Republic of the Philippines

Department of Education
Caraga Administrative Region
Schools Division Office of Surigao City
District III
CARAGA REGIONAL SCIENCE HIGH SCHOOL
P-10 Barangay San Juan, Surigao City, Surigao
del Norte

FILIPINO 10
SANAYANG PAPEL
(WORKSHEETS)

ARALIN 3.1
Ikatlong Markahan
Pagsasaling Wika

Sinumite ni:

Quiban, Sophia Nicole

____________________________________________________________
Grade 10 – Einstein
____________________________________________________________

Isinumite kay:

GNG. FE MONTOLO BONONO

Guro
 MGA SALING WIKA:

LENGWAHE
SA IBANG
SURIGAONON CEBUANO/VISAYAN FILIPINO ENGLISH
BANSA

(JAPAN)

何
1. Ono unsa ano what
(Nani)

美しい
2. Gwapa maanyag maganda beautiful
(Utsukushī)

良い
3. Marajaw maayo maganda good
(Yoi)

いいね
4. Kagana kanindot maganda nice
(Ī ne)

醜い
5. Yaot maot panget ugly
(Minikui)
 LENGWAHE
SA IBANG
SURIGAONON CEBUANO/VISAYAN FILIPINO ENGLISH
BANSA

(JAPAN)

1. Ono man
Unsa man ang imo Anong What did 何 してるの?
an imo tag buhat? ginawa mo? you do? Nanishiteruno?
taghimo?

-Ginamit ang
ONO sa
pagtatanong

彼女はとても
2. Kagwapa
gajud nija. Maanyag kayo siya. Maganda She is so 美しい
talaga siya. beautiful
Kanojo wa
-Ginamit ang totemo
salitang GWAPA utsukushī.
sa
pagkumplimento.

良い一日
3. Marajaw na Maayong buntag. Magandang Good
Yoi tsuitachi
buntag. umaga morning

-Ginamit ang
MARADJAW sa
pagbati.
4. Si Kayla kay
Si Kayla kay Si Kayla ay Kayla is カイラはいい
kagana
kanindot maganda nice Kaira wa ī ne
-Ginamit ang
salitang
KAGANA sa
paglalarawan.

彼女は醜いで
5. Kayaot nija Kamaot nija Ang panget She is す
niya ugly Kanojo wa
-Ginamit ang
minikuidesu
YAOT sa
paglalarawan.

Halimbawa: