‫ا اج‬ ‫و‬

‫ر‬ ‫ہ ۔‬ ‫‪ ،‬ر ا اد‬ ‫ا‬ ‫از‪:‬‬

‫ﺑﺴﻢ ٰ ّ‬
‫ﷲ اﻟﺮﺣﻤٰ ﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬
‫اﺻﻄﻔﯽ‬
‫ٰ‬ ‫وﮐﻔﯽ وﺳﻼم ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺎده اﻟﺬﯾﻦ‬‫ٰ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ٰ ّ‬
‫ورى‬ ‫اور ا  ‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫رومؒ‬
‫ار‬ ‫ز ِن‬ ‫ ا‬ ‫اے  ا ا ِن ا ر ر‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ار ز ن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫)اے ا ے ا‬
‫‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ از ُد ّر‬ ‫و ش ود‬ ‫ن و ش‬
‫(‬ ‫ں‬ ‫ا ن‬ ‫ آپ‬ ‫ؤں‪،‬‬ ‫اور ے ش و اس اور‬ ‫) ى ن ے ن اور  ى آ‬
‫اور‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ازا‪،‬‬ ‫ں ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫و اور‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ز  اور ورى‬ ‫ا‬ ‫اور اس دا‬ ‫م اور ا ب‬ ‫ ‬
‫ن‬ ‫ا ا وا‬
‫ا‬ ‫ثد ىر‬ ‫ت ہو ا‬ ‫ ‬ ‫رے‬ ‫۔ ان‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ا م‬
‫‪:‬‬ ‫“‬ ‫ا  ا‬ ‫”‬
‫س اَوْ َﻋﻠَ ْﯿﮩَﺎ ․․․‬‫ت اﻟﻨﱠ ْﻔﺴﺎﻧِﯿﱠ ِﺔ اﻟﱠﺘِ ْﯽ ِﮨ َﯽ ﻓِﯽ ْاﻟ ِﻤ َﻌﺎ ِد ﻟِﻠﻨﱡﻔُﻮْ ِ‬ ‫ع ․․․ ﮨُ َﻮ ْاﻻَ ْﻋ َﻤﺎ ُل ِﻣ ْﻦ ِﺟﮩَ ٍﺔ اَﻧﱠﮩَﺎ ﺗَ ْﻨﺒَ ِﻌ ُ‬
‫ﺚ ِﻣﻦَ ْاﻟﮩَ ْﯿﺌَﺎ ِ‬ ‫اِ ْﻋﻠَ ْﻢ اَ ﱠن َﻣﺎ َﮐﻠﱠﻒَ ﺑِہ اﻟ ﱠﺸ ِ‬
‫ﺎر ُ‬
‫ت‬ ‫ﺎس ․․․ َواﻟﺜﺎﻧِﯿَﺔُ ﺗَ ْﮩ ِﺬﯾْﺐُ ﻧُﻔُﻮْ ِﺳ ِﮩ ْﻢ ﺑِﮩَﺎ َواِ ْﯾ َ‬
‫ﺼﺎﻟُﮩَﺎ اِ ٰﻟﯽ ْاﻟﮩَ ْﯿﺌَﺎ ِ‬ ‫ﺎل ِﻣ ْﻦ ِﺟﮩَﺘَﯿ ِْﻦ ‪ -‬اَ َﺣ ُﺪﮨُ َﻤﺎ ِﺟﮩَﺔٌ اِ ْﻟﺰَا ُﻣﮩَﺎ َﺟ ْﻤﮩُﻮْ َر اﻟﻨﱠ ِ‬ ‫ﺚ ِﻣ ْﻦ ﺗِ ْﻠ َ‬
‫ﮏ ْاﻻَ ْﻋ َﻤ ِ‬ ‫َو ْاﻟﺒَﺤْ ُ‬
‫ﺎن )ج‪ ،٢:‬ص‪(٢٦ :‬‬ ‫اﻟﺠﮩَ ِﺔ ْاﻻُوْ ٰﻟﯽ ﮨُ َﻮ ِﻋ ْﻠ ُﻢ اﻟ ﱠﺸ َﺮاﺋِ ِﻊ َوﻋ َِﻦ اﻟﺜﱠﺎﻧِﯿَ ِﺔ ﮨُ َﻮ ِﻋ ْﻠ ُﻢ ْ ِ‬
‫اﻻﺣْ َﺴ ِ‬ ‫ﻄﻠُﻮْ ﺑَ ِﺔ ِﻣ ْﻨﮩَﺎ ․․․ ﻓَ ْﺎﻟﺒَ ِ‬
‫ﺎﺣ ُ‬
‫ﺚ َﻋ ْﻨﮩَﺎ ِﻣﻦَ ِ‬ ‫ْاﻟ َﻤ ْ‬
‫۔‬ ‫ى رت‬ ‫ان‬ ‫‪:‬ا‬ ‫وہ دو ح‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ ا م‬
‫۔‬ ‫اور ‬ ‫ر‬ ‫اور روح‬ ‫ا ن‬ ‫‪ -‬اور دو ى ان وہ‬ ‫آوارى‬ ‫اور ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ اور دو ى‬ ‫ا ا‬

‫اور اس‬ ‫مو‬ ‫ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ورى  ۔‬

‫۔‬ ‫دود‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫۔ ء‬ ‫ورى‬ ‫  ار‬ ‫ز‬
‫دات‬
‫م‬ ‫۔ ور‬ ‫دات‬ ‫ں‬ ‫ اور‬ ‫۔‬ ‫ادا‬ ‫ز‪ ،‬روزہ‪ ،‬ز ة‪ ،‬اور د  ا ِل‬
‫۔‬ ‫ى ا‬
‫ت‬
 ‫ں۔‬ ‫رف‬ ‫ل اور ك ں‪،‬اور‬ ‫ ‬ ‫ں۔ ذرا آ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫ و و‬ ‫د ‪،‬‬
‫ت‬
‫‪،‬‬ ‫ں۔ ا ِل ز‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪ ،‬ا اور اس‬ ‫آداب اور‬ ‫اور  ر‬ ‫ار‬ ‫ز‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ان ا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ر ء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ -‬اور ِء  ا ق‬ ‫ى‬ ‫ں در‬ ‫ان‬ ‫دہ‬ ‫  ا ِق‬ ‫‪ ،‬ا ص‪،‬‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬
‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫۔ا  ‬ ‫ورى‬ ‫ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ اور ا ِق رذ‬ ‫ل‪-‬‬ ‫ہ اور‬ ‫‪،‬‬
‫ف َﻋﻨﱢﯽ َﺳﯿﱢﺌﮩَﺎ اِﻻﱠ اَ ْﻧﺖَ ․‬ ‫ٰ‬
‫‪ :‬اَﻟﻠّﮩُ ﱠﻢ ا ْﮨ ِﺪﻧِ ْﯽ ِﻻَﺣْ َﺴ ِﻦ ْاﻻَ ْﺧﻼَ ِ‬
‫ق ﻻَ ﯾَ ْﮩ ِﺪیْ ِﻻَﺣْ َﺴﻨِﮩَﺎ اِﻻﱠ اَ ْﻧﺖَ َواﺻْ ِﺮ ْ‬
‫ف َﻋﻨﱢﯽ َﺳﯿّﺌَﮩَﺎ ﻻَﯾَﺼْ ِﺮ ُ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫اور‬
‫رت ں‬ ‫ا‬ ‫وى  د‬
‫ٰ‬ ‫  ۔ا‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ا اور‬
‫ر   ۔‬ ‫درج‬
‫‪:‬‬ ‫وى  د‬
‫ٰ‬ ‫دارا م د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫  د‬ ‫اُ‬ ‫ت‬ ‫رے‬
‫و ‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا م ‬ ‫۔ اور‬ ‫ ا م ن‬ ‫و اء اور ح و ق و ہ‬ ‫ہ ‪  -‬ز‪ ،‬روزہ‪ ،‬ز ة‪، ،‬‬ ‫ا م‬
‫  ۔‬ ‫ا ح‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ا ح‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ا م ن‬ ‫اور ا ص و ہ  ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر و‬
‫د ‪،‬ج‪(١:‬‬ ‫وى‬
‫) ٰ‬
‫۔ دو ں‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ں وہ‬ ‫  ‪ :‬ا ما ن‬ ‫ت‬ ‫دو ى‬
‫وى  د ‪ ،‬ج‪ ،١٥:‬ص‪(١٠٥ :‬‬
‫۔) ٰ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫۔ ان ‬ ‫ون و د ر‬ ‫ا  دو ے‬
‫ت اور‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪ ،‬دات‪،‬‬ ‫ف ‬ ‫۔ اور‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫ان‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ب ب ُا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫اء و ء‬ ‫ف‬
‫”اِﻧﱠ َﻤﺎ ْاﻻَ ْﻋ َﻤﺎ ُل ﺑِﺎﻟﻨﱢﯿﱠﺎ ِ‬
‫ت“‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ہٗ‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ا‬
‫رى‬ ‫اور‬ ‫ددا‬ ‫اور ا‬ ‫۔ا  ‬ ‫ء‬ ‫ف‬ ‫ﮏ ﺗَﺮاهُ“ رے‬ ‫۔ اور ”اَ ْن ﺗَ ْﻌﺒُ َﺪ ٰ ّ‬
‫ﷲَ َﮐﺎَﻧﱠ َ‬ ‫ف ا اء‬ ‫رے‬
‫۔‬
‫ا‬ ‫ٰى دع ا‬ ‫ ‬ ‫ا از و‬ ‫رى ‬
‫ا‬ ‫دوا‬ ‫اور‬
‫‪ ،‬اور ا ان‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ دوا ان‬ ‫اور ا‬ ‫دوا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫دو ں‬ ‫رگ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫۔ اور دوا اور ا دو ں‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ورى‬ ‫اور‬
‫و‬ ‫۔‬ ‫دو ں ا ح‬ ‫و ‬ ‫۔‬ ‫ورى‬ ‫اور اس‬ ‫ و‬ ‫م‬ ‫ا ن‬
‫ﯾَﺎ َﺣ ﱡﯽ ﯾﺎ ﻗﯿﻮم ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘِ َ‬
‫ﮏ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را م‬ ‫ ‬ ‫ا‬
 ‫د‬ ‫ى ر‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫اور د‬ ‫وا‬ ‫ی ُﮐﻠّہ َوﻻَ ﺗَ ِﮑ ْﻠﻨِ ْﯽ اِ ٰﻟﯽ ﻧَ ْﻔ ِﺴ ْﯽ طَﺮْ ﻓَﺔَ َﻋﯿ ٍْﻦ )اے ز ہ ر‬
‫ْﺚ اَﺻْ ﻠِﺢْ ﻟِ ْﯽ َﺷﺎْ ٔ‬
‫ﻧَ ْﺴﺘَ ِﻐﯿ ُ‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫د  اور‬ ‫در‬ ‫ں۔ ى‬
‫ِل‬
‫ورى ار د‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ىؒ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رى ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫‪:‬‬
‫ِ‬
‫تذ ا‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ِا ا‬ ‫)‪(١‬‬
‫و ا و ہ(‬ ‫ا )‬ ‫)‪(٣‬‬
‫۔‬ ‫۔ ا ا آ دى ‬ ‫اور‬ ‫ؓ‬ ‫ِ ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ا  ‬ ‫ٔ ام ر‬ ‫ات‬
‫ا‬ ‫ر ں‬ ‫د  ‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫و ں‬ ‫ں‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ض‬ ‫رے‬ ‫ا ا‬ ‫  ہٗ‬ ‫رے‬ ‫ذ ا‬ ‫ں‬
‫ذ ا‬
‫ ‬ ‫۔ا‬ ‫جذ ا‬ ‫اض‬
‫ِ‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ِ اور ء‬ ‫ذ ا ِد ں‬ ‫ا  ‬ ‫ذ‬
‫س․‬ ‫ﺐ اﺑ ِْﻦ آ َد َم اِ َذا َذ َﮐ َﺮ ٰ ّ‬
‫ﷲَ ﺗَﺎ َ ﱠﺧ َﺮ َواِ َذا َﻏﻔَ َﻞ َو ْﺳ َﻮ َ‬ ‫ﺎن َﺟﺎﺛ ٌﻢ ﻋ َٰﻠﯽ ﻗَ ْﻠ ِ‬
‫اﻟ ﱠﺸ ْﯿﻄَ ُ‬
‫آد‬ ‫اور‬ ‫ن ‬ ‫ذ‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دل‬ ‫آد‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫وع د‬ ‫ ڈا‬ ‫و‬
‫۔اور رى د‬ ‫ذ‬ ‫دا‬ ‫  ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬د اور رى د ں‬ ‫ذ  ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اس ذر  اور آ‬
‫۔‬ ‫ا دا‬ ‫آد‬ ‫ان ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں ز‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ت ا درداء ر‬
‫ذ‬
‫اور‬ ‫ذ   ۔‬ ‫ر ا در‬ ‫د   ادا‬ ‫۔ اور ا‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫‪:‬ذ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ا سر‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ن  ‬ ‫ر ۔‬ ‫ں وہ‬ ‫ل‬ ‫ ‬ ‫او ت ا‬ ‫اس وا‬ ‫ذ‬
‫رغ‬ ‫  و‬ ‫۔ا ض ا‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫اس   د دے۔‬ ‫وہ‬ ‫اور  ‬
‫۔ اور ا‬ ‫ن ا‬ ‫ذ  ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫صا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫۔‬ ‫رر‬ ‫اس ذ‬
‫ت‪،‬ص‪(١٥٦ :‬‬ ‫۔)‬ ‫ا ‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ ‬ ‫اوا‬
‫ا‬ ‫ ر ۔ اور‬ ‫و وس‬ ‫اس‬ ‫  ت ا‬ ‫ام ذ‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫اس‬ ‫ى‬
‫ذ‬
‫ا‬ ‫رى  د ں‬ ‫اور اس‬ ‫وا‬ ‫دل و  ا‬ ‫ذ‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫۔‬
‫ذ‬ ‫ا‬
 ‫وہ‬ ‫ا  ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا س ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫گ ں‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت و‬
‫م‬ ‫دے ۔ ان‬ ‫ہ‬ ‫وا ں‬ ‫ىد‬ ‫  وں‬ ‫ان‬ ‫دا‬ ‫د ں‬ ‫اور ر‬ ‫ں‬ ‫اء‬ ‫ا ء اور‬
‫گ ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ ‬ ‫(۔‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ ا‬ ‫اء‬ ‫ا ء اور‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬
‫ں ا‬ ‫ں اور ا  ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ں ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬
‫(‬ ‫‪،‬ص‪ ٣٥٢ :‬ا  ا‬ ‫۔) تا‬ ‫وا ا   ر‬ ‫ر‬
‫روا‬ ‫ا‬ ‫ت ا درداء ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اس  ‬ ‫دو ى‬ ‫م‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫۔ وہ‬ ‫ر‬ ‫  وں‬ ‫ان‬ ‫اس ح‬ ‫ں‬ ‫ دن ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬
‫ض‬ ‫ں‬ ‫‪ -‬ا  د‬ ‫ں‬ ‫اء‬ ‫۔ وہ ا ء اور‬ ‫ں‬ ‫۔ گ ان  ر‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ں‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫ ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫  ا‬ ‫ل ن د‬ ‫آپ ان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ل  ا‬
‫ا‬ ‫ل ں۔ ) ت ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫  ا‬ ‫وہ گ ں‬ ‫ان‬
‫ا (‬
‫ذ‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ت ‬ ‫ذ‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ظ‬ ‫آت‬
‫روز‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫  آپ‬ ‫ا‬ ‫رى ر‬ ‫تا‬ ‫رے‬ ‫ ذ‬
‫؟‬ ‫ن‬ ‫م وا‬ ‫ر لا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫م وا‬ ‫ ‬ ‫وا ں‬
‫ں وا ۔‬ ‫ذ‬ ‫ار د‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫! ا‬ ‫‪ :‬اے‬ ‫اور‬ ‫رے س‬ ‫و‬ ‫ا  ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت ‬
‫ں‬ ‫۔ ا ‬ ‫س‬ ‫اور ان‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر  ر‬ ‫ں‬
‫(‬ ‫‪،‬ص‪  ٣١٧ :‬ا‬ ‫۔) تا‬ ‫ذ  ‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫ غ ں‬ ‫ؓ‬ ‫ات‬ ‫ا و۔‬
‫ى‬ ‫ذ‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫رو‬ ‫آگ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫او آواز‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫وہ زہ د ۔‬ ‫ف‬ ‫ؤں‬ ‫ا ں‬ ‫آد دو۔ ‬ ‫اور ر‬ ‫ا ے‬
‫‪،‬ص‪(٣٥٥ :‬‬ ‫۔) تا‬ ‫ ‬ ‫ذ‬
‫ ‬ ‫دو در وا‬ ‫ذُوا ْ ِ َ َو ْ‬ ‫ا  آد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ اس ح‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫وت آن ‪ُ ،‬د اور ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ اور  اس و‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫رے‬ ‫ان‬
‫‪،‬ص‪(٣٥٦ :‬‬ ‫۔) تا‬ ‫اور او آواز‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ا   اوٹ آ‬ ‫ذ‬ ‫تد‬ ‫ر ں‬ ‫ ا‬ ‫رے‬ ‫ؒذ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫دل‬ ‫‪:‬‬ ‫  ۔‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫۔ اور ا‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫ اور ز ن ِ‬
‫تذ‬
 ‫ ‬ ‫ا در‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫ا‬ ‫  ام ر ان ا‬ ‫ات‬ ‫راز‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور ان ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را س‬ ‫۔‬ ‫ آ‬ ‫ورت‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫بذ‬ ‫ورت ى‬ ‫ہو ہ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫۔ا  ‬ ‫درس ت‬
‫ِ‬ ‫وا ں‬ ‫وا ں  ا اض‬ ‫ى‬ ‫ذ اور ذ‬
‫رى‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آد‬ ‫  فا‬ ‫ج‬ ‫واور اس‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫  ا‬ ‫ا‬ ‫در‬
‫۔‬ ‫ون اور‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ ‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫ورى ار د‬ ‫ ‬ ‫ان‬ ‫ا ذ‬ ‫د  ے۔ اس‬
‫اور ا ِم ذ‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫ت ‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ز‬ ‫رغ   ا۔‬ ‫دارا م د‬ ‫ى‬ ‫ اور‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬
‫اور دور‬ ‫ ‬ ‫۔ اور دور‬ ‫ا‬ ‫ہٗ‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت ا س‬ ‫رے‬ ‫ہٗ‬
‫ت‬ ‫۔‬ ‫ىد‬ ‫ر ر‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ات و‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬
‫ڈ ھ ہ م ‬ ‫ت‬ ‫ر ر‬ ‫  ا‬ ‫۔ دارا م‬ ‫س‬ ‫ وا‬ ‫ا س‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ت ‬ ‫۔‬ ‫تا‬ ‫ ا ع‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا م ‬ ‫ذ‬ ‫۔ رے ا‬ ‫ ا م‬ ‫ذ‬ ‫ل روزا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا  ‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫لر‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫۔اور‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م ‬ ‫ت‬ ‫م ا‬ ‫رس‬ ‫ہ‬ ‫را ‬
‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫دن و ں م  ر ۔‬ ‫ا۔ اور‬ ‫ت‬ ‫  ض ز رت و‬ ‫ما‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ ا‬
‫ى  ا م‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫ذ‬ ‫اور د ذا‬ ‫رے ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا م‬ ‫ذ‬ ‫روزا‬ ‫ہ‬ ‫م  ۔ا‬ ‫ت‬
‫۔‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫۔ اس آ ى ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫  ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دن‬
‫۔ اور‬ ‫ ‬ ‫ذ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ت آپ‬ ‫ض ۔ ‬ ‫ؒ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫رى ‬ ‫ا‬ ‫آہ و‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ش‬ ‫وہ‬ ‫ؒ‬ ‫ت‬ ‫ب رو ۔‬
‫۔‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د ذ اور ذ‬ ‫ں‬ ‫ر‬
‫وذ‬ ‫ا سؒ اور‬
‫وا‬ ‫م‬ ‫” رى اس د د ت‬ ‫ار د ا  ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ت  ا س‬ ‫وم ا‬
‫اس‬ ‫د تد‬ ‫ظد  ‬ ‫ف دو وں‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫تا‬ ‫ں  ‬
‫د اور ذ ا‬ ‫۔‬ ‫ز دہ ا م  ‬ ‫وذ‬ ‫ ز‬ ‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا ا ح اور ا‬ ‫ذر‬
‫  ۔‬
‫ا‬ ‫ذ ‪،‬ا ذ‬
‫ ا م‬ ‫۔ا ء‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫ ر‬ ‫وا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اس راہ‬ ‫  وذ‬ ‫ورى‬
‫ ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫وذ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ا س ‬ ‫ا‬ ‫ام ر ان ا‬ ‫ا   ۔ اور‬ ‫ز‬ ‫وذ ‪،‬ا‬
 ‫ذ‬ ‫ا ور‬ ‫اور ان‬ ‫و ذ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ح ز‬ ‫۔ا‬ ‫رى رى ا  ‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫و‬
‫ت‪،‬ص‪(١١١-١١٠ :‬‬ ‫  ۔)‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫۔ ور‬ ‫ج‬ ‫ ‬ ‫ا ور‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫۔ آج‬ ‫ ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫اور  ے‬ ‫ر‬ ‫۔ ا‬ ‫اور ِ‬ ‫ ‬ ‫ِّ‬ ‫‪” :‬ذ ا‬
‫۔“ )ص‪(٦٩:‬‬ ‫زد   ا م‬ ‫رذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے ا ات‬ ‫ا‬
‫ورى‬ ‫فر ع‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫۔ آ‬ ‫دو ے ا‬ ‫‪ :‬ﻓَ ْﺴﺌَﻠُﻮْ ا اَ ْﮨ َﻞ اﻟ ﱢﺬ ْﮐ ِﺮ اِ ْن ُﮐ ْﻨﺘُ ْﻢ ﻻَ ﺗَ ْﻌﻠَ ُﻤﻮْ نَ ا‬ ‫آن‬
‫ وہ‬ ‫م‬ ‫ٔ‬ ‫اور ان‬ ‫وا‬ ‫وہ گ ا م ع ‬ ‫۔‬ ‫م م ا‬ ‫ا ظ آن‬ ‫  ‪،‬‬ ‫زل‬
‫ورى  ‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫۔ ‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬ ‫ات ا‬
‫۔‬ ‫ز اور ورى‬ ‫اور ‬ ‫م و رف‬ ‫ٔ‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ٰى اور ا‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫اض‬
‫اور ا ِ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د  ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬
‫اور ا ِح‬ ‫ٔ‬ ‫اور‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫اور د‬ ‫ء   فر ع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫۔ ان‬ ‫آ‬
‫اُن‬ ‫ت  وں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫فر ع‬ ‫  ك‬
‫۔‬ ‫ادا‬
‫ورى‬ ‫ا وا ں‬
‫اور‬ ‫ا وا ں‬ ‫ٔ ‬ ‫اور‬ ‫ا ِح‬ ‫اور اس‬ ‫م ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ر ( ںا‬ ‫ڈرو اور  ں‬ ‫‪ٰ :‬ﯾﺎَﯾﱡﮩَﺎ اﻟﱠ ِﺬ ْﯾﻦَ آ َﻣﻨُﻮْ ا اﺗﱠﻘُﻮا ٰ ّ‬
‫ﷲَ َو ُﮐﻮْ ﻧُﻮْ ا َﻣ َﻊ اﻟﺼﱠﺎ ِدﻗِ ْﯿﻦَ )اے ا ن وا ا‬ ‫۔  آن‬ ‫ورى‬
‫ا ب‬ ‫ات‬ ‫ا م اور‬ ‫ا ِل‬ ‫ا ‬ ‫ٰى اور ا‬ ‫م ا‬ ‫۔‬ ‫ب ‬ ‫ا ا ن‬
‫ى را‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رى ر ا‬ ‫ا  ‬ ‫تا س‬ ‫۔ اس‬ ‫ورى‬ ‫اور  ا ا‬ ‫د‬
‫اور اس و‬ ‫ِ‬
‫رف‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫اس را‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ اور اس‬ ‫و‬ ‫ا ا ِز‬ ‫اس‬ ‫اور ل ڈ ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫رف  ‬ ‫ادراك‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫زر‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ار د ل‬ ‫ل را‬
‫ل‬ ‫  د‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا وا ں‬ ‫اس‬
‫ن‬ ‫ا ا‬
‫۔‬ ‫دور ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪  ،‬ب ا اور‬ ‫دور‬ ‫ا ع‬ ‫۔‬ ‫ا ع‬ ‫؟ ا ا وہ گ ‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬
‫اں ‬ ‫راہِ‬ ‫ار  ى‬
‫ا ر‬ ‫  ل‬ ‫رہ‬ ‫ف ‬
‫ا ات‬
 ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫ن ا‬ ‫۔ اُن‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫اا ا‬
‫اور ا ِق‬ ‫اور ا ِق رذ  دور‬ ‫اج اور ا ل اور ا ق‬ ‫ورى  ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اہ وہ‬
‫۔‬ ‫ا ر  ‬ ‫ان ا وا ں‬ ‫۔ اور ا  ا ح‬ ‫ا‬
‫م ان‬ ‫ر ‪ ،‬ڈا ا ل‬ ‫ا  ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ىر‬ ‫ا ر  ہ‬ ‫ت ا س رأس ا‬
‫ت ہ‬ ‫۔‬ ‫اور دم ‬ ‫ور ں‬ ‫وہ‬ ‫ا  ‬ ‫ر ۔ اور ان‬ ‫ى د‬
‫ا ر‬ ‫اور ا‬ ‫۔ اور ك ا‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ص اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫وع ۔اور ان‬ ‫ز ا ر ‬ ‫ا‬ ‫روم ر‬ ‫ت‬ ‫۔ ‬ ‫ا‬ ‫ا ر دو ے ز‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫ذات‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا م ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫رے‬ ‫ؒ‬ ‫ت ہ‬ ‫ان  ‬ ‫م‬ ‫ا ر‬
‫  ۔‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ا دل‬ ‫ا‬ ‫ا  ‬ ‫ان‬ ‫ِج‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ا آ‬ ‫د ا‬ ‫ں ارادت‬ ‫ان‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ در ِد دل‬
‫ا۔ آج ا‬ ‫و‬ ‫ا  ‬ ‫ر‬ ‫ت ہ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ب ا ال و‬
‫۔ ا ِ‬ ‫ ‬ ‫ا ر‬ ‫او‬ ‫او‬
‫  ورى‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫او‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ب‬ ‫رے ا ال‬
‫۔‬ ‫ ا ر‬ ‫ں‬ ‫ان‬
‫ى‬ ‫ت‬ ‫ا م اور ‬ ‫ا ِل د‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫اور ا‬
‫ہ‬ ‫ك اور ا ِل ا ف‬ ‫و‬ ‫وہ ذ و اذ ر اور‬ ‫ا ر  ‬ ‫اس ر‬ ‫اس‬ ‫ا اد‬ ‫ا س‬ ‫۔  ا س‬
‫ف اور‬ ‫ان وں ا‬ ‫  ِز‬ ‫ت اور ان‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان  ‬ ‫ارس‬ ‫اور‬ ‫ارس د‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ا ر‬
‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫د تو‬
‫ا اور ورى‬ ‫اور ت‬ ‫۔ ںا‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫ز‬ ‫و ورت‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫وہ  ا ا اور‬ ‫ں‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫اس ا‬ ‫ ادا‬ ‫ف وہ‬ ‫ذر ا‬ ‫۔ د ت و‬ ‫ورى‬ ‫د ِ‬
‫ت‬ ‫وہ‬
‫ات‬ ‫۔ رے  ‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫د ت ورى   ۔ اس ح د ت و‬ ‫۔  اور دو ى ف ا ا ح‬
‫ت ح‬ ‫ح‬ ‫۔ ر‬ ‫ف‬ ‫دت و ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫م  د ت ا ا‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬
‫ﮏ ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ِْﻞ اَ ْن ﯾﱠﺎْﺗِﯿَﮩُ ْﻢ َﻋ َﺬابٌ اَﻟﯿ ٌﻢ ‪ o‬ﻗَﺎ َل ٰﯾﻘَﻮْ ِم اِﻧﱢﯽ ﻟَ ُﮑ ْﻢ‬ ‫رے ار د رى ‪ :‬اِﻧﱠﺎ اَرْ َﺳ ْﻠﻨَﺎ ﻧُﻮْ ﺣًﺎ اِ ٰ‬
‫ﻟﯽ ﻗَﻮ ِﻣہ اَ ْن اَ ْﻧ ِﺬرْ ﻗَﻮْ َﻣ َ‬ ‫ ا م‬
‫ﯽ ﻟَ ْﯿﻼً ﱠو ﻧَﮩَﺎرًا‪o‬‬
‫ت ﻗَﻮْ ِﻣ ْ‬ ‫ﻧَ ِﺬ ْﯾ ٌﺮ ﱡﻣﺒِﯿ ٌْﻦ اَ ِن ا ْﻋﺒُ ُﺪوا ﷲ َواﺗﱠﻘُﻮْ ه َواَ ِط ْﯿﻌُﻮْ ِن ‪ o‬اِ ٰﻟﯽ ﻗَﺎ َل َربﱢ اِﻧﱢﯽ َدﻋَﻮْ ُ‬
‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا و‬ ‫ب ب د ت دى۔ اور ا ء  ا م‬ ‫ل‬ ‫ت ح ا م ا   م ڑ‬
‫اور‬ ‫ِل ٰى آ دہ‬ ‫اور‬ ‫اور ا  ‬ ‫دت و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫د ت‬ ‫د ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ د ت ا ا‬
‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫۔ د ت‪ ،‬دا‬ ‫دارى   ا‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫۔ د دت و‬ ‫در‬ ‫۔ د ت ا ب ‬
‫(‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا  ‬ ‫ﺲ اِﻻﱠ ﻟِﯿَ ْﻌﺒُ ُﺪوْ ن )‬ ‫ﺖ ْاﻟ ِﺠ ﱠﻦ َو ْ ِ‬
‫اﻻ ْﻧ َ‬ ‫ار د ‪َ :‬و َﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ ُ‬ ‫۔ا‬ ‫دت اور‬
 ‫دت و‬ ‫م ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ون‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫سر‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬
‫اق  ۔‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫ت رف رو ر‬ ‫۔‬
‫اں‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ ‬
‫د از ں‬ ‫  دت‬
‫او‬ ‫د تو‬ ‫ا ء‬ ‫اور ا ِم د  ‬ ‫اور ز ہ ر‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫اور اس  ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫م‬ ‫‪ ،‬د ت و‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫رى و رى‬ ‫رى د  ‬ ‫د ت وا‬ ‫۔اور اس و‬ ‫ و‬ ‫۔ ا‬
‫۔‬ ‫ڑ اب د‬ ‫ں‬ ‫اور ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رے ا‬ ‫ا‬ ‫ٔ ر ا اض  ‬ ‫اور ا ل اور‬
‫ا اض ۔  ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬ ‫ا اض‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا اض‬ ‫؛‬ ‫ ر‬ ‫ز‬
‫۔‬ ‫م ا‬ ‫۔ ور‬ ‫ا اض ا‬ ‫ص ورى و‬ ‫ذ دار ا اد‬ ‫ں‬ ‫ا ب اور‬ ‫وا‬ ‫د ت‬
‫ر و‬ ‫اور د ت‬ ‫‪،‬‬
‫‪ ،‬ان م ا ل‬ ‫ ‬ ‫د تا ا‬ ‫ا‬ ‫ات اور‬ ‫اور د  ‬ ‫ذ اورا ِل‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ و‬ ‫ارس د‬
‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ر‬ ‫ب ب ‬ ‫ان م ا ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ر ل ا‬ ‫۔ اور ب ا اور‬ ‫ب با‬
‫ون‬ ‫دو ے‬ ‫ا   ‪،‬ا‬ ‫ے۔ اور‬ ‫د‬ ‫ے اور‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫  ۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ت راہ‬ ‫د  ‬ ‫د د ارى‬ ‫اوراس ح‬ ‫وغ‬ ‫و ‬ ‫رے ا ل د‬
‫ق‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ٔ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫مد  ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ورى‬ ‫م‬ ‫اُس‬ ‫وا ں‬ ‫م ‬ ‫ں! د‬
‫رے‬ ‫۔ ا ءا‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫د تو‬ ‫ ‬ ‫اور ا د ت و‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ذ اور ا ِل‬ ‫ں ‬
‫ا  ‬ ‫۔ا‬ ‫م بآ‬ ‫ب‬ ‫د  ‬ ‫ان ا ل‬ ‫  ۔اور‬ ‫مآ‬ ‫د‬
‫م و دود‬ ‫ ا‬ ‫۔ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫دو ے م‬ ‫  د‬ ‫م‬ ‫د‬
‫‪ ،‬‬ ‫ار ب د ت و‬ ‫و‬ ‫د ت و  اور‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ارس وا ‪ ،‬ذ و اذ ر اور د ت و‬ ‫۔ا‬
‫۔‬ ‫م اور‬ ‫ ‬ ‫ِز و‬ ‫ان‬ ‫ اور‬ ‫اور د ے م‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫و ورت‬ ‫ا ال ا‬
‫‪:‬‬ ‫ار د رى‬ ‫۔  آن‬ ‫رہ‬ ‫مد‬ ‫اور ا اط و‬ ‫ل ا ‬ ‫م‬ ‫ا ال‬
‫َﺂن ﻗَﻮْ ٍم ﻋ َٰﻠﯽ اَﻻﱠ ﺗَ ْﻌ ِﺪﻟُﻮْ ا اِ ْﻋ ِﺪﻟُﻮْ ا ﮨُ َﻮ اَ ْﻗ َﺮبُ ﻟِﻠﺘﱠ ْﻘ ٰﻮی․‬
‫َوﻻَ ﯾَﺠْ ِﺮ َﻣﻨﱠ ُﮑ ْﻢ َﺷﻨ ُ‬
‫ٰى‬ ‫ڑو‬ ‫۔ا ال ا ر و اور  ل دا‬ ‫‪ ،‬ا ال‬ ‫  م‬ ‫اور‬
‫  ۔‬ ‫ز دہ‬
‫و‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ اور‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫دو ے‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ د‬ ‫ا‬ ‫ض م‬
‫۔‬ ‫ں آ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ا وا ں‬ ‫ورى‬ ‫۔ا  ‬
‫ب ب‬ ‫ذ اور اس‬ ‫ٔ‬ ‫د اور ‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ وا‬ ‫د تو‬ ‫آن و‬
‫د‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫دو ى  ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔  ا‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا وى‬ ‫ا ن ‬
 ‫ز‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫تا س‬ ‫ا‬ ‫ و ى‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫و ا‬
‫ر‬ ‫تا س‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫را‬ ‫  ا‬ ‫تا س ہ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دارا م د‬ ‫ا‬ ‫ہ ‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ہ ا ارا‬ ‫تا س‬ ‫ا‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫وى ر ا‬ ‫ ‬ ‫ا ا‬ ‫تا س‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫رف  ‬ ‫ہ‪-‬د تو‬ ‫را‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫رف‬ ‫ا‬ ‫ہ‪،‬‬
‫۔‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫روح ڈا‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ اور‬
‫ت‬ ‫تا س‬ ‫ہ اور‬ ‫را‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫تا سر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ما‬ ‫ ‬ ‫حد‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫رى ر ا  ‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ہ اور دو ے ا‬ ‫را  ‬ ‫ا ما‬
‫۔ا   ح‬ ‫ب با م‬ ‫۔ ا ف اور ذ‬ ‫ى د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ات  ر ر‬ ‫ہو ہا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا ِل ا ف   ب ب ا م‬ ‫ما‬
‫ہ‬ ‫را‬ ‫ا ما‬ ‫ت‬ ‫ اور‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫  ما‬ ‫وں‬ ‫اب‬
‫۔‬ ‫ب ب ا م ‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫ ز ا‬ ‫ت‬ ‫ادے‬
‫ب‬ ‫اور ء و‬ ‫ا   مد‬ ‫ء اور‬ ‫د تو‬ ‫ت ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ما‬
‫ ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫۔ اس ح ا ء ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ ‬ ‫ورت‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ادا‬
‫ درس و ر ‪ ،‬ا ء‬ ‫رى ز‬ ‫دارا م د‬ ‫ا‬ ‫ہٗ‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى  و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ د ت و‬ ‫ا‬ ‫رى‪،‬‬ ‫اور و و ار د‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬‬
‫اب‬ ‫و‬ ‫ا ا ت  ‬ ‫وا‬ ‫۔د تو‬ ‫ر‬ ‫رہ د‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ٔ آ ب“‬ ‫”‬ ‫ا ر‬ ‫ اُن ا‬ ‫اب‬ ‫۔ا ا ت‬
‫ا ك و‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫را‬ ‫ا ما‬ ‫ت ا س ‬ ‫ہٗ اور‬ ‫را‬ ‫ت ا س ‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ات‬ ‫ان دو ں‬ ‫ر‬ ‫اس م‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫ہٗ‬ ‫ا س را‬ ‫ت ‬ ‫ٔ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫اس ح   م‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫۔ آپ‬ ‫ف‬ ‫ م‬
‫اور‬ ‫ےر  ‬ ‫آپ ے‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ اس ا م دے د‬ ‫م‬ ‫رے ا‬ ‫ؒ‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫۔ آپ  رى‬ ‫اور اب د‬ ‫اد‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ور‬ ‫ ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫۔ ان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس ح‬ ‫ا‬ ‫ؒ‬ ‫ ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫وہ ان‬ ‫ ‬ ‫ورى‬ ‫۔ اس‬ ‫وا‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ں‬
‫ے۔ ) ت‬ ‫ح‬ ‫ں ا‬ ‫دت ڈا ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ے۔ اس‬ ‫ف ُرخ‬
‫د‪،‬ج‪ ،٢:‬ص‪(١٦٤ ١٦٢:‬‬
‫ر‬ ‫ا س‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ار د ‬ ‫دارا م د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م رى  ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫اور‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ر ں‬ ‫  رى‬ ‫اس‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
 ‫ں۔‬ ‫در‬ ‫ا ق‬
‫ون‪ ،‬ا ام و ا ام اور ر و‬ ‫دو ے‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز ‬ ‫رے ا‬ ‫د‬ ‫ ا‬ ‫ان ا ر‬
‫م دے۔‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫ر‬
‫وہ د‬ ‫ى ف‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫ا ام و ا ام اُن‬ ‫۔ دو ى ف ء‬ ‫ر‬ ‫فا ا  ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ظ‬ ‫و تو‬ ‫اور‬ ‫دراز‬ ‫ف‬ ‫۔ا  ‬ ‫ب‬ ‫۔  اُ‬ ‫ل ُر‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫ا   دت ور زو‬
‫ہ!‬ ‫ا‬ ‫ ‬
‫ذر‬ ‫اور ب ب ا‬ ‫اور‬ ‫ل م ‬ ‫و اس ب‬ ‫ا‬ ‫ىد‬ ‫ ‬ ‫اب ا‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ رب ا‬ ‫۔آ‬
‫‪$$$‬‬
‫______________________________‬
‫‪2006‬ء‬ ‫‪ 1427‬ى‬ ‫‪ ، 90 :‬دى ا‬ ‫دارا م ‪ ،‬رہ‪،7‬‬