F2 Sejarah

BAB -4
4.2 Keunikan Warisan
Masyarakat Kerajaan
Alam Melayu
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Kebijaksanaan Pemerintah英明的领
导者，他们厉害在：
1. Memilih dan membangunkan pusat
pemerintahan 选择和发展政府中
心
2. Menjalinkan Hubungan Diplomatik
建立外交关系
Kebijaksanaan Pemerintah
1. Memilih dan membangunkan pusat
pemerintahan
•Pemerintah memilih lokasi yang strategik
sebagai pusat pemerintahan,
petempatan dan pelabuhan, iaitu di
pesisiran pantai atau lembah sungai.
•政府选择战略位置作为政府，居民点和
港口，海滩或河谷的中心。
• *memperkembangkan kegiatan pertanian di kawasan subur
seperti lembah sungai, contohnya di Angkor dan Majapahit.
Sungai juga berfungsi sebagai laluan pengangkutan utama.
• *在吴哥和玛雅帕希特等富饶地区如河谷地区开展农业活动。
这条河也是主要的运输路线。
• *memilih tempat yang menjadi laluan antarabangsa, timur dan
barat seperti pelabuhan Oc Eo di Funan dan Palembang di
Srivijaya.
• *选择具有国际，东部和西部路线的地点，例如Funan的Oc Eo
港口和Srivijaya的巨港。
• *mengambil kira petunjuk arah yang memudahkan pedagang
singgah di pelabuhan seperti bukit atau gunung dan teluk.
Contohnya, Gunung Jerai yang menjadi mercu tanda kerajaan
Kedah. Bukit dan teluk juga membantu dalam aspek pertahanan.
• 考虑容易到达港口的方向，例如山丘或山脉和海湾。例如，杰
拉伊山就是吉打王国的地标。丘陵和海湾也有助于防御。
Rumusan 小总结
• Kebijaksanaan pemerintah merupakan ciri unik yang
membolehkan kerajaan Alam Melayu berkembang
dengan cepat dan bertahan lama. 政府的政策是一个独
特的功能，可以让马来王国快速发展，持续更长的时
间增长。
• Hal ini juga menyebabkan kerajaan luar tertarik untuk
menguasai kerajaan Alam Melayu. 这也导致了兴趣掌
握马来政府外国政府。
• Kebijaksanaan pemerintah dalam memilih lokasi yang
strategik diwarisi hingga hari ini. 迄今为止，政府在选
择战略地点方面的自由裁量权已被继承
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Kebijaksanaan Pemerintah
2. Menjalinkan Hubungan Diplomatik
• Pemerintah menjalinkan hubungan diplomatik yang
berterusan ***bagi menjamin kemakmuran kerajaan.
政府保持外交关系，以确保政府的繁荣。
• Kebijaksanaan pemerintah dilihat melalui bentuk
hubungan diplomatik, iaitu: 外交关系体现了政府的智
慧：Melalui tiga jenis…
• 1.Melalui Hubungan persahabatan: 通过友谊关
系
Contoh:
Kerajaan Srivijaya mengirimkan utusan
persahabatan ke China pada abad ketujuh.
Kerajaan Majapahit menjalinkan persahabatan
dengan China pada abad ke-14.
七世纪，斯里韦贾亚政府向中国派遣了使者。
玛雅帕希特政府在14世纪与中国建立了友谊。
• 2.Melalui Bantuan ketenteraan atau
senjata:通过军事或武器援助：

Contoh:
Maharaja Chola dari India menghantar
bantuan tentera ke Srivijaya untuk membantu
menyelesaikan pemberontakan pada abad ke-
11.
印度皇帝Chola向Srivijaya发送了军事援助，
以帮助解决11世纪的起义。
•3. Melalui Perkahwinan: 通过婚姻：

Contoh:
Perkahwinan pemerintah Majapahit, Raden
Wijaya dengan puteri kerajaan Singhasari pada
abad ke-13.
Majapahit政府Raden Wijaya与13世纪
Singhasari公主的婚礼
Rumusan 小总结
• ***Hubungan diplomatik penting :外交关系的重要：
• ***untuk memelihara kedaulatan kerajaan,维护王国的
主权
• ***mendapatkan perlindungan,得到保护
• ***meluaskan jaringan perdagangan dan扩大贸易网
络并
• *** memperkukuh agama dan budaya.加强宗教和文化

• Oleh sebab keunikan dan faedah yang diperoleh,

kelangsungan hubungan tersebut diwarisi oleh kerajaan-
kerajaan Melayu selepasnya hingga hari ini.
Soalan KBAT :
• Pada pandangan anda, adakah pemilihan lokasi di muara sungai
atau lembah sungai masih menjadi ciri utama pembinaan Bandar
hari ini?
• 在河口或河谷的位置选择仍然是当今城市建筑的重要特征吗？
• Ya.
• -dapat dikunjungi oleh pedagang luar negara可以被海外商人参观
• -sesuai untuk membina pelabuhan建立港口的理想选择
• -sesuai dijadikan jalan pengangkutan dan perhubungan 以交通和
通讯为基础
• Tidak.
• -mudah mengalami masalah banjir 易于体验水灾
• -sukar membina kemudahan /infrastruktur 很难建设施
• -penduduk kini lebih tertumpu di kawasan pedalaman人口现在更
多地集中在内部
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Kegiatan Ekonomi
• Kegiatan ekonomi masyarakat kerajaan Alam Melayu
bergantung pada lokasi petempatan mereka. 在马来社
会的政府经济活动依赖于他们的定居点的位置。

• Petempatan berkembang sama ada di lembah sungai

mahupun pesisiran pantai, lalu mencorakkan jenis
kegiatan ekonomi yang boleh dilakukan untuk menyara
hidup dan menjalankan perdagangan. 这些定居点沿河
谷或沿海岸发展，因此利用了可以从事的谋生和贸易
活动
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Kegiatan Ekonomi
1. Memanfaatkan Kesuburan Tanah
善用肥沃土地
2. Mencipta Sistem Pengairan 发明灌
溉系统（水道）
3. Membina Pelabuhan 建造码头
Kegiatan Ekonomi
1. Memanfaatkan Kesuburan Tanah
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu memanfaatkan
kesuburan tanah untuk menjalankan kegiatan
pertanian.
利用土壤肥力开展农业活动。

• Kawasan lembah Sungai Mekong, Sungai Musi, Sungai

Bengawan Solo dan Sungai Brantas menjadi tapak
pertanian yang penting dan diwarisi dari zaman ke
zaman.
Kegiatan Ekonomi
2.Mencipta Sistem Pengairan
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu memiliki kemahiran
mencipta sistem pengairan seperti baray dan sistem
saliran untuk memastikan bekalan air mencukupi di
kawasan pertanian. 拥有创建灌溉系统（如池塘和排
水系统）的技能，以确保农业地区充足的水供应。
• Oleh itu, tanaman utama seperti padi dan rempah-ratus
serta tanaman sampingan dapat diusahakan sepanjang
tahun.
全年可以种植水稻和香料等主要农作物和副作物。
Kegiatan Ekonomi
3. Membina Pelabuhan
• Pemerintah dan masyarakat kerajaan Alam Melayu telah
mendirikan pelabuhan di lokasi yang strategik dan
mudah dikunjungi oleh para pedagang dari timur dan
barat.
•
统治者和马来政府已经建立了一个端口在战略位置，
并从东部和西部的贸易商很方便。
Kegiatan Ekonomi
3. Membina Pelabuhan
• Pelabuhan di kerajaan Alam Melayu berkembang dalam tiga bentuk, iaitu:
• (a) Pelabuhan pembekal:批发码头 pelabuhan persinggahan untuk membekalkan
bahan dagangan dan bekalan makanan kepada pedagang.
• 向商人供应商品和食品的港口。

• (b) Pelabuhan kerajaan: 政府码头pelabuhan pembekal yang berkembang

apabila wujudnya pusat pentadbiran atau kerajaan di pelabuhan tersebut.

• 当港口有行政或政府中心时，供应商港口就会扩大。

• (c) Pelabuhan entrepot:国际运输码头 pelabuhan ini menjadi tumpuan

pedagang dan berperanan sebagai pengumpul, pengendali dan pengedar barang
dagangan daripada para pedagang serantau dan antarabangsa.

• 该港口是贸易商的焦点，并充当区域和国际商人的商品的收集者，经营者和
分销者。
Rumusan小总结
• Kegiatan perdagangan membolehkan berlaku interaksi
antara kerajaan serantau dengan kerajaan antarabangsa.
贸易活动使区域政府与国际政府之间可以进行互动。
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu memiliki kemahiran yang
tinggi dalam ilmu pelayaran, mahir selok-belok laluan laut
dan sungai serta boleh menyelam dalam tempoh yang lama.
马来西亚政府社区在航海技能高，熟练技工和河流和海上
航线可以在长时间潜水。
• Keunikan kegiatan pertanian dan perdagangan ini
merupakan warisan yang diteruskan oleh kerajaan-kerajaan
Melayu seterusnya. 农业和贸易的独特性是马来王国独特
的遗产，必须被延续。
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Perkembangan Sosiobudaya 社会文化发展

• Keunikan perkembangan sosiobudaya masyarakat

kerajaan Alam Melayu merupakan warisan yang sangat
bernilai. 社会文化社会的马来王国发展的独特性是非
常宝贵的遗产。
• Perkembangan tersebut dapat dilihat dalam aspek
tulisan, bahasa, persuratan dan seni bina. 这些发展可
以在写作，语言，写作和建筑学领域看到。
Perkembangan Sosiobudaya
• 1. Sistem Tulisan dan Bahasa
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu telah mengadaptasi
适应 pengaruh luar untuk memperkembangkan sistem
tulisan dan bahasa mereka.
• Tulisan Palava dan Kawi yang berasal dari India
digunakan dengan meluas sebagai medium tulisan
Bahasa tempatan dan Sanskrit.
• Demikian juga huruf-huruf Arab disesuaikan sehingga
terbentuknya tulisan Jawi yang menjadi warisan sistem
tulisan masyarakat Melayu hingga kini.
Perkembangan Sosiobudaya
• 2. Persuratan
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu telah
mempamerkan keintelektualan melalui kegiatan
persuratan. 马来社群政府已经证明的智力通过信函

• Pada awalnya, kegiatan ini berkembang dalam bentuk

batu bersurat sehinggalah lahir karya-karya dalam
bentuk manuskrip. Keunikan intelektual ini diwarisi dan
diteruskan oleh kerajaan-kerajaan Melayu.
Perkembangan Sosiobudaya
• 3. Seni Bina 建筑艺术
• Kemahiran dalam seni bina merupakan keunikan yang
menjadi warisan kerajaan Alam Melayu.
精通马来政府的一个独特的建筑遗产。
• Seni bina dihasilkan bagi memudahkan kehidupan
seperti dalam perkembangan kegiatan pertanian,
pelayaran, perdagangan dan keagamaan. 该建筑旨在
促进农业，帆船，贸易和宗教活动等生活
• Kehidupan di persisiran pantai dan lembah sungai
melahirkan petukang-petukang kapal yang handal. 沿
海和河谷的生活造就了可靠的沉船。
Kosa Kata 词汇
• Adaptasi: penyesuaian dengan sesuatu keadaan yang
baharu atau berbeza-beza.
• 适应：适应新情况或不同情况
4.2 Keunikan Warisan Masyarakat Kerajaan Alam Melayu
Amalan Beragama
• Agama memainkan peranan penting dalam membina
corak kehidupan dan memperkaya kebudayaan
tempatan masyarakat kerajaan Alam Melayu.
宗教在构建扭曲了重要作用，丰富了当地社区的文化
生活在马来政府。
• Hal ini dibuktikan melalui keunikan warisan dalam
amalan beragama. 宗教实践中遗产的独特性证明了这
一点。
Amalan Beragama
• Masyarakat kerajaan Alam Melayu mengamalkan sifat
terbuka dalam amalan beragama.
• Kepercayaan awal disesuaikan dengan penyebaran
agama Hindu dan Buddha.
• Islam juga tersebar secara aman.
• Kesannya, keunikan warisan masyarakat kerajaan Alam
Melayu tergambar melalui anutan pelbagai agama.
• Contohnya, sebahagian masyarakat kerajaan Champa
dan Angkor menganut agama Hindu dan sebahagian
yang lain menganut agama Buddha pada masa yang
sama.
Amalan Beragama
• Sifat toleransi juga merupakan keunikan dalam amalan
beragama masyarakat kerajaan Alam Melayu. 宽容/礼让
精神也是在马来西亚政府的宗教社区的做法唯一性。

• Penganut agama Hindu membina Candi Prambanan

berdekatan dengan Candi Borobudur tempat ibadat
penganut agama Buddha di Jawa Tengah. 印度教徒在
中爪哇省的婆罗浮屠寺佛教圣地附近建造了一座普兰
巴南寺。
Amalan Beragama
• Agama menjadi simbol penyatuan raja dan rakyat. 宗教
成为国王和人民统一的象征。
• Raja memerlukan golongan agama untuk
mengukuhkan kedudukannya di atas takhta kerajaan. 国
王需要宗教人士加强他在王位上的地位
• Misalnya, golongan Brahmin mempunyai peranan yang
besar semasa pertabalan raja.
• Pengasas kerajaan Angkor, Jayavarman II diisytiharkan
kedudukan baginda sebagai Dewaraja oleh seorang
Brahmin bernama Hiranyadama.
Amalan Beragama
• Golongan agama juga diberi tempat dan status yang
istimewa dalam kerajaan. 宗教团体在政府中也享有特
殊地位和地位。
• Mereka dilantik sebagai pentadbir dan penasihat
pemerintah, 被任命为行政和政府顾问 misalnya dalam
kerajaan Funan, Srivijaya dan Angkor. Warisan ini
diteruskan oleh kerajaan lain di Alam Melayu.
Amalan Beragama
• Candi besar dibina sebagai lambang keagungan
sesebuah kerajaan 王国威严的象征dan dikagumi
hingga hari ini.
• Buktinya dengan binaan Candi Borobudur, Angkor Wat,
Candi Prambanan dan Candi Muara Jambi.
• Candi ini menjadi institusi agama yang berperanan
sebagai pusat ibadat, tempat pemujaan roh nenek
moyang dan pusat perhimpunan para pendeta.
一个礼拜场所，一个祖先礼拜场所和一个牧师会众。
Amalan Beragama
• Apabila agama Islam tersebar, masjid pula dibina
sebagai pusat ibadat, pendidikan dan kebajikan.
伊斯兰教传播之时，这座清真寺被建为礼拜，教育和
慈善的中心
• Keunikan sistem pendidikan Islam melalui institusi
pondok atau madrasah merupakan warisan yang
diteruskan hingga hari ini. 通过小屋或伊斯兰学校的建
立，伊斯兰教育体系的独特性一直延续至今
• Soalan Buku Teks pg 68.
• Pelabuhan Klang merupakan salah sebuah pelabuhan entrepot di negara kita pada hari ini.
• (a) Namakan pelabuhan lain di Malaysia.
• Pelabuhan Bayan Lepas (Pulau Pinang)
• Pelabuhan Pasir Gudang
• Pelabuhan Port Dickson

• (b) Bincangkan keistimewaan pelabuhan di negeri anda.

• - tempat pengumpulan barangan dagang
• - menjalankan perdagangan secara antarabangsa
• - terdapat kemudahan dan prasarana yang lengkap

• (c) Sekiranya anda seorang pemerintah yang bercadang untuk membuka sebuah
pelabuhan, apakah ciri-ciri lokasi yang akan anda pertimbangkan?
• - kawasan lapang yang besar dan luas
• - berhampiran pesisir pantai sesuai untuk menjadi laluan perdagangan
• - kebanyakan penduduk sebagai sumber tenaga kerja
• Soalan Buku Teks pg 68.
• Pemerintah menjalinkan hubungan diplomatik yang berterusan bagi menjamin kemakmuran
kerajaan.
• Berdasarkan pernyataan di atas, jawab soalan yang berikut:
• (a) Apakah bentuk-bentuk hubungan diplomatik?
• -Melalui hubungan persahabatan
• -Melalui bantuan tentera atau senjata
• -Melalui perkahwinan
• (b) Apakah faedah daripada hubungan diplomatik?
• ***untuk memelihara kedaulatan kerajaan,维护王国的主权
• ***mendapatkan perlindungan,得到保护
• ***meluaskan jaringan perdagangan dan扩大贸易网络并
• *** memperkukuh agama dan budaya.加强宗教和文化

• (c) Bandingkan bentuk hubungan diplomatik kerajaan dahulu dan kini.

• - Melalui hubungan perdagangan
• - Melalui kegiatan politik dan pentadbiran negara
• - Melalui pertubuhan di serantau atau di antarabangsa.
THE END
TAMAT
结束
杨帅：
•同学们，加油！！！
•辛苦一阵子，幸福一辈子！！！
•由于老师留在家（AMPANG），所以没下
去SETAPAK。
•老师就已Power Point 呈现教学。
•看看温习温习5分钟也好。
•武汉病毒正在考验我们是否继续努力！！！