Klub Brbljivica - BEG 2.5 Deo Serijala LAŽ

Obrada i prevod: KLUB BRBLJIVICA
B E G
Evo nas napokon sa nastavkom drugog dela serijala LAŽ.
Iskreno se izvinjavamo što ste toliko dugo čekale ovaj nastavak, ali
mali tehnički problem bili su jači od sve naše dobre volje, rada i truda.
VELIKO, ali VELIKO HVALA našem MASLAČKU koja se potrudila i
našla slobodnog vremena i ljubavi za nas. Sliku je našla naša Sexy, i
odradila veći deo oko uređivanja knjige, a tu je bila i Prstić da da svoj
doprinos oko obrade.
VOLE VAS SEXY, VILA, ZOJA, ŠEFICA I PRSTIĆ

B E G
POGLAVLJE 28.
Otprilike tri nedelje nakon što sam stigla na ovo mesto, u jedno neosporno toplo veče,
rešila sam da ispovedim Poli šta me muči. – Poli..., - počela sam, - rekla sam ti kad sam došla
ovde da čuvam jednu tajnu o nečemu što mi se dogodilo u sedmom razredu. Pa, sad
zaslužuješ da je znaš.- Rekla sam joj dok sam je četkala i gladila joj uši. - Postojao je nastavnik
fizičkog. Veoma zgodan nastavnik fizičkog.Devojke su ga gutale pogledom, kao i ja. Bilo mi je
12 godina. Zaljubljivala sam se u svakojake tipove dečaka i muškaraca, takođe. A on me je
primetio, Poli. Primetio me je.
Pogledala sam u svoje ruke na njenom vratu i grivi. Nekontrolisano su se tresle. -
Pobacila sam njegovu bebu, Poli. Imali smo seks u grmlju na terenima iza škole. Bilo je to
samo taj jedan put, ali sam znala da sam imala pobačaj sa njegovim detetom. Kada sam
dobila menstruaciju nakon toga ispadali su mi ugrušci, veliki ugrušci. Nikada nikome o ovome
nisam pričala.
Tada sam shvatila i razlog za moje samozadovoljavanje. Nastavnik fizičkog je, naravno,
zaboravio da postojim nakon tog incidenta u žbunju.Pričalo se da je to radio i sa drugim
devojkama. Pet godina nakon toga, prebačen je iz škole iz misterioznih razloga.
Naslonila sam glavu na Polin vrat i plakala nekontrolisano. Završila sam tako što sam
provela noć u štali sa njom, ležeći na senu, ne mareći što verovatno ležim na konjskoj pišaćki.
Konjski izmet je bio iznet iz štale, pa to nije bio problem.
Nisam mogla da se pomerim. Samo sam tako ležala ne senu i plakala dok se nisam
uspavala.
B E G
POGLAVLJE 29.
Nakon što sam doživela to pročišćavajuće iskustvo sa Poli, konačno sam bila spremna da
dozvolim Rajanu da pođe sa mnom na seanse kod terapeuta.Naša prva seansa je bila
zakazana za taj ponedeljak, kod dr Brajan, žene koja je imala četrdeset i nešto godina,
spiralno uvijenu plavu kosu i Elvis Kostelo naočare sa debelim crnim ramom.
Rajan je bio nestrpljiv da dočeka ovu seansu.Mene je bilo strah, ali sam znala da ovo
moram da uradim. Morala sam da prevaziđem svoj animozitet prema Rajanu. Morala sam da
znam da nismo polomljeni, samo presavijeni, kao što je bilo reči u pesmi. Jedini način da se to
ostvari bilo je kroz ove seanse.
Srela sam se sa Rajanom u kancelariji dr Brajan tog ponedeljka.Zaustavila sam dah kad je
ušao kroz vrata. Bilo je kao da ga vidim po prvi put. Njegova tamna talasasta kosa, isklesano
lice, neverovatno guste trepavice i njegove zelene oči...njegova senzualna usta i savršeni
zubi...njegovo čvrsto telo...
Uzdahnula sam uzbuđeno, kao školarka.
Da li je to značilo da se ja ponovo zaljubljujem u njega?
Nadala sam se tome.
Seo je pored mene,a ja sam ga uzela za ruku. Njegove velike zelene oči su se proširile na
ovaj gest, a onda se široko osmehnuo.Iskušavajući me, stavio mi je ruku na kosu, kao da je
merio moju reakciju na njegov dodir. Nasmešila sam se, a onda je on pomazio moj obraz i
poljubio me u čelo.Reči nisu bile izgovorene, ali smo oboje znali.
Mi ćemo biti u redu.
Bila sam spremna da se otvorim.
Doktorka Brajan nas je posmatrala nekoliko minuta, a onda mi se obratila :- Gospođo
Galager, smem li vas zvati Iris?
Klimnula sam glavom, smešeći se.
B E G
- Iris, primećujem da ste upravo sada vas dvoje postigli neki novi vid međusobnog
razmevanja?Primetila sam da je postojao neki vid tenzije kad je gospodin Galager ušao u
prostoriju, ali ta tenzija je izgleda sad prošla. Možete li mi reći kako se upravo sada osećate?
- Volim svoga supruga. Ja stvarno, ali stvarno volim svoga supruga.
- Ok, - rekla je, - da li se to razlikuje od osećaja koje ste imali prema njemu ranije? -
Oklevala sam, gledajući u Rajana. On me je i dalje gledao tim prelepim zelenim očima
punim strasti i ljubavi. Pogledala sam ponovo u doktorku Brajan.
- Da. Osećala sam ... prezir i iracionalnu mržnju prema njemu.
- Shvatam, - rekla je. - Gospodine Galager, znate li zašto je Vaša žena gajila ovakva
osećanja prema Vama?
Klimnuo je potvrdno.
- Zašto smatrate da Vas je Vaša žena mrzela, gospodine Galager?
- Molim Vas, zovite me Rajan, - rekao je i stisnuo mi ruku. Oklevao je par minuta,
gledajući me, a onda je rekao tiho, pognute glave :- Ja sam kriv što je bila silovana.
- Zašto tako mislite, Rajane?- upitala je doktoraka Brajan.
- Trudio sam se da je zaštitim. Odlazio sam na poslovni put, pa čak i kad sam bio u gradu
radio sam dugo u kancelariji. Ja sam direktor banke koji je uzeo poduže odsustvo, a ono je
isticalo. Iris je bila ugrožena od žene iz moje prošlosti. Želeo sam da je zaštitim dok nisam tu.
- Onda je pomalo slomljeno rekao: - Hteo sam da je zaštitim. Umesto toga ona je silovana. Da
nisam unajmio tog tipa ona ne bi bila silovana.-
- Da li je to tačno?- Upitala me je doktorka Brajan.
- Tačno je, -rekla sam- slažem to u svojoj glavi otkako sam bila ovde i imam konja koji mi
je stvarno pomogao.Nisam bila spremna da se suočim sa svojim besom zbog svega što mi se
dogodilo. Nisam zapravo htela da sebi priznam da se takva stvar uopšte dogodila. I onda
sam usmerila svoj bes ka Rajanu, umesto da ga usmerim u pravcu u kom je trebalo da ide.
- Da li ste razgovarali o tome sa dr Najt?
- Ne. Momenat prosvetljenja sam doživela tek sinoć u razgovoru sa mojim konjem.
Kažnjavala sam Rajana, ne samo zbog Endrua, već i zbog Rošel, a i zbog gospodina Grina.-
Promenila sam ime nastavnika fizičkog. I dalje sam se bojala da ga ne uvalim u nevolje.
B E G
- Ko je Rošel i ko je gospodin Grin?

Tada sam joj ispričala za Rošelin napad.- Rošel je žena iz Rajanove prošlosti. Kidnapovala
me je iz moje kancelarije pre manje od godinu dana. Mučila me je i drogirala crnokatranskim
heroinom u dozi dovoljnoj da me ubije. Zbog toga sam bila u komi dva meseca.
Doktorka Brajan je klimala glavom i škrabala beleške u svoj notes.
Onda je došlo vreme da razgovaramo o gospodinu Grinu.
Rajan me je gledao zainteresovano i zabrinuto.
Udahnula sam duboko i odgovorila.- Gospodin Grin je, uh, bio moje prvo seksualno
iskustvo. Bilo mi je 12 godina. Bio je veoma zgodan i flertuozan nastavnik fizičkog. Umeo je
da dođe do mene kad bih radila stav na šakama i da mi trlja nogu gore dole. Bila sam
poprilično zatreskana.
- Ok, - rekla je doktorka Bajan, - znači da te je dodirivao neprimereno na času?
- Da. Često smo radili stav na šakama i tad je on imao običaj da mazi pozadinu mojih
nogu. A ja sam imala fantazije o njemu. Sve smo imale fantazije.
- Rekla si mi da je on bio tvoje prvo seksualno iskustvo. Pričaj mi o tome.
- Izvinite me, - rekla sam - moram do kupatila.- Na to, utrčala sam u njen toalet i počela
da povraćam. Rajan se u sekundi stvorio pored mene i trljao mi leđa. Pomogao mi je da
ustanem, pustio je vodu, pokvasio hladnom vodom peškir i dao mi da ohladim lice. –Izvini
zbog ovoga,- rekla sam mu- ali ova priča me čini jako anksioznom.
Nisam htela da mu kažem da je moje povraćanje bilo nešto što mi se dešavalo bar
jednom dnevno, a nekada i više puta u toku dana. Vratila sam se u prostoriju.
- Da.Uh, umeo bi da me pita da ostanem kasnije posle škole da mu pomognem da odloži
rekvizite- konopce za preskakanje, lopte,obruče, takve vrste stvari. Majci bih govorila da sam
na probi benda, zato što sam znala da mi ona nikad ne bi dozvolila da ostanem posle škole
nasamo sa muškarcem. Na kraju krajeva, majke uvek sve znaju najbolje,- rekla sam otresajući
glavom brzo.
Doktorka je klimula.- Nastavi.
- Pa, on i ja smo bili u ostavi jednog dana, u ostavi za aparaturu, tamo gde se odlažu
stvari za salu. I on me je poljubio. Sledećeg dana me je ponovo poljubio, otkopčao pantalone
B E G
i naterao me da mu dam oral. Uskoro, ovo se dešavalo svakog dana. Ja sam počela da mislim
kako me on voli i kako ćemo se venčati kad ja postanem odrasla.
Rajan me je gledao sa svojom najboljom pokeraškom facom. Videlo se da skriva osećanja
kako je priča odmicala.Nastavila sam priču.
- Imali smo odnos jednog dana posle škole.Tražio je da se nađemo na toj čistini iza škole,
pa je imao seks sa mnom iza grmlja.
Rajan se trudio da prikrije šok i bes, ali je imao poteškoća sa tim. Videla sam ga kako
savija pesnicu i udara njome o naslon stolice.
Nastavila sam.
- Nakon toga nikada me više nije pitao da mu pomažem posle škole. Nije na mene uopšte
obraćao pažnju.Bila sam slomljena jer sam mislila da će on jednog dana postati moj suprug.
Pitala sam ga da mu pomognem posle škole, ali je on to posle toga uvek odbijao.Druga
devojčica je počela da mu pomaže posle škole. Bila sam jako ljubomorna na nju, nisam to
mogla da podnesem.-
Doktorka Brajan je posmatrala Rajanovu reakciju na moju priču.
- Rajane, vidim ti lice. Reci mi šta se dešava u tvojoj glavi?
Odmahivao je glavom. - Ne želite da znate, - bilo je sve što je rekao. Pesnice su mu i dalje
bile stisnute, a onda mu je jedna ruka nevoljno prošla kroz kusu. Savio je glavu i zakačio obe
ruke iza vrata. - Završi svoju priču, lepotice, - rekao je.
- Mislim da sam tad imala pobačaj. Tek sam počela da dobijam cikluse te godine i oni su
bili uvek veoma lagani,kao što su sada, na primer. Ali jednog meseca je ciklus bio jako obilan i
sa ugrušcima, a ja nikada nisam imala takvu menstruaciju ni pre toga ni posle toga.
Rajan nije mogao da sakrije reakciju na ovo otkriće. Izgledao je zapanjeno i videla sam u
dubini tih očiju bes. Ne na mene, naravno, već na gospodina Grina. Rajan je i dalje bio
zaštitnički nastrojen prema meni i to je bila jedna od stvari zašto sam ga toliko
volela.Udahnula sam duboko i nastavila.
- Uh, ono što mi se desilo sa Endruom nateralo me je da shvatim da je i ono što mi se
desilo sa nastavnikom fizičkog bilo silovanje. Nikada do tada nisam razmišljala o tome na taj
način. Mislila sam o svemu kao o ljubavnoj aferi koja je krenula naopako.Sada shvatam da
B E G
sam tada bila silovana. I onda se povrh svega toga i onoga što se deilo sa Rošel, desio i
Endru.- Pogledala sam u Rajana koji je stiskao antistres kuglicu do iznemoglosti.
- Shvatila sam da, pošto nisam imala Endrua, gospodina Grina ili Rošel da istresem bes
na njih, istresla sam ga na mom mužu.
Doktorka Brajan je pogledala u Rajana.- Šta ti imaš da kažeš na sve ovo?-
Rajan je uzeo nekoliko minuta da se sabere, onda je uzeo moju ruku i gladio je
pažljivo.Gledajući me u oči, rekao je :- Želim da se izvinim iz najvećih dubina moga bića zbog
Endrua.Osećam se potpuno odgovornim zbog svega što se desilo. Ali ne mogu da se osećam
odgovornim što sam želeo da te zaštitim. Ti si moj svet, lepotice. Zato sam te naterao da
prihvatiš telohranitelja.I zato sada imam pomešana osećanja povodom svega.-
Klimnula sam.- Znam. Ti nisi mogao znati šta će se desiti sa Endruom.Prihvatila sam tu
činjenicu. I volim te više nego što sam ikada mogla pomisliti da ću voleti nekoga. Ti si moj
svet, takođe.
Te noći, Rajan je došao i proveo noć sa mnom. Nismo vodili ljubav. Znao je da nisam
spremna za to. Ali me je držao blizu, pod pokrivačima, dok smo bili potpuno obučeni u
pidžamama. Onda je rekao: - Propustili smo zajednički Božić.
Nisam ni primetila da je Božić došao i prošao. Kako sam uspela da propustim sve dane
Božića i dalje mi nije jasno.Božić je uvek bio poseban za mene, ne zbog poklona, naravno,
već zbog radosti u to doba godine.Nosila sam lepe uspomene iz detinjstva na ovaj period
godine, zbog otkrivanja Rudolfa, očekivanja poklona, a i samih porodičnih okupljanja.Ipak,
ove godine nekako sam uspela sve to da omašim.
- Bilo kako bilo, - reče on, - Znam koliko voliš tvoga konja Poli. Sećaš se da sam ti pričao
da želim da kupim zemlju i napravim utočište za životinje?
Klimala sam glavom nestrpljivo, znajući kuda ovo vodi.
- Napravio sam aranžman da otkupim Poli čim utočište bude gotovo. Tako ćeš moći da je
viđaš kad poželiš. Smatram da je to najbolji Božićni pokon koji mogu da ti dam.-
Osetila sam naviranje suza u očima. Kako sam ikad mogla osećati mržnju prema ovom
čoveku? Ili bes? On je bio jedina veličanstvena stvar u mom životu, pored moje familije i
B E G
prijatelja. Bio je jedini čovek koji me je tretirao sa ljubavlju i poštovanjem, umesto sa besom i
nepoštovanjem kao drugi.
Smešio se kad je video suze. Poznavao me je tako dobro, tako da je znao razliku između
suza tuge i veselja, pa je shvatao da su ovo veoma, veoma srećne suze. Smejala sam se i i
klimala glavom bez reči.
- Volim te, - rekla sam mu.
- Znam da je zakasnio, ali srećan ti Božić, lepotice.
Ležali smo u krevetu potpuno obučeni i ja sam spustila glavu na njegove grudi. To je bio
najveći stepen intimnosti koji sam uspela da ostvarim sa njim nakon silovanja, pa iako mi je
bilo žao što nisam spremna za više, samo ležanje sa njim je bilo nešto najudobnije što sam
mogla zamisliti.
B E G
POGLAVLJE 30.
Ostala sam u rezortu, a pri tom mislim na objekat, nakon mog otkrivanja doktorki Brajan
i Poli.Ipak sam bila otvorenija prema doktorki Najt i mogla sam otvorenije da joj pričam o
osećanjima povodom onoga što mi se dogodilo.Ona je shvatala, da ne samo da sam imala
problem sa Rošel i Endruom, već sam zbog onog što se desilo imala i velikih emotivnih
problema koji su narušili moje samopoštovanje. Zato je kao dodatak razgovornoj terapiji
dodala i obrazac kognitivne bihejvioralne terapije sa ciljem da eliminišem negativno mišljenje
o sebi. Cilj je bio da promenim mišljenje tako što ću promeniti ponašanje.
KBT proces je podrazumevao preispitivanje negativnih situacija, zato što sam ja za svaku
situaciju umela da mislim sve najgore. Veština akvizicije je bila sledeća faza i tu je trebalo da
naučim kako da svoje negativne misli zamenim pozitivnim. Od mene se zahtevalo da vodim
dnevnik i zapisujem sve negativne misli koje su mi se dešavale tokom dana, a onda bih
sledećeg dana učila kako da te specifične negativne misli zamenim specifičnim pozitivnim
mislima. Takođe sam dobila tretman koji se zvao desenzitizacija i situacija obrnutog procesa
prilikom pomeranja očiju.To je bilo zbog mojih traumatskih iskustava zbog Rošel, Endrua i
gospodina Grina. Traženo je od mene da se setim šta mi se desilo dok sam za to vreme
trebala posmatrati terapeutove ruke i gestove. Pratila sam te gestove očima. Takođe su mi
tražene pozitivne misli, a terapeut je radio identične stvari sa gestovima. Cilj je bio, kako mi je
objašnjeno, da moj mozak procesira sećanja na to što mi se desilo na različit način. Tretman
je bio donekle kontroverzan, pošto je pokazivao znake i uspeha i neuspeha, ali ja sam bila
voljna da probam bilo šta što bi mi pomoglo da prevladam traume.
Takođe sam nastavila moju terapiju sa Poli, kao i grupnu terapiju četiri sata dnevno.
Akupunkturu sam imala jednom dnevno, kao i masažu. Akupunktura je sprovođena
usmereno protiv moje ovisnosti. Nisam smatrala da mi je potreban akupunkturni program
odvikavanja, pošto se i nisam baš osećala kao ovisnik. Imala sam nekoliko trauma, a dve u
periodu od devet meseci, pa sam malo poludela. Psihoterapija jeste bila uspešna, ali sam
B E G
osećala da je terapija usmerena na moju nazovi ovisnost bila suvišna. Ali, u krajnjem slučaju,
smatrala sam akupunkturu i masažu neverovatno relaksirajućim, pa sam se radovala tim
seansama.
Rajan i ja smo nastavili sa našim partnerskim terapijama, takođe.Postajali smo bliskiji
zahvaljujući tim terapijama i umela sam da iskažem svoja osećanja o tome kako se moj svet
prevrnuo naglavačke kad sam ga upoznala.Bila mi je pružena pomoć sa procesuiranjem tih
emocija i osećaja.
Posle dva meseca osećala sam opet kao ona stara ja. Bolja nego stara ja. Imala sam
instrumente koji bi mi pomagali kad god bi negativne misli navrle u moju glavu i osećala sam
da mogu da se izborim sa svim što mi se desilo sa Endruom, Rošel i gospodinom Grinom.
Rajan i ja smo bili bliskiji nego ikada. I dalje nismo vodili ljubav, naravno. Još uvek nisam bila
spremna za to, ali sam se nadala da ću biti s vremenom.
Takođe sam se nadala da ću uskoro prevazići strah od nepoznatih muškaraca.
Rajan mi je zakazao seanse u Kanzas Sitiju sa dr Bramel da bih i tamo mogla regularno da
nastavim terapije. Jedini spor koji smo imali bio je oko podizanja tužbe protiv Endrua. Rajan
me je ubeđivao da treba da pozovem policiju i kažem im šta se desilo. Ja sam njega ubeđivala
da se to nikad neće desiti.
- Neću to uraditi, Rajane.
- Slušaj, lepotice, znam da se plašiš...-
- Reč plašiti se nije odgovarajuća. Pretio mi je da će me ubiti i ja verujem da hoće. Ili što je
još gore, možda krene na tebe.Ako bi se tebi nešto desilo bolje bi mi bilo da me ubije.
Svejedno to ne bih preživela.-
- Ali, lepotice, on to može uraditi i nekom drugom.-
- Znam ja to. I veruj mi ta mi činjenica jako teško pada, ali ja to jednostavno ne mogu da
uradim. Možda ti ovo sad zvuči sebično, ali moram da te čuvam sigurnim. A priznajem, mislim
i na sopstvenu sigurnost. Ne,ne,ne, neću to uraditi. Molim te, nemoj da me teraš.
B E G
Rajan nije navaljivao. Osim toga Rajanu i meni je bilo bolje nego ikada. Imala sam velike
nade da je najgore iza nas. Preživela sam traumu i zavisnot. On je preživeo viđenje sa ocem i
napravio izmene povodom toga.
Ali najgore nas nije prošlo. Ne za duže vreme.
Naredni udarac će biti možda najrazorniji od svih.
B E G
POGLAVLJE 31.
U avionu, na putu kući, Rajan mi je saopštio da ima specijalno iznenađenje za mene.

- Šta? - Upitala sam ga.
- To neće biti iznenađenje ako ti kažem.-
Nakon sletanja i vožnje gradom ubrzo sam shvatila šta je.
Rajan je kupio novu kuću. Ova je bila još lepša od tjudorske vile gde smo do tada boravili.
Kuća je bila ogromna, u grčko- rimskom stilu. Jonski stubovi su stajali na ogromnom
prednjem tremu, sa prelepom terasom koja je izbijala sa strane.Okruživale su je izvajane
balustrade i lukovi usmereni ka terasi. Kuća je bila od sivog gipsanog maltera, sa ogromnim
lučnim prozorima, a krov je bio u španskim pločicama.
Znala sam zašto je kupio tu kuću i nikada ga nisam volela više.Još jednom je razumeo
moje potrebe, a da nije rekao ni reči.
- Sviđa ti se?- Pitao je.
- Naravno.
- Imam još jedno iznenađenje.-
Kada sam ušla u kuću videla sam iznenađenje. Kuća je bila prazna sem naše spavaće
sobe koja je imala naš krevet u njoj. Gledala sam ga upitno.
- Uredićemo ovu kuću zajedno.Protekla kuća nije imala ništa od tvog dodira.Sara je bila
apsolutno u pravu. Ovo nam daje šansu da počnemo iznova i tako će kuća biti naša prva
zajednička stvar.-
Na sve to sam mu skočila u naručje. Ljubio me je strastveno.Ali ja sam se odmakla.Još
nisam bila spremna da budem dodirivana na taj način. Pitala sam se da li ću ikada biti
spremna.Opet, ovo je bilo predivno iznenađenje i ponovo sam imala osećaj da se vraćam
staroj sebi.
Sledećih par nedelja bili smo zauzeti zapošljavajući unutrašnje dekoratere.
B E G
Ja sam imala obojeniji i moderniji senzibilitet. Rajanov ukus je bio elegantniji i muževniji.
Imali smo mnogo soba u kući pa smo odlučili da skriveni svetlarnik reflektuje mene,
dnevna soba njega, a spavaće sobe da budu brak ukusa.Soba za filmove bi takođe bila po
zajedničkom ukusu. Vinarija bi ličila na njega, a sunčana terasa na mene.Zajedno bismo
odlučivali o cvetnoj i povrtnoj bašti tražeći ruže, geranijume, afričke bele rade,gerbere,
božure...za začinsku baštu odabrali smo timijan,ruzmarin, bosiljak, nanu i origano, a od
povrća smo posadili kelj, spanać, paradajz, krastavac i paprike.
Svetlarnik je imao ogromne prozore koji su propuštali prirodnu svetlost. Za njega sam
odabrala višebojnu sofu sa jednim svetlozelenim jastukom, drugim tamnoplavim i trećim
šarenim. Lampe će u sobi biti kineski fenjeri u različitim bojama.Svaki drugi zid biće
svetložute boje. U sobu će doći TV sa velikim ekranom.I pošto će i sofa i zidovi biti u bojama,
ostavili smo pod od tvrdog drveta sa belim tepisima.Kunig bi bio centralna stvar u sobi, jer je
obojen u žute crvene i plave nijanse. Dekorisali bismo zidove nekim Rajanovim crtežima, od
kojih su neki bili apstraktni, a drugi oslikavali nadrealizam.Salvador Dali je bio evidentan
uticaj Rajanovim delima.Imao je i neke ekperimentalne kubističke crteže i oni su bili jedni od
meni omiljenih. Na bilo koju procenu postojala su tri od četiri crteža koja bi izgledala
savršeno sa ostatkom dekora, pa sam ih odabrala i konsultovala dekoratere da daju savet
koji je najbolji način da ih istaknemo.
Nakon što smo dekorateru dali svoju viziju svetlarnika, odlučili smo se za tradicionalniji
izgled dnevne sobe. Nameštaje je bio od crne kože, naglašen skulpturama koje su stigle iz
južne Afrike kad je stigao i moj prsten. Nabacani jastuci dali bi mrvu živosti kaučima, a tepih
koji smo odabrali za pod od trešnjinog drveta bio je brušeno bele boje. Iznad ogromnog
kamina visio je Tomas Hart Bentonov mural, koji sam smatrala čudesnim još kad sam ga prvi
put videla u staroj kući.
Provela sam lepe trenutke sa unutrašnjim dekoraterom.Uvek mi je bio san da imam kuću
koju ću moći da sredim kako želim i volela sam što sam imala celu sobu da reflektuje moju
viziju. Plus sam imala uvid i u dnevnu sobu, jer je Rajan bio zainteresovan da dam svoj dodir i
njegovoj sobi.
B E G
Sunčana terasa je takođe trebalo da reflkektuje mene i pošla sam da tražim

odgovarajuću pletenu garnituru sa jastučićima koje sam volela, kao i najbolje biljke i cveće
koje uspeva na osunčanim mestima.Tražila sam i sto sa popločanim mozaikom koji sam
morala da imam. Nikada nisam mogla da dekorišem kuću, a da novac nije bio nikakva
prepreka.
Zadovoljstvo nije bila prava reč za ono što sam ja osećala. Rajan je opet imao produženo
odsustvo sa posla i ja sam bila sebično presrećna zbog toga.I natuknuo je nekoliko puta o
ideji da otvori životinjsko utoičište sa mnom.To će biti naš sledeći projekat i Rajan je čak
nagoveštavao da će možda ostaviti svoj posao da puno radno vreme upravlja utočištem sa
mnom.
Osećala sam se dobro u svojoj koži, onako kako već duže vremena nisam. KBT mi je
stvarno pomogao da proteram negativne misli, što mi je opet pomoglo da uspostavim
kontrolu nad svojim životom. Moje samopoštovanje je bilo visoko, takođe.
U tom momentu mislila sam da ništa ne može da nas dodirne.Nakon svega što smo
prošli kako bi još nešto moglo poći po zlu? Sudbina ne može biti tako okrutna.
To se ispostavilo kao veoma pogrešno razmišljanje.
B E G
POGLAVLJE 32.
Toliko toga mi se izdešavalo u poslednjih par meseci da nisam ni primetila da mi je ciklus

izostao.Trebalo je da obratim više pažnje na to s obzirom na činjenicu kako mi je stalno bilo
muka.U podsvesti sam čak mislila da sam bolesna i da imam nešto ozbiljno.To bi bio baš
dobar način za sudbinu da dođe i ukrade nam sreću. Tako da sam jedno jutro, sa drhtavim
rukama, osećajući strašnu mučninu, ipak uradila test na trudnoću.
Bio je pozitivan.
Prvo sam bila ushićena i želela da saopštim Rajanu vesti što pre.Ali onda se mračni oblak
nadvio nada mnom.Šta ako nije njegovo? Mogućnost da možda nosim Endruovo dete me je
ubijala.Nisam mogla da kažem Rajanu zato što nisam znala da li ću ga zadržati.Znala bih po
pogledu na bebu čija je i znala sam da je Endruova, to bi mi donelo čitav život bedne
depresije.
Zato sam ćutala i zakazala lekara. Morala sam da saznam koliko sam trudna, ali Rajan i ja
smo imali seks pre silovanja, pa se nije ni moglo znati ko je otac.Moj ciklus je uvek bio
neredovan i banuo bi slučajno. Nekad je dolazio na tri, nekad na četiri, a nekad na šest
nedelja.. tako da, samo zato što će mi doktor reći očekivano vreme začeća, to neće značiti
ništa. Vodila sam ljubav sa Rajanom samo jednu nedelju pre Endrua, pa mi poseta lekaru
neće smiriti nerve.
Ako zadržim bebu, moraću da se molim da je Rajanova.Ali nije bilo sigurno da ću je
zadržati, jer ne bih mogla da živim sa njim ili njom, ako bih znala da on ili ona pripadaju
Endruu.
Nakon što sam uradila test sišla sam dole da vidim Rajana, i pokušala da sakrijem
osećanja zbog pozitivnog rezultata. I to zato što ja u tom momentu iskreno i nisam znala
kakva su moja osećanja.
Rajan je sedeo na improvizovanom stolu.Izgledao je jako bledo i ruke su mu se tresle.
Izgledao je kao da je neko umro. Odmah sam pomislila da se nešto desilo Megi, pa čak i
B E G
njegovom ocu. Poslednje što sam znala jeste da mu je otac u remisiji, ali sam takođe znala da
kad se kancer vrati, vrati se osvetnički.
Prišla sam mu i zagrlila ga. Držao je čašu viskija i pio je rukama koje su se tresle.
- Šta nije u redu? Pitala sam zabrinuto.
Samo je odmahnuo glavom, a njegove drhtave ruke pokušavale su da prinesu viski
ustima. Nije uspeo, pa je spustio viski. Onda je stavio glavu u ruke.
- Šta nije u redu?- Pitala sam ponovo.- Jel Megi? Nešto se dogodilo Niku?Tvom ocu?-
Samo je odmahivao glavom, iznova i iznova, stavljajući glavu u ruke.
- Onda, šta je?!- Zahtevala sam.
Između teških udisaja je rekao: - Nat je. Ona, ona, ona je trudna.
- To je sjajno- rekla sam- super zbog nje. Nisam shvatala da želi decu, ali biće sjajna majka.
Nisam uopšte razumela zašto ga je to toliko uznemirilo.
- Ne razumeš, - rekao je. Onda je oklevao, gledao u čašu pa je bacio o zid. - Ne razumeš, -
ponovio je.
- Šta ne razumem?
Nakon pauze koja je delovala kao večnost jednostavno je rekao:- Ona kaže da je dete
moje.-
B E G
POGLAVLJE 33.
Nisam ga dobro čula. Halucinirala sam.Možda su se droge reaktivirale u mom sistemu,

pa ja ovo uopšte nisam čula dobro.Nema šanse da je on rekao ono što je upravo rekao.
Nema šanse.
Smireno sam ga upitala: - Izvini, mislim da te nisam dobro razumela.-
- Sedi!, -rekao je.
- Ne, dobro sam i ovde.
- Molim te, lepotice, sedi.
- Ne zovi me, lepotice.-
Disao je sve teže i teže i njegove ruke su pomele sve sa improvizovanog stola, razbijajući
vazu o pod. Onda mu je glava ponovo bila u rukama i jecao je više nego što sam ga ikada u
životu čula. Čak više nego kad je išao da se suoči sa ocem.
Samo sam stajala tu sa prekrštenim rukama.
- Ponovi šta si rekao! Ponovi...prokletstvo. Ponovi šta si rekao!
Gledao me je tim zelenim očima i videla sam u njima više bola nego što sam ikada
videla.Uplašila me je količina bola u tim očima. Odmahivao je glavom. - Došla je kad si
nestala. Nisam uopšte spavao pet dana i bio sam totalno pomeren zbog posledica avionskog
leta. Sve što sam radio jeste da sam tumarao ulicama tražeći te po celu noć, pitajući svakog
koga sretnem za tebe. Dan i noć, dan i noć sam te tražio i to je sve što sam radio dok te nije
bilo.-
Stisnula sam vilicu jer mi se nije sviđalo kuda sve ovo vodi.
- Nastavi.
- Došla je da mi pomogne. Nik joj je rekao šta se desilo i da si nestala, pa je uskočila u
avion. Uskočila je u avion i došla u kuću nakon što ja nisam spavao pet dana. Nisam ni
žmirnuo.Jedva sam i jeo.Bio sam tako očajan da te nađem. Tako očajan da te vidim.Udario
B E G
sam glavu jako o ivicu kade.Počeo sam da haluciniram.Video sam svog oca pored kreveta sa
plavom glavom i narandžastim telom.Pričao sam sa njim.-
Podigla sam obrvu. Videla sam da mi je pesnica bila stisnuta i bila sam na dve sekunde da
je izbacim i udarim ga.
- Došla je na vrata i kunem ti se bogom da sam mislio da si ti. Moj um je bio tako očajan
da te nađe samo sam na tebe mislio. Tako da, kad je ušla, ja sam očigledno halucinirao i video
tebe.-
Moja pesnica je i dalje bila skupljena čekajući kraj ove priče. Ustao je i počeo brzo da šeta
po sobi.
- Mislio sam da je ona ti. Bio sam tako srećan. Bože, bio sam tako srećan.Bio sam tako
prestrašen dok te nije bilo. Znao sam da nešto nije u redu, nešto je bilo užasno
pogrešno.Znao sam da si u nevolji i kad sam te video nikad nisam osetio takvu sreću i
olakšanje.
- Samo napred. Samo napred i reci mi da si je jebao misleći da je ona ja. Samo napred i
reci mi to. Da vidimo dokle ćeš stići sa ovom jebenom pričom.Baš da vidimo.
Ništa nije rekao, samo je prestao da šeta i gledao me.
Na to sam došla do njega i udarala ga pesnicom. Bolelo je kao đavo jer mu je telo bilo
čvrsto i to je bilo kao da sam udarala u čelik. Ali nastavila sam da ga udaram opet i opet i
opet, a on je samo stajao ne pokušavajući da se odbrani ili zaštiti. Kao da je smatrao da to
zaslužuje i zato me nije sprečavao. Dok sam ga udarala vrištala sam.
- Jebao si je. Jebao si tu drolju dok sam ja bila nestala. Ti si đubre. Đubre.Đubre. Ti si
jebeno prokleto bezvredno đubre. Jebao si je, a ja sam silovana zbog tebe. Kako si mogao to
da uradiš? Kako si mogao to da mi uradiš?Jebeno si mi uništio život, a onda nisi dovoljno
mario za mene da je ne bi jebao, dok sam se ja u onoj govnjivoj jazbini fiksala da bih
zaboravila na silovanje koje se desilo ZBOG TEBE. Mrzim te. Ne mogu da podnesem da te
gledam. Mrzim te.Mrzim te. Mrzim te. Mrzim te.
Suze su padale sa njegovih obraza, ali nije pustio ni glasa. Samo je uzeo moju pesnicu i
moje reči i kad sam se izmorila i kolabirala na pod, seo je pored mene i zagrlio me.
- Tako mi je žao, - rekao je.
B E G
- Znaš šta, jebi se!- Očigledno je da sam i dalje bila besna.Onda sam zajecala i telo mi je
ispuštalo još besa i žaljenja.Oni kao da su izvirali iz nepresušnih izvora.Neki pre nego što sam
ga upoznala, neki nakon.Mislila sam da sam se oporavila od besa i bola, od nametljivih
novosti i priča, od Rošelinog napada, silovanja, gospodina Grina. Mislila sam da mi je moj
boravak u bolnici pomogao da procesuiram sve to, ali ovo poslednje je bila poslenja slamka
koja je sve reaktivirala. Baš sve. Bila sam ponovo na početku.
Bila sam slabo svesna da me Rajan bukvalno pokriva svojim telom i ćutao je dok sam ja
jecala. Onda sam rekla:
- Kofa! Treba mi kofa.Odmah!-
I unutar mene je, takođe, bila beba, ali to zaista sada nisam htela da mu kažem.Pojurio je
ka kuhinji i doneo mi kofu u koju sam ispovraćala sve što sam jela tog jutra. Napinjala sam se
dugo dok više nije bilo ničega za povratiti, a onda sam nastavila sa suvim grcanjem u kofu
dok sam jecala.
U nekom trenutku sam samo legla na pod . Više nisam imala osećanja. Ništa više nije
ostalo, ni suza, ni povračke, ni besa. Ničega više nije bilo.
Više nisam imala osećanja.
- Iris, - Rajan je rekao. Nije rekao reč satima dok sam besnela.- Volim te više nego što bih
ikada ikoga mogao da volim. Ti si moja srodna duša. Moja druga polovina.-
- Da li se osećaš kompletnim sa mnom?-
- Da.-
- Jesam li sunce tvog života?
- Da.-
- Imaš li još neki kliše za izvaditi?Kako bi bilo da mi kažeš da je uvek sve najcrnje pred
zoru? Ili, znam jednu dobru- što te ne ubije ojača te.-
Odmahivala sam glavom.
- Po tome sam ja već trebala biti jebeni Herkules.- Nasmejala sam se.
I on se nasmešio misleći da je najgore prošlo. - Prevazići ćemo mi ovo.-
- Đavola hoćemo!-
B E G
Onda je izgledao uništeno. Očigledno je gajio nade jer je video da sam se nasmešila, pa je
pomislio da ćemo stare stvari zakopati u prošlosti. Grdno se prevario.
Na to sam izvadila ajfon i pozvala Ričarda.
- Hej, znaš da si hteo da izdaš tu sobu?
- Da.
- Dolazim za 15 minuta.
Onda sam malo bolje razmislila - Izvini, možeš li me pokupiti? Nemam auto.
- Kako to misliš? Imaš volvo. I govoriš mi da hoćeš da se useliš?
- Nemam auto. Ponovila sam.- Taj auto mi više ne pripada- rekla sam gledajući Rajana u
oči.
- Kako to misliš?
- Ostavljam Rajana.
B E G
POGLAVLJE 34.
Nakon što sam završila razgovor otišla sam gore da se pakujem. Ovo je bio već poznat
scenarij. Ja sam pakovala mačku i torbu dok je Rajan stajao u dovratku moleći me.
- Nemoj da ideš. Nemoj da ideš. Nemoj da ideš. Molim te, nemoj da ideš. Volim te. Ne
mogu da živim bez tebe.-
- Ti možeš da živiš bez mene. Imaš Natali sad. Ona će dobro da brine o tebi.Ti si i onako
uvek bio onaj koga je ona želela.I sad joj se želja ispunila. Doduše, žao mi je Nejta.-
- Ja ne volim nju. Volim tebe.Uvek sam te voleo. Znao sam to u sekundi.Video sam da si
stvorena za mene. Molim te, nemoj da ideš.-
- To si već rekao. Ovo počinje da zvuči kao tvoji najveći hitovi do sada. Molim te, nemoj
da ideš. Molim te, nemoj da ideš. Ti si moja srodna duša,- rekla sam ismevajućim glasom.
- Je li to stvarno sve što imaš?-
Ništa nije rekao već je nastavio da me moli svojim očima. Pogledala sam kroz prozor.
Ričard je upravo skrenuo ka prilazu.
- Pa, izgleda da ću ja sad da odem- rekla sam.
- Još uvek je ovde dosta odeće, cipela i stvari.Pusti Natali da ih nosi.Znam da je viša od
mene, ali može da nosi bar neke moje bluze.Nisam sigurna samo za njenu veličinu cipela. Na
kraju, ono što ne želi molim te da daš u humanitarne svrhe.- Onda sam se još nečega setila.
Skinula sam crveni dijamant i burmu i stavila ih na prozorsku dasku.
- Eto! Ne želim nijednu stvar od tebe. To, takođe, možeš da daš Natali. Ona je mnogo više
zainteresovana za dijamante od mene.-
Onda sam potrčala niz stepenice i utrčala u Ričardov auto koji je čekao.
B E G
POGLAVLJE 35.
U kolima je Ričard upitao: - Lutko, hoćeš da mi kažeš šta se desilo?-

Odmahnula sam glavom i zagledala se kroz prozor. Moj ajfon se zapalio.Činilo se da
Rajan zove svake minute.Na kraju sam ga ugasila. Stigli smo u Ričardovu četvorosobnu kuću
u finom delu grada. To je bila novija zona sa tankim drvećem i malo hladovine. Kuća je bila u
kolonijalnom stilu, sa malom verandom, i stepeništem ispred ulaznih vrata. Ričard je u njoj
živeo sa svojim partnerom Markom i mesto je odisalo gej ukusom- bilo je namešteno
besprekorno, sa ukusom, uparenim nameštajem, jastucima od čipke i velikim sobnim
cvećem.
- Uh, mrzim što moram ovo da kažem, ali možda ću biti kratka za kiriju prvi
mesec.Moram da nađem posao, - rekla sam penjući se u kuću i spuštajući torbu pored
ulaznih stepenica.
- Lutko, ti imaš muža punišu. Kako možeš biti kratka?-
- Imala sam muža punišu. Imala. Svaki peni koji ima je njegov, ne moj. Ja ga nisam
zaradila.
- To ne funkcioniše tako.- Rekao je.
- Funkcioniše kod mene. Tako da moram da nađem posao. Zahvaljujući njemu više nisam
finansijski nezavisna.
- Šta bi to trebalo da znači?-
- Izgubila sam svoju advokatsku praksu zbog one kučke iz pakla koja me je napala. Ili si
zaboravio to?
- Lutko, ti nisi bila nezavisna ni pre nego što si ga upoznala.-
- Hvala ti što mi to nabijaš na nos.
- Ti znaš na šta ja mislim.-
- Kolika je kirija ovde?
B E G
- 400 dolara.-
Počešala sam glavu. –Mogu toliko da namaknem. Pitam se da li ovi u Whole Foods
zapošljavaju?
- Whole Foods? Sa tvojim obrazovanjem radićeš tamo?-
- Da, zašto da ne? Uvek je izgledalo zabavno, a i ljudi tamo su kul.
- Lutko, nisu ti sve koze na broju.-
- Praviću sve ono što Whole Foods plaća. Bar dok se beba ne rodi.
- Beba?-
- Da, uradila sam test jutros i bio je pozitivan. Zar to nije sranje?-
Oči su mu bile širom otvorene. - Jesmo li....srećni zbog toga?-
- Ne. Uzimajući u obzir da je otac ili glup ili gluplji, a ja nemam ideju koji je, - rekla sam
pokušavajući da odbacim tu misao.- Recimo da nije idealna situacija. A opet, nemam pojma
da li ću ga zadržati. - Nakon toga, na ajfonu sam tražila lični račun iz banke. Verovatno sam u
minusu ili je račun zatvoren jer je protok novca bio prenizak. Verovatno ću morati da otvorim
novi račun.
- U vražju mater!- Viknula sam, nakon što sam se ulogovala na sajt.
- Šta?-
- Taj seronja je stavio jebenih milion dolara na moj račun.Kako je za ime sveta prebacio
toliku količinu novca tako brzo.-
- Ljudi sa novcem mogu da urade bilo šta ovih dana, - rekao je. - Kakav seronja, huh?
Kako se usuđuje da pazi da li si zbrinuta, posebno kad nosiš njegovo dete.-
- Pod jedan, on ne zna za dete. Pod dva, rekla sam ti da ne znam čije je dete.-
- Rekla si, ali ja nisam razumeo šta si rekla. Kako to misliš da beba može da ima glupog ili
glupljeg za oca?
- O, nisam ti pričala o tome. Bila sam silovana. Brutalno silovana, - rekla sam,
posmatrajući horor na Ričardovom licu.- Vagina silovana, guza silovana. Davio me je kaišem
do tačke gde sam počela da umirem, a onda me je silovao.Prisilio me je na sve četiri kao psa i
silovao tako što je vukao kaiš kao da sam na povodcu, a onda me je vezao lisicama za barsku
B E G
stolicu i silovao još. - Osetila sam kako se cerim. - Tako da, vidiš, on je gluplji, a Rajan je glup.
Rajan i ja smo vodili ljubav nedelju dana pre silovanja, tako da ne znam ko je donor sperme.-
- O, lutko.- Rekao je stavljajući mi ruku na rame. - Ne znam šta bih rekao?-
- Ja znam. Kako bi bilo- čestitam!Ne dešava se svaki dan da hodaš unaokolo sa
silovateljevom bebom.-
Samo je stajao gledajući me nemo.
- A neočekivano iznenađenje je... rekla sam smejući se toliko jako da nisam mogla da
pričam.Ričard je počeo da se smeje sa mnom, očigledno ne znajući šta je toliko smešno.
- A iznenađenje je, čuj ovo. Postoji još jedna beba.
- Kako to misliš?-
- Rajan je napravio dete drugoj ženi dok sam ja živela u kući droge pokušavajući da
zaboravim gluperdino silovanje.
- Živela si u kući droge?-
- Pokušaj da me pratiš.Otišla sam da molim za heroin i pucala se u venu nekoliko nedelja
pre nego što će gospodin beli vitez doći, jašući na svojoj konjici da me opet spasi. Trebalo je
samo da me ostavi tamo.Bilo kako bilo, zaboravio je da mi napomene da je jebao drugu ženu
dok me nije bilo. Bilo bi lepo da sam to znala.-
Nastavila sam da se smejem, ali Ričard se više nije trudio da se smeje sa mnom.
- Čoveče, da ti kažem..Moj život...Ja bi stvarno trebala napisati knjigu. Memoare.Niko
nikada, doduše, ne bi poverovao. Možeš li da zamisliš?Prosečna devojka sreće prelepog
muškarca i njen život postaje neprolazeći košmar od tog momenta pa na dalje. Konstantna
Pepeljuga, zaista.-
- Lutko, ne zvučiš logično.-
- Ne. Sve što pričam ima savršenog smisla.Samo treba da me slušaš i shvatiš da se ne
šalim.-
- Znam da se ne šališ.Kako mogu da ti pomognem?-
- Nisam sigurna. Moram da kupim auto, a moj kredit je ćorak. Pa ako bi mi pozajmio auto
kad mi treba, nekoliko puta, to bi mi zaista pomoglo. Bar dok ne skupim dovoljno za učešće.
Mislila sam da se oprobam u nekim slobodnim spisateljskim projektima, pa mi za rad sa tim i
B E G
ne treba auto. Kad zaradim dovoljno, kupiću ga.- Pričala sam i dalje zanemarujući rastući izraz
zaprepašćenja na Ričardovom licu.
- Svejedno, trebaće mi auto za odlazak u prodavnicu, kliniku ili akušera, u zavisnosti šta
planiram učiniti.-
- Lutko, - rekao je, - na tvom je računu-
- Ne nije. Otvaram novi račun. Nek se jebe i on i njegov novac. Kad bih mogla odmah bih
vratila transfer.-
Te noći sam se bacala i prevrtala. Koliko li sam već trudna?U svakom slučaju sam u
prvom tromesečju.I sa drogama koje sam uzimala i činjenicom da nisam pazila o ishrani i
prenatalnim vitaminima, beba će verovatno da se rodi sa tri glave. A ja ću biti samohrana
majka sa malo vidljivih sredstava za izdržavanje. Opet sam se bacakala i prevrtala sileći sebe
da ne mislim o svojoj sveobuhvatnoj situaciji i da razmišljam samo o bebi.Beba Dalila. Beba
Dalila sa tri glave.Beba Dalila koja možda ima silovateljeve gene. Ili možda ima Rajanove
gene, pa će u tom slučaju biti srećna devojčica.Dokle god ne postane glupa i spava s nekim
drugim dok je udata, biće sve u redu. Čak može da bude i biseksualka. I to je u redu.
Samo dokle god ne vara, sve je u redu.
Te nedelje tri različite stvari banule su na ulazna vrata. Prvo 120 crvenih ruža u 10 vaza sa
karticom zakačenom na svakoj vazi. Na jednoj je pisalo žao mi je ako ovo zvuči kao kliše, ali ja
ne mogu da živim bez tebe. Na drugoj Krvarim iz hiljadu sitnih posekotina. Još jedna je rekla
Molim te dođi kući. Druga Krevet je prevelik bez tebe. Sve kartice su imale slične emocije-
slatke i izkliširane. Opet, bilo je teško izraziti osećanja sa nečim što nije kliše, pa sam mu dala
popust zbog toga.
Svaku ružu sam stavila u gnojavi kontejner, nakon što sam pažljivo isekla pupoljke. Kad
je Ričard došao kući te večeri s posla rekla sam mu :- Dobre vesti. Kontejner za đubrivo ti je
pun.- Onda sam ga pitala :- Mogu li da pozajmim tvoj auto?Idem u Goodvil da doniram vaze.-
Sledećeg dana je sa ružama stigla i ručno pisana kartica. Na prednjoj slici je bio Matisov
crtež, koji je bio jedan od mojih omiljenih slikara. Pročitala sam karticu još jednom pre nego
što sam je odložila u fioku. Nešto mi nije dalo da je bacim. Na kartici je pisalo:
B E G
Lepotice,
Znam da to što je Nat trudna izgleda loše, ali moraš mi verovati kad ti kažem da to nikad ne
bih uradio da sam bio priseban. Ti si moj svet. Odbijam da koristim prošlo vreme da bih opisao
svoju ljubav prema tebi, zato što odbijam da poverujem da je naša ljubav gotova. Zato kažem
da si moj svet, a ne da si bila moj svet.Jesi. Možeš da me odguruješ i budeš besna na mene.
Razumem.Ali znaj ovo, koliko god dugo trebalo ja ću biti ovde i čekati te. Ništa me neće odvojiti
od uverenja da si ti moja žena sad i zauvek.Znao sam od momenta kad sam te upoznao da želim
da budem sa tobom do večnosti.Nikada neću odustati. Uvek ću se boriti da budem sa tobom.
S ljubavlju,
Rajan.
Moje srce se malo otopilo, ali onda sam se setila da je napumpao drugu ženu dok sam ja
bila u nevolji i moja odlučnost je opet isplivala.Ali karticu nisam bacila. Jednostavno sam je
sklonila u fioku noćnog stočića.
U međuvremenu, morala sam brzo da odlučim šta ću sa bebom Dalilom. Da li ću je
zadržati (pod pretpostavkom da je ONA), pa u tom slučaju treba da idem hitno lekaru, ili je
neću zadržati. Ovo je bila teškao odluka, zato što sam znala,da ako pripada Endruu, ja ću to
odmah znati, a onda ću uvek imati podsetnik na ono što mi se desilo na onom kuhinjskom
podu. A ako pripada Rajanu...Pa, misliću o tome kad za to dođe vreme, valjda.
Uzdahnula sam.
I zakazala u Planiranom roditeljstvu za sledeći dan.
B E G
POGLAVLJE 36.
Sedela sam u čekaonici Planiranog roditeljstva, nakon što sam promenila nekoliko
buseva od Ričardove kuće. Čekaonica je bila sterilna i bela, sa pamfletima na malim
plastičnim nosačima na zidovima, koji su govorili o seksualno prenosivim bolestima,
trudnoći, abortusima, papa testovima, mamografiji,pelvičnim pregledima i slično. Na stolu je
bio People magazin zajedno sa časopisima o roditeljstvu i još nekoliko drugih ženskih
časopisa. Molila sam se da na toj kamari nije „moj“ broj People magazina. Uz sve ostalo što
sam morala da pretrpim danas, nisam mogla i sa tim da se nosim.
Žena sa participacije mi je dala fasciklu sa formularima da ih popunim. To su bili formulari
za moju medicinsku istoriju.
- Kakva usluga Vam je potrebna?- Upitala me je devojka sa imenom Prentis.
- Nisam sigurna. Trudna sam. To je sve što znam.
Klimnula je znalački.- Sa doktorom ćete prodiskutovati o svim vašim opcijama.-
- Hvala.-
Pokušavala sam da se opustim listajući magazine. Kao da je prošla večnost dok nisu
prozvali moje ime.
Mlada žena sa peščano plavim konjskim repom i uniformom na Vini Pua mi je izmerila
temperaturu i pritisak i dala mi je spavaćicu koja se otvarala pozadi. Sela sam na ivicu stola,
noge su mi visile preko ivice i uzela sam još jedan magazin da listam.
Doktor je došao 45 minuta kasnije. Muškarac. Srce je počelo da mi udara jako i brzo.
- Da li je sve u redu?- dr O′Nil je pitao gledajući u moje lice koje je verovatno bilo belo kao
kreč.
- Uh, tako mi je žao. Zaboravila sam da pitam da li može da me pregleda ženski lekar. Bez
uvrede, ali-
B E G
- Nikakav problem, - rekao je ljubazno. Onda je otišao, a ja sam čekala još sat da dođe
doktorka Morgan. Konačno je stigla žena visoka oko 152 cm, sa prosedim konjskim repom i
naočarima žičanog metalnog okvira. Odmah sam se osetila ugodno.
- Pa, gospođice Snou, kako smo danas?, - upitala je.
- Trudna sam. - Rekla sam to uzimajući vrh moje kose i igrajući se sa njim. –I imala sam
traumu.
- Seksualnu traumu?-
Klimnula sam.
- Ovo je veoma delikatno pitanje, ali-
- Ne znam da li je otac moj silovatelj. Bila sam udata u to vreme i imali smo odnose
otprilike nedelju dana pre nego što se to dogodilo. Moj ciklus je uvek bio neuredan, pa je
teško odrediti kad sam mogla začeti.-
Bio je njen red da klimne glavom.
Stavila sam ruke u kosu i zagladila je do vrha, praveći formu repa i rekla sam: - Želela sam
da znam moje opcije. U stvari znam ih, ali želim da ih čujem i ovde.-
- Pa, ovde na klinici možemo da Vam ponudimo prenatalnu negu. To uključuje ultrazvuk,
vitamine i preglede. Takođe imamo uslugu porođaja, kao što već sigurno znate.-
- Počećemo sa ultrazvukom, - rekla je i dovukla mašinu do stola. Legla sam na leđa, a ona
je stavila neki gel na veliki štap koji je stavila u mene. Uperila je prstom u ekran.- Ovo je Vaš
grlić, a ovo je Vaše maleno.- Pogledala sam u ekran i videla maleni objekat kako pluta i čula
brze otkucaje srca.- Sve izgleda sasvim u redu, - rekla je.
Klimnula sam.- Pretpostavljam da ne znate da li je dečak ili devojčica?
- Ne, prerano je da bi se videlo.-
- Doktorka?-
- Da?-
- Šta biste uradili da ste na mom mestu?Da ste silovani i trudni i da ne znate da li je
detetov otac silovatelj ili Vaš muž?-
- Mi smo dve različite osobe, - rekla je. - Šta Vi mislite?-
- Nisam sa suprugom više. Takođe nemam posao.-
B E G
Izostavila sam da napomenem da mi je suprug zilioner.

- To je isključivo Vaš izbor, - rekla je iznoseći ono što je očigledno.- Ne zaboravite da
pokupite informator kad krenete, - napomenula je. - Zovite kad odlučite šta želite. Za
početak daću vam prenatalne vitamine za mesec dana i listu hrane koju smete i koju ne
smete da jedete. Klonite se sušija, - rekla je sa osmehom.
- Uh, još jedna stvar pre nego što odete.-
- Da?-
- Imala sam problem sa drogom kad je začeta. Heroin. Bila sam zavisnik nekoliko nedelja.
Hoće li to izazvati problem?-
- Možda, - rekla je. - Ali verovali ili ne teške droge manje uzrokuju oštećenja od onih
uobičajenih kao što su cigare i alkohol. Savetujem da to ne uzimate kao presudan faktor za
odluku, jer su velike šanse da je Vaša beba sasvim u redu.-
Klimnula sam glavom sa olakšanjem.
Uzela sam svoje vitamine, dala ženi sa participacije moju karticu osiguranja i krenula da
uhvatim bus do Ričardove kuće.
Kad sam stigla videla sam Rajanov porše parkiran ispred Ričardovog trema.
B E G
POGLAVLJE 37.
Veliki deo mene želeo je da zaobiđe Ričardovu kuću kad sam videla parkiran Rajanov
auto. Ali onda sam shvatila da se moramo suočiti pre ili kasnije. Pa mogu i sad da završim sa
tim. Čim sam ušla Rajan je ustao. Do tada je sedeo u dnevnoj sobi, pričajući sa Ričardom i
Markom i opušteno pio pivo. Imao je izraz nade u tim prelepim očima. Moram priznati da čim
sam ga videla dobila sam onaj osećaj električnog naboja. Kako sam samo želela da me uzme
u svoje ruke i da mi kaže da će sve biti u redu.Volela sam ga toliko mnogo da je bolelo. Želela
sam da mu kažem da želim ići kući sa njim, da je on ljubav mog života, da ne mogu živeti
dana bez njega, da želim da budem sa njim zauvek. Umesto toga, rekla sam:- Šta ti,
dođavola, radiš ovde?-
Njegovo lice se automatski snuždilo.
Prostrelila sam pogledom Ričarda i Marka i rekla:- Možeš li da nas izviniš?Želim da
razgovaram sa Ričardom i Markom nasamo.-
Klimnuo je, izašao u zadnje dvorište i zatvorio vrata.
Gledala sam u dva muškarca i rekla :- Niste mu rekli za..., -Pokazala sam na stomak.
- Naravno da ne, - rekao je Ričard. - To je tvoj posao, ne naš.-
- Dobro. Pokazala sam prstom na jednog, pa na drugog,pa dva prsta uperila sebi u oči,
želeći da im kažem posmatram vas.
- Nastavite tako. A sad mu recite da može da uđe.
Na to je Ričard otvorio vrata koja vode ka dvorištu i Rajan je ušao unutra.
- Pa, - reče Ričard, - Mark i ja odosmo da pojedemo nešto.- Uzeli su svoje kapute i otišli.
Nakon što su otišli ostala sam tamo sa prekrštenim rukama sevajući na Rajana.
Rajan je prvi progovorio.- Ne idem odavde dok ne pođeš sa mnom.-
- Šta, nateraćeš me da pođem?Kao što si me naterao da uzmem telohranitelja?To je
ispalo odlično, zar ne?-
B E G
Ubole su ga moje reči.

- Uzgred, znam da nisam htela da podignem tužbu protiv tipa, ali sam očekivala da ćeš
imati više emocija povodom svega, nego što si imao. To me je uvek mučilo. Mislila sam da ćeš
želeti da ga prebiješ ili nešto slično.-
Pobeleo je. - Ja jesam hteo da ga premlatim, - rekao je. - Veruj mi. Želeo sam da ga
ubijem. Nakon toga što ti se desilo našao sam gde se krio. Moj otac mu je ušao u trag. Uzeo
sam pištolj i krenuo tamo gde se krio da ga upucam.- Lice mu se izvilo i znala sam da je mrtav
ozbiljan povodom ovoga. - Nik je saznao šta planiram uraditi i rekao mi je da nema šanse da
pobedim protiv vladinog ubice u penziji, a čak i da se to desi, biću u zatvoru do kraja života.-
Provlačio je ruke kroz kosu. - Rekao sam mu da me to ne zanima. Jedina moja želja je bila da
mu iščupam pluća iz tela. Ali Nik me je odgovorio, kao i obično.-
- Kako te je odgovorio?-
Njegove lepe oči gledale su direktno u mene kad je rekao:- Nik mi je rekao da ako bi se
meni nešto desilo to bi bilo uništavajuće za tebe. Ako bi bio ubijen pokušavajući da ubijem
njega ili ako bi ga ubio pa završio u zatvoru, ti bi bila ona koja bi patila. I bio je potpuno u
pravu.-
- O, dušo, nikad mi to nisi rekao. -
Iznenada sam shvatila da je i on patio zajedno sa mnom. Uvek je to krio jako dobro.-
Volim te.
Njegove oči su se ponovo ispunile nadom. Razvedrilo mu se celo lice.- To znači da ćeš
poći kući sa mnom?-
- Ne. Realno više nisam ljuta zato i mogu da ti priznam koliko te još uvek volim. Ali ne
mogu više da ti verujem. Uvek sam mislila da ti nisi sposoban da me prevariš. Ali jesi. Nismo
bili venčani ni šest meseci, a ti si učinio drugu ženu trudnom. I to ne bilo koju ženu. To je žena
koja je ludo zaljubljena u tebe.-
Pogledala sam u njegovo lice koje je opet bilo pokunjeno, njegova glava spuštena, a ruke
su mu se tresle.
- Ne mogu da se vratim. Ne kada je na putu beba sa drugom ženom.Žao mi je.-
B E G
I bilo mi je žao. Shvatila sam da sam uništena baš kao što je i on bio.
- Iris, molim te. Mora da postoji način da ovo prevaziđemo.Molim te nemoj raditi ovo.
Molim te, - rekao je, a suza mu se spustila niz obraz. - Ti si deo mene. Ako me napustiš
iščupaćeš mi dušu.-
- Onda je tvoja duša već iščupana. Jer ja sam već otišla.-
- Ne, ne, ne, ne, ne. To ne može biti. Mora da postoji način.-
Samo sam ga pogledala. Onda sam tiho rekla,- Mislim da je bolje da odeš.-
Stajao je i odmahivao glavom. - Ne idem bez tebe.-
- Onda ću ja otići. -
Uzela sam kaput i krenula prema ulaznim vratima.
Pojurio je za mnom i zgrabio me za ruku. - Ne. Ne možeš otići. Neću te pustiti.-
Pogledala sam u svoju ruku koja je bila obmotana njegovom i rekla,- Hoću razvod!-
B E G
POGLAVLJE 38.
- Razvod? Ne. Pobogu, Iris, ne možeš to da uradiš.-

- Slušaj glas razuma. Moraš da napraviš poštenu ženu od Natali. Ne možeš da budeš sa
mnom, a imaš dete na drugo kraju zemlje. To dete treba da zna svog oca. Ne želim da raste u
narušenom domu kao što si ti rastao. Nije ista stvar, naravno, ali sranje će da se desi kad Nejt
sazna i izbaci Nat na ulicu. I šta onda?Tom detetu je potreban stabilan dom., -
Pomišljala sam koliko sam licemer jer i ja sam nosila dete koje je imalo 50% šanse da bude
Rajanovo. A dete će odrasti bez njega. Ali onih ostalih 50% me je teralo da budem odlučna
povodom ovog što sam govorila. I u svom govoru, nijednom nisam pomislila da možda Natali
takođe nije znala ko je otac.
Izgledao je bolno.- Uh, Nat je već izbačena iz apartmana.-
- Eto vidiš. Potreban si joj.-
- Ona živi u gradu sada.,-
Klimala sam glavom . U svakoj milisekundi ovo je postajalo sve gore i gore.
- Pa šta radiš onda ovde. Treba sa njom da napraviš porodicu i izostaviš me iz toga.
- Ja ne volim Nat. Volim tebe. Ti si jedina žena koju ću ikad voleti.-
- Ne budi dramatičan. Imaš sve. Uživaj. Ona ti i onako bolje pristaje. Dete sa njom će
garantovano biti prelepo. Dete sa mnom bi bilo-
- Bilo šta?-
- Imalo bi samo 50% šanse da bude predivno.-
Imao je poznat besni izraz koji bi dobio svaki put kad bih se omalovažavala, ali nije rekao
ništa. Očigledno je da nije shvatio pravi razlog kada sam govorila o imanju deteta sa mnom. I
ostavila sam sve na tome.
- Molim te zaboravi na mene i budi srećan sa Nat. Ja više ne mogu biti tvoja zato što ti
više ne verujem.-
B E G
Na to sam utrčala u kuću i zaključala vrata. Stajao je napolju udarajući u vrata, vičući
moje ime opet i opet i opet, ali ja sam ugasila svetla, stavila čepove za uši i otišla u krevet.
B E G
POGLAVLJE 39.
Rajan je nastavio svakodnevno da me proganja, ili telefonskim porukama ili ružama koje
su konstantno stizale, ali sam ja to sve ignorisala.
Morala sam da osmislim plan kako da se razvedem od njega, a da on ne sazna za Dalilu, a
onda da stvorim novi život samo za nju i mene. Imala sam šansu da razmislim o tome šta
hoću, šta stvarno hoću u svom životu, nakon što sam izbacila Rajana iz Ričardove kuće onog
dana. Konačno je u neko doba noći bio odustao i otišao kući. A ja sam ležala i shvatila da ja
više ne mogu da budem sa njim, jer mu nisam verovala da me neće opet povrediti.
Pričao je o tome kako mu je duša istrgnuta. E, pa bila je i moja kad sam saznala za Nat.
Pričao je o tome kako je jedan deo njega umro. Umro je i jedan deo mene kad sam
saznala za Nat.
Nakon svega što mi se desilo, nisam želela više bola u svom životu.
Jedino što sam želela jeste da iznesem trudnoću, rodim dete i da zajedno stvorimo malu
porodicu i da se nadam da me ona neće povrediti i napustiti.
Teška srca pripremala sam dokumenta za razvod.
Nije mi bio potreban advokat, jer od njega nisam želela ništa. Želela sam nazad samo
svoje devojačko prezime.Pošto je to bilo sve što sam htela, mislila sam da će procedura biti
prosta kao pasulj. Morala sam sve brzo da uradim dok trudnoća nije uznapredovala. I sada se
već video maleni stomačić koji će krenuti da raste sve više. Ako on sazna za bebu, neće biti
zakonskog razvoda. I to će da iskomplikuje stvari kad se beba rodi.Doći će do bitke za
starateljstvo i uvek ću ga imati onda u svom životu. Čupaće mi srce svaki put kad vidim
njegovo lepo lice. Svaki put kad ga vidim sa Natali i njihovim, bez sumnje, prelepim detetom,
jedan deo mene će umreti.
Nisam mogla to podneti.
Trebao mi je čist početak.
B E G
Palo mi je na pamet da ću izvršiti veliki prevaru kad dam izjavu da nisam trudna trenutno,
jer je potencijalna trudnoća bila značajan deo svakog razrešenje brakorazvodne parnice.Ali i
ako to ne uradim opet ću se naći „iza rešetaka“. Želela sam da počnem novi život negde
drugde, negde gde me neće naći.Uvek sam želela da živim u San Francisku. Ali nisam imala
sredstava.
Nakon što sam to shvatila, napravila sam online aplikaciju za VISU. U tom momentu sam
imala milion na računu i bila sam sigurna da će mi bez obzira na prethodno stanje odobriti
kredit. Za nekoliko trenutaka potvrdila sam da me osećaj nije prevario. Dobila sam kreditni
limit od 20000 dolara. To je bilo dovoljno da počnem negde ispočetka i da mi sačuva leđa
dok ne nađem negde posao.
Moji papiri za razvod su bili spremni, pa sam uzela bus do centra grada i priložila ih
plaćajući takse.Rajanu će ih dostaviti na kućnu adresu, jer nisam želela da mu se ispostave na
posao.
B E G
POGLAVLJE 40.
Rajanu su papiri bili dostavljeni kod kuće, pa je počeo ponovo da me bombarduje

pozivima. Odbila sam da prihvatim njegove pozive, ali sam pozvala njegovog advokata da
zakažem sastanak i da isteramo sve na čistac. Tako bismo jednostavno završili sa razvodom
bez svedoka i samo pozvali sudiju da to potpiše.
Sastanak se održao otprilike mesec dana nakon što sam podnela zahtev za razvod. Rajan
je konačno, poražen, odustao i dogovorili smo sastanak u kancelariji njegovog advokata.
Šeldon je vodio njegov brakorazvodni postupak, pošto se brinuo i o njegovim ostalim
pravnim stvarima.
Šeldonova kancelarija je bila smeštena u višespratnici komercijalnog dela grada. Sastali
smo se u ogromnoj konferencijskoj sali koja je imala prozore od poda do plafona i knjige i
pravu na policama. Smejala sam se gledajući u te pravne knjige. Bile su samo za prikaz,
naravno, jer nijedan advokat nikada ne gleda u knjigu. Nema potrebe za time kada je sve
dostupno online. No, izgledalo je lepo.
Kad je Rajan ušao u sobu skoro ga nisam prepoznala.Izgubio je dosta kilograma i bio je
bled sa tamnim podočnjacima, a kosa mu je izgledala neuredno.Ona je svakako imala
tendenciju da bude divlja, pošto je bila veoma gusta i talasasta, ali je on uvek držao urednom
i ukroćenom.Sada je samo štrčala i izgledala divlje. Takođe je pustio bradu i brkove, što mu je
zapravo dobro stajalo. Bio je obučen u šorc i pogužvanu košulju sa kragnom pričvršćenom
dugmićima za nju. Nisam mogla da verujem da je moguće da on izgleda tako neuredno.
Ali čak i kao takav, bio je najlepši muškarac koga su moje oči videle.
Srce mi je prepuklo.
Sedeli smo tamo, gledajući jedno u drugog i čekajući da Šeldon naiđe. Njegove oči su me
molile, a ja sam samo gledala u njega, jer je to bilo sve što sam mogla da uradim a da ne
skočim u njegovo naručje i poljubim ga strastveno kao i uvek;da mu kažem da zaboravi
B E G
glupost oko razvoda i da ćemo prevazići krizu oko Nat zajedno; da nikada nisam želela da
budem daleko od njega, nikada; da sam želela da jednog dana budemo stari par u stolicama
za ljuljanje, kao što sam jednom rekla Sari.
Umesto toga, skrenula sam pogled.
Bila sam svesna svog stomačića, pa sam obukla košulju šireg pojasa i nadala sam se da će
pomisliti da sam se ugojila jer sam jela zbog depresije.
Konačno je Šeldon stigao. Bio je nizak čovek visine oko 173cm, buckast, proćelav i nosio
je naočare. Bio je obučen u prugastu košulju sa tregerima.
- U redu, gospođo Galager, ovo je naša uvodna ponuda, - rekao je Šeldon sedajući i
dodajući mi parče papira.
- Nema potrebe. Zakazala sam ovaj sastanak zato što želim da završim sa svim. Ne želim
ništa drugo.-
Trudila sam se da budem hrabra, a ispala sam hladna. Na to je Rajan prebledeo.
- Gospođo Galager, to nije opcija. Molim vas pogledajte našu ponudu.-
To je baš bila neka uvodna ponuda. Rajan se trudio da mi da 50 miliona i Sezana, zajedno
sa Volvom i crvenim dijamantskim prstenom.Vilica mi je pala kad sam pročitala poglavlje sa
ponudom, gde je Sezan bio procenjen na 120 miliona dolara. Crveni dijamant je vredeo 2
miliona.
- Uz dužno poštovanje, ne želim ništa, - rekla sam gurajući papir nazad u znak odbijanja
ponude. - Sve je ovo sjajno, ali ja ne želim ništa.-
- Gospođo Galager, ovo je naša ponuda. Morate je prihvatiti inače će biti suđenja.-
- To je u redu. Na sudu mi sudija neće dati mnogo.Bili smo venčani tek tek skoro minut.
Ne budi smešan, - rekla sam obraćajući se Rajanu direktno.- Ja nisam zaradila ništa od ovoga,
pa neću ni uzeti ništa.-
- Gospođo Galager, to nije način na koji sve funkcioniše. Imate pravo na-
- Polovinu zarade i uvećanja imovine tokom braka.Znam. Bila sam advokat za razvod,
zato vas molim da me ne nagovarate.Ono na šta ja imam prava nije ono što mi vi nudite i vi
to znate, - rekla sam obraćajući se ponovo Rajanu direktno.- Nudiš mi u biti polovinu svega
što imaš, a ja ne planiram to da prihvatim. Govorim ti da neću ništa.Ti zakoni o razvodu su
B E G
zastareli i napravljeni u vreme kada žena nije mogla da živi bez podrške muškarca. Ja ću krčiti
sopstveni život.-
- Samo napred, gospođo Galager, ali mi nećemo povući ponudu.-
- Ako me nateraš da prihvatim ponudu, kunem ti se bogom, daću do poslednjeg centa u
dobrotvorne svrhe. Prodaću Sezana i daću svaki novčić za životinjsko osiguranje, sve do
poslednjeg novčića od novca koji dobijem.-
Na to je Rajan konačno progovorio. - Dobro. Tim životinjama treba zaštita.-
Srce mi je bilo istrgnuto.Setila sam se da su to bile tačne reči koje je Nejt izgovorio
Rajanu na večeri pred Božić pretprošle godine. Bože, to je bilo pre samo malo više od godinu
dana, a sad mi se čini kao da je decenija prošla.To su bila toliko srećna vremena...Borila sam
se sa suzama sećajući se davnih uspomena. Ali nisam mu rekla kako se osećam i kako mi se
srce lomi pri svakom pogledu na njega.Umesto toga sam rekla:
- Dobro, ako nećeš da budeš razuman, rizikovaću sa sudijom i njemu ću reći da ne želim
ništa.Nadam se da će me on slušati više nego ti,Rajane.-
Blefirala sam, naravno.Suđenje bi bilo predaleko u budućnosti i tad već ne bih mogla
sakriti bebu Dalilu. Poslednji ultrazvuk je pokazao da je devojčica, pa nisam morala da
menjam ime koje sam odabrala za nju.
- To je moja ponuda, - Rajan je rekao. - Uzmi ili ostavi.-
Otresala sam glavom ljutito. Bila sam saterana u ćošak i to mi se nije svidelo. Morala sam
da prihvatim ponudu, ali nema šanse da ću je prihvatiti mirno.Bilo bi drastično da dam sve u
dobrotvorne svrhe, ali uvek sam se mogla pretvarati da taj novac ne postoji. Nastaviću da
živim oslanjajući se na sopstvene izvore i zalaganja, a za novac ću da se pretvaram da ne
postoji.
- Ne želim tvoj novac. Ne zaslužujem ga, ne želim ga.Molim te, saslušaj me. Ne želim
ništa od tebe.-
U sebi sam vrištala volim te, volim te volim te. Molim te, ne ostavljaj me. Molim te, ne
ostavljaj me. Umirem iznutra.
Rajan i Šeldon su šaputali između sebe.Onda je Šeldon progovorio .
- Dobro, gospođo Galager, vidimo se na suđenju.-
B E G
Ne. Ne suđenje. - U redu, prihvatiću ponudu.-

Rajan je izgledao kao izduvan balon. Mislila sam da sam videla malo svetlosti u njegovim
očima kad me je video, ali taj je momenat prošao. Sad je izgledao kao da je mrtav.
Kao i ja.
Drhtavom rukom sam potpisala papir.
Onda sam ustala i otišla bez reči.
B E G
POGLAVLJE 41.
- Lutko, šta ćeš da radiš sada?- upitao me je Ričard dok je gledao kako pakujem kofer.
- Odlazim. Ne mogu ostati ovde. Previše je ružnih uspomena, a i Rajan ne sme saznati za
Dalilu.-
- Kako možeš da skrivaš to od njega? To je i njegovo dete.-
- Postoji pedeset posto šansi da nije njegovo, sećaš se.-
- Postoji i pedeset posto šansi i da jeste. Uostalom šta ćeš da radiš za Rošelino suđenje.
Ti si glavni svedok.-
- Nadam se da će biti odloženo, pa neću morati da brinem o tome.-
- Slaba šansa. Nova postava već navija za to da se održi uskoro.-
- Do tada će se Dalila već roditi. Staviću je u dnevni boravak ili tako nešto. Smisliću nešto.
Kao i uvek.-
- Ne razmišljaš racionalno, lutko.-
- Ričarde, ja ne razmišljam racionalno od silovanja, a pogotovo ne od svega ovoga sa
Nat. Da li znaš da ona sada živi sa njim?-
- Kako si to shvatila?-
- Vozila sam se autobusom tuda. Njen auto je tu i danju i noću, - zadržavala sam suze. -
Bilo kako bilo, uvek sam znala da je moj život sa njim previše dobar da bi bio istinit. On je
previše dobar da bi bio istinit. Nikada ga nisam zasluživala. Nikada ga nisam zasluživala.- Na
to su suze potekle, a Ričard me je privio na grudi dok sam plakala.
- Nedostajaćeš mi, lutko, - rekao je. - Svima ćeš nedostajati.-
Ništa nisam rekla, samo sam klimala glavom. - I ti ćeš meni nedostajati.-
- Pa ne možemo da te pustimo da samo tek tako odeš bez oproštajne zabave. Prirediću
ti najspektakularniju ikada.-
- Ti uvek priređuješ najbolje zabave, - rekla sam.
B E G
Zabava je planirana za sledeći dan, bez većih planova unapred i to glasna. Kratko
obaveštenje za zabavu je bilo potrebno, jer sam planirala da pobegnem iz grada.
Osećala sam se užasno dok sam saopštavala roditeljima. - Šta?- rekla mi je majka, nakon
što sam je pozvala na zabavu. Bila je zapanjena. - Zašto odlaziš?-
- Osećam da moram da odem, - rekla sam. - Ne mogu da podnesem činjenicu da mogu da
naletim na Rajana ovde u gradu.-
- Ne budi smešna, - rekla mi je majka. - Ovo je milionski grad. Postoje velike šanse da ga
nikada više ne vidiš.-
- Ne mogu da preuzmem taj rizik, - rekla sam joj ne govoreći joj da joj je unuka na putu.
Zabava je bila pun pogodak uprkos manjku vremena za pripremu. Pomogla sam da se
sve pripremi, a momci su upotrebili svoj skupi porcelan.Preko 40 mojih bliskih prijatelja i
članova rodbine pojavilo se da mi poželi sve najbolje. Bila sam dirnuta što su uspeli da stignu
na zabavu, a da su imali samo jedan dan nakon obaveštenja. Jelovnik je uključivao lazanje,
hleb sa belim lukom,pizzu, čizkejk i dosta alkohola. Ja nisam pila, ali svi ostali jesu. Svi su
ostali otprilike do ponoći, a onda su počeli da se razilaze u grupama.
Debi je ostala do kasno da pomogne pri raščišćavanju. - I šta ćeš da radiš kada odeš
tamo?-
- Nemam pojma- , rekla sam. - Pretpostavljam da ću naći posao.-
- Hoćeš li polagati pravne testove za tu jurisdikciju?-
- Sumnjam. Nisam volela pravo ni ovde, pa zašto bi se onda tamo time bavila.-
- Zato što je to ono što poznaješ. Ono za šta si se obučavala. To je onu na šta si potrošila
sedam godina svog života obrazujući se.-
- Da, ali ta pesma je otpevana. Moraću da smislim nešto drugo.-
Nije to odobravala, znam, ali nije rekla ništa. Dobro je shvatila da ne pritiska oko toga
kad sam joj dala do znanja da ne želim dalju diskusiju. To je bila naučena veština sa njene
strane, ali je ona masterirala na njoj. Da, ja sam krenula da zajebem svoj život. I da, bila sam
svesna toga. Ali sam bila odlučna da sprovedem svoj plan,makar išla kroz vatru i vodu. Nije
me bilo briga da li je moj plan glup ili održiv. Debi je to videla, razumela i nije više ništa rekla.
B E G
Ono što jeste uradila to je da me je upozorila za bebu.- Nećeš moći to doveka kriti od
njega, znaš.Pre ili kasnije ćeš morati da mu kažeš.-
- Shvatam to. Ali moram da se osetim malo lucidnijom i stabilnijom da bih uradila to.
Upravo sada, sa mojim hormonima koji luduju i nakon što se osećam izdanom i
traumatizovanom, prosto ne mogu da se suočavam sa njim.Oporaviću se, uvek se oporavim.
Postaću snažnija, a onda ću se vratiti da ispravim stvari.-
Sledećeg dana uzela sam kofer i spakovala Medison u njen nosač. Onda sam čitavu jednu
večnost plakala na Ričardovom ramenu i na kraju mu rekla : - Vozi me na aerodrom!-
Potom smo seli u auto i krenuli ka aerodromu da bih mogla da uhvatim sledeći let ka San
Francisku.
B E G
POGLAVLJE 42.
Bila sam u San Francisku, u gradu na obali. Dobila sam avans od svoje Visa kartice i
stavila sam ga na novi račun. Za drugi novac sam se pretvarala da ne postoji. Takođe sam
dobila novi telefon i novi broj.
Proverila sam niskobudžetne hotele pored tržnog centra Pjer 39, skrivajući činjenicu da
imam mačku i nakon toga prošetala do dokova da gledam morske lavove kako se
izmotavaju. Onda sam uzela autobus kroz kinesku četvrt do Okeanske plaže. Pošto je bilo
rano proleće, bilo je ledeno i obmotala sam sebe u zimski kaput, kapu, rukavice i šal. Plaža je
bila napuštena, ali je okean delovao utešno. Nije bilo šanse da uđem u vodu, ali sam još
jednom osetila prisustvo Boga. Okean je uvek činio da mislim na Njega iz nekog razloga. Ni u
jednoj drugoj prilici nisam osećala Njegovo prisustvo sem kad bih pogledala u velike dubine
vode.
Zatvorila sam oči i pokušala da zaboravim kad smo Rajan i ja bili na plaži u LA, pa kad
smo bili na liticama Rod Ajlanda.Ali sećanja nisu mogla da se zadrže i kad sam sela na pesak
na plaži, suze su ponovo potekle. Izgledalo je da ja nisam ni prestajala da plačem otkako sam
saznala za Nat. Samo što jednostavno to nisam mogla da pokažem Rajanu.
Ležala sam tu satima pored okeana, a moje suze su se izlivale kao i okean sam. Talasi su
udarali opet i opet, a galebovi kreštali. Ovo je bio lep momenat u kom sam se pomolila da
Rajan bude srećan sa Nat. Sve što sam želela jeste da on bude srećan i nađe mir u životu.
Uništilo me je to kad sam ga videla u Šeldonovoj kancelariji, a bilo je dovoljno samo da ga
vidim pa da mi srce prepukne, a bilo je čak i više od toga. Način na koji je gledao u kancelariji
pokazivao mi je koliko je bio depresivan. Zbog mene. Na meni svojstven način pokušavala
sam da uradim pravu stvar. Trudila sam se da Natina beba ima oca.
Međutim, uništila sam njega u tom nastojanju.
B E G
Izgovorila sam glasno:- Bože ima li te?Ako te ima, poslušaj me. Molim te da Rajan nađe
sreću sa Nat. Molim te drži ga dalje od droga. Molim te, neka nađe mir.Molim te, Bože. On to
zaslužuje. On to zaslužuje. On to zaslužuje. On to zaslužuje. On to zaslužuje.-
Onda sam ustala sa peska i lutala obalom satima, skupljala školjke i gurkala male meduze
koje je voda izbacila. Sunce je konačno zalazilo kad sam otišla do najbliže autobuske stanice i
uhvatila bus do hotela.
B E G
POGLAVLJE 43.
Nisam mogla zauvek živeti od para sa kreditne kartice. Morala sam pronaći posao.
Kalifornija se oporavljala od recesije, ali poslova je i dalje bilo u deficitu. Razmatrala sam celih
pola sekunde da polažem pravo u kalifornijskoj jurisdikciji i da budem advokat za razvode
ovde. Onda sam shvatila da sam bila van škole toliko dugo vremena da nisam mogla da se
setim svih oblasti prava- ugovora, prekršaja, konstitucionalnih prava, imovinskog i krivičnog
prava. Imala sam dosta dobru praksu iz tih stvari, ali da bih prošla, zahtevalo se detaljno
znanje. Cifra prolaznosti je bila poprilično niska, a ja sam jedva prošla taj ispit u Misuriju i
Kanzasu.
Plus, pravo me nije činilo srećnom.
Postavila sam kriterijume nisko, a imala sam veoma malo energije za zahtevan posao.
Ušla sam u lokalni Whole Foods i zahtevala formular za aplikaciju.Tetoviran momak od oko
25 godina je bio na kasi i upitala sam ga kako da apliciram.Uputio me je na prijem i tamo sam
popunila svoj formular.
- Pa šta je sledeće?- upitala sam.
- Tvoja aplikacija će biti pregledana i nadamo se da ćeš biti pozvana na razgovor. Kakve
kvalifikacije imaš?-
- Znam dosta o svemu što je organsko i koliko je bitno kupovati lokalno, kao i o važnosti
kupovine mesa koje nije fabrički odgajano.- Istini za volju, većina mog znanja o ovim temama
poticala je od slušanja Džilijan Majkls na mom ajpodu dok sam vežbala ili šetala.To mu,
naravno, nisam rekla.
- Kakvo ti je iskustvo?-
- Zapravo, bila sam advokat u Kanzas Sitiju.-
- I ti hoćeš da radiš ovde?-
B E G
- Zapravo da. Možda mi nećete verovati, ali želela sam da radim u Whole Foods čim sam
prvi put kročila u jednu od vaših radnji. Ima tako dobre vibracije i čini se kao relaksirajuće
mesto za rad. Nemojte me razumeti pogrešno, znam da ovaj posao uključuje mnogo toga, ali
ja bih zaista želela da ga obavljam sa opuštenim ljudima.-
Klimnuo je. - Došli ste na pravo mesto i verovatno ćete dobiti razgovor.-
- To je sve što tražim.-
Posle toga otišla sam u hotelsku sobu i navijala da telefon zazvoni. Nisam znala šta ću da
radim kad novac od Vise nestane, što će se desiti i pre nego što ja mislim u ovako skupom
gradu. Nisam izlazila mnogo, osim što sam lutala gradom peške. Nisam mogla da priuštim
auto, pa sam razgledala tramvajem, busom ili žičarom.Odlazila sam u duge šetnje i lutala po
gradu.Šetala sam po šest milja dnevno, možda i više- bilo je toliko toga da se vidi i oseti.Grad
je zaista bio najlepše mesto koje sam ja poznavala. Nisam mogla da priuštim sebi da jedem
napolju, pa sam obično pakovala ručak u malu papirnatu kesu, a on se sadržao od voća i
sendviča sa kikiriki puterom i marmeladom. Bila sam svesna da moram da hranim Dalilu, pa
sam dan započinjala proteinskim šejkom sa miksiranim spanaćem i drugim povrćem. Nisam
ni bila gladna pa sam silila sebe da jedem.
Nisam znala da li je moj gubitak apetita zbog Dalile ili zbog depresije koja je pretila da me
obuzme. Trudila sam se jako da primenim svoj program sa KBT, ali on kao da nije
delovao.Svuda sam videla Rajana. Nije postojalo mnogo mladića koji su mogli da mu pariraju
po izgledu, ali sam zato tražila ljude koji su imali njegovu dragost, inteligenciju i humor. Ali
nisam našla ljude koji su i tu mogli da mu pariraju. Očajavala sam, jer čak i da dobijem takvu
ljubav ponovo, nisam je želela. Ali želela sam društvo i to je ono što mi je naviše nedostajalo
sa Rajanom. Od samog starta imala sam osećaj kako ga oduvek poznajem. Naša veza je uvek
bila tako laka, nikad usiljena. Smejali smo se našim blesavim šalama, vodili nepresušne
političke diskusije i on je uvek bio tako...zainteresovan. Za mene. Za moje misli, moja
osećanja, snove i košmare. Misao da nije više u mom životu je bila više razarajuća od Rošel,
Endrua i gospodina Grina zajedno.
Svako veče sam išla autobusom do plaže i tamo sam sedela, gledala talase i plakala. Nije
pomagalo ni to što su moji hormoni podivljali. Razmišljala sam da uđem u okean kao
B E G
Virdžinija Vulf i da me kameni teret povuče nadole. Jedina stvar koja me je u tome sprečavala
je bila Dalila.Ona me je sprečavala i da ne povredim sebe alkoholom ili drogama. Nisam
mogla da se oslonim na svoje stare štake, jer nisam mogla nju da povredim. I sama pomisao
da možda u njoj imam deo Rajana, pružala mi je veliku utehu.
Nedelju dana nakon mog konkurisanja u Whole Foods, dodeljen mi je razgovor. Mora da
sam impresionirala menadžera za zapošljavanje, zato što sam za čudo dobila posao. Počeću
na kasi i rotirati se i u druge sektore dok budem radila.
Pošto je moj Visa novac počeo da se topi, jer je hotel bio skup, morala sam da nađem
jeftino mesto za život što nije bilo lako u San Francisku. Mesto je moralo da prihvati i
Medison što je dodatno komplikovalo stvari. Jadna Medison. Mačke mrze promene i imala je
poteškoće da se prilagodi. Plus, izgledalo je da je bila potpuno traumatizovana od vožnje
avionom. Smestila sam je pod sedište, pa nije išla u prtljažnik i dala sam joj sredstva za
smirenje. Opet, nije se činila istom.
Još jedno biće čiji je život uništen.
Našla sam malu sobu za iznajmljivanje u viktorijanskom pansionima za 1200 dolara
mesečno, što mi je skoro praznilo račun svakog meseca, pošto mi je plata bila 1800 dolara.
Ipak, dobila sam dobre popuste u Whole Foods, pa je to pomagalo. Sve je pomagalo.
Dalila je rasla u mom stomaku. Osećala sam kako me šutira. Počelo je sa malim udarcima,
a sada sam osećala kako udara kao da se bori da izađe napolje. Bila sam u šestom mesecu i
sve je bilo fino.Nastavila sam sa posetama ginekologu koga sam našla, uzimala vitamine i
trudila se da jedem zdravo. Bivala sam manje usamljena dok me je šutirala jer me je
podsećala da je tu i da nisam sama.
Ali čak i tada bila sam ljuštura. Bila sam mrtva iznutra. Molila sam se da dođem sebi kad
se Dalila rodi. Morala sam doći sebi.Ona nije smela imati majku koja je mrtva iznutra. Svako
veče kad bih stigla kući bila sam sama sa svojim mislima. I shvatila sam da bih drage volje
opet propatila sve- silovanje, Rošelin napad i povlačenje moje privatnosti kroz novinske
kanale- samo ako bih imala još jedan momenat sa Rajanom. Bila sam mrtva iznutra jer sam
izgubila ljubav mog života. Sve ostalo što mi se dogodilo, bledelo je u poređenju sa tim.
B E G
Obavljala sam svoj posao predano, učeći više o organskom nego što sam ikad mislila da
ću. Bio je tamo i momak koji je bacio oko na mene sa sve mojim brzorastućim stomakom.
Kulturno sam odbila da izađem sa njim. Bićemo samo Dalila i ja, zauvek. A kad ona odraste i
napusti me...Nisam želela da mislim tako daleko.
Ričardu sam naložila da prolazi pored kuće i on se složio. Uvek mi je javljao da izgleda da
Natali još uvek živi kod Rajana. To me je bolelo neizmero, ali me je i činilo srećnom.
Možda je našao mir i sreću sa njom.
To je i dalje bilo sve što sam želela.
Svake noći sam sanjala isti san o Rajanu. Uvek smo bili zajedno i srećni u mojim snovima.
Uvek smo se smejali i zezali jedno drugo.Držali smo se za ruke i grlili se.Uvek smo vodili
ljubav. Onda bih se ja probudila i osetila očaj i prazan krevet. A onda je jednog dana i moj
vodenjak pukao i to usred Whole Foods.
B E G
POGLAVLJE 44.
- O, sranje, - rekla sam. - Moj vodenjak je upravo pukao.-

- Pa, hajdemo, devojko.- Lena koja je bila lezbo hipik bila je i više nego srećna da me
odveze u bolnicu.
- Hej, Ches, moram da odvezem ovu damu u bolnicu. Možeš li da nađeš ljude da nas
pokriju?-
Ches, dvadesetdvogodišnjak sa dredovima, pojavio se i složio da zove ljude na zamenu.
- Hvala, Ches, - Lana je rekla dok sam ja blago paničarila udišući i izdišući, udišući i
izdišući, udišući i izdišući....
- Ovo ti je prvo?, - pitala je Lana.
Samo sam klimnula i nastavila da dišem.
- Nemoj biti toliko uplašena od bola. Nije toliko strašno. Pa dobro, lažem. Jeste loše. Ali
nemoj da se plašiš, - rekla je dok smo išle ka 1987 Datsunu.
Odmahivala sam glavom. Ona nije imala pojma koliko sam psihičkog i emocionalnog bola
pretrpela.Nije imala blagog pojma. Koliko god mi bola ovo uzrokovalo, bilo je prosto
naspram svega ostalog.
Požurila je u bolnicu sa mnom na suvozačevom mestu, dok sam ja disala onako kako su
me učili na Lamaz časovima. Ljudi sa bolničkog prijema su doneli kolica za mene i pogurali
me na urgentno. Momentalno sam primljena u porodilište, a tamo je bio tim lekara koji mi je
govorio da guram. Gurala sam jače i jače. Bol je bio nepodnošljiv, ali ne kao onaj od silovanja,
ili kad me je Rošel napala ili kao moj emocionalni bol kad sam izgubila Rajana. Ta bol zbog
Rajana je bila najnepodnošljivija.
I kao što sam i sumnjala ova bol je bila ništa naspram svega ostalog.
Konačno, nakon sat vremena pritiska i guranja na insistiranje lekara, čula sam plač. Bila
sam potrošena i iscrpljena, ali kad su mi doktori doneli Dalilu, sav bol je bio zaboravljen.
B E G
Pogledala sam je u lice i znala sam. Znala sam tačno kome pripada. Imala je delikatan
mali nos i ružičaste usne.
I najzelenije oči koje sam videla u životu, sa izuzetkom njenog oca.
B E G
POGLAVLJE 45.
Beba je bila tu i shvatila sam da će mi biti jako teško da sastavim kraj s krajem. Novac od
plate nije mogao da zalegne za sve troškove i morala sam nešto da smislim. Jaslice su samo
na najjeftinijem mestu bile 1200 dolara, pa smo Lena i ja odlučile da se uselimo zajedno i
čuvamo jedna drugoj decu tako što bismo uskladile smene. Dogovor smo razradile za
večerom jedno veče. Banda iz firme je izašla u restoran u kinesku četvrt da proslavi kolegin
rođendan. Povela sam svoju novorođenu ćerku sa sobom i stavila je u kolica pored mene.
Dremala je dok sam se ja zabavljala sa novim prijateljima.
- Pa, - Lena je rekla, - kako ti se sviđa grad do sada?-
- Sjajan je. Ali vrlo skup, doduše. To je malo obeshrabrujuće.-
- Ma ne znaš ni upola. Pokušaj da kupiš kuću ovde. Ne, stvarno, pokušaj! Srednja
vrednost kuća je ovde oko milion dolara.-
- Verujem, - rekla sam.
- Pa koja je tvoja priča? Svi smo radoznali u vezi tebe. Samo si iskočila sa srednjeg
zapada, bez stvarnog razloga koji bi te nagnao da napustiš kuću?-
- Nema priče. Samo mi je trebala promena. I imala sam želju da živim pored okeana. To je
oduvek bila moja stvar.-
- Ovaj grad i nije baš poznat po svom okeanu. Na plažama je da se smrzneš, a i voda je
većinom godine jako hladna. Ako si želela grad na obali, trebala si ići dalje na jug u Los
Anđeles ili San Dijego.-
- Nema veze, - rekla sam. - Ja samo volim da sam blizu vode. Plaže su ovde jako mirne,
upravo zato što su napuštene.-
Neko je ustao da poruči dimsum za sto i svi smo prionuli na zalogajčiće od predjela. Bili
su preukusni.
B E G
- Vidiš, - rekla sam, držeći knedlicu na kraju štapića, - ovo je razlog zašto sam se preselila
u ovaj grad. Ovako dobru kinesku hranu nisam mogla naći u mom rodnom gradu.-
Onda sam ja upitala Lenu. - A šta je sa tobom? Koliko dugo ti ovde živiš?-
- Čitav život, - odgovorila je. - Moji roditelji su živeli u Ešburi distriktu dok sam odrastala i
družila sam se sa klincima iz socijalnih ustanova. Nikada ne bih napustila ovaj grad, bez
obzira koliko koštala kuća ovde, samo zato što nijedan drugi grad nema taj osećaj. Posetila
sam mnogo različitih mesta i shvatila, da ne postoji nijedno drugo kao što je dom.-
Frenk, drugi kolega, me je upitao. - Dakle, ti si samohrana majka? Tražiš li partnera?
Mislim, mnogo puta žene koje imaju decu ne žele izaći na sastanke, da im se situacija ne bi
ponovila.-
- Nisam razmišljala o tome, - rekla sam.
- Ne želim da zabadam nos, ali gde je otac?- Upitao je.
- Nisam sigurna. To je bio tip veze za jednu noć. Nisam mu saznala ime.-
- Aha, - rekao je, gledajući u Dalilu. - Pa, po izgledu stvari, odabrala si vezu za jednu noć
veoma dobro. Ćerka ti je zapanjujuće lepa.-
- Da, - rekla sam. - To jeste.-
Drugi kolega je pogledao u Dalilu i izjavio - Pogledajte te oči. Retko se vidi novorođenče
sa takvom bojom očiju. Obično su u svih plave.-
- Da, - rekla sam. - Jeste neobično. Ona se rodila sa takvom bojom očiju.-
- Pa, ona je lepa, to je sigurno.-
Nasmešila sam se i srknula zeleni čaj. - Hvala, - rekla sam.
Onda je Lena ustala i izvela spontani trbušni ples na muziku koja je svirala. Zapravo je
bila veoma dobra. Nagovorila me je da ustanem sa njom, dok mi je pokazivala neke pokrete.
Ostatak zabave smo proveli tako što su nas drugi bodrili i smejali se. Pretpostavljala sam da
su svi pomalo pijani, ali ja sam bila kompletno trezna, pa sam se osećala samosvesno.
Uhvatila sam sebe u osećaju da se dobro provodim, možda po prvi put otkako sam
saznala za Natali. Lena je bila veoma zabavna i pozvala me je u svoj stan da gledamo filmove.
Posle večere smo Dalila i ja krenule u njen mali studio apartman. Sela sam na bagi vreću na
pod i pripremila se da gledam Šona iz mrtvih.
B E G
Lena nam je donela kokice. - Pa, - rekla je - imaš li problem da sastaviš kraj s krajem, zbog
jaslica i slično?-
- Bože, da, - rekla sam. - Mislim, nisam se još vratila na posao, ali kad se vratim, moraću
iskoristim svoj Visa keš kredit opciju da bih platila jaslice. Ne znam šta ću da radim?-
- Imam plan, - rekla je, - Sačekaj ovde, idem do susede da uzmem sina.-
Potom je otišla i vratila se za nekoliko minuta sa prelepim malim poluazijatom, koji je bio
par meseci stariji od Dalile. Mali dečak se, kao i Dalila, brzo uspavljivao, dok mu je ruka
putovala ka ustima.- Ovo je Semjuel, - Lena je rekla. - Njegov otac je bio pozajmljivač
semena.-
- Aha, - rekla sam, - to je slatko. I kako sve to sa pozajmljivačem semena funkcioniše?-
- To je smešno zapravo. Ubedila sam jednog od mojih najboljih prijatelja da bude otac za
Semjuela. On ne želi starateljstvo niti bilo šta slično, to je uradio samo da bih ja imala dete.-
- Dobijaš li alimentaciju?-
- Ne, nisam mogla to da mu uradim. Učinio mi je to kao uslugu, ne bi bilo u redu da ga
teram da plaća za to.-
- Onda smo nekako u sličnoj situaciji, - rekla sam. - Nijedna ne dobija alimentaciju i obe
smo samohrane majke.-
- Tako je, - rekla je, - zato sam i mislila da možemo pomoći jedna drugoj.Mislila sam da
nađemo mesto za život i budemo cimerke. Možemo urediti u prodavnici suprotne smene, pa
bi ja čuvala Dalilu dok ti radiš, a ti Semjuela dok ja radim.-
Smatrala sam ovo odličnom idejom. Bila sam usamljena i gladovala sam za nekim
odraslim društvom, a morala sam da smanjim troškove i nađem nekoga da čuva Dalilu.
Izgledalo je kao da će mi sve želje biti ispunjene sa ovim cimerstvom koje mi je Lena
ponudila.
Za 2600 dolara našle smo mali bungalov sa dve spavaće sobe, što opet nije bila baš
prihvatljiva cena, ali smo osmislile zajednički prihvatljiv budžet koji će pomoći da spojimo
krajeve. Šta će se desiti kad deca porastu dovoljno i postane nemoguće da dele sa nama
spavaće sobe, ostalo je kao pitanje koje visi u vazduhu.
B E G
Sve je bilo dobro u ovoj pogodbi, i osetila sam se pomalo oporavljenom od Rajanovog
emocionalnog uništenja, delom zbog toga što sam imala deo njega u mojoj prelepoj ćerki. U
svemu kod nje sam videla Rajana, čak iako je bila tek u stanju novorođenčeta. Bila je prelepa,
mirna i srećna.
Kao i njen otac.
Lena je prihvatila da je čuva kad sam otišla na moj prvi sastanak sa Brentom, momkom
koga sam upoznala kad sam se prijavljivala za posao. Bio je fin, oko mojih godina, i bio je plus
to što je radio u Whole Foods, pa sam odmah pretpostavila da je u najmanju ruku kulturan.
U suštini nisam želela da idem, ali bila sam usamljena.
Ali kad sam počela da se spremam, počela sam i da paničim na činjenicu da treba da
izađem sa nekim novim. I nije bilo samo zbog činjenice da sam i dalje bila potpuno i
strastveno zaljubljena u Rajana, iako ta činjenica nije nikako pomagala. Postojao je problem
intimnosti. Nisam davala Rajanu da me pipne, čak i pre onog što se desilo sa Nat. Nije čak ni
pokušavao. Znao je koliko sam bila slomljena zbog onog što mi je Endru uradio. Očajavala
sam jer nisam znala da li ću ikada ikome dozvoliti da me dotakne na takav način. Ako to
nisam dozvolila Rajanu, koji je bio ljubav mog života, sigurno neću to dozvoliti tamo nekom
Brentu ili bilo kom drugom da me dodiruje na takav način.
Naravno, ovo je bio naš prvi sastanak. Nadala sam se da nešto takvo kao što je seks neće
iskočiti kao opcija, a čak i da bude tako, biću direktna. Reći ću mu da sam bila silovana i da ne
razmišljam u tom pravcu.
A onda ću ga gledati kako beži.
Pojavio se tačno u šest da me vodi na večeru negde na pristaništu. Rekla sam mu da je
ono što želim da radim jeste da posmatram morske lavove. Te životinje su me fascinirale i
mogla sam da ih posmatram satima bez prestanka. Čak sam i Dalilu dovodila, ali ona je bila i
suviše mala da bi znala da ih ceni. Bilo ih je na stotine, lajali su, lizali se i čistili, gurali jedni
druge sa pristaništa. Bili su mi urnebesno smešni i shvatila sam da mogu da se izgubim samo
gledajući ih. Bila sam posebno fascinirana bebama i njihovim zaštitinički nastrojenim
mamama. Osećala sam se isto povodom Dalile- i ja sam bila mama morski lav. Uvek sam
volela morske lavove, čak i dok sam živela u Kanzas Sitiju i odlazila tamo u zoološki vrt, sve
B E G
što sam želela da vidim bili su morski lavovi i nilski konji. Ovde su bili u svom prirodnom
staništu i bili su moja najveća forma utočišta.
Jedina forma utočišta, zapravo.
Tako da smo se dogovorili da idemo na sastanak u kafić Morski lav, koji će, s obzirom da
je petak veče, biti veoma živ. Kad se pojavio izgledao je veoma uredno u košulji, jakni,
sandalama i džinsu. Sandale mi se baš nisu dopale i nadala sam se da to mogu da
prevaziđem, pošto sam znala šutnuti ljude zbog toga, sram me je da priznam. Pa i ne
zapravo. Šutnula bih ljude ako hemije nije bilo tu. Rajan je mogao da nosi koliko hoćeš
sandala, ali to ne bi bilo važno jer on je bio, pa Rajan. Prelep, da...ali i više od toga. On je bio
moja srodna duša.
Brent je imao rupice dok se smejao. Obično sam se palila na to. Obično.
Uzvratila sam osmeh, ali ga nisam osetila iznutra. Iznutra nisam osećala ništa sem
učtivosti.
- Zabavite se vas dvoje, - viknula je Lena iz dnevne sobe.
- Hvala ti, Lena, dugujem ti.-
- Naplatiću ti za to kad na vrbi rodi grožđe- . Lena je imala problem sa pronalaženjem
odgovarajućeg partnera.
Za večerom se Brent trudio da me upozna. - Dakle, išla si u školu u Misuriju. Šta te dovodi
ovde?-
Smatrala sam da će biti glupo da mu odgovorim da sam došla zbog morskih lavova, pa
sam mu umesto toga odgovorila : - Smatram da je ovo najlepši grad na svetu. Poslednji put
kad sam bila ovde, razgledala sam grad pešaka. Sigurno sam hodala deset milja toga dana
preko pristaništa, preko Japanskog grada, Ešburija pa sve do Pacifičkih visova. Nikad nisam
videla grad koji u sebi nosi toliko šarma starog sveta.-
Podigao je obrve. - I ti si bila advokat u Misuriju?- Sigurno je bio sumnjičav kako sam od
advokata dospela do posla u Whole Foods.
- Da.-
- I došla si ovde sa nadom u uspeh? Ovo je jako skup grad za živeti, znaš?-
- Da, to upravo otkrivam.-
B E G
- Razumem. Ako smem da pitam, shvatam da imaš ćerku nekoliko meseci staru. Koja je
priča povodom toga?-
Počela sam da paničim. Kako da objasnim bilo šta od toga. Moja priča je i suviše čudna
da bi je bilo ko razumeo. Zato sam rekla - Uzela sam doniranu spermu. Zaista sam želela dete
i nisam išla ništa mlađa i tako...-
Sada je izgledao začuđeno. - Puštaš da se stvari razvijaju kako vetar duva, zar ne curo?
Dolepršaš ovde i rodiš dete bez blagog pojma kako da ga izdržavaš.-
- Da li ti to mene osuđuješ?-
- Ne, ali deluješ mi kao neko ko zanemaruje posledice svojih odluka.-
Istinitije reči nisu mogle biti izgovorene, ali on nije znao ni polovinu priče.
- Uh, možda ovaj sastanak i nije bio tako dobra ideja, - rekla sam.
Jeli smo u tišini ostatak večeri i na kraju sam zahtevala da podelimo račun. Na kraju ipak
neću morati Brentu objašnjavati svoje silovanje. Nisam se trudila da izlazim sa bilo kim posle
toga. Da budem iskrena, i ovako sam dugo skupljala hrabrost i da izađem sa njim. Tako da
sam rešila da idem na posao, odgajam dete i budem srećna sa tim. Niko nije mogao da se
poredi sa Rajanom, pa je bilo glupo i tragati sa nekim ko bi mogao da zauzme njegovo
mesto. Onda se jednog dana Lena vratila iz smene i jednostavno je rekla:- Šta mi nisi rekla?-
Sedela sam sa Semjuelom na podu igrajući se kockicama, dok je Dalila bila u kolevci iznad
moje glave. Nekako sam jednostavno znala o čemu govori.Ipak sam rečila da se pravim luda.
- Da ti kažem šta?-
Odmahivala je glavom. - Je l’ ovo tvoj muž?- držala je u rukama stari broj People
magazina.
- Pa šta ti kažeš? To tu sam ja, zar ne?-
- Zašto mi nisi rekla da si bogata?-
- Zato što nisam bogata, eto zašto.-
- Jedeš govna.- Onda mi je dala drugi članak koji je odštampala sa interneta. To je bio još
jedan članak u istoimenom magazinu, samo što nije bio na naslovnici, a ticao se razvoda.
- Ovde kaže da poseduješ sliku vrednu 120 miliona i da si dobila razvodno poravnanje od
50 miliona.-
B E G
- To nije moj novac.- Jednostavno sam rekla.

- A čiji je onda?-
Nikad nisam pomislila da ću morati ovo nekome da objašnjavam. Zašto sam to
pomišljala, ne znam. Valjda je u pitanju moja naivnost.
- Tehnički je moj novac. Ali ja ga neću. Nisam ga zaradila i neću ga uzeti.-
- Bez obzira, tvoj je novac. Blagi Bože to znači da bismo mogli da živimo na Pacifičkoj
visoravni, umesto u ovoj rupi.-
- Lena, batali se toga. Žao mi je što ti nisam rekla, ali taj novac mi ne pripada.-
- Kako god, - rekla je.- Zašto si lagala? Rekla si nam svima da je Dalilin otac neka
neobavezna avantura. On nije neobavezna avantura, sin je jednog od najbogatijih ljudi na
svetu.
- Bendžamin Vitni se smatra jednim od najbogatijih ljudi na svetu?-
- Da, - rekla je. - Kako to da znaš tako malo o nasledstvu svog deteta? Ovde piše da su
Vitnijevi stari brodogradilišni tajkuni.-
- Ne znam zašto znam tako malo o Dalilinom dedi. To je verovatno zato što sam ga tek
upoznala pre manje od godinu dana, a moj bivši muž nikada nije mnogo pričao o njemu.
Tražila sam ga po Vikipediji kad sam počela da izlazim sa Rajanom, ali sam to površno
odradila.-
Nisam joj rekla da sam tada tražila detalje iz Bendžaminovog privatnog života, a ne
detalje posla.
- Isuse Hriste. Kad taj čovek odapne, tvoja ćerka će biti bogata izvan granica. Šta misliš o
tome?-
- Kao prvo, Bendžamin nije star. Nema ni 60. Kao drugo, zašto bih se ja brinula o tome.
Od kad je to novac merilo za sreću?-
- Oduvek, - Lena je rekla.
- Novac je nekako sličan inteligenciji, - rekla sam, - želiš da budeš pametan, ali ne želiš biti
super- genije, zato što to umeju pratiti psihičke tegobe. Pogledaj sve ljude sa blistavim
umovima koji su počinili suicide. Isto je i sa novcem. Želiš da imaš dovoljno, ali kad počneš da
pričaš o bilionima, to je ipak previše. Počinješ da nalećeš na ljude poput Redžinalda
B E G
Vanderbilta, alkoholičara i čoveka dobrog ni za šta, kao i Geti porodicu koja se suočava sa
svakojakim problemima tokom godine. Kažu da se bogatstvo super bogatih ljudi ospe u
trećoj generaciji. Što deda stekne, unuk proda, kažu stari.-
- Možda je tako, ali ajde molim te. Ne činiš svojoj ćerki nikakvu uslugu tako što se
pretvaraš da si neki siromašni ćata koji živi kao sirotinja. Možda ne želiš njene nasleđene
milione, ali smatrala sam da joj želiš bolji život od onog koji možeš da joj pružiš.-
Lena je bila razumna, ali ja sam se i dalje osećala frustrirano. Izgledalo je kao da me moja
prošlost nikada neće ostaviti na miru. Uvek je pronalazila način da iskoči odnekud. Dokle god
je moje lice bilo na naslovnici People magazina, uvek će postojati ljudi poput Lene, tražeći da
se pokažem. Nikada neću biti sposobna da pobegnem od onog što sam bila ranije.
Sledeće nedelje ću samo potvrditi koliko sam bila u pravu.
B E G
POGLAVLJE 46.
Čekala sam u redu u Starbaksu u našem komšiluku. Izvela sam Dalilu u kratku šetnju pre
posla i završila ovde. Onda sam se okrenula i... od svih rupa u svim gradovima na celom
svetu, on je baš ušetao u ovu.
Nik O’Hara je ulazio na vrata.
Automatski sam okrenula glavu i pogurala Dalilu u pokušaju da izađem na vrata.
- Iris?-
Sranje. Sranje. Sranje. Sranje. Sranje.
- Nik. Ćao.-
- Zdravo, - rekao je, gledajući u Dalilu. Fiksirao je pogled na nju.
- Ovo je dete moje cimerke. Zove se Dalila.-
- Sereš! To je tvoje i Rajanovo dete.-
Poklonila sam mu pogled koji je govorio o čemu pričaš. - Ne, nije. Ne znam o čemu
pričaš.-
- Hajde, molim te. Imam oči. Ovo dete je pljunuta slika njega i Sare.-
- Kako god. Čuj, čekaj me napolju. Moram da razgovaram sa tobom.-
Uzdahnula sam, želeći da pobegnem što pre. Ali bez obzira na moj beg, bila sam
uhvaćena. Čak ni 1500 milja razdaljine nije bilo dovoljno. Sranje, verovatno bih bila uhvaćena i
da sam živela u Tajpeju.
Sudbina je očigledno želela da se suočim sa onim što sam učinila.
Sela sam napolje u baštu i čekala ga da izađe. Seo je pored mene. - Drago mi je što sam
naleteo na tebe. Pokušavao sam da te pozovem mnogo puta, ali telefon ti je bio isključen.
Sada znam i zašto. Klimnula sam u znak potvrde. - Uzela sam novi broj kad sam došla ovde.
Tako je bilo lakše.-
B E G
- Da. Čuj, neću da okolišam. Moraš da se vratiš u Kanzas Siti. Rajanu uopšte ne ide
dobro.-
- Kako to misliš? On živi sa Nat.-
- Da. Ali znaš šta? Možda žive zajedno, ali nijednom nisu imali seks. Nijednom.-
- Zašto ona onda živi tamo?-
- Alo, poznaješ Rajana kao i svi što ga znamo. On nije tip osobe koji će ostaviti
nezaštićenu ženu koja nosi njegovo dete. Šta si mislila da će uraditi kad ju je Nejt izbacio?-
Jesam ga poznavala. Na kraju on je bio muškarac sa nogama čvrsto na zemlji. Onda sam
rekla. - Ipak su imali seks. To je razlog činjenici da mu je rodila dete.-
- Ali pored tog puta nije je ni pipnuo. Slušaj, moraš da olabaviš povodom toga. Ti si razlog
zašto se to uopšte i desilo.-
- Nemoj mi, molim te, reći da i ti veruješ u tu glupost da je umesto nje video mene.-
- Naravno da verujem, dođavola. Rajan mi je to rekao, a i Nat, takođe.-
- Nat ti je rekla?-
- Da. Konačno sam je naterao da prizna, otprilike u isto vreme kad mi je priznala da Rajan
odbija da je dotakne. Bila je uznemirena jer je umislila da ako živi sa njim i nosi njegovo dete,
automatski će postati par. Kad se to nije desilo, zvala me je i otvorila srce preda mnom.-
- Zašto oni nemaju seks?-
- Ma...Postoji samo jedna žena za njega, a ona nije Nat.-
Moje srce je počelo pomalo da se otapa. - Naviknuće se jedno na drugo i postaće
porodica kakva treba da budu.-
- Slušaj, Iris. Ili ćeš poći u Kanzas Siti milom ili silom. Lakši način je da uđeš u avion
slobodnom voljom i suočiš se sa situacijom. Teži način podrazumeva da ću obavestiti sudiju
koji ti je vodio razvod da si lagala kad si rekla da nisi trudna u vreme razvoda. U svakom
slučaju razvod je poništen i nevalidan.-
Pokunjila sam se. Znala sam da je istina sve o čemu priča. Deo mene je stavrno želeo da
se vrati kući. Da se vrati kući osobi sa kojom sam želela da provedem ostatak svog života.
- Ja...-
- Lakši način ili teži način? Izbor je tvoj.-
B E G
- Nat ti je rekla da ga je na prevaru odvukla u krevet?-

- Da. Rekao sam ti to, zar ne?-
- Kako je to moguće?-
- Um čini čudne stvari kada je lišen sna, kao i kad je čovek pod stresom i pati od potresa
mozga. I, ako mene pitaš, mislim da Natina beba nije Rajanova. Ova izgleda baš kao on, -
rekao je, gledajući unutar malih Dalilinih kolica.- Natina beba mi lici na Nejta.-
- Zar nisu uradili DNK test, - upitala sam.
- Nat nije dozvolila do sad. Kapiraš zašto?-
- Pa, Rajan je mogao da uzme sudski nalog. Jednostavno.-
- Iris, ti ne razumeš. Rajan je duh od čoveka. Skoro se više ni sa čim ne bavi. Većinu
vremena provodi hodajući kao izgubljen. Mislim da nije na drogama ponovo, ali me ni to ne
bi iznenadilo. Na kraju krajeva, u njemu više nema duha. I zato se nije ni borio za DNK test, a
Nat se sigurno neće ponuditi da ga uradi.-
- Da li se vratio na posao, - upitala sam zabrinuta.
- Da. U tome je još dobar. Kaže da mu posvećivanje poslu pomaže da skrene misli sa
tebe, tako da je to jedina stvar koja ga održava. Osim toga, ne postoji stvar koja je ostala živa
u njemu.-
Moje srce mu je poletelo. I počela sam da verujem da mi je možda, samo možda, Rajan
ipak govorio istinu o Nat i o načinu na koji je začela dete. Plus je Nik smatrao da na kraju
krajeva to dete i nije bilo Rajanovo.
- Ok.-
- Ok, šta?-
- Ok, vratiću se na lakši način.-
- Dobro. Navešću Rajanov avion da te pokupi ovde.-
- Ne. Leteću komercijalom. Nema potrebe-
- Hoćeš li da ućutiš? Dođavola, ponekad mi nije jasno u šta se taj momak toliko zaljubio.
Idi na San Francisko aerodrom i čekaj me u privatnom džet hangaru.-
- Gde ćemo se tačno naći?- Nacrtao mi je mapu aerodroma i onda pokazao prstom -
Upravo ovde.-
B E G
- Kad će avion biti tu?-

- Sad ću zvati Tima da zakažem let, - rekao je dok je uzimao svoj pametni telefon.
Razgovarao je kratko, a onda odložio telefon. - Potvrđeno. Polazimo za četiri sata.-
- Mi? Rekao si da se nađemo tamo.- Zapravo sam imala opaki plan da ga izradim i
pobegnem. Naravno, beg ne bi bio tako jednostavan kao što sam mislila, pošto sam bila
kratka sa novcem. Moj mozak je razmišljao očajno kako bih mogla uskočiti u autobus do Los
Anđelesa ili nekog drugog mesta, pa bih odatle videla kako i šta dalje. Jadna Lena bi ostala na
cedilu, što bi značilo da bi postojala još jedna žrtva mojih loših odluka, ali ja sam ipak mislila
samo na sebe i Dalilu. I na to koliko još uvek nisam bila spremna da se suočim sa Rajanom.
Da, Nik je rekao da Rajan i Nat zapravo nisu par, što je meni bilo apsurdno. Prelepa i
preslatka Nat, a on da je ne želi? U stvari, mislila sam da je slatka dok nije spavala sa mojim
mužem. Bivšim mužem. Ne, sadašnjim mužem. Nik je bio u pravu, razvod je sad poništen i
nelegitiman. Nik me je posmatrao sa razjarenošću i izrazom lica koji je odavao nepoverenje.
- Znam da sam rekao da se nađemo tamo, ali sam odmah bolje promislio. Ne verujem ti
da ćeš doći, a Rajan bi me ubio kad bi znao da sam te našao i pustio te da odeš.-
- Zašto si ti uopšte ovde?-
- Posao. Unajmljen sam da projektujem zgradu i na tvoju sreću, već sam bio završio
sastanak i bio spreman da otputujem poslepodne. Svratio sam u starbaks po kafu i bum, tu
sam zatekao tebe.-
- Da, baš na moju sreću.-
Sudbina me je proganjala u vidu Nika.
- Dobro sad, idemo u moj iznajmljeni auto i krećemo ka tamo, hoćemo li. Imao četiri sata
do leta, pa ćemo ih mudro iskoristiti.-
Momentalno sam se osetila ugroženom. Šta je mislio pod tim? Nekada sam jako verovala
ljudima, ali nakon što me je Endru silovao, a Rajan prevario, moja vera u muškarce je opadala.
Gledao me je i smeškao se.
- Nik, ne mogu da pođem. Nađimo se tamo za par sati. Moram da se spakujem i uradim
sve ostalo.-
- Ne. Ideš sa mnom.-
B E G
Još jedan navalentan tip.

Upravo tad, Dalila je počela da plače, pa sam je uzela i počela da je ljuljuškam. Posegla
sam za flaširanim mlekom u torbi, a Dalila je uzela cuclu i počela gladno da sisa.
Dok sam je hranila, rekla sam Niku. - Ja imam posao, znaš. I moram da budem tamo za
pola sata.-
- Srce, ti se ne vraćaš ovde, pa možeš slobodno da kažeš na tom poslu da daješ otkaz.-
- Imam cimerku, takođe. Šta će ona da radi? Dogovorile smo se da joj ja čuvam dete dok
ona radi, a ona meni dok ja radim.-
- Obezbedi je. Daj joj novac za jaslice i kiriju, dok ne nađe nešto drugo.-
Uzdahnula sam. To je verovatno ono što treba da uradim da bih ispravila stvari. To je
podrazumevalo da ću morati da podignem pare iz banke. Pare za koje sam se zaklela da ih
neću pipnuti u životu. Ili bih mogla da uzmem keš avans od Vise. Na njoj sam imala jos oko
10000 dolara. - Pretpostavljam da ću to uraditi, - rekla sam. - Pitam se da li će joj 10000 dolara
biti dovoljno?-
Sad sam zvučala kao Rajan, razbacujući se sa parama.
- Šta god treba da učiniš da ispraviš stvari, učini.-
- Potpisale smo godišnji zakup. Ne mogu da je ostavim na cedilu.-
- Ne zanima me šta ćeš da radiš. Jedino što znam jeste da ideš sa mnom. A imamo četiri
sata da raspravimo stvari. I veruj mi, imam štošta da ti kažem.-
- Dozvoli mi da pozovem Lenu, - rekla sam tražeći mobilni telefon. Dalila je još uvek pila
gladno iz flašice, pa sam balansirala, držeći nju u jednoj ruci, a obavljajući poziv drugom.
- Pusti mene da je držim, - rekao je Nik. Klimnula sam i dala mu je, dok je ona grgoljila.
Uzeo je u naručje i nastavio da je hrani. Izgledao je opčinjen njome. - Dođavola, ona je
pljunuta slika svoga oca, - rekao je, podižući je iznad glave.
- To jeste, - rekla sam, pozivajući Lenu. Javila se na telefon.- Lena, ja sam, Iris.-
- Iris, zilionerka koja se ponaša kao da je beskućnica?-
- Rekla sam ti da mi je žao zbog toga. Slušaj, desilo se nešto nepredviđeno.-
- Šta to?-
- Moram na neko vreme da se vratim u Kanzas Siti.-
B E G
- Koliko dugo?-
- Možda se neću vraćati.-
- Hvala. Sad sam zaglavila sa celom kirijom i moraću da plaćam jaslice. Baš ti hvala.-
- Što se toga tiče, hoće li ti 10000 dolara biti dovoljno dok ti ne istekne zakup i dok ne
nađeš nekoga da čuva Semjuela?-
- Samo tek tako ćeš da mi daš 10000 dolara?-
- Da. Pretpostavljam da će to pokriti moj deo kirije za pola godine kao i jaslice za to
vreme.-
- U čemu je caka?-
- Nema cake. Samo želim da ispravim stvari povodom tebe.-
- I nisi tako loša na kraju krajeva. Naravno da ću uzeti novac.-
- Prebaciću novac na tvoj bankovni račun.-
- Nadam se da nisi prevarant, - rekla mi je dok mi je diktirala broj svog bankovnog računa.
- Hvala, Lena. Žao mi je što nije uspelo. Mislila sam da će biti poprilično zabavno deliti
stan sa tobom, - rekla sam dok sam podizala avans i prebacivala ga na njen račun.
- Ne, hvala tebi, - rekla je. - Čuvaj se. Zašto se uopšte vraćaš?-
- Moram da popravim haos koji sam napravila. Zato i tebi dajem ovaj novac, jer ne želim
da i ti ostaneš u haosu. Trebalo bi da imam moto da zajebem samo jednu po jednu osobu u
određeno vreme.-
Smejala se. - Moram priznati, to je dobar moto za imati ga u životu.-
- Čuvaj se.-
- Ti, takođe.-
Završila sam razgovor i posmatrala Nika, koji je izgledao opčinjen Dalilom. Gugutao joj je,
tepao joj i trljao joj stomačić. Smejala se glasno, dok ju je bacakao u vazduh. - Ja sam tvoj ujak
Nik, tvoj ujak Nik, - govorio joj je, podižući je gore dole. Gledala sam u njega sa očekivanjem i
na kraju je obratio pažnju na mene. - Jesmo li u redu?-
Klimnula sam glavom osećajući se ogorčeno. Sve što sam znala jeste da bih se jednog
dana vratila kad budem spremna, ali to bi bilo pod mojim uslovima. I kad budem spremna, jer
to je bio ključ svega. U vreme takvih razmišljanja, još sam bila u ludilu, radeći i trudeći se da
B E G
se prilagodim činjenici da sam samohrana majka, a takođe, trudeći se da zaboravim Rajana i

njegovu novu porodicu u Kanzas Sitiju. Isto tako, trudila sam se da zaboravim njegovu
groznu izdaju. Groznu izdaju.
Sad sam trebala da se suočim sa njim, a jednostavno nisam bila spremna.
- Pa, koliko je stara Dalila, - upitao je.
- Pretpostavljam da je isto stara koliko i –kako se zove Rajanova i Natina beba?-
- Kristofer.-
- Stara je isto koliko i Kristofer.-
- Znači, oko četiri meseca, ha?-
Klimnula sam glavom shvatajući da sam bila ovde skoro osam meseci. Osam meseci kako
nisam videla Rajana. Kad sam ga poslednji put videla izgledao je kao bleda kopija sebe. Pitala
sam se kako izgleda sada.
- O, sranje, - rekla sam, iznenada se setivši Medison. - Ne mogu da idem dok ne uzmem
svoju mačku.-
Nik je prevrnuo očima. - Gde živiš, - upitao je. - Mogu da pozovem nekog od drugara da
ode i da donese prokletu mačku.-
Dala sam Niku adresu, a on je podigao slušalicu. - Slušaj, Džek, treba mi usluga....treba da
preuzmeš mačku i doneseš mi je u Starbaks ovde u Pijačnu ulicu.- Onda je dao liku adresu,
pogledao me i pokazao palac nagore. - Hvala ti, čoveče, - rekao je. - Dugujem ti.-
Ne više od petnaest minuta kasnije, videla sam tamnokosog čovek u kožnoj jakni i
naočarima za sunce kako se približava sa nosačem u rukama. Mogla sam da čujem Medison
kako mjauče. Nik je ustao i uzeo nosač, pružajući čoveku ledenu kafu, koju je pokupio pre
nego što je Džek došao. Potapšao ga je po ramenu, a onda je pogledao u mene.
- Evo ti je, - rekao mi je dajući mi nosač.- Sad idemo.-
Krenuli smo ka Nikovom rentiranom autu, on noseći Dalilu i ja noseći Medison. Auto je
bio ganc nov ferari.- Sranje,- rekao je.- Ne možemo ovim autom prevoziti Dalilu i mačku.- Na
to je pozvao nekoga da pokupi ferari i vrati ga u službu za rentiranje. - Moraćemo da
uzmemo taksi, - rekao je dok je ostavljao telefon i zaustavljao taksi koji se približavao. Stao je
i ušli smo u njega nakon što sam pričvrstila pojas Dalilinog sedišta. Nik je seo napred.
B E G
Stigli smo do aerodromskog hangara, gde je postojao bar, pa je Nik uzeo viski, što je i
Rajan uvek pio. Ja sam uzela čašu ledenog čaja. Dalila je još uvek sisala i ja sam se trudila da
radim stvari ispravno. Bila sam istresirana zbog jadne mačke, ali sam se nadala da će se
smiriti i zaspati. Do sada je stalno mjaukala i plakala u svom nosaču, a meni se srce pomalo
slamalo.
- Pa, samo napred. Istresi mi svu prljavštinu koja se desila dok me nije bilo, - rekla sam.
- Šta ima da se priča. Rajan je uništen. Jedva da priča sa mnom. Nat je ta koja to radi sve
vreme. Dobra je prijateljica sa Aleksis, pa visi sa nama stalno.“
- Aleksis? Provodiš vreme sa njom?-
- Zapravo, živimo zajedno.-
Podigla sam obrvu. Ovo je postajalo sve više nalik na seriju Dani naših života.
- Kad se to desilo?“
„Kockice su se posložile kad je moja skoro pa bivša žena saznala za Rajana i mene. Kao i
što sam znao da će se desiti. Ko je jebe, inače. Neću se izvinjavati zbog toga, - Nik je vrebao
konobaricu. - U krajnjem slučaju, bilo je suđeno da propadne. Bili smo i suviše različiti.-
- Ali Aleksis? Stvarno?-
- Da. Čuj, siguran sam da ti je Rajan pričao da smo nas troje nekad bili zajedno.-
- Spominjao je nešto o tome.-
- Bilo kako bilo, proveli smo leto na koledžu u Hemptons kući. Petljali smo se jedni sa
drugima i Aleksis i ja smo počeli da osećamo nešto jedno prema drugom. Samo jedno prema
drugom. Bio je to nekakav nered.-
- Nekakav nered?- I eto ti umanjivanja stvari.
- Da. Mudar savet- nikad se ne petljaj u trojku sa najboljim prijateljem i njegovom
devojkom. To se nikada ne završi dobro, - rekao je, otresajući glavom.
- Hvala. Prihvatiću taj savet.-
- Bilo kako bilo, Aleksis i ja smo se često viđali iza Rijelinih leđa svih ovih godina. Aleksis je
uvek bila zaljubljena u Rajana. Uvek.-
- To mi zvuči poznato,- rekla sam, misleći na Nat.
B E G
- Kad te je oženio, konačno je odustala, i dobro, u to vreme smo oboje bili samci. Uvek
smo se sviđali jedno drugome i što je najbitnije, njoj ne smeta moja biseksualnost. Pored nje
mogu da budem ono što jesam. I tako smo sad zajedno.-
Uzdahnula sam. Zašto li sam predvidela ludu četvorku u budućnosti između Nika,
Rajana, Aleksis i Nat.
- Hvala što si me obavestio. Ali šta je sa Rajanom?-
- Kao što sam ti i rekao, ne priča mnogo sa mnom. Zovem ga stalno, ali su mu odgovori
lakonski.-
Setila sam se da je reč „lakonski“ Sara upotrebila da definiše kakav je bio Rajan pre
mene.
- Tako da sve što znam o njemu saznam od Nat, - nastavio je Nik. - Jadna Nat ne zna šta
da radi. Nejt je želi nazad. Rekao joj je da ga ne zanima ako je Kristofer Rajanov, svejedno je
želi nazad. Ali Nat ne želi da ode.-
- Zašto ne želi?-
- Mislim da ti ne shvataš koliko je ta devojka zaljubljena u Rajana. Ona to predstavlja kao
da je mala simpatija, ali to je oduvek bilo mnogo više od toga.- Tako da, iako ne može da
navede Rajana da je takne, i iako on jedva progovara reč sa njom, ona sve izdržava.
Izdržava. Sa mojim mužem.
- I, šta ti Nat kaže o Rajanu?-
- Da misli da je on mrzi. On je krivi za ono što se desilo između tebe i njega. I ima pravo,
doduše.-
- Ali je zadržava tamo.-
- Pa, naravno. Njegovo navodno dete je tamo, iako, kako sam već rekao, ja sumnjam u
to. Rekao je Nat da su oni samo cimeri koji odgajaju dete zajedno. Ništa više. Ona to,
naravno, ne može da prihvati. Stalno razmišlja da će on doći sebi.-
- Pretpostavljam da on nikako ne dolazi sebi?-
- Ne. Rekao joj je, bez uvijanja, da je nikada neće voleti. Kada ga je pitala zašto ne,
odgovorio joj je da je još uvek zaljubljen u tebe i da ne vidi da će se to ikada promeniti.-
Moje srce se i dalje otapalo.- Rekao je to? Da je još uvek zaljubljen u mene?-
B E G
- Zar me uopšte nisi slušala? Rekao je svakome ko je hteo da ga sluša da si ti njegova

srodna duša. Rajan nije tip osobe koja te stvari shvata olako.-
- A šta je sa njegovom vezom sa, uh, tobom?-
- Šta sa tim? Slušaj, ja njega stvarno ne smatram biseksualcem. Da, nas dvojica smo se
upustili u to, i da imamo osećanja jedan za drugog koja prevazilaze granicu prijateljstva. Ali
on se ne mota oko muškaraca. Ja se motam, uvek sam to radio. I ne izvinjavam se zbog
toga. Kao što je Džejms Din rekao, zašto bih želeo da hodam sa jednom rukom svezanom iza
leđa.
Pretpostavljala sam da je muškarac koga bi on dobio bio jednako zanosan kao i žena
koju bi dobio.-
Plašila sam se da postavim sledeće pitanje. - Rekao si ranije da sumnjaš da se vratio
drogi. Jesi li siguran u to?-
- Ne, nisam siguran. Ali Nat kaže da ne misli da je to uradio. Ne jede puno i ne spava puno
i počeo je da šeta onaj džanki stajling kakav je imao na koledžu. Ali ona je proveravala
tragove na koži i nema ih, pa misli da ne koristi drogu. O, ima još jedna stvar.-
- Koja?-
- Nat kaže da slika opsesivno. Mislim, puno radi na poslu, ali kad stigne kući, ne obraća
pažnju ni na Nat ni na Kristofera. Odlazi u studio odmah i slika tvoje portrete.-
- To radi?-
- Da. Ona kaže da ima preko 50 tvojih portreta u studiju. A da, i još uvek kuća nije dobila
svoj nameštaj. Samo je dečija soba nameštena.-
- Šta? Pa gde sede, jedu i ostalo?-
Koriste drvene gajbe i tv poslužavnike. Sede na podu. Sve osim dečije sobe, kao što sam
i rekao. Nat je tu sobu sredila, ali on odbija da se unese nameštaj u bilo koju drugu prostoriju
u kući.-
Pitala sam se gde Natali spava. Nisam želela da znam, ali ipak sam upitala. - gde Natali
spava?-
- Ona ima krevetu dečijoj sobi. Veliki bračni ležaj.-
- Zašto nema nameštaja?-
B E G
- Zato što on misli da ćeš se svake minute vratiti kući, a on ti je obećao da ćete zajedno
dekorisati kuću. Shvataš li poentu?-
- Ali, Nik, on ne zna za Dalilu. Ne zna da sam mu lagala. Verovatno mi nikada neće
oprostiti.-
- Smatram da nije trebao da ti oprosti ni glupi ispad koji si imala kad si onako nestala.
Isuse, zašto si to uradila? Zar ne vidiš da su tvoji potezi bili grudva koja je pokrenula lavinu
svih potonjih dešavanja i sranja.-
- Nisam bila pri čistoj svesti.-
- Znam to, i žao mi je zbog svega što ti se desilo, ali donela si neka stvarno jadne odluke.
Normalna žena bi pozvala prijateljicu ili otišla u neki krizni centar za silovanja. Ali ne i ti. Ti si
odlučila da je najbolji sled stvari da odeš u kuću droge i da se nadrogiraš.- Onda se zamislio. -
Kad bolje razmislim to je bila i Rajanova reakcija na traumu, tako da vas dvoje to imate
zajedničko.- A onda me je ponovo pogledao. - Ali to što ga nisi zvala i što si isključila telefon
nema opravdanja. To je bilo jednostavno glupo.-
- Nisam želela da budem nađena. Nisam želela da se vratim u tu kuću.-
- Zar nisi pomislila da je Rajan dovoljno osećajan da te ne vrati u tu kuću opet. Koliko god
da te je štitio i čuvao, ti si opet mislila da će on samo zanemariti sve i pomisliti kako će
naterati svoju ženu da preboli to što joj se desilo na kuhinjskom podu.-
- Kako znaš da je bilo na kuhinjskom podu?-
- Našao sam malo krvi. Nisam to želeo reći Rajanu kad je zvao iz Tokija. Potpuno bi
poludeo.-
Dalila je počela opet da plače, pa sam je uzela i stavila je na krilo. Stavila sam joj dudu u
usta i opipala pelenu. - Izvini me. Moram da je presvučem.-
- Naravno, - rekao je.
Kad sam se vratila stavila sam ponovo Dalilu u kolica.
Nik je nastavio.- Nisam nikada video Rajana tako razjarenog, kao kad je saznao šta ti se
desilo. Odmah je znao da ti je to Endru učinio i morao sam da ga odvraćam da ga ne traži i ne
ubije. Jer to bi učinio. Rajan je možda mekušac kad su žene u pitanju, ali nije pičkica. Naletao
je na snažne ljude u svom životu i osećao je da može da ga sredi.- Tresao je glavom i smejao
B E G
se.- U pitanju je bio penzionisani vladin ubica, a Rajan je mislio da može da ga sredi. To je
onaj Rajan koji je tvoj.-
- Rajan mi je pričao nešto o tome. Pričao mi je kako si ga odvraćao od ubistva.-
- Da morao sam. I jedino mu je doprlo do mozga kad sam mu rekao kakav bi to efekat
imalo na tebe. Trebalo mu je manje od sekunde da shvati da bi patila još više zbog njegovih
akcija, pa je odložio pištolj. Ali nikada ga nisam video tako besnog i uništenog kao tada.-
Nik mi je potvrdio ono što mi je i sam Rajan rekao povodom svojih osećaja o mom
silovanju. Ponovo sam se podsetila koliko je Rajan bio pogođen time što mi se desilo.
- Rajan i njegov otac su sad ponovo pod tenzijom, - Nik je rekao. - Njegov otac je bio taj
koji je unajmio Endrua, iako ga je Rajan zasebno proveravao. Endru je bio čist. Ispostavilo se
da je bio daleko od čistog i da je imao tebe za metu.-
- Mene za metu? Šta to znači?-
- To znači da je đubre lagalo da je Rošel unajmila ljude da krenu na tebe. Rošel to nije
uradila. Endru je to rekao, jer je znao da će ti posle takvih reči trebati njegova zaštita. Bio je
zabrinut da neće dobiti posao, pa je namestio da izgleda kao da te gomila ljudi drži na nišanu.
- Kako ste to saznali?-
- Bilo je teško dokazati, ali Rajan je stavio Rošel na detektor laži i prošla ga je neosporno.-
- Sociopate obično mogu da pobede te detektore.-
- Da, ali i Rajan čita ljude jako dobro. Zar nisi to do sad shvatila?-
- Naravno. To je jedan od mnogo razloga zašto sam i dalje zaljubljena u njega.-
- Kako god, on veruje da ona govori istinu. A i Endru nikada nije rekao imena onih koji su
tobože krenuli na tebe. To je poprilično sumnjivo.-
- Ok. Znači, Endru je lagao da bi dobio posao. Imao je mene kao metu. Šta to znači?-
- Znači da je Endru specijalno hteo tebe. Nisam siguran zašto. Ali želeo je da bude tvoj
telohranitelji sumnjamo da je sve vreme planirao da te siluje.-
Ruka mi je automatski poletela ka ustima. - Zašto?-
- Trudimo se to da shvatimo. To je druga stvar na koju Rajan troši vreme. Slika, radi i
opsesivno traga za Endruovom pozadinom, trudeći se da iskopa sve što može o njemu. Još
uvek želi osvetu, samo što još nije siguran kako da manevriše njome.-
B E G
Dalila je ponovo plakala, pa sam je uzela i ljuljuškala je. Sisala je prst, pa sam joj dala dudu
i jednu od njenih plišanih životinja.
- Rajanova teorija, iz onog što mi je Nat rekla, je da je Endruova majka bila crvenokosa.
Što ona i jeste. A Endru je bio besan na svoju majku zbog nečega, pa se iskalio na tebi. Znaš
ono, klasično ubistvo majke preko neke zamene.-
- Zašto Rajan priča sa Nat, a ne sa tobom?-
- Zato što se nekad spetlja kad počne da priča. Nat kaže da si ti jedina stvar o kojoj on
priča. I dalje se trudi da shvati zašto se sve odigralo tako kako jeste. Stvarno si ga sjebala.-
Uzdahnula sam. Donela sam neke stvarno loše odluke. Loše odluke koje su rezultovale
svim ovim. Zato je Nik ovde. On je kamenčina koja je stigla lomeći prozore i govoreći mi da
sam napravila ozbiljno loš zaokret u životu. Ljudi kažu da kad napraviš loš izbor, univerzum ti
savetuje da se okreneš za 180 stepeni. Prvo se na tebe bacaju kamenčići dok ti univerzum
poručuje da se vratiš na pravi put. A onda, ako ga ne poslušaš, univerzum na tebe baci
kamenčinu koju ne možeš da ignorišeš.
Nik je bio moja kamenčina. Ali šta su bili moji kamenčići.
Dalila. Ona je bila moj kamenčić. Univerzum mi je poručivao kad sam ostala trudna da
treba da ostanem sa Rajanom. Ignorisala sam ga i otišla u San Francisko, a da mu nisam rekla
da ima ćerku, pa mi je sad tu bio Nik. Nije bila slučajnost što se našao u istom Starbaksu kao i
ja. On je bio kamenčina koja mi je bila potrebna, jer sam bila suviše glupa da neke stvari
shvatim sama.
Konačno, avion se pojavio na pisti. Ušla sam i privezala Dalilu.Nik je seo prekoputa nas, a
ja sam, posle dugo vremena, išla kući.
B E G
POGLAVLJE 47.
Nik i ja smo ćaskali malo u avionu dok sam ja vodila računa o Dalili. Ona se impresivno
dobro ponašala u svom prvom letu. Verovatno mnogo bolje nego njena glupa majka.
Medison je bila druga priča, naravno. Još uvek sam mogla da je čujem kako zavija i mjauče.
Pokušavala sam da razgovaram sa njom smirujuće, ali to nije pomoglo.
- Pa, - Nik je rekao kad je avion poleteo, - da nisam natrčao na tebe, je l’ bi još uvek bila u
bekstvu?-
- Stvarno ne znam. Nisam uopšte bila pri sebi već više od godine. Pre Rošel, sumnjam da
bi donela tako loše odluke u svom životu. To nije nikakav izgovor, naravno, ali mislim da sam
još uvek šokirana od trauma. Natina trudnoća je bila poslednja kap koja je prelila čašu.-
- Znači, odgovor je verovatno DA?-
- Ne znam. Da li bi mi verovao ako bi ti rekla da smatram da te je univerzum doveo meni
kako bih uradila ono što je ispravno?-
- Da, verujem u to, iako mi sve zvuči kao neka vrsta misticizma.-
- Ono što hoću da kažem jeste da bežanje nikada ne bi bio dugotrajan izbor za mene.
Nešto ili neko bi me u krajnjem slučaju vratio u Kanzas Siti. Samo što me susretanje tebe
vraća pre nego što sam spremna.-
- Žao mi je što nisi spremna, - sarkastično je rekao, - ali sama sebi si zakuvala čorbu.-
- Znam - rekla sam, - znam.
Nismo više mnogo pričali. Nakon nekoliko sati, pogledala sam kroz prozor, pošto sam
osetila da avion sleće. Videla sam poznate trgove i malene automobile ispod mene i stravična
anksioznost je počela da me nagriza, dok se nije pretvorila u paniku. Rajan će me verovatno
mrzeti, mislila sam. Videće šta sam uradila, odnevši njegovu ćerku i sakrivši je, i sva njegova
ljubav prema meni će nestati. Neće moći voleti ženu koja je bila u stanju uraditi takvo nešto.
B E G
Počela sam da hvatam velike udahe kroz nos i usta, pokušavajući da se smirim. Nik me je
posmatrao sa svojim poznatim smeškom. Bila sam poprilično sigurna da je uživao u
spektaklu, gde sam se ja osećala anksiozno i uspaničeno. Na kraju krajeva, uništila sam
njegovog najboljeg prijatelja. Nik nije imao sažaljenja prema meni, niti je trebao da ima.
Jedan od Nikovih automobila nas je čekao u hangaru kad smo stigli. Kao i Rajan, i Nik je
želeo da vozi najbolje, pa je njegov auto bio jedan od najnovijih mercedesa CL klase. Bilo mi
je drago što mu je mercedes sedan bio tamo, jer u suprotnom ne znam kako bismo Dalila,
Medison i ja otišle kući.
- Pa, da li da upozorim Rajana da dolaziš kući ili da mu priredim iznenađenje, - upitao je
Nik, gledajući u retrovizoru Dalilu i mene na zadnjem sedištu.
- Iznenadi ga.-
- Kako želiš.-
Moja anksioznost je prerastala u stanje ekstremne uzbuđenosti kako smo se približavali
Rajanovoj kući.
Konačno smo stigli do kuće i mogla sam da čujem viku iznutra.
- Odavde možeš sama, - rekao je Nik, ostavljajući me na ulaznom tremu, - jer mi ne pada
na pamet da se nađem u sred ovoga.-
- Ali želiš mene da ubaciš u to, - rekla sam sa nevericom.
- Kao što sam rekao, sama si sebi -
- ..zakuvala čorbu. Znam. Znam.-
- Vidimo se, - rekao je, okrećući mi leđa i polazeći ka autu.
Oklevajući sam pokucala, ali izgleda me niko nije čuo. Nakon što sam čula deliće svađe,
znala sam i zašto.
Rajan je vikao. - Šta hoćeš od mene? Puštam te da živiš ovde, zar ne?-
Nat je vikala. - Hoću da budemo porodica. Molim te, Rajane, dopusti da budemo
porodica.-
- Bez uvrede, Nat, ali ti nisi moja porodica. Kristofer je možda, iako sumnjam u to, ali ti
nisi.-
- Šta bi to trebalo da znači?-
B E G
- Znači da te ne volim, niti ću. A Kristofer ne liči baš mnogo na mene.-

- Hoćeš da kažeš da misliš da Kristofer nije tvoj?-
- To je tačno ono što hoću da kažem.-
- Pa zašto sam ja onda još uvek ovde?-
- Nat, ne zam. Previše sam fin da bih te pustio da lutaš ulicama. Voleo bih da se vratiš
svome mužu, ali pošto si mi rekla da mu se nećeš vratiti čak iako te izbacim, ne vidim kakav
izbor imam.-
Setila sam se šta mi je Nik rekao o tome da Nejt želi Natali nazad. A da će Nat baš biti
beskućnik! Za ime sveta, ona je investicioni bankar. Sumnjam da se takvi ikada mogu naći na
ulici. Ceo ovaj scenario je počinjao da biva smešan.
- Znači, ona je? Ona je razlog zašto ne možeš da me zavoliš?-
- Da i to sam ti rekao već sto hiljada puta. Da, ona je. Uvek će biti ona. Prihvati to ili se
iseli.-
Pogledala sam u Dalilu i zapitala se da li će i dalje osećati to prema meni kad sazna šta
sam uradila. Onda sam čula Nat kako plače. Pokupila sam Dalilu u njenom auto sedištu i
Medison u nosaču i pripremila se da zbrišem. Nisam imala ključeve više, pa uzimanje Volva
nije dolazilo u obzir. A i u krajnjem slučaju to bi bila krađa. Počela sam da smišljam da zovem
taksi, smatrajući da ja ne treba da budem u sred te drame i da ću se vratiti kasnije.
I baš kad sam htela da pozovem taksi, vrata su se otvorila i našla sam se oči u oči sa
šokiranom i preplašenom Nat.
B E G
POGLAVLJE 48.
- Iris, - rekla je. - Šta ti radiš ovde?- Izgledala je šorirano i više nego zbunjeno. Njene lepe
plave oči bile su naduvene, a celo lice prekriveno suzama, ali i kao takva je bila za naslovnicu
magazina.
- Šta?- Čula sam Rajana iznutra.- Nat, sa kim razgovaraš?- A onda se odmah stvorio iza
Natali na ulaznim vratima.
Osećala sam se tupavo kad sam rekla “iznenađenje!”
Rajan je izgledao čak i više šokiran od Nat. Izgledao je drukčije nego kad sam ga
poslednji put videla. Kosa mu se vratila u normalu i nije više imao bradu i brkove, ali je i dalje
izgledao bledo, mršavo i umorno. Kao što je Nik rekao, povratio je svoj narkomanski izgled.
Bez sumnje je ovako izgledao na koledžu. Ali ipak mi je ukrao uzdah.
Onda je pogledao u Dalilu, pa ponovo u mene. U tim prelepim zelenim očima očitavala
se zbunjenost, bes i čista ljubav. Nikada nije mogao sakriti ljubav u svojim očima, bez obzira
koliko je bio besan na mene. Stajao se tamo sa otvorenim ustima, a Nat me je posmatrala
pogledom koji je odavao sve veći stupanj iritiranosti i besa. Njen razbesneli pogled se još više
pojačao kad je pogledala dete za koje je odmah shvatila da je Rajanovo. U njenim rukama je
bio Kristofer. Pogledala sam u dete i videla ono što su i drugi videli. Tamna kovrdžava kosa,
plave oči, rupica na bradi. Mini Nejt. Lepo dete, ali u njemu uopšte nisam videla Rajana.
Pokušala sam da olakšam situaciju.- Pa, zar me niko neće pozvati da uđem?-
- Ne možeš da budeš ovde, - Nat je rekla. - Ti više ne živiš ovde.-
- Znam to. Zato sam i pitala da me pozovete umesto da samo upadnem unutra.-
Rajan je pomerio malo Nat u stranu i stavio ruku na moje rame. - Uđi, Iris, - rekao je,
pogledavši u Nat.- Naravno da si dobrodošla u svako doba.-
Trgla sam se kad me je oslovio imenom, umesto da mi kaže “lepotice”, a i njegov poziv
je delovao hladno. A i šta sam očekivala, pojavljujući se ovde sa njegovom četvoromesečnom
B E G
ćerkom, nakon što sam nestala sa mape na više od osam meseci. Da ne spominjem činjenicu
da sam se razvela od njega. Nisam ga krivila što nije prostro crveni tepih pred mene.
Ušla sam u prostranu kuću, koja kao što je Nik rekao, nije imala ni delić pravog nameštaja
u njoj. Na sredini su bile poređane u krug narandžaste kutije, ali osim toga u kući nije bilo
ničega. Natali je ušla, takođe, iako se činilo da je bila spremna da ode negde pre toga. Odmah
sam otvorila nosač, a Medison je iskočila i pobegla u drugu sobu.
Rajan je bio u kuhinji. - Pa ovo je poprilično iznenađenje. Sramota me je što nemam da te
ponudim da sedneš. Verovatno bi trebalo da ti napravim nešto za jelo, ali ovde baš i nema
mnogo čega.-
- Nisam išla u prodavnicu ove nedelje, - Nat je rekla.- A Rajan nikada ne ide u prodavnicu.-
- Ne počinji, - rekao je Rajan.
- Pa to je istina. Nikada ne ideş u prodavnicu i nikad ne kuvaš. Nije mi jasno i ne mogu da
razumem jer si uvek fenomenalno kuvao na koledžu.-
Bila sam malo zatečena ovim. Rajan je uvek imao pun friz svega čega si mogao da se
setiš i obožavao je da ide u radnju. I jedna od mnogih stvari koja me je navela da se zaljubim
do ušiju u njega jeste i njegova kulinarska sposobnost.
Rajan je izgledao postiđeno dok je iznosio sir, krekere i pršut. - Žao mi je, Iris. Nisam imao
vremena da se pripremim.-
- Ne,ne. Meni je žao. Trebalo je da se najavim.-
Nat je rekla. - Uredu, pošto niko drugi neće, ja ću da razbijem nedoumice. Ko je ovo?-
rekla je, uperujući prstom u Dalilu.
- To je Dalila, - rekla sam, gledajući u Rajana. On je sad svu pažnju usmerio na nju i gledala
sam kako njegov pogled od besnog i zbunjenog prerasta u pogled pun ljubavi i obožavanja. -
Dalila je moja ćerka.-
Rajan me je gledao upitno .- Tvoja ćerka?-
Pogledala sam ga. - Naša ćerka. Nisam bila sigurna dok se nije rodila, ali kao što i sam
vidiš, definitivno je tvoja.-
Nat je sad imala izgled na svom licu koji je govorio “o, sranje”.
Rajan je pokazao na nju. - Mogu li da je držim?-
B E G
- Naravno, - rekla sam. Videla sam kako ju je nežno podigao, a onda pogledao sa
čuđenjem. Izgledao je kao kartonska figura koja je počela sa belim licem i onda postepeno
dobijala boju. Obrazi su mu postajali rumeniji, a oči zasijale. Vraćao se u život pred mojim
očima. Samo je držao i nije izgovarao ni reč. Stavio joj je prst na nosić, pa nežno pomazio
ćelavu glavicu. Približio je blizu svom licu i videla sam kako je udahnuo njen miris, a onda je
zatvorio oči. A ona je svoju ručicu podigla i stavila je na njegov nos dok je grgoljila i gugutala.
Za to vreme, Nat je stajala sa strane, buljeći u mene pogledom koji je jasno kazivao
kučko.
- Dosta je bilo ovoga, - Nat je pukla. - Iris je upravo rekla da nije sigurna da li je dete tvoje.
Tako da ti je bolje da se ne vezuješ preterano.-
Rajan se samo nasmejao.- Pogledaj je, Nat. Identična je kao Mia. Nema sumnje kome
pripada. E, sad, Kristofer je druga priča.-
- Pa, čak i da je tako, - Nat je rekla, - Poprilično sam sigurna da Iris nije više dobrodošla u
ovoj kući. Zar uopšte nećeš da je pitaš gde je dođavola nestala i šta joj se desilo? Zar nećeš
da je pitaš gde je bila i zašto je sakrila dete od tebe?-
Onda me je Rajan pogledao i bol u njegovim očima se obnovila. - Dobro pitanje, Nat. Iris,
šta ti se desilo i gde si bila?-
Oh, odakle da počnem.
B E G
POGLAVLJE 49.
- Gde da počnem?- rekla sam Rajanu. - Možeš da počneš sa objašnjenjem kako to da ovde
postoji beba, kad si mi rekla da nisi trudna kad smo se razvodili.-
- Bila sam trudna, naravno, u to vreme.-
- Da li si to znala u to vreme?-
- Da, - rekla sam tiho.
- Znači, izvršila si prevaru?-
- Da, - rekla sam, bacajući pogled na Nat. Svake sekunde izgledala je sve srećnija.
- Zašto?
- Nisam bila razumna. To je bilo sve što sam mogla da smislim. Bojala sam se da beba nije
tvoja.-
Tad se Nat umešala u razgovor. - Šta? Hoćeš da kažeš da si varala Rajana? Rajane, hoćeš li
samo sedeti tu i trpeti sve ovo?-
Rajan je uputio Nat upozoravajući pogled. Onda se okrenuo meni. - Razumem.-
- Rajane, kako to misliš da razumeš?- Natali je kukala.- Ostavio si Aleksis kao lošu naviku
samo zbog varanja, zašto-
- Nat, ako ne ućutiš, moraću da te zamolim da odeš.- Onda se okrenuo ka meni.- Nastavi.-
- Mislila sam da beba nije tvoja i bila sam uplašena. I izdana. Toliko izdana. Iščupao si mi
dušu, Rajane. Ti i Nat. U potpunosti si je iščupao. Bila sam oteta od strane Rošel, pa silovana,
pa na drogama, a potom saznala i za Nat u tako kratkom periodu. Pozivam se na privremenu
neuračunljivost.-
Pogledala sam u Nat koja je sada imala izraz razumevanja na licu. - Silovana? O, Iris, tako
mi je žao.- Opet je bila ona slatka Nat.
- Da, Nat, bila sam silovana.
B E G
- Od strane telohranitelja kojeg sam je primorao da ga uzme, - Rajan je rekao tiho Nat.
Pogledala me je sa pomalo šokiranim izrazom lica, a onda je pogledala Rajana. - Zašto si je
primorao da uzme telohranitelja?-
- Zato što sam mislio da će Rošel da je proganja. Morao sam da otputujem u Tokio i želeo
sam da budem siguran da će biti bezbedna.-
- Ironija, zar ne?- rekla sam Nat. Rajan se okrenuo ka meni. - Nastavi sa pričom lepot…,
uh, Iris, - rekao je.
- Šta ima da se kaže? Nisam ti rekla za bebu, a onda sam završila u San Francisku, živeći
sa lezbejkom i radeći za Whole Foods. To mi nije bio dugoročni plan, ali je to bilo sve što sam
mogla u tom trenutku da smislim.-
Nat je bila začuđena. - Ti si advokat. Zašto bi ti radila u Whole Foods?-
- Želela sam nešto neopterećujuće i zabavno. Posao advokata je dijametralno suprotan
ovim kvalitetima. Imala sam problem da sastavim kraj s krajem, ali sam se snalazila.-
- Znam da nisi pipnula novac koji sam ti dao, - Rajan je rekao.
- Tačno.
- Pa, šta te je dovelo ovde?- Rajan je pitao. Oklevala sam nekoliko trenutaka, a onda
odgovorila. - Nik. Naleteo je na mene u Starbaksu. Bila sam tamo pre posla. U komšiluku nam
je, pa sam vodila Dalilu u šetnju pre posla i stala tamo da uzmem šolju kafe. A onda je on velik
i primetan nahrlio na vrata. Informisao me je, ne bez posebnog uslovljavanja, da moram da
dođem kući, - izgovorila sam, posmatrajući kako Rajanovo lice ponovo bledi. Bez sumnje je
zaključio kako sam ovde samo zato što sam bila naterana, ne i zato što sam želela da dođem
kući. Bar je tako kazivala njegova faca.
- Osećala sam se loše što sam ostavila Lenu na cedilu. Dala sam joj 10000 dolara da se
pokrpi dok ne nađe drugo mesto za život i jaslice.-
Na moje reči Natina faca je pokazivala olakšanje i sreću. Bez sumnje je videla kontekst u
mojim rečima koji je govorio da sam došla kući samo zato što me je Nik naterao, kao i da
nisam imala nameru da se vratim braku sa Rajanom.
- Ok, znači, Iris, ovde si da bi rekla Rajanu za Dalilu i učvrstila svoj razvod? Mislim, Rajan
ima prava na zajedničko starateljstvo, naravno, a meni ne smeta da sa njim podižem malu
B E G
Dalilu. Ona je iste dobi kao i mali Kristofer. Znaš kako kažu, lako je podizati dvoje kao jedno, -
Natali je izgovorila nasumično brbljajući.
Rajan je buljio u mene prodirućim pogledom. Dubina njegovih očiju bila je zastrašujuća.
One su govorile da me žele nazad, i da se nadaju da se nisam vratila samo zato što me je Nik
naterao da ispravim stvari zbog deteta.
Počela sam da oklevam. Zato sam uzela duboki udah i rekla - Ne, Nat, zapravo želela sam
da dođem kući da vidim postoji li ikakva šansa da se vratim Rajanu.- Onda sam pogledala u
Rajana kome se boja počela ponovo vraćati u lice. Obraćajući se njemu, rekla sam - Nadam se
da šteta nije prevelika. Ti jesi ljubav mog života.-
Na to se široko nasmejao. Nat mi je podarila smrtonosni pogled. - Iris, ne možeš ovo da
radiš. Ne možeš samo da se pojaviš posle svog ovog vremena, pukneš prstima i očekuješ da
će sve biti u redu. Rajan je sa mnom sad i imamo dete, a ti ne možeš da radiš ovo. I šta bi
uradila da te Nik nije dovukao ovde. I dalje bi bila tamo negde, živeći svoj život, krijući
Rajanovo dete od njega…-
Natali je zvocala i dalje, ali ja sam je isključila. To je izgleda uradio i Rajan. Nijedno od nas
se nije potrudilo da je uključi u konverzaciju. Oboje smo samo blenuli jedno u drugo. Onda mi
je uzeo ruke i nežno ih poljubio. Poljubio mi je čelo i stavio ruku u kosu duboko je udišući.
Naslonila sam mu glavu na grudi, slušajući njegove otkucaje srca. Dalila je, sa druge strane,
ležala u nosiljki, grgoljeći i gučući.
Rajan je pogledao u Nat. - Žao mi je, Nat. Oboje znamo da Kristofer nije moj. Nisam imao
energije da radim bilo šta do sada. Ali odmah ujutro zovem Šeldona da uzmem sudski nalog
za DNK test. A onda ćeš morati da se vratiš svome mužu.-
- Ne, - Nat je rekla. - Nećeš moći da me se rešiš tako lako.Znam da ova beba liči na Nejta,
ali takođe liči i na mene. I tebe, ako ćemo pravo.Tamna kovrdžava kosa je na tebe. Plave oči
postoje u tvojoj porodici, pogledaj u Saru i tvog oca, a i ja imam plave oči. Ovo dete je tvoje,
kažem ti.-
- Ok, ako je moje rešićemo situaciju. Neću ga napustiti. Dovoljno sam odgovoran. Ali
kakav god bio ishod, želim da izgladiš stvari sa Nejtom. On te voli. Ja ne.-
B E G
- Ne mogu samo otići Nejtu i reći mu da odgaja tvoje dete. Tvom detetu je mesto uz
tebe.-
- Priznajem da će to stvoriti pukotinu u mom odnosu sa njim, čak mnogo više nego što je
već oštećen. Ali svi ćemo ovo prevazići, obećavam ti.- Onda me je pogledao. - Iris, ne mogu
da ti opišem koliko sam oduševljen činjenicom da želiš da se vratiš kući. Ne kažem da će nam
biti lako, oboje smo učinili krupne stvari jedno drugom i to nam je narušilo poverenje.
Moraćemo da poradimo na vezi tako da mi ti možeš oprostiti za Nat, a ja tebi činjenicu da si
krila Dalilu od mene. Nemoj misliti da sam zaboravio na činjenicu da te je Nik prisilio da se
vratiš.- Odmahivao je glavom. - Nat ima pravo, kad bolje razmislim. Šta bi uradila da Nik nije
bio tamo u toj kafedžinici i da te nije prisilio da se vratiš?-
- Priznajem da nisam bila spremna, - rekla sam. - Ne zato što nisam želela da se vratim
kući. Želela sam. Nedostajao si mi strašno, svakog minuta i svakog dana. Molila sam Boga da
te čuva. Želela sam da budeš srećan, čak iako to ne bi bilo sa mnom. Nekako sam mislila da
ćeš biti srećan sa Nat i vašim detetom. Nik mi je objasnio da to nije slučaj.-
- Znači, da Nik nije naleteo na tebe…, - Rajan je rekao.
- Da budem iskrena, nisam sigurna. Nisam želela da gledam tebe i Nat zajedno, a znala
sam da kad vas vidim zajedno sa detetom to će mi uništiti srce. A postojao je i deo mene koji
je smatrao da ako možeš pronaći sreću sa Nat i sa bebom, to će meni biti dovoljno. Nikada ne
bih mogla biti srećna bez tebe, ali bih našla mir, znajući da si bar ti srećan.-
- Nisam srećan, Iris. Nikada ne bih mogao biti srećan bez tebe. Nadam se da si ozbiljna
oko povratka kući.-
- Neću te zavlačiti, Rajane. Mislim da ne bih mogla živeti a da te nemam u svom životu na
bilo koji način.-
Nat je stajala, gledajući kako se stvari odvijaju, pobesnelog izraza na njenom lepom licu.
Kristofer je počeo da vrišti, ali ona ga je ignorisala. Izgledala je kao da je upala u neku vrstu
transa.
- Nat, zar nećeš da se pobrineš za svoje dete?- Upitao je Rajan.
B E G
- Naše dete. Kristofer je naše dete. Da, pobrinuću se za naše dete.- Okrećući se ka meni,
Rajan je rekao - možemo naći put jedno do drugoga. Biće potrebno mnogo posla, ali mi to
možemo. Hoće li ti smetati da posetimo dr Halder?-
Malo sam zadrhtala. Na neki način mi još uvek nije bilo prijatno sa muškarcima-
uglavnom zato što nisam želela da delim svoje intimne tajne sa njima. Sa izuzetkom Rajana,
naravno. Ali ovo ću uraditi za njega.
I tako je on zakazao sastanak kod dr Halder sledećeg dana.
B E G
POGLAVLJE 50.
Prenoćila sam kod Rajana i Nat u našem krevetu u našoj spavaćoj sobi. Krevet je i dalje
bio jedini komad nameštaja u kući, osim nameštaja u Kristoferovoj i Natinoj sobi. Dalila je
spavala mirno između nas. I dalje sam morala da ustajem u toku noći da je hranim, i to sam
radila sedeći na podu. Nije bilo udobno i morala sam da ljuljam telo napred nazad, jer je to
bilo jedino što je moglo da je uspava.
- Tako mi je žao, Iris, - rekao je Rajan. - Nisam mogao da se nateram da uredim kuću bez
tebe.- To me je dotaklo više nego bilo šta drugo na neki čudan način. Rajan je nastavio, - ako
si došla kući za stalno, odmah ću dovesti dekoratere. Ja još uvek želim da realizujem naše
vizije za ovu kuću.-
- Kući sam za stalno, ako me želiš.-
Sledećeg dana smo otišli da vidimo dr Halder, a Rajan je zvao dekoratere da dođu i
počnu da donose ono što je naručeno u kuću. Ostavila sam Dalilu kod majke u kući, iako sam
osećala krivicu zbog toga. Moja majka je bila u kasnim sedamdesetim i briga za bebu je nešto
za šta sam znala da je ona mislila da nikada više neće raditi. Dala sam joj nekoliko bočica
izmuzenog mleka, Daliline igračke i ćebence i zahvaljivala Bogu što je ona dobra beba.
Kad smo stigli u kancelariju dr Haldera, toplo nas je pozdravio. - Iris, drago mi je da te
ponovo vidim. Rajane, izgledaš dobro. Šta mogu da učinim za vas?-
Ja sam počela. - Moram da pronađem način da verujem Rajanu ponovo, nakon što je
imao seks sa drugom ženom. Rajan mora da nađe način da veruje meni ponovo, nakon što
sam ja otišla u San Francisko i sakrila njegovo dete od njega.-
- Nevera je veoma ozbiljna tema, - bilo je sve što je rekao. Onda je pogledao u Rajana.-
Šta imate da kažete svojoj ženi na sve ovo?-
- Znate, dr Halder, pričao sam vam o ovome naširoko. Ne mogu da navedem Iris da mi
veruje povodom toga šta se desilo.-
B E G
Na to sam rekla. - To je tako neverovatno. Tako trivijalno. Nat je lepa žena, pa mi je teško
da poverujem da je Rajan morao da bude u izmenjenom stanju svesti da bi bio sa njom.-
Dr Halder je odgovorio.- To je najveći problem ovde. Tvoj nedostatak poverenja i vere u
ono što ti tvoj muž govori.Treba da veruješ svom suprugu kad ti kaže da ti nikada ne bi bio
neveran da nije bio u izmenjenom stanju svesti. U suprotnom, biće veoma teško za tebe da
mu poveruješ i to će biti toksično za vašu vezu.-
Rajan me je samo posmatrao sa molbom u očima. I ja sam u momentu znala da je ono
što je govorio bila istina. Zašto to ranije nisam videla? Kako sam mogla biti toliko slepa? I
toliko glupa. Kad samo pomislim da sam bila na milimetar da zajebem najbolju stvar koja mi
se u životu desila zato što sam odbijala da poverujem u Rajanovu priču….I najednom, želela
sam ga na način na koji ga nikad nisam želela. Stavio je svoju ruku preko moje i osetila sam
stari električni šok kroz moju ruku do ramena i nazad. Pogledala sam ga u oči i rekla mu -
verujem ti- . Njegova ekspresija se promenila u potpunosti. Razvedrio se na moje reči, oči su
mu se zacaklile, a osmeh mu je bio ogroman, kakav nisam videla dugo vremena. Stisnuo mi je
ruku i stavio drugu u moju kosu i provukao je. Tad sam rekla dr Halderu - divna je stvar što ja
sad verujem Rajanu, ali ja sam učinila nešto grozno. Ne znam kako će on meni verovati
ponovo.-
- Šta ste to tako grozno učinili?-
- Sakrila sam činjenicu da sam trudna sa njegovim detetom kad smo se razvodili. A onda
sam odmah pobegla na kraj zemlje u San Francisko. Vratila sam se samo zato što me je
njegov najbolji prijatelj naterao.-
- Rajane, kakva su vaša osećanja povodom ovoga?
- Ljut sam, - rekao je.- I povređen. Izdan. Ali u isto vreme znam da je moja žena prošla
kroz najgore moguće trauma u razdoblju manjem od godine. Dužan sam da joj popustim
samo iz tog razloga.-
- Iris, recite mi zašto ste to uradili Rajanu?-
- Nisam bila pri sebi, pretpostavljam. Kao i kad sam otišla u kuću droge. Sigurna sam da
Vam je Rajan pričao o tome?-
Dr Halder je klimao glavom.
B E G
Imala sam poteškoće da se suočim sa problemima. Stvari su postale mnogo bolje na

Beverli Hilsu. Ali Nat me je izbacila iz koloseka. Moji hormone su divljali, što uopšte nije
pomoglo, pretpostavljam.-
- Problem je, Iris, što nisi došla kući svojom voljom, - rekao je Rajan.- Skoro da mogu da
razumem zašto si uradila to što jesi. Tvoje razmišljanje nikada nije bilo pravolinijsko, što je
jedan od razloga zašto te toliko volim. Ali zašto nisi mogla doći kući svojom voljom?- Rajan je
upitao.
Otresala sam glavom. - Stvarno ne znam odgovor na to pitanje. Pretpostavljam da sam
osećala da treba i dalje da bežim, zato što da sam stala i suočila se sa stvarnom situacijom
povodom tebe, Nat i vašeg deteta, osećam da bi se raspala. Izbegavanje je uvek bio moj
najbolji prijatelj.-
Dr Halder je rekao. - Iris, želiš da kažeš da je izbegavanje istine tvoj mehanizam odbrane?-
- Da, - rekla sam. - Zar nije za svakoga?
- To je u ljudskoj prirodi, - rekao je dr Halder. - Ali ti si sve dovela do ektrema.
- Šta da kažem, podigla sam izbegavanje problema na nivo umetnosti.-
- Kako ćete se suočiti sa situacijom Rajana i Natali?- pitao je dr Halder.
Rajan je rekao. - Neće morati da se suočava. Uzeo sam sudski nalog za DNK test, i imam
osećaj da to dete nije moje. Čak i da jeste, neću dozvoliti Natali da živi u kući više. To je moja i
Irisina kuća. Izbaciti Natali odatle neće biti lako, ali to je nešto što mora da se uradi.-
Sesija je trajala do isteka sata, ali smo oboje imali osećaj da i nije bila toliko preko
potrebna. Razumeli smo se. Uvek smo imali skoro psihičku vezu jedno sa drugim, a ta veza je
nešto što je podivljalo kad sam odbila da poverujem Rajanovoj priči.
Kad smo ušli u kola na parking, napravila sam prvi potez. Opkoračila sam ga, gurajući ga
unazad i otpuštajući sedište u isto vreme. Nijedno od nas nije progovaralo. Prošla sam mu
prstima kroz kosu i ljubili smo se strastveno. Kao u stara vremena. Otkopčala sam mu
dugmiće košulje, osećajući mu grudi. Izgubio je dosta na težini, ali je još uvek bio čvrst u
plećima i abdomenu. Odgovorio mi je na poljubac, provlačeći mi ruke kroz kosu, ali nije
stavljao ruke nigde drugde. Bila je to neudobna poza, pošto smo na nesreću bili u poršeu, a
ne u eskaladi, ali ja nisam razmišljala o tome. Nisam razmišljala o volanu koji mi je ubadao
B E G
leđa ili o menjaču koji mi je gnječio nogu. Sve o čemu sam mislila bio je moj lepi, prelepi muž i
koliko sam ga silno želela. Tako silno. Otkopčala sam mu pantalone i podigla suknju, svalčeći
svoje gaćice. Pogledao me je nervozno i rekao. - Jesi li sigurna povodom ovoga, lepotice?-
Nasmešila sam mu se, jer je koristio moj nadimak ponovo. Tajno sam negodovala svaki put
kad bi me zvao Iris. Uzdahnula sam i rekla. - Da. Da. Da, - dok sam uzimala njegovu muškost i
stavljala je u sebe. Imala sam malo poteškoće, ne zato što nisam bila vlažna, već zato što je
prošlo toliko dugo vremena otkako smo poslednji put vodili ljubav. Spustila sam sedište
skroz, pa je Rajan ležao dok sam ga ja jahala doživljavajući orgazam za orgazmom. Nežno je
prislonio ruke na moje grudi dok me je strastveno ljubio i prelazio usnama od mojih usana,
preko obraza i vrata do ključne kosti i nazad.
Ljudi su prolazili i čula sam smeh, ali me nije bilo briga. Na svetu smo postojali samo
Rajan i ja, niko drugi. Uzimao me je kao što niko nikad nije. I znala sam da me niko neće
nikada zadovoljiti tako. Nisam želela da ikada prestane, pa sam nastavila da ga jašem, čak i
kad sam osetila njegovo vruće svršavanje unutar mene.
Konačno sam bila delom zadovoljena, pa sam sišla sa njega na suvozačevo sedište.
Pogledala sam ga .Njegova gusta kosa je išla u suprotnom pravcu, a košulja mu je i dalje bila
raskopčana. Moj donji veš je bio na podu auta. Nasmešio mi se i rekao,- šta misliš da li će
tvoja mama biti ok da pričuva Dalilu još koji sat?-
Klimula sam, uzimajući telefon i pitala mamu da pričuva Dalilu ostatak poslepodneva.
Oklevajući je pristala. Nismo išli kući, naravno. Nat je i dalje bila tamo. Uzeli smo apartman u
Radisonu luksuznom hotelu u centru grada. Čim smo ušli u sobu, Rajan se bacio na mene i
stavio ruke na grudi, pa mi skinuo top. Otkopčala sam suknju, bacajući je na stranu kreveta i
povukla mu pantalone nadole, pa otkopčala košulju skidajući je sa njega.
Iako smo poskidali odeću u rekordnom roku, vođenje ljubavi nije moralo da ide tako
žurno kao u autu. Rajan me je nežno položio na krevet, gledajući me u oči i mazeći me po
kosi, pre nego što je počeo strastveno da me ljubi. Putovao je uz moj vrat, grudi, stomak, a
onda je počeo da mi ljubi butane. Uzdahnula sam. Ovo je bio jedan od mojih omiljenih delova
kad bi mi nežno i sporo lizao butine. Onda mi je lizao i sisao genitalije, nežno i vešto, dok su
mu ruke putovale po celom mom telu. Zadirkivao me je, dovodeći me do ruba orgazma, pa bi
B E G
se povlačio i vraćao nakon nekoliko minuta. Na kratko, sećanje na Endrua mi je proletelo

kroz glavu i mogla sam čuti svoje srce kako je podivljalo u panici i strahu. Ali sam naterala
sebe da to potisnem i da se koncentrišem na to što je moj privlačni muž radio. Osećaj je bio
fantastičan i eksplodirala sam u moćnom orgazmu. Onda se popeo na mene, ljubeći me i
ulazeći u mene sporo. Bila sam i pomalo iznenađena. Upravo smo vodili ljubav u autu, ali ovo
je bilo drukčije. Akcija u kolima je bila više oslobađanje, zadovoljenje potrebe koja se javila za
njim iznenanda, nakon što smo razgovarali sa dr Halder. Kad sam shvatila da mi je Rajan
govorio istinu, osetila sam potrebu da ga imam u sebi. To je bilo to što se tiče vođenja ljubavi
u kolima. Ali ovo, ovo je bila čista ekspresija ljubavi. Besmrtne, neizneverene ljubavi. To je
bilo dvoje ljudi koji nikada neće prestati da imaju potrebu jedno za drugim, bez obzira šta se
desilo. Bilo je to očigledno iz načina na koji smo se dodirivali, iz načina na koji smo
neizgovorene reči kazivali pogledima. Koliko god da zvučalo banalno, naše vođenje ljubavi je
bilo kulminacija potebe dve duše da budu zajedno, a koje su se spojile, nakon što su dugo
vremena bile rastavljene. Bili smo ovakvi satima. Osećala sam ga tvrdog u sebi, osećala sam
njegove usne svud po sebi. Nakon višečasovnog vođenja ljubavi otišli smo u kadu. Rajan je
upalio sveće, dok smo se potopili u ogroman đakuzi. Nežno me je sapunjao spužvom, ležeći
iza mene, ljubeći moj vrat i moja leđa. Muzika je svirala sa sterea u sobi, pa je prodirala do
kupatila. Bila je to lagana muzika sedamdesetih, jedna od mojih omiljenih žanrova. Barry
Manilow, Neil Diamond, Carly Simon, The Carpenters, Christopher Cross, Bread, Air Supply,
The Commodores, Kenny Rogers, David Gates, Dan Fogelberg – sve sam ih volela, a Rajan je
očigledno napravio CD sa mojim omiljenim oldtajmerima. Za sve to vreme skoro da nismo
razgovarali, dozvoljavajući našim dodirima i našim pogledima da komuniciraju. Ostali smo u
kadi satima, opuštajući se i uživajući jedno u drugom i vodeći ljubav u mehurićima.
Iz zanosa sam se konačno trgla kad sam shvatila da je deset sati uveče. U hotel smo ušli
u deset ujutro nakon seanse i uživali jedno u drugom od tada. I koliko god da želela da se to
nastavi i tokom noći, postojala je mala prepreka sa bebom koja je bila u kući moje stare
majke. Oboje smo pogledali jedno u drugo i rekli u isto vreme - Dalila.- Onda smo se
nasmejali. Dok smo išli do auta noge su mi bile kao špagete. Držao me je za ruku i mogla sam
da osetim trnce koji su mi išli kroz telo kad smo se dodirnuli. I dalje smo bili tihi, jer nismo
B E G
želeli da razbijemo magiju. Konačno sam progovorila. - Nadam se da je Dalila bila ok kod
mame.-
- Siguran sam da je dobro, lepotice. Kao što ćemo i mi biti od sada.-
Stigli smo kod moje majke i pokupili našu ćerku. - Kakva je bila?, - upitala sam.
- Dobra, - rekla je moja majka. - Mada malo neobična.-
- Kako to misliš?-
- Kunem se da je rekla reč.-
- O, molim te, pa ima tek malo više od četiri meseca. Kako je to moguće. Koju reč je
rekla?-
- Zvučalo je kao baba.-
Napravila sam grimasu, uzela Rajana za ruku i povela ga gore u sobu gde je Dalila
boravila. Bila je u kolevci, udarajući i zamahujući po vazduhu. Onda me je pogledala i čisto
izgovorila - mama- . Onda je pogledala u Rajana i isto tako izgovorila - tata- .
Rajan i ja smo pogledali jedno u drugo sa zagonetnim pogledom. Onda sam joj dala
plišanog medveda, a ona je čisto izgovorila - meda- .
Šta, dođavola. Jutros je grgoljila i gukala. Onda kad se setim, izgledalo je kao da odavno
pokušava da formira reči, ali sramota me je da priznam, da uz sav haos, nisam obraćala
pažnju. Rajan i ja smo oboje samo odmahnuli glavama, dok sam je uzimala i stavljala u auto
sedište. – Bočica, - rekla je. Uzela sam bočiću iz torbe sa pelenama, a ona je sisala gladno.
Nijedno od nas dvoje nije govorilo o našoj neobičnoj ćerki u sedištu. Bilo je previše čudno. Sa
druge strane, više ništa nije moglo da me iznenadi. Uvek je bilo nekih čudnih stvari koje su
samo iskakale- strašne, ali i one lepe. Lepe, kao što je imanje devojčice mlađe od pet meseci
koja zna reči.
I kad sam stigla kući sa Rajanom, iznenada sam dobila potrebu da vidim njegovu majku.
B E G
POGLAVLJE 51.
Situacija u kući je bila čudna. Nat i Kristofer su još uvek bili tu. Rajan i ja još uvek nismo
dokučili kako da je nateramo da ode. Nat nas je obavestila da ostaje dokle god rezultati DNK
testa ne budu gotovi, a ako je dete Rajanovo, planira da zauvek ostane sa nama.
Rajan je uzdahnuo. - Nat, ne možeš biti uljez ovde. Moj život je sa Iris. Uvek je bio i uvek
će biti, a ti si to uvek znala. Stvarno ne želim biti primoran da zovem policiju i da te hapse
zbog obitavanja na neovlašćenom prostoru, ali prosto ne znam više šta da uradim.-
- Pa, ja neću da idem, - rekla je. - A i ovo će biti mnogo lepša kuća sa nameštajem u njoj i
punim frižiderom. - Rajan i ja samo što smo otišli u prodavnicu i uskladištili sve što nam je
potrebno i više od toga, a momci sa nameštajem su trebali da dođu narednog dana.
Tiho, dok je Nat bila u drugoj sobi, rekla sam Rajanu: - Ovo ti verovatno zvuči poznato?
- Na šta misliš?
- Pa znaš. Ti, Nik i Aleksis. Kuća u Hemptonsima.-
- Ha ha. To je bilo drukčije i ti to znaš.
- Da. Ali zašto imam osećaj da ona želi takvu vrstu situacije ovde?
- Pogađaj ponovo. Verovala ili ne, koliko ja znam Nat nije zainteresovana za žene.
- To je iznenađenje. Ona je uvek bila nekako meka prema meni.
- Takva joj je priroda.
- Ok, onda se izvinjavam.- Potom sam rekla - Moram da idem u biblioteku danas. Nadam
se da nemaš ništa protiv?
- Dobro. Ostavi me ovde samog sa Gospođicom Čudnom, - rekao je sa osmehom.
Klimnula sam. - Biću ovde za par sati. Pretpostavljam da možeš sam sa Dalilom?-
- Naravno. Kupi neku kinesku hranu u povratku. Piletinu sa pomorandžom i rolnice sa
jajima. I ponesi dovoljno da ima i za Nat.-
B E G
Potvrdila sam i krenula da pođem, kad sam videla da je uzeo Dalilu i posmatrao je sa
čuđenjem. Sa namerom je stavila ruku na njegov nos i rekla „tata“. Samo je odmahnuo
glavom. Otišla sam u biblioteku i brzo pokupila nekoliko knjiga. Onda sam krenula ka
Meginoj kući za grupnu terapiju, isključivši telefon. Setila sam se da je Rajan stavio tragača na
moj telefon. Obično ga nije koristio na meni, osim ukoliko je imao osećaj da sam u opasnosti.
Nadala sam se da mu nisam dala jutros predosećaj da sam u opasnosti.
Nadala sam se neuvereno da jutros nisam odavala neku vibraciju da sam u opasnosti.
Došla sam u kuću za grupnu terapiju, koja je bila neka vrsta prelaza za ljude otpuštene iz
mentalnih institucija. Megi je zadužena da boravi tamo još nekoliko meseci. Pretpostavljalo
se da će biti otpuštena posle godinu dana, ali je imala slabiji sunovrat, zato što joj je doza
lekova bila pogrešna, pa je morala ostati još šest meseci.
Kuća je bila prijatna, sagrađena na kraju stoleća, sa deset spavaćih soba. U svakoj
spavaćoj sobi bilo je po dvoje ljudi. U kući su ljudi delili zajedničke prostorije kao što su bile
dnevna soba i kuhinja, a tu su sve vreme boravila i tri terapeuta.
Ušla sam u njenu sobu, kucajući na otvorena vrata.
- Iris!, - rekla je. - Kakvo divno iznenađenje.- Onda me je čvrsto zagrlila. - Kako je moja
omiljena snaja?
- Odlično. Nikad bolje.- To je zapravo bila istina. Nakon svega što sam prošla, mir koji mi
je dodeljen bio je kao parče raja. Ćaskale smo neko vreme, prepričavajući jedna drugoj šta
nam se dešavalo.
- Ne mogu da dočekam da izađem odavde i živim samostalno, - rekla je. - Rajan i Sara će
me smestiti u lep stan u centru.
Klimnula sam. Onda sam joj saopštila vest. - Rajan i ja imamo ćerku.- Pljesnula je rukama
zadovoljno. - Imaš li slike?- Pokazala sam joj slike na mom telefonu. Pogledala me je
ispitivački. - Izgleda odraslo. Kako to da mi Rajan nije pričao o njoj?- Izgledala je povređeno.
I kako sad da joj sve objasnim?
- Zapravo, Megi, on je, uh, on je tek sad saznao za nju.
- Oo. Rajan mi je rekao da ste vas dvoje bili razvedeni. Nisam znala da ste ponovo
zajedno. Znači, rodila si njegovu ćerku i nisi mu rekla za nju?
B E G
- Tako nekako.- U istom momentu sam se osetila užasno. Megi i ja smo se uvek slagale.
Sada me je gledala sumnjičavo. - Mnogo stvari mi se desilo, pa sam jedno vreme malo
poludela, - rekla sam i momentalno požalila zbog mog izbora reči. Kako sam mogla da
govorim o sebi kao o ludoj, u prisustvu Megi koja je bila šizofreničar.
Ona to nije smatrala relevantnim. - Ko sam ja da sudim? Ipak, imam osećaj da si ovde s
razlogom.
- Jesam. Naša ćerka je neobična.
- U kom smislu?
- Juče je počela da izgovara reči i čini se da poznaje njihovo značenje. Ona ima samo
četiri meseca. Pa sam se pitala o Rajanu, on je jako skroman, ali interesuje me da li je i on
radio te stvari takođe.
- Naravno. Rajan i Sara su oboje natprosečno inteligentni. Oboje su vanserijski sposobni.
Rajan je slikao sa samo dve godine, a Sara je svirala klavir u trećoj godini. Pričali su tečno do
svog prvog rođendana, a čitali knjige do drugog – Rajan je čitao Vetar u vrbama pre nego što
je napunio dve godine, a Sara Šarlotinu mrežu u istom tom uzrastu. Do pete godine Rajan je
čitao Priču o dva grada.-
Priču o dva grada? Imala sam problem shvatiti to delo u srednjoj školi. - Shvatam.
Pretpostavljam da je čitao Dostojevskog u dobi od šest godina?-
- Sedam, zapravo. Čitao je Braću Karamazove sa sedam godina i razumeo ih je.
- Znači, Dalila nije ništa neuobičajeno za Galager porodicu?- Odmahnula je glavom. -
Imaju umetničko nadahnuće sa moje strane, a briljantnost sa očeve.
- Pa, šta mogu da očekujem od nje?
- Ona će biti vreća svega, odmah mogu da ti kažem. Ali Rajan će znati kako da se suoči sa
tim. Zadržavali smo ga u školi u razrednom uzrastu koji mu je pripadao zato što je to bila
njegova želja. Nije želeo da preskače razrede. No, uvek je išao u visokokvalitetne škole koje
su imale odlične programe za njega i druge nalik njemu. Bilo je nekoliko učenika u njegovoj
školi koji su mogli da mu pariraju, pa se nije osećao neobično.
Pomislila sam na moju srednju školu. Postojao je program za nadarene, ali verovatno nije
bio ništa u odnosu na onaj koji je Rajan pohađao. Pretpostavljala sam da je njegova srednja
B E G
škola bila tip škole gde su lekcije bile zahtevne za svu decu. Znala sam i da će Dalila ići u
najbolju privatnu školu, da bi mogla da se ispolji uspešno.
Ćaskale smo još malo. Kad sam krenula, Megi me je zagrlila i rekla mi,- Molim te, povedi
mi unuku sledeći put kad budeš dolazila?-
Klimnula sam. - Hoću. Molim Vas, nemojte reći Rajanu da sam Vas posetila. Kao što
rekoh, došla sam ovde samo zato što mi Rajan ne bi nikad sve ovo rekao. On se nikada ne bi
hvalio svojim talentima.
- Živa istina. Uzgred, drago mi je što si se vratila. Počela sam da se brinem o sinu, nakon
što si se razvela od njega.
- Nismo razvedeni. Mislim, bili smo, ali ja sam lagala u peticiji, pa je sve to nepravosnažno
sada. Sve što treba da uradim jeste da podnesem zahtev sudiji i da postupak razvoda bude
odbačen. Moram to uskoro uraditi.
- Bilo kako bilo, drago mi je da si ponovo sa njim. On te mnogo voli.
- I ja njega.-
Kad sam došla kući, donoseći kinesku hranu koju je Rajan tražio, zatekla sam ga da sedi
na kutiji, sa glavom među šakama. Dalila je bila u nosiljci pored njega, govoreći nasumične
reči. Nat i Kristofer su bili u trpezariji. Nat me je pogledala zabrinuto, a Rajan je momentalno
ustao sa mesta gde je sedeo i obmotao ruke oko mene. Uh, isključila sam telefon i sad je bio
zabrinut.
- O, Bogu hvala, - rekao je.
- Šta ti je? Bila sam odsutna samo nekoliko sati.-
Držao me je ne govoreći ni reči. Pogledala sam u Nat koja je grickala nokat sa zabrinutim
izrazom na licu. Gestikulirala sam joj rukom da mi objasni šta se dešava.
- Rajan je razgovarao sa svojim ocem dok nisi bila tu, - rekla je.
- Da li je dobro?
- On je u redu, ali je bio u kontaktu sa Endrjuom. On zna da si rekla ljudima da je on bio taj
koji te je napao.
- I?
- I sad on hoće da te ubije.
B E G
POGLAVLJE 52.
Osećala sam se kao Paulina u Paulininim rizicima. Ili kao Indijana Džouns. Meni se uvek
nešto dešavalo i stalno mi je nešto pretilo životu. Da li će ona umreti od Rošelinog napada?
Saznajte u sledećoj epizodi. Dalje, da li će ona umreti od narkomanije u kući droge? Moraćete
da sačekate sledeću nedelju za odgovor. Onda, hoće li ona umreti od ruke njenog
poremećenog silovatelja? Bla, bla bla!
Odgurnula sam Rajana od sebe i upitala ga: - Je l’ to sve oko čega si zabrinut?
- Kako to misliš, je l’ to sve oko čega sam zabrinut? Penzionisani vladin ubica želi da te
smakne, naravno da sam zabrinut oko toga, - rekao je Rajan. - I ti bi trebalo da si zabrinuta.
- Kako je tvoj otac saznao za ovo?
- Recimo da je čuo od svojih poznanika. Endrju je postao neuravnotežen.
- Zamisli to. Čovek koji je ubijao ljude za pare je postao neuravnotežen.
- Zašto govoriš o tome tako bezbrižno?, - Rajan je zahtevao odgovor.
- Pretpostavljam da sam navikla da se takve stvari meni dešavaju stalno. Uvek postoji
neka pretnja u vazduhu oko mene. Neka Babaroga me uvek juri. Umorna sam da se obazirem
unaokolo zbog nekih osoba. Neka me dokrajče više.-
Rajan je izgledao pogođeno, a onda je podigao Dalilu i dao mi ju je. Pogledala me je
pravo u oči, zgrabila moju kosu i rekla „mama“.
- Eto, - rekao je Rajan, - to je tvoj razlog za život.
- Ne budi smešan, - odgovorila sam. - I ti i Dalila ste moji razlozi za život. Nije poenta u
tome. Jednostavno, čini se da će neko doći na kraju do mene. To je kao u filmu Finalna
destinacija – prevarila sam smrt jednom, pa će ona sad da me proganja.
- Pa, postoji nešto što je potrebno da uradiš za mene. Potrebno mi je da naučiš da pucaš.
Želim da se osposobiš za 45- icu. I ja ću ići sa tobom, naravno. Naučiću te kako da koristiš svoj
pištolj. Moramo da ti nabavimo i dozvolu za nošenje oružja.
B E G
- I šta, vodićemo Dalilu tamo? Ona će da se prestraši.

- Nat se ponudila da je čuva, dok mi to radimo.- Pogledala sam u Nat i ona je potvrdila. - I
dalje mi se sviđaš, Iris, i ne želim da ti se bilo šta loše desi.
- Pretpostavljam da nećeš prihvatiti NE kao odgovor?- Rajan je odmahnuo glavom, a ja
sam uzdahnula.
- I hajmo Jovo nanovo. Pa, pretpostavljam da ne može da škodi. Nije kao da ću zaposliti
nekog nasumičnog čoveka da me čuva. I pretpostavljam, da ako ću biti udata za tebe, a biću,
obećavam da neću opet otići od tebe, pa verovatno onda treba da naučim da se branim.
Izgleda da će to biti preko potrebna stvar.
- Žao mi je, lepotice, ali to zaista jeste potrebno. Bog zna da sam živeo sjeban život, pa se
to prenelo i na tebe. Ne mogu da ti opišem koliko mi je žao zbog toga. Ali ti moraš da budeš
sigurna, a ja ne mogu biti sa tobom svakog minuta u toku dana, iako bih voleo. I znam da
unajmljivanje novog telohranitelja neće proći kod tebe. Zato ti, lepotice moja, moraš biti u
stanju sama da se odbraniš.-
Pristala sam. - Ok, onda idemo vežbati streljaštvo.-
Te subote smo otišli u streljanu, tipičnu streljanu, sa stalcima i figurama ljudi udaljenim
petnaestak metara. Rajan i ja smo imali štitnike za uši i Rajan me je podučavao kako da ciljam
i pogodim metu. Uperio je pištolj ka figurama i bam! Bam! Bam! Pogodio je tri nasilnika
zaredom.
- Sad ti probaj.- Nervozno sam repetirala pištolj, trudila se da naciljam figuru, ali sam u
potpunosti promašila. Metak je sleteo negde desno promašivši granicu mete.
- Žao mi je, izgleda da ne znam kako da ciljam. Taj podli tip me je naučio kako da napunim
pištolj i sve ostalo, ali nismo učili ciljanje. Uzgred, kako si ti postao tako dobar u ovome?
- Mnogo prakse. Želim da shvatiš da sam visio sa narkomanima i dilerima nekoliko godina
u mojim mladim danima. Moraš da budeš umešan sa oružjem kad visiš u gomili. Sad, ovo je
tek prvi put da ciljaš u metu, pa moraš biti strpljiva.- Potom je otišao iza mene.
- Tako, moraš da zauzmeš pravi stav. Noge raširi da se slažu sa širinom ramena. Sad se
nagni napred i zatvori levo oko. Koncentriši se. I pritisni okidač.-
B E G
I jesam, ali metak je pogodio polje na kartonu van mete. Figura je opet bila promašena
totalno.
- Ovo je već bolje, lepotice. Nastavi da pokušavaš.-
Vežbali smo čitav dan. Rajan je bio veoma umešan sa pištoljem, a ja sam na kraju dana
pogađala oko 50% meta. Nikad nisam pogodila tačno u čelo, ali Rajan je na kraju dana bio
uveren u moje sposobnosti.
Sledeći korak bila je dozvola za nošenje oružja. Prvo sam morala da položim kurs o
bezbednosti prilikom nošenja oružja. To je bio ubrzani kurs, trajao je dve nedelje i trajao je po
sat vremena dnevno. Završila sam kurs i podnela molbu za dozvolu. Dobila sam sertifikat koji
mi je omogućio da nosim pištolj svuda sa sobom. Uz sve to, Rajan i ja smo odlazili u streljanu
svaki dan na po dva sata posle njegovog posla. Posle te dve nedelje, gađala sam mete u
procentu od 75%. Rajan je takođe dobio dozvolu za nošenje oružja non stop, a pošto je već
položio kurs bezbednosti, nije morao to ponavljati.
U međuvremenu, Dalila me je sve više oduševljavala. Svaki bogovetni dan je učila nove
reči. Mehanički je ponavljala reči koje bi čula i izgledalo je kao da poseduje spoznaju o tome
šta one znače. Nat je zapravo bila od koristi, jer je čuvala Dalilu dok smo Rajan i ja bili u
streljani. Rajan je takođe izgledao iznenađen Dalilinim napretkom, ali je bio manje šokiran od
mene. Nikada mi ne bi rekao da je i sam bio čudesno dete.
- Sa Dalilom ćemo imati pune ruke posla u odgajanju. Pa, bar ja. Imaće pre pete godine
više znanja od mene.
- Ne budi smešna, lepotice. Dalila je ekstremno inteligentna, ali i ti si.- Da, ali ona je genije
na tebe, ne na mene. Ovo je bio jako stresan period. Stalno sam se osvrtala oko sebe i Rajan
je konstantno bio uz mene, osim kad je radio. A kad je radio, bila sam zahvalna na Natinom
društvu. Nisam mislila da je ona nešto naročito umešna sa pištoljem, ali sam se ipak osetila
bar malo zaštićenije. Sama činjenica da je u kući bila još jedna odrasla osoba činila je da se
osećam sigurnije. Nema veze što je ova odrasla persona bila zaljubljena u mog muža i
verovatno u tajnosti i sama želela da me nema. Nat i ja smo se uvek dobro slagale, pa je bilo
nekako zabavno imati je u blizini. I bila je u pravu – kuća je izgledala prelepo kad smo uneli
nameštaj u nju. Sve je bilo onako kako sam zamišljala, pa smo i Nat i ja uživale u udobnosti.
B E G
Bile smo kao dvojne supruge, samo što ona nikako nije mogla imati seks sa mužem. Ja sam
bila jedina koja je to mogla. I činila sam to često. Moj seksualni život sa Rajanom je bio
eksplozivan. Bili smo razdvojeni toliko dugo i isto toliko dugo nisam bila intimna sa njim. Ali
jednom kad sam srušila barijere u poršeu onog dana, nikako nismo prestajali sa radnjom.
Nadoknadili smo izgubljeno vreme, vodeći ljubav satima svako veče, dok je Dalila spavala u
susednoj sobi. Bejbi monitor je bio uvek uključen i bilo je momenata kad sam morala
prekinuti zabavu da bih se pobrinula za nju, ali to mi nije predstavljalo problem.
Nismo se mogli zasititi jedno drugog. Postali smo jedno drugom zavisnost. Nisam znala
šta Nat misli o tome. Preselila se u prizemlje kad sam ja došla i tamo je boravila, gledajući
televizor i brinući se o sinu, dok smo Rajan i ja u spavaćoj sobi satima vodili ljubav. Ovo je bila
čudna situacija, naravno, i pitala sam se kad će i da li će ona jednostavno odustati i vratiti se
njenom životu u Njujorku sa Nejtom i poslom koji je imala.
B E G
POGLAVLJE 53.
Možda sam još jednom bila na udaru smrti, ali život je morao da teče. I tekao je. Večerali
smo sa Nikom i Aleksis jedne večeri. Našli smo se u restoranu koji je služio odreske i planirali
smo da posle večere odemo na piće. Zaposlila sam bejbisiterku za tu specijalnu priliku, jer
nisam očekivala da Nat pazi Dalilu. Nisam znala kako tačno da objasnim da dete koje nije
imalo ni šest meseci povezuje reči. Razmišljala sam da bi trebalo da unapred to objasnim
bejbisiterki.
- Mama i tata izlaze?, - upitala je Dalila, dok nas je posmatrala kako se spremamo za
večeru.
- Da, dušo, mama i tata izlaze.- Osećala sam nemir jer je ostavljam sa nepoznatom
osobom.
To je bio prvi put da je ostavljam sa nekim ko joj nije familijaran. Našla sam Žanel preko
servisa za bejbisiterke, pa mi je bilo ugodnije što ne ostavljam Dalilu sa nekom pank
tinejdžerkom, koja nije imala pojma o životu. I ja sam bila pank tinejdžerka jednom, ali taj
specijalan ispad se završio tako što su dame kojima sam bila čuvala decu došle kući previše
pijane da bi me odvezle kući, pa me je kući vozio jedan od likova koje su pokupile u baru. Kad
je moja mama to saznala, bio je to poslednji put. Poslednji jebeni put. Ipak, to je bio jedan od
mojih omiljenih poslova. Stavila bih decu da spavaju oko devet uveče, a onda bih čitala
„Slatku dolinu“ do kraja večeri. Da ne govorim o lako zarađenom novcu.
Ali Dalila je bila veći izazov od ovoga.
Njene zelene oči su porasle. Kako je rasla, sve je više ličila na Rajana. Nisam mnogo od
sebe videla u njoj, iako se Rajan nije slagao sa tim.
- Izgleda isto kao ti kad nabere nosić. Ti to radiš stalno., - rekao je.
- Ne možete da izlazite, - rekla je. - Ostanite ovde.
B E G
- Dalila, mama i tata idu da vide čika Nika i tetu Aleksis. Sećaš se čika Nika, zar ne?-
Namusila se, ali je sela u svoju ogradicu i zaigrala se svojim Piši- briši. Naučila je kako da
rukuje njime i pravila je male kućice, cveće i životinje.
Bejbisiterka Žanel je stigla u 18.30h.
- O, kako lepa devojčica, - rekla je, žureći ka ogradici. - Koliko je stara?
- Oko pola godine, - rekla sam.
Na to je Dalila izgovorila, gledajući pravo u Žanel: - Mama i tata izlaze. Ti ćeš me čuvati?-
Žanel je bila zapanjena.
- Da, povodom toga, - Rajan je rekao, - naša ćerka je posebna. Evo, -rekao je, pružajući
Žanel neke lakše knjige, - ovo će je okupirati neko vreme.-
- Ona čita?
- Da, - odgovorila sam. - Samo lakše knjige, kao što je Laku noć, Meseče, ali da, ume
pomalo čitati.-
- Zaista je posebna, - rekla je Žanel.
Oboje smo se pozdravili sa malom Dalilom i potom seli u Rajanov porše. Odavno nismo
koristili ovaj auto, jer smo putovali stalno u eskaladi, pošto smo retko gde išli bez Dalile.
Izuzetak je bio odlazak u streljanu. To nam je bila konstantna rutina, pa sam sada uglavnom
uvek pogađala figure. Ali čak i tad, vozili smo se eskaladom. Nisam zapravo sigurna zašto, ali
tako je bilo.
Kad smo došli u restoran, Nik i Aleksis su već bili tamo. Očigledno je da su već neko
vreme pili. Nik je ustao, zagrlio Rajana i poljubio ga u obraz, a onda me razigrano kucnuo po
ramenu.
- Drago mi je da ste vas dvoje uspeli da se izvučete, - rekao je.
- I nama je, - odgovorio je Rajan. - Lepo je izaći iz kuće jednom i zbog zabave. Znaš već
kako je kad imaš bebu kod kuće- .
- Već sam tu bio i sve iskusio, ali više ne, - rekao je Nik. - Je l’ tako Aleksis?- Aleksis nije
ništa rekla, samo je srknula svoj kozmo.
- Pa, šta ima novo?, - upitao je Rajan, virkajući u meni. Ruka mu je bila prebačena preko
mene i odsutno mi je masirao vrat dok je govorio.
B E G
- Pa, nećeš verovati, ali.., - počeo je Nik.

- Našli smo tipa, -rekla je Aleksis. - Živi sa nama u Hemptonsima.-
- Šta? Uselili ste nekoga sa vama dvoma?, - upitao je Rajan.
- Pa, ne živi bukvalno sa nama, - rekao je Nik. - Oženjen je. Ali često ide na poslovne
puteve, - rekao je Nik, gestikulacijom stavljajući pod navodnike ono „poslovne puteve“, „pa
se drući sa nama.“
Aleksis je klimnula. - Zove se David. Trebalo bi da ga upoznate.-
Rajan ništa nije rekao, samo je podigao jednu obrvu, gledajući u Nika. - Izgleda da treba
da počnemo da pijemo da bismo sustigli vas dvoje. Imam osećaj da će ovo veče biti
posvećeno viskiju.-
- Ne brini, - rekla sam.- Još uvek dojim. Ja neću piti.
- U redu, onda, - rekao je Rajan. - Idemo na viski.- Pozvao je konobara i poručio viski za
sebe i mineralnu vodu za mene. Nisam pila kafu i većinu ugljenih hidrata, takođe, pa sam se
ograničavala na neki tip vode.
- A sad, recite mi više o Davidu,- rekao je Rajan. - I kad ste se vas dvoje upetljali u to?-
- Ljubomoran si, -rekla je Aleksis.
I zaista je izgledalo kao da je Rajan ljubomoran. Pitala sam se da li je potajno želeo da se
može vratiti tom tipu bezbrižnog života, blesaveći se unaokolo sa Nikom i Aleksis. Koliko
sam bila upućena, Rajan sa Nikom nije imao bilo kakvu vrstu intimnog kontakta otkako smo
se upoznali, iako sam mu rekla da sam ja u redu sa tim. Doduše, jesam ih uhvatila kako se
ljube onaj jedan put i osetila sam se čudno uzbuđenom povodom toga. Sada je izgleda Rajan
maštao kroz Nika i Aleksis.
- David, -Nik je počeo, - je bivši muški model koji je sad jedan od vodećih arhitekata u
mojoj firmi. Tako smo se upoznali. Aleksis i ja smo ga pozvali na večeru jedno veče i
zainteresovao je i Aleksis i mene. Tako je sve počelo.-
- Gde sam ja bio?, - Rajan je upitao.
- Odgajao si genijalno dete i trudio se da sačuvaš ženi život, - rekao je Nik. - Hej, ja sam
želeo da to radim sa vama, ali mislim da Iris nije u tom fazonu.-
B E G
Pogledala sam u Rajana ispitivački. Nisam znala da je to uopšte ikada bila tema za
diskusiju.
- Ne, Iris nije u tom fazonu, a nisam ni ja ovih dana. Kao što znaš, imam oči samo za svoju
ženu.-
Srknula sam vodu i ćutala. Ali pitala sam se da li Rajan potajno želi da Nik bude sa nama u
trojci kao u njihovim danima na koledžu.
- Pa, Iris, kako si?, - upitala je Aleksis. - Htela sam da te zovem. Kao što znaš, prošla sam
kroz slično iskustvo.-
Znala sam na šta misli. Prošla je sličnu stvar sa Rajanovim ocem koji ju je silovao dok je
bila jako mlada. Takođe zna sve o narkomanskoj zavisnosti. Ali nije prošla kroz ludilo kao ja
kad sam mislila da je Rajan ostavio trudnom drugu ženu, kao i živela sa tom drugom ženom
nakon povratka kući.
Morala sam sebi priznati da je, ako ništa drugo, moj život bar bio jedinstven.
- Dobro sam s obzirom na okolnosti, - rekla sam. - Dobra stvar je što imam istinski divnog
muža i devojčicu. Loša stvar je što postoji ludak koji želi da me ubije, - rekla sam, opipavajući
pištolj u tašni. - pretpostavljam da se te dve stvari potiru do neutralnosti. Stvarno dobre
stvari, stvarno loše stvari – neutrališu jedna drugu.-
- Rajan je prišao nešto o tome. Dakle, tvoj silovatelj želi da te ubije, - Aleksis je bila
ljubopitljiva.- Da,. Ili bar tako kruži priča, - odgovorila sam, studirajući meni. - Mislim da ću
uzeti školjke ili tunu na žaru. Šta ćeš ti, Rajane?
- Riba list je odlična ovde, - rekao je.
Gledajući u Aleksisin izraz lica koji je imao poprilično tupavu notu, objasnila sam: - Rajan i
ja se trudimo da živimo normalno koliko je to moguće. Nosim pištolj sa sobom gde god da
krenem, pa se nadam da mogu da se zaštitim ako bude potrebno. A iskreno, nakon svega što
sam prošla u proteklih godinu dana, malo šta može da me uzdrma.
- To je dobar stav, - rekla je Aleksis. - Moraš biti sposobna da se izboriš sa udarcima,
pošto si udata za Rajana. Ja to najbolje znam.- Klimnula sam.
- Kako je Dalila?, - upitao je Nik.
- Dalila je Galager, - odgovorio je Rajan.
B E G
- To znači?
- Nadarena je. Već sklapa rečenice i čita knjige za početnike, crta slike na svom Piši- briši i
na papirima koje joj dajemo.-
Aleksis je oborila glavu sa suzama u očima. - Zvuči kao Mia.-
Rajan je takođe izgledao tužno i preklopio joj ruku svojom.
Pogledala sam u Rajana. Nikada nije spomenuo da je i Mia bila genije. Gledao je u svoj
viski i ćutao. Aleksis je pila mnogo i posmatrala Nika, a onda ga je ošamarila.
- Ti si prokleto đubre, - rekla je.
- Šta, dođavola?, - upitao je.
- Već sam tu bio i sve iskusio, ali više ne, - rugala mu se.
Nik joj ništa nije odgovorio, samo se okrenuo svom piću, a onda je počeo da razgovara
sa nama dok je Aleksis zurila u njega.
- Bilo kako bilo, znači Dalila je genije, huh? Isto kao njen tata i tetka.
Aleksis je izgledala kao da će da se zauka i nokautira ga. Rajan i ja smo je posmatrali
začuđeno. A onda se izgubila bez reči. Nik je prevrnuo očima.
- Sad shvatam zašto Aleksis i ja nismo bili zajedno ranije. Zabavna je u malim dozama, ali
kako si je ti trpeo sve ove godine za ime sveta?
- Nju ili njenu ćud?, - upitao je Rajan.
- Nemam pojma. Ponaša se čudno, stvarno, otkako sam joj rekao da idem na
podvezivanje. Ona želi još jednu bebu. Ja ne.
- Zašto želiš vazektomiju?, - upitao je Rajan.
- Imam svoju decu. Riel nije bila baš velikodušna u dozvoli da ih viđam, ali tu su i dovoljni
su mi. Prezime O’Hara će se nastaviti i to je jedino bitno, - rekao je Nik. - Ne mogu ići kući
večeras. Trebalo bi da pustim uragan Aleksis da se izduva. Da li bi vam smetalo da prenoćim
kod vas večeras?-
Hm, možda bismo ga mogli uvaliti Nat?
Rajan me je pogledao skeptično.
- Imaš li nešto protiv, lepotice?
- Naravno da ne. Moja kuća je i tvoja kuća, znaš.-
B E G
Ostali smo u restoranu nekoliko sati. Rajan i Nik su pili viski, a ja vodu. Kad smo stigli
kući, krenula sam na spavanje, nakon što sam uspavala Dalilu. Rajan i Nik su ostali budni,
razgovarajući u dnevnoj sobi. Bejbi monitor je bio u Dalilinoj sobi, ali drugi deo je bio u
dnevnoj, čega Rajan očigledno nije bio svestan. Tako da sam mogla da prisluškujem njihov
razgovor.
Nik je pričao. - Bože, znaš Rajane, ismevao sam te kad sam upoznao Iris. A sad počinjem
da shvatam logiku zajednice sa nekim poput nje. Između Riel i Aleksis ne bih znao koja je
luđa. One su vrele, zasigurno, i dobro odgojene, ali Šano dušo. Osećam to sa obe strane. Riel
konstantno zove, ponašajući se kučkasto i tražeći nešto. A onda sledi Aleksis koja se takođe
ponaša kučkasto i nešto zahteva. Jebeno sam iscrpljen.
- Vidiš, rekao sam ti da je Iris posebna. Kad se razvela od mene, morao sam da je nateram
da prihvati bilo šta. Onda se odselila i našla posao u Whole Foods- u, umesto da uzme novac
koji sam joj dao. Čisto da se potvrdi koliko moja sestra nije bila u pravu.
- Šta? Mislio sam da se Sara i Iris slažu?
- I slažu se. Ali kad sam trebao da se oženim sa Iris Sara me je upozorila da treba da
sastavim predbračni ugovor. Mislila je da će Iris da me očerupa. Ispostavilo se da sam bio u
pravu – Iris želi mene, ne moj novac. I volim to kod nje više nego bilo šta drugo.
- Da. Možda treba da se izvučem iz incestuoznog mulja u koji sam zapao i da nađem
nekog normalnog. Kao što je Iris. Da, u neko vreme je povilenela, ali ko može da je krivi. Ta
sirota devojka je prošla sito i rešeto u prethodnih godinu i nešto.
- I još uvek prolazi. Glumi hrabrost, ali ja znam da je uplašena. Zovem oca svaki dan zbog
Endrjua. Tata ima svoje ljude koji ga prate. Endrju nije još povukao potez, ali otac mi je rekao
da je postao ekstremno nestabilan. Imao je neku vrstu nervnog sloma. Doduše, nikada ne
govorim Iris o ovome. Ne želim da je preplašim još više.
- Kako se ti držiš povodom toga?
- Ne pokazujem to, ali jako sam uplašen. Znam da ga mogu srediti, ako dođe do toga.
Endrju je pre nervnog sloma bio prevejan i nemilosrdan. Morao je da bude takav zbog posla.
Ali ako se on negde napolju ponaša kao bilo koji drugi ludak, mogu ga nadmudriti. Poznajem
ludilo. Bio sam okružen njime čitav svoj život.
B E G
- Ne možeš da nadmudriš ludilo. U tome je poenta. Ljudi koji nemaju šta da izgube su
najopasniji. A kad si stvarno lud, ne shvataš da imaš nešto da izgubiš. Ne želim da budeš
povređen.
- Neće dobiti Iris. To je sve što znam. Bukvalno bih umro za tu ženu.
- Znam, druže. Voleo bih da i ja nađem ženu za koju bih umro.
- Hajde da promenimo temu. Natali živi ovde. Zar nisi pomislio na to?
- Nat i ja? Pokušali smo, sećaš se?-
Blagi bože, ovi ljudi su incestuozni. Vrtelo mi se u glavi. Nik, Nat, Rajan, Aleksis su se svi
izgleda vrteli u ljubavnom krugu.
- Da, znam. Šta da radim? Ona neće da ode. Kao za baksuz, DNK rezultati još nisu gotovi.
Biće sledeće nedelje. Ali rekla mi je da neće otići, čak iako se dokaže da ja nisam otac.-
- Uzmeš zabranu prilaska i nek je uhapse zbog upada na tuđi posed. Promeni brave. Još
jedna stvar o Natali, ona nije kao Aleksis. Još uvek je slatka devojka. Na pogrešnom putu, ali
slatka. Neće te proganjati ako je izbaciš.-
- Je l’ pogrešno to što se osećam loše zbog nje? Mislim, Iris je bila apsolutno
fenomenalna sa činjenicom da Nat boravi ovde. Verovao ili ne, mislim da je Iris uopšte ne
primećuje. Ne mislim na to da Iris želi da Nat ovde večno ostane, ali takođe nije ni
uznemirena što još nije otišla. A meni je žao Nat. Uvek mi je bila kao sestra.
- A ti si uvek bio njena velika ljubav. Moraš da smisliš način da ona ode. Uostalom, Nat te
je skoro koštala tvoje velike ljubavi. Bio si u izmenjenom stanju svesti kad si spavao sa njom,
ali ona nije. Iskoristila te je. To bi trebalo da te razbesni dovoljno da završiš sa njom.
- Znam. Trebalo bi da budem jako besan na Nat, ali teško je biti besan na nju. Na kraju
krajeva, smisliću nešto kad stignu DNK rezultati. Bože ti sačuvaj da je Kristofer moje dete. To
bi nepopravljivo zajebalo stvari.
- Previše si fin. To je uvek bio tvoj problem.
- Da. I to kakav problem. A šta je sa tim tipom Davidom?
- Ne znam. Sviđa mu se Aleksis, ali sviđam mu se i ja. Na neki način je regularan trojkaš
već mesec dana. Razmišljaš li ikada da nam se pridružiš?
B E G
- Tebi i Aleksis? O, nebesa, ne. Pakleno jebeno ne. Kao što si rekao ranije, bio sam tamo,
radio to, presvukao se i više to ne radim.
- Da li ikada razmišljaš o tome da se pridružim tebi i Iris?
- Sve vreme. Sve vreme. Ali Iris je poprilično heteroseksualna. Ona neće ići na tu stranu.-
Uzdahnula sam. Znala sam da Rajan želi Nika u našoj vezi. Rajan mi to nikada nije rekao,
ali uvek sam sumnjala. Pitala sam se da li da ponudim da povremeno ubacimo Nika. Blagi
bože, kakvu su nastranu šemu ti Harvardovci formirali. Nejt- Rajan- Nik- Nat. Rajan- Nik-
Aleksis. Dođavola, Aleksis je sigurno bila sa Nejtom bar neki put. Sve je moguće. Sa tom
gomilom ljudi, sve je bilo verovatno.
- Zašto onda ne razgovaraš sa njom o tome?, - upitao je Nik.
- Ne želim da je pritiskam. Nije prošlo ni dva meseca kako smo se pomirili. Prošla je
mnogo toga sa Endrjuovom pretnjom. Takođe je zbunjena oko naše ćerke. Imam osećaj da
će Dalila sve da nas prevaziđe. Iris nije naviknuta na to, bar ne onoliko koliko ja jesam. Sa
Dalilom ćemo imati pune ruke posla.
- Moj razgovor o Dalili je uznemirio Aleksis. Plašim se dana kad će Aleksis videti to dete.
Ona toliko liči na Miu, da je to zastrašujuće. I ponaša se kao ona, takođe. Alesis će se
nesumnjivo potresti. Nikada nije prežalila Miu, znaš, - rekao je Nik.
- Nisam ni ja. To je bio momenat kad sam bio najviše uništen. Dalila je došla kao čudo.
Iris, takođe. Niko ne može u potpunosti zameniti Miu, ali obe su doprinele da osetim kako je
život vredan.-
Slušajući ga kako priča o Mii, slomilo mi je srce i učinilo da se osećam krivom što
prisluškujem razgovor. Zato sam isključila bejbi monitor iz dnevne sobe i pošla na spavanje.
Monitor iz Daliline sobe je još bio uključen, pa sam čula svoju devojčicu kako duboko diše u
snu. Mrmljala je, takođe. Tu je sličila na svoju majku – uvek su mi govorili da konstantno
pričam u snu. To je verovatno bila i jedina stvar koju je nasledila od mene. Po izgledu i
inteligenciji, bila je tatina ćerka. Nisam mogla da spavam, pa sam tako znala da Rajan nije
došao u sobu nekoliko sati nakon što sam prestala da slušam razgovor. Nisam imala pojma o
čemu su razgovarali nakon što sam prestala slušati, a verovatno nisam ni želela da znam.
Ono što sam znala jeste da Rajan želi da Nik bude uključen u seks sa nama, a nije znao kako
B E G
da me pita. Bila sam srećna što je poštovao moja osećanja povodom toga, ali sam bila i
pomalo uznemirena zato što je to želeo, a ja nisam znala da li ću moći to da mu omogućim.
Želela sam više nego bilo šta drugo da on bude srećan. Uvek sam se trudila da ga usrećim. Pa
dobro, osim kad sam živela u kući droge i kad sam odvela njegovu ćerku, a da mu nisam ni
rekla da ona postoji. Da, to su bile poprilično velike omaške. Ali želela sam mu to nadoknaditi
i biti mu najbolja žena na svetu.
- Budna si?, - upitao je Rajan, uvlačeći se u krevet pored mene.
- Da, - rekla sam.
Skinuo se i uvukao pod pokrivače. Počeo je da mi povlači kosu i ljubi moja leđa i vrat. I ja
sam bila naga i mogla sam ga osetiti otpozadi. Bio je potpuno tvrd i ušao je u mene bez reči.
Osetila sam poznato uzbuđenje, osećaj kompletnosti i ispunjenosti. Njegove ruke su bile na
mojim grudima, dok se ritmički pomerao u meni. Svršila sam, a i on je ubrzo nakon mene.
Zabrundao je, te prislonio svoju glavu na moju kosu. Mogla sam osetiti njegove otkucaje srca
i disanje, jer su oboje bili vrlo glasni. Okrenula sam se i pogledala ga. Stavila sam mu ruku na
obraz i pomazila ga. Želela sam da spomenem neke od stvari koje sam čula dole, posebno
onaj deo gde bi Nik bio sa nama. Takođe sam želela da pričam o Endjuu i njegovom nervnom
slomu. Rajan mi to nikada nije spomenuo. Nije mi čak rekao ni da je bio u kontaktu sa svojim
ocem povodom Endrjua. Želeo je da me zaštiti i da se pobrine da ne brinem, ali ja sam se
nekako osećala izostavljenom. I to mi se nikako nije dopadalo. Bilo kako bilo, nisam mogla to
da spomenem. Prisluškivala sam, kao i obično, a želela sam da ima poverenja u mene. Nisam
mogla biti sigurna da bi mogao da mi veruje nakon što bi shvatio da sam narušila njegovu
privatnost.
Pogledao me je, zaglađujući moju kosu unazad. Poljubio me je u čelo. Onda mi je ljubio
usne i mogla sam da osetim kako je ponovo tvrd. Imao je najkraći period oporavka od svih
ljudi koje sam poznavala. Legao je na leđa i povukao me na sebe, i ponovo je bio u meni dok
sam ga jahala. Spustila sam glavu na njegove grudi. Njegovo telo se oporavljalo od gubitka
težine i skoro je povratio svoje trbušnjake i mišiće od čelika koje je imao pre nego što se
vratio svom narkomanskom izgledu prethodnih meseci. Stavila sam mu ruke na ramena i
grudi, dok sam ga opkoračila, a on je nadirao u mene. Bili smo u ovoj pozi neko vreme, a
B E G
onda sam se obrnula tako da su mi genitalije bile na njegovim usnama, dok sam ja sisala
njegovu tvrdoću u pozi 69. Zamumlao je, a onda ubrzo svršio u moja usta. Vratila sam se u
prvobitnu poziju pored njega u krevetu. Stavila sam mu glavu na grudi dok mi je mazio kosu.
- Ne mogu da te se zasitim, - rekao je. - Mislim, uvek je tako bilo, ali otkako si se vratila,
čini mi se da bih bio u tebi sve vreme. Sve vreme. Ne znam da li je to zato što osećam da
treba da nadoknadimo izgubljeno vreme ili je to..., -Onda se zaustavio. Znala sam šta mu je
na pameti. Bojao se da me ne izgubi ponovo. Nisam znala da li se plašio da ću opet pobeći ili
se pribojavao činjenice da nam je sreća nekako uvek izmicala. Uvek smo imali momente,
dane, nedelje koji su bili potpuno blaženstvo. Onda bi se nešto užasno desilo i završili bismo
uništeni. Uvek smo morali da budemo pripremljeni za sledeću stvar koju je sudbina odlučila
da nam servira. Nikada nismo mogli u potpunosti da se opustimo. Među nama su tekle
neizrečene misli da ovi momenti blaženstva moraju duboko da se okuse, zato što možda
neće dugo trajati. Rekla sam mu: - Znam, dušo. Znam da si uplašen. Izigravaš čvrstoću, a
imam osećaj da su više uplašen povodom Endrjua nego što pokazuješ. Volela bih da postoji
neki način da se oboje rasteretimo toga.- Napravila sam pauzu od nekoliko minuta, sa
glavom na njegovim grudima, slušajući njegovo srce. Igrala sam se sa njegovim grudima, a
postom ga pitala: - Šta se dešava sa tim?-
Udahnuo je duboko, a onda ispustio vazduh polako, kao da izduvava balon. - Pričao sam
sa ocem. On ima evidenciju o Endrjuu preko nekih poznanika. Endrju se ponaša poprilično
haotično. Izgleda da nije više proračunat čovek kakav je bio, već više...dezorganizovan.
- O, znači dezorganizovan je. Zvuči kao da je pod utiskom nervnog sloma, možda?
- Tako je. Izgleda se više ne kupa i...- Njegovo disanje je postalo ubrzano.
- I?
Otresao je glavom. - Ima slike u sobi. Tvoje slike. Naše slike. Kao ona u časopisu Ljudi
koju imamo. Našu venčanu sliku. Uzeo je jednu od naših venčanih slika iz kuće i ona je u sobi
takođe. Mislim da nikad nisi primetila da fali. Ja jesam, doduše. Pitao sam se šta se desilo sa
njom.-
Samo sam se ukipila i slušala ga. Priča je svake sekunde postajala sve jezivija, ali nekako
nisam osećala ono usijanje od straha koje sam trebala osetiti, slušajući sve ovo.
B E G
- Postoji još nešto, - rekao je.

- Zar?
- Da. On naslovljava slike. Naslovljava ih kao Čeri i Endrju.
- Trešnja? Kao drvo?
- Čeri kao njegova bivša žena. Otac mi je poslao njenu sliku na telefon.- Potom je uzeo
telefon i poslao mi Čerinu sliku. Otvorila sam usta u čuđenju. Mali nos, crvena kosa,
okruglasto lice, pune usne. Ona je bila moj dvojnik, ako je takvo nešto postojalo.
- Aha, - rekla sam. - Sad je sve savršeno jasno. Ne želi on mene da ubije, već nju.
- U tome i jeste poenta, - rekao je Rajan. - Ona je već mrtva.
- Šta? Šta joj se desilo?
- Umrla je od kancera pre malo više od mesec dana. Moj otac smatra da je njena smrt
ono što je prouzrokovalo da se Endrju do kraja otkači.
- Da pogađam. Stvari između njih se nisu dobro završile?
- Upravo tako, -rekao je Rajan. - Prljav razvod. Ona je dobila starateljstvo nad decom i
uzela mu je skoro sve što je imao. Jedan od takvih razvoda.
- A kad su se razveli?
- U decembru pretprošle godine.
- Upravo u vreme kad je počeo da me štiti.
- Da,- rekao je. - Shvatila si.
Delovi slagalice su počeli fino da se uklapaju.
- Znači mrtva je. A on i dalje želi da me ubije.
- Da. To je ono što je moj otac uspeo da sakupi o ovom tipu. Izgleda da je postao
neuravnotežen baš u period kad je počeo sa poslom tvog zaštitara. Pre toga, nije bilo ničeg
takvog vidljivog na njemu. U tom slučaju ne bi izgledao prihvatljivo i moj otac bi odabrao
nekog drugog da te štiti, - rekao je Rajan, dok sam ležala na njegovim grudima i slušala kako
mu srce tuče.
- Onda, nakon što te je, huh..
- Silovao,- rekla sam. - Samo napred, možeš to da izgovoriš. Mogu da podnesem tu reč.
B E G
- Dobro, - rekao je, i mogla sam da osetim kako mu se mišići zatežu dok je pričao o
incident.- Pa, nakon što se to desilo, Endrju je počeo da se ponaša čudno. Ne kao sad, ali je
počeo da se ponaša paranoično. Jedna od stvari je, da je zbog toga što se bavio čime se
bavio, imao razloga da počne da se ponaša tako. Znaš onu staru izreku – samo zato što si
paranoičan, ne znači da zaista neko ne želi da te ščepa.-
Nasmejala sam se blago, trudeći se da razbijem tenziju.
- Onda, nakon što je Čeri umrla, imao je potpuni nervni slom. Počeo je da halucinira i čuje
glasove. On misli da je Čeri još uvek živa. I misli da si ti Čeri. Takođe, misli da je Čeri ta koju je
on napao i da je ona ta koja je svima ispričala sve o tome.-
Krv mi se zaledila. - Znači, on je lud. Da li će to predstavljati poteškoću ili olakšicu u mojoj
odbrani od njega?-
Uzdahnuo je. - Dobra stvar je da on nema više bezosećajni, hladni i proračunati instinkt
koji je imao u svom bivšem poslu. Loša vest je da je ludilo po svojoj prirodi nepredvidivo.
Verovatno bih mogao da vučem šahovske poteze sa tim tipom u njegovom normalnom
stanju i nadmudrim ga. Ali u stanju u kojem je sada ko zna šta može da se desi.
- Znači sada je teže.
- Da. Razmišljao sam čak…
- Šta? O čemu si razmišljao?
- Ni čemu. Ti to ne bi odobrila.
- Isprobaj me.
- Razmišljao sam da mu ucenim glavu.-
Pogledala sam mu u lice. Bio je mrtav ozbiljan.
- Uh, -rekla sam. - Da bude meta.- Razmišljala sam o tome nekih pet minuta sa glavom na
njegovim grudima, dok mi je stezao ruku, u tišini, bez ijedne reči. Na kraju sam rekla: - To nije
loša ideja. Uopšte nije loša ideja.
- Stvarno?, - upitao je.
- Da. Stvarno bi bilo lepo da ne moram više brinuti oko tog dupeglavca.- A onda sam
momentalno zažalila zbog izrečenog. Odmahnula sam glavom i rekla: - Ne . Ne. Ne. Povlačim
B E G
šta sam rekla. Ne mogu da te stavim u takvu opasnost. Možda misliš da ništa neće krenuti po
zlu, ali šta ako krene i provedeš ostatak života u zatvoru? Ne. Ne. ne.-
kad bi se to desilo neko bi prosto morao da me dokrajči. Mislim da takav udarac ne bih
podnela.
Uzdahnuo je. - To je zapravo reakcija koju sam očekivao od tebe. Dakle, na početku smo
sa planovima. Više vežbanja streljanja i više osvrtanja preko ramena. Dobra vest je što ga moj
otac prati, pa sam obavešten o njegovom kretanju.-
Klimnula sam. - Hej, hajde da ne pričamo više o ovome. Postaje i suviše depresivno. Šta
se dešava sa Nikom?-
- Nik upravo otkriva kako je to živeti sa Aleksis, na njegovu nesreću. Uvek je znao da je
nestabilna, ali nikada nije iskusio pun efekat toga. Izgleda da je očajna za detetom, a on želi
vazektomiju. Možda će ostati ovde par dana, dok se ona ne ohladi. Nadam se da je to u
redu?-
- Naravno. Možda bi se on i Nat mogli naći i odjahati zajedno u sumrak.-
- Ne. Bili su već tamo. Nat i Nik se ne slažu. Nisam potpuno siguran zašto, ali mislim da to
ima veze sa tim što se Nik udvarao Nejtu.
- O? I šta se desilo?-
- Nejt nije bio zainteresovan. Nik je izgleda pogrešno protumačio signale. Sa druge
strane, Nik i Nat imaju seksualnu istoriju takođe, pa kad je Nik pokušao sa Nejtom, Natali je
bila poprilično iznervirana zbog toga. I ja sam, da budem iskren sa tobom. Nik je
prouzrokovao mnogo tenzije izmedju Njega, Nejta i mene tim glupim potezom za dugo
vremena.
- Možda je vreme da Nik produži dalje i nađe nekoga ko nema veze sa vama svima.
- To sam mu i rekao. Sviđala mu se Aleksis zato što je mislio da ga razume. Istina je da ga
razume, ali je takođe zahtevna i želi da istera po svome. Nadam se samo da je stabilna i na
lekovima, u suprotnom, počeće da dolazi ovde. Nema viška soba, sa Nik i Nat ovde.-
Uzela sam dubok udah. - Da li ti, uh, da li ti..-
- Da li ja šta?
- Da li želiš da Nik bude sa nama ponekad? Mislim, ne stalno, već povremeno?-
B E G
Rajan je bio tih. Napokon je odgovorio. - Da. Ali znam da tebi nije ugodno sa tim, pa iz
tog razloga ne želim. Ne bih uradio ništa što bi nas moglo ponovo ugroziti. Tek što smo se
ponovo našli.-
Bio je moj red da utihnem. - Uradila bih to. Želim da te usrećim.-
Na to me je strastveno poljubio. - Ti me već usrećuješ. Samo što si tu dovoljno je.- Bio je
tvrd ponovo i dok je ulazio u mene rekao je: - Dozvoli mi da ti pokažem koliko me usrećuješ.-
To je i bilo ono što je radio narednih nekoliko sati – pokazivao mi koliko ga usrećujem.
B E G
POGLAVLJE 54.
Bilo je poprilično interesantno imati Nika kao gosta u kući tih nekoliko dana.
Interesantno na dobar način, jer je Nik bio taj koji je uspeo da izbaci Nat.
- E, Nat, - rekao je Nik. - Zašto tim rezultatima DNK testa treba toliko da stignu?- Rajan je
uzeo sudski nalog pre nekoliko meseci, odmah nakon što sam se uselila nazad. Izgledala je
kao da joj je neprijatno. - Ne znam. Zakon je nekad spor.-
- Uh, uh,- uzdahnuo je, pa pogledao u Rajana. - Ti veruješ u ove gluposti?- tek tada je
Rajanu sinulo da su ti rezultati već trebali da stignu. Kao i moj, tako je i Rajanov mozak bio
hiljadama milja daleko od bitnih stvari, dok smo se fokusirali na Dalilu, moje umeće pucanja i
pronalaženje informacija o Endrjuu.
- Da, Nat, - rekao je Rajan. - Možda bi trebalo da pozovem sudiju i da se raspitam o tome.-
- O, u redu. Uhvaćena sam. DNK pismo je stiglo pre oko mesec i po dana. Bila sam
previše nervozna da ga pogledam, pa nisam ništa rekla.-
Još jednom su zbog Nikove pronicljivosti stvari isplivale na površinu.
- Pa, Nat,- rekao je Rajan. - Hajde da vidimo pismo. Šta god da se desi biće sve u redu.-
Ja zapravo nisam verovala u to. Mali Kristofer je ličio na Nejta, pa sam smatrala da će
rezultati pokazati da je Nejt otac, a ne Rajan, ali u slučaju da se ne desi tako, stvarno nisam
znala kako će se Rajan izboriti sa tim. Još manje sam znala kako ću se ja izboriti sa tim.
Na to je Nat otišla iz sobe i vratila se sa pismom u rukama. Drhtavim rukama ga je pružila
Rajanu da ga otvori. I on je to uradio, a onda se nasmešio širokim osmehom. - Ha. Znao sam.
Znao sam od početka. Kristofer nije moje dete.-
Nat je briznula u plač. Mislim da je ona i sama u dubini duše znala istinu, samo što nikada
nije htela da je prihvati.
- Pa, - rekao je Nik, - izgleda da više nemaš izgovor da ostaneš ovde. Dopusti mi da siđem
dole sa tobom i pomognem ti da spakuješ torbe.-
B E G
Nat je pogledala tugaljivo u Rajana i mene. Prišla sam joj i prebacila joj ruku oko ramena.
- Sve će biti u redu, Natali. Tvoj muž te želi nazad. Tvoje dete treba da bude pored oca. Uvek
ćemo biti prijatelji, ali mislim da je vreme da kažemo dosta svemu ovome.-
- Žao mi je, Iris, - rekla je. - Stvarno sam prouzrokovala mnogo problema sa onim što sam
uradila. - Onda se okrenula Rajanu. - Oprosti mi i ti, Rajane. Volim te. Uvek sam te volela. To je
sve što mi je bilo bitno. Nadam se da će sa vremenom to prestati, da bi ti i Iris mogli doći u
posetu Nejtu i meni uskoro.-
Na to je Nik rekao,- Da, odmah će da počnu da se pripremaju za to.-
Streljala sam Nika pogledom. Nekada je zaista previše izravan. Zapravo, sve vreme je
takav.
- Ućuti, Nik!, - rekla je Natali. - Rajan i Nejt su bili prijatelji dugo vremena i nadam se da će
uvek biti prijatelji.
- Hoćemo, Nat,- odgovorio je Rajan. - Ali ti i Nejt imate mnogo toga da nadoknadite, pa
recimo da se nećemo videti u skorije vreme. Treba li ti prevoz do kuće?- Nat je klimnula
potvrdno.
- Ok, - rekao je Rajan, pozivajući svog pilota Tima. - Time, možeš li da pokreneš let danas,
za oko otprilike dva sata?- Nakon pauze Rajan je odgovorio,- Dobro, hvala ti.- Onda se
okrenuo ka Nat. - Sređeno.- Onda je pozvao Danijela, da je pokupi i poveze na aerodrome.
Nat je sišal u prizemlje da se spakuje za polazak. Onda se ponovo popela, poljubila nas sve za
zbogom i sačekala Danijela da dođe po nju. Danijel je stigao nakon pola sata i Natali je otišla.
Tek tako.
- Zaboga,- rekao je Rajan Niku. - Ti stvarno imaš svoje načine da središ stvari.-
- Samo treba da budeš čvrst i dosledan. Natali je slična Aleksis na mnogo načina. Obe su
kao deca i treba tako da ih tretiraš.
- Pa, hvala ti, - rekao je Rajan. - Tvoj sam dužnik.
- Kad smo već kod dece…, - rekla sam, čuvši Dalilu kako me doziva kroz bebi monitor.
Popela sam se gore po nju. Kad sam se vratila dole, ugledala je Nika i posegnula za njim.-
Ujače, Nik,- rekla je, dok ju je Nik uzimao od mene. Stavila je svoju malu ručicu na Nikov nos i
smešila se.
B E G
- Vau, pa ona je Galager. Vitni, zapravo.

- Da,- rekao je Rajan. - Umetnički je naklonjena i brilijantna kao moji roditelji. Ali ja vidim i
dosta Iris u njoj.- I zaista, činilo se da će biti riđokosa, što će ujedno biti i jedina krupna stvar
koju će naslediti od mene.
Nik je seo na stolicu sa Dalilom u krilu. Obratio nam se oboma. - Šta mogu da uradim da
pomognem povodom ove situacije sa Endrjuom?
- Uh, pusti me da popričam nasamo sa Iris, ok?
- Naravno,- rekao je Nik. - Biću dole, ako vam budem trebao.-
- Hvala, druže, - odgovorio je Rajan. Nik je krenuo sa Dalilom u prizemlje, koje je sadržalo
sobu za zabavu, vinski podrum i dve spavaće sobe. Onda mi se Rajan obratio,- Moram da
porazgovaram sa tobom o nečemu važnom.
- Ok, - rekla sam, već očekujući neizvesno.
- Trudio sam se da nađem najpogodniji trenutak da ti ovo saopštim, - rekao je, oklevajući
pomalo. Počela sam da osećam ledene žmarce straha kako kolaju mojim venama.
- Bilo kako bilo, verovatno je ovo najgori mogući trenutak za to, ali…
- Nastavi!
- Moram na putovanje zbog banke. Radimo merdžer sa još jednom bankom čije je
sedište u Njujorku. Neće me biti nedelju dana.
- Njujork. Pa to je sjajno. To će ti dati šansu da možda vidiš Nejta i da izgladite stvari.-
- Razmišljao sam o tome. Nat ne zna za ovaj put, naravno, pa ne znam koliko bi bila
dobra ideja da zovem Nejta, dok sam tamo. To bi možda bilo previše za njega. Ali nisam o
tome hteo da pričam. Poenta je da moram da ti obezbedim sigurnost, dok me ne bude bilo.
Telohranitelj nije opcija.-
Odjednom sam znala šta ima na umu za mene. - Želiš da Nik ostane ovde, dok te nema,
zar ne?
- Hteo sam da ga pitam, ali tek nakon što razgovaram sa tobom.
- Je l’ Nik istreniran sa oružjem kao i ti?
- Da. On je odličan strelac.
- Hoće li to smetati Aleksis?-
B E G
- Aleksis se tu ne pita mnogo. I onako smatram da njih dvoje neće ostati zajedno.-
Uzdahnula sam. - Ako on na to pristaje, u redu. Koji je plan B?-
- Ostaću ovde. Problem je što ovi na poslu ne bi bili previše srećni zbog toga. Ovo je
značajan merdžer na kojem radimo već dugo vremena. Ali ja ne mogu da odem osim ukoliko
znam da ćeš ostati u dobrim rukama. I Dalila, takođe. Obe moje cure moraju biti bezbedne.-
Onda je Rajan sišao po Nika.
- Pa, šta je tako velika tajna, - upitao je, penjući se gore.
- Moram da otputujem sledeće nedelje. I pitao sam se da li bi mogao da ostaneš sa Iris i
Dalilom?-
- Naravno,- rekao je Nik, bez oklevanja. - Bar će me to držati podalje od kuće i onog
ludila, pa mi je to bonus. Ali, sve što ti želiš, druže, dobićeš.-
- Moraš da znaš da će možda doći trenutak kad ćeš morati da se suočiš sa Endrjuom.
Tako da sve vreme dok si ovde moraš biti na oprezu.-
- Znam strategiju, - rekao je.
- Dobro, - odgovorio je Rajan.
Osetila sam olakšanje što je Nik u mogućnosti da ostane, ali sam se i rastužila, jer ću
morati da budem nedelju dana bez Rajana.Otkako sam se vratila, imam potrebu da stalno
budem sa njim, pa će mi sledeća nedelja biti grozna.
Ali sam to prugutala i pripremila se za Nika koji ostaje i Rajana koji odlazi.
B E G
POGLAVLJE 55.
Rajan je otputovao u ponedeljak rano ujutro, nakon što je vodio ljubav sa mnom
nekoliko puta. Pokušavala sam od sebe odagnati misli da smo tako grozničavo vodili ljubav,
jer smo se plašili da se više nećemo videti. Ipak, to je ono što mi je bilo u podsvesti. Šta ako
Endrju dođe po mene te nedelje i ako više nikada ne vidim svog lepog muža? Ili moje lepo
dete? Mislim, nije da ću znati kako bih se osećala, jer bih bila mrtva, ali bez obzira na to, sama
pomisao da ga neću više videti me je plašila.
Nik je za sebe odlučio da će od kuće raditi na skicama. Bila sam zahvalna što imam
nekoga pored sebe, a činjenica da je bio umešan sa oružjem je bila bonus.
To što Rajan nije bio tu te nedelje, pružilo mi je priliku da se više fokusiram na Dalilu koja
je usvajala sve više reči svakog dana. Sa nepunih sedam meseci pričala je više nego prosečni
dvogodišnjak, što je meni bilo neverovatno.
- Tata ide?, - upitala je, nakon što je Rajan poljubio u čelo i rekao joj da bude dobra
devojčica.
- Da, dušo, tata neće biti tu nedelju dana. Doći će u subotu.- To je bila jedina dobra stvar,
što će biti odsutan u veličini poslovne, a ne kalendarske nedelje.
- Ujak Nik ostaje ovde?
- Da, ujak Nik ostaje. Pa, šta bi želela da radimo?
- Da crtamo, - rekla je. - Sa bojama.-
Dala sam joj vodene boje, onaj tip koji su deca koristila u osnovnoj školi u maloj beloj
posudi. Nakvasila sam diskove u posudi vodom i dala Dalili blok za crtanje i četkicu. Uzela
sam set i za sebe i Dalila i ja smo ležale na podu, bojeći čitavo jutro. Dalila je postala
sofisticirana u svojim crtežima i bojenju – mogla je da nacrta pse, mačke, cveće, drveće, kuće
i pčele. Ja sam bila sposobna da crtam jednostavne figure i da ih obojim različitim bojama.
Moje kućice i cveće nisu bile tako sofisticirane kao u moje malene ćerke, kao ni moji psi i
B E G
mačke. Jedna stvar je bila sigurna – Dalila je svoj umetnički talenat nasledila od oca, ne od
mene.
Radile smo tiho u prizemlju, dok je Nik radio u Rajanovoj kancelariji gore. Čula sam ga
kako razgovara telefonom sa klijentima, što mi je dalo osećaj sigurnosti, jer se njegovo
prisustvo jasno uočavalo. Morala sam priznati da mi je nedostajala Nat, jer mi je ona uvek
pravila društvo, dok je Rajan bio na poslu. Sad je bio Nikov red za to. Pitala sam se da li će
ikada doći vreme kad mi više neće biti potrebna dadilja. Prvih nekoliko dana sa Nikom su bili
fini. Na početku je naše prijateljstvo bilo na klimavim nogama, jer smo loše počeli, zato što je
Nik smatrao da nisam dovoljno dobra za Rajana. Nisam bila dovoljno sofisticirana, dovoljno
vredna i dovoljno atraktivna. Bukvalno je potvrdio sve moje nesigurnosti svojim ponašanjem
preme meni u to vreme, pa mi se zato stvarno nije dopadao. Ali uskoro sam saznala da je
razvio poštovanje prema meni.
- Moram ti priznati da kad sam te prvi put upoznao uopšte nisam mogao da zamislim
tebe i Rajana zajedno, - rekao je Nik uz večeru koju su sačinjavali pica i pivo. Nik izgleda nije
bio kuvar kao Rajan, a ja uz Dalilu nisam imala vremena da kuvam.
- Znam to. Čula sam vas kako pričate te noći kad smo se upoznali.-
- Mislim, poludeo sam kad sam saznao da si mu uskratila Dalilu i da mu nisi rekla za nju….
Nemoj pogrešno da me shvatiš za ovo. Rajan mi je rekao da nisi htela ništa od njega kad ste
se razveli, - rekao je Nik i otresao glavom. - I svaki put kad dobijem poziv od Rijelinog
advokata koji zahteva više i više novca, pomišljam o mudrosti u pronalaženju devojke poput
tebe - žene čvrsto nogama na zemlji, nepretenciozne, one koja nije zaljubljena u novac i
moć.-
- Pa, hvala ti, Nik, - rekla sam i kucnula svoju flašu piva o njegovu. - Priznajem da ni ja baš
nisam bila tvoj obožavatelj, zato što sam mislila da me osuđuješ. Rajan te, doduše, voli. I ti si
učinio mnogo za njega. To mi mnogo znači, jer mi i Rajan mnogo znači.-
Nik i ja smo se povezali te nedelje. Gledali smo uveče filmove i otkrili da imamo sličan
smisao za humor. Oboje smo se smejali do suza komičaru Krisu Roku i filmovima Montija
Pejtona. Pokazala sam mu svoj omiljeni film “Kakvi smo bili” i na moje iznenađenje Nik je na
kraju više plakao od mene. On mi je pustio jedan od njegovih omiljenih filmova
B E G
“Deportovane” i ja sam bila oduševljena filmom od početka do kraja. Bio je sjajan sa Dalilom,
igrajući se sa njom uveče kad završi sa poslom. Seo bi sa njom za našeg miljenika, ogromni
klavir, koji je stigao te nedelje, nakon više od mesec dana od kako je poručen. Ogroman
klavir bio je u sredini dnevne sobe, uklapajući se svojom muževnošću i tamnoćom u boje
sobe. Ispostavilo se da Nik odlično svira klavir, i pomogao je Dalili da stavi svoje
debeljuškaste ručice preko dirki. Pitala sam se da li će biti muzikalna kao što je nadarena za
ostalo. Izgledalo je kao da razume i ceni muziku.
Nik i ja smo postajali prijatelji na duge staze.
Nedelja se završila bez incidenata, a Rajan je stigao u petak noćnim letom. Kući je bio
oko ponoći, penjući se u krevet kod mene. Pozvala sam ga, da bi znao da ne spavam, pa mi je
stavio šake na grudi i stomak, svukao me i strastveno vodio ljubav sa mnom. - Nedostajala si
mi. Bože, kako si mi samo nedostajala,- rekao je dok mi je zakopavao poljubac u rame. Brzo
je svršio, skotrljao se s mene i nastavio da mi pritiska telo sve dok nije postao ponovo tvrd.
Ljubio me je polako i nežno, pa ponovo ušao u mene bez one hitnosti koju je imao prvi put te
večeri.
- Volim te mnogo. Tako mnogo. Umro bih za tebe, - rekao je. - Umro bih za tebe.-
Vodili smo ljubav do jutra- sporo, nežno, ležerno. Sunce je izašlo kad smo se konačno
raspetljali i pokušali da uhvatimo malo preko potrebnog sna.
Naravno, Dalila se probudila oko osam, pa smo imali na raspolaganju samo tri sata sna.
Ipak, vredelo je.
B E G
POGLAVLJE 56.
Saznala sam neprijatne vesti te nedelje – Rošel nije planirala da se žali, pa je suđenje bilo
zakazano za mesec dana. Prošlo je preko dve godine otkako se incident desio i suđenje se
moglo već desiti nekoliko puta, ali je svaki put iz nekih razloga dolazilo do prolongiranja. Ja
sam nekoliko puta trebala biti pozvana da svedočim, ali i to se odlagalo. Konačno sam sada
morala svedočiti i pošto se suđenje bližilo mediji su se takođe zainteresovali za priču. Počela
sam da dobijam pozive od medijskog osoblja koji su tražili bilo kakav komentar. Nisu bili
zainteresovani samo za suđenje, već i za moj privatni život- zašto sam se razvela od Rajana,
pa da li sam još uvek sa njim, a takođe su želeli informacije i o našoj ćerki. Kulturno sam
svakoj osobi koja je zvala odgovarala da nemam komentar, a pošto nisam gledala vesti na
TV- u nisam znala da li se o meni diskutovalo u emisijama. Verovatno jeste, ali pošto nisam
htela da se stresiram nisam te emisije ni gledala. Ipak, nekako su se informacije probile do
medija. Nekoliko poruka na govornoj pošti je ukazivalo na znanje o mom drogiranju i
silovanju, kao i o mom boravku na rehabilitaciji. Nisam imala pojma ko je odavao medijima
privatne informacije, ali sam pretpostavljala da je neko blizak nama – verovatno Natali, a
možda i Aleksis. Aleksis je zapala izgleda u svoju mračnu stranu ponovo, kao i kad sam je prvi
put upoznala. Samo što sada nije maltretirala Rajana, već Nika. Nik je pretio da će raskinuti sa
njom, ali je priznao Rajanu da ne može prekinuti u potpunosti jer je sa njom seks bio previše
dobar.
- Da, - rekao je Rajan, - kada je manijakalna, obično je dobar. Ali manija iz nje izvlači i
ostale stvari. Samo čekaj. Molićeš da pobegneš za nekoliko dana.-
Nik nas je obavestio da Aleksis ostaje budna danima, pričajući zaneseno. Provalila je u
Hermes jer joj je trebala torba odande posle radnog vremena, a nije mogla da sačeka da se
otvore ujutro. Ostavila je 8000 dolara za tašnu na pultu, ali je kamera snimila i optužena je za
upad i uništavanje imovine. Nik je takođe rekao da David sve češće dolazi i on i Aleksis bi
B E G
nastavljali dugo nakon što bi Nik napustio sobu. Nik nije bio siguran kako David izdržava sa
njom, ali je Niku bilo drago što je on služio kao tampon zona između Aleksis i njega. Rajan je
odmahivao glavom. - Sve ovo mi zvuči tako poznato. Samo čekaj kad počne ponovo da
uzima drogu. Samo čekaj.-
Nije prošao ni dan a Nik je bio kod nas, tražeći da odsedne tu ponovo. - Aleksis me je
izbacila, bacajući sve moje stvari dole po pločniku, - objasnio je Nik. - A to je moja kuća.
Moram da ostanem ovde dok se ne ohladi.-
- Traži zabranu prilaska, - rekao je Rajan. - Veruj mi, trebaće ti.-
Uzdahnula sam. Bila sam u sred prelistavanja dokumenata za moje svedočenje ujutro.
Nije mi trebala distrakcija u obliku Nika koji bi odseo kod nas, posebno zato što sam znala da
će Aleksis zbog toga doći ovamo.
- Izvinite me, moram da se pripremim za svedočenje ujutro, - rekla sam, silazeći u
prizemlje. Ni pola sata kasnije čula sam Aleksis odgore, kako vrišti svom snagom.- Seronjo!, -
vrištala je. „Ili treba da kažem seronje. Ovde vas je dvojica.-
- Dobro je videti te, Aleksis,- rekao je Rajan.
- Dobro je videti te, Aleksis,- rugala mu se. - Šta je dobro u tome. Nik je samo pobegao.
Pobegao je, ostavljajući me da se branim od onog seksualnog manijaka Davida. A šta je sa
tobom, Rajane? Tolika si pičkica da ona tvoja glupa drolja može da ti uradi šta hoće i ti ćeš to
da prihvatiš? Volela bih da vidim tvoju reakciju da sam ti ja sakrila ćerku onoliko dugo koliko
je ona.
- Nik, da li si zapamtio šta sam ti rekao?, - upitao je Rajan.
Bilo mi ih je žao obojice gore. Pitala sam do koje granice je Aleksis spremna da ide. Setila
sam se prošlog puta kada mi je otkrila da je Rajan biseksualac. Šta li će izaći iz ove šarade?
Onda sam čula,- Jebeni bože!- Bio je to Aleksisin glas. - Jebote, to je Mia sa crvenom kosom.-
Onda je počela glasno da plače.,- Mia, Mia, Mia, - ponavljala je. - O moj bože. Moja beba. Moja
beba. Moja beba.-
Nik se sledeći oglasio. - Aleksis, moraćeš da odeš.- Nik je bio poprilično neosetljiv
povodom Aleksisinog sloma nakon što je videla malu Dalilu, koja je očigledno bila pljunuta
slika Rajanovog i Aleksisinog deteta.
B E G
Onda je nastupilo potpuno ludilo u dnevnoj sobi. Dalila je počela da vrišti i da plače.
Rajan je počeo da upozorava Aleksis da je plaši, ali Aleksis je nastavila da zavija, a Nik da viče.
Popela sam se gore da pokušam da izgladim stvari. Zatekla sam Aleksis potpuno rastrojenu –
njena plava kosa bila je raščupana i u neredu, šminka joj se slivala niz podnadulo lice, a dva
nokta su joj bila polomljena, dok su ostali bili dugi. Bila je obučena u kratak providan negliže,
koji je otkrivao njeno spektakularno telo. Nije imala kaput, bez obzira na činjenicu da je
napolju bilo minus tri. Imala je jednu čarapu, ali nije imala cipele.Držala je tiganj u ruci,
koristeći ga kao oružje. Odmah me je ugledala, prišla mi i omotala se oko mene, sa tiganjom
u ruci, pa počela plakati na mom ramenu. Pogledala sam preko njenog ramena u Rajana koji
ju je posmatrao poluzabavljeno i polubesno u isto vreme. Nik ju je posmatrao sa stopostotno
besnim izrazom lica. Pitala sam se da li momci očekuju da ćiu se ja brinuti o Aleksis u ostatku
večeri. Nisam mogla da se nosim sa tim. Imala sam i sama previše na pameti. Aleksis se
ponašala tako nekoliko minuta, stiskajući me jako dok je jecala. Dalila se smirila i sad je ličila
na oca i ujaka Nika – gurnula je buckastu ručicu u usta i buljila u cirkusku predstavu zvanu
Aleksis. Bila je obučena u Vini Pu kompletić, a male riđe kovrdže uokvirivale su joj lice. Sedela
je u Nikovom krilu. Konačno sam morala da se izvučem iz stiska uplakane Aleksis. Dobro sam
je pogledala i izgledala je kao da nije baš u kontaktu s realnošću. Imala je na licu izraz
ekjstremnog bola i straha – njene lepe usne su drhtale, plave oči su joj upale, a zenice su joj
bile ekstremno proširene. Gledala je u mene, a kao da je gledala kroz mene. Ruke su joj se
vidno tresle.
- Hajde, hajde, Aleksis, zašto ne bi sela?,- rekla sam, pokazujući joj na jednu od stolica u
dnevnoj sobi. Poslušala je i sela, buljeći u prazno, sa očima koje kao da su bile
katatonične.Otišla sam u kuhinju da joj napravim šolju tople čokolade. Rajan me je pratio
tamo.
- Žao mi je, lepotice, zbog svega ovoga. Znam da te čeka stresan sutrašnji dan, i ne
trebaju ti ovakva sranja da se dešavaju ovde.-
- Nije problem, - rekla sam, smatrajući da su sranja došla u paketu veze sa njim.
B E G
- Ona se mora očigledno vratiti na lekove. Pa bi bilo dobro da razgovaraš sa njom

nekako. Ti si onaj koga je slušala prošlog puta. Mislim da Nik nije sposoban da se izbori sa
tim.-
- Verovatno si u pravu,- rekao je uz uzdah.
pre nego što smo se vratili iz kuhinje, Aleksis se povratila. Vrištala je na Nika,- Ti si
seronja, prokleti seronja. Mrzim te, - vikala je, pa zaurlala i krenula da ga udari sa tiganjem u
ruci. Nik je u deliću sekunde uhvatio tiganj, pre nego što ga je udario i oteo joj ga iz ruke. To
je učinilo da još više zareži. Rajan je uzdahnuo, klimnuo Niku i nestao na kratko. Vratio se
posle par minuta sa špricem u rukama. Blikirao je Aleksis, savladavši je, dok joj je Nik držao
noge i dao joj injekciju dok je vrištala i bacala se. Za par sekundi je vrištanje i šutiranje
utihnulo i ona se onesvestila na kauču.
- Izgleda da će morati biti hospitalizovana,- rekao je Rajan, ukazujući na očigledno. -
Sumnjam da će poći svojom voljom. U krajnjem slučaju, možemo odmah da je odvedemo.
Treba samo da je pustimo da prespava ovo, pa da se pozabavimo time ujutro.-
Nik je samo klimao, po prvi put nem. Onda je rekao,- Bože sveti, kako si ti izdržavao sve
te godine?-
Rajan se samo kiselo nasmejao. - Sada znaš zašto sam bio naduvan svo to vreme.-
Ujutro se Aleksis probudila i iznenađujuće, ali bila je lucidna, a ono što je bilo još
šokantnije, pristala je da se čekira u bolnicu.
- Da, naravno, - rekla je, kad joj je Rajan objasnio da će je odvesti u ekskluzivnu mentalnu
ustanovu na evaluaciju i tretman. Evidentno je da nije više bila manijakalna, ali je skliznula u
depresiju, a dodavala je takav utisak ležeći na kauču sa jednom rukom koja joj je beživotno
visila.- Uopšte me ne zanima šta ćeš da uradiš. Moj život je svakako gotov.-
Na to je Rajan pozvao na posao i pridigao ju je na noge. Nik je pridržavao sa druge
strane. Izveli su je iz kuće i smestili u Nikov auto, koji je bio parkiran na prilazu. Rajan se
momentalno vratio i dao mi jak zagrljaj i poljubac, rekavši,- Jako mi je ćao zbog ovoga,
lepotice. Znam da je današnji dan bitan za tebe i uz tebe sam sve vreme. Volim te više nego
što možeš da zamisliš.-
B E G
Samo sam klimnula. - Srećno sa njom, - rekla sam. Onda sam se vratila u kuću da
sačekam dadilju da se pojavi. Helena je bila iz iste agencije kao i prošla devojka Žanel, pa sam
prošla isto driblanje, objašnjavajući joj o Dalili i njenim posebnostima. Dalila je sedela u
ogradici, a onda pogledala u Helenu i rekla,- Mama ide u sud. Tata ide u bolnicu. Ti me
čuvaš.-
Helena me je pogledala. - Ona ima sedam meseci?
- Da,- rekla sam. - Evo, daj joj ove Vini Pu knjige da čita i puzle da sklapa,- rekla sam,
pružajući neke daliline omiljene puzle. - Biće dobra. Ona je divna devojčica.-
- Pretpostavljam, - rekla je Helena. - Svako dobro.-
I tad sam krenula u sud na svedočenje.
B E G
POGLAVLJE 57.
Iz nekog razloga, bila sam zabrinuta zbog svedočenja. Prvi razlog je bio taj što sam
uopšte morala da idem u sudnicu da svedočim. Tu je Sindi želela da se održi ročište, u jednoj
od sudničkih konferencijskih soba. To je značilo da nisam mogla da ponesem pištolj sa
sobom, a bez njega, istinu govoreći, sam se osećala kao gola. Takođe je bila tu i stvar pitanja
koja će mi postavljati. Znala sam da nemam ništa da krijem, ali sam takođe znala i da će
advokat da krene u lov u mutnom. Pretpostavljala sam da će mi postaviti niz neprijatnih
pitanja, koja nikada ne bi bila dozvoljena na pravom suđenju, čisto da bi ispipao moje
slabosti.
O, kako li sam bila u pravu sa ovom pretpostavkom.
- Gospođo Galager,- počeo je advokat Greg Šulc. Čovek je imao oko 55 godina, sa
snažnom impozantnom figurom od oko 90 kg. Njegova gusta kosa je bila potpuno seda. Bio
je obučen u skupo odelo, nalik onima koje je Rajan nosio na posao, a cipele su mu bile crne i
uglancane do visokog sjaja. Pored njega je sedela Rošel, izgledajući suzdržano u tamnom
odelu sa svilenom narandžastom košuljom ispod. Njena tamna kosa je bila zategnuta u
ozbiljnu punđu, nosila je naočare i zubi su joj bili namešteni.
- Gospođo Galager, razumeo sam da ste proveli neko vreme u sanatorijumu skoro,-
rekao je. Čovek očigledno nije okolišao.
- Prigovor,- ubacila se Sindi. - Nevažno. Možeš odgovoriti.-
- Da, - rekla sam.
- Zašto ste proveli vreme u sanatorijumu?
Sindi je ponovo uložila prigovor, a onda me uputila da odgovorim.
- Imala sam narkomansku zavisnost.- Bilo je to sve što sam rekla, jer nisam želela da mu
dam više informacija nego što je tražio. Bila sam iritirana što je krenuo u tom pravcu, iako
sam to očekivala. Takođe sam znala da nijedan od tih odgovora ne može poslužiti kao dokaz,
B E G
jer su bili nevažni za moje mentalno stanje u doba napada. Samo je pokušavao da me izbaci
iz koloseka.
Postala sam odlučna da mu ne dozvolim da u tome i uspe.
Svedočenje se nastavilo, sa jednim uvredljivim pitanjem za drugim, o mom boravku u
Beverli Hils bolnici, o mom razvodu sa Rajanom, mom silovanju i narkomanskoj zavisnosti.
Svi ti događaji su bili nakon što me je Rošel napala, pa za ovu stvar nisu bili uopšte bitni. Ipak,
morala sam sve to da istrpim. Osećala sam se sve stresnije, anksioznije i iritantnije sa svakim
pitanjem na koje sam morala da odgovorim, i znala sam da je Šulcova strategija da me
mentalno slomi, dok ne dođe vreme da mi postavi prava pitanja.
Na taj način sam mogla adekvatno da padnem.
Nije me bilo briga. Nisam imala šta da krijem, pa je slobodno mogao da me voza.
Postavljao je pitanja puna četiri sata, pa je Sindi napravila pauzu za ručak. Mogla sam da
vidim da Šulc nije bio preterano srećan zbog te pauze, zato što me je držao na užetu i uskoro
bi krenuo u finalni napad za nokaut.
- Mogu li te izvesti na ručak?, - upitala je Sindi. Odmahnula sam glavom.
- Ostaću ovde tokom pauze, ako nemaš ništa protiv.- Morala sam da se saberem, a
najbolji način da to uradim bio je da se osamim i razmislim u samoći.
Na to su svi otišli, uključujući i sudskog zapisničara. Zagledala sam se kroz prozor,
osećajući se rasejano što Rajan nije ovde sa mnom. Umesto toga bio je sa bivšom ženom i
svojim najboljim prijateljem. Istina je da je njegova bivša žena bila u haosu, ali bila sam i ja.
Samo što ja to nisam pokazivala poput Aleksis. Stvarno mi je bio potreban, iako ne bi mogao
da uđe na svedočenje. Bio mi je potreban u čekaonici, da ga vidim tokom pauza. Pokušala
sam da ga nazovem, ali se uključivala govorna pošta.
Zatvorila sam oči i uzela krupan udah. Pokušala sam sa svojim mentalnim vežbama, jer
su negativne misli opsedale moj mozak kao nikad od kad sam se pomirila sa Rajanom. Počela
sam da se osećam bolje, pa sam krenula da meditiram, te mi je bilo još bolje.
Nakon ručka, advokati, Rošel i sudski zapisničar su nagrnuli u sobu, a ja sam bila
spremna da izdržim sledeću rundu pitanja.
B E G
Šulc nije gubio vreme. - Gospođo Galager, da li ste u mlađim danima praktikovali
samodestrukciju?-
Ovog puta nije bilo prigovora.
- Da,- rekla sam.
Onda je usledila serija pitanja vezana za to, kao i za moj pokušaj samoubistva.
Odgovorila sam na sva ta pitanja smireno, ne gledajući nikoga u oči. Ipak, bilo je tako
ponižavajuće pričati o tome. Onda mi je Šulc dodao sliku koja je bila označena kao dokaz G, a
dokazi A- F su bili razna dokumenta i slike koje je trebalo da prepoznam. Pogledala sam u
sliku i trudila se da ne prikažem grimasu na licu.
- Gospođo Galager, da li ste ovo Vi?
Na slici sam bila ja, kompletno gola, ležeći na krevetu i pozirajući. Ta je slika snimljena na
prolećnom raspustu oko 13 godina ranije, tokom jedne od mojih pijanih šarada te nedelje u
nekom neobaveznom okupljanju.
Sindi je zabeležila prigovor zbog nevažnosti slike za slučaj. Znala sam šta Šulc pokušava.
Pokušao je da me uzdrma sa saznanjem da poseduje fotografiju koju je verovatno skinuo sa
interneta, što je značilo da sam bila u pravu sa pretpostavkama da je ta ponižavajuća slika
virusna i da kruži netom. Namerno nisam pratila svoje ime i slučaj na internetu, pa nisam
znala da je ova slika tamo, iako sam sumnjala u to.
- Da, to sam ja,- rekla sam. - Izgledala sam dobro, zar ne?- Postavila sam pitanje, gledajući
ga u oči. Nisam želela da dozvolim da me zastraši ovaj seronja. Sindi je onda ponovo uložila
prigovor zbog nedostatka važnosti o slici. Trudila sam se sa presaberem misli, ali to je bilo
teško. Prisustvo slike je imalo željeni efekat koji je planirao da izazove, tako da sam se
osećala kao da sam na kraju igre. Bila sam pripremljena na seriju pitanja, ali nisam bila
pripremljena na sliku.
Šulc se nasmešio zagonetnim osmehom i nastavio seriju pitanja koja su se ticala napada.
Postavljao je pitanja u rafalu, pa me je zbunio kod poslednjeg. Moje mentalne odbrane
su srušene i osećala sam se jako zbunjeno.
- Kad ste stigli u kuću gospođe Anderson?
- Ne sećam se.
B E G
- Kad je gospodin Galager stigao tamo?

- Ne sećam se.
- Kad je policija stigla?
- Stvarno se ne sećam. Bila sam u nesvesti tada.
Nastavljao je i nastavljao i nastavljao i bila sam sluđena. Nisam se sećala mnogo detalja
oko napada, zbog kome. Samo se sećam razdirućeg bola zbog torture kojoj me je izložila.
Znala sam, da sam na kraju dana, verovatno pružila odbrani municiju za njihovu stvar i
njihovu priču. Vukla sam se kući sa osećajem da sam prebijena u borbi. Pre nego što sam
otišla, Sindi mi je najavila da će zakazati Rajanovo svedočenje kao sledeće, pa sam znala da
će i on preživeti uskoro sličnu torturu. Ali kad sam stigla kući otkrila sam da ono što se desilo
u sobi za svedočenje nije najgora stvar koja mi se desila tog dana.
Endrju je stajao u dnevnoj sobi, držeći Dalilu koja je vrištala.
Helene nigde nije bilo.
B E G
POGLAVLJE 58.
Rajan
Aleksis opet izvodi gluposti. Znam da moram da imam određeno razumevanje za nju, jer
znam koliko se uvek borila protiv svoje bolesti, ali nekada je to jako teško. Mrzim da budem
sebičan, ali nekako problem sa Aleksis uvek iskrsne u najgorem momentu, kao što je, na
primer, odlazak moje žene na svedočenje.
- Gde idemo?, - upitala je Aleksis sa zadnjeg sedišta?
- Tvojoj kući, da uzmeš nešto odeće, a onda u kliniku za lečenje, - rekao sam joj.
- Ista klinika na koju uvek idem?-
- Da, to mesto.-
Ništa više nije rekla, samo je gledala kroz prozor.
- Moram da počnem da upoznajem druge ljude,- šapnuo je Nik. - Zašto uvek završim sa
ovakvim ludačama?
- Ma, hajde, Nik, poznaješ Aleksis dugo koliko i ja. Uvek si znao da je nestabilna. Uvek. Ne
znam kako si pomislio uopšte da će sa tobom biti drukčija.-
- Rijel je druga, - rekao je Nik. - Kunem ti se, ta žena ima nekakav poremećaj ličnosti.
Nešto kao narcisoidnost ili tako nešto. Ona bukvalno ne može da sagleda ničiju tačku
gledišta osim sopstvene.-
- Kako napreduje deljenje imovine?
- Nikako. Ona hoće bukvalno sve. Kuću na jezeru Komo, kuću na Misionarskom brdu, sve
slike, polovinu novca, ma sve. Traži 50000 dolara mesečno za izdržavanje dece i 25000
dolara alimentacije. Novac ide odgore na sve što traži od imovine. Uopšte mi nije jasno zašto
ona misli da ima prava na sve to. Potražuje više od polovine imovine.-
- Šta kažu tvoji advokati?, - upitao sam ga, razmišljajući o tome kako ja moram da teram
Iris da uzme bar jedan novčić od mene. Moja žena je zaista jedinstvena.
B E G
- Ona je rupa bez dna. Želi sve, jer zna da će dobiti starateljstvo nad decom. Nije da ga ja
potražujem, ali ona govori o meni kao nepodobnom, jer me predstavlja kao nekog zavisnika
o seksu.- Onda je slegao ramenima. - Pa, možda je i u pravu. Tokom godina sam imao mnogo
seksualnih partnera u oba pola.-
Nisam rekao ništa. Moj prijatelj je najveća muška kurva koju poznajem, ali takav je bio
oduvek. I ne mislim da je toliki zavisnik, već jednostavno voli seks. Mnogo. Nikada nisam
mogao da vidim njega i Rijel zajedno. Ona je tako stegnuta – kad bi joj gurnuo ugalj u dupe,
dobio bi dijamant za manje od godine. Nik je potpuna suprotnost tome. On je po pitanju
seksa slobodan duh.
On bar uvek ide na sigurno, što je bitno. Postoji jedna stvar kod Nika, a to je da on uvek,
ali uvek koristi kondom. Ili bar tako on kaže.
Stigli smo ispred Nikove i Aleksisine kuće, koja će uskoro postati samo Nikova kuća.
- Nik, uđi unutra sa njom i postaraj se da se pristojno obuče, - rekao sam. – I postaraj se
da spakuje torbu da ima za bar nedelju dana odeće, šampona, regeneratora, četkicu za zube
i ostalu higijenu koja joj je potrebna.-
- Naravno, - rekao je Nik, izvlačeći Aleksis sa zadnjeg sedišta automobile. - hajde, Aleksis,
da uđemo unutra i da te obučemo i spakujemo torbu.- Obraćao joj se kao detetu. Pitao sam
se da li je bio svestan toga.
Nik i Aleksis su se vratili a da nije prošlo ni deset minuta. Aleksis je nosila farmerke i
džemper, a u ruci je držala torbu. Lice joj je bilo umiveno, a kosa očešljana. Izgledala je
gotovo pristojno.
- Želim da umrem,- govorila je, nakon što je ušla u auto i nakon što smo krenuli. - želim da
poteram svoj auto preko mosta u vodu i udavim se.
- Ne želiš da umreš, - rekao sam. - Tvoje moždane ćelije su izvan kontrole ponovo, ali mi
ćemo ti pomoći da se središ.- Ponovo, pomislio sam. Ponekad razmišljam kako ću sa ovom
ženom da prolazim kroz sve ovo do kraja svog života. Imam sreće što sam oženjen sa ženom
punom razumevanja, inače bi Aleksis bila veliki problem.
- Koja je svrha?, - upitala je. - Nemam posao, nemam decu i nemam muža.-
B E G
- Nemaš posao?- Pogledao sam u Nika. On je očigledno znao sve o ovome, zato što mu
na licu nije bilo iznenađenosti., Šta se desilo sa tvojim poslom?-
- Otpisali su me nakon Hermeovog incidenta. Nisam imala snage da potražim drugi.-
Uzdahnuo sam. Aleksis je bila partner jednoj od najvećih advokatskih firmi u gradu. Nije
bila bogata bez obzira na posao, jer su je roditelji razbaštinili. Oslanjala se na svoju platu koja
je bila pozamašna i šestocifrena. Sumnjao sam da ima i mrvu ušteđevine, a znao sam da
nema nikakvu nepokretnu imovinu. Potrošila je sve što sam joj dao prilikom razvoda na svoje
narkomanske sklonosti i rasipništvo u kupovini. Nisam imao predstavu šta će da radi sad da
bi dobavila novac.
Osetio sam dašak panike, znajući da neće proći mnogo vremena pre nego što počne
ponovo da me maltretira da joj dam novac ili nekretnine – novac ili nekretnine koji će otići niz
slivnik, kao i sav ostali novac ili nekretnine koji sam joj dao pre toga. Pa, bar više nije mogla
da me ucenjuje, kao što je to činila ranije. Čitav je svet je već saznao sve što se moglo saznati
o meni i više niko nije mario.
Okrenuo sam se prema Niku. - Da li si ti znao za ovo?-
- Da,- rekao je. - Saznao sam za to tog dana kad se desilo.
- Zašto nisi ništa rekao?
- Ne znam, valjda nisam video poentu.
Ponekad se Nik stvarno ponaša tupavo.
Sad nije bilo vreme da saznam lično od nje kako planira da se snađe za novac. Iako sam
bio u iskušenju da je ispitam. Nisam bio više odgovoran za nju, iako sam znao da će me ona
nekako, na neki način, naterati da ponovo preuzmem odgovornost za nju. Ako me više ne
može ucenjivati, nateraće me da osetim krivicu, kao što je radila sve vreme koliko je
poznajem.
- Nemoj brinuti za mene, Rajane,- rekla je. - Neću ja još dugo.-
Naterao sam sebe da ne prevrnem očima. To govori oduvek. Svaki put kad upadne u
depresiju, govori kako joj nije ostalo još mnogo života. Takođe uvek govori kako će se
udaviti. Jednog dana može postati kao priča o dečaku koji je vikao vuk, ali nadao sam se da
B E G
neće, zato što nisam to želeo na savesti. Takođe sam znao da čim je lekovi srede, pevaće
drugu pesmu. Kao što uostalom uvek radi.
Onda je počela da plače. - O, Bože, ja nemam ništa. Niko me ne voli. Šta bih dala da me
ponovo voliš, Rajane.
O, gospode, krećemo. Pogledao sam u Nika koji je slegnuo ramenima.
- Aleksis, ti nisi sa mnom, već sa Nikom.-
- Prekini, - rekao je Nik. - Ne podsećaj je.
- Nik nije ništa više do muška kurva,- odgovorila je.
Onda ste vas dvoje idealan par.
Konačno smo stigli na destinaciju.
Klinika je bila u osenčenom kraju, okružena zelenilom i divljim rastinjem. Nije mogla da
se poredi da klinikom u koju sam vodio Iris i gde sam se i sam lečio posle narkomanske
zavisnosti. Ipak, bilo je to najbolje mesto u gradu.
- Ne mogu biti ovde, - rekla je. - Nemam prihode niti osiguranje. Moraš me voditi u
državnu bolnicu.-
Stisnuo sam zube i skoro joj rekao da se ne brine za to. Onda sam pomislio da treba da
razgovaram sa Nikom.
- Nik, - rekao sam.- Šta kažeš da podelimo ovo popola?
- Hej, nisi ti u sred groznog razvoda. Ja sam. Nisam siguran da će mi preostati više od
kanistera da natankam u dupe, kad ona završi sa mnom.
- Zašto sam uvek ja taj koji treba da je vadi iz sranja?
- Zato što to niko drugi ne želi, druže. Samo ti.
Pogledao sam u Aleksis skoro ponukan da okrenem kola i odvezem je u državnu bolnicu
kako je i rekla. Onda sam odmah osetio krivicu što sam pomislio takvo nešto. Ja imam
novac, a Aleksis je bila u mom životu od moje trinaeste godine. Nisam mogao da je ostavim
na cedilu. Odagnao sam misao da me je koštala miliona tokom godina, sa svim svojim
rehabilitacijama, drogama, trošenjem, kockanjem i tako dalje.
- Milosrđe počinje kod kuće,- rekao je Nik. - Tu milosrđe počinje.-
B E G
- Dobro, čekiraćemo je, ali ja ne mogu ostat,, - rekao sam. - Potreban sam Iris. Današnji
dan joj je vrlo bitan.-
- Iris je odrasla cura. Može da vodi računa o sebi, - rekao je Nik.
- Čak i da je tako, potreban sam joj.-
- Pomalo si opsednut tom curom. Mislim, razumem i zašto si. Ona je osvežavajuće
nekoristoljubiva, a za svakoga na tvojoj poziciji je to važno. Ipak, skoro se ponašaš kao uhoda
i preterani zaštitnik.-
- Naravno da se postavljam zaštitnički prema njoj. Blagi bože, pa seti se šta je sve prošla
zahvaljujući meni, posredno ili neposredno. Pogledaj kroz šta još prolazi zahvaljujući onom
manijaku Endjuu napolju, koji je prati kao metu. Zato, da, odnosim se zaštitnički prema njoj.
Ona je ljubav mog života i majka moga deteta.-
- Slušaj, ne tražim mnogo od tebe. Tražim samo da ostaneš sa mnom i Aleksis danas. Ne
mogu da se snađem sam sa njom. Ti si na sve ovo naviknut. Ja nisam. Iris je u redu. Aleksis i ja
te trebamo trenutno.- Onda je podigao obrvu. Implikacija je bila jasna- nakon svega što je
učinio za mene tokom godina, trebalo je da istupim i budem uz njega. Nisam mogao da se
prepirem sa njim. Bio je apsolutno u pravu. Nije tražio puno od mene, a ja nisam mogao da
prebrojim sve prilike kad je on bio uz mene. Dugovao sam mu toliko.
- U redu, - rekao sam.
- Nisi baš oduševljen.
- Žao mi je, Nik. Moja glava je u drugim stvarima trenutno. Verovatno prezirem činjenicu
što uvek moram da se bakćem sa Aleksis. Mislim, znam da ona to ne može da kontroliše, ali
plašim se da će sve ovo doživotno da me prati, jer sam, kako si i sam rekao, jedini koji je
voljan da joj pomogne. Mislim, pored tebe.-
- Da, ali ja joj neću plaćati račune. Bez uvrede, ali nisam joj toliko blizak. Kao ti, ni blizu.-
Nakon što smo proćaskali, prišli smo Aleksis koja se muvala oko zgrade klinike.
- Ne brini, Aleksis. Ja ću platiti tvoje tretmane.-
Nasmešila se. - Hvala ti,- rekla je.
B E G
Onda smo svi ušli unutra. Prijavili smo je i seli u čekaonicu. Aleksis je zurila u TV iznad
glave bez ekspresije na licu. Onda me je pogledala i rekla je: - Pitam se, Rajane, šta je
potrebno da napustiš svoju budalastu ženu?-
- Zašto me pitaš takvo nešto?-
- Bez posebnog razloga. Mislim, razvede se od tebe, ostavite bez adrese na kojoj je
možeš naći, rodi tvoje dete i ne kaže ti, a onda se ne vrati dok je ne dovuku, bezvoljnu i
očajnu. Samo mislim da zaslužuješ bolje.-
- Slušaj, Aleksis, - procedio sam. - Moj odnos sa Iris se ne tiče nikoga osim nas dvoje.
Danas treba da se koncentrišeš na sebe, a ne na mene.-
Samo je slegla ramenima i nastavila da bulji u televizor. - Samo smatram da sam ja uradila
polovinu stvari koju je ona, išutirao bi me napolje, - rekla je i dalje posmatrajući TV.
- Zar si toliko nesvesna sebe?, - upitao sam. Znao sam da sam zagrizao mamac, ali nisam
se mogao odupreti. - Nakon svog laganja, varanja, trošenja, laganja, droge, varanja, varanja,
varanja, varanja tokom godina ti imaš drskosti da upireš prstom u moju ženu.-
Bar jednom, Nik je bio osećajniji pa je rekao: - Rajane, pričaš sa ozbiljno bolesnom
ženom. Možda bi trebalo da promisliš.-
- Znam. Znam. Ali bilo je jače od mene.- Pogledao sam u Aleksis i video mali đavolji
smešak na njenom licu. Automatski sam se prekorio zato što sam dozvolio da me
isprovocira.
Doktor ju je prozvao. Pogledala je u nas i rekla: - Idete li, momci?-
Ustali smo i pratili je do doktorove kancelarije.
- Recite mi, u čemu je problem?, - upitao je doktor Vrajt.
Aleksis me je pogledala. - Hoćeš li da mu kažeš?-
- Naravno. Gospođica Piters pati od bipolarnog poremećaja. I potreban joj je medicinski
tretman.-
Do sada sam već znao proceduru.
Doktor je pogledao u karton. - U redu, počećemo terapijom Džiodanom, Ejbilifajem i
Litijumom, - rekao je i napisao recept. - Da li je potrebno da budete primljeni?-
- Pa, imala sam samoubilačke misli, - rekla je.
B E G
- Da li imate plan?
- Da. Kad dođem kući, uzeću kola i sleteti sa mosta.-
- U redu. I koliko ste ozbiljni u toj nameri na skali od jedan do deset?-
- Dvadeset,- rekla je, gledajući ga u oči.
- Imate li još neke akutne simptome?-
Pogledala je u Nika. - Reci mu!
- Ne spava uopšte. Nisam je video da spava gotovo nedelju dana. Dolazi mi u sobu u bilo
koje doba noći i uključi svetlo ili muziku, da bi se pobrinula da i ja ne spavam. Želi da ima seks
konstantno, a postala je i nasilna. Izgubila je hiljade dolara u kazinima u proteklih nekoliko
dana i provalila je u Hermesovu radnju da uzme tašnu u sred noći.-
- Ali nisam se drogirala, - rekla je, ponosno. - To obično bude moj okidač.-
- U redu. Zvuči kao da treba da budete primljeni.
- Mislite?, - upitala je Aleksis.
- Molim vas da se vratite u čekaonicu. Pozvaćemo vas kad se krevet oslobodi.-
Svi smo se vratili u čekaonicu. - Kakav kolač.Taj doktor je prava guzica.- Nisam imao
pojma zašto je po njenom mišljenju doktor guzica, ali nisam imao nameru ni da pitam.
- Pa, ja ću da legnem ovde i da odspavam. Zovite me kad me doktor prozove.- Nakon
toga je legla preko četiri stolice u čekaonici i propisno zaspala.
Čekao sam dok joj disanje nije postalo duboko, pa upitao Nika: - Šta će da radi? Moraće
da radi. Ne može se drukčije izdržavati.
- Nije ti ispričala potpunu priču, - rekao je Nik.
- Reci mi je ti!
- Da li si ikada gledao film Majkl Klejton sa Džordž Klunijem?
- Majkl Klejton, Majkl Klejton,, - ponavljao sam, pokušavajući da se setim. - Da, mislim da
sam ga gledao. Šta s njim?-
- Da li se sećaš zašto je momak u filmu otpušten?-
Odjednom me je pogodilo. - Izveo je striptiz u sred neke konferencije.-
- Bingo, - rekao je Nik.
- Misliš, ona je …
B E G
- Recimo da se nameračila da oživi scenu iz tog filma.-

- O, sranje. Sranje. I šta sad?-
- Pa uvek može da se prijavi kao socijalni slučaj. Možeš li to da zamišliš? Aleksis da živi sa
800 dolara mesečno. Ona je zarađivala polovinu toga za sat u svojoj firmi.-
Stavio sam glavu u šake. Video sam svoju budućnost, a ona je uključivala vođenje računa
o mojoj bivšoj ženi. Iris neće biti srećna zbog ovoga.
- Bilo kako bilo, ako bude morala da živi kao socijalni slučaj, ubiće se sigurno, jer se ne
može kupiti mnogo Fendi torbica za te pare mesečno.-
- Šta joj je ostalo od razvoda?, - upitao sam, bojeći se odgovora na to pitanje.
- Šališ se, zar ne? Koliko si joj dao?
- Deset miliona i porše.-
- I razvedeni ste oko šest godina?
- Tako otprilike.
- Izgleda je potrošila deset miliona za šest godina, jer nema ni dva novčića u džepu. Ipak,
još uvek ima porše.-
Zamumlao sam i zapiljio se u tavanicu. Kako li sam doveo sebe u ovu situaciju? Kako? I
zašto joj nisam nabavio neko odgovorno lice kad sam se razveo od nje? Pogledao sam u
Aleksis koja je pričala u snu. - Prestani, Davide,- rekla je nasmešenim tonom. - Tako si
nevaljao.-
Prekrstio sam ruke. Morao je da postoji način da prestanem da budem njen čuvar. Znao
sam da su je roditelji davno otpisali i da niko iz familije neće ni da priča sa njom. Ja sam bio
njena jedina prava porodica.
- Pa, - rekao sam. - Ukoliko Aleksis ne nađe drugi posao sa šestocifrenom platom, što je
malo verovatno, uzimajući u obzir šta je uradila, praktično je beskućnik.- Rekao sam to kao
činjenicu, ne kao pitanje, zato što sam odgovor na to pitanje znao.
- Rajane, Aleksis nije mogla da sastavi kraj s krajem uz platu od 750000 dolara godišnje,
pa čak ni uz cifru od 10 miliona koju si joj dao. Ukoliko se ne stabilizuje za stalno, ne znam šta
bih ti rekao.-
Uzdahnuo sam. - Iris neće biti srećna zbog ovoga.-
B E G
- Nju je baš briga. Mogao bi da daš čitavo svoje bogatstvo Aleksis i ona bi bila jednako
srećna. Postoji ta stvar kod nje, nju nije briga za tvoj novac.-
- Znam, ali verovatno se oseća drugačije sad kad imamo ćerku. Veoma posebnu ćerku
kojoj će biti potrebno posebno školovanje koje nije jeftino.-
- Radila je u Whole Foods- u kad je rodila to dete. Veruj mi, Iris neće biti briga ako budeš
izdržavao svoju bivšu ženu.-
- Ne mogu to da uradim. Kao što si rekao Aleksis je proćerdala 10 miliona za nekoliko
godina, a sve dok je zarađivala platu između pola miliona i tri četvrtine miliona dolara. Ne vidi
se na šta je potrošila taj novac. Ako nastavim da je izdržavam, biću švorc za kratko vreme.-
- Prilično sam siguran da nećeš biti švorc. Žao mi je što iznosim očigledno, ali tvoj tata
bilioner nema još mnogo vremena preostalog za život. To znači da ćete Sara i ti uskoro imati
toliko novca koji nikada za života ne možete potrošiti.-
- Moj otac je u remisiji. I molio bih te da ne budeš tako okrutan povodom njega.-
- To je onaj isti otac koji te je sjebao i koji je odgovoran za tvoje drogiranje i pokušaj
samoubistva, zar ne? To je ona osoba koja je bila zlostavljač dece i silovatelj? To je tvoj otac,
zar ne?-
- Promenio se,- rekao sam.
- Kako god. Ipak, kad on umre, možeš izdržavati stotinu Aleksis. Ne govorim ti da bi to
trebalo da uradiš, već samo da bi mogao ukoliko bi želeo.-
- Kakav izbor imam? Ne mogu je pustiti u rupu. Naravno da će imati ograničenje. Neće
imati neograničeni fond.-
- O, Aleksis na budžetu. To će biti zanimljivo videti.-
- Izgleda kao da uživaš u ovome.-
Gledao me je par minuta. - Da. Žao mi je, druže. Ne bi trebalo da budem takav seronja.
Mislim da sam samo ljubomoran na tebe.-
- Zašto?
- Tvoj život je tako sređen. Imaš svog preslatkog malog genija i slatku ženicu koja te voli
zbog tebe ne zbog tvog novca. Ja imam ludu devojku i osvetničku uskoro bivšu ženu, kao i
B E G
dvoje dece koja će se uskoro okrenuti protiv mene zbog moje uskoro bivše žene. Moj život je
trenutno košmar.-
Uzdahnuo sam. - Znaš li zašto sam sabran?
- Znam. Našao si srodnu dušu.
- Da, ali i zato što sam bio na seansama osam godina. Trebalo bi i ti da probaš.-
- U pravu si. Bog zna da mi je potrebno.
- Pođi sa mnom da upoznaš doktora Haldera. Idem kod njega svake nedelje.- Nik je
pogledao u svoje ruke na krilu. - U redu, - rekao je, ne dižući pogled. - Konačno priznajem da
mi je potrebna pomoć.-
Nasmešio sam se. - Hej, stvari mogu biti i gore, - rekao sam aludirajuću pokretom na
usnulu Aleksis.
- Istina, - odgovorio je sa smeškom.
Onda se Aleksis probudila. - O, Bože, sanjala sam da sam švorc i da se nalazim u
mentalnoj instituciji.-
- Hm. To nije košmar. Pogledaj unaokolo!
Pogledala je unaokolo, a onda u nas. - Sranje, to nije bio san?- Odmahnuo sam glavom.
Počela je da plače, pa da rida, pa da udara pesnicom o stolicu. - Šta ću da radim? Šta ću
da radim? Šta ću da radim? Od čega ću da živim?-
Nik me je pogledao, pa prebacio pogled na nju. Nisam napravio potez, pa mi je tiho
šapnuo: - Da li ćeš se obavezati da vodiš računa o njoj ili ne?- odmahnuo sam glavom. Nisam
želeo da donesem odluku na takav način, dok su mi reči bile uperene u glavu kao pištolj.
- Aleksis,- rekao sam.- Naći ćeš drugi posao.
- Ne, neću. Proneverila sam novac od njih i dogovorili smo se da me ne tuže, jer, pa,
znam ponešto o njihovim praksama plaćanja računa. Ali nijedna druga firma me neće primiti.
Plus, skinula sam se gola na konferenciji povodom razvoda jednog od naših najvećih
klijenata. Veruj mi, ja neću naći drugi posao.- Onda je stavila glavu u šake. - mogu se slobodno
odmah ubiti. Nemam način da živim dalje. Nemam načina.- A onda je ponovo počela da rida.
Nik me je pogledao podignuvši obrve. Računao sam u svojoj glavi koliko bi bilo dovoljno
da se zadovolje Aleksisini minimalni standardi. Da li bi joj četvrtina miliona godišnje bila
B E G
dovoljna? Ako novac bude oročen? To bi bila jedna trećina njene trenutne plate. Moraće da
nauči kako da kontroliše budžet kao i sav ostali svet.
- Aleksis, ja ću se brinuti o tebi. Smislićemo nešto.-
Podigla je uplakano lice prema meni. - Stvarno to misliš?
- Da, - rekao sam, nadajući se da se Iris neće naljutiti zbog toga što je nisam konsultovao.
- Ne mogu ti davati onoliko koliko ti je davala firma, ali mogu smisliti nešto.-
Nik me je posmatrao i klimao glavom. Ja sam svojom otresao. Iris će me ubiti zbog
ovoga.
Aleksisino lice se ozarilo. - Hvala Bogu. Mislila sam da ću morati da živim od socijalne
pomoći. Možete li to da zamislite? Jedan par cipela i nema mog mesečnog čeka.-
Upravo ono što nisam želeo da čujem.
Napravio sam tihu kalkulaciju u glavi. Aleksis ima 33 godine. Može živeti još 50. To će biti
oko 12 miliona dolara za njenog života. Da, to je podnošljivo.
Uključio sam telefon i pozvao Iris, ali javila mi se govorna pošta. Naravno, bila je na
svedočenju i nije smela imati uključen telefon. Molio sam se da me razume. Ali znao sam da
hoće. Kao što je Nik rekao, Iris je slabo marila za novac. A kad se posmatra sveukupno, ovo
zaista nije mnogo novca. Nik je bio u pravu kad je rekao da ću nakon očeve smrti imati više
novca nego što mogu potrošiti. Pa, što sam onda mario? Aleksis je konačno prozvana. Otišli
smo do stola koji je davao raspored kreveta i Aleksis je dobila krevet i kod koji su ljudi koji bi
je posećivali morali da znaju. Pogledala nas je. - Da li biste vas dvojica ostali sa mnom par sati?
Ne želim da budem sama.-
- Ja stvarno moram da idem da vidim svoju ženu. Danas je bitan dan za nju.-
Aleksis me je pogledala i obesila glavu. - U redu, onda. Videćemo se valjda.-
Bože, kako je znala da manipuliše sa mnom.
Znala je tačno kako da pritisne moje dugmadi. - U redu, u redu. Ostaću nakratko. Ali
samo malo, jer moram da idem za Bafalo.- Okrenuo sam se ka Niku. - Ako ja ostajem i ti
ostaješ.-
- Kul. Idemo.-
B E G
Popeli smo se liftom na dodeljeni sprat. Ušli smo u njenu sobu, privatnu sobu sa
krevetom i TV- om i malo čim više. Ipak, ovo mesto je koštalo oko 3000 dolara na dan, više
nego ona prelepa klinika za odvikavanje gde je boravila Iris. Kriminalno je koliko ove
mentalne institucije naplaćuju, s obzirom na bledu uslugu koju pružaju. Tri stolice i krevet
koštaju više od vrhunske usluge koju je iris dobijala na Beverli Hilsu.
- Rajane, stvarno mrzim što ovo moram da te pitam, jer imaš ženu i malu bebu kod kuće,
ali mogu li ostati kod vas dok se ne stabilizujem?-
Ne, dođavola. Ne pakleno, ne.
- Aleksis, to nije moguće. Iskušavaš sreću. Iris neće biti srećna ni što sam rešio da te
izdržavam, a stvarno ne bi bila srećna da se useliš kod nas. Uostalom, upravo smo se rešili
Natali. Nema mesta u hotelu.-
Aleksis je isturila usnu. - Pa, ne mogu ni da ostanem kod Nika. Nije se brinuo da uzimam
terapiju, i zato mi se i desio ovaj kolaps.-
Pogledao sam u Nika.- Šta,- rekao je. - Nisam joj ja bebisiterka.-
- Ne. Ti si njen podstrekač. Nije ti bilo ni malo čudno njeno ponašanje?-
- Hej, bez uvrede, ali ti si odrastao u okolini ludaka, ja nisam. Nemam pojma kako voditi
računa o ljudima sa mentalnom bolešću.-
- Nisam odrastao u okolini ludaka. Moja majka je otišla kad sam bio jako mlad. Ili si to
zaboravio?
- Istina. Ali ni tvom ocu nisu bile sve koze na broju.
- Neka ti bude. Ipak, trebalo je da vodiš računa jer si uvek znao za njenu bolest.
- Nisam njena bebisiterka, - ponovio je.
- Pa, mogui li ostati kod vas troje, - upitala je.
Neverovatno. Razmišljao sam o opcijama. Aleksis je imala običaj da napusti kuću i ostavi
vrata otvorena. Ako to sad uradi, psi će pobeći. I moja ćerka će se pitati šta se dešava sa svim
tim ljudima koji dolaze i odlaze iz kuće. Ne mogu to da joj uradim. A Iris…Slatka Iris sa
beskonačnim strpljenjem. Njeno strpljenje može da iščezne i ko bi mogao da je krivi. Mrzeo
sam što se nalazim u ovoj poziciji.
B E G
- Ne,- rekao sam. - Moraćeš da odeš u grupnu kuću ili tako nešto. Mislim, daj, prošli put
kad si imala problem, trebalo ti je mesec dana da se stabilizuješ. I treba da kažem svojoj ženi
da će kod nas boraviti moja bivša žena mesec dana. Mislim, stvarno? Ozbiljno?-
- Iris neće praviti problem,- rekla je slatko. - Znam da te mučim povodom nje, ali ona je
stvarno slatka cura.-
- Da,- rekao sam. - Ali ti me pitaš da ostaneš kod nas, kada znaš da ćeš da ostaješ budna
danima, da plačeš non- stop, pričaš gluposti i izlaziš i ulaziš u kuću u svako doba noći.
Postaješ nasilna, takođe. Da ne pričam da imaš lošu naviku da uzmeš dozu droge. Imam
ćerku kući. Ne znam, Aleksis. To nije dobra ideja.
Isturila je usnu ponovo. Bože, što me stavlja u ovakav položaj. Pomogao sam joj da se
stabilizuje prošli put, ali Iris i ja smo na kratko raskinuli tog puta, pa Irisini osećaji nisu uzimani
u obzir.
Sada će biti.
Iris je na prvom mestu.
Na kraju sam jednostavno rekao: - Razgovaraću sa Iris kada dođem kući.-
- To je sve što tražim, - rekla je.
Mislio sam u sebi da treba da pitam svoju ženu da li je u redu da praktično usvojim svoju
bivšu ženu. Da postanem njena finansijska podrška i njen zaštitnik. Iris će ovo prosto voleti.
Prosto voleti. Nije se prijavila za moj ludi život. Vratila se da bude sa mnom, a zauzvrat sam
joj obećao da ću je voleti i poštovati do kraja naših života. Naši bračni zaveti nisu uključivali
činjenicu da živi sa mojom bivšom ženom, a da ne pričamo da je živela sa Natali, koja je bila
moguća majka mog deteta.
Nije se prijavila za bilo šta od ovoga.
Sa druge strane, ako niko ne bude vodio računa o Aleksis, nikada se neće stabilizovati,
što bi moglo da prouzrokuje još više problema njenoj okolini. A Nik je dokazao da ne želi
odgovornost za nju. Da budem iskren, Nik je imao dovoljno na svom tanjiru. Ali imao sam i ja.
- Slušaj, - šaputao je Nik. - Ako ti ne preuzmeš odgovornost za Aleksis, završiće na ulici.
Ne može se vrattiti u moju kuću. Sa njom sam završio.-
Divno. Prosto divno.
B E G
Pokušao sam ponovo da pozovem Iris i opet dobio govornu poštu. Pogledao sam na sat.
Bilo je 16,30h. Rekla je da njeno svedočenje traje do 17h. Isključio sam telefon ponovo i
planirao da je pozovem oko 17h.
Ali nas troje smo završili gledajući film u TV sobi i ja sam izgubio osećaj o vremenu. Pre
nego što sam trepnuo bilo je 18h.
- Ok, Aleksis, sad stvarno moram da krenem. Uvek večeram sa ženom i ćerkom.-
- U redu. Nadam se da ću vas obojicu videti uskoro.-
Tada smo Nik i ja napustili Aleksisinu sobu i krenuli kući.
B E G
POGLAVLJE 59.
Iris
Zaledila sam se kad sam videla Endrjua u mojoj kući kako drži moju ćerku koja je vrištala.
Bila sam u preteranom šoku, toliko pretaranom da nisam mogla da se pomerim. Onda sam
nekoliko sekundi kasnije primetila da drži pištolj u levoj ruci. Dalilu je držao u desnoj.
Pogledao me je bezizražajnim pogledom, ali je trljao svoj pištolj. Onda je suzio oči ka meni.
Kako je ušao? Gde su psi? Onda sam ih čula kako laju u dvorištu. Takođe, znam da sam
postavila alarm to jutro pre nego što sam krenula iz kuće. Znam da jesam. Zar ne? To više nije
bilo bitno, jer je činjenica da je ovde i da drži moju kćer. Sa pištoljem u ruci. Ludo za pomisliti
ili ne, ali pretpostavljala sam da bi naciljao i ubio Dalilu pre nego što napravim i korak ka
njemu. Još jednom, moj mozak je bio u stanju da razmišlja logično, čak i u momentu ovih
nezamislivih okolnosti. Bila sam u takvoj situaciji ranije sa Rošel, i moj mozak je takođe bio
staložen tada. Znala sam da iznenadne situacije zahtevaju sabranost, jer će, ako budem
uradila bilo šta panično, moja ćerka biti mrtva. Znala sam to.
- Endrju, dragi, dobro je videti te, - rekla sam.
- Prekini sa sranjem, Čeri. Ko je ovo?, - upitao je, pištoljem uperujući u uplakanu Dalilu.
Molila sam se da ne počne da me doziva. Morala sam da uverim Endrjua da Dalila nije moja
ćerka. Do sada je ona samo vrištala i plakala. Molim te, bebo, nemoj reći mama. Molim te,
nemoj reći mama.
- To je komšijina ćerka, - rekla sam. - Njena majka je Helena. Šta se desilo sa njom?-
- Poslao sam je odavde.-
Nadam se da joj telo nije negde u dvorištu.
- Poslao si je, ljubavi? Moram da joj vratim Dalilu.
Dalila je počela da govori m- m- m- m- m- m- m, gledajući u mene. Endrju ju je pogledao, a
onda vratio sumnjičav pogled na mene.
B E G
- Vidiš, dušo, zove svoju mamu. Pita se gde je. Moram da je vratim njenoj majci.-
- Ne ideš ti nigde, glupa jebena droljo. Znam šta si uradila i platićeš za to.-
- Šta to? O čemu pričaš?
- Znaš ti. Gde je on?
- On?
- Da, tip s kojim si se jebala pre nego što si me napustila. Gde je on?- Lice mu je svake
sekunde postajalo sve crvenije i počeo je da se trese. Oči su mu bile blago zakrvavljene, a u
uglu usne je curilo malo sline.
- Daj mi Dalilu i reći ću ti.- Samo me je pogledao iskrivljenom grimasom lica. - U redu.
Onda ti neću reći. Možeš samo nagađati.-
- Reći ćeš mi odmah!- besneo je.
- Daj mi bebu i reći ću ti sve što želiš da znaš! U suprotnom nikad nećeš saznati gde je.-
Pogledao me je, tresući se i dao mi Dalilu. Uzela sam je u naručje i odmah osetila pištolj
uperen u leđa. Morala sam izaći iz ovoga živa, inače ni ona neće preživeti.
- Dušo, moram da pozovem Dalilinog oca da dođe po nju, pošto nećeš da mi kažeš gde
joj je majka.-
Klimnuo je glavom, a onda je nabio cev pištolja dublje u moju kožu. - Bez gluposti,- rekao
je.
Došla sam do tašne, sa Dalilom koja je vrištala i vukla me za kosu izgovarajući m- m- m-
m- m- m- m. Endrjuov pištolj je počivao u dnu mojih leđa i dalje.
Da li da pokušam da pozovem Rajana? Njegov telefon je bio isključen čitavog jutra i
poslepodneva, verovatno zato što bolnica ne dozvoljava da bude uključen. Ako ga pozovem i
njegov telefon bude isključen, prokockaću jedinu šansu da neko dođe i izbavi moju ćerku iz
ovoga. Izgubila bih jedinu šansu da je sklonim na sigurno, jer sumnjam da će mi Endrju
dozvoliti više od jednog poziva. Morala sam da je sklonim na sigurno. Ako ona bude bila
sigurna, moći ću sa njim igrati visokorizične igrice. U suprotnom, sve ću morati da uradim
staromodno, a to neće upaliti. Morala sam je skloniti na sigurno, da bi nam obema dala neku
šansu.
B E G
Danijel. Zvala sam njegov glas, tiho se moleći. Javio se na drugo zvono. - Danijele, - rekla
sam uzdrhtalim glasom.
- Da, Iris, šta ti treba?
- Dođi i uzmi Dalilu, molim te.-
Danijel nije postavljao suvišna pitanja. Imao je karakteristiku da bude odličan u
izvršavanju naređenja, bez potrebe da mu se daju duga obrazloženja.
- Dolazim, - rekao je.
Nasmešila sam se Endjuu. - Njen otac stiže za pet minuta. Onda možemo razgovarati.
Oprosti, ali teško je voditi razgovor sa vrištećim derištem u mojim rukama.- Nadala sam se da
zvučim kao njegova žena. Nisam imala pojma da li je i ona zvala decu derištima, ali tu me je
instinkt vodio.
Klimnuo je glavom. - U redu, ali nakon što joj otac stigne, daćeš mi odgovore.-
Danijel je stigao nakon najdužih pet minuta u mom životu. Endrju i ja smo buljili jedno u
drugo. Pištolj je uperio tako da, ukoliko bi rešio da puca, nastradale bismo i Dalila i ja. Dalila
se smirivala. Sranje! Sad kad se smirila, šta ako bude ponovo počela da vrišti kad ugleda
Danijela? Ipak, zna ga, možda sve bude ok. Glava joj je bila na mom ramenu i sisala je palac.
Videla sam Danijela da stiže u Rajanovom jaguaru. Endrju ga je video, takođe, jer je
gledao kroz prozor sa mnom.
- Izađi napolje”, - rekao je. - Nemoj da dozvoliš da on dođe do vrata. I znaću ako odaš da
sam ovde, pa ako vidim bilo kakvu mimiku ili gestove koji govore da mu spominješ mene,
pobiću vas svo troje.-
- Ma, molim te, zašto bih mu rekla za tebe?- Smireno sam otišla do vrata i srela Danijela
koji se krretao ka tremu. - Evo je,- rekla sam, dajući Danijelu ćerku veoma smireno. - Hvala ti
na ovome.-
- Naravno, Iris. Pretpostavljam da ću dobiti objašnjenje kasnije.-
- Podrazumevaš ispravno. Zapravo, moj mužić i ja trebamo neko vreme nasamo, ako me
shvataš, - rekla sam, namigujući.
Nasmejao se. - Ne moraš ništa više reći.- Na moje olakšanje Dalila nije krenula da vrišti.
Obavila je svoje debeljuškaste ručice oko njegovog vrata, onda me pogledala i mahnula mi.
B E G
Kao da zna kako treba da se ponaša. Zahvalila sam bogu što se Danijel i Dalila poznaju, dok je
Danijel išao ka kolima sa mojom ćerkom u naručju.
Ušla sam u kuću sa olakšanjem što je sigurna, a opet razorena, jer je to mogla biti
poslednja prilika da u ovom životu vidim svoje dete.
Prestani da razmišljaš tako! Izvući ćeš se iz ovoga.
Endrju je stajao na istom mestu, a onda me je, nakon što sam ušla, uvukao u kuhinju.
Opet u kuhinju. Šta je to bilo sa njim i kuhinjama?
- Sedi!,- rekao je, pokazujući mi na jednu od stolica oko kuhinjske table. - Sad ćeš mi,
glupa droljo, dati odgovore, a onda ću te ubiti.
Prekrstila sam ruke. - Koje odgovore? Moraš prvo da postaviš pitanje.
- Zašto si morala da se jebeš sa njim?
- O, dušo, to nema nikakve veze sa tobom. Volim te, znaš to.
To je bila pogrešna stvar za izgovoriti. - Umukni, droljo!, - vrištao je, a onda mi uperio
pištolj u lice. - Prestani da lažeš.
Skamenila sam se momentalno, pa ujela za usnu da prigušim vrisak straha. - U redu. ima
veze sa tobom. Nismo bili srećni zajedno i ti to znaš.-
Na moje iznenađenje, ovaj odgovor ga je zadovoljio. - Zar nismo mogli ići na savetovanje
ako si bila toliko nesrećna? Zašto si morala da se jebeš sa drugim i odvedeš mi decu?-
Bio je na ivici suza. - Zašto si to uradila slatkice trešnjice? Zašto?- Stavio je glavu u šake,
čvrsto stežući pištolj u jednoj od njih.
Postizala sam nešto. Sledeći odgovor je bio krucijalan. Šta je želeo? Koji odgovori bi ga
zadovoljili? Imala sam malo vremena da razmislim o sledećem odgovoru, jer je on sada
plakao.
- Žao mi je,- rekla sam. - Jednostavno smo se udaljili.-
- Šta je sa decom?,- upitao je. - Kako si mogla da ih skloniš od mene? Jesu li dobili bilo
koju rođendansku čestitku ili poklon od mene?-
Jebi ga. Trebalo je sad znati njihova imena. - Naravno da jesu. Nisam tolika kučka.-
- Kako se Alanu sviudeo njegov set sa vozom?
- Oduševljen je njime. Igra se njime konstantno.
B E G
Izgledao je tužno. A onda je u deliću sekunde pobesneo. - Ti glupa kučko! Trebalo je da

budem sa njim kad je otvarao poklon.- Podigao je pištolj ponovo ka mojoj glavi. Onda sam
čula glasove napolju. Rajan i Nik. Bili su glasni, pa sam čula šta govore. - Rekao sam ti, druže, -
govorio je Rajan. - Bojim se da govorim Iris o ovome.
- Da, - rekao je. - Srećno sa tim. Moram da idem. Zvaću te kasnije, uh.-
A onda je Rajan ušao na vrata.
B E G
POGLAVLJE 60.
Rajan je ušao, video nas i video Endrjuov pištolj uperen u moju glavu, pa se zaledio. Znala
sam da je morao da ostavi pištolj u kući kad je krenuo u bolnicu sa Aleksis i Nikom, pa je bio
bespomoćan kao i ja, kad je ušao na vrata. Ironija, svi ti treninzi…
- Ko si ti?,- upitao je Endrju.

Rajan se brzo sabrao. Bio je sposoban da prikrije paniku koju je sigurno osećao, kao i ja
kad sam videla Endrjua sa Dalilom.
- Ja sam Rajan. Šta ti tu radiš sa Čeri?
- Trudim se da saznam s kim se jebala pre nego što me je napustila.
- To je lako, - rekao je Rajan. - Ja sam onaj s kim se jebala pre nego što te je napustila. I da
ti kažem, bila je dobra. Najbolja koju sam imao, to je prokleto istina.
Znala sam šta je pokušavao da uradi i tiho sam se molila da mu ne uspe. Ako ga Endrju
ubije umesto mene, ja to neću preživeti.
Rajan je nastavio. - Ja sam taj koga želiš, ne ona. Ja sam je nagovorio da te napusti. Ona
je želela da ostane, ali ja sam je nagovorio da ode. Nagovorio sam je i da ti zabrani da viđaš
decu, takođe.
- Ti, - rekao je Endrju. - Ne verujem ti. Previše si lep za njen ukus. Ona nikad nije volela
lepotane.-
- Šta da ti kažem, - rekao je Rajan arogantnim glasom, koji nikada kod njega nisam čula. -
Napravila je izuzetak, znaš.
Endrju je pogledao od Rajana do mene i nazad. Jako sam otresla glavom. - To nije taj tip.
Kao što si rekao, ne volim ih tako lepe. Volim svoje muškarce izborane i stare. To nije taj tip.
B E G
- Luče,- rekao je Rajan. Ne moraš da me štitiš. Tajna je već napolju. Endrju, ja sam taj
kog želiš. Pusti je i uzmi mene umesto nje. Nikada te ne bi napustila da je nisam nagovorio na
to. Da nije bilo mene, ostala bi sa tobom zauvek.-
- Ne,- rekla sam Endjuu. - Ja ne poznajem ovog tipa. Nikada ga u životu nisam srela.
Molim te, veruj mi. Ne poznajem ga.
Endrjuu je nastavio da me posmatra, pa onda Rajana, trudeći se da zaključi kome da
poveruje.
- Hajde, druže, - rekao je Rajan. - Morao sam da obradim to dupe. To slatko dupence. To
je sve što je ona bila meni.-
To je konačno izbacilo Endrjua iz koloseka. - Ti, seronjo. Da se nisi usudio da mojoj ženi
iskazuješ nepoštovanje!
Ono što se desilo sledeće bilo je kao u usporenom filmu, kao kad sam bila u saobraćajnoj
nesreći. Endrju me je pustio, pa sam posegla za fiokom i mesarskim nožem koji sam mu
zabola u leđa.
Međutim, pre nego što sam to učinila, on je ustrelio Rajana.
B E G
POGLAVLJE 61.
Neko je vrištao, ali nisam znala ko. Moj lepi suprug je ležao na podu. Bilo je krvi. Toliko
mnogo krvi. Očajnički sam mu pritisnula ranu rukama, ali je zvuk vrištanja dopirao svuda oko
mene. Bilo je još jedno telo pored mene, ali ja nisam znala ko je. Mogla sam samo da se
koncentrišem na svoje nemoćne ruke, moje krvavo crvene nemoćne ruke, koje su se
očajnički trudile da zaustave krvarenje.Čula sam hitnu pomoć u daljini, koja se zaustavljala
ispred naše kuće. Neko me je odvajao od mog muža.
- Gospođice, morate poći sa mnom,- rekla je ta osoba. - Gospođice, molim Vas, morate
poći sa mnom.
- Ne, ne, ne!, - rekao je vrišteći glas. - Ne!
Osećala sam se kao da lebdim u sobi i posmatram sebe kao vrištim i plačem, jer sam
grubo otrgnuta od svog supruga, dok su ga bolničari stavljali na nosila i kačili mu transfuziju.
Neko je omotao ruke oko mene, i ja sam ga udarala po grudima dok sam se otimala i plakala.
Bilo je policije u sobi, takođe, i žuta traka koja je razvučena, jasno je govorila o mestu zločina.
Neko je omotao ćebe oko mene, a onda sam videla sebe kako zahtevam da me puste u
ambulantna kola kod Rajana. Neko drugi me je ispratio iz kuće i sledeće što sam videla bila
sam ja u policijskim kolima.
Tu sam već bila nazad u svom telu. Bila sam pozadi u patrolnom autu, koje je jurilo niz
ulicu u ludoj žurbi. Ćebe je još bilo omotano oko mene, a ženski glas mi je suptilno govorio da
se smirim. - Ššš,- rekao je glas. - Pridružićemo se Vašem suprugu u bolnici. Sve će biti u redu.-
Ne, neće biti u redu. Ništa više nikada neće biti u redu. Ako moj suprug umre, umreću i ja
sa njim.
Ne bukvalno, jer moram živeti zbog Dalile.
Ali živeću jednako kao da me nema.

Klub Brbljivica - BEG 2.5 Deo Serijala LAŽ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Klub Brbljivica - BEG 2.5 Deo Serijala LAŽ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Obrada i prevod: KLUB BRBLJIVICA

Evo nas napokon sa nastavkom drugog dela serijala LAŽ.

VOLE VAS SEXY, VILA, ZOJA, ŠEFICA I PRSTIĆ

- Ko je Rošel i ko je gospodin Grin?

U avionu, na putu kući, Rajan mi je saopštio da ima specijalno iznenađenje za mene.

Sunčana terasa je takođe trebalo da reflkektuje mene i pošla sam da tražim

Toliko toga mi se izdešavalo u poslednjih par meseci da nisam ni primetila da mi je ciklus

Nisam ga dobro čula. Halucinirala sam.Možda su se droge reaktivirale u mom sistemu,

U kolima je Ričard upitao: - Lutko, hoćeš da mi kažeš šta se desilo?-

Izostavila sam da napomenem da mi je suprug zilioner.

Ubole su ga moje reči.

- Razvod? Ne. Pobogu, Iris, ne možeš to da uradiš.-

Rajanu su papiri bili dostavljeni kod kuće, pa je počeo ponovo da me bombarduje

Ne. Ne suđenje. - U redu, prihvatiću ponudu.-

- O, sranje, - rekla sam. - Moj vodenjak je upravo pukao.-

- To nije moj novac.- Jednostavno sam rekla.

- Nat ti je rekla da ga je na prevaru odvukla u krevet?-

- Kad će avion biti tu?-

Još jedan navalentan tip.

se prilagodim činjenici da sam samohrana majka, a takođe, trudeći se da zaboravim Rajana i

- Zar me uopšte nisi slušala? Rekao je svakome ko je hteo da ga sluša da si ti njegova

- Znači da te ne volim, niti ću. A Kristofer ne liči baš mnogo na mene.-

Imala sam poteškoće da se suočim sa problemima. Stvari su postale mnogo bolje na

se povlačio i vraćao nakon nekoliko minuta. Na kratko, sećanje na Endrua mi je proletelo

- I šta, vodićemo Dalilu tamo? Ona će da se prestraši.

- Pa, nećeš verovati, ali.., - počeo je Nik.

- Postoji još nešto, - rekao je.

- Vau, pa ona je Galager. Vitni, zapravo.

- Ona se mora očigledno vratiti na lekove. Pa bi bilo dobro da razgovaraš sa njom

- Kad je gospodin Galager stigao tamo?

- Recimo da se nameračila da oživi scenu iz tog filma.-

Izgledao je tužno. A onda je u deliću sekunde pobesneo. - Ti glupa kučko! Trebalo je da

- Ko si ti?,- upitao je Endrju.

You might also like