ANG PANUNUMPA NG SCOUT The Scout Oath (English)

Sa ngalan ng aking dangal

ay gagawín ko ang buóng makakaya;
Upang tumupád sa aking tungkulin sa
Diyós at sa aking Bayan,
ang Republiká ng Pilipinas
at sumunód sa Batás ng Iskawt;
Tumulong sa ibáng tao sa lahát ng
pagkakataón;
Pamalagiing malakás ang aking
katawán,
gisíng ang isipan at marangál ang asal.
On My Honor
I will do my best;
to do my duty to God and my country,
the Republic of the Philippines
and to obey the Scout Law;
to help other people at all times
to keep myself physically strong,
mentally awake and morally straight.
Ang Panunumpâ ng Scout
(Filipino/Tagalog)[edit]
Sa ngalan ng aking dangál
ay gagawín ko ang buóng makakaya;
Upang tumupád sa aking tungkulin sa
Diyós at sa aking Bayan,
ang Republiká ng Pilipinas
at sumunód sa Batás ng Iskawt;
Tumulong sa ibáng tao sa lahát ng
pagkakataón;
Pamalagiing malakás ang aking
katawán,
gisíng ang isipan at marangál ang
asal.[8]

The Scout Law (English)

ANG BATAS NG SCOUT

Mapagkakatiwalaan A Scout is:

Matapat Trustworthy
Matulungin Loyal
Mapagkaibigan Helpful
Magalang Friendly
Mabait Courteous
Masunurin Kind
Masaya Obedient
Matipid Cheerful
Matapang Thrifty
Malinis Brave
Maka-Diyos Clean
Reverent
THE GIRL SCOUT PROMISE

On my honor, I will do my duty

To God and my country,
To help other people at all times
And to live by the Girl Scout Law

Ang Pangako ng Girl Scout

Sa aking karangalan gagampanan ko ang aking tungkulin

Sa Diyos at sa aking bayan,
Tutulungan ko ang aking kapwa sa lahat ng pagkakataon
At isasabuhay ko ang Batas ng Girl Scout.

The Girl Scout Law

1. A Girl Scout's honor is to be trusted.

2. A Girl Scout is loyal.
3. A Girl Scout is helpful.
4. A Girl Scout is a friend to all and a sister to every other Girl Scout.
5. A Girl Scout is courteous.
6. A Girl Scout respects living things.
7. A Girl Scouts is disciplined.
8. A Girl Scout is self-reliant.
9. A Girl Scout is thrifty.
10. A Girl Scout is clean in thought, word and deed.

Ang Batas ng Girl Scout

1. Ang Girl Scout ay mapagkakatiwalaan.

2. Ang Girl Scout ay matapat.
3. Ang Girl Scout ay matulungin.
4. Ang Girl Scout ay kaibigan ng lahat at kapatid ng bawa't Girl Scout.
5. Ang Girl Scout ay mapitagan.
6. Ang Girl Scout ay magalang sa lahat ng may buhay.
7. Ang Girl Scout ay disiplinado.
8. Ang Girl Scout ay may sariling paninindigan.
9. Ang Girl Scout ay matipid.
10. Ang Girl Scout ay malinis sa isip, sa salita at sa gawa.