‫فصائل اللغة‬

‫أشهر األراء في فصائل اللغات‬

‫ومهما يكن من شىء بشأن المراحل األولى اجتازتها اللغة بعد نشأتها‪ ،‬والتى‬
‫عرضنا األشهر النطريات بصددها في فقرة السابقة‪ ،‬فإن اللغات اإلنسانية قد‬
‫انتهى بها األمر في تطورها وانشعابها أن انقسمت إلى عدة فصائل‪ ،‬وانقسمت‬
‫كل فصيلة مهما إلى عدة شعب وكل شعبة إلى عدة لغات‪ ،‬وكل لغة إلى عدة‬
‫لهجاتز‬
‫وقد اختلف العلماء اختلفا كبيرا في تقسيم اللغات تبعا الختالفهم في األساس‬
‫الذي يقوم عليه هذا التقسيم‪.‬‬
‫‪Max Muller‬‬ ‫ولكن أشهر النطريات وأمثلها بهذا الصدد نطرية مكس مولر‬
‫التى تراعى في تقسيم اللغات إلى فصائل أن يجمع أفرد كل فصيلة منها صالت‬
‫قرابة لغوبة‪ ،‬فتتفق في أصول الكلمات وقواعد البنية وتراكب الجمل‪....‬وما إلى‬
‫ذلك‪ ،‬ويتكون من األنن الناطقة بها مجموعة أنسانية متميزة‪ ،‬ترجع إلى أصول‬
‫شعبة واحدة أو متقاربة‪ ،‬وتؤلف بينهما طائفة من روابط الجغرافية والتاريخرية‬
‫‪1‬‬
‫واإلجتماعية‪.‬‬
‫‪- 1‬أشهر اآلراء في فصائل اللغات‪:‬‬
‫حاول كثير من علماء اللغة أن يرجع اللغات اإلنسانية ‪-‬بعد أن تَم تفرعها‬
‫تحت تأثير العوامل السابق ذكرها في الفصل السابق‪ -‬إلى فصائل عامة‪ ,‬وقد‬
‫اختلفت وجهات نظرهم بهذا الصدد اختالفًا ً‬
‫كبيرا‪.‬‬
‫فبعضهم نظر إلى الموضوع من ناحية التطور واالرتقاء‪ ،‬فقسم اللغات‬
‫كل منها عما عداها في درجة رقيها‪،‬‬‫اإلنسانية إلى ثالث فصائل تختلف أفراد ٍّ‬
‫وتمثل كل منها مرحلة خاصة من المراحل التي اجتازها الكالم اإلنساني في‬
‫سبيل تطوره‪.‬‬
‫وأشهر نظرية بهذا الصدد هي نظرية شليجيل التي تقسم اللغات من هذه‬
‫الناحية إلى ثالث فصائل‪" :‬اللغات غير المتصرفة أو العازلة"‪" ,‬وتشمل‬

‫‪ 1‬د‪.‬على عبدال واحدوافى‪ ،‬نشأة اللغة عند اإلنسان والطفل (كامل صدقى – الفجالة – القاهرة ‪64 )2002 :‬‬
‫الصينية والسامية والبرمانية والتبتية ‪ ...‬إلخ"‪ ،‬و"اللغات اللصقية أو‬
‫الوصلية" "وتشمل التركية والمنغولية والمنشورية واليابانية ولغات الباسك‬
‫‪ ...‬إلخ"‪ ،‬و"اللغات المتصرفة أو التحليلية" "وتشمل الفارسية والهندية‬
‫‪2‬‬
‫والالتينية واإلغريقية والجرمانية والعربية والعبرية ‪ ...‬إلخ‪.‬‬
‫وعلى هذه األسس ترجع نطرية مكس مولر جميع اللغات اإلنسانية إلى‬
‫ثالل فصائل ‪ :‬الفصيلة الهندية األوروبية‪ ،‬والفصيلة السامية الحامية‪،‬‬
‫والفصيلة الطورانية‪ .‬وسنتكلم على كل فصيلة منها على حدة فيها يلى ‪:‬‬
‫الفصيلة األولى ‪ :‬الهندية األوروبية‬
‫‪Langues Indo‬‬ ‫‪– Europeennes‬‬
‫تشمل هذه الفصيلة ثمان طوائف من اللغات ‪ ،‬وهي ‪:‬‬
‫‪ .1‬اللغات الهندية – اإليرانية أو اللغات اآلرية وتشمل شعبين ‪:‬‬
‫‪Praktit‬‬ ‫والبراكريتية‬ ‫‪Sanskrit‬‬ ‫إحجاهما شعبة اللغات الهندية ( السنسكريتية‬
‫واللغات الهندية الحديثة ‪... Languages Neo-indoues‬الخ)‪.‬‬
‫واألخرى شغبة اللغات اإليرانية (الفارسية القديمة ‪ ،Vieu perse‬واألفستية‬
‫والزندأفستية ‪ Avestique et Zend – Avestique‬وهي لغة األسفار المقدسة المسماة‬
‫األفستا وشرحها المسمى الزند – أفستا‪ ،‬والبهلوية ‪ ،Pehlvi‬والفارسية الحديثة‬
‫‪ ، Néo –Persan‬والكردية ‪ ،Kurde‬واألسيتية ‪ ، Osséte‬وهي لغة األسيتيين ‪Osséte‬‬
‫وهم سكان القوقار األوسط‪ ،‬واألفغانية‪....‬وهلم جرا)‪.‬‬
‫والكثرة وجوه الشعية بين هاتين الشعبتين عدهما علماء اللغة طائفة واحدة‬
‫سموها طائفة (اللغات الهندية اإليرانية) أو (طائفة اللغات اآلرية)‪.‬‬
‫وكان القجامن علماء اللغة يتوسعون في كلمة (اللغات اآلرية) فيطلقوتها على‬
‫جميع طوائف الفصيلة الهندية ‪ -‬األوروبية‪ ،‬من قيبل أطالق الخاص على العام‪.‬‬
‫ولكن الحدثين منهم آثروا العدلول عن هذا االستعمال اتقاء الخلط واللبس‪،‬‬

‫‪ 2‬على عبد الوحد وافي‪ ،‬علم اللغة (نهضة مصر للطباعة والنشر)‪195‬‬
‫فأصبحو ال يطلقون كلمة ( اللغات اآلرية ) إال على الطائفة الطائفة التى نحن‬
‫‪3‬‬
‫بصدد الكالم عنها‪.‬‬
‫‪Langues Arméniennes‬‬ ‫‪ .2‬اللغات األرمنية‬
‫‪ .3‬اللغات اإلغريقية (وتشمل اللغات اليونانية القديمة‪ ،‬وأشهر هذه اللغات‪ :‬اليونية‪-‬‬
‫األتيكية‪ ،‬والدورية‪ ،‬وتشمل كذلك اللغات اليونانية التى تكونت فى القرون‬
‫السابقة للميالد وقامت على أنقاض اللغات اليونانية القديمة‪ ،‬واشهرت عند‬
‫علماء اللغة باسم اليونانية الحديثة‪ ،‬وتشمل كذلك اللغات اليونانية فى العصر‬
‫الحاضر)‪.‬‬
‫‪ .4‬األلبانية‬
‫‪Ombrien‬‬ ‫‪ .5‬اللغات اإليطالية ) وتشمل األسكية ‪ ،Osque‬واألمبرية السمنية ‪– Samnite‬‬
‫‪ ،‬والالتينية‪ ،‬واللغات الرومانية ‪ Langues Romanes‬وهى المتفرعة من الالتينية‬
‫‪4‬‬
‫كالفرنسية واإليطالية واإلسبانية ولغة رومانيا‪...‬الخ)‪.‬‬
‫‪Les‬‬ ‫‪ .6‬اللغات الكلتية‪( Langues Celtiques ،‬التى كانت لغات شعوب السلت أو الكلت‬
‫‪ ،Celtes‬وقد طغت عليها اآلن اللغات الفرنسية واإلنجليزية واإلسبانية‪ ،‬ولكن‬
‫بقى بعض أشكال منها فى كثير من الهجات المحلية بإير لندا وويلزم ومنطقة‬
‫البريتون ‪ Bretagne‬فى الشمال الغربى من فرنسا على سواحل االطالنطيقى‪.‬‬
‫‪ .7‬اللغات الجرمانية ‪ Langues Germaniques‬وتشمل ثالث شعب‪:‬‬
‫أوالها‪ :‬شعبة الجرمانية وهي اللغة الجوتية ‪( Gothique‬وهي لغة قبائل الجوث‬
‫‪ Gots‬وهي شعب قديم كان يسكن جرمانيا الشرقية)‪ .‬وثانيها اللغات الجرمانية‬
‫الشمالية‪ ،‬وهي لغات أيسلندا والدانيمرك والسويد والنريج‪ .‬وثالثها‪ :‬شعبة اللغات‬
‫الجرمانية الغربية وتشمل اإلنجليزية السكسونية‪ ،‬واإلنجليزية الحديثة‪،‬‬
‫والهولندية واللغة الفالمندية (لغة مقاطعة الفالندر ببلجيكا‪ .‬ويتألف من هذه اللغة‬
‫مع اللغة الهولندية فرع لغوى واحد يسمى فرع اللغات النئرالندية) واللغات‬
‫األلمانية‪.‬‬

‫‪ 3‬د‪.‬على عبدال واحدوافى‪ ،‬نشأة اللغة عند اإلنسان والطفل (كامل صدقى – الفجالة – القاهرة ‪65 )2002 :‬‬
‫‪ 4‬على عبد الواحد وافى‪ ،‬علم اللغة (مصر‪ :‬نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع ‪ )2004‬ص‪.198.‬‬
 ‫‪ .8‬اللغات البلطيقية _ السالفية وتشمل وتشمل سبعتين‪:‬‬
‫)‬ ‫‪Lettonie‬‬ ‫(لغة ليتوانيا‬ ‫إحداهما‪ :‬شعبة البلطيقية‪ :‬وهي الليتوانية ‪Lituanienne‬‬
‫‪5‬‬
‫والليتونية ‪( Lette‬لغة ليتونيا ‪ Litunia‬أو التفيا ‪.Latvia‬‬

‫الفصيلة الثانية‪ :‬الحامية السامية‬

‫‪Lagues Chamito-Semitiqes‬‬

‫وتشمل هذه الفصيلة مجموعتين من اللغات‪ :‬إحداهما مجموعة اللغات‬

‫السامية‪ ،‬وثانيتهما مجموعة اللغات الحامية‪.‬‬
‫أما مجموعة اللغات السامية‪ ،‬فتنتظم طائفتين‪:‬‬
‫‪ .1‬اللغات السامية الشمالية‪ ،‬وتشمل اللغات األكادية ‪ Accadien,‬أو اآلشورية‬
‫البابلية ‪ ،ssyro-Babyloiennes‬واللغات الكنغانية ‪-‬العبرية والفينيقية‪ ،‬واللغات‬
‫اآلرامية‬
‫‪ .2‬اللغات السامية الجنوبية وتشمل العربية‪ 5‬واليمنية القديمة‪ ،‬واللغات الحبشية‬
‫‪6‬‬
‫السامية‪.‬‬
‫وأما مجموعة اللغات الحامية فتنتظم ثالث طوائف‪:‬‬
‫‪ .1‬اللغات المصرية‪ ،‬وتشمل المصرية القديمة والقبطية‪.‬‬
‫‪ .2‬اللغات الليبية أو البربرية‪ ،‬وهي لغات السكان األصليين لشمال أفريقيا ( ليبيا‬
‫وتونس‪ ،‬والجزائر‪ ،‬والمغرب‪ ،‬والصحراء‪ ،‬والجزر المتاخمة لها ) فتشمل‬
‫لسكان‬ ‫القديمة‬ ‫‪( Chaouia‬اللغات‬ ‫والشاوية‬ ‫‪Kabyles‬‬ ‫القبيلية‬ ‫اللغات‬
‫لقبائل‬ ‫القديمة‬ ‫اللغات‬ ‫(وهي‬ ‫‪Tamachek‬‬ ‫والتماشكية‬ ‫الجزائر)‬
‫التوارج ‪ Touareg‬وهي قبائل رحالة بصحراء المغرب)‪ .‬واللغات الشلحية أو‬

‫‪ 5‬على عبد الواحد وافى‪ ،‬نشأة اللغة عند اإلنسان والطفل ( مصر‪ :‬نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع ‪ (2003‬ص‪.78-77 .‬‬
‫‪ 6‬علي عبد الواحد وافي‪ ،‬نشأة اللغة عند اإلنسان و الطفل‪(،‬مصر‪ :‬نهضة مصر ‪،) 2003‬ص‪72.‬‬
‫(لغات السكان األصليين لجنوب‬ ‫‪chelouh‬‬ ‫لغات الشلحا‪ ،‬أو لغات أهل الشلوح‬
‫مراكش) ولغات زناجة ‪ Zenaga‬واللغات الجونشية ‪( Guanche‬لغات السكان األصليين‬
‫لجزر قناريا ‪ Canaries‬بالمحيط األطالنطيقي‪ ،‬في الشمال الغربي من الصحراء‬
‫الكبرى) ‪- ...‬وهلم جرا‪.‬‬
‫‪ .3‬اللغات الكوشيتية ‪ Couchitiques‬وهي لغات السكان األصليين للقسم الشرقي من‬
‫أفريقيا المحصور بين درجة العرض الرابعة جنوب خط االستواء وحدود مصر‬
‫(ما عدا المناطق الحبشية الناطقة بلغات سامية‪ ,‬والتي تقدم ذكرها في المجموعة‬
‫األولى‪ ,‬وما عدا بعض المناطق السودانية‪ ,‬وما إليها التي سيأتي ذكر لغاتها في‬
‫الفصيلة الثالثة) فتشمل اللغات الصومالية‪ ،‬ولغات الجاال‪ ،‬والبدجا‪ ،‬ودنقلة‪،‬‬
‫واألجاو واألفار أو الساهو‪ ،‬والسيداما ‪...‬إلخ ‪.‬‬
‫‪Somali, Galla, Bedja, Dankali, Agaw, Afar, ou Saho Sidama etc‬‬

‫ويتكلم باللغات الكوشية كذلك نحو ثلث سكان الحبشة‪.‬‬

‫ومن هذا يظهر أن المنطقة التي تشغلها الفصيلة الحامية ‪ -‬السامية أصغر‬
‫كثيرا من المنطقة التي تشغلها الفصيلة الهندية األوروبية‪ ,‬فبينما الفصيلة الهندية‬
‫ً‬
‫كبيرا من‬
‫ً‬ ‫األوروبية تشغل أوروبا واألمريكتين وأستراليا وجنوب أفريقيا وقس ًما‬
‫آسيا‪ ،‬إذ الفصيلة الحامية ‪ -‬السامية ال تشغل إال بالد العرب وشمال أفريقيا وجز ًءا‬
‫من شرقيها ( إلى درجة عرض ‪ 4‬جنوب خط االستواء)‪ .‬فمنطقتها ال تتجاوز‬
‫مترا مربعًا‪ ،‬بها قسم كبير صحراوي "ببالد العرب وشمال‬
‫عشرين مليون كيلو ً‬
‫أفريقيا"‪ ،‬وعدد الناطقين بها ال يتجاوز مائة وخمسين مليونًا‪.‬‬
‫ولكنها تمتاز عن الفصيلة الهندية األوروبية بأن منطقتها متماسكة األجزاء‬
‫ال يتخللها أي عنصر أجنبي‪.‬‬
‫ويتألف من الناطقين بها مجموعة شديدة التجانس‪ ,‬تتالقى شعوبها في أصول‬
‫واحدة قريبة‪ ،‬وتتفق في أساليب الحياة ونوع الحضارة والنظم االجتماعية‪.‬‬
‫ويجمع بين اللغات السامية ( المجموعة األولى من هذه الفصيلة ) كثير من‬
‫الصفات المشتركة المتعلقة بأصول الكلمات واألصوات ومخارج الحروف وقواعد‬
‫الصرف والتنظيم ‪...‬وما إلى ذلك‪ ,‬وقد قويت وجوه الشبه بين بعض أفردها حتى‬
‫ليحسبها الباحث مجرد لهجات للغة واحدة‪.‬‬
‫أما مجموعة اللغات الحامية ( المجموعة الثانية من هذه الفصيلة ) فال يوجد‬
‫بين طوائفها الثالث (المصرية‪ ،‬والبربرية‪ ،‬والكوشيتية) من وجوه الشبه والقرابة‬
‫اللغوية أكثر مما يوجد بين كل طائفة منها ومجموعة اللغات السامية ‪,‬فاعتبارها‬
‫مجموعة متميزة هو مجرد اصطالح ال يتفق في شيء مع حقائق األمور‪.‬‬

‫ولذلك عدل بعض المحدثين عن تقسيم هذه الفصيلة إلى مجموعتين‪ ،‬وآثر‬
‫جعلها من بادئ األمر أربع مجموعات ‪:‬السامية‪ ،‬والمصرية‪ ،‬والبربرية‪،‬‬
‫والكوشيتية‪.‬‬
‫وتختلف هذه المجموعات األربع بعضها عن بعض اختالفًا غير يسير في‬
‫كثير من الظواهر‪ ،‬ولكن بينها‪ ،‬على الرغم من ذلك‪ ،‬من وجوه الشبه والقرابة اللغوية‬
‫ما يسمح بجعلها فصيلة واحدة مقابلة للفصيلة الهندية األوربية‪.‬‬
‫هذا‪ ،‬وقد تغلبت مجموعة اللغات السامية على المجموعات الثالث األخرى‪,‬‬
‫كثيرا من مناطقها‪ .‬فاللغات القبطية والبربرية قد انهزمت أمام اللغة العربية‪،‬‬
‫واحتلت ً‬
‫ولم يبق من البربرية اآلن إال فلول ضئيلة‪ ,2‬وكذلك كانت نهاية الكوشيتية في‬
‫صراعها مع اللغات السامية؛ فقد احتلت اللغات السامية معظم مناطقها‪ ،‬ولم يبق اآلن‬
‫من اللغات الكوشيتية إال بعض لهجات قليلة في بالد الصومال‪ ،‬والحبشة وفي‬
‫المناطق المتاخمة لها‪.‬‬
‫وقد اشتبكت اللغات السامية نفسها في صراع بعضها مع بعض‪ ,‬وأول‬
‫صراع حدث بينها كان صراع اآلرامية مع اللغات األكادية والكنغانية؛ فقد اشتبكت‬
‫في صراع مع األكادية أول ًََا وقضت عليها في أوائل القرن الرابع ق‪ .‬م‪ ،‬ثم‬
‫صرعت العبرية في أواخر الرابع ق‪ .‬م‪ ،‬وتغلبت على الفينقية بآسيا في القرن األول‬
‫ق‪ .‬م‪ .‬والصراع الثاني كان صراع العربية مع أخواتها؛ فقد اشتبكت في صراع مع‬
‫اللغات اليمنية القديمة‪ ,‬وقضت عليها قبيل اإلسالم‪ ,‬ولم يفلت من هذا المصير إال‬
‫بعض مناطق متطرفة نائية ساعد انعزالها وانزواؤها على نجاتها‪ ،‬فظلت محتفظة‬
‫بلهجتها القديمة حتى العصر الحاضر‪ ,‬ثم اقتحمت العربية على اآلرامية معاقلها في‬
‫ً‬
‫معقال حتى تم لها القضاء عليها حوالي القرن‬ ‫ً‬
‫معقال‬ ‫الشرق والغرب وانتزعتها منها‬
‫الثامن الميالدي‪ ,‬ولم يفلت من هذا المصير إال بعض مناطق منعزلة ال تزال تتكلم‬
‫اللهجة اآلرامية إلى العصر الحاضر‪ .1‬وامتد أثر العربية إلى األمم اآلرية‬
‫والطورانية التي اعتنقت الدين اإلسالمي ‪-‬الفرس‪ ،‬الهنود‪ ،‬األتراك‪ ،‬األندونيسيين‬
‫آثارا عميقة في كثير من لغاتها‪،‬‬
‫‪ ...‬إلخ‪ -‬فاحتلت لديها مكانة مقدسة سامية‪ ،‬وتركت ً‬
‫فاتسعت بذلك مناطق نفوذها حتى بلغ عدد الناطقين بها والمتأثرين بسلطانها نحو‬
‫‪7‬‬
‫ستمائة مليون من سكان المعمورة‬

‫نشأة اللغة عند اإلنسان‪ ،‬نفس المرجع‪:‬ص‪77-73 .‬‬ ‫‪7‬‬

 ‫الفصيلة الثالثة ‪ :‬اللغات الطورانية‬
‫‪Langues Touraniennes‬‬

‫أطلق مكس مولر وبونس ‪ Bunsen‬اسم (اللغات الطورانية على طائفى من‬
‫اللغات األسيوية واألوربية التى التدخل تحت فصيلة من الفصيلتين السابقتين‪،‬‬
‫كالتركية والتركمانية والمغولية والمنشورية والفينية وهلهم جرا‪ ،‬وتابعهما في‬
‫ذلك كثير ممن جاء بعدهما‪.‬‬
‫فاللغات الطورانية ليست فصيلة بالمعنى الصحيح لهذه الكلمة أى مجموعة‬
‫ترجع إلى أصول واحدة ويجنع بين أفرادها صالت تشابه وقرابة‪ ،‬بل هي أمشاج‬
‫من لغات ال يؤلف بينها إال صفة سلبية وهي عدم دخولها في إحدى الفصيلتين‬
‫السابقتين‪ .‬هذا إلى أن القائلين بها لم يدخبو تحتها جميع اللغات اإلنسانية الخارجة‬
‫عن الفصيلتين المذكورتين‪ ،‬يل قصروها على طائفة منها وهي بعض اللغات‬
‫األسيوية واألوربية‪.‬‬
‫فهذا قسم غير قائم على أساس وغير شامل لما بقى من لغات (اللغات‬
‫الطورانية)‪ .‬وعمدوا إلى مابقى من اللغات اإلنسانية خارجا عن الفصيلتين‬
‫السابقتين فقسموه إلى فصائل يجمع بين أفراد كل فصيلة منها صالت تشابه‬
‫وقرابة لغوية‪ ،‬فتتفق في أصول الكلمات وقواعج البنية وتركيب الجمل‪ ،‬ويتكون‬
‫من األمم الناطقة بها مجموعة إنسانية متميزة ترجع إلى أصول شعبية واحدة أو‬
‫متقاربة ويؤلف بينها طايفة من الروابط الجغرافية والتاريخية واألجتماعية‪.‬‬
‫وأحدث نظرية بهذا الصجج هي ما ذهبت إليها (جمعية علم اللغة بباريس‬
‫‪ ،Societe de Linguistique de Paris‬في مسوعتها (لغات العالم ‪les Langues dua‬‬
‫‪ ،)Monde‬إذ قسمت‪ ،‬على األسس السابق ذكرها‪ ،‬جميع اللغات اإلنسانية الحارجة‬
‫عن الفصيلتين الحامية السامية والهنجية األوربية إلى تسع عشرة فصيلة‪ ،‬وهي‬
‫‪:‬‬
‫‪ -1‬فصيلة اللغات اليابانية‪.‬‬
‫‪( -2‬فصيلة اللغات الكورية ‪( )Coreen‬لغات سكان شبه جريرة كوريا التى كانت تابعة‬
‫لليبان والواقعة بين بحر اليابان والبحر األصفر)‪.‬‬
‫‪ -3‬لغة األينو ‪ .La Langues Ainou‬ويتكلم بها اآلن نحو ثالثين ألفا من سكان جزيرة‬
‫هوكادو ‪ Hokkado‬وجزيرة ساخالتين ‪ Sakhaline‬وجزيرة شكوتان ‪( Shikotan‬وكلها‬
‫كنت تابهة لليابان ‪ ،‬وتحتل روسيا األن الجزبرة األخيرتين‪ ،‬وأما هوكادو فهي‬
‫واحدة من أربع جزر تعد األن أكبر الجزر التي نتألف مهما اليابان)‪.‬‬
‫ولم تثبت صلة قرابة بين هذه اللغة وأية لغة من اللغات الجية ولذلك عدت‬
‫فصيلة على حدتها‪.‬‬
‫‪( -4‬فصيلة اللغات األسترالية األسيوية‪( ،‬التي يتكلم بها القسم األسيوى الجنوبى‬
‫المنحدر إلى أستراليا)‪ ،‬وتطلق على ثالث شهب ‪ :‬شغية اللغات األنامية ( لغة‬
‫سكان أنام من الهند الصينية)‪ :‬وشعبة اللغات الموندية ‪ Langues Mounda‬أو‬
‫الكوالرية ‪( Kolariens‬من أقدم لغات الهند‪ ،‬بل من أقدم اللغات اإلنسانية جميعها‪،‬‬
‫ويتكلم بها األن نحو مليونى نسمة من الهنود‪ .‬ومنطقتها في الجزء الجنوبي من‬
‫الهند)‪ ،‬وشعية اللغات المونكهميرية ‪( Mon-Khmer Les Langues‬ويدخل فيها المنية‬
‫’خى ‪/‬ث والكهمرية ‪ Khmer‬أو الكمدجية ‪ Cambodgien‬والتشامية ‪Tcham‬ويتكلم‬
‫بهذه اللهجات بمنطقة أسام ‪ Assam‬وما إليها)‪.‬‬
‫‪ -5‬فصيلة اللغات الدرافيدية ‪( Dravidienne‬لغات بعض الشعوب التى تقطن جنوب‬
‫بالد الهند قبل أن يهاجر إليها اآلريون‪ ،‬وتشمل التامولية ‪ Tamoul‬والكانارية‬
‫‪Kanarais‬وغيرهما)‬
‫‪ -6‬اللغات القوقازية‪ ،‬بل على مجموعة خاصة منها‪ ،‬وهي اللغات القوقازية التى‬
‫ليست سامية‪ ،‬وال هندية – أوربية ‪ ،‬وال أورالية – ألتائية ) ‪ ،‬وتشمل فصيلتين لم‬
‫تثيت بعد صالت القراية بينهما يشكل قاطع‪ ،‬ولدلك عددهناهما فصيلتين ال فصيلة‬
‫واحدة‪ ،‬وهما ‪ ( :‬فصيلة اللغات القوقازية الشمالية) وتشمل السامورية ‪Samourian‬‬
‫وألرتسية ‪ Artsi‬واألديغية ‪ . . Adeghe‬غيرها) ‪ ،‬و (فصيلة اللغات القوقازية‬
‫الوسطى وتشمل الجيورجية ‪ Georgien‬والالزمية ‪ . . . Laze‬وغيرهما)‪.‬‬
‫‪ -7‬فصيلة اللغات األسيوية القديمة) ‪ langues propres de I’Asie anterieure ancienne‬يطلق‬
‫هذا االسم في عرف علماء اللغة على بعض لغات أسيوية قديمة غير سامية وال‬
‫هندية – أوربية كان يتكم بعضها في مملكة ميزوبو تاميا ‪( Mesopotamie‬مملكة‬
‫قديمة كانت تقع بين دجلة والفرات) وبعضها في آسيا الصغرى وفي المناطق‬
‫المتصلة بها من جوض البحر األبيض المتوسط وفي بعض أجراء من إيطاليا‪.‬‬
‫ومن أهم لغات هذه الفصيلة اللغة السومرية ‪ Sumerian‬وهي لغة غير حامية وال‬
‫هندية – أوروبية‪ ،‬كان يتكلم بها شعب مجهوب األصل كان يسكن حوض الفرات‬
‫األدنى بقرب خليج فارس‪ ،‬أي في المنطقة التى احتلتها فيها بعد الشعوب السامية‬
‫األشورية ةالبابلية ونشرت فيها لغاتها األكادية (شعبة من اللغات السامية‪ ،‬وتسمى‬
‫كذلك شعبة اللغان األشورية – البابلية)‬
‫ويرجع الفصل في الوقوف على اللغة السومرية إلى ما عثر عليه أخيرا من‬
‫آثارها مكتوبا بالحط المسمارى‪ .‬وتتألف هذه اآلثار من وثائق هامة بعضها أدبى‬
‫– لقوى (شعر‪ ،‬قواعد‪ ،‬بحوث لغوية ‪. . .‬الخ) ‪،‬وبغ ضها علمى (فلك‪ ،‬طبيعة ‪.‬‬
‫‪ . .‬الخ)‪ ،‬وبعضها اجتماعى – تاريخى (يعرض للشئون االقتصادية والقضائية‬
‫والسيايسة واإلداؤية والدينية واألسطورية والتاريخية ‪ . .‬ولهم جرا)‪.‬‬
‫‪ – 10‬فصيلة اللغات التركية والمغولية والمنشورية‪.‬‬
‫‪ -11‬فصيلة اللغات الفينية ‪ Finois‬وألجرية ‪ Ougriennes‬والسانويدية ‪(Samoyedes‬ويتكلم‬
‫بهذهاللغات في الحوض األوسط لنهر الفولجا ‪ .)Volga‬ويدخل في الفينية اللغات‬
‫‪8‬‬
‫الفنلندية‪.‬‬
‫لغة الباسك ‪ ,Basque‬أو األسكارا ‪ ,Euskara‬ويتكلم بها الباسكيون‪ ،‬وهو شعب يقطن‬
‫منطقة جبال البرانس الغربية في العدوتين األسبانية والفرنسية‪ ،‬بمناطق بيسكاي‬
‫‪ Biscaye‬وأالفا ‪ Alava‬وجويبوزكوا ‪ Guipzcoa‬ونافار ‪" Navare‬بأسبانيا"‪ ،‬وبمناطق‬
‫بيون ‪ Bayonne‬وموليون ‪ Mauleon‬بفرنسا‪.‬‬
‫‪ .13‬اللغات الهيبيربورية ‪ Heperboreennes‬أو لغات أقصى الشمال‪ ،‬وهي لغات‬
‫سيبيريا وما إليها من أقاليم المنطقة المتجمدة الشمالية‪ ,‬وتشمل هذه الفصيلة اللغة‬
‫اليوكاجيرية ‪ Youkagir‬التي يتكلم بها في القسم الغربي من هذه المنطقة‪،‬‬
‫والتشوكتشية ‪ Tchouktcho‬التي يتكلم بها نحو عشرة آالف يقطنون سيبيريا شمالي‬
‫نهر أنادير ‪ ،Anadyr‬والكورياكية ‪ Kotyak‬التي يتكلم بها في المنطقة المحصورة‬
‫بين نهر أنادير وشبه جزيرة كمتشاتكا ‪ Kamtchatka‬والكمتشادالية ‪ Kamtchadal‬التي‬
‫‪ 8‬د‪.‬على عبدالواحدوافى‪ ،‬نشأة اللغة عند اإلنسان والطفل (كامل صدقى – الفجالة – القاهرة ‪2 80-8)2002 :‬‬
‫يتكلم بها نحو ألفين يقطنون شبه جزيرة كمتشاتكا وجزر كوريل ‪،Kouriles‬‬
‫والجيلياكية‪ Guiliak‬التي يتكلم بها في شمال جزيرة ساخالين ‪ Sakhaline‬وفي الحوض‬
‫األدنى لنهر آمور ‪.Amour‬‬
‫‪ .14‬اللغات الماليوية ‪ -‬البولينيزية ‪ Malayo-Polynesiennes,‬ويتكلم بهذه الفصيلة في‬
‫طائفة كبيرة من جزر المحيطين الهندي والهادي‪ ,‬تبدأ شرقًا بجزيرة مدغشقر ‪-‬‬
‫‪ 40‬درجة طول شرقي باريس‪ -‬وتنتهي غربًا بجزيرة باك ‪110( Paques‬درجة‬
‫طول غربي باريس)‪ ،‬وتمتد من درجة عرض ‪ 50‬جنوب خط االستواء إلى‬
‫درجة عرض ‪ 30‬شمالية؛ فمنطقة هذه الفصيلة تشغل نحو ‪ 210‬درجات طول‬
‫وثمانين درجة عرض‪.‬‬
‫وتشمل هذه الفصيلة خمس شعب لغوية وهي‪:‬‬
‫شعبة اللغات األندونيسية‪ ، lndonesiennes‬وهي التي يتكلم بها بجزر أندونيسيا‪:‬‬
‫جزر الفيليبين‪ ،‬وسيليب‪ ،‬وبرنيو‪ ،‬وجاوة‪ ,‬وسومطرة‪ ،‬ومادورا‪ ،‬ومدغشقر ‪...‬‬
‫إلخ‪.‬‬
‫وشعبة اللغات الميالنيزية‪ ، Melanesiennes‬وهي التي يتكلم بها في جزر‬
‫ميالنيزيا "جزر سليمان‪ ،‬وسانت كروز‪ ،‬وتوريس‪ ،‬وهابريد الجديدة‪،‬‬
‫ولويالتي‪ ،‬وفيدجي ‪ ...‬إلخ‪".‬‬
‫وشعبة اللغات الميكرونيزية‪ ، Micronesiennes‬وهي التي يتكلم بها في جزر‬
‫ميكرونيزيا "جزر جلبرت‪ ،‬ومرشال‪ ،‬وكارولين‪ ،‬وماريان ‪ ...‬إلخ‪".‬‬
‫وشعبة اللغات البولينزية ‪ Polynesiennes,‬وهي التي يتكلم بها في جزر بولينزيا‬
‫"جزر ساموا‪ ،‬وكوك‪ ،‬وتاهيتي أو جزر الشركة‪ ،‬وبوموتي‪ ،‬وتونجا‪،‬‬
‫ومنجاريفا‪ ،‬وباك‪ ،‬وزيلندا الجديدة‪ ...‬إلخ‪".‬‬
‫وشعبة لغاب البابو ‪ ،Langues Papoues‬وهي اللغات التي يتكلم بها في غينا الجديدة‬
‫‪ Nouvelle Guinee‬والجزر المجاورة لها‪.‬‬
‫‪ .15‬لغات سكان أستراليا األصليين‪.‬‬
‫‪ .16‬اللغات األمريكية‪ :‬ويتكلم بها سكان أمريكا األصليون ‪-‬الهنود الحمر ومن إليهم‪-‬‬
‫وكان يبلغ عددهم حينما كشفت أمريكا حوالي ‪ 40‬مليونًا ‪-‬أي‪ :‬بنسبة ساكن واحد‬
‫تقريبًا في كل كيلو متر مربع‪ -‬ثم أخذ عددهم يتناقص شيئًا فشيئًا حتى هبط في‬
‫أوائل القرن العشرين إلى حوالي ‪ 15.5‬مليونًا ‪-‬أي بنسبة ساكن واحد في كل‬
‫‪ 2،5‬كيلو متر مربع‪ ،‬منهم نحو نصف مليون في الوليات المتحدة وجرونالند‪،‬‬
‫ونحو ‪ 6،5‬مليون في المكسيك وأمريكا الوسطى "هوندراس وكوستاريسا‪،‬‬
‫وبنما‪ ،‬ونيكاراجا‪ ،‬وجواتيماال‪ ،‬وسلفادور"‪ ،‬ونحو ‪ 8،5‬مليونًا بأمريكا الجنوبية‪.‬‬
‫‪ .17‬لغات السودان وغانة وهي لغات غير سامية وال حامية‪ ,‬تتكلم بها جماعات‬
‫‪9‬‬
‫كثيرة من سكان السودان‪ ,‬وخاصة السودان الجنوبي وسكان غانة‪.‬‬
‫‪ .18‬اللغات البنطوية ‪ Langues Bantou,‬ويتلكم بها سكان القسم الجنوبي من أفريقيا‪,‬‬
‫في منطقة واسعة على شكل مثلث ينطبق رأسه على رأس الرجاء الصالح‪،‬‬
‫ويمتد ضلعه األيمن على الساحل الشرقي ألفريقيا حتى بالد الصومال‪,10‬‬
‫‪11‬‬
‫وضلعه األيسر على الساحل الغربي حتى مدينة دواال ‪ Douala‬ببالد الكمرون‪.‬‬
‫‪Boschimans Hottentotes‬‬‫‪ .19‬لغات البوشيمان والهوتنتوت والنيجريين‬
‫‪Negrilles,‬وهي من القبائل األفريقية الجنوبية‪ ,‬تقطن أوالها الغابات االستوائية‬
‫والمناطق الصحراوية‪ ،‬وال يتجاوز عدد أفرادها اآلن خمسين ألفًا‪ ،‬وتقطن‬
‫ثانيتها منطقة محصورة بين خط عرض ‪ 24‬جنوب خط االستواء‪ ،‬والحوض‬
‫األدنى لنهر األورانج وبعض أجزاء من مستعمرة الكاب‪ ،‬وال يتجاوز عدد‬
‫أفرادها اآلن ربع مليون يتألف معظمهم من عشائر الناما‪ ، Nama‬وتتألف‬
‫ثالتثها من أقزام يقطنون الغابات األستوائية‪.‬‬
‫د‪ .‬بعض ما تختلف فيه الفصيلتان السامية‪ ,‬والهندية – األوربية‬
‫تمتاز ك ٌّل من هاتين الفصيلتين عن األخرى بخواص كثيرة‪ ،‬من أهمها ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬تألف أصول الكلمات‪ ،‬في اللغات السامية في الغالب من ثالثة أصوات‬
‫ساكنة ‪-‬أحرف ساكنة‪ -‬مختلفة؛ ففي اللغة العربية ً‬
‫مثال ترجع جميع الكلمات‬
‫التي فيها معنى القتل‪ ،‬إلى أصل ثالثي مؤلف من ثالث أصوات ساكنة مختلفة‬
‫هي ْق ْ‬
‫ت ْل‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Maurice delafoss: dans Les Leagues du monde p.p 463-561‬‬

‫الغاية هنا خارجة‪ .‬فلغات الصومال من الشعبة الكوشيتية (إحدى شعب الفصيلة السامية – الحامية)‬ ‫‪10‬‬

‫الغاية هنا داخلة‪ ,‬فلغة دواال من أهم لغات هذه الفصيلة‪.‬‬ ‫‪11‬‬
‫وال يشذ عن هذه القاعدة إال بعض الحروف والضمائر وبعض أسماء الشرط‬
‫والموصول‪ ,‬وقليل من أسماء الذوات "يد‪ ،‬دم" ومن األفعال "قال‪ ،‬وعد‪ ،‬تم‪،‬‬
‫رد"‬
‫وهذه األصول ال توجد مستقلة في اللغات السامية؛ فاألصل الدال على معنى‬
‫ا‬
‫مستقال في هذه اللغة‪ ،‬بل ال‬ ‫القتل في اللغة العربية ً‬
‫مثال وهو ْق ْ‬
‫ت ْل ال يوجد‬
‫يمكن النطق به‪.‬‬
‫ويشير األصل في الكلمة الهندية ‪ -‬األوروبية إلى معناها العام‪ ,‬أما ما عدا ذلك‬
‫فيشار إليه بالعالمات اآلتية‪.‬‬
‫أصوات تلحق األصل فتدل على نوع الكلمة "كونها اس ًما أو ً‬
‫فعال أو حرفًا‬ ‫أ‪.‬‬
‫اسم فاعل أو مفعول ‪ ...‬إلخ" وتسمى هذه األصوات "بالالحقة ‪" suffixe‬وأصل‬
‫الكلمة مع الحقتها يسميان مادة الكلمة‪Theme.‬‬

‫معان في الكلمة‬
‫ٍّ‬ ‫وقد يتصل باألصل أكثر من الحقة واحدة للداللة على عدة‬
‫من هذا القبيل‪ ,‬وقد تعرو الكلمة من اللواحق‪ ،‬ولكن تجردها منها يشير هو‬
‫خاص فيها‪.‬‬
‫ٍّ‬ ‫نفسه إلى معنًى‬
‫ب‪ .‬أصوات تأتي عقب الالحقة‪ ،‬فتختتم بها الكلمة لتعيين وظيفتها في الجملة "كونها‬
‫ً‬
‫مفعوال أو مضافًا إليه‪ ..‬إلخ" وزمنها "ماضيًا أو مضار ً‬
‫عا ‪ ...‬إلخ"‬ ‫ً‬
‫فاعال أو‬
‫ونوع إسنادها "كونها مسندة إلى المتكلم أو المخاطب أو الغائب ‪ ...‬إلخ"‬
‫وداللتها على مذكر أو مؤنث‪ ،‬مفرد أو مثنى أو جمع ‪ ...‬وهلم جرا‪ .‬وتسمى‬
‫هذه األصوات "بالخاتمة‪" Desinence.‬‬
‫وال يلحق األصل أكثر من خاتمة واحدة‪ ,‬وقد تتجرد الكلمة من "الخواتم"‪ ،‬ولكن‬
‫تجردها يشير هو نفسه إلى معنى خاص فيها‪ ,‬فتجرد الفعل ً‬
‫مثال من الخاتمة‬
‫يدل في بعض اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية "ومنها اإلنجليزية والفرنسية" على‬
‫أمر مسند للمفرد المخاطب‪.Aime Love.‬‬
‫وقد تتجرد الكلمة من الالحقة والخاتمة‪ ,‬فيبقى األصل عاريًا من كل زيادة‪,‬‬
‫خاص فيه‪.‬‬
‫ٍّ‬ ‫ولكن تجرده هذا يدل هو نفسه على معنًى‬
‫معان من نوع‬
‫ٍّ‬ ‫ت‪ .‬أصوات تسبق األصل فتلصق بالكلمة في مبدئها للداللة على‬
‫المعاني التي تدل عليها األصوات الالحقة السابق ذكرها‪ :‬وتسمى هذه‬
‫األصوات "بالسابقة‪" prefixe‬‬
‫ث‪ .‬أصوات لين طويلة أو قصيرة تلحق جميع أصوات األصل أو بعضها على‬
‫نحو ما تقدم شرحه في اللغات السامية‪.‬‬
‫ج‪ .‬شكل النطق بمختلف أجزاء الكلمة؛ ففي بعض اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية‬
‫يتغير معنى الكلمة بتغير طريقة النطق بأجزائها؛ ففي اإلنجليزية ً‬
‫مثال تتردد‬
‫بعض الكلمات بين االسمية والفعلية تبعًا لطريقة النطق بها‪ ،‬فإذا ضغط في‬
‫النطق على جزئها األول كانت اس ًما‪ ,‬وإذا ضغط على جزئها األخير كانت‬
‫ً‬
‫فعال‪.‬‬
‫و موقع الكلمة في الجملة؛ ففي بعض اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية ال يتميز‬
‫الفاعل من المفعول إال بتقديمه في الجملة‬
‫‪. 2‬وتختلف اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية في مبلغ استخدامها لهذه العالمات الست؛‬
‫فمن اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية ما يستخدم جميع هذه العالمات‪ ،‬ومنها ما ال‬
‫ضا‪ ،‬ومنها يستخدم بعضها بكثرة وال يلجأ لبعضها اآلخر إال‬ ‫يستخدم إال بع ً‬
‫مثال العالمات التي سميناها "السابقة" "رقم جـ"‪ :‬فهي ال توجد‬ ‫نادرا‪ .‬وإليك ً‬
‫ً‬
‫في كثير من اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية القديمة‪ ،‬على حين أنها تكثر في‬
‫الحديثة منها؛ كاإلنجليزية والفرنسية وما إليهما‪Understand Comprindre.‬‬

‫ال تكاد توجد في اللغات السامية كلمات تشتمل على أكثر من أصل واحد‪ ،‬على‬
‫حين أن هذا النوع يكثر في اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية‪ ،‬وبخاصة الحديث‬
‫منها‪ ,‬وكل كلمة من هذا القبيل تدل على معنًى مركب من معاني األصول التي‬
‫تشتمل عليها‪.‬‬
‫"ماض"؛‬
‫ٍّ‬ ‫‪ .3‬ليس للفعل في معظم اللغات السامية إال زمنان‪ :‬فعل انتهى زمنه‬
‫وفعل لم ينته زمنه "مضارع للحال أواالستقبال وأمر"‪ ،‬على حين أن له في‬
‫اللغات الهندية ‪ -‬األوروبية أزمنة كثيرة لكل منها صيغة خاصة‪ :‬الماضي‬
‫القريب‪ ،‬الماضي البعيد‪ ،‬الماضي الكامل‪ ،‬الماضي المتصل بالحاضر‪،‬‬
‫المستقبل‪..‬إلخ‪ .‬وقد بلغت هذه األزمنة في اللغة‪.‬‬