Ÿ

ÂˆÓ‡Ìˆ˜
ÏÔÈ Ì·˜ ϤÔÓ ÙÔ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. H ηϋ
Ì¿Ó· ÁË Ì¿˜ ¿ÊËÛÂ
·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ‡˜
ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡˜ Ù˘
fiÚÔ˘˜ (η‡ÛÈÌÔ˘˜ ‹ ÌË) Û·Ó Ó·
‰ÔΛ̷˙ ÙËÓ ÔÚı‹ Ì·˜ ÎÚ›ÛË. O
·Ù¤Ú·˜ ‹ÏÈÔ˜, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘-
Ó¯Ҙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ Ú·ÎÙÈο
·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ·fiıÂÌ¿ ÙÔ˘. KÈ Â-
Ì›˜, Ù· ¿Ù·ÎÙ· ·È‰È¿, ηٷӷÏÒ-
ÓÔ˘Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜.
A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ «·Ú·ÌÂ-
Ú›˙Ô˘Ì» ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿
η‡ÛÈÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜
(ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘),
ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ˆ˜ «ÂÓ¤ÛÂȘ ¢ı·-
Ó·Û›·˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfi-
ÌÂÓË ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˆ˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ·˜ ¿ÌÂ
ηÙ¢ı›·Ó ÛÙȘ A¶E, Ô˘ ¢·Á-
ÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «·Û·ÚÙÔ‡» χ-
ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜. K·È ·ÎfiÌË ·˜ ·Ú·ÌÂÚ›-
ÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÊÚ·Á-
ÌÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ›¯·Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ì¤-
¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ÂÍÂÙ¿-
ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ A¶E ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂ-
Ó˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ, ı·
‰Ô‡Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. (TÔ ÛΛÙÛÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ HÏ›· M·ÎÚ‹, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «™ÙÔ ºÙÂÚfi»
Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÙÔ˘ «K» K·ıËÌÂÚÈÓ‹, 14.5.2007)

H ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜!

ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ¶∂∆ƒ√À ∆∑∂º∂ƒ∏*
* ¢Ú. Ì˯·ÓÈÎfi˜ EM¶,
http://elladitsamas.blogspot.com/
IEA (International Energy
Association), ·Ó ÏËÊı› ˘fi„ÈÓ ÙÔ
¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌˆÓ ‰˘-
Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ A¶E
Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ‰È·È-
ÚÂı› Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷӿψ-
ÛË ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÚÔ·-
ÙÂÈ ¤Ó·˜ «Ì·ÁÈÎfi˜» ·ÚÈıÌfi˜. °È· ÙÔ
2000 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó 22, ‰ËÏ.
ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ A¶E
(Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÓÙ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·)
Â›Ó·È 22 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ ·-
ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜. O ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜
οı ¤ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ·˘-
Í¿ÓÂÈ, ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο. K·È ı·
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÔÈÔ ÛÂÓ¿-
ÚÈÔ Úfi‚Ï„˘ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ,
·Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
TÔ 2060, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ì·ÁÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ 5-10
ÂÚ›Ô˘, ·fi 22.
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÂÍ·-
ÏÒÛÔ˘Ì ÙȘ A¶E, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì·˜ Úfi-
‚ÏËÌ·, fiÛÔ Ê˘ÛÈο Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ
›̷ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ·Û‡‰ÔÙÔÈ Î·Ù·Ó·Ïˆ-
Ù¤˜. OfiÙ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÙˆÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «·Ó Â·ÚÎÔ‡Ó
ÔÈ A¶E», ·ÏÏ¿ «fiÛÔÈ Ï·Ó‹Ù˜
Û·Ó ÙË °Ë ı· ‹Ù·Ó Â·ÚΛ˜ Î·È ÁÈ·
fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎfiÌË, Ò-
ÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙÂ
ÛÙË ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·».
MÔÏ·Ù·‡Ù·, fiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÎÈ ·Ó
Â›Ó·È Ù· ·Ú·¿Óˆ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·È-
ÛÈfi‰ÔÍË Î·È «¯·Ï·Ú‹» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·ÁȈ̤ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜,
fiÙÈ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó
Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.
ŸÙÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó·
‰Ôı› χÛË, ·Ó, .¯., ÂϤÁÍÔ˘Ì ÙÔ ˘-
‰ÚÔÁfiÓÔ, ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Û‡ÓÙËÍË, ·Ó
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔ Ì·ÁÈ-
Îfi ÙÚfiÔ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ A¶E
ÒÛÙ ӷ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÛˉ‹ÔÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ·Ó ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ…
ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ˘Ôı¤ÛÔ˘-
Ì ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ. ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ η-
ٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿-
ÂÈÚË Î·È ÊÙËÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔԇ̠ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ıÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÓfiÌÔ. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹

60 TEE 2506 (6/10/08)


ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹,
ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·-
¯¤ÂÙ·È Î·È Ú‡Ô˘˜ Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó
ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¯·ÌËÏ‹ ÂÓÙÚÔ-
›· ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙˆÓ ·Ô-
‚Ï‹ÙˆÓ. ŸÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù‹˜ ¯ˆÚ›˜ fi-
ÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Ê·‡ÏÔ˜… ŸÙÈ Ë
Ê˘ÛÈ΋ «·ÔÚÚ‡·ÓÛË» Ô˘ Û˘ÓÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, fiÓÙ·˜
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÚÁ‹, Ê˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È-
ÎÔ‡˜ Ì·˜ ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. AÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, Ì·˙› Ì ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰Ô-
Í›· Ì·˜, Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜
Ú‡ÔÈ, Î·È fiˆ˜ ı· ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ο-
ÔÈÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔÈ, Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’50, ı· «Âı¿ÓÔ˘Ì» ¿Óˆ ÛÙ·
ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜.
º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó·
ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ·˘Ù‹ ›ӷÈ
ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Èı·Ó‹, ·›ı·ÓË ‹ Û›ÁÔ˘-
ÚË. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠¤Ó· ·-
ÏÈfi Û·ÚηÛÙÈÎfi ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ÙÔ˘
Mark Twain: «Denial (De-Nile) Ain’t
Just a River in Egypt», ‰ËÏ·‰‹ «Ô N›-
ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ÛÙËÓ
A›Á˘ÙÔ…». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ¤Ó·
«ÔÙ¿ÌÈ» Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È «ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿
Ì·˜», Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·-
ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÚÓËıԇ̠ÙËÓ ‡·Ú-
Í‹ ÙÔ˘ (De Nile =Denial=¿ÚÓËÛË).
TÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â-
Í·ÓÙÏÂ›Ù·È Û οÔÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
«Ï¿ıÔ˜», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‹ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘ ·-
fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô‡Ù ÔÊ›-
ÏÂÙ·È Û ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ËıÒÓ ‹ ηÓÔÓÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. H η-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ˜ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈ΢-
̤ÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹ Ì·˜. AÔÙÂÏ›
ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «·ÙÔÌÔÎÂÓÙÚÈ-
ÛÌÔ‡». OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ó· η-
Ù¤¯Ô˘ÌÂ, Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ó· ¤-
¯Ô˘Ì ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fi¯È Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ.
Afi ÙË Magna Carta (1215) Î·È ÙÔ
Bill of Rights (1689), Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ˆ˜
‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ ÙÔ
«¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ Î·È ÌÂÙ¿,
ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹
Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ «·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆ-
Ì·», ÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ «ÂÁÒ». OÈ
Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, Ù˘ Û˘Ï-
ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, Ù˘
·˘ı˘¤Ú‚·Û˘ ›ӷÈ, ·Ó fi¯È ·Ó‡·Ú-
ÎÙ˜ Î·È ·ÈÚÂÙÈΤ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ÂÍ·ÈÚ¤-
ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·…
E›Ó·È ϤÔÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· χ-
ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ì·˜ Úfi-
‚ÏËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο
ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜!
K·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ
ÌÂıԉ‡ÂÙ·È, Ô‡Ù ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Â-
Ì¤‰ˆÛË È‰Âˆ‰ÒÓ, ·ÍÈÒÓ, ÛÙfi¯ˆÓ
‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹
Â˘Ù˘¯Ò˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÛÙ›, fi¯È fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·Ï-
Ï¿ fiÙ·Ó ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi-
ÙËÙ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì·˜. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌÂıÔ-
‰Â‡ÛÂȘ ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÚıÒÓ ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. O‡ÙÂ ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÈÎfi
ΛÓËÙÚÔ Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Â-
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô˘ ‰È·Û›ÚÔ˘Ó
οÔÈ· «ÔÈÎÔÏÔÁÈο» ÎfiÌÌ·Ù·,
ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜.
OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
«H ·Ó¿ÁÎË Î¿ÓÂÈ ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ Ó· Á›-
ÓÔÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡» ¤ÁÚ·-
ÊÂ Ô M¤Ó·Ó‰ÚÔ˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ,
ÚÒÙË Ì·˜ ·Ó¿ÁÎË ı· Â›Ó·È fi¯È Ó·
ηٷӷÏÒÛÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· Û‚·-
ÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ›ӷÈ
·ÓıÚÒÔ˘, ˙ÒÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡
ÙÔ‡ Ï·Ó‹ÙË, ÙfiÙÂ ı· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ·-
ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡, Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ¿Ï-
ÏÔ˘, ÂΛÓÔ˘ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘-
͢, Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘
‚ÈÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È
ı· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‚›-
Ô˘, Ù˘ ˙ˆ‹˜, fi¯È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Ù˘
ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ Î·È ›Ûˆ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘.
M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ; M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÙÔ Èı·-
ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÓÙÈ-
ÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡/ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â-
›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ
˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ìfi‰·
ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ Ó¤· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·
Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ Ì·˜ Ì·Ó›·. O
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ «·ÊıÔÓ›·˜» ÌÂÙÂÍÂ-
Ï›¯ıËΠÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ «‰È·Îfi-
ÙË», Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H EE, ÚˆÙÔfiÚÔ˜
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÓË-
ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ›
«to bind or not to bind», ÁÈ· χÛÂȘ
Ô˘ ‹‰Ë ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜,
fiˆ˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú‡ˆÓ
ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020!
TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi, ·Ï-
Ï¿ ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓÔ, ·-
ÊÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÙÂÏÈο ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡-
·ÚÍ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ë ÔÔ›·
‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ٤-
ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜
ËÁÂۛ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â-
ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜
ÂÓÒ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÊÔÚ›˜, ·fi ÙË
ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘
} T· Ï·ÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó
Î·È Ï·ÓËÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·‡ÛÌ·Ù·
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ψıÔ‡Ó
Â›Û˘ Ï·ÓËÙÈο
ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜
Ì·˜ ̤۷ ·fi ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË,
ÏÔÁÈ΋ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜
ÎÚ·˘Á¤˜, ˘ÛÙÂڛ˜, ÔÈÎÔÏ·ÁÓ›·, ·-
ÓÙȤÚ˜ Î·È ·Ó·›ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛËÌ·›Â˜!
T· Ï·ÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ··È-
ÙÔ‡Ó Î·È Ï·ÓËÙÈΤ˜ χÛÂȘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÓ·‡ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ψıÔ‡Ó Â›Û˘ Ï·ÓË-
ÙÈο. AÓ Ë «ıÚ˘·ÏÏ›‰·» Ù˘ χÛ˘
ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ‹ ·fi ÙȘ «Î·Ì¿-
ÓȘ» ÙˆÓ MME ‹ ·fi ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ‹ ·fi ÙÔ «¤-
Ï·ÁÔ˜» ÙˆÓ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÒÓ MKO ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÚÔÙ›-
ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›-
ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. AÚΛ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ó·
‚ÁÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Ï‡ÛË
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ
¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ·-
fiÏ˘Ù· Ï·ÓËÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÚ-
Á·Ï›Ô, ÌÔÚ› Ó· «·ıÚÔ›˙ÂÈ» ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·ÙÔÌÈ-
Τ˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜, «·ıÒ˜» ‹ «¤ÓÔ-
¯Â˜», Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi: ÙËÓ ·Ê‡-
ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ÕÔ„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‹‰Ë ‚ÚÈÛÎfi-
ÂˆÓ‡Ìˆ˜
Ì·ÛÙ Û ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ‚·ıÌÈ·›·. Y¿Ú¯ÂÈ
·ÎfiÌË «›Ù· ·Ê¿ÁˆÙË», Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ¯·Ï·ÚfiÙË-
Ù·˜, fï˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›
Û‹ÌÂÚ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. H ʇÛË „Èı˘Ú›˙ÂÈ
·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ì·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÎÏË-
ıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÂÏ›ˆ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ: Ë ÏÂÈ„˘‰Ú›·,
Ë ·Û¿ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ì ٷ «ÌÂ-
Ù·ÏÏ·Á̤ӷ» ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ-
Ô‡ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Î·ÈÚÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜, Ù·
·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó
ÙÔ NԤ̂ÚË, Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·È-
ÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ê˘-
ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È
~
Ë ÂÚËÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó
‹‰Ë ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ¿ÌÂ-
ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
O ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹-
ÁÔÚ·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤-
ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÎÂÊًηÌÂ
οÔÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ. KÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰ÂÓ
Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ, ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ
ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿
Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ Ù›ÔÙÂ. ÕÏψ-
ÛÙ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ‰ÈÛ. ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘
›ӷ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ Â-
ÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘. £· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿. K·È
ÌÚÔÛÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ‰Úfi-
ÌÔ˜: Ë ‚ÈÒÛÈÌË ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÈÙ˘Á-
¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÙÂÓˆÔ‡ Ù˘ ‚ÈÒ-
ÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. H ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿-
Ù˘ÍË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜,
fi¯È lifestyle… O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ı·
‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ ÙËÓ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ benchmarking
Î·È ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙË ‚ÈÒÛÈÌË Î·Ù·Ó¿-
ψÛË, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ
ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. O
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È, Ô
ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ! n
TEE 2506 (6/10/08) 61