Professional Documents
Culture Documents
TANAPatrikaApril2014-free KinigeDotCom PDF
TANAPatrikaApril2014-free KinigeDotCom PDF
TANA
INTERNATIONAL
WOMEN'S DAY
Volume-22 Issue-7
April 2014
Á>∑V≤ü D+ yÓTTÁ] nì #Ó|Œü ã&˚ ø¬ |¢ ºtò *|t •X¯óe⁄ ‘·*¢>s∑ “¡ +¤ ˝À m<äT>∑T‘·Tqï kÕúsTT˝À @s¡Œ&˚ ˇø£ eTTKy…ø’ \£ ´+. ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ‘√ ñqï|ü&ÉT
Á>∑V≤ü D≤ìï #·÷ùdÔ e#˚à <äTwüŒ*¤ ‘·eTì eTqyês¡T uÛ≤$+#˚~ eT÷&ÛqÉ eTàø£+ e÷Á‘·yT˚ . Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± »]π> »qHê\˝À 700
eT+~˝À ˇø£ •X¯óe⁄ Ç≥Te+{Ï y…ø’ \£ ´+‘√ |ü⁄&ÉT‘·THêïs¡ì >∑D≤+ø±\ <ë«sê ‘Ó\TdüTqÔ ï~. á y…ø’ \£ ´+‘√ |ü⁄{Ïqº _&É\¶ T bÕ\T
‘ê>∑&+É e+{Ï n‹ düV≤ü »yÓTqÆ |üìøÏ ≈£L&É #ê˝≤ ø£w|ºü &ü ‘É ês¡T. n+<äTe\¢ m<äT>∑T<ä\ ˝À|ü+, b˛wüD ˝À|ü+, ˝Ò<ë Ç+ø± Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ
nHês√>±´\ bÕ\|ü&‘É ês¡T.
ndü\T $wüjT· y˚TeT+fÒ, á y…ø’ ˝£ ≤´ìï ˇø£ ∫qï Ä|üsπ wüH‘é √ n‹ düT\uÛ+Ñ >± dü] #ÓjT· ´e#·TÃ. n+<äT˝Àq÷ ∫qï ej·TdüT˝À, n+fÒ
HÓ\\ ej·TdüT˝À, #˚ùdÔ |æ\\¢ T Äs√>∑´+>± m<ä>&∑ +É MT<ä Ç~ eT+∫ Á|üu≤Û e+ #·÷|ædTü +Ô ~.
á dü‘ê´ìï >∑T]Ô+∫, ‘êHê bòÂ+&˚wHü é ø¬ |¢ ºtò *|t düsØ®¡ \qT ñ<ä´eT ÁbÕ‹|ü~ø£MT<ä ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ eTT+<ä&TÉ >∑T y˚d+æ ~. m+<äs√
<ë‘·\ $‘·sD¡ ã\+‘√ ‘êHê Ç|üŒ{Ïøπ nH˚ø£ düsØ®¡ \qT kÕŒq‡sY #˚d+æ ~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+˝À õdædÄæ sY◊ nH˚ kÕúìø£ dü+düú düV‰ü j·T+‘√
|ü~eT+~ •X¯óe⁄\≈£î á n‘·´edüsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·÷ìï n+~+#·>*∑ >±eTì MT‘√ |ü+#·Tø√e&É+ e÷≈£î >∑s«¡ ø±s¡D+. á |ü~eT+~˝À
|ü+&ÉT nH˚ u≤ãT ø£<ä∏ u§eTà\ <ë«sê Çø£ÿ&É n+~düTHÔ êïeTT.
The details of the beneficiary:
Name of the beneficiary: Pandu Padi, Age /Sex: 8 months , male child.
S/o Srinu,# Gangam Palem, Gokavaram Mandalam, East Godawari District, A.P.
Diagnosis: Right complete cleft Treatment Given: Cleft Lip Surgery on 22- June-2013
Before surgery (21.June.2013) After surgery (3.February.2014)
T
ü| ë´\
<
>±~
ñ edü+‘·+ e∫Ãq y˚fi¯ ñ>±~ |ü<ä´+
ø£$kÕe÷Á{Ÿ $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD <ëX¯q~∏ ø£èwüeí ÷#ês¡´
|ü]#·j÷· qTÁ~ø£Ô |ü]s¡+uÛÑ düeTj·÷q Á|æjT· Tsê* jÓT<ä #ÓeT]+∫q+‘· ∫s¡T y˚|ü ø=eTàô|’ #˚] rj·Tì bÕ≥ bÕ&ÉT#·Tqï~ ∫\ÿ |ü&‹É jÓTTø£‘Ó
o‘√<äøk£ ÕïqC≤‘· kÂK´eTT ô|ì’ eTT≈£î|ü⁄{≤q C…eTs¡TŒ |ü⁄{Ïqº +‘· eT+&ç b˛jÓT&ç m+&É eTs¡∫b˛e>∑ Á|übÕXÊ\˝À ∫s¡Tqy˚« #êq jÓTTø£‘Ó
ù|s¡+≥eTTqπø>∑T |æqïu≤*ø£ yê\T»&É eT˝…y¢ TÓ T>∑Z ø£qŒ&çqj·T+‘· ˇ>∑sT¡ e÷$ ∫>∑Tfi¯ófl ‘Ó>∑ yÓTøÏÿ >∑fiy¯ T˚ ‘˚Ô >±j·Tì ø√øÏ\ ø±+‘· jÓTTø£‘Ó
e+–q y˚|øü =eTà+ >±$∫>∑TØq |ü»® sT÷HÓ≈î£ ã÷‘· |ü{qºÏ +‘· mÁs¡>± bÕ˝≤X¯ eTÁs¡T kÕ∫q #√≥ #·\>¢ ± ì<äT]+∫ eT˝…¢ jÓTTø£‘Ó
ˇø£~Hêq Vü≤sƒê‘·T>Ô ± õøÏ* ≈£LVüQ≈£îVüQe⁄ ••s¡ X¯ócÕÿ ì\eTTà\T ∫$øÏ j·TTqï
Ábı<Óø› ÿÏ <ä÷s¡|⁄ü >√qqT+&ç eqeTT˝À |üP\T |üPôdqT e*¢ jÓTTø£‘Ó
kÕ– $qe∫Ãq+‘· edü+‘· eTs¡T>∑T<Ó+#Ó ÁbÕ‘·ã&ç b˛sTTq{Ϻ dü+e‘·‡s¡eTTq
qqT eT<ÛTä s√Vü≤ düTŒ¤]+#Ó ˝Àq ø±\T yÓ÷ô|qT Áø=‘·Ô ñ>±~ jÓTTø£‘Ó
Á|ü‹yê~ ‘·s|¡ ⁄üò qT+&ç ø=+‘·eT+~ kÕ≈£îå \qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ . qqTï kÕø£´å + #Ó|Œü eTì |æ\e&É+‘√ eT∞¢ yêdüeÔ +˝ÀøÏ e#êÃqT.
yê]˝À dæìe÷≈£î ø£<ä∏ ÁyêXÊqì #ÓãT‘·Tqï e´øÏìÔ ª|üP]Ô ì»y˚T #ÓãT‘êqT, ì»+ ‘·|Œü Ç+πøMT #Ó|Œü qT,μ e¬>s’ ê
Á|üX¯ï\&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. Á|üe÷D≤\T #ÓjT· ´eTHêïs¡T.
#·÷&ܶìøÏ j·TTe≈£î&ç˝≤ ñHêï&ÉT. nyÓT]ø±˝ÀH˚ düTu≤“sêyé HêøÏ∫Ãq ô|ò\’ T >∑T]+N, n~ $e÷q+˝À
ô|ì‡˝Ò«ìj·÷˝À n‘·ì ìyêdüeT≥. n+fÒ á øπ düT ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± b˛>=≥Tº≈î£ qï yÓH’ êìï $e]+#êqT. Ä ìsêà‘· #·T{≤ºìï ø£*dæq
e∫à ñ+{≤&ÉT. n‘·ìï mø£ÿ&√ #·÷dæq≥Tº+~>±˙ C≤„|øü +£ $wüjT· + ≈£L&Ü #Ó|Œæ , ô|ò\’ T n‘·ìøÏ <=]øÏ ñ+&Ée#·TÃqì nHêïqT.
sêe&É+˝Ò<äT. ªªn‘·ìï ø£*dæq≥Tº kÕø£´å + ñ+<ë?μμ nì yêfi¯¢ Hê´j·Tyê~
n&ç>±&ÉT.
Ä˝À∫+∫, ªªÄs√Eq møÏÿq $e÷q+
‘ê\÷≈£î {Ïø¬ ≥Tº jÓTTø£ÿ qø£\T Hê
˝≤|t{≤|t˝À ñ+~. Ç|ü&˚ #·÷|ü>\∑ qT.
n‘·ì Á|üj÷· D $esê\T ≈£L&Ü n‘·ì e<ä›
ñ+&Ée#·TÃ. ˝Ò<ë @sY˝H’… é e<ä› qT+&ç
ø√s¡Tyº ê] Ä<˚X+¯ y˚Ts¡≈î£ dü+bÕ~+#·e#·TÃ,μμ
nì #ÓbÕŒqT.
ªªn‘·ìï $e÷q+˝À ø£*dæ‹$uÀ,
MT]<äs› ÷¡ Á|üøÿ£ d”≥˝¢ À ≈£Ls¡TÃHêïs¡ì @$T
qeTàø£+?μμ
ªªuÀ]¶+>∑T bÕdüT˝À d”≥T HÓ+ãs¡¢
<ë«sê, n‘·ì e<ä› n~ ˝Òøb£ ˛‘˚ @sY˝H’… é
qT+&ç Ä $esê\T ≈£L&Ü ùdø£]+#·e#·TÃ,μμ
‘êHê|üÁ‹ø£ @Á|æ˝Ÿ 2014 18
Hê düe÷<Ûëq+. e÷{≤¢&Ü* &Ü]¢+>¥, qTe⁄« _\T¢ ø£fdºÒ æ ø√s¡T≈º î£ sê,μμ nì ÄyÓT≈£î
ªªn‘·ì Á|üøÿ£ H˚ ≈£Ls¡TÃ+{Ï$uÀ, Ä $e÷q+˝À ˙ e<ä› ø£<\ä∏ #Ó|Œæ , qqTï Á|üøÿ£ ≈£î s¡eTà+≥÷ uÛÀ»q+ |üP]Ô #ÓjT· ´≈£î+&ÜH˚
ô|ò\’ Tqï≥÷º, <ëìï qTe⁄« bÕπsdüT≈£îqï≥÷º <ëK˝≤˝ÒyTÓ HÆ ê ñHêïj·÷?μμ ˝Ò#ê&ÉT.
ªª$e÷q+ ~–q s√CÒ @sY˝H’… é yê] Ä|òd” Tü ˝À ô|ò\’ T b˛sTTq≥Tº ‘·q ø£fi¢¯ eTT+<äT @$T »s¡T>∑T‘·Tqï<√ ns¡+ú ø±ì
#ÓbÕŒqT. yêfi¯ó¢ ‘·eT ø£+|üP´≥s√¢ møÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. düTu≤“sêyé≈î£ H˚qT ø£qTï>={Ï,º ªª$TÁ‘·e÷, ˇø£ÿ&çy˚ uÛÀ+#˚dæ ø√s¡T≈º î£
ªªÄ ô|ò\’ TqT $e÷q+˝À e~*‹$uÀ, <ëìï dü<sä T¡ s¡#s· TT‘·>±πs qTyé q&ÉT. Ç‘·ì‘√ e÷{≤¢&Hç êø£ H˚ ekÕÔ,μμ nì #Ó|Œæ eTq ≈£îVü≤Hê
rdüT≈£îHêïs¡ì m˝≤ #Ó|Œü >∑\e⁄?μμ s¡#s· TT‘·>±]‘√ ¨≥\T ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢qT.
á Á|üXï¯ ≈£î e÷Á‘·+ Hê e<ä› düe÷<Ûëq+ ˝Ò<Tä . ô|ò\’ T <=]øÏ‘>˚ ±˙ Ç<äs› T¡ ô|fi≤¢\ eTT<äT\› uÛsÑ >Ô¡ ± yÓ\T>∑T‘·Tqï ‘·q $wüjT· +
düeTdü´ ‘˚˝≥ Ò Tº ˝Ò<Tä . <ëìï ábÕ{ÏøÏ n‘·qT mø£ÿ&√ <ë#˚ùd ãj·T≥ô|{Ϻ ‘·qqT eTT+#ÓjT· ´<ä˙› , C…\’ TbÕ\e⁄‘êq˙, á øπ düT˝À
ñ+{≤&ÉT. ˝Òø£ HêX¯q+ #˚dæ ñ+{≤&ÉT. @$T ø±yê\+fÒ n~ #˚kÕÔq˙ Áã‹$T˝≤&ÉT‘·÷ <ë<ë|ü⁄ ø±fi¯¢ MT<ä
n+‘·˝À ø√s¡Tº ã+Á{À‘·T »&ç>® ±] e<ä≈› î£ e∫à #Ó$˝À @~ #Ó|Œæ |ü&qç +‘· |üì#˚XÊ&Ü ªs¡#s· TT‘·.μ
ˇø£ bò˛qT Ç#êÃ&ÉT. Ç+{Ï qT+&ç yêfi≤¢$&˚ nsTT ñ+≥T+~.
e÷{≤¢&Hç êø£ yÓTTVü≤+ ÄeTT<ä+ ‘ê–q≥Tº ô|{Ϻ uÛÀ»Hê\ ‘·sT¡ yê‘· Ä eT<Ûë´Vü≤ï+ ø√s¡T˝º À $#ês¡D |ü~ ì$TcÕ˝À¢ eTT–dæ+~.
$#ês¡D ø=qkÕ–<ë›eTì #Óù|Œdæ $düTs¡T>± ˝Ò#êsêj·Tq. uÛÀ»q $sêeT+˝À düTu≤“sêeP, ìsêà‘ê ˇ|üŒ+<ëìøÏ e∫Ãq+<äTe\¢
düTu≤“sêyé ‘·q Äs√|üDqT yÓq≈£îÿ rdüT≈£îHêï&ÉT. »&ç>® ±s¡T Ä
düTu≤“sêe⁄, H˚q÷ ø√s¡T≈º î£ düMT|ü+˝ÀH˚ ñqï ãè+<ëeHé ¨≥\T ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=eTàì yê]<ä]› ø° #Ó|Œæ øπ düTqT
ø¬ fi≤¢eTT. ˝À|ü\ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷H˚ ô|’q #Ó|Œæ q ªs¡#s· TT‘·μ>±s¡T eT÷ùdXÊs¡T.
me]‘√H√ ø£*dæ ˇø£ fÒ_\T e<ä› uÛÀ»q+ #˚d÷ü Ô ø£ì|æ+#ês¡T. H˚q‘·ìï eT÷Á&√E\ ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ˇø£ ‘Ó\T>∑T
düMT|æ+∫ |ü]#·jT· + #˚dTü ≈£îì, ªªVü≤˝À m˝≤ ñHêïs¡T. >∑Ts¡T|Ô {
ü ≤ºsê?μμ ~q|üÁ‹ø£˝Àì |ü<eä T÷&Ée ù|J˝À ˇø£ eT÷\ n‹ ∫qï nø£så ê\‘√,
nì n&ç>±qT. ªqTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔμ dæìe÷≈£î ø£<ë∏ eT÷\+ düTu≤“sêyé>±]<äì Ä
n‘·qT u…+uÒ\T |ü&bç ˛sTT @eTHê˝À ‘Ó*j·Tì |ü]dæ‹ú ˝À, ªªπødüT ∫Á‘· ìsêà‘·>±] ªãVæ≤s¡+>∑ Á|üø≥ £ qμ e∫Ã+~. Ä yês¡qÔ T
q&ÉTk˛Ô+~, H˚qT MT‘√ e÷{≤¢&+¶É düããT ø±<äì e÷ ˝≤j·Ts¡T>±s¡T m+‘·eT+~ #·~yês√ ‘Ó*j·T<äT>±˙ ìsêà‘· e÷Á‘·+ düTu≤“sêyé
#ÓbÕŒs¡T,μμ nì qdæ>±&ÉT. eTfi¯¢ ‘·q MT<ä øπ düT ô|≥º≈î£ +&Ü #˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
n|ü&É‘ì· ø¬ <äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃHêï$&É, ªªmes¡T Vü≤˙ Ç‘·qT. Ä Äs¡THÓ\\ ‘·sT¡ yê‘· n\Hê{Ï ô|ò\’ T` #√s¡T&ç >∑T]+∫
düTu≤“sêyé ‘·s|¡ ⁄üò kÕøÏå ø£<ë? MT‘√ Á|üj÷· D+ #˚XÊqì nã<ä|Δ ⁄ü ª|ò\æ &Ó*Œ¤j÷· ˝À |ò˝ü ≤Hê uÛ≤s¡rj·TT&çô|’ ~«ø£fiÁ¯ ‘· H˚s+¡ (_>∑MT ˝Òø£
kÕø£´å + #Ó|Œæ Çs¡T≈£îÿb˛sTTq≥TºHêï&ÉT,μμ nqï~. u…>’ M∑ T) yÓ÷|üã&ç+~. n‘·qT }#·\T ˝…øÿ£ u…{≤º*‡ e#˚Ã≥Tº+<äì,μ
nyÓT]ø±˝À yÓTT>∑T&ÉTô|fi≤¢\T dü+uÀ~Û+#·T≈£îqï≥Tº n‘·ìï ªVü≤˙μ e÷ }fiÀ¢ì |üf˝Ò Ÿ Áã<äs‡Y nH˚ øÏsêD≤ø=≥Tº˝À <˚oj·T yês¡|Áü ‹ø£˝À
nì |æ\e&É+ $ì, H˚Hê$&É e+ø£ ‹]– Ä eTTU≤s¡$+<ëìï #·÷dæ #·~yêqT. n‘·ì s¡V≤ü dü´+ H˚qT ãj·T≥ô|{ÏHº ê ô|≥ºøb£ ˛sTTHê
‘Ó\u¢ Àj·÷qT. eTTqT|ü⁄ $e÷q+˝À #·÷dæq u≤¢+&ÉT düT+<ä] ø±ByÓT, m+‘·ø±\+ <ë>∑T‘·T+~?
‘Ó\T>∑T<äq+ ñ{Ï|º &ü ˚ uÛ≤s¡‘H· ê]! eTs√ eT÷&ÉT HÓ\\≈£î bò˛Hé #˚d,æ ªª@sê ªkıs¡+>∑+˝À
yÓ+≥H˚, ª@$T{ÀjYT dü+>∑‹? á$&Óes¡T, $e÷q+˝À eTè<ä+>∑+μ dæìe÷ #·÷XÊyê?μμ nì n&ç>±&ÉT e÷ düTu≤“sêyé.
Ä$&Óes¡T?μ nqï≥Tº ø£qTu§eT˝…>sπ∑ dæ n‘·ìy˚|⁄ü #·÷XÊqT. ªªsê+>¥ q+ãsY,μμ nì bò˛qT ô|fÒXº ÊqT.
Hê #·÷|ü⁄˝Àì n+‘·sês¡+ú Á>∑V≤æ +∫q≥T¢Hêï&ÉT. ªªH˚˙j·Tq‘√ øöeTT~ &Ü{ŸH{ Ó Ÿ k»q´+‘√
uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·« kÕ+düÿè‹ø£ sêj·Tu≤]>± 1964˝À Äj·Tq nyÓT]ø± |üs´¡ {Ï+∫q|ü&ÉT,
yÓTT<ä{kÏ Õ]>± @mHêïsYì ø£*XÊqì ‘êHê ‘=* n<Û´ä ≈£îå \˝À ˇø£s¬ q’ ‘·TeTà\ e÷<Ûeä sêe⁄
>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n˝≤ yÓTT<ä˝q’… |ü]#·jT· + ùdïVü≤+>± |ü]D$T+∫+~.
1974˝À Hêπ>X¯«Ásêe⁄øÏ >∑T+&Ó Ä|üπswüqT nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT, ˇVü‰jÓ÷˝Àì
ø°¢yY˝≤+&é øÏ¢ìø˘˝À n~ @sêŒ≥sTT+~. ‘·<äT|ü] ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T>± #˚dæq ø±ø£sê\
#·+Á<äXK‚ sY>±s¡T ø°y¢ ˝Y ≤+&é q>∑s+¡ ˝À ˇø£ nbÕs¡Tyº TÓ +≥T n<Óø› Ï düeT≈£L]à kÕúìø£+>±
nedüsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·÷˝…H√ï #˚XÊs¡T. Ä|üsπ wüìï+∫ ø=+‘· ø√\T≈£îqï ‘·sy¡ ê‘· $Twæ>H∑ é
e∫Ã, e÷<Ûeä sêe⁄>±]+{À¢ ø=Hêïfi¯ófl $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïs¡T nøÏÿH˚ì.
1975˝À n+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü|ü+#· ‘Ó\T>∑T eTVü‰düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫q
dü+<äs“¡ +¤ >± |ü\Te⁄s¡T Á|üyêkÕ+Á<ÛTä \qT düHêàì+#ês¡T. Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À ø¬ q&Ü <˚XÊìï+∫
yÓ*y√\T ãdüej·T´>±s¡T düu\ÑÛ øÏ Vü‰»¬s’ Hêπ>X¯«Ásêe⁄ #˚‘T· \ MT<äT>± düHêàq+ n+<äT
≈£îHêïs¡T. n≥Tô|q’ , @mHêïsY nyÓT]ø± |üs´¡ ≥q dü+<äsꓤ˝À¢ ø¬ q&Ü˝À {§sê+{À q>∑sêìøÏ
yÓ[flq|ü&É˝≤¢ ãdüej·T´>±]+{À¢H˚ eTø±+ y˚d÷ü +Ô &˚yês¡T. Ä $<Û+ä >± yê] yÓTÁÆ ‹ ≈£L&Ü
eè~Δ #Ó+~+~.
1977˝À ‘êHê dü+düú>± @s¡Œ&ɶ+˝À e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T, ãdüej·T´>±s¡T eTTK´
uÛ÷Ñ $Tø£\T b˛wæ+#ês¡T. yê] ùdïVü‰ìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì nøÏÿH˚ì 1979˝À &ÓÁ{≤sTT{À¢
»]–q ‘êHê eTVü‰düu\ÑÛ øÏ n‹~∏>± Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. n|üŒ{Ïì+N Äj·Tq ø£˙dü+ s¬ +&˚fifl¯
ø√kÕ¬sH’ ê nyÓT]ø± edü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T, ‘êHê düu\ÑÛ ˝À n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ bÕ˝§Z+≥÷H˚ e#êÃs¡T.
Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]øÏ nyÓT]ø± |üs¡´≥qøÏ sêe&É+ Vü‰sTT>± ñ+&˚<äì e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T
nHêïs¡T. Ç+{À¢ ñqï+‘·ùd|üP @y√ |üqT\T, bò˛Héø±˝Ÿ‡. dæìe÷\˝À _J>± ñqïHêïfi¯Sfl
Ä dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |üqT\T. Ä ñ<Ûèä ‘·+ ‘·–HZ ê ≈£L&Ü mes√ ˇø£sT¡ e∫à ø£\e&É+, düu\ÑÛ øÏ
|æ\e&É+. n+#˚‘,· nyÓT]ø± e∫Ãq|ü&ÉT n≥Te+{Ï n\»&ç @MT˝Òø£ Á|üXÊ+‘·+>±
21 @Á|æ˝Ÿ 2014 ‘êHê|üÁ‹ø£
ñ+≥T+<ä˙, ‘·qøÏ Çwüyº TÓ qÆ |ü⁄düøÔ ±\T #·<Tä e⁄ø√e#·Ã˙, Äràj·TT˝…q’
$TÁ‘·T\‘√ eTqkÕsê e÷{≤¢&TÉ ø√e#·Ã˙ Äj·Tq uÛ≤$+#˚yês¡T. Äj·Tq
m+‘· ô|<ä› kÕºss¡ TTHê, |üsd¡ Œü s¡ dü+uÛ≤wüD˝À #ê˝≤ Vü‰sTT>± eTqdæ∫Ã
e÷{≤¢&˚yês¡ì ãdüej·T´>±s¡T #ÓbÕŒs¡T. düuÛÑ˝À¢ ñ|üHê´kÕ *e«&É+
Äj·TqøÏ n\yêf…Æq<˚ nsTTHê, Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T <ä>∑Z] $TÁ‘·T\‘√
e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± dü+uÛ≤wæ+#·&yÉ T˚ Äj·Tq≈£î Á|æjT· yÓTqÆ ø±\πø|å +ü . n˝≤>∑ì
me]‘√q÷ yê<äqøÏ ~π>yês¡T ø±<Ó|ü &É÷. ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷{Ï>±
#ÓãT‘·÷H˚, ‘·q‘√ $uÛ~Ò +∫Hê, |üsT¡ \ n_ÛÁbÕj·÷*ï >ös¡$+#˚yês¡ì
ãdüej·T´>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
1997˝À ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ düu\ÑÛ ˝À eTTK´n‹~∏>± nøÏÿH˚ì bÕ˝§Zqï
düeTj·T+˝À ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é>±s¡T Äj·Tìï eTTU≤eTTœ ‘=*kÕ]
ø£*XÊs¡T. &Ü\dt q>∑s+¡ ˝À TANTEX yê] ñ‘·‡yê\øÏ s¡eTàì ÄVü‰«
ì+#·>± nøÏÿH˚ì n+^ø£]+∫ &Ü\dt yÓfi≤fls¡T. n|üŒ{Ïì+N ‘êqT uÛ≤s¡‘Y
yÓ[flq|ü&É˝≤¢ Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]ì ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø£\Tdü÷Ô e#êÃqì #ÓbÕŒs¡T.
2011˝À Á|ükÕ<é>±s¡T ‘êHê n<Û´ä ≈£îå ì>± |ü<$ä #˚|{ ü qºÏ ‘·sT¡ yê‘·, ‘êHê
dü+düøú Ï Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]‘√ ñqï Äràj·T nqTã+<Ûëìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì,
Äj·TqøÏ |òTü qdüHêàq+ #Ój÷· ´\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T. Ä Á|üD≤[ø£ 2012
dü+e‘·‡sêìøÏ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ qï~. nøÏÿH˚ì 89e |ü⁄{Ïqº s√E dü+<äs“¡ +¤ >±,
nyÓT]ø±˝À Äs¡T q>∑sê\˝À düu\ÑÛ T »]|æ yÓTT‘·+Ô 89 eT+~ ‘Ó\T>∑T
eTVü‰eTVüQ\qT nøÏÿH˚ì #˚‹ MT<äT>± dü‘ÿ· ]+#ês¡T. ∫e]>± &Ü\dt
q>∑s+¡ ˝À y˚T]j·÷{Ÿ ¨≥˝À¢ nøÏÿH˚ì |ü⁄{Ïqº s√E y˚&TÉ ø£ »]|æ Ä y˚~ø£ô|’
Äj·TqøÏ JeqkÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äCÒXÊs¡T. Ä dü+<äs¡“¤+>±H˚
nøÏÿH˚ì eTTK+‘√ eTTÁ<ë+øÏ‘y· TÓ qÆ 89 HêDÒ\qT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. <˚X¯
$<˚XÊ˝À¢ mH√ï s¡ø±\ nyês¡T\¶ ÷, dü‘êÿsê\÷ n+<äT≈£îHêï, &Ü\dt˝À
‘êHêyês¡T »]|æq dü‘êÿs¡+ $q÷‘·ï+>±q÷, $\ø£D å +>±q÷ ñqï<äì
Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±s¡T Á|üX+¯ dæ+∫q≥Tº Á|ükÕ<é>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
@mHêïsY eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚, Á|üdTü ‘ Ô · ‘êHê n<Û´ä ≈£îå \T
yÓ÷Vü≤Hé qqï|üHì˚ nøÏÿH˚ì ≈£î≥T+u≤ìø°, n_Ûe÷qT\ ãè+<ëìø° ‘êHê
dü+düú ‘·s|¡ ⁄ü q dü+‘ê|ü dü+<˚X+¯ |ü+|æ+#ês¡T. Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±s¡T ˇø£ dæ˙
‘ês¡ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eT+∫ eTìwæ, eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT, eT+∫
≈£î≥T+;≈£î&ÉT nì $TÁ‘·T\T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. b
‘êHê|üÁ‹ø£ @Á|æ˝Ÿ 2014 22
XÊ´eTdüT+<äsY ø±≥ÁbÕ{Ï, Sylvania, Ohio, USA
Äs¡&ÉT>∑T\ n+<ä>±&ÉT ø±<äT, nyÓT]ø± #·<äTe⁄\T ˝Òe⁄
#Ó|ü \T ˝Òì ø±fi¯ófl ‹]>±sT÷ >∑T&çyê&É M<ÛTä \ ˝À–fi¯ófl
sêe÷|ü⁄s¡+ qT+∫ kÕ–q Á|üj÷· D+ ` #˚]+~ Vü≤dæHÔ ê|ü⁄s¡+
ª|ü<ëà μ\ìï ø√] e∫Ã, #˚kÕsTT ìqTï q≥q≈£î ø£*øÏ‘T· sêsTT
eTT≈£îÿ dü÷{Ï>± e÷≥˝≤&˚ ‘·‘«· +,
ì+&çq e÷qMj·T‘˚ ˙ kı+‘·+
ìwüÿs¡¸>±, ìø£ÿ∫Ã>∑ e÷{≤¢&≥É y˚T ˙≈£î ‘Ó*dæq ì»+
n+<äTπø ˙~ eT&É‘·\T ˝Òì eTqdüT, eTT&É‘·\T ˝Òì kı>∑düT
˙ q≥Hê $X¯«s¡÷|ü+, ‘Ó\T>∑T ø£fi≤eT‘·*¢ qT<äT{Ï ‹\ø£+
‘Ó\T>∑T‘Ós≈¡ î£ ˙e⁄ n+~+∫q ∫Á‘· ø£fi≤K+&Ü\T
Ä+Á<Ûä Áù|ø£å≈£î\T ø£\ø±\+ <ë#·T≈£îH˚ r|æ>∑Ts¡TÔ\T
˙e⁄ ˝Òø£ nsTT´+~, ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT, ø£fi¯ófl ˝Òì ø£uÀ~
Áù|eT˝Àì e÷<ÛTä s¡´+ #·÷|æq sêE, ‘Ó\TdüT+Ô ~ #·÷ùdÔ u≤\sêE
ªø£*$T˝Ò$TøÏ, ø±e&ç ≈£î+&É\≈£îμ <Ó’s¡´+ H˚]Œq u≤düT,
Ä+Á<ÛTä \ øÏ∫Ãq eT+<˚ ª<˚e<ëdüTμ
ª#˚‹˝À #Ój˚T´dæ #Ó|æŒq |æ\¢&ÉTμ
eTq ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl ª<ädüsêãT˝À¢&ÉTμ
ª{≤{≤ M&ÉTø√\T >∑T&é u…’ Ç+ø£ ôd\e⁄μ n+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT
eTq ªãT~ΔeT+‘·T&ÉTμ
Á|ü|ü+#êìøÏ HêdæÔ≈£î&ÉT, ø±ì y˚<ë+‘· kÕs¡+˝À n>∑düTÔ´&ÉT
eTH√ìã“s¡+, Áø£eT•ø£åD\˝À, y˚Ts¡T q>∑Bs¡T&ÉT
#·\q∫Á‘· $˙˝≤ø£X¯eTT˝À, Á<ÛäTe‘ês¡ej·÷´e⁄ nøÏÿH˚ì!!!
z!!!!! ãVüQ<ä÷s¡|ü⁄ u≤≥kÕ]!!!
s√~düTÔHêïsTT ‘Ó\T>∑T ªeT÷>∑ eTqdüT\Tμ
eTs¡e<=sTT ìqTï, mqï{ÏøÏ e÷ yÓHïÓ \ >√<ë]!!!
YOUNG STARS
Sirisha Bandla
Asst Director for Commercial Space Flight Federation
Swapna Kakani
Commencement Speaker, University of Alabama, Birmingham
Kavya Manyapu
Flight Test Engineer for Boeing testing NASA commercial spacecraft;
National Award winner of Indian Classical Dance
Ramya Ramana
New York City Youth Poet Laureate
Pranamya Suri
Community Services
Pranhuti Suri
Community Services
STAR WOMEN
Dr. Meera Boppana, Community Service
Pavana Polineni Gadde, Engineering
Dr. Sunita Kanumury, Community Service
Dr. Janani Krishna, Community Service
Dr. Shalini Patcha, Community Service
Dr. Tulasi Polavarapu, Community Service
Janaki Rao, Community Service
Saroja Sagaram, Community Service
Sobha Tummala, Entrepreneurship, Community Service
Jayaprada Valluripalli, Community Service
Welcome to TANA Patrika, Sarayu. Very happy to have you as our special guest ing us all laugh, then the minute the
for this issue. cameras were on, he was a true pro-
Thank you for having me. fessional, focused and on point every
time. And Ving was always keeping
Let's get right down to it. Your most recent project- Monday Mornings- a medical us on our toes. Ving is absolutely
drama series on TNT, and you played Dr. Sydney Nupur. Tell us about Dr. Napur. fearless, which is what every artist
Is she of Indian heritage? Was it identified in the script? needs. You never knew what he'd
Yes, Dr. Napur was written of Indian descent. The show was based on Dr. Sanjay throw at you, which was truly thrill-
Gupta's book, Monday Mornings. The character of Dr. Sydney Napur (Sydney ing. Ving and I had great chemistry
Saxena in the book) was written as an Indian-American, who was petite and an on screen so we had a lot of fun when
Olympic multi-tasker, and was basically married to her career. we had scenes together.
She is a ball of frenzied energy. What is your method to bring up that kind of en- Expanding on the above - what was
ergy? your experience like from shooting
the first pilot episode to say 6th or 7th
(Laughs) Yes, she is a ball of frenzied energy! I think I actually have a similar episode? Was there a major differ-
amount of energy so it wasn't all that hard for me to bring up! ence in the atmosphere in general?
All the main people associated with this project are veterans of TV and film -David For you personally?
E. Kelley, Sanjay Gupta, Ving Rhames, Fred Molina to name a few. How was it to I think the fun part about shooting a
be part of this team? Was it intimidating? Tell us about the experience. full season vs. just an episode is you
I was a little intimidated at first to be working with such heavy-hitters but it turned start getting into a groove. You really
out to be a truly incredible experience in every way. Everyone we worked with- get to know the character and you get
David E. Kelley, Sanjay Gupta, Alfred Molina and Ving Rhames, were all such to dig deep and explore their relation-
experts in their craft and were also so generous and kind and fantastic. They raised ships with the other characters. It's
the bar for everyone. David E. Kelley's writing is so brilliant, which is always a probably one of the most satisfying
huge gift for an actor. When the writing is that strong, it makes it so much easier parts about doing a series.
to breathe life into a character. Sanjay Gupta brought such truth to our show. With Was there a particular plot point that
the combination of his medical expertise and the story lines he brought to the scripts, you felt was difficult to handle? Most
we were able to have a medical show that was actually believable! As for Alfred challenging?
Molina and Ving Rhames, they were absolutely brilliant and it was a pleasure to
watch such masters of their craft at work. Alfred is hilarious and was always mak- No, not really. David's writing is un-
á ø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ X¯‘·ø±ìï <Ûä÷s¡®{Ï nekÕq<äX¯˝À ÁyêXÊ&Ü? ˝Òø£ yêfi‚.¢ Çø£ |ü]Áyê»≈£î\÷, |üse¡ TVü≤+dü\ s¡#q· \ dü+>∑‹ düsπ dü].
eTVü‰‘·à´+ ø£Hêï eTT+<˚ ÁyêXÊ&Ü? nH˚ $wüjT· +˝À _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e÷sêZe]Ô‘· bÕ<äTø± |üXó¯ |ü‘˚ s¡+>∑d´ü ≈£LsêÃsTT‘˚
áHê{Ïø° yÓfi¯¢ãT#·TÑ·THêïs¡T ø=+<äs¡T kÕVæ≤‘·´$<äT\T. eTT+<äT, >∑+&É÷cÕ+ãT ìùw#·q+ |ü⁄s¡]b˛]›yê´_Û ùwø±j·T‘˚
yÓqTø£\ e÷≥ ne‘·\≈£î ô|&ç‘˚, á X¯‘·ø±ì≈£îqï+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+ øÏ+#·<“ä ø¤ ‘åÏ · e÷+dü X‚wøü £ ã\+ qy√´|üV‰ü sêj·T‘˚
(eTTK´+>± •e uÛøÑ |ÔÏ sü y¡ TÓ qÆ yê{Ï˝À¢) eTπs Ç‘·s¡ X¯‘ø· ±\≈£L ø£qã&É<Tä . uÛøÑ 'ÔÏ øÏ+ qø£s√‘·´Vü‰ eq#·s√ uÛøÑ ±Ôe‘·+ kÕj·T‘˚!
áHê{Ïø,° me&ÉT |üsy¡ T˚ X¯«s¡TDÏí X¯‘ø· +£ ÁyêdæHê, Ç‘·ì Á|üu≤Û e+ qT+&ç •yêq+<ä\Vü≤], 63 XÀ¢ø+£
‘·|Œæ +#·Tø√e&É+ <äTs¡u¢ +ÑÛ . •edüT‹Ô (‘Ó\T>∑T˝À) nq>±H˚ eTT+<äT eTq JeqTàøÏøÔ Ï uÛøπÑ Ô e÷s¡+Z . á ô|’ XÀ¢ø±ìøÏ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+
ø£fi<¢Ë Tä ≥ <Û÷ä s¡f
® Ò Á|ü‘´· ø£eå Te⁄‘ê&ÉT. u≤>± Á|ü#ês¡+˝À ñqï |ü<ë´\qT dü]b˛j˚T |ü<ë´\T eTq≈£î á ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· +£ ˝À ø£qã&É‘êsTT
H˚qT $&ç>± ñ≥+øÏ+#ê*‡q |üì˝Ò<Tä . nsTT‘˚ <Û÷ä s¡{ ® Ï e÷Á‘·+ Ä nì H˚qT $&ç>± #ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<Tä . <Û÷ä s¡{ ® Ï $dü‡+X¯jT· +>± nÁπ>düsT¡
uÛ≤yê\ìï+{Ï˙ dü«‘·+Á‘·+>±H˚ yÓ\sTT+#ê&Ü? Ç<ä+‘ê n‘·ì ø£\Œq ˝…q’ ‘Ó\T>∑T eTVü‰ø£e⁄\˝À ˇø£&TÉ . á <Û÷ä s¡{ ® Ï eTqTeT&ÉT ≈£îe÷s¡
y˚THê? n+fÒ ø±H˚ ø±<äT. Á|ü‹ X¯‘·ø£ ø£M dü+düÿè‘· kÕVæ≤‘·´+˝Àì <Û÷ä s¡{
® Ï nì, n‘·ì ø=&ÉT≈£î *+>∑sê»˙ Á<ÛTä Mø£]+#ês¡T eTqyêfi¯ó.¢
eTVü‰ø£e⁄\ dü+düÿè‘· eTVü‰ø£e⁄\ uÛ≤yê\qT, ‘·eT dü«+‘·+ #˚dTü ø=qï á *+>∑sêE ø=&ÉT≈£î y˚+ø£≥sêE. ªs¡‘êïe∞ |ü]Dj·Tμ ø±e´ø£s.Ô¡
n<äT“¤‘·yÓTÆq uÛ≤eÁ|üø£≥q\T #˚dæq yêfi¯ó¢ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À Á|ü‹yê&ç ù|s¡Tø° ∫es¡ sêE nì ø£qã&ÉT‘·T+<äì, <Û÷ä s¡{ ® Ï e+o≈£î*ï
ø√ø=\¢\T. sêE\H√, ˝Òø£ y˚sπ sêE\H√ ÁuÛeÑ T|ü&øÉ +£ &ç. ìjÓ÷– ≈£î≥T+u≤\˝À
X¯+ø£s¡ uÛ>Ñ e∑ ‘êŒ<äT\ •yêq+<ä\Vü≤]ø° á ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ê #ê˝≤eT+~øÏ Ç+&É¢ ù|s¡¢˝Àq÷, ø£e⁄\ ù|s¡¢˝ÀqT ≈£L&Ü sê» X¯ã›+
ø±ìø° #ê˝≤ <ä>∑Zs¡ b˛*ø£\THêïsTT. JeqTàøÏÔøÏ |üs¡e÷‘·à ∫+‘·q, $qã&ÉT‘·T+~, ø£qã&ÉT‘·T+~. á y˚+ø£≥sêE (<Û÷ä s¡{ ® Ï eTVü‰ø£$
X¯sD
¡ ≤>∑‹‘√ ≈£L&çq uÛ≤eq |üse¡ ÷eX¯´ø£+>± eTq ø£e⁄\+<äs÷¡ #Ó|Œæ q eTTìeTqTeT&ç |ü<´ä +) ñ≥+øÏ+∫ rsê*.