‫اونیلرعض‬

‫بسم هللا الرمحن الرحیم‬

‫حنمده تبارك وتعاىل ونستعینه ونصلي على رسوله الكرمي‬
‫ارگنزی اامعتسر ےک الخف وطلی دجودہج آزادی یک رحتکی اک آاغز ادنازا ‪1803‬ء ےس‬
‫رضحت اشه دبعازعلزی اصبح دحمث دولہی ےک وتفی آ زادی ےس رشوع وہا۔ رضحت اشہ دبع‬
‫ازعلزی اصبح دحمث دولہی رضحت اشہ ویل اہلل اصبح دحمث دولہی ےک ڑبے اصزبحادے‬
‫ےھت۔ آاغز دجودہجِ آزادی ںیم ان تنگ رامنہؤں اور امجوتعں اک ہصح اھت نکیل دیق ودنب یک‬
‫وعصوتبں‪ ،‬اہشدوتں اور اجدیئادوں یک رقیق ےک وحاےل ےس رضحت اشہ دبعازعلزی اصبح‬
‫دحمث دولہی اور ان ےک اخدنان ےک رضحت اشہ اامسلیع اصبح دولہی اور رضحت اشہ‬
‫دبعازعلزیاصبحدحمّثدولہیےکاشرگدرضحتدیسادمحاصبحراےئربیلیاوررضحتومالان‬
‫دبعااقلدراصبحدلایھونیاکاثینںیہنےہ۔‬
‫‪1857‬ء یک دجودہج آزادی یک گنج ںیم رضحت اشہ دبعازعلزی اصبح دحمث دولہی‬
‫ےک اشرگد رضحت ومالان دبع ااقلدر اصبح دلایھونی ےن اےنپ اچر اصزبحادوں ومالان فیس‬
‫ارلامحن دلایھونی‪ ،‬ومالان دمحم دلایھونی‪ ،‬ومالان دبعاہلل دلایھونی ( اونیل رفکم رمزا اقدایین) اور‬
‫ومالاندبعازعليزدلایھونیےکاسھترشتکیکاوراجنواملیکرقاباینںدںی۔‬
‫ومالان دبعااقلدر اصبح دلایھونی یک وافت(‪1860‬ء) ےک دعب ان ےک اچر‬
‫اصزبحادوںںیمےسنیتےندلایھہنںیمدمرہساہللواالیکاینبد‪1860‬ءںیمریھک۔‬
‫‪1864‬ء ںیم اقری بیط اصبح اسہقب ممتہم داراولعلم دویدنب ےک دادا ومالان اقمس‬
‫اصبح ےن داراولعلم دویدنب یک اینبد ریھک ۔ آےگ لچ رک اںیہن دو االسیم اداروں ےن دنہواتسن‬
 ‫ےکاملسمونںےکےیلایسیس‪،‬دینیاوروقیمویلمدخامتااجنمدںی۔‬
‫ومالان دبعااقلدر اصبح دلایھونی اور ان ےک اچروں اصزبحادوں ومالان فیس‬
‫ارلامحن دلایھونی‪ ،‬ومالاندمحم دلایھونی‪ ،‬ومالان دبعاہلل دلایھونی اور ومالان دبعازعليز دلایھونی‬
‫اک اخدنان دصویں ےس ارگنزیوں اک ابیغ راہ سج یک اکی لقتسم اترخی ےہ۔ ان ےک اتفوی ےن‬
‫دنہواتسنیکآزادییکگنجاوررحتکیںیمالزوالرکداراداایک۔اساکذرکوہشمرؤمرخومالاندیس‬
‫دمحم ایمں اصبح‪ ،‬خیش االالسم ومالان دیس نیسح ادمح دمین‪،‬ڈارٹکاوباملسناشہاہجن وپری ‪،‬ڈارٹکاترا‬
‫دنچ‪،‬رٹسمےکامییشنم(اسہقبوہمرٹسنمووگررنوییپ)ےناینپفلتخمبتکںیمایک۔‬
‫ومالان دبعااقلدر اصبح دلایھونی ےک نیت اصزبحادوں اک ‪1888‬ء ںیم وہشمر وتفی‬
‫”رصنة االربار“ املسمونں ےک ےیل اکرگنسی ںیم ومشتیل اور دورسے وقومں ےک اسھت لم رک‬
‫رحتکی آزادی یک رتشمہک دجودہج ںیم رشتک ےک ےیل اھت۔ وتفی رصنۃ االربار دنہواتسن یک آزادی‬
‫یک رحتوکیں ںیم تہب امہ اھت۔ اس وتفی رصنة االربار اک ذرک ومالان دیس نیسح ادمح اصبح دمین ےن‬
‫اینپاتکبشقنایحتںیمہحفص‪482‬رپایکےہ۔‬
‫وہشمرؤمرخومالاندمحمایمںےناینپاتکب”املع ِءقحےکاجمدہاہناکرانےم“ےکہحفص‬
‫ربمن‪114‬ات‪120‬ںیملیصفتےسوتفیرصنۃاالرباراکذرکایکےہ۔‬
‫آجیھب دنہواتسنںیم املعء اینپ رقتریوں ںیم وتفی ”رصنۃ االربار“ اک ذرکرفامےت ںیہ۔‬
‫سجںیمومالاندیساردشدمیناصبح وموجدہدصرتیعمجاملعءدنہیھباشلمںیہ۔واہللاملعاملعء‬
‫دویدنبوتفی”رصنۃاالربار“اکلصفماعترفاینپرقتریوںںیمویکںںیہنرکواےتاوررصفومالان‬
‫ردیشادمحاصبح وگنگیہ یکرطف اسوتفیوکوسنمب رکےک اخومش وہاجےتںیہاحالہکنوتفی‬
‫”رصنۃ االربار“ املع ِء دلایھہن اک وتفی ےہ سج یک وصتبی واتدیئ امتم اسمکل واکمبت رکف‬
‫دنہواتسن ےک املعء ودمہنی ونمرہ اور دغباد ےک انومر املعء رکام ےن یک ےہ نج ںیم خیش ادنہل ومالان‬
‫ومحمدنسحاورومالانادمحراضاخنربولیییھباشلمںیہ۔‬
‫ومالان دبع ااقلدر دلایھونی اجنپب ںیم اہنت زبرگ ےھت وہنجں ےن ‪1857‬ء ںیم‬
‫ارگنزیوںےکالخفوتفیدایاوردلایھہنرہشںیموتمازیوگرٹنمناقمئیک۔‬
‫املعء دلایھہن یک گنج آزادی ںیم دج ودہج اور اتفوی دےنھکی ےک ےیل درج ذلی بتک‬
‫ارٹنٹینرپ(‪)Archive.org‬رپدایتسبںیہ‪:‬‬
‫‪1857 .1‬ءیکگنجآزادیاوراملع ِءدلایھہن‬
‫(رمبت‪:‬یتفمایضءانیسحلدلایھونی)‬
‫‪ .2‬رحتکی آزادی ںیم ومالان یتفم دمحم میعن دلایھونی اور ااکربنی تیعمج املع ِء دنہ یک زرںی‬
‫دخامت‬
‫(رمبت‪:‬وہشمدیتفم)‬
‫‪ .3‬اتفویاقدرہی(رمزاالغمادمحاقدایینےکرفکرپاملعءدلایھہناکاونیلوتفی)‬
‫(رمبت‪:‬ومالاندمحمدلایھونی)‬
‫‪ .4‬رسیئاالرحارومالانبیبحارلامحندلایھونیاوردنہواتسنیکگنجآزادی‬
‫(رمبت‪:‬ومالانزعزیارلامحناجعم)‬
‫‪ .5‬رسیئاالرحاردردحثیدرگیاں‬
‫(رمبت‪:‬ومالانزعزیارلامحناجعم)‬
‫‪ .6‬وتفیرصنۃاالربار‬
‫(ومالاندمحمدلایھونی)‬
‫ومالان زعزی ارلامحن اجعم ےن اینپ اتکب ”رسیئ االرحار ومالان بیبح ارلامحن‬
‫دلایھونیاوردنہواتسنیکگنجآزادی“ںیماھکلےہہک‪:‬‬
‫ومالان دبع ااقلدر دلایھونی یک اترخی وافت ‪1860‬ء ےہ۔ آپ ےن‬
‫رایتس ایٹپہل ےک اگؤں التسہن ےس اکی لیم یک اسمتف رپ وافت اپیئ۔‬
 ‫وںیہ آپ یک ربق ےہ۔ ان ےک اخدنان ےک دلایھہن ںیم میقم ومالان امثعن‬
‫اصبحےناتبایہکہیربقوموجدہایٹپہلالتسہنروڈرپواعقےہ۔ومالاندبعاہلل‬
‫دلایھونی (‪()1‬اول رفکم اقدایین) یک وافت اہسروپنر ںیم وہیئ۔ آپ یک ربق‬
‫ومالاناشہدبعارلمیحاصبحاہسروپنرییکربقےکاپسےہ۔اہسروپنراابنہل‬
‫رساسوا روڈ رپ رلی ےک اھپکٹ ےس رقتًابی اچر رفالگن رپ ابںیئ اجبن ربقںی‬
‫واعقںیہ۔اسھتاکیوھچیٹیسدجسمیھبےہ۔اورومالاندبعاہلل دلایھونی‬
‫یکربقآمےکدرتخےکےچینےہ۔‬
‫اورےتھکلںیہ‪:‬‬
‫ومالان بیبح ارلامحن اصبح دلایھونی ےن رمگٹنمی لیج ںیم اینپ‬
‫ایدداوتشںںیماھکلےہہک”ومالاندبعازعلزیدلایھونیاکااقتنل‪1903‬ءےک‬
‫راضمن اابملرک ںیم وہا اور ومالان دمحم اصبح دلایھونی اک ااقتنل ان یک‬
‫وافتےکدعب‪13‬راضمناابملرک‪1903‬ءںیمیہوہایگ۔“‬
‫وتفی رصنۃ االربار اور اتفوی اقدرہی وک دوابرہ اٹپئ اور رمبت رکےن ےک ےیل ںیم یتفم‬
‫دیبع ارلنٰمح اصبح اک رکش زگار وہں۔ آپ ےن املعء دلایھہن یک فلتخم بتک اور اتفوی یک دوابرہ‬
‫دتونیورتبیتےک ےیل دیلکی رکداراداایک ےہ۔آپ یہیکاکوش ےس ریمیاتکب ”یتفمدمحممیعن‬
‫دلایھونیاورااکربنیتیعمجیکزرںیدخامت“لمکموہیکس۔اہللاعتٰیلآپوکزجاےئریخدے۔‬

‫وہشمدیتفم‬

‫(‪)1‬ومالاندبعاہللدلایھونییتفممیعندلایھونیےکوادلاوررامقےکرپداداےھت۔‬
 ‫رہفتساضمنیم‬
‫وتفیرصنۃاالربار ‪2 ..................................................................................‬‬
‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر ‪6 ......................................................................‬‬
‫دصتاقیتاملعءرکام ‪7 ...............................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪25 ......................................................................................‬‬
‫وماریہاابنہل ‪29 ....................................................................................‬‬
‫اہسروپنر ‪29 ........................................................................................‬‬
‫دصتاقیتاملعءدویدنب ‪33 ...........................................................................‬‬
‫وماریہدیلہ ‪34 ....................................................................................‬‬
‫وماریہاپکنتپورگدووناحآں ‪35...................................................................‬‬
‫ووناحاو ‪35................................................................................‬‬
‫ریفوزوپر ِ‬
‫رہمدمہنیونمرہ ‪36 ...................................................................................‬‬
‫رہمدغبادرشفی ‪37 ................................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪39 ......................................................................................‬‬
‫وماریہاملعءراموپررایتسوناباصبح ‪43 .........................................................‬‬
‫ک‬
‫سرشفی ‪46 ..................................................‬‬ ‫وماریہاملعےئوتہسندقمہسرعموفہب ز‬
‫وماریہعلضاجدنلرھ ‪46 ...............................................................................‬‬
‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی ‪49 ...........................................................‬‬
‫ہمتت ‪55 ............................................................................................‬‬
‫الخہصادماداآلافق ‪55 ..............................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪56 ......................................................................................‬‬
‫الخہصوجارہمض ّیہ ‪59 ...............................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪59 ......................................................................................‬‬
‫الخہصوتفیرصنةاالربار ‪62 ..........................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪64 ......................................................................................‬‬
‫دصتاقیت ‪67 ......................................................................................‬‬
‫خیشاالالسمرضحتومالاننیسحادمحدمینرۃمحاہللہیلعیکرہشہآافقاتکبشقنایحتےساابتقس ‪71 ........‬‬
‫ومالاندمحمایمںرۃمحاہللہیلعیکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس ‪73 ...........‬‬
‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح ‪81.........................................................‬‬
‫سکعاڈینشیاول‬
‫‪9‬‬ ‫وتفیرصنۃاالربار‬
‫﷽‬
‫اَّللِ والْ َفْتح ورأَيت النهاس ي ْدخلُو َن ِِف ِدي ِن هِ‬
‫اجا‬
‫اَّلل أَفْ َو ً‬ ‫ص ُر ه َ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫إِ َذا َجاءَ نَ ْ‬
‫[النصر‪]2 ،1 :‬‬
‫ادمحل ہلل والمیہ ہک وج اجعم وقنمل ووقعمل ومالان دبع ازعلزی اصبح‬
‫فلخ ارلدیش ومالان ومیل الکل ومولی دبع ااقلدر رموحم دلایھونی ےن یلع‬
‫وتمنطیئبمبےکوجابںیماراشدرفامایاھتہکونہد ےساعمہلمرکانواکرگنسی‬
‫اصقنن دنی اجزئ ےہ نکیل دیس ادمح رچینی یک‬
‫ِ‬ ‫ںیم رشکی وہان رشبط دع ِم‬
‫اوسییسانشیںیمانلمابلکلرحامےہاوراسیکدمدرکینکشیبانگہےہ۔اس‬
‫ومضمن وک رباد ِر الکں ومالان وموصف اینع امرہ ولعم ہیلقن وہیلقع ومالان ومولی‬
‫دمحماصبحیتفمدلایھہنےندمللوطررپرحتریرفامرکاساکانم‬

‫رصنۃاالربار‬
‫راھک۔ اب وہ وتفی وماریہ املعء دلایھہن واجدنلرھ ووہایشر وپر‬
‫ووپکرتھلہ وارمرست ورڑتڑھچ ورجگات وومجں وریفوز وپر ووصقر واتلمن واپک‬
‫ک‬
‫وسواابنہلواہسروپنرودویدنبووگنگہورفظمرگنودیلہوراوپمروربیلیورماد‬
‫نتپ ز‬
‫آابدودمہنیونمرہودغبادرشفیوریغہوریغہےسزمنیوہرکتحصبامتم‬

‫عبطماحصیفالوہرایچینسجنگںیماپھچ۔‬
‫‪2‬‬ ‫وتفیرصنۃاالربار‬

‫وتفیرصنۃاالربار‬
‫وہااتفلح‬
‫﷽‬
‫دعبادمحلواٰولصلۃالہاالسمرپواحضوہہکانجباطتسمبالضفاملعءواملعالضفءورشتعی‬
‫ش‬
‫م‬
‫ف وغا ِ‬ ‫ےک راہ امنو رطتقی ےک وشیپاو انجہ انمجہ تقیقح‪ ،‬اسکل اسمکل رعمتف‪ّ ،‬ک ِ‬
‫اص ومار ِد تمکح ووقعمل‪ ،‬االعلۃم ااہفلۃم‪ ،‬ومر ِد ااضفل‪ ،‬الضفمل‪ ،‬المنعام‪ ،‬مہن ِط ااعنم‬
‫وقنمل‪ ،‬وغّ ِ‬
‫اکلملاالعلم‬
‫رعش‬
‫یتفمِاعمل ِ‬
‫اامماتّمریخاالمم‬ ‫امکلکلماعمینوایلامیلقِملع‬
‫رابیع‬
‫رفوغراےئاودشروقنِتلمزفوں‬ ‫زک ِ‬ ‫زوی ِر ِ‬
‫رشع ٰیلعمتنمِدنیِںیتم‬
‫زااظتن ِم مکح او االع ِم ابلط رسوگنں‬ ‫زاامتہ ِم ِ‬
‫ذات او ر ِ‬
‫اایت قحارفاہتخ‬
‫اینع ومالان ومیل الکل ومولی دبع ااقلدر اصبح رموحم ًانیمخت ‪ 1246‬رجہی ںیم ابدتساع ِء‬
‫اطلسنزامنعبنموجدواالاسحن‬
‫ِ‬
‫رسخوانرہشایراں‬
‫ِِ‬ ‫انپہِ‬ ‫رسِرگدناشکنواتدجاراں‬
‫اینعرضحتاشہزامنرموحموایلاکلباسرہشدلایھہنںیمرشتفیالےئ۔اسوتق‬
‫اس رہش ںیم ابلکل دنی اکرچاچ ںیہن اھت۔ ومالان وموصف ےن رمک تمہ ابدنھرک بشوروز اسملئ‬
‫دنی ےک ایبن رکےن رشوع ےیک۔ دخا ےک لضف ےس ہی رہش رہتف رہتف دنی داری ںیم رہشہ آافق‬
‫وہایگ۔سجےسومالانوموصفیککینیتیناورےبراییئاظرہوہیت ےہ۔ ریموبحمبیلع اصبح‬
‫‪3‬‬ ‫وتفیرصنۃاالربار‬
‫ےنربوتقیفصنم دقمہم اخاقنہ دو وس روہیپ انبمزٰوکۃ اوخنونر ادلنیےک اہھت ومالان وموصفےک‬
‫اپساجیھب۔ومالانےنرفامایہکہیانیلھجموکرحام ےہویکہکنہیروشتےہزٰوکۃںیہن۔اشہوموصف‬
‫آپرپامکلااقتعدراتھکاھت۔انچہچن وطخ ِطاشیہےساسیکدصاتقوپرےوطرےسوہیتکس ےہ‬
‫اورانجبومالانےناکیدہعفدرابرںیموجاضفلئاذانےکزابندر ااشفںےساراشدرفامےئ وت‬
‫اشہ وموصف اذلرک ےک دل ںیم ایبن ضیف رتامجن ےن ہی اتریث یک ہک اچسیل دن کت ِ‬
‫ذبات وخد‬
‫اپوچنںوتقدجسمںیمرشتفیالرکاذاندی۔‬
‫اور آپ یہ ےک وظع یک اتریثات ےک ایضتقمت ےس اھت ہک اشہ دصر ےن اینپ ڑلیک وک‬
‫اخدنان اشیہ ںیم دقمی ےس اس اک رواج ںیہن‬
‫ِ‬ ‫اےنپ ربادر زادہ ےس اکنح رکا دای اھت ابووجدہکی اس‬
‫اھت۔ ہکلب اس ابت وک تہب یہ ویعمب ےتھجمس ےھت اور اشہ اجشع اکلمل وک یھب رب رسِ االجس انجب‬
‫وموصفےناساببںیمرحتکیرفامیئ۔دعبچیپواتبریثکاشہذموکرےنومالانےکوقلوکمیلست‬
‫ایک۔‬
‫ااحللص ہلئسم رشیع ےک ایبن رکےن ںیم اشہ ودگا وک اسموی ےتھجمس ےھت۔ قح ےک ااہظر‬
‫ںیم ریغب ِ‬
‫ذات قح ابری زدی ورمع یک راعتی ںیہن رفامےت ےھت۔ وکنٹل اصبح اہبدر ےن رمبابت‬
‫رضحتوموصفوکرفامایہکارگآپرشیعدقمامتوکرساکریالمزتماایتخررکےکہلصیفایکرکںی‬
‫وت ںیم اس ابب ںیم آپ ےک انم رپ وظنمری وگنما اتکس وہں۔ رضحت وموصف ےن رفامای ہک‬
‫اسملئدنیےکایبنرکےنںیمھجموکوخنتاہیکرضورتںیہن۔رہہسرسپانومالاننجاکووجدابوجد‬
‫اسوتق ںیم امنتغمت ےس ےہ‪ ،‬اسملئ دہینی ےک ایبن رکےن ںیم اےنپ رضحت وادل زبروگار یک‬
‫رطح یسک یک راعتی ںیہن رکےت۔ ینعی ومالاناالمظعالم ِذاافلضاالمم اکفشاالکشملتالعقلیہافحت‬
‫ل‬
‫المعلقاتااملرہا فطینوسحمداالرقانواالابشہذوالضفلوااجلہومولیدمحمہملساہللاالدح‬
‫اینبندںی‬ ‫زوی ِر ِ‬
‫اراکنوتفیزتنی ِ‬ ‫دص ِردویاناقفتہدبرِ ِ‬
‫رگدونامکل‬
‫‪4‬‬ ‫وتفیرصنۃاالربار‬

‫وومالانوفصۃادحملنیثرفدوساابخردیسارملنیلسومولیدبعاہللہملساہلل‬
‫انمظِدقعِدحثیواکفشرسِںیقی‬ ‫واحویارسا ِردںی‬
‫اجعمِاراببملع ِ‬
‫ہ‬
‫وومالان االرشف االورع دقوۃ ان جی انمجہ النقوی واولرع ااعلمل دباققئ لصف ااطخلب‬
‫اولافقیلعااتفلویارختسملۃجنماۃنسلوااتکلبومولیدبعازعلزیاداہماہللازعلزی‬
‫آہکنرگامعم ِِرملعاوابندشاپابسں ِ‬
‫ااسسمکحرشعادنراہجں‬
‫دہنممرگدد ِ‬

‫رسخوِامیلقداشنرہشای ِرکلملضف‬
‫اتجاعمینزوی ِرتختایبں‬
‫وگرہِ ِ‬
‫اخدناناعیلاشنےسوجہلئسمقیقحتوہرکاشعئوہاتراہوہالبکشوربیحیحص‬
‫ِ‬ ‫رغضاس‬
‫ارگہچ ضعب اسملئ ابدی ارظنلںیم حیحص ولعممںیہن وہےئ نکیلدعب قمعت رظن تحصان یک‬
‫اپایایگ۔ ل ش‬
‫ش‬
‫ارہظنما مسوانیبنِماالسموہیئ۔‬
‫اسیجہک اصبح ربانیہ ادمحہی رمزا الغم ادمح اقدایین ےک قح ںیم اول ان ومولی‬
‫اصابحن ےن ریفکت اک وتفی اجری ایک اھت۔ اس وتق تہب اعمل اعملِ وکست اور وتفق ںیم رےہ اور‬
‫ضعبومولیاصابحناخمفلوہےئگ۔رہتفرہتفابارثکاملعءنیققحماسیکریفکت رپقفتموہےئگٰیتح‬
‫ایتفمن رحنیم رشنیفی ےن یھب اس ےک اردتاد رپ اینپ وماریہ تبث رفامںیئ سج یک دصتقی‬
‫ِ‬ ‫ہک‬
‫ومولی الغم دریگتس اصبح وصقری ےک راسہل ےس وج اخص رمزا اصبح یک رتددی ںیم فینصت وہا‬
‫ےہ‪،‬وہیتکسےہ۔‬
‫ایس رطح یف ااحلل وج ومولی اصابحن ےن وتفی در ابرہ وقیم انمجن دملل وطر رپ دای ےہ‬
‫سجےکدےنھکیاوروغررکےنےس ومولیاصابحنیکایلتقیملعودایتناخدنایناظرہوہیتےہ۔‬
‫‪5‬‬ ‫وتفیرصنۃاالربار‬
‫ضعب اخمنیفل ےن اس رپ یھب انب رب یمک ایلتق ای وبہج بّصعت ودسح اکی وتفی رب الخف ومولی‬
‫اصابحن ےک ایتر ایک اور اس رپ دنچ املعء ےس دوھاک دے رک وماریہ تبث رکواںیئ۔ بج ان املعء وک‬
‫الص احل رپ االطع وہیئ‪ ،‬اوہنں ےن ومولی اصابحن ےک وتفی وک حیحص رقار دای اور وج اخمنیفل ےک‬
‫وتفی رپ رہمںی رکےکچ ےھت اس ےک دتارک ںیم رہ اکی ےن اانپ اانپ ذعمرت انہم ومولی اصابحن‬
‫یک دختم ںیم رواہن ایک سج ےس اخمنیفل یک ریحاین ورسرگداین اور ومولی اصابحن یک زعت اک‬
‫ادنازہوہاتکسےہ۔‬
‫ذٰہلا وہ ابعرںیت ذلی ںیم درج یک اجیت ںیہ اور دعب ںیم ااتفتسء ومولی اصابحن اک عم‬
‫وماریہاملعءدنہواتسنواجنپبدہۂیانرظنیوہاتےہ۔‬
‫ہبتک‬
‫ریخاشہارمرستییفعہنع‬
‫‪6‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬

‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫دنبه ردیشادمحوگنگیہیفع ہنع (‪)1‬رعضرکات ےہہک دلایھہن ےس اکی ااتفتسءاسومضمن‬
‫اکآایاھتہکوجصخش ونہدیکااعتناوراملسمونںوکرضردویےوہاسیکےہ؟دنبہےنوجاباھکلاھتہک‬
‫وہ افقس ےہ۔ ہی الخہص وسال و وجاب اک ےہ۔ اب وہ وتفی دنبہ اک عبط وہا اور اس ےک اول نیت‬
‫ےحفصےھکلدےھکیسجےسولعمموہاہکوہوسالومولیدبعازعلزیاصبحدلایھونییکتبسنےہ‬
‫اوروہووجہِااعتنوارضاراسںیمّرصمحےھکلںیہ۔‬
‫ذہلا دنبه راتس راتس ہہک رک املسمونں وک علطم رکات ےہ اور اانپ ذہم ربی رکات ےہ ہک‬
‫ومولی دبع ازعليز دلایھونی اصبح رہزگ رہزگ دصماق اس وتفی ےک ںیہن اور وج اومران یک‬
‫رطف اس رحتری ںیم وسنمب ںیہ ان یک وہج ےس دنبہ رہزگ ان وک لحم اس وجاب ووتفی اک ںیہن‬
‫درج وسال رکات وت دنبہ رہزگ ہی وجاب ہن اتھکل۔ وج ھچک اس رحتری ںیم‬
‫اجاتن۔ ارگاسلئ اس لیصفت وک ِ‬
‫درجےہاسیکاتولیحیحصےہارگوایعقانےسہیاومراےسییہرسزدوہےئںیہ۔‬
‫اوراسابعرتںیموجاتسگخالکمتبسنومولیاصبحےکےہوہتخسانزابیےہ۔‬
‫دنبہ ےک زندکی املعء یک اشن ںیم ااسی الکم ومبج کتہ االسم وملع ےہ۔ سپ وجاصبح اس‬
‫دنبےوکاصدقاجےتنںیہاوروجدنبےیکرحترییکوہجےسومولیدبعازعليزدلایھونیاصبح‬
‫ےسدبدیقعہوہےئںیہانوکہبنتمرکاتوہںہکوہرہزگدصماقاسوتفیدنبہےکںیہن۔انےس‬
‫ذعمرترکاناوراعمیفاچانہاورااحتدوتبحمرکانالزمےہ۔واهللاعتیلویلاوتلقیف‬
‫ہبتکارلایجرۃمحرہب‬
‫ردیشادمحوگنگیہیفعاہللاعتیلہنع‬

‫(‪)1‬آپیکرہشتملعاظرہیاورابینطںیمامکلدرہجیکےہ۔ارثکاعملانےکرمدیںیہ۔‬
‫‪7‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬

‫دصتاقیتاملعءرکام‬
‫رحتریانجبومولیردیشادمحاصبحیکدرتسےہ۔‬
‫ادمحیلعیفعہنع‬
‫وجرحتریومالانومولیردیشادمحاصبحےنرفامیئےہ‪،‬درتسےہ۔‬
‫ریپدمحمیفعہنع‬
‫رحتریِومالاناصبحدرتسےہ۔‬
‫انعتیایہٰلیفعہنع‬
‫رحتریومولیاصبحدمموحیکدرتسےہ۔‬
‫اثتبیلعیفعہنع‬
‫احلق ما قال موالان رشید امحد‬
‫دنبہومحمدیفعہنع‬
‫رحتری ومالان اصبح راتس ودرتس ےہ۔ دنبہ ےک زندکی ومولی‬
‫دبعازعلزیاصبحودرگیرضحاتدلایھونیرہزگرخمباالسمںیہنںیہہکلب‬
‫اعموناالسمںیہ۔‬
‫ِ‬
‫دمحمنسحیفعہنعدویدنبی‬
‫أان أيضا أحقه‬
‫دنبہدبعاہللاخن‬
‫وج ھچک رضحت رمدشان ومالان ردیش ادمح اصبح رحتری رفامای ےہ وہ‬
‫راتس اور ےب مکواکتس ےہ۔ انجب ومولی دبع ازعلزی اصبح رہزگ اس‬
‫اقلبںیہنہکےسیجانیکتبسنعبطوہاےہ۔‬
‫دنبہادمحیفعہنع‬
‫‪8‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫ہی رحتری ومولی ردیش ادمح اصبح یک درتس ےہ اور ںیم ومولی دبع‬
‫ازعلزی اصبح وومولی دمحم اصبح وومولی دبع اہلل اصابحن وک وخبیب اجاتن‬
‫وہں‪ ،‬اہنتی یقتم اور ذی ملع ںیہ۔ ان ےس رتہب اعمل کلم اجنپب ںیم ںیہن‬
‫ںیہ۔ وج اےسی اعوملں وک انقح تمہت اگلوے اور وھجیٹ رحتری ان یک تبسن‬
‫عبطرکاوےوہاسودیعاکلحمےہ‪:‬‬
‫ات بِغَ ِْْي َما ا ْكتَ َسبُوا فَ َق ِد‬
‫{واله ِذين ي ْؤذُو َن الْم ْؤِمنِني والْم ْؤِمنَ ِ‬
‫ُ ََ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫اان َوإِْْثًا ُمبِینًا} [األحزاب‪]58 :33‬‬ ‫احتَ َملُوا ُُبْتَ ً‬
‫ْ‬
‫اےسیصخشوکدلجاتبئوہاناچےیہ۔اےسیانگہاکوابلتہبرباےہاور‬
‫ذعابآرختتخسےہ۔‬
‫حرره الراجي عفو ربه الكرمي‬
‫دمحملضفمیظعبیطخدویدنبییفعہنعاہللارلمیح‬
‫ابعرترضحتومالانومولیردیشادمحاصبحہملسدرتسےہاور‬
‫وتفی اسقب انجب ومولی دبعازعلزی اصبحےکقح ںیم ںیہن ےہ اور ہن وہ‬
‫اسےکلحمرہزگوہےتکسںیہ۔‬
‫دنبہدبعادقلرییفعہنع‬
‫رحتریومالانومولیردیشادمحاصبحیکحیحصاوردرتسےہ۔‬
‫دمحمرمادیفعہنعاسنکدلبہرفظمرگن‬
‫رحتری ومالان ومولی ردیش ادمح اصبح ےس ںیم اافتق رکات وہں۔ ریقف‬
‫ےکاپسیھبدلایھہن ےساکیااتفتسءآایاھتاوراس رپریقفےنھچک ابعرت‬
‫یھکل یھت سج وک اسلئ ےن ومولی دبع ازعلزی وومولی دبع اہلل وومولی دمحم‬
‫‪9‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫اصبح یک تبسن اپسچن رکدای۔ ںیم ونیتں اصوبحں ےس وخب وافق‬
‫وہں۔ تقیقح ںیم وہ دنی دار ذی ملع ںیہ۔ وہ اےسی ںیہن ہک ِ‬
‫الخف االسم‬
‫وکششرکںی۔واہللاملع‬
‫(‪)1‬‬
‫اوبدمحمدبعاقحلدولہیفنصمریسفتاقحین‬
‫رحتری ومالان ردیش ادمح اصبح یک درتس ےہ۔ کشیب ان ولوگں ےن‬
‫املعء وک دوھاک دے رک وماریہ رکوایئ ںیہ اور ومولی اصابحن دلایھونی ونیتں‬
‫اھبیئدصماقاسوتفیےکںیہنںیہ۔‬
‫رحرہدمحمااحسق‬
‫رضحتومالانورمدشانواہدانیومولیردیشادمح اصبحاداماہللویفمہض‬
‫ےنوجرحتریرفاماینیعوصابےہ۔‬
‫دمحمرکاتماہللیفعہنع‬
‫دخبتمرشفیومالاندمحمدبعازعلزیاصبحدامہلظ!‬
‫دعب االسم ونسمن االالسم واحض وہ ہک اکی ااتفتسء اجنمبن ومولی‬
‫ونردمحم آای اھت سج ںیم وسال یک رقتری یھت ہک اکی صخش ونہد ےس املسمونں یک‬
‫رضمترپقفتموہراہےہاوراملسمونںوکاکرفاوررمدوداتہکےہ۔اےسیصخش‬
‫ےکقحںیمایکھچکمکحےہ؟آایاسصخشاکدتقماویتفمانباناجزئےہایںیہن؟‬
‫وجاب ھکل رک رواہن ایک۔ اعمذ اہلل ارگ ہی ارم مہ رپ واحض وہاجات ہک ہی ہب تبسن‬
‫آپےکواعقوہاےہ‪،‬یھبکااسیرحتریرکےنںیمہنآاتویکہکنآپےسیجدنیدار‬
‫ولگاسزامہنںیم مکوموجدوہےتںیہ۔ارگالہدلایھہنآپےسیج دتمنی‬

‫(‪ )1‬دیلہںیماسوتقانےکرباربوکیئاعملںیہن۔اتکوبںیکفینصتںیمراتدنوغشملںیہ۔‬
‫‪10‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫یکااطتعرکںیوت زےہانیکاعسدتاورارگہبتبسنآپےکوکیئالبوہج‬
‫ریفکترکے‪ ،‬وہ وخداکرف ےہ۔ ومالان ومولی دمحم اصبحیک دختم اعہیل ںیم‬
‫ریماالسماچنہپدںی۔‬
‫رہمقالغمروسلارمرستییفعہنع‬
‫حنمده ونصلي أما بعد‬
‫انرظنیذیربختالہاالسموکواحضوہہکھجموکومولیونردمحماصبح‬
‫ممتہم دمرہس اقحہین ےن اکیااتفتسء ہب لیبسڈاک رواہن ایک اھت۔اس اکوجاب‬
‫اھکل ایگ۔ ںیم ےن یھب اس یک حیحصت دوھاک ےس رکدی ےہ۔ الب کش اس ااتفتسء‬
‫ںیم تہب ےس املعء دنیوک دوھاک دایایگ۔ آجکتھجم وک دعب ولعممرکےن احل‬
‫ےک قلق ےہ۔ ذات ینغتسم اافصلت یتفم ومولی دمحم اصبح وومولی دبع‬
‫مص‬
‫اہلل اصبح وومولی دبع ازعلزی اصبح ےک وجاب وتفی اسہقب جحہ اس‬
‫اخاسکرےسربمّاےہ۔معاذ هللا نعوذ ابهلل من شرور أنفسنا ومن‬
‫سیئات أعمالنا!‬
‫تف‬
‫سیقوریفکتانجبوموصنیفیکہچٰینعمدارد۔رہہسومولیاصابحن‬
‫وموصفلضفایہٰلےسوگرہدرجرشتعیوارتخربجدہاتیںیہ۔انیکیعس‬
‫دریلاہناوروکششرمداہنےنرفہقانہیجالہتنسواامجلتعےکنشلگوکاس‬
‫ہعطق رصتخم دلایھہن اور اےکس اضمافت ںیم روقن ازفا ورتواتزہ ولگ والہل رک‬
‫راھک ےہ اور اخمنیفل رفہق اہےئ لثم ریغ دلقمنی وریغہ ےک ۂچنغ دل ان یک‬
‫تبیہ رقتری ےس ژپرمدہ ےہ۔ اقمبہلب اس یعس ےک ان اصابحن وک آاتفب‬
‫واماتہباہکاجوےوتاسیکدصتقیںیمھچککشوہبشںیہن۔اداماہللرباکمہت‬
‫‪11‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫رحرہ‬
‫ارقحاابعلدالغمدمحمدمرسرکانلزنلیدلایھہن‬
‫اامسےئارانیکانمجناونارِدمحمہیارمرستوجاسذعمرتںیماشلمںیہ‬
‫‪ o‬اہشبادلنیاصبح‬ ‫‪ o‬ومولیالغمروسلدص ِرانمجن‬
‫‪ o‬دمحماشہاصبح‬ ‫‪ o‬ومولیالغمٰیفطصماصبح‬
‫‪ o‬دبعاہللاصبح‬ ‫‪ o‬ومولیدبعازعلزیاصبح‬
‫‪ o‬دبعاالسلماصبح‬ ‫‪ o‬الغمادمحاصبحدریبانمجن‬
‫‪ o‬دیحراشہاصبح‬ ‫‪ o‬الغمیحمادلنیاصبح‬
‫‪ o‬المویجناصبح‬ ‫‪ o‬دبعاہللریپاصبح‬
‫‪ o‬ادمحاشہاصبح‬ ‫‪ o‬الغمیحمادلنیاصبحگیب‬
‫‪ o‬ادمحاہللاصبح‬ ‫‪ o‬روسلاباباصبح‬
‫‪ o‬انسحاہللاصبح‬ ‫‪ o‬الغمیبناصبحاقدری‬
‫‪ o‬ریپالغمٰیفطصماصبح‬ ‫‪ o‬ضیفدمحماصبح‬
‫‪ o‬روسلاشہاصبح‬ ‫‪ o‬احیجالغمیحمادلنیاصبح‬
‫‪ o‬اوبدیبعاہللادمحاصبح‬ ‫‪ o‬ینغاشہاصبح‬
‫‪ o‬الغمیحمادلنیاصبح‬ ‫‪ o‬ادمحاخناصبح‬
‫‪ o‬الغمدمحماصبح‬ ‫‪ o‬دیحراشہاصبح‬
‫‪ o‬دہمیخیشاصبح‬ ‫‪ o‬ادمحاشہاصبح‬
‫‪ o‬احظفملعادلنیاصبح‬ ‫‪ o‬زعزیاباباصبح‬
‫‪ o‬احظفاحدماشہاصبح‬ ‫‪ o‬دبعارلنٰمحاصبح‬
‫‪12‬‬ ‫ذعمرتانہماملعءوطبرااصتخر‬
‫‪ o‬ایمںیبنشخباصبح‬ ‫‪ o‬دبعاہللخیشاصبح‬
‫‪ o‬اظنمادلنیااممدجسماصبح‬ ‫‪ o‬اریمادلنیدمرساصبح‬
‫‪ o‬احظفرکمیشخباصبح‬ ‫‪ o‬دبعاریبکلاصبح‬
‫‪ o‬وضحراہللاصبح‬
‫(رہمسلجم)‬
‫دعنممدشتملظدبتعزاونارِدمحم‬
‫ِِ‬ ‫ربهنَا افْ تَح ب ی نَنَا وب ِ‬
‫ني‬ ‫ني قَ ْومنَا ِاب ْحلَِق َوأَنْ َ‬
‫ت َخ ْْيُ الْ َفاِت َ‬ ‫ْ َْ َ َْ َ‬ ‫َ‬
 ‫ش‬
‫‪13‬‬ ‫تنطلساتگلشیہرتہبےہایوکحتمروس‬
‫﷽‬
‫دعب ادمحل واٰولصلۃ یلع دمحم وتمنط یئبمب احل وارد دلایھہن ومالان ومولی دمحم اصبح یتفم‬
‫دلایھہنیک دختمابربتکںیم رعضرپدازےہہکوجومولیدبعازعلزی اصبحاعملےبرایےئ‬
‫ربرسِوظعریمےوساالتےکوجاابتںیماراشدرفامایاھتوطبرااتفتسءرحتریاانعتیوہا۔‬
‫وسالاول‬
‫ِ‬
‫ش‬
‫تنطلساتگلشیہسجںیممہوکاےنپاومردہینیرپلمعرکےنےسروکںیہن‪،‬رتہبےہای‬
‫اطلسنرومیکےہ۔‬
‫وکحتمروسوجتخسبّصعتماوردنمشدقیمی ِ‬
‫وجاب‬
‫اللهم أران احلق حقا والباطل ابطال‬
‫ش‬
‫تنطلس اتگلشیہ رتہب ےہ ویکہکن رساکر دوتل دمار لثم روس ےک بّصعتم ںیہن اور‬
‫اطلسن روم (وج اکی ڑبا ابداشہذی ادتقارالہاالسم اخدمرحنیم رشنیفی اور احظف تیبادقملس‬
‫ِ‬
‫ورکالبےئ ٰیلعم اک ےہ) اور رساکر دوتل دمار ںیم ربالخف روس ےک ااحتد اقمئ الچ آات ےہ۔ ارگ‬
‫ابرفلض وادقتلری رساکری لمع داری تکلمم روس وریغہ ےس رتہب ہن یھجمس اجوے بت یھب راعای الہ‬
‫االسم وک رشًاع رحام ےہ ہک رساکر ےک ربالخف روس ای اطلسن روم وریغہ ےس در رپدہ راہطب وااحتد‬
‫دیپا رکے ہکلب وج املسمن رساکری لمع داری ںیم دنچ روز ےک واےطس وارد وہ اس وک یہی اخمتفل‬
‫رساکریکرشًاعرحامےہ۔‬
‫كما قال ِف اهلداية‪ :‬إذا دخل املسلم دار احلرب اتجرا فال‬
‫حيل له أن يتعرض لشيء من أمواهلم وال من دمائهم " ألنه‬
‫ضمن أن ال يتعرض هلم ابالستئمان فالتعرض بعد ذلك‬
‫يكون غدرا والغدر حرام(اهلداية ِف شرح بداية املبتدي‪:‬‬
 ‫ش‬
‫‪14‬‬ ‫تنطلساتگلشیہرتہبےہایوکحتمروس‬
‫‪)395 /2‬‬
‫ینعیوجوسدارگیےک وطررپاملسمنوکحتمافکرںیمدالخوہاسوکاخمتفلرکینرشًاع‬
‫رحام ےہ۔ سپ بج اترج وک وج اعریض وطر رپ واےطس دنچ روز ےک راعای ںیم دالخ وہا ےہ اخمتفل‬
‫درتسںیہنوتراعایایلصوکملعاخمتفلاکدنلبرکانرشًاعبکدرتسوہاتکسےہ۔ایسرطحاشہدبع‬
‫ازعلزیاصبحدحمثدولہیےندراببوکحتموھکسںےکوتفیدایےہ۔وههذا‪:‬‬
‫امل ِسکھاں وونہد رفببی وداغ رگنتف ےسک را ہک در آں کلم وکستن‬
‫” ِ‬
‫داردایونرکآاہنتسدرتستسینہکصقندہعتی۔“ایہتن‬
‫وهللا أعلم وعلمه أمت‬
‫‪15‬‬ ‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬

‫وسالدوم‬
‫ِ‬
‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫وجاب‬
‫اللهم أران احلق حقا والباطل ابطال‬
‫ِ‬
‫اعمالمت داینوی ںیم الہ االسم وک وہید اور اصنری اور ونہد وریغہ ےس رشکی وہان‬
‫درتسےہ۔‬
‫قال ِف اهلداية‪ :‬روي أنه علیه الصالة والسالم اشرتى من‬
‫يهودي طعاما ورهنه به درعه (اهلداية ِف شرح بداية‬
‫املبتدي (‪)412 /4‬‬
‫ینعیرضحتﷺ ےناینپزرہوہیدیےکاپسرِگورھکرکہلغرخدیا۔‬
‫{ويُطْعِ ُمو َن الطه َع َام َعلَى ُحبِ ِه ِم ْس ِكینًا‬
‫قال هللا تعايل‪َ :‬‬
‫یما َوأ َِس ًْيا} [اإلنسان‪]8 :‬‬‫ِ‬
‫َويَت ً‬
‫رسفمنی ےن اس یک ریسفت ںیم اھکل ےہ ہک رضحت یلع رکم اہلل وہہج اکی دہعف وہیدی اک‬
‫اکم رکےک ہلغ الےئ۔ بج اس وک واےطس اےنپ اھکےن ےک ایتر ایک نیکسم‪ ،‬میتی‪ ،‬اریس ےکی دعب‬
‫درگیےاسلئوہرکےلےئگ۔بتآتیذموکرہانیکاشنںیمارتی۔‬
‫اوربجکلمربیخحتفوہا‪:‬‬
‫روي أن النيب علیه الصالة والسالم عامل أهل خیرب على‬
‫نصف ما خيرج من ْثر أو زرع (اهلداية ِف شرح بداية‬
‫املبتدي‪)337 /4 :‬‬
‫ینعی اعمہلم ایک روسل وبقملﷺ ےن اسھت وہید ربیخ ےک اورپ‬
‫‪16‬‬ ‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫فصندیپاواریویمہاورہلغےک۔‬
‫ص هدقُوا َعلَى أ َْه ِل‬
‫قَ َال رسول هللا صلي هللا علیه وسلم‪ :‬تَ َ‬
‫ْاأل َْد َي ِن ُكلِ َها (نصب الراية‪)398 /2 :‬‬
‫روسلدخاﷺ ےنرغوبیںوکدخاواےطسدایرکو‪،‬دنہووہںایاملسمن۔‬
‫رفامای ِ‬
‫ایس رطح ےب امشر اعمالمت اک ذرک بتک دہینی ںیم وموجد ےہ۔(‪ )1‬اہکں کت اھکل‬
‫اجےئ۔ ٰیتحہکاکنحرکاناملسمونںوکاسھترصناہیناوروہیدہیوعرتےکدخااعتٰیلےنالحلرکدای‬
‫ےہ۔‬
‫اب ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫قال هللا تعايل‪{ :‬والْمحصن ِ ه ِ‬
‫ين أُوتُوا الْكتَ َ‬
‫ات م َن الذ َ‬
‫َ ُ ْ ََ ُ‬
‫قَ ْبلِ ُك ْم } [املائدة‪]5 :5‬‬
‫ینعی الہ اتکب یک یٹیب کین نلچ ےس اکنح رکان درتس ےہ ارگہچ وہ اےنپ دنی اسیعیئ ای‬
‫وماسیئ رپ اقمئ رےہ۔ ارگ وکیئ ارتعاض رکے ہک اعمہلم رکےن ےس تبحم دیپا وہیت ےہ اور تبحم‬
‫وہیدواصنریوریغہافکرےسدرتسںیہن۔اسیجہکدخااعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬
‫هخ ُذوا الْ َكافِ ِرين أَولِیاء ِمن د ِ‬
‫ون‬ ‫{يأَيُّها اله ِذين آمنُوا َال تَت ِ‬
‫َ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬

‫(‪) 1‬رغض رشتعی ںیم راعایافکر وکدینی اورداینویاعمالمت ںیم وساےئ وسد ےک آزاداہنوطر رپ لمع رکےنےس‬
‫روکںیہن۔‬
‫أهل الذمة ال يلتزمون أحكامنا ِف الديانت وفیما يعتقدون خالفه ِف املعامالت ووالية اإللزام‬
‫ابلسیف وابحملاجة وكل ذلك منقطع عنهم ابعتبار عقد الذمة فإان أمران أبن نرتكهم وما يدينون‬
‫فصاروا كأهل احلرب خبالف الزان ألنه حرام ِف األدين كلها والراب مستثىن عن عقودهم‪( .‬اهلداية‬
‫ِف شرح بداية املبتدي ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪)208‬‬
‫‪17‬‬ ‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ني} [النساء‪]144 :4‬‬‫ِِ‬
‫الْ ُم ْؤمن َ‬
‫اےاملسمون!ہنڑکپواکرفوںوکدوتسوساےئاملسمونںےک۔‬
‫ِ‬
‫اعمالمت داینوی اک عنم وہان اس آتی ےس ابلکل اثتب ںیہن‬ ‫وت وجاب اس اک ہی ےہ ہک‬
‫وہات ورہن اعمالمت ذموکرۃ ادصلر وصخًاص اکنح اتکہیب ےس وج یضتقم امکل اگیتگن اک ےہ‪ ،‬ویکں دخا‬
‫اعتٰیلاجزئاورالحلرقارداتی۔ہکلببلطماسآتیاکویںانھجمس اچےیہہکافکرےکاسھتااسیالعہق‬
‫دیپا رکان سج ےس دنی وک اصقنن اعدئ وہ‪ ،‬درتس ںیہن۔ اسیجہک دخا ّلج الجہلٗ ےن اس آتی ےک‬
‫دعبدورسیآتیںیمرفامایےہ‪:‬‬
‫اَّللِ يُ ْك َف ُر‬
‫ت ه‬ ‫اب أَ ْن إِذَا ََِسعتُم آي ِ‬
‫ْْ َ‬
‫{وقَ ْد نَهزَل َعلَْی ُكم ِِف الْ ِكتَ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫يث‬‫ُِبا ويستَ هزأُ ُِبا فَ َال تَ ْقع ُدوا معهم ح هَّت َخيُوضوا ِِف ح ِد ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ََُ ْ َ‬ ‫َ َُ ْ ْ َ َ‬
‫َغ ِْْيهِ إِنه ُك ْم إِ ًذا ِمثْ لُ ُه ْم} [النساء‪]140 :4‬‬
‫ینعی قیقحت ااترا اورپ اہمترے چیب رقآن ےک ہی ہک بج ونس مت ہک رفک ایک‬
‫اجوے اور رخسمی وہ اسھت ِ‬
‫آایت رقآین ےک‪ ،‬سپ مت تم وھٹیب مت اسھت ان‬
‫ےک اہیں کت ہک وہ وگتفگ رکںی یسک اور ابت ںیم۔ سپ قیقحت مت اس وتق‬
‫امدننانےکوہےگ۔‬
‫رغضسج سلجمںیمدنیاالسمیکااہتنیک اجےئواہںاملسمونںوکرہزگ ےکپچوہرکھٹیب‬
‫رانہ درتس ںیہن۔ ایس رطح وج اعمہلم دینی اصقنن وک زلتسمم وہ اس ےس یھب انکرہ یشک یک اجےئ۔‬
‫ایس واےطس دخا اعتٰیل ےن املسمن وعرت اک اکنح رمد وہیدی ای رصناین ےس اجزئ ںیہن رفامای ویکہکن‬
‫ِ‬
‫اناصقتلقعوہےنےکوشرہوںیکتبحمںیماےنپدنیوکابتہرکدےنیںیمدریہن‬ ‫وعرںیتہبببس‬
‫رکںییگالخبفرمدےکہک وہوعرتیکتبحمںیمہبببساکلمالقعل وہےنےکاکیکیدنیوکابتہ‬
‫ںیہنرکاتہکلبزوہجاینپوکاینپرطفوتمہجرکےک ّ‬
‫دتمیانباتیلےہ۔‬
‫‪18‬‬ ‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫الخہصوجاباکہیےہہکوساالتاورااسحنرکاناناکرفوںےسعنم ےہوجاملسمونں‬
‫ےکاجیندنمشںیہاوروجاکرفاےسیںیہنانےکاسھتالمپرانھکدرتسےہ۔‬
‫قال هللا تعايل‪{:‬الَ ينهاكم هللا َع ِن الذين ََلْ يقاتلوكم ِِف‬
‫وه ْم} تكرموهم‬ ‫الدين َوََلْ ُخيْ ِر ُجوُك ْم من ديركم أَن تََُّرب ُ‬
‫ب‬ ‫اَّللَ ُِحي ُّ‬
‫{وتُ ْق ِسطُوا إِلَْی ِه ْم إِ هن ه‬‫وِتسنوا إلیهم قوالً وفعالً َ‬
‫اَّلل ع ِن اله ِذين قَاتَلُوُكم ِِف ِ‬ ‫ِِ‬
‫الدي ِن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ني إِهَّنَا يَْن َها ُك ُم هُ َ‬
‫الْ ُم ْقسط َ‬
‫اه ُروا َعلَى إِ ْخَر ِاج ُك ْم أَ ْن تَ َولهْوُه ْم}‬ ‫ِ ِ‬
‫َخَر ُجوُك ْم م ْن د َي ِرُك ْم َوظَ َ‬
‫َوأ ْ‬
‫هو بدل من الذين قاتلوكم ال ينهاكم عن مربة هؤالء وإَّنا‬
‫ك ُه ُم‬ ‫ينهاكم عن تويل هؤالء { َوَم ْن يَتَ َوههلُْم فَأُولَئِ َ‬
‫الظهالِ ُمو َن}حیث وضعوا التويل غْي موضعه‪(.‬مدارك التنزيل‬
‫وحقائق التأويل‪)469 /3 :‬‬
‫قال البیضاوي ِف تفسْيه‪ :‬قال ابن عباس‪ :‬نزلت ِف‬
‫خزاعة كانوا قد صاحلوا النيب صلي هللا علیه وسلم علىي أن‬
‫ال يقاتلوه وال يعینوا علیه أحدا فرخص هللا ِف برهم‪ .‬انتهي‬
‫قال ِف تفسْي النیسابوري‪ :‬وكون املؤمن موالیا للكافر‬
‫حيتمل وجوها منها املعاشرة اجلمیلة ِف الدنیا حبسب‬
‫الظاهر وذلك غْي ممنوع‪ .‬ومنها املعونة واملظاهرة لقرابة‬
‫أو صداقة قبل اإلسالم أو غْي ذلك وهو منهي عنه حذرا‬
‫من أن جيره إىل استحسان طريقه والرضا بدينه‪ .‬انتهي‬
‫‪19‬‬ ‫ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ملخصا (غرائب القرآن ورغائب الفرقان‪)139 /2 :‬‬
‫وِف تیسْي البیان‪ :‬وملا نزل ال تتخذوا ترك املؤمنون بر‬
‫الكل واالقساط الیهم الن ذلك نوع مواالة فأشارعزوجل‬
‫اىل ان النهي بقدر العداوه فقال ال ينهاكم هللا عن الذين‬
‫َل يقاتلوكم ِف العداوة اذا َل يقاتلوكم مستقرين ِف عداوة‬
‫الدين و َل يفعلوا بكم مايقاربه إذ َل خيرجوكم من ديركم‬
‫عن ان تربوهم اي ِتملوا إلیهم وتقسطوا الیهم أي تقضوا‬
‫إلیهم ابلعدل فهذا القدر من املواالت غْي منهي عنه ِف‬
‫حقهم بل مامور به ان هللا حيب املقسطني و اَّنا هني عن‬
‫مواالهتم القلبیة مث قال اَّنا ينهاكم هللا عن املواالت من كل‬
‫وجه ِف حق الذين ابلغوا ِف عداوتكم من اجل الدين إذ‬
‫قاتلوكم ِف الدين و اخرجوكم من ديركم ان قدروا ابنفسهم‬
‫وظاهروا على اخراجكم إن َل يقدروا أن تولوهم و‬
‫لوابلربواإلقساط الیهم ومن يتوهلم بوجه من الوجوه فاولئك‬
‫وان كانوا ابرين مبن اساء الیهم مقسطني إلیهم هم الظاملون‬
‫بوضع املواالت ِف موضع العداوة‪ .‬انتهي بلفظه و هللا اعلم‬
‫وعلمه أمت‬
‫‪20‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬

‫وسالوسم‬
‫ِ‬
‫اکی امجتع وقیم یمسم ہب لنشین اکرگنسی وج دنہو اور املسمن و ریغہ انکسےئ دنہ ےک‬
‫واےطسرعفاکتفیلوبلجانمعفداینویدنچاسل ےساقمئوہیئےہاوراناکالصاوصل ہیےہ‬
‫ہک ثحب اںیہن اومر ںیم وہ وجلک امجتع اہےئ دنہ رپؤمرث وہں اور اےسی ارم یک ثحب ےس رگزی یک‬
‫اجےئ وج یسک تلم ای ذمبہ وک رضم وہں ای ِ‬
‫الخف رساک ر وہں وت ایسی امجتع ںیم رشکی وہان‬
‫درتسےہایںیہن؟‬
‫وجاب‬
‫ِ‬
‫اعمالمت داینوی ںیم رشکی وہان ونہد ےس ومببج آایت اور دحثی ذموکرہ‬ ‫بج‬
‫وجاب دوم درتس وہا وت اس سلجم ںیم رشکی وہان ویکں رک عنم وہ اسیج ہک ابزار اجان اہجں ارثک‬
‫دواکدنارالہ ونہد وہں‪،‬واےطساکرواب ِر داینےکرشًاع عنمںیہن ےہ۔اس رطحلنشیناکرگنسی ںیم‬
‫رشکیوہانابمحےہ۔اہتبلسجسلجمںیمااہتندنیوہ‪،‬اسںیمرہزگاسوتقاشلمہنوہ۔‬
‫{وإِ َذا رأَيت اله ِذين َخيُوضو َن ِِف ِ‬
‫آيتنَا فَأ َْع ِر ْ‬
‫ض َعْن ُه ْم َح هَّت‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫يث َغ ِْْيهِ} [األنعام‪]68 :6‬‬ ‫َخيُوضوا ِِف ح ِد ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫” اور بج دےھکی وت ان ولوگں وک ہک ڑگھجےت ںیہ چیب آایت امہری ےک‬
‫سپ ہنم ریھپےل ان ےس اہیں کت ہک ثحب رکںی چیب ابت ےک وسا اس‬
‫ےک۔“‬
‫ینعیافکریکسلجمںیمرصفوتقااہتنرکےندنیےکاشلموہانعنمےہ‪،‬ابیقاواقت‬
‫ںیم رحام ںیہن۔ وچں ہک اوصل اور وقادع اکرگنسی ےک اہجں کت دےھکی ےئگ رضم االسم اور‬
‫ومبجدع ِم رتیقالہاالسمںیہنںیہ۔سپاسںیماشلموہانومبجآایتذموکرہےکدرتس‬
‫وہا۔سپوجوتفیرچین ویںےنایانےکولیچںےنواےطسدوھاکدیہوعامےکاورپعنموہےناس‬
‫‪21‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫سلجمےکاشعئےیکںیہ‪،‬ابلطاوررمدودںیہ۔جاء احلق وزهق الباطل إن الباطل كان‬
‫زهوقا‪ .‬وهللا اعلم وعلمه امت‬
‫وسالاہچرم‬
‫ایک رفامےت ںیہ املعء دنی وایتفمن رشع نیتم اس ہلئسم ںیم ہک دیسادمح اخن رچینی ےن‬
‫وجاکی امجتع(اوسییسانشی) اقمئیک ےہاورولوگںوکذبرہعیاالعن وبطمہعاتسگ‪1888‬ءںیم‬
‫ویں رتبیغ دے راہ ےہ ہک ریمی امجتع ںیم ڑبے ڑبے دنہو ذی واجتہ لثم راہج انبرس‬
‫وریغہ وج اکرگنسی ےک ربالخف ںیہ‪ ،‬اشلم ںیہ۔ رہ صخش وج اشلم وہوے اپچن اپچن روہیپ دنچہ‬
‫اموہاری ریمے انمیلعڑگھ ایانبرسںیم راہج اصبح ےک انم رواہن ایکرکےوریغہوریغہ اوراس‬
‫یکدمدےکواےطساجاجباوسییساںینشی”انمجناالسہیم“ےکانمےسولوگںےنرہشوںںیماقمئیک‬
‫ںیہ۔ وجصخشانےکاسھتاافتقرکےنےسالخفولعمموہاتےہاسےکاسھترطحرطحاک‬
‫اسفداورہنتفرباپرکےکاسوکربجاالماناچےتہںیہ۔آایایسیامجںیتعاملسمونںوکاشلموہاناورانیک‬
‫دمدرکانرشًاعدرتسےہایںیہن؟اوررچینیولگدبوخاہاالسمںیہایںیہن؟‬
‫وجاب‬
‫الل ُهم أران احلق حقاً والباطل ابطالً! اسصخشیکااعتنرکیناوراسےس‬
‫العہق اور راہطب دیپا رکان رہزگ درتس ںیہن۔ الص ںیم ہی صخش اشرگد ومولی ذنری نیسح واہیب اگنبیل‬
‫دولہی ریغ دلقم اک ےہ اور اینبد اس رفہق یک دمحم دبعاولاہب دجنی ےس رشوع وہیئ ےہ۔ ًانیمخت ھچک‬
‫اورپوس ربس اک رعہص وہاہک نیعبتم دمحم دبعاولاہب ےن اطلسن ےس ابیغ وہ رک ہکم معظمہ ودمہنی‬
‫رہطمہ رپ یھبہضبق رک ایل اورارثک املع ِء االسم وک لتق رکڈاال۔آرخ رکشل رفظ رکیپِ اطلسین ےن ‪12 36‬رجہی‬
‫ںیمحتفاپرکانےکرہشوںوک ربابداوراتراجایک۔ہیبسردااتحملررعموفاشبیمرشحدراتخمرںیم‬
‫ذموکر ےہ۔ اب کت ہی احل ےہ ہک سج صخش ںیم وکیئ العتم واہتیب یک اکح ِم رحنیم رشنیفی‬
‫‪22‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اپےتںیہوفرااسوکرگاتفررکےتیلںیہ۔ومولیذنرینیسحذموکربججحوکےئگ‪،‬ایسوہجےس ِ‬
‫اکحم‬
‫رحنیمےنانوکدیقرکدای۔(‪)1‬آرخشزہبارافسرشوتّنماتبئوہرکراہوہےئ۔وچہکناسکلم‬
‫ےک واہیب ینعی وج ریغ دلقم اور یھبک ومدّح اور اگےہ دمحمی اور الہ دحثی ےک انم ےس اےنپ آپ وک‬
‫انزمدرکےتںیہ‪،‬ومولیذنرینیسحےکدلقماوراتدعبارںیہ۔سپانوکرچینییکوجمہقبسان‬
‫اکےہ‪،‬رضورابرضلوردمدرکینڑپی۔‬
‫اور اقعدئ اس ےک ابلکل رشتعی ےک ربالخف ںیہ۔ اس ےن اینپ ریسفت ںیم روزہ‪،‬‬
‫راضمن‪،‬جحتیباہللیکرفتیضےسااکنراظرہایکاورووج ِدالمہکئ وصخًاصاصبحویحربج ؑ‬
‫لیئنج‬
‫ےک ذرہعی ےس لک بتک امسوہی اایبنء مہیلع االسلم رپ انزل وہیئ ںیہ‪ ،‬ںیہن اماتن اور دوزخ تشہب‬
‫اکاصف رکنم ےہ۔ ہلبق ُرو وہرکامنز ڑپےنھ وک تب رپیتس اتہک ےہ اور وسد اک انیل دانی درتس اجاتن‬
‫ےہ۔ وریغہ وریغہ نج یک لیصفت ”وجارہ مضیہ یف رد رچینہی“ ہفنصم ومالان ومولی الغم دریگتس‬
‫اصبحوصقریوبطمہع‪1304‬رجہیںیمسجرپاملع ِءالوہروریغہیکوماریہتبثںیہ‪،‬وموجدےہ۔‬
‫رکاامت اوایل ِء عم اک تخس رکنم ےہ۔‬
‫زجعمات اایبنء مہیلع االسلم اور ِ‬
‫اور زین ہی صخش ِ‬
‫دوھکیٰیسیع ہیلع االسلم وک وہیدویں یک رطح اٹیب ویفس اجنر اک اعمذ اہلل اتبات ےہ۔ احالہکن دخاّلج‬
‫الجہلٗےندمللوطررپاپۂیوبثترپاچنہپدایےہہکٰیسیعہیلعاالسلموکالبابپدیپاایکےہ۔‬
‫قال هللا تعايل‪{ :‬إِ هن مثل ِعیسى ِعْن َد هِ‬
‫اَّلل َك َمثَ ِل َ‬
‫آد َم َخلَ َقهُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ِمن تُر ٍ‬
‫اب مثُه قَ َال لَهُ ُك ْن فَیَ ُكو ُن} [آل عمران‪]59 :‬‬ ‫ْ َ‬
‫ینعیقیقحتاثملٰیسیعےکزندکیدخایکامدنناثملآدمیکےہ۔دیپاایک‬
‫اسوکیٹمےسرھپاہکاسوکوہ!سپوہایگ۔‬

‫(‪ )1‬ایسواےطسریغدلقموصخًاصدمحمنیسحالوہریرحنیمرشنیفیےکولوگںیکذمتماورااہتنرکاتےہ۔دخا‬
‫انوکدہاتیاطعرکے۔‬
‫‪23‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬

‫افدئہ‬
‫اصنری اس ابت رپ رضحت ےس تہب ڑگھجے ہک ٰیسیع ہیلع االسلم دنبہ ںیہن دخا اک اٹیب‬
‫ےہ۔آرخےنہکےگلہکارگوہدخااکاٹیبںیہنوتمتاتبؤہکسکاکاٹیبےہ؟اسےک وجابںیمہیآتی‬
‫انزل وہیئ ہک آدم ہیلع االسلم اک ہن امں ہن ابپ۔ ٰیسیع ہیلع االسلم ےک ابپ ںیہن وت ایک بجع ےہ!‬
‫رغضہیصخشببسبذکتبی ِ‬
‫آایترقآینےکرمدتوہرکوعلمنادبیوہا۔‬
‫اَّللُ قَ ْوًما َك َف ُروا بَ ْع َد إِميَاهنِِ ْم‬
‫ف يَ ْه ِدي ه‬ ‫قال هللا تعايل‪َ { :‬كْی َ‬
‫اَّللُ َال يَ ْه ِدي‬ ‫ات َو ه‬ ‫ول َح ٌّق َو َجاءَ ُه ُم الْبَ یِنَ ُ‬‫َو َش ِه ُدوا أَ هن الهر ُس َ‬
‫اَّللِ‬
‫ك َجَز ُاؤُه ْم أَ هن َعلَْی ِه ْم لَ ْعنَةَ ه‬ ‫ني (‪ )86‬أُولَئِ َ‬ ‫ِِ‬
‫الْ َق ْوَم الظهالم َ‬
‫هف‬ ‫َْجعِني (‪ )87‬خالِ ِد ِ‬ ‫َوالْ َم َالئِ َك ِة َوالن ِ‬
‫ين ف َیها َال ُخيَف ُ‬ ‫َ َ‬ ‫هاس أ ْ َ َ‬
‫اب َوَال ُه ْم يُْنظَُرو َن} [آل عمران‪]88 - 86 :‬‬ ‫َعْن ُه ُم الْ َع َذ ُ‬
‫ینعیویکرکندہاتیرکےدخااسوقموکہکاکرفوہےئےھچیپاامینالےن‬
‫ےکاوروگایہدیہیہکروسلﷺ چسےہاورآںیئانیکاپسدںیلیلاور‬
‫اہلل ںیہن دہاتی رکات وقم اظوملں وک۔ ہی ولگ زسا ان یک ہی ےہ ہک اورپ ان‬
‫ےکتنعلاہللیکاوررفوتشںیکاورولوگںیک‪،‬بسیک۔ہشیمہرںیہےگچیب‬
‫اسےک۔ہناکلہایکاجوےاگانےسذعاباورہنڈلیھدےیاجوںیےگ۔‬
‫اب رظنبِااصنف ایخل رکےن ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک سج صخش وک دخااعتٰیل‬
‫ادباآلابد وعلمن رقار دے وت اس ےس طخ واتکتب امیظعتہن اافلظ ےس اور اس وک اوم ِر داینوی ںیم‬
‫وشیپارقار دانی رہ زگ درتس ںیہن۔ دوھکیونہ د‪،‬وہید‪ ،‬رصناین‪ ،‬وجمس وریغہ اکرفوں اک اکنح آسپ ںیم‬
‫ومبجدنیانےکوجدرتسےہ‪،‬رشًاعیھباسوکاجزئرقاردےتیںیہ۔‬
‫قال ِف اهلداية‪ :‬إذا تزوج الكافر بغْي شهود وذلك ِف‬
‫‪24‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫دينهم جائز مث أسلما أقِرا علیه‪ .‬انتهي‬
‫نکیلوج صخشلثم رچینویںےک اےنپ دنی ےسرمدت وہاجےئ۔ وتاساک یسکوعرت ہملسم‬
‫اکرفہرمدتہےساکنحدرتسںیہن۔سپاوالدانیکرہزگاثتببسنہنوہیگ۔‬
‫قال ِف اهلداية‪ :‬ال جيوز أن يتزوج املرتد مسلمة وال كافرة‬
‫صا‬
‫مسلم وال كافر‪ .‬انتهي ملخ ً‬
‫ومرتدة وكذا ال يتزوج املرتد َة ٌ‬
‫”ینعیرمدترمداکیسکوعرتےساوررمدتہوعرتاکیسکرمدےسرشًاعاکنحدرتسںیہن۔“‬
‫وبقلاالسمرمدتاالسیملمعداریںیموبدوابشںیہنرکاتکس۔الخبفاکرفےک۔‬
‫رغضالب ِ‬
‫قال ِف اهلداية‪ :‬توضع اجلزية على أهل الكتاب وعبدة‬
‫األواثن وال توضع على املرتدين‪ ،‬ال يقبل منهم إال‬
‫اإلسالم‪ .‬انتهي‬
‫وبقل االسم راعای وہ رک االسیم لمع‬
‫ینعی الہ اتکب اور ونہو وریغہ زجہی وبقل رکےک الب ِ‬
‫وبقل االسم رتیع وہرک ںیہن رہ اتکس ۔‬
‫دارویں ںیم رہ ےتکس ںیہ ۔ نکیل رمدت زجہی وبقل رکےک الب ِ‬
‫دسفمہرپدازیدنیاالسمںیملتقےسڑبھرکےہ۔‬
‫َش ُّد ِم َن الْ َقْت ِل} [البقرة‪]191 :‬‬ ‫قال هللا تعايل‪ِ :‬‬
‫{والْفْت نَةُ أ َ‬
‫َ‬
‫ارگ یسک وک دورسے ےک ایخالت یک تبسن ھچک الکم وہ‪ ،‬رقتریا ایرحتریا یلست احلص وہیتکس‬
‫ےہ۔ ای اکحم ےک ذرہعی ےس اینپ داد ریس اچےہ‪ ،‬نکیل رصف ہنیس زوری اور ہنتف رپدازی رپ اقمئ‬
‫وہرکانمالخقئںیمللخادنازوہانرشًاعاوراقونًانتخسعنمےہ۔‬
‫الخہصاسوجاباک ہیےہہکرچینویںیک امجتعںیمدالخوہاناورانیکدمدرکیناور‬
‫ان یک اشںیخ رہش ہب رہش اقمئ رکین اور اسف درباپ رکےک ولوگں وک داکمھ رک رچینی انبان اور رچینی وک اانپ‬
‫دتقماء دینی ای داینوی اومر ںیم رہھٹاان رہ زگ رہ زگ درتس ںیہن۔ وج وتفی رچینویں ےن املعء وک دوھ اک‬
‫‪25‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫دے رک ای وخد ایتر رکےک لنشین اکرگنسی اک رحام ای رفک وہان ان ےس اثتب رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن رپ اعدئ‬
‫وہےت ںیہ۔ ویکہکن رچینویں یک اوسییس انشی ںیم ڑبے ڑبے بّصعتم دنہولثم راہج انبرس وج‬
‫امکل دنمشالہ االسم اک ےہ‪ ،‬دالخںیہ۔ سپارگ لنشین اکرگنسی ببسب ومشتیل ونہدےکابرفلض‬
‫ونممعرقار دیاجےئ وتامجتع رچینییکوج ونہد نیبصعتماور رمدتنیوریغہ ےسرفامہیک اجیت ےہ‪،‬‬
‫آملاکراورااجنماساکرضماالسمھجمسرکرفکرقاردانیمکحب"املرء يؤخذ إبقراره"انوک‬
‫رطبقیاوٰیل ِ‬
‫ڑپا۔سپاےاھبویئ!ددیہداہتسناےنپآپوکرعقِالضتلںیمہنڈاولاوراےنپاالسموکاہھتےسہندو۔‬
‫{وتَ َع َاونُوا َعلَى الِْ ِرب َوالته ْق َوى َوَال تَ َع َاونُوا‬
‫قال هللا تعا ييل‪َ :‬‬
‫اإل ِْمث َوالْعُ ْد َو ِان} [املائدة‪]2 :‬‬
‫َعلَى ِْ‬
‫دخااعتٰیلرفاماتےہ‪:‬دمدرکواورپیکیناوررپزیہاگریےکاورہندمدرکواورپانگہاورملظےک۔‬
‫وما علینا إال البالغ‬
‫آخر دعواان ان احلمد هللا رب العاملني والصلوة والسالم‬
‫على رسوله حممد صلي هللا علیه وسلم وأصحابه واتباعه‬
‫اْجعني‪.‬‬
‫اخدمالطلیاءدمحمیفعہنعولدایھونی‬

‫دصتاقیت‬
‫ہی الخہص اس رقتری اکےہ وج ںیم ےن روز ہعمج رو ربو ًانیمخت اکی زہار آدیم نج ںیم والکء‬
‫علض یھب وموجد ےھت‪( ،‬اسلئ) یلع وتمنط یئبمب ےک وساالت ےک وجاب ںیم ایبن ایک اھت۔ ومولی‬
‫ابلسافرخاہنانہپرکہیااتفتسءرحتریرفامای۔‬
‫یتفمدلایھہنےنریمیرقتریوک ِ‬
‫دمحماصبحاوخمی ِ‬
‫جزاه هللا عين وعن سائر املسلمني خْي اجلزاء ِف دار‬
‫‪26‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫الفناء والبقاء وهو خْي احملسنني‪ .‬صلي هللا على خْي خلقه‬
‫حممد ﷺ وأصحابه أْجعني‪.‬‬
‫دبعازعلزییفعہنعولدایھونی‬
‫خوي (ریمےوھچےٹ اھبیئ) اصبح دم ہلظ ےن رحتری رفامدںی۔‬
‫لکاوجہبحیحصوطررپاُ َ‬
‫ِ‬
‫رحتریات دیس ادمحاخن ےس اصف اظرہ ےہ ہک رکنم بتک امسوہی اکرصحی وطر رپ ےہ۔ اس ےک‬ ‫اور‬
‫اکرفورمدتوہےنںیمھچکہبشںیہن۔‬
‫ِ هِ‬
‫ين َآمنُوا مثُه َك َفُروا مثُه َآمنُوا مثُه َك َفُروا‬ ‫قال هللا تعايل‪{ :‬إ هن الذ َ‬
‫اَّللُ لِیَ ْغ ِفَر َهلُْم َوَال لِیَ ْه ِديَ ُه ْم َسبِ ًیال}‬
‫مثُه ْازَد ُادوا ُك ْفًرا ََلْ يَ ُك ِن ه‬
‫[النساء‪]137 :‬‬
‫رچینیاورمہدیقعہاساکدوونںاکرفاوررمدتںیہاوراناکوکیئلمعوبقملںیہن۔‬
‫قال هللا تعايل‪{ :‬ومن ي ْك ُفر ِابِْإلميَ ِ‬
‫ان فَ َق ْد َحبِ َ‬
‫ط َع َملُهُ‬ ‫ََ ْ َ ْ‬
‫وهو ِِف ْاْل ِخرةِ ِمن ْ ِ‬
‫ين} [املائدة‪]5 :‬‬ ‫اْلَاس ِر َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُ‬
‫عیمج انمجن اہےئ الہ االسم رپ الزم ےہ ہک اس رچینی ےک املکت اور اابخرات اک‬
‫اعمالمتدینیوداینویںیمرہزگاابتعرہنرکںی۔‬
‫ِِ‬ ‫قال هللا تعايل‪{:‬ولَن َجيعل ه ِ ِ‬
‫ني‬ ‫اَّللُ ل ْل َكاف ِر َ‬
‫ين َعلَى الْ ُم ْؤمن َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬
‫َسبِ ًیال}[النساء‪]141 :‬‬
‫دراتخمرںیماھکلےہ(ہکسجاکوتفیکلمرعبومجعوصخًاصرحنیمرشنیفںیماجریےہ)‪:‬‬
‫ويبطل من املرتد اتفاقا ما يعتمد امللة وهي مخس‪ :‬النكاح‬
‫والذبیحة والصید والشهادة واالرث‪( .‬الدر املختار‪:‬ص‪)348‬‬
‫اس نیکسم ےک ایخل ںیم اکی اور ارم رضوری ےہ۔ ارگہچ قلعتم وتفی ےک ںیہن ےہ۔‬
‫‪27‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫وہ ہی ےہ وچہکن دخا اعتٰیل ےک لضف اور رکم ےس رساکر دوتل دمار امہرے دینی اومر ںیم احرج‬
‫ںیہن‪،‬اسارماکرکشہیادارکےکاحمکوتقےساسارمیکااجتلرکیناچےیہہکاکیاکیاقیضویتفم‬
‫ِ‬
‫دقمامت دویاین الہ‬ ‫رہشوں ںیم اور اکی اکی انبئ ان اک ابصقت ںیم رقمر ےیک اجوںی اور عیمج‬
‫االسم ےک رپسد ان ےک ےیک اجوںی۔ ادیم وقی رکات وہں ہک ارانیک لنشین اکرگنس یھب اس ارم رپ‬
‫اافتقرکںیےگ‪،‬ویکہکنانوکوفادئاعمالخقئےکدمِرظنںیہاوراقونن رجمہیاحلےکہیارماخمفل‬
‫ںیہن۔‬
‫صلي هللا على خْي خلقه حممد ﷺواله وأصحابه اْجعني‬
‫ارلامقدبعاہللولدایھونییفعہنع‬
‫ارگ دنہو املسمن ابمہ رشتک عیب ورشاء ا ور اجترت ںیم رکویلںی‪ ،‬اس رطح ہک وکیئ‬
‫اصقنندنیںیمایالخفرشوع اعمہلمرکاناوروسدا ور عیبافدساکہصقشیپہنآوے‪،‬اجزئ ےہاور‬
‫ابمح ےہ۔ رگم دیس ادمح ےس قلعت رانھک ںیہن اچےیہ۔ ارگہچ وہ ریخ وخایہ وقیم اک انم اتیل ےہ ای واعق‬
‫آملاکراالسمواملسمنوکمساقلتےہ۔ااسیاھٹیمزرہالپاتےہہک‬
‫ںیمریخوخاہوہرگماسیکرشتک ِ‬
‫آدیمرہزگںیہناتچب۔سپاسےکرشکیتموہاناورونہدےسرشتکاعمہلمرکانیل۔‬
‫اور ارگ ونہد یک رشتک ےس اور اعمہلم ےس یھب وکیئ ِ‬
‫الخف رشع ارم الزم آات وہ ای‬
‫املسمونںیک ذتّل ایااہتن ایرتیق ونہد وہیت وہ‪،‬وہاکم یھبرحام ےہاسیج ہکاورپاھکل ایگایسرطح‬
‫رپےہاورسب۔طقف‬
‫دنبہردیشادمحوگنگیہیفعہنع‬
‫رچینی ولگ رشتعی یک رو ےس رمدت ںیہ۔ اعمہلم داینوی ان ےک اسھت رکان رشًاع‬
‫املسمونں وک رحام ےہ۔ دمد رکین ان یک یسک ارم ںیم رہ زگ اجزئ ںیہن ہکلب دمداگر ان اک یھب ان ںیم‬
‫رشًاعانِگاجاتےہ۔‬
‫‪28‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫{وَم ْن يَتَ َوههلُْم ِمْن ُك ْم فَِإنههُ ِمْن ُه ْم} [املائدة‪]51 :‬‬
‫قال هللا تعايل‪َ :‬‬
‫”ینعیوجوکیئتبحمرکےاگمتںیمےساسھتانےک‪،‬سپقیقحتوہاںیہنںیمےسےہ۔“‬
‫اورونہدےساعمہلمداینویرکانرشبطافحتظدنیاےنپےکعنمںیہن۔طقف‬
‫اامسلیعیفعہنعولدایھونی‬
‫ال شك ِف صحة األجوبة‬
‫دبعاولادحولدایھونی‬
‫ہی بس رحتری ریمی رظن ےس ذگری۔ اس ںیم ھچک کش وہبش ںیہن ہک‬
‫رچینویں ےس ارابتط واالتخط ومبج رضم ِ‬
‫ّت دنی ےہ اور ونہد ےس اعمہلم‬
‫اصقنن دنی وماقف وجاب ذموکر‬
‫دعم ِ‬‫عیب ورشاءای اور اعمہلم دایناک رانھک رشبط ِ‬
‫ےکاجزئےہ۔طقف‬
‫انرصاالالسمدمحمعیفشراوپمری‬
‫ہیامتمرحتریانجبومولیاصابحنیکومببجرشتعیادمحیؐ اہنتیدمللےہ۔‬
‫اظنمادلنییفعہنعولدایھونی‬
‫بسحامہفلوجاابتوکدرایتفایک۔تہبحیحصاوردمعہوماقفرقآناور‬
‫دحثیےکاپےئ۔‬
‫دنبہرنکادلنییفعہنعہنکسدلایھہن‬
‫لکاوجہبوکوخبیبرظنوغرےسداھکی‪،‬حیحصاپای۔‬
‫دنبہدمحمااحسقولدایھونی‬
‫‪29‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬

‫وماریہاابنہل‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دبعااقلدریفعہنع‬
‫وجوجابوساالتذموکرہےکدےیےئگںیہحیحصاوردرتسںیہ۔‬
‫دنبہوتلکاشہ‬
‫وجاابتذموکرہحیحصنیہ۔ھچککشوہبشںیہن۔‬
‫دنبہدبعارلمیحاخنااممدجسمایمںوتلکاشہ‬
‫ونہداکومشلاعمالمتںیمرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنیورتیقاخمنیفلدنیاجزئےہ۔‬
‫دنبہوہظرادلنی‬
‫(دمرسوگرٹنمنوکسلاشرگدانجبومولیضیفانسحلاصبحاہسروپنری)‬

‫اہسروپنر‬
‫ونہدےک اسھت بج کت ہک امہرے ذمبہ ےک وکیئ ارم الخف ہن وہ‬
‫اعمہلمرکاندرتسےہ۔ااحدثیاورآاث ِراحصہبےسہیارماثتب ےہاوروج‬
‫رفہق دجدی ہک اس زامےن ںیم الکن ےہ نج وک رچینہی رہکےت ںیہ ان ےک اسھت‬
‫اعتلمرکانرہزگدرتسںیہنےہ۔واہللاملعابوصلاب‬
‫ہبتکارلایجرۃمحرہب‬
‫ریپدمحماہسروپنرییفعہنع‬
‫اعمہلمالہونہدےسرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنیاجزئےہاورالہملعرپواحض‬
‫وصنص رقآین اک رکنم ےہ وہ اکرف ےہ اور دیس ادمح اخن اک احل‬
‫ِ‬ ‫ےہ ہک وج صخش‬
‫‪30‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اظرہ ےہ ہک اس ےن سک دقر وقادع االسم وک اےنپ ایخل ابلط ےس رخاب ایک‬
‫ےہ۔ غلبم ملع اس اک اہیں کت اچنہپ ےہ ہک رقآن دیجم ںیم یھب االصح داتی‬
‫ےہ۔ذٰہلااےسیصخشےسرہزگاعمہلماورقلعتتبحمہناچےیہ۔وہوعامںیم‬
‫اعملےہالہملعےکزندکیاندانضحمےہ۔‬
‫ادمحیلعیفعہنعدمرسدمرہساالسہیماہسروپنر‬
‫اجلواب صحیح‬
‫اثتبیلعیفعہنعدمرسدمرہساالسہیماخنوپر‬
‫کشیبرفہقرچینہیدصماقاسدحثیرشفیےکےہ‪:‬‬
‫آخ ِر الهزم ِ‬
‫ان‬ ‫ول هللاِ صلهى هللا علَی ِه وسلهم‪:‬ي ُكو ُن ِِف ِ‬ ‫قَ َال َر ُس ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َْ ََ َ َ‬
‫د هجالُو َن َك هذابو َن‪َ ،‬يْتُونَ ُكم ِمن ْاألَح ِاد ِ‬
‫يث ِمبَا ََلْ تَ ْس َمعُوا‬ ‫ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ضلُّونَ ُك ْم‪َ ،‬وَال‬‫أَنْتُم‪ ،‬وَال آاب ُؤُكم‪ ،‬فَِإ هي ُكم وإِ هيهم‪َ ،‬ال ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬
‫يَ ْفتِنُونَ ُك ْم (صحیح مسلم‪)12 /1 :‬‬
‫”رفامای روسل وبقمل ﷺ ےن‪ :‬دیپا وہں ےگ آرخ زامہن ںیم داجل‬
‫اور ذکاب ہک مت وکوھجیٹااحدثیاور ااکح ِمافدسہاور اقعدئ ابہلط انسوںی ےگ‬
‫ہک نج وک ہن مت ےن یھبک اور ہن اہمترے فلس اصنیحل ےن انس وہ۔ سپ رپزیہ‬
‫رکانمتانےساتہکہنرمگاہہنرکںیاورہنتفںیمڈاںیلمتوک۔“‬
‫سپ الہ االسم وک الزم ےہ ہک اس رفہق واولں ےک اسھت دویتس اور‬
‫ارابتط اور االتخط اور ان یک میظعت ووتریق رکےن ےس تہب رپزیہ رکںی ورہن‬
‫ومببج ومضمن اس دحثی رشفی ےک انگہ ریبکہ ںیم التبم اور دنی ےک‬
‫رخابرکےنواولںںیماشلموہںےگ۔‬
‫‪31‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اإل ْس َالِم‬
‫َعا َن َعلَى َه ْدِم ِْ‬ ‫ٍ‬ ‫من وقهر ِ‬
‫ب بِ ْد َعة فَ َق ْد أ َ‬
‫صاح َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫(شعب اإلميان‪)57 /12:‬‬
‫رحرہاوبانسحلیفعہنعممتہماجعمدجسماہسروپنر‬
‫ووصنصہیعطقاکرکنموہاسےکرفکںیمکش‬
‫ِ‬ ‫اوصلرشاعئ‬
‫وجصخشہک ِ‬
‫ںیہن۔كما ورد ِف حديث ما آمن ابلقرآن من استحل‬
‫حمارمه‪ .‬رواه الرتمذي‬
‫اوراالتخطاناجمسلاکہکنجںیمدنیاکرہجوہونممعےہ۔‬
‫اإل ِْمث َوالْعُ ْدَو ِان}[املائدة‪]2 :‬‬
‫لقوله عز وجل‪{:‬وَال تَ َعاونُوا َعلَى ِْ‬
‫َ َ‬
‫دمحماریمابزاخناامماجعمدجسماہسروپنر‬
‫اقیضلضفارلنٰمحرہشاہسروپنر‬
‫اصقنندنیاعمہلمالہونہدےساجزئےہاورٰیلعذہااایقلس‬
‫دعم ِ‬ ‫رشب ِط ِ‬
‫اکرگنسی ںیم وکیئ ارم اخمفل دنی واالسم ہن وہ وت رشکی وہان اجزئ ورہن‬
‫تیصعم ےس اخیل ںیہن ےہ اور رچینی ولگ کشیب دب وخاہ االسم ںیہ۔ ان‬
‫ےساانتجباوررپزیہرکانرضوری ےہورہنااجنماکراےسی وصخشںیک تبحم‬
‫اکرضمِدنیدمحمیؐ ےہ۔بسحبدحثی‪:‬‬
‫اإل ْس َالِم‬
‫َعا َن َعلَى َه ْدِم ِْ‬ ‫ٍ‬ ‫من وقهر ِ‬
‫ب بِ ْد َعة فَ َق ْد أ َ‬
‫صاح َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫رمعدرازیفعہنعدمرسدمرہسداراولعلمرہشاہسروپنر‬
‫اعمتلمالہونہدےس اوراکرگنسیواولںےسرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنی‬
‫ےک درتس اور اجزئ ےہ اور وج صخش رکنم یسک آتی رقآین اک ےہ ےسیج رچینی‬
‫ولگ المہکئ اوروحروں اور آامسن اور درگی اایشء ےک رکنم ںیہ وت ان ولوگں وک‬
‫‪32‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫املعءدنیےنرفکاکوتفیدایےہ۔‬
‫رمقادلنییفعہنعااممدجسماہسروپنرودمرسدمرہساالسہیم‬
‫اللهم اهدان الصراط املستقیم صراط الذين أنعمت علیهم‬
‫غْي املغضوب علیهم وال الضالني‬
‫ونہد اور املسمن ارگ یسک ارم داینوی ںیم رشبط ہن واعق وہےن الخف‬
‫رشعیکرشاتکاورابیمہاعمہلماایتخررکںیوتابمحےہ۔ انچہچنفلسےس‬
‫ابکتاسمسقاکاعمہلمابیمہالچآایےہرگمرفہقرچینہیےسسجےکاقعدئ‬
‫ابہلطبسحذلیوہشمرںیہ‪،‬االتخطہناچےیہ۔‬
‫” ًالثم ووجد آامسن اور المہکئ اور اطیشن اور تنج وانر اک ااکنر ےہاور‬
‫ےتہک ںیہ ہک ارثک اعوملں ےن رقآن رشفی ےک ادنر طلغ یمہف یک ےہ اور بتک‬
‫ااحدثی ںیم وکیئ دحثی اقلب نیقی ےک ںیہن۔ ِ ز‬
‫س یک اتکںیب لثم ہصق‬
‫افلہلیلےکںیہ۔رعماجاکیوخابےہ۔“‬
‫دوھکی اچر رنک االسم ےک امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح‪ ،‬زٰوکۃ وک ہی رفہق اضہل القئ‬
‫اابتعر ںیہن اتھجمس احالہکن ان اراکن یک رفتیض اور تیعطق ےس امتم شرقآن‬
‫لش‬
‫دیجماوربتکااحدثیولمماوررُپںیہاوررہاکیاخصواعموکارہظنما مس‬
‫ےہ۔ ذٰہلا اس رفہق دحمہث ےس رپزیہ رکان اور ان یک اجمسل اضہل ںیم رشکی‬
‫ہن وہان رہ اکی املسمن رپ رفض اور وابج نیع ےہ ویکہکن ظفل رچین ےک ینعم‬
‫وخاشہیبلقاوروخدیبلطےکںیہینعیسجزیچرپ یجےکھجاسےک رکےنںیم‬
‫ہن رےک۔ رموغب الحل اجےن وگ رحام وہ۔ اس ےیل وج یج اچاتہ ےہ وہ‬
‫رکےت ںیہ۔ رشموع اک ان وک ایخل ںیہن۔ ریغ رشموع ےس ان وک ھچک ابک‬
‫‪33‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ںیہن۔رصفبلطمرباری ےساکمےہاوروجصخشاسمسقاکدیقعہراتھک‬
‫ےہ وخاہ وہ دیس وہ‪ ،‬وخاہ خیش ای لغم ای اھٹپن کشیب وہ اکرف قلطم ےہ۔ وهللا‬
‫تعايل أعلم وعلمه وحکمته أحکم‬
‫ہبتکارلایجرۃمحرہب‬
‫انعتیایہٰلاہسروپنرییفعاہللایلجلوایفخلدمرسدمرہسرہشاہسروپنر‬

‫دصتاقیتاملعءدویدنب‬
‫ونہد ےس اعمہلم رکےن ںیم مکح رشیع ہی ےہ ہک رشب ِط دع ِم اخمتفل‬
‫ِ‬
‫ورضمتدینیاجزئےہ۔ٰیلعذہااایقلسرفہقرچینہیےکابرےںیموجہکرکنم‬
‫وصنص رقآین وااحدثی وبنی واامجع اتم ےہ‪ ،‬وج ھچک املعء ربتعمنی ےن‬
‫ِ‬
‫اراشدرفامایےہوہارمِقحوماقفاتکبوتنسےہ۔واہللاملعابوصلاب‬
‫دنبہومحمدنسحیفعہنعدمرسدمرہساالسہیمدویدنب‬
‫هذه األجوبة صحیحة بال شك وريب‬
‫دمحمنسحیفعاہللہنعدمرسدمرہساالسہیمدویدنب‬
‫األجوبة املذكورة صحیحة‬
‫دبعاہللاخندمرسدمرہساالسہیمدویدنب‬
‫اعمالمت الخف ارم ذمبہ ںیم افکر ےس اعمہلم رکان ربا ںیہن۔‬
‫رچینویں ےس االتخط ہبتبسن افکر زایدہ رضم ےہ ویکہکن افکر وک بصعت ںیہن‬
‫ےہ اور ہی رفہق ہب ببس بصعت زایدہ رختبی رکات ےہ۔ ان ےک االتخط ےس‬
‫اانتجباچےیہ۔‬
‫‪34‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫دمحمتعفنمیلعدمرسدمرہساالسہیمدویدنب‬
‫وایعق ونہد ےساعمہلم رکان رشب ِطدع ِم ِ‬
‫رضمت دنی اجزئاور درتس ےہ‬
‫رگماسرفہق رچینیوجہک اےنپ آپوک اتعب دیسادمح اخن التبےتںیہ رہزگ رہزگ‬
‫وکیئ اعمہلم ان ےس اجزئ ںیہن وبہج دوعی االسم ان ےک دوھاک ںیم وکیئ‬
‫املسمن رہزگ ہن آوے۔ دیس ادمح اخن ےک رفک یک ابتب املعء زگہتش ےن ےلہپ‬
‫یھب رحتری رفامای ےہ اور اب یھب وج ھچک املعء ےن رحتری رفامای وماقف وقادع رشع‬
‫درتس ےہ۔ الربی ہی صخش اکرف ےہ‪ ،‬اس ےک رفک ںیم وکیئ کش وہبش‬
‫ںیہن۔‬
‫دنبہادمحنسحودللضفمیظعبیطخدویدنب‬
‫اصقنندنیاجزئےہاوراالتخطوارابتط‬
‫دعم ِ‬ ‫اعمہلمرکانونہدےسرشب ِط ِ‬
‫رفہقرچین ویں ےس ونممع ےہاس ےیلہک ہی رخمب دنی ںیہ اور املعء ےناس‬
‫رفہقیکتبسنوجھچکاھکلےہحیحصاوردرتسےہ۔‬
‫دمحمرمادیفعاہللہنعدمرسدمرہساالسہیمرفظمرگن‬

‫وماریہدیلہ‬
‫هلل در من أجاب بغاية التوضیح‬
‫ریقفدمحمنیسحواظعدیلہ‬
‫اجلواب صحیح‬
‫اشہاعمل‬
‫‪35‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اجلواابت املذكورة صحیحة‬
‫دمحماقمس‬
‫األجوبة كلها صحیحة‬
‫ااممادلنی‬
‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہانرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنیاجزئےہ۔‬
‫احظفدبعاہللودلومولیونردمحم‬

‫وماریہاپکنتپورگدووناحآں‬
‫اجملیب مصیب‬
‫رحرہاخدمارقفلاءالغماقدر‬ ‫رحرہاخدمالطلیاءدمحمرسرفاز‬
‫اخدمارقفلاءوااملعلءریقفدمحممیظع‬ ‫اخاسکرریقفاشہوساریتشچ‬
‫وجھچکاسںیمذموکرےہبسقحےہ۔‬
‫دبعامیکحل‬
‫ما أجاب به اجملیب أعين الفاضل العالم مقبول اْلواص‬
‫والعوام موالان وابلفضل اولىنا مولوی حممد سلمه هللا‬
‫الصمد فهو ابلقبول ألیق‬
‫ارلامقدمحماامسلیعاسنکوجڑاالکںلصتموصقر‬

‫ووناحاو‬
‫ریفوزوپر ِ‬
‫اسںیمھچککشںیہنہکرچینویںےکاسھتارابتطدیپارکانمساقلتےہ۔‬
‫اخدمااملعلءدبعارکلمی‬
‫‪36‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ریقفامجلادلنییفعہنعہنکساھچؤینریفوزوپر‬
‫اخدمااملعلءریقفامجلادلنیہنکسومعضاریم‬
‫وجاابتانوساالتےکاہنتیحیحصںیہ۔‬
‫وہظراہلل‬
‫اخدمااملعلءوارقفلاءرایجایلرۃمحاہللدہاتیاہلل‬
‫وجاابتحیحصںیہ۔‬
‫ریقفرساجادلنی‬
‫اوجہبحیحصںیہ۔دیسادمحوکدقمہمداجلوصتررکاناچےیہاوراےسیرمدود‬
‫ےسارتحازالزمےہ۔‬
‫دمحمنیسحیفعہنع‬
‫اجلواب صحیح واجملیب مصیب‬
‫ارقحاابعلددبعارلمیح‬
‫هلل در اجملیب وهو عند هللا مصیب‬
‫رحرہاوبالنجنبدمحمدصقی‬
‫اجلواب صحیح‬
‫الغمیحمادلنی‬

‫رہمدمہنیونمرہ‬
‫األجوبة كلها صحیحة والذي يقول‪ :‬عیسي هو ابن‬
‫يوسف النجار فهو مرتد‪ .‬قال ِف األشباه‪ :‬املرتد أقبح كفرا‬
‫‪37‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫من الكافر األصلي ألنه شاهد حماسن اإلسالم‪ .‬انتهي‬
‫أان األقل احلاج علي بن احلاج يوسف‬
‫خادم روضة النيب صلي هللا عليه وسلم‬

‫رہمدغبادرشفی‬
‫قال أبو عبد هللا البلخي ال تقبل توبة املرتد الذي ارتد‬
‫مرارا‪ .‬انتهي ما ِف احلموي ملخصا‬
‫أان األقل طاهر آفندي البغدادي‬
‫خادم روضة عبد القادر اجليالين رضي هللا عنه‬
‫وسال‬
‫ابَسه سبحانه‬
‫وایتمن رشع نیتم اس ےلئسم ںیم ہک ومولی دبع ازعلزی‬
‫ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی ِ‬
‫اصبحےناکیصخشےکوجابںیمویںرفامایہکونہدےساعمہلمرکانرشب ِط ِ‬
‫اصقنندنیاجزئےہ‬
‫اصقنن‬
‫دعم ِ‬ ‫اورامجتعدنہواوراملسمونںیکواےطسانمعفانکسےئدنہےکاقمئ وہیئےہ۔رشبط ِ‬
‫دنی اس ںیم اشلم وہان درتس ےہ اور رچین یک امجتع ںیم وج رچینویں اور دنہوؤں ےس دیسادمح‬
‫ےنعمجیک ےہ‪،‬اسںیم اشلم وہانرہزگ درتسںیہن۔ ویکںہک ہیصخشرمدت ےہ۔اس ےس قلعت‬
‫رانھک اور اس یک میظعت رکین رہ زگ درتس ںیہن۔ ایک ہی وجاب ومولی اصبح وموصف اک رشًاع‬
‫درتس ےہ ایںیہن؟ ریغ دلقمنی اور ضعب اشرگدوں ومولی اصبح وموصف ےک ببس ہنیک‬
‫دریہنیاسوجابوکرفکرقاردےتیںیہقحرپںیہایںیہن؟‬
‫‪38‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬

‫وجاب‬
‫اللهم أران احلق حقا والباطل ابطال‬
‫وجاب ومولی اصبح ےک اطمقب رشع ےک ںیہ ۔ اخمنیفل اک وقل ابلکل رمدود ےہ۔‬
‫ویکں ہک اعمہلم رکان افکر ےس رشع درتس ےہ۔ ہکلب دخا اعتٰیل ےن اکنح اتکیب اک وج یضتقم امکل‬
‫اگیتگنوکےہ‪،‬اجزئرقاردایےہ۔‬
‫قال هللا تعاىل‪ :‬واحملصنات من الذين أوتوا الكتاب‬
‫اور وجاابت عنم وساالت وربمات افکر ںیم وارد ںیہ۔ وہ اےنپ اظرہ اور ابتمدر رپومحمل‬
‫ںیہن۔‬
‫قال هللا تعاىل‪( :‬ال ينهاكم هللا عن الذين َل يقاتلوكم ِف‬
‫الدين وَل خيرجو کم من دير کم ان تربوهم) تكرموهم‬
‫وِتسنوا إلیهم قوال وفعال (وتقسطوا إلیهم إن هللا حيب‬
‫املقسطني‪ .‬إَّنا ينهاكم هللا عن الذين قاتلوكم ِف الدين‬
‫وأخرجوکم من ديرکم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم)‬
‫هوبدل من الذين قاتلوكم واملعىن الينهاكم عن مضرة هوالء‬
‫واَّنا ينهاكم عن قول هوالء (ومن يتوهلم منكم فأولئك هم‬
‫الظاملون) حیث وضعوا التوىل غْي موضعه‪ .‬انتهی ما ِف املدارك‬
‫اہتبلرچینییکامجتعںیمانلمدرتسںیہنویکہکنوہدخاےکزندکیوعلمنادبیےہ۔‬
‫قال هللا تعاىل‪ :‬أولئك جزاؤهم أن علیهم لعنة هللا واملالئكة‬
‫والناس أْجعني خالدين فیها‪.‬‬
‫سپومببجاسآتیےکاسےسراہطبدیپارکاناوراسیکدمدرکیناوراسوکامیظعتہن‬
‫‪39‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اافلظےسطخانھکلرشعبکدرتسےہ۔سبریغدلقموریغہوجاسوجابوکطلغایرفکرقاردےتی‬
‫ںیہتخسےبدنیاورزدنقیںیہ۔وهللا يهدي من يشاء وهو على كل شئ قدير‪.‬‬
‫اخدمالطلیاءدمحمیفعہنعولدایھونی‬

‫دصتاقیت‬
‫ارگدنہواملسمنلمرکاعمہلمرکںیلرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنیاجزئےہنکیلدیس‬
‫ادمحےسقلعترانھکارگہچریخوخاہوہاناساکققحتموہاجےئدرتسںیہن۔‬
‫انتهي ملخصا ما كتبه‬
‫ومالانومولیردیشادمحوگنگیہ‪26‬رحمم‪1306‬ھ‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمدبعاقحلفنصمریسفتاقحین‬
‫إن كان كذا فهكذا‬
‫رحرہدمحمادرسیواظعفلخومولیدمحمدبعارلبواظع‬
‫اجلواب صحیح‬
‫اوباوصنملرااممنفانمرظہ‬
‫اجلواب صحیح‬
‫ومالانرصنتیلع‬
‫ہیوجاباہنتیحیحصاورقحےہ۔‬
‫ریقفدمحمالعءادلنییفعہنعالجلآابدی‬
‫اصقنن دنی اجزئ ےہ‬
‫دعم ِ‬ ‫ارگ دنہو املسمن لم رک اعمہلم رکںیل رشب ِط ِ‬
‫‪40‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫رگم دیس ادمح ےس قلعت رانھک ارگ واعق ںیم ہی صخش ریخ وخاہ االسم ےہ بت یھب‬
‫اسےسانلمہناچےیہ۔وایعقہیصخش دحلمےہاور املعےئدنیےلہپیہاسیک‬
‫ریفکترکےکچ ںیہاورابیھب وجھچک ہک املعےئ دنیےن اس یکتبسن اھکل ےہ‬
‫بسحیحصاوردرتسےہ۔‬
‫رحرہدمحماریمادلنیواظعاجعمدجسمدیلہ‬
‫الب ہبش اعمہلم ونہد ےس وماقف رشع رشفی ےک رکان درتس ےہ اور‬
‫رچینویں ےس اانتجب الزم ےہ۔ ہی اضل اور لضم ںیہ اور وہ اضل رچینی‬
‫بشوروزالہاالسمےکاوغایکرکفںیمرےتہںیہ۔طقف‬
‫رحرہدنبہاقدریلعدمرسدمرہساالسہیمنیسحشخب‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمٰیفطصم یفعہنع‬
‫هذا اجلواب صحیح ال شك فیه‬
‫دمحمیفعہنعدمرسدمرہساالسہیمنیسحشخب‬
‫وجابحیحصےہ۔‬
‫احظفسمشادلنی‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دیسصلخمارلنٰمح‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دبعامیکحل‬
‫‪41‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اجلواب صحیح‬
‫ریخدمحم‬
‫اجلواب صحیح‬
‫میکحاہللیفعہنع‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دبعارلمیحیفعہنع‬
‫اصقنن دنی اجزئ ےہ رگم‬
‫ِ‬ ‫وایعق اعمہلم رکان دنہؤوں ےس رشب ِط دع ِم‬
‫اعمہلمرکاندیسادمحےسرہزگاجزئںیہن۔ہیرفہقرچینہیاضہلرخمب دنیےہ۔‬
‫اس ےک افمدس ےب امشر ںیہ۔ اس رفہق ےس دحیلعہ رانہ تہب رضوری ےہ‬
‫ورہنابثعابتیہدنیاکوہاگ۔واہللاملع‬
‫رحرہدمحمرکاتماہلل‬
‫دمرسدمرہساالسہیمدصرابزارابڑہدنہوراؤدجسمالکں‬
‫اجلواب صحیح‬
‫زعلادلنی‬
‫کشیب اعمہلم رکان ونہد ےس بج کت امہرے دنی یک رخایب ہن وہ اجزئ ےہ اور رچینویں‬
‫ےساانتیھبدرتسںیہن۔ویکہکنہیدنیوکتہبرخابرکےتںیہ۔‬
‫رحرہونرادہلی‬
‫کشیب ونہد ےس اعمالمت وج اخمفل رشع ںیہن ںیہ رکان درتس ےہ‬
‫اورارتحازومابجتاالتخطرچینویںےسانمبسوزساوارےہ۔‬
‫دمحمنسحیفعہنعدمرسدمرہساالسہیمومولیدبعارلب‬
‫‪42‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمیحمادلنی‬
‫اجلواب صحیح‬
‫الغمدمحمیفعہنع‬
‫هذا اجلواب صحیح‬
‫دیسومحمددولہی‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دبعاوفغلردولہی‬
‫هذا اجلواب صحیح‬
‫دمحمادمحایردولہی‬
‫اجلواب صحیح‬
‫ااممادلنی‬
‫اطمقبدحثی”البغض هلل واحلب هلل“ےکبساانحفرپواحض‬
‫وہ ہک دو رفہق ینعی رچینی وریغ دلقمنی ےس ابلکل طلخ االخط اانپ ااھٹدںی اس‬
‫ےیل ہک ہی الہ وہی ےس ںیہ۔ سپ اعمہلم دنی ںیم ان ےس رفنت وابج‬
‫اصقنن دنی ےہ اور اعمہلم داین ںیم ان یک ارتحاز وہیگ اور ارتحاز‬
‫ےہ ورہن ِ‬
‫ونممعےہدرابرہالہوہیےک۔سپوجاببیجماکابوصابےہ۔‬
‫رحرہریقفدمحماامسلیعیفعہنعدمرسدمرہساالسہیمحتفوپریدیلہ‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمنیسحیفعہنع‬
‫‪43‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اجلواب صحیح‬
‫احظفرمیحشخبدمرسحتفوپری‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمزعزیانسحلیفعہنع‬
‫ہیوجابحیحصاورقحےہ۔‬
‫دبعاہللدولہییفعہنع‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحماربامیہدولہی‬
‫اجملیب مصیب‬
‫احظفاربامیہ‬
‫ہیرچینیولگرمدتںیہ۔اعمہلمداینویانےکاسھترکانرشًاعونممعےہ۔‬
‫اامسلیعیفعہنع‬

‫وماریہاملعءراموپررایتسوناباصبح‬
‫ال شك ِف صحة اجلواب‬
‫دبعاولادح‬
‫اجلواب مطابق حبكم الكتاب وهللا سبحانه املوفق للصواب‬
‫اراشدنیسح‬
‫الب ہبش ونہد وافکر ےس یسک ارم دوینی ںیم اشمرتک دنچاں رضم ںیہن‬
‫اور رچنوین اور ریغ دلقموں الذموبہں ےس اعمہلم رانھک وصخًاص وعام‬
‫‪44‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ےبوملعںےکےیلزرہالہلہےہاوررشًاعونممعےہ۔‬
‫ادبعلافیعضلدمحمدبعاہللیفعہنع‬
‫ال ريب فیه‬
‫دمحمدبعاافغلراخن‬
‫اجلواب صواب‬
‫احدمنیسح‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحمرایتسیلعاخن‬
‫اجلواب صحیح‬
‫اقریدبعایلعلارمرستی‬ ‫وگرہیلعیفعہنع‬
‫أجاب اجملیب ِف جوابه وأجاد‪ .‬أوصله هللا تعايل غاية املراد‬
‫وأان املفتقر إىل هللا الغينالغمروسلیفنح‬
‫هلل در اجملیب‬
‫چھت ک‬
‫ارقحاابعلداحظفالغمدمحمیفعہنعازاقممرڑت زڑ‬
‫ما أجاب به اجملیب مصیب حق واحلق ابالتباع أحق‬
‫ریقفالغمٰیفطصم‬
‫ذلك الكتاب ال ريب فیه‬
‫رحرہریقفریقحدیسدمحمسمشیحمادلنیاقدریاٹبولی‬
‫ارعملوفاصزبحادہاحلواردارمرست‬
‫‪45‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ذلك الكتاب ال ريب فیه‬
‫لگ‬
‫رحرہدمحمریفوزادلنیایفنحلذمابہوا جرزایتونط‬
‫ِ‬
‫رضبورایت االسم ابثع االطق ظفل االسم اتس رہاگہ دعب‬ ‫اامین‬
‫إرقارادحےااکنررکداردتا ِداورصحیاتس‬
‫ونرادلنیازومجں‬
‫دنبہدبعارلنٰمحاتلمینیفعہنع‬
‫دنبہدبعامیلعلاتلمین‬
‫اجملیب مصیب ِف هذه املسألة‬
‫ریقفاظنمادلنیاتلمینیفعہنع‬
‫اجلواب حق‬
‫ریقفالغمدمحمہنکسخیشرمعاحلواردوکےئرشفیعلضاتلمن‬
‫اجلواب حق‬
‫احظفونردمحم‬
‫اجلواب صواب‬
‫الغمدصقیوکوھٹی‬
‫اجلواب حق جيب االحرتاز من الفرقة النیچرية‬
‫امجلادلنیوکوھٹی‬
‫اجلواب صواب‬
‫دمحمودلایمںاصبح‬
‫الغمرسوروکوھٹی‬
‫‪46‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫ک‬
‫وماریہاملعےئوتہسندقمہسرعموفہبسزرشفی‬
‫(ہکمکحبرضحتاشہاہللشخبفلخرضحتوخاہجاشہامیلسناصبحرموحمتبثدشہادن)‬
‫ِ‬
‫رضورایت اظرہہ دنک اںی ںینچ‬ ‫ےسک ہک دعب االامین ااکن ِر زجعمات ابرہہ‬
‫سکےبکشوہبشاکرفورمدتاتسراہطبوااحتدومہینیشناباورہزگاجزئتسین‬
‫ریقفدخاشخبہنکسوتہسندقمہسدمرسویتفمرضحتاصبح‬
‫ریقفیلعوگرہہنکسوتہسندقمہس‬
‫ریقفایردمحمہنکسوتہسندقمہسرشفی‬
‫ریقفونردمحمہنکسوتہسندقمہسرشفی‬
‫ک‬
‫ریقفالغمیحمادلنیاسنکمکھذرشفیاحلواردوتہسن‬
‫ہیوجاابتاسریقفیکرظنےسزگرےوتدرتساورحیحصاپےئ۔‬
‫رکمیشخبحتفآابدیاصحری‬

‫وماریہعلضاجدنلرھ‬
‫اجلواب صحیح شرعي لیس فیه شائبة شك‬
‫نیکسممجنادلنی‬
‫لقد أصاب من أجاب‬
‫اخدمااملعلءریقفزعزیشخب‬
‫ارگ اعمہلم ونہد الب رشتک یف المنہیات بسح اضتقمےئ تحلصم وہ وت‬
‫ِ‬
‫رضورایتدنینیتموبہج‬ ‫اہتبلاجزئےہرگمقلعتاخصدیپارکاناسھترکنمنی‬
‫نماولوجہاجزئںیہن۔هكذا فهم من عامة كتب الدين‬
‫‪47‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫نیکسمدیسرنکادلنییفعہنع‬
‫ونہدےساعمہلمداینویاومرںیمرشب ِطدع ِم ِ‬
‫اصقنندنیےکالبکشاجزئےہ۔‬
‫ریقفالغمادمحدمرسوکندرسیئالوہر‬
‫اجلواب صحیح واجملیب جنیح‬
‫دمحمدبعارکلمی‬
‫ریقفونردمحموکنسوایل‬
‫ریقفاامتنیلعوکندری‬
‫نیکسمالغمٰیفطصم یفعہنع‬
‫ونہتشابالدرتسےہ۔‬
‫دبعاہللریخوپری‬
‫هذه املسائل صحیحة‬
‫ش‬
‫ارلامقاألثحتفدمحم‬
‫هذه املسائل معتربة‬
‫دبعارلنٰمح‬
‫هذا اجلواب صحیح‬
‫ونریلع نیکسماشہدنیدمرساشہوکٹ‬
‫قد أصاب من أجاب‬
‫دمحمارشفیلعاطلسنوپری‬
‫هذه املسائل صحیحة‬
‫ریقفااممادلنیوپکریلھت‬
‫‪48‬‬ ‫لنشیناکرگنسیںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫اجلواب صحیح‬
‫وبحمباعملوہایشروپری‬
‫اجلواب صحیح‬
‫حتفادلنیوہایشروپری‬
‫” سج ارم ےک ومشل ںیم الہ ونہد ےس وکیئ رضمت دینی و داینوی ہن‬
‫وہ‪،‬رشعوکیئابقتحںیہناورریقفےندنچاسلےساکیراسہلوجارہ مضیہ‬
‫رد رچین ہی وجاتفیل رک ےک وبطمع رکادای ےہ‪ ،‬اس ںیم رچینویں یک تبحم‬
‫وومشلاک تخس انگہ وہان درجایک ےہ۔سج رپوماریہاملعےئ الوہر وارطاف‬
‫ایتفمندلایھہنےن‬
‫درجںیہاورڑبااوسفس ےہاسواےعقاک وجضعبےئن ِ‬
‫اےنپااتسدوںےکقحںیمےبادایبںرکےکااہتشروپھچاےئںیہاوراالسم‬
‫وکدبانمایکےہ۔إان هلل وإان إلیه راجعون“‬
‫ملقبریقفالغمدریگتسوصقری‪5،‬رعیباالول‪1306‬ھ‬
‫‪49‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬

‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫وسال‬
‫بسم هللا الرمحن الرحیم‬
‫ایکرفامےتںیہاملعےئ دنیوایتفمنرشع نیتماس ےلئسم ںیم ہکاکی صخشےکوجاب‬
‫ںیم ومولی دبعازعلزی اصبح دلایھونی ےن ہی رفامای ہک دنہوؤں ےس اعمہلم رکان درتس ےہ اور‬
‫وج اکی امجتع دنہو اور املسمونں یک واےطس وموقف رکاےن امکن سکیٹ وریغہ ےک اقمئ وہیئ ےہ‬
‫رشب ِطدع ِم اصقن ِن دنی ان ےس انلم درتس ےہاور وج رچینی ےن دنہواور رچینویں ےس عمج یک ےہ‬
‫ان ےس انلم رشًاع درتس ںیہن۔ ویکں ہک ہی ولگ رمدت ںیہ‪ ،‬رمدت ےس اعمہلم رکان رہزگ درتس‬
‫ںیہن۔آایوجابومولیاصبحاکرشعےکوماقفےہایںیہن؟‬
‫اوجلاب‬
‫اللهم هداية احلق والصواب‬
‫ریقفرفغ اهلل اعتیل ٗہل ےن اےنپ راسہل ”اِعالم األعالم أبن هندوستان دار‬
‫االسالم“ ںیم دباللئ اسہعط اثتب ایک ےہ ہک دنہواتسن داراالالسم ےہ‪ ،‬اےس دارارحلب انہک‬
‫رہزگ حیحص ںیہن اور اس ےس ےلہپ ریقف اکی دملل وتفی ھکل اکچ ےہ ہک ونہ ِد زامہن الہ ذہم ںیہ‪ ،‬اںیہن‬
‫اکرفرحیبںیہنہہکےتکس۔ومتام ِتقیقه ِف فتاواان امللقبة ابلعطاي النبوية ِف الفتاوي‬
‫الرضوية‬
‫اوراظرہےہہکرشعرہطمےناعمالمتدوینیںیمالہزہموکامہرےامملثاہکےہ۔‬
‫"هلم مالنا وعلیهم ماعلینا"‬
‫”انےکوخنوامللثمامہرےوخنواملےکوہاجےتںیہ۔“‬
‫‪50‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫اہیں کت ہک ارگ املسمن یسک ذیم وک لتق رکے‪ ،‬اس ےک اصقص ںیم امرا اجےئ اگ اور‬
‫االسمورفکاکرفتہقامعنہنآےئاگ۔ااممیفسناکیفرشحوایفںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫يقتل املسلم ابلذمي اخل وهكذاِف اهلداية وغْيها عامة أسفار املذهب‪.‬‬
‫ویںیہذیماسمہہیےکاسھتامیبریںیمایعدت‪،‬ومتںیمزعتتیاکرباتؤرشعرہطم‬
‫ےن اجزئ راھک۔ وخد وضحر رپونر ﷺ ےن اکی وجان وہیدی یک ایعدت رفامیئ۔ دقم ارکم یک‬
‫ربتکےساہللاعتٰیلےناےسدہاتیرفامیئہکاسوتقاالسمالایاورااقتنلایک۔ ریضاهللاعتٰیل‬
‫ہنع!اابشہںیمےہ‪:‬‬
‫التكره عیادة جاره الذمی‬
‫دہاہیںیمےہ‪:‬‬
‫ألنه نوع بر ِف حقهم وما هنینا عن ذلك وصح أن النيب‬
‫صلي هللا علیه وسلم عاد يهودي مرض جبواره‪.‬‬
‫ردااتحملرںیمےہ‪:‬‬
‫ِف النوادر جار يهودی أو جموسی مات ابن له أو قريب‬
‫ينبغي له أن يعزيه ويقول أخلف هللا علیك خْيا منه‬
‫وأصلحك وكان معناه أصلحك هللا ابإلسالم يعنی رزقك‬
‫اإلسالم ورزقك ولدا مسلما‪ .‬کفايه‬
‫تع ن‬
‫ابہلمجل وسا ااعفل ظ م واالجل ےک ذویمں ےک اسھت کین رباتؤ اچےیہ اور دوینی‬
‫اعمالمتانےکاسھترکےنںیموکیئرحجںیہن‪،‬بجکتانںیماعمذاہللاےنپدنییکوتنیہ‬
‫ایانےکروسمذمیبہیکاتدیئہنوہ۔اہللّلجالجہلٗرفاماتےہ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هِ‬
‫ين ََلْ يُ َقاتلُوُك ْم ِِف الدي ِن َوََلْ‬
‫اَّللُ َع ِن الذ َ‬
‫{ال يَْن َها ُك ُم ه‬
‫َ‬
‫‪51‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫اَّللَ ُِحي ُّ‬
‫وه ْم َوتُ ْق ِسطُوا إِلَْی ِه ْم إِ هن ه‬ ‫ِ ِ‬
‫ب‬ ‫ُخيْ ِر ُجوُك ْم م ْن د َي ِرُك ْم أَ ْن تََُّرب ُ‬
‫ني} [املمتحنة‪]8 :‬‬ ‫ِِ‬
‫الْ ُم ْقسط َ‬
‫غمز العیون والبصائرںیمےہ‪:‬‬
‫الذمي حكمه حكم املسلني يعنی ِف غْي مايوجب تعظیمه‪ ...‬اخل‬
‫ونہ ِدزامہندنعاقیقحتلانبسااکحمےکقحتسمںیہوصخصاساعمےلمںیماںیہنرشکی‬
‫ِ‬
‫رمااعتولخمقوہہکاسںیم اخصاںیہناکافدئہ ںیہنہکلب‬ ‫رکانسجںیمرافہِاعموعفناانمو وقحقو‬
‫اانپ اور امتم الہ ونط اک عفن ےہ بج ہک املسمونں ےک الہ دت ریبوراےئ رینم رظنبِ اغم و ابرکی‬
‫نیبوااجنمانشسووتقزگنیوخبحیقنتاتمرکںیلہکاسےساحًالایآمًالاالسمنیملسمرپوکیئرضر‬
‫اعدئںیہن۔ہیرشطہکریقفےنذرکیک‪،‬رضوراقلباحلظےہ۔‬
‫رےہ رضحات رچینہی! رشع رہطم ںیم ان ےک اور امتم دتبمنیع ےک ااکحم نج یک‬
‫چ‬
‫دبتع درۂج رفک وکیچنہپ وہااکحم منعااسقم افکر ےسادش وامظع ںیہ۔ ریقف رفغاهلل اعتٰیل ل ٗہنےاےنپ‬
‫راسہل"املقالة املسفرةعن أحكام البدعة املكفرة"ںیمدباللئاقہعطواحضایکےہہک‬
‫رضورایت دنی اک ااکنر رکے قظعا‬
‫ِ‬ ‫رچینی وریغہ رہ دب ذمبہ وج اب وفص ہملک وگیئ واداعےئ االسم‬
‫رمدتےہاوراسےکااکحمتعینہاااکحمرمدتنی۔ کمانص علیه ِف الفتاوي الظهْيية‬
‫والفتاوي اهلندية والطريقة احملمدية وغْيها من الكتب الفقهیة‪.‬رمدتوکااکحمالہ‬
‫ذہمےسایکقلعتہکوہابووجدوکستنداراالالسماکرفرحیبےہ۔دہاہیےکاببارلدہںیمےہ‪:‬‬
‫إنه حربی مقهور ِتت أيدينا‪.‬‬
‫ہکلباخصدارارحلبےکایلصاکرفوںےسیھباساکمکحتخسرتےہ۔واہںےکاکرف وک‬
‫اسلرھبےکےیلاامندےرکداراالالسمںیمآےناوراجترتوریغہرکےندںیےگکما علم‬
‫ِف ابب املستامن‪ .‬اوررمدتےکےیلتنطلساالسہیمںیمنیتدنےسزایدہتلہمںیہن۔‬
‫‪52‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫کما نصوا علیه ِف ابب الردة‪.‬‬
‫اکرفرحیب ارگ اایم اامن ںیم اےنپ کلم وک انٹلپ اچےہ اگ تنطلس االسیم اےنپ لظ امحتی‬
‫ںیماےسرسدحکتاچنہپدےیگ۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال هللا تعاىل‪{ :‬وإِ ْن أ ِ‬
‫استَ َج َارَك فَأَج ْرهُ‬ ‫ني ْ‬‫َح ٌد م َن الْ ُم ْش ِرك َ‬ ‫َ َ‬
‫ك ِأبَ ههنُْم قَ ْوٌم َال‬ ‫ِ‬ ‫ح هَّت يسمع َك َالم هِ ِ‬
‫اَّلل مثُه أَبْل ْغهُ َمأْ َمنَهُ َذل َ‬ ‫َ َََْ َ‬
‫يَ ْعلَ ُمو َن} [التوبة‪]6 :‬‬
‫اوررمدتارگوحلقدارارحلباچےہاگرہزگدقرتہندںیےگہکلبابداشہِاالسماسرپوہ‬
‫تلہمہسروزہیھبسبحودیقںیمزگارےاگ۔کما عرف ِف موضعه‬
‫ابہلمجل رشع رہطم ےک زندکی رمدت بس اکرفوں ےس دبرت ےہ۔ اس ےس لیم رانھک‪،‬‬
‫وماتقف رکان‪ ،‬الصح ںیم رانہ‪ ،‬رشکی وہان‪ ،‬اعمون اننب رہزگ اجزئ ںیہن ہک ہی بس انمضق رما ِددخا‬
‫وروسلےہ۔جل جالله وصلي هللا علیه وسلم کما ال خيفى على من كان‬
‫له قلب أو ألقى السمع وهو شهید‬
‫زن رمدتہ وکایخل رکو ہک دنی ںیم اس اک مکح رمد رمدت ےک مکح ےس افخ ےہ۔ ألن‬
‫املرتد ال جيازي ِف الدنیا ابرتداده إما جيازی أبنه حريب واملرأة لیست من‬
‫أهل احلرب اوراسھتاھکاناھکےنیلياپسھٹیباجےنوکرشتکواعموتنےکاسھتوتولہکاس‬
‫ےسسکدقرےکلہںیہ۔ابںیہمہاملعءاصفرصياممتعنرفامےتںیہہکرمدتہےکاسھتاجمتسل‬
‫ووماتلکہنیکاجےئ۔دراتخمرںیمےہ‪:‬‬
‫بدا وال جتالس وال تواكل‪ .‬حقائق‬
‫املرتدة ولو صغْية ِتبس أ ً‬
‫رھپاہکںرمدتاوراسےکاسھترشتکودمد‪ ،‬إن هذا لَظلم أشد وهللا اهلادي‬
‫إىل سبیل الرشد‬
‫‪53‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫ےبرضورتوتحلصمتبحصواخمتطلیسکدبذمبہےسہناچےیہ۔‬
‫قال هللا عز ذكره‪ :‬وإما ينسینك الشیطان فال تقعد بعد‬
‫الذكرى مع القوم الظاملني‪.‬‬
‫رھپ اس مکح ںیم یھب رچینویں اک ہصح ونہد ےس زادئ ےہ ارگہچ ذیم ورمدت ےک رفق ےس‬
‫عطقرظنےیجیکہک‪:‬‬
‫ا ّوًال‪ :‬ونہد اےنپ ذمبہ یک رطف دایع ںیہن ہک ان یک تبحص ںیم اعمذ اہلل زتزلل اقعدئ‬
‫ونظمنوہ‪،‬الخبفاینرچہ‪،‬ہکتخسرخمّباالسمووغمیوعامںیہ۔‬
‫اثن‪ :‬دنہو یک ابت یلھک اخمفل یک ابت ےہ ہک رہ اجلہ اس اجلہ اس ےک رفک رپ علطم اور‬
‫اےساےنپذمبہےسدجااجاتنےہ۔ہیرضحاتہکاظبرہہملکڑپےتھاورزابیندوعیاالسمرےتھک‬
‫ہکلباےنپ یہآپوکاچساکپاملسمنوریخوخاہومنینمواامیناتبےتںیہ‪” ،‬دامدرزبسہوام ِرآنیتس“‬
‫ںیہ۔اناکزرہآولداوسفںہفیسدبتخبرپدلجاتلچاورااجنماکرالہکرکداتیےہ۔والعیاذ ابهلل‬
‫رب العاملني‬
‫اثاثل‪:‬انےکااجیدیذمبہںیماکیایسیذلذیزیچےہوج سفناطیشینوکدلےسزعزی‬
‫ےہ۔ وہ ایک نکیل آزادی قلطم‪ ،‬سج یک رطف سفن اامره ابعبطل رابغ ےہ۔ ذہلا اس راہ ےس‬
‫اطیشنتہبدلجاقوباپاتاوررِہقبرشعرگدنےساکنلرکےلھکدنبوںآزادانبداتیےہ۔ابہیوکن‬
‫م‬
‫ےہک ہک او اینپ اجن ےک دنمش!اال السم رگدناہندن ےہ ہن وخدرس دشن!آج یک آزادی لک حیس‬
‫منہجںیمسبحدایمئیکابمرابکدےہ۔‬
‫والعیاذ ابمللك احلق املبني وال حول وال قوة اال ابهلل ذی القوة‬
‫املتني‪ ،‬نسأل املوىل سبحانه وتعايل أن حيفظ لنا وجيمع إخواننا املسلمني‬
‫نعمة االميان إىل يوم الدين‪ ،‬إنه ويل ذلك والقادر علیه هو حسبنا ونعم‬
‫‪54‬‬ ‫وتفیومالانادمحراضاخناصبحربولیی‬
‫املعني وصلى هللا تعاىل على سیدان وموالان حممد وآله وأصحابه أْجعني‪.‬‬
‫آمني مبحمد املصطفی النبی االمی صلی هللا تعالی علیه وآله وسلم‬
‫بتکدبعهاذملبنادمحراضاربلولیییفعہنع‬
‫أصاب من أجاب‬
‫اینزدمحماخندنبشقنیدجمدیرمادآابدی‬
‫افکر ےس اس دقر دنی ںیم اسفد ںیہن سج دقر رچینيں ےس ےہ۔ دنی ےک ابلس ںیم‬
‫ےبدینیالیھپےتںیہ۔ایسببس ےستہب ےبلقعاملسمن ےبدنی وہےئگ۔ان ےسدوررانہ‬
‫رضوریےہ۔واهللاعتٰیلاملع‬
‫ہبتک‬
‫دمحمنیسحاہنترمادآابدی‪17‬رعیباالول‪1306‬ھ‬
‫‪55‬‬ ‫ہمتت‬

‫ہمتت‬
‫﷽‬
‫حامدا ومصلیا‬
‫رہ دو راسہل ”ادماد اآلافق ربمج الہ اافنلق“ ہفنصم ومولی ادماد یلع اصبح وبطمہع‬
‫‪1390‬ھ و ”وجارہ مضیہ یف رد رچینہی“ ہفنصم ومولی الغم دریگتس اصبح وصقری ‪1304‬ھ اک الخہص‬
‫عم وماریہ اریخ ںیم رحتری ایک اجات ےہ اتہک انرظنی وک وخبیب واحض والحئ وہاجےئ ہک دیس ادمح رچینی یک‬
‫ایخالتابہلطےساسملئ‬ ‫ِ‬ ‫رتددیرصفاملع ِءاحلیہےنںیہنیکہکلببجےساسصخشےناےنپ‬
‫ہیعطقاکااکنررشوعایکےہایسوتق ےساملعءالہتنسوامجتعےناسیکرتددیںیمراساجلت‬
‫فینصترکےک اشعئرکےنرشوع ےیکویکہکناےسی ومعقرپاملعءاک وکستمکحب”الساكت عن‬
‫احلق شیطان أخرس“تخسونممعےہ۔شكر هللا سعیهم‬

‫الخہصادماداآلافق‬
‫دیس ادمح دارئہ االسم ےس اخرج ےہ اور اس ےک دمرہس یک دمد رکین رحام ےہ ومببج‬
‫ااتفتسءدنمرہجذلی‪:‬‬
‫ااتفتسء‬
‫ایکرفامےتںیہ املعء دنیاسںیمہک وج دویدنبودیلہوریغہ ںیم دمارساالسہیم دنچہ الہ‬
‫االسمےساقمئںیہاباکیاورصخشسجےکاقعدئہیںیہ‪:‬‬
‫” بتک افتریس وااحدثی ابلکل اقلب اابتعر ںیہن۔ تشہب ودوزخ اور‬
‫ووج ِد اطیشن اور المہکئ ےس ااکنری ےہ وریغہ وریغہ اور تہب اومر اس یک‬
‫‪56‬‬ ‫ہمتت‬
‫راےئںیمومبجذہتبیںیہن۔“‬
‫اکیایندمرہساسرغضےسرکاناچاتہےہہکدمارساالسہیمںیمافدئہوقیماورآزادی‬
‫ولعمدینیاورداینویاسرطہقیےس‬‫احلصںیہنوہیتہکلبرمعاضعئوہیتےہ۔دمرہسہاںیممیلعت ِ‬
‫وہیگسجےسآزادیاحلصوہ۔آایاسدمرہسوکدنچہدانیرشًاعدرتسےہایںیہن؟باوترجوا‬
‫وجاب‬
‫وجصخشہکااقتعداتاسےکافدسہوجوسالںیموطسمروہےئںیہوہصخشرخمبدنی‬
‫ےہ۔ وج زیچںی اس یک راےئ ںیم ومبج ذہتبی ںیہ الہ تنس ےک اہں ومبج رختبی ںیہ۔‬
‫احلذر احلذر أيها املسلمون اهلرب اهلرب أيها املؤمنون‪.‬‬
‫اےسیصخشیکاعموتنااقتمدمرہسںیموجیفاتقیقحلدسفمہےہ‪،‬رحامےہ۔أقول‬
‫قويل هذا وأفوض أمري إىل هللا إن هللا بصْي ابلعباد‪ .‬وهللا أعلم ابلصواب‬
‫وعنده أم الكتاب‬
‫حرره الراجي عفو ربه القوي‬
‫ل‬
‫اوبا جشیاتدمحمدبعایحل‬

‫دصتاقیت‬
‫أصاب اجملیب‬
‫دمحملضفاہلل‬
‫أصاب من أجاب‬
‫دمحمویفس‬ ‫دبعارکلمی‬ ‫دمحماربامیہ‬
‫سج یسک وک ذعاب دشدی ںیم آان اور دہم االسم رپ آامدہ وہاجاناور‬
‫‪57‬‬ ‫ہمتت‬
‫اظوملںےکاسھترشحاپانوظنمروہوہولع ِمابہلطوصخًاصرچینیکرتوجیاوراس‬
‫ےکرموجاکنیعماوردمداگرےہ۔واهللاملع‬
‫نمآہچنرش ِطالبغاتسابوتمتفگافش‬
‫سن‬
‫وتوخاہاز ج مدنپریگووخاہالمل‬
‫َّنقه العبد األواه‬
‫دمحمادملوعبفطلاهللیفعہنع‬
‫اےسیصخشیکراےئرپانلچاوراسےکدمرہسںیمدمدانیومبجالضتلےہ۔‬
‫حرره وأجابه‬
‫اخاسکردمحموعسمددنبشقنیدولہی‪13‬رعیبااثلین‪1290‬ھ‬
‫فقد أصاب من أجاب‬
‫دمحمذنرینیسح‬
‫دمحماشہ‬
‫اجلواب صحیح‬
‫الغمدمحموہایشروپرییفنح‬
‫اجلواب صحیح‬
‫احیجدمحمربتکاہلل‬ ‫اہشبادلنییفعہنع‬
‫وصنمریلع‬ ‫انرصاالالسمدمحمرمعیفنح‬
‫ریقفوخاہجایضءادلنیادمح‬
‫رمد دنی دار ہکلب امتم کلم دنہو املسمن وریغہ رپ الزم ےہ ہک اےسی‬
‫صخشےسرپزیہرکںی۔اللهم اعظ هلذا الشخص املرتد أن يرجع‬
‫‪58‬‬ ‫ہمتت‬
‫إىل اإلسالم‪.‬‬
‫دمحمرکمیاہلل‬
‫اجلواب صحیح‬
‫دمحموقعیب‬
‫اقیضیتفمدعساہلل‬
‫دمحمونرایبنل‬
‫دیسومولیدمحمااحسق‬
‫فطلاہللنبیتفمدعساہلل‬
‫دمحمبیبحاہلل‬
‫اجملیب مصیب‬
‫دیسنسحاشہ‬
‫وہظراقحل‬
‫دمحمرایضادلنی‬
‫دبعاہللاخنودلالغماربکاخن‬
‫دمحمنیسحیفعہنع‬
‫اےسیصخشےکدمرہسیکدمدرکینرہزگاجزئںیہن۔‬
‫ہبتکدمحمادمادیلعارمویہ‬
‫هذا اجلواب حق‬
‫رکمیشخبیفعہنع‬
‫دمحمآلنسحیفعہنع‬
‫‪59‬‬ ‫ہمتت‬
‫ہی صخش اظبرہ املسمن آپ وک رقار دے رک اببنط ارادہ رختبی االسم اک‬
‫رکاتےہاورہیصخشےبدنیےہ۔‬
‫دیسریبشیلعیفعہنع‬
‫ااعتنوادماداےسیلحمںیمہبصنرقآینرحامےہ۔‬
‫{وتَ َع َاونُوا َعلَى الِْ ِرب َوالته ْق َوى َوَال تَ َع َاونُوا‬
‫كما قال تعايل‪َ :‬‬
‫اإل ِْمث َوالْعُ ْد َو ِان} [املائدة‪]2 :‬‬
‫َعلَى ِْ‬
‫ادمحلگیفعہنع‬ ‫زنیااعلدبنیاقیضوھباپل‬
‫دیسدمحمیفعہنعادمصل‬ ‫دمحماجنیفعہنعارلامحن‬
‫ذوااقفلرادمح‬ ‫اوبااضفللئدیسالغمروسل‬
‫اوبارفظملدمحمدیسدبعاہللیتفماحلوھباپل‬

‫الخہصوجارہمض ّیہ‬
‫اسصخشےکاوقالاورااعفلےس الہاالسموکارحنافرکانالزمےہ۔ارگہچاعمالمت‬
‫داینویںیمونہدےساشمرتکرکیندرتسےہنکیلرچینویںےسقلعترانھکرہزگدرتسںیہن۔‬

‫دصتاقیت‬
‫خیشادمحدراکیینیفعہنع‬ ‫ریقفالغمرمٰیضتربولیییفعہنع‬
‫دمحمونرادلنی‬ ‫ریقفالغمیبنادمحییفعہنع‬
‫خیشدبعاہلل‬ ‫دمحمانیم‬
‫هذا كتاب قد كمل بوروده نشاطي‬
‫الغمادمحفلخیتفماصبح‬ ‫الغمیحمادلنیکمناسری‬
‫‪60‬‬ ‫ہمتت‬
‫دبعاکلمل‬ ‫الغموغث‬ ‫الغمالیجین‬ ‫دمحماعمل‬
‫صاحب الرسالة أيت بلب تقارير فحول العلماء الراسخني‬
‫واستأصل أصول امللحدين‪.‬‬
‫انیکسملدبعازعلزیوگبی‬ ‫رحرہریقفدبعااقلدر‬
‫ریقفدبعارکلمیاقیضاشہوپر‬ ‫الغمروسلاچوےواال‬
‫ریقفالعءادلنیاسنکاھبڑب‬ ‫ریقفدبعاقحل‬
‫ریقفلقادمحاسنککچرامداس‬
‫نعم الكتاب الناطق ابحلق والصواب‬
‫ریشدمحم‬ ‫دمحمنیکسم‬ ‫دبعااقلدردریویم دبعاافغلر‬
‫اخدماملعءالغمدمحم ویلدمحماجنیشنرضحترمایلواہل‬
‫يضل هللا من يشاء ويهدي من يشاء‬
‫لیلخادمحدمرساولاہبولوپر‬
‫ریقفادمحشخب‬ ‫دمحموغث‬ ‫ذنریادمح ردیشادمح‬
‫ریقفحتفدمحماشہ‬ ‫اقدرشخب‬ ‫اتشمقادمح‬
‫رأيت هذه الرسالة من أوهلا إىل آخرها فهذا هو الرشد ال‬
‫إكراه ِف الدين قد تبني الرشد‪.‬‬
‫ریقفونرادمحااممدجسماانریلک‬ ‫ریقفالغمدمحمااممدجسماشیہالوہر‬
‫ریقفادمحدنیاجنیشندرسایتفملدمحمدبعاہللوٹیکندمراساوطسویوینریٹس‬
‫دمحمایرانبئااممدجسماشیہالوہر‬
‫‪61‬‬ ‫ہمتت‬
‫جاء احلق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا‬
‫ریقفاحظفدیسدمحم‬ ‫دیسالغمنیسحوصقری‬
‫ریقفدبعاکلملواظعوصقر‬ ‫احظفالغمٰیفطصم‬
‫دیسدمحمزامناشہوصقری‬ ‫دیسدمحمدبعاقحلوصقری‬
‫ریقفدمحملضفقحااممدجسمالکںوصقر‬
‫ہیبنت‬
‫وماریہ اسہقب والہقح ےک المہظح رکےن ےس ہی ارم بج اپۂی قیقحت وک چنہپ ایگ ہک اس رفہق‬
‫ےک رفک واردتاد رپ املعء دقہمی ودحہثی اک اافتق ےہ سپ انرظنی ذی وعشر رپ الزم ےہ ہک ومببج‬
‫اوقالاملعءاسصخشوکوغمیودنمشاالسمھجمسرکاسےسںیچب۔ضعبدنکہانرتاشرہدب ذمبہیک‬
‫میظعترکےنوکذہتبیدینیےتھجمسںیہ۔الحول والقوة إال ابهلل‬
‫اجاجب رقآن رشفی ںیم ذموکر ےہ ہک دخا ےک ااکحم ےس ااکنر رکان رفک ےہ اور آرضحنت‬
‫ﷺ اکقلخمیظعےسفصتم وہےنےکومببجرواتیاعہشئدصہقی� یہیینعمںیہہک‬
‫رقآنرشفیےکرطقیرپوخرگےھت۔‬
‫حیث قالت حني سئلت عن خلقه ﷺ‪ :‬كان خلقه القرآن‪.‬‬
‫ایسواےطسروسلوبقملﷺ ےنرفامایےہ‪:‬‬
‫قال علیه الصالة والسالم‪ :‬ختلقوا أبخالق هللا‬
‫سپ وج صخش اعوملں وک ہب ببس آرم ابرعملوف وانیہ نع ارکنمل وہےن ےک ببس‬
‫ےبذہتبیرقرادےوتوہوگایدخاوروسلوکاعمذاہللےبذہتبیہہکراہےہ۔‬
‫اللهم اعظ هلذه اجلهالء‪ .‬أقول قويل هذا وأفوض أمري إىل هللا إن هللا بصْي‬
‫ابلعباد وهذه تذكرة ملن شاء التذكرة‪ ،‬فمن شاء ذكره ومن عاون عد من‬
‫أرابب الفساد‪ .‬وهللا أعلم ابلصواب وعنده أم الكتاب‪.‬‬
‫‪62‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬

‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫اتبرخی‪26 :‬رحمم‪1306‬ھ‪12/‬اوتکرب‪1888‬ء‬
‫یلع دمحم انیم اکی اصبح وتمنط یئبمب ےن اڈننی لنشین اکرگنسی ںیم املسمونں یک‬
‫رشتک اور رسدیس ادمح اخن ےس اعتون ےک وجاز ای دعم وجاز ےک ابرے ںیم وسال ایک اھت۔ ومالان‬
‫دبعازعليز انب ومالان دبعااقلدر دلایھونی ےن اکی ےعمج وک اینپ رقتری ںیم ان دوونں اسملئ ےک‬
‫ابرےںیمااہظرایخلرفامای۔رضحتدلایھونیےنہیرقتریدلایھہنںیمرفامیئیھت۔عمجمںیمرہش‬
‫اور علض ےک رقتًابی اکی زہار املسمن ےھت۔ دعب ںیم یلع دمحم اصبح ےن ان اےنپ وساالت وک اکی‬
‫ااتفتسء یک لکش ںیم رمبت رک ےک دنہواتسن ےک فلتخم ااصمر ےک املعےئ دنی اور ایتفمن رکام‬
‫ےسمکحرشیعدرایتفایک۔ہیااتفتسءاوراتفوےومالاندمحمیتفمدلایھہنےنرمبترکےک”رصنة‬
‫االربار“ ےکانمےسعبطماحصیف الوہرےساشعئرکدایاھت۔اہیںرصفاکرگنسیںیم رشتکےک‬
‫وجازےسقلعتموتفیاورایتفمنرکامےکاامسےرگایماشعئےیکاجرےہںیہ۔ااتفتسءہیےہ‪:‬‬
‫اکی امجتع وقیم یمسم ہب لنشین اکرگنسی وج دنہو اور املسمن و ریغہ انکسےئ دنہ ےک‬
‫واےطسرعفاکتفیلوبلجانمعفداینویدنچاسل ےساقمئوہیئےہاوراناکالصاوصل ہیےہ‬
‫ہک ثحب اںیہن اومر ںیم وہ وجلک امجتع اہےئ دنہ رپؤمرث وہں اور اےسی ارم یک ثحب ےس رگزی یک‬
‫اجےئوجیسکتلمایذمبہوکرضموہای ِ‬
‫الخفرساکروہوتایسیامجتعںیمرشکیوہاندرتسےہ‬
‫ایںیہن؟‬
‫ومالانیتفمدبعازعليزدلایھونیےناساکہیوجابرحتریرفامای‪:‬‬
‫اللهم اران احلق حقا والباطل ابطال!‬
‫بج اعمالمت داینوی ںیم رشکی وہان ونہد ےس ومببج آایت اور دحثی ذموکرہ‬
‫‪63‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫وجاب دوم درتس وہا وت اس سلجم ںیم رشکی وہان ویکں رک عنم وہ۔ اسیج ہک ابزار اجان اہجں ارثک‬
‫دواکدنار الہ ونہد وہں‪ ،‬واےطس اکرواب ِر داین ےک رشاع عنم ںیہن ےہ۔ اس رطح لنشین اکرگنسی ںیم‬
‫رشکیوہانابمحےہ۔اہتبلسجسلجمںیمااہتندنیوہ‪،‬اسںیمرہزگاسوتقاشلمہنوہ۔‬
‫{وإِذَا رأَيت اله ِذين َخيُوضو َن ِِف ِ‬
‫آيتنَا فَأ َْع ِر ْ‬
‫ض َعْن ُه ْم َح هَّت‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫يث َغ ِْْيهِ} [األنعام‪]68 :6‬‬ ‫َخيُوضوا ِِف ح ِد ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫” اور بج دےھکی وت ان ولوگں وک ہک ڑگھجےت ںیہ چیب آایت امہری ےک‬
‫سپ ہنم ریھپےل ان ےس اہیں کت ہک ثحب رکںی چیب ابت ےک وسا اس‬
‫ےک۔“‬
‫نکیل افکر یک سلجم ںیم رصف وتق ااہتن رکےن دنی ےک اشلم وہان عنم ےہ‪ ،‬ابیق‬
‫اواقت ںیم رحام ںیہن۔ وچں ہک اوصل اور وقادع اکرگنسی ےک اہجں کت دےھکی ےئگ رضم االسم‬
‫دعم رتیق الہ االسم ںیہن ںیہ۔ سپ اس ںیم اشلم وہان ومبج ِ‬
‫آایت ذموکرہ ےک‬ ‫اور ومبج ِ‬
‫درتس وہا۔ سپ وج وتفی رچینویں ےن ای ان ےک ولیچں ےن واےطس دوھاک دیہ وعام ےک اورپ عنم‬
‫وہےن اس سلجم ےک اشعئ ےیک ںیہ‪ ،‬ابلط اور رمدود ںیہ۔ جاء احلق وزهق الباطل إن‬
‫الباطل كان زهوقا‪ .‬وهللا أعلم وعلمه أمت‬
‫اس وتفی رپ دنمرہج ذلی املع و ایتفمن رکام ےن وتقیث و دصتقی ےک دطختس اور رہمںی‬
‫تبث رفامیئںیہاورضعبضعبےناکیدوولمجںںیمایرصتخموظفلںںیموخدیھباتدیئیراےئھکل‬
‫دیےہ۔بسےسےلہپومالاندمحم دبعاہللدلایھونیےناسوتفیےکوصتبیرفامیئےہ۔اس‬
‫ےکدعبرضحتومالانردیشادمحوگنگیہےناھکلےہ‪:‬‬
‫”ارگدنہواملسمنابمہرشتکعیبورشاءاوراجترتںیمرکویلںی‪،‬اس‬
‫رطحہکوکیئ اصقنن دنیںیم ایالخفرشوع اعمہلمرکاناور وسداور عیبافدس‬
‫‪64‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫اک ہصق شیپ ہن آوے‪ ،‬اجزئ ےہ اور ابمح ےہ۔ارگ ونہد یک رشتک ےس اور‬
‫اعمہلمےسیھبوکیئ ِ‬
‫الخفرشعارم الزمآاتوہایاملسمونںیکذتّلایااہتن‬
‫ای رتیق ونہد وہیت وہ‪ ،‬وہ اکم یھب رحام ےہ اسیج ہک اورپ اھکل ایگ‪ ،‬ایس رطح رپ‬
‫ےہاورسب۔طقف“‬

‫دصتاقیت‬
‫ومالان اامسلیع دلایھونی‪ ،‬ومالان دبعاولادح دلایھونی‪ ،‬انرص االالسم دمحم عیفش انرص‬
‫راوپمری‪ ،‬ومالان اظنم ادلنی دلایھونی‪ ،‬ومالان رنک ادلنی ہنکس دلایھہن ‪ ،‬ومالان دمحم ااحسق‬
‫دلایھونی‬
‫املعےئاابنہل‬
‫ومالان دبعااقلدر‪ ،‬ومالان وتلک اشہ‪ ،‬ومالان دبعارلمیح اخن اامم دجسم ایمں وتلک اشہ‪،‬‬
‫ومالانوہظرادلنیاشرگدومالانضیفانسحلاہسرنوپری۔‬
‫املعےئاہسرنوپر‬
‫ومالان ریپ دمحم اہسرن وپری‪ ،‬ومالان ادمحیلع‪ ،‬ومالان اثتب یلع‪ ،‬ومالان اوب انسحل‪ ،‬ومالان دمحم‬
‫اریمابزاخن‪،‬ومالاناقیضلضفارلنٰمح‪،‬ومالانرمعدراز‪،‬ومالانرمقادلنی‪،‬ومالانانعتییلع۔‬
‫املعےئدویدنب‬
‫( خیشادنہل ومالانومحمد نسح‪ ،‬ومالان ادمحنسح(ارمووہی)‪ ،‬ومالان دمحم نسح‪ ،‬ومالان دبعاہلل‬
‫اخن‪ ،‬ومالان دمحم تعفنم یلع‪ ،‬ومالان ادمحنسح ودل ومولی دمحم اقمس‪ ،‬ومالان دمحم لضف میظع ‪ ،‬ومالاندمحم‬
‫رماد۔‬
‫‪65‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬

‫املعےئدیلہ‬
‫ومالاندمحمنیسح‪،‬ومالاناشہاعمل‪،‬ومالانبیبحادمح‪،‬ومالانلگدمحم‪،‬ومالاندمحماقمس‪،‬ومالان‬
‫ااممادلنی‪،‬ومالاناحظفدبعاہلل۔‬
‫املعےئاپکنتپورگدووناح‬
‫ومالاندمحمرسرفاز‪،‬ومالانالغماقدر‪،‬ومالاناشہوساریتشچ‪،‬ومالاندمحممیظع‪،‬ومالاندبعامیکحل‪،‬‬
‫ومالاندمحماامسلیع۔‬
‫املعےئریفوزوپرووناح‬
‫ومالان دبع ارکلمی ‪ ،‬ومالان امجل ادلنی ہنکس اھچؤین ریفوز وپر‪ ،‬ومالان امجل ادلنی ہنکس‬
‫ومعض اریم‪ ،‬ومالان وہظر اہلل‪ ،‬ومالان دہاتی اہلل‪ ،‬ومالان رساج ادلی‪ ،‬ومالان دمحم نیسح‪ ،‬ومالان دبع‬
‫ارلمیحومالاناوبالحینبدمحمدصقی‪،‬ومالانالغمیحمادلنی۔‬
‫املعےئدمہنیونمرہودغباد‬
‫ااحلجیلعنبااحلجویفس‪،‬ومالاناطرہآدنفیادغبلادی‬
‫رصنةاالربارںیمایسومضمنےکاکیاورااتفتسءےکوجابںیموتفییھبےہ‪،‬سجیک‬
‫دصتقی ووصتبی درگی العہق اجت دنہ ےک فلتخم املعےئ رکام ےن رفامیئ ےہ۔ااتفتسءاور وتفی ہی‬
‫ےہ‪:‬‬
‫ااتفتسء‬
‫ابہمسٖاحبس ٗہن‬
‫وایتمن رشع نیتم اس ےلئسم ںیم ہک ومولی دبع ازعلزی‬
‫ایک رفامےت ںیہ املعےئ دنی ِ‬
‫اصبحےناکیصخشےکوجابںیمویںرفامایہکونہدےساعمہلمرکانرشب ِط ِ‬
‫اصقنندنیاجزئےہ‬
‫‪66‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫اورامجتعدنہواوراملسمونںیکواےطسانمعفانکسےئدنہےکاقمئ وہیئےہ۔رشبطدعماصقنن‬
‫دنی اس ںیم اشلم وہان درتس ےہ اور رچین یک امجتع ںیم وج رچینویں اور دنہوؤں ےس دیسادمح‬
‫ےنعمجیک ےہ‪،‬اسںیم اشلم وہانرہزگ درتسںیہن۔ ویکںہک ہیصخشرمدت ےہ۔اس ےس قلعت‬
‫رانھک اور اس یک میظعت رکین رہ زگ درتس ںیہن۔ ایک ہی وجاب ومولی اصبح وموصف اک رشًاع‬
‫درتس ےہ ایںیہن؟ ریغ دلقمنی اور ضعب اشرگدوں ومولی اصبح وموصف ےک ببس ہنیک‬
‫دریہنیاسوجابوکرفکرقاردےتیںیہقحرپںیہایںیہن؟‬
‫وجاب‬
‫اللهم أران احلق حقا والباطل ابطال‬
‫وجاب ومولی اصبح ےک اطمقب رشع ےک ںیہ ۔ اخمنیفل اک وقل ابلکل رمدود ےہ۔‬
‫ویکں ہک اعمہلم رکان افکر ےس رشع درتس ےہ۔ ہکلب دخا اعتٰیل ےن اکنح اتکیب اک وج یضتقم امکل‬
‫اگیتگنوکےہ‪،‬اجزئرقاردایےہ۔‬
‫اب ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫قال هللا تعايل‪{ :‬والْمحصن ِ ه ِ‬
‫ين أُوتُوا الْكتَ َ‬
‫ات م َن الذ َ‬
‫َ ُ ْ ََ ُ‬
‫قَ ْبلِ ُك ْم } [املائدة‪]5 :5‬‬
‫اور وجاابت عنم وساالت وربأت افکر ںیم وارد ںیہ۔ وہ اےنپ اظرہ اور ابتمدر رپومحمل‬
‫ںیہن۔‬
‫قال هللا تعايل‪{:‬الَ ينهاكم هللا َع ِن الذين ََلْ يقاتلوكم ِِف‬
‫وه ْم} تكرموهم‬ ‫الدين َوََلْ ُخيْ ِر ُجوُك ْم من ديركم أَن تََُّرب ُ‬
‫ب‬‫اَّللَ ُِحي ُّ‬
‫{وتُ ْق ِسطُوا إِلَْی ِه ْم إِ هن ه‬
‫وِتسنوا إلیهم قوالً وفعالً َ‬
‫الْم ْق ِس ِطني إِهَّنَا ي ْن ها ُكم ا هَّلل ع ِن اله ِذين قَاتَلُوُكم ِِف ِ‬
‫الدي ِن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫اه ُروا َعلَى إِ ْخَراج ُك ْم أَ ْن تَ َولهْوُه ْم}‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخَر ُجوُك ْم م ْن د َي ِرُك ْم َوظَ َ‬
‫َوأ ْ‬
‫‪67‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫هو بدل من الذين قاتلوكم ال ينهاكم عن مربة هؤالء وإَّنا‬
‫ك ُه ُم‬ ‫ينهاكم عن تويل هؤالء { َوَم ْن يَتَ َوههلُْم فَأُولَئِ َ‬
‫الظهالِ ُمو َن}حیث وضعوا التويل غْي موضعه‪(.‬مدارك التنزيل‬
‫وحقائق التأويل‪)469 /3 :‬‬
‫اہتبلرچینییکامجتعںیمانلمدرتسںیہنویکہکنوہدخاےکزندکیوعلمنادبیےہ۔‬
‫قال هللا تعاىل‪ :‬أولئك جزاؤهم أن علیهم لعنة هللا واملالئكة‬
‫والناس أْجعني خالدين فیها‪.‬‬
‫سپومببجاسآتیےکاسےسراہطبدیپارکاناوراسیکدمدرکیناوراسوکامیظعتہن‬
‫اافلظےسطخانھکلرشعبکدرتسےہ۔سبریغدلقموریغہوجاسوجابوکطلغایرفکرقاردےتی‬
‫ںیہتخسےبدنیاورزدنقیںیہ۔وهللا يهدي من يشاء وهو على كل شئ قدير‬
‫اخدمالطلیاءدمحمیفعہنعولدایھونی‬

‫دصتاقیت‬
‫اسوتفےیکبسےسےلہپرضحتومالانردیشادمحوگنگیہ یکرحتریےسدصتقیوہیت‬
‫ےہ۔ رضحت وگنگیہ ےن دطختس ےک اسھت ‪ 26‬رحمم‪1306‬ھ اترخی یھب تبث رفامیئ ےہ وج‪ 2‬اوتکرب‬
‫‪1888‬ءےکاطمقبےہ۔‬
‫دصتقیرکےنواےلدرگیاملعےئدنیےکاامسےئرگایمہیںیہ‪:‬‬
‫املعےئدیلہ‬
‫ومال انم دبعاقحل فنصم ریسفت اقحین‪ ،‬ومال دمحم ادرسی واظع فلخ ومولی دمحم دبعارلب‬
‫واظع‪،‬ومالاناوباوصنملر‪،‬ومالانرصنتیلع‪،‬ومالاندمحمالعؤادلنیالجل آابدی‪،‬ومالاندمحماریمادلنی‪،‬‬
‫‪68‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫ومالان اقدریلع‪ ،‬ومالاندمحم ٰیفطصم ‪ ،‬ومالاندمحم ‪ ،‬ومالاناحظف سمش ادلنی ‪ ،‬ومالان دیس صلخم ارلنٰمح‪ ،‬ومالان‬
‫دبعامیکحل‪،‬ومالانریخدمحم‪،‬ومالانمیکحاہلل‪،‬ومالاندبعارلمیح‪،‬ومالاندمحمرکاتماہلل‪،‬ومالانزعادلنی‪،‬‬
‫ومالانونرادہلی‪ ،‬ومالان دمحمنسح‪ ،‬ومال ان دمحمیحمادلنی‪ ،‬ومالان الغم دمحم‪ ،‬ومالان دیسومحمد دولہی‪ ،‬ومالان‬
‫دبعاوفغلر دولہی‪ ،‬ومالاندمحم ادمحایر دولہی‪ ،‬ومالان اامم ادلنی ‪ ،‬ومالان دمحم اامسلیع‪ ،‬ومالان دمحم نیسح‪،‬‬
‫ومالان احظف رمیح شخب‪ ،‬ومالان دمحم زعيز انسحل‪ ،‬ومالان دبعاہلل دولہی‪ ،‬ومالان دمحم اربامیہ دولہی‪ ،‬ومالان‬
‫احظفاربامیہومالاناامسلیع۔‬
‫املعےئراموپر‬
‫ومالان دبعاولادح ‪ ،‬ومالان اراشد نیسح‪ ،‬ومالان دمحم دبعاہلل‪ ،‬ومالان دمحم دبعاافغلر اخن‪،‬‬
‫ومالاناحدمنیسح‪،‬ومالاندمحمرایتسیلعاخن‪،‬ومالانوگرہیلع‪،‬ومالاناقریدبعایلعلارمرستی‪،‬ومالان‬
‫الغمروسلایفنحل‪،‬ومالاناحظفالغمدمحم۔‬
‫ضعبدرگیاملعء‬
‫ومالان دیس سمش یحم ادلنی اقدری اٹبولی ارعملوف اصزبحادہ احل وارد ارمرست‪ ،‬ومالاندمحم‬
‫ریفوزادلنییفنحرجگایت‪،‬ومالانونرادلنیازومجں۔‬
‫املعےئاتلمن‬
‫ومالان دبعارلنٰمح اتلمین ‪ ،‬ومالان دبعامیلعل اتلمین‪ ،‬ومالان اظنم ادلنی اتلمین‪ ،‬ومالان الغم دمحم‬
‫ہنکسخیشرمعاحلواردوک ھٹرشفی علضاتلمن‪،‬ومالاناحظفونردمحم‪،‬ومالان الغمدصقیوکوھٹی‪،‬ومالان‬
‫امجلادلنیوکوھٹی‪،‬ومالاندمحمودلایمںاصبحالغمرسوروکوھٹی۔‬
‫املعےئوتہسن‬
‫ومالان دخا شخب‪ ،‬یتفم یلع وگرہ‪ ،‬ومالان ایر دمحم‪ ،‬ومالان ونر دمحم‪ ،‬ومالان الغم یحم ادلنی‪ ،‬ومالان‬
‫رکمیشخبحتفآابدیاصحری۔‬
‫‪69‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬

‫املعےئاجدنلرھ‬
‫ومالانمجنادلنی‪،‬ومالانزعزیشخب‪،‬ومالاندیسرنکادلنی۔‬
‫املعےئوہایشروپر‪،‬وصقروریغہ‬
‫ومالان الغم ادمح‪ ،‬ومالان دمحم دبع ارکلمی ‪ ،‬ومالان ونر دمحم وکنسوایل ‪ ،‬ومالان اامتن یلع وکندری‪،‬‬
‫ومالانالغمٰیفطصم‪،‬ومالاندبعاہللریخاهللآابدی‪،‬ومالانحتفدمحم‪،‬ومالاندبعارلنٰمح‪،‬ومالانونریلع‪،‬ومالان‬
‫اشہدنی‪،‬ومالاندمحمارشفیلع اطلسنوپری‪،‬ومالانااممادلنیوپکرولھتی‪،‬ومالانوبحمباعملوہایشر‬
‫وپری‪،‬ومالانادلنیوہایشروپری۔‬
‫اس ذلی ںیم اکی انومریملع دینی تیصخش ومالان الغم دریگتسوصقری یک ےہ‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫وتفی یک دصتقی ںیم اکی رصتخم ابعرت یھب رحتری رفامیئ ےہ اور دطختس ےک اسھت اترخی یھب تبث‬
‫رکدیےہ۔وہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫” سج ارم ےک ومشل ںیم الہ ونہد ےس وکیئ رضمت دینی و داینوی ہن‬
‫وہ‪،‬رشعوکیئابقتحںیہناورریقفےندنچاسلےساکیراسہلوجارہ مضیہ‬
‫رد رچین ہی وجاتفیل رک ےک وبطمع رکادای ےہ‪ ،‬اس ںیم رچینویں یک تبحم‬
‫وومشلاک تخس انگہ وہان درجایک ےہ۔سج رپوماریہاملعےئ الوہر وارطاف‬
‫ایتفمندلایھہنےن‬
‫درجںیہاورڑبااوسفس ےہاسواےعقاک وجضعبےئن ِ‬
‫اےنپااتسدوںےکقحںیمےبادایبںرکےکااہتشروپھچاےئںیہاوراالسم‬
‫وکدبانمایکےہ۔اانہللوااناہیلراوعجن۔“‬
‫ملقبریقفالغمدریگتسوصقری‬
‫‪5‬رعیباالول‪1306‬ھ(‪/9‬ونربم‪1888‬ء)‬
‫اس ومضمن اک اکی ااتفتسء ربولیی ہبتکم رکف ےک ابین ومالان ادمح راض اخن وک اجیھب ایگ اھت۔‬
‫‪70‬‬ ‫الخہصوتفیرصنةاالربار‬
‫ومالان ےن اس اک لصفم وجاب رحتری رفامای۔ اس ےلئسم ںیم ومالان اک کلسم اس وتق کیھٹ کیھٹ‬
‫ویہاھتوجاملعےئدویدنبودیلہاوردرگیقحرپتساملعےئدنیاورایتفمنرشعنیتماکاھت۔ومالان‬
‫(‪)1‬‬
‫یکوصتبیودصتقیںیمایسہبتکمرکفےکدواملعےئرمادآابدےنیھبدطختسرفامےئںیہ۔‬

‫(‪)1‬ومالانےسایک اجےنواالااسفتسراوراسےکوجابںیمومالاناکوتفی زگہتشوطسرںیملیصفتےسلقنایکاج‬

‫اکچےہ۔‬
‫‪71‬‬ ‫ومالاننیسحادمحدمین یکرہشہآافقاتکبشقنایحتےساابتقس‬

‫خیشاالالسمرضحتومالاننیسحادمحدمینرۃمحاہللہیلع‬
‫یکرہشہآافقاتکبشقنایحتےساابتقس‬

‫”وتفیرصنةاالربار“‬
‫اکرگنسی ےک االجس اول ےک دعب ولوگں یک ھجمس ںیم آای ہک آزادی احلص رکےن یک‬
‫دورسیوصرتیھبےہ۔اسےیلولگوجقدروجقاسںیماشلموہےنےگل۔‬
‫اکرگنسییکاسڑبیتھوہیئاحتلاوروبقمتیلوکدھکیرکنکممہناھت ہکدبتسماورایسہدل‬
‫ارگنزیوں ےک دامغ امؤف ہن وہں اور ہنیس اور دل ںیم یپکپک دیپا ہن وہ۔ رٹسم گیب رپلپسن یلع ڑگھ‬
‫اکجل اور دورسے ارگنزیوں وک ااہتنیئ ےب ینیچ ےن ریھگ ایل۔ انچہچن اوہنں ےن انمجن ابحمن ونط‬
‫(اڈننیرٹیپای کٹاوسییسانشی) یک اینبد ڈایل۔ اکرگنسی یک اخمتفل ںیم آرلکیٹابرابر اشعئ ےیک۔‬
‫فلتخم اقمامت رپ رفس ےیک اوررچکیل دےی اور رسدیس رپ اس دقر ارث اور دابؤ ڈاال ہک وہ ااہتنیئ درہج اک‬
‫رگنسیےکاخمفلوہ ےئگ اور املسمونںرپ زورڈاےنلےگلہکوہرہزگرہزگاکرگنسیںیمرشتکہن‬
‫رکںی اور اڈننی رٹیپای کٹ اوسییس انشی ںیم رشکی وہ رک ارگنزیوں یک وافداری اک وبثت دںی۔ اس‬
‫ںیمرشتکاملسمونںےکےیلرفضاوررضوریےہاوراکرگنسیںیماجاناملسمونںےکےیلمس‬
‫اقلت اور زرہ الہلہ ےہ۔ دنچ املعء وک اانپ مہ ایخل انب رک وتفی اشعئ رکاای سج یک رو ےس املسمونں وک‬
‫اکرگنویںیکرشتکرحامدےدییئگاوررٹیپایکٹاوسییسانشییکرشتکرفضاتبیئیئگ۔ہیامتم‬
‫اعمہلم‪1888‬ءےسرپزوررطہقیرپاجریوہا۔‬
‫اس رپ رضحت ومالان ردیش ادمح اصبح وگنگیہ رۃمح اهلل ہیلع اور رضحت ومالان‬
‫ومحمدنسحاصبحاوردمرنیسداراولعلمدویدنباورتہب ےساملعءاقحینارطافووجابندنہےن‬
‫‪72‬‬ ‫ومالاننیسحادمحدمین یکرہشہآافقاتکبشقنایحتےساابتقس‬
‫رپزور اخمتفلیک اور اکرگنسی یک رشتک یک امحتی اور اڈننیرٹیپایکٹ اوسییسانشی یک رشتک یک‬
‫اممتعنںیموتفےےھکل۔‬
‫اس ابرہ ںیم شیپ شیپ املعء دلایھہن ومالان دمحم اصبح اور ان ےک دو اھبیئ ومالان‬
‫دبعازعلزی اصبح اور ومالان دبعاہلل اصبح رموحنیم ےھت۔ اوہنں ےن ارطاف و وجابن‬
‫دنہواتسن ےس وتفے اگنمےئ اور ان بس وک اکی راسہل ”رصنة االربار“ ںیم عمج ایک اور وخد یلھک‬
‫یلھک اور زور دار دولیلں ےس اکرگنسی یک رشتک اک وجاز اور رٹیپای کٹ اوسییس انشی ںیم رشتک اک‬
‫دع ِموجازاثتبایک۔انچہچنرضحتومالانوگنگیہ(دقساهللرسهازعليز)اکوتفیایسراسہل”رصنۃ‬
‫االربار“ںیمہحفص‪20،19‬اورہحفص‪26‬ںیماوررضحتخیشادنہلومالانومحمدنسحاصبحاوردرگیاملع ِء‬
‫داراولعلمدویدنباکوتفیہحفص‪23‬و‪24‬ںیمدرجےہاورومالاندمحماصبحرموحمدلایھونیاوران‬
‫ےک دوونں اھبویئں رموحنیم ےک یلیصفت وتفی ہحفص ‪ 3‬اےس ےل رک ‪ 19‬کت ںیم ذموکر ںیہ ۔ اس‬
‫راسہلںیمرقتًابیوساملع ِءدنہےکاتفویلقنےیکےئگںیہ۔‬

‫خیشاالالسم‬
‫رضحتومالاندیسنیسحادمحدمین‬
‫دصرتیعمجاملعےئدنہ‬
‫‪73‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬

‫ومالاندمحمایمںرۃمحاہللہیلع‬
‫یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬

‫”املعےئدلایھہناکوتفیدارارحلب“‬
‫رقتًابی ‪ 1889‬ء ںیم ینعی اڈننی لنشین اکرگنسی ےک ووجد ںیم آےن ےس ھچک دونں دعب‬
‫املعےئدنہےکاسےنمدنمرہجذلیوساالتشیپےیکےئگ‪:‬‬
‫‪ .1‬ونہدےکاسھتاعمالمتداینویںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫‪ .2‬اکی امجتع وقیم یمسم ہب لنشین اکرگنسی وج دنہو اور املسمن و ریغہ انکسےئ دنہ ےک‬
‫واےطس رعف اکتفیل و بلج انمعف داینوی دنچ اسل ےس اقمئ وہیئ ےہ اور ان اک الص‬
‫اوصلہی ےہہک ثحباںیہن اومرںیم وہوجلکامجتعاہےئدنہرپؤمرثوہںاوراےسی‬
‫ارم یک ثحب ےس رگزی ایک اجےئ وج یسک تلم ای ذمبہ وک رضم وہں ای ِ‬
‫الخف رساک ر وہں وت‬
‫ایسیامجتعںیمرشکیوہاندرتسےہایںیہن؟‬
‫‪ .3‬دیسادمحاخنرچینیےنوجاکیامجتع(اوسییسانشی)اقمئیکےہاورولوگںوکذبرہعی‬
‫االعن وبطمہع اتسگ ‪1888‬ء ںیم ویں رتبیغ دے راہ ےہ ہک ریمی امجتع ںیم‬
‫ڑبے ڑبے دنہو ذی واجتہ لثم راہج انبرس وریغہ وج اکرگنسی ےک ربالخف ںیہ‪،‬‬
‫اشلمںیہ۔رہصخشوجاشلموہوےاپچناپچنروہیپ دنچہاموہاریریمےانمیلعڑگھای‬
‫انبرس ںیم راہج اصبح ےک انم رواہن ایکرکے وریغہ وریغہ اور اس یک دمد ےک واےطس‬
‫اجاجباوسییساںینشی”انمجناالسہیم“ےکانمےسولوگںےنرہشوںںیماقمئیکںیہ۔‬
‫‪74‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫وج صخش ان ےک اسھت اافتق رکےن ےس ربالخف ولعمم وہات ےہ اس ےک اسھت رطح‬
‫رطحاکاسفداورہنتف رباپ رکےکاسوک ربجاالمان اچےتہںیہ۔آایایسی امجںیتع املسمونںوک‬
‫اشلموہاناورانیکدمدرکانرشًاعدرتسےہایںیہن؟اوررچینیولگدبوخاہاالسمںیہ‬
‫ایںیہن؟‬
‫وجاب‬
‫رضحتااممرابیندقساہللرسہونیتںوساولںےکوجابںیماراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫”ارگدنہواملسمنابمہرشتکعیبورشاءاوراجترتںیمرکویلںی‪،‬اس‬
‫رطحہکوکیئ اصقنن دنیںیم ایالخفرشوع اعمہلمرکاناور وسداور عیبافدس‬
‫اک ہصق شیپ ہن آوے‪ ،‬اجزئ ےہ اور ابمح ےہ۔ رگم دیس ادمح ےس قلعت رانھک‬
‫ںیہناچےیہ۔ارگہچوہریخوخایہوقیماکانم اتیل ےہایواعق ںیمریخوخاہ وہرگم‬
‫آمل اکر االسم واملسمن وک مس اقلت ےہ۔ ااسی اھٹیم زرہ الپات‬
‫اس یک رشتک ِ‬
‫ےہ ہک آدیم رہ زگ ںیہن اتچب۔ سپ اس ےک رشکی تم وہان اور ونہد ےس‬
‫رشتکاعمہلمرکانیل۔‬
‫اور ارگ ونہد یک رشتک ےس اور اعمہلم ےس یھب وکیئ ِ‬
‫الخف رشوع ارم‬
‫الزمآات وہ ایاملسمونںیکذتّلایااہتنایرتیقِونہدوہیتوہ‪ ،‬وہاکمیھبرحام‬
‫ےہ۔اسیجہکاورپاھکلایگایسرطحرپےہاورسب۔طقف“ (رصنةاالربار‪26:‬‬
‫رحمم‪1206،‬ھہحفص‪)19‬‬
‫ہی رضحت اامم رابین وریغہ رضحات اکرگنسی ےک ربمن ویکں ںیہن رےہ؟ اس اک وجاب‬
‫رصف اکی ےہ اور وہ ہی ہک رضحت اامم رابین اور ایس رطح درگی رضحات اک حمطم رظن اکلم رحتی‬
‫اھت۔ ارگ ہچ کلم اور وقم ےک اعم افمد ےک ےیل آینیئ دج و دہج وک یھب دنسپ رفامےت وہےئ رشتک‬
‫‪75‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫اکرگنسیےکوجازاکوتفیدےتیرےہ۔رگموچںہکاکرگنسیاکبصنانیعلاسوتقرصفہیاھت‬
‫ہکدنہواتسنا ورااتسلگننےکدرایمنااحتدواگیتگنوہ۔اسےیلاےنپواےطسرشتکاکرگنسیوک‬
‫وظنمرںیہنرفامایاوررحتیاکہلمےکےیلوہراہِلمعاایتخریکسجاکذترکہآدنیہآےئاگ۔(اناشء‬
‫اہللاعتٰیل)‬
‫رضحتوگنگیہ دقساہلل رسہ ازعلزی ےک قلعتم ہلسلسالکم وکمتخ رکےت وہےئ انمبس‬
‫ولعمم وہات ےہ ہک دنچ اومر یک واضتح رک دی اجےئ وجرضحت وموصف ےک ذموکرہ ابالوتفے‬
‫ےکےیلسپرظنمایاتنجئیکتیثیحرےتھکںیہ۔‬
‫‪1857‬ء ںیم سج رطح رضحت وگنگیہ دقس اہلل رسہ ازعلزی ےن اےنپ خیش رطتقی‬
‫رضحت احیج ادماداہلل اصبح یک زری ایقدت اہجد آزادی ںیم ہصح ایل اھت ایس رطح دلایھہن ےک‬
‫اس اخدنان ےن یھب اس اہجد ںیم تہب اکیف ہصح ایل اھت۔ سج ےک اکی رنک ومالان دبع ازعلزی‬
‫اصبح دنبشقنی دجمدی ےھتاور آج ومالان بیبح ارلنٰمح اصبح دلایھونی اور ومالان یتفم دمحم‬
‫میعن اصبح دلایھونی ایس رحتی دنسپ اخدنان ےک مشچ و رچاغ ںیہ۔ ‪1884‬ء ںیم بج اڈننی‬
‫لنشین اکرگنسیاقمئ وہیئ وت ومالان وموصف ( املع ِء دلایھہن ) ےناس یک امحتی یک۔ رسدیس رگوپ‬
‫ےن ان ےک رب الخف اکی وطافن ااھٹ دای اور اکی رفیض ااتفتسء رمبت رک ےک املعء ےس اس اک‬
‫وجاب احلص ایک۔ رضحت وگنگیہ دقس اہلل رسہ ازعلزی ےس اس رپ دطختس رکاےئ ےئگ اور رھپ ہی‬
‫ازعلي‬
‫ازعلي دلایھونی اصبح رپ اپسچں رک ےک رپوڈنگیپا ایک ایگ ہک ومالان دبع ز‬
‫وتفی ومالان دبع ز‬
‫دلایھونیاصبحدنہوؤںےسلمےئگ‪،‬اامینرفوشںیہ‪،‬افقسںیہوریغہوریغہ۔‬
‫ومالان دبع ازعليز دلایھونی اصبح ےن ہی امتاش داھکی وت ریحان رہ ےئگ ۔ رضحت ومالان‬
‫وگنگیہ وک تقیقح احل ےس علطم ایک اور رھپ وخد اکی وسال رمبت ایک۔ واہعق ےک ااشکنف ےک دعب‬
‫رضحتوگنگیہاورامتمرضحاتےن(نجےکاامسءرگایمومالاندبعازعليزدلایھونیاصبحےک‬
‫‪76‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫ربالخف اقلب المتم اور رفنت ازیگن رطہقی ےس اامعتسل ےیک ےئگ ےھت ) ذعمرت یک۔ انچہچن‬
‫رضحتوگنگیہےکاافلظذعمرتہیںیہ‪:‬‬
‫حامدا ومصلیا!‬
‫دنبه ردیش ادمحوگنگیہ یفع ہنع رعض رکات ےہ ہک (‪)1‬دلایھہن ےس اکی‬

‫(‪)1‬اسرحترییکلقنواتکتبںیمیئکظفلوھچٹےئگےھتاوریئکظفلدبلرکھچکےسھچکوہےئگےھت۔اخاسکرےک‬
‫شیپرظنعیطماحصیفالوہراک‪1309‬ھ‪1889/‬ءاکاورومولیاتشمقادمحاک‪1945‬ءاکدلایھہناڈینشی‪،‬دوونںںیہ۔‬
‫نج ےک اطمہعل وومازہن ےس اس اابتقس یک حیحصت رک دی ےہ۔ اہیں رضحت وگنگیہ یک رحتری اک ونعان” ذعمرت‬
‫انہماملعءوطبرااصتخر“رحتریےہاوراسےکذلیںیمرتسہاملعےئوتقےکدطختسںیہنجےکانمےلہپوتفے‬
‫ںیمآےئےھت۔انںیمومالانومحمدنسح‪،‬ومالاندمحمنسحدویدنبی‪،‬ومالاندمحملضفمیظعدویدنبی‪،‬ومالان دبعاقحل‬
‫دولہی اصبح ریسفت اقحین وریغمہ ےک اامسےئ رگایم اشلم ںیہ ۔ ان ےک العوہ انمجن اونارِدمحمہی ارمرست ےک‬
‫ااتکسیلاراکنےکدطختسںیہ۔دعبےکاحفصتںیملصفموتفیےہےسجیمسمیلعدمحموتمنطیئبمبےندرایتفایک‬
‫اھتاورومالانیتفمدمحمدلایھونی(انبومالاندبعااقلدردلایھونی)ےنرحتریرفامایاھت۔‬
‫اس یک اتدیئ ووتقیث اور وصتبی ںیم رسیئ االرحار ومالان بیبح ارلنٰمح دلایھونی ےک اخوناده یملع‬
‫ےک االسف رکام ےک العوہ اکی وس سیتنیپ اشمریہ املعےئ رصع یک دصتاقیت ووصتنت ںیہ ۔ ان ںیم ومالان‬
‫ضیفانسحل اورومالانادمحیلعدحمثاہسرنوپری‪،‬ومالانومحمدنسح‪،‬ومالانادمحنسح(ارمووہی)ومالاندمحمنسح‪،‬‬
‫ومالاندبع اہللاخں‪ ،‬ومالان دمحمتعفنم یلع(دمرنیسدمرہساالسہیمداراولعلمدویدنب)‪،‬رضحت ومالان ردیشادمح‬
‫وگنگیہ‪ ،‬ومالان دبعاقحل دولہی اصبح ریسفت اقحین‪ ،‬ومالان اراشدنیسح رام وپری‪ ،‬ومالان رایتس یلع اخن اشہ‬
‫اہجن وپری‪ ،‬ومالان ادمح راض اخن ربولیی وریغمہ اشلم ںیہ ۔ ومالان ربولیی اکوتفی اچر ےحفص رپلصفم اور لقتسم‬
‫ےہ۔اساکافمدرسدیسیکاخمتفلاوراکرگنسییکامحتیںیمویہےہوجومالانیتفمدمحمدلایھونیےکوتفےاک‬
‫ےہ۔‬
‫انرضحاتاملعےئدنہےکالعوہدمہنیونمرہےکاکیاعملیلعنبااحلجویفساخدمروۃضایبنلیلع‬
‫‪77‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫ااتفتسء اس ومضمن اک آای اھت وج ونہد یک ااعتن اور املسمونں وک رضر دویے وہ‬
‫اسیکےہ؟دنبہےنوجاباھکلاھتہکوہافقسےہ۔ہیالخہصوسالووجاباک‬
‫ےہ۔ اب وہ وتفی دنبہ اک عبط وہا اور اس ےک اول نیت ےحفص ےھکل دےھکی سج‬
‫ےس ولعمم وہا ہک وہ وسال ومولی دبعازعلزی اصبح دلایھونی یک تبسن‬
‫ےہ اور وہ ووجہِ ااعتن وارضار اس ںیم ّرصمح ےھکل ںیہ۔ ذہلا دنبه راتس‬
‫راتس ہہک رک املسمونں وک علطم رکات ےہ اور اانپ ذہم ربی رکات ےہ ہک ومولی‬
‫دبعازعليز دلایھونی اصبح رہزگ رہزگ دصماقاس وتفے ےک ںیہن اور وج‬
‫اومران یک رطفاسرحتری ںیم وسنمب ںیہان یکوہج ےس دنبہ رہزگ ان وک‬
‫لحماسوجابووتفےاکںیہناجاتن۔ارگاسلئاسلیصفتوکدرجوسالرکات‬

‫اصاہبحاولصلةواالسلماوراکیدغبادیاعملاطرہآدنفیاخدمروہضدبعااقلدرالیجینےکاتفویرسدّیسےکابرے‬
‫ںیم یھب ںیہ ۔ اکرگنسی ےک ابرے ںیم ان ےک اتفوی ںیم وکیئ ابت ںیہن ےہ۔ آرخ ںیم رسدیس ےک الخف‬
‫ومولیادمادیلعےکراسےل”ادماداآلافقربمجالہاافنلق“ اورومولیالغمدریگتسوصقریےکراسےل”وجارہ‬
‫مضیہ یف رد رچینہی“ ےس رتایس املعےئ رکام ےک وتفے درج رک دےی ےئگ ںیہ ۔ اس ےک ویتفمں ںیم یھب ومالان‬
‫دبعایحل (رفیگن یلحم)‪ ،‬ومالان فطل اهلل (یلع ڑگیھ)‪ ،‬ایمں دمحم ذن نیسح (دولہی) یتفم دبعاہلل وٹیکن وریغمہ اشمریہ‬
‫املعےئدنہےکاامسےئرگایمےتلمںیہ۔‬
‫وتفی” رصنة االربار“ ےک رمبتویتفمومالاندمحمدلایھونی ےھتنکیل ہی وتفی درتقیقح ومالاندبع‬
‫ازعليزدلایھونیاکاکیہبطخہعمجاھتوجیلعدمحم انیماکیصخشاسنکیئبمبےکدنچوساالتےکوجابںیماراشد‬
‫رفامای ایگ اھت اور ان ےک ڑبے اھبیئ ومالاندمحم دلایھونی ےن وطبر وتفی رمبت رفام دای اھت۔ وتفی رصنة االربارےک‬
‫یلیصفت اطمےعل ےک ےیل دےیھکی ”رسیئ االرحار ومالان بیبح ارلنٰمح دلایھونی اور دنہواتسن یک گنج آزادی“‬
‫ؤمہفلزعزیارلنمحاجیمدیلہ‪1961‬ء‬
‫‪78‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫وتدنبہرہزگہیوجابہناتھکل۔وجھچکاسرحتریںیمدرجےہاسیکاتولیحیحص‬
‫ےہارگوایعقانےسہیاومراےسییہرسزدوہےئںیہ۔‬
‫اوراس ابعرت ںیموج اتسگخالکم تبسن ومولی اصبحےک ےہ وہ‬
‫تخسانزابیےہ۔دنبےےکزندکیاملعءیکاشنںیمااسیالکمومبجکتہ‬
‫االسم وملع ےہ۔ سپ وجاصبح اس دنبے وک اصدق اجےتن ںیہ اور وج‬
‫دنبے یک رحتری یک وہج ےس ومولی دبعازعليز دلایھونی اصبح ےس‬
‫دبدیقعہ وہےئ ںیہ ان وک ہبنتم رکات وہں ہک وہ رہزگ دصماق اس وتفی دنبہ‬
‫ےک ںیہن۔ ان ےس ذعمرت رکان اور اعمیف اچانہ اور ااحتد وتبحم رکانال زم‬
‫ےہ۔وهللا تعايل ويل التوفیق‬
‫ہبتکارلایجرۃمحاہلل‬
‫ردیشادمحوگنگیہیفعاہللاعتٰیلہنع‬
‫بجہیتقیقححقنموہیکچوتاسےکدعبرشتکاکرگنسیاوررشتکاوسییسانشیےک‬
‫قلعتمدنمرہجابالوساالتاملعےئرکامےکاسےنمشیپےیکےئگ۔‬
‫وسال دوم ےکاافلظ ےس‬
‫ومالان دبعازعليز دلایھونی اصبح ےک دنمرہجابال واہعقاور ِ‬
‫ہیواحض وہ اج ات ےہ ہکاکرگنسی ےک احیم املعء ےک ربالخف وج رشم انک رپوڈنگیپاآج ایک اجراہ ےہ‬
‫وہ ایس زامےن یک دیپاوار ےہ۔ اکرگنسی رپ االسم یشک یک رفد رجم ایس وتق ےس اگل دی یئگ ےہ اور‬
‫اکرگن یسی املعء ےک ےیل االسم رفوش‪ ،‬دغا ِر تّلم‪ ،‬دنہوؤں ےک الغم‪ ،‬افقس‪ ،‬اک رفوریغہ وریغہ ایس‬
‫وتقفینصتوہےکچےھت۔آجوجھچکاہکاجراہےہوہایسآومہتخوکدرہاایاجراہےہ۔‬
‫اکرگنسیےکاقمدصایقم‬
‫اڈننی لنشین اکرگنسی ےک ظفل ینعم ںیہ ”دنہواتسین وقتیم (نشین ) رےنھک واولں یک‬
‫‪79‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫امجتع“۔اسےکارغاضواقمدصےلہپیہاالجسںیمہیرقاردےیےئگ‪:‬‬
‫‪ .1‬دنہواتسن یک آابدی نج فلتخم اور اصتمدم انعرص ےس رمبک ےہ ان بس وک دحتم‬
‫وقفتمرکےکاکیوقمانبان۔‬
‫‪ .2‬اس رطح وج دنہواتسین وقم دیپا وہ اس یک دامیغ‪ ،‬االخیق اور ایسیس الصوتیحں وک دوابرہ‬
‫زدنہرکان۔‬
‫‪ .3‬اےسی احالت یک االصح و رتمیم رکاان وج دنہواتسن ےک ےیل رضمت راسں اور‬
‫ریغافصنمہن وہں اور اس رطح دنہواتسن اور ااتسلگنن ےک درایمن ااحتد واگیتگن وک‬
‫اوتساررکان۔‬
‫”رعف اکتفیل اور بلج انمعف ےک داینوی اومر“ وک وجاڈننی لنشین اکرگنسی ےک ٹیلپ‬
‫ابدنشاگن کلم ےس‬
‫ِ‬ ‫افرم رپ ےط اپےئ اجےت ںیہ نج اک قلعت تیثیحب دنہواتسین وہےن ےک امتم‬
‫اسکیں وہات ےہان وکرضحت وگنگیہدقس رسہ ازعلزی عیب و رشاءاور رخدیورفوتخ ےک اعمالمت‬
‫یکتیثیحدےرےہںیہ۔اورواہعقہیےہہکارگاناومریکہیتیثیحہنوہوترھپوکیئوہجںیہنہک‬
‫اویان اجترت کت یسک یھب دنہواتسین ادارے ای‬
‫ویملپسن وبرڈ ےس ےل رک اویلبمسں‪ ،‬اکوجلں اور ِ‬
‫رساکری ہمکحم ںیم رشتک وک اجزئ اہک اجےئ۔ امتم رساکری‪ ،‬مین رساکری اور ریغ رساکری اجتریت‬
‫واعمیش‪،‬اقونینویمیلعتاداروںںیمرشتکاکرگنسیرحام۔ہیایسیسدبتعںیہنوتاورایکےہ؟‬
‫یسک ابت اک رساکر ےک اخمفل ہن وہان یھب وجا ِز رشتک رپ ارث ادناز ںیہن۔ ایک وکیئ لقع‬
‫میلست رک یتکس ےہ ہک ارگنزی اہبدر یک رسرکدیگ ںیم وت دنہوملسم ارتشاک اجزئ وہ اور ارگ ہی وحنمس اسہی‬
‫ٹہاجےئوتوہاجزئزیچاناجزئوہاجےئ۔ارگاعمذاہللااسیےہوترقآنودحثیرمعجرشتعیہنراہ‬
‫ہکلبارگنزییٹیہ(اعمذاہلل)رشتعیاکدبنگنبایگ۔‬
‫وتفی اظرہ رکات ےہ ہک اےسی املسمونں ےک اسھت ارتشاک لمع اور قلعت ااہتن درہج‬
‫‪80‬‬ ‫ومالاندمحمایمں یکاتکب”املعےئقحاورانےکاجمدہاہناکرانےم“ےساابتقس‬
‫رطخانکےہوجاالسمےکانمرپاینپارغاضاوراےنپذایتایخالتوکاکایمبانبںیئ۔‬
‫اڈننی لنشین اک رگنسی ںیم وج از رشتک ےک ملع ےس نشین اور وقتیم ےک ابرے ںیم‬
‫یھب رضحت وگنگیہےک ایخلاک ادنازہ وہ اجات ےہارگ ایفاولاعق دما ِروقتیم ذمبہ وہاتاور دحتمہ‬
‫وقتیم اناجزئ وہیت وت رضحت وگنگیہ ےسیج دہقیق رس ہیقف ےک ےیل ًاعطق اننکمم اھت ہک وہ رتشمک‬
‫امجتعےکےیللنشیناکرگنسی(وقیمامجتع)اکظفلربداتشرکےت اورےلہپیہوہلہںیماس‬
‫رپدیقنتہنرکےت۔ابوصخلصبجہکوسالاکالہپظفلیہہیےہ‪”:‬اکیامجتعوقیم“۔‬
‫اور بج ہک اکرگنسی اک الہپ دصقم یہ ہی وہ ہک دنہواتسن یک آابدی نج فلتخم اور‬
‫اصتمدم انعرص ےس رمبک ےہ ان بس وکقفتم اوردحتمرک ےک اکی وقم انبانوت ” السكوت ِف‬
‫معرض البیان بیان “ ایک اےسی یہ ومعق ےک ےیل ںیہن ےہ اور ایک اس اوصل ےک ومببج‬
‫دحتمہوقتیمےکقلعتمرضحتوگنگیہ اکرظنہیواحضںیہنوہاجات۔‬
‫‪81‬‬ ‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬

‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬
‫روزانہم”تقیقح“‪15‬اتسگ‪1947‬ء‬
‫دنہواتسن ےک لیلج ادقلر رحبتم اعمل اخدنان املعےئ دلایھہن ےک بس ےس ڑبے‬
‫افلض کلم یک آزادی ےک اہبدر رجلین ومالان یتفم دمحم میعن اصبح ‪1890‬ء ںیم دیپا وہےئ۔ رھگ اک‬
‫یملع اموحلاھت۔ ادتبایئ میلعت رھگ رپ احلص یک اس ےکدعب دوی دنب دنہواتسنےک انومر االقنیب رامنہ‬
‫ومالانخیشادنہلاریساماٹلےسمیلعتورتتیب احلصیک۔‪1921‬ء ےسکلمںیمرحتاکیت اکآاغزوہاآپ‬
‫اہبدر اپسیہ یک تیثیح ےس رشکی وہےئ الختف اور اکرگنسی یک دخامت ںیم امنایں ہصح ایل اور‬
‫اکرگنسیےکوپرےوافداررےہ۔‬
‫لیٹپیٹیمک‬
‫وصہب رسدح ںیم وکحتمےنرسخ وپشاجمدہنیآزادیرپ‪1930‬ءںیم وجےبانپہاظممل‬
‫ےیک اور ہصق وخاین ابزار ںیم ونرکاشیہ ےن دشتد و ربربتی اک وج ااسنتین وسز اظمرہہ ایک االسیم‬
‫اڈننی لنشین اکرگنسی ےن رسدار دلھٹ اھبیئ لیٹپ یک زری ایقدت آزاد اقیقحتیت نشیمک ”لیٹپ یٹیمک“‬
‫ےکانمےساھٹبای۔یتفماصبحاسںیمرشکیےھت۔آپےنڑبیاجاشفنیناورتنحمےسامتم‬
‫اقحقئ عمج ےیک اور اس روپرٹ یک رتبیت و لیمکت ںیم آپ اک امنایں ہصح اھت۔ وکحتم ےن اےنپ‬
‫رجامئ یک ایسہاکرویں وکاپھچےن ےک ےیل اےس طبض رکایل۔ ارگ رضورت یھجمس یئگ وتاب وہ روپرسٹ‬
‫ایلصاحتلںیمولوگںےکاسےنمآاجےئیگ۔‬
‫آپ خیش االالسم رضحت ومالان نیسح ادمح اصبح دمین ےک دعب اسوتںیڈرٹیٹک رقاراپےئ‬
‫اوردیلہںیماکیمیظعااشلنولجسیکرامنہیئرکےتوہےئرگاتفررکےیلےئگ۔‬
‫‪82‬‬ ‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬

‫رصمںیمرگاتفری‬
‫‪1934‬ء ںیم آپ جح تیب اہلل ےک ےئل رشتفی ےل ےئگ اور اسھت یہ رصم‪ ،‬نیطسلف‪،‬‬
‫رعاق وریغہ یک ایستح اک یھب رپورگام انبای وکحتم آپ وک اپوپسرٹ دےنی ںیم اکیف سپ وشیپ‬
‫رکیت ریہ۔اکیف دجودہج ےکدعب اپوپسرٹ دے دای اور بج آپ جح ےسافرغ وہ رک رصمارتےن‬
‫ےک ےیل دنبراگہ وسزئ رپ ےچنہپ وت آپ اک اپوپسرٹ وسنمخ رکدای ایگ اور رباطونی ااشروں رپ آپ وک‬
‫رگاتفر رک ایل ایگ اور رطخانک ابیغ رقار دے رک آپ اک داہلخ رصم ںیم ونممع رقار دای ایگ اورایس‬
‫رگاتفری یک احتل ںیم نیطسلف ال رک وھچڑ دای ایگ۔ دنہواتسن ںیم وت رگاتفرویں اک ہلسلس اجری اھت‬
‫نکیلرصمںیمیھباسےنآپاکاھچیپہنوھچڑاایگ۔‬
‫دوردنکسری‬
‫یتفماصبحہشیمہاچسیئدنسپرےہاورآپاکرطزلمعتہباصفاورواحضراتہاھت۔۔۔‬

‫تیعمجاملعءاوراکرگنسی‬
‫چمنعب املع ِء دنہ ےن ہشیمہ اکرگنسی ےک دوش دبوش وہ رک آزادی یک دجودہج ںیم اجں‬
‫رفواشہندخامتااجنمدںی۔وخاہوہ ‪1931‬ءیک وسلانرفامینوہ‪1933،‬ءیک گنجای‪1942‬ءیکاالقنیب‬
‫ڑلایئ ۔اس ےلسلس ںیم یتفم اصبح ہشیمہ شیپ شیپ رےہ ںیہ اور آپ اک ان ولصیفں ںیم رسرگم‬
‫ہصح راہ ےہ۔ تیعمج املعء دنہ ےن اےنپ اتریخی االجس ارموہہ ںیم اکرگنسی ےک اسھت ارتشاک‬
‫لمع وج وہشمر وجتزی وظنمر یک یھت اور اس ےک اطمقب گنج آزادی ڑلےنےک ےئل وج وار وکلسن انبیئ‬
‫یئگ یھت یتفم اصبح اس ےک رسرگم رنک ےھت اور اےنپ اس رپورگام یک لیمکت ںیم امنایں ہصح ایل‬
‫اھت۔‬
‫الہپوی ِمآزادی‬
‫دلایھہنںیم‪26‬ونجری‪1931‬وکالہپوی ِمآزادیانمےنےکےیلوکیئہگجہنیتلمیھت۔رہش‬
‫‪83‬‬ ‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬
‫یک امتم کلبپ وہگجں رپ وپسیل ےن ہضبق رک راھک اھت۔ رتعج دنسپ ہقبط وکحتم ےک اسھت اھت۔‬
‫ولوگں وک اس درہج ڈراای ایگ اھت ہک وج صخش آزادی اک رپمچ رہلاےئ اگ اشدی وہ وپسیل یک ونیگنسں یک رظن‬
‫وہاجےئ اور سج ہگج رہلاای اجےئ وہ ہشیمہ ےک ےئل وکحتم ےک ےضبق ںیم یلچ اجےئ۔ ان انزک‬
‫احالتںیمیتفمدمحممیعناصبح یکذاترگایمیھتوہنجںےندلایھہنیکرسزنیمرپاہللےکرھگ‬
‫اشیہ دجسم ںیم الہپ رپمچ آزادی وپری رجأت و وجاں رمدی ےک اسھت رسدنلب ایک۔ وپسیل یک حلسم‬
‫اگردںیاحمرصہےکےیلڑھکیںیھت۔ونرکاشیہےکاٹنجییھبولوگںںیموخفدیپارکرےہےھت‬
‫نکیلرحتی دنسپوںےکاہبدراہنادقامرپونرکاشیہدموخبدوہرکرہیئگاوررپمچآزادیوپریاشن‬
‫ےکاسھترہلاےناگل۔‬
‫ارگنزییکامضتن‬
‫آپ ےن کلم یکرہ ڑلایئ ںیم رسرگم ہصح ایل اور بج یھب رقابین یک رضورتوہیئ آپ‬
‫رمداہن وار اسےنم آےئگ اور رقتًابی رہ رحتکی ںیم دیق و دنب اور رظندنبی یک الکشمت ربداتش ںیک۔‬
‫آپ رپ ‪1931‬ءںیم ‪ 126‬افل ےک تحت اغبوت اک دقمہم الچای ایگ۔ واہں رٹسجمٹی ےن آپ ےس‬
‫امضتن ےک ےیل اہک۔ آپ ےن اس شکشیپ اک ااسی دملل وجاب دای سج رپ ےھجم رشاسمر وہ رک رہ ایگ‬
‫آپےنرفامایہک‪:‬‬
‫”وکحتمےھجمنیقیدالیتکسےہہکوہاکیاسلکتکلمںیمرےہ‬
‫یگوجھجمےساکیاسلےکےیلامضتنبلطرکیتےہ۔‬
‫تیعمجیکوسلانرفامین‬
‫‪1932‬ء ںیماکیاجبناکرگنسی ارگنزی ےکالخفدیمان گنجںیمڑھکی یھتدورسی‬
‫رطف چمنعب املعء دنہ ےن دیلہ ںیم ومرہچ اگل دای۔ آل اڈنای چمنعب یک رحتکی وسل انرفامین ںیم‬
‫۔۔۔۔۔‬
‫‪84‬‬ ‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬
‫حیحصےتھجمسےھت۔وپریاطتقےساسیکوماتقفرکےتاورےسجطلغایخلرکےتاسیک‬
‫اممتعنےسرگزی ںیہنرکےتےھت۔وکیئدتشہوقتایالچلآپیکراہںیم احلئںیہن وہات اھت۔‬
‫ارگنزیاورارگنزییاوٹنجیںےکقلعتمآپاخدناینورہثےکاحلمےھتاورانیکلکشدانھکییھبدنسپ‬
‫ک‬
‫ہن رکےت اور ان ےس دوری یہ اایتخر رفامےت۔ اجنپب ںیم ‪1937‬ء ےک ااختنابت ںیم وینییشب‬
‫انعن ادتقار رس دنکسر ایحت ےک اہھت ںیم آیئ۔ آپ اںیہن ارگنزیی‬
‫اپریٹ اکایمب وہیئ اور ِ‬
‫رووحں ےس ریبعت رکےت رےہ وج دنہواتسین ومسجں ںیم دالخ وہ یئگ وہں۔ آپ ان ےس اعترف‬
‫رپایترہنےھت۔ رس دنکسر ایحت ہشنادتقار ےستسم وہرک دلایھہن آےئاور اےنپایسیس اخمنیفل‬
‫وصخًاص یتفم اصبح وک اینپ اطتق اور ادتقار ےس ومہار رکان اچےتہ ےھت۔ اوہنں ےن آپ ےس‬
‫ےنلمیکوخاشہاظرہیکنکیلربکتماہنادنازںیم‪،‬آپےناجےنےساصفااکنررکدایاوررفامایےھجم‬
‫دنکسر ایحت ےس وکیئ اکم ںیہن۔ رس دنکسر ایحت اس وجاب ےس ہصغ ںیم رھب ایگ اور اس ےن‬
‫آپ ےک الخف اکی وھجاٹ دقمہم انبرک آپ وک اکی اسل ےک ےیل لیج ںیم وجھبا دای۔‬
‫رسدنکسرایحت یھب داین ےس رتصخ وہ ےئگ۔ لیج یک اعیمد یھب وپری وہ یئگ نکیل دوونں یکاترخی‬
‫ریتہداینکتابیقرےہیگ۔‬
‫‪1942‬ءیکرظندنبی‬
‫اتسگ ‪1942‬ء ںیم آزادی اک رعنہ دنلب وہا اور کلم ںیم رباطونی ملظ و دشتد اک دور رشوع‬
‫وہایگ‪10‬اتسگےکروزرسزنیمدلایھہن رپآپبسےسےلہپرگاتفررکےئلےئگاورڈاھیئربس‬
‫کتاجنپبیک فلتخم ولیجں ںیمرظن دنب رےہ۔رظندنبی ےکزامہن ںیم آپاابنہلںیم دشدی وطر‬
‫رپامیبروہےئگاوررقتابیھچامہکترتسبرمگرپڑپےرےہ۔ ضعباواقتابلکلاموییسیکاحتل‬
‫یھب دیپا وہ اجیت یھت نکیل آپ ےک زعم واالقتسل ںیموکیئ رفق ہن آای ہکلب وپری اتمتنےک اسھت‬
‫آپےنرظندنبیےکاایموپرےےیک۔‬
‫‪85‬‬ ‫اجنپبےکاالقنیباعملومالاندمحممیعناصبح‬
‫آپ اجنپب اکرگنسی ںیم اخصارتحامیک رظن ےس دےھکی اجےت ےھت۔ اخمفل ووماقف‬
‫آپ یک زعت و رکتمی رکےت ۔ آپ وصہب اکرگنسی یک ورگنک یٹیمک‪ ،‬آل اڈنای اکرگنسی اور وصہب‬
‫اکرگنسییٹیمک ےکدعتمدابراتخمرربممرےہ۔یٹساکرگنسییٹیمکاورڈرٹسٹکاکرگنسییٹیمکدلایھہن‬
‫ےک ربوسں دصر رےہ۔ رپ آوشب زامہن االقنب ‪1942‬ء ںیم آپ یہ دلایھہن ڈرٹسٹک اکرگنسی‬
‫ےکدصرےھت۔ ذمیبہ وطر رپآپدنہواتسنےک آزاد ایخل وقم رپور املعءیک امجتع تیعمج املعء‬
‫دنہےکاسھتواہتسبےھت۔آپواہںاخصاتیمہ ےکامکلےھت۔ ربوسں ےسورگنکیٹیمک ےک‬
‫ربممےلچآرےہےھتاوراظنتمےکدہعہرپامومررےہ۔‬
‫آپ اکی ےچس بحم ونط اور حیحص اایخلل اکرگنیسی رامنہ ےھت۔ آپ یک اثتب دقیم اور‬
‫اکرگنسی ےک اسھت وافداری ےب اثمل یھت۔ کلم ںیم ڑکنیسوں وطافن آےئ اور رفہق واراہن‬
‫آدنایھںںیلچاورڑبےڑبےاہپڑاسروںیمہہبےئگ۔آپےنرہتبیصم اکرمداہنواراقمہلب‬
‫ایک۔ رہ مسق اک اتہبن ربداتش ایک اور اخمتفل وبقل یک رگم اینپ حیحص ہگج اکی ٹنم ےک ےئل یھب ںیہن‬
‫وھچڑی۔‬
‫وی ِمآزادی‬
‫اکی روز وہ اھت ‪ 26‬ونجری ‪1930‬ء ےک الہپ ویم آزادی انمےن‪ ،‬رپمچ آزادی رہلاےن ےک‬
‫ےیلرسزنیمدلایھہن گنتیھت۔ یتفماصبح اورآپےکاسیھت وبضمطاہوھتں ےسرپمچآزادی‬
‫ےل رک ڑھکے وہےئ۔ رھپ ‪ 15‬اتسگ ‪1947‬ء ںیم ہی ولخص اور رقاباینں رگن الںیئ۔ ویہ رپمچ‬
‫رساکریامعروتںرپرہلاراہاھت۔وجنیگنسدنبوںیقلکاخمفلںیھتویہآجاحمظفںیھتاورونرکاشیہ‬
‫ےکاٹنجیدتسہتسباسےکاسےنمڑھکےےھتاوراسیکالسیمںیمرخفوسحمسرکےتےھت۔‬