Professional Documents
Culture Documents
Dílenská příručka
OCTAVIA II 2004 ³
Převodovka 0A4
Vydání 02.04
Kód převo-
dovky GQQ
© ŠKODA AUTO a. s.
OCTAVIA II 2004 ³ Převodovka 0A4
Obsah
00 – Technická data
Označení převodovky ................................................................................. 00-1 strana 1
- Umístění na převodovce ............................................................................. 00-1 strana 1
- Kód, přiřazení agregátu, plnicí množství ........................................................... 00-1 strana 2
Přehled přenosu sil .................................................................................... 00-2 strana 1
- Označení a převod .................................................................................... 00-2 strana 1
Všeobecné pokyny pro opravy ...................................................................... 00-3 strana 1
30 – Spojka
Oprava ovládání spojky ............................................................................... 30-1 strana 1
- Montážní přehled - pedálové ústrojí ................................................................ 30-1 strana 1
- Demontáž a montáž vratné pružiny ................................................................ 30-1 strana 2
- Demontáž a montáž spojkového pedálu ........................................................... 30-1 strana 3
- Demontáž a montáž konzoly pedálu ............................................................... 30-1 strana 5
- Demontáž a montáž hlavního spojkového válce ................................................. 30-1 strana 7
- Demontáž a montáž snímače polohy spojkového pedálu -G476- ............................. 30-1 strana 10
- Montážní přehled - hydraulika ....................................................................... 30-1 strana 11
- Demontáž a montáž spojkového válečku .......................................................... 30-1 strana 12
- Odvzdušnění spojkového systému ................................................................. 30-1 strana 14
Oprava vypínacího mechanizmu spojky .......................................................... 30-2 strana 1
Oprava spojky ........................................................................................... 30-3 strana 1
- Oprava spojky Sachs ................................................................................. 30-3 strana 1
- Demontáž a montáž spojky Sachs .................................................................. 30-3 strana 1
- Oprava spojky LuK .................................................................................... 30-3 strana 4
- Demontáž a montáž spojky LuK .................................................................... 30-3 strana 4
34 – Ovládání, skříň
Oprava mechanizmu řazení .......................................................................... 34-1 strana 1
- Montážní poloha mechanizmu řazení .............................................................. 34-1 strana 1
- l - Demontáž a montáž hlavice řadicí páky a krytu řazení ...................................... 34-1 strana 3
- Rozpojení manžety od řadicí páky .................................................................. 34-1 strana 3
- ll - Oprava řadicí páky a tělesa řazení ............................................................. 34-1 strana 5
- lll - Demontáž a montáž ovládacích bovdenů - montážní přehled ............................ 34-1 strana 7
- Demontáž a montáž mechanizmu řazení .......................................................... 34-1 strana 8
- Nastavení mechanizmu řazení ...................................................................... 34-1 strana 12
Demontáž a montáž převodovky ................................................................... 34-2 strana 1
- Demontáž převodovky ................................................................................ 34-2 strana 1
- Montáž převodovky ................................................................................... 34-2 strana 5
Kontrola stavu oleje v převodovce ................................................................. 34-3 strana 1
Rozložení a složení převodovky .................................................................... 34-4 strana 1
- Převodovka - přehled dílů ............................................................................ 34-4 strana 1
- Montážní přehled ...................................................................................... 34-4 strana 2
- I - Demontáž a montáž víka skříně převodovky a 5. rychlostního stupně ................... 34-4 strana 3
- II - Demontáž a montáž skříně převodovky a mechanizmu řazení ........................... 34-4 strana 4
- III - Demontáž a montáž hnacího hřídele, hnaného hřídele, diferenciálu a řadicích vidliček 34-4 strana 5
35 – Kola, hřídele
Hnací hřídel .............................................................................................. 35-1 strana 1
- Rozložení a složení hnacího hřídele ............................................................... 35-1 strana 1
- Lomené pružiny -A- pro synchronizaci 5. rychlostního stupně ................................ 35-1 strana 8
- Seřízení hnacího hřídele ............................................................................. 35-1 strana 8
- Tabulka nastavovacích podložek ................................................................... 35-1 strana 9
Hnaný hřídel ............................................................................................. 35-2 strana 1
- Rozložení a složení hnaného hřídele .............................................................. 35-2 strana 1
- Seřízení hnaného hřídele ............................................................................ 35-2 strana 13
Hřídel zpátečky ......................................................................................... 35-3 strana 1
- Rozložení a složení hřídele zpátečky .............................................................. 35-3 strana 1
39 – Rozvodovka, diferenciál
Výměna těsnicích kroužků přírubových hřídelů při namontované převodovce ......... 39-1 strana 1
- Výměna těsnicího kroužku levého přírubového hřídele ......................................... 39-1 strana 1
- Výměna těsnicího kroužku pravého přírubového hřídele ....................................... 39-1 strana 2
Přehled seřízení ........................................................................................ 39-2 strana 1
Diferenciál ............................................................................................... 39-3 strana 1
- Rozložení a složení diferenciálu .................................................................... 39-3 strana 1
- Seřízení diferenciálu .................................................................................. 39-3 strana 6
00 – Technická data
Umístění na převodovce
Kód a datum výroby -šipka 1-
Označení převodovky 0A4 -šipka 2-
Příklad: FNE 10 11 3
I I I I
I I I I
Kód den měsíc rok výroby (2003)
Upozornění
Kód převodovky je uveden také na datovém štítku vozid-
la.
Upozornění
Šipky značí směr jízdy.
1- motor
2- spojka
3- mechanická převodovka
4- hnací hřídel
5- hnaný hřídel / výstupní hřídel
6- diferenciál
I- 1. rychlostní stupeň
II - 2. rychlostní stupeň
III - 3. rychlostní stupeň
IV - 4. rychlostní stupeň
V- 5. rychlostní stupeň
R- zpátečka
A- rozvodovka
Před montáží:
Vnější průměr těsnění lehce naolejovat. Prostor mezi těs-
nicími chlopněmi -šipka- naplnit tukem.
Po montáži:
Zkontrolovat stav převodového oleje; případně jej doplnit
ke spodní hraně plnicího otvoru, specifikace ⇒ Kap. 00-
1.
Zajišťovací prvky
♦ Vyměnit pojistné kroužky.
♦ Pojistné kroužky nadměrně neroztahovat.
♦ Pojistné kroužky musí dosednout na dno drážek.
♦ Vyměnit pružné kolíky. Montážní poloha: zářez ro-
vnoběžně se směrem zatěžující síly -šipka-.
Šrouby, matice
♦ Šrouby, případně matice pro upevňování vík a skříní
povolovat a utahovat postupně a do kříže.
♦ Obzvláště citlivé díly - např. přítlačné kotouče spojky,
nepříčit, povolovat a utahovat do kříže.
♦ Uvedené utahovací momenty platí pro nenaolejované
šrouby a matice.
♦ Samojistné šrouby a matice vždy vyměnit.
♦ U všech šroubových spojů dbát na to, že styčné plo-
chy i šrouby a matice se (je-li to potřeba) voskují až po
montáži.
Ložiska
Ozubená kola
♦ Před nalisováním očistit a ohřát na elektrické plotýnce
na asi 100 °C.
♦ Teplotu je možno kontrolovat teploměrem.
30 – Spojka
Upozornění
♦ Před odpojením akumulátoru zjistit u autorádií s bezpečnostním kódováním kód.
♦ Při vypnutém zapalování odpojit kostřicí kabel akumulátoru.
♦ Při odpojení a následném připojení kostřicího kabelu akumulátoru je nutné provést některé dodatečné práce
⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
♦ Veškeré ložiskové a styčné plochy namazat tukem -G 000 450 02-.
♦ Před pracemi na pedálovém ústrojí demontovat spodní kryt na straně řidiče ⇒ Karoserie - montážní práce; opr.
sk. 70.
1 - Příčná stěna
T s vybráním pro konzolu pe-
dálu
2 - Těsnění
T vždy vyměnit
T mezi konzolou a příčnou stě-
nou
T samolepicí
T nalepit na konzolu
3 - Konzola pedálu
T pro upevnění spojkového pe-
dálu
T demontáž a montáž ⇒ 30-1
strana 5
4 - Šroub
5 - Vratná pružina
T demontáž a montáž ⇒ 30-1
strana 2
6 - Ložiskové pouzdro
7 - Ložiskový čep
8 - Spojkový pedál
T demontáž a montáž ⇒ 30-1
strana 3
9 - Úchyt
T demontáž a montáž ⇒ 30-1
strana 3
10 - Těsnění
T vždy vyměnit
T mezi hlavní spojkový válec a
konzolu pedálu
11 - Hlavní spojkový válec
T demontáž a montáž (po de-
montáži konzoly pedálu) ⇒ 30-1 strana 7
12 - Snímač polohy spojkového pedálu -G476-
T demontáž a montáž ⇒ 30-1 strana 10
T kontrola ⇒ Diagnostický, měřicí a informační systém VAS 5051;
13 - Svorka
T pro demontáž a montáž trubkového a hadicového vedení vytáhout svorku až na doraz
14 - Doplňovací hadice
15 - 20 Nm
T 3 kusy
T samojistná
T pro konzolu pedálu na příčné stěně
T vždy vyměnit
16 - 22 Nm
T vždy vyměnit
17 - Doraz
T spojkového pedálu
Demontáž
– Posunout sedadlo řidiče co nejvíce dozadu a nastavit
volant do nejvyšší polohy.
– Demontovat spodní kryt přístrojové desky na straně ři-
diče ⇒ Karoserie - montážní práce; opr. sk. 70.
– Odšroubovat bezpečnostní vzpěru -1- před spoj-
kovým pedálem -2-.
– Odšroubovat spojkový pedál -1- od konzoly -3-, k
tomu vyšroubovat matici -2- a vytáhnout šroub -5-.
Upozornění
Spojkový pedál zůstane zavěšen na ovládací tyči
hlavního spojkového válce.
Montáž
Montáž se provádí v obráceném pořadí, přitom je třeba
dodržet následující:
Upozornění
Samojistnou matici vyměnit.
Utahovací momenty
Díl Nm
Spojkový pedál na konzolu pedálu 251)
Bezpečnostní vzpěra na konzolu pedálu/slou- 9
pek řízení
1) Samojistnou matici vyměnit
Demontáž
– Posunout sedadlo řidiče co nejvíce dozadu a nastavit
volant do nejvyšší polohy.
– Demontovat spodní kryt přístrojové desky na straně ři-
diče ⇒ Karoserie - montážní práce; opr. sk. 70.
– Odšroubovat bezpečnostní vzpěru -1- před spoj-
kovým pedálem -2-.
Montáž
Montáž se provádí v obráceném pořadí, přitom je třeba
dodržet následující:
Upozornění
Samojistnou matici vyměnit.
T10005
S30-0051
Utahovací momenty
⇒ 30-1 strana 3
Demontáž
– Před odpojením akumulátoru zjistit u autorádií s bez-
pečnostním kódováním kód.
– Při vypnutém zapalování odpojit kostřicí kabel aku-
mulátoru ⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
– Demontovat vzduchový filtr ⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 24.
– Demontovat akumulátor a držák akumulátoru
⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
Upozornění
Při následujících pracích dbát na to, aby se na podélník
nebo na převodovku nedostala žádná brzdová kapalina.
Pokud se tak stane, musí se tato místa důkladně očistit.
Upozornění
Při pracích v prostoru pro nohy chránit koberce na podla-
ze před vytékající brzdovou kapalinou hadrem.
Montáž
Montáž se provádí v obráceném pořadí, přitom je třeba
dodržet následující:
Upozornění
♦ Samojistné matice vyměnit.
♦ Těsnicí kroužky vyměnit.
♦ Hadicové spony vyměnit.
Utahovací momenty
Díl Nm
Konzola pedálu na karoserii 20 1)
Bezpečnostní vzpěra na konzolu pedálu/slou- 9
pek řízení
1) Samojistné matice vyměnit.
Demontáž
– Demontovat konzolu pedálu ⇒ 30-1 strana 5.
– Odjistit úchyt ovládací tyče hlavního spojkového válce
kleštěmi -T10005-.
T10005
S30-0051
Montáž
• Uvolnit spojkový pedál až na doraz do výchozí polohy.
Demontáž
– Před odpojením akumulátoru zjistit u autorádií s bez-
pečnostním kódováním kód.
– Demontovat vzduchový filtr ⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 24.
– Demontovat akumulátor, kryt akumulátoru a držák
akumulátoru ⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
– Rozpojit svorkovnici -1-.
– Snímač polohy spojkového pedálu -G476- na hlavním
spojkovém válci -šipka- uvolnit a sejmout.
Montáž
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
20 - 20 Nm
Pozice Umístění
1 přípojka hlavního spojkového válce
2 přípojka spojkového válečku
Demontáž
– Před odpojením akumulátoru zjistit u autorádií s bez-
pečnostním kódováním kód.
– Při vypnutém zapalování odpojit kostřicí kabel aku-
mulátoru ⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
– Demontovat vzduchový filtr ⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 24.
– Demontovat pojistný kroužek -šipka 1- bovdenu řa-
zení od páky řazení -A-.
– Demontovat pojistný kroužek -šipka 2- bovdenu volby
od volicí páky -B-.
– Stáhnout bovden volby a bovden řazení z čepů.
– Stáhnout pojistný kroužek -šipka 3- z volicí páky -B- a
volicí páku demontovat.
– Demontovat páku řazení -A-, k tomu odšroubovat
matici -šipka 4-.
Upozornění
Nesešlapovat spojkový pedál.
Montáž
Montáž se provádí v opačném pořadí, přitom dodržet
následující:
Utahovací moment
Spojkový váleček na převodovku: 20Nm.
Upozornění
Předběžné plnění systému není nutné!
Specifikace brzdové kapaliny ⇒ Podvozek; opr. sk. 47
1 - Převodovka
2 - Kulový čep, 25 Nm
T potřít mazacím tukem MoS2 11 10 10 9
3 - Těsnicí kroužek hnacího hří-
dele
T demontáž a montáž ⇒ Kap.
34-5
4 - Vodicí pouzdro s O-kroužkem
T O-kroužek je upevněn na vo-
dicím pouzdře
T při poškození O-kroužku
vyměnit společně vodicí
pouzdro i O-kroužek
T demontovat a montovat spo-
lečně s vypínací pákou a
vypínacím ložiskem
⇒ Obr. 1 v 30-2 strana 2
T vodicí pouzdro v oblasti
vypínacího ložiska potřít ma-
zacím tukem MoS2
5 - Pružina
T připevnit na vypínací páku
6 - 18 Nm
7 - Vypínací páka
T demontovat a montovat spo-
lu s vypínacím ložiskem
⇒ Obr. 1 v 30-2 strana 2
T dosedací plochu na kulovém
čepu potřít tukem MoS2
8 - Vypínací ložisko 1 2 3 4 5 6 7 8
T ložisko nevymývat, pouze
S30-0071
otřít
T hlučné vyměnit
T demontáž a montáž ⇒ Obr. 2 v 30-2 strana 2
T dosedací plochy na vypínací páce potřít tukem MoS2
9 - Spojkový váleček
T demontáž a montáž ⇒ Kap. 30-1
T konec pístku potřít mazacím tukem MoS2
10 - 20 Nm
11 - Montážní šroub
T zajišťuje vypínací páku při montáži převodovky
T po montáži převodovky vyšroubovat
Upozornění
Pokud není montážní šroub ⇒ poz. 11 v 30-2 strana 1 k dispozici, lze použít šroub M 8 x 35.
S30-0070
Demontáž
– Demontovat převodovku ⇒ Kap. 34-2.
Montáž
Montáž se provádí v obráceném pořadí, přitom je třeba
dodržet následující:
Upozornění
Přítlačný kotouč a lamelu spojky vyměnit pouze spo-
lečně. Přítlačný kotouč a lamelu spojky přiřadit dle kódu
motoru ⇒ Katalog náhradních dílů.
Obr. 1: Montážní poloha lamely spojky
Upozornění
♦ Lamely spojky a přítlačné kotouče s poškozeným
nebo volným nýtovým spojením vyměnit.
♦ Přítlačný kotouč a lamelu spojky vyměnit zásadně
společně. V30-0454
♦ Přítlačný kotouč a lamelu spojky přiřadit dle kódu mo-
toru ⇒ Katalog náhradních dílů.
♦ Aby se zabránilo obtěžujícímu zápachu u spálené
spojky, musí se důkladně vyčistit příruba spojky, se-
trvačník a motor na straně převodovky.
♦ Očistit a odstranit korozi na drážkování hnacího hříde-
le a u již použité lamely spojky také na drážkování ná-
boje. Drážkování potřít velmi tenkou vrstvou tuku
-G 000 100-. Následně střídavým posouváním lamely
po hřídeli zajistit její volný chod v drážkách hřídele.
Přebytečný tuk bezpodmínečně odstranit.
♦ Přítlačné kotouče mají antikorozní ochranu a jsou
konzervovány tukem. Z tohoto důvodu se smí očistit
pouze pracovní plocha, jinak dojde k výraznému
snížení životnosti spojky.
♦ Před nasazením šroubů musí lamela a přítlačný ko-
touč plně doléhat na setrvačník. Teprve potom nasa-
dit upevňovací šrouby.
Upozornění
„SAC“ Self-Adjusting-Clutch znamená „samonastavovací spojka“.
1 - Setrvačník
T dbát na správné usazení
centrážních kolíků
T styčná plocha pro lamelu
nesmí mít rýhy a být za-
maštěná
T demontáž a montáž
⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 13
2 - Lamela spojky
T přiřazení ⇒ Katalog náhrad-
ních dílů
T demontáž a montáž ⇒ 30-3
strana 4
T vyměnit pouze společně s
přítlačným kotoučem
T montážní poloha ⇒ Obr. 4 v
30-3 strana 5
3 - Přítlačný kotouč SAC
T přiřazení ⇒ Katalog náhrad-
ních dílů
T demontáž a montáž ⇒ 30-3
strana 4
T kontrola konců membrá-
nových pružin ⇒ Obr. 5 v
30-3 strana 5
T kontrola pružinových a
nýtových spojení ⇒ Obr. 6 v
30-3 strana 5
T vyměnit pouze společně s la-
melou spojky
4 - 19 Nm
T přiřazení ⇒ Katalog náhrad-
ních dílů
T povolovat a utahovat v malých krocích do kříže
Demontáž
– Demontovat převodovku ⇒ Kap. 34-2.
– Nasadit k povolení šroubů zajišťovací páku
-MP 1-223-.
– Povolovat šrouby postupně do kříže.
– Sejmout přítlačný kotouč a lamelu spojky.
Upozornění
Přítlačný kotouč a lamelu spojky vyměnit pouze spo-
lečně. Přítlačný kotouč a lamelu spojky přiřadit dle kódu
motoru ⇒ Katalog náhradních dílů.
Obr. 4: Montážní poloha lamely spojky
Upozornění
♦ Lamely spojky a přítlačné kotouče s poškozeným
nebo volným nýtovým spojením vyměnit.
♦ Přítlačný kotouč a lamelu spojky vyměnit pouze spo-
lečně.
♦ Přítlačný kotouč a lamelu spojky přiřadit dle kódu mo-
toru ⇒ Katalog náhradních dílů.
♦ Aby se zabránilo obtěžujícímu zápachu u spálené
spojky, musí se důkladně vyčistit příruba spojky, se-
trvačník a motor na straně převodovky.
♦ Očistit a odstranit korozi na drážkování hnacího hříde-
le a u již použité lamely spojky také na drážkování ná-
boje. Drážkování potřít velmi tenkou vrstvou tuku
-G 000 100-. Následně střídavým posouváním lamely
po hřídeli zajistit její volný chod v drážkách hřídele.
Přebytečný tuk bezpodmínečně odstranit.
34 – Ovládání, skříň
A - Bovden řazení
B - Bovden volby
C - Stínicí plech
T sejmout před demontáží me-
chanizmu řazení
1 - Páka řazení
2 - Volicí páka
Upozornění
♦ U vozidel s kódováním autorádia zjistit kód.
♦ Při pracích na mechanizmu řazení v motorovém prostoru odpojit kostřicí kabel akumulátoru.
♦ Po odpojení a následném připojení kostřicího kabelu akumulátoru je nutné provést některé dodatečné práce
⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
♦ K výměně ovládacích bovdenů demontovat mechanizmus řazení ⇒ 34-1 strana 8.
♦ Nelámat ovládací bovdeny.
III
N34-1755
Montáž
– Obrátit manžetu naruby.
– Namontovat hlavici řadicí páky s manžetou a novou
svorku -šipka- stisknout.
Při nasazení na řadicí páku musí hlavice řadicí páky za-
padnout do obvodové drážky řadicí páky.
Upozornění
Místa pro pouzdra a kluzné plochy potřít tukem -G 000 450 02-.
1 - Pojistný kroužek
T demontáž a montáž
⇒ Obr. 2 v 34-1 strana 6
2 - Pouzdro
3 - Tlačná pružina
4 - Pouzdro
5 - 5 Nm
6 - Víčko
7 - Tlumení
8 - Tlumení
9 - Pánev ložiska
10 - Vedení řadicí páky
11 - Tlumicí podložka
12 - Těsnění
T mezi tělesem řazení a karo-
serií
T samolepicí
T nalepit na těleso řazení
13 - Řadicí páka
14 - Těleso řazení
15 - Ložiskové pouzdro
16 - Ložiskový čep
17 - Vodicí pouzdro
18 - Tlačná pružina
T montáž ⇒ Obr. 3 v 34-1
strana 6
19 - Úhlová páka volby
20 - 5 Nm
21 - Těsnění
T vždy vyměnit
22 - Kryt
T před demontáží narovnat jazýčky
T vždy vyměnit
23 - Bovden volby
T demontáž a montáž ⇒ Obr. 1 v 34-1 strana 6
24 - Bovden řazení
T demontáž a montáž ⇒ Obr. 1 v 34-1 strana 6
25 - Pojistný kroužek
T vždy vyměnit
26 - 8 Nm
T 4 kusy
27 - Ložiskové pouzdro
T lze nasadit pouze v jedné poloze
28 - Pojistný kroužek
T vždy vyměnit
N34-1363
Upozornění
Místa pro pouzdra a kluzné plochy potřít tukem -G 000 450 02-.
1 - Bovden řazení
T spojit s aretací bovdenu
1 3 4
⇒ poz. 11
T montážní poloha ⇒ 34-1
strana 1
2 - Bovden volby
T spojit s aretací bovdenu
⇒ poz. 10
T montážní poloha ⇒ 34-1
5
2
strana 1
3 - Pojistný kroužek
4 - Těleso řazení
5 - Pojistný kroužek
2
T při demontáži nepoškodit
bovdeny 1
6 - 20 Nm
T 3 kusy 5
T pro opěrku bovdenů
7 - Opěrka bovdenů
15
8 - Průchodka
6
T uložení opěrky bovdenů na
převodovce 14 7
9 - Distanční pouzdro
10
10 - Aretace bovdenu 8
T bovdenu volby na volicí páce 16 11
T nezaměnit, aretace pro bov- 13
den volby na volicí páce a 18 12
pro bovden řazení na páce
17 9
8
řazení jsou odlišné ⇒ Obr. 4
v 34-1 strana 8
11 - Aretace bovdenu N34-1753
T bovdenu řazení na páce řa-
zení
T nezaměnit, aretace pro bovden volby na volicí páce a pro bovden řazení na páce řazení jsou odlišné ⇒ Obr. 4
v 34-1 strana 8
12 - Pojistný kroužek
T vždy vyměnit
13 - Pojistný kroužek
T vždy vyměnit
14 - Ložiskové pouzdro
15 - Volicí páka
T montážní poloha ⇒ Obr. 5 v 34-1 strana 8
16 - Smýkadlo
17 - Páka řazení
T s tlumicím závažím
T nasadit tak, aby přerušené ozubení zapadlo do řadicího hřídele
T montážní poloha ⇒ Obr. 5 v 34-1 strana 8
T po montáži nastavit mechanizmus řazení ⇒ 34-1 strana 12
18 - 23 Nm
T vždy vyměnit
N34-1468
Demontáž
Montáž
Montáž se provádí v opačném pořadí, přitom dodržet
následující:
Otvory v aretacích bovdenů mají odlišný průměr.
Obr. 6: Přiřazení
N34-1468
Utahovací momenty
Těleso řazení na karoserii: 8 Nm
Opěrka bovdenů na převodovku: 20 Nm
Upozornění
♦ Předpokladem správného nastavení mechanizmu řa-
zení je splnění následujících bodů:
♦ Prvky pro ovládání řazení a přenos řadicích pohybů
jsou v pořádku.
♦ Mechanizmus řazení má lehký chod.
♦ Převodovka, spojka a ovládání spojky jsou v pořádku.
• Převodovka v neutrálu.
– Demontovat vzduchový filtr ⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 24.
– Zatáhnout zajišťovací mechanizmus na bovdenu řa-
zení a na bovdenu volby dopředu ve směru -šipky 1-
až na doraz a potom zajistit doleva ve směru -šipky 2-.
Následujícím způsobem zajistit řadicí hřídel:
– Zařadit neutrál.
– Zasunout zajišťovací trn -T10027- otvorem -A- do ot-
voru -B-.
Funkce
• Řadicí páka musí být v poloze neutrálu v dráze mezi
3. a 4. převodovým stupněm.
– Sešlápnout spojku.
– Několikrát zařadit všechny rychlostní stupně. Zejmé-
na dbát na správnou funkci blokování zpátečky.
Dojde-li při opakovaném řazení některého rychlostního
stupně k zadrhávání, je nutno následujícím způsobem
zkontrolovat vůli (zdvih) řadicího hřídele:
Demontáž převodovky
– Před odpojením akumulátoru zjistit u autorádia s bez-
pečnostním kódováním kód.
– Při vypnutém zapalování odpojit kostřicí kabel aku-
mulátoru ⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
– Demontovat kryt motoru.
– Demontovat vzduchový filtr ⇒ Příslušný motor; opr.
sk. 24.
– Demontovat akumulátor a držák akumulátoru
⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
– Demontovat pojistný kroužek -šipka 1- bovdenu řa-
zení od páky řazení -A-.
– Demontovat pojistný kroužek -šipka 2- bovdenu volby
od volicí páky -B-.
– Stáhnout bovden volby a bovden řazení z čepů.
– Stáhnout pojistný kroužek -šipka 3- z volicí páky -B- a
volicí páku demontovat.
– Demontovat páku řazení -A-, k tomu odšroubovat
matici -šipka 4-.
– Demontovat opěrku bovdenů z převodovky -šipky-.
– Uvázat bovdeny řazení a volby nahoru.
– Demontovat držák -B- od převodovky a stáhnout ho z
trubkového a hadicového vedení -A-.
– Demontovat spojkový váleček a odložit ho stranou,
zajistit drátem, neodpojovat hadice.
Upozornění
Nesešlapovat spojkový pedál.
Upozornění
♦ Při spouštění agregátu motor-převodovka dbát na to,
aby se převodovka nedotýkala nápravnice.
♦ Při spouštění převodovky dávat pozor na všechna ve-
dení.
Upozornění
Při spouštění převodovky dávat pozor na všechna ve-
dení.
Montáž převodovky
– Před montáží vyšroubovat kontrolní šroub oleje a do-
plnit převodový olej.
Plnicí množství a specifikace ⇒ Kap. 00-1.
S34-0344
Montáž převodovky se provádí v obráceném pořadí.
Dbát na uložení agregátu do vozu bez předpětí
⇒ Příslušný motor; opr. sk. 10.
Upozornění
♦ Drážky hnacího hřídele očistit a lehce potřít mazacím
tukem -G 000 100-.
♦ Samojistné šrouby a matice vždy vyměnit.
♦ Při výměně převodovky dbát na správné usazení dis-
tančního plechu mezi motorem a převodovkou.
♦ Zkontrolovat, zda jsou v bloku válců středicí pouzdra
k vystředění převodovky, případně je vložit.
♦ Montáž spouštěče a vodičů ⇒ Elektrická zařízení;
opr. sk. 27.
♦ Nastavení mechanizmu řazení ⇒ Kap. 34-1.
♦ Po odpojení a následném připojení kostřicího kabelu
akumulátoru je nutné provést některé dodatečné
práce ⇒ Elektrická zařízení; opr. sk. 27.
Utahovací momenty
Vozidla s motory 1,9 l/77 kW TDI PD
Pozice Šroub Ks Nm
1 M 12 x 55 2 80
21) M 12 x 150 2 80
3 M 10 x 50 3 45
4 M 12 x 60 1 80
52) M6x8 1 10
1) šroub se závitovým kolíkem
2) malý krycí plech na setrvačník
Montážní přehled
Montážní postup ⇒ 34-4 strana 5
III
S34-0507
Montážní postup
Demontáž a montáž víka skříně převodovky, skříně
spojky, řadicího hřídele s víkem řazení, hnacího hří-
dele, hnaného hřídele, diferenciálu a mechanizmu řa-
zení
Demontáž
– Připevnit převodovku na montážní stojan.
– Podsunout zachycovací vanu.
– Vypustit převodový olej.
– Demontovat vypínací páku, vypínací ložisko a vodicí
pouzdro ⇒ Kap. 30-2. MP 9-101
– Odšroubovat víko -1- skříně převodovky.
MP 3-501 S34-0310
Upozornění
Pokud nedojde k výměně hřídelů, závitořezem opatrně
očistit závitové otvory od zbytků jisticího prostředku. 3
N34-0927
2
V34 - 2312
Upozornění A
♦ Při stahování ozubeného kola dbát na to, aby se háky
nevysmekly a proto je třeba šroub -šipka- dotáhnout.
♦ Kola 5. rychlostního stupně po stažení zkontrolovat na
poškození.
A - dvouramenný stahovák, např. -Kukko 20/10-, s
B
háky -Matra V170-
B - šroub M10×20
Postup při demontáži:
N34 - 0109
N34-0928
B
A
MP 3-501 S34-0500
A
B
MP 1-304
S34-0523
S34-0135
V34-2615
V34-2618
V34-2619
B
S34-0135
Montáž
– Vložit diferenciál.
– Těsnicí kroužky -šipky- držáku ložiska hnaného hříde-
le vždy vyměnit.
Upozornění
Obrázek znázorňuje pouze tři ze čtyř těsnicích kroužků.
V34-2653
a V34-2293
V34-2012
a V34-2293
V34 - 2009
1
V34 - 2006
V34-2654
– Ohřát ozubené kolo asi na 100°C.
– Natlačit ozubené kolo 5. rychlostního stupně.
Tolerance Mez
nových dílů opotřebení a
rozměr -a- 1,1 …1,7 mm 0,5 mm
N34 - 0059
Upozornění
Při narážení dbát na volný chod synchronního kroužku.
V34 - 2658
N34-0927
2
Obr. 6: Seřízení 5. rychlostního stupně
• Kontrolní měření:
– Přesuvnou objímku -1- tlačit stejnoměrně ve směru 1
ozubeného kola 5. rychlostního stupně -3-.
Přesuvná objímka zůstane přitom ve volnoběhu.
a
V34-2737
1 - Skříň převodovky
T při výměně: seřídit hnací hří-
del ⇒ Kap. 35-1 a diferenciál
⇒ Kap. 39-3
2 - Jehlové ložisko
T hnaného hřídele
T vyražení ⇒ Obr. 1 v 34-5
strana 3
T naražení ⇒ Obr. 2 v 34-5
strana 3
3 - Šroub pro plnění oleje, 25 Nm
T bez magnetu
4 - Vnější kroužek kuželíkového
ložiska
T hnaného hřídele
T demontáž a montáž ⇒ Kap.
35-2
T při výměně: seřídit hnaný hří-
del ⇒ Kap. 35-2
5 - Nastavovací podložka
T hnaného hřídele
T přehled nastavení ⇒ Kap.
39-2
6 - Nastavovací podložka
T hnacího hřídele
T přehled nastavení ⇒ Kap.
39-2
7 - Vnější kroužek kuželíkového
ložiska
T hnacího hřídele
T demontáž a montáž ⇒ Kap.
35-1
T při výměně: seřídit hnací hří-
del ⇒ Kap. 35-1
8 - Vnější kroužek kuželíkového ložiska
T hnacího hřídele
T demontáž a montáž ⇒ Kap. 35-1
T při výměně: seřídit hnací hřídel ⇒ Kap. 35-1
9 - Pouzdro jehlového ložiska
MP 3-403
MP 3-455
S34-0140
MP 3-403
MP 3-460
S34-0141
MP 3-403
MP 3-450
S34-0142
MP 3-403
MP 3-403/1
MP 3-411
S34-0143
S34-0513
Upozornění C
U rozložené převodovky nalisovat pouzdro pomocí přít-
lačného dílu -MP 3-420- až na doraz.
S34-0514
MP 3-479
S34-0320
Upozornění
Řadicí vidličky (⇒ poz. 7) není třeba pro demontáž a
montáž řadicích segmentů, svěracích podložek a kulič-
kových ložisek rozebírat.
10 - Smýkadlo
11 - Pružina
12 - Řadicí vidlička zpátečky
13 - Podpěra řadicí vidličky zpátečky
14 - Pojistný kroužek
Upozornění
Po montáži podložky musí jít segmentem ještě lehce
otáčet.
A - nástrčný klíč s rukojetí, velikost 10
B - ochranné čelisti
Upozornění
Při demontáži a montáži kuličkových ložisek nepoškodit MP 1-304
řadicí vidličky.
MP 3-453
MP 3-407
S34-0460
MP 3-458
Obr. 5: Nalisování kuličkového ložiska až na doraz
do řadicí vidličky
Prolis v přítlačném dílu -T30100/1- směřuje k ložisku.
V34 - 2031
35 – Kola, hřídele
Upozornění
♦ Při montáži nových ozubených kol nebo hnacího hří-
dele věnovat pozornost technickým údajům ⇒ Kap.
00-1 a ⇒ Katalogu náhradních dílů.
♦ Pokud při výměně dílů dojde ke změně polohy kuželí-
kových ložisek, musí se hnací hřídel znovu seřídit.
Přehled seřízení ⇒ 35-1 strana 8.
1 - Skříň spojky
2 - Vnější kroužek kuželíkového
ložiska
T vylisování ⇒ Obr. 1 v 35-1 22
strana 3 21
T nalisování ⇒ Obr. 2 v 35-1
strana 3 9 17
3 - Vnitřní kroužek kuželíkového 8 20
ložiska
19
T vylisování ⇒ Obr. 3 v 35-1 7
strana 4 18
T nalisování ⇒ Obr. 4 v 35-1 6
strana 4
17
5 16
4 - Hnací hřídel
T seřízení ⇒ 35-1 strana 8 15
5 - Ozubené kolo 3. rychlostního
4 14
stupně
T montážní poloha: nákružek 3 13
směřuje ke 4. rychlostnímu 12
stupni 2
T vylisování ⇒ Obr. 6 v 35-1
strana 5
1
T nalisování ⇒ Obr. 7 v 35-1
strana 5
6 - Pojistný kroužek
T vždy vyměnit
11
7 - Ozubené kolo 4. rychlostního
stupně 10
T vylisovat s vnějším
kroužkem kuželíkového
ložiska a pouzdrem ⇒ Obr. 5
v 35-1 strana 4 N35-0016
T nalisování ⇒ Obr. 8 v 35-1
strana 5
T nákružek směřuje ke 3. rychlostnímu stupni
8 - Vnitřní kroužek kuželíkového ložiska
T vylisovat s ozubeným kolem 4. rychlostního stupně a pouzdrem ⇒ Obr. 5 v 35-1 strana 4
T nalisování ⇒ Obr. 9 v 35-1 strana 6
9 - Vodicí kroužek
10 - Vnější kroužek kuželíkového ložiska
T vylisování ⇒ Obr. 11 v 35-1 strana 6
T nalisování ⇒ Obr. 12 v 35-1 strana 7
11 - Nastavovací podložka
T určit tloušťku ⇒ 35-1 strana 8
12 - Skříň převodovky
13 - Pouzdro
T jehlového ložiska
T vylisovat s ozubeným kolem 4. rychlostního stupně a vnitřním kroužkem kuželíkového ložiska ⇒ Obr. 5 v
35-1 strana 4
T nalisování ⇒ Obr. 10 v 35-1 strana 6
T před montáží nasadit vodicí kroužek ⇒ poz. 9 v 35-1 strana 2
14 - Jehlové ložisko
15 - Ozubené kolo 5. rychlostního stupně
T stáhnout společně s jádrem synchronní spojky 5. rychlostního stupně ⇒ Kap. 34-4
16 - Synchronní kroužek 5. rychlostního stupně
T s nálitky ⇒ Kap. 34-4
MP 3-455
S35-0095
MP 3-423
MP 3-455
S35-0049
A S35-0153
MP 3-451
MP 3-406
S35-0050
MP 3-406 MP 3-4013
S35-0151
MP 3-455
MP 3-406
S35-0052
MP 3-406
S35-0054
MP 3-406
S35-0055
S35-0057
MP 3-413
S35-0058
1 B B
B
N35 - 0017
nebo
♦ kuželíková ložiska MP 3-413
Přehled seřízení ⇒ Kap. 39-2
S35-0150
Upozornění
Přiřazení nastavovacích podložek ⇒ Katalog náhradních
dílů.
S35-0150
Upozornění
♦ Demontáž a montáž hnaného hřídele ⇒ Kap. 34-2.
♦ Při montáži nových ozubených kol nebo nového hna-
ného hřídele věnovat pozornost ⇒ Katalogu náhrad-
ních dílů technickým údajům ⇒ Kap. 00-1.
♦ Obě kuželíková ložiska vyměnit společně.
V35-1128
MP 3-423
MP 3-460
S35-0061
V35-1310
MP 3-407
S35-0062
Upozornění
Stahovák podepřít tak, aby se nestáhla přesuvná objím-
ka 1. a 2. rychlostního stupně.
S35-0063
V.A.G1582/4 V35-1132
S35-0064
Upozornění
Pokud se tyto díly nemění, dbát na to, aby byly opět přiřa-
zeny původnímu rychlostnímu stupni.
V35-1138
a V35-1137
V35-1313
1 2
B
2
V35-1314
N35-0021
V35-0981
V35-1145
MP 3-407
MP 3-455
S35-0067
MP 3-411
MP 3-407
MP 3-455
S35-0068
nebo
♦ kuželíková ložiska
Upozornění
Těsnicí plochy skříně spojky a skříně převodovky musí
být bez těsnicího prostředku.
Upozornění
Přiřazení nastavovacích podložek ⇒ Katalog náhradních
dílů.
1 - Skříň spojky
2 - Pouzdro jehlového ložiska
8
T vytažení ⇒ Obr. 1 v 35-3
strana 2
T nalisování ⇒ Obr. 2 v 35-3 7
strana 2
T po demontáži vždy vyměnit
3 - Ozubené kolo zpátečky
4 - Pojistný kroužek
6
T po demontáži vždy vyměnit
5 - Přesuvné kolo zpátečky
T před výměnou demontovat 5
pojistný kroužek
T nákružek směřuje k ozube- 4
nému kolu zpátečky
6 - Hřídel zpátečky 3
T demontáž a montáž ⇒ Kap.
34-4 2
7 - Pouzdro jehlového ložiska
T vylisování ⇒ Obr. 3 v 35-3
strana 2
T nalisování ⇒ Obr. 4 v 35-3 1
strana 3
8 - Podpěra hřídele zpátečky
T demontáž a montáž ⇒ Kap.
34-4
N35-0356
Upozornění B
Pouzdro jehlového ložiska se při demontáži zničí a proto
se musí vyměnit.
V35 - 1152
MP 3-455
MP 3-411
A
S35-0071
MP 3-406
MP 3-455
S35-0073
39 – Rozvodovka, diferenciál
Demontáž
– Demontovat levé kolo.
– Demontovat zvukovou izolaci a spodní část vložky le-
vého předního blatníku ⇒ Karoserie - montážní
práce; opr. sk. 66.
– Otočit volantem doleva až na doraz.
– Odšroubovat kloubový hřídel od přírubového hřídele
⇒ Podvozek; opr. sk. 40.
– Kloubový hřídel zavěsit co nejvýš. Nepoškodit přitom
lak na kloubovém hřídeli.
– Pod převodovku postavit zachycovací vanu.
– Vyšroubovat upevňovací šroub přírubového hřídele, k
tomu našroubovat dva šrouby do příruby a pomocí V34-2737
montážní páky přírubový hřídel přidržovat.
– Vyjmout přírubový hřídel včetně pružiny.
– Vytáhnout těsnicí kroužek přírubového hřídele
víceúčelovým přípravkem -MP3-419-.
Vydání 02.04 Výměna těsnicích kroužků přírubových hřídelů při namontované 39-1 strana 1
S00.5710.00.15 převodovce
39 OCTAVIA II 2004 ³ Převodovka 0A4
Montáž
– Narazit nový těsnicí kroužek až na doraz, přitom dát
pozor, aby se nevzpříčil.
– Vyplnit prostor mezi břity kroužku do poloviny těs-
nicím tukem -G 052 128 A1-.
– Nasadit přírubový hřídel.
– Přírubový hřídel připevnit šroubem s kuželovou hla-
vou a utáhnout 25 Nm.
– Namontovat kloubové hřídele k převodovce
⇒ Podvozek; opr. sk. 40.
– Namontovat kolo ⇒ Podvozek; opr. sk. 44.
– Zkontrolovat stav oleje v převodovce ⇒ Kap. 34-3.
– Namontovat zvukovou izolaci a vložku levého před-
ního blatníku ⇒ Karoserie - montážní práce; opr.
sk. 66.
Utahovací moment
Přírubový hřídel na převodovku: 25 Nm
Demontáž
– Demontovat zvukovou izolaci pod motorem a převo-
dovkou, pokud je namontována ⇒ Karoserie -
montážní práce; opr. sk. 66.
– Otočit volantem doprava až na doraz.
– Demontovat z motoru ochrannou krytku kloubového
hřídele, pokud je namontována.
– Odšroubovat kloubový hřídel od přírubového hřídele.
– Kloubový hřídel zavěsit co nejvýš. Nepoškodit přitom
lak na kloubovém hřídeli.
– Pod motor a převodovku postavit zachycovací vanu.
– Odšroubovat zpětné vedení oleje turbodmychadla od
motoru ⇒ Příslušný motor; opr. sk. 21.
– Vyšroubovat upevňovací šroub přírubového hřídele, k
tomu našroubovat dva šrouby do příruby a pomocí
montážní páky přírubový hřídel přidržovat.
– Vyjmout přírubový hřídel včetně pružiny.
V34-2737
Upozornění
♦ Nepoškodit pouzdro, aby nevznikly netěsnosti.
♦ Při poškození pouzdro vyměnit ⇒ Kap. 34-5.
Montáž
– Narazit nový těsnicí kroužek až na doraz, přitom dát
pozor, aby se nevzpříčil.
– Vyplnit prostor mezi břity kroužku do poloviny těs-
nicím tukem -G 052 128 A1-.
– Nasadit přírubový hřídel.
– Přírubový hřídel připevnit šroubem s kuželovou hla-
vou a utáhnout 25 Nm.
– Namontovat zpět zpětné olejové vedení turbodmy-
chadla, pokud bylo odšroubováno od motoru
⇒ Příslušný motor; opr. sk. 21.
– Přišroubovat kloubový hřídel na přírubový hřídel
⇒ Podvozek; opr. sk. 40.
Utahovací moment
Přírubový hřídel na převodovku: 25 Nm
Vydání 02.04 Výměna těsnicích kroužků přírubových hřídelů při namontované 39-1 strana 3
S00.5710.00.15 převodovce
39 OCTAVIA II 2004 ³ Převodovka 0A4
Je třeba seřídit:
hnací hřídel hnaný hřídel diferenciál
⇒ Kap. 35-1 ⇒ Kap. 35-2 ⇒ Kap. 39-3
Vyměněný díl: Skříň převodovky x x
Skříň spojky x x x
Hnací hřídel x
Hnaný hřídel (vnitřní x
součást převodovky)
Skříň diferenciálu x
Kuželíkové ložisko x
hnacího hřídele
Kuželíkové ložisko x
hnaného hřídele
Kuželíkové ložisko dife- x
renciálu
Ozubené kolo x
4. rychlostního stupně
39-3 Diferenciál
Rozložení a složení diferenciálu
Potřebné speciální nářadí, kontrolní a měřicí přístroje
a pomocné prostředky
♦ Stahovák -V.A.G 1582-
♦ Přípravek -V.A.G 1582/3-
♦ Hlavičník -MP 3-408-
♦ Přítlačná deska -MP 3-406-
♦ Přítlačná deska -MP 3-407-
♦ Hlavičník -MP 3-448-
♦ Přítlačný díl -MP 3-459-
♦ Přítlačný talíř -MP 3-464-
♦ Pouzdro -MP 3-474-
♦ Přítlačný díl -MP 3-468-
♦ Naražeč -MP 3-427-
♦ Momentový klíč
♦ Vnitřní vytahovák -Kukko 21/7-
♦ Opěra -Kukko 22/2-
Upozornění
♦ Před montáží ohřát vnitřní kroužek kuželíkového
ložiska na 100 °C.
♦ Obě kuželíková ložiska vyměnit současně.
♦ Při výměně kuželíkových ložisek, skříně diferenciálu,
skříně převodovky a skříně spojky seřídit diferenciál
⇒ 39-3 strana 6.
1 - Skříň převodovky
2 - Nastavovací podložka
T pro diferenciál
T určení tloušťky ⇒ 39-3
strana 6
3 - Vnější kroužek kuželíkového
ložiska
T vytažení ⇒ Obr. 5 v 39-3
strana 4
T nalisování ⇒ Obr. 6 v 39-3
strana 5
4 - Vnitřní kroužek kuželíkového
ložiska
T stažení ⇒ Obr. 3 v 39-3
strana 4
T nalisování ⇒ Obr. 4 v 39-3
strana 4
5 - Skříň diferenciálu
T s ozubeným kolem rozvo-
dovky
T skříň diferenciálu je přizpů-
sobena kulové pánvi
⇒ Obr. 8 v 39-3 strana 5
T přiřazení ⇒ Katalog náhrad-
ních dílů
6 - Vnitřní kroužek kuželíkového
ložiska
T stažení ⇒ Obr. 3 v 39-3
strana 4
T nalisování ⇒ Obr. 4 v 39-3
strana 4
7 - Vnější kroužek kuželíkového
ložiska
T vylisování ⇒ Obr. 1 v 39-3 strana 3
T nalisování ⇒ Obr. 2 v 39-3 strana 3
8 - Skříň spojky
9 - Pouzdro
T pro upevnění těsnicího kroužku ⇒ poz. 10
T demontáž a montáž ⇒ Kap. 39-1
10 - Těsnicí kroužek
T výměna ⇒ Kap. 39-1
11 - 25 Nm
T pro upevnění přírubového hřídele sešroubovat s mezikusem se závitem ⇒ poz. 19
12 - Přírubový hřídel
T demontáž a montáž ⇒ Kap. 39-1
13 - Pružina přírubového hřídele
T namontována za přírubovými hřídeli
14 - Vodicí kroužek
T montážní poloha ⇒ Obr. 10 v 39-3 strana 6
15 - Kuželový kroužek
T s drážkami pro vodicí kroužek
T montážní poloha: kužel ke skříni diferenciálu
16 - Pojistný kroužek
T přidržuje při demontovaném přírubovém hřídeli kuželový kroužek, vodicí kroužek a pružinu
17 - Kulová pánev
S39-0022
MP 3-464
MP 3-407
S39-0023
Upozornění
Postup stažení obou vnitřních kroužků kuželíkových V.A.G 1582
ložisek skříně diferenciálu je stejný.
V.A.G 1582/3
V39-1275
Upozornění
MP 3-427
Vnitřní kroužek kuželíkového ložiska skříně převodovky a
skříně spojky se montuje pomocí stejných přípravků.
MP 3-406
S39-0024
N39 - 0026
S39-0025
V39-1649
Seřízení diferenciálu
Potřebné speciální nářadí, kontrolní a měřicí přístroje
a pomocné prostředky
♦ Univerzální držák úchylkoměru -MP 3-447-
♦ Základní měrka -MP 3-405/17-
♦ Hlavičník -MP 3-448-
♦ Přítlačný talíř -MP 3-464-
♦ Přítlačný talíř -MP 3-468-
♦ Přítlačná deska -MP 3-407-
♦ Pouzdro -MP 3-474-
♦ Momentový klíč
♦ Vnitřní vytahovák -Kukko 21/7-
♦ Opěra -Kukko 22/2-
♦ Úchylkoměr
nebo
♦ kuželíková ložiska diferenciálu
Upozornění
Vnitřní a vnější kroužek kuželíkového ložiska jsou spáro-
vané. Nezaměnit!
Upozornění
Přiřazení nastavovacích podložek ⇒ Katalog náhradních
dílů.
N39 - 0026