Professional Documents
Culture Documents
Tanda:
[ … ] – Mga taong kailangan sa eksena
Apelyido – Mga pangunahing tauhan
Apelyido - Koro
Scene 1
Magbubukas ang eksena kung saan matatagpuan sina Asalhayop, Masunurin, Walangtutol, at ang mga
taong-bayan. Ang eksena ay gaganapin sa isang malawak na sagingan at kapansin pansin ang mga damo
sa paligid. Ang mga kababaihan at kalalakihan ay nakahanay sa magkabilang lugar ng isang malawak na
lamesa. Kitang kita ang tuwa at saya sa kanilang mga mukha habang nag-iinuman. Kasama sa eksenang
ito ang mga mananayaw at ang mga mang-aawit.
[Manahan, Viray, Cardenas, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt,
Carilla, Westermann, Hernandez]
May masayang tugtugin na maririnig. Makikita ang natural na pag-iinuman at kasiyahan ng mga tauhan.
Patuloy na mag-iinuman ang taong-bayan. Lilitaw sa eksena sina Inangbayan at Tagailog. Bakas sa mukha
ng taong-bayan ang kanilang pagkagulat sa pagkarating ng dalawa.
Scene 2
[Manahan, Viray, Cardenas, Evangelista, Baltazar, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor,
Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez]
Inangbayan: Mga walang-loob, mga walang damdamin! Hindi niyo ba nakikitang ang ating bayan ay
nagdadalmhati habang kayo’y nagsasaya? Mga walang puso! Mga walang dangal! Nasaan ang pangakong
kayo ay dadamay sa mga pumanaw?
Inangbayan: Asalhayop!
Asalhayop: Tingnan niyo ‘tong si Inangbayan, ang buwisit na manggagaway.
Asalhayop: Humayo ka, Inangbayan. Huwag sabihin ang patay. (Tatawang muli ang Taong-bayan) Mag-
inuman!
Taong-bayan: Mag-inuman!
Iinumin na sana ng taong-bayan ang laman ng kanilang mga baso ngunit sila’y pipigilan ni Inangbayan.
Inangbayan: Huwag! Huwag ninyong inumin iyang alak sapagkat ito’y may lason! Ang inyong kaluluwa ay
malilinggatong, kayo’y isusumpa ng panahon.
Inangbayan: Ang mga labi ng inyong mga ninuno at magulay ay tunay ngang mainit pa sa mga burulan.
Sulong at isipin ninyo ang kinabukasan at labanan ang mga kaaway.
Taong-bayan: Magsayawan!
Sa wakas ay maiinom na ni Asalhayop at ng Taong-bayan ang laman ng kanilang mga baso. Kapansin
pansin ang sama ng pagtingini ni Inangbayan sa kanila.
Inangbayan: Mga walang kaluluwa! Ang inyong kasayahan ngayon ay pagdustang tunay sa libingan ng
ating marangal na lipi. Ano? Hindi baga ninyo nararamdaman sa ibutod ng inyong mga puso ang kamig ng
kamatayan ng bayan? Hindi baga kayo nangahihiya sa sarili, ngayong nagsasayahan sa ilalim ng
talampakan ni Haringbata, ang masiging na anak ni Hingiskang?
Asalhayop: Magaling pala manalumpati ‘tong si Inangbayan, ang manggagaway.
Inangbayan: Asalhayop!
Asalhayop: Bigyan niyo pa ako ng kaunting alak.
Taong-bayan: Kami rin.
Inangbayan: Ako rin ay inyong bigyan.
Asalhayop: Kita ninyo? Bigla na lamang nanghingi nang kusa sapagkat hindi natin siya pinapansin. (Mag-
aabot ng alak kay Inangbayan) Heto ang alak na alay ko sa iyo. Mag-inuman!
Asalhayop: Inangbayan!
Asalhayop: Manggagaway!
Itataas ang tabing. Maglilitawan ang mga libingang may mga pangalang sulat sa sinaunang panahon.
Inangbayan: Nilapastangan ninyo ang araw na ito pati na ang libingang iyan! Ipagpatuloy na ninyo ang
inyong kasayahang ginagawa ngunit pakiusap ko sa inyo, maaari kayong mag-inuman sa ibabaw ng
libingang iyan ngunit huwag niyong hayaang masira ang inyong dangal nang dahil lamang diyan.
Scene 3
[Manahan, Viray, Cardenas, Baltazar, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Citron,
Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez]
Tagailog: Oh, bakit kayo nalulungkot? Dahil ba naalala ninyo ang nalugsong buhay ng bayan sa araw na
ito? Totoo nga. Mula noon hanggang ngayon ay dalawampung taon nang tayo ay alipin. Ngunit huwag.
Handa na ang lahat. Sumang-ayon lamang kayo sa akin…
Taong-bayan: Magsabi ka!
Tagailog: Hindi ba’t gusto niyong mabawi ang bayang ito na inangkin mula sa ating mga magulang? Tayo
na’t maghanda.
Taong-bayan: Tayo na!
Scene 4
Pupuntahan ni Asalhayop si Haringbata. Magbubukas ang eksena kung saan makikitang nag-uusap sina
Haringbata at Asalhayop.
Asalhayop: Ito! Ito ang tunay na aking Inang bayan, ang tunay na Bathala. At ito’y madadagdagan pa.
Tataas pa ang aking katungkulan!
Inangbayan: (pabulong) Walang puri!
Scene 5
[Manahan, Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor,
Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; Makikitang armado ang mga lalaki]
Hahawakan ng mga sandatahang lalaki si Asalhayop at sisiyasatin ng mga babae ang kanyang katawan.
Matatagpuan nila ang salapi at tanso sa bulsa ni Asalhayop.
Masunurin: Totoo nga!
Lahat: Tunay nga!
Tagailog: Bakit mo ito itinatago sa amin?!
Asalhayop: Ako’y … sapagkat … hindi at …
Inangbayan: Bakit hindi ninyo itanong kung saan nanggaling iyan?
Tagailog: Saan nanggaling ang tanso’t salaping iyan?
Asalhayop: Iyan ay … kahapon … Datapwat …
Lahat: Inangbayan!
Scene 6
[Manahan, Baltazar, Cardenas, Viray, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron,
Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; Makikitang armado ang mga lalaki]
Scene 7
[Manahan, Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor,
Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; Makikitang armado ang mga lalaki]
Inangbayan: Tagailog, ikaw ang maligayang sagisag ng bayang Tagalog. Nakita ko ngayon ang tigas ng
iyong loob sa pagtatanghal ng matatag na katwiran.
Tagailog at Taong-bayan: Inangbayan!
Inangbayan: Bayang dakila, mga bunso ko, si Tagailog ay isang hari. Sundin ninyo. Lubhang bayani at
matatag, káyang itanghal sa daigdigan ang ating palad.
Tagailog at Taongbayan: Salamat.
Tagailog: Ang dangal nating Tagalog sa putik ngayo’y nalublob, itanghal at italuktok at itanyag sa sinukob.
Ating ililigtas an gating lupa mula sa mga sakim at bibigyang hustisya ang para sa atin!
Taong-bayan: Mabuhay man o mamatay!
Inangbayan: Hayo na kayo sa labanan.
Tagailog: Mga kapatid ko, ako’y mangunguna, pangakong hindi ako aatras.
Inangbayan: Mga sakim! Hindi pa ba kayo masayang nakamkam niyo na an gaming bayan? Ano? Ngayon
ay ako naman ay inyong gagapusin? Wala akong kalaban laban. Napakarami ninyo at ako’y nag-iisa
lamang!
Haringbata: Napakarami mong satsat! Busalan ‘yan at sakalin ang leeg nang hindi na makasigaw.
Scene 9
[Manahan, Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor,
Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; Makikitang armado ang mga lalaki, hukbong
intsik]
Tagailog: Hukbong Tagalog, lahi ng katapangan, bilisan ninyo! Tatagan ang inyong pusa at tiyak na
mababawi natin an gating bayan.
Scene 10
Maglalabasan ang mga kawal na Intsik, karamihan sa kanila ang sugatan at akmang matutumba na.
Scene 11
[ Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron,
Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; Makikitang armado ang mga lalaki, hukbong intsik]
Tagailog: Haringbata!
Scene 12
[Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron,
Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; kawal na Tagalog]
Tutugtog ang Marcha Real Espanola at lalabas sa eksena sina Dilat-na-Bulag at Matanglawin
Scene 13
[Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Tarca, San Miguel, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion,
Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez; kawal na Tagalog]
Inangbayan: Sino kayo? Kayo ba ay aming kalaban? Anong pakay ninyo at bakit kayo nandito?
Dilat-na-bulag: Ako si Dilat-na-bulag.
Matanglawin: At ako naman si Matanglawin. Ililigtas naming kayo sa pagkapanganyaya.
Tagailog: Bakit? Meron bang sakuna?
Dilat-na-bulag: Mayroon.
Matanglawin: Tingnan ninyo ang dakong kanan.
Dilat-na-bulag: Pati na rin ang dakong kaliwa. Lahat nang iyan ay babakahin kayo. Sila ay inyo ring mga
kapatid.
Tagailog: Sumpa ni Bathala!
Matanglawin: Tanawin ninyo sa dakong yaon ang maraming kawal na mapuputi. Yaon ay aming hukbo.
Ipagtatanggol namin kayo sa lahat ng ligalig at pagkapaalipin.
Tagailog: Hindi ninyo bibigyang ligalig ang kalayaan ng aming mga anak?
Matanglawin at Dilat-na-bulag: (sabay) Hindi.
Inangbayan: Bayang Tagalog, narinig niyo naman. Payag ba kayo?
Taong-bayan: Kami ay pumapayag.
Matanglawin: (kay Tagailog) Ika’y pumirma rito.
Isasaksak ni Tagailog at Matanglawin ang kani-kanilang sundang sa bisig sa kaliwa, sasahurin sa isang
sarong ginto ni Inangbayan ang dugo ni Tagailog at si Dilat-na-bulag naman ang kay Matanglawin.
Inangbayan at Dilat-na-bulag: (sabay) Inumin ninyo ito.
Tagailog at Matanglawin: (sabay) Sa sarong gintong tangan mo ay nalalamang totoo ang dalisay na dugo
ko, dugong tunay ng bayan ko.
Lahat: Inumin ninyo.
Dilat-na-bulag: Ang kamay kong iyong tangan ay kamay ng aking bayan, kung di mo paglililuhan ang dito’y
pinagsumpaan, kamay na ito’y mag-aalay sa iyo ng biyayang tunay.
Inangbayan: Sa dibdib ko’y masisilip ang dalisay kong pag-ibig, ang kaluluwa kong malinis, ang mga banal
kong nais na sa atin ay bibigkis, puso ta’y nang magkatalik.
Taong-bayan: Kami man ay gayon din.
Tagailog: Ang magtapat ay mabuhay.
Taong-bayan: Mabuhay!
Matanglawin: Ang magtaksil ay mamatay.
Taong-bayan: Mamatay.
Inangbayan: Ang dugong iya’y maging lunas sa puso ng kung sinumang magtatapat.
Lahat: Inumin!
Scene 14
[Baltazar, Cardenas, Viray, Evangelista, Tarca, San Miguel, Saulog, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion,
Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez]
Makikita sa mukha ni Dahumpalay ay pagtataka kung bakit walang iniaabot na alay si Tagailog.
Tatayo si Matanglawin at bakas sa kanyang mukha ang lubos na pagkagalit. Hahawakan niya sa kamay
si Tagailog at dadalhin sa loob.
Scene 15
[Tarca, Saulog]
Dahumpalay: Poong dakila, ako po’y hindi sumamang umalis. May nais po kasi sana akong sabihin sainyo.
Dilát-na-bulág: Ano iyon?
Dahumpalay: Hindi po ba ninyo napansin na tanging hindi lumuluhod sa inyong harap ay si Tagailog? Ang
tao pong iyan ay may masamang ugali. Lagi kong nakikitang malumbay, at may mga malalaking bagay na
inaakala.
Dilat-na-bulag: Ano naman iyon?
Dahumpalay: Ewan ko po, nguni’t lagi niyang kabulungang-lihim si Inangbayan. Wika ko po sana ay
ibilanggo at igapos din si Inangbayan, upang huwag matuloy kung sakalìng may mga inaakala mang laban
sa inyo.
Scene 16
Inangbayan: Poong Matanglawin, maawa po kayo, pakawalan po ninyo sa bilangguan ang bunso kong
Tagailog.
Matanglawin: Hindi mangyayari. Ngunit kung ikaw ay may salapi ay marahil pa’y ating makukuha.
Inangbayan: Mahal na Matanglawin, lahat ay ibibigay ko sainyo, pakawalan ninyo lamang ang aking
bunso.
[San Miguel, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt,
Carilla, Westermann, Hernandez]
Inangbayan: Makawawala po kaya si Tagailog kung sabihan ko silang ang mga kayamanan nila ang
magiging susi?
Matanglawin: Oo!
Inangbayan: (sa Taong-bayan) Inyo nang narinig. Payag ba kayo?
Taong-bayan: (halo-halong reaksyon ng hindi pagsang-ayon)
Matanglawin: Tuluyang mamamatay si Tagailog kapag hindi kayo pumayag.
Ipapakita na napilitang ibigay ng mga taong-bayan ang kanilang kayamanan alang-alang sa kalayaan ng
kanilang kasama.
Scene 18
Matanglawin: Nakita mo, ganyan lamang ang gobyerno, isang malaking laruan.
Scene 19
Lalabas si Tagailog na kulang lamang ay malugmok. Ang kanyang leeg ay balot sa kadena kasama ang
buong katawan at paa.
Tagailog: Ano ang kasalanang nagawa ko? Ano at binilibiran ng gapos yaring katawan? Masakit nga sa
kalooban na ang yama’y ipanakaw kay Matanglawing sukaban. Ito ba’y kasalanan? Bakit ako hinahayop
sa ang kaluluwa ko ng Halimaw na iyon at loob at salapi kaniyang lubos.
Scene 20
[Baltazar, Wanky]
Halimaw: Sino ang taksil? Sino ang suwail? (muling tatawa) Puro ka lang salita at walang gawa!
Nakakahiya ka.
Scene 21
[Saulog, Wanky]
Dahumpalay: Hindi po ba ninyo alam na tila nauulol na si Matanglawin? Pakawalan daw po ninyo si
Tagailog. Heto po ang utos.
Halimaw: Sigurado akong hindi tatanggap ng maliit na halaga si Matanglawin para lamang sa utos na iyan.
Osiya, iwan mo na.
Scene 22
[Wanky, Evangelista, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla,
Westermann, Hernandez]
Halimaw: Kailangang pakinabangan ko ang utos na ito. Ipatatawag ko si Inangbayan at sasabihin kong ako
ang sariling makapagpapalabas kay Tagailog. Mabuti’t heto na sila at di na kailangang ipatawag.
Makikita ang pagaalis ng mga alahas at iba pang aksesorya sa katawan ng mga taong-bayan.
Scene 23
[Baltazar]
Tagailog: Mga demonyo! Narinig ko ang lahat! si Dahumpalay ang nagpanganyaya sa akin; ninakaw ni
Matanglawin ang salaping lahat ng aking Ina at mga kapatid; hinubaran silá halos ng halimaw sa
pangakong ako’y kaniyang pawawalan, at ngayon ay siya rin ang paroroon kay Dilat-na-bulág upang ako’y
ipabaril. Ano’t natitiis ng langit ang ganito?
Scene 24
Makikita sa eksenang ito na kakalagan si Tagailog. Aalisin nito ang sapin, kukunin sa loob ang isang
manipis at matulis na patalim, biglang sasakalin si Dahumpalay, sasaksakin sa dibdib, itutulak at
magkukubli sandali sa mga bastidores, at babatakin sa gitna ng labasan ang nahahanda sa lugar na iyon
na isang tautauhang suot na kamukha ng kay Dahumpalay.
Itatapon ni Tagailog ang labi ni Dahumpalay nang iba nang kasuotan at sunog na mukha.
Scene 25
Dilat-na-bulag: Tagailog.
Matanglawin: Ayan at natutulog man din.
Dilat-na-bulag: Patay!
Matanglawin: Patay?
Dilat-na-bulag: Lumulutang sa dugo! Sinaksak na kusa ang kanyang dibdib!
Matanglawin: Alkalde, ilibing ito.
Scene 26
[Baltazar, Evangelista, Viray, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt,
Carilla, Westermann, Hernandez]
Scene 27
[Evangelista, Tarca]
Inangbayan: Ang araw ng aming nais ay masayang sumisilip at ang tinutungong langit ay walang munti
mang bahid.
Dilat-na-bulag: Inangbayan, tunay nga bang ang lahat mong mga anak ay nangagsakbat ng sandata at
babakahin si Matanglawin at ang lahat kong mga anak?
Sandaling pagtigil
Aalis.
Scene 29
Matanglawin: Kaawa-awa naman ang mga taong ito. Alam kong hindi nila alam ang bigat ng kanilang
responsibilidad sa sinusuong nilang ligalig.
Papasok sa eksena si Halimaw. Hawak hawak niya sa kamay si Inangbayan habang kinakaladkad
Halimaw: Matanglawin, hinuli ko ito at siya ang may kasalanan sa lahat ng mga nangyayaring kaguluhan
ngayon. Sinulsulan niya ang kanyang mga anak para kalabanin tayo.
Matanglawin: Bitiwan mo siya. (kay Inangbayan) Totoo ba ang pinupukol niya sayo, Inangbayan?
Inangbayan: Hindi ko po sinulsulan maghimagsik ang aking mga anak, ngunit bibigyan ko sila ng
ikabubuhay, palibhasa sila ay minamahal kong lubha.
Halimaw: Sinungaling! Ilibing nating buhay si Inangbayan!
Matanglawin: Wala siyang kasalanan.
Halimaw: Ibaon si Inangbayan.
Matanglawin: Huwag.
Halimaw: Ibaon mo siya. Kapag hindi mo siya ibinaon ay ikaw ang ibabaon ko.
Scene 30
[San Miguel, Wanky, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron, Hertzfeldt, Carilla,
Westermann, Hernandez]
Taong-bayan: Kami ay maghihimagsik
Halimaw: Bitayin ang mga ‘yan!
Matanglawin: At papaano ang aking mga inilagdang utos?
Halimaw: Dito’y walang utos na iba kundi ang akin. Walang iba kapag hindi mo binitay ay ikaw ang
bibitayin ko.
Matanglawin: Diyos ko!
Halimaw: Bitayin!
Scene 31
[Baltazar, San Miguel, Wanky, Medina, Lumbrera, Cruz, Concepcion, Montemayor, Tayo, Citron,
Hertzfeldt, Carilla, Westermann, Hernandez, hukbong sandatahan]
Ipakikita sa eksenang ito na magtatakbuhan ang mga tao kasama si Halimaw. Papasok sa eksena si
Tagailog kasama ang mga hukbo. Makikita ni Tagailog ang mga taong pinaslang ni Matanglawin
Scene 32
Scene 33
Malaynatin: (kay Tagailog) Asahan mong hindi makakaya ng lakas mong sarili ang pagyurak kay
Matanglawin at Dilat-na-bulag.
Bagongsibol: Sila’y aming nakaalitan din. Pagtulungan natin.
Tagailog: Sang-ayon ako.
Scene 34
Scene 35
[Baltazar, De Ocampo, Romasanta, Wanky, Cardenas, Viray, San Miguel, Tarca, Taong-bayan at kawal na
Tagalog]
Tagailog: Halimaw.
Walangtutol: Hinuli namin dito
Masunurin: Kusa siyang sumuko.
Tagailog: Nasaan si Inangbayan? Saan niyo itinago?
Halimaw: Panoorin mo ang buto ng iyon Ina.
Tagailog: Taksil!
Scene 36
[Evangelista, De Ocampo, Romasanta]