? 28-12-2018 &ufaeYwGif uefYbvlNrdKUe,f? anmifZifaus;&Gm\
oifaygif;usif;aus;&Gmae odef;wefonf taemufbuf(1)zmvkcH eft Y uGmü owif;&&Sx d m;onfh oifaygif;
rl;,pfaq;0g;rsm; tBuD;tus,f jzefYjzL; usi;f aus;&Gmaeode;f wef (43)ESp?f (b)OD;bdak xG; armif;ESivf monfh
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m ¤if;rSm qdik uf ,ftm; vScJ sí xGuaf jy;
wdr;f a&SmifomG ;NyD; qdik u
f ,fay:rS bde;f jzLrsm;tm; zrf;qD;&rdojzifh
erp(ZD;uke;f ) r,(y)6^2018? rl;^pdwf yk'rf 19(u)jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;&Sdygonf/
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifhNrdKUe,f? 30-12-2018 &ufaeYwGif xD;csdKifhNrdKUe,f? tkwfqkHaus;&Gmae
tkwfqkHaus;&GmwGif rl;,pfaq;0g; armifBuD;(37)ESp?f (b)OD;oef;armif\ aetdrt f m; owif;t&
jzefYjzL;a&mif;csolrsm; aygrsm;aeaMumif; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;pdw<f uaq;jym; taMurIerYf sm;ESit
hf wl
owif;ay;ydkYjcif;/ zrf;qD;&rdojzifh rrp (xD;csKdifh) r,(y) 48^2018? rl;^pdwf
yk'fr 16(*)jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
4 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKUe,f? 24-12-2018 &ufaeYwGif weoFm&DNrdKUe,f? r&if;BuD;aus;&Gmae
r&if;BuD;aus;&Gmae a0v onf rl;,pf a0v(c)a0,H(37)ESp?f (b)OD;azoef;Munf\ aetdro f Ykd 0ifa&muf
aq;0g;rsm;jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; pdppf&m ¤if;rSmwdrf;a&SmifaeNyD; aetdrftwGif;rS WY pmwef;yg
owif;ay;ydkYjcif;/ pdw<f uaq;jym;rsm;? Pietro Beretta trsKd;tpm; tDwvDEikd if v H yk f
(9mm Prabellun) ypöwkd aoewfu, kd xf nf(1)ck? Military
Spec Combat Pistol pmwef;yg ypöwdk'if (1)ck? vufvkyf
armif;wk;H (1)ck? vufvyk af rmif;jyef py&deyf g (1)ck? vufvyk u f snf
tdr(f py&derf yg)(1)ck? yGKd if(h 30) umbdik u f snf (17)awmifw h tYkd m;
zrf;qD;&rdojzifh rrp (weoFm&D)r, (y)31^2018? rl;^pdwyf 'k rf
19(u)^ 20(u)^22(c)jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
5 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? bkwfjyif;NrdKUe,f? 26-12-2018 &ufaeYwGif bkwfjyif;NrdKUe,f? oD&dNrdKifaus;&Gmae
oD&dNrdKifaus;&Gmae a':csdKESifh om;jzpfol a':csdK(43)ESpf? (b)OD;b'if\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
nDaxG;wdkYonf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL; ¤if;ESifhom;jzpfol nDaxG;(c) cspfrif;ol (21)ESpf? (b)OD;&Snf
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ wdkY(2)OD;tm; awGU&SdNyD; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;?
bdef;pmrIefYrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(bkwfjyif;) r,
(y)49^2018? rl;^pdwfyk'fr 16(*)^19(u)^21 jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;&Sdygonf/
6 &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? uGwfcdkifNrdKU ? ,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(30)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; w&m;cHusm;
&yfuGuf (4)? tkyfpk(10)awmifukef;ay: (27)OD;? r(3)OD;? aygif;(30)OD;tm; bdef;jzLrsm;? pdwf<uaq;jym; jym;? qdkifu,f (1)pD;? ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? eefYpD;atmifaus;&Gm? jr0wD&yfuGufü owif;t& qdkifu,ftm;
wGif aeYpOfESifhtrQ vltrsm; rl;,pfaq;0g; ESit
hf wl zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESit hf nD trIziG hf ta&;,lxm;aMumif;
rsm; a&mif;0,fazmufum; jyKvkyfvsuf&Sd owif;xkwfjyefNyD; jzpfygonf/
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ 27-12-2018 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdrrI sm;rS uGi;f qufowif;
t& uGwfcdkifNrdKU ? &yfuGuf(4)twGif; apmifhqdkif;pdppfaepOf
a'gifvaHk us;&Gmae aemfrikd (f 25)ESp?f (b) OD;vAsaemf armif;ESiv f m
onfh qdik u f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&m ¤if;tm; pdw<f uaq;jym;rsm;ESihf
twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(uGwfcdkif) r, (y)141^2018?
rl;^ pdwfyk'fr 19(u)jzifh vnf;aumif;? 1-1-2019 &ufaeYwGif
uGwcf ikd Nf rdKU ? &yfuu
G (f 4)twGi;f apmifq
h ikd ;f pdppf aepOf &yfuuG (f 5)
ae at;aZmf(27)ESpf? (b)OD;aZmfvIdiftm; ppfaq;&m 88^1
pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;? bde;f jzLrsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh
rrp (uGwfcdkif) r,(y)1^2019? rl;^pdwfyk'fr 19(u)jzifh
vnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
7 &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU ? uefatmuf 29-12-2018 &ufaeYwGif awmifBuD;NrdKU ? uefatmuf&yfuGuf?
&yfuGufESifh bk&m;jzL&yfuGufwdkYwGi f e,fajr(12)? tdrftrSwf(r^204)ae a0NzdK;atmif
rl;,pfaq;0g; okH;pGJ^jzefYjzL; a&mif;cs (c)rsKd;rsKd;(21)ESpf? (b) OD;Munfjrifh\aetdrftm; owif;t&
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl aps;ydkif;&yfuGuf? e,fajr(5)?
tdrt f rSw(f 51)ae ausmfZifxuf(19)ESp?f (b) OD;ausmfvidI Ef iS hf
csrf;jrompnf&yfuu G af e atmifrif;cefY (20)ESp?f (b) OD;cifarmif
ausmfwdkY (3)OD;tm; WY pmwef;ygpdwf<uaq;jym;rsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdojzifh rrp(awmifBuD;) r,(y)51^2018?
rl;^pdwf yk'fr 19(u)^21 jzifh vnf;aumif;? uGif;quf
t& NrdKUr&yfuGuf? bk&m;BuD;twufvrf;? tdrftrSwf(150)ae
t*l;(c) csrf;ajrUudkudk(c)tao;av;(19)ESpf? (b)OD;pdk;Edkif tm;
WY pmwef;ygpdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl xyfrzH rf;qD;&rdojzifh
rrp(awmifBuD;)r,(y)52^2018? rl;^pdwf yk'fr 16(*)^21
jzifh vnf;aumif;? uGif;quft& 30-12-2018 &ufaeYwGif
awmifBuD;NrdKU ? e,fajr (12)? ausmif;BuD;pk&yfuu G af e ukvm;BuD;(c)
atmifjrifOh ;D (31)ESp?f (b)OD;pderf if;\aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
¤if;ESifh wpf&yfuGufwnf;ae oufydkifOD;(c)ausmufcJ (17)ESpf?
(b)OD;rif;rif;OD;? e,fajr(9)? ausmif;BuD;pk &yfuu G af e aevif;OD;
(30)ESp?f (b)OD;ñGe0Yf if;? at;om,mNrdKU ? e,fajr(7)ae [de;f pd;k (c)
oD[ (30)ESp?f (b)OD;uHñeG w Yf (Ykd 4)OD;tm;WY pmwef;yg pdw<f u
aq;jym;rsm;? bde;f qDcrJ sm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(awmifBu;D )
r,(y)53^2018? rl;^pdwf yk'rf 19(u)^21 jzifh vnf;aumif;?
tvm;wl bk&m;jzL&yfuGuf? e,fajr(12)? yef;aeMumvrf;ae
oufaemif(44)ESpf? (b) OD;armifarmif \ aetdrftm; 0ifa&muf
&SmazG&m ¤if;ESit hf wl anmifa&TNrdKeU ,f? uRef;BuD;ajrmufaus;&Gmae
rdk;ausmf(43)ESpf? (b)OD;MuLwdkY(2)OD;tm; bdef;jzLrsm;? bdef;qDcJ
rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh erp(awmifBuD;)r,(y)83^2018?
rl;^pdwf yk'rf 19(u)^ 21 jzifh vnf;aumif; trIziG hf ta&;,lxm;
&Sdygonf/
8 &Srf;jynfe,f? er®wlNrdKU ? yef[dkuf(8) ,cifoDwif;ywfrsm;ü trI(4)rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; w&m;cH usm;
&yfuGufwGif rl;,pfaq;0g;rsm; (5)OD;tm; bde;f jzLrsm;? pdw<f uaq;jym;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdNyD;
okH;pGJ^a&mif;0,faeol trsm;tjym; Oya'ESit
hf nD trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; owif;xkwjf yefNyD;
&SdaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ jzpfygonf/
1-1-2018 &ufaeYwiG f ,cifzrf;qD;&rdtrIrsm;rS uGi;f quf owif;
t& er®wNl rdKU ? yef[u
kd (f 8)&yfuu
G ?f ocsØKif;uke;f a[mif;teD; &SmazG&m
¤if;&yfuGufae atmifrdkif(40)ESpf ? (b)OD;wef*Gef;tm; 88^1
pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(er®w)l
r, (y)1^ 2019? rl;^pdwf yk'rf 19(u)jzifh trIziG hf ta&;,lxm;
&Sdygonf/
3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI tygt0if
5-1-2019 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif;(450)rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cHusm; (592)OD;?
r(111)OD;? aygif;(703)OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL (5664.17) *&rf? ICE (25.01)*&rf? bdef;(38573.84)*&rf?
tqifhedrfhbdef;(329.6)*&rf? bdef;pmrIefY (18795.28) *&rf? bdef;pm&Guf(7273.99)*&rf? pdwf<uaq;jym;(206001)
jym;? aq;ajcmuf(3701.03)*&rf? bdef;&nf (0.1)vDwm? bdef;qDcJ(268.06)*&rf? bdef;aph(60)*&rf? pdwf<uaq;jym;
taMurIefY (3.45) *&rf? Ecstasy taMu(0.001)*&rf? vufeufrsKd;pkH(14)vuf? usnfrsKd;pkH(211)awmifh? vufypfAkH;
(1)vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh ywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk
t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf
jzpfygonf/
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf ta&;,lcJh
onft h jyif wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if &H w J yfzw UJG rYkd S oD;jcm;&&Sad om rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: pdppfazmfxw k jf cif;?
e,fpyfyl;aygif;ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? owif;t& armfawmf,mOf^
qdkifu,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;wdkY aqmif&GufcJh&m ,ckESpfywftwGif; e,fpyfa'orsm;? yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;
tygt0if jynfe,f^wdkif;a'oBuD; toD;oD;ü aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? atmifom&yfuGuf "r®m½kHteD;vrf;ray:ü
owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdx Yk rH S pdw<f uaq;jym;(193)
&yfwefY pdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS bdef;pdrf;(1300)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? Aef;armfNrdKUe,f? ygaygif; aus;&Gmü
w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1500)jym;? pifu h ifaus;&Gmü w&m;cH trsKd;orD; (1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;
(540)jym;? rd;k armufNrdKeU ,f? vG,*f s,fNrdKU ? 0de;f crf;&Gmxdyüf owif;t& Alphard ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;
(1)OD;xHrS bdef;jzL(484)*&rf? pdwf<uaq;jym; (55850)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU ?
aps;ydik ;f &yfuu
G üf w&m;cH trsKd;om; (2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(51)jym;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU ? trSw(f 3) &yfuu G &f dS
wnf;cdkcef;tm; owif;t&0ifa&mufpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<u
aq;jym;(1400)jym;? Zmojyiftaemufaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f pm&Guf (6500) *&rf? pdw<f uaq;jym;
(9)jym;? jr0wDNrdKU ? &yfuu G (f 5)twGi;f ü owif;t&pdppf&m w&m;cHtrsKd;om; (2)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(3)OD;wdx Yk rH S
pdwf<uaq;jym;(24)jym;? &yfuGuf(4)vrf;ray:ü w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(795)jym;? uGif;quf
ppfaq;azmfxkwfcsuft& Z&pfacsmif;aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(5765)jym;? rGefjynfe,f?
usdKufra&mNrdKeU ,f? a&wGi;f uke;f aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(400)jym;? usKdux f Nkd rdKU ? ajrmufyikd ;f
&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(763)jym;? &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f? ydkufqdyfaus;&Gm
teD; rusD;acsmif; acsmif;twGif;ü avS(1)pD;tm; owif;t&pdppf&m pmrsufESm 9 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

pmrsufESm 8 rS aq;jym;(196)jym;? ppfaq;azmfxkwfcsuft& w&m;cH\aetdrfrS pdwf<uaq;jym;(42)jym;? qdkifu,f(1)pD;? izJNrdKUe,f?

w&m;cHtrsKd;om;(4)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(465500)jym;? avS(1)pD;? vom(txuf)&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS ausmufwGif;&yfuGufü w&m;cHtrsKd;orD;(2)OD;xHrS bdef;pdrf;(120)*&rf? rÅav;wdkif;a'oBuD;? oydwfusif;NrdKUe,f?
pdwf<uaq;jym;(92820)jym;? vom(atmuf)&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(5626)jym;? awmifv,faus;&GmteD;? rd;k rdw-f wGi;f i,fomG ; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cH trsKd;om;
Budrfacsmif;ppfaq;a&;*dwfü owif;t& Noah ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(13600)jym;? qdkifu,f(1)pD;? ompnfNrdKUe,f?awmifBuD;-rdw¬Dvm um;vrf;r? rdkifwdkiftrSwf
aygif;(3)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym;(195000)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? NrdKUrawmif&yfuGuf? azZDaus;&Gmü w&m;cH (31)? &xm;oHvrf;teD;ü owif;t& c&D;onfwifarmfawmf,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS
trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(9700)jym;? &Gmopfau&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; bde;f pdr;f (12000)*&rf? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f? (2)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f u
(65)jym;? NrdKUraps;ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(388050)jym;?bl;oD;awmifNrdKU? trSwf(3)&yfuGufü aq;jym;(57)jym;? uGi;f quf pdppfazmfxw k cf suft& w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(1220)jym;? aq;ajcmuf
w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(730)jym;? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? ZvJaus;&GmteD;ü owif;t& (1.23) *&rf? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yfuGuf? OD;xGef;jrwfvrf;ab;ü &yfwefYxm;onfh Toyota Yaris ,mOftm;
qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(2000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? csrf;jrompnf owif;t&pdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS Ecstasy Tablet (430)jym;? Ecstasy Powder (1.6)*&rf? Ketamine
&yfuGufü &yfwefYxm;onfh Hijet ,mOftm; pdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (895)jym;? (126.95)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuGufü &yfwefYxm;onfh Crown ,mOftm;pdppf&m
armfawmf,mOf(1)pD;? uef;rdaYk us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (1054) jym;? uavmNrdKeU ,f? eeft Y eG f w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS Ecstasy Tablet (1)jym;? ICE(0.6)*&rf? Ketamine(0.5)*&rf? pdw<f uaq;jym;(1)jym;?
aus;&Gm wHwm;teD; yifavmif;-atmifyef;oGm;um;vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH armfawmf,mOf(1)pD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU ? trSw(f 8)&yfuu G ?f ykord -f iykawmum;vrf;ab;ü&yfwefx Y m;onfh
trsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(800)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? &yfapmufNrdKeU ,f? tifawm-&yfapmufomG ;um;vrf;ab; Caldina ,mOftm; owif;t&pdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(160)jym;? armfawmf,mOf (1)pD;?
jAKef;oJawmifteD;wGif 0Suo f rd ;f xm;onfh ydik &f iS rf hJ pdppfqJ "mwkaq;&nf(6400)vDwm? yifavmif;NrdKeU ,f? aumifro J if; rtlyifNrdKU ? (11)&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(6)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(46.5)jym;? qdkifu,f (1)pD;? a';'&JNrdKUe,f? zsmykH-
aus;&GmESihf aqmif;ajymif;aus;&GmoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& qdik u f ,f(2)pD;tm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om; a';'&Jum;vrf;rab;&Sd Golden Club 2 pm;aomufqdkifa&SU ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH
(2)OD;xHrS bdef;pdrf;(41100)*&rf? qdkifu,f(2)pD;? ajrmufpvkH;aus;&GmESifhvkH;jyifaus;&GmoGm;vrf;ay:ü owif;t& trsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(40)jym;? qdkifu,f(1)pD; zrf;qD;&rdNyD; ppfaq;azmfxkwfcsuft& zsmykHNrdKU ?
qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;pdrf;(1000)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? 0g;NyHK;aus;&Gmü w&m;cH (14)&yfuGuf&Sd w&m;cH\aetdrftwGif;rS pdwf<uaq;jym;(160)jym;tm; vnf;aumif;? vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifhtwl
trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1290)jym;? bdef;pdrf;(1200)*&rf? aq;ajcmuf (3100)*&rf? oHwJaus;&GmteD; zrf;qD;&rdrIjzpfpOf(1)ck &SdcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKUe,f? pufawmaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS
ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f pdr;f (23400)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? uGe[ f ed ;f NrdK?U bde;f jzL(0.8) *&rf? wlr;D aoewf(1)vuf? ,rf;pdr;f (32.33)*&rf? ,rf;awmif(h 5)vk;H ? qdik u f ,f(1)pD;wdt Yk m; vnf;aumif;?
&yfuGuf(1)? uGef[def;wHwm;teD;? vrf;ab;"mwfwdkifESifh wdkufrdxm;NyD; &yfwefYxm;onfh ,mOfarmif;r&Sd Nissan EdkifiHjcm;om;rsm; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrIjzpfpOf(2)ck&SdcJhNyD; &Srf;jynfe,f? erfhcrf;NrdKUe,f? refYa[mif;aus;&Gmt0if
(6)bD;,mOftm; pdppf&m w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;ESifhtwl ,mOfay:rS uzdef;(519294)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? vrf;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh w½kwfEdkifiHom;trsKd;om;(1)OD;xHrS
rdk;eJNrdKUe,f? rdk;eJ-erfhpefoGm;um;vrf;ray:wGif owif;t& Canter (6)bD;,mOftm; &yfwefYpdppf&m trsKd;om;(3) OD; pdwf<uaq;jym;(4000)jym;? bdef;jzL(33)*&rf? qdkifu,f(1)pD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU ? pE´ul;(1)&yfuGuf?
rSm xGuaf jy;oGm;NyD; ,mOfay:rS bde;f pdr;f (452000)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? vm;½I;d NrdKeU ,f? refysOfaus;&GmESihf cg;oQD r[l&mvrf;wGif owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh tdE, d´ Edik if oH m; trsKd;om;
atmufaus;&GmoGm; um;vrf;ray:ü owif;t& Wish ,mOftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS (1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(10)jym;? Buprenorphine Tablet (12)jym;? Alprazolam Tablet(10)jym;? qdkifu,f
bdef;pdrf;(1500)*&rf? bdef;qDcJ(5)*&rf? tqifhedrfhbdef;(5)*&rf? armfawmf,mOf (1)pD;?rlq,fNrdKUe,f? [dkaemifaus;&Gm (1)pD;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh oD;jcm;azmfxkwfzrf;qD;rI pkpkaygif;taejzifh ,ckoDwif;ESpfywf(23-12-2018
vrf;cGJwGif owif;t& Isuzu (12)bD;,mOftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS uzdef;(425000)*&rf? &ufaeY rS 5-1-2019 &ufaeYtxd) twGif; rl;,pftrIaygif;(431)rIwGif w&m;cHusm;(529)OD;? r(72)OD;? aygif;(601)OD;
Amoniumchloride (1750000)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? erfch rf;NrdKeU ,f? wmuGeaYf us;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD; udk bde;f jzL(57085.09)*&rf? ICE (6184.53)*&rf? tqifeh rd b hf ed ;f (23.33) *&rf? bde;f pdr;f (538607.12)*&rf? bde;f pm&Guf
xHrS bdef;jzL(288)*&rf? bdef;pdrf; (1500)*&rf? pdwf<uaq;jym;(47365)jym;?uGwfcdkifNrdKUe,f? cdkvkHaus;&Gm t0ifvrf;ü (6500)*&rf? bde;f pmrIe(Yf 7235)*&rf? pdw<f uaq;jym; (1577979)jym;? aq;ajcmuf(3280.07)*&rf? bde;f qDc(J 57138)
owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;jzL(110)*&rf? pdwf<uaq;jym; (2000)jym;? *&rf? uzde;f (4769294)*&rf? Ecstasy Tablet (431)jym;? Ecstasy Powder (1.6)*&rf? Ketamine (127.45)*&rf?
qdik u f ,f(1)pD;? &yfuu G (f 8)? uGwcf ikd -f aumif;cg;oGm;vrf;cGq f eD;ü owif;t& Mark-II ,mOftm; &yfwefpY pd pf&m
J ikd ;f bkwt Buprenorphine Tablet(22)jym;? pdppfqJ"mwkaq;&nf (6400)vDwm? Amoniumchloride (1750000)*&rf?
,mOfarmif;rSmwdr;f a&SmifomG ;NyD; ,mOf\aemufcef; yDet H w d f twGi;f rS bde;f jzL(1936)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? aemifcsKd Alprazolam Tablet (10)jym;? wlr;D aoewf(1) vuf? ,rf;pdr;f (32.33)*&rf? ,rf;awmif(h 5)vk;H wdu Yk kd azmfxw k o
f rd ;f qnf;
NrdKU ? td&k ,
D rfw,fw;kd *dwt f eD;ü owif;t& Crown ,mOf(1)pD;ESihf qdik u f ,f(1)pD;tm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om; &rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
(2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (6600)jym;? bde;f qDc(J 12902)*&rf? armfawmf,mOf(1)pD;? qdik u f ,f(1)pD;? yef[uf&yfuu G t f eD;
5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydrk zkd rf;qD;&rdEikd af &;ESiphf yfvsOf;í jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,ftpd;k &tzGrUJ sm;odYk
ü owif;t& Dump Truck ,mOftm;&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS bdef;jzL(41800)*&rf? pdwf<uaq;jym;
wdik Mf um;Edik o
f nft
h jyif xl;jcm;onfu h pd &ö yfrsm;ESihf BuD;rm;onfrh ;l ,pfaq;0g; a&mif;^0,fru I pd &ö yfrsm;udk Edik if aH wmfor®w
(158000)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;? rbdr;f NrdKeU ,f? yGpJ m;rdwaf us;&Gm t0ifvrf;ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m
½kH;\ ]]rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvDzkef;^zufpfzkef;ESifh tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY
w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bdef;jzL(1320)*&rf? qdkifu,f (1)pD;? usKdif;wkHNrdKUe,f? Muefqwfaus;&Gmvrf;ray:ü owif;
½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGmwdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf-
t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1209)jym;? qdkifu,f(1)pD;? wkHwmNrdKU ?
&yfuGuf(1)? usKdif;wkH-awmifBuD;um;vrf;? rdkifwdkiftrSwf (362^3) ESifh (362^4)Mum;ü owif;t& qdkifu,ftm;
&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(3743)jym;?qdik u f ,f(1)pD;? rdik ;f wkNH rdKeU ,f? em;aumif;rl;aus;&Gmü qufoG,f&ef-
w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS bdef;pdrf;(1300)*&rf? wmcsDvdwfNrdKUtxGuf vG,fawmfcrf; yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
owif;t& qdkifu,ftm;&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(10165)jym;? qdkifu,f(2)pD;? zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
rdkif;zkef;(c)tkyfpk? a0Savvef yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;
(1)OD;xHrS ICE (6000)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? yeftifaus;&Gmü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;
(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (8000)jym;? qdkifu,f(1)pD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? pufrIZkef&yfuGuf&Sd KTV wGif
0,f,rl nfo h t
l oGi, f l apmifq h ikd ;f pOfypön;f vmydo
Yk nfh w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f jzL(55)*&rf? pdw<f uaq;jym;(5850) umwGef;
jym;? uomNrdKUe,f? 'kHatmhaus;&Gmvrf;cGJteD;ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;
orD;(1)OD;? aygif;(2)OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (5700) jym;? qdkifu,f(1)pD;? tif;awmfNrdKUe,f? a&Tbdk-jrpfBuD;em;oGm;
um;vrf;ray: eef;rusdKif;vrf;qküH owif;t& Vigo ,mOf(2)pD;tm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cH trsKd;om;(5)OD;? trsKd;orD;
(1)OD;? aygif;(6)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(29250)jym;? bdef;jzL(9240)*&rf? bdef;qDcJ (44000)*&rf? armfawmf,mOf
(2)pD;? aumvif;NrdKUe,f? carmufawmifaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;? trsKd;orD;(1)OD;? aygif;(3)OD;wdkY xHrS pdwf<u
aq;jym;(1201)jym;? bdef;pdrf;(1720.66)*&rf? tqifhedrfhbdef;(16.33)*&rf? uav;NrdKU ? wm[ef;&yfuGuf? e,fajr(3)ü
owif;t& qdik u f ,ftm;&yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS bde;f jzL(1089)*&rf? qdik u f ,f(1)pD;? uGi;f qufppfaq;
azmfxw k cf suft& w&m;cHtrsKd;orD;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(14940)jym;? wrl;NrdKU ? NrdKrU (13)&yfuu G üf w&m;cHtrsKd;orD;
(1)OD;xHrS bde;f jzL(3.9) *&rf? pdw<f uaq;jym;(8)jym;? Buprenorphine Tablet (10)jym;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;?
avmif;vkNH rdKeU ,f? xdew f iG ;f aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2600)jym;? qdik u f ,f(1)pD;? uGi;f quf
pdppfazmfxkwfcsuft& w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(7)jym;? qdkifu,f (1)pD;? NrdwfNrdKU ? uefzsm;e,fajr?
wyfjyif&yf? ydawmufa&T0gvrf;ü w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (825)jym;? Nrdwfawmifaus;&Gm?
uke;f azmufvrf;rBuD;ay:ü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&m w&m;cHtrsKd;orD; (2)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(200)
jym;? qdik u f ,f(1)pD;? ppfaq;azmfxw k cf suft& w&m;cH\aetdrrf S pdw<f uaq;jym; (2000)jym;? uRef;pkNrdKeU ,f? a&jynfah tmf
aus;&GmteD; yifv,fjyifü pufavS(1)pD;tm; owif;t&pdppf&m w&m;cHtrsKd;om; (6)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(1009)
jym;? bdef;pmrIefY(60)*&rf? opfom;pufavS(1)pD;? rdk;rvif;uRef;a&jyifü pufavS(2)pD;tm; owif;t& pdppf&m
w&m;cHtrsKd;om;(3)OD;xHrS pdw<f uaq;jym;(234)jym;? bde;f pmrIe(Yf 5150)*&rf? opfom; pufavS(2)pD;? yef;awmif;uRef;
taemufbufa&jyifü pufavS(1)pD;tm; owif;t&pdppf&m w&m;cH trsKd;om;(1)OD;? trsKd;orD; (1)OD;? aygif;(2)OD;
wdkYxHrS bdef;pmrIefY(1680)*&rf? opfom;pufavS(1)pD;? weoFm&DNrdKUe,f? acsmif;vrkaus;&Gmü w&m;cH trsKd;orD;
(1)OD;xHrS ICE (180)*&rf? r&if;BuD;aus;&GmESifh atmfBuD;aus;&GmoGm;um;vrf;ray:ü &yfwefYxm;onfh Honda Fit
,mOftm; rouFmojzifhpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(1)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(3130)jym;? armfawmf,mOf(1)pD;?
aumhaomif;NrdKeU ,f? aumhaomif;- Nrdwu f m;vrf;? rdik w f ikd t
f rSw(f 233^1)ESi(hf 233^2)Mum;ü owif;t&qdik u f ,ftm;
&yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(800)jym;? qdkifu,f(1)pD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKU ?
rusnf;wef;&yfuGufü w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<uaq;jym;(311)jym;? qdkifu,f (1)pD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
rauG;NrdKU ? qkH&yfuGuf? qkH(9)vrf;ray:ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&m w&m;cHtrsKd;om;(2)OD;xHrS pdwf<u

qH&pf0dkif;xkH;zGJU rI"avhudk bkd;bGm;pOfquf vufqifhurf;xdef;odrf;vmcJhonhf
a&ykwfBuD;aus;&Gm (okdY) cspfp&mqH&pf0dkif;wdkY&JU &Gm
aus;&GmteD;&Sd iSufpvkwfo²mef
a&tdkifBuD;udk tpGJjyKNyD; ,cifu
a&pvkwfBuD;aus;&Gm[k ac:wGifum
,cktcg a&ykwBf uD;aus;&Gm wpfenf;
tm;jzifh qH&pf0dkif;wdkY&Gmonf rauG;
wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;
wnf&Sdonf/ jrefrmh½dk;&m "avhwpfck
jzpfonfh qH&pf0dkif;xkH;zGJUrI"avhudk
bd;k bGm;tpOftquf ½d;k &m,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf xdef;odrf;wefzdk;
xm;um vufqifhurf;xdef;odrf;
apmifha&SmufvmcJhonfh cspfp&m
aus;&Gmav;wpf&Gm jzpfygonf/
vufqifhurf;xdef;odrf;
]]uRefawmfwYkd a&ykwBf uD;aus;&Gm
rSm tdrfajc 650? tdrfaxmifpk 622 pk?
vlOD;a& usm; 1586 OD;? r 1601 OD;?
pkpkaygif;vlOD;a& 3187 OD; &Sdygw,f/
v,f,mpdu k yf sKd;a&;vkyif ef;eJY touf
arG;0rf;ausmif;jyKMuygw,f/ aus;&Gm
u rdef;rysKdav;awGu tckcsdef txd
&ufuef;xnf&ufvyk 0f wfqifrv I nf;
&Sdao;w,f/ 'ghtjyif uRefawmfwdkY
&Gmav;u qH&pf0dkif;xkH;zGJUrI "avhudk
bd;k bGm;tpOftquf ½d;k &m,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf wefzdk;xm;NyD;
vufqifu h rf; xde;f odr;f apmifah &Smuf
vmcJhwJh aus;&Gmav;wpf&Gm jzpfyg
w,f/ qH&pf0ikd ;f xk;H zGUJru
ig;vt&G,fupNyD; a,mufsm;av;?
I akd wmh touf
rdef;uav; tukefxm;Muwmjzpfyg
w,f/ tckqdk&if uRefawmfwdkYaus;&Gm
rSm qH&pf0ikd ;f xk;H zGo
UJ Ol ;D a&u 600? 700
avmuf&Sdygw,f/ qH&pf0dkif;xkH;zGJUrI
"avh xde;f odr;f cJw h majym&&if bd;k bGm;
awG vufxufuwnf;u xm;vmMu
wm odoavmufqdk&if ESpfaygif;
&mausmfaeygNyD}} [k a&ykwfBuD;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vl0if;u
ajymjyonf/
½d;k &m,Ofaus;rI tarGtESpt
qH&pf0dkif; xkH;zGJUrIrSm trsKd;tpm;ig;rsKd;
&Sad Mumif;? vom;t&G,w f iG f OD;pGe;f zkwf
ykpH ?H toufo;Hk ESprf S av;ESpt f &G,w
Muufawmifpnf;ykHpH? toufig;ESpfrS
ajcmufESpft&G,fwGif qH&pf0dkif;ykHpH?
touf 15 ESpfrS 16 ESpft&G,fwGif
*syefqHawmufykHpH? touf 17 ESpfrS
18 ESpft&G,fwGif aemufaumufykHpH
[lí xkH;zGJU MuaMumif; a&ykwfBuD;
aus;&Gmol rNyHK;NyHK;&Du ajymjyonf/
rdef;rwdkYbkef;qHxkH;
]]uRefruawmh 'DvdkqH&pf0dkif;
av;eJY ae&wmudk ydkNyD;BudKufw,f/
rdef;rwdkYbkef; qHxkH; qdkovdkyJaygh/
tckvdk a&S;tpOftquf bdk;bGm;
tarGtESpftjzpf vufqifhurf;
xdef;odrf;vmcJhwJh qH&pf0dkif;xkH;zGJUrI
"avhudk uRefrwdkY udk,fwdkifvnf;
f jzpf ESpfNcdKufoabmusw,f/ tckqdk&if
uRefrwdkY aus;&GmrSm qH&pf0dkif;trsKd;
orD;tzGq UJ Nkd yD; tzGUJ tpnf;av; zGx
UJ m;
f iG f ygw,f/ 'DqH&pf0dkif;trsKd;orD;tzGJUudk
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
&J0if;Edkif (anmifOD;)
2015 ckESpf 7 vydkif;avmufu pwif acwfumveJY ,SOMf unf&h ifawmh tjrif
zGJUpnf;cJhwm jzpfygw,f/ qdk;vdkufwmqdkNyD; ajymwmrsKd;&Sd ]]qH&pf0dkif;xkH;zGJU rIrSm trsKd;tpm;ig;rsKd;&SdaMumif;?
]]qH&pf0dkif;xkH;zGJUrIudk uRefrwdkY ygw,f/
&GmrSm rde;f uav;? a,mufsm;av;awG
tukefvkH; bdk;bGm;tarGtESpftjzpf
]]'gayr,fh tckaemufyikd ;f rSmawmh
uRefrwdkY qH&pf0dkif;aus;&Gmav;udk
vom;t&G,fwGif OD;pGef;zkwfykHpH? toufokH;ESpfrS
xdef;odrf;apmifha&Smufvmwm jzpfyg
w,f/ 'Dvdk xdef;odrf;apmifha&Smuf
rauG;? rÅav;? &efuek ?f aejynfawmfu
"mwfykHq&mawG&JU tquftoG,feJY
av;ESpft&G,fwGif Muufawmifpnf;ykHpH? touf
ig;ESprf S ajcmufEpS tf &G,wf iG f qH&pf0ikd ;f ykpH ?H touf
15 ESpfrS 16 ESpft&G,fwGif *syefqHawmufykHpH?
touf 17 ESprf S 18 ESptf &G,wf iG f aemufaumufypHk H
[lí xkH;zGJU MuaMumif;}}
wjznf;jznf; EdkifiHjcm;om;{nfhonf &onf/
awG vma&mufavhvmvnfywfraI wG ]]uRefawmfwdkY&GmrSm ½dk;&m
&Sv
d mcJyh gw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSmawmh ,Ofaus;rI tarGtESpt f jzpf qH&pf0ikd ;f
uRefrwdkY&Gmu qH&pf0dkif;xm;odkrI xkH;zGJUrI"avhudk bdk;bGm;tpOftquf
"avhukd bmrSrajymMuawmhygbl;}}[k xdef;odrf;apmifha&SmufwJhtaeeJY tck
vnf; rNyHK;NyHK;&Du ajymjyonf/ xd raysmufysufbJ&Sdaewm *kPf,l
a&ykwBf uD;aus;&Gm&Sd jrefrmhq&H pf 0rf;omp&mwpfcyk gyJ/ 'guvnf; &GmrSm
0dkif;xkH;zGJUxm;&SdrI "avhudk *syef? &SdwJh vlBuD;rdbawGu om;orD;awG
udk&D;,m;? qGpfZmvef? MopaMw;vs? txd vufqifu h rf;xde;f odr;f vmcJvh Ykd
a[mifaumiftp&Sdonfh EdkifiHrsm;u tckxd &Sdaeao;wmyg/
vma&mufavhvmMuaMumif; od&Sd pmrsufESm 11 okdY
Edik zf t
Ykd wGuf &GmrSm&Swd hJ vlBuD;rdbawG
u *½kwpdkufeJY jyKpkxm;odkay;wm
jzpfygw,f/ &SifjyKouFef;pnf;NyD;wJh
uav;awGvnf; qH&pf0ikd ;f udk jyefxm;
Muwm&Sdovdk wcsKdUuav;awGus
awmhvnf; &SifjyKouFef;pnf;NyD;wJh
tcgrSm bdak uykpH u H kd ajymif;xm;Muwm
&Syd gw,f/ tckvkd qH&pf0ikd ;f xm;wmudk
&GmeD;em;uaus;&GmrSm tvSL&Siaf vmif;
BudKtvSnfhvdkufwkef;u uRefrwdkYudk
awGUwJholawGu eifwdkY qH&pf0dkif;u
vnf; bmBuD;eJY wlrSef;rodbl;?
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
pmrsufESm 10 rS
&Gmu uav;awGuvnf; qH&pf0dkif;
xm;wJ"h avhukd ESpNf cKd uo f abmusMu
ygw,f / quf v uf N yD ; awmh v nf ;
qH&pf0dkif; xm;odkrI"avhudk raysmuf
ysufatmif aus;&GmrSm&SdwJh &yfrd&yfz
awGeYJ aus;&Gmaejynfoal wG yl;aygif;
NyD; xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;rSm jzpfyg
w,f/ qH&pf0ikd ;f aus;&GmvdYk ,aeYtxd
xde;f odr;f xm;&Sw d hJ a&ykwBf u;D aus;&Gm
udk oufqikd &f m wm0ef&o dS al wGtaeeJY
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfawG tck
xufydkNyD; pdwf0ifwpm;vma&muf
vnfywfEdkifr,fh c&D;pOfa'owpfck
tjzpf taumiftxnfazmfay;r,f
qd k & if uRef a wmf w d k Y a us;&G m [m
'Dxufru zGHU NzdK;vmaprSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY zGHU NzdK;
wdk;wufzdkYtwGuf wm0ef&SdolawGu
aqmif&Guf ay;apcsifygw,f}} [k
aus;&Gm&yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;pdef
aX;u ajymMum;onf/
zl;ajrmfEkdif
a&ykwfBuD;aus;&Gm t0ifwGif
rPdpnfolrif;BuD;ESifh rdzk&m;wdkY
udk,fwdkif vma&mufzl;ajrmfcJhonfh
,cifu {&mokc ud;k awmifjynfah pwD?
,cktcg apwDudkikHí wnfxm;onfh
&wemOD;apwDawmfudk MunfndKzG,f
zl;ajrmfEdkifygonf/ a&ykwfBuD;aus;&Gm
ordkif;ESifh ywfoufNyD; touf 77
ESpft&G,f a'ocH OD;wifatmifu
avhvmod&Sd&orQ ajymjycJhonf/
]]rPdpnforl if;BuD;rSm OD;rJausmf
qdkwJh aysmfawmfquf i,fuRefBuD;
&Scd w
hJ ,f/ remvdw k o
hJ al wGu uke;f wdu
k f
pum;ajymMum;wmudk bk&ifBuD;u
,kHNyD; i,fuRefjzpfol OD;rJausmfudk
owfr,fvdkY Budrf;0g;cJhw,f/ 'gudk
OD;rJausmfu Mum;awmh xGuaf jy;w,f/
xGufajy;vmNyD;awmh a&ykwfBuD;
aus;&Gm&JU ta&SUawmifbuf ESpfzmvkH
avmufrmS &Sw d hJ uefBuD;wpfuefem;u
ocGyfukef;aus;&GmrSm ykef;aew,f/
aemufawmh bk&ifBuD;u taMumif;pkH
od&SdNyD;awmh OD;rJausmfudk trsufajy
oGm;NyD; rSL;BuD;rwf&mawGudk &SmazG
ac:cdkif;w,f/ OD;rJausmfu bk&ifBuD;
ac:cdkif;wmudk jyefrvdkufawmhbl;/
a&ykwfBuD;aus;&GmrSm&SdwJh {&mokc
apwDrSmyJ zl;ajrmfMunfndKrqkH;jzpfNyD;
w&m;bm0em yGm;rsm;usiBhf ut H m;xkwf
&muae 0dZÆmvrf;aygufoGm;w,fvdkY
od&SdcJh&w,f/ NyD;awmh OD;rJausmfudk
bk&ifBuD;eJY rdzk&m;wdkYudk,fwdkif
vma&mufac:w,fvdkYvnf; od&Sd&yg
w,f/
]]bk&ifBuD;eJY rdzk&m;&Gmudk a&mufvmwJhtcdkufrSm rdzk&m;BuD;u {&mokcapwDawmfudk
oGm;a&mufz;l ajrmfNyD; MunfnKd vGe;f vdYk bk&ifBuD;eJtY wl jyefrvduk af wmhb;l vdYk rPdpnfol
rif;BuD;udkajymawmh bk&ifupdwfqdk;NyD; awGUorQa&tdkifawGeJY a&&SdorQae&mawGudk
t"d| mefeJY ykyfapwwfwJhaq; cyfcdkif;w,f/ t"d| mefu atmifjrifoGm;NyD; a&awG[m
acwåykyfay;&muaewpfqifh a&pvkwfBuD;emrnfuae a&ykwfBuD;aus;&Gmtrnf
jzpfvm}}
]]'Dvdk bk&ifBuD;eJY rdzk&m; &Gmudk pdwfqdk;NyD; awGUorQa&tdkifawGeJY a&&Sd
a&mufvmwJhtcdkufrSm rdzk&m;BuD;u orQae&mawGudk t"d|mefeJY ykyfap
{&mokcapwDawmfudk oGm;a&muf wwfwahJ q; cyfcikd ;f w,f/ t"d|mefu
zl;ajrmfNyD; MunfndKvGef;vdkY bk&ifBuD; atmifjrifoGm;NyD; a&awG[m acwå
eJYtwl jyefrvdkufawmhbl;vdkY rPd ykyfay;&muaewpfqifh a&pvkwfBuD;
pnfolrif;BuD;udkajymawmh bk&ifu emrnfuae a&ykwBf uD;aus;&Gmtrnf
jzpfvmygw,f/
]]NyD;awmh bk&ifBuD;eJY rdzk&m;
&Gmudka&mufwJh tcsdefrSmvnf;
pm;awmfyJG jyifay;wJt h cg [if;wpfcu G f
vdak ewJt h wGuf &GmxJu refusnf;yif
BuD;uae refusnf;[if;wpfcGuf
qufoay;cJyh gw,f/ 'Dvq kd ufoay;
wJh refusnf;[if;wpfcu G u
f bk&ifBuD;
eJY rdz&k m;twGucf sOfwt hJ &om rjzpfbJ
csKdwJht&omjzpfNyD; pm;aumif;ap
cJyh gw,f/ tJ'D refusnf;yifBuD;uvnf;
tckcsdeftxd &GmxJrSm &Sdaewkef;jzpfyg
w,f/ xl;qef;wmu 'Dtyifu
wpfuikd ;f wnf;om refusnf;oD;tcsKd
oD;wm&Syd gw,f/ 'ghtjyif aus;&GmteD;
u uRefawmfwYkd t&yftac: ayuke;f rSm
vnf; oufwrf;ESpfaygif; &mcsDwJh
ayyif 27 yifvnf; &Sdygw,f/ 'Dtyif
awGu BuD;xGm;vmwmrsKd; r&SdbJ
yifpnftjrifh &SpfvufravmufyJ &Sdyg
w,f/ 'guvnf; xl;jcm;rIwpfckvdkY
a'ocHawGu ,kHMunfMuygw,f}}[k
ajymMum;onf/
a&ykwfBuD;aus;&GmodkY
,aeYxdwdkif qH&pf0dkif;xkH;zGJUrI
"avhudk ½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf vufqifu h rf;xde;f odr;f aeonfh
rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f
a&ykwfBuD;aus;&GmodkY oGm;a&muf
avhvmvdkygu yGifhjzLNrdKUe,f
a&Smufawmaus;&Gmvrf;cGrJ S taemuf
buftwdkif; okH;rdkifcefYoGm;vQif
ausmif;uke;f BuD;aus;&GmodYk a&mufrnf
jzpfonf/ ausmif;ukef;BuD;aus;&GmrS
wpfqifh av;rdkifcefYqufoGm;vQif
a&ykwBf uD;aus;&GmodYk a&muf&rdS nfjzpf
onf/
,cifu oGm;vma&;cufcJrI&Sd
aomfvnf; ,cktcg ausmif;uke;f BuD;
- a&ykwBf uD; aus;&Gmcsif;qufvrf;udk
ajreDausmufp&pfvrf; cif;usif;NyD;
jzpfojzifh &moDra&G;vG,u f al csmarGU pmG
oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/ xdkYaMumifh
avhvmvdo k nfh c&D;oGm;{nfo h nfrsm;
taejzifh qH&pf0dkif;wdkY aexdkif&m
a&ykwBf uD;aus;&GmodYk wpfacgufwpfcg
vma&mufavhvmEdkifap&ef a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/ /
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

rJpm&if;jyKpkjcif;oifwef; zGifhvSpfrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf International Foundation For Electoral Systems (IFES)wdYk yl;aygif;í
rJpm&if;jyKpkjcif;oifwef;udk aejynfawmfü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd Grand Amara [dkw,fü
usif;yrnfjzpfNyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifrsKd;

wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f trsKd;om;abmvkH;NyKdifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;yrnf

aejynfawmf Zefe0g&D 7
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;í 2019 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f (,l-21)trsKd;om;abmvkH;
NyKdifyGJrsm;udk aejynfawmfü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g abmvk;H NyKid yf rJG sm;\ zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0Öod't d¨ m;upm;uGi;f ü
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NyKdiyf rJG sm; usif;ypOftwGi;f tm;upm;0goem&Sirf sm; rnforl qdk tcrJh vma&mufMunf½h EI ikd af Mumif;
od&onf/ armifarmifrsKd; u ausmzHk;rS vkyGJokH;yGJtjyif MMA uÇmhcsefyD,H cg;ywf tBudrfBudrf
tvm;wl vdkuf0dwf uÇmhcsefyD,HvkyGJwGifvnf; &&Sdxm;zl;aom ½k&Sm;EdkifiHom; Demetrious Johnson
qdkufbmvkHNcHKa&;qfdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf *syefEikd if rH S Shinya Aoki ESihf zdvpfyikd Ef ikd if o
H m; Eduard ESifh zdvpfydkifEdkifiHrS Eddie Alvar ez wGJqdkif;udk tqdkyg
aeYwGif yGJOD;xGufyGJpOftaejzifh xnfhoGif;usif;yoGm;rnf
Folayang wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfaMumif;ESifh
aejynfawmf Zefe0g&D 7 jzpfNyD; usefyGJpOf wGJqdkif;rsm;udk ONE Championship
,if;yGJpOfwGJqdkif;rsm;udk ,aeY ONE Championship
qdu k bf mvkNH cHKa&;qdik &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd aejynfawmf&dS ydaYk qmifa&; tzGJUu w&m;0ifxkwfjyefaMunmvdkufjcif; jzpfonf/ tzGJUtaejzifh rsm;rMumrDwGif xyfrHíw&m;0ifxkwfjyef
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme (½kH;trSwf-2)ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g MMA yGpJ Ofrsm;udk vmrnfh rwf 31 &ufwiG f
tqdyk g tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd Chief Information Officer (CIO)rsm;\ qdu k b
f mvkNH cHKa&;qdik &f m pGr;f aqmif&nfrsm; *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU Ryogoku Kokuhikan rdk;vkHavvkH armifpdefvGif
jrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh *syefEdkifiH jynfxJa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; tm;upm;NydKifyGJ½kHü usif;yoGm;rnfjzpf&m tqdkyg csefyD,H (jrefrmhtvif;)
XmewdkYu yl;aygif;usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ armifarmifrsKd;

&yfe m;xm;onfh zlq,fvd*fNydKifyGJ yxrtausmh XII toif;ESifh White Colour rMumrDpwifawmhrnfh (11) Budraf jrmuf MNL trSwaf y;csefy,D qH tk wGuf tm;NydKifrI
toif;u av;rSwfpD &xm;onf/ &efukef Zefe0g&D 7 rnfjzpfNyD; rwfvqef;wGif jyefvnf pnfolatmifESifh odef;oef;0if;wdkYudk
vufusefyGJrsm; ,aeY jyefvnfusif;yrnf MIC toif;ESifh VUC toif;wdkY\ 2009 ckESpfwGif pwifusif;ycJhonfh usif;yrnf jzpfonf/ odkYaomf xdkif;vd*f-1 uvyftoif;rsm;odkY
xdyfwdkufawGUqkHrIrSm NydKifqdkifrI MNL trSwfay;NydKifyGJudk (11) &moD yGJpOf (5) wpfckom usif;yrnfjzpfNyD; tiSm;csxm;&m csefy, D qH pk ed af c:Edik &f ef
&efukef Zefe0g&D 7 toif;ESifh VUC toif;? eHeuf 11 jyif;xefzG,f&SdNyD; tEdkif&onfhtoif; jrefrm ,l-22 toif;\ tm&S cufczJ ,
G &f adS eonf/ wpfoif;vk;H eD;yg;
ajrmuftjzpf Zefe0g&D 12 &ufwGif
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGcUJ sKyfu BuD;rSL; em&DwiG f Comrade toif;ESihf UPT rSm &moD0ufcsefy, D jH zpf&ef tcGit hf a&; ,l-23 ajcppfyGJaMumifh rwfvukefrS tajymif;tvJ jyKvkyfxm;onfh
JG iG f AMM pwifusi;f yawmhrnfjzpfonf/ toif;
usif;yvsuf&o dS nfh 2018-2019 &moD toif;? rGe;f vGJ 12 em&Dcw rsm;oGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H vufusefyGJrsm; jyefvnfusif;yrnf {&m0wDtoif;\ ajcpGrf;udkvnf;
12 oif;jzifh usif;yrnfh 2019 &moD
MFF Myanmar zlq,fvd*f NydKifyGJ toif;ESifh White Colour toif;? PU toif;onf toif;zsufodrf; jzpfonf/ apmifhMunfh&rnfjzpfNyD; tzGifhyGJrSmyif
MNL trSwaf y;NydKifyw JG iG f csefy,D q
H k
yxrtausmh vufusefyGJrsm;udk rGef;vGJ 2 em&DwGif GV Athletic NyD;rS jyefvnf,SOfNyKdifaomaMumifh &efukeftoif;onf &moDtp &wemykHtoif;ESifh ta0;uGif;yGJ$usyf
&,lEdkif&ef toif;rsm;\ c&D;&Snf
Zefe0g&D 8 &ufwGif jyefvnfusif;y toif;ESifh NrdKUrtoif;? nae 3 em&DcGJ csefy,D qH k &&Spd OfuuJo h Ykd awmifw h if;rI ESpfyGJudk tdrfuGif;ü upm;&rnfjzpf upm;&rnfjzpfonf/
wGif ,l-19 toif;ESihf a&Tjr0wDtoif; NydKifqikd rf rI sm;udk rMumrD awGU jrif&awmh
rnfjzpfonf/ r&SdawmhbJ MIC ESifh VUC wdkY aomfvnf; yGpJ Of (1) wGif [Hom0wDEiS hf MNL trSwfay;NydKifyGJrSm 10
rnf jzpfonf/
,aeYusif;yrnfh zlq,fv*d f NydKifyJG wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yGJpOf ESpof if;om csefy, D qH t k wGuf NydKifqikd f Budrf usif;yNyD;pD;oGm;NyD; toif;
2019 &moD MNL trSwfay; awGq U aHk eaomaMumifh ½ke;f uef&zG,f
yGJpOf (9)wGif &SpfyGJquf tEdkif&NyD; (8) tNyD;wGif VUC ESihf MIC toif; &zG,f&Sdaeonf/
okH;oif;uom csefyD,Hqk&xm;um
Nyd K if y GJwGif vuf&SdcsefyD,H &efukef &Sd aeonf/ &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;onf
xdyq f ;Hk wGif tNydKifjzpfaeonfh VUC u 24 rSwfpD? NrdKUrtoif;ESifh UPT zlq,fvd*fNydKifyGJudk Edk0ifbm 24
toif ;tygt0if &Srf;,lEdkufwuf? tdrfuGif; jyifqifaeaomaMumifh &efukeftoif;u ig;Budrf? &wemykH
toif;ESihf MIC toif;wdYk xdyw f u kd f toif;u 15 rSwfpD? GV Athletic &ufu ,SONf ydKifupm;cJo h nfh yGpJ Of (8)
ZGJuyif? [Hom0wD? &wemykH? rauG;? yxrtausmhyt JG m;vk;H udk ta0;uGi;f toif;u av;Budrf? &Srf;,lEdkufwuf
awGUqkHvsuf&Sdonf/ toif;u 12 rSw?f a&Tjr0wDtoif;u tNyD;wGif jrefrm ,l-20 toif;\ tm&S
{&m0wD? Southern ? &cdkif? ppfudkif;? upm;&rnfjzpfNyD; &moDtpESpfyGJudk toif;u wpfBudrf &xm;onf/ ,ck
yGpJ Of (9)tjzpf ,aeYeeH uf 8 em&D 11 rSwf? Comrade toif;ESifh PU ajcppfyGJaMumifh acwå&yfem;xm;jcif;
jzpfNyD; ,ckrS jyefvnfusif;yjcif; '*kEH iS hf Chinland toif;wdYk ,SONf ydKif ppfudkif;ESifh rÅav;wGif upm;&rnf tBudrfwGifvnf; csefyD,Hjzpfzl;onfh
wGif PU toif;ESifh Titans XII toif;u 10 rSwpf ?D AMM toif;ESihf
jzpfonf/ rnfjzpfonf/ yxrtausmhypJG Ofrsm;udk
nDjrwfaomfwm jzpfonf/ csefyD,Hqk av;Budrf&xm; toif;rsm;xJrS xyfrHAdkvfpGJrvm;
toif;? eHeuf 9 em&DcGJwGif MIC ,l-19 toif;u ajcmufrw S pf ?D Titans
Zefe0g&D 12 &ufrS ar 12 &uftxd onfh &wemykHtoif;onf ,ck&moD csefyD,Htoif;opf xGufay:rvm;
usif;yrnfjzpfNyD; yGJpOf (4) tNyD;wGif wGiv f nf; jynfwiG ;f upm;orm;rsm;jzifh qdkwm apmifhMunfh&rnfjzpfonf/
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (6) ,aeYpwifusif;yrnf jrefrm ,l-22 toif;\ EdkifiHwum ,SOfNydKifrnfjzpfonfhtjyif t"du
&efukef Zefe0g&D 7 13 rSwf? tm;^ umodyÜHtoif;u 10 rSwf? tm;^ um NydKifyGJrsm;aMumifh wpfvMum &yfem; upm;orm;rsm;jzpfonfh atmifol? nDjrwfaomfwm
2018-2019 &moD trsKd;orD;vd*fNydKifyGJ yGJpOf (6)udk OD;pD;Xmetoif;u &SpfrSwf? YREO toif;u ckepfrSwf?
Zefe0g&D 8 &ufrS 11 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; xdyfqkH; ZGu J yifEiS hf *E¨rmtoif;wdu
Yk ok;H rSwpf &D xm;NyD; wuúov kd f jrefrm ,l-22 toif; ajcprf;yGJwGif tdkreftoif;udk ½IH;edrfh ta0;uGi;f ü taumif;qk;H wkjYH yefupm;
Edik cf NhJ yD; yxrydik ;f wGif *d;k r&Sd oa&us
ESpof if;jzpfonfh opömtm;rmefEiS hf jr0wDwYkd yGaJ csmifaeum toif;rSmrl ig;yGJpvkH; ½IH;edrfhxm;onf/ opömtm;rmef
&efukef Zefe0g&D 7 jrefrm ,l-22 toif;onf *dk;- cJhonf/ tdkreftoif;twGuf
tm;^umrS wnfaxmifxm;onfh tm;^ um odyÜHESifh toif;onf jr0wDtoif;xuf *d;k uGmjcm;csuf tom&xm;
tm;^umOD;pD;Xmetoif;wdYk xdyw f u kd af wGq
U v
Hk suf&o dS nf/ aomaMumifh xdyfqkH;ae&mudk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ ta&SUtv,fydkif; ajcprf;c&D;pOf pdk;tmum? aemufwef; - Zif&Jaemif? wpfv;Hk wnf;aom tEdik *f ;kd udk 58 rdepf
opömtm;rmeftoif;ESifh jr0wDtoif;onf ,ck a&muf & S d a eonf h jref rm ,l-22 0if;rd;k ausmf? atmif0Öpd;k ? pd;k rd;k ausmf? wGif tm&Su'f u f oGi;f ,lco hJ nf/ jrefrm
yGJpOf (6)tjzpf Zefe0g&D 8 &uf (,aeY)wGif ZGJuyif
toif;ESihf YREO toif;? Zefe0g&D 9 &ufwiG f wuúov kd f wpfywfwGif Z,m;atmufydkif;rS toif;rsm;ESifh awGUqkH toif ; onf yxrqk ;
H ajcprf ;yGJtjzpf tv,fwef;-eef;xdu k af Zmf? jrwfaumif; ,l-22 toif;onf tdkrefESifh umwm
toif;ESihf jr0wDtoif;? Zefe0g&D 10 &uf wGif opömtm;rmef aeaomaMumifh tEdkif&&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD; tdkref ,l-22 toif;ESifh ,aeY cefY? pdk;vGifvGif? [def;xufatmif? ajcprf;c&D;pOf oGm;a&mufaejcif;jzpfNyD;
toif;ESihf *E¨rmtoif;? Zefe0g&D 11 &ufwiG f tm;^um *dk;ta&twGufudkom Munfh&rnfjzpfonf/ ESpfyGJquf jrefrmpHawmfcsdef 7 em&D 15 rdepfu a&SwU ef;- xufNzdK;a0? 0if;Edik x f eG ;f wdjYk zifh Zefe0g&D 10 &ufwGif umwm ,l-22
OD;pD;Xmetoif;ESihf tm;^um odyt HÜ oif;wdYk ,SONf ydKifupm; tEdkif&xm;onfh YREO toif;\ okH;yGJquftEdkif&&ef tdkrefEdkifiH rlpuufNrdKU&Sd qlvfwefum yGx
J uG cf NhJ yD; aemufyikd ;f wGif upm;orm; toif;ESifh umwmEdkifiH 'dk[mNrdKU ü
rnfjzpfonf/ BudK;yrf;rIudkvnf; ,aeY apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ abmhpu f iG ;f ü ,SONf ydKifupm;&m wpf*;kd - rsm; tajymif;tvJjyKvyk cf o hJ nf/ jrefrm ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
yGpJ Of (5) tNyD;wGif opömtm;rmefEiS hf jr0wDtoif;u &J&ifh½Idif; *dk;r&Sdjzifh ½IH;edrfhcJhonf/ ,l-22 toif;onf tdkreftoif;udk &J&ifh½Idif;

EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm; vmcJo h l jzpfonf/ ¤if;onf Ek0d ifbmvwGif um&mabmifzvm;yGpJ Oftjzpf

zlvf[rftoif;udk tEkdif&&SdcJhaomyGJpOfwGif refpD;wD;toif;twGuf
xkyd w
JG iG f &D;&Jruf'&pftoif;rS vl;uyfpf AufZu
txkwfcHcJh&onf/
f u
G Zf o f nf ESp0f gwpfejD zifh

l &def;*sm;toif;onf bkef;armufwkdufppfupm;orm; 'Dzkd;ESifh ESpf*kd;oGif;,lEkdifchJaMumif; od&onf/ l bmpDvkdemtoif;onf pydefuGif;v,fupm;orm; 'if;epfqGm&ufZf

aqmuforfwefuGif;v,fupm;orm; pwDAifa';ApfwkdYtm; tiSm;
ac:,lvu dk Nf yDjzpfaMumif; bDbpD o
D wif;wpf&yf\ azmfjycsuft& od&onf/
¤if;onf &de;f *sm;toif;ESihf 18 v tiSm;pmcsKyf&ef oabmwlcjhJ cif;jzpfNyD;
yGJxGufcGifhtwGuf armf&DvkdYpf? vmzufwDwkdYESifhtwl ,SOfNydKifoGm;&zG,f
&SdaMumif; od&onf/
l &D;&Jruf'&pftoif;onf refpD;wD;toif;rS pydefq,fausmfouf
uGif;v,fupm;orm; b&m[ifa'hZftm; ajcmufESpfcGJpmcsKyfjzifh ac:,l
vkdufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wpf&yf\ azmfjycsuft& od&onf/
¤if;onf 2013 ckESpfwGif rmvm*gtoif;rS refpD;wD;toif;okdY a&muf&Sd
l we*FaEGaeUu pydev f mvD*gyGpJ Of 18 tjzpf *Dwmaz;toif;ESihf bmpDvedk m (25 ESp)f tm; ,ckvwGif tmqife,ftoif;xH a&mif;csroGm;&ef qH;k jzwf
toif;wk, Yd OS Nf ydKifupm;cJ&h m bmpDvedk mtoif;u ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifh tEkid f xm;aMumif; ar&m\azmfjycsuft& od&onf/
&&Scd o
hJ nf/ bmpDvedk mtoif;onf xkyd t JG Ekid &f &Scd jhJ cif;aMumifh wef;pDZ,m; l ref,t l oif;onf pmcsKyfygavsmfaMu; aygif 32 oef;&Sad om ½k;d rm;toif;rS
tqifh 2 wGif &yfwnfaeaom tufovufwDudktoif;tm; ig;rSwf *&daemufcHupm;orm; refEkdvyfpf (27 ESpf) tm; ac:,l&ef apmifhMunfh
jzwfxm;Ekdifum wkdufppfupm;orm; rufqDonfvnf; xkdyGJwGif ¤if;\ vsuf&dSaeaMumif; onfqef;\ azmfjycsuft& od&onf/ xkdYtjyif
vmvD*g 399 *k;d ajrmufukd oGi;f ,lEidk cf ahJ Mumif; od&onf/ &D;&Jruf'&pf ref,ltoif;onf pmcsKyfygavsmfaMu; aygif 42 'or 5 oef;&Sdaom
toif;onf &D;&Jqpdk 'D uftoif;tm; tHt h m;oifzh , G f ESp*f ;dk jywf½;HI edrchf hJ touf 20 t&G,f&Sd ay:wkdtoif;rS b&mZD;nmaemufcHupm;orm;
aMumif; od&onf/ &D;&Jqpdk 'D uftoif;onf bmaeAsL;ü ESpaf ygif; 15 ESpf rDvDwmtkdtm; ac:,l&ef &D;&Jruf'&pftoif;ESifh tNydKifurf;vSrf;&zG,f
twGi;f yxrqH;k tBudrf &D;&Jruf'&pftoif;udk tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ &SdaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/ atmifaZmf
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
8-1-2019 (t*FgaeY)
rk'kHNrdKUe,fü a&mfbmrIdif;cHpuf½kHrD;avmifrIjzpf? a&mfbmjym; aygif 48000cefY qHk;½HI;
eHeufydkif; rk'kH Zefe0g&D 7 rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aus;&Gmae
6;00 - awmifwef;omoemjyK rk'kHNrdKUe,f uGrfwmaus;&Gm rk'kHOD;(2) jynfolrsm;u rD;owf,mOf 11pD;?
q&mawmfBuD;\ &yf uGuo f pfvrf;&Sd OD;vS0if; (64ESp)f a&o,f,mOf av;pD;jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;
y&dwfw&m;awmf ydkifqdkifonfh [dkuf0if;a&mfbm owf c J h &m Zef e 0g&D 7 &uf eH e uf
7;00 - Breakfast News a&mif;0,fa&;ukrP Ü 0D if; twGi;f &Sd 2em&D10 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJah Mumif;
7;35 - ]]orkdif;xJuausmufpm a&mfbmrIdif;cH½kHü Zefe0g&D 6 &uf n od&onf/ rD;avmifraI Mumifh a&mfbm
rsm;}}
11em&D rdepf50u 15ay ywfvnf&Sd rIdif;cH½kHtaqmufttHk wpfvkH;ESifh
8;35 - ]]qifajcaxmufa&m*g
tcef; ajcmufcef;twGif; pkpkaygif; a&mfbmjym; tav;csdefaygif 48000
uif;a0;a&; oefcsaq;aygi;f
a&mfbmjym; tav;csdeaf ygif 48000 cefY rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif; od&
wkdufauR;ay;}}(tydkif;-1)
cefYtm; pyg;cGHavmifpmokH; rD;zdkjzifh onf/
9;10 - &mZ0ifxu J orkid ;f tEkynm
tylay;rIdif;cHxm;&mrS tyl&Sdef jzpfpOfESifhywfoufí [dkuf0if;
(tif;0wHwm;)
10;30 - Oya'a&;&mtjzmjzm
vGeu f íJ rD;avmifcahJ Mumif; od&onf/ a&mfbma&mif;0,fa&; ukrÜPD\
]]tan§mfqkdwm}} rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk rk'NHk rdKeU ,f a&mfbmrIdif;cH½kHwm0efcH OD;aZmf0if;
11;30 - ]]usef;rmoefxGm; acwåNrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfZif (44ESpf) aysmfbG,faus;&Gm iZGef
ÓPfjrifhrm;}} OD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; rdk;vGifOD; NrdKUe,faeoludk rk'kHNrdKUr&Jpcef;u
13;30 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ OD;pD;aom &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
]]rsOf;ajzmihfwpfaMumif;&JU rD;owfOD;pD;rSL; OD;jrifhOD; OD;pD;aom aMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^quf)
rSwfwrf;}} (tydkif;-10)
14;30 - ]]arSmf0ifESvHk;om;}}
nydkif;
tif;awmfNrdKUe,fwGif aoewfjzifh ypfcwfrIaMumifh vlwpfOD;aoqkH; armifawmüf 10000usyfwef aiGpuúLtwkrsm;odrf;qnf;&rd
16;35 - ]]2019ckESpf? rwfv armifawm Zefe0g&D 7
aejynfawmf Zefe0g&D 7 xdkuho J kYd jzpfyGm;rIaMumifh pdk;Edik fOD; oufqdkif&m&JwyfzGJU\ ppfaq;rI
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif armifawmNrdKU ü Zefe0g&D 7 &uf 2em&DcJGcefYu uaÇmZbPf refae*sm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif (c) zdk;vkH;rSm vnfrsKdwGif xdk;oGif; t& tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
pwiftoHk;jyKrnfh ar;cGef; a':csdKrDrDcifu aiGtwkrsm;jzifh aiGvTJ&ef vlwpfOD; a&muf&SdaeaMumif;
tif;awmfNrKd eU ,f atmifarwåm&yfuu G f 'Pf&m ESpfcsuf? jywf&S'Pf&m t&Snf 0 'or 7 vufr? tcsif; 0
yHkpHopfqkdif&m odrSwfzG,f 0if'grD,mvrf;wGif aexdik o f l pd;k Edik Of ;D wpfcsu?f ,mcg;apmif; ayguNf y'J Pf&m zkef;jzifh qufoG,fowif;ay;ydkYcsuft& NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oefYaZmfOD;
&mrsm;}} (t*Fvdyfpm 'or 3 vufrcefY&Sdaom cJzl;okH; OD;aqmifaom tzJUG oGm;a&mufppfaq;&m NrdKrU taemuf&yfuu G f tv,f&mG ae
(c) zd;k vk;H qdo
k l udk ,aeYeeH uf 8 em&D ESpfcsufjzifh ae&mwGifyif aoqkH;cJh awmifhudk awGU&SdaMumif; od&onf/
bmom&yf) 45 rdepfcefYu tqdkygtdrfodkY aMumif;od&NyD; ¤if;0wfqifxm;&Sad om aZmfvif;xuf(31)ESpf wpfaomif;usyfwef aiGusyfodef; 400 tm;
17;05 - a'owpfck xkwu f ek w
f pfrsKd; tqdkygjzpfpOf usL;vGefoltm; vTtJ yfvmpOf ,if;aiGrsm;tm; ppfaq;cJ&h m aiGpuúLwpfaomif;usyfwef 401
t0if t xG u f toG m ;tvm&S d o l ig;$usyfom; a&TqGJBudK; wpfukH;?
]]obm0ESihfarGUavsmfMuol Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkif&ef &Gurf mS twkrsm; jzpfaeaMumif; od&ojzifh odr;f qnf;cJNh yD; aiGpuúLtwkrsm;
vlwpfOD;u cJzl;aoewfjzifh okH;csuf oHk;rwfom; vufpGyf wpfuGif;?
rsm; rQifiydvkyfief;}}
ypfcwfum cRefxufaomt&m qif;uwf oHk;ckyg zkef; ESpfvkH;wdkYudk oufqdkif&m &JwyfzGJUrS ppfaq; tokH;jyKcJhol aZmfvif;xufudk Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
17;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufvGifpdk;(jyef^quf)
wpfckjzifh vnfyif;udk xdk;owfrI jypfrIusL;vGefolu ,laqmifoGm;cJh
qkdif&mpum;0kdif; owif;pOf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
18;35 - ]]"Eka'otutvS"Ek"avh
obm0}}
20;00 - jynfwGif;owif;? a&ylppfaq;a&;tzGUJ taxmuftxm;rJh t0wftxnfrsm;zrf;qD;&rd aZ,smoD&Nd rdKU e,fü avmif;upm;vkyo
f rl sm;zrf;qD;&rd
EkdifiHwumowif;? aejynfawmf Zefe0g&D 7
aejynfawmf Zefe0g&D 7 xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;
rdk;av0otajctae aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rdKeU ,f oufEiS ;f tif;tkypf k opfwyfav;
a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef; r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; udk ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G vf suf
20;35 - ynma&;pum;0kdif; aus;&Gmü avmif;upm;jyKvkyaf eolrsm; avmif;upm;ypön;f rsm;ESit hf wl Zefe0g&D
yl;aygif; ppfaq;a&;tzGJUrS Zefe0g&D 6 wkdYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf &Sd&m Zefe0g&D 6 &ufwGif a&yl
]]ausmif;om;? ausmif;ol 6&uf nae 4em&Du zrf;qD;&rdcJhaMumif; a&qif;e,fajr&Jpcef;rSod&onf/
&ufwiG f ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of 2017 ckESpf rwf 1 &ufu pwif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;
rsm; okawoetajcjyK jzpfpOfrSm a&qif;e,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf xdkufvGif
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Nissan zGivhf pS af qmif&u
G cf NhJ yD; Zefe0g&D 6 &uf rI ESpfrI cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 0 'or
oif,ljcif;udk tajccHynm ausmfESifh wyfzGJU0ifrsm;onf aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f
AD Van ,mOfwpfpD;? Honda wGif rÅav;-rlq,f jynfaxmifpk
rSpí wuúodkvftxd 7 oef;? r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; oufEiS ;f tif; tkypf k opfwyfav;aus;&Gm a':vSoiG \ f aetdrüf 0ifa&muf&mS azG&m
CIVIC ,mOfwpfp;D ay:wGif w&m;0if vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI
aqmif&Guf&ef}} a&;pcef;rS wm;qD;rI wpfrI cefYrSef; Bingo avmif;upm;0dik ;f tm; a':vSoiG yf g ud;k OD;avmif;upm;aeonfukd awG&U í dS
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; ,mOf ydkYukef 728 pD;? oGif;ukef
- tEkynmcef;&dyfom wefzkd; aiGusyf 1 'or 12 oef; oufaocHypön;f rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh a&qif;e,fajr &Jpcef;u ta&;,l
wifjyEkid jf cif; r&So
d nfh t0wftxnf 568 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;
]]tvuFmausmfpGma&Tref; pkpkaygif; wm;qD;rI oHk;rI cefYrSef; aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ aZmfbD
ajcmufxkyf pkpkaygif; cefYrSef;wefzkd; wpfavQmuf ukefoG,frI ykdYukef 10
wifarmif ESpf(100)jynfh wefzkd; aiGusyf 1 'or 82 oef;udk
aiGusyf 0 'or 7 oef; udk ppfaq; pD;? oGif;ukef 104 pD; ukefpnfrsm;
atmufarhzG,f&m
awGU&Sdí zrf;qD;cJhonf/ o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ zrf;qD;&rdaMumif; owif;&&Sdonf/ ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if;&Sd ,mOfjyiftvkyf½kHwpf½kHü
txd r f ; trS w f * k P f j yKyG J } }
owif;pOf
(tydkif;-2) w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u ,mOfwpfpD; 0&defaqmf&mrS rD;avmifrIjzpf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
armifawmNrdKUe,fü wpfzufEdkifiHodkY cdk;xGuf&ef BuHpnfolrsm;tm; jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if;twGif;&Sd
,mOfjyiftvkyf½kHwpf½kHü ,mOfwpfpD; 0&defaqmf&mrS rD;avmifcJhaMumif;
avSwpfpif;ESifhtwl zrf;qD;&rd od&onf/
armifawm Zefe0g&D 7 EdkifiHodkY oGm;a&mufum wuúeufNrdKU rlqdkeD'ku©onfpcef;wGif aexdkifvsuf jzpfpOfrSm Zefe0g&D 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fü Zefe0g&D 6 &uf n 9 em&Du vHkNcHKa&; &SdaMumif;? ¤if;wdkYESifhtwlygvmonfh trsdK;orD;av;OD;rSm o&uftkyf owif;t& ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS acwå&Jpcef;rSL; &Jtkyfpdkif;ausmfvGifESifh
wyfzGJU0ifrsm;onf ewfjrpftwGif;rS b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufjcrf;odkY aus;&GmwGif aexdkifMuNyD; ¤if;wdkYudk oGm;a&mufac:,lay;&ef wpfOD;vQif wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m ysOf;rem;NrdKU abm*oD&dum;0if; qdkifcef;
avSmfcwfvmonfh rouFmzG,f avmif;avSwpfpif; awGU&Sdojzifh ac:,l b*Fvm;a'h&SfEdkifiHokH; wmumaiG 4000 &&Sdojzifh vma&mufac:,lNyD; trSw(f ,-41)? ]]qef;vdu k }f }um;aq;abmf'q D ikd w
f iG f tvkyo f rm;jzpfol udak 0
ppfaq;&m trsdK;om;okH;OD;ESifh trsdK;orD; av;OD; pkpkaygif; ckepfOD;wdkYudk jyefvnfxu G cf mG pOf zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif;? tqdyk g trsdK;orD;av;OD;onf (24 ESpf)u 1u^---- [D;Edk;ajcmufbD;,mOfudk 0&defaqmf&mrS pwifrD;avmif
avSwpfpif;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if H rlqekd D 'kuo
© nfpcef;ESihf ulwyl gavmif 'kuo © nfpcef;wd&Yk dS cJhaMumif; od&onf/
¤if;wdu
Yk kd ppfaq;&m tDref[al qmif;onf b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m;jzpfNyD; aqGrsdK;rsm;xHoGm;a&muf&eftwGuf cdk;xGufpOf zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif; rD;avmifrIjzpf&mokdY ysOf;rem;NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifol&ausmf
rd[
k mrwfum&Sed ;f ESihf rd[
k mrwfwv
l mwdEYk pS Of ;D onf ,cifarmifawmNrdKU o&uf ppfaq;ay:aygufcJhaMumif; od&onf/ OD;pD;aom rD;owfwyfz0UJG if 35 OD;u rD;owf,mOfo;Hk pD;jzifh 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f oufc&hJ m
tkyfaus;&GmwGif aexdkifcJhaMumif;? 2017 ckESpf aemufydkif;wGif b*Fvm;a'h&Sf c½dkif ( jyef^quf ) rGef;vGJ 2 em&D rdepf20 wGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí udka0
(24 ESpf)udk ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrif;rl Zefe0g&D 7 udkudk½ly(aejynfawmf)
jrif;rlNrdKUe,fü jrif;rlNrdKU aps;tjyifbufwef;&Sd udkEdkifpdk; a&T{u&mZf a&TqdkifwGif Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 11 em&DcefYu
wEdkif;acsmif;txufü ig;oGm;&Sm&mrS rdkif;eif;rdíESpfOD; 'Pf&m&
bke;f aumif;aus;&Gm ajrmifNrdKeU ,faeol OD;wifarmifaxG; (47ESpf ) qdo k u l yGwv
f ;Hk vufaumuf ajcmufuiG ;f ESihf qGBJ udK;
a&Ttwkrsm; wpfu;Hk vma&mufa&mif;csojzifh ypön;f rsm;udpk pfaq;&m twkjzpfaeaMumif; ppfaq;awG&U &dS ojzifh jrif;rlNrdKrU &Jpcef;odYk wEdkif; Zefe0g&D 7
ta&;,lay;&ef wdkifwef;cJhonf/ ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKU ü Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 10em&DcefYu OD;aemfawmif
vdrfvnfa&mif;csoltm; uifqm;&m&yfuGufae OD;ra*gifvyg (59)ESpfESifh RC ppfa&Smifpcef;aeolwdkY
&JwyfzJGU0ifrsm;u OD;wifarmifaxG;tm; ppfar;&m ¤if;\ wlrjzpfol rat;oufrGefu aeYjyefwdk;ay;&eftwGuf
ta&;,l a&Txnfypönf;rsm;udk aygifESHay;&efajymojzifh nD0rf;uGJjzpfol OD;atmifqef;ESifhtwl jrif;rlNrdKUay:&Sd Edkifpdk; a&T{u&mZf av;OD;onf wEdik ;f acsmif;txufü ig;oGm;&SmMu&m rdik ;f eif;rdí OD;v*Gwv
f ygESihf
a&Tqikd v
f ma&muf aygifEpHS Of ,ckuohJ Ykd zrf;qD;cH&jcif; jzpfonf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí jypfru I sL;vGeo
f l OD;wifarmifaxG;ESihf OD;ra*gifvwdkYwGif 'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdí wEdkif;NrdKUe,f jynfolUaq;½kHü
ypönf;ydkif&Sif rat;oufrGefwdkYudk jrif;rlNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ aq;ukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
077 aema,mfabmf(jyef^quf)

tpkd;&ukdOD;wnfonhf qE´jyvIyf&Sm;rIrsm;ukd ½IwfcsaMumif; jyifopfor®w rufc&Gefajym
yg&D Zefe0g&D 7
rMumao;rDu jzpfyGm;cJhonhf jyifopf
tpkd;&ukd OD;wnfonhf t0ga&mif
tusÐ0wf qE´jyvIyf&Sm;rIrsm;ukd
jypfwif½IwfcsaMumif; jyifopf or®w
rufc&Gefu ¤if;\vlrIuGef&uf
pmrsufESmjzpfaom wGpfwmay:wGif
a&;om;xm;onf/
qkd;&Gm;vSonhf tqkdyg qE´jy
vIyf&Sm;rIrsm;onf jyifopfvHkNcHKa&;
wyfzrUGJ sm;? Ekid if \
H txifu& ud,k pf m;
jyKEkid o
f nhf ae&mrsm;ukd OD;wnf
wkdufckdufcJhaMumif; or®wu
qufvufajymMum;onf/
&Swd [f mqDe m pHcsdeof pfwif pwkwt¬ Budraf jrmuf 0efBuD;csKyftjzpf usrf;opömusdeqf dk *syefurf;ajcapmifhwyfzGJU
'gum Zefe0g&D 7
a&G;aumufyJGrormrIrsm;ESihf tMurf;zufrIrsm;jzihf emrnfqkd;xGufcJhonhf
b*Fvm;a'h&Sf a&G;aumufyJGNyD;aemuf ,cktcg &Sdwf[mqDemonf Zefe0g&D
pwkw¬tBudrfajrmuf 0efBuD;csKyfoufwrf;twGuf usrf;opömusdefqkdcJhaom
&Sdwf[mqDem/
jyifopfü qE´jyacgif;aqmifrsm; yl;aygif;
yg&D Zefe0g&D 7
jyifopfor®w tDrefEsL&,f rufc&Gef
\ rl0g'rsm;udk qefYusifonfh qE´jy
jynforl sm;onf tpd;k &taqmufttkH
wpfcktwGif;odkY twif;0ifa&mufcJh
Mu&m tBuD;wef;tpd;k & t&m&Sd
wpfO;D tqdyk gtaqmufttkH
\ taemufbufaygufrS
xGuaf jy;cJ&h aMumif; od&onf/
,ckESpftwGuf yxrqkH;
tBudrftjzpf t0ga&miftus Ð
0wfqifxm;onfh jynfolrsm;
\ qE´jyyGJrsm;udk jyifopf
EdkifiHwpf0ef;wGif usif;ycJh&m
vlaygif; 50000 cefY qE´jyyGJrsm;wGif
yg0ifcJhMuaMumif; jynfxJa&;0efBuD;
Xmeu ajymMum;onf/
qE´jyyGJrsm;aMumifh yg&DNrdKUv,f
aumifü qE´jyjynfolrsm;ESifh &JwyfzGJU
wdkY½kef;&if;qefcwf jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ avmifpmqDcGef wdk;jr§ifh
aumufco H nfh tpDtpOftay: raus
eyfrIrsm;udk xkwfazmf&ef jyifopf
jynfoltajrmuftjrm;onf NyD;cJh
onfh Edk0ifbmvuwnf;u vrf;r
rsm;ay:xGufum tpdk;&udkqefYusif
onfh qE´jyyGrJ sm;udk &ufowåywfwikd ;f
usif;ycJhMuonf/
,ckuJhokdY tMurf;zufrIrsm;ukd
jyKvkyaf ejcif;u Ekid if o
H m;rsm; vku
d ef m
apmihfxdef;oifhonhf usihf0wfrsm;ukd
arhavsmhaeNyDqkdonfukd azmfjy&m
a&mufaMumif; or®w rufc&Geu f od&onf/
ajymonf/
w&m;rQwrIEiS fh trSew f &m;rsm;u
wjznf;jznf; wGifus,fvmrnfjzpf
aMumif;ESifh vlwidk ;f pdwaf t;at;xm;
um aqG;aEG;nd§EdIif;rIrsm;vkyfaqmif
oihfaMumif; or®w rufc&Gefu
wkdufwGef;xm;onf/
Zefe0g&D 5 &ufu qE´jyvltkyf
BuD;onf vkyfief;cGifoHk;um;BuD;jzihf
jyifopfor®w rufc&Gefonf
qE´jyjynforl sm;udk ESpo f rd &hf ef BudK;yrf;
onfhtaejzifh avmifpmqDcGef
wd;k jr§iahf umufcrH u
I kd y,fzsufrnfjzpf
NyD; tedrfhqkH;vkyfcvpmudk wdk;jr§ifhay;
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
yg&DNrdKt U pk;d &taqmufttk\ H wHcg;ukd
0ifwkduf&m tpkd;&ajyma&;qkdcGifh&Sdol jyifopfor®w
bif*srifef *&DAufESihf 0efxrf;tcsKdU tDrefEsL&,frufc&Gef/
½H;k cef;rS xGuaf jy;wdr;f a&Smifc&hJ aMumif;
wpfEkdifiHvHk; twkdif;twmt&
Zefe0g&D 5 &ufwGif yg0ifqE´jyol
OD;a&onf ig;aomif;cefY&SdNyD; ,cif
tBudrfqE´jyonhf vlOD;a&xuf
rsm;aomfvnf; yxrtBudrq f E´jyol
ESpo f ed ;f &Spaf omif;ausmf yrmPxuf
rsm;pGm avsmhenf;aMumif; jyifopfEidk if H
jynfxaJ &;0efBuD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ qif[Gm
7 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ pHcsdefopfwif pwkw¬tBudrfajrmuf 0efBuD;csKyf uif;vSnfha&,mOfrsm; xyfrHwdk;csJU&efpDpOf
tjzpf usrf;opömusdefqkdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wdkusKd Zefe0g&D 7
touf 71 ESpf&SdNyDjzpfaom [mqDemonf vlOD;a& 165 oef; rSDwif;
*syefurf;ajcapmifhwyfzGJUonf tBuD;pm;uif;vSnfha&,mOf aemufxyf
aexkdifaom awmiftm&SEkdifiHwpfckjzpfonhf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ pD;yGm;
ig;pif;udk xyfrHwdk;csJU&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
a&;pHcsdefwif wkd;wufatmif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKcJhonf/
ta&Sw U ½kwyf ifv,ftwGi;f &Sd qefumul uRef;pkteD;&Sd *syefa&ydik ef uf
okdYaomfvnf; a0zefolrsm;u &Sdwf[mqDemukd tmPm&Sifqefol tjzpf pGyfpJG
twGi;f odYk 2018ckEpS w f iG f w½kwaf &,mOfppk ak ygif; tpif; 70cef0Y ifa&mufchJ
cJhMuonf/
aMumif; urf;ajcapmifhwyfzGJU t&m&Sdrsm;u ajymMum;cJhonf/
&Sdwf[mqDemOD;aqmifaom tmPm&ygwD jzpfonhf tm0grDvd*fygwDESihf
tqdkyguRef;pkrsm;udk *syefuxdef;csKyfxm;NyD; tqdkyguRef;rsm;onf
¤if;\r[mrdwyf gwDrsm;onf 'DZifbm 30 &uf a&G;aumufyw GJ iG f tjywftowf
*syefu bdk;pOfabmifqufyfdkifqdkifvmcJhonfh ydkifeufe,fajrjzpfaMumif;
tEkdif&cJh&m vTwfawmfwGif trwfae&m 300 &Sdonhfteuf 288 ae&m&&SdcJh
*syefutcdik t f rmqdx k m;onf/ w½kwEf iS hf xdik 0f rfwu Ykd vnf; ,if;uRef;pkukd
onf/
¤if;wdkY ydkifqdkifonf[k
tqkdyga&G;aumufyJGvIyf&Sm;rIwGif twkduftcH trsm;pk tzrf;cHcJh&NyD;
tjiif; yGm;vsuf&Sdonf/ vwfwavmwGif tBuD;pm; uif;vSnfh
rJrormrIjzpfymG ;cJo
h nf[k owif;rsm;xGuaf y:cJoh nf/ a&G;aumufyu GJ sif;yonfh
xdkYtjyif Edkwdk a&,mOf 62 pif;&SdNyD; aemufxyf ig;pif;
aeYwGif vl 17 OD; aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
uRef;qG,u f rf;vGef *syef
Oa&myor*¾u a&G;aumufyJGpHEIef;rsm;ESihf ukdufnDrIr&SdaMumif; pGyfpJGrI
yifv,ftwGif;&Sd txl;
xyfrw H ;kd csJo
U mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;ukd pHkprf;ppfaq;rIrsm;vkyfaqmif&ef wkdufwGef;xm;ovkd tar&duef
oD;oefY pD;yGm;a&;Zkef
jynfaxmifpkuvnf; a&G;aumufyJGESihfywfoufNyD; pkd;&drfylyefrIrsm; jzpfay:rd
twGif;ü ajrmufudk&D;,m;a&,mOfrsm;u w&m;r0ifig;zrf;rIrsm;
aMumif; ajymcJhonf/ attufzfyD
tBudrfBudrfvkyfaqmifcJhonf[k od&onf/ vwfwavmwGif tBuD;pm;
uif;vSnfha&,mOf 62 pif;&SdNyD; aemufxyf ig;pif;xyfrHwdk;csJUoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
*syefEikd if w
udk udik w
f ,
H pf0ef;&Sd a&ydik ef ufrsm;wGif xdo
G af qmif&u G Ef ikd v
k w
Ykd &m;r0ifig;zrf;rIupd rö sm;
f rd rhf nf[k arQmfvifah Mumif; urf;ajcapmifw h yfzUJG
rnf[k 'DZifbmvtwGi;f u aMunm vIyf&Sm;rI tzGJUacgif;aqmifrsm;onf tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau
cJhonf/ odkYaomfvnf; qE´jyjynfol NyD;cJhonfhpaeaeYu yxrqkH;tBudrf
rsm;u qE´azmfxw
vkyfaqmifcJhonf/
k rf rI sm;udk qufvuf tjzpf rmaq;vfNrdKUwGifawGUqkHcJhMu
NyD; yl;aygif;Edik if aH &; tiftm;pkwpf&yf
tD&efESihf &k&Sm;a&wyfwkdY uufpyD,efyifv,fwGif
jyifopfEdkifiHwpf0ef;rS qE´jy tjzpf qE´jyvIyf&Sm;rIrsm; OD;aqmif
oGm;rnfjzpfonf[k qE´jyolrsm;\
yl;wJGppfa&;avhusihfrnf
ud, k pf m;vS,w f pfO;D u owif;pm&Si;f wD[D&ef Zefe0g&D 7
tD&efEiS fh ½k&mS ;a&wyfwoYdk nf uufpyD,efyifv,fwiG f yl;wJpG pfa&;avhusih&f ef
vif;yGJwGif ajymMum;cJhaMumif; od&
pDpOfvsuf&SdaMumif; tD&efa&wyfrS tBuD;tuJwpfOD;u rMumao;rDu
onf/
ajymMum;vkdufonf/
tifeftdwfcfsau
enf;AsL[mykdif;? u,fq,fa&;ykdif;ESihf yifv,f"m;jy&ef umuG,fa&;
tpDtpOfrsm;twGuf ½k&Sm;ESihf tD&efa&wyfMum; yl;wJGvkyfief;pOfrsm;ESihf
ra0;awmhonfh tem*wfwiG f taumiftxnfazmfaqmif&u G jf cif;ukd jyKvkyf
rnfjzpfaMumif; a&wyfO;D pD;csKyf Akv d cf sKyf a[mhped u
f efZ'D;\ ajymMum;csufudk
ukd;um;um tD&efowif;at*sifpDwGifazmfjycJhonf/ ESpfzufppfa&;yl;wJG
avhusihfrIonf ESpfEkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrIukd ykdrkdus,fjyefYvmapEkdif
aMumif;ESihf a&jyifumuG,fa&;wGif ykdrkdtqifhjrihfrm; onhf r[mAsL[mESihf
enf;vrf;rsm;qDokdY OD;wnfaeaMumif; uefZ'D;u ajymonf/
uufpyD,efyifv,f
ESpzf ufppfa&;yl;wJaG vhusihrf o
I nf ESpEf idk if MH um;
wGif ESpfEkdifiHa&wyfppf
a&;yl;wJGavhusifhjcif;rSm yl;aygif;aqmif&GufrIukd ykdrkdus,fjyefYvmapEkdif
,cktBurd o f nf yxrqH;k aMumif;ESihf a&jyifumuG,fa&;wGif ykdrkd
tBudrf r[kwfaMumif; tqifhjrihfrm;onhf r[mAsL[mESihf enf;vrf;
od&onf/ ESpEf idk if H a&wyf rsm;qDokdY OD;wnfaeaMumif; uefZ'D;u ajym
yl;wJGppfa&;avhusifhjcif; onf/
rsm;ukd 2015 ckESpfESihf
2017ckESpfrsm;wGifvnf; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
qif[Gm
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
tif'dkeD;&Sm;
ta&SU ydkif;wGif
tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyf
*sumwm Zefe0g&D 7
tif'ekd ;D &Sm;Edik if t H a&SyU ikd ;f wGif wevFm
aeYtapmydkif;u tiftm;jyif;ivsif
wpfckvIyfoGm;cJhaMumif; od&onf/
ivsifvIyfNyD;aemuf qlemrD owd
ay;csuf xkwfjyefrI r&SdaMumif;
rd;k av0oESihf blr½d yl aA' at*sifpu
azmfjycJhonf/
ivsifonf wevFmaeY a'o
pHawmfcsdef aeYv,f 12em&D 27rdepfwiG f
vIyfcJhNyD; ajrmufbuf vmvlul
jynfe,f [,fvfrm[D&m taemuf
ajrmufyikd ;f rS 146 uDvrkd w
A[dkjyKvsuf vIyfcJhjcif;jzpfonf/
ivsifteufrSm ork'´&mMurf;jyif
atmuf teuf 10uDvrkd w
tqdyk gat*sipf rD S tmPmydik f ,lqw
cdkif'gtvDu ajymMum;cJhonf/
ivsifvIyfcJhaomfvnf; qlemrD
owday;csuf xkwfjyefcJhjcif;r&Sd
aMumif; ,lqGwfzfu qif[GmodkYzkef;
jzifh qufoG,fajymMum;cJhonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if oH nf ypdzw
&yf0ef;[kac:qdo k nfh ivsifjzpfymG ;&ef
tvm;tvmrsm;onfh Zkeüf wnf&adS e
onfjzpf&m ivsifvIyfrIrsm;udk
rMumcP BuHKawGU&vsuf&Sdonf/
tmz*efavaMumif;
wdkufcdkufrIaMumifh
ajrmufydkif; zm&ufbf&Sd
ppfaoG;<u 14 OD; aoqkH;
ubl;vf Zefe0g&D 7
tmz*efepöwef&Sd zm&ufbfjynfe,f
t,fvfrma'oü wmvD b ef w d k Y
ykef;atmif;aeonfh ae&mrsm;wGif
we*FaEGaeYu avaMumif;wdkufcdkuf
rIrsm;aMumifh ppfaoG;<u 14 OD;xuf
renf; aoqk;H cJNh yD; ud;k OD;xdcu kd 'f Pf&m
&&SdcJhaMumif; wevFmaeYwGif
ppfbufrS azmfjycJhonfhowif;xkwf
jyefcsuft& od&onf/
azmfjycsuft& we*FaEGaeYnae
ydik ;f u t,fvrf ma'o&Sd aus;&GmtcsKdU
rS wmvDbefwdkYykef;atmif;&m ypfrSwf
ae&mrsm;udk avaMumif;wdkufcdkufrI
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; tqkdyg
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/ ppfaoG;<ursm; yke;f atmif;
aeonfh uwkwu f sif;rsm;ESihf vufeuf
rsm;udk vnf;zsufqD;cJhonf/
avaMumif;wdu k cf ukd cf &H rItwGi;f
ppfaoG;<ursm;aoqk;H rIEiS yhf wfoufí
zm&ufbfa'o&Sd ae&mtpdwftydkif;
rsm;wGif x<uvIyf&Sm;vsuf&Sdonfh
wmvDbefppfaoG;<ursm;xHrS rSwcf suf
jyKjcif;r&Sdao;ay/
tjynfjynfqdkif&m\ uefYuGufrIrsm;Mum;rS
tmPmudkqufvufqkyfudkifxm;qJjzpfonfh AifeDZGJvm;or®w
jcL;pE´DaEG;
AifeDZGJvm;EdkifiH&JU EdkifiHa&;rwnfrNidrfjzpfrIawGuawmh EdkifiHwumowif;pmrsufESmawGrSm rMumcP awGU jrifae&ygw,f/ wkdif;jynftwGif;rSm raeEdkifvdkY rsKd;udkawmh vufrcHbl;vdkY olu
tdref ;D csif;Edik if aH wGukd xGuo f mG ;MuwJh AifeZD JG vm;Edik if o
H m;awGuvnf; trsm;tjym;ygyJ/ 'Dvt kd ajctaersKd;rSm or®w eDuv kd yfruf'½l [
kd m uefu Y u
G rf aI wGMum;xJu qufajymygw,f/
aemufxyfor®w oufwrf;twGuf BudK;pm;cJhygw,f/ oabmxm;uGJvGJrIawG&Sdvm
Edik if aH wmf w&m;½k;H csKyfuvnf;
or®wruf'l½dk&JUbufrSmyJ &SdaeNyD;
atmufvw T af wmfukd tmPmrJah pcJh
D
ygw,f/ 2017ckEpS rf mS awmh twdu k f
tcHawGbufu vTwfawmftrwf
awG[m or®wruf'l½dkudk tmPm
pGefYvTwfzdkY aMunmcJhMuygw,f/
tpGe;f a&mufveG ;f wJh twdu k t f cHawG
uqdk&if atmufvTwfawmf Ouú|
D mtuGmudk
u tpd;k &&Jw U m0efawGukd vTaJ jymif;
,lzdkY awmif;qdkcJhMuygw,f/ 'DvdkeJY
twdu k t f cHtyk pf ak wGMum; oabm
D m&Sad Mumif;
xm;uGJvGJrIawG &SdvmcJhygw,f/
G zf f
tar&duef&JUvufcsuf
or®wruf'½l u kd awmh aiGaMu;
tqrwefazmif;yGrI? pD;yGm;a&;
usqif;rIwdkYrSm bmrSrpGrf;EdkifyJ
trsm;&JU Mum;rSm ½Iwcf srIuckd aH e&ol
vnf; jzpfygw,f/ odaYk yr,fh ol[m
d rf ;D awmif
tjynfjynfqdkif&meJY twdkuftcH
tkypf ak wG&UJ ½Iwcf srI? jypfwif a0zef
rIawGudk vspfvsL½Ixm;Ekdifolvnf;
jzpfw,f/ tjynfjynfqdkif&meJY
um&muwfpfNrdKU ü vGefcJhaomvu jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJü or®w ruf'l½kdudk awGU&pOf/
twdkuftcHawG[m ruf'l½dkudk
qif[Gm
tmPm&SifqdkNyD; orkwfMuayr,fh
or®wudktodtrSwfrjyK 10 &ufrSm ruf'l½dk[m aemufxyf vnf; aemufxyf a&G;aumufyt JG opf uae'gEdkifiHwdkYu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
oluY , kd f olawmh 'Dru kd a&pDenf;usus
tJ't D wGuf tjynfjynfqikd &f m or®w oufwrf;twGuf OD;aqmif wpfcrk usif;yrDpyfMum;rSm twdu
u 0dkif;NyD;uefYuGufcJhMuygw,f/ cGifh&rSmjzpfNyD;
k t f cH awG[m vDrmNrdKUrSm or®wruf'l½dk
tJ'DtcgrSmawmh awGBuD;pdk;&m atmufvTwfawmfudk udktodtrSwfrjyKaMumif; aMunmcJh
a&G; aumufcx H m;&olvYkd ,kMH unfae
tcktcgrSmvnf; AifeDZGJvm;EdkifiH atmufvTwfawmf wpf&yfuom tmPmvTaJ jymif;ay;zdYk wdu k w f eG ;f cJMh u wJhtwGuf ruf'l½dktpdk;&uawmh tJ'D
wke;f ygyJ/ NyD;awmh ol&Y UJ twdu
awG[mvnf; tcktcgrSm wuGJ
k t f cH
&JU twdu k cf aH wG BuD;pd;k &m jynfolawGudk,fpm;jyKwJh tzGJU ygw,f/ tkyfpk[m 0g&Sifwefu taxmuftyHh
wjym;pD jzpfaeMuNyD; 'Dvdkjzpf&
atmufvw T af wmfu Ny;D cJw h phJ aeaeY tpnf; jzpfvmawmhr,fvYkd Ouú| &mxl;rSqif;ay;zdkYwdkufwGef; ay;xm;wJh tmPmodr;f zdYk BupH nfaewJh
uyJ jyefvnfa&G;aumufcHxm;wJh topf *sLtef;*GdKuf'dku ajymcJhyg 'DEdkifiHawG yl;wGJxkwfjyefcJhwJh tkyfpkudk tm;ay;tm;ajr§mufjyKaeMu wmvnf; olYvufcsufaMumifh
r[kwfbJ olwdkYrSDcdktm;xm;vGef;
rpöwm ruf'½l &dk UJ or®woufwrf;udk w,f/ owif;xkwfjyefcsufrSmawmh 2018 wmvdkY pGyfpGJcJhMuygw,f/
todtrSwfrjyKbl;vdkY aMunmcJhyg yl;wGJxkwfjyefcsuf aMunm ckESpf arv 20 &ufrSm usif;ycJhwJh wpfckwnf;aomarQmfvifhcsuf wJh tar&duefaMumifv h Ykd ajymcJyh g
w,f/ NyD;awmh AifeDZGJvm;wyfzGJU AifeDZGJvm;[m a&eHayg<u,f0 a&G;aumufyGJrSm AifeDZGJvm;EdkifiHa&; atmufvTwfawmfOuú|topf w,f/
udkvnf; 'Drdkua&pDudkxdef;odrf;zdkY ayr,fh or®wruf'l½dk&JU vufxuf orm;awGtm;vkH; yg0ifEdkifjcif;r&SdwJh *sLtef;*GdKuf'dkuawmh vGwfvyfwJh tmPmudk qufvufqyk u f ikd xf m;qJ
twGuf twdkuftcHawGu olwdkYeJY rSmawmh pD;yGm;a&;ysufuyfqdkufcJh tjyif trSDtcdkuif;wJh a&G;aumufyGJ a&G;aumufyt JG opfwpf&yfukd awmif; AifeDZGJvm;tpdk;&[m tar&d
twl yl;aygif;NyD; ulnaD y;zdYk awmif; ygw,f/ tckqfdk&ifvnf; tjynfjynf apmifMh unfah &;tzGaUJ wGvnf; r&Scd b hJ ;l / qdx k m;ygw,f/ atmufvw T af wmf[m uef u olwdkY&JUEdkifiHa&;udk 0ifa&muf
qdck hJ Muygw,f/ tar&duef[mqd&k if qdkif&mu 0dkif;0ef;wm;jrpfaewJh vGwfvyfNyD; w&m;rQwrIuif;wJh? AifeDZGJvm;jynfolawG&JU arQmfvifhcsuf pGufzufvGef;w,fqdkNyD; umv&Snf
AifeZD v JG m; tqifjh rift h &m&SBd uD;awG Mum;u or®wruf'l½dk[m Mumo yGifhvif;jrifomrI&SdwJh vkyfief;pOfawG jzpfwJh Nidrf;csrf;NyD; <u,f0csrf;omwJh Mum qefYusifcJhMuygw,f/ txl;
eJY xif&mS ;olawGuykd w d q f rYkd I jypf'Pf yaw;aeYrSm 'kwd,tBudrf or®w bmwpfckrS rawGUcJh&bl;vdkY xkwfjyef 'Drdkua&pDtem*wf&&Sd&efqdkwJhwpfck ojzifh x&rfh or®wjzpfvmwJah emuf
csxm;wJh EdkifiHvnf;jzpfygw,f/ oufwrf;twGuf usrf;opömusdefqdk aMunmcJhygw,f/ 'Drdkua&pDudk wnf;aom arQmfvifhcsufjzpfw,f/ ydik ;f AifeZD v JG m;t&m&Sad wGukd ydwq f Ykd
tar&duef&JU &yfwnfcsufuawmh rSmyJjzpfygw,f/ olU&JU 'kwd,tBudrf qufvufxed ;f odr;f zdt Yk wGuf taumif; odaYk yr,fh or®wruf'½l ekd o YJ &Yl tUJ aygif; rIjypf'PfawGcscJhNyD; pD;yGm;a&;t&
&Sif;ygw,f/ AifeDZGJvm;EdkifiHtwGif; or®woufwrf;uawmh ajcmufESpf qkH;enf;vrf;uawmh or®wruf'l½dk tygawGuawmh jynfolawG&JU 'D vnf; ydwfqdkYcHcJh&ygw,f/ tckvdk
rSm 'Dru kd a&pDenf;usus a&G;aumuf wm Mumjrifrh mS yJjzpfygw,f/ arv 20 &mxl;uae qif;ay;zdyYk v J Ykd wdu k w f eG ;f cJh tdyfrufudk ½dkufcsKd;olrsm;jzpfw,fvdkY tjynfjynfqikd &f mu uefu Y u G rf aI wG
cHxm;&wmqdkvdkY Oya'jyK &ufrSm usif;ycJhwJh AifeDZGJvm; Muygw,f/ EdkifiHa&;t& zdESdyfrIawG? tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme &Sdaeayr,fh or®w ruf'l½dkuawmh
vTwaf wmfwpf&yfyJ &Sw d ,fvYkd ajymcJh a&G;aumufyGJudkawmh tjynfjynf vlt U cGithf a&;csK;d azmufraI wG? aiGaMu; 'kwd,ajyma&;qdkcGifh&Sdol a&mbwf ta&;pdkuf[efr&Sdygbl;/ tmPmudk
ygw,f/ qdik &f mtodik ;f t0dik ;f u w&m;rQwrIr&Sd azmif;yGrIawG? aq;0g;eJY tajccH ygvm'DEkdu ajymygw,f/ tar&duef qufvuf qkyu f ikd x f m;r,fh oabm
tmPmr&SdvSwJh atmufvTwfawmf bl;vdkY owfrSwfcJhMuNyD; twdkuftcH pm;aomufuek jf ywfvyfraI wG? tp&Sw d hJ jynfaxmifpu k awmh AifeZD v JG m;Edik if &H UJ rSm&Syd gw,f/ 'kw, d or®woufwrf;
atmufvTwfawmfOuú|opf awGuvnf; yg0ifjcif;r&SdbJ oydwf udpö&yfawGaMumifh wdkif;jynftwGif; a&G;aumufyu JG kd t&Su&f zG,v f Ykd orkwf udkqufvuf wm0ef,loGm;r,fh
*sLtef;*GdKuf'dkuawmh vTwfawmf arSmufcJhMuygw,f/ tm*sifwD;em;? rSmaexdkifMuwJh jynfoloef;eJYcsDNyD; cJhNyD; Oa&myor*¾vdkyJ a&G;aumufyGJ [efygyJ/ vwfwavmrSmawmh pD;yGm;
pwifwmeJY wpfNydKifeuf Ouú|opf b&mZD;? uae'g? csDvD? udkvHbD,m? tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk xGufajy;Muyg &v'fudk twnfjyKvufcHjcif; r&SdcJh a&;usqif;rIawGa&m? wdkif;jynf
tjzpf usrf;opömusdeq f ckd NhJ yD; rpöwm aumhpwm &Dum? *GgwrD mvm? [Ge'f ;l w,f/ pufwifbmvtwGif;rSmawmh ygbl;/ ruf'l½dk [m tmPmvk,lol twGif;uvlawG jynfyudkxGufcGm
ruf'½l &kd UJ or®woufwrf;udk tod &yfp?f yem;rm;? ay:wl*?D yD½;l Edik if w H u Ykd tdrfeD;csif;EdkifiHtcsKdU[m AifeDZGJvm; wpfOD;omjzpfNyD; olYudk z,f&Sm;ypf&
ukefwma&m? 'gawGtm;vkH;udkawmh
trSwfrjyKEdkifbl;vdkY aMunmcJhyg oHtrwfawG[m vGefcJhwJhESpfu tqifhjrifht&m&SdBuD;tcsdKUudk tjynf r,fvdkY twdkufcHbufrS Delsa
rajz&Sif;Edkifao;ygbl;/ /
w,f/ 'DvdkrsKd;aMunmcJhayr,fh AifeZD v JG m; a&G;aumufyu I cf swJh jynfqdkif&m &mZ0wfrIckH½kH;rSm w&m;pGJ Solorzano u ajymygw,f/ 'gayr,fh
JG ½kd w
atmufvw T af wmf&UJ tmPmuawmh xkwfjyefcsufudk yl;wGJxkwfjyefcJhMu qdzk Ykd wdu k w f eG ;f rIawG jyKvyk cf MhJ uygw,f/ tmPmodrf;zdkYtwGuf vufeufudkif udk;um; -attufzfyD?
odyfr&SdvSygbl;/ vmr,fh Zefe0g&D ygw,f/ aemufNyD; or®wruf'l½dkudk vufwiftar&du 12 EdkifiHeJY tkyfpkawGudk tultnD awmif;wm e,l;a,mufwdkif;rf
qif[Gm

2018-2019 ynmoifESpf rÅav;wkdif;a'oBuD; ynma&;pHknDyGJawmfzGifhyGJodkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wufa&muf
rÅav; Zefe0g&D 7
obm0t&if;tjrpfrsm;wGif wefzdk;
t&SdqHk;onf vlom;t&if;tjrpfyif
jzpfNyD; wefzkd;jzwfí r&aMumif;?
wpfenf;tm;jzifh wDxGifzefwD;rIukd
vkyfaqmifEkdifonfh acgif;aqmifrsm;
ay:xGuv f m&eftwGuf ,ckvdk ynm
a&;pHknDyGJawmfudk usif;yjcif;vnf;
jzpfaMumif; Zefe0g&D 5 &ufu
atmifajrompHNrdKUe,f trSwf (17)
tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
usif;yonfh 2018-2019 ynmoifEpS f
rÅav;wkid ;f a'oBuD; ynma&;pHn k yD JG
awmf zGifhyGJtcrf;tem;ü wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihaf rmif
u trSmpum;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
2018-2019 ckEpS f wdik ;f a'oBuD;
*efaY *gNrdKeU ,f aus;&Gmig;&Gm vQyfppfr;D vif;a&;zGiyhf JG rauG;wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf
*efYa*g Zefe0g&D 7
*efYa*gNrdKUe,fwGif ,refaeYu a&&Sif
raus;&Gm aus;&Gmuse;f rma&;XmeteD;
wGif vnf;aumif;? arTUv,faus;&Gm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;teD;wGif
2019 ckEpS f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ynma&;pkn
rkH&Gm Zefe0g&D 7
2019 ckESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ynma&;pkHnDyGJawmfudk rkH&GmNrdKU trSwf
(3)tajccHynm txufwef;ausmif;
wGif ,aeYeHeufu usif;y&m tcrf;
tem;odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmjrifhEdkifESifh ZeD;? wdkif;a'o
BuD;0efBuD;rsm;? jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwf
awmfu, kd pf m;vS,rf sm;? wdik ;f a'oBuD;?
c½dik ?f NrdKeU ,ftqifh Xmeqdik &f m wm0ef
&dSolrsm;? xl;cRefqk& ausmif;om;
ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;?
NrdKUay:ausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 2019 ckESpf
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; ynma&;pkn
awmf qdkif;bkwfudk wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd xl;cRefqk& ausmif;om;
ynma&;pHknDyGJawmfudk xl;cRef
ausmif;om; ausmif;ol oHk;OD;wdkYu
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuNyD; wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf 'kw, d Ouú|? wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzG0UJ ifrsm;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ aw;oDcsif;? tu? tvSrsm;jzifh
azsmfajzrIukd Munfh½Itm;ay;MuNyD;
aemuf 2017 ckEpS f wuúov kd pf mar;yGJ
wGif wdkif;a'oBuD; a'otqifh
yxr&&Sad om ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? atmifcsuftaumif;qH;k tpd;k &
ausmif;? uk, d yf idk af usmif;? atmifcsuf
taumif;qHk;NrdKUe,fESifh wpfESpfwm
xl;cRefausmif;om;qk? xl;cRefausmif;
om;qk? U-14 abmvkH;NydKifyGJwGif
qk&toif;? taumif;qHk; abmvkH;
vnf;aumif;? ompnfaus;&Gm pmoif
ausmif;teD;wGif vnf;aumif;? &JvS
&Gm x&efpazmfrmteD;wGif vnf;
aumif;? ESrf;cg;&Gm txu teD;wGif
vnf;aumif; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJ
H yD aJG wmf usif;y
ausmif;olrsm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS f
ay;um wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
ZeD;? wm0ef&o dS rl sm;ESithf wl rSwwf rf;
wif "mwfykH½dkufMuNyD; cef;raqmif
twGi;f cif;usif;jyoxm;aom ynm
H yD JG a&;qdkif&m jycef;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ bifc&m? yef;yGm;?
jrefrmh½;kd &m odik ;f ynm? uAsmvGwt f u?
orm;qk? *k;d oGi;f trsm;qH;k qk? U-12
qk&abmvHk;toif;wkdYrS xl;cRef
tm;upm;qkrsm;ESifh 2018-2019
ynmoifESpfwGif jrefrmEkdifiHtwGuf
qk&&Sdatmif aqmif&Gufay;cJhaom
txu(11)rS ausmif;tkyfBuD;tm;
vnf;aumif;ukd *kPjf yKvTmESihf qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
tqkdyg ynma&;pHknDyJGawmfü
cef;rrsm;twGif; ynma&;jr§ifhwifrI
jycef;? oifaxmufuljycef;? rmvfwD
rD'D,mjycef;? tdrfwGif;rIESifh yef;csD
"mwfyHkjycef;? jrefrmpmpGrf;&nfESifh
t*Fvyd pf rG ;f &nfjycef;? odyb HÜ mom&yf
qkid &f mjycef;rsm;? ausmif;om; ausmif; jyojcif;ponfh tpDtpOfrsm; yg0if
olrsm;\ tEkynmpGr;f &nfEiS hf BuHch idk rf I onfhtjyif wkdif;a'oBuD; ynma&;
pGr;f &nf? tkid pf w
D pD rG ;f &nfrsm; azmfxw
k f pHknDyGJawmfwGif rlvwef;tqifh
rsm; usif;y&m rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu
pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;NyD;
wkdif;a'oBuD;o,HZmw? obm0
ywf0ef;usif? vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;
at½d;k Apf? Fitness Dance tursm;
o½kyfjyazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;
cJhonf/
qufvufNyD; ausmif;cef;rwGif
ynma&;xl;cRefqkay;yGJ usif;y&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD; A[dt k qifEh iS hf wdik ;f
a'oBuD;tqifhrsm;wGif xl;cRefqk&
OD;jrifhaZmf? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;jyL;vGif? *efYa*gc½dkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;ndK?
wdik ;f a'oBuD; vQyfppftif*sife, D m
OD;axmif;Zdkcdkif? aus;&Gmrsm;rS wm0ef
&So
d rl sm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS Mf uonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? o,HZmw? obm0
ywf0ef;usif? vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fwdkYu trSmpum;ajymMum;
MuNyD; wdik ;f a'oBuD; vQyfppftif*sifeD
,mu vQyfppfEiS hf ywfoufí &Si;f vif;
wifjyum aus;&Gmrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u aus;Zl;wifpum;rsm; ajymMum;
Muonf/
*efYa*gNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif;
107 &Gm &Sdonfhteuf aus;&Gm 47
&GmwGif vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpfNyD;
jynfol 13866 OD;wdYk vQyfppfr;D ok;H pGJ
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ 144
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
oefY&Sif;om,mvSyqkH;qk& ausmif;
rsm;udk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh
ZeD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;u
ay;tyfcsD;jr§ifh&m q&m q&mrrsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufcH
,lcJhaMumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwdkif;)
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukv d nf; uGif; {&d,mtwGif;ü usif;yay;cJh
tajy;NydKifyGJ? abmvHk;NydKifyGJ? jrefrmh MuNyD; qk&&SMd uolrsm;ukv d nf; qkrsm;
½k;d &m tm;upm;enf;rsm;ukd tm;upm; csD;jr§ichf o
hJ nf/ wifarmif(ref;uk,
d yf mG ;)
jynfwGif;aumufn§if;qefaps;usí
jynfyaumufn§if;qeft0ifenf;vm
&efukef Zefe0g&D 7
2018 ESpu f ek yf ikd ;f rd;k pyg;opfrsm; xGuaf y:csdeu f aumufni§ ;f qef wpftw d vf Qif
usyfig;aomif;txd aps;jrifw h ufco hJ jzifh 'DZifbmv aemufq;kH ywfrpS í jynfyrS
,dk;',m;aumufn§if;qef(toG,f)rsm; jynfwGif;aps;uGufodkY 0ifa&mufcJhNyD;
wpftdwfvQif aiGusyf 48000 0ef;usifjzifha&mif;cscJhonf/ ,ck Zefe0g&D
vqef;ydik ;f wGif armfuRef;e,frS aumufni§ ;f qef topfrsm; &efuek af ps;uGuo f Ykd
pwif0if a&mufum wpftdwfvQif usyfav;aomif;txd aps;usvmojzifh
jynfyaumufn§if;qef jynfwGif;odkY0ifa&mufrI avsmhenf;oGm;onf[k
bk&ifhaemifyGJ½Hk&Sd qefvkyfief;rsm;rS od&onf/
aumufn§if;aps;uGuf
aumufni§ ;f qefaps;uGuw f iG f ykord ef ,fxu G f aumufni§ ;f toG,rf mS aps;EIe;f
tjrifhqHk;&&SdSaeNyD; armfuRef;e,fESifh &efukef av;axmifhuefe,frSxGufaom
aumufn§if;qefrsm;rSm tyGrsm;jzpfonf/ aumufn§if;qefudk eHeufydkif;
a&mif;csaom eHeufpm pm;aomufzG,f&mtcsdKU jyKvkyf&mwGif toHk;jyKrI&SdNyD;
aumufn§if;topfxGufay:csdef jymodkvqef; u&ifESpfopful;? azazmf0g&Dv
qef;ydik ;f w½kwEf pS o f pfu;l ESihf 0gacgifvtwGi;f w½kwv f rl sdK;wd\Yk yGaJ wmfumv
rsm;wGif aumufn§if;udk toHk;jyKrIrsm;onf/
wpftdwfaps; usaeaomfvnf; Zefe0g&D 5 &ufwGif &efukefNrdKUv,f vrf;r
awmfNrdKeU ,ftwGi;f ü aumufni§ ;f qef wpfjynfvQif vufvaD ps; aiGusyf 2300
usyfEeI ;f &Sad eonf/ qefwpftw d v f Qif 108 aygifjzifh jynfwiG q f efaps;uGuw f iG f
ta&mif;t0,f jyKvyk af eaomfvnf; aumufni§ ;f qefrmS rl wpftw
102 aygifjzifhom csdefwG,fa&mif;csaeaMumif;vnf; od&onf/
Zefe0g&Dvaps;EIef;
d v f Qif tav;csdef
2019 Zefe0g&Dvqef; &efuek af ps;uGuf qefaps; EIe;f rsm;taejzifh jrpf0uRef;
ay: ay:qef;qefopf wpftdwfvQif aiGusyf 35000 rS 40000 0ef;usif? a&Tbdk
ay:qef; qefopf wpftdwfvQif aiGusyf 47000 0ef;usif &Sdaeonf/ tqdkyg
aps;EIef; rsm;rSm NyD;cJhonfh 2018 ESpfukefydkif;wGif jyefuscJhaom aps;EIef;rsm;
jzpfNyD; 2018 twGif;u Mo*kwfvrSpí qefaps;rsm; wufcJh&m a&Tbdkay:qef;
wpftdwfvQif tjrifhqHk;aiGusyf 63000 ESihf jrpf0uRe;f ay: ay:qef;wpftw d vf Qif
tjrifhqHk;aiGusyf 50000 0ef;usiftxd aps;EIef;rsm; jrifhwufcJhonf/
cifqdkif
vdkifvif;yDNrdKU ü touf 85 ESpfESifh txuf bdk;bGm;rsm;tm;
trsKd;om;vlrIa&;yifpif axmufyHhaiGay;tyf
vdkifvif;yD Zefe0g&D 7
csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f vdkifvif;yDNrdKU ü touf 85 ESpfESifhtxuf bdk;bGm;
rsm;tm; trsKd;om;vlrIa&;yifpif axmufyHhaiGay;tyfjcif;udk vdkifvif;yDNrdKU
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü ,aeYeHeufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
,if;axmufyahH iGukd vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;rS
axmufyahH y;jcif;jzpfaMumif;ESihf vdik v
f if;yDNrdKrU S axmufyahH iG&&Sod l ud;k OD;&Sad Mumif;
od&onf/ ,ckaxmufyHhaiGrSm atmufwdkbm? Edk0ifbmESifh 'DZifbmv oHk;vpm
twGuf wpfvvQif $ wpfaomif;EIef;jzifh pkpkaygif; $30000 ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
ZvkHawmif crdk; ,mOf&yfe m;pcef;ESifh tyef;ajzpcef;udk ESpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
Aef;armuf Zefe0g&D 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif
Aef;armufNrdKUe,f crdk;aus;&GmteD;
wnfaqmufvsuf&adS om ZvkaH wmif
,mOf&yfem;pcef;ESifh tyef;ajzpcef;
udk ESpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,mOf&yfem;pcef;
udk wm0ef,w l nfaqmufvsuf&adS om
Terrain Group Co.,Ltd rS pD;yGm;
a&;tBuaH y; OD;atmifo&l \ ajymMum;
csuft& od&onf/
]]pDrHudef;wpfckvkH;udk 24 v
twGi;f rSm tNyD;wnfaqmufomG ;r,f/
'Dae&mu rdk;&moDqdk rdk;&GmoGef;rIrsm;
wJha'ojzpfwJhtwGuf tvkyfvkyfcsdef
u enf;wJt h wGuf tBudKzGiv hf pS Ef ikd w
f hJ
tqifu h ykd J vkyEf ikd cf w
hJ ,f/ tcktajcae
uawmh ,mOf&yfem;pcef;rSm um;awG
pepfwuseJY t0if? txGuf vkyfEdkif
w,f/ c&D;oGm;jynfolawG tem;,l
tyef;ajzEdik af tmif vky&f ao;w,f/
2018 ckESpftwGif;rSmawmh pDrHudef;
wpfckvkH;&JU 26 &mcdkifEIef; avmufyJ
NyD;ao;w,f/ vltrsm;pkwnf;cdEk ikd w f hJ
wnf;cdk aqmif? oefYpifcef;? tyef;ajz
anmifacsmif;omurf;ajcodkY tyef;ajz vma&mufvnfywfolrsm;jzifh pwifpnfum;vm
anmifwkef; Zefe0g&D 7
{&m0wDjrpfESifh yef;vdIifjrpfqHk&m
anmifwkef;NrdKU\ taemufbuf
&efuif;pH&maus;&GmwGif obm0
oJaomifjyefY ay:xGef;vsuf&dSNyD;
tyef;ajzp&m anmifacsmif;om (a&
csKd;qdyf)urf;ajctjzpf vGefchJaom
ckepfESpfcefYrSpí vlodrsm; xif&Sm;
vmcJh&m ,ckESpfwGifvnf; oJaomif
jyefYay:xGef;csdef Zefe0g&Dvqef;ydkif;
rSpí vma&mufvnfywfol? tyef;
ajzolrsm;jzifh pwifpnfum;vsuf&Sd
aMumif;ESifh urf;ajcudk rMumrDtcsdef
twGif; tcrf;tem;jzifh pnfum;
odkufNrdKufpGm zGifhvSpfoGm;rnf
yGifhjzLNrdKU e,frS aus;&GmokH;opfawmpkdufcif;{u 30 udk jynfolrsm;xH vJTajymif;ay;tyf
yGifhjzL Zefe0g&D 7
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifYjzLNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmetaejzifh aus;vufae
jynfolrsm;\ vlrIb0aexkdifrIwGif taxmuftyHhjzpfap&efESifY xif;? arsmwkdif
ESifh opfrsm; tokH;jyKEkdifa&;twGuf pkdufysKd;xm;&Sdonfh aus;&GmokH;opfawm
pku
d cf if; {u 30 udk a'ocHjynforl sm;xHoYkd Zefe0g&D 4 &ufu vTaJ jymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
aus;&Gmok;H opfawmpku d cf if;teD; &Si;f vif;aqmifü usif;yonfh vTaJ jymif;
ay;tyfyw JG iG f yGijYf zLNrdKeU ,f opfawmOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifarmfu
tem;,lEdkifwJh naps;wef;awGudk
OD;pm;ay; wnfaqmufr,f/ NyD;&if
pnf;pdrtf &om cHpm;csifwhJ c&D;oGm;
jynfolawGtwGuf [dkw,f? rdkw,f
awGudkqufNyD; wnfaqmufr,f}}[k
¤if;u ajymonf/
ZvkaH wmifcrd;k ,mOf&yfem;pcef;
ESifh tyef;ajzpcef;onf tus,f 30
jzpfonf/
,ckESpfwGif anmifacsmif;om
urf;ajcodYk um;rsm; wdu k ½f u
kd q
f if;Edik f
atmif um;xm;&efae&m oD;oefx Y m;
&Sday;xm;jcif;? us,fjyefYaom
oJaomifay:wGif a&upm;Edkif&efESifh
ab;tÅ&m,fuif;ap&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;&SdaMumif; od&onf/
]]2013 uwnf;u pwifzGifhvSpf
chJNyD; tyef;ajzolrsm;jzifh ESpfpOf
pnfum;vsuf&Sdygw,f/ wpfESpfxuf
wpfESpf vma&mufvnfywfol ydkrdk
rsm;jym;vmNyD; 'DEpS rf mS vnf; urf;ajc
odkY vma&muftem;,l vnfywfol
rsm;twGuf urf;ajctxd um;
{u us,f0ef;NyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
tyef;ajzem;aeEdkifonfhyef;NcHwpfck?
,mOftpD;a&200 ausmfwpfNydKifeuf
&yfem;0if^xGufEdkifonfh um;yguif
wpfck? trsm;okH;oefYpifcef;rsm;?
vltrsm;pk wnf;cdEk ikd o
f nfh wnf;cdk
aqmifrsm;? naps;wef;rsm;? [dkw,f?
rdkw,f? usef;rma&;aq;ay;cef;?
wdu k ½f ukd qf if;vd&Yk atmif pDpOfaqmif
&Gux f m;ygw,f? ab;tÅ&m,f r&SEd ikd f
atmif nDnmus,fjyefYwhJ oJaomif
jyefYeJY a&jyifay:rSm a&upm; ul;cwf
aqmhupm;EdkifrSmjzpfygw,f/ uGyfuJ
a&;pcef;rSvnf; aeYpOf ab;uif;vHNk cHK
a&;twGuf pOfqufrjywf today;Ed;I
aqmfaMunmjcif;awGet YJ wl ab;uif;
vHjk cHKapr,fh tpDtrHawGeYJ oufaomifh
oufom tem;,lEdkifatmif pDpOf
aqmif&u G xf m;ygw,f/ ,cifEpS af wG
u tawGUtBuHKawGt& 'DESpfrSm ydkrdk
aumif;rGefatmif uRefawmfwdkY
aumfrwDu twwfEdkifqHk; jznfhpGuf
pDpOf aqmif&Gufxm;ygw,f}}[k
aus;&GmokH;opfawmpkdufcif;onf vwfwavm okH;pJGcGifhr&Sdao;aomfvnf;
oufwrf;ig;ESpjf ynfch sdew
f iG f xif;tjzpfvnf;aumif;? arsmwkid Ef iS hf opfv;Hk wkid f
rsm;tjzpfvnf;aumif; xkwf,lokH;pJGoGm;EkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf opfawmOD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;u XmerS pkdufysKd;xm;&Sdonfh
(1^ 2018) aus;&GmokH;opfawmpkdufcif; {u 30 udk a'owGif;aus;&Gmrsm;
jzpfonfh r'Jawmifaus;&GmESifh r'Jajrmufaus;&GmtwGuf wpf&GmvQif 15 {u
pDjzifh aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;xH vJTajymif;ay;tyfcJhonf/
ta&;ay:&SmazG u,fq,fa&;ESifh
rD;owf½;Hk ? vkNH cHKa&;pcef; yg0ifrnfjzpf
aMumif;? ¤if;,mOf&yfem;pcef;
ESihf tyef;ajzpcef;udk 2019 ckEpS f
ESpftukefwGif wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
0if;OD;(aZ,smwdkif;)
anmifacsmif;omurf;ajc BuD;Muyf
a&;wm0efcH 'kw, d OD;pD;rSL; OD;atmif
Edkifu ajymonf/
anmifacsmif;om(a&csdK;qdy)f urf;
ajcwm0efcH NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;
tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;ausmfu
vnf; vuf&SdtcsdefwGif obm0oJ
aomifjyefY urf;ajc ay 500 cefYay:ü
t&efoifph m;aomufz, G &f mrsm;a&mif;
csrnfh qdik cf ef; 50 ESihf taqmufttHk
i,frsm;udk pepfwus pDpOfaqmufvyk f
vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
anmifacsmif;omonf acsmif;om
ESifh aiGaqmifurf;ajcwdkYuhJodkY ukefus
p&dwrf rsm;vSbJ oGm;a&muftyef;ajz
Edik o
f nfah e&mjzpfum ,ckEpS f urf;
ajcay:aygufcsdefwGif a'ocHjynfol
rsm; omru Edik if jH cm;om; uÇmvSnhf
c&D;onfrsm;yg vma&mufvnfywf
tyef;ajzaeMuNyD jzpfonf/
&efukefNrdKUrS 34 rdkifomuGma0;NyD;
oGm;a&mufvnfywfrnfqdkygu vdIif
om,m '*Hk{&m ta0;ajy;*dwfrS
wpfem&DcefY tcsdefwdktwGif; a&muf&Sd
Edkifí aeYcsif;jyef vma&mufEkdifovdk
aiGaMu; tukeftusvnf; rrsm;bJ
vma&muf vnfywfEikd af om ae&m
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
xGef;ausmf (anmifwkef;)
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
7-1-2019
a&T
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1049000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 987300
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1049000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 987300
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
pufokH;qD
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
'DZ,f(wpfvDwm) 790^890 usyf 800^910 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 799^900 usyf 815^900 usyf
atmufwdef; 92 620^700 usy f 685^745 usyf
atmufwdef; 95 700^785 usy f 750^825 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tar&duef wpfa':vm usyf 1540 . 0
Oa&my wpf,l½dk usyf 1757 . 1
pifumyl wpfa':vm usyf 1133 . 1
NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 1961 . 7
*syef 100 ,ef; usyf 1419 . 6
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1096 . 3
w½kw f wpf,Grf usyf 224 . 19
tdE´d, wpf½lyD; usy f 22 . 142
udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 71
rav;&Sm; usyf 373 . 56
xdkif; wpfbwf usy f 48 . 170
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
cif&wem-pkpnf;onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
067-3404222? 067-3404999
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

rsufarSmufacwfonf uÇmhordik ;f wGif wwd,tBudraf jrmuf yg0gta&Tt
qdkcJhzl;onf/ tdEd´,ork'´&mudk rsufESmrlaom tdEd´,EkdifiHESifh ypdzdwfork'´&mudk rsufESmrlaom wïwfEkdifiHwdkY uÇmhEdkifiHa&;ZmwfcHkay:odkY wufvSrf;cJhNyD;aemufwGif ]]ork'´&mESpfpif; oDtkd&D}} ay:xGufvmonf/ tqdkyg
oDt&dk o D nf plygyg0gEdik if BH uD;ESiw
fh uG yg0gEdik if o
H pfrsm;? tif'-kd ypdzw
pma&;q&m wuúodkvf[efpkd;OD; avhvmjyKpka&;om;xm;onfh ]] ork'´&mESpfpif; oDtkd&D (okdYr[kwf) tif'dk- ypdzdwfr[mAsL[m}} aqmif;yg;udk tywfpOf tcef;qufaqmif;yg;tjzpf azmfjytyfygaMumif;/
ork'´&mESpfpif; oDtdk&D (odkYr[kwf) tif'dk-ypdzdwfr[mAsL[m
,ciftywfrStquf
MopaMw;vs-tdE´d,qufqHa&;
MopaMw;vsEdkifiHtaeeJY EdkifiHwumeJY rdwfzuf
zGpUJ nf;rIjyKvyk &f mrSm tdE,d´ Edik if [
H m a&Sw
U ef;rSm&Sad eygw,f/
pD;yGm;a&;t& ta&;BuD;wJh rdwfzufqufqHa&; ydkrdkjzpf
xGe;f vmvsuf&o dS vdk tdE,d´ ork'&´ m a&vrf;aMumif;awG
yGiv hf if;aeapa&;eJY wnfNidraf t;csrf;rI&adS &;qdik &f m vkNH cHK
a&;oabmxm;awGrSmvnf; wlnDwJhtjrifawG &SdMuyg
w,f/ vGwv f yfpmG a&aMumif;oGm;vmcGi&hf adS &;eJY yifv,f
a&aMumif; vkHNcHKrI&Sda&;udpöawGeJY ywfoufNyD; tjynf
jynfqikd &f m Oya'pd;k rd;k a&;rSmvnf; tusK;d pD;yGm;wlnMD uwJh
'Drdkua&pDEdkifiHBuD; ESpfEdkifiHjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHtMum;
ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIawG trsm;tjym;&Sdovdk
MopaMw;vsEdik if rH mS wd;k yGm;rsm;jym;vmaewJh tdE, d´ EG,f
zGm; EdkifiHom;rsm;uvnf; ESpfEdkifiHqufqHa&;udk ydkrdk
tm;jznfhay;vsuf&Sdygw,f/
tdE´d,EdkifiH[m tdE´d,ork'´&m EdkifiHawGtMum;rSm
odomxif&Sm;wJh a&aMumif;tiftm;BuD; EdkifiHwpfEdkifiH
tif'-kd ypdzw
d rf 0l g'udk w&m;0ifpwifo;Hk pGcJ o
hJ nfh MopaMw;vsEdik if \
tdE´d,EdkifiHc&D;pOfwGif 0efBuD;csKyf refrdk[efqif;ESifhawGUqkHpOf/
jzpfw,fvdkY MopaMw;vsEdkifiHtaeeJY cH,lxm;ygw,f/
ESpfEdkifiHpvkH;[m a&wyfpGrf;&nfzGHU NzdK;wdk;wufvmapzdkY
vnf; trsm;tjym; &if;ES;D jr§KyfEv HS yk u
f ikd af e MuwmjzpfwhJ
twGuf MopaMw;vsEdkifiHtaeeJY tdE´d,EdkifiHeJY vufwGJ
aqmif&u G o
f mG ;zdYk qE´&adS eygw,f/ ESpEf ikd if t
H Mum; a&wyf
yl;wGpJ pfa&;avhusifrh aI wG jyKvkycf MhJ uovdk umuG,af &;
qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIawG? owif;tcsuftvuf
zvS,jf cif; vkyif ef;awGrmS vnf; ydrk u kd s,fjyefpY mG yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ &SdNyD;om; tdE´d,ork'´&m
urf;pyfEdkifiHrsm;tzGJU (Indian Ocean Rim Associa-
tion-IORA) vdk tdE, d´ ork'&´ mtwGi;f rSm a'oqdik &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;pOftopfrsm;udk tdE´d,
U ajymif;umvjzpfNyD; plygyg0gtar&duefEiS hf taemufEikd if rH sm;rSvíGJ usefEikd if rH sm; pef;xaomumv[lí tar&duef*sme,fvpf zm&d'Zf uú&;D ,m;u
d &f yf0ef;rS Edik if rH sm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;twGuo
EdkifiHtygt0if usefEdkifiHrsm;eJY vufwGJazmfaqmifoGm;rSm
jzpfygw,f/ tdE´d,ork'´&m&JU vkHNcHKa&;eJYwnfNidrfa&;udk
Ncdrf;ajcmufvmwJh rnfonfhjzpfpOfudkrqdk 'Dvkyfief;pOf
awGuwpfqifh nd§EIdif;wkHYjyefoGm;rSm jzpfygw,f/ tdE´d,
EdkifiHtaeeJY ta&SUtm&Sa'o? tar&duefjynfaxmifpk
wdkYeJY r[mAsL[majrmuf xdawGUqufqHrI wdk;csJUvmwmudk
vnf; MopaMw;vsEdkifiHu BudKqdkygw,f/ MopaMw;vs
EdkifiHtaeeJY ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0; (East
Asia Summit-EAS) rSm tdE´d,EdkifiHeJY vufwGJNyD;
MopaMw;vs? tdE´d,eJY *syefEdkifiHwdkYtMum; r[mAsL[m
ajrmuf nd§EIdif;aqG;aEG;rIawGudk wdk;csJU jyKvkyfoGm;rSm jzpfyg
w,f/
MopaMw;vs-awmifudk&D;,m;qufqHa&;
awmifudk&D;,m;EdkifiH[m MopaMw;vsEdkifiH&JU pwkw¬
ajrmuf tBuD;qkH;ukefoG,fzufEdkifiH jzpfygw,f/ MopaMw;
vsEdkifiH[m awmifudk&D;,m;EdkifiHeJY pD;yGm;a&;t& umv
&SnfMum xdawGUqufqHrItay: tajccHNyD; EdkifiHa&;?
umuG,fa&;eJY vkHNcHKa&;u@awGrSmvnf; yl;aygif;
H 0efBuD;csKyf *sLvD,m a*;vwf 2012 ckEpS t
f wGi;f
]]MopaMw;vsEdik if [
H m 1974 ckEpS rf mS tmqD,t
H oif;BuD;&JU yxrOD;qk;H
aom aqG;aEG;zuf rdwfzufEdkifiH jzpfvmcJhygw,f/ MopaMw;vsEdkifiHeJY
tmqD,t H oif;BuD;tMum; ukeof , G rf yI rmP[m 2016 ckEpS tf wGi;f 46
'or 5 bDvD,H a':vm&SdcJhwJhtwGuf MopaMw;vs[m tmqD,Htoif;
BuD;&JU owårajrmuftBuD;qkH; ukefoG,fzufEdkifiH jzpfygw,f}}
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
f mru rdrw
d Ydk jrefrmEdik if t
H wGuyf g ta&;ygovdk pdw0f ifpm;zG,af umif;NyD; avhvmem;vnf&efvt
kd yfonht
f wGuf
(pmwnf;t¸)
wuúodkvf [efpkd;OD;
2018 ckESpf? rwfvtwGif; MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh tmqD,H-MopaMw;vs txl; xdyfoD;
tpnf;ta0;odw Yk ufa&mufaom Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;? tBuD;tuJrsm;udak wG&U pOf/ (,if;tpnf;ta0;wGif tMurf;zuf
rIwdkufzsufa&;qdkif&m oabmwlnDcsufwpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonf)
aqmif&GufrIawG wdk;jr§ifhoGm;rSmjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHpvkH; tay: csrSwx f m;wJh wm;qD;ydwq f rYkd aI wGukd tm;jznfah y;
[m ukefoG,frItay: tajcjyKMuwJh EdkifiHawGjzpfMuovdk oGm;EdkifzdkY w½kwfEdkifiH&JU tultnD[m rsm;pGmvdktyfyg
vGwfvyfpGmajymqdkcGifh? 'Drdkua&pDpepfwdkYudk wefzdk;xm;rI w,f/
rSmvnf; wlnDMuygw,f/ 'ghtjyif *syef? tar&duefEdkifiH ukvor*¾tzGJU BuD;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtay:
wdkYeJYvufwGJNyD; ajrmufudk&D;,m;EdkifiH&JU tPkjrLvufeufeJY csrSwfxm;wJh qkH;jzwfcsufawG? wm;qD;ydwfqdkYrIawGudk
wma0;ypf'kH;usnftpDtpOfawGudk wkHYjyefr,fh vkyfief; MopaMw;vsEdik if [ H m tjynft h 0vdu k ef mtaumiftxnf
pOfawGa&;qGJNyD; a'o&JUvkHNcHKa&;udk xdef;odrf;oGm;rSm azmfvsuf&ydS gw,f/ tvm;wl MopaMw;vsEdik if u H ajrmuf
jzpfygw,f/ ud&k ;D ,m;Edik if t H ay: oD;jcm;xyfrcH srSwx f m;wJh wm;qD;
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH&JU wma0;ypf'kH;usnfawGeJY ydwfqdkYrIawGvnf; &Sdygw,f/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiHuae
tPkjrLvufeuftpDtpOfawG[m a'o&JUvkHNcHKa&;udk tPkjrLvufeufawG? tPkjrLenf;ynmawG usefEdkifiH
vwfwavmNcdrf;ajcmufrI trsm;qkH;jyKvkyfaewJh tae awG? tMurf;zuftzGJUtpnf;awGqDudk ysHUESHYa&muf&Sd
txm;rSm &Sdygw,f/ udk&D;,m;uRef;qG,frSm rwnfrNidrf oGm;aprSmudk wm;qD;EdkifzdkYtwGuf MopaMw;vsEdkifiH[m
jzpfyGm;NyD; y#dyu©BuD;wpfcktoGif jzpfyGm;vmr,fqdk&if
usefrw d zf uf Edik if aH wGeYJ yl;aygif;aqmif&u G v f suf &Syd gw,f/
'Dy#dyu©uae jyif;xefwhJ pD;yGm;a&;? vlom;csi;f pmemaxmuf
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if H tPkjrLvufeufrjyefyY mG ;a&; pmcsKyf
xm;rIvyk if ef;eJY r[mAsL[majrmuf ½du k cf wfraI wG rvGrJ aoG
(Non-proliferation Treaty-NPT) uae 2003
BuHKawGcU pH m;Mu&rSm jzpfygw,f/ wu,fvrYkd sm; ajrmufu&kd ;D
ckEpS rf mS Ekwx f u G of mG ;wJh jzpfpOf&,f? ukvor*¾tzGUJ BuD;u
,m;Edik if u H tar&duefjynfaxmifpu k kd wdu
k cf u kd cf rhJ ,fq&kd if
tar&duef? MopaMw;vseJY e,l;ZDvefEikd if w H tYkd Mum; csKyfqkd ajrmuf ud&k ;D ,m;Edik if H tay: csrw S x f m;wJh qk;H jzwfcsuaf wG?
xm;wJh tef;Zwfprf [mrdwpf mcsKyf (ANZUS Alliance) wm;qD;ydwfqdkYrIawGudk csKd;azmufaqmif&GufrIawG
yg uwdu0wfawGeJYtnD MopaMw;vsEdkifiHuvnf; yg0if qufvuf&SdaewJh jzpfpOfawGaMumifh wma0;ypf'kH;usnf
wkjYH yefwu kd cf u
kd o
f mG ;&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ajrmufu&kd ;D tygt0if tPkjrL vufeufenf;ynmawG rjyefyY mG ;apa&;
,m;EdkifiHtaeeJY tÅ&m,frsm;vSwJh tjyKtrlawG vkyf EdkifiHwum&JU BudK;yrf;rI[m t[efYtwm;awGeJY BuHKawGU
aqmifaejcif;uae &yfwefo Y mG ;apzdYk MopaMw;vsEdik if [ H m ae&ygw,f/ MopaMw;vsEdkifiHtaeeJY wpfuÇmvkH;rSm
r[mrdwEf ikd if aH wGet YJ wl vufwNJG yD; zdtm;awGyrkd akd y;oGm;zdYk jzefYMuufwm0efcsxm;wJh ppfonfawGudk wma0;ypf'kH;
vkyaf qmifomG ;rSm jzpfygw,f/ 'Dvv kd yk af qmif&mrSm w½kwf usnfeJY avaMumif;rS ypfcwfwdkufcdkufvmrIawGudk
Edik if [
H m ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if eH YJ pD;yGm;a&;t& xdawGq U ufqH umuG,foGm;EdkifzdkY tav;ay;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
rI trsm;qkH;&SdaewJhtwGuf ajrmufudk&D;,m;tay: wpfrl w,f/ wpfcsdew f nf;rSmyJ MopaMw;vsEdik if u H vkd nf; tvm;
xl;jcm;pGm xdef;nd§oGm;EdkifwJh taetxm;rSm &Sdygw,f/ wlwu kd cf ukd vf mEdik rf jI zpfEikd af jc &Sv d mEdik w f mawGuv kd nf;
'gaMumifh ukvor*¾tzGJU BuD;u ajrmufudk&D;,m;EdkifiH tNrJ*½kjyK apmifhMunfhaerSm jzpfygw,f/
MopaMw;vs-tmqD,HqufqHa&;
MopaMw;vsEdik if [ H m 1974 ckEpS rf mS tmqD,t
BuD;&JU yxrOD;qkH;aom aqG;aEG;zuf rdwfzufEdkifiH
H oif;
jzpfvmcJyh gw,f/ MopaMw;vsEdik if eH YJ tmqD,t H oif;BuD;
tMum; ukefoG,frIyrmP[m 2016 ckESpftwGif; 46
'or 5 bDvD,H a':vm&SdcJhwJhtwGuf MopaMw;vs[m
tmqD,Htoif;BuD;&JU owårajrmuftBuD;qkH; ukefoG,f
zufEdkifiH jzpfygw,f/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSmvnf;
tmqD,Ha'owGif; MopaMw;vs&JU &if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP
3 'or 4 bDv, D H a':vm&Sw d t hJ wGuf q|rajrmuftBuD;
qkH;&if;ESD;jr§KyfESHwJh EdkifiHjzpfygw,f/
pmrsufESm 19 odkY
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

pmrsufESm 18 rS udv k nf; tultnDawG ay;tyfvsuf&ydS gw,f/ MopaMw;

uÇmvSnfhc&D;oGm;u@rSmvnf; 2015 ckESpftwGif;
MopaMw;vsEdkifiHom; 4 'or 1 oef;[m tmqD,HEdkifiH
rsm;udk vma&mufvnfywfcw hJ t
hJ wGuf tmqD,t H oif;
BuD;twGuf yÍrajrmuf c&D;oGm;t&if;tjrpfEdkifiH jzpfyg
w,f/ tmqD,-H MopaMw;vs eJY e,l;ZDvefEikd if w
H t
Ykd Mum;
vGwv f yfpmG ukeo G af &; oabmwlncD suf (ASEAN-
f ,
Australia-New Zealan Free Trade Area-AA-
NZFTA) udv k nf; 2009 ckEpS u
f wnf;u vufrw
S af &;
xdk;xm;NyD; jzpfygw,f/ 2018 ckEpS f rwfvtwGi;f qpf'eD
NrdKrU mS tmqD,H- MopaMw;vstxl;xdyfoD;tpnf;ta0;
udk usif;ycJh&mrSm tmqD,HEdkifiHrsm;eJY MopaMw;vsEdkifiH
wdt Yk Mum; Edik if w H umtMurf;zufrEI rdS ef if;a&;rSm yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfudk
vnf; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygw,f/
tmqD,t H oif;BuD;[m MopaMw;vsEdik if &H UJ ajrmuf
bufa'or[mAsL[mtwGuf rlabmifwpfcv k Ykd ajymEdik f
ovdk EdkifiH&JUtem*wftwGufvnf; ta&;BuD;wJhtae
txm;rSm&Sw d ,fvYkd cH,x l m;ygw,f/ tmqD,t H oif;BuD;
&JU atmifjrifrI&v'fawG[m a'o&JU vkHNcHKa&;eJY <u,f0
csrf;omrItwGuf ESpaf ygif; 50 wdik w f ikd f yg0iftaxmuf
tuljyKcJhygw,f/ 2016 ckESpfrSm MopaMw;vsEdkifiHeJY
tmqD,Htoif;BuD;tMum; ukefoG,frIyrmP[m
MopaMw;vsEdik if &H UJ 'kw, d tBuD;qk;H ukeo f ,
G zf ufjzpfwhJ
tar&duefEdkifiHxufawmif ydkrdkrsm;jym;cJhygw,f/ tif'dk-
ypdzdwfa'owGif; r[mAsL[majrmuf NydKifqdkifrIawGrSm
tmqD,Htoif;BuD;[m A[dkcsufae&mrSm &Sdaeygw,f/
'DtcsufuyJ tmqD,t H oif;BuD;&JU pnf;vk;H rIukd prf;oyf
aewmjzpfovdk ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;vdk r[m
AsL[majrmuf a'owGif;aqG;aEG;yGJawGrSm tmqD,H[m
tcsuftcsmae&muae OD;aqmifusif;yEdkifjcif; jzpfyg
w,f/
a'owGif; pD;yGm;a&;t& ,SOfNydKifrItay:
MopaMw;vsEdkifiH\tjrif
tif'dk-ypdzdwfa'owGif;rSm&SdwJh EdkifiHrsm;tMum;
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI &&Sda&; arQmfrSef;csufeJY yl;aygif;
aqmif&GufrIawG[m olwdkYudk aygif;pnf;ay;EdkifpGrf;&Sday
r,fh ukeo f , G af &;? &if;ES;D jr§KyfErHS eI YJ tajccHtaqmufttkH
zGHU NzdK;wdk;wufa&;u@awGrSmawmh EdkifiHBuD;tcsKdU[m
olw&Ykd UJ Edik if aH &;MoZmvTr;f rd;k rI&&Sad &;twGuf r[mAsL[m
ajrmuf vufeufawGtjzpf tokH;csaeMuwmudkvnf;
awGU jrifEikd yf gw,f/ ordik ;f aMumif;udk jyefMunf&h if Edik if aH wG
tMum; pD;yGm;a&;t& eufeuf½idI ;f ½Iid ;f yl;aygif;aqmif&u
vmcJh&if olwdkYtMum;rSm&SdwJh tm;NydKifrIawG tvdkvdk
avsmhenf;oGm;wJh om"uawG&SdcJhygw,f/ MopaMw;vs
Edik if tH wGuf pD;yGm;a&;eJv Y NHk cHKa&;u@wd[ Yk m eD;eD;uyfuyf
ywfoufqufET,faewJh tusdK;pD;yGm;awGjzpfygw,f/
MopaMw;vsEdik if t H aeeJY aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd tajc
cHwJh rl0g'awGeJYtnD yGifhvif;jrifomrI&SdwJh ukefoG,frIeJY
&if;ESD;jr§KyfESHrIawG jyKvkyfjcif;uwpfqifh tjrifhqkH;zGHU NzdK;
wdk;wufrIudk azmfaqmifjcif;jzifh a'owGif;EdkifiHawGeJY
pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;rI&v dS mapa&;udk aqmif&u
rSm jzpfygw,f/
'D&nfrSef;csufawG atmifjrifrI&&SdapzdkY a'owGif;
vsEdik if t
H aeeJY a'owGi;f eJY Edik if &H UJ tusKd;pD;yGm;eJY udu
k n
f D
apr,fh vkyfief;pOfawG? vkyfxkH;vkyfenf;awG a&;qGJEdkif
zdkY aphpyfnd§EIdif;rIawGrSm ta&;ygwJhae&muae yg0if
aqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f/ w½kwEf ikd if u H tm&StajccH
taqmufttkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; &if;ESD;jr§KyfESHrIbPf
(Asian Infrastructure Investment Bank-AIIB)
wnfaxmif&mrSm MopaMw;vsEdik if u H yg0ifaqmif&u G f
ay;cJrh [ I m Oyrmwpfck jzpfygw,f/ tvm;wl MopaMw;vs
EdkifiH[m a'owGif;rdwfzufEdkifiHawGeJYtwl a'o&JU
vdt k yfcsufeYJ taumif;qk;H udu k n f rD ,fh tajccHtaqmuf
ttkH zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f awGtwGuf BuKd wifjyifqif
jcif;? aiGaMu;axmufyjhH cif;eJY taumiftxnfazmfjcif;
vkyfief;awGrSmvnf; yg0iftaxmuftuljyKay;aeyg
w,f/ uÇmhbPf? tm&SzUHG NzdK;a&;bPfweYkd t YJ wl vufwJG
aqmif&Gufjcif;? tmqD,HtzGJU BuD;&JU aygif;pnf;qufET,f
a&;qdkif&m r[mpDrHudef; (ASEAN’s Master Plan
on Connectivity) awGrSm yg0ifaqmif&GufrIawGu
'Dtcsufudk oufaojyaeygw,f/
nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;
2016-2030 jynhfESpftwGif; tm&Sa'o\ tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;twGuf MopaMw;vsEdkifiH[m a'o&JU EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;
vdktyfrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP qdik &f m aqG;aEG;rIawGrmS tc&m uswJh ae&muaeyg0ifae
wJh ta&St U m&Sxyd o f ;D tpnf;ta0; (EAS) udk qufvuf
ukefoG,frIeJY &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;pOfrsm;? yGifhvif;rI&SdwJh a<u;NrD0efxkyf0efydk;awG rjzpfapzdkYudkvnf; a&Smif&Sm;&yg axmufct H m;ay;vsuf&ydS gw,f/ EAS rSm w½kw?f tdE, d´ ?
uÇmhpD;yGm;a&;pepfwpf&yf jzpfxGef;vmapzdkY tajccH r,f/ 'DtcsufawGtay: tajccHNyD; MopaMw;vsEdkifiH *syef? awmifudk&D;,m;? ½k&Sm;? tar&duefjynfaxmifpkeJY
taqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&; aiGaMu;tpDtpOfawG [m w½kwfEdkifiH&JU &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfck pDrHcsuf
tmqD,t H zG0UJ ifEikd if aH wG yg0ifaejcif;[m qDavsmfr&I NdS yD;
uwpfqifh aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ MopaMw;vs tygt0if a'owGi;f tajccHtaqmufttkH zGUH NzdK;wd;k wuf
qDavsmfr&I w dS hJ vkyif ef;pOfawGuv kd nf; ndE§ idI ;f aqmif&u G f
EdkifiH&JU a&&Snf&nfrSef;csufu tif'dk-ypdzdwfa'owGif;rSm a&;pDrHcsufawGrSm xdawGUyg0ifvsuf&Sdygw,f/
aeMuygw,f/ rMumao;cif ESpaf wGuawmh EAS tzG0UJ if
&SdwJh t"du pD;yGm;a&;EdkifiHBuD;awGtMum; qufvuf tem*wfumvrSm a'owGif; jyKvkyfvmr,fh &if;ESD;
acgi;f aqmifawG[m tPkjrLjyefyY mG ;rIwm;qD;a&;? tMurf;
aygif;pnf;rIawG&Sdvmjcif;[m a'o&JU pD;yGm;a&;eJY vkHNcHK jr§KyfESHrIvkyfief;pOfawGrSm MopaMw;vsEdkifiH&JU pD;yGm;a&;
zufrI wdkufzsufa&;? yifv,fa&aMumif; vkHNcHKrI&Sda&;
a&;qdkif&m tusKd;pD;yGm;awGudk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif; ukrP Ü BD uD;awG[m oifw h ifah vsmufywfwahJ e&muae yg0if
pwJh vkHNcHKa&;qdkif&mudpö&yfawGtay:rSm ydkrdktav;ay;
vnf; jzpfygw,f/ a'owGi;f ukeo f , G af &;qdik &f m aqG;aEG; vmapzdkYudkvnf; MopaMw;vsEdkifiHu aqmif&GufoGm;rSm
tm½kpH u kd v f mcJMh uygw,f/ MopaMw;vsEdik if t H aeeJY a'o
rIawGjzpfwJh ypdzdwfjzwfausmf ukefoG,frIrdwfzuf tpD jzpfygw,f/ MopaMw;vsEdik if &H UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;awG[m
wGif;eJYoufqdkifwJh pnf;rsOf;pnf;urf;eJY pHEIef;pHxm;awG
tpOf (Trans-Pacific Partnership-TPP) eJY a'owGi;f tpdk;&eJY wGJzufNyD; EdkifiHwGif;rSm um;vrf;awG? &xm;vrf;
nd§EIdif;owfrSwfrItay: tjyKoabm vTrf;rdk;rI&SdvmEdkif
bufpkHpD;yGm;a&; rdwfzuftpDtpOf (Regional Com- awG? avqdyfBuD;awG? aq;½kHBuD;awGeJY tjcm;tajccH
apzdkYtwGuf EAS udk r[mAsL[majrmuf tcef;u@
prehensive Economic Partnership-RCEP) awGrmS taqmufttkaH wG zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf ESpaf ygif; 30
uae yg0ifvmEdik w f thJ xd jr§iw hf if ay;oGm;rSmjzpfygw,f/
MopaMw;vsEdkifiH&JU csOf;uyfaqmif&GufrI[m 'Dvkyfief;pOf ausmf aqmif&u G v
f mcJMh uwJh tawGt U BuHKawGvnf; trsm;
EAS eJY atyuf? tmqD,u H muG,af &;0efBuD;rsm; tpnf;
awG&JU t"dutcsuf EdkifiH&JU arQmfrSef;csufawGjzpfwJh tjym;&SdaeMuygw,f/ trsm;tm;jzifh 'DZdkif;xkwfykHpH a&;qGJ
yGifhvif;jrifomNyD; a'owpfckvkH; tusKH;0if&r,fqdkwJh jcif;eJY yrmPBuD;rm;wJh pDru H ed ;f BuD;awGukd aygif;pyfaqmif ta0; (ADMM Plus) awGuaewpfqifh MopaMw;vs
tcsufawGeJY udkufnDaeapa&; jzpfygw,f/ &Gucf MhJ ujcif;jzpfygw,f/ tvm;wlyJ Edik if &H UJ aiGaMu;qdik &f m Edik if [
H m a'owGi;f acgif;aqmifrsm;tMum; ydrk ekd ;D uyfpmG
a'owGi;f MoZmvTr;f rd;k rI&&Sad &;twGuf tNydKiftqdik f tzGJUtpnf;awG[mvnf; tajccHtaqmufttkHpDrHudef; xdawGq U ufqo H mG ;Edik af &; tygt0if a'o&JrU [mAsL[m
BudK;yrf;Mu&mrSm trsm;tm;jzifh tajccHtaqmufttkH BuD;awGtwGuf yk*¾vdueJYtpdk;& rdwfzufaqmif&Gufjcif;? ajrmufudpöawG? EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;udpö&yfawGrSm
G f zGUH NzdK;wd;k wufa&; vkyif ef;pOfawGuwpfqifv h nf; Edik if aH &; a':vmbDv, D aH ygif;rsm;pGmukeu f swJh r[mpDru H ed ;f BuD;awG yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifhoGm;a&;? tjynfjynfqdkif&m
upm;uGuf azmfaeMuwmawG&Sdygw,f/ tckqdk&if w½kwf? twGuf aiGaMu;aygif;pyfpkpnf;xnfh0ifjcif;pwJh qef;opf Oya'pdk;rdk;rI&Sda&;? a'owGif; udpö&yfawGrSm tar&duef
tdE´d,eJY *syefEdkifiHwdkY tygt0if a'owGif;EdkifiHtcsKdU&JU wDxGifwJh aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIawGudk a&SUwef;uae EdkifiHu tjynfht0eJY wufwuf<u<u yg0ifvma&;udk
tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tpDtpOf yg0ifaqmif&GufaeMuygw,f/ wdkufwGef;oGm;a&;? a'owGif;rSm&SdwJh EdkifiHawG BuD;i,f
awG tNydKiftqdik af y:xGuv f mcJNh yD jzpfygw,f/ wu,fq&kd if a'owGif;&Sd EdkifiHawGtaeeJY t&nftaoG;jrifhrm;NyD; r[l a'ota&;udpöawGrSm ajyma&;qdkcGifh&&Sda&;
a'owGif;rSm tajccHtaqmufttkH zGHU NzdK;wdk;wufa&; &if;ESD;jr§KyfESHzdkY tqifoifh&SdwJh pDrHcsufawG azmfaqmifEdkifzdkY tmrcHcsufay;EdkifzdkY qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
twGuf vdktyfcsufuvnf; yrmPBuD;rm;vSygw,f/ tjyif yk*v ¾ u d &if;ES;D jr§KyfEo
HS al wG ,kMH unfpw d cf spGm aiGaMu; w,f/
MopaMw;vsEdik if t H aeeJv Y nf; tajccHtaqmufttkH zGUH NzdK; xnf0h ifvmapr,fh rl0g'a&;qGrJ v I yk if ef;pOf wd;k wufvmapzdYk (qufvufazmfjyygrnf)
wdk;wufa&;udk tm;ay;wJh EdkifiHjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dvdk
,ckaqmif;yg;wGif azmfjyxm;onft
h csuftvufrsm;onf pma&;oltygt0if vlyk*¾dKvfwpfOD;? tzGJUtpnf;wpf&yf\
G o
f mG ; zGUH NzdK;wd;k wufjcif;[m Edik if wH pfEikd if &H UJ vlraI &;eJyY wf0ef;usif
oabmxm;tjrifukd xif[yfjcif;r&Sbd J oufqidk &f mEkid if rH sm;\ rl0g'rsm;? t,ltqrsm;udk avhvma&;om;xm;jcif;
xde;f odr;f a&;qdik &f m pHEeI ;f pHxm;awG rxdcu kd rf ysuf,iG ;f ap
omjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ (pma&;ol)
zdkYeJY a'owGif;EdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;tay: rvdkvm;tyfwJh

[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tqihfrS pDrHcefYcGJEkdifawmhrnf

rauG; Zefe0g&D 7
zuf'&,frlt& A[dkcsKyfudkifrIudk
avQmhcsvku d o
f nhf jrefrmEkid if cH &D;oGm;
vkyif ef;Oya'(topf)udk twnfjyKEidk f
cJhjcif;aMumihf [dkw,fESihfc&D;oGm;vkyf
ief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tqihfrS pDrH
cefYcGJEkdifawmhrnfjzpfaMumif; rauG;
wdkif;a'oBuD; [dkw,fESihf c&D;oGm;
òefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]Oya't& [d k w ,f ? rd k w ,f
aqmufvyk cf iG efh zYJ iG vfh pS cf iG v
fh idk pf ifawG?
Tour ukrÜPDwnfaxmifwmawG?
Guide pwJhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
vkdifpifawG cGihfjyKwm? oufwrf;wdk;
wJu h pd aö wGukd wkid ;f a'oBuD;tqihu
yJ cGijfh yKcsufay;Ekid af wmhrmS jzpfygw,f/
A[dktpdk;&u rl0g'csrSwfzdkYeJY apmihf e,ftpd;k &tzGrUJ sm;xH tBuHjyKcsufrsm;?
MunhfMuyfrwfzkdYyJ vkyfawmhr,f}} [k oabmxm;rSwcf sufrsm; awmif;jcif;?
wdkif;a'oBuD; [dkw,fESihfc&D;oGm; c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m qufpyftoif;
òefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; tzGJUrsm;? nDaemiftoif;tzJGUrsm;ESihf
OD;jrihfpdefu ajymonf/ aqG;aEG;ndE§ idI ;f jcif;wdYk jyKvkyaf eqJjzpf
tBudrfBudrfaqG;aEG;nd§EIdif; aMumif; [dw k ,fEiS cfh &D;oGm;òefMum;rI
wdik ;f a'oBuD;ESiAfh [dt
k pd;k &wd\
Yk OD;pD;XmerS od&onf/
OD;xrf;yJhxrf;pepfjzihfoGm;rnfh yg0g ]]a'oqdkif&m c&D;oGm;vkyfief;
cGJwrf;vkyfxm;aom jrefrmEkdifiHc&D; aumfrwDzyUJG gr,f/ 0efBuD;csKyfu Ouú|?
oGm;vkyfief;Oya' (topf) udk ynm 0efBuD;wpfO;D u 'kw, d Ouú|? [dw k ,f
&Sifrsm;? qufpyftzGJUtpnf;rsm;ESihf c&D;Xme wdkif;a'oBuD; wm0efcHu
tBudrfBudrf aqG;aEG;nd§EIdif;NyD;aemuf twGif;a&;rSL; wm0ef,l&rSm jzpfyg
2018 pufwifbm 17 &ufwGif w,f/ c&D;oGm;vkyfief;eJY qufpyfwJh
jynfaxmifpv k w
T af wmfu twnfjyKcJh Xmeqkdif&m ajcmufck&,f? ynm&Sif jzpfygw,f/ enf;Oya'a&;qGJtwnf aumfrwDawGu vufawGUtaumif OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
f aMumif;? enf;Oya'a&;qGJtwnfjyK wpfOD;? NGO tzGJUtpnf;u oHk;OD; jyKNyD;&ifawmh zGJUpnf;xm;wJh wdkif; txnfazmfoGm;rSm jzpfygw,f}} [k ajymonf/
Ekdifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;ESihfjynf yg0ifwmu Oya'topf&UJ xl;jcm;csuf a'oBuD;? jynfe,f c&D;oGm;vkyfief; [dkw,fESihfc&D;oGm; òefMum;a&;rI aZ,swk (rauG;)
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

KG+Grade 12 u ynmoifESpftvdkuf jy| mef;xm;r,fh oif½dk;òef;wrf;pmtkyfawGeJY

q&mvrf;òefpmtkyaf wG tcsderf ND yD;pD;zduYk kd q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u aeYpOf&ufquf pdppfwnf;jzwf aqmif&uG af eygw,f
trsKd;om;oif½dk;òef;wrf;aumfrwDOuú| a'gufwmjrihfaqG

trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Sif\ aqmif&GufaerIrsm; ynma&;pum;0kdif; usif;y

trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&Si\ f aqmif&u
G af erIrsm; ynma&;pum;0dik ;f tykid ;f (2)udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wGif ½du
k u
f ;l xkwvf iT chf yhJ gonf/ tqdyk g pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&SiOf uú| a&qif;pduk yf sKd;a&;wuúov
kd f
ygarmu©csKyf(Nidrf;)a'gufwmrsKd;<u,f? trsKd;om;ynma&;tqifhtwef;ESifht&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfa&;aumfrwDOuú| usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme aq;odyÜHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwm armifarmif0ifh?
trsKd;om;oif½;kd òef;wrf;aumfrwDOuú| Nrdww f uúov kd f ygarmu©csKyf(Nidr;f ) a'gufwmjrifah qG? trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&Sit f zG0UJ if &efuek wf uúov kd f Oya'ynmXme ygarmu©^XmerSL;(Nidr;f ) a'gufwm cifrm&Dwu Ykd yg0ifaqG;aEG;cJMh uonf-
,refaeYrS tquf a&mufygNyD/ aemuf TVET yg/ Oya'awG ynm&yfqdkif&maqG;aEG;yGJ (Consultation aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'Dvdk aqmif&GufwJh vufawG&U wJh vkyaf qmifcsufawGukd ajzMum;wJh
tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om;ynma&;eJY ywfouf a&;qGJNyD;&if uRefrwdkY trsKd;om; Meeting) awGrSm oufqdkif&maumfrwD ae&mrSm uRefawmfw&Ykd UJ t"du &nf&, G cf sufu tcsufawGukd Mum;od&if ynma&;0efBuD;Xme&JU
wJh Oya'a&;&m taetxm; ynma&;rl0g'aumfr&Sifu tzGJU0ifawGu tzGJU0ifawGudk zdwfMum;jcif;? nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ t&nftaoG;jynfh0wJh ynma&;eJY EdkifiH&JU pDrHcefYcGJa&;udk taxmuftuljyKEdkifzdkYqdkwJh
awGudkvnf; &Sif;jyay;apcsifygw,f/ pOf;pm;ay;ygw,f/ 'DacwfeYJ vdu k af vsmnDaxG awG usif;yNyD; ynma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f vlrIpD;yGm;wdk;wufjzpfxGef;a&;eJY þrSonf &nf&GnfcsufawGeJY uGif;qif;avhvmjcif;awG
a'gufwmcifrm&D/ / Edik if w H pfEikd if rH mS ynma&; jzpfzdkY Proficiency wduszdkY? rSefuefzdkY/ tJ'g aewJh ynma&;0efBuD;Xmetygt0if tjcm; EdkifiHwumtv,frSm aumif;rGefwJh ykH&dyfeJY vnf; aqmif&u G af eygw,f/ tBuHÓPfay;cJh
wdk;wufzdkYu ta&;BuD; awGtwGuf tav;xm; pOf;pm;NyD;awmh aom 0efBuD;Xmersm;eJY tzGtUJ pnf;awGtwGuf &yfwnfEikd &f ef azmfaqmifay;zdYk NAQAC wmvnf; &Sdygw,f/ a&SUqufNyD;awmh
ygw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefrwdkYEdkifiH&JU zGJUpnf; tBuHawG jyKcsifygw,f/ aemufNyD;awmh uRefr tBuHjyKcsufawG ay;yd&Yk wm rl0g'awG csrSwaf y; taeeJY wm0ef,l vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; KG+Grade 12 u ynmoifESpftvdkuf
ykHtajccHOya' 2008 rSmvnf;yJ a&;xm;yg wdkY ynma&;0efBuD;Xme&JU OD;pD;XmeawGu &mrSmvnf; aumfr&Sief YJ aumfrwDawG&UJ vkyif ef; ajymMum;vdkygw,f/ jy|mef;xm;r,fh pmtkyfawGudk tcsdefrDNyD;zdkY
w,f/ yk'rf (28)rSmyJ Edik if aH wmfonf ynma&;eJY a&;qGJ&wJholawGrSm wm0ef&SdwJh 'DOya'awG wm0efawGudk tajccHNyD; oufqdkif&m tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om; oif½dk;òef;wrf; twGuf oif½dk;òef;wrf;pmtkyfawGeJY q&m
usef;rma&;zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf tav;xm; Oyrm - IP Law (Intellectual Properties Stakeholder awG&JU tzGJUtpnf;awGudk aumfrwD&JU a&SUquf vrf;òefpmtkyfawGudk tcsdefrD NyD;pD;zdkYudk
aqmif&Guf&rnfqdkNyD; EdkifiHawmf&JU tajccH Law) todÓPfqdkif&m ypönf;eJYqdkifwJh tBuHjyKay;wmawG pojzifh aumfr&SifeJY aqmif&Gufr,fhvkyfief;awGudkvnf; ajymjy q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u aeYpOf&ufquf
rlwpf&yftaeeJY xnfhxm;ygw,f/ tajccH tJ'rD yl ikd cf iG Ohf ya'yg/ pmayeJY tEkynm rlyikd cf iG hf aumfrwDawG yl;aygif; aqmif&Gufaeyg ay;ygOD;/ pdppfwnf;jzwf aqmif&u G af eygw,f/ rdwzf uf
rlwpf&yftaeeJY EdkifiHawmf[m ynma&; tp&Sw d hJ Oya'awGuvnf; ynma&;0efBu;D Xme w,f/ a'gufwmjrifhaqG/ / trsK;d om; oif½;kd òef;wrf; tzGJUtpnf;awGeJYvnf; nd§EIdif;aqmif&Guf
wd;k wufatmifvyk w f ahJ e&mrSm tJ'yD 'k rf (28) atmufrSm a&;qGJaewJh Oya'awGjzpfw,f/ tpDtpOfrSL;/ / NAQAC &JU a&SUquf aumfrwDuawmh oif½;kd aeygw,f/
rSyJ qufa&;xm;ao;w,f/ jynfolawG 'D0efBuD;Xmeuae vTwaf wmfukd wifw,fq&kd if aqmif&u G rf ,fh vkyif ef;awG òef;wrf;eJYqdkifwJh ausmif;okH;pmtkyfeJY tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om;ynma&;Oya'udk
yg0ifvmzdkYtwGuf Oya'awGjy|mef;NyD;awmh uRefrwdkYqDudk a&mufvmawmh uRefrwdkYu udkvnf; odyg&ap&Sifh/ q&mvrf;òefawGukd t"du wnf;jzwfjyifqif taumiftxnfazmf aqmif
aqmif&u G &f r,fvv Ykd nf; ygygw,f/ tJ'aD wmh pOf;pm;NyD;awmh tBuHjyKcsufawGay;&ygw,f/ a'gufwmarmifarmif0ifh/ / a&SU aqmif&u G f ay;ygw,f/ 'ghtjyif ynma&;0efBuD;XmeeJY &Guf&mrSm vufiif;OD;pm;ay; aqmif&GufaewJh
uRefru &SdaewJh taetxm;awGudk aemuf Higher Education System u zdYk vkyif ef;awG trsKd;om;ynma&; rl0g'aumfr&Sifuae taMumif;t&mawGudkvnf; trsm;jynfolod
wd;k wufatmifvyk cf sifygw,f/ topftopf vnf; 'D National Education Law ? 2014 uawmh ,ckvkyfudkifqJ vkyfief;rsm;udk wm0efay;tyfvmwJhtcgrSm ynma&;0efBuD; atmif &Sif;jyay;ygOD;&Sifh/
ajymif;vJwmrsKd;udk uRefrodyfNyD;awmh Law ? 2015 amending Law a&m qufvuf wdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;zdkY? tajccH Xmeuae awmif;cHvmwJh oabmxm; a'gufwmcifrm&D/ / tckvufiif;aqmif&u G f
rjzpfcsifygbl;/ aewmuawmh Basic
rl0g'awGeJYtnD Oya'vkdvm Education eJY ywfoufwJh tajccHynma&;
'gayr,fh wu,fvufawGU uRefr ]]olrsm;Edik if aH wGrmS 'DtmqD,rH mS awmif Schooling Years 12 Years Oya'yg/ tajccHynma&;Oya'udk ckvw T af wmf
avhvmMunfhvdkufwJh tcgrSm? Oyrm rSmaqG;aEG;aeMuygNyD/ uRefrwdkYvnf; tBuHjyK
tajccHynma&;qd&k if uRerf wdYk 10wef;txd
wufc&hJ w,f/ Edik if w H umrSmu Schooling
vkywf m uRefrwdu Yk aemufq;Hk ygyJw/hJ usefwEhJ ikd if aH wGu tukev f yk Nf yD;ygNyDw/hJ Ny;D ygNy/D tJ'aD wmh tJ'D tajccHynma&;Oya'&,f
aemufNyD;awmh TVET Law yg/ tJ'Dawmh
Years u 12 wef; xm;Muygw,f/ uRefr
pkHprf;Munfhvdkufawmh tajccHynma&;u uÇmrSmqd&k ifvnf; awmfawmfav; zGUH NzdK;rIenf;wJh Edik if EH pS Ef ikd if H ok;H Edik if aH vmufyJ enf;ynm? oufarG;eJY ywfoufwJh Oya'&,f?
aemuf yk*¾vduausmif;awGeJY ywfoufwJh
q&mawGu ajymw,f/ olrsm;EdkifiHawGrSm Oya'&,f tJ'gawG tukefvkH;u 'DtrsKd;om;
'DtmqD,HrSmawmif Schooling Years 12 Schooling Years u 12 Years r[kww f mygbJ? usefwmu 12 Years ynma&;Oya'rSm todtrSwjf yKxm;wJah usmif;
Years vkyw f m uRefrwdu Yk aemufq;Hk ygyJw/hJ awG? ausmif;trsKd;tpm;awGeJY ywfoufwJh
usefwJhEdkifiHawGu
uÇmrSmqdk&ifvnf;
tukefvkyfNyD;ygNyDwJh/
awmfawmfav;
qdkawmh 'gajymif;udkajymif;&awmhr,f}} vdktyfwJhOya'jy|mef;csufawG vdktyfwJh
twGufaMumifh topfawG a&;qGJxm;wm
zGHU NzdK;rIenf;wJh EdkifiHESpfEdkifiH okH;EdkifiHavmufyJ jzpfygw,f/ tJ'D topfawGa&;qGJxm;wm
Schooling Years u 12 Years 'DtrsKd;om;ynma&;Oya'u ajymif;NyDqakd wmh ynma&;u@? yk*v ¾ ud ynma&;u@rsm;eJY rSwfcsufawG&Sdygw,f/ tJ'D NCC eJY qdkifwJh twGuf wpfNydKifeuf tqifoifh 'Dausmif;awG
r[kww f mygyJ? usefwmu 12 Years qdak wmh
ckewkef;u &SdaewJh Higher Education enf;ynm oufarG; Technical Vocational oabmxm; rSwcf sufawGu 'kw, d awmfawmf rSm adaptable jzpfatmif 'DOya'eJYtnD
'gajymif;udkajymif;&awmhr,f/ uRefrwdkY Institutions awGtwGuf vdt k yfwhJ Charter u@rsm;twGufvnf; vdktyfonfrsm;udk rsm;rsm; vkyaf y;&ygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwYkd pcef;oGm;Edkifatmif uRefrwdkY pOf;pm;awG;ac:
taetxm;u ajymif;udkajymif;&awmhr,f vdkrsKd;awG? Charter qdkwm y#dnmOfpmwrf; wpfqifhNyD;wpfqifh aqmif&GufoGm;zdkY? tajccH &JU oif½dk;òef;wrf;topfudk azmfaqmifwJh NyD;awmh tBuHawGjyKygw,f/ 'gu Law awGyg?
qdk&if rl0g'awGeJYtnD Oya'vdkvmNyD/ EdkifiH
vdkYawmh bmomjyefMuw,f/ tJ'Dawmh ynmrSm Survey pwifaqmif&Gufvsuf&Sd twGuaf Mumifh oif½;kd òef;wrf; azmfaqmifwhJ aemuf Education Service udk provide
awmfzGJUpnf;ykH tajccHOya'uvnf;
wuúov kd t k f Charter rsKd;awG 'gawGukd
f vdu ygw,f/ rdrdwdkY&JU t"du Stakeholder rsm; tcgrSm jynfov l xl &k UJ oabmxm;rSwcf sufukd vkyfaewmu uRefrwdkY ynma&;0efBuD;Xme
ajymxm;w,f/ wu,fvnf; pepfwpfck uRefrwdYk trsKd;om;ynma&;rl0g'u vlBuD;awG jzpfwJh wuúodkvf? aumvdyfeJYausmif;rsm; od&adS tmif uRefawmfwYkd trsKd;om; oif½;kd òef; wpfckwnf;r[kwfygbl;/ pdkufysKd;a&;eJY
ajymif;w,fq&kd if Oya'uvdw k ,f/ bmvdv Yk J
u pOf;pm;Muygw,f/ aemufwjcm;tvkyaf wG t&nftaoG;ESifh pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif&ef wrf;aumfrwDu uGif;qif;NyD;awmh wdkif;eJY qnfajrmif; rsKd;pkHyg/ MNU wdkY? Maritime
qdkawmh t&ifqkH;uawmh b,ftvkyfrqdk vnf; trsm;BuD;yJ vkyfMuygw,f/ [dktouf Capacity Building twGuf ulnaD y;onf jynfe,f tcsKdrU mS olw&Ykd oJ abmxm; rSwcf suf University wdYk pojzifh trsm;BuD;yJ/ bke;f BuD;
rlt&ifcs&w,f/ tJ'rD 0l g'eJY vdu k af vsmnDaxGNy;D
BuD;ydkif;awG trsm;pkygwJh rl0g'aumfr&Sif[m ESifhtrQ rdrdwdkY NAQAC &JU pGrf;aqmif&nf awGvnf; ar;jref;cJhygw,f/ bmom&yfawG ausmif;ynma&;vnf; &SdwmyJ/ tJ'DvdkrsKd;
rvkyfrae& vkyfjzpfatmif pepfwus toufBuD;aomfvnf; wu,fudk BudK;pm; udv k nf; tpOfwpdu k f wd;k jri§ ahf qmif&u
G o f mG ;&rSm oifMum;&wm bmtcuftcJ&SdovJ/ oif½dk; ynma&;awGtukev f ;Hk twGuv f nf; uRefrwdYk
wdwdususvkyfEdkifatmifvdkY Oya'awG
tm;xkwNf yD;awmh tNrJwrf;vdk pOf;pm;awG;ac: jzpfygw,f/ ed*;Hk csKyfajymcsifwm wpfcu k awmh òef;wrf;topfay:rSm BudKufESpfoufrI &Sdr&Sd ynma&;rl0g'aumfr&Siu f Concern jzpfyg
a&;qGJ&ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tajccHynmtBuHjyKaeMuygw,f/ tJ'gav; ajymcsifyg NAQAC &JU t"du&nf&, G cf sufyg/ 'guawmh ponfjzifh q&m q&mrawGudk ar;cGef;awG w,f/ a&eJYqnfajrmif; rsKd;pkHyg/ tJ'Duae
a&;Oya'awGu vdkvmwmyg? vdkvmwJh w,f/ EdkifiHwGif;rSm&SdwJh ausmif;rsm;? aumvdyfrsm;? ar;ygw,f/ tBuHjyKcsufawG awmif;vmvdkY&Sd&ifvnf;
tcgusawmh Oya'ynm&SifawGu qGJMuyg tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om; ynma&;rl0g' wuúodkvfrsm;eJY ynma&;e,fy,frsm;rSm pdppfwnf;jzwfaqmif&Guf uRefrwdYk ay;ygw,f/ tckvufiif;uawmh tJ'D
w,f/ tJ'gudk uRefrwdkY trsKd;om;ynma&; aumfr&SifeJY aumfr&Sifu ynmt&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;vmzdkY? ausmif;om;rdbawGudk ar;ygw,f/ Charter y#dnmOfpmwrf;udk wuúodkvf
rl0g'aumfr&Sifu tzGJU0ifvlBuD;awGu
zGJUpnf;ay;xm;wJh aumfrwDawGeJY yl;aygif; 'Dw;kd wufvmwJh ynmt&nftaoG;eJY tqifh ar;NyD;awmh 'Doif½;kd òef;wrf;tay:rSmuawmh tvdkuf Autonomy ay;r,f/ Autonomy
tNrJwrf;yJ avhvmqef;ppfNyD;awmh vdktyfwJhaqmif&GufrItydkif;udkvnf; odcsifygw,f/ twef;udk wpdu k rf wfrwf xde;f odr;f apmifah &Smuf
tm;vkH;ESpfoufwJh taetxm;udk ay;r,fqdkwmuvnf; uRefrwdkY 'g trsKd;om;
tBuHÓPfawG ay;ygw,f/ tJ'Dawmh tajccH a'gufwmrsKd;<u,f/ / trsKd;om; ynma&; zd?Yk rdrw
d Ykd ynmt&nftaoG;eJY tqift h wef;udk
trsm;BuD;awGUygw,f/ ajymif;vJrIudk ynma&;Oya't& ay:aygufvmwJh[myg/
ynma&;Oya'a&m aemuf Private Edu- rl0g'aumfr&Sit f aeeJY rdrdwdkY tmrcHEdkifzdkY 'Dvdk&nf&G,fcsufeJYvkyfwJh
oabmusvdkY ajzMuwmvdkY awGU&ygw,f/ autonomy u uRefrwdkY&JU wdkif;jynfrSm
cation yg/ ်ckacwfrmS rS Private Education
ynma&;rl0g'awGudk vdktyfovdk csrSwfay;& ae&mrSm uRefawmfwdkY NAQAC u pHcsdef tJ'gawGu uRefawmfwdkY&JU aumfrwDtwGuf enf;enf;awmh topfoabmrsKd;&Sdw,f/
udk ydkNyD;awmh tav;xm; pOf;pm;NyD;awmh ygw,f/ tJ'Dvdk csrSwf&mrSm oif½dk;òef;wrf; pHòef;awG owfrSwfay;w,f/ vnf; taxmuftuljyKw,f/ jyefNy;D a&;om;wJh Financial Autonomy wdkY? Academic
uRefrwdkYu rl0g'awG cs&r,f/ Oya'awG udpö&yfawGeJY ynmt&nftaoG;qdkif&m ulnDaqmif&Gufvsuf olawGtwGufvnf; 'Duar;jref;wJh tcsuf Autonomy wdkY 'gayr,fh Academic
a&;qGJ&r,f/ udp&ö yfawGeYJ ywfoufNyD; oufqikd &f m aumfrwD vdktyfwJh enf;vrf;awG csrSwfay;w,f/ awGu taxmuftulay;Edik w f m jzpfygw,f/ Autonomy uawmh awmfawmfrsm;rsm;
tBuHjyKcsufawGay;& awG&JU tBuHjyKcsuf&,lNyD;awmh trsKd;om; 'Dvkd uReaf wmfwuYkd ppfaq;tuJjzwfay;jcif; aemufwpfcu k awmh ynma&;0efBuD;Xmeu &cJhygw,f/
Oya'rlMurf;awGuawmh vTwaf wmfawmh ynma&;rl0g'aumfr&Sifu usif;yjyKvkyfwJh tm;jzifh Quality wufvmatmif ulnD pDrHcefYcGJrI vkyfaqmifaewJhtcgrSm wu,f pmrsufESm 21 okdY
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh tBudKnd§EIdif;aqG;aEG; rk'HkNrdKU ü (81) Budrfajrmuf

yJcl; Zefe0g&D 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;
awmf0if[Homcef;rü ,aeYeHeufu
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&SifESifh wdkif;a'oBuD;twGif;
wm0ef,rl &I adS om tkycf sKyfa&;? pD;yGm;
a&;vkyfief; vkyfief;&Sifrsm; awGUqkHyGJ
tcrf;tem;usif;yEdik &f ef tBudKn§Ed idI ;f
aqG;aEG;yGJ usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;0if;ode;f u acwftqufquf Edik if H
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&; edrfhuscJhrI
aMumifh t*wdvu kd pf m;rIrsm; jzpfay:cJ&h
aMumif;? t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf
a&;onf rdrdwdkYtpdk;&\ 'Drdkua&pD
zuf'&,f jynfaxmifpx k al xmifa&;
twGuf tvGet f a&;ygonfh wGe;f tm;
wpfcjk zpfí BuKd qakd Mumif;? t*wdw&m;
uif;&Si;f rSom jynforl sm; ,kMH unfav;
pm;aom tpd;k &? Xmeqdik &f m? vly*k Kd¾ vf?
tzGJUtpnf;rsm; jzpfvmEdkifaMumif;?
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yftaejzifh wdkufzsuf
oGm;Mu&ef vdktyfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
aemifcsKdNrdKUe,fü
vuform;yef;&efoifwef;
zGifhvSpfoifMum;NyD;pD;
u&ifESpfopful;yGJawmf usif;y
rk'Hk Zefe0g&D 7
rk'kHNrdKU NrdKUr(4)&yfuGuf AkdvfawZtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)0if;
twGi;f ü Zefe0g&D 6 &uf eHeuf 7 em&Du (81)Burd af jrmuf u&ifEpS o f pfu;l yGaJ wmfudk
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;0efBuD;
a'gufwmrif;Munf0if;u trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf rGejf ynfe,f u&ifwidk ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; apmatmif
jrifhckdifu ay;ykdYaomo0PfvTmukd OD;apmpdefaomif;u zwfMum;cJhonf/
(81)Budraf jrmuf u&ifEpS o f pfu;l yGaJ wmfukd *kPjf yKaomtm;jzifh tm;upm;
NydKifyrJG sm; xnhof iG ;f usif;yay;onft
h jyif u&ifwidk ;f &if;om;rsm;u u&if';kH ,dr;f
tursm;jzifh azsmfajzum ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf; wkid ;f &if;om;u@
u&iftu? tvSrsm;jzifh aysmf&TifpGmqifETJcJhMuonf/
rGefjynfe,fwGif usif;yaom u&ifESpfopful;yGJawmfukd aus;&Gmtqifh
62 ck? NrdKUe,ftqifh ukd;ckESifh jynfe,ftqifhwpfck usif;ycJhaMumif; jynfe,f
u&ifESpfopful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/ rk'Hkarmifarmif
xdaYk emuf t*wdvu kd pf m;rI wdu
k f t*wdvdkufpm;rI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ wifjycJhonf/
zsufa&;aumfr&SiftzGJU0if &JcsKyf usif;y&ef vdt k yfonfh tcsuftvuf tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
aZmf0if;(Nidrf;)u t*wdvdkufpm;rI rsm;udk vnf; aumif;? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;? t*wd MuufoGefeDtopf t0ifrsm;í aps;EIef;us
wdkufzsufa&;ESifh ywfoufí acwf twGif;a&;rSL; OD;wdk;0if;u yJcl;NrdKU vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif
tqufquf aqmif&GufcJhrIrsm;ESifh NrdKUawmfcef;rü Zefe0g&D 17 &ufwGif tzGJU0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;? twGif; &efukef Zefe0g&D 7
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y&onfh t*wdwdkufzsufa&;aumfr&SifESifh yl; a&;rSL;ESihf Xmeqdik &f mrsm;? UNDP rS &efukefaps;uGufodkY MuufoGefeDtopfrsm; e,fpkHrS0ifa&mufrIrsm;jym;ojzifh
taMumif;t&if;rsm;udk vnf;aumif;? aygif;í wm0ef,lrI&Sdaom tkyfcsKyf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif; aps;EIe;f usqif;rI&v dS monf[k &efuek Mf uufoeG ef aD ps;uGurf S od&onf/ yG½J t
Hk rsm;
t*wdvu kd pf m;rIwu
kd zf sufa&;aumfr a&;ESifh pD;yGm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ pka&SUwGif MuufoGefeDtdwfrsm; pkykHxm;&Sda&mif;csaeonfudk aeYv,fydkif;txd
od&onf/
&Sif òefMum;a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u usif;yrnfh vkyif ef;pDrcH sufukd &Si;f vif; ,ck&ufydkif;jrifawGU&onf/
[def;xuf (yJcl;)
Zefe0g&D 2 &ufu MuufoGefeD ydómcsdef204000? Zefe0g&D 3 &ufu
aemifcsKd Zefe0g&D 7 ydómcsdef 156000? Zefe0g&D 5 &ufu ydómcsdef 198000 0ifa&mufco hJ nf/
aemifcsKdNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS pDpOfBuD;MuyfrIjzifh aus;&Gmtkyfpkjynfolrsm;tvkyftudkift Zefe0g&D 5 &uf &efuek af ps;uGuw f iG f qdyjf zLtopf vufum;wpfyó d m aiGusyf
300 - 500 - 700 - 800$EIef;? jrif;NcH aiGusyf 450 - 700 - 800 - 900 EIef;?
cGihftvrf;twGuf tajccHvuform; yef;&efoifwef;udk NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;½kH;ü wpfvMum oifMum;ay;
&m aus;&Gmtkyfpk&dS trsKd;om;pkpkaygif; 30 wufa&mufoifMum;cJhonf/ jrpfom; aiGusyf 850 - 1150 - 1250 - 1125 EIef;? yckuúL aiGusyf 450 - 750
- 850 - 900 $EIef; &Sdonf[k a&wrmvrf; yGifhopfxGef; yGJ½kHvkyfief;&Sif
tqkdyg oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;aomaMumifh vli,frsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdapjcif;ESifh
aus;&GmtkyfpkzGHU NzdK;wkd;wufa&;udk rsm;pGm taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;oef;axG;u ajymonf/ 'DZifbm 27 &ufu jrif;NcHtppf wpfydóm aiGusyf
400 - 775 - 900 - 1050 EIef;? jrpfom;topf aiGusyf 850 - 1150 - 1300
pdk;0if; (aemifcsKd)
- 1400 EIef;? yckuúLtopf aiGusyf 700 - 900 - 1000 - 1100 $EIef; &SdcJh&mrS
&ufydkif;twGif; aps;usvmjcif; jzpfonf/

bde;f tpm;xd;k pduk yf sKd;a&;vkyif ef; ,moD;ESrH sKd;aphEiS hf "mwfajrMoZm axmufyahH y;tyf
refwkH Zefe0g&D 7
&Srf;jynfe,f yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o refwkH
NrdKeU ,fwiG f aexdik o f nfh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm; vlaerIb0
jrifhrm;wdk;wufvmapa&;twGuf txGufaumif;onfh
oD;ESHrsm;ukd a&G;cs,fapum acwfrDodyÜHenf;us pdkufysKd;a&;
enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ukd atmifjrifpGm
pdkufysKd;Edkif&ef &nf&G,fí pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu bdef;tpm;
xd;k ,moD;ESrH sKd;aphEiS hf "mwfajrMoZm axmufyahH y;tyfyu JG dk
NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme jynfo0Ul efaqmifr½I ;Hk
erfhukrftpnf;ta0;cef;rü ,refaeYu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rd;k ausmfou l od&onf/
trSmpum;ajymMum;Ny;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme NrKd eU ,fO;D pD;rSL;
OD;aZ,smrif;rif;atmifu bde;f tpm;xd;k pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ukd rsKd;aphrsm;ESifh"mwfajrMoZmrsm;ukdvnf;
aumif;? yavmifvufzufpdkufysKd;xkwfvkyf a&mif;csolrsm;
toif;rS twGi;f a&;rSL; OD;Edik 0f if;xGe;f u vufzufysK;d axmif
pdu
k yf sKd;&ef? ysKd;tdwEf iS yhf sKd;pifjyKvky&f ef t&dyu f sJ trd;k vdyrf sm;
tm;vnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
,cifESpfumvwljzpfaom 2018 'DZifbm 5 &ufu qdyfjzL wpfydóm
aiGusyf 2300 -2900 - 3000 - 3100? jrif;NcH aiGusyf 2700 - 3100 - 3200
- 3300? jrpfom; aiGusyf 2800 - 3300 - 3400 - 3500 $EIef; &SdcJhonf/
,if;aps;EIef;onf 2019 Zefe0g&D 5 &uf aps;EIef;xuf tvkH;BuD;&S,f
t&G,ftpm; wpfydómvQif aiGusyf 2300 0ef;usif aps;jrifhcJhonf/
xdkYjyif 2018 Zefe0g&D 5 &uf aps;EIef;onf 2018 ckESpftwGif; tjrifhqkH;
aps;EIef;jzpfcJhonf[k aeYpOf MuufoGefeD0,f,lí e,fodkYwifydkYaeol udkNzdK;u
ajymonf/ odaYk omf ,if;umvrS ok;H vausmftMum avSmifMuufoeG jf zpfaom
aqmif;pdkufMuufoGefeD0,f,lcsdef aEGumvwGif aps;EIef;tedrfhodkY usqif;cJh
onf/2018 {NyD 27 &ufwGif qdyfjzL vufum;wpfydóm aiGusyf 525 -
650 - 650 - 625 $EIef;? jrif;NcH aiGusyf 450 - 525 - 525 - 500 $EIef;? jrpfom;
aiGusyf 650 - 1050 - 1250 - 1100 $EeI ;f om &Scd o hJ nf[k aps;EIe;f a[mif;rsm;t&
jynfwGif;aps;uGufwGif avSmifvufrsm;0,f,lcsdef ykHrSefaps;EIef;om
MuufoGefeDpdkufysKd;olrsm;a&mif;cscJh&onf/2015 rS 2017 twGif;avSmiform;
rsm; a&mif;csonfh ESpfukefydkif;vrsm;wGifrl MuufoGefeDwpfydóm tvkH;BuD;$
aiGusyf 3000 txuf &SdcJhonf/ odkYaomf 2018 ckESpf ESpfv,faemufydkif;
avSmiform;rsm;xkwfa&mif;csdefwGif ykHrSefaps;EIef; wpfydómvufum;aps;
aiGusyf 1000 0ef;usifom &SdcJhonf/
2019 Zefe0g&D 4 &ufu vufvD MuufoGefeDtvkH;vwf wpfydóm
aiGusyf 1000? tvkH;BuD; aiGusyf 1500 $EIef;jzifh 0,f,l&onf[k vrf;rawmf
NrKd eU ,fae aps;0,fol tdr&f iS rf wpfO;D u ajymonf/ cifqidk f

pmrsufESm 20 rS
&cJhayr,fhvnf; 'gu Special Provision
taeeJY ygvmNyDqdkawmh uRefrwdkY 'gtwGuf
vdt k yfwhJ taetxm;awG? vdt k yfwhJ owfrw
S f
csufawG? pnf;rsOf;awG? tBuHjyKpmawG? tBuHjyK
csufawG? oabmxm; rSwcf sufawG 'grsKd;awGukd
uRefrwdkY tNrJwrf; pOf;pm;ae&ygw,f/ Law
eJY ywfoufNyD;awmhyg? tJ'gawGtjyif uRefr
ajymcsifwmuawmh udpötrsm;BuD;u
pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufawG vdkr,f/
Oya'awGvrkd ,f pepfu ajymif;oGm;wmud;k / tukefvkH; 0dkif;0ef;NyD;awmh BudK;pm;tm;xkwf nomy ? Transfers System ? Promotion wdik ;f jynftwGuf vkyaf eygw,f/ aumfr&Siu
f
pepfu ajymif;vJwt hJ wGuaf Mumifh vdt k yfvm aeygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ vd[ k mrsKd;? Promotion System vdrk sKd;awGrmS q&mBuD;? q&mrBuD;awGeJY trsm;BuD;
wJh 'DOya'awG a&;qGJwmawGudk 'Dynma&; tpDtpOfrSL;/ / trsKd;om; ynma&;rl0g' 'gawGudk tBuHjyKay;wmyg/ okawoeudk zGpUJ nf;xm;ygw,f / tawGt U BuKHu trsm;BuD;
rl0g'aumfr&SiftzGJU0ifawG&,f? aumfrwD aumfr&Sif&JU a&SUquf aZmif;ay;aewJh wuúodkvfawG&Sdw,f/ &SdwJhtwGuf uRefawmfwdkY aumfrwDawG wcsKdU
(3)&yfu tzGJU0ifawG&,f tukefvkH;BudK;pm; aqmif&uG rf ,fh vkyif ef;tpDtpOfawGukd ed*;Hk csKyf uRefawmfwdkYuawmh wdkif;jynftwGuf u NEPC bmvkyaf evJ? NCC bmvkyaf evJ
yrf;pm;aqmif&GufNyD;awmh 'Dynma&;&JU taeeJY ajymjyay;apvdkygw,f/ vdt k yfcsufukd tBuHjyKrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ar;Muygw,f/ ar;wJhtcgrSm uRefawmfwdkYu
t"dymG ,fjzpfwhJ bufp?Hk t,ltq? tawG;tac: a'gufwmrsdK;<u,f/ / uReaf wmfwYkd trsK;d om; rdkY bkef;awmfBuD;oif ynma&; vocational tckvkd owif;pmua&m? Television ua&m?
rSefuefNyD;awmh tusifhpm&dwåaumif;wJh ynma&;rl0g'aumfr&Sif H umeJY ywfoufwhJ Develo-
ponfjzifh Edik if w vTwfawmfua&m uRefawmfwdkY vkyfief;awGudk
Edik if aH wmftwGuf tusKd;&Srd ,fh acwfryD nma&; t*Fvdyfvdkuawmh National Education pment Partner Edik if w H um tzGt UJ pnf;awGeYJ pOfqufrjywfodatmif ajymoGm;ygr,f/
pepf wnfaqmufzdkYtwGuf 'DvlawGu Policy Commission(NEPC) u Auto- awGU NyD;awmh olwdkY&JU tBuHÓPfawG &,lNyD; aus;Zl;wifygw,f/ /

c&pfESpf 1752 ckESpfrS 1885 ckESpftxd
oufwrf; 133 ESpf &SnMf umcJo h nfh uke;f abmif
acwfwiG f wnfaxmifcahJ om tr&yl&onf
,Ofaus;rItarGtESpf taxmuftxm;rsm;
pGm use&f adS eonfh a&S;a[mif;NrKd aU wmfwpfcjk zpf
um tr&yl&NrdKeU ,ftwGi;f wnf&adS eonfh
awmiforeftif;ESihf OD;ydew f w H m;onf jrefrm
Edik if \
H obm0tarGtESpEf iS hf ordik ;f tarGtESpf
tjzpf uÇmtESHY xif&Sm;vsuf&Sdaeayonf/
tr&yl&onf A'krH if;vufxufwiG f c&pf
ESpf 1783 ckESpfrS 1823 ckESpftxd wpfBudrf?
om,m0wDrif;vufxufwiG f c&pfEpS f 1837
ckEpS rf S 1857 ckEpS t f xd wpfBudrf uke;f abmif
rif;aejynfawmftjzpf ESpfBudrfjzpfcJhonf/
ordkif;xJrS tr&yl&
ukef;abmifqufbk&if A'kHrif;(c&pfESpf
1782-1819)onf 1782 ckEpS f 'DZifbmv
30 &ufwiG f awmiforeftif;? 'k|0wDjrpf? a&T
wacsmif;? wufao;tif;ESihf atmifyifv,f
uefwdkY 0ef;&Haeonfh xD;aygif;um;t&yfü
NrdKUwnf&ef NrdKU? usKH;? a&Teef;? a&T*l? ausmif;?
yd#uwfwu kd Ef iS hf uef ckepfXmeudk wpfNydKiw f nf;
a&TyEéuf? aiGyEéuf pdkufcJhonf/ xdkYaemuf
1783 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &ufwGif NrdKUwnf
ckepfXmeudk wpfNydKifwnf; pwifwnfaqmuf
cJo h nf/ tr&yl& wnfco hJ nfh jrefrmouú&mZf
1144 ckESpfudk ]tif;tdkif0dkufvnf tr&
wnf}[k rSwfom;cJhMuonf/
bd;k awmfb&k m; A'krH if;onf tavmif;rif;
w&m;BuD;\ pwkw¬om;awmfjzpfNyD; 1782
ckEpS f azazmf0g&D 11 &ufwiG f wlawmf pOfu h ;l
rif;udk pD&ifNyD; tif;0xD;eef;udk odrf;ydkufí
uke;f abmifquf\ q|rajrmufb&k if jzpf
vmcJíh tr&yl&NrKd u U kd wnfaxmifc&hJ m t*Fvef
Edik if H wwd,ajrmufa*smhb&k ifEiS hf acwfNydKiff
jzpfcJhonf/
ordkif;ygarmu© q&mBuD; a'gufwm
oef;xGe;f u tif;0onf txufjrefrmjynf\
taumif;qkH; rif;aejynfawmfae&mjzpfNyD;
aejynfawmfukd tif;0rStr&yl&odYk ajymif;a&TU
jcif;onf EdkifiHESifh jynfolrsm;tm; tusyf
twnf; tcuftcJrsm; jzpfapcJhaMumif;
okH;oyfcJhonf/
vuf&Sd tr&yl&
tr&yl&onf rÅav;NrdKrU S awmifb f uf 11
uDvrkd w D m(6 'or 8 rdik )f tuGmwGif wnf&dNS y;D
,cktcgwGif NrdKU jy zGUH NzdK;wd;k wufvmrIaMumifh
rÅav;NrKd U ESihf wpfqufwnf; jzpfvmcJo h nf/
rsufarSmufacwfwGif rÅav;c½dkiftwGif;&Sd
tr&yl&NrdKUe,fudk NrdKUESpfNrdKU(tr&yl&ESifh jrpf
i,f)? &yfuGuf 9 ck? aus;&Gmtkyfpk 42 tkyfpk?
aus;&Gm 170 jzifh zGJUpnf;xm;onf/
vuf&Sd tr&yl&NrdKUe,fonf {&d,m 80
'or 11 pwk&ef;rdkif us,f0ef;vsuf ta&SU
bufwGif ykodrfBuD;NrdKUe,fESifh jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f? taemufbufwGif wHwm;OD;NrdKUe,f?
awmifbufwiG f pOfu h ikd Nf rdKeU ,fEiS hf ppfuikd ;f
NrdKeU ,f? ajrmufbufwiG f csrf;jrompnfNrdKeU ,f
wdEUk iS hf xdpyfaeayonf/tr&yl&onf y#dywåd
usr;f jyKtausmf q&mawmf t&SiZf eumbd0o H 0ef&mxl;udk xrf;aqmifcJhojzifh qifjzL0ef
ESihf y&d,wåt d ausmf rd;k ukwq f &mawmf OD;0drv
wdkY oDwif;okH;cJhonfhNrdKUvnf;jzpfonf/
]]tr&yl&onf jrefrmEdkifiHwGif NAdwdoQoHtzGJU yxrqkH; ½kH;pdkufcJhonfhNrdKU jzpfNyD; qmtmomz,f&m OD;aqmifonfh oHtzGJUonf
1795 ckESpfu zGifhvSpfcJhonfh oHwJwGif wnf;cdkcJhMuonf/ Linnaeus Tripe onf &efukefrS tr&yl&odkYvmcJhonfh c&D;pOf
twGif; "mwfykHaygif; 200 ausmf ½dkuful;cJhNyD; "mwfykH 120 udk ykHESdyfxkwfa0cJh&m tr&yl&wGif ½dkuful;cJhaomykHu 58 ykH yg0ifcJhonf/
aeylcHudk,fawmfBuD;\ "mwfykHwGif ½kyfyGm;awmfBuD;tm; apwDi,frsm;u 0ef;&Hxm;um ½kyfyGm;awmfBuD;onf yv’iftxuf 37 ay
6 vufrcefY ÓPfawmf&SdaMumif; azmfjycJhonf}}
tr&yl&ESifh aeylcH udk,fawmfMuD;
armifom(a&S;a[mif;okawoe)
1855 ckESpfu ½dkuful;cJhonfh aeylcHudk,fawmfBuD;rSwfwrf;"mwfyHk
2017 ckESpf rwfvtxd aumuf,lxm;
onfh pm&if;rsm;t& tr&yl&NrdKeU ,ftwGi;f ü
bk&m; 10 ql? apwD 1715 qlESifh bkef;BuD;
ausmif; 269 ausmif;&Sd&m awmifrif;BuD;?
pG,af wmfjrwfapwD? a&TuBl uD;? ausmufawmf
BuD;? ykxdk;awmfBuD;? a0a&mpe ausmufpdrf;
apwD? a&TMuuf,uf? a&TMuufus bk&m;wdkY
onf txl;xif&Sm;Muayonf/
tr&yl&NrdKeU ,fwiG f a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsdK;om;jywdu k Of ;D pD;Xmeu xde;f odr;f
apmifah &Smufxm;onhf a&S;a[mif; taqmuf
ttkHrsm;teuf OD;ydefwHwm;? oajywef;
cHwyf? tr&yl& eef;NrdK½U ;kd a[mif;? uke;f abmif
acwf bk&ifo;Hk yg;jzpfonfh A'krH if;? bBu;D awmf
ppfuikd ;f rif;ESihf om,m0wDrif;wd\ Yk t½d;k td;k
jymom'frsm;? pE´mrkedapwD tkwfwdkufrsm;?
ykx;kd awmfBuD;? ausmufawmfBuD;wdEYk iS t hf wl
awmifrif;Bu;D bk&m;0if;twGi;f rS tkwjf ymom'f
ESpfaqmifvnf; yg0ifonf/
awmifrif;BuD;
awmifrif;BuD;bk&m;onf tr&yl&NrdKrU S
awmiforeftif;? OD;ydefwHwm;odkY oGm;onfh
vrf;\ ,mbufwGif&Sdum bk&m;0if;twGif;
odkY0ifonfh pBuøvrf;\tqkH;wGif BuD;rm;
aom Ak'¨qif;wkawmfBuD;udk zl;jrifEdkifMu
onf/ xdkqif;wkawmfBuD;onf a&S;tcgu
trd;k tumr&Sb d J vGiw
f ;D acgifwiG f oDwif;ok;H
cJhojzifh aeylcHudk,fawmfBuD;[k xif&Sm;cJh
onfh ordkif;0if a&S;a[mif;qif;wkawmfBuD;
jzpfayonf/
aeylcHudk,fawmfBuD;udk jrefrmouú&mZf
1148 ckEpS f (c&pfEpS f 1786 ckEpS )f wGif awmif
rif;Bu;D ac: tonf0ef r[mrif;vSausmfpmG u
vSL'gef;cJo h nf/ tvSL&Sirf if;BuD;onf qifjzL
bk&m;[kvnf; ac:cJhonf/ eef;wGif; yef;csD
q&mrsm; a&;qGJcJhonfh yk&ydkufajrykHwGif
qifjzL0efbk&m;[k trSwftom;jyKonf[k
qdkonf/ ,cktcgwGifrl awmifrif;BuD;bk&m;
[lonfh trnfjzifh vlord sm; xif&mS ;vsuf
&Sdonf/
awmifrif;BuD;bk&m;[k bGJUrnfwGifonfh
aeylcHudk,fawmfBuD;onf tjrifh 46 ay 11
vufr? wifysOfacGxm;onfh 'l;pGef;ESpfzuf
tus,f 36 ay 6 vufrESihf rud#k af wmftjrifh
13 ay 1 vufr&Sdonf/ ½kyfyGm;awmfBuD;\
vufawmf[ef(rkj'm)onf vufacsmif;awmf
rsm;u ajrodkYxdxm;onfh blrdzórkj'm jzpf
onf/ ajcawmf[ef (tmome)rSm ur®|mef;
xdkifonfhykHpH psmemoe jzpfonf/
awmifrif;BuD;onf aeylcHudk,fawmfBuD;
udk wnfxm;cJph Ofu trd;k tumvkyv f Qif cduk f
rnf? tÅ&m,fusa&mufrnf[k ,kMH unfrrI sm;
&SdcJhojzifh trdk;tum rjyKvkyfcJhacs/ ½kyfyGm;
awmfBuD; oDwif;ok;H &ef trd;k tum wpfBudrf
aqmufvkyfcJhzl;aomfvnf; NydKusysufpD;cJh
onf[k ajymprSwf&SdcJhonf/
odkY&mwGif aeylcHudk,fawmfBuD;udk trdk;
tumatmufwiG x f m;&S&d eftwGuf tr&yl&
NrdKU w½kwfwef;t&yfrS OD;&ifuav; BuD;rSL;
vsuf uHprf;xDrzJ iG v hf pS u
f m trsm;aumif;rI
tm½kcH w H efaqmif;Bu;D udk atmifjrifpmG aqmuf
vkyv f LS 'gef;cJo
h nf/ aeylcu H , kd af wmfBuD;onf
trd;k tumatmufwiG f oDwif;ok;H cJNh yD;aemuf
rlvtrnfonf wjznf;jznf; aysmufuG,f
cJhNyD; awmifrif;BuD;bk&m;[k xif&Sm;vmcJh
onf/ wnfaqmufco hJ nfh ckEpS rf w
S w f rf;udrk l
rawGU&SdcJhyg/
t*FvdyfrSwfwrf;xJrS
aeylcHudk,fawmfBuD;
c&pfEpS f 1855 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if o
H Ykd vm
a&mufcJhonfh t*FvdyfoHtzGJU\ rSwfwrf;
(The Court of Ava in 1855)wGif Henry
Yule u aeylcu H ,
kd af wmfBuD;udk ]]tD*spfEikd if H
Edkif;jrpf0Srf;rS ½kyfwkBuD;rsm;uJhodkY tr&yl&NrdKU
awmiforeftif;apmif;rS BuD;rm;aom ½kyw f k
BuD;wpfqo l nf awmiforeftif;BuD;udk jyHK;í
Munfhaeonf}}[k a&;om;cJhonf/
ukef;abmifrif;quf\ 10 qufajrmuf
bk&if rif;wke;f rif;(c&pfEpS f 1853-1878)onf
tr&yl&wGif eef;pHaepOf tdE, d´ bk&ifcH
'gv[dZk o D nf 1855 ckEpS f ZGev f ü qmtmom
z,f&mOD;aqmifonfh oHtzGJUudk tr&yl&odkY
apvTwcf o hJ nf/ oHtzGo UJ nf 'kw, d t*Fvyd -f
jrefrm ppfyGJtNyD; 1852 ckESpfwGif t*FvdyfwdkY
yJcl;udk odrf;ydkuftkyfcsKyfxm;rItm; txuf
jrefrmEdik if t H pd;k &u vufc&H ef rif;wke;f rif;ESihf
n§dEdIif;a&;ESifh txufjrefrmEdkifiH\ ppfa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&; tajctaet&yf&yfudk
axmufvrS ;f &ef[o l nfh &nf&,G cf sufEpS cf jk zifh
vmcJhMuonf/
oHtzGJUonf &efukefrS tif;0odkU {&m0wD
jrpfaMumif;twdkif; qefwufvmcJhMuNyD;
tzGJUwGif jrefrmjynftajctaet&yf&yfudk
rSww f rf;wifEikd &f ef r'&yfppfwyfwiG f wm0ef
usaeonfh t*FvdyfvlrsdK;t&m&Sd Linnaeus
Tripe ESifh yef;csDq&m Colesworthy Grant
wdkY vdkufygcJhonf/ tr&yl&onf jrefrmEdkifiH
wGif NAdwo d QoHtzGUJ yxrqk;H ½k;H pdu k cf ho
J nfNh rdKU
jzpfNyD; qmtmomz,f&m OD;aqmifonfh
oHtzGJUonf 1795 ckESpfu zGifhvSpfcJhonfh
oHwJwGif wnf;cdkcJhMuonf/
Linnaeus Tripe onf &efuek rf S tr&yl&
odkY vmcJhonfh c&D;pOftwGif; "mwfykHaygif;
200 ausmf ½dkuful;cJhNyD; "mwf ykH 120 udk ykHESdyf
xkwaf 0cJ&h m tr&yl&wGif ½du k u f ;l cJah omyku H
58 ykH yg0ifcJhonf/ aeylcHudk,fawmfBuD;\
"mwfykHwGif ½kyfyGm;awmfBuD;tm; apwDi,f
rsm;u 0ef;&Hxm;um ½kyfyGm;awmfBuD;onf
yv’iftxuf 37 ay ajcmufvufrcefY ÓPf
awmf&SdaMumif; azmfjycJhonf/
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019
A'kHrif;ESifh awmifrif;BuD;
A'kHrif;onf c&pfESpf 1782 ckESpfwGif
ukef;abmifbk&if jzpfvmcJhNyD;aemuf i,f
oli,fcsi;f jzpfol awmifrif;Bu;D udk a&Twu kd 0f ef
tjzpf cefYtyfcJhonf/ awmifrif;BuD;\om;
armifa&Tuefonf acsmarmaom vli,f
wpfOD;jzpfNyD; zcif\t&Sdeft0gjzifh bk&ifheef;
taemufaqmifrS orD;awmfrsm;? rdzk&m;i,f
rsm;ESifh a&maxG;,SufwifaeaMumif; A'kHrif;
BuD;Mum;odojzifh awmifrif;BuD;udak c:,lum
om;jzpfoltm;qkH;r&ef owday;cJhonf/
awmifrif;BuD;onf rdrd\om;aMumifh
aqGpOfrsdK;quf rif;jypfrif;'Pfoifhum 'ku©
a&mufrnfudk pdk;&drfcJhojzifh om;jzpfol
armifa&Tuefudk o&ufESpfyifocsKØif;wGif
ud, k wf ikd uf yG rf sucf o hJ nf[k qdMk uonf/ awmif
rif;BuD;u armifa&Tueftm; uGyrf sufvu kd f
onfudk Mum;odMuaom tr&yl& NrdKUol
NrdKUom;rsm;u ]]awmifrif;BuD; rsufrmef?
a&TuefwahJ v;? ud, k ohf m;udk ud, k jf yefowf&
w,f? jzpfwwfayhav;}}[k pmcsdK;cJhMuonf/
A'kHrif;onf awmifrif;BuD;u om;jzpfol
armifa&Tueftm; owffvdkufonfhowif;udk
Mum;odcNhJ yD;aemuf awmifrif;BuD;udk ac:,lí
]]rif;BuD;? igu oifhom;udk qkH;rcdkif;jcif;jzpf
onf? owfcdkif;jcif;r[kwf}}[k rdefYMum;cJh
onf/ awmifrif;BuD;onf rdrdom;udk owfcJh
rdonfph w d jf zifh pdwEf v S ;Hk xdcu kd uf m awmif
oreftif; taemufbufwGif &yfawmfrl
½kyyf mG ;awmfav;ql? om;\ Zmwdajrjzpfonfh
tr&yl&NrdKUe,f wHcGefwdkif&GmteD; ,mawmf
aus;&GmwGif bk&m;wpfqu l kd wnfxm;cJo h nf/
jrefrmouú&mZf 1200 jynfhESpfwGif vIyf
cwfco hJ nfih vsifaMumifh awmifrif;BuD;bk&m;
NydKusysufpD;cJhNyD; 1212 ckESpfwGif tr&yl&
jrif;½k&H yfrS vTaxmifBuD;OD;rIu H yk*rH if;(c&pf
ESpf 1846-1853)xHrS trdefYcHí awmifrif;
BuD;bk&m;udk jyefvnfjyKjyifcJh&m rif;wkef;rif;
eef;wufonfh 1214 ckESpfwGif NyD;pD;cJhonf/
awmifrif;BuD;bk&m; jyKjyif&ef urÜnf;pmESifh
a&TcGuftpdwf? a&Tcsdef 200 &&SdcJhonf/
ESpu f mv &SnMf umvmcsdew f iG f awmifrif;
BuD;½kyyf mG ;awmfBuD;onf ud;k uG,?f xde;f odr;f
rnfo h l r&So d jzifh csKHE, G rf sm; ydwzf ;Hk vmcJo h nf/
oDaygrif; ygawmfrltNyD; jrefrmouú&mZf
1250 jynfEh pS w f iG f tr&yl& odrBf u;D aps; ta&SU
rdkufpk&Gmopfae a&TvSHq&mzl;u csKHEG,frsm;
zkH;aeonfh awmifrif;BuD;bk&m;0ef;usifudk
&Sif;vif;cJhNyD; waygif;vjynfhaeYwGif qGrf;
awmfBuD;uyfvLS yGu J kd yxrqk;H usif;yjyKvkyf
cJhonf/ xdktcsdefrSpí awmifrif;BuD;bk&m;
yGaJ wmfukd ESppf Of waygi;f vwGif usi;f ycJo h nf/
vuf&SdtcsdefwGif bk&m;BuD;\ pdefawmifckH
onf 85 pwk&ef;ay us,f0ef;vsuf yv’if
tjrifhonf ckepfawmif(10 ay 6 vufr)?
ESpfzuf'l;tpGef; 21 awmif 2 rdkuf? "r®cPf
awmf ta&SUtaemuf ay 20? ÓPfawmf
tawmif 30? oif;uspfawmftvsm; 12
awmif? yg;pyfawmftvsm; 4 awmif 1 xGm
&Sdonf/
bk&m;BuD;&ifjyifwiG f a&;om;xm;csuft&
yv’io f nftjrifh ckepfawmif? yv’iaf &SaU emuf
33 ay? yv’iaf wmifajrmuf 47 ay &SdNy;D ½kyyf mG ;
awmfBuD;\ em;awmfonf vlwpfa,muf
txJ0ifxikd Ef ikd af tmif BuD;rm;us,f0ef;onf/
wpfcsdefu awmiforeftif;apmif;&Sd
r,fZ,fyifwef;rsm;tMum;wGif wnfxm;cJh
onfh aeylcu H , kd af wmfBuD;onf jrefrmwd\ Uk
vuf&majrmufaom Adou
wpfyikd ;f udk azmfòef;aeouJo
k mynm wpfpw
h Ykd ordik ;f oufao
d f
a&S;a[mif; ½kyfyGm;awmfBuD;wpfqltjzpf
vnf; &yfwnfaeayonf/ /
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

uefYbvl r[ma&TpnfBuD;apwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf rdw¬DvmNrdKUay: &yfuGufrsm;twGif;&Sd

uefYbvl Zefe0g&D 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb Y vlc½dik f
uefYbvlNrdKU usufoa&aqmif r[m
a&TpnfBuD;apwDawmf\ Ak'y¨ Zl ed,yGJ
awmfudk tpOftvmrysuf ESpfpOf
usif;ycJh&m ,ckESpfwGifvnf; (19)
Budrfajrmuf bk&m;yGJawmfudk azazmf
0g&D 13 &ufrS 19 &uftxd ckepf&uf
wdik wf ikd f pnfum;oduk Nf rdKufpmG usif;y
rnfjzpfaMumif; apwDawmf a*gyu
tzGJUxHrS od&onf/
bk&m;yGaJ wmf&ufrsm;twGi;f r[m
a&TpnfBuD; apwDawmfjrwfBuD;ESifh
y&0PftwGi;f &dS omoedutaqmuf
ttHkrsm;udk a&mifpHkrD;rsm; xGef;n§d
ylaZmfrnfjzpfum azazmf0g&D 13 &uf
wGif y|mef;r@yfü zGifhyGJtcrf;tem;
usif;yjcif;ESihf ig;&ufwikd w f ikd f toHrpJ
r[my|mef; &Gwzf wfyal Zmfusif;yjcif;?
azazmf0g&D 17 &ufwiG f y|mef;atmifyJG
usif;yjcif;? azazmf0g&D 13 &ufrS 19
&uftxdwiG f omoemhArd mefawmfü
NrdKUay:&yfuGuf ig;ckrS 0wf&Gwftoif;
rsm;? txu(1)? txu(2)ESifh
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(uefYbvl)wdkY
rS 0wf&Gwftoif;rsm;u "r®pMumESifh
y&dwfBuD; &GwfzwfylaZmfjcif;? r[m
a&TpnfBuD;apwDawmf y&0PftwGi;f
usdKif;wHkü txl;wef;0ifaumfzDxkwfvkyfrIenf;ynm oifwef;ay;
usdKif;wHk Zefe0g&D 7
txl;wef;0if aumfzDxkwfvkyfrI enf;ynmay;
oifwef;udk usdKif;wHNk rdKU trSw(f 3)&yfuu
,Ofaus;rIcef;raqmifü pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme(½H;k csKy)f
&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;tm; yef; 9000?
opfoD; 9000 qufuyfylaZmfjcif;?
azazmf0g&D 19 &ufwGif apwDawmf
&ifjyifü qDr;D 9000 xGe;f ndy§ al Zmfjcif;?
Ak'¨gbdaou taeuZmwifyGJESifh
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; t½kPf
qGr;f qufuyfjcif;? qGr;f qefprd ;f avmif;
vSLjcif;? aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;
ponfh tpDtpOfrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif; a*gyutzGJUrS od&onf/
aumfzDESifh &moDoD;ESHXmecGJ\ pDpOfrIjzifh Zefe0g&D
7 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
G &f dS wdik ;f vd oifwef;zGiyhf w
JG iG f trsKd;om;vTwaf wmfu,
vS,f OD;pwDzefu trSmpum;ajymMum;NyD; pdu
vrf;rsm;udk tqifhjr§ifhwifoGm;rnf
rdw¬Dvm Zefe0g&D 7
rdwv D¬ mNrdKaU y: &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd vrf;rsm;udk 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f
tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;XmerS od&onf/
tqifjh r§iw hf ifrnfh NrdKaU y:&yfuu G tf wGi;f &Sd vrf;rsm;teuf uGeu f &pfvrf;cif;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G rf nfh vrf;rsm;rSm aps;ta&SU jyif&yfuu G f pnfov
l rf;?
atmifqef;&yfuGuf a&Tppfonfvrf;? 0efZif;e,fajr(12) okcum&Dvrf;ESifh
0efZif;e,fajr(17-at) r*FvmOD;vrf;wdkYjzpfum uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfh vrf;rsm;rSm jynfom,mawmif (3)vrf;? 0efZif;&yfuGuf
e,fajr(5)rS (6)vrf;? atmifaZ,sm&yfuGuf e,fajr(13)&Sd eE´0eftpyfrS
csnfpuf&yfuGuf oJawmav;e,fajr(1^2) r[mpnfwdk;csJU&yfuGuftxdESifh
pufrIZkef(2)vrf;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
xkt Yd jyif aygufacsmif;uGuo f pfEiS hf wd;k csJU Mum; rde;f vrf;rBuD; ausmufacsmcif;
jcif;vkyif ef;ESihf jynfom,majrmuf csr;f omBu;D bke;f awmfBu;D ausmif;vrf;ü *ef*Y g;
cif;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfum tqdkyg vrf;tqifh
jri§ w
hf ifjcif;vkyif ef;rsm;udk wif'gatmifjrifonfh ukrP Ü rD sm;u wm0ef,l aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aysmfyGJ&TifyGJ tpDtpOfrsm;taejzifh vma&mufMuaom NrdKeU ,ftoD;oD;rS vrf;vkyif ef;rsm;udk rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D¬ mNrdKeU ,f pnfyifom,ma&;
vnf; xreJx;kd NydKify?JG zlq,fabmvH;k ? jynforl sm;tm; txl;ukq&m0efBuD; tzG\ UJ 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGrsm;jzifh wif'gpepfjzifh
Muufawmif? ydkufausmfjcif;? xkyfqD; rsm;u rsupf ad &m*grsm;(tcrJ)h prf;oyf aqmif&Gufrnfjzpfí vkyfief;aqmif&Gufvdkaom ukrÜPDrsm;taejzifh tdwfzGifh
wd;k NydKifyrJG sm; usif;yNyD; azazmf0g&D 13 cGpJ w
d u
f ok ay;jcif;udv k nf; uefb Y vl wif'g pdppfa&G;cs,fa&;tzGJUrS owfrSwfxm;aom tqdkjyKvTm? pnf;urf;csuf
&ufrS 16 &ufrsm;twGif; rdk;tvif; ckwif 100 jynfoal Y q;½Hük tajcjyKí rsm;ESifhtnD NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY Zefe0g&D 18 &uftxd vm
½kyf&Sifjyojcif;? azazmf0g&D 17 &ufrS bk&m;yGaJ wmf&ufrwdik rf rD S pwif aqmif a&mufavQmufxm;EdkifaMumif; c½dkifpnfyifom,ma&;XmerS tif*sifeD,mrSL;
19 &uftxdwiG f rÅav; eef;NrdKaU wmf &Gufay;rnfjzpfum yGJawmfNyD;pD;NyD; OD;jrifh0if;xHrS od&onf/
ZmwftzGu UJ ujyazsmfajzjcif;wdv Yk nf; aemuf&ufrsm;txd tcrJh aq;0g; odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ukorIrsm; aqmif&Gufay;rnf[k
xdkYtjyif yGJawmfumvtwGif; od&onf/ atmif0if;Nidr;f (uefb Y vl)
trmNrdKU ü obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m
todynmay; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
a&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf) aumfzDESifh &moDoD;ESHXmecGJrS trm Zefe0g&D 7
òefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqGu oifwef;zGifhvSpfjcif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHc½dkif trmNrdKU b0opfaus;&Gmtkyfpk b0opf(1)
kd pf m; &nf&G,fcsufrsm;ESifh vefcsef;- rJacgifpDrHudef; pwif aus;&Gm rlvwef;ausmif;ü tpdrf;a&mif obm00ef;usifzGHU NzdK;a&;toif;ESifh
k yf sKd; taumifxnfazmf aqmif&u G af erI tajctaersm; aus;&GmtkyfpkwGif;rS ausmif;aygif;pkH yl;aygif;í obm0ywf0ef;usifqdkif&m
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ynmay;tpDtpOfrsm;jzpfonfh pum;0dik ;f aqG;aEG;yGrJ sm;? jyyGrJ sm;? yef;csDNydKifyEJG iS hf
xdkYaemuf aumfzDxkwfvkyfrI enf;ynmoifwef; qkay;yGJrsm;udk Zefe0g&D 5 &ufu wpfaeYvHk; usif;ycJhaMumif; od&onf/
odkY wufa&mufvmonfh a'ocH awmifolrsm;tm; pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif vlESifhopfawmA[dkXme jrefrmEdkifiHtpDtpOfrS
usKdif;wHkc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; òefMum;a&;rSL; 'Da&awmynm&Sif a'gufwmarmifarmifoef;u trSmpum;
OD;0if;rif;ode;f u aumfzrD sKd;aphrsm;udv k nf;aumif;? ajymMum;NyD; tpdrf;a&mif obm00ef;usifzGHU NzdK;a&;toif;rS toif;om;rsm;?
òefMum;a&;rSL;? trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f Xmeqdkif&mrsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh ausmif; 18
jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwm0Öpd;k ausmif;rS q&m q&mrrsm;u ]yvwfpwpfjyóem tajz&Sm}acgif;pOfjzifh
ESihf wm0ef&o dS rl sm;u pdu k yf sKd;enf;ynmay;pmapmif? pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfcJhonf/
pmtkyfrsm;ESifh aumfzDtcGHcRwfpufrsm;udk ay;tyfcJh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif yvwfpwpf\ qdk;usdK;rsm;ESifh qdk;usKd;jzpf&onfh
onf/ taMumif;&if;rsm;? b,fvekd nf;vrf;awGEiS hf ajz&Si;f rvJ? ajz&Si;f ajzavQmh&rnfh
tqdkygoifwef;odkY usKdif;wHkESifh rdkif;qwfc½dkif enf;vrf;rsm;taMumif; ponfwu Ykd kd OD;aqmiforl sm;u aqG;aEG;cJNh yD; aqG;aEG;yGJ
wdrYk S aumfzpD ukd yf sKd;aeMuonfh awmifol 150 wuf wufa&mufolrsm;uvnf; yvwfpwpfudpöonf t"dujyóemwpfcktjzpf
a&mufNyD; oifwef;wGif pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme(½H;k csKyf) jynforl sm;od&v dS map&ef todynmay;aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvkyaf &;? yvwfpwpf
aumfzDESifh &moDoD;ESH XmecGJrS òefMum;a&;rSL; oH;k pGrJ I avQmhcs&efEiS hf tpm;xd;k ypön;f rsm; ok;H pG&J eftwGuf tajccHausmif;rsm;rS
OD;jrifhaqGESifh wm0ef&Sdolrsm;u aumfzD? a&mfbmESifh pwifynmay;oGm;&ef ponfwu Ykd kd 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;cJMh uonf/ xdaYk emuf ausmif;
ESpf&Snf oD;ESHyif pdkufysKd;jcif;ESifh txl;wef;0if enf; aygif;pkHrS ausmif;om;av;rsm;twGuf jyyGJESifh yef;csDNydKifyGJudk usif;yay;cJhNyD;
ynmrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od& qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJhonf/
onf/ c½dkif (jyef^quf) 0if;jrifhatmif (jyef^quf)

a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;onfh v,fuGufrsm;ü a&TUajymif;bJarG;jrLolrsm; tqifajyae

a&wm&Snf Zefe0g&D 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;
rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;aom v,fuGufrsm;xJrS
aEGpyg;pdu k yf sdK;Ekid jf cif;r&Sad om v,fuu G rf sm;
wGif te,fe,ft&yf&yfrS a&TaU jymif;bJarG;jrL
olrsm; vma&mufí bJarG;vsuf&SdNyD; pyg;aph
t<uif;tusefrsm;aMumifh bJtpmtwGuf
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu yJcl;ta&SUbuf oeyfyif
NrdKeU ,fuyg? uRefawmfwb Ykd ufrmS u ig;uefawG
rsm;awmh arG;wJhbJawGtwGuf ae&meJY tpm
twGuf tcuftcJtrsm;BuD;&Sdw,f? 'Dbuf
rSmusawmh rd;k pyg;cif;&dwNf yD;om;awGrmS bmrS
vnf; xyfrpdu k Mf uawmh bJawGtwGuf ae&m
xkid cf if;aumif;ovdk tpmtwGuv f nf; p&dwf
trsm;BuD; oufomoGm;w,f? bJtaumifa&
&Spfaxmifausmf arG;xm;wm ESpfaxmif
ausmfu OawmhrSm? usefwJhtaumif ajcmuf
axmifavmufu aemufwpfvavmufqdk
O&NyD? 'DuNyD;&if uRefawmfwu Ykd a&Tbb
kd ufukd
xyfa&TrU mS ? &vmwJOh awGukd ra&mif;bl;? bJjyef
azmufrmS }}[k a&TaU jymif;bJarG;jrLa&; vkyu f ikd f
aeolwpfOD;u ajymonf/
Opm;twGuf pD;yGm;jzpf bJarG;jrLolrsm;
taejzifhvnf; vuf&Sdaps;uGufwGif OwpfvHk;
vQif usyf 180 rS 200 txd a&mif;cs&vsuf&Sd
ojzifh aps;uGuaf umif;rGeNf yD; tqifajyvsuf
&SdaeaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/
xdkYtwl pyg;pdkufysdK;Muonfhawmifolrsm;
taejzifhvnf; wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sd
Ekdif&eftwGuf ,ckuJhodkY rdk;pyg;&dwfodrf;NyD;
aEGpyg;jyefrpdu k o
f nfh v,fajrrsm;ü bJarG;jrL
Edik v
f Qif pD;yGm;a&;udk rsm;pGm taxmuftuljyK
EkdifrnfjzpfonfhtwGuf bJarG;jrLMuapvdk
aMumif; tqdkyg bJarG;jrLoluyif tBuHjyK
ajymMum;onf/ oef;vGif
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

jrefrmh½dk;&m "avhrsm;jzifh tmeE´mbk&m;BuD; (948)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yJGawmf

rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f yk*HNrdKUa[mif;&Sd
tmeE´mbk&m;BuD;\ (948)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmf
udk 1380 jynfEh pS f jymokv d qef; 8 &ufrS jymokv d uG,af eY
(Zefe0g&D 13 &ufrS azazmf0g&D 4 &uf)txd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tmeE´mbk&m;
a*gyutzGJU Ouú| OD;rsKd;ñGefYu ajymMum;onf/
yk*H-anmifOD;NrdKU&Sd tmeE´mbk&m;BuD;onf usefppfom;
rif;BuD; wnfxm;uk;d uG,cf o hJ nfh bk&m;jzpfNyD; bk&m;BuD;\
Ak'¨ylZed,yJGawmfudk ESpfpOf tpOftvmrysuf pnfum;
okud Nf rdKufpmG usif;ycJah Mumif;ESihf q,fEh pS yf aGJ ps;onfrsm;
pkHvifpGm vma&mufa&mif;csjcif;? a'ocHaps;onfrsm;u
a'oxGuf ,Gef;xnfypönf;rsm;udk a&mif;csjcif;wdkYjzifh
aps;a&mif;aps;0,f tvGefpnfum;aom bk&m;yJGawmf
jzpfum tcsdef wpfvausmfMumatmifusif;yonfh yJaG wmf
jzpfaMumif;? ,ckESpfwGifvnf; aps;qkdifcef;aygif; 1850
ausmf &SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tmeE´mbk&m;BuD; Ak'y¨ Zl ed,yJaG wmfwiG f jymokv d qef;
11 &ufrS jymokv d qkwf 5 &ufaeYtxd oHCmawmfrsm;u
toHrpJy|mef;a'oemawmf &Gwzf wfyal Zmfjcif;ESihf oHCm
awmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? jymokdvqef;
15 &uf(vjynfhaeY) eHeufykdif;wGif oHCmawmftyg;
1500 ausmfwt Ydk m; qGr;f ? oydwv f ;Hk ? ya'omyifrsm;jzifh
vSL'gef;ylaZmfjcif;? jymokdvqef; 12 &ufrS 14 &uftxd
twGi;f oDw*lq&mawmfBu;D a'guw f mt&SiÓf Pdó&ESihf
q&mawmfBuD;rsm;u w&m;a[mMum;jcif; tpDtpOfrsm;
vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; bk&m;a*gyutzGUJ 'kw, d Ouú|
OD;atmifoef;xHrS od&onf/
tmeE´m bk&m;yJaG wmfEiS hf aps;yJaG wmfonf anmifO;D
c½kdiftwGif; tpnfum;qkH; bk&m;yJGawmfjzpfum yGJawmf
umvrSm awmifolrsm; pkdufysdK;oD;ESHrsm; a&mif;csNyD;í
aiGay:csdeEf iS hf MuHKaejcif;aMumifh anmifO;D e,fwpf0u dk rf S
awmiforl sm;? {&m0wDjrpfurf;bufrS uRef;awmiforl sm;
taejzifh v,f,mvkyif ef;cGio f ;Hk pufypön;f ud&,d mrsm;
tygt0if toHk;taqmifypönf;rsKd;pHkudk bk&m;yGJawmf
yGaJ ps;wGiyf if vma&muf0,f,Ml ujcif;aMumifh te,fe,f
t&yf&yfrS aps;onfrsm; vma&mufa&mif;csonfh ypönf;
trsKd;tpm; pkv H ifvaS om bk&m;yJaG ps;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
tmeE´mbk&m;yJaG wmfonf tpnfum;qH;k yGaJ wmfwpfck
jzpf½o kH mru yk*-H anmifO;D a&S;a[mif;,Ofaus;rIZek &f dS
bk&m;yJaG wmfrsm;xJwiG f xl;xl;jcm;jcm; tnmaus;vuf
taiGt U oufrsm; usef&adS eao;aom bk&m;yJaG wmfvnf;
jzpfonf/ anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufawm&Gm
rsm;rS jynfolrsm;taejzifh tmeE´mbk&m;yJGokdY aygif;rkd;
(trk;d tumyg)vSn;f rsm;jzifh &Gmvk;H uRwfvma&mufMuNyD; rsm;ay:wiG f o,f,v l mMuum yGaJ wmfusi;f y&mae&müyif od&onf/
xrif; [if; csufpm;&ef tkd;? cGuf? yef;uefrsm;udkyg vSnf; ckepf&uf? &Spf&uf aeMuonf/ xdkodkY aexkdifMuNyD;aemuf ,ckEpS f tmeE´mbk&m;yJw G iG f jymokv
d qef; 12 &ufrpS í
tmeE´mbk&m;BuD; 0if;twGif;&Sd t&dyf& refusnf;yifBuD; jymokdvjynfhausmf 13 &uftxd ZmwfyJGrsm;jzifh ujy
rsm;atmufwiG f aygif;rk;d vSn;f rsm;udk &yfxm;um xrif;? azsmaf jzrnfjzpfum ZmwfwpfzUGJ Ny;D vQif ESpnf pD tem;ay;í
[if;rsm; csufpm;Muonf/ tdrt f apmifrh t
S y usefro d m;pk oefY&Sif;a&;aqmif&GufapNyD; jyefvnf ujyazsmfajzrnf
rsm;tm;vH;k tmeE´mbk&m;yJo G Ydk vma&mufavh&MdS uaMumif; jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif tjcm;tpDtpOfrsm;
od&onf/ taejzifh jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rS tqifhjrifh
aygif;rk;d vSn;f rsm;jzifh bk&m;yGo J v
Ykd mum vSn;f 0dik ;f BuD; abmfvDabmtoif;rsm;udk zdwfMum;í abmfvDabm
rsm;jzifh pwnf;csaexkid Mf uonfh tnma'o\ bk;d pOf NydKifyJGrsm; usif;yjcif;? jrefrmhvufa&G;pif jcif;tvScwf
abmifquf ,Ofaus;rItarGtESpfukd tmeE´mbk&m;BuD; tm;upm;orm;rsm;tm; zdwfMum;NyD; jcif;tvScwfjcif;
a*gyutzJGUtaejzifhvnf; ,aeYtcsdeftxd xdef;odrf; rsm;jzihv f nf; azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;NyD; vSn;f rsm; pdwaf t;csrf;ompGm em;aeEkid &f ef pDpOf yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'orS bk&m;yGJawmfrsm;
ay;xm;onf/ teuf tpnfum;qkH; bk&m;yGJawmfwpfckjzpfNyD; jrefrmh
bk&m;yJaG wmfoYkd zkew f vk;H vk;H jzifh vSn;f wef;BuD; vm ½kd;&m aygif;rkd;vSnf;wef;rsm;jzifh &GmvHk;uRwf bk&m;zl;
a&mufonfh jrifuGif;rsdK;rSm ,aeYtcsdefwGif tmeE´m vma&mufMuonfh ½d;k &m"avhukd Munf½h cI pH m;&if; tmeE´m
bk&m;yJGwGifom jrifawGU&awmhonhf jrifuGif;jzpfonf/ bk&m;udkvnf; zl;Edkif&eftwGuf bk&m;yJGumvtwGif;
xdkYaMumifh tmeE´mbk&m;yJG eD;NyDqkdonfESifh jrefrmEdkifiH vma&mufEdkifMuyg&ef jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS jynfolrsm;
t&yf&yfrS "mwfyyHk nm&Sirf sm;? taysmfwrf; "mwfyo Hk rm; tm; zdwfac:vdkuf&ygonf/ /
rsm;onf bk&m;yJv G m vSn;f wef;BuD;udk "mwfy½Hk u dk u
f ;l &ef
BudKwifvma&mufavh&SdNyD; jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI "avh
owif;aqmif;yg;
wpf&yfudk ykHpHtrsdK;rsdK;jzifh ½kduful;avh&SdaMumif;vnf; armifarmifxdef(ausmufyef;awmif;)

acsmufNrdKU e,frS oD;ESHysufpD;rIrsm;twGuf aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;ydkif;wGif ,mOfi,fwpfpD; rD;avmifuRrf;rIjzpf

awmifolrsm;tm; ajrMoZmrsm;axmufyhH
acsmuf Zefe0g&D 7
rauG;wdik ;f a'oBuD; acsmufNrdKeU ,f vufyu H Ref;aus;&Gmü 2018 ckEpS t
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;&SdcJhonfh oD;ESHpdkuf{ursm;
twGuf awmiforl sm;tm; IRM ajrMoZmrsm;udk rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &u
Zefe0g&D 7 &ufu axmufyhHay;tyfcJhonf/
vufyHuRef;aus;&GmwGif awmifolaygif; 117 OD;\ aEGESrf; 42 {u? yJwDpdrf;
24 {u ysupf ;D rI&cSd &Jh m ig;{uvQif ajrMoZmwpftw d Ef eI ;f jzifh ajrMoZm 13 tdwu
awmiforl sm;xHoYkd NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaqG0if;ESifh NrdKeU ,fpu
OD;pD;XmerSL; a':at;jrifhjrwfoif;wdkYu axmufyhHay;cJhjcif;jzpfonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
aus;&GmzGHU NzdK;a&;pDrHcsufa&;qGJenf; oifwef;zGifh
anmifav;yif Zefe0g&D 7
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmeu BuD;rSL;í aus;&GmzGUH NzdK;a&;pDrcH suf(VDP)a&;qGeJ nf; oifwef;ukd Zefe0g&D
7 &ufu anmifav;yifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme½kH;ü
zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfolv Y Twfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrifhodef;ESifh
trsdK;om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f a':pef;pef;jrifw
h u
Ydk trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;oefYZifrsdK;u oifwef;
zGifhvSpfjcif;&nf&G,fcsufESifh oifwef;qkdif&mrsm; &Sif;vif;cJhonf/ oifwef;odkY
Mumtif;BuD;? eyJyif? axmfEGwf? av;tdrfpkESifh uGif;'vBuD; aus;&Gmrsm;rS
oifwef;om; 10 OD; wufa&mufNy;D oifwef;umv av;&ufjzpfum oifwef;wGif
VDP a&;qGJenf;udk pmawGUvufawGU oifMum;ykdYcsrnfhtjyif pGefYypftrdIuf
pDrcH efcY jJG cif;yg oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
jzL; Zefe0g&D 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,ftwGif;
&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;ay: rdkifwdkiftrSwf
f wGi;f u (109^6)teD;ü Zefe0g&D 6 &uf nae 5 em&DcefYu
,mOfi,fwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
aejynfawmfbufrS &efuek b f ufoYkd &efuek Nf rdKaU e
OD;armifarmifouf armif;ESiNf yD; ZeD;jzpfol vdu k yf g
vmaom IPSUM trsKd;tpm; ,mOftrSwf (3F/
f kd ----),mOfi,fonf tcif;jzpfae&mta&mufwGif
kd yf sdK;a&; ,mOf\a&SUtif*sifcef; tylvGefuJ&mrS rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;onfhae&modkY jzL; tjref
vrf;&Jpcef;rS wm0ef&o dS rl sm;? jzL;tjrefvrf; rD;owf
OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;u oGm;a&muf&iS ;f vif;
Ni§rd ;f owfay;cJoh nf/ ]]rD;u tif*sifcef;u pavmif av;enf;enf;yJ usefawmhw,f}}[k rD;owfOD;pD; jcif;r&Sdaomfvnf; jzpfpOfESifhywfoufí jzL; tjref
wm? tif*sifcef; tylvGefuJwmyg? uRefawmfwdkY XmerS 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;ode;f xGe;f u ajymMum;onf/ vrf;&Jpcef;u trIzGifhNyD; qufvufaqmif&Gufae
a&mufawmh um;wpfp;D vH;k avmifaeNyD? aemufyikd ;f ,mOfi,frD;avmifrIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&Sd aMumif; od&onf/ oef;vGif
w&m;r0ifukefoG,frIrSzrf;rdaom wd& ämefrsm;udk xdef;odrf;jyKpkjcif;oifwef; Aef;armfNrdKU üzGifhvSpf
Aef;armf Zefe0g&D 7 trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifopfawmOD;pD;XmerS &rdaom wd& ämefrsm;udk udik w f , G xf ed ;f odr;f enf;rsm;?
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif opfawmOD;pD;XmeESifh vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f OD;u oif vdyrf sm;udx k ed ;f odr;f apmifah &Smufy?kH a>rESihf oif;acGcsyf
om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU (jrefrm)wdkY yl;aygif;í wef;taMumif;ESifh vdyfrsdK;quf &Sifoefa&;tzGJUrS rsm;udk rsdK;pdwfcGJjcm;jcif;taMumif;rsm;? ZD0rsdK;pkH
w&m;r0ifukefoG,frIrS zrf;qD;&rdaom wd& ämef wm0efcH a'gufwmuvsmu oifwef;zGifhvSpfjcif; rsdK;uGEJ iS hf obm0xde;f odr;f a&;e,fajrrsm; xde;f odr;f
rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufjcif; oifwef;udk &nf&G,fcsuf &Sif;vif;ajymMum;onf/ apmifha½Smufjcif;qdkif&m Oya'rsm;taMumif;ESifh
Zefe0g&D 7 &ufu Aef;armfNrdKU rif;ukef;&yfuGuf&dS tqdyk goifwef;wGif om;iSux f ed ;f odr;f a&;tzGrUJ S awm½dkif;wd& ämefrsm; w&m;r0ifo,faqmifavh&Sd
z&efY&Spf[dkw,fü zGifhvSpfcJhonf/ a'gufwmuvsm OD;aqmifonfh oifwef;q&m ig;OD; onfeh nf;vrf;rsm; ponfwu Ykd kd ydcYk srnfjzpfaMumif;
oifwef;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifhu wdu
Yk Xmeqdik &f mrsm;rS oifwef;om; 30 tm; zrf;qD; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr)
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme vdIufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESiu hf m,ynm 2019ckEpS f (71)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeUwiG f jynfaxmifpk
OD;pD;XmerS atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; wif'gpepfjzihf 0,f,lvkd
ygojzihf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ or®wjrefrmEdkifiHawmf or®w½Hk;\ trdefYaMumfjimpm trSwf
(u) tm;upm;ypönf;rsm;
(c) pm;&dyfomoHk;ypönf;rsm; (1^2019)jzihf cspfnDr a':aomfwm0if; (pef;aomfwm
(*) aq;cef;oHk;ypönf;rsm;
(C) tdyf&moHk;ypönf;rsm; pdefa&T&wem)tm; ok"r®od *ÐbJGUudk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifh
(i) vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;
(p) ½Hk;oHk;pufypönf;rsm; tyfEiS ;f cH&onft
h wGuf txl;0rf;ajrmuf *kP, f rl yd gaMumif;ESifh
(q) ½Hk;oHk;y&dabm*ypönf;rsm;
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 10-1-2019&ufrS trsK;d ? bmom? omoemtusK;d wdkUukd qwufwk;d í o,fyk;d Edkiyf g
pwifí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk
8-2-2019&uf nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&ef apaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
jzpfygonf/
3/ tdwzf Gihwf if'gyHkpHESiphf yfvsO;f í ar;jref;vdkygu ½Hk;trSw(f 31)? AkdvfrSL;atmifausmfESif;-a':armfarmfxGef;
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme? zkef;-067-406218 odkY
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme
pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender )ac:,ljcif;
1/ pDrHued ;f ESib hf @ma&;0efBuD;Xme? pDrHued ;f a&;qGJa&;OD;pD;XmerS 2018-
2019 b@mESpf jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzihf ZrÁLoD&Nd rdKUe,fwGif
oifwef;ausmif; (185'_90'? RC av;xyf? ,lyHk)aqmufvky&f ef&ySd gojzihf
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;rS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk wpfpHkvQif usyf
15000^EIef;jzihf aMumfjimonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; tkyfcsKyfa&;u@?
pDrHued ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 1)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,l
Edkifygonf/
3/ tdwzf Gihw f if'gudk atmufygtpDtpOftwdki;f wifoGi;f &efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm - 9-1-2019&ufrS 31-1-2019&uftxd
a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoiG ;f &rnf h - pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme?
ae&m pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme?
½Hk;trSwf(1)? aejynfawmf zciftrnfrSef
(*) wif'gzGifhrnfh&uf - 1-2-2019 &uf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aejynf a wmf ? yk A Á o D & d N rd K Ue,f ?
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme½Hk; 1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiqhf nfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGUH NzdK; txu(cJG) ausmif;uke;f wuúokdv0f if
csKyf? zkef;-067-3407020 ESifh 067-3407098 wdkUodkU qufoG,fpHkprf; wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2018-2019 ck? b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGUH NzdK; wef;rS armifa0,HxGe;f ESihf q|rwef;rS
wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpk&efykHaiG? wdkif;a'oBuD; &efykHaiGjzifh r&wemxGef;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
Edkifygonf/ OD;xGef;xGef; 9^wue(Edkif)120106
aqmif&Gufrnfh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD jzpfygaMumif;/
&Syd gí tdwzf Gihw
f if'g avQmufvTmrsm;udk ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;wGif &,lí atmufygtpDtpOftwdkif;
jiif;csufxkwf&efor®efpm wifoGif;Edkifygonf-
trnfrSef
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20) (u) aus;vuf vrf;wHwm;(13)ck? ½kH;taqmufttkH(4)vkH;ESifh
&yfuGuf? trSwf 286 ae
ausmufwef;NrdKUe,fw&m;½kH;awmfü aus;vufa&ay;a&; vkyfief; (58)ck
(1) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 9-1-2019 &ufrS roufe'DpH (c) 0g0gvif;\
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(50) a&mif;csrnfh&uf 31-1-2019 &uftxd trnfrSerf Sm rjcL; jrwf,rHkNzdK;
r,Gef;Munfomcif ESifh udkNzdK;a0atmif (2) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 1-2-2019 &uf? jzpfygonf/
w&m;vdk w&m;NydKif wifoGif;&rnfhtcsdef eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukew f ikd ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? ta&SUykid ;f &yfuu G ?f vrf;rawmf (3) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& azmif;<uaysmuf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
vrf;ae udkNzdK;a0atmif (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/ &rnfhae&m tzGJU½kH;? rkH&GmNrdKU avQmufxm;jcif;
oifhtay: r,Gef;Munfomcifu vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;ap (c) 6cef;wGJ(2)xyf 0efxrf;tdrf&m (1)vkH; ,mOf t rS w f 1Q/5188 \
2018-2019 b@ma&;ESpfwGif wpfEdkifiHvkH;&Sd jynfolUaq;½kHrsm; vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwkdifjzpfap? azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
twGuf vdktyfaomaq;ypönf; (Consumable)rsm;tm; 0,f,l&ef (1) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 15-1-2019 &ufrS
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
a&mif;csrnfh&uf 14-2-2019 &uftxd
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ acsyajymqd k E d k i f o l oif h u d k , f p m;vS , f tcG i f h t rd e f Y & a&S U aejzpf a p? ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol (2) tdwfzGifhwif'gavQmufvTm - 15-2-2019 &uf
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcHa&;ESifh pdppf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihyf gapíjzpfap 2019ckESp?f Zefe0g&D 24&uf wifoGif;&rnfhtcsdef eHeuf 10em&DrS nae 4em&Dxd
a&;aumfrwD? ½kH;trSw(f 4)? aejynfawmfokdY qufoG,pf kHprf;ar;jref; (3) tdwfzGifhwif'gwifoGif; - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
aMunmtyfygonf/ une?
Edkifygonf/ (1380jynfhESpf? jymokdvjynfhausmf 4&uf) eHeuf 10em&DwGif w&m;pGJqdk c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap rnfhae&m tzJGU½kH;? rkH&GmNrdKU
aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 14-1-2019 &uf oefvsifNrdKU
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 15-2-2019 &uf?
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU? zke;f -071-
azmif;<uaysmuf
nae 3 em&D pmcsKyfpmwrf; tp&dSonfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf; 2032774? 2032534? 2032531 ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vuf avQmufxm;jcif;
qufoG,f&efzkef;eHygwf- 067-3411510? 067-3411544 r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-071-26520? 26195 wdkYodkY ,mOf t rS w f 8F/1085 \
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBudD;Xme 2018ckESpf? 'DZifbm 24&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(vJhvJhaX;)
0dkif;armfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif
trSwf(2)aps;ajrae&mwGif tqifhjrifhaps;opf 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; uefUuGufEdkifygaMumif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
ausmufwef;NrdKUe,fw&m;½kH; &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? [Hom0wDvrf;&dS [Hom0wDtrd &f m une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)
wnfaqmufEdkif&eftwGuf wdkut f rSwf A1 (&Spvf mT )? tcef;trSwf PH1? tus,t f 0ef; 2400 pwk&ef;
tqdkjyKwif'gac:,ljcif; uefUuGufEdkifygaMumif; ay&dS wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&dSol
OD;udkudkaxG; 12^wre(Edkif)058450 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\
1/ 0dkif;armfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif
trSw(f 2)aps;ajrae&m? tuGut f rSwf 9^ucsipf kta&SU? OD;ydkit f rSw(f 78^c)?
trsm;odap&ef aMunmjcif; rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
ajrcsed {f &d,m? tus,t f 0ef; 2 'or 362 {uay:wGif tqifhjrifhaps;opf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeY&f yfuu G ?f ok"r®mpm&Dvrf;? NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
aqmufvky&f eftwGuf &if;ES;D jr§KyEf v
HS kad om wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;tm; trSw(f B/304) wku d cf ef;tm; ydki&f Sif a':oef;oef;0if; 12^oCu twGif; w&m;0ifcdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkU
tqdjkyKwifjy&ef wif'gac:,ltyfygonf/ (Edkif)115982 xHrS uREkfyf OD;eE´rsKd;ausmfxif 8^rue(Edkif) vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
2/ tqihfjrifhaps;tm; &mEIef;jynfh &if;ESD;jr§KyfESH&rnfjzpfNyD; aqmif&Guf Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fukdNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo f Gm;
142261u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGufvdk rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vdkolrsm;taejzifh wif'gavQmufvTmrsm;udk 2-1-2019&ufrSpí ucsif olrsm;taejzifh cdkifvkHaom taxmuftxm;ESifhwuG þaMumfjim
jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU½kH;wGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tqdkjyK vTJtyfcsuft&-
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdif OD;ausmfarmifarmifrif; (LL.B,D.B.L)
wif'gykHpHrsm;udk 28-2-2019 &uf nae 3 em&DwGif aemufqkH;xm;í
wifoGif;&rnf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu azmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,f ygaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f qufvuf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9721)
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-074-2526062 aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ trSwf 34? ajrnDxyf? prf;acsmif;vrf;?
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD OD;eE´rsKd;ausmfxif 8^rue(Edkif)142261 prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-09-5343417 zkef;-09-5146915
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;rS 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f wkid ;f a'oBuD; aiGvkH;aiG&if;&efykH
aiGjzifh aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;twGuf atmufazmfjyyg ypön;f 0,f,jl cif;
rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh tdwfzGifhwif'g ac:,lvdkygonf/
pOf ypönf;^vkyfief;trnf ta&twGuf
(u) 'DZ,fqD0,f,ljcif; (30702)Gals
(c) bdvyfajr0,f,ljcif; (3533)Bags
(*) tkwf(yxrwef;pm;)0,f,ljcif; (255141)Nos
(C) ajreD0,f,ljcif; (8408)Suds
(i) 95mm2 ACSR 0,f,ljcif; (7435)kg
(p) 66/3.3,5 MVA Transformer 0,f,ljcif; (1)No
(q) (500mm),(400mm),(300mm)Flexible Pipe (93)Nos
0,f,ljcif;
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 8-1-2019 &uf
wif'gykHpH ta&mif;ydwfrnfh&uf - 30-1-2019 &uf
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 4-2-2019 &uf
(nae 4;30 em&D)
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qnfajrmif;
ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (a&t&if;
tjrpf) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU-zkef;-071-26526? 071-23624
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2I/2247 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm; zcif '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) txu(4) e0rwef;(A) rS wdkUwGif wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f pkHprf;ar;jref;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf r,rif;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;xl;a0 12^r&u(Ekdif) 0,f,lEdkifygonf/
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) trnfrSef 136488 jzpfygaMumif;/ OD;xl;a0 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-158
OD;rsKd;0if; ESifh 1/ OD;aZmfrdk; yg-2
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? aysmb f G,Nf rdKUe,f? awmifanmifuke;f aus;&Gmae
(1) w&m;NydKif OD;aZmfrkd; (2) w&m;NydKif a':pef;jrifh(,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifth ay:ü w&m;vdkjzpfaom OD;rsK;d 0if;u w&m;vkyd ikd v f ,fajrtwGi;f
usL;ausmaf eonfh MuufNcHaetdrEf Sihf NcHpnf;½k;d tm; zsuo f rd ;f z,f&Sm;xGucf mG
apNyD; usL;ausmfaexkdifonfhajrtm; vufa&muf&vkdrI avQmufxm;pJGqdk
csu&f odS nfjzpfí oifuk, d w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifh
jzpfap a&SUaeESihfjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf (1380jynfhESpf
jymodkvqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;
yg&Sod l w&m;vdk\ tqkv d mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfokv Yd ma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
trnfrSef &rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
t*¾r[mod&Dok"r®rPdaZmw"& OD;eE´m(rdk;ukwfNrdKU) bm;tHNrdKU? trSwf(2) txu
(cJG) t|rwef;(A)rS apmznm
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2019ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS íf uREkyf v f ufrw
S f
twGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; (b) OD;tNidrf;\ trnfrSefrSm
apmpdefvif; jzpfygaMumif;/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (OD;baomif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
apmpdefvif; aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;½kH;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmfor®w½Hk;\ 4-1-2019&uftrdeUf
aMumfjimpmtrSwf 1^2019jzifh rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae ok"r®o*d Ða':umvm0wD a&Tawmifydkif;o,f,lydkUaqmifa&;
(c)a':pef;pef;\cifyGef; OD;eE´m (jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m[dE´LA[dkaumifpDtzGJU trsm;ESihfoufqdkifaomukrÜPD
Ouú|) (MD eE´matmif rd;k ukw*f srJ pf u
f rk P
Ü )D tm; t*¾r[mod&o D "k r®rPdaZmw"& 2017-2018ckESpf ESpfywfvnftaxGaxG
bGJUwHqdyfawmfudkxdkufwefpGm csD;jr§ifhcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
ESifh aemifwGifvnf; ouf&Snfusef;rmpGmjzifh EdkifiHESifhvlrsdK;bmomomoem a&Tawmifydkif;o,f,lydkUaqmifa&; trsm;ESihfoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwuf\ 2017-2018ckESpf
ESpfywfvnftaxGaxGtpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfí tpk&S,f,m
tusdK;udk qwufxrf;ydk;í xrf;&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;í 0ifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 2019 ckESpf Zefe0g&D 20 &uf (we*FaEGaeY)
txl;0rf;ajrmuf *kPf,ltyfygonf/ usif;yrnfhtcsdef - rGef;vJG 1 em&D
usif;yrnhfae&m - ausmufpdrf;cef;r? usefUwdwfw½kwfAk'¨bmombk&m;ausmif;
&SD&DoD0qm&m'goouúF½dk#fygVd ukefonfvrf;? tv,fydkif;&yfuGuf? ausmufwef;NrdKU
'g½dkufwmtzJGU
(y&[dw)aeygvDa*:&cg;bk&m;ausmif; a*gyutzGJU
ouf&SnfNrdKif(avmfcl;)aemifcsdKNrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufvTm
tao;pm;ESihtf vwfpm; pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPf\
Ouú| Super One Holding Co.,Ltd \ Ouú|
& CFO a':pef;pef;&Dtm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif H ROSE HILL HOSPITAL
awmfxrH S omoemawmfqkid &f m ok"r®o*d bÐ UJG wq
H yd t
f yfEiS ;f trSwf (20) A ? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU PH-558401/552547
(1) Senior Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU& vkyfoufoHk;ESpf&dSol (2) OD;
jcif;tm; vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ (2)
(3)
Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU&
Ass Medical Officer (M.B.,B.S) bGJU&
(3) OD;
(3) OD;
(4) Sister vkyfief;tawGUtBuHK&dSol (1) OD;
OD;xGef;xGef;-a':rdrdpef; (5)
(6)
Trained Nurse (Diploma Nuring/BNSc) bGJU&
Pharmacy incharge (B-Pharm) bGJU&
(2) OD;
(2)OD;

(Tun toys rdom;pk) (7)

½dkux
oefY&Sif;a&;
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,af &;&mZ0if? oef;acgifpm&if;rdwåL? rSwyf Hkwifrw
f m;aom "mwfykH (1)yHk? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;? qufo,G &f efvyd pf m? &yfuu
(1)OD;
d åLESiht
f wl (10)&uftwGi;f
G af xmufcpH mwdkEY iS t
hf wl
OD;atmifMunfOD;-a':vif;vif;at; vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (eHeuf 10em&DrS nae 4 em&DtwGif; vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/

(jynfh0abbD rdom;pk)
oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efaMumfjimjcif; trnfajymif;
&cdkifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? vufaumufaps;&yfuGuf? ausmif;wufvrf;? trSwf 0197&Sd tÍöetm;rmef
ukrÜPDvDrdwufonf 28-12-2018&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom &S,f,m&Siftxl;tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft& uRefawmf OD;rif;atmif 9^nOe
rlvtpk&S,f,m 5000pkrS 1000pkodkYavQmhcs&ef oabmwlqHk;jzwfcJhMuygonf/ tqdkygudpöESifhywfoufí (Edki)f 117200\orD;roD&rd if;oefY
uefu
Y u
G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í 21&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu tm; ,aeYrSpí rjynfhrSL;tdrf[k
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;wifa&Tarmif ajymif;vJac:qkdyg&ef/
refae*sif;'g½dkufwm? tÍöetm;rmefukrÜPDvDrdwuf? zkef;-09-454298385 rjynfhrSL;tdrf

oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efaMumfjimjcif;
&ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrdKUe,f? anmifyifaps;&yfuGuf? trSwf 35?
½Hk;BuD;vrf;&Sd vif;cefYaomfukrÜPDvDrdwufonf 25-12-2018&ufwGif
usi;f yjyKvkycf Jhaom &S,, f m&Sit f xl;tpnf;t0;qHk;jzwfcsut f & rlvtpk
&S,, f m 400pkrS 100pkokYd avQmch s&ef oabmwlqk;H jzwfcMhJ uygonf/ tqdkyg
udpöESifhywfoufíuefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 21&uf
twGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrwS &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;xGef;jrifh
refae*si;f 'g½dkuw f m? vif;cefYaomfukrÜPDvDrw d uf? zke;f -09-458290602
oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&efaMumfjimjcif;
&ckid jf ynfe,f? ajrmufOD;NrdKU? vufaumufaps;&yfuGu?f ausmif;wuf
vrf;trSwf 0080&Sd av;rsKd;oZifukrÜPDvDrdwufonf 20-12-2018
&ufwGif usi;f yjyKvkycf Jhaom &S,, f m&Sit f xl;tpnf;t0;qHk;jzwfcsut f &
rlvtpk&, S , f m 400pkrS 100pkokYd avQmch s&ef oabmwlqk;H jzwfcMhJ uygonf/
tqdkyg udpöESifhywfoufíuefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
21&uftwGif;uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefygu
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ OD;0if;wif
refae*si;f 'g½dkuw
f m? av;rsK;d oZifukrP
Ü v D rD w
d uf? zke;f -09-401773040
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

(56)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh oHC'ge

qGrf;avmif;vSL ylaZmfyGJEdI;aqmfvTm
tr&yl&NrdKU r*Fvmwku d f aus;Zl;awmf&Sit
f *¾r[my@dw rk;d ukwq f &mawmfBuD;\
cE¨m0efcs psmyerD;oN*dK[fNyD; <uif;usef&pfawmfrlcJhaom qHawmf&Sif rsufvkH;awmf
taoG;awmf t½kd;awmf "mwfawmfrsm;ESifh ouFef;awmfrsm;udk Xmyemí wnfxm;
udk;uG,fvsuf&Sdawmfrlaom r*Fvm"mwk"r®apwD Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh oHC'ge
qGrf;avmif;vSLylaZmfyGJBuD;udk 1380 jynfhESpf jymodkvjynfhae (20-1-2019) eHeuf
6;00 em&DwGif yifhoHCmawmft&Sifjrwf (550)wkdUtm; qGrf;cJzG,fwkdUudk pma&;wHrJ
rsm;ESihf avmif;vSLrnfjzpfygí o'¨gMunfvifyg&rD&iS t f aygif;wdkUtm; vma&mufí
ukodkvfyg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmf EdI;aqmftyfygonf/
vSL'gef;&efXme - "r®okc a':apmO"r®m½kH r*Fvmwkduf tr&yl&NrdKU
vSL'gef;&ef&uf - 1380 jynfhESpf jymokdvqef; (1)&ufrS (14)&ufn
(6. January. 2019) rS (19. January. 2019) xd
qufoG,f&efzkef; - 09-402512589? 09-402585115

vrf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? awmifBuD;NrdKU?

uwå&myDygyHk;cGHrsm; avvHwifa&mif;cs&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme\ txl;tzGJU^c½dkif^NrdKUe,frsm;&dS
toHk;jyKNyD;aom uwå&myDygykH;cGHrsm;tm; avvHwifa&mif;csvdkygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 24-1-2019 &ufrS
6-2-2019 &uftxd
eHeuf 9;00 em&DrS 16;00 em&D
(½Hk;csdeftwGif;)
( c ) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - jynfe,fnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
awmifBuD;NrdKU
( * ) wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 7-2-2019 &uf? nae 4;00 em&D
wif&rnfh &uf^tcsdef
(C) wif'gzGifhvSpfrnfh &uf^tcsdef - 11-2-2019 &uf? 13;30 em&D
2/ tao;pdwfod&dSvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? jynfe,f
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;odkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121016? 081-2121162
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

OD;ausmfoef;wifh (c) James Jason

12^oCu(Ekdif)065057 ESifh
trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;?
uef&yd o f mvrf;oG,?f trSwf 63ae a':jrrOöL (Managing Director)
(M. Interors Design Co.,Ltd) \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwkdif; owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
OD;ausmo f ef;wifh(c)James Jason onf M. Interors Design
Co., Ltd ü Project coordinator &mxl;jzifh (5-6-2016)&ufü
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU tvkyfpwif0ifa&mufcJhonfh 0efxrf;wpfOD;jzpfNyD;? 4if;wm0ef,l
vHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aqmif&u G &f onf&h mxl;jzifh ukrP Ü rD n S eT Mf um;aom Project vkyif ef;pOf
e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme rsm;tm; wm0ef,lvkyfudkifay;&aom 0efxrf;wpfOD;jzpfygonf/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) xdkodkY OD;ausmfoef;wifh (c) James Jason onf ukrÜPD\
1/ e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,f 0efxrf;wpfOD;tjzpf wm0ef,laqmif&GufaepOftwGif; ukrÜPD\
tpdk;&&efyHkaiGjzifh &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? &yfapmufNrdKUe,f? nOfhpOf-uGeaf umh-yef0yf-obm0wHwm; (3^0)rdkif ausmufcif; vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefrIr&Sdonfhtjyif ukrÜPDodkY tvkyf
jcif;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf tyfESHcJhonfh rdwfzufvkyfief;&Sifrsm;ESifh rdrdwdkYukrÜPDtMum;wGif
ygonf/ ukrÜPD0efxrf;wpfOD;qko d nfh twdki;f twmxufausmv f Geu
f m jyKrl
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 8-1-2019&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; 14-1-2019&ufwGif
wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-1-2019&uf nae 16;30em&DaemufqHk;xm;í jyefvnf ajymqkad qmif&Gucf surf sm;&Scd Jhí xko d kYrd jyKvky&f ef ukrÜPD\wm0ef&Sd
wifoGif;&ef jzpfygonf/ tdwfzGifhwif'ga&mif;cs^wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm &Srf;jynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk;? awmifBuD;NrdKU tBuD;tuJrsm;rS tBudrfBudrfac:,lowday;wm;jrpfcJhaomfvnf;
(at;om,mNrdKU)jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-208523 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ vku d ef mrIr&Scd JhonfhtwGuf OD;ausmo f ef;wifh(c)James Jason tm;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ukrÜPD0efxrf;tjzpfrS (21-12-2018) &ufü xkwfy,fcJhNyD;jzpf
ygonf/
OD;ausmfoef;wifh (c) James Jason onf ukrÜPD0efxrf;
wpfOD;tjzpf wm0ef,laqmif&GufaepOftwGif; ukrÜPD\wm0ef
ay;csut f & vufaxmuftjzpfwm0ef,v l kyaf qmifc&hJ aom Project
rsm;\ ukrÜPDrSwDxGiaf &;qGJxm;onfh ukrÜPDykdif Design rsm;ESihf
Project tcsuftvufrsm;tm; ukrÜPDrS xGufoGm;csdefwGif
ukrÜPD\ oabmwlcGihfjyKcsufr&SdbJ 4if;ukd,fwkdifwpfOD;wnf;
1978 ckESpf? &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf? qufvufvkyfukdif&ef&nf&G,fí ,laqmifoGm;cJhaMumif; od&Sd&yg
blrdaA' ausmif;om;a[mif;rsm;\ (22)Budrfajrmuf onf/
OD;ausmo f ef;wifh(c)James Jason tm; ukrÜPDrSxkwyf ,fNyD;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfawGUqkHyGJ zdwfMum;jcif; csdefrSpí 4if;onf rdrdukrÜPDESifhvnf;aumif;? azmfjyyga&;qGJNyD;
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqkHyGJudk atmufyg jzpfaom Project Design rsm;ESihfvnf;aumif; rnfokYdrQ oufqkid f
tpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;tm;vkH; rysurf uGuf ywfoufjcif;r&Sad wmhonft h wGuf tqkyd gukrP Ü yD ikd f Design rsm;udk
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ OD;ausmfoef;wifh(c)James Jason tygt0if tjcm;rnfolwpfOD;
aeU&uf - 12-1-2019 &uf (paeaeU)
wpfa,mufurQ xyfqifhokH;pGJcGihfr&SdaMumif;ESifh xkdodkYokH;pGJjcif;
tcsdef - nae 6 em&D
rjyK&ef owday;wm;jrpfvkdufygonf/
ae&m - JASMINE PALACE HOTEL
trSwf (341)? jynfvrf; ([Hom0wDt0dkif;teD;) tu,fí OD;ausmfoef;wifh (c) James Jason tygt0if
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU rnforl qdk ,if;wm;jrpfcsuu f kd csK;d azmufí tjcm;wpfenf;enf;jzifh
OD;jrxl;?OD;ausmx
f ;l - 01-8603211 OD;wifOD; - 09-765204826 okH;pGJjcif;? tvGJokH;pm;jyKvkyfjcif;wdkU&SdcJhygu ukrÜPD\ qkH;½IH;
OD;at;ukdudk - 09-421119990 OD;avm&iho f mxGe;f - 09-5001557 epfemrIrsm;twGuf wnfqJ? wnfjrJOya' vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESihf
OD;wifatmifjrih f - 09- 43083922 OD;aZ,s - 09-43158209 tnD w&m;pGJqkdaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
OD;cifarmif0if; - 09-428012962 OD;atmifjr - 09-421005979 tyfygonf/
OD;jrihfzkef; - 09-254112583 OD;aZrsKd;vIdi f - 09-5134464 vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;[HNidrf; - 09-258587377 OD;atmifBudKif - 09-5002974 OD;atmifjrifh (B.A, R.L) a':abbDoif; (LL.B, LL.M)
OD;rif;atmif - 09-5055552 OD;aomif;vGi f - 09-8651093 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
a'gufwmvSaX; - 09-5092616 OD;pnfatmif - 09-5019140 (pOf-1974) (pOf-11578)
OD;OD;bpH - 09-5103806 OD;cifaxG; - 09-782516972 zkef;-09-421026520 zkef;-09-421022247
(ynm&nfcRefqk csD;jr§ifh&eftwGuf 2018 ckESpf 10wef;atmif wkduftrSwf- 3? tcef; 4? BudKUukef;t&m&Sd&dyfom?
om;^orD;rsm; trnfay;ydkUyg) BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yf rpdk;&drfwdkufopfpmatmifqk

xm0&aiGya'omyif usyfodef; wpfaomif;pDrHudef; pwiftaumiftxnfazmfvsuf&dSygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
txl;*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625 (4-3)
(2) OD;vSatmif (a*gyu) zkef;-09-2003229
(3) OD;jraZmf (a*gyu) zkef;-09-2007364 Edkiif Hawmfor®w½Hk;\ trdeYaf MumfjimpmtrSwf 1^2019jzifh
(4) OD;odef;aX;atmif (a*gyu) zkef;-09-2009790
(5) OD;uif;0ef(a*gyu) zkef;-09-5302137 &[ef;tr a':aX;aX;atmif(aemif½k;d aqmufvkyaf &;ESihf aemif½kd;
(6) OD;ausmfaZ,s (a*gyu) zkef;-09-2003855
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvdkuf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/ [dkw,fvkyif ef;&Si)f tm; oD&o
d k"r®od * b
Ð UJG wq
H yd u
f kv
d nf;aumif;?
'DZifbmvtvSL&Sifpm&if;
1 OD;a&Todef;-a':pdefMunfcif pdefMuufoGefaMumf rdom;pk? OD;wifatmifqef;-a':a&TMunf 1435000 &[ef;tr a':pHy,fudkav;(EdkifjrefrmADGEdkif;ESifh wdkusKdrsufpd
uGrf;? uGrf;oD;a&mif;0,fa&;ESifh 0efxrf;rsm; acsmufNrdKU
2 OD;armifudk-oD&dok"r®od*Ða':a&TO xm0&ukrÜPDESifh a&TOMoa&Tqkdif rdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000 txl;ukaq;cef;ESihf rsupf Of;aq;)tm; oD[ok"r®od* b
Ð UJGwq
H yd af wmf
3 uG,fvGefol zcifBuD; OD;[efEG,fESifh OD;wifvdIifwkdYtm; &nfpl;í rdcifBuD; 1000000
a':{,smygom'dum(a':jrwfydk;)ESifh a':usifaxG;wdkYudk trSL;xm;í wdkYudkvnf;aumif; ¤if;wdkY\ omoemjyKvkyfief;rsm;twGuf
a'gufwmyGifhOD;? a'gufwmOr®mvdIif? om; armifwifxl;tHh? orD; r,Gef;jrwfo&zD rdom;pk
oDw*lAGD;&Sif;aq;cef; armfvNrdKifNrdKU
4 a'gufwm0if;0if;armf (41)ESpfjynfharG;aeYtvSL aeewfom;aq;wdkuf yckuúLNrdKU 500000
oufqkid &f m bGJUwHqdyfawmftoD;oD;wdkYudk csD;jr§ifhtyfESif;jcif;cH&
5 udkaevif;-rrdk;rdk;oif;? om; armif&Jvif;cefY (10)ESpfjynfhtxdrf;trSwf 0rf;wGif;NrdKU 500000
onft
h wGuf txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufMuygaMumif;ESihf trsK;d bmom
6 OD;wifpdk;-a':vSvSjrifh qifysHy&aq; rdom;pk? trSwf 175? xdyfwef;aps;vrf; 500000
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
7 ppfolemjyKtywfpOf (6)rS t&m&dSrsm; 300000
omoemudpörsm;udk qwufxrf;ydk; xrf;&GuEf kdiyf gapaMumif;
8 OD;xGef;cif? a':ciftef? a':pGrfBudKUwdkYtm;&nfpl;í orD; a':cif0if;jrifh rdom;pk 300000
avmydwvrf; 34&yfuGuf ajrmuf'*HkNrdKUe,f &efukefNrdKU
qkrGefaumif;awmif; arwåmydkYotyfygonf/
9 teaEÅmteEÅ ig;yg;OD;xdyfxm;vsuf ESpfzufbdk;bGm; rdbrsm;ESifh 300000
cifyGef;jzpfol OD;nGefUMunfwdkYtm;&nfpl;í a':at;at;jrifh om;orD;ajr;wpfpk ajrmufOD;q&mawmfBuD;ESifh &efukef^rEÅav;rS
10 q&mawmf OD;aZmwdu (rpdk;&drfwkdufopfausmif;om;a[mif;)ESifh 'g,um 'g,dumrrsm; 200000
aZw0efausmfatmifpHxm; pmoifwkduf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU "r®0efaqmiftzGJU0ifrsm;
11 a':oef;ndKtm; &nfpl;í OD;ausmfaiG rdom;pk wefYMunf&Gm yckuúLNrdKUe,f 150000
12 zcifBuD; OD;b-rdcifBuD; a':pk? tpfudk OD;wifarmif? 120000 rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
nDr a':pdefpdef? a':wifnGefUnGefU? a':wiftHk;wdkYtm; &nfpl;í touf(75)ESpfjynfh oufBuD;toif;0ifrsm;tm; uefawmhjcif;?
q&mr a':&D&Drdom;pk trSwf (64)? rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU yg&*lbGJU&olrsm;ESihf 2018 wuúokdv0f ifwef;atmifjrifNyD;aom toif;0if
13 uG,fvGefol zcifOD;cspfydk-rdcif a':ndKpdrfhwdkYtm;&nfpl;í om;orD;rdom;pk 100000 om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;rsm;udk 13-1-
(1)&yfuGuf? ausmufrJNrdKU 2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&Twd*HkajrmufbufrkcfteD;
14 uG,fvGefol zcifBuD;OD;cspfpdef-rdcifBuD;a':at;oef;wdkYtm; &nfpl;í 100000 aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme"r®m½Hkü usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí
q&mra':at;at;aiG xl;cRefabmf'g ausmufrJNrdKU rtlyifNrdKUe,fo?l NrdKUe,fom;rsm;? toif;0ifrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
15 q&mra':vSvSoif;? q&mra':axG; ausmufrJNrdKU 100000 jzpfap <ua&mufcsD;jr§ifhyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU? rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
16 q&mra':cifrmat;? q&mBuD;OD;armifarmifat; armifESrwpfpk erfhwHk&yf ausmufrJNrdKU 100000
17 OD;pufat; rdom;pk erfwHk&yf ausmufrJNrdKU 100000 jiif;csufxkwf&efor®efpm
18 OD;aX;armif-a':0if;eDnGefU(c)a':0dkuf rdom;pk atmifaZ,sm&yf? trSwf (5)e,fajr? rdw¬DvmNrdKU 100000 (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
19 a':wifwif BuHwkdif;atmifwl&d,m rdom;pk (41)vrf;? rEÅav;NrdKU 100000 wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
20 a':aumrvÓPD uRJqnfuefrdk;ukwf&dyfom rEÅav;NrdKU 100000 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-229
21 a':eef;cifESif;Munf ESif;vif;rdom;pk rEÅav;NrdKU 100000 a':oufouf ESifh a':pef;pef;axG;
22 a':eef;nGefUnGefUar rlq,fNrdKU 100000 w&m;vdk w&m;NydKif
23 a':cifoef;aX; (cif-wkdif;&if;ar) uG,fvGefjcif; (2)ESpfjynfhtm; &nfpl;í 100000 &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? vomukef;aus;&Gm? trSwf
cifyGef; OD;pdefvdIif(ol&aZmf)rdom;pk ajrmuf'*HkNrdKUe,f &efukefNrdKU (695)? OD;ydkit f rSwf (42^23)ae a':pef;pef;axG; (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
24 OD;aomif;nGefU-a':Or®moef;? orD; rMunfvJha0? rESif;,kaomif; rdom;pk 100000 oift h ay:ü w&m;vdku 1960 ckEpS f NrdKUjyqdki&f m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;
25 OD;0if;a&T-a':&if&if? orD; roDwm rdom;pk 100000 tufOya'yk'fr 12(1)(u)yxrydkif;tdrfiSm;udk OypmrS ESifxkwfvdkrIESifh
tuGuf (391)? oH^aemuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdk
26 OD;oH0& pwkbkrd®ur[mowdy|mefausmif;? vSnf;ul;NrdKUe,f? uRef;uav;&Gm 100000
Edkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf
27 OD;0PÖdw ("r®mp&d,) "r®oDw*lausmif;om;a[mif;? 100000 ¤if;trIESihpf yfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf
aZ,smvuFm&y&d,wådpmoifwkduf jrif;NcHNrdKU ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 24&uf (1380 jynfhESpf
28 rpdk;&drfwkdufopf "r®a0'*lausmif; em,uq&mawmf OD;uk@vmvuFm&mbd0Houdk 100000 jymodkvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnf om;tjzpfrS
trSL;xm;í OD;cif[ef;tm;&nfpl;í &[ef;'g,dumrBuD; a':pef;pef;,Of? a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmfodkU
om; a'gufwmcspfudk[ef? orD; a'gufwmpkpkvdIif rdom;pk vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwiG f tarGjywfpGefYvTwfjcif;
oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
qDqHkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;
armfvNrdKifNrdKU? a'gif;Z&yf
29 uG,fvGefol a':cifrmNyHK; tm;&nfpl;í OD;armifarmifjrifh om;orD;ajr;rdom;pk 100000 rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk &yfuGu?f wuúokdvv f rf;Mum;ae
v^27? tv,f&yf? rdk;aumif;NrdKU oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae a':cifaX;armf\om; armifatmif
30 q&m OD;oufcdkif-a':wifnGefUnGefUrdom;pk trSwf(64)? rif;vrf; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKU 100000 vufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif ydkifNzdK;onf rdcif\qdkqHk;rrIudk
31 zcifOD;wkwf0g-rdcifa':oef;jrifhwkdYtm;&nfpl;í a':jrifhjrifhoef;? a':oef;oef;aX; nDtpfrrsm; 100000 trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf remcHbJ rdcifjzpfoltm; touf
ukdif;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ tEÅ&m,f Ncdrf;ajcmufonftxd
32 ykodrfNrdKU txu (6) ausmif;om;a[mif;ESifh q&mr a':jrjrvGif ykodrfNrdKU 100000 (atmifol[def;) tBud r f B ud r f j yKvk y f a eygojzif h
33 a':jrjrvGif? OD;rif;aZmfodef;-a':oif;oif;EG,f rdom;pk ykodrfNrdKU 100000 wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
wdkufBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk; aMumfjimonfh&ufrSpí om;
34 txu(cGJ) tvu(3) q&mrrsm; ausmufrJNrdKU &Srf;jynfajrmufydkif; 100000
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
35 uG,fvGefol rdcifBuD;a':arT;tm; &nfpl;í orD; rdom;pk r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU 50000 uefUuGufEdkifygonf ygonf/ aemufaemifwiG f ¤if;ESihf
36 armifatmifudkvwf-rtdZif om;orD;wpfpk pufrIZkef rdw¬DvmNrdKU 10000 rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGicf ½dki?f rdk;ukwNf rdKU? a&SmvD0kid ;f &yfuu
G ?f tuGuf (14^qyftkef
ywfoufaom aiGaMu;udpötrI
37 t&Sifukov*kPESifh AD,uferf&[ef;awmf Ven Pannavaro wdkYudk trSL;xm;í $ 1000 ukef;ta&SU)wdkuf? OD;ydkiftrSwf 20? ajrtus,f 1 'or 489{utus,f&Sd *&efajruGufudk
OD;'pfA[m'l; 9^rue(Edki)f 053022 (Ouú|-oD&o d l&owDr,fawmf bk&m;&Scd kd;ausmif; a*gyu- rsm;udk vHk;0wm0efr,lyg/
Mr Tong ? Mrs Tam orD; Phuong Mai USA uHawmf)rS *&eftopf avQmufxm;vmygonf/ tqdkyg avQmufxm;rItay: uefUuGufvdkygu
8565000 aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rdcif a':cifaX;armf
+$1000 OD;'pfA[m'l; 9^rue(Edkif)053022
(a*gyu Ouú|-oD&dol&owDr,fawmfbk&m;&Sdcdk;ausmif;-uHawmf) zkef;-09-258206187 10^rvr(Edkif)080877

vrf;rBuD;wef;v,fajruGufa&mif;rnf uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimjcif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

aumhrSL;-0g;bavmufaomuf-o&ufawm (a&euf
qdyfurf;)vrf;rBuD;ar;wif aqmufvkyfaeaom &efukef-
'vwHwm;BuD;vrf;ESifh wpfqufwnf;&Sdaom aumhrSL;NrdKU?
wmvrf;opf&yfv,fajruGuf? ykpH (7)? ykHpH (105)ykdif&Sif
ukd,fwkdif trnfayguf 15{utus,f&Sd ajruGuftm;
wpf{u usyfodef; (330) jzifh a&mif;vkdygonf/
zkef;-09-797449229
rauG;NrdKU? qkHXme&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf 2-u? qkH&yf? OD;ykdif
trSwf 133? {&d,m0'or041{u&Sd ajruGufudk OD;ausmfjrihf (b)OD;aumif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
nGefUxHrS OD;atmifcefU(b)OD;xGef;vIdifrS 0,f,lNyD; 4if;trnfayguf*&ef þ ,mOf t rS w f 6J/3088 \ ,mOftrSwf 1G/1731 \ ,mOftrSwf 8D/6830 \t*Fvdyf
½kH;okdY avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdol&Sdygu rauG;NrdKUe,ftaxGaxG azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;Hk í xkwaf y;
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? rauG;c½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
wGiv f nf;aumif; ckid v f o
kH nfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh þowif;pm
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym;
ygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuuG of lr&Syd gu
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
vkyx f kH;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyf ysuf j y,f y gaMumif ; trsm;od a p&ef
ygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/
rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

ydkif&Sifudk,fwkdif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf 0rf;enf;aMuuGJjcif;

tjrefa&mif;rnf rdwåLavQmufxm;jcif;
r[m&efukef (6)NrdKUe,f
,mOftrSwf 2L/5372 NISSAN
Latio N17, Saloon (4x2) ,mOf
OD;wifat; (A[ef;)
twGif; 2160 pwk&ef; vuf0,f&Sdol OD;ydkifaZ,H0if; 12^ touf(82)ESpf
oCu(Edki)f 159908u (ur-3)
ukAay 2160&dS ajruGuf aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef AkdvfrSL;BuD;(Munf;)pdef0if;-a':oDwmOD;(REBC
udk tjrifhqHk;aps;ay;oltm; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
awmf0ifvif;ukd,fykdif tv,fwef;ausmif;)\zcif?
vdkygu taxmuftxm;rsm;jzihf
a&mif;csygrnf/ aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f
yGJpm;rvdk atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
armifoef;"eOD;? armifodef;"eOD;wkdY\tbkd; OD;wif
qufoG,f&ef vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ at;onf 5-1-2019&uf (paeaeY) nae 3;15
une? c½kdif½kH;
zkef;-09-443200394 (&efukeftaemufydkif;) em&DwGif &efukefNrdKUüuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? OómNrdKUopf &yfuGufBuD;
(2)? ajrwkdif; (3) a0bm*Dvrf;ESifh Adkvfrif;a&mifvrf;axmifh&dS a':cifprf;&nf
ajruGut f rSwf (382)onf (Munf;-16072) AdkvBf uD;nGeUf 0if;(Nidr;f ) ausmif;tkyfBuD;
u trnfaygufydkifqkdifygonf/ *&efavQmufxm;&ef ajray;rdefY (REBCawmf0ifvif;
aysmufqHk;aeygí ajray;rdefYrdwåLul;,l&ef avQmufxm;rnfjzpf
ygaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu 15&uftwGif; cdkifvHk ukd,fykdiftv,fwef;ausmif;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; aompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfyg atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
q&mr a':,Of,Ofar (B.A,History,67) onf/
AdkvfBuD;nGefU0if;(Nidrf;) trnfajymif; azmif;<uaysmuf
rauG;NrdKU? rdk;ukwf0dyóem tzGJUcGJtrSwf(41) tmpdPÖuHa,m*D trSwf (6^210)? om,mukef;aus;&Gmtkyfpk tif;waumfNrdKU?
&efukeNf rdKUae OD;rsK;d ykid Of ;D 6^rt& avQmufxm;jcif;
yJcl;NrdKUe,f? zkef;-09-49589884? 09-794773351 (Ekdif)090952ESifh a':jzLjzLausmf
touf(79)ESpf ,mOftrSwf 4F/7529 \t*Fvyd f
13^ wue(Ekid )f 195058wk\ Yd om; azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
rauG;NrdKU? yGJBudK&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 40ae (&J0efaxmuf trsm;od&Sdap&ef aMunmjcif; armifb½kdif,eftm; armifcsrf;Nidrf;
wnfMunf[kajymif;vJac:yg&ef/
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh
OD;tkef;ausmf-a':jrMunf)wdkU\orD;? a':MuLMuL? (a':jzLjzL)wdkU\nDr? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKU? trSwf azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
(4)&yfuGuf? ajrwkdif;tuGuf trSwf (6)ajrmufydkif;? aMumif; trsm;odap&ef aMunm
OD;vSaomif;(jrefrmhopfvkyif ef; a&mif;^puf? Nidr;f ? ,cifopfawmzufpyf tyfygonf/ une?
tv,fydkif;Zkef? rauG;)\ZeD;? OD;aomif;xGef;aZmf-a':cifcifNidrf;? OD;ydkiftrSwf (93^c)? {&d,m 0'or032{u? ajrESifh c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)
ajray:&dS (42ay_35ay)wkdufwpfvHk;udk ydkif&Sif OD;apm
OD;rsKd;cdkifausmf-a':at;oEÅmpdk;? OD;0if;udkatmif-a':Or®matmif(jroif; bOD; 14^rru(Edki)f 013909rS orD;jzpfol r[efEG,Of D; azmif;<uaysmuf
Munfwnf;cdk&dyfom? abmf'gaqmif? jroif;Munf ouFef;y&du©&mwdkuf? 14^rru(Edkif)213847tm; arwåmjzifh tNyD;tydkif avQmufxm;jcif;
,OfrsK;d atmifpwdk;)wdkU\rdcif? ajr;ajcmuf a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf ay;urf;aMumif; trsm;jynfolo&d Sdap&ef aMunmtyfyg ,mOftrSwf 8B/3283 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
31-12-2018&uf (wevFmaeY) nwGifSSC aq;½kHü uG,fvGefoGm;yg onf/ OD;apmbOD; 14^rru(Edkif)013909 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh 1-1-2019&uf wGif Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 40aetdrrf S okomefokdU armfvNrdKifuRef;NrdKU ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ a':&D&Dat;(c) vl&ef,kH 12^vrw(Ekdif)026895 aMunmtyfygonf/ une?
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2019&uf (paeaeY)wGif &ufvnf (b)vDckdif0SD; (c) OD;ckdif0SD;ESifh OD;wifpdef (c) vltdpdef c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
12^vrw(Ekdif) 005178 (b) vDckdif0SD; (c) OD;ckdif0SD;
qGrf;auR;w&m;awmfemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod uefUuGuf&efaMumfjim
ay;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? AdkvfwpfaxmifNrdKUe,f? Adkvfatmifausmfvrf;? &efukefwkdif;a'oBuD;? omuawNrdKUe,f? (8)&yfuGuf
trSwf 106 ajrnDxyfae a':at;odef; 12^Awx(Ekdif)029014\ uefom,mvrf;? trSwf (524) ae (b) OD;csefxGef;\om;
nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13ajruGuf?
OD;atmif0if;&dSef 12^ouw(Edkif)086581 trnfayguf
ydkifqkdifaom '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f 134 &yfuGuf? ajruGuf
trSwf 63^p+64^q {&d,m0'or180{u&Sd ESp(f 60)*&efajrESihf ,if;ajr
5-1-2019&uf(paeaeY) eHeufwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;½kHBuD;ü uGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? 1&yfuGu?f A[kv d rf;? trSwf 54[kac: trSwf 358udk '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,frS OD;wifOD;
b0 wpfyg;okdYul;ajymif;oGm;aom arG;ordcifaus;Zl;&SifrdcifBuD; Daw wGifaom taqmufttkHonf uG,fvGefol rdbrsm;jzpfaom OD;ckdif0SD;-a': 11^&Ae(Edkif)043871udk ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfjzpfygí
wifMunfwkdUykid q f kid cf JhMuonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f w&m;½kH;&Sd 0,f,laom aiG\p&efwpfpw d w f pfa'oudk ay;acscJhygonf/
Violet Khin Aung (c)a':cif0if; emruse;f jzpfpOfumvwpfavQmufvkH; w&m;rBuD;rItrSwf 13^2014 trIUwGif a':cifpef;,k (c) tdyfcsfar,krS ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGuf&ef&dSygu cdkifvHkaom
a':wifMunftm; pGJqkdaomtrIwGif a':wifMunfonf 3-2-2015 &uf
txl;Muyf rwf*½kpkdufukoay;cJhMuonfh q&m0efBuD;rsm;jzpfMuaom wGif uG,v f eG cf Jhí a':wifMunf\om;orD;rsm;tm; w&m;0ifukd,pf m;vS,f taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif;
a'gufwmOD;jrifhpkd;0if;(ESvkH;txl;ukq&m0efBuD;) 0ifa&muf&ef w&m;vkda&SUae\ avQmufxm;csuft& a':at;odef;onf uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrIr&dSygu Oya'ESifhtnD
OD;wifpdeftm; udk,fpm;vS,fvTJpm ay;tyfcJhygonf/ ta&mif;t0,fNyD;pD;atmif aqmif&GufygrnfjzpfaMumif;
a'gufwma':cifoDwmoGif(qD;ESifhausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;) OD;wifpdef (c) vltdpdefonf a':&D&Dat; (c) vl&ef,kH? a':cifpef;,k today;tyfygonf/ OD;wifOD;
(c) tdyfcsfar,kwdkYESifh yl;aygif;NyD; txufazmfjyygajruGufukd NrdKUawmf
a'gufwmOD;&JxGef;(tqkwfESifh&ifacgif;txl;ukq&m0efBuD;) pnfyifom,ma&;aumfrwDwGif trIUwGJtrSwf v^*&o (xl;) 379^16 zkef;-09-250037758
a'gufwma':pdrf;jrjrat;(OD;aESmufESifhtm½kHaMumtxl;ukq&m0efBuD;) jzifh avQmufxm;NyD; 3-5-2017 &ufwGif ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;&,lcJh
uefUuGufEdkifygaMumif;
aMumif; ,if;ajriSm;*&efjzifh a':cifvif;pkd; 12^tve(Edkif)018103tm;
a'gufwmOD;wifhaZmfOD;(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;) ajrESifh ajray:&Sd taqmufttkHtm; a&mif;csNyD; p&efaiGrsm;&,lcJhaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
a'gufwmOD;cifarmifvGif(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;) od&Sd&ygonf/ (9)? ajruGut f rSw(f 423)? ajrcsygrpftrnfayguf Adkvrf LS ;cifarmifcsKd [k
txufazmfjyyg ESpf 60*&efajrESifh taqmufttkHtm; a&mif;csjcif;udk ac:wGiaf om ay(40_60)? rDwmwpfvk;H yg ajruGu(f ygrpf)trsKd ;tpm;tm;
wkdYESifhwuG ICU,ERT,Building 2, ausmufuyfaoG;oefYpifa&;XmewkdY tarGqkdif uREfkyf\rdwfaqG a':at;odef;rS cGifhjyKoabmwlnDcsufr&SdbJ a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l[kqkdvmolrS ajrcsygrpfrl&if;? qufpyfpmcsKyfrl&if;rsm;?
uefUuGufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rS wm0efusq&m0efrsm;? q&m^q&mrrsm;? oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;? vTJtyfnTefMum;csuft&
rDwmcsvefrsm;ESifhwuG oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh a&mif;csvdk
aMumif; urf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrSvnf;0,f,l&ef oabmwlnDpGmjzifh
vlemwif,mOfXmerS0efxrf;rsm;? &yfeD;&yfa0;rS owif;ar;Muygaom a':cifNidrf;aX; B.A (Law) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271) a&mif;csaiG\ wpfpw d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygí ¤if;
trSwf- 61^63? (5/B)bkduav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajruGut f a&mif;t0,ftm; uefUuu G v f kdrI&ySd gu þaMumfjimygonfh&ufrS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYtm; txl;aus;Zl; &efukefNrdKU? zkef;-09-5168895
pí ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rl&if;jzifh uefUuGuEf kdiyf g
Oyum&wif&Sdygonf/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim OD;cspfol&def0if;
usef&pfolom;orD;rsm; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 10? ajruGut f rSwf 252 zkef;-09-5048739?09-797930940
ajruGuw f nfae&mtrSwf 252? 27vrf;? (10)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f
OD;bwif AC-027681? OD;vSwif CJ-037208? OD;xGef;jrihf AC- uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
oufqdkifolrsm;ESihf trsm;odap&ef today;aMunmjcif; 013672 trnfayguf ESpf 60 *&efajrESihf ywfoufí trnfaygufrsm;udk
&Srf;jynfe,f? uGwfcdkifNrdKUe,f? erfhzufumaus;&Gmae a':cdkifoZifxl; 9^ ctZ(Edkif)029168(Facebook Name-Tone Tone &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? uRef;acsmif;(uGrf;NcH)
Chit )\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
w&m;NydKifxm;um a':usi&f D? a':cif0if;wdkYu w&m;vkjd yKpGJqko d nfh &efukef
txuftrnfyg&Sdol a':cdkifoZifxl;onf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif Tone Tone Chit trnfjzifhtaumifh ta&SUydkif;c½kdifw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf -508^2014ESifh Zm&DrItrSwf (2)vrf;? [Hom&dyfrGeftdrf&m? wdkuftrSwf 20^24? tcef; 205? ('kwd,xyf)
toHk;jyKoljzpfNyD; avvHrJpk&mwGif pkrJwm0efcH('dkif)tjzpf vkyfudkif&mü a':cdkifoZifxl;rS pkrJtoif;om;rsm;pkay;NyD; trSwfpOf -196^2017\ trdeUf ukd wifjyí w&m;½IH;rsm;udk,pf m; bdvpfa':at;Nidr;f wdkucf ef;ESihftusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sx d m;ydkiqf kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf
(1)rS pwifxkwfay;jcif;udk trsm;qHk;aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/ odkY&mwGif a':cdkifoZifxl;taejzifh usef;rma&;twGuf jynfh 12^ur&(Ekid )f 060340rS portion (27'_60' )twGuf ta&mif;t0,f &So
d nf[ktqdkjyKol a':at;at;oef; 6^rt&(Edki)f 027226xHrS uREfky\ f rdwaf qGu
aq;ukorIcH,l&rnfjzpfaomaMumifh vuf&Sdvkyfudkifaeonfh pkrJrsm;udk qufvufvkyfudkifEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf pkrJtoif; tNyD;tydkif0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;
om;rsm;tcsif;csif; qufvuf pkaqmif;xkwf,lMuyg&ef a':cdkifoZifxl;rS arwåm&yfcHtyfygonf/ xdkYtjyif a':cdkifoZifxl;rS pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmrItay: uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif
trSwf(1)'dkifae&mwGif vdkufygxm;onfhpkrJrsm;udkvnf; a':cdkifoZifxl;udk,fwdkif qufvufxnfh0ifoGm;rnfjzpfaomaMumifh (27'_60')ü wpfxyfysOfaxmiftdrfwpfvkH;jzifh w&m;Ekdif a':usif&DrS NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihyf wfoufí uefYuu G vf kod lrsm;&Syd gu þaMumfjim
usef;rma&;raumif;onfhtcsdefwGif zkef;toHk;jyKjcif;r&Sdonfudk a':cdkifoZifxl;ESihf vkyfief;vkyfudkifxm;olrsm;taejzifh onf;cH tdrfiSm;xm;&SdNyD; usef(13'_60' )wGif ESpfxyf tkwfn§yfjzifh ykdif&Sif a':cif ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGi;f cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)taxmuftxm;
em;vnfay;apvdkygonf/ rsm;ESihw
f uG uREfkyx f HokdY vlukd,w f kdivf ma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
odkYjzpfygí a':cdkio f Zifxl; taejzifh 4if;\udk,u f sK;d twGuf aiGaMu; wpfpHkwpf&m&,lxm;jcif; tvQif;r&So
d nfukd odvsuEf Sihf tkef;jrifhxHrS iSm;&rf;aexkdifol a':EkEk&Drdom;pk aexkdifaMumif; pdppfawGU&Sd
a':cdkifoZifxl;tm; *kPfodu©xdcdkufap&ef wrif&nf&G,fcsufjzihf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif Post a&;om;jcif;? &um w&m;Ekdifa':usif&DrS 4if;ykdifqkdifonfh tpdwftykdif;wGif tdrfiSm;xm; &uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f
Comment a&;om;jcif;? 4if;aexdkif&m &yfuGuf? ywf0ef;usifwGif tykyfcsajymqdkjzefUa0jcif;? ,ckowif;pmaMunmcsuftm; &Sdjcif;twGuf wm0ef,laMumif; cH0efwifjyojzifh tqkdyg ta&mif;t0,f oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cdkifoZifxl;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ Screenshot(odkUr[kwf)"mwfyHk½dkuful;í *kPfodu©mxdcdkufaponfh pmom;rsm;jzihfwGJzufum pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifckdifvkHaom taxmuf vTJtyfñTefMumcsuft&-
Post wifjcif;? avSmifajymifa&;om;jcif;rsm; jyKvkyfol rnfolUudkrqdk wnfqJOya'rsm;ESihftnD xdxda&mufa&muf w&m;pJGqdk
oGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kdiyf g OD;odef;Edkif LL.B WIPO(Switzerland)
vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-14531^18)
OD;aepnfolaZmf (LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-47346) ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tcef; 204? wdkuf(2)? 14vrf;(at)
&efukef½Hk;cef;-trSwf(310^u)?atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ausmufqnf½Hk;cef;- trSwf(qu-63)? tdrfawmfvrf;Mum;? ql;ukef;&yf? ausmufqnfNrdKU? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-265025219?09-770696869 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-420130772? 09-795969097
t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwifMunf (*sL'dktm;upm;orm;a[mif;)
a':wifwiffMunf (*sL'dktm;upm;orm;a[mif;) a':jr&Sif (aygif;wvnfNrdKUe,f)
touf(61)ESpf touf(61)ESpf touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? rmCvrf;? trSwf 191 ae (OD;atmifodef;- &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? rmCvrf;? trSwf 191 ae (OD;atmifoed ;f - &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 8vrf;? trSwf
328^cae OD;atmif[efpdef-a':cif0if;? OD;pkd;0if;-a':eDeDwdkY\rdcif?
a':wm) wdkY\orD;i,f? OD;0if;xG#f(enf;jy? jrefrmEdkifiHMuufawmiftzGJUcsKyf)- a':wm) wd\ kY orD;i,f? OD;0if;xG#(f enf;jy? jrefrmEdkiif MH uufawmiftzGUJ csKyf)-
a'gufwmjrwfEdkifxGef;-a'gufwmat;oD&datmif? udkydkifpdk;olwdkY\tbGm;
a'gufwmjrav;pdef ('kw, d 0efBuD;? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme)
a'gufwmjrav;pdef ('kwd,0efBuD;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme)wdkY\ wdkY\nDr? armifpdefnGefY\ tpfr? armifNzdK;a0ukdudkESifh armifausmfudkoefY
onf 7-1-2019 &uf(wevFmaeU) eHeuf 7;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 9-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
nDr? armifpdefnGefY\tpfr? armifNzdK;a0udkudkESifh armifausmfudkoefYZifwdkY\ ZifwkdY\ ta':a':wifwifMunf(*sL'dktm;upm;orm;a[mif;)onf 7-1- ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (txufygaetdrfrS um;rsm; eHeuf
ta':onf 7-1-2019 &uf eHeuf 8;55 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;? txl; 2019 &uf(wevFmaeY)eHeuf 8;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd& 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-1-2019&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
Muyfrwfukoaqmifü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2019 &uf eHeuf 11 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 10em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
OD;Nidrf;armif OD;pdk;nGefY (ykodrf)
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) (usKdufvwfNrdKU) rEÅav;wdkif;OD;pD;XmerSL;(Nidrf;)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-1-2019 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&D touf(90) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? tydkif;(3)? *efYaumf touf(83)ESpf
&dyfomvrf;? trSwf 352ae a':wifwifa0\cifyeG ;f ? OD;pde0f if;-a':csKrd m?
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk roef;oef;Ek? udkoef;Edkif-rvif;vif;xGef;? rcifoefYZif? armifxdefvif;? ykodrfNrdKUae OD;oGif-a':nGefYpdefwdkY\ om;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f?
OD;odef;0if;-rOr®mNidrf; wdkY\zcif? rat;ololaomf? armif&JEdkifvif;? trSwf 41(pD)? zdk;pdefvrf;? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? ae (a':cifjr)\cifyGef;?
bk&m;? &[ef;? ausmif; armifbke;f jynfhEkdi?f armifuH&mZm? armifaumif;&mZm? rcsr;f ajrhvif; vuf? (a':EdkifEkdifpdk;)? (OD;vSjref)-a':0g0gpdk;? OD;rsKd;olpdk;-a':cdkifjrifhNyHK;wdkY\
0rf;enf;aMuuJGjcif; zcifonf 4-1-2019 &uf n10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-
oDw*l OD;[ef (a&TawmifNrdKU) touf(95)ESpfonf 'g,umBuD; armifoGifxl;atmifwdkY\tbkd;onf 6-1-2019 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2019 &uf (t*FgaeY)rGef;wnfh 2019 &uf wGif a&a0;okomefürD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
4-1-2019 &ufwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd onfhtwGuf jrihjf rwf
aom tb OD;[ef rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifoef;(jrefrmhrD;&xm;) 12em&DwGif a&a0;okomef wGif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
Ouú|ESihf trIaqmiftzJGU touf(86)ESpf aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-1-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
om&rOÆLomrdk;aumif;apwDawmf a*gyutzJGU &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? um;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGifxGufcGmygrnf/) 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
oJukef;NrdKU(jynfc½dkif) [krf; vrf;blwm&yfuGuf? 4 vrf;? usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
trSwf 141ae (OD;pHjrifh-a':oef;
jrihf) wdkY\om;? a':at;ydk\cifyGef;? 0rf;enf;aMuuJGjcif; &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
tpGrf(c)a':vifpGrfwD OD;cdki0f if;\tpfukd? a':oef;oef;aqG bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;ÓPfxGef; touf(72)ESpf
touf(96)ESpf (x-6? tvHk?Nidr;f )? OD;armifarmifv-S oDw*ltjynfjynfqdkif&momoemjyKtzJGUoufawmf&Snf &efukefwkdif;tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
a':wif wifatmif(r-6? Munfhjrif *kPfxl;aqmif-Ouú|BuD; (rdk;vkH;[def;pufokH;qDqdkif-rkyÜvif)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? 10 vrf;? trSwf rauG;wdki;f a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f? &Gmopfaus;&Gmae (OD;at;aomif;-a':O)
wdkif)? OD;odef;aZmf-a':ESif;ESif;at;
22? (ig;vTm)ae viftcsKid -f a':usiaf rwdkY\ orD;? (OD;tef*sDuif)\ (EdkifiHawmfor®w½Hk;)? rcifvjynfh
oDw*l OD;[ef (a&TawmifNrdKU) touf(95)ESpfonf wdUk \om;?(OD;jrarmif-a':,Ofar)wdUk \om;oruf?&efuek Nf rdKU?wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;
ta&SU&yfuGu?f Mobmvrf;? trSwf 55(okH;vTm? A)ae a':MunfMunfckdi\ f cspv
f SpGm
ZeD;? a':cifcif0if;-(OD;pdef0if;)? OD;vSrsKd;wkdY\rdcif? armifatmif 0ef;? udkaZmfrsKd;atmif-roD&dZif? 4-1-2019 &uf (aomMumaeY)eHeuf 10;30em&DwGif &efukef jynfolUaq;½HkBuD;ü aomcifyGef;? (OD;ol&defxGef;)-a':wifwifarmf? OD;aerdk;xGef;-a':NzdK;NzdK;? OD;tmum
ausmfxGef;? armifausmfol&wdkY\ tbGm;onf 6-1-2019 &uf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd onfhtwGuf oDw*lomoemjyK tzJUG taejzihf tpm;xdk;r& xGe;f -a':jzLtdviG w
f kUd \zcif? a':cifnKd &D(txu-2? ysO;f rem;)\tpfuk?d armifbke;f
rcifvjynfhxGef;wdkY\zcif? r½Ir0? aom qHk;½H;I rIBuD;wpf&yftaejzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ jrwfrif;? r0ifha&T&nfzl;? armiftHhbke;f armif? armiftHhaeaoG;wdkU\tbdk;onf 6-1-
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;50 em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh roufjrwfEdk;? armifjrifhjrwfarmif? oJukef;NrdKU oDw*l wyftv,fausmif;wdkufESihf 2019&uf (we*FaEGaeY) n 10;20em&DwGif &efukefjynfolU aq;½kHBuD;ü uG,fvGef
8-1-2019 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S razG;azG;wdkY\ tbdk;onf 7-1- oDw*lomoemjyKtzJGU(oJukef;) oGm;ygojzihf 8-1-2019&uf (t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefydkUaqmif
a&a0;w½kwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS 2019 &uf (wevFmaeU) eHeuf 9;45 rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGef
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzih f
9-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf wef*Ref[def;(c)OD;armifwif oltm;&nfpl;í 12-1-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»
11em&DwiG f xdeyf ifokomefokYd ydkUaqmif a&TNrdKUawmfzdeyfqkdif usef&pfolrdom;pk
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; touf(94)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) &efukeNf rdKU?Akv
d q
f Geyf ufvrf;? trSwf 236ae(OD;wefumpif-a':&wD)wkYd\ OD;0if;aZmf(c)udknDnD
a':wifwifMunf (*sL'dktm;upm;orm;a[mif;) «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 13-1-
2019&uf (we*FaEGaeY)eHeufwGif
om;? (a':½I[kef)\cifyGef;? OD;armifpdef-a':cif0if;? OD;armifat;-a':rkdYrkdY B.Sc(Maths)
at;? OD;armifpkd;-a':cifcifat;? OD;ausmf0if;? OD;xGef;at;oef;-a':jzLjzL
touf(61)ESpf txuf y gaetd r f o d k U &uf v nf rif;(acwå-USA)? a':pef;pef;at;(c)a':ynmpm&Dw\ Ykd zcif? ajr;&Spaf ,muf
touf(55)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? rmCvrf;? trSwf 191 ae qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf wkdY\tbkd;onf 7-1-2019&uf(wevFmaeY) eHeuf 00;45em&DwGif &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifa&uefvrf;? trSwf 90ae
(OD;atmifodef;-a':wm) wdkY\orD;i,f? OD;0if;xG#f(enf;jy? yg&efzdwfMum;tyfygonf/» tar&duefEkid if H rde;f pwdyNf rdKUü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geof l\qE´t& «OD;wifviId f (tif*sief ,
D mrSL;BuD;? Nidr;f ? trSw(f 2) owåKwGi;f vkyif ef;-
jrefrmEdkiif HMuufawmiftzGJUcsKyf)-a'gufwmjrav;pdef ('kw, d usef&pfolrdom;pk ,if;aeYwiG yf if oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a':0if;jrifh»wdkY\om;? (OD;oef;&Sdef? trSwf-2? owåKwGif;vkyfief;?
0efBuD;? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme) wdkY\nDr? OD;0if;aZmf(c)udknDnD «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 13-1-2019&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS Nidr;f )-a':wifwifat;wdkY\om;oruf? (OD;ode;f jrih)f -a':a&TMunf?
11 em&Dtxd trSwf236?AkdvfqGefyufvrf;aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; OD;ae0if;vdIif-a':cifaxG;&DwdkY\wl? a':oEÅm&Sdef\cspfvSpGmaom
armifped n
f eG \Yf tpfr? armifNzdK;a0udkukEd iS hf armifausmu
f ko
d efZY if B.Sc (Maths) w&m;awmf em<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk cifyGef;? armifaeAvatmif\cspfvSpGmaomzcifonf 6-1-
wdkY\ta': a':wifwifMunf (*sL'dktm;upm;orm;a[mif;) touf(55)ESpf 2019&uf (we*FaEGaeU) n 7;18 em&DwiG f a&Tvrif;aq;½HküuG,v f eG f
onf 7-1-2019 &uf (wevFmaeY) eHeuf 8;55 em&DwGif &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifa& wefuRrfpdef;(c)OD;ausmfpdef oGm;ygojzihf 8-1-2019&uf(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh uefvrf;? trSwf 90ae «OD;wifvdIif ausmufwef; tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJygonf/ (tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;? trSwf touf(83)ESpf aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme (2) owåKwGif;vkyfief;)-a':0if; &efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU?tv,fykid ;f &yfuGu?f vrf;rawmf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; 0if ; jrif h » wd k U \om;? «OD ; oef ; &S d e f vrf;? trSwf95ae OD;uRrfzdwf-a':bdbdwkdY\nD? (a':½IzGrf)\cifyGef;? xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
(trS w f ( 2) owå K wG i f ; vk y f i ef ; - (rpE´m0if;)? armifrif;aZmfxGef;wkdY\zcif? a':pef;pef;at;? OD;jrifhvGif-
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; Nidrf;)»-a':wifwifat;«trSwf (2) a':oGJUeE´maEG;? a':cifcifcsKd? OD;rsKd;[ef-a':jreE´m? a':,Of,OfjyHK;wkdY\ OD;aZmf0if;BudKif(c)ti,fav;
&[ef; 'g,dumrBuD; owåKwGif;vkyfief;-Nidrf;»wdkU\om; OD;av;? armif[def;cefYausmf? armifvGifxl;atmif? armifbkef;oefYukdwkYd\
(*syef-zdkufbm-a&mfbmpuf½kH)
oruf? a':oEÅm&Sed \ f cspv
f SpGmaom tbk;d onf 7-1-2019&uf (wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGiu f G,vf Geo
f Gm;yg
a':aX;aX;0if; touf(70) cifyGef;? armifaeAvatmif\zcif? ojzifh 9-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ausmufwef;NrdKU touf(48)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; w½kwfokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? BudK;puf½kHvrf;? trSwf
«OD; wifaZmf(c)udkukd»-a':rdk;rdk;wdkU\
Xme rS c½dkit
f kycf sKyfa&;rSL; OD;aumif;pHvif;-a':aqGZifO;D MunfwkUd \ tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 173^50ae 0rfuma[mif(c)OD;0if;&Sed (f *syefzkdub f m)-a':oef;EGJUwkdU\om;?
nD? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aomif;at;
cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':aX;aX;0if;onf 4-1-2019 &uf OD;aZmfrif;Edkif(c)om;BuD;-a':wifwifarmf? OD;aZmf0if;vdIif(c)om;i,f-
(wyfrawmf-av)-a':oDwmaZmf?
(aomMumaeY)wGif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32) a':cifokrmef? a':rdkUrkdUckdiw
f kdU\nD^armif? OD;pdev
f if;-a':jrifhjrifhMunfwkdU\
OD;udkudkEdkifOD;- a':axG;EkaZmfwdkU\ a':uifMuL;(c)a':pef;pef;
&yfuGuf? csrf;ajrhom,m 2vrf;? trSwf(267^7) aetdrfü om;oruf? rat;tdtv d Idi\ f SpGmaomcifyGe;f ? armifeE´ ppfnKd (NIEC
f cspv
tpfuk?d armifukdukdrif;xef? rcsKo d pöm touf(73)ESpf
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl Primary 6)? armifodef;xdkufpdk;(c)armifaueE´wdkU\zcifonf 6-1-
aomif;at;? rauo&DukdukdEkdiw f kdU\ &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 2019&uf (we*FaEGaeY) n 8;10em&DwGif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
bBuD;onf 6-1-2019 &uf n 178(ig;vTm)ae (OD;0rf;uD;-a':cifnGefY) wdkU\orD;? a':usifoef;
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pk apmfbGm;BuD;ukef;? xef;yifukef;&yfuGuf? ESif;qDvrf;? trSwf(6)aetdrfü
7;18 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (a':½kyeE´D)-OD;ausmfjrifh? (OD;odef;0if;-a':rd&if)wdkU\nDr? a':usifvS-
{&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme OD;atmifvGif? a':jroef;-OD;vif;atmif? (OD;atmifodef;)? a':MunfMunf uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-1-2019&uf nae 6em&DwGif a&a0;okomefokdY
ojzihf 8-1-2019 &uf eHeuf
11em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS 0if;-OD;wifqdkif? a':csKdcsKd-OD;atmifjrwf? a':eDeDrm-OD;aomif;&SdefwdkU\ ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
OD;jrihfvdIif xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
tpfr? wl^wlr 30a,mufwdkU\ta':? ajr;18a,mufwdkU\tbGm;onf today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&DwGif
6-1-2018&uf (we*FaEGaeY) nae 5;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
'k-taxGaxGrefae*sm? b@ma&;ESihfaiGpm&if;(Nidrf;) rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; zlusefUw½kwfokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(txuf
touf(81)ESpf ygaetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 9em&DwiG xf uG cf mG ygrnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í a':tdtdaqG
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? um;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGm 12-1-2019&uf(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf (YUFL oifwef;a&;&mXme)
yg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk touf(33)ESpf
wyifa&TxD;vrf;? trSwf 75ae (OD;atmifodef;-a':vHk;wif) ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
wdkY\om;? a':wifwifat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rrdk;rdk; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 147^c? yxrxyf?
armifatmifcefUNzdK; cdkifa&T0g(A[dkvrf;)ae(OD;usifcJ-a':odef;)? (OD;armifarmif-a':wifwif
vdIif? OD;ausmfausmfxGef; (GSM CoCa-Cola Pinya BE.MP(aemufqHk;ESpf) at;)wdkY\ajr;? OD;ausmjf rifh-a':0if;0if; jrifh? OD;wifarmifnGeUf -a':&D&DNrdKif?
Beverages Myanmar Ltd)?rcsKdcsKdatmif?udkaZmf0if;vdIif a':oDoDcdkif? (OD;Munfpdef)-a':oDoDEdkif? (OD;vdIifjrifhOD;)-a':cifoef;a0?
aejynfawmfwGif armfawmfqdkif enf;ynmwuúodkvf(oefvsif) OD;apm[ef-a':0if;0if;jrifh? OD;oef;EG,fOD;-a':at;at;cdkifwdkY\wlr?
(jreef;EG,f-pifumyl)? rjrwfjrwfaxG;? udkrsKd;0if;vdIif(jreef; u,fpD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;
OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyfí pD;eif;
touf(22)ESpf OD;ausmf0if;(o^rOD;pD;Xme? Nidrf;? urm&Gwf)-(a':aqGaqGvdIif)wdkY\
EG,f-&efukef)? rwdk;wdk;ydkifwdkY\zcif? rat;eE´mydkif? rqkeE´m Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; &efukeNf rdKUae (OD;ae0if;-a':nGeUf wif)? (OD;tke;f -a':jraomif;)wdkY\ajr;? cspfvSpGmaomorD;? a':apmjroZifOD;\nDr? a':tdtdaqGonf 7-1-
rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkipf ifrq
hJ kid u
f ,f vrf; rawmfNrdKUe,f? (4)&yfuGu?f 9vrf;? trSwf 38(av;vTm)ae 'kw, d 2019 &uf (wevFmaeY)eHeuf 11 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGef
xGef;? roD&deE´mvdIif? rzl;yGifhoD&dcdkifwdkY\tbdk;onf 7-1- rsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EdI;aqmftyf oGm;ygojzifh 9-1-2019 &uf (paeaeY)eHeuf 9;45 em&DwGif uG,fvGef
AkdvfrSL;BuD;wif0if;(Nidrf;)-a':cifpkpkwdkU\om;? racsmpk0if;(enf;ynm
2019&uf(wevFmaeU)nae 3;54em&DwGif aetdrüf uG,v f Gef ygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJ oGm;ygojzifh 7-1-2019 &uf(we*FaEGaeY)eHeufwGif xdefyifokomefodkY
wuúodkvf? oefvsif)\armifonf 6-1-2019 &uf(we*FaEGaeU) n ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;20 em&D
Oya' t& xda&mufpmG ta&;,l aqmif
oGm;ygojzihf 9-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 2em&DwGif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
7em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½Hkü uG,v f Geof Gm;ygojzihf 8-1-2019&uf wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-1-2019&uf
(t*FgaeY) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpf (we*FaEGaeY)eHeufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfygí
aetdrfrSa&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg EdI;aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
pnf;urf;xdef;odrf;a&; txufygaetdrfodkU w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»
aMumif;/ usef&pfolrdom;pk BuD;MuyfrIaumfrwD usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 t*Fg? Zefe0g&D 8? 2019

jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ tpDtpOfjzifh Ekid if aH wmftwdik yf ifcïH ;H 0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;pD;onft
h ¸
AA tMurf;zufaomif;usef;olrsm; wdkufcdkufrIcHcJh&onfhae&mrsm;udk oGm;a&mufppfaq;
xdcdkuf'Pf&m& &JwyfzGJU0ifrsm;tm; Munfh½I
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyhHay;tyf
ppfawG Zefe0g&D 7
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme
'kw, d 0efBuD; OD;cifarmifwif OD;pD;onft UJ nf AA tMurf;zuf aomif;usef;
h zGo
olrsm;\ wpfNydKifeufwnf; 0ifa&mufwdkufcdkufrIcHcJh&onfh bl;oD;awmif
NrdKUe,ftwGif;&Sd e,fjcm;apmifh &Juif;pcef;rsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m& &JwyfzGJU
0ifrsm;tm; oGm;a&mufMunfh½INyD; tm;ay;pum;ajymMum;um vdktyfonfh
vlrIa&;qdkif&m taxmuftulrsm;ESifh axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfonf/
n§dEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyf
'kw, d 0efBuD;ESithf zGo
UJ nf Zefe0g&D 6 &ufwiG f avaMumif;c&D;jzifh ppfawG
NrdKUodkY a&muf&SdNyD; jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü wm0ef&Sdol
rsm;ESiahf wGqU u
Hk m bl;oD;awmifNrdKeU ,ftwGi;f &Sd e,fjcm;apmifh &Juif;pcef;rsm;
wdkufcdkufcH&rIESifhywfoufí okH;oyfjcif;qdkif&m n§dEIdif;tpnf;ta0; jyKvkyf
cJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 ]
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif usqHk;
&Jwyf¸0ifrdom;pkrsm;ESifhawGUqHkum tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,HvkMurnfh atmifvtefqefESifh [efqD*g0gwdkY uÇmhcsefy, D vH yk w JG iG f jrefrmEdik if H ucsifjynfe,fzmG ;

yg0if,SOfNydKifxdk;owfrnfh MMA yGJpOf wGJqdkif;rsm; xkwfjyefaMunm
&efukef Zef0g&D 7
ONE Championship tzGJUu OD;aqmifusif;y
vsuf&Sdaom Mixed Martial Arts (MMA)
uÇmhudk,fcHynmaygif;pkHNydKifyGJBuD;udk vmrnfh
rwf 31 &ufwiG f *syefEikd if üH usif;yrnfjzpf&m t"du
csefyD,Hcg;ywfvkyGJ okH;yGJxnfhoGif;xm;NyD; ,if;
a&Tcg;ywfcsefy,
D v
H yk rJG sm;wGif ,SONf ydKifx;kd owfMurnfh wGq
J ikd ;f ok;H qdik ;f rS upm; yGJpOfrsm;ü ,SOfNydKifxdk;owfrnfh upm;orm;rsm;udk
orm;rsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH- rif;xuf ,aeYwiG f ONE Championship tzGu UJ w&m;0if
xkwfjyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/
,aeY ONE Championship tzGJUu
xkwfjyefaMunmvdkufaom t"ducsefyD,HvkyGJ
okH;yGJwGif yg0if,SOfNydKifxdk;owfMurnfh upm;
orm;rsm;rSm trsKd;orD;pawm0dwf uÇmhcsefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif w½kwfEdkifiHol Xiong Jing Nan
ESifh pifumylEdkifiHol An Gela Lee wdkY ,SOfNydKif
xdk;owfMurnfjzpfNyD; trsKd;om; rpf',f0dwfwef;
atmifvtefqefESifh *syefEdkifiHom; [efqD*g0gwdkY
,SONf ydKifx;kd owfMurnfjzpfonf/ atmifvtefqef
ESihf [efq*D g0gwdo Yk nf NyD;cJah om 2018 ckEpS f ZGev f
wGif &efukefNrdKU ok0Ördk;vkHavvkHtm;upm;½kH(1)
ü ,SONf ydKifx;kd owf&m yGcJ sDjynfh ,SONf ydKifx;kd owfcNhJ yD;
atmifvtefqefu [efqD*g0gudk tEdkif&cJhonf/
,if;yGu J kd MMA \ wpfEpS w f mtwGi;f taumif;qk;H
yGJtjzpf ONE Championship tzGJUu tod
trSwfjyK owfrSwfcHcJh&onf/
pmrsufESm 12 aumfvH 4 u