Bab 1 Kerajaan Alam Melayu 马来皇朝

Sinopsis 简介

Alam Melayu merupakan kawasan yang merangkumi 涵盖 kepulauan dan

tanah besar. Sejarah awal Alam Melayu 历史中早期的马来世界

memperlihatkan 展示 kemunculan 出现 beberapa kerajaan yang masyhur

著名 seperti Funan, Champa, Srivijaya, Angkor, Majapahit, Kedah

Tua dan Gangga Nagara. Kerajaan-kerajaan ini mempunyai persamaan

有共同点 dalam aspek geografi 地理方面, Bahasa 语言 dan budaya 文化.

Kerajaan-kerajaan ini telah berkembang maju 进步发展 sebagai pusat

perdagangan dan keagamaan yang tersohor 作为著名的商业与宗教中心.

Kegemilangan 辉煌 kerajaan ini turut dikenali setanding dengan

tamadun dunia yang lain 可与其他世界文明媲美.

1|Page
Apakah yang anda pelajari?

1. Menjelaskan 解释 konsep Alam Melayu.

2. Menerangkan 说明 kewujudan kerajaan Alam Melayu.

3. Memerihalkan 描述 kerajaan-kerajaan Alam Melayu yang masyhur.

4. Menghubungkaitkan kerajaan Alam Melayu dengan kerajaan di

luar Alam Melayu yang sezaman 在马来世界外同时代的皇朝.

1.1 Konsep Alam Melayu 马来世界的概念

2|Page
Alam Melayu merangkumi gugusan kepulauan dan tanah besar di

bahagian tenggara benua Asia 马来群岛和包括东南亚大陆. Alam Melayu

juga dikenali dengan pelbagai istilah 马来人也通过各种术语 seperti

Kepulauan Melayu dan Dunia Melayu. Istilah ini berbeza-beza

mengikut peredaran zaman 术语随着时间的流逝而变化. Pada masa dahulu

过去, gugusan tanah luas terbentang yang menghubungkan kawasan

daratan dengan kepulauan ini dikenali sebagai 将大陆与该岛连接起来

的大片土地被称为 Pentas Sunda. Kawasan di Pentas Sunda ini

mempunyai ciri-ciri fizikal dan hidupan yang hampir sama 具有相似

的物理和生物学特征. Anda telah mempelajari hal ini semasa berada di

Tingkatan 1. Manusia yang tinggal di kawasan ini berkongsi

tamadun yang sama 有着相同的文明 seperti kepercayaan 信仰, asal usul

keturunan 血统, bahasa 语言, budaya 文化 dan masyarakat 社会. Oleh

itu 因此, konsep Alam Melayu 马来世界的概念 ini boleh dilihat dari

sudut geografi, bahasa dan budaya 可以从地理、语言和文化的角度进行查看

Geografi
Terdapat pelbagai pendapat tokoh-tokoh tempatan dan luar negara

berkaitan aspek geografi Alam Melayu 关于自然的地理方面，国内外人物有

3|Page
不同的看法. Pendapat mereka 他们的意见 menjadi rujukan 成为参考 dalam

perbincangan tentang konsep Alam Melayu 关于马来世界的概念的讨论.

马来世界覆盖的土地面积从 Madagaskar 至 Tanah Melayu, Papua New Guinea

巴布亚新几内亚, Australia 澳洲, New Zealand 纽西兰, Kepulauan Pasifik

太平洋群岛直到 Taiwan 台湾.

Alam Melayu merupakan suatu lingkungan geografi yang luas 广阔的

地理环境 meliputi 包括 Kepulauan Melayu 马来群岛 hingga selatan

Thailand 至泰南.

4|Page
Dunia Melayu meliputi selatan Vietnam 越南南部, Kemboja 柬埔寨,

selatan Myanmar 缅甸南部, Segenting Kra, Malaysia, Indonesia 印尼,

Brunei 文莱 dan Filipina 菲律宾.

Kepulauan Melayu meliputi Tanah Melayu hingga Tenasserim dan

Kepulauan Nicobar 尼科巴群岛, Filipina dan Kepulauan Solomon 所罗门

群岛 hingga Papua New Guinea.

5|Page
Dunia Melayu merupakan sebuah kawasan yang luas meliputi
Malaysia, Indonesia, Brunei, Singapura, selatan Thailand dan
Filipina.

Tokoh-tokoh ini telah mengemukakan pandangan yang hampir sama

dari aspek geografi Alam Melayu 提出他们对马来世界的地理方面的看法,

iaitu kawasan yang merangkumi 覆盖 Malaysia, Indonesia,

Singapura, Brunei, Filipina, selatan Thailand, selatan Myanmar

dan selatan Indochina 印度支那南部. Pada hari ini, Alam Melayu

merupakan sebahagian daripada Asia Tenggara 东南亚的一部分.

Tahukah Anda?

6|Page
Buku Ilmu Alam Melayu yang ditulis oleh R. O. Winstedt digunakan
di sekolah-sekolah di Tanah Melayu. Hal ini menunjukkan bahawa

istilah Alam Melayu 表明了马来世界一词 telah digunakan oleh British

英国 di Tanah Melayu.

Cerna Minda
Siapakah tokoh-tokoh yang mengemukakan pandangan tentang konsep
Alam Melayu?

KPS

Interpretasikan 解读 konsep Alam Melayu.

Bahasa
Konsep Alam Melayu juga boleh dilihat dari aspek penggunaan

bahasa serumpun yang dikaitkan dengan bahasa Melayu 马来世界的概念

也可以与语言相关的同源的角度看待. Bahasa Melayu tergolong dalam

7|Page
bahasa Austronesia 马来语属于南岛语系 yang merupakan antara 200

bahasa yang dipertuturkan di Alam Melayu.

Pandangan tokoh-tokoh ini menunjukkan bahawa bahasa di Alam

Melayu adalah

serumpun dan mempunyai persamaan bunyi sebutannya 共同的发音.

Tahukah Anda?
Istilah Melayu Polinesia digunakan sebelum digantikan dengan

Austronesia 在被替换之前使用. Pada tahun 1972, Pertubuhan

Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu 联合国教

育，科学及联合国文化组织 (United Nations of Educational, Scientific

8|Page
and Cultural Organisation - UNESCO) telah memilih istilah 选择这

个词 Melayu bagi merujuk suku bangsa 部落民族 yang berbahasa Melayu

说马来语 yang mendiami Asia Tenggara 居住在东南亚.

Mengapakah terdapat persamaan bunyi perkataan dalam beberapa

bahasa di Alam Melayu?
Hal ini demikian kerana bahasa-bahasa tersebut dikenal pasti
bahasa serumpun

Budaya
Penduduk di Alam Melayu mempunyai budaya serumpun yang

merangkumi bahasa dan tulisan 语言和写作, persuratan 书信, struktur

sosial 社会结构, kesenian 艺术, kepercayaan 信仰 dan adat 习俗.

9|Page
Persamaan budaya 共同文化 dalam kalangan penduduk Alam Melayu

membuktikan 证明 bahawa 关于 Alam Melayu ini merupakan kawasan

yang memiliki kebudayaan serumpun 同根文化.

Silat menjadi identiti budaya serumpun 同根文化特征 di

Alam Melayu.

Alam Melayu merupakan suatu lingkungan geografi yang luas dan

mempunyai persamaan bahasa dan budaya 是一个广泛的地理和环境有共同的语

言和文化. Walaupun penduduk Alam Melayu kini dibahagikan kepada

beberapa buah negara 被分为几个国家 tetapi 但是 ikatan keserumpunan

bahasa dan budaya 同根语言和文化捆绑

masih kuat 依然强劲 dalam kalangan penduduk di Alam Melayu. Hal

ini memupuk kesedaran 培养意识 bahawa kita serumpun 我们是同根 di

Alam Melayu.

Cerna Minda
Nyatakan aspek keserumpunan Alam Melayu.
10 | P a g e
1.2 Kewujudan Kerajaan di Alam Melayu 政府的存在

Kerajaan Alam Melayu telah bermula daripada petempatan kecil

yang berkembang menjadi pelabuhan 马来西亚政府已经从一个小村落成繁荣的

港口开始. Pelabuhan ini seterusnya berkembang menjadi kerajaan 这

个港口最终发展成政府. Kerajaan ini muncul seawal abad pertama 这个王

国早在第一世纪就已经存在. Antara kerajaan tersebut termasuklah 这些政

府中有 Funan, Champa, Srivijaya, Angkor, Majapahit, Kedah Tua dan

Gangga Nagara.

Kewujudan kerajaan Alam Melayu sejak awal abad pertama 自一世纪初

马来王国的存在 membuktikan bahawa Alam Melayu juga mempunyai

kerajaan yang sezaman dengan tamadun lain 马来政府拥有当代文明.

Kerajaan ini telah berjaya membina kegemilangan yang agung 已经成

功地建立了辉煌. Kewujudan kerajaan ini menyedarkan kita bahawa

kawasan yang kita diami ini 这个政府使我们意识到我们也生活在这个地区

juga mempunyai warisan kerajaan yang agung 伟大的皇家遗产 seperti

tamadun lain di dunia 就像世界上任何其他文明一样.

11 | P a g e
Mengapakah kerajaan-kerajaan awal di Alam Melayu muncul di
lembah sungai?
Kerajaan Alam Melayu telah bermula daripada petempatan kecil
yang berkembang
menjadi pelabuhan lalu pelabuhan ini seterusnya berkembang
menjadi kerajaan.

12 | P a g e
1.3 Kerajaan Alam Melayu yang Masyhur 著名的马来政府

Antara kerajaan Alam Melayu yang masyhur 著名的马来政府 termasuklah

Funan, Champa, Srivijaya, Angkor, Majapahit, Kedah Tua dan

Gangga Nagara. Kemasyhuran kerajaan ini dapat dilihat dalam

aspek pemerintahan 治理, ekonomi 经济, agama 宗教 dan kemunculan

pelabuhan 港口的兴起.

Kerajaan Funan
Kerajaan Funan yang berpusat di Vyadhapura diasaskan oleh
seorang Brahmin bernama Kaundinya. Beliau berkahwin dengan Soma,
pemerintah wanita di Sungai Mekong dan membentuk kerajaan Funan.

总部设在维达杜普拉（Vyadhapura）的 Funan 王国是由一个名为 Kaundinya 的婆罗

门建立的。她与湄公河的女性统治者索马（Soma）结婚，并组成了阜南政府。

Kemasyhuran

Kerajaan Funan 阜南政府 masyhur semasa diperintah oleh Fan Shih-

man 范世满统治时期. Beliau telah meluaskan empayar 扩张皇朝 Funan ke

Sungai Mekong 湄公河 hingga Teluk 湾 Camranh di sebelah timur 直至东

部. Kemudian, beliau menguasai 统治 selatan Myanmar 缅甸南部 dan

Segenting Kra. Kejayaan beliau menguasai wilayah ini membolehkan

Funan menguasai 征服 jalan perdagangan utama 主要贸易路线 antara

timur dengan barat 在东西方之间. Kesannya 其结果是, pada abad ketiga

13 | P a g e
第三世界 Funan menjadi pusat perdagangan utama di Alam Melayu 成为

马来世界上主要的交易中心. Raja Funan terakhir 最后一位国王是 ialah

Rudravarman. Serangan 袭击 kerajaan Chenla yang terletak di utara

Funan telah menyebabkan kemerosotan kerajaan 导致政府衰落 Funan.

Mengapakah golongan Brahmin 为什么婆罗门 penting dalam

pemerintahan kerajaan Funan 在阜南政府中很重要?

Kerajaan Champa
Kerajaan Champa diasaskan oleh Chu-Lien pada tahun 192 M. Pusat
kerajaan ini adalah di Indrapura. Champa sering berhadapan
dengan serangan dari Dai Viet. Chu-Lien Berjaya membebaskan
Champa daripada pengaruh China.

Champa 政府由 Chu-Lien 在 192 M 成立。王国的中心位于 Indrapura。Champa 经

常面对 Dai Viet 的攻击。朱联成功从中国的影响下解放了占巴。

Kemasyhuran

Zaman kemasyhuran Champa 占婆的鼎盛时期 bermula di bawah

pemerintahan 始于统治下 Che Bong Nga. Beliau berjaya mengatasi

14 | P a g e
ancaman 成功解决威胁 Dai Viet dan meluaskan empayar Champa ke

wilayah Dai Viet hingga Lembah Sungai Merah 红河谷. Serangan 入侵

Champa ke wilayah Dai Viet berjaya membunuh 成功摧毁 Raja Tran Due

Tong, pemerintah Dai Viet. Pemerintahan beliau mendapat

pengiktirafan daripada Dinasti Ming 获得明朝的认可 pada tahun 1369.

Kemerosotan kerajaan Champa 占婆政府的衰落 bermula apabila

pemerintahnya 始于其统治者, Indravarman meninggal dunia 去世 pada

tahun 1441. Dai Viet menggunakan peluang ini 利用这个机会 dengan

melancarkan beberapa serangan ke atas Champa 发动了多次对占婆的袭击.

Pada tahun 1471, Champa ditawan oleh 被占领 Dai Viet.

Tahukah Anda?

Kerajaan Dai Viet merujuk kawasan utara Vietnam hari ini 指的是越

南北部.

Kerajaan Srivijaya
Kerajaan Srivijaya diasaskan oleh Dapunta Hyang Sri Jayanasa
pada tahun 683 M di Palembang. Beliau telah memperkukuh kerajaan
Srivijaya dengan menakluk kawasan sekitarnya seperti Bangka dan
Taruma.

Srivijaya 政府是由 Dapunta Hyang Sri Jayanasa 于公元 683 年在巨港成立

的。他通过征服 Bangka 和 Taruma 等周边地区来加强 Srivijaya 政府。

15 | P a g e
Kemasyhuran

Semasa era pemerintahan Sangramadhananjaya pada abad kelapan 在第

八世纪统治, Srivijaya telah berjaya menakluk Sumatera 成功征服苏门答

腊, selatan Myanmar 缅甸南部, Tanah Melayu dan Segenting Kra.

Penaklukan ini juga membolehkan 这个征服也使 Srivijaya menguasai

jalan laut antarabangsa 主导国际海滨, iaitu Selat Melaka 马六甲海峡

dan Selat Sunda, seterusnya menjadi kuasa perdagangan utama 主要

的贸易力量 di Alam Melayu. Selain terkenal sebagai pusat

perdagangan 除了被称为商业中心之外, Srivijaya menjadi pusat

pengajian agama Buddha 成为佛教研究中心.

Serangan 入侵 tentera Chola dari selatan India 从南印度 pada

tahun 1025 telah menyebabkan 导致 kerajaan Srivijaya menjadi

lemah 削弱了.

Cerna Minda

Apakah faktor 因素 yang menyebabkan kerajaan Srivijaya menjadi

lemah?

16 | P a g e
Mengapakah penguasaaan jalan laut antarabangsa membolehkan

sesebuah kerajaan menjadi masyhur? 为什么国际海洋占主导地位才能使政府

如此出名？

Kerajaan Angkor 吴哥王国

Kerajaan Angkor 吴哥王国 yang berpusat di Hariharalaya diasaskan

oleh Jayavarman II 贾哈瓦曼二世 dari 来自 Chenla. Beliau telah

menyatukan wilayah di Lembah Sungai Mekong 巩固了湄公河流域的领土.

Kemasyhuran

Suryavarman II 苏里亚瓦尔曼二世 meluaskan empayar Angkor ke sekitar

Lembah Sungai Mekong hingga selatan Myanmar 将湄公河谷周围的吴哥帝国

扩展到了缅甸南部. Beliau berjaya menghalang ancaman 他成功地阻止了威

胁 daripada Champa dan Dai Viet, di samping mewujudkan jalinan

perdagangan antara pedagang tempatan dengan pedagang luar 在本地和

外国商人之间建立了贸易联系. Usaha beliau ini diteruskan pula oleh

17 | P a g e
Jayavarman VII yang telah meluaskan empayar Angkor hingga

sempadan Annam 贾亚瓦曼七世（Jayavarman VII）继续努力，将吴哥帝国扩大到

安南边境. Beliau membina Angkor Thom dan mendirikan 102 buah

hospital. Selepas kematian Jayavarman VII, Angkor mula lemah.

Serangan Siam pada tahun 1594 telah melemahkan kerajaan Angkor.

他建立了吴哥城，并建立了 102 家医院。贾亚瓦曼七世去世后，吴哥变得虚弱。 1594

年的暹罗入侵削弱了吴哥政府。

Cerna Minda
Siapakah pemerintah Angkor yang berjaya meluaskan empayar hingga

sempadan Annam? 谁成功将帝国扩大到安南边界的吴哥政府？

Apakah kepentingan jalinan perdagangan antara pedagang tempatan

dengan pedagang luar kepada kerajaan Alam Melayu? 本地和外国商人之

间贸易关系对马来世界的重要性是什么？

18 | P a g e
Kerajaan Majapahit 满者伯夷王国

Kerajaan Majapahit diasaskan oleh Raden Vijaya dengan bantuan

tentera Mongol dalam perebutan kuasa di Jawa pada tahun 1294.
Kerajaan ini berpusat di Kota Trowulan.

满者伯夷王国是拉登·维贾亚（Raden Vijaya）在蒙古军队的帮助下于 1294 年在爪哇

的一场权力斗争中建立的。

Kemasyhuran

Majapahit bermula dengan pelantikan 委任 Patih Gajah Mada sebagai

Perdana Menteri 首相(Majapahit) oleh pemerintah Tribuana

Tunggadewi. Patih Gajah Mada berjaya mengembalikan 成功地恢复了

keamanan dan keselamatan 和平与安全 kerajaan Majapahit. Beliau

juga mula meluaskan tanah jajahannya 扩展殖民土地 ke timur Pulau

Jawa 爪哇岛东部; pesisir pantai timur Sumatera 苏门答腊东海岸;

pesisir selatan dan barat Pulau Borneo 婆罗洲岛的南海岸和西海岸;

bahagian selatan dan timur Sulawesi 苏拉威西岛的南部和东部; dan

Kepulauan Maluku 马鲁古群岛. Hal ini menjadikan Majapahit sebagai

pusat perdagangan pada abad ke-14 成为 14 世纪的贸易中心.

19 | P a g e
 Kematian Patih Gajah Mada dan serangan 入侵 kerajaan Demak

pada tahun 1478 telah menyebabkan kerajaan Majapahit menjadi

lemah 削弱了.

Kerajaan Kedah Tua

Kemunculan 出现 kerajaan Kedah Tua bermula dengan penglibatan

masyarakat di Guar Kepah yang menjalankan kegiatan perdagangan 进

行贸易活动 dengan pedagang dari luar 外来商人 di Sungai Mas. Pada

peringkat awal 早期, pusat kerajaan ini adalah di Sungai Mas dan

Pangkalan Bujang. Kewujudan kerajaan Kedah Tua ini diperkukuhkan

被加强 dengan catatan golongan agama 宗教记录团队 dan pedagang dari

China 来自中国的商人, India 印度 dan Arab-Parsi 阿拉伯波斯帝国. Sumber

China menamakan kerajaan Kedah Tua sebagai 将旧吉打州政府命名为

Chieh Ch’a. Manakala sumber dari India dan Arab, masing-masing

merujuk kerajaan Kedah Tua sebagai Kataha dan Kalah-bar.

Kemasyhuran
kerajaan Kedah Tua dikaitkan dengan kepesatan kegiatan

perdagangan 与迅速的商业活动有关 di Lembah Bujang. Pedagang dari

timur dan barat datang untuk menjalankan kegiatan perdagangan

dengan penduduk tempatan 地方居民 dan pedagang luar yang lain 其他

20 | P a g e
外来商人. Seiring dengan kemajuan perdagangan ini 随着贸易的发展,

kerajaan Kedah Tua juga menjadi pusat keagamaan agama Buddha 成为

佛教的宗教中心. Kemasyhuran kerajaan Kedah Tua ini menyebabkan 导致

kerajaan Srivijaya menguasai 统治 Kedah Tua. Namun begitu,

serangan 入侵 tentera Chola dari India pada tahun 1025 telah

melemahkan 削弱 kegiatan perdagangan 商业活动 di Kedah Tua.

Kerajaan Kedah Tua mula mengalami perubahan pemerintahan 统治

开始发生变化 pada abad ketujuh7 世纪 apabila munculnya pengasasan

Kesultanan Kedah 吉打苏丹皇朝的建立 yang memulakan kerajaan baharu

开始新政府 di Kedah.，

Cerna Minda
Namakan kawasan perluasan kuasa oleh Patih Gajah Mada.

Cerna Minda

Apakah faktor 因素 kemasyhuran kerajaan Kedah Tua?

21 | P a g e
Kerajaan Gangga Nagara

Berdasarkan kajian arkeologi 根据考古研究, kerajaan Gangga Nagara

muncul pada abad keenam 该州的恒河王国诞生于公元六世纪. Walau

bagaimanapun, kerajaan Gangga Nagara telah berfungsi sebagai

pusat pelabuhan 恒河王国一直是港口中心 sejak abad kelima 自五世纪以来.

Menurut sumber tradisi 根据传统资料, pengasas kerajaan Gangga

Nagara ialah Raja Ganji Sarjuna 纳加拉王国恒河的创始人是甘吉·萨尔朱纳国

王. Terdapat pendapat lain yang menyatakan 还有一种观点认为

kerajaan Gangga Nagara ini dibuka oleh Raja Khmer dari Kemboja 恒

河王国是由柬埔寨的高棉国王开创的. Pada peringkat awal 早期 pusat

kerajaan 政府中心 ini adalah di Pangkalan.

22 | P a g e
Kemasyhuran
Kemasyhuran kerajaan Gangga Nagara bermula pada abad kesembilan

恒河王国的声望始于九世纪. Sejak abad kelima 自五世纪以来, kerajaan

Gangga Nagara sering dikunjungi oleh pedagang luar 外国商人经常光

顾恒河王国 kerana kekayaan hasil bumi 丰富的资产 seperti emas dan

bijih timah 黄金和锡. Kerajaan Gangga Nagara juga berjaya

mempertahankan 成功捍卫了其主权 kedaulatannya daripada serangan 入侵

kerajaan Srivijaya pada tahun 850 M.

Kerajaan Gangga Nagara mulai lemah 开始没落 apabila diserang

被袭击 oleh tentera Chola dari India pada tahun 1025. Serangan 入

侵 ini telah memusnahkan pelabuhan 摧毁港口 Gangga Nagara.

Cerna Minda
Apakah kekayaan hasil bumi kerajaan Gangga Nagara?

Kerajaan Funan, Champa, Srivijaya, Angkor, Majapahit, Kedah Tua

dan Gangga Nagara merupakan kerajaan yang masyhur. Kerajaan ini

merupakan contoh kebijaksanaan 智慧 kepimpinan masyarakat 社会领导

Alam Melayu. Oleh sebab itu 因此, kebijaksanaan dan kemasyhuran

23 | P a g e
ini wajar menjadi contoh 成为模范 kepada kita untuk membina

tamadun bangsa 建立种族文明 yang setanding dengan bangsa-bangsa

lain di dunia.

Kaitkan kepemimpinan pemerintah dengan kemasyhuran sesebuah

kerajaan.

1.4 Kerajaan Alam Melayu dan Kerajaan Luar yang sezaman 同时代的

Kerajaan Alam Melayu muncul sezaman 同时代出现 dengan kerajaan-

kerajaan luar yang lain 其他外国政府. Hal ini menunjukkan bahawa

kerajaan Alam Melayu membangun 建立 dan maju 进步 setanding dengan

kerajaan tersebut. Kerajaan Alam Melayu juga mempunyai hubungan

perdagangan, keagamaan dan diplomatik dengan kerajaan ini 也有贸易

关系，宗教和外交与这些政府.

Kerajaan Luar yang Sezaman

Abad Pertama

24 | P a g e
Pada abad pertama, kemunculan kerajaan Funan sezaman dengan

empayar Rom, empayar Parsi, empayar Kushan dan Dinasti Han 汉朝.

Cerna Minda
Namakan kerajaan luar yang sezaman dengan kerajaan Alam Melayu.

25 | P a g e
Pada abad kesembilan, kerajaan Champa, Srivijaya dan Angkor
sezaman dengan kerajaan Abbasiyah, empayar Byzantine, Dinasti
Tang dan kerajaan Chola.

26 | P a g e
Kerajaan Alam Melayu merupakan kerajaan yang penting 重要的王国

dan mempunyai tamadun tinggi 拥有很高的文明 yang setanding dengan

kerajaan luar yang lain.

Kerajaan Alam Melayu muncul sezaman dengan kerajaan-kerajaan

luar yang lain. Buktikan 证明.

Hubungan Perdagangan 商业关系

Kerajaan Alam Melayu menjalinkan hubungan perdagangan dengan

kerajaan luar 与外国政府建立贸易关系. Kedudukan strategik di laluan

27 | P a g e
perdagangan timur dan barat 东西方贸易路线上的战略地位 serta kekayaan

hasil bumi 丰富的物产 mendorong 推动 pemerintah kerajaan Alam

Melayu menjalinkan hubungan perdagangan dengan kerajaan lain 与其

他皇朝建立商业关系.

Perkembangan hubungan perdagangan 商业关系的发展 ini menunjukkan

amalan sikap keterbukaan para pemerintah kerajaan Alam Melayu

telah membawa kemakmuran ekonomi. 表明政府在马来政府的开放带来了经济的

繁荣
28 | P a g e
Apakah kepentingan kegiatan perdagangan terhadap sesebuah negara
pada masa ini?

Cerna Minda
Berdasarkan peta di atas, nyatakan pelabuhan yang terdapat di
India dan China.

Hubungan Keagamaan 宗教关系

Hubungan kerajaan Alam Melayu dengan kerajaan luar mendorong

penyebaran agama Hindu, Buddha dan Islam 印度教，佛教和伊斯兰教的传

播. Penyebaran agama-agama ini telah mempengaruhi pelbagai aspek

kehidupan 影响了生活的许多方面 seperti pentadbiran 行政, perundangan

立法, ekonomi 经济 dan sosiobudaya 社会文化.

29 | P a g e
Penyebaran agama-agama ini ke Alam Melayu menggambarkan 显现

sikap keterbukaan 开放的态度 penduduk Alam Melayu. Agama Hindu dan

Buddha telah dianuti oleh sebahagian penduduk tempatan 印度教和佛

教宗教已被一些当地人采用. Setelah kedatangan agama Islam 伊斯兰教的到来

后, sebahagian besar penduduk di Alam Melayu menganut agama ini.

大部分居民信奉这个宗教

Cerna Minda

30 | P a g e
Bagaimanakah agama Hindu, Buddha dan Islam tersebar 被传播 ke

Alam Melayu?

Hubungan Diplomatik 外交关系

Hubungan diplomatik merupakan hubungan politik antara dua

kerajaan 外交关系是两国政府之间的政治关系. Dalam hal ini 在这种情况下,

kerajaan Alam Melayu telah menjalinkan hubungan diplomatik 建立外

交关系 dengan kerajaan di China dan India bagi mengukuhkan

kedudukannya 加强其地位 dan membuka jalan 铺路 kepada perkembangan

perdagangan 商业发展.

31 | P a g e
KPS
Bina garis masa hubungan kerajaan Alam Melayu dengan China.

32 | P a g e
Hubungan diplomati 外交关系 k antara kerajaan Alam Melayu 马来政府

dengan kerajaan luar 与外国政府 menunjukkan 显示 usaha persahabatan

yang cuba dijalinkan antara kerajaan 政府之间努力试图建立关系

Kerajaan-kerajaan Alam Melayu 马来世界的政府 bersifat terbuka 有开放

的特性 dan saling menghormati 相互尊重 dalam menjalinkan hubungan

dengan kerajaan luar 与外国政府建立关系. Hubungan ini 这种关系

penting 重要 untuk membantu kemajuan kerajaan Alam Melayu 为了帮助

推动马来政府. Jelaslah bahawa pemerintah kerajaan Alam Melayu

33 | P a g e
bijak mengurus hubungan kerajaannya dengan kerajaan luar. 很显然，

马来王国政府明智地处理他与外国政府的王室关系。

Bab ini telah menjelaskan bahawa Alam Melayu 马来世界 merupakan

lingkungan kawasan yang luas dalam aspek geografi 地理范围广,

keserumpunan bahasa dan budaya 同根语言和文化. Kerajaan ini telah

34 | P a g e
mencapai kegemilangan 获得荣誉 dan menjadi masyhur 成名.

Kegemilangan ini juga dikaitkan dengan keterbukaan kerajaan Alam

Melayu 荣耀也与开放的马来西亚政府相关 untuk mengadakan hubungan

dengan kerajaan luar 与外国政府建立关系. Bab seterusnya 下一章 akan

membincangkan 将讨论 kegemilangan kerajaan Alam Melayu 辉煌的马来王

国 dalam aspek pemerintahan dan ekonomi 治理和经济。

1. Penduduk Alam Melayu mempunyai ikatan keserumpunan.

Berdasarkan pernyataan di atas, apakah aspek keserumpunan
tersebut?
I. Agama
II. Bahasa
III. Budaya
IV. Ekonomi
A. I dan II
B. I dan IV
C. II dan III
D. III dan IV

2.
 Kerajaan ini diasaskan oleh Jayavarman II.
 Kerajaan ini terletak di Lembah Sungai Mekong.
Kerajaan Alam Melayu yang manakah berkaitan dengan maklumat di
atas?
A. Funan
B. Angkor
C. Champa

35 | P a g e
D. Srivijaya

3. Mengapakah peranan Patih Gajah Mada dianggap penting kepada

kerajaan Majapahit?
A. Meluaskan empayar.
B. Mengasaskan kerajaan.
C. Menyebarkan pegangan agama.
D. Menguasai laluan perdagangan.

4. Apakah kepentingan hubungan diplomatik kepada kerajaan Alam

Melayu?
A. Kesetiaan rakyat.
B. Kemakmuran negara.
C. Peningkatan penduduk.
D. Pengekalan sumber alam.

36 | P a g e
Berdasarkan gambar di atas, jawab soalan yang berikut:
(a) Namakan tokoh di atas yang mentakrifkan konsep Alam Melayu
mengikut aspek geografi.
(b) Padankan gambar tokoh di atas dengan peta geografi di
sebelahnya.
(c) Nyatakan pendapat tokoh lain tentang konsep Alam Melayu
berdasarkan aspek geografi.

37 | P a g e
Kerajaan Alam Melayu juga merupakan kerajaan yang penting dan
mempunyai tamadun tinggi yang setanding dengan kerajaan luar
yang lain.
6. Berdasarkan pernyataan di atas, jawab soalan yang berikut:
(a) Senaraikan kerajaan luar yang sezaman dengan kerajaan Alam
Melayu pada abad pertama.

(b) Nyatakan kegemilangan kerajaan Alam Melayu dalam aspek

perluasan kuasa.

(c) Pada pendapat anda, bagaimanakah kita dapat meneruskan

kegemilangan tamadun kerajaan Alam Melayu?

38 | P a g e
7. Secara berkumpulan, hasilkan satu buletin tentang hubungan
kerajaan Alam Melayu dengan China dan India. Aspek perbincangan
buletin hendaklah mengandungi perkara yang berikut:
(a) Bentuk hubungan.
(b) Cara penghantaran utusan.
(c) Tujuan jalinan hubungan.

Cakna dan Cerminan Sejarah

Nilai, Patriotisme dan Iktibar 价值观，爱国主义和纪律

 Apabila mempelajari budaya serumpun, kita memperoleh

pengetahuan tentang persamaan amalan budaya masyarakat. 在研

究同根文化，我们获得了知识关于社会文化习俗共同点。

39 | P a g e
  Pemahaman sejarah kewujudan kerajaan Alam Melayu dapat

melahirkan rasa bangga akan kegemilangan negara. 了解马来王国

的创建历史能够产生对国家辉煌的自豪。

 Hubungan antara kerajaan Alam Melayu dengan kerajaan luar 马

来政府与外国政府之间的关系 mendidik kita 教育我们 agar menjalinkan

建立 kerjasama dan bersifat terbuka untuk kemakmuran negara 合

作和开放为了国家的繁荣.

Diri dan keluarga

Sikap toleransi dan berbaik-baik dengan ahli keluarga akan
mengukuhkan institusi

kekeluargaan. 家庭成员的宽容和友善将加强家庭制度

Negara

Sebagai warganegara Malaysia 作为马来西亚公民, kita harus berbangga

kerana negara kita bersifat terbuka dalam menjalinkan hubungan

persahabatan dengan negara luar 我们应该为我们的国家开放与外国发展友谊

而感到自豪. Oleh itu, kita perlu menjaga imej baik negara di mata

masyarakat antarabangsa 因此，我们必须在国际社会的眼中维护国家的良好形

象.

40 | P a g e
41 | P a g e