... ...... ..... ..... ........

... ... ...... .....:018 RamMun/RM/2020/

..... ....... ..........: ....... ... ...... ..... ..... ..... ......

..... ........: ..... ... ....

.......: ..... ... ....- ..... ..... .......

.......: ..../2020
 ‫‪..... .....: ....... ........ ..........‬‬

‫‪ .... ........ ....... ...... .........‬‬

‫‪ .... ..... ........‬‬
‫‪ ..... ....... ........... .........‬‬
‫‪ .... .... .......... .........‬‬
‫‪ .... ....... .......... .........‬‬
‫‪ .... ..... ..... ...... ........ .........‬‬
‫‪ .... ..... ...... ....... .........‬‬
‫‪ .... .... ....... ..........‬‬
‫‪ .... ...... .......... .........‬‬

‫‪..... )1) :.... ...... .... ...... ........‬‬

‫‪.......:20/5/2020‬‬
‫‪... ...... ..........:018 RamMun/RM/2020/‬‬
‫‪... ...... ..........: ..... .... ........ ....... ... ...... ..... ..... ..... .......‬‬
‫‪.................................................................................................................................................:‬‬
‫تود ‪ .... ... .....‬استخدام جزءا من مخصصاتها ضمن الموازنة الممولة ‪ " /‬برنامج تطويرمرافق وخدمات البلدية الم مول من صندوق ‪1.‬‬
‫ضريبة المعارف وذلك لتسديد المبالغ المستحقة بموجب ‪... ...... ..... ..... ..... ...... ... ....... ........ .... ..... ...‬‬
‫والمسماة فيما بعد ب "الخدمات"‪ ،‬وتتوفر تفاصيل أخرى عن الخدمات في الشروط المرجعية ضمن ‪018RamMun/RM/2020/‬‬
‫‪.‬وثيقة طلب التقدم بعروض‬
‫‪ ،‬تم توجيه طلب التقدم بالعروض هذا إلى المستشارين المدرجين في القائمة التالية أسماؤهم ‪2.‬‬

‫‪.‬ال يجوز تحويل هذه الدعوة إلى أي مستشار آخر ‪3.‬‬

‫سوف يتم اختيار المستشار بموجب أسلوب االختيار على أساس الجودة والتكلفة‪ ،‬و وفقا لقانون الشراء العام ر قم ‪ 8‬لسنة ‪4. 2014‬‬
‫‪.‬والئحته التنفيذية" ‪،‬واإلجراءات المذكورة في طلب التقدم بعروض‬
‫‪:‬يشمل طلب التقدم بالعروض الوثائق التالية ‪5.‬‬

‫‪..... .....: ....... ........ ..........‬‬

‫القسم )‪ –) 1‬دعوة لتقديم عروض لخدمات استشارية‬
‫القسم )‪ –) 2‬تعليمات إلى المستشارين وجدول البيانات‬
‫القسم )‪ –) 3‬العرض الفني – النماذج الموحدة‬
‫القسم )‪ –) 4‬العرض المالي – النماذج الموحدة‬
‫القسم )‪ –) 5‬سياسة الدولة تجاه ممارسات الفساد واالحتيال‬
‫القسم )‪ –) 6‬الشروط المرجعية‬
‫‪..... ......: ..... ..... ........‬‬
‫‪..... ......: ....... .......‬‬
‫‪.‬عند استالم خطاب الدعوة‪ ،‬الرجاء إشعارنا خطيا على العنوان التالي‪ :‬بلديةرام الله‪ ،‬وحدة العطاءات والمشتريات ‪6.‬‬
‫أ‪ .‬باستالم خطاب الدعوة؛‬
‫‪.‬ب‪ .‬وهل ستقدمون عرضا بصفة منفردة أم باالئتالف مع مستشارين اخرين‬
‫وعليه فقد تم ارسال طلب التقدم بالعروض بشكل الكتروني ‪ ، 02/5/2020 ........ ...‬وذلك لكافة المستشارين المدرجين في ‪7.‬‬
‫‪.‬القائمة المؤهلة للخدمة االستشارية‬
‫ترسل العروض المالية والفنية " ‪" ....... ...... ... .. ...... .... .... ...‬بمغلفات منفصلة ومختومة ويكتب عليها "اسم الخدمة االستشارية‪8. :‬‬
‫‪"، ...... ..... ..... ..... ...... ... ....... ........ .... ..... ".....‬و ذلك ‪12 ...... ... 10/6/2020 ...... ........ ...‬‬
‫يجب تقديم كفالة دخول الخدمة االستشارية كمبلغ مقطوع بقيمة "‪ ،" .... ....,0057‬وذلك بكفالة بنكية سارية المفعول لمدة ال ‪9.‬‬
‫‪.‬تقل عن ‪ 90‬يوم من تاريخ اإلقفال‬
‫‪.‬تكون أجور اإلعالن في الصحف على من ترسو عليه الخدمة االستشارية ‪10.‬‬

‫‪....... ..... .... .........‬‬

‫‪. .... ....‬‬
‫‪.... ..... ... ....‬‬
‫‪..... )2 :)....... .......... ..... ........‬‬

‫‪:.......... ....‬‬
‫‪1. .......‬‬

‫‪ :‬تكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه التعليمات المعاني المحددة تاليا ما لم تدل القرينة على غير ذلك‬
‫‪.‬أ‪ : .. ....... ....... .‬مجموعة القواعد القانونية المعمول بها في دولة فلسطين‪ ،‬والتي تخضع لها هذه الوثيقة وتفسر بموجبها‬
‫ب‪ :......... ........ ....... .‬تعني قانون رقم )‪ ( 8‬لسنة ‪ 2014‬بشأن الشراء العام ‪ ،‬والئحته التنفيذية )نظام الشراء العام رقم )‪ )5‬لسنة‬
‫)‪2014‬‬
‫‪.‬ج‪ :........ ..... .‬الفريق الذي يشار اليه في االتفاقية كفريق اول وهي الجهة التي تتعاقد مع المستشار النجاز الخدمات المطلوبة‬
‫‪.‬د‪ :........ .‬اي شخص معنوي والذي يمكن التعاقد معه لتقديم الخدمات االستشارية بموجب العقد‬
‫ه‪ : ..... .‬اتفاقية العقد الموقعة بين الجهة المشترية والمستشار وجميع الوثائق المرفقة بها‪ ،‬وهي الشروط العامة للعقد والشروط الخاصة‬
‫‪.‬للعقد والمالحق‬
‫‪.‬و‪ : ....... .‬العمل الواجب إنجازه من قبل المستشار بموجب العقد‬
‫شراكة أو اتحاد مبرم باالتفاق المتبادل بين اثنين أو أكثر من المستشارين م ن أجل المشاركة في ‪. ...... ..... ( Joint Ventur (:‬ز‬
‫التنافس على تنفيذ الخدمات االستشارية‪ ،‬ويقوم أعضاء اإلئتالف بتسمية الشريك المخول والمفوض عن جميع الشركاء في اإلئتالف‬
‫رئيس االئتالف( للقيام بكافة اإلجراءات باسم االئتالف أثناء عملية التنافس وأث ناء تنفيذ العقد إذا ما تمت احالته على االئتالف‪) ،‬‬
‫‪.‬وتكون مسؤولية كل شريك مسؤولية فردية وتضامنية‬
‫ح‪ ..... ...... ... .‬د ختيار المستشار الذي سيتم توقيع العق عد من قبل الجهة المشترية إل الم التقدم بعروض ‪ :‬طلب معه لتقديم‬
‫‪.‬الخدمات االستشارية‬
‫ط‪ :...... .... .‬القسم )‪ ( 1‬من طلب التقدم بعروض‪ ،‬وهو خطاب الدعوة المرسل من الجهة المشترية إلى المستشارين الموجودين على‬
‫‪.‬القائمة المختصرة‬
‫ي‪ : ........ ....... .‬قائمة بأفضل المستشارين المؤهلين والذين يتم إختيارهم من بين مقدمي طلبات التعبير عن االهتمام وفق الشروط‬
‫‪.‬والمعايير الواردة في وثائق الدعوة للتعبير عن اإلهتمام‪ ،‬والذين يرسل إليهم طلب التقدم بعروض‬
‫ك‪: .......... ......... .‬القسم )‪ (2‬من طلب التقدم بعروض‪ ،‬ويضم التعليمات التي توفر للمستشارين كل المعلومات الالزمة من أجل‬
‫‪.‬إعدادهم لعروضهم‬
‫‪.‬ل‪ : ........ .... .‬جزء أساسي من "التعليمات للمستشارين"‪ ،‬يستخدم ليعكس الظروف الخاصة بالخدمات االستشارية المطلوبة‬
‫م‪ : ........ ...... .‬الوثيقة التي تشكل جزءا من طلب التقدم بعروض هذا )القسم )‪ ،()6‬والتي تشرح األهداف ونطاق العمل والنشاطات‬
‫‪.‬والمهام الواجب تنفيذها والمسؤ وليات الم ترتبة على الجهة المشترية والمستشار والنتائج المتوقعة من المهمة ومخرجاتها‬
‫ن‪ : ........ .... .‬الخبراء الرئيسيون والخبراء غير الرئيسيين أو أي موظفين لدى المستشار أو مستشاريه بالباطن والمكلفين بتقديم‬
‫‪.‬الخدمات او أي جزء منها‬
‫المهنيون والعاملون الذين لهم المؤهالت والخبرات الضرورية إلنجاز الخدمات )‪. ....... ......... )........ .........( (ExpertsKey :‬س‬
‫‪(.‬العاملون الرئيسييون كما ورد في القانون والئحته التنفيذية) والذين اعتمدت سيرت هم الذاتية خالل التقييم الفني‬
‫المهنيون والعاملون ضمن كادر المستشار والذين ال ت عتمد سيرتهم الذاتية خالل ‪. ....... ... ......... )Key Experts-Non):‬ع‬
‫‪.‬التقييم الفني‬
‫‪.‬ف‪ : ..... .‬العرض الفني والعرض المالي الذي يقدمه المستشار‬
‫‪.‬ص‪ : ... .‬اليوم التقويمي ما لم يحدد بغير ذلك‬
‫‪2. .....‬‬
‫أ‪ .‬تنوي الجهة المشترية المبينة في ‪ ........ ....‬اختيار أحد المستشارين وفقا إلسلوب اإلختيار المحددة في ‪ ........ ....‬لتقديم الخدمات‬
‫االستشارية المذكورة في ‪ ، ........ ....‬ولهذا الغرض تدعو المستشارين المدرجين على القائمة المختصرة في خطاب الدعوة‪ ،‬او‬
‫المستشارين الراغبين إذا لم تكن هناك قائمة مختصرة‪ ،‬إلى تقديم عرض فني وعرض مالي وفق ما هو مبين في ‪ ، ........ ....‬وسيكون‬
‫العرض أساسا للتفاوض على العقد ومن ثم توقيع العقد مع المستشار ‪ .‬ختار الم‬
‫ب‪ .‬على المستشارين اإلطالع على الظروف المحلية وأخذها بعين االعتبار عند إعداد عروضهم بما في ذلك حضور اإلجتماع التمهيدي‬
‫‪.‬إن ح دد ذلك في ‪ ، ........ ....‬ويكون حضور المستشار لهذا االجتماع اختياريا وعلى نفقته الخاصة‬
‫ت‪ .‬ستوفر الجهة المشترية في الوقت المناسب وعلى نفقتها‪ ،‬المعلومات ذات العالقة بالمشروع والتقارير المطلوبة من أجل قيام‬
‫‪ .. .... .........‬المستشارين بتحضير عروضهم كما هو محدد‬
‫‪3. ..... .... ...‬‬
‫أ‪ .‬يلتزم المستشار بتقديم الخدمة بشكل مهني وموضوعي وحيادي‪ ،‬وعليه ان يضع مصلحة الجهة المشترية في المقام االول دون إعتبار‬
‫‪.‬ألي عمل مستقبلي‪ ،‬وأن يتجنب بكل صرامة أي تضارب مع المهام األخرى أو مع مصالحه التجارية‬
‫ب‪ .‬على المستشار اإلفصاح للجهة المشترية عن أي حالة تضارب مصالح فعلية أو محتملة والتي قد تؤثر على قدرته في خدمة‬
‫‪ .‬مصلحة الجهة المشترية‪ ،‬ويمكن أن يؤدي عدم إفصاحه عن مثل هذه الحاالت إلى إستبعاده أو فسخ عقده من قبل الجهة المشترية‬
‫ت‪ .‬عتبر المستشارون وفروعهم في وضع تضارب ذكره في هذه المادة‪ ،‬سوف ي على عمومية ما سبق قيود ة دون وضع أي مصالح‬
‫‪:‬ولن يتم إختيارهم في ظل أي من الظروف المذكورة أدناه‬
‫التعارض بين الخدمات االستشارية وتوفير لوازم أو أشغال أو خدمات غير استشارية‪ :‬أية جهة أو أي من تابعيها‪ ،‬ت م التعاقد ‪1.‬‬
‫معها من قبل الجهة المش ترية لتوفير لوازم أو أشغال أو خدمات غير الخدمات االستشارية تفقد أهليتها في توفير الخدمات‬
‫االستشارية المتعلقة بهذه اللوازم أو األشغال أو الخدمات‪ ،‬وفي المقابل‪ ،‬فإن أي مستشار أو أي من تابعيه تم التعاقد معه لتوفير‬
‫خدمات استشارية إلعداد أو تنفيذ مشروع ما‪ ،‬يفقد أهليته في توفير اللوازم أو األشغال أو الخدما ت غير االستشارية الناجمة عن أو‬
‫‪.‬المرتبطة بشكل مباشر بالخدمات االستشارية لهذا االعداد أو التنفيذ‬
‫ال يتم التعاقد مع المستشار )بما في ذلك خبرائه ومستشاريه بالباطن( أو أي من تابعيه للقيام بأي مهمة قد تتعارض بطبيعتها مع ‪2.‬‬
‫‪ .‬مهام أخرى ينفذها المستشار لذات الجهة المشترية أو الية جهة مشترية اخرى‬
‫ال يتم التعاقد مع اي مستشار )بما في ذلك خبرائه ومستشاريه بالباطن( إذا كان على عالقة عمل أو عالقة عائلية مع أي من ‪3.‬‬
‫موظفي الجهة المشترية الذين شاركوا بشكل مباشر أو غير مباشر بأي جزء من‪ ( 1 :‬إعداد الشروط المرجعية الخاصة بالخدمة‪2 ،‬‬
‫( عملية االختيار الخاصة بالخدمة‪ ،‬أو ‪ (3‬ادارة العقد‪ ،‬إال إذا تم حل التضارب الناجم عن هذه العالقة بشكل مقبول لدى الجهة‬
‫‪.‬المشترية طوال عملية ا الختيار وتنفيذ العقد‬

‫‪4. ........ ......... ... .......‬‬

‫أ‪ .‬ال يجوز أن يستمد أحد المستشارين المتنافسين أو أي من تابعيه أفضلية تنافسية جراء تقديمه في الماضي خدمات استشارية‬
‫تتعلق بالمهمة الحالية‪ ،‬لذلك تقوم الجهة المشترية بتوفير جميع المعلومات التي تعطي ذلك المستشار تلك األفضلية التنافسية على‬
‫‪.‬غيره من المستشارين المتنافسين في ‪ ، ........ ....‬بحيث تكون معلومة إلى جميع المستشارين‬

‫‪5. ....... ...... . ........‬‬

‫أ‪ .‬تفرض حكومة دولة فلسطين في إطار العقود الممولة أو المدارة من طرفها‪ ،‬االلتزام بسياساتها اتجاة ممارسات الفساد واالحتيال‬
‫‪.‬الواردة في هذه الوثيقة‬
‫ب‪ .‬امتثاال لهذه السياسة‪ ،‬يجب على المستشارين‪ ،‬ووكالئهم‪ ،‬وخبرائهم والمستشارين بالباطن‪ ،‬والمتعاقدين بالباطن‪ ،‬ومزودي‬
‫الخدمات‪ ،‬أو الموردين‪ ،‬السماح للحكومة بفحص جميع الحسابات والسجالت وغيرها من الوثائق المتعلقة بتقديم العرض وتنفيذ العقد‬
‫‪).‬في حالة التعاقد معه(‪ ،‬وكذلك السماح بهذا التدقيق من قبل أية جهة معينة أو مفوضة من قبل الدولة أو الجهة المشترية‬

‫‪6. .......‬‬
‫أ‪ .‬تسمح الحكومة للمستشارين )األفراد والشركات‪ ،‬بما في ذلك أي ائتالف واعضائه( من جميع الدول لتقديم الخدمات االستشارية‬
‫‪.‬للمشاريع الممولة من الحكومة وغيرها استنادا لقانون الشراء العام والئحته التنقيذية‬
‫ب‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإنه من مسؤولية المستشار التأكد أن خبراءه وأعضاء االئتالف‪ ،‬والمستشارين بالباطن‪ ،‬والوكالء )المعلنين او غير‬
‫المعلنين( ‪ ،‬والمتعاقدين بالباطن‪ ،‬ومزودي الخدمات والموردين و‪/‬أو موظفيهم‪ ،‬يلبون متطلبات األهلية على النحو الذي حددته‬
‫‪.‬الحكومة في القوانين واالنظمة المعمول بها‬
‫‪:‬ت‪ .‬يستثنى من القاعدة السابقة الحاالت التالية‬
‫سيتم استبعاد أي مستشا ر م درج في قائمة الحرمان )القائمة السوداء( التي ي عدها المجلس األعلى لس ياسات ‪1. ........:‬‬
‫الشراء العام من المشاركة في المناقصة لعدم األهلية‪ ،‬ويكون غير ذي أهلية إلحالة العقد عليه أو للحصول على منفعة ( مالية أو غير‬
‫ذلك( من عقد ممول من المال العام‪ ،‬خالل فترة الحرمان المحدد ة‪ .‬وتكون هذه القائمة متاحة على العنوان اإللكتروني المذكور في‬
‫‪.... .........‬‬

‫قد تكون الشركات واألفراد أو اللوازم الم صنعة في دولة ما ليست ذات اهلية إذا كانت الحكومة تحظر العالقات التجارية مع ‪2. .....:‬‬
‫‪ .‬هذه الدولة بمقتضى قانون أو الئحة رسمية‬

‫تكون الشركات المملوكة للحكومة مؤهلة إذا كان بإمكانها إثبات أنها )‪) 1‬مستقلة من الناحية القانونية ‪3. ...... ... ....... ........ .......:‬‬
‫والمالية‪ ( 2) ،‬تعمل بموجب القانون التجاري‪ ،‬و )‪) 3‬وليست تابعة مباشرة للجهة المشترية ‪ .‬وإلثبات أهليتها‪ ،‬ينبغي على هذه‬
‫الشركات أن تقدم كل ا لوثائق ذات الصلة )بما في ذلك النظام الداخلي( الذي يثبت أنها كيان قانوني مستقل عن الحكومة وانها )‬
‫‪( 1‬ال تتلقى أي دعم ذا قيمة في الوقت الراهن أو اي دعم لميزانيتها؛ )‪) 2‬ليست ملزمة بدفع فائضها المالي للحكومة؛ )‪ ( 3‬يمكنها‬
‫الحصول على الحقوق وأخذ التزامات واقتراض أموال‪ ،‬ويمكنها أن تكون مسؤولة عن سداد الديون وإعالن إفالسها؛ )‪ ( 4‬وأنها ال تتبع‬
‫لإلدارة الحكومية أو الجهة المشترية التي تمنح العقد المتنافس عليه حيث ال تشكل هذه اإلدارة‪ ،‬طبقا للقوانين أو اللوائح المعمول‬
‫‪.‬بها‪ ،‬السلطة اإلشرافية أو القادرة على ممارسة النفوذ أو التحكم فيها‬

‫ال ي قبل إستتتتتتخدام أي من المستتتتتؤ ولين الحكوميين وموظفي الخدمة المدنية كخب ير ضمن ‪4. ...... ... ........ .........:‬‬
‫عرض المستشار إال إذا كان ذلك ال يتعارض مع أي عمل أو أي قانون أو الئحة‪ ،‬أو سياسات حكومية‪ ،‬وأن ال يؤدي هذا االستخدام‬
‫‪.‬لتضارب في المصالح‬

‫‪:........... ......‬‬
‫‪7. ..... ....‬‬
‫على المستشار تفحص الوثائق التي يتألف منها طلب التقدم بعروض بدقة عند إعداد عروضهم‪ ،‬وأي نقص جوهري في تقديم ‪..‬‬
‫‪.‬المعلومات المطلوبة قد يؤدي إلى رفض العرض‬
‫‪8. ..... ..... .....‬‬
‫يتحمل المستشار جميع التكاليف المرتبطة بإعداد وتقديم عرضه‪ ،‬وال تتحمل الجهة المشترية مسؤولية تلك التكاليف بغض النظر ‪..‬‬
‫عن سير أو نتيجة عملية االختيار‪ .‬كما ال تلتزم الجهة المشترية بقبول أي عرض‪ ،‬وتحتفظ لنفسها بالحق في إلغاء عملية االختيار في‬
‫‪.‬أي وقت قبل االحالة‪ ،‬دون تحمل أية مسؤولية اتجاه المستشار‬
‫‪9. .....‬‬
‫يجب أن يكون العرض وجميع الوثائق المتعلقة به والمراسالت بين الجهة المشترية والمستشار باللغة )أو اللغات( المحددة في ‪..‬‬
‫‪.... .........‬‬
‫‪10. ....... .... ..... .... .....‬‬
‫‪ .... ........ .‬يتألف العرض من الوثائق والنماذج المذكورة في ‪..‬‬
‫يجب أن يشمل العرض تعهدا من المستشار لإللتزام خالل فترة التنافس وتنفيذ العقد بسياسة دولة فلسطين تجاه في )بما في ذلك ‪..‬‬
‫‪ .... .........‬الرشوة( إذا كان ذلك مطلوبا ممارسات الفساد واالحتيال‬

‫‪11. ... ....‬‬

‫في ائتالف‪ ،‬وإذا يمكن للمستشارتقديم عرض واحد فقط بصفة فردية أو بصفته عضوا قدم المستشار أو شارك في أكثر من عرض واحد ‪..‬‬
‫بصفته الفردية او كعضو في ائتالف يتم رفض تلك العروض‪ ،‬وال تعني هذه القاعدة عدم إمكانية مشاركة المستشار في أكثر من عرض‬
‫‪ .... .........‬واحد كمستشار بالباطن بما في ذلك الخبراء الرئيسيين وغير الرئيسيين إذا كانت الظروف مح به في ذلك وس تبرر‬
‫‪12. ...... .....‬‬
‫يبين ‪ ........ ....‬مدة صالحية عروض المستشارين بعد الموعد النهائي لتسليم العروض‪ ،‬وخالل هذه المدة‪ ،‬يتعين على المستشارين ‪..‬‬
‫‪.‬االحتفاظ بعروضهم بدون تغيير بما في ذلك جاهزية الخبراء الرئيسيين المرشحين في العرض واألجور المقترحة والسعر اإلجمالي‬
‫ّح في عرض خبير رئيسي إذا ثبت أن أي المستشارين دون التأكد من جاهزيته أو دون علمه‪ ،‬سيتم استبعاد هذا أحد ر شالعرض ‪..‬‬
‫‪.‬ورفضه‪ ،‬ويمكن أن يتعرض صاحبه لعقوبات وفقا لهذه التعليمات‬
‫على الجهة المشترية بذل أقصى جهد ممكن إلنهاء المفاوضات خالل مدة صالحية العروض‪ ،‬ولكن يمكن لها‪ ،‬إذا استدعت ‪..‬‬
‫‪.‬الضرورة‪ ،‬أن تطلب خطيا من كل المستشارين الذين قدموا عروضهم تمديد مدة صالحية هذه العروض‬
‫على المستشارين الذين يوافقون على التمديد‪ ،‬تأكيد ذلك دون اجراء أي تعديل على عروضهم بما في ذلك تأكيد احتفاظهم ‪..‬‬
‫‪.‬بجاهزية الخبراء الرئيسيين المرشحين في عروضهم‬
‫يحق للمستشارين الذين ال يوافقون على طلب الجهة المشترية أن يرفضوا تمديد صالحية عروضهم‪ ،‬وفي هذه الحالة تستثنى ‪..‬‬
‫‪.‬عروضهم من التقييم‬
‫إذا أصبح واحد أو أكثر من خبراء المستشار الرئيسيين غير جاهز في فترة تمديد صالحية العرض‪ ،‬فعلى المستشار تقديم مبررات ‪..‬‬
‫مكتوبة كافية وأدله مرضية للجهة المشترية مع طلب استبدال هؤالء الخبراء‪ ،‬وعليه في هذه الحالة استبدالهم بآخرين لديهم مؤهالت‬
‫وخبرات تكافئ أو أفضل من مؤهالت وخبرات الخبراء السابقين‪ .‬كما ويبقى التقييم األصليين‪ .‬الذاتية للخبراء على تقييم السير الفني‬
‫معتمدا باألساس‬
‫إذا فشل المستشار في توفير خبير بديل ذو مؤهالت مكافئة أو أفضل‪ ،‬أو إذا كانت المبررات المقدمة الستبداله غير مقبولة للجهة ‪..‬‬
‫‪.‬المشترية‪ ،‬يتم رفض هذا العرض‬
‫‪.‬ال يجوز أن تسند المهمة كليا للمستشار بالباطن ‪..‬‬
‫‪13. ..... .... . .... /..... .... ...... ...........‬‬
‫‪.‬يجب على المستشار أن يقدم كجزء من عرضه الفني إقرار ضمان العرض ‪ /‬كفالة دخول الخدمة االستشارية ‪..‬‬
‫‪.‬يقدم اقرار ضمان العرض وفقا للنموذج رقم )‪ ( 9‬الوارد في القسم )‪ /(3‬نماذج العرض الفني ‪..‬‬
‫يتم تنفيذ اجراءات الحرمان المحددة في إقرار ضمان العرض باعتبار المستشار غير ذي أهلية للمشاركة في عمليات الشراء العام ‪..‬‬
‫‪:‬وفقا الجراءات الحرمان الواردة في الالئحة التنفيذية للقانون وللفترة المحددة في ‪ ........ ....‬إذا فشل المستشار الفائز في‬
‫‪.‬تقديم ضمان حسن التنفيذ وفقا للفقرة )‪/ 31‬أ( من التعليمات للمستشارين ‪1.‬‬
‫‪.‬توقيع العقد وفقا للفقرة )‪/ 32‬أ( من التعليمات للمستشارين ‪2.‬‬
‫‪14. ..... ...... ..... ... ...... .....‬‬
‫يستطيع المستشارون طلب أي توضيح او استفسار حول أي من وثائق طلب التقدم بعروض في المدة الزمنية المبينة في ‪.. ........ ....‬‬
‫قبل الموعد النهائي لتسليم العروض‪ ،‬ويجب إرسال طلب التوضيح خطيا‪ ،‬أو بالوسائل اإللكترونية )إذا كانت معتمدة( إلى عنوان‬
‫الجهة المشترية المبين في ‪ . ........ ....‬وتقوم الجهة المشترية باإلجابة خطيا أو بالوسائل اإللكترونية )إذا كانت معتمدة(‪ ،‬وإرسال نسخ‬
‫خطية او الكترونية من اإلجابة )بما في ذلك شرح لالستفسار دون ذكر مصدره( إلى جميع المستشارين‪ .‬وإذارات الجهة المشترية‬
‫‪ .‬ضرورة لتعديل طلب التقدم بعروض كنتيجة للتوضيح‪ ،‬فإنها تقوم بذلك متبعة العملية المذكورة كما هو موضح ادناه‬
‫تستطيع الجهة المشترية تعديل طلب التقدم بعروض في أي وقت قبل الموعد النهائي لتسليم العروض وذلك بإصدار ملحق خطي ‪..‬‬
‫أو بالوسائل اإللكترونية المعتمدة‪ .‬ويرسل الملحق إلى جميع المستشارين ويكون ملزما لهم‪ ،‬وله االولوية‬

‫ذا كان التعديل إ و ‪ .‬ت ستالم التعديال إ فيما يحدده‪ ،‬وعلى المستشارين أن يقوموا بتأكيد جوهريا‪ ،‬يمكن للجهة المشترية تمديد‬
‫‪ .‬الموعد النهائي لتسليم العروض لكي تعطي المستشارين الوقت الكافي ألخذ التعديل بعين االعتبار في إعداد عروضهم‬
‫يجوز للمستشار تسليم عرض واحد معدل أو أن يقوم بالتعديل على أي جزء منه في أي وقت قبل الموعد النهائي لتسليم العروض‪.. ،‬‬
‫‪.‬وال يجوز قبول أية تعديالت على العرض الفني أو المالي بعد الموعد النهائي لتسليم العروض‬
‫‪15. ..... ...... – ........ ....‬‬

‫‪:‬على المستشار إيالء عناية خاصة لألمور التالية عند إعداده لعرضه الفني‬
‫إذا كان المستشار يرغب في تعزيز قدراته إلنجاز الخدمة بالتعاون مع مستشارين آخرين عن طريق ائتالف شراكة أو التعاقد ‪..‬‬
‫بالباطن يمكنه ذلك سواء‪ ( 1) :‬مع مستشار‪/‬ين خارج القائمة المختصرة أو )‪ ( 2‬مع مستشارين في القائمة المختصرة إذا نص‬
‫‪ ........ ....‬على إمكانية ذلك ‪.‬وفي كلتا الحالتين‪ ،‬عل ى المستشار الحصول أوال على مواف قة الجهة قبل تسليم عرضهالمشترية خطيا‬
‫‪ .‬وفي حالة دخول مستشار من القائمة المختصرة في ائتالف شراكة مع مستشار أو مستشارين من خارجها‪ ،‬يجب أن يكون هو رئيسا‬
‫لالئتالف والمفوض عنه ‪ .‬وإذا كان االئتالف بين مستشارين من القائمة المختصرة‪ ،‬فإن أي ا منهم يمكن أن يكون رئيسا لالئتالف‬
‫‪.‬والمفوض عنه ‪ .‬وفي جميع االحوال يجب ان يتم توثيق هذا االئتالف حسب القانون والالئحة التنفيذية‬
‫ذكر في ي ن أ يمكن ‪ ........ ....‬الجهد البشري التقديري للخبراء الرئيسيين )عدد أيام الخبراء( إلنجاز الخدمة أو وال يجوز ذكر ‪..‬‬
‫‪.‬اإلثنين ‪ .‬إلنجازها القيمة التقديرية معا‪ ،‬ومع ذلك فإن عرض المستشار يجب أن يعتمد على التقديرات التي يعدها‬
‫يجب على المستشار اعتماد نفس الجهد البشري في العرضين الفني والمالي )باستخدام نفس الوحدة المذكورة في ‪.. ........ ....‬‬
‫( للخبراء الرئيسيين‪ ،‬وإال سيتم تعديل العرض المالي وفقا للعرض الفني وذلك ألغراض التقييم والمقارنة ويكون قرار اإل ‪ .‬بين‬
‫‪ .... .........‬العروضحالة وفقا لإلجراءات المحددة في‬
‫ال يجوز الكشف عن الجهد البشري التقديري عند استخدام طريقة االختيار على أساس الميزانية الثابتة‪ .‬ويجب أن يتم توضيح ‪..‬‬
‫‪.‬قيمة الميزانية المتوفرة وشموليتها للضرائب من عدمه في ‪ . ........ ....‬وال يجوز أن يتجاوز العرض المالي للمستشار تلك الميزانية‬
‫‪16. ... ...... ..... .. ...‬‬
‫ال يجوز أن يشتمل العرض الفني على أية معلومات مالية‪ .‬وأي عرض فني يحتوي على معلومات مالية جوهرية يعتبر ويتم ‪..‬‬
‫استبعاده‪ ، .‬للشروط مخالفا‬
‫ال يمكن عرض بدائل للخبراء الرئيسيين‪ .‬ويتم تسليم سيرة ذاتية واحدة فقط لكل وظيفة لخبير رئيسي‪ .‬وقد يؤدي عدم االلتزام بهذه ‪..‬‬
‫‪.‬القاعدة الى استبعاد العرض‬

‫‪17. ..... ......‬‬

‫يتم إعداد العرض المالي باستخدام النماذج المرفقة في )القسم ‪ (4‬من طلب التقدم بعروض ‪ .‬ويجب ان يتضمن العرض جميع ‪..‬‬
‫التكاليف المرتبطة بالخدمة بما في ذلك )أ( مستحقات‪ /‬اجور الخبراء الرئيسيين وغير الرئيسيين‪ ،‬و )ب( النفقات المستردة‬
‫‪ .... ........ .‬المذكورة في‬
‫‪ .... .........‬يتم تعديل مستحقات‪ /‬أجور الخبراء في الخدمات التي يتطلب إنجازها مدة تزيد على )‪ )12‬شهرا إذا ذكر ذلك في ‪..‬‬
‫يتحمل المستشار والمتعاقدين معه بالباطن الضرائب المحلية على المبالغ التي تدفعها الجهة المشترية بموجب العقد إال إذا نص ‪..‬‬
‫‪ ........ .....‬على غير ذلك‪ .‬وتبين الجهة المشترية المعلومات المتعلقة بالضرائب في جدول البيانات‬
‫يقدم المستشار أسعار خدماته بالعملة أو العمالت المبينة في ‪ . ........ ....‬أما مبالغ النفقات المحلية فتكون بالعملة المحلية إذا ‪..‬‬
‫‪.‬حدد ‪ ........ ....‬ذلك‬
‫‪.‬يتم صرف المبالغ المستحقة في إطار العقد بالعملة أو العمالت التي تم تقديم العرض بها ‪..‬‬

‫‪:........... .... ...... ......‬‬

‫‪18. ..... ...... ...... ......‬‬
‫على وكامالالمستشار تقديم عرضه موقعاوشامال لكافة الوثائق والمستندات وفقا للفقرة )‪ (10‬الخاصة ب الوثائق التي يتألف منها ‪..‬‬
‫العرض ‪ .‬ويمكن أن يتم تسليم العرض عن طريق البريد أو بالتسليم باليد ‪.‬ويمكن للمستشار تقديم عرضه إلكترونيا إذا س مح بذلك‬
‫‪ .... .........‬في‬
‫يقوم الممثل المفوض للمستشار بالتوقيع على جميع صفحات العرضين الفني والمالي األصليين‪ ،‬على ان يكون التفويض عضاء أ ‪..‬‬
‫يتم توقيع العرضين من قبل جميع ‪ ،‬وفي حالة العرض المقدم من ائتالف شراكة ‪ .‬الفني ومرفقا بالعرض خطيا ن قبل الممثل الذي تم‬
‫‪ .‬تفويضه بشكل خطي وموقع من كل عضو لجميع األعضاء‪ ،‬أو م قانونا االئتالف بحيث يكون ملزما في االئتالف‬
‫يجب أن ال يتضمن العرض اية إضافات بين السطور أو حذف أو كتابة فوق الكلمات إال عند الضرورة ولتصحيح أخطاء ‪ .‬قعت من ‪..‬‬
‫قبل الشخص الموقع على العرض إذا و إال اإلضافات أو وال تقبل هذه التصحيحات ‪ .‬أنفسهم ارتكبها المستشارون‬
‫يتم ختم العرض الفني بختم "أصل"‪ ،‬ويتم ختم نسخ العرض بختم "نسخة"‪ ،‬وبعدد النسخ المبينة في ‪ . ........ ....‬ويتم نسخ جميع ‪..‬‬
‫‪ .‬صور العرض الفني من األصل‪ ،‬وفي حال وجود أي تناقض بين أصل ونسخ العرض الفني فإن األصل هو الذي يحكم‬
‫صل وجميع نسخ العرض الفني في مغلف مختوم ومكتوب عليه بوضوح "العرض الفني"‪ ،‬متبوع األ يتم وضعا بإسم الخدمات ‪..‬‬
‫االستشارية المطلوبة‪ ،‬ورقمها المرجعي‪ ،‬وإسم وعنوان المستشار‪ .‬ويوضع كذلك أصل ونسخ العرض المالي سم وعنوان إ و ‪ ،‬ورقمها‬
‫المرجعي ‪ ،‬سم الخدمة إ ب متبوعا في مغلف مختوم ومكتوب عليه بوضوح‪" :‬العرض المالي" ويتم وضع المغلفات المحتوية على‬
‫العرض الفني والعرض "‪ .‬فتح مع العرض الفني وإضافة التحذير ‪" :‬ال ي ‪ ،‬المستشار المالي في مغلف واحد مختوم‪،‬‬
‫‪ . "........ .... .. ...... ...... ...... ....... ...... ... .... .." ...... ........ .... .. ....... ...... .......... ....... ..... ...... ... ... .....‬وال تعتبر الجهة المشترية‬
‫مسؤولة عليه العبارات المذكورة أعاله‪ .‬ومبينا عن فقدان أو ضياع أو فتح المغلف الخارجي قبل الموعد إذا لم يكن مختوما‬
‫يجب إرسال العروض إلى العنوان المبين في ‪ ، ........ ....‬على أن يتم استالمها من قبل الجهة المشترية قبل الوقت والتاريخ ‪..‬‬
‫‪.‬المحددين في ‪ . ........ ....‬ولن يتم استالم أي عرض أو تعديل بعد الموعد النهائي للتسليم‬
‫‪19. ......‬‬
‫على المستشار أن ال يتصل بالجهة المشترية بشأن أي مسألة تتعلق بالعرض الفني و‪/‬أو العرض المالي من الوقت الذي يتم فيه ‪..‬‬
‫فتح العروض إلى الوقت الذي يتم فيه إحالة العقد‪ .‬وال يجوز كشف المعلومات المتعلقة بتقييم العروض والتوصيات بالعملية حتى‬
‫اإلعالن عن إحالة العقد‪ .‬أو أي أشخاص غير معنيين رسميا ‪ ،‬باإلحالة إلى المستشارين الذين قدموا عروضا‬
‫قد تتسبب أية محاولة من جانب المستشار‪ ،‬أو أي شخص ينوب عن المستشار‪ ،‬للتأثير على الجهة المشترية في تقييم العروض أو ‪..‬‬
‫‪.‬قرار إحالة العقد في رفض عرضه‪ .‬ويمكن أن يخضع لتطبيق العقوبات الحكومية المعمول بها‬
‫بالرغم من األحكام المذكورة أعاله‪ ،‬وإذا رغب المستشار في االتصال بالجهة المشترية بشأن أي مسألة تتعلق بعملية فقط‪ .‬االختيار‪.. ،‬‬
‫من وقت فتح العروض إلى وقت إعالن إحالة العقد‪ ،‬ينبغي أن يتم ذلك خطيا‬
‫‪20. ... ...... ......‬‬
‫تقوم لجنة العطاءات بفتح العروض الفنية حسب اإلجراءات الواردة في القانون والالئحة التنفيذية بحضور الممثلين المفوضين ‪..‬‬
‫للمستشارين الذين سلموا عروضهم والذين يرغبون في الحضور )مباشرة أو عبر اإلنترنت إذا تم تضمين هذا الخيار في ‪ ،(........ ....‬ويتم‬
‫إدراج تاريخ الفتح والوقت والعنوان في ‪ . ........ ....‬ويجب ابقاء مغلفات العروض ) تين للفقر ويتم حفظها في صندوق العطاءات حتى‬
‫‪.‬يتم فتحها وفقا المالية مغلقة ومختومة‪ (23 ،‬و (‪ ) 24‬من التعليمات للمستشارين‬
‫خالل فتح العروض الفنية يجب قراءة ما يلي علنا‪ ( 1) :‬اسم المستشار أو في حالة ائتالف الشراكة اسم االئتالف‪ ،‬واسم العضو ‪..‬‬
‫المفوض وأسماء كافة األعضاء؛ )‪ (2‬وجود أو عدم وجو د مغلف مختوم حسب المطلوب يحتوي العرض المالي؛ (‪ (3‬أية تعديالت على‬
‫‪ .... .........‬العرض مقدم قبل الموعد النهائي لتسليم العرض؛ و )‪ ( 4‬أية معلومات أخرى تعتبر ضرورية أو كما هو مبين في‬
‫‪21. ..... ......‬‬
‫‪.‬أ‪ .‬لن يتم فتح العروض المالية إال بعد االنتهاء من التقييم الفني‬
‫ب‪ .‬ال يسمح للمستشار بتغيير أو تعديل عرضه بأي شكل من األشكال بعد الموعد النهائي لتسليم العروض‪ ،‬وأثناء تقييم العروض فإن‬
‫‪.‬الجهة المشترية تجري التقييم فقط على أساس العروض الفنية والمالية المقدمة‬
‫ت‪ .‬يجوز للجهة المشترية طلب ايضاحات خطية من المستشار شريطة عدم تأثيرها على مبدأ التنافس‪ ،‬ويقدم المستشار رده الى‬
‫‪.‬جهة المشترية خطيا‬
‫‪22. ..... ...... ......‬‬
‫تقوم لجنة التقييم بتقييم العروض الفنية بناء على تجاوبها مع الشروط المرجعية وبتطبيق معايير التقييم والمعايير الفرعية ونظام ‪..‬‬
‫الدرجات لهذه المعايير المبين في ‪ . ........ ....‬ويتم رفض العرض في هذه المرحلة في حالة عدم استيفائه لجوانب مهمة من طلب‬
‫التقدم بعروض‪ ،‬بخاصة الشروط المرجعية‪ ،‬أو عند فشله في الحصول على الحد االدنى من درجة التقييم الفني المحددة في‬
‫‪.... ........ .‬‬
‫‪23. ...... ....... .. .... ........ ... .... ......‬‬
‫يتم فتح العرض )‪ )QBS ،‬بعد ترتيب العروض الفنية حسب الدرجات‪ ،‬وفي حال كان أسلوب االختيار على أساس الجودة فقط ‪..‬‬
‫‪.‬المالي للمستشار صاحب العالمة الفنية األعلى من قبل لجنة العطاءات‪ ،‬ويدعى المستشار للتفاوض على ال عقد‬
‫‪.‬يتم إرجاع كافة العروض المالية األخرى دون فتحها بعد نجاح المفاوضات وإبرام العقد والتوقيع عليه ‪..‬‬
‫‪24. ..... ...... ...... ...... ....... .. .... ...... ........ ......‬‬
‫بعد االنتهاء من التقييم الفني‪ ،‬تقوم الجهة المشترية بإعالم المستشارين الذين قدموا عروضا بالدرجات التي حصلت عليها ‪..‬‬
‫عروضهم الفنية‪ .‬ويتم كذلك إعالم المستشارين الذين اعتبرت عروضهم الفنية غير مستجيبة لمتطلبات طلب التقدم بعروض أو‬
‫الشروط المرجعية أو لم تحقق الحد األدنى لدرجة التقييم المطلوبة للعرض الفني )ويجب توفير المعلومات وبأن ‪ ،‬عن العالمات التي‬
‫حصل عليها لكل معيار وكل معيار فرعي( المتعلقة بنتيجة المستشار الفنية العامة‪ ،‬فضال عروضهم المالية سيتم إرجاعها إليهم دون‬
‫فتحها وذلك بعد إكمال عملية االختيار وتوقيع العقد‪ .‬وفي نفس الوقت‪ ،‬تقوم الجهة المشترية باعالم المستشارين الذين اجتازوا الحد‬
‫األدنى من درجة التقييم الفنية بتاريخ ووقت ومكان فتح العروض المالية‪ .‬ويجب أن يتيح تاريخ الفتح الوقت الكافي للمستشارين‬
‫ليتمكنوا من حضور جلسة الفتح‪ .‬ويعتبر حضور المستشارين لجلسة فتح العروض المالية )مباشرة أو عبر اإلنترنت إذا تم تضمين هذا‬
‫‪.‬الخيار في ‪ ( ........ ....‬اختياريا حسب رغبة المستشار‬
‫يتم فتح العروض المالية في جلسة علنية وبحضور ممثلي المستشارين الذين حققت عروضهم الفنية الحد األدنى من درجة النقييم ‪..‬‬
‫الفني الذين يرغبون في الحضور‪ .‬وتتم قراءة أسماء المستشارين ودرجات التقييم الفني التي حصلوا عليها ة علنا وتتم قراءة األسعار‬
‫اإلجمالي ‪ .‬وبعد ذلك يتم فتح العروض المالية بعد التأكد من أنها مازالت مغلقة ولم تفتح ‪ .‬علنا وتسجيلها في المحضر‪ .‬كما ويتم توفير‬
‫‪.‬نسخة من هذا المحضر لكل المستشارين الذين تقدموا بعروضهم‬
‫‪25. ..... .......‬‬

‫تعتبر النشاطات والبنود المذكورة في العرض الفني‪ ،‬والتي ال يوجد لها سعر في العرض المالي‪ ،‬متضمنة ومحمله في أسعار نشاطات‬
‫‪.‬وبنود أخرى‪ ،‬وبالتالي ال يجرى أي تصحيح للعرض المالي‬
‫تقوم لجنة التقييم ب‪ (1) :‬تصحيح أية أخطاء حسابية رقمية؛ )‪ ( 2‬تصحيح الكمية المذكورة في العرض المالي بما ‪.. .. .... ..... ......‬‬
‫يتناسب مع الكمية المذكورة في العرض الفني‪ ،‬وتطبيق سعر الوحدة المبين في العرض ا لمالي على الكمية المصححة‪ ،‬وبالتالي‬
‫تصحيح التكلفة اإلجمالية للعرض لدى تصحيح األخطاء الحسابية‪ .‬وفي حالة وجو د تناقض بين المجاميع الفرعية والمجموع الكلي‬
‫تعتمد المجاميع الفرعية‪ .‬وفي حال وجود تناقض بين سعر الوحدة وبين المجموع الذي ينتج عن ضرب سعر الوحدة بالكمية‪ ،‬يعتمد‬
‫سعر الوحدة ويصحح المجموع‪ .‬وفي حال وجود تناقض بين المبلغ بالكلمات واألرقام‪ ،‬يعتمد المبلغ بالكلمات‪ .‬وباإلضافة الى ذلك يتم‬
‫‪.‬تطبيق ما ورد في القانون والالئحة التنفيذية بخصوص تقييم العروض المالية‬
‫يعتبر المستش ار قد أدرج كل التكاليف في العرض المالي‪ ،‬وبالتالي ال تطبق أية تعديالت على السعر وال يتم ‪.. .. .... ... ...... .......:‬‬
‫اجراء أية تصحيحات حسابية على العرض المالي اال إذا بين السعر االجمالي و جد أن هناك فرقا المحدد باألرقام والسعر المحدد‬
‫بالكلمات‪ ،‬فيؤخذ بالسعر المحدد بالكلمات‪ ،‬أو إذا ظهر أي تناقض في السع ر بين النسخة األصلية والنسخ األخرى‪ ،‬فيؤخذ بما ورد في‬
‫‪.‬النسخة األصلية‬

‫‪26. ....... .......‬‬

‫‪ .... .........‬يتم تقييم العروض المالية شاملة للضرائب والرسوم ما لم ينص على خالف ذلك في ‪..‬‬
‫‪27. ..... ....... ... .... .....‬‬
‫ألغراض التقييم‪ ،‬يتم تحويل األسعار إلى عملة موحدة باستخدام أسعار الصرف الصادرة من جهة االختصاص وفي التاريخ المبينين ‪..‬‬
‫‪ .... .........‬في‬
‫‪28. ....... .... .... ... ...... ........‬‬
‫تحسب الدرجة النهائية بجمع الدرجات الفنية والمالية بأوزانها وفق الصيغة والتعليمات )‪.. .. .... ........ ... .... ...... ........)QCBS:‬‬
‫المبينة في ‪ ......... ....‬ويدعى المستشار الذي حصل على أعلى درجة إجمالية إلى المفاوضات بعد اتمام االجراءات حسب القانون‬
‫‪.‬والالئحة التنفيذية‬
‫يتم استبعاد أي عرض مالي يتجاوز الميزانية المحددة في ‪ ......... ....‬وتختار ‪.. .. .... ........ ... .... ...... ... ......... ....... )FBS) :‬‬
‫‪ .‬الجهة المشترية العرض الحاصل على أعلى درجة فنية والملتزم بالميزانية المحددة وتدعوه إلى التفاوض على العقد‬
‫تقوم الجهة المشترية باختيار العرض األقل تكلفة من بين العروض التي اجتازت الحد )‪.. .. .... ........ ... .... ....... ..... )LCS:‬‬
‫‪.‬االدنى من درجة التقييم الفني وي دعى المستشار صاحب هذا العرض إلى التفاوض على العقد‬

‫‪:............... ...... .....‬‬

‫‪29. ....... ........‬‬
‫وقبل تبلغ الجهة ‪ ،‬دعوته للمفاوضات وقبل بعد اختيار الجهة المشترية للمستشار الفائزالمشترية خطيا انتهاء فترة صالحية العروض ‪..‬‬
‫‪.‬جميع المستشارين الذين تقدموا بعروضهم باسم المستشار الفائز‬
‫إذا لم يطعن أي مستشار من الذين تقدموا بعروضهم في القرار خالل سبعة أيام عمل من تاريخ التبليغ تقوم الجهة المشترية بدعوة ‪..‬‬
‫‪.‬المستشار الفائز للتفاوض‬
‫للمستشار الراغب بمعرفة أسباب عدم اختياره التقدم بطلب خطي للجهة المشترية لتوضيح هذه األسباب‪ ،‬وعلى الجهة المشترية ‪..‬‬
‫‪.‬أن تقوم بالرد عليه خالل خمسة أيام من تاريخ تقديم الطلب‬
‫‪30. .........‬‬
‫أ‪ .‬و ممثله أ يتم عقد المفاوضات بين الجهة المشترية والمستشار الذي تم تفويضه خطيا من أجل المفاوضات وإبرام العقد في التاريخ‬
‫‪ .... .........‬والعنوان المبينين في‬
‫‪.‬ب‪ .‬تقوم الجهة المشترية بإعداد محضر المفاوضات الذي يوقع من قبلها ومن المستشار أو ممثله‬

‫‪...... ....... .........:‬‬

‫ت‪ .‬على المستشار الذي تتم دعوته للمفاوضات ‪ ، ......... .... .... ...... .... ..... ..... ......... ....... .... .... ... .......‬أو استبدال أي منهم وفقا‬
‫‪. .... ........ .. ...... .... ....... .. .... ... ... .... ........ .. ........ .... .... .. ........‬للفقرة )‪ (12‬من التعليمات للمستشارين‬
‫ث‪ .‬على الرغم مما تقدم‪ ،‬فإن استبدال الخبراء الرئيسيين خالل المفاوضات يمكن قبوله فقط إذا كان ذلك بسبب ظروف خارجة عن‬
‫إرادة المستشار وال يمكنه توقعها‪ ،‬بما في ذلك ولكن ال تقتصر عليها‪ ،‬الوفاة أو العجز الصحي‪ .‬وفي مثل هذه الحالة يتعين على‬
‫المستشار تقديم بديل للخبير المذكور خالل الفترة الزمنية المحددة في كتاب الدعوة للتفاوض على العقد‪ ،‬على أن تكون له مؤهالت‬
‫‪.‬وخبرة مكافئة أو أفضل من الخبير المرشح األصلي‬

‫‪......... ......‬‬
‫ج‪ .‬تشمل المفاوضات مناقشة الشروط المرجعية‪ ،‬والمنهجية المقترحة‪ ،‬والمدخالت والتسهيالت المطلوبة من الجهة المشترية‪،‬‬
‫والشروط الخاصة للعقد‪ ،‬وأية اقتراحات أخرى يقدمها المستشار لتحسين الشروط المرجعية‪ .‬وتقوم الجهة المشترية والمستشار بصياغة‬
‫الشروط المرجعية بشكل نهائي إن لزم‪ .‬ويتم إلحاق هذه الوثائق بالعقد تحت عنوان "مجال الخدمات"‪ .‬وال ينبغي أن تغير المفاوضات‬
‫أو من شروط العقد‪ ،‬حتى ال تتأثر جودة المنتج (‪ (TOR‬شيئا جوهريا من المجال األصلي للخدمات المحدد في الشروط المرجعية‬
‫‪.‬النهائية‪ ،‬أوسعره‪ ،‬أو أن تتأثر نتيجة التقييم‬

‫‪......... .......‬‬
‫‪.‬ح‪ .‬تشمل المفاوضات توضيح االلتزامات الضريبية للمستشار في دولة فلسطين‪ ،‬وكيف ينبغي أن تنعكس في العقد‬
‫خ‪ .‬إذا تضمن أسلوب االختيار التكلفة كعامل من عوامل التقييم‪ ،‬ال يجوز التفاوض على السعر اإلجمالي الذي جاء في العرض المالي‬
‫‪.‬في حالة عقد المبلغ المقطوع‬
‫د‪ ، ...... ..... .... .. .‬ال تخضع معدالت االجور للتفاوض‪ ،‬إال إذا كانت أجور‪ /‬مستحقات الخبراء الرئيسيين وغير الرئيسين أعلى بكثير من‬
‫المعدالت المعمول بها عادة من قبل المستشارين في عقود مماثلة‪ ،‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬يجوز للجهة المشترية طلب التوضيحات‬
‫‪.‬الالزمه من المستشار‪ ،‬فإذا تبين أن أتعاب المستشار مرتفعة جدا‪ ،‬يتم تخفيضها بالتفاوض‬

‫‪....... ......... ....... ......:‬‬

‫ذ‪ .‬تنتهي المفاوضات بمراجعة مسودة العقد في صيغتها النهائية‪ ،‬والتي يجب توقيعها باالحرف األولى من قبل الجهة المشترية‬
‫‪.... .... ......... ..........‬‬
‫‪........‬‬
‫‪.‬والممثل المفوض للمستشار ‪12/.‬‬
‫‪.... .... ......... ..........‬‬
‫العروض ‪‬‬
‫‪....‬‬ ‫لتسليم‪.... .........‬‬
‫المستشار‬ ‫‪.‬تبقى العروض صالحة لمدة ‪ ...... .... 90‬بعد الموعد النهائي‪..........‬‬
‫ر‪ .‬إذا فشلت المفاوضات‪ ،‬يجب على الجهة المشترية إبالغ المستشار خطيا بجميع القضايا العالقة والخالفات‪ ،‬وتعطي‬
‫‪........‬‬
‫‪........‬‬
‫فرصة أخيرة للرد‪ .‬وإذا استمرت الخالفات‪ ،‬يجب على الجهة المشترية إنهاء المفاوضات وإبالغ المستشار بأسباب ذلك‪ .‬وفي هذه ‪13/ .‬‬
‫‪:..........‬‬‫الذي ‪"...‬‬ ‫في حالة فشل المستشار في القيام باي من األعمال المذكورة في البندين )‪) 1‬أو )‪ ( 2‬من هذه الفقرة يتم تلقائيا إ ‪....‬‬
‫"‪..... ..‬‬‫الحالة تدعو الجهة المشترية المستشار صاحب المرتبة الثانية للتفاوض على العقد‪ .‬وعندما تبدأ هذه المفاوضات مع المستشار‬
‫‪24/.‬‬ ‫‪2/ .......‬‬
‫‪....‬‬
‫ولمدة‬ ‫‪..... .......‬‬
‫الحرمان‬ ‫إلجراءات‬ ‫‪..... ........‬‬
‫العامة‬
‫وفقا‬ ‫‪......:‬‬
‫المؤهالت‬
‫العام‬ ‫[‪]75%‬‬
‫الشراء‬ ‫عمليات‬ ‫للمشاركة الفي‬ ‫األولهلية‬‫المستشارذي أ‬
‫يليعتباره غير‬ ‫‪: .‬‬
‫‪14/.‬‬ ‫المشترية‬‫المستشار األول‬
‫الجهة‬ ‫اسم‬ ‫مع‬
‫‪:‬‬ ‫المفاوضات‬
‫‪.....‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪‬‬ ‫فتح‬ ‫إعادة‬
‫االستشارية‬ ‫يجوز‬ ‫الخدمات‬ ‫الترتيب‪،‬‬
‫‪:...‬اسم‬ ‫في ‪:‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪.... ........ .......‬‬ ‫‪:‬طريقة االختيار ‪... ...... ..... ..... ..... ....... ‬‬
‫االنترنت‬ ‫عبر‬ ‫المالية‬ ‫‪03%‬‬‫العروض‬ ‫فتح‬ ‫جلسة‬ ‫حضور‬ ‫خيار‬ ‫سيكون‬ ‫‪.....‬‬
‫‪31.‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫الرئيس‪ ،‬المعرفة ‪‬‬ ‫المكتب‬ ‫‪ ....‬مع‬
‫‪......‬الزمنية‬
‫والمدة‬ ‫مشابهة‪،‬‬ ‫مشاريع‬ ‫مهمة‬ ‫‪: .....‬العنوان الذي توجه اليهمالءمته لل‬
‫االستفسارات‪... 3....:‬‬
‫‪26/.‬‬ ‫التوضيح او ‪...... .........‬‬
‫طلباتالتنفيذ‪ ،‬بحسب الشروط‬ ‫ضمان حسن‬ ‫لتقديم‬ ‫أخر موعد‬
‫اإلحالة‬ ‫‪ ...‬خطاب‬ ‫‪ ........‬وفي‬ ‫‪.......‬‬
‫‪.... ......‬‬
‫عليها في‬ ‫هو )‪‬‬
‫المنصوص‪.......‬‬ ‫االستفسارات‬
‫أ‪ .‬على المستشار الفائز أن يقدم خالل الفترة‬
‫‪2/‬‬
‫المبيعات ‪...‬‬‫‪.‬‬
‫‪-.....‬أو ‪....‬‬ ‫النماذجضريبة‬
‫‪........‬‬ ‫مثل‬ ‫العالقة‬
‫لكتروني ‪‬‬ ‫تحديدها‬ ‫ذات‬ ‫بالبرامج‬
‫يمكن‬
‫‪،‬البريد اإل‬ ‫التي‬‫(‬
‫‪2963214‬‬‫المباشرة‬ ‫المحلية غير‬
‫الفاكس‪:‬‬ ‫في‪:‬رقم‬ ‫الضرائب‬ ‫جميع‬
‫‪n.ghuneim@ramallah.ps‬‬ ‫حسن)أ(‬ ‫تستثني‪:‬‬ ‫المشترية‬ ‫فإن الجهة‬ ‫للعقد‪.‬التقييم‪،‬‬
‫لغرض‬
‫غير‪‬‬ ‫تمهيدي‬ ‫‪،‬‬ ‫"‬ ‫الموحدة‬
‫اجتماع‬ ‫عقد‬ ‫سيتم‬
‫‪06%‬‬ ‫"‬ ‫بعروض‬
‫كل ‪:‬‬ ‫التقدم‬
‫والمكانب(‪.. ‬‬ ‫وثيقة‬ ‫من‬
‫والوقت‬ ‫الثالث‬
‫التاريخ‬ ‫الجزء‬‫‪: " ... .....‬‬ ‫الموجود‬ ‫التنفيذ‬
‫المشترية ‪.." ‬‬ ‫ضمان‬
‫الجهة‬ ‫ممثل‬ ‫نموذج‬
‫يستخدم ‪: .‬‬
‫العنوانأن‪...... ‬‬
‫وضريبة ‪...‬‬ ‫وعليه‬ ‫العامة‪..... ...‬‬
‫وضريبة ‪:‬‬
‫االضافية‬ ‫المحلية‬
‫‪.‬أي نموذج آخر يعتمد من قبل الجهة المشترية ‪15/.‬‬ ‫الضرائب‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫العقد‬ ‫فواتير‬ ‫على‬ ‫المفروضة‬ ‫المماثلة‬ ‫الضرائب‬ ‫أو‬ ‫المضافة‪،‬‬ ‫القيمة‬ ‫المكوس‬
‫‪....‬‬‫فلسطين‬ ‫‪ 2963214‬‬ ‫القائمة في‬
‫المقيمين‬ ‫في‪:....‬‬ ‫غير‪-‬‬ ‫‪2945555‬‬ ‫الخبراء‬ ‫الهاتف‪2 :‬‬
‫يقدمها‪...‬‬ ‫التي‬ ‫الخدمات‬ ‫أجور‬
‫‪2/‬‬
‫المختصرة‬
‫‪.‬‬
‫‪.....‬‬
‫الحرمان‬ ‫إجراءات‬ ‫مستشار‬
‫وتطبيق‬ ‫اإلحالة‪.‬‬ ‫المختصرة ‪:‬‬
‫كافيا‬ ‫سببا‬ ‫القائمة‬ ‫في‬
‫توقيع العقد‬ ‫ليس‬ ‫علىأو‬ ‫المباشرة‬
‫مستشار‬
‫التنفيذ‬ ‫حسن‬ ‫مع‪.1 .:‬‬
‫ضمان‬‫شراكة‬‫تقديم‬‫ائتالف‬ ‫المستشاريشكل‬
‫الفائز في‬ ‫للمستشار أن‬‫يمكناخفاق‬
‫إللغاء ‪:‬يعتبر‬
‫‪..‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫‪27/.‬‬
‫‪15/ ./....‬‬ ‫‪.......‬‬
‫والتسهيالتفي‬
‫المرتبة التالية‬ ‫عرضه على‬ ‫الجهةحصل‬ ‫المستشار الذي‬ ‫دعوة‬ ‫المشترية‬
‫للجهة‪..": ......‬‬ ‫بموجب إقرار ضمان العرض‪ .‬وفي هذه الحالة يحق‬
‫هي ‪‬‬ ‫التالية"‬
‫مختلفة‪...‬‬
‫‪‬‬ ‫‪.....‬‬
‫الفني‬ ‫المدخالت العرض"‬
‫بعمالت ‪..‬‬ ‫المقدمة‬
‫تقديم‬ ‫نموذج‬
‫المشترية‬
‫األسعار‬ ‫لتحويل جميع‬ ‫الموحدةستوفر‬
‫‪: " ...‬‬ ‫‪.....‬‬
‫العملة‬ ‫‪:‬المصدر الرسمي لتحديد سعر صرف العمالت ‪...... ‬‬
‫‪17/.‬‬
‫‪....‬‬ ‫عرضه‪4/ ......‬‬ ‫‪..........‬‬
‫‪.‬درجات التقييم لمفاوضة‬
‫‪: ... .... ..... ...... .......‬تاريخ سعر الصرف هو ‪. ‬‬
‫‪28/.‬‬ ‫الهندسي‬ ‫‪1‬‬
‫‪32.‬‬ ‫فني‪-‬‬ ‫‪.....‬‬
‫قدارة‬ ‫‪.‬ال يوجد ميزة تنافسية غير عادلة‪ ،‬علما بأن المكتب المصمم للمشروع هو مكتب‪.....‬‬
‫المستردة ‪‬‬ ‫‪... .....‬‬ ‫بالنفقات‬
‫‪...‬‬ ‫الشركات‪....‬‬ ‫قائمة‬
‫‪......‬‬ ‫"‪: " ... ..... ..‬‬
‫‪........‬‬
‫‪6 /100‬‬ ‫المتفاوض‪./ 1‬‬‫المتآلفة‬ ‫العقد‬ ‫بينمسودة‬ ‫على‬ ‫االتفاقية‬
‫عنلزمت(‬ ‫صورة)إن‬ ‫الالزمة‬ ‫النوايا أو‬
‫الموافقات‬‫خطاب‬ ‫على‬ ‫أرفق‬ ‫علىشراكة‪،‬‬
‫الحصول‬ ‫ائتالف‬ ‫الجهةمن قبل‬
‫المشترية‬ ‫العرض‬ ‫تعمل‬‫المفاوضات‪،‬تقديم‬
‫أ‪ .‬بعد اإلنتهاء من ‪.‬إذا تم‬
‫‪17/.‬‬ ‫)‬ ‫المالية‬
‫خاللفني‬
‫فترة‪-‬ال‪1‬‬ ‫مرفق‬‫العالمة‬ ‫سعرا‬ ‫قل‬ ‫األ‬ ‫التكلفة‬ ‫ذو‬ ‫المالي‬ ‫العرض‬ ‫عطى‬ ‫ي‬ ‫وتحسب عالمات العروض األ خرى بشكل يتناسب تناسبا (‬
‫للشراء العام‬ ‫الموحدة‬ ‫البوابة‬ ‫وعلى‬ ‫اإلعالناتالتي‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫قائمة اإلحالة‬
‫معلومات‬ ‫ونشر‬ ‫العقد‬ ‫التوقيع على‬ ‫ذلك‬ ‫ويتم بعد‬ ‫عليه‪،‬‬
‫المشاركة‪‬‬ ‫عليهااألسعا‪:‬ر‬
‫عكسياأسعارهم‬ ‫معتكون‬ ‫المحظور‬
‫‪...‬‬
‫‪. .....‬‬ ‫الشركات‬
‫‪........‬‬
‫المالي‬ ‫العرض‬ ‫أسماء‬
‫قيمة‬ ‫تتضمن‬
‫تفويضعلى‬ ‫سعرا‬ ‫السوداء(‬
‫مالي‬ ‫عرض‬ ‫القائمة‬ ‫الحرمان )‬
‫نماذجأقل‬ ‫الشراكة‪،‬يلي‪:‬‬
‫األخرى كما‬ ‫العام‬ ‫الشراء‬
‫المالية‬ ‫لسياسات‬
‫العروض‬ ‫عالمات‬‫األعلى‬ ‫المجلس‬
‫احتساب‬ ‫يصدرويتم‬
‫للشراء العام‬ ‫‪‬‬ ‫شركته‬
‫الواردة في‬ ‫الموحدة‬ ‫عن‬
‫للتعليمات‬ ‫مفوض‬
‫وفقا البوابة‬ ‫ممثل‬
‫موقع‬ ‫لكل‬
‫توقيع العقد‬ ‫بالتوقيع‬
‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫عمل‬
‫‪:‬‬ ‫مطلوبة‬ ‫عديدة‬
‫سبعة اإلأيام‬ ‫‪ ....‬تتجاوز‬ ‫ائتالف‬
‫‪.........‬‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫مسبق‪،‬‬ ‫نموذج‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫‪17/.‬‬
‫الفني‬ ‫العرض‬
‫االئتالف‬ ‫لعالمة‬
‫عن‬ ‫النسبي‬
‫المفوض‬ ‫علىالوزن‬
‫العضو‬ ‫القائمة‪100‬‬
‫لممثل‬ ‫مقسوما‬
‫بالتوقيع‬
‫هذه‬ ‫على‬
‫وتفويض في‬
‫الناتج‬ ‫طالع‬
‫ويضرب‬
‫المتآلفة‪،‬‬
‫ويمكن‬
‫العام‪،‬عالمته‬ ‫حساب‬ ‫المال‬ ‫الممولة من‬
‫المطلوب‬ ‫العرض (‪)T‬‬ ‫المناقصات‬
‫فيلعالمة‬ ‫والوزن النسبي‬
‫في‬
‫‪shiraa.gov.ps‬‬
‫المالي‪:‬‬ ‫فلسطين‬ ‫المحددين‬
‫للمستشار‪ :‬في‬ ‫والمكان‬ ‫التاريخ‬
‫الضريبية‬ ‫في‬
‫لتزامات‬ ‫الخدمات‬
‫عن اإل‬ ‫بتقديم‬
‫معلومات‬ ‫البدء‬ ‫المستشار‬
‫الحصول على‬ ‫من‬ ‫يتوقع‬
‫جمعيمكن‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪....‬‬
‫خالل‪.. .....‬‬ ‫‪........‬‬
‫من‪.......‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.......-.....‬‬ ‫‪........‬‬
‫(‪(P‬‬
‫بالتوقيع‬ ‫هما‬ ‫‪(T‬‬
‫تفويض‬ ‫)=‬ ‫‪......‬‬ ‫)‪)70‬‬ ‫‪(P‬‬ ‫)=‬ ‫‪.....‬‬ ‫)‪(30‬‬ ‫‪‬‬ ‫والمالية‪،‬‬ ‫الفنية‬ ‫العالمة‬ ‫النهائية‬ ‫العالمة‬ ‫يتم الحصول على‬
‫‪17/‬‬ ‫‪:......‬‬
‫توقيع العقد‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪......‬‬
‫المفاوضات أو‬ ‫التنظيميةلى‬
‫الهيكليةعالمات إ‬ ‫ت عطى العالمات للعروض بجمع ‪. ‬ويتم دعوة المستشار الذي يحصل على أعلى مجموع‬
‫‪9/‬‬ ‫التالية‬ ‫للمستشار ‪‬‬
‫للعالمتين ‪.‬‬ ‫(‪)St‬بالعملة‬ ‫والخبرات‬
‫المالي‬ ‫العرض‬ ‫تقديم‬ ‫باستخداميجب‬
‫‪: ...... .......‬‬
‫الفنية‬ ‫‪2‬‬ ‫فني‪-‬‬ ‫والمالية‬ ‫‪)Sf‬‬ ‫(‬ ‫األوزان‬ ‫على النحو (‪ T + P = 1‬وزن العرض المالي؛ = ‪، P‬وزن العرض الفني= ‪(T‬‬
‫بعروض‬
‫التالي‪‬‬
‫‪:...........‬‬ ‫التقدم‬
‫‪....‬‬ ‫طلب‬
‫‪......‬‬ ‫‪......‬‬ ‫لغة‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.....‬‬
‫العالمة الفنية والمالية ‪ S‬وتكون ‪: S=Sf*P + St*T‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪‬‬ ‫يكونوا‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫‪ ...... ........‬العرض وجميع مكوناته‬
‫‪18/.‬‬ ‫‪10/ . .....‬‬ ‫للمستشار ‪‬‬ ‫التنظميه‪)2 )-‬‬ ‫الهيكلية ‪.......‬‬ ‫هي العالمة النهائية بعد جمع )‪ (.... ........‬أ‪...........‬‬
‫‪:......‬‬
‫التالية‪ ..‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪ ........‬أ‪....‬‬
‫والنماذج‪2‬‬
‫‪.....‬فني‪-‬‬ ‫‪......‬‬
‫الوثائق‬
‫‪ ............‬من‪.....‬‬
‫‪.... ........‬‬ ‫كتاب التفويض ‪: ...... ....... ..... ........ ... ..... ..... )TP) : 1.‬يتألف العرض المقدم من المستشار‬
‫ب‪ .‬خبرة المستشار ‪03/. ‬‬
‫‪18/.‬‬ ‫بالتوقيع على العرض‪ .2 .‬نموذج فني‪ .3 1 -‬نموذج فني‪ .4 2 -‬نموذج فني‪ .5 3 -‬نموذج فني‪ .6 4 -‬نموذج فني‪ .7 5 -‬نموذج فني‪6 -‬‬
‫‪ .....‬‬ ‫‪6/2020‬‬ ‫التاريخ‪:‬‬
‫فني‪ 2...-‬ب‬
‫‪........‬‬ ‫)‪....(1‬‬‫‪... .....‬‬ ‫‪–.. .........‬‬ ‫العنوان‪........ .........:‬‬ ‫عنوان المفاوضات والتاريخ المتوقع لبدئها‪:‬‬
‫‪31/.‬‬
‫‪....... ......‬‬ ‫‪......‬‬
‫‪11 .....‬‬‫االستشارية‬ ‫الخدمة ‪....‬‬ ‫‪..... ......‬‬
‫كفالة‪....‬دخول‬ ‫‪: ......‬‬
‫فني‪9-‬‬ ‫نموذج ‪.‬‬ ‫‪ .8‬نموذج فني‪ .9 7 -‬نموذج فني‪.10 8 -‬‬
‫‪18/.‬‬
‫‪ ......‬و‬ ‫‪ ....‬‬‫‪........‬منها‬‫المقدمة‬ ‫والتسهيالت‬ ‫المشترية‬ ‫الجهة‬ ‫‪.......‬من‬
‫‪......‬‬ ‫المناظر‬ ‫المرجعية‪...‬والكادر‬
‫الشروط‪..... ......‬‬
‫حول)‪(FP:‬‬ ‫واقتراحات ‪1.‬‬
‫مالحظاتمالي ‪.3 2‬‬
‫نموذج مالي ‪ .2. 1‬نموذج‬
‫دناه‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫العروض‬
‫‪....‬‬
‫تسليمخالل‬ ‫عنوانالتنفيذ‬ ‫‪.......‬‬
‫حسن‬ ‫‪:‬‬
‫‪......‬‬
‫ضمان‬
‫‪.....‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪...‬‬
‫‪..‬‬
‫‪....‬‬
‫‪....‬‬
‫تقديم‬ ‫‪-‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪....‬‬
‫‪....‬‬ ‫"‪".....‬‬
‫‪........‬يتم‬
‫‪.... ............-‬‬ ‫‪............. .......‬‬
‫‪..... .... ......‬‬ ‫‪......‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫العروض‬ ‫لتسليم‬ ‫النهائي‬ ‫الموعد‬ ‫‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫فني‪-‬‬
‫(تعهدا بااللتزام )إذا كان مطلوبا بموجب الفقرة ‪ / 10‬ب أ‬
‫‪32/.‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫الشروط‪...... ........‬‬
‫المرجعية ‪‬ب‬
‫للمشتريات‪10/‬‬ ‫‪: ".. .... ... ..... .... ... ........".‬أضف التحذير التالي باللغة العربية على المغلف الخارجي أ‪ .‬على‬
‫‪.. .... .......‬‬
‫‪20/.‬‬ ‫سيتم نشر معلومات احالة العقد بعد االنتهاء من المفاوضات وتوقيع العقد على‪ :‬البوابة االلكترونية ال موحدة‬
‫مطلوب‬
‫العامة‪‬‬ ‫أ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فني‪-‬‬
‫العقد ‪.:‬التعهد بااللتزام‬ ‫‪... – ....‬‬ ‫بعد‪....‬‬ ‫ايام ‪....‬‬
‫‪.. .....‬‬
‫‪11/‬‬ ‫الفنية‬ ‫‪shiraa.gov.ps‬‬
‫العروض‬ ‫فتح‬ ‫جلسة‬ ‫خالل‬ ‫توقيع‬
‫علنا‬ ‫التالية‬ ‫‪7[......‬‬
‫اإلضافية]‬‫خالل‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.........‬‬
‫النشر‬
‫المعلومات‬ ‫قراءةيتم‬
‫سيتموسوف‬ ‫"‪. . "... ..... ..‬‬
‫أ‬ ‫‪‬‬ ‫المشترية‬ ‫الجهة‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫والتسهيالت‬ ‫المهمة‬ ‫بهذه‬ ‫المكلفين‬ ‫المشترية‬ ‫ب‪ .‬على طاقم الجهة‬
‫‪32/.‬‬
‫فني‪ /3-‬ب ‪22/.‬‬
‫واحد مقبولة‬
‫التالي ‪‬‬
‫التاريخ‪:‬‬ ‫عرض‬
‫‪.........‬‬ ‫من‪......‬‬ ‫في أكثر‬
‫‪... .......‬‬ ‫رئيسيين‪:‬‬
‫المكان‬
‫التقييم‪....‬‬ ‫رئيسيين او غير‬
‫االستشارية‪:‬‬ ‫الخدمات‬ ‫لمباشرة خبراء‬
‫المتوقعبالباطن أو‬ ‫والتاريخمستشار‬
‫المكانمشاركة‬‫‪: ... .‬‬
‫حسب‬
‫‪ .....‬‬ ‫للعروض‬
‫‪)3).......‬‬ ‫‪- .....‬‬ ‫الفني‬ ‫‪..........- .........‬‬‫أجل‬ ‫من‬ ‫الدرجات‬ ‫ونظام‬ ‫الفرعية‬ ‫والمعايير‬ ‫المعايير‬ ‫‪:‬‬
‫‪.... .... ........‬‬
‫الخدمات‬ ‫‪:‬‬ ‫ألداء‬ ‫العمل‬ ‫وخطة‬ ‫والمنهجية‬ ‫األسلوب‬ ‫وصف‬
‫‪13/5/2020 ......‬‬ ‫‪..... .......‬‬ ‫‪. 6/2020 .. ...... .... ....... ....... ..........‬‬
‫فني‪4-‬‬
‫المهام ]‪‬‬‫العرض‬ ‫وتوزيع‬
‫لتحضتتير‬ ‫للمستتتشتتارالعمل‬
‫المالحظات للمستتتشتتار المكتوبة بين قوستتين ] [ في هذا الجزء هي عبارة عن إرشتتاداتهيكلية فريق‬
‫[الفني؛ و يجب أن ال تظهر على العرض الذي فني‪5-‬‬
‫سيقدمه‬
‫السير الذاتية لكادر المستشار ‪‬‬
‫فني ‪6 -‬‬
‫المطلوبة‬
‫الرئيسين ‪‬‬ ‫النماذج‬
‫الخبراء‬ ‫قائمة‬‫جدول‬ ‫‪:‬‬
‫فني‪7-‬‬
‫برنامج العمل ‪‬‬
‫‪........ ......... ....... ....... ..... ......‬‬
‫فني‪8-‬‬
‫‪....... ......‬‬
‫العرض ‪‬‬
‫‪... ..... .... .. ...‬‬ ‫‪...... ....... "...... .. ... ..... ........ .... ........" ....... .. ..... ......‬‬
‫ضمان‪1. .... ........ ...‬‬ ‫إقرار ‪.......‬‬
‫"‪........"... ..... ..‬‬
‫‪ ... .. .... .. ..... ..... ..... ....... .... ...... ....... ..... ..... ..... .. ... ..... ...... ....... ........ ..... .... ......‬‬
‫‪01‬‬
‫‪....... ...... .......‬‬
‫‪2. ....... ........ ........ ....‬‬ ‫‪.......‬‬‫‪...........‬‬
‫‪........ ...... ........:‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪...-1‬‬
‫المنهجية والمتطلبات الفنية للعرض ‪..... ..... ..... .....‬‬
‫‪3. ...... ....... ......... ........ .. .... .......‬‬
‫‪15‬‬
‫‪60‬‬
‫خطة العمل ‪‬‬
‫‪10‬العنوان ‪،‬التاريخ ]‬ ‫[‬
‫" ‪ "..... ....‬رئيس فريق العمل والمهندس المقيم ‪‬‬
‫‪...: ..... ... .... 50‬‬
‫‪.‬مكتب مساح مرخص ‪‬‬
‫‪.......:‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪،‬السادة‬

‫نحن الموقعون أدناه‪ ،‬نعرض توفير الخدمات االستشارية لمهمة ]أدخل عنوان المهمة[ بموجب طلبكم التقدم بعروض بتاريخ ] أدخل‬
‫‪.‬التاريخ[ ‪ ،‬ونقدم إليكم عرضنا الذي يحتوي على هذا العرض الفني والعرض المالي مختومين في مظروفين منفصلين‬

‫نقدم عرضنا هذا باالئتالف مع ] أدخل قائمة باالسم الكامل والعنوان لكل من المستشارين االعضاء[‪1‬‬
‫[يلغى هذا الجزء في حال عدم وجود ائتالف شراكة ] ‪1‬‬

‫‪.‬ونحن نقر بأن المعلومات والتصريحات المذكورة في العرض صحيحة‪ ،‬ونقبل بان أي خلل في تقديمها قد يؤدي الى استبعاد العرض‬

‫إذا تم عقد المفاوضات خالل فترة صالحية العرض‪ ،‬أي قبل التاريخ المبين في الفقرة )‪/ 12‬أ( من جدول البيانات‪ ،‬فإننا نتعهد‬
‫‪ .‬بالتفاوض على أساس الكادر المقترح في العرض‪ ،‬ويعتبر عرضنا ملزما لنا وخاضعا للتعديالت الناجمة عن مفاوضات العقد‬

‫إذا تم احالة العقد علينا نتعهد بااللتزام بالقوانين واألنظمة المعمول بها في دولة فلسطين تجاه ممارسات الفساد واالحتيال‬
‫‪1‬‬
‫بتقديم‪...‬‬
‫والبدء ‪......‬‬
‫ونتعهد‪ ،‬في حال قبول عرضنا بتقديم ضمان حسن التنفيذ خالل الفترة المحددة في الفقرة )‪/31‬أ( من جدول البيانات‪..........،‬‬
‫‪.‬الخدمات االستشارية المتعلقة بالمهمة في التاريخ المذكور في الفقرة رقم )‪/32‬ب )من جدول البيانات كحد أقصى‬
‫‪2‬‬
‫تستلموه‬
‫‪...‬‬ ‫عرض‬
‫‪..... ......‬‬ ‫بقبول أي‬
‫‪.........‬‬ ‫ملزمين‪".......‬‬
‫لستم ‪.........‬‬ ‫‪........‬بأنكم‬
‫‪...... .......‬‬ ‫‪........‬نتفهم‬
‫‪....‬نحن‬‫‪. ........ ...".‬‬

‫‪،‬وتفضلوا بقبول فائق االحترام‪3‬‬

‫‪.... .....‬‬
‫‪... ........:‬‬
‫‪4... ...... ........:‬‬
‫‪..........:‬‬
‫‪...... ..........‬‬
‫‪.......:‬‬
‫‪5.......:‬‬
‫‪..... ........ .. ...... ..... ........ .. ......‬‬

‫‪6‬‬
‫‪... ..... ........ ........‬‬

‫‪7..... ... – 2‬‬

‫‪........‬‬ ‫‪.........‬‬
‫‪..... .....‬‬ ‫‪...... ........‬‬
‫‪).... –........‬‬
‫(‪...‬‬
‫"‪".. ... ... ........ ........ ....... ...... .... ....... ........ ... ... ...... .. ....... ..... ......... .... .. ..... .... .......‬‬
‫‪8‬‬
‫‪........‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪........‬‬
‫‪........‬‬ ‫(‪.. ...... )....... ... .. ..........‬‬

‫[‪9] ... ... ..... )...... ... ( .. ...... ........ ......... ... .... ........ .. .. ... ..... ...‬‬
‫‪..... ..... ........ .. ...‬‬
‫"‪.. ..... ........ "....... ....... ..... ... ..... ..... .......‬‬
‫‪10‬‬
‫بنجاح‪]...‬‬
‫إنجازها‪..... ....‬‬
‫والتي ‪..‬تم‪........‬‬
‫باستخدام اإلستمارة أدناه يتم تزويد الجهة المشترية بالخبرات السابقة المشابهة ل لمستشار ‪......‬‬
‫‪ ....... ...... ....... ... .‬وفي حالة ائتالف الشراكة يتم توفير هذه المعلومات عن كل عضو في ‪.... .. .. .... ،...... ... .... . ....... ....... .... ........‬‬
‫[‪10 .. .......... ... .......‬‬

‫__________________________________________ ‪... ........:‬‬

‫‪..... ...-3‬‬
‫‪....... ......... ... ...... ........ ....... ... ... . .. ..... ........ .......... ....... ....‬‬

‫‪.. ... ...... ........‬‬

‫أذكر ‪ ،‬مع بيان األسباب‪ ،‬أية تعديالت أو تحسينات على الشروط المرجعية تقترحها لتحسين أداء تنفيذ المهمة )كإلغاء بعض ]‬
‫النشاطات التي تراها غير ضرورية‪ ،‬أو إضافة البعض‪ ،‬أو اقتراح ترتيب مختلف للنشاطات(‪ .‬يجب أن تكون االقتراحات مختصرة ودالة‬
‫‪[ .‬ومتضمنة في عرضك‬

‫‪.. ..... ........ .......... ....... .... . .. ... ... ...... ...‬‬

‫قم هنا بالتعليق على الكادر الم ناظر من الجهة المشترية المكلفين بالمهمة والتسهيالت التي ستقدمها الجهة المشترية ب ]‬
‫[موجب جدول البيانات وهي‪ :‬الدعم اإلداري‪ ،‬المساحة المخصصة للمكاتب‪ ،‬المواصالت المحلية‪ ،‬المعدات‪ ،‬البيانات‪ ...،‬الخ‬

‫‪..... ...-4‬‬
‫‪... ....... ......... .... ..... ..... .......‬‬
‫"‪".. ... ... ........ .... ....... ........ ... ... ...... .. ....... ..... ........ .... .. ..... .... .......‬‬

‫األسلوب الفني ومنهجية وخطة العمل هي مكونات رئيسية للعرض الفني‪ .‬ويقترح أن يتم تقديم العرض الفني مقسما إل ى الفقرات ]‬
‫‪(:‬الثالث التالية ) على ‪ ،..... 10......‬بما في ذلك الجداول والرسومات البيانية‬

‫‪.. ....... ..... .........‬‬

‫‪.. ... .....‬‬
‫‪.. ...... ........ ....... ....... ...... ......‬‬

‫أ‪ : ......... ..... ....... .‬على المستشار في هذه الفقرة ان يشرح فهمه ألهداف وأسلوب الخدمات ومنهجية تنفيذ النشاطات والحصول على‬
‫المخرجات المتوقعة‪ ،‬ودرجة تفصيل هذه المخرجات‪ ،‬والتركيز على المشاكل الواجب التعامل معها ومدى أهميتها‪ ،‬وشرح األسلوب‬
‫الفني الذي سيتبناه في التعامل مع هذه المشاكل‪ .‬كما ويجب شرح المنهجيات التي يقترح تبنيها والتركيز على مدى توافق هذه‬
‫‪.‬المنهجيات مع األسلوب المقترح‬

‫ب‪ : ..... ... .‬على المستشار في هذه الفقرة اقتراح النشاطات الرئيسية في المهمة ومحتواها ومدتها ومراحلها وعالقاتها مع بعضها‬
‫البعض والنقاط الهامة فيها )متضمنة موافقات الجهة المشترية(‪ ،‬ومواعيد التسليم والتقارير‪ .‬ويجب أن تكون خطة العمل المقترحة‬
‫منسجمة مع األسلوب الفني والمنهجية‪ ،‬وأن تعكس فهم الشروط المرجعية والقدرة على ترجمتها إلى خطة عمل مجدية‪ .‬ويجب‬
‫إرفاق قائمة بالوثائق النهائية بما في ذلك التقارير والمخططات والجداول التي ستسلم كمخرج نهائي‪ .‬ويجب أن تكون خطة العمل‬
‫‪ .‬منسجمة مع جدول العمل في النموذج فني‪8-‬‬

‫ت‪ :....... ....... ........ ...... .‬على المستشار في هذه الفقرة اقتراح الهيكل التنظيمي وتركيب كادره المقترح‪ ،‬وعليه وضع قائمة بالخبراء‬
‫‪.‬الرئيسيين وغير الرئيسيين الذي سيعملون في المهمة وفريق الدعم الفني واالداري المساند‬
 ‫‪[: ---------------------‬يتم ترشيح مرشح واحد فقط لكل منصب]‬
‫‪1. ...... .......‬‬
‫‪[: -----------------------‬أدخل اسم الشركة او المكتب]‬
‫‪5-..... ...‬‬
‫‪2. ... ...... .. ......‬‬
‫‪...... .... ..... ...... ......‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪[ :-----------------------------------‬أدخل اإلسم الكامل]‬
‫‪.... 3.‬‬‫‪........ .....‬‬
‫" ‪...... " ..... ..... ....... ....... ...... ....... ...... .......... ...‬‬
‫‪......‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪... ......‬‬
‫‪......‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪...... : ..... ....... ..... ........6-..... ...‬‬
‫‪......‬‬
‫‪....../‬‬‫‪2‬‬
‫‪.......:‬‬ ‫"‪".. ... ... ........ ........ ....... ... ... ...... .. ....... ..... ........ .... .. ..... .... .......‬‬
‫‪...... ......‬‬
‫‪......‬‬
‫‪....‬‬ ‫‪........ ).... ... .....(2‬‬
‫‪......‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪4. ..... .......‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪.......‬‬
‫التخرج] ‪.......‬‬ ‫وتاريخ‬‫[ أدخل إسم الكلية‪/‬الجامعة وغيره من التعليم المتخصص للموظف‪ ،‬مع ذكر أسماء المؤسسات‪ ،‬والدرجات الحاصل عليها‪... ،‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪....... 7-.....‬‬
‫‪....... :----------------------‬‬
‫‪..‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪.... ....... .........1‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪5.‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪............ ...... .... .. ....‬‬
‫‪......‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 6. ....... .. ........ .......‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3 7. ..... ..... .. .......‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬ ‫مصمم‪.5‬او كاتب‬
‫‪9‬‬ ‫العلمي]‬ ‫المؤهل ‪1 .‬‬ ‫مثلالفقرة‬ ‫علىالتصنيف‬
‫الدرجات)في‬ ‫الحصولفيذكر‬
‫الرئيسيين‬ ‫غيرمنذ‬ ‫التدريبيةالخبراء‬
‫الرئيسية‬ ‫الرئيسيين‪ ،‬اما‬
‫للخبراءالدورات‬
‫‪،..(.‬يتم ذكر الم دخل بشكل فردي[أدخل‬
‫‪5‬‬ ‫‪.‬تعد األشهر من بداية المهمة‪ ،‬ويتم ذكر م دخل العمل المكتبي والميداني لكل موظف بشكل منفصل‬
‫‪2 . .........‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪8. .......‬‬
‫‪6‬‬ ‫المستشار‬
‫‪11‬‬ ‫‪....... 3.‬‬‫‪......‬‬ ‫مكتب ‪.... 10‬‬
‫‪.‬العمل الميداني هو العمل المنجز في مكان غير ‪.....‬‬
‫‪7‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪9. ....... ....... -........ ........‬‬
‫‪8‬‬ ‫الكامل‬
‫وكتابة ‪....‬‬ ‫الدواموقراءة‬
‫محادثة‬‫مدخالت‬
‫‪[: -----‬مدى اإلتقان لكل لغة‪ :‬جيد‪ ،‬أو متوسط‪ ،‬أو ضعيف‬
‫مالحظات‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10.‬‬ ‫‪......‬‬
‫‪ [: -----‬مدى اإلتقان لكل برنامج ذات عالقة ‪ :‬جيد‪ ،‬أو متوسط‪ ،‬أو ضعيف ‪11 ....‬‬
‫مدخالت الدوام الجزئي‬
‫‪12 11. ....... ... .......‬‬
‫واسم‪]...‬‬
‫البدء بآخر وظيفة‪ ،‬قائمة مرتبة من األحدث إلى األقدم بجميع الوظائف التي عمل فيها الموظف منذ التخرج‪ ،‬وذكر تاريخ العمل‪......‬‬
‫التالي‬
‫‪([ :‬صاحب العمل والمنصب لكل وظيفة )بالتنسيق ‪.....‬‬
‫‪............‬‬
‫‪12............‬‬ ‫‪...-8‬‬
‫بأن‬
‫علم ‪....‬‬
‫أنا‪ ،‬الموقع أدناه‪ ،‬أقر بأن المعلومات والخبرات الواردة في السيرة الذاتية تصفني وتصف مؤهالتي وخبرتي وهي صحيحة‪ ،‬وأنا‪...... .....‬‬
‫‪.....‬‬ ‫على‬
‫‪.......‬أحيل إلي‬
‫‪...‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪.‬أية معلومات غير صحيحة عن قصد ومذكورة هنا قد تؤدي إلى فقداني األهلية أو فقداني العمل إذا‬
‫‪.........‬‬
‫[‪...... ..... ...... .......: ]...../...../.....‬‬ ‫[‪... ....... ...... .. ........ ..... ...... .......: ]...../...../.....‬‬
‫‪........‬‬
‫‪13. ....‬‬ ‫‪.......‬‬

‫أذكر جميع نشاطات المهمة بما في ذلك تسليم التقارير )مثل‪ :‬االولية ‪ ،‬الدورية ‪ ،‬النهائية(‪ ،‬وغيرها من المتطلبات كموافقة الجهة ‪1.‬‬
‫‪،‬المشترية ‪ .‬للمهام المرحلية‬
‫‪.‬أذكر مدة النشاطات بشكل رسم بياني أفقي ‪2.‬‬
‫‪..... ...-9‬‬
‫(‪..... .... ...... .......... )..... .....‬‬
‫(‪)...... .....‬‬
‫‪.. ].....[:-‬‬ ‫‪... ].....[ :‬‬
‫‪.... .....‬‬
‫‪......‬‬
‫[يعبئ البنك نموذج الكفالة البنكية هذه بحسب التعليمات المشار إليها بين األقواس]‬
‫‪[.‬أدخل اسم وعنوان الجهة المشترية] ‪........ :‬‬
‫‪[.‬أدخل التاريخ] ‪....... :‬‬

‫[‪... .... ... ......: ]..................................‬‬

‫‪[.‬أدخل الرقم] ‪..... .... ... ...... ... :‬‬
‫[ادخل اسم وعنوان فرع البنك] ‪... ...... .....:‬‬

‫حيث انه تم إبالغنا بأن ]أدخل اسم المستشار[ )فيما يلي يسمى " المستشار"( سوف يسلمكم عرضه بتاريخ ]أدخل التاريخ[ )فيما‬
‫‪[.‬يلي يسمى "العرض"( لتنفيذ ]أدخل اسم ورقم طلب العروض‬
 ‫‪.‬وحيث انه وفقا لشروطكم بأن العروض يجب أن تعزز بكفالة دخول الخدمة االستشارية‬

‫بطلب من المستشار‪ ،‬نحن ]أدخل اسم البنك[ ملتزمون التزاما ال رجعة فيه بموجب هذه الكفالة بدفع أي مبلغ أو مبالغ ال تتجاوز‬
‫بمجملها مبلغ ]أدخل المبلغ باألرقام[ )]أدخل المبلغ بالكلمات[ ) ادخل العمله( فور تسلمنا منكم أول طلب خطي يفيد بأن‬
‫‪:‬المستشار قد أخل بالتزامه )بالتزاماته( بموجب شروط الخدمة االستشارية‪ ،‬ألن المستشار‬
‫‪ .‬قد سحب أو عدل ع رضه خالل فترة صالحية العروض المحددة من قبل الجهة المشترية في دعوة طلب التقدم بعروض ‪1.‬‬
‫قد فشل او رفض‪ ،‬مع تبليغه بقبول عطائه من قبل الجهة المشترية خالل فترة صالحية العروض ‪ -‬كما هو مبين ف ي خطاب ‪2.‬‬
‫‪:‬دعوة التقدم بعروض أو حسب تمديد الفترة في أي وقت قبل نهاية صالحية العروض‪ -‬في‬
‫أ‪ .‬توقيع العقد‪ ،‬إن كان مطلوبا‪ ،‬أو‬
‫‪.‬ب‪ .‬تقديم كفالة حسن التنفيذ وفق التعليمات للمستشارين‬

‫‪:‬تنتهي صالحية هذه الكفالة ‪-‬‬

‫فور تقديم المستشار لكفالة حسن التنفيذ وتوقيعه العقد‪ ،‬إذا كان المستشار هو الذي احيل عليه العقد‪ ،‬أو ‪1.‬‬
‫‪:‬فور حدوث أول األمرين ‪2.‬‬
‫أ‪ .‬تسلمنا لنسخة من تبليغكم للمناقص بأن العقد لم يحل عليه‪ ،‬أو‬
‫‪.‬ب‪ .‬بعد ثمانية وعشرين يوما من انتهاء صالحية عطاء المستشار‬

‫‪.‬إن أي طلب للدفع بموجب هذه الكفالة يجب أن يستلم من قبلنا في المكتب في ذلك التاريخ أو قبله ‪-‬‬

‫وللقوانين ‪ Uniform Rules for Demand Guarantees (URDG) 2010, ICC Publication No. 758‬تخضع هذه الكفالة الى‬
‫‪.‬الصادرة عن الجهات المختصة في فلسطين‬

‫____________________________‬
‫[(توقيع )تواقيع( الممثل )الممثلين( المفوض )المفوضين]‬
‫‪..... )4) - ..... ...... – ....... ........‬‬

‫‪[ .‬المالحظات في األقواس هي إرشادات للمستشارين إلعداد عروضهم؛ وال يجب أن تظهر على العروض المالية التي يسلموها ]‬

‫يتم استخدام النماذج المالية القياسية إلعداد العروض المالية بموجب التعليمات المذكورة في الفقرة )‪/17‬أ ( من القسم ‪-2‬‬
‫‪:‬التعليمات للمستشارين ‪ .‬ويتم استخدام هذه النماذج بغض النظر عن اسلوب االختيار المستخدم‬

‫‪....-1 ..... ..... ..... .......‬‬

‫‪....-2 .... ...... ..... .......‬‬

‫‪..... ....-1‬‬
‫‪..... ..... ..... ......‬‬

‫[‪] .... ....... ........‬‬

‫[‪...:] .... . .. ...... ..... ........‬‬

‫‪.......‬‬
 ‫نحن‪ ،‬الموقعون أدناه‪ ،‬نعرض توفير الخدمات االستشارية لمهمة ]أدخل اسم الخدمات[ بموجب طلبكم التقدم بعروض بتاريخ ] أدخل‬
‫‪.‬التاريخ[ وعرضنا الفني‬

‫قيمة عرضنا المالي المرفق هي ] أدخل المبلغ أو المبالغ بالكلمات واألرقام ‪ .[2‬ويشمل هذا المبلغ الضرائب والرسوم األخرى كما‬
‫‪( .‬نصت عليها الفقرة رقم )‪/17‬ت‬
‫‪.....‬‬
‫‪ .‬يجب أن تماثل المبالغ تلك المذكورة في الت كلفة اإلجمالية للعرض المالي في النموذج المالي‪22-‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪..... ......‬‬
‫التاريخ‪.....‬‬
‫يكون عرضنا المالي ملزما لنا وخاضعا للتعديالت الناجمة عن مفاوضات العقد حتى انتهاء مدة صالحية العرض‪ ،‬أي قبل ‪......‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪.‬المذكور في الفقرة رقم )‪/ 12‬أ( من جدول‪........‬‬
‫البيانات‬

‫‪.‬نحن نتفهم بأنكم غير ملزمين بقبول العرض األقل سعرا أو أي عرض تستلمونه‬
‫‪....‬‬
‫‪....‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪.......1.1‬‬
‫‪..... .... .........‬‬
‫"‪..... ...... ...... ..... "..... 6 ...... ........" .... .... ..... ........ ......" ..... ....‬‬
‫‪18‬‬
‫‪..... .... ........ )....... ........ ......(:‬‬
‫‪... ...... ........:‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪..... ...... ........:‬‬
‫‪.....‬‬ ‫"‪....... ..... ...... ....... ..... "..... 6 ...... ........‬‬
‫‪... ........:‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪..... .......‬‬
‫‪.......:‬‬
‫‪.....‬‬
‫اذا كان المستشار ائتالف شراكة يجب توقيع هذا النموذج من كافة أعضاء االئتالف او من العضو المفوض عن االئتالف‪ ،‬وفي هذه ]‬
‫‪3.0‬‬
‫[الحالة يجب ارفا ق التفويض‬
‫‪.... ...... ......... ....... ..... ..... ...... .......‬‬
‫‪..... ....-2‬‬
‫‪4.0‬‬
‫‪.... ......‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪..........‬‬
‫‪....... .....‬‬ ‫‪......‬‬
‫‪.....‬‬

‫‪5.0‬‬
‫‪.... ...... ......... ....... ... ..... ...... ..... ...... .......‬‬
‫‪..... )5 )- ..... ...... .... ....... ...... .........‬‬
‫تقتضي سياسة دولة فلسطين تجاه ممارسات الفساد واالحتيال أن تلتزم الجهات المشترية‪ ،‬والمناقصون‪ ،‬والموردون‪ ،‬والمقاولون‪،‬‬
‫)‬
‫ووكالئهم )ستتواء تم االفصتتاح عنهم أم لم يتم(‪ ،‬والمقاولون من الباطن‪ ،‬والمستتتشتتارون من الباطن‪ ،‬ومزودو الخدمات‪ ،‬وأي أفراد‬
‫‪( ..... ..... ..... ...... ...... .............. .... ....... ..... .....................................................................................................................‬‬
‫معايير‬
‫‪.....‬‬ ‫لحكومة ا من قبل ق والستتتتتتلوكيات أثناء تنفيذ المشتتتتتتتريات والعقود الم مولة من المال العام والمدارة يتبعونهم بأعلى ‪.....‬‬
‫‪:‬األخال‪، 1‬ووفق هذه السياسة‬
‫يعد‪1...‬‬ ‫مستحقة‬
‫‪........‬‬ ‫السياق‪ ،‬أي عمل من شأنه التأثير على عملية الشراء‪ ،‬أو تنفيذ العقد مقابل الحصول على ميزة غير‬
‫‪: ..................................................................................................................................‬‬ ‫هذا ‪......‬‬ ‫‪ :...................‬في‬
‫‪........‬‬ ‫غير الئق‪.‬‬
‫عمال‬
‫‪.............................................................................................................‬‬ ‫‪....... :.................................................................‬‬
‫تنفيذ‬ ‫أو‬ ‫الشراء‬ ‫بعملية‬ ‫يتعلق‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫يتصرف‬ ‫عام‬ ‫قطاع‬ ‫موظف‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫آخر‬ ‫‪ ....‬الفقرة الفرعية‪ ،‬فإن مصطلح " طرف‬
‫‪............................................................................ ..... :..........................................................................‬‬
‫‪2‬‬ ‫"‬ ‫‪ :.................‬هذه‬
‫ألغراض‬
‫المنظمات األخرى ‪ ،‬ممن يتخذون‬
‫‪.........................................‬‬ ‫وموظفي‪. . . :‬‬ ‫‪ " ......‬يشمل الموظفين الحكوميين‪،‬‬
‫‪...................................................‬‬ ‫‪..........‬عام‬
‫موظف قطاع‬ ‫‪ .‬العقد‪ .‬وفي هذا السياق‪ ،‬فإن مصطلح "‬
‫‪: ............................................................‬‬
‫قرارات‪..‬‬
‫‪. ..... ......‬‬ ‫‪.......‬‬
‫أو يقومون بمراجعة‬
‫‪.‬الشراء‬
‫ألغراض هذه الفقرة الفرعية‪ ،‬فإن مصطلح " الطرف" يشير إلى موظف قطاع عام؛ كما أن مصطلح "المنفعة " و " اإل لتزام" هما ‪3‬‬

‫متصالن بعملية الشراء‪ ،‬أو تنفيذ العقد؛ وأن " عمل أو االمتناع عن القيام بهكذا عمل" يهدف إلى التأثير في عملية الشراء أو تنفيذ‬
‫العقد‬
‫ألغراض هذه الفقرة الفرعية‪ ،‬فإن مصطلح " األطراف" ي شير إلى المشاركين في عملية الشراء‪) ،‬موظفي القطاع العام(‪ ،‬ممن يحاولون ‪4‬‬

‫إما بأنفسهم‪ ،‬أو من خالل شخص‪ ،‬أو كيان آخر غير مشارك في عملية الشراء أو اإلختيار‪ ،‬تزييف )تقليد( جانب المنافسة ‪،‬أو تحديد‬
‫أسعار العطاءات عند مستويات م صطنعة وغير تنافسية‪ ،‬أو من هم مطلعون عل ى قيمة العطاءات المقدمة من كل منهم أو غير‬
‫‪.‬ذلك من الظروف األخرى‬
‫ألغراض هذه الفقرة الفرعية‪ ،‬فإن مصطلح " الطرف" يشير إلى أحد المشاركين في عملية الشراء أو تنفيذ العقد ‪5‬‬

‫أ‪ -‬التالي‪ :‬تعرف الممارسات الم بينة أدناه على النحو‬

‫ممارسات الفساد " أي عرض‪ ،‬أو إعطاء‪ ،‬أو تلقي‪ ،‬أو إ لتماس سواء بشكل مباشر أو غير مباشر‪ ،‬أي شيء ذي قيمة للتأثير " ‪1.‬‬
‫بطريقة غير الئقة على تصرفات طرف آخر‪2.‬‬
‫ممارسة االحتيال " أي فعل أو امتناع عن القيام به‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬التحريف‪ ،‬الذي من شأنه التضليل بالعلم بشيء ما أو بعمل " ‪2.‬‬
‫أرعن‪ ،‬أو محاوالت لتضليل طرف للحصول على منفعة مالية‪ ،‬أو منفعة أخرى أو لتجنب أي االتزام‪3.‬‬
‫ممارسة التواطؤ " القيام بترتيب شيء ما بين طرفين أو أكثر بهدف تحقيق غرض غير الئق‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬التأثير و‪/‬أو تشجيع " ‪3.‬‬
‫القيام بتصرفات غير الئقة إزاء طرف آخر‪4.‬‬
‫ممارسة اإلكراه‪ /‬اإلجبار" إضعاف أو إلحاق الضرر‪ ،‬أو التهديد بإفساد أو إلحاق الضرر‪ ،‬سواء بشكل مباشر أو غير مباشر‪ ،‬بأي " ‪4.‬‬
‫طرف أو ممتلكاته للتأثير و‪/‬أو تشجيع القيام بأعمال غير الئقة إزاء طرف ما‪5.‬‬
‫‪:‬ممارسة العرقلة " تتمثل في " ‪5.‬‬
‫مَد‪ ،‬وتزوير‪ ،‬وتغيير‪ ،‬أو إخفاء أدلة التحقيق‪ ،‬أو اإلدالء بأقوال كاذبة للمحققين وذلك بهدف العرقلة اإلتالف الم ت المادية إزاء‬
‫ع ّـَّ‬
‫أ‪َ .‬‬
‫التحقيق في ادعاء الحكومة حول وقوع حالة فساد‪ ،‬أو احتيال‪ ،‬أو إكراه‪ ،‬أو ممارسة التواطؤ؛ و‪/‬أو التهديد أو المضايقة‪ ،‬أو تخويف أي‬
‫طرف لمنعه من الكشف عن معرفته بالمسائل ذات الصلة بالتحقيقات أو من متابعة مجريات التحقيق‪ ،‬أو‬
‫ب‪ .‬القيام بأعمال تهدف إلى العرقلة الفعلية لقيام الحكومة بممارسة التفتيش وحقوق المراجعة‪ /‬الحسابية التدقيق المنصوص عليها‬
‫‪.‬في الفقرة )ث( أدناه‬
‫ّـ َّ‬
‫تبيَن‬ ‫ب‪ -‬أن المناقص أو أي من موظفيه أو وكالئه‪ ،‬أو مستشاريه من الباطن‪ ،‬والمقاولين من سيتم رفض‪/‬استثناء أي عطاء إذا‬
‫الباطن‪ ،‬ومزودي الخدمات‪ ،‬والموردين‪ ،‬و‪/‬أو موظفيهم‪ ،‬قد قام بصورة مباشرة أو غير مباشرة‪ ،‬باالنخراط في الفساد أو االحتيال‪ ،‬أو‬
‫‪.‬التواطؤ أو اإلكراه‪ ،‬أو ممارسات العرقلة في التنافس حول طلب العروض موضع النقاش‬
‫ت‪ -‬سيتم معاقبة الشركة‪ ،‬أو الشخص المعني‪ ،‬في أي وقت كان‪ ،‬وذلك عمال بإجراءات العقوبات المعمول بها من جانب الحكومة‪،‬‬
‫بما في ذلك‪ ،‬من خالل اإلعالن العام أن مثل تلك الشركة أو الشخص هم غير ذوي أهلية‪ ،‬إمَا ّـَّ إلى أجل غير مسمى‪ ،‬أو لفترة الزمن‪،‬‬
‫ّـَّ‬
‫موَلمن المال العام‪ .‬م عيَن ّـَّة من‬ ‫للحصول على أي عقد م‬
‫ث‪ -‬يجب على المناقصين‪ ،‬والموردين‪ ،‬والمقاولين‪ ،‬والمقاولين من الباطن‪ ،‬وو كالئهم‪ ،‬وموظفيهم‪ ،‬وكذلك المستشارين‪ ،‬ومزودي‬
‫الخدمات‪ ،‬والموردين‪ ،‬السماح للجهة المشترية أو الحكومة القيام بفحص جميع الحسابات‪ ،‬والسجالت‪ ،‬والمستندات األخرى مة‪.‬‬
‫تعيينهم من قبل الحكو حسابات يتم المتعلقة بتقديم العطاءات وتنفيذ العقد‪ ،‬بحيث يتم تدقيقها من قبِل مدققي‬

‫‪..... )6(: ...... ........‬‬

‫‪...... .......... : ... ...... ..........:RamMun/RM/2020/018‬‬
‫‪... ...... ..........: ..... .... ........ ....... ... ...... ..... ..... ..... .......‬‬

‫‪.. .......:‬‬

‫ضمن الخطة التطويرية لبلديةرام الله وبهدف تطوير جودة المشاريع التي يتم تنفيذها‪ ،‬وبما يتكامل مع مشروع انشاء مدرسة ثانوية‬
‫في منطقة عين الكرزم الممول من الحكومية الصينية‪ ،‬ترغب البلدية بالتعاقد مع مكتب هندسي مؤهل ومسجل لدى نقابة‬
‫المهندسين‪ ،‬وذلك للحصول على الخدمة االستشارية الالزمة لالشراف على المشروع وذلك خالل المدة التعاقدية وبموجب الشروط‬
‫المرجعية للمشروع‪ .‬وبناء عليه‪ ،‬تم ارسال الدعوات لتقديم الخدمة االستشارية للمستشارين المؤهلين من ضمن القائمة المختصرة‬
‫‪018 ...... ..... ..... ..... ...... ... ....... ...... /RM/2020/RamMun.‬‬

‫‪.. .......:‬‬

‫حيث ان الجهة المشترية ترغب بتطوير جودة البنية التحتية التعليمية في المدينة بما يتوافق مع المواصفات‪ ،‬فان الهدف من‬
‫هذه الخدمة االستشارية هو االشراف على تنفيذ أشغال ‪ ...... ... ..... .. ...... ..... ..... .....‬وذلك بموجب الشروط المرجعية لطلب الخدمة‬
‫‪.‬االستشارية‬

‫‪.. .... .......‬‬

‫على تنفيذ أشغال مشروع مدرسة ثانوية في منطقة عين الكرزم وذلك من خالل فريق العمل الفني "خبراء الدعم المكتبي ‪....... .....‬‬
‫والجهاز المقيم" وحسب المتطلبات الهندسية والفنية ‪ . ......... .....- ......... ..... ..... ...... ........ .... .....‬يتكون المشروع بشكل رئيس من‬
‫أعمال انشاء وتشطيب مدرسة ثانوية للذكور مع كافة خدما تها ومرافقها في منطقة عين الكرزم‪ -‬بالقرب من مجمعرام الله الترويحي‪9..‬‬
‫الواحد‬
‫‪.....‬‬
‫‪.....‬م‪2‬‬
‫‪8282‬‬‫المشروع‬
‫تبلغ‪....‬‬ ‫المختلفين داخل‬
‫اجمالية ‪....‬‬ ‫طوابق بمساحة‬ ‫المتعهدين‬ ‫بين ثالثة‬ ‫تنسيق ‪.‬العمل‬
‫تتكون من‬ ‫‪5,480‬م‪.2‬‬ ‫تقع المدرسة على شارع جاك شيراك على قطعة ارض مساحتها ‪.‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪.........‬‬
‫تقريبا حسب الجدول أدناه‪ .‬تحتوي المدرسة على ‪ 15‬غرفة صفية باإلضافة إلى الوحدات االدارية‪ ،‬غرف المكتبة والمختبرات‪،‬‬
‫‪........ .......‬‬
‫العمل‬ ‫سير‬ ‫شهرية‪.......‬‬
‫عن‬ ‫‪ .‬توثيق كافة محاضر االجتماعات والتعليمات الصادرة واصدار تقارير يومية وأسبوعية تقارير ‪........‬‬
‫وحسب‬ ‫‪.‬‬ ‫للسيارات‬ ‫الفنون والحرف والكمبيوتر‪ ،‬الخدمات‪ ،‬وكافة األعمال الخارجية "من مظالت‪ ،‬بئر للمياه‪ ،‬غرفة كهرباء‪ "...،‬ومواقف‬
‫"‪... ..... ".. ... ... ....... .. .... .....‬‬
‫‪11.‬‬
‫للمشروع‬
‫العاملين‪‬‬ ‫المعدة‬
‫لسالمة ‪.... ....‬‬
‫*‬ ‫‪ .‬الوثائق والمخططات‬
‫‪.....‬‬ ‫‪.......‬‬
‫‪ .‬التأكد من توفر شروط السالمة العامة في المشروع بما في ذلك التأكد من وجود التأمينات الالزمة‬
‫‪ .... .... ..... ........ .......‬‬
‫‪12.‬‬ ‫‪........‬‬
‫وأعمال‬ ‫‪.... .....‬‬
‫مشابهة‬‫مشاريع‪.......‬‬
‫المعدنية‪،‬‬ ‫واألعمال‬ ‫والطوب‪،‬‬ ‫الحجر‪.. ...‬‬ ‫وأعمال‬ ‫الباطون‪،‬‬ ‫تشمل أعمال مشروع التنفيذ بشكل رئيس‪ :‬أعمال الحفريات‪ ،‬وأعمال‬
‫واالسفلت ‪-‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪........‬‬ ‫والحصمة‬
‫‪.....‬‬ ‫‪........‬‬ ‫مثلفيالتربة‪،‬‬ ‫الموقع‪....." 8‬‬ ‫عمليةفي‪..‬‬
‫واالشغال‬ ‫بخبرة‬ ‫‪.‬‬
‫الموردة‬ ‫اإلشراف على الفحوصات المخبرية الالزمة للمواد‬
‫وأية‬
‫وتبليغ‪‬‬ ‫الخارجية‬
‫‪100$/...‬‬ ‫واألعمال‬ ‫والميكانيكية‬ ‫الكهربائية‬ ‫واألعمال‬ ‫التشطيبات‪،‬‬ ‫المنجور‪ ،‬وأعمال العزل‪ ،‬وأعمال األبواب والشبابيك‪ ،‬وأعمال‬
‫األشغال‬
‫االتفاقية‬ ‫المحددةمستوى‬ ‫للمحافظة على‬ ‫بها‬ ‫الخاصة‬ ‫للمواصفات‬ ‫مطابقتها‬ ‫أخرى‪ ."،‬والتأكد من‬ ‫المعلومات مواد‬
‫والخرسانة وأي‬
‫‪‬‬
‫لتنفيذ ‪‬‬ ‫موافاةتم التعاقد مع شركة التيس ير للتجارة والتعهدات بتاريخ ‪13/5/2020‬‬
‫**‪.... ....‬‬ ‫بموجب‬ ‫المواعيد‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫المستحقة‬ ‫بالدفعات‬ ‫المستشار‬ ‫للمشروع ‪،‬وقد‬ ‫الالزمة‬‫بموجب عطاء التنفيذ‬ ‫أعمال أخرى تقديم‬
‫معالجة‬‫وثائق‬ ‫إلى‬
‫أو‬ ‫تحتاج‬
‫مخططات‬ ‫قد‬ ‫عيوب‬
‫أي‬ ‫أي‬
‫بتقديم‬ ‫عن‬
‫ملزم‬ ‫المقاول‬
‫غير‬ ‫انه‬ ‫‪.‬‬‫إال‬ ‫شار‪،‬‬ ‫المست‬ ‫إلى‬ ‫‪-‬‬ ‫المقاول‬ ‫مع‬ ‫الموقعة‬ ‫‪-‬‬ ‫ية‬ ‫االتفاق‬ ‫وثائق‬ ‫من‬ ‫ونسخة‬
‫المباشرة ‪‬‬
‫‪...... ... ......‬‬
‫المشروع ‪.‬ونود أن نشير بان المدة التعاقدية لمناقصة تنفيذ أشغال المدرسة هي ‪ 18‬شهرا من تاريخ أمر‬ ‫أشغال مناقصة‬
‫تسمية مهندس "منسق المشروع" تفوضه الجهة المشترية ‪. ‬يوكل إلى المستشار الحصول عليها بموجب االتفاقية‪13.‬‬
‫التخصصات‬
‫للمشروع‪-‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لجميع‬ ‫المهندسين‬ ‫نقابة‬ ‫لدى‬ ‫المسجلين‬ ‫االختصاص‬ ‫رؤساء‬ ‫‪........‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪...........‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪........‬‬
‫‪... ..........‬‬
‫‪.......‬والمقاول‬‫اإلشراف‬‫‪.. .......‬‬
‫جهاز‬‫من‪./..‬‬
‫كل‪....‬‬‫‪... ......‬‬
‫‪......‬وبين‬
‫‪ ....‬بينه‬ ‫كال ‪.......‬‬
‫والمنس ق‬ ‫الوصل‬‫للمشروع‬
‫المكتبي حلقة‬
‫الدعم‪. ‬ليكون‬ ‫أفرادطريق‬‫وجميععن‬ ‫المشترية‬ ‫المقيم‬
‫الجهة‬‫االشراف‬
‫وطاقم تقوم‬
‫‪ 100$/...‬‬
‫المشترية‬
‫للجهةيتم ت‬ ‫وبحيث‬ ‫اجتماع‬
‫ومجهزة‬ ‫محضر‬‫بتسليممؤثثة‬
‫المكاتب‬‫الهندسي‬ ‫المكتب‬
‫وتكون هذه‬ ‫موقعويقوم‬
‫العمل‬ ‫تخصصه‪،‬‬ ‫المشرفحسب‬
‫المقيم في‬ ‫‪.‬‬ ‫المقاول بتقديم مكاتب للجهاز‬
‫‪14.‬‬
‫لألشغال‬
‫‪.. ....‬‬ ‫‪....‬‬ ‫األولي‬
‫‪....‬‬
‫‪...... ........‬‬ ‫التسلم‬
‫‪.. .....‬‬ ‫‪ .‬قديم الخدمة الالزمة لها وتشغيلها وصيانتها طيلة مدة تنفيذ المشروع وحتى تاريخ‬
‫‪.......‬‬
‫والمخاطر ‪-‬‬
‫المسمى‬ ‫العمل‪،‬‬
‫المرخص‪........ ....‬‬
‫سير‬ ‫التشاور مع ‪ ....... ....‬أثناء سير العمل في األمور المتعلقة بأعمال التنفيذ وأن يحيطه علما بتقدم‬
‫خبرة ال تقل عن ‪ 5‬سنوات في اعمال المساحة للمكتب وللمساح ‪.......‬‬
‫المشروع‬
‫الموقع ‪‬‬ ‫تحدث في‬ ‫المستشارالتي قد‬
‫االستشاري في‬
‫والمقاول‬ ‫‪.‬‬ ‫حسبيوفره‬ ‫الهندسي الذي‬
‫‪ 75$/...‬‬
‫‪15.‬‬
‫على‬ ‫لالشراف‬ ‫دليل العمل‬ ‫الكادر المشروع‬
‫ومؤهالتاعمال‬
‫عملية تنفيذ‬ ‫أثناءكعدد‬
‫‪.....‬عام‬
‫بشكل‬‫االشراف‪........‬‬
‫عمليةالرئيسية‬‫المستشار‬‫تتمثل واجباتمراقبة‬
‫‪.......‬‬
‫االشغال‬ ‫بموجبتنفيذ‬
‫التعاقدية‪ ،‬وخطة‬ ‫الشروط‬ ‫حسب‬ ‫التأسيس ‪. ‬‬ ‫أعمال‬ ‫واستالم‬
‫الواردة‬ ‫الشروط‬ ‫المهندس‬ ‫مسؤولية‬ ‫المستشار هي‬ ‫مسؤولية‬ ‫وتكون‬ ‫العينات‪،‬أدناه‪،‬‬
‫موضح‬ ‫جدول‬
‫هو‬ ‫المهندسينحسب‬
‫الفنيةما‬
‫وحسب‬ ‫اعتماد العينات‬ ‫المشاريع‪ -‬نقابة‬
‫فيما*‬
‫‪....‬‬ ‫المناسبة‬
‫‪....:‬‬
‫المواصفات‬ ‫‪..‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫والتوصيات‬
‫‪.....‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫المشترية‬
‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪"7.....‬للجهة‬
‫‪.......‬‬ ‫الفنية‬ ‫‪-‬‬ ‫المشورة‬
‫"‪6.....‬‬ ‫وتقديم‬
‫‪....‬‬ ‫‪...‬‬ ‫المقاول‬
‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬
‫إستالم االعمال ‪. ‬والتنفيذ لعناصر المشروع الرئيسية‪ ،‬ويحق له رفض اإلستالم ان كان بخالف‬
‫قبل‬
‫‪.....‬‬ ‫من‬
‫‪.......‬‬ ‫المقدمة‬
‫‪....‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫المقترحات‬
‫‪.........‬‬ ‫دراسة‬
‫‪**.... ....:‬‬
‫طريقة‬
‫المقاولة‬
‫الكميات‬ ‫لعقد‬ ‫‪.‬‬
‫وجداول االعمال‬ ‫وتدقيق‬ ‫المواصفات‬
‫النجاز‬ ‫فياالقل‬ ‫على‬ ‫المذكورة‬
‫والعيناتأسبوع‬
‫بالموادأو مرة كل‬
‫الحاجة و‪/‬‬‫دعتيتعلق‬ ‫‪.‬‬ ‫حسب خطة التنفيذ المعتمدة للمشروع وكلما‬
‫الموازنة‪..1‬‬
‫‪16.‬‬ ‫‪.... .....‬‬ ‫على‬ ‫ذلك‬
‫‪.....‬‬ ‫المصادقة على ا لمطالبات ‪. ‬المنجزة ومراقبة ودراسة أي تغيير في المواصفات أو التصاميم وأثر ‪:‬‬
‫المشترية‬
‫على‬ ‫لإلشراف‬‫الجهة‬ ‫والخدمات قبل‬
‫الالزمة‬ ‫الصالحيات المناطة به من‬ ‫التغييرية حسب‬ ‫واألوامر‬ ‫المالية‬ ‫االسبوعية‬
‫الفني "‪‬‬ ‫االجتماعات‬ ‫حضور‬
‫األشغال‬ ‫أجزاء من‬ ‫المقيم"قبول أو رفض أي‬ ‫من حيث‬ ‫والجهاز‬ ‫المكتبي‬
‫والتوصية‬ ‫الدعم‬
‫‪، .......‬‬ ‫خبراء ‪.....‬‬ ‫معمن‬
‫المقاول‬ ‫والمكون‬
‫بالتنسيق‬ ‫العمل‬
‫المنجزة‬ ‫توفير فريق‬
‫لألشغال‬ ‫المستشارالكيل‬
‫على إجراء‬
‫والدورية‬
‫المستشار‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫عليها‬ ‫المطالعات‬ ‫وإبداء‬ ‫االنجاز‬ ‫تقارير‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الموقع‬ ‫على‬ ‫الكيلة‬ ‫اعمال‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫‪.‬‬
‫المنجزة‬ ‫أشغال المشروع بحيث يتم توفير فريق العمل الفني حسب الجدول التالي وبحيث يتضمن الجهاز المقيم ‪ ،.... .....‬ويلتزم ‪.‬‬
‫‪........ ........ .... ... ....... ...‬‬
‫تواجد‬
‫‪17.‬‬ ‫‪ ، -.... .. ........ .....- ...... ... ........ ... .... ...... .... ..... .. ... .... ......‬علما بأنه سيتم خصم مبلغ بالقيمة المحددة أدناه في حال عدم‬
‫مراقبة حس ن تنفيذ العمل حسب المخططات والمواصفات الفنية وحسب متطلبات المشروع هندسيا وفنيا وطبقا ‪‬‬
‫والشروط‬
‫الفنية المشروع‬
‫للمواصفات منسق‬
‫مطابقتهاوبدون اعالم‬
‫غير مبررة‬‫ألسبابمن‬
‫بعد التأكد‬
‫وذلك‬‫للدفع‬ ‫وتصديقها‬
‫العمل‬ ‫للمقاول موقع‬
‫والنهائيةالفني في‬
‫الدورية والدعم‬
‫الدفعاالشراف‬
‫كشوفجهاز‬
‫‪.‬‬ ‫تدقيق‬
‫لعقد المقاولة الموحد وتوجيهات الجهة المشترية ومنسق المشروع ضمن حدود العقد وكل ما ما يرد في المادة ج‪3.‬‬
‫‪.‬التعاقدية‪ .‬ومطابقتها مع التنفيذ‬
‫‪.‬أعاله‪ :‬فريق العمل الفني ومسؤولياته‪18.‬‬
‫‪..2‬‬ ‫‪:‬‬
‫العطاء‪........،‬‬
‫ودراستها‬ ‫مناقشة ومفاوضة المقاول في أسعار األشغال الجديدة التي قد تستجد أثناء التنفيذ ولم تكن واردة في‬
‫المصاريف‬
‫العتمادها‬ ‫جميع‪.......‬‬ ‫المستشار‬
‫‪..... ........‬‬ ‫ويتحمل‬
‫للمشاريع‬ ‫المكتب‪،‬‬
‫المقاولة‬ ‫وأجهزة عقد‬
‫مدون في‬ ‫المقيم‬
‫لما هو‬‫وغير‬ ‫وفقا‬‫المقيم‬
‫جهازه يلزم‬
‫وإجراء ما‬ ‫لتنقالت‬
‫وتحليلها‬‫الالزمة‬
‫يقوم المستشار بتوفير السيارات ‪.‬‬
‫والرسوم والجمارك والترخيص والتأمين والسائقين والوقود والصيانة لجميع هذه السيارات إال إذا نصت وثائق طلب الخدمة االستشارية‬
‫‪19.‬‬
‫ذلك‬ ‫على غير‬
‫األشغال‬ ‫وطبيعة‬‫دراسة وإعداد األوامر التغييرية وإجراء التعديالت الالزمة على المخططات والوثائق األصلية لتتناسب ‪.‬‬
‫أي ‪..3 ....‬‬
‫تعديالت‬ ‫بخصوص‪.....‬‬
‫‪..... ..........‬‬
‫‪.‬الجديدة وفقا لعقد المقاولة للمشاريع وأن يقوم بالتنسيق مع‪....... .... :‬‬
‫يكون المكتب الرئيس‪ /‬شركة استشارية تخصص عمارة أبنية‪ ،‬وإنشاءات‪ ،‬والكتروميكانيك ‪-‬ومسجال في نقابة المهندسين كاستشاري‪20.‬‬
‫‪.....‬‬
‫لبيان‬
‫المشترية جهاز‬
‫للجهة عن إدارة‬ ‫والمشورةومسئوال‬
‫المهندسين‪-‬‬ ‫نقابةالنصح‬
‫والمقاولمنوإبداء‬
‫المشتريةمعتمدا‬
‫يكون التالف‬ ‫الجهة‬ ‫بينأن‬‫وعلى‬ ‫العالقةقع‬
‫خالف ي‬ ‫يكمل‬‫في أي‬ ‫الفنياخر‬
‫استشاري‬ ‫مكتبالرأي‬‫أو متالفا مع تقديم‬
‫‪........ ........‬‬
‫الموضوع‬ ‫‪........‬‬
‫متابعة‬ ‫من‬ ‫المشترية‬ ‫الجهة‬ ‫وتمكين‬ ‫الصحيح‬ ‫الموقف‬ ‫‪.‬‬
‫اإلشراف وعن أداء ‪ ........ ... .... .. ..... ....... (...... ....... ....) ....‬وهذه االتفاقية إال إذا ورد نص مخالف لذلك‪ ،‬كما يقوم بإيفاد العدد الالزم‬
‫‪1.‬‬
‫‪21.‬‬
‫فيما من مستويات‬
‫شمولي‬ ‫حسب أعلى مستوى‬ ‫حولهاينفذ‬
‫‪ ......‬وبأنه‬ ‫‪........‬‬ ‫المصمم‪.....‬‬
‫قبل‪... .... ...‬‬
‫‪........ ........‬‬ ‫العطاء‪.......‬‬
‫‪........‬ق‪...... ....‬‬ ‫من كادرالمستشار ‪.... .... ....... ......‬‬
‫يخص المنجزة‬ ‫المشتريةمن ‪......‬‬
‫األشغال‬ ‫الجهةأي أجزاء‬ ‫إلى رفض‬‫قبول أو‬ ‫حيث‬‫منالرأي‬ ‫وإبداء‬
‫والتوصية‬ ‫من المنجزة‬ ‫المقدمة‬
‫لألشغال‬ ‫كشف نهائي‬ ‫ووثائ‬
‫دراسة المخططات‪.‬عمل‬
‫الرئيسية التالية‬
‫تنفيذها‬ ‫تها – ‪2.‬‬
‫وقابلية‬ ‫باالمور‬
‫الفني ‪، ....‬‬
‫‪.......‬‬ ‫العمل‪..... ....‬‬
‫وفريق ‪.. ....‬‬
‫المستشار ‪.. .....‬‬
‫مسؤوليات‪..... ..... ....‬‬
‫وتتمثل ‪....... ....‬‬
‫المهنة‪.... ...... .‬‬
‫ممارسة‪... ... ...‬‬ ‫‪: ...... ........‬‬
‫‪........ ......‬‬
‫‪22.‬‬
‫‪ ..... ........‬تدقيق المخططات النهائية للمشروع كما تم تنفيذه ‪ -‬على الموقع‪-‬والمعدة من قبل ‪.......‬‬
‫المقاول وتقديمها‪2.‬‬
‫االرضيال مشروع‬
‫‪23.‬‬ ‫إيفاد العدد الالزم من مهندسي المكتب الرئيس المختصين والمساحين وحاسبي الكميات الطابق‬
‫والفنيين لموقع‬
‫تقدم‬
‫عن أي‬ ‫‪901‬‬
‫المقاولعلى‬
‫وللتدقيق‬ ‫المطلوبة‬
‫وإبالغ‬ ‫األعمالاألداء‪،‬‬ ‫لتمديدالنجاز‬
‫كفالة حسن‬ ‫الحاجةوذلك‬
‫دون‪،..... ...‬‬
‫الصيانة ‪.....‬‬
‫مدة‪.. ... ../.‬‬
‫انتهاء‪......‬‬
‫قبل‪... .....‬‬
‫‪........‬‬ ‫التنفيذ‪... ،‬‬
‫على ‪..... ...‬‬
‫األشغال‬ ‫بالكشف‬ ‫القيامفترة‬
‫خالل‬
‫الشهرية‬ ‫والمالعب ‪‬‬
‫التقارير‬ ‫من‬ ‫ض‬ ‫هذهالساحات‬
‫الزيارات‬ ‫عنالى‬‫باإلضافة‬
‫تقريرا‬ ‫ماء‬ ‫كهرباء‪ ،‬بئر‬
‫المستشار‬ ‫يقدم‬ ‫غرفة‬
‫‪،‬وبحيث‬ ‫مظالت‪،‬‬
‫للشروط‬ ‫تتضمن‬ ‫الخارجية‬
‫ومطابقته‬ ‫العمل‬ ‫االعمال‬
‫سير‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫أشغال قد تحتاج إلى اإلصالح أو التبديل ثم القيام بتحضير شهادة الصيانة بعد انجاز اإلصالحات‪ ،‬وكذلك القيام‬
‫‪.. ..... .......‬‬
‫‪3.‬‬
‫‪ .‬باإلشراف على أي أشغال تحتاجها المشاريع أثناء فترة الصيانة مهما كان نوعها وطبيعتها بدون مقابل‬
‫‪24.‬‬‫استقبال الوفد الصيني الممول للمشروع عند حضوره لزيارة موقع المشروع‪ ،‬وتقديم عرض تقديمي والمعلومات الالزمة‬
‫يلزم‬ ‫المواد ما‬
‫التي‬ ‫المشروع وكل‬
‫ملف وكميات‬ ‫المقاول على‬
‫والمعدات‬ ‫جهازواطالعه‬
‫العمل‬ ‫الطقستقدم‬
‫وعدد‬ ‫عن سير‬ ‫حالة‬ ‫االحتفاظ بسجالت التقارير الدورية واليومية مبينا فيها ‪.‬‬
‫‪ :‬تكون الجهة المشترية أو من يمثلها مسؤولة عن تنسيق أنشطة المشروع بموجب الشروط المرجعية وحسب التالي‬
‫‪4.‬‬
‫تورد إلى الموقع والفحوصات المخبرية وأي أشغال أخرى وتقديم نسختين من التقارير الدورية وتقارير االجتماعات إلى‬
‫‪.‬‬

‫المقاولة‪....‬‬
‫مراقبة حسن تنفيذ العمل حسب المخططات والمواصفات الفنية ومتطلبات المشروع هندسيا وفنيا وطبقا لعقد ‪........‬‬
‫‪.‬الموحد وتوجيهات الجهة المشترية والتنسيق ‪ ....... .... ..‬قبل إجراء أي تعديالت على التصاميم‬
‫‪25.‬‬
‫وبحيث‪5...‬‬
‫‪...... ......‬‬ ‫‪..... ......‬‬
‫المشروع"‬ ‫لتنفيذ‪.......‬‬
‫أشغال‬ ‫الممولة ‪......‬‬
‫‪....... ........:‬‬
‫اعداد وتقديم نسختين من ‪" ........ ......... ........‬حسب متطلبات الجهة‬
‫منه‪ ،‬فانه يتم‬
‫لألعمال‪.‬‬ ‫الجوية‬ ‫المطلوبة‬
‫األعمالاألحوال‬ ‫المقاولعن تنفيذ‬
‫بالتقاطها ووصف‬ ‫المشروع‬ ‫يكلف‬ ‫منسق‬ ‫تأخرالتي‬ ‫الصوروفي حال‬
‫الفوتوغرافية‬ ‫كلما لزم‪،‬‬
‫أدنى‪- :‬‬ ‫المشروع‬ ‫األمورمنسق‬
‫التالية بحد‬ ‫المتابعة مع‬
‫تشمل على‬
‫هيموجز عن األحوال الجوية بما يخدم أغراض المشروع‪ - .‬األشغال المنجزة لتاريخه بالتفصيل من حيث النسب‬
‫مدة‬‫اعتماد‬
‫في‬ ‫ولحين‬
‫تأخير‬ ‫أي‬ ‫أوليا‬
‫حدوث‬‫تسليما‬ ‫عدم‬‫وتسليمها‬
‫مراعاة‬ ‫األعمال‬
‫مع‬ ‫‪-‬‬ ‫انجاز‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫لحين‬
‫‪.......‬‬ ‫المشروع‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫تنفيذ‬
‫‪......‬‬ ‫‪...‬‬ ‫مقاول‬
‫‪...‬‬ ‫‪..‬‬ ‫يستغرقها‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫التي‬
‫‪........‬‬ ‫المدة‬
‫‪.....‬‬ ‫نفس‬
‫استكمال‬ ‫االتفاقية‬
‫تقرير‬ ‫تكون مدة ‪-‬‬
‫المشترية‬
‫الالزمة‬
‫الصادرة‬ ‫قبل الجهة‬
‫الموافقات‬
‫التغييرية‬ ‫على‬ ‫من‬ ‫المشروع‪-‬‬
‫للحصول‬
‫األوامر‬ ‫وذلك‬
‫المعتمد‪.‬‬ ‫تنفيذ‬ ‫لمقاولة‬
‫النهائيةبرنامج‬
‫المشروع‪،-‬‬
‫العمل‬ ‫حقيقة وبين ‪.‬‬‫الفاتورة‬ ‫‪.‬‬
‫حاصل‬ ‫والقيم‪ - .‬التعليق على سير العمل ومقارنة ما هو‬
‫لتاريخه‪ - .‬بيان المشاكل والنواقص والمعوقات ووسائل المعالجة‪ - .‬كشف بالمعدات المستعملة والمواد المحضرة‪6.- .‬‬
‫بالفحوصات‪..‬‬
‫‪......‬‬‫‪.......‬‬
‫‪.......... .........‬‬
‫‪.......:‬‬
‫‪....‬كشف‬ ‫‪- .......‬‬ ‫المقاول‪.......‬‬
‫لتاريخه‬ ‫قبل‪....... ...‬‬
‫‪......‬‬
‫المستلمة‪....‬من‬ ‫الزمة‪ -‬لتنفيذ‬
‫الدفعات‪....... .....‬‬ ‫تفصيلية‬
‫ودوامهم‪.‬‬ ‫مخططات‬
‫العاديين‬ ‫والعمال‬ ‫واستكمال أي‬ ‫اعداد لزم‪،‬‬
‫العمال المهرة‬ ‫ان‬
‫األعمال‬ ‫‪.‬‬
‫المخبرية والتعليق عليها واإلجراءات المتخذة بخصوص المواد المخالفة للمواصفات‪ - .‬اعداد المهندسين والفنيين‬
‫‪7.‬‬
‫‪.‬والعاملين‪ - .‬محاضر تقرير الكشف األسبوعي لخبراء دعم المكتب‪ ،‬واالجتماعات الدورية‬
‫‪.‬التأكد من طبيعة التربة ومدى مالءمتها للتصميم المقترح واتخاذ االجراءات الالزمة‬
‫‪26.‬‬
‫االشتراك في لجنة تسليم الموقع إلى المقاول واستالم أعمال المشروع األولي والنهائي وأي لجان أخرى تتعلق‪8.‬‬
‫‪.‬بالمشروع‬
‫‪27.‬‬
‫‪:‬في حالة التأخير في إنهاء أعمال مشروع المقاولة‪ ،‬يتم اعتماد المعايير التالية‬
‫عدم دفع أتعاب للمستشار عن أي تأخير في األعمال ناتج عن أداءه‪ ،‬والذي نتج عنه زيادة المدة الزمنية التعاقدية لتنفيذ ‪‬‬
‫‪.‬المشروع‬
‫في أي حالة من حاالت التأخير فانه لن يتم دفع أي تعويضات إضافية لدعم المكتب الرئيسي ما عدا أتعاب طاقم الج هاز المقيم ‪‬‬
‫‪.‬في موقع العمل‬

‫‪..... ......: .... ...... .....‬‬

‫‪.........‬‬
‫‪..... ....... ..... ......................................................................................................................... 36‬‬
‫‪...... ...... ..... ........................................................................................................................ 37‬‬
‫‪:. ..... ........ 37‬‬
‫‪1. .......: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 37‬‬
‫‪2. ....... ...... .. ..... -------------------------------------------------------------------------------------------- 37‬‬
‫‪3. ... ..... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪4. ......... .......... --------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪5. .... ..... ...... ---------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪6. ........ ........ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪7. ....... ...... .. ........ ---------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪8. .... ... ....... ------------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪:. ....... ........ ...... .... .......... 38‬‬
‫‪9. .... ..... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪10. ... ..... .... ..... .. .. .... ..... -------------------------------------------------------------------------- 38‬‬
‫‪11. ........ .. ....... ---------------------------------------------------------------------------------------------- 39‬‬
‫‪12. ...... ..... -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39‬‬
‫‪13. ..... .. ..... ..... ------------------------------------------------------------------------------------------------ 39‬‬
‫‪14. ..... ....... ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 39‬‬
‫‪15. ..... ..... -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40‬‬
‫‪16. ... ..... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40‬‬
‫‪:. ...... ............. 41‬‬
‫‪17. ... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 41‬‬
‫‪18. ..... ....... --------------------------------------------------------------------------------------------------- 41‬‬
‫‪19. ...... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 42‬‬
‫‪20. ....... ... .... ........ -------------------------------------------------------------------------------------- 42‬‬
‫‪21. ......... ....... ........ ------------------------------------------------------------------------------------- 42‬‬
‫‪22. ..... .... ... ........ ...... ...... ..... .. ... ..... ........ ------------------------------------------ 42‬‬
‫‪23. ...... ...... ......... -------------------------------------------------------------------------------------------- 42‬‬
‫‪24. ..... ....... ....... .. ... ........ )....... .......( -------------------------------------------------------- 42‬‬
‫‪25. ....... ....... ...... ..... .. ..... ........ ------------------------------------------------------------- 43‬‬
‫‪:. ..... ........ ........... ............ 43‬‬
‫‪26. ....... ......... ------------------------------------------------------------------------------------------------- 43‬‬
‫‪27. ....... ....... ......... ----------------------------------------------------------------------------------------- 43‬‬
‫‪28. ...... ..... ....... ....... ------------------------------------------------------------------------------------ 43‬‬
‫‪29. ....... ....... .. .......... ....... ---------------------------------------------------------------------------- 43‬‬
‫‪30. ....... .. ....... ....... ....... ... ....... -------------------------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪31. ..... ...... ....... ......... .......... ---------------------------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪:. ...... ..... ............. 44‬‬
‫‪32. ........ ........ ------------------------------------------------------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪33. ...... ... ..... ..... -------------------------------------------------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪34. ......... ......... ........ ........ ....... --------------------------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪35. .......... ........ .......... ....... .. ..... ........ ----------------------------------------------------- 44‬‬
‫‪36. ...... ......./ .... ..... ........ ------------------------------------------------------------------------------- 45‬‬
‫‪37. ........ ........ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 54‬‬
‫‪:. ..... ............. 45‬‬
‫‪38. ... .... ..... ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 45‬‬
‫‪39. .... ....... ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 45‬‬
‫‪40. ....... ........: -------------------------------------------------------------------------------------------------- 45‬‬
‫‪41. .... ..... --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 46‬‬
‫‪42. ....... ....... ------------------------------------------------------------------------------------------------- 46‬‬
‫‪43. ....... ..... ........ ........ ---------------------------------------------------------------------------------- 46‬‬
‫‪44. ....... ........ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 46‬‬
‫‪:. ..... ............. 46‬‬
‫‪45. ....... ...... ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 46‬‬
‫‪46. ....... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 47‬‬
‫‪:. ..... ........... 47‬‬
‫‪47. ......... ....... -------------------------------------------------------------------------------------------------- 47‬‬
‫‪48. ..... ....--------------------------------------------------------------------------------------------------------- 47‬‬
‫‪49. ..... ........ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 47‬‬
‫‪...... ...... ..... ...................................................................................................................... 48‬‬
‫‪..... ..... .................................................................................................................................. 50‬‬

‫‪..... ....... .....‬‬

‫](‪.. ..... ... ..... .. ... ..... ].... ..... ] ....... [.... ....... )..... ...... ......‬‬

‫‪...‬‬
‫أدخل إسم الجهة المشترية[ ومقرها الرئيسي ]أدخل عنوان الجهة المشترية[ ‪ /‬دولة فلسطين‪) ،‬والمشار إليها فيما يلي ب ]‬
‫")‪"..... .........‬‬
‫‪.‬‬
‫[أدخل إسم المستشار ]‬
‫شركة منشأة بحسب قوانين ]أدخل اسم دولة المستشار[ ومقرها الرئيسي ]أدخل عنوان المستشار[ )والمشار إليه فيما يلي ب‬
‫")‪".........‬‬
‫‪:‬حيث‬
‫ا – طلبت الجهة المشترية من المستشار تقديم الخدمات االستشارية كما تم تحديدها في هذا العقد‪ ،‬والموضحة في الملحق أ المرفق‬
‫("مع هذا العقد )ستسمى فيما بعد "الخدمات‬
‫ب – وافق المستشار على تقديم هذه الخدمات وفق الشروط واالحكام المنصوص عليها في هذا العقد‪ ،‬بعد ان برهن للجهة المشترية‬
‫‪.‬بانه يمتلك الكفآءات المهنية والقدرات الفنية والبشرية المطلوبة‬
‫‪... ..... ..... ........ ......... ... .. ...:‬‬
‫‪ .‬يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه االتفاقية ذات المعاني المحددة لها في شروط العقد المشار اليها فيما بعد ‪1.‬‬
‫‪ .‬ت عتبر الوثائق المدرجة أ دناه جزءا اليتجزأ من هذا العقد ‪ ،‬وتتم قراءتها وتفسيرها بهذه الصورة ‪2.‬‬
‫‪(.‬أ‪ .‬الشروط العامة للعقد )بما فيها المرفق المتعلق بممارسات الفساد واإلحتيال‬
‫‪.‬ب‪ .‬الشروط الخاصة للعقد‬
‫[" ج‪ .‬المالحق التالية‪ ]:‬إ ذا لم توجد يشار الى ذلك بعبارة ال" يوجد‬
 ‫‪.‬ملحق )أ(‪ :‬مجال الخدمات‬
‫‪.‬ملحق )ب(‪ :‬الخبراء الرئيسيون‬
‫‪.‬ملحق )ج(‪ :‬تقديرات مستحقات‪ /‬اجور كادر المستشار‬
‫‪.‬ملحق )د(‪ :‬تقديرات النفقات المستردة‬
‫تسود اتفاقية العقد على جميع وثائق العقد األخرى‪ ،‬وفي حالة وجود تضارب أو عدم تطابق بين وثائق العقد‪ ،‬تسود الوثائق بحسب ‪3.‬‬
‫ترتيب االسبقية التالي‪ -1 :‬الشروط الخاصة للعقد؛ ‪-2‬الشروط العامة للعقد‪ ،‬بما في ذلك المرفقات؛ الملحق )أ(؛ الملحق )ب(؛‬
‫‪(.‬الملحق )ج( والملحق )د‬
‫‪ :‬تكون الحقوق واإل لتزامات المتبادلة بين الجهة المشترية والمستشار على النحو المنصوص عليه في العقد‪ ،‬وعلى وجه الخصوص ‪4.‬‬
‫‪.‬أ‪ .‬يقوم المستشار بتقديمالخدمات وفقا ألحكام العقد‬
‫‪.‬ب‪ .‬أل المشترية بتسديد تقوم الجهة مستحقات المستشار وفقا حكام العقد‬

‫‪.‬أ‪ .‬قيمة العقد‪] :‬أدخل قيمة العقد[ ‪) ،‬بالكلمات(‪] ،‬أدخل‪" :‬شامال "أو "غير شامل"[ لضريبة القيمة المضافة ‪5.‬‬

‫‪.‬ب‪ .‬مدة العقد‪] :‬أدخل عدد األيام[ يوما تقويمي ا من تاريخ أمر المباشرة‬
‫‪..... .... ... .... ... ..... .. .... .... ........ ...... ] .... ....... ...... ...... ......[ .‬‬
‫‪.. ..... ........ .. ........‬‬
‫‪.....: .....:‬‬
‫‪.......: .......:‬‬
‫‪.......: .......:‬‬

‫‪...... ...... .....‬‬

‫‪:.......... ....‬‬
‫‪1. .......:‬‬

‫‪ :‬تكون للكلمات والعبارات الواردة في هذا العقد المعاني المحددة تاليا إال إذا دلت القرينة على خالف ذلك‬
‫‪.‬أ‪ :...... ....... .‬مجموعة القواعد القانونية المعمول بها في فلسطين‪ ،‬والتي يخضع لها العقد ويفسر بموجبها‬
‫ب‪ :........ ..... .‬الجهة المشار إليها في هذا العقد كفريق أول والذي يتعاقد مع المستشار إلنجاز الخدمات االستشارية التي يشملها‬
‫العقد‪ ،‬أو أية جهة اخرى تفوضها الجهة المشترية لممارسة صالحياتها ومسؤولياتها في هذا العقد‪ ،‬على ان يتم اعالم المستشار بذلك‬
‫‪ .‬خطيا‬
‫‪.‬ت‪ :........ .‬الشخص المعنوي الذي تم التعاقد معه لتقديم الخدمات االستشارية للجهة المشترية بموجب العقد‬
‫ث‪ ......... :..... .‬الموقعة بين الجهة المشتترية والمستتشتار والناتجة عن اجراءات التعاقد على الشتراء‪ ،‬والتي تشتمل الشتروط العامة‬
‫‪.‬والخاصة للعقد والمالحق‬
‫‪.‬ج‪ : ....... .‬وهي العمل الذي يجب على المستشار اداؤه بموجب هذا العقد‪ ،‬وكما هو مبين في الملحق )أ(‪ /‬مجال الخدمات‬
‫ح‪ :....... .... .‬الشروط المرجعية النهائية والمنهجية التي يتم االتفاق عليها في المفاوضات بين الجهة المشترية والمستشار من العقد )‬
‫الملحق )أ((‪ .‬الفائز وتصبح جزءا‬
‫‪".‬خ‪ : ..... .‬تعنى إما الجهة المشترية أو المستشار حسب الحالة‪ ،‬كما يقصد كالهما ب "الطرفين‬
‫‪.‬د‪ : .... ... .‬تعنى أي طرف غير الجهة المشترية أو المستشار‬
‫الخبراء الرئيستتتيون وغير الرئيستتتيين الذين يتم استتتتخدامهم من قبل المستتتتشتتتار أو من أي )‪. .... .............. )Experts:‬ذ‬
‫‪.‬استشاري ثانوي لتكليفهم بأداء الخدمات أو أي جزء منها‬
‫العاملون األستتاستتيون كما ورد في قانون الشتتراء والئحته التنفيذية (‪ :‬المهنيون والعاملون) )‪. ....... ...........: ) Key Experts:‬ر‬
‫‪ .‬الذين لهم المؤهالت والخبرات الضتتتتتترورية إلنجاز المهمة والذين اعت مدت ستتتتتتيرتهم الذاتية خالل التقييم الفني للعرض‬
‫المهنيون والعاملون الذين يوفرهم المستتشتار أو أي مستتشتار بالباطن مكلف بتنفيذ ‪. ....... ... ..........: )(Non Key Experts:‬ز‬
‫‪.‬الخدمات أو أي جزء منها‪ ،‬والذين لم تعتمد سيرتهم الذاتية خالل التقييم الفني للعرض‬
‫س‪ : ....... ............ .‬كل شتتخص أو كيان مستتتخدم من طرف المستتتشتتار إلنجاز جزء من الخدمات وتكون المستتؤوليه على عاتق‬
‫‪.‬المستشار وحده‬
‫شتراكة أو اتحاد مبرم باالتفاق المتبادل بين اثنين أو أكثر من المستتشتارين من أجل ‪. ...... ........ )Joint Venture (:‬ش‬
‫المشتاركة في التنافس على تنفيذ المهمة االستتشتارية‪ .‬ويقوم أعضتاء اإلئتالف بتستمية الشتريك المفوض عن جميع الشتر كاء في‬
‫رئيس االئتالف( للقيام بكافة اإلجراءات باستتتتتتم االئتالف أثناء عملية التنافس وأثناء تنفيذ العقد إذا ما تمت احالته على) اإلئتالف‬
‫‪.‬االئتالف‪ .‬وتكون مسؤولية كل شريك مسؤولية فردية وتضامنية‬
‫‪.‬ص‪ :..... ...... ...... .‬هي الشروط الخاصة للعقد والتي تسمح بالتغيير او تكميل الشروط العامة للعقد‬
‫‪.‬ض‪ : ..... .... ..... .‬هو تاريخ دخول العقد حيز التنفيذ طبقا للبند الموضح لذلك في الشروط العامة للعقد‬
‫ط‪ :.......... ....... .‬هي النفقات القابلة إلعادة الصتترف‪ ،‬وهي تعني النفقات المرتبطة بإنجاز المهمة غير مستتتحقات‪ /‬اجور العاملين‬
‫‪.‬في المهمة لدى المستشار‬
‫ظ‪ ..... :..... .‬حدد غير ذلك‪ .‬لم ي التقويمي ما‬
‫‪2. ....... ...... .. .....‬‬
‫‪.‬أ‪ .‬يخضع هذ العقد وما يتضمنه من معان وتفسيرات والعالقة بين طرفيه أل حكام القوانين المعمول بها في دولة فلسطين‬

‫‪3. ... .....‬‬

‫أ‪ .‬تكون لغة العقد والمراسالت المتعلقة به كما هي مبينة في ‪ ، ..... ...... ......‬وهي ملزمة لطرفيه في كل ما يتعلق بمعاني أو التفاسير‬
‫‪.‬المتعلقة بالعقد‬
‫‪4. ......... ..........‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن تكون كل المراسالت واالشعارات في إطار هذا العقد خطية‪ ،‬ويعتبر أي اشعار أو طلب أو موافقة نافذا فور تسليمه‬
‫‪ ...... ...... ..... .‬لوكيل مفوض من الطرف المرسل إليه شخصيا او إ رساله لعنوانه المبين فى‬
‫‪.‬ب‪ .‬يمكن ألي طرف أن يغير عنوانه لتلقى المراسالت وذلك بإعالم خطي مرسل للطرف االخر‬
‫‪5. .... ..... ......‬‬
‫أ‪ .‬اذا كان المستشار ائتالف شراكة فعلى كافة أعضاء االئتالف أن يفوضوا العضو المبين في ‪ ..... ...... ......‬ليقوم نيابة عنهم بممارسة‬
‫‪.‬جميع الحقوق وااللتزام بجميع الواجبات اتجاه الجهة المشترية بموجب هذا العقد‬
‫‪6. ........ ........‬‬
‫أ‪ .‬يجب ان يتم تنفيذ أي اجراء مطلوب أو مسموح به‪ ،‬وإصدار أية وثيقة مطلوبة أو مسموح بها ‪-‬سواء كان من قبل الجهة المشترية أو‬
‫‪ ...... ...... ......‬المستشار‪ -‬بموجب هذا العقد‪ ،‬من قبل المفوضين المثبتين في‬
‫‪7. ....... ...... .. ........‬‬
‫أ‪ .‬تفرض حكومة دولة فلسطين في إطار العقود الممولة من طرفها‪ ،‬أو التي تديرها اإللتزام بسياساتها اتجاه ممارسات االحتيال والفساد‬
‫‪.‬المبينة في مرفق الشروط العامة للعقد‬
‫ب‪ .‬رسوم ربما يلتزم المستشار بالكشف عن أية عموالت أو تكون قد دفعت أو يتم دفعها إلى وكالء أو أي طرف آخر فيما يتعلق‬
‫بعملية االختيار أو تنفيذ العقد‪ .‬ويجب ان تتضمن المعلومات التي يكشف عنها على األقل اسم وعنوان الوكيل أو الطرف اآلخر‪ ،‬قيمة‬
‫المبلغ والعملة‪ ،‬والغرض من العمولة أو المكافأة أو الرسوم‪ .‬وإذا لم يقم المستشار بالكشف عن مثل هذه العموالت والمكافآت أو‬
‫‪.‬الرسوم‪ ،‬فإن ذلك يمكن أن يؤدي إلى إنهاء العقد و‪/‬أو عقوبات من قبل الحكومة‬
‫‪8. .... ... .......‬‬
‫أ‪ .‬يقوم المستشار خالل فترة ال تتجاوز )‪ ( 14‬يوما من تاريخ خطاب اإل حالة بتقديم ضمان حسن التنفيذ بصيغة كفالة بنكية أو شيك‬
‫مصدق‪ ،‬وبالمبلغ والعملة المحددين في ‪ ...... ...... ......‬وعليه أن يستخدم نموذج ضمان حسن التنفيذ الموجود في الجزء الثالث من‬
‫‪.‬وثيقة التقدم بعروض "بالنماذج الموحدة" ‪ ،‬أو أي نموذج آخر يعتمد من قبل الجهة المشترية‬
‫ب‪ .‬تصادر الجهة المشترية مبلغ ضمان حسن التنفيذ في حالة إخفاق المستشار في إكمال التزاماته بموجب العقد بشكل يؤد ي إلى‬
‫‪.‬فسخ العقد من قبل الجهة المشترية‬
‫ت‪ .‬تقوم الجهة المشترية بارجاع ضمان حسن التنفيذ إلى المستشار بعد مرور )‪ ( 28‬يوما من تاريخ انتهاء العقد المحدد في الفقرة )‬
‫‪ ( 12.‬من الشروط العامة للعقد وبعد اتمام المستشار جميع التزاماته بموجب العقد وصدور شهادة انجاز المهمة‬

‫‪:............. ........ ...... .... .....‬‬

‫‪9. .... .....‬‬
‫أ‪ .‬يدخل هذا العقد حيز التنفيذ بتاريخ اإلشعار الموجه من الجهة المشترية إلى المستشار بالمباشرة في تنفيذ الخدمات‪ .‬ومن شان‬
‫‪ .‬هذا االشعار أن يؤكد أن شروط نفاذ العقد المحددة في الشروط الخاصة للعقد قد تم الوفاء بها‬
‫‪10. ... ..... .... ..... .. . . .... .....‬‬
‫أ‪ .‬إذا لم يدخل العقد حيز التنفيذ خالل الفترة المحددة في ‪ ..... ...... ......‬بعد تاريخ توقيع العقد بين الطرفين‪ ،‬فإن بإمكان ) خر خطيا‬
‫بمدة التقل عن منهما إشعار الطرف األ أي ‪ )21‬يوما تقويميا بعد الفترة المذكورة بأن العقد قد أصبح الغيا‪ ،‬وف ي هذه الحالة ليس‬
‫‪.‬بإ مكان أي طرف تقديم أية مطالبة ضد الطرف األ خر‬

‫‪11. ........ .. .......‬‬

‫أ‪ .‬يباشر المستشار في تقديم الخدمات بعد تأكيد جاهزية الخبراء الرئيسيين‪ ،‬خالل الفترة المحددة فى ‪ ..... ...... ......‬من تاريخ نفاذ‬
‫‪.‬العقد‬
‫‪12. ...... .....‬‬

‫‪:‬ينتهي هذا العقد في احدى الحاالت التالية‬

‫‪.‬أ‪ .‬انتهاء مدة التنفيذ التعاقدية المحددة في ‪ ..... ...... ......‬وأية تمديدات معتمدة‬
‫‪.‬ب‪ .‬انجاز الخدمات المحددة واالنتهاء من تقديمها‬
‫‪13. ..... .. ..... .....‬‬
‫أ‪ .‬ال يتم اجراء أي تعديل أو تغيير في شروط واحكام هذا العقد بما في ذلك مجال الخدمات إال من خالل االتفاق الخطي بين الطرفين‪.‬‬
‫‪.‬ويجب على أي من الطرفين أن يدرس بجدية مقترح الطرف األخر بالتعديل او التغيير‬
‫‪14. ..... .......‬‬
‫‪.. .......:‬‬
‫تعرف "القوة القاهرة " في هذا العقد‪ ،‬بانها أ ي حدث أ و حالة خارجة عن سيطرة أي من الطرفين وال يمكن التنبؤ بها وال تفاديها‪1. ،‬‬
‫وليست ناجمة عن إ همال أ و تقصير أ ي من الطرفين‪ ،‬ويترتب عليها استحالة تنفيذ أي من الطرفين إللتزاماته بموجب العقد‬
‫‪.‬وتشمل هذه الحاالت على سبيل المثال ال الحصر ‪ :‬الحروب‪ ،‬و االضطرابات االجتماعية‪ ،‬و الزالزل‪ ،‬و الحرائق‪ ،‬و االنفجارات‪،‬‬
‫والعواصف واأل عاصير‪ ،‬وا لفيضانات أ و أ ية كوارث طبيعية أخرى‪ ،‬واإلضرابات‪ ،‬و االحتجاجات أ و أي ش كل من أشكال االضطرابات‬
‫‪.‬المطلبية‬
‫‪:‬ال تشمل القوة القاهرة الحاالت اآلتية ‪2.‬‬
‫‪.‬أ‪ .‬أي حدث ينتج عن إهمال أو ممارسة متعمدة من أحد الطرفين أو المستشارين بالباطن أو العمال أو الوكالء‬
‫ب‪ .‬أي حدث كان يمكن وبشكل معقول ألي طرف جاد أن يتوقعه‪ ،‬ويأخذه بعين االعتبار وقت إبرام العقد أو تجنبه أو التغلب عليه‬
‫‪.‬أثناء تنفيذه اللتزاماته التعاقدية‬
‫‪.‬نقص األموال أو الفشل في تسديد الدفعات المستحقة ال يشكالن قوة قاهرة ‪3.‬‬
‫‪.. ... ....... ......‬‬
‫ال يعتبر اخفاق أحد الطرفين في أداء أ ي من التزاماته التعاقدية بسبب القوة القاهرة اخالالبفي واجالعقد وتقصيرا باته‪ ،‬على أ ن ‪1.‬‬
‫‪.‬يكون ذلك الطرف قد بذل قصارى جهده للوفاء بواجباته التعاقدية وقام بإبالغ الطرف األ خر في أسرع وقت ممكن‬
‫‪.. ......... ...... .......‬‬
‫على الطرف الذي يواجه ظروف القوة القاهرة أن يستمر في القيام بواجباته التعاقدية قدر االمكان‪ ،‬وان يتخذ جميع الت رتيبات ‪1.‬‬
‫‪.‬المعقولة للتخفيف من وطأ ة تلك الظروف‬
‫يجب على أ ي طرف يتعرض لظروف القوة القاهرة أن يقوم بابالغ الطرف اآلخر بذلك في وقت ال يتجاوز )‪ ( 14‬يوما من حصول ‪2.‬‬
‫‪ .‬هذه الظروفتقويميا‪ .‬كما يجب عليه تق ديم ما يثبت وقوع تلك القوة القاهرة‪ ،‬وعليه االبالغ بانتهاء حالة القوة القاهرة فور انتهائها‬
‫يجب تمديد أية فترة أعطيت بموجب العقد لألي طرف إل نجاز إ ية مهمة بمدة مساوية للمدة التي عجز فيها هذا الطرف عن ‪3.‬‬
‫‪.‬االستمرار في اداء المهمة بسبب القوة القاهرة‬
‫‪:‬يجب على المستشار طيلة فترة عجزه عن تأ دية خدماته بسبب القوة القاهرة‪ ،‬وبناء على تعليمات الجهة المشترية أن ‪4.‬‬
‫يوقف جميع نشاطاته‪ ،‬ويتم تعويضه في هذه الحالة عن التكاليف المعقولة التي تكبدها نتيجة التوقف أو نتيجة استئناف ‪-‬‬
‫الخدمات‪ ،‬اذا طلبت الجهة المشترية ذلك‪ ،‬أو‬
‫يتابع القيام بخدماته قدر اإل مكان ويستمر فى تلقى مستحقاته طبقا لشروط العقد‪ ،‬كما يتم تعويضه في حدود معقولة عن التكاليف ‪-‬‬
‫‪.‬اإلضافية التي تكبدها‬

‫يتم حل أ ي نزاع بين الطرفين حول تقدير حجم التعويضات الناتجة عن القوة القاهرة طبقا للترتيبات الواردة في ا لفقرتين ( ‪5.‬‬
‫‪ (45.‬و )‪ )46‬من الشروط العامة للعقد‬
‫‪15. ..... .....‬‬
‫للجهة المشتريه تعليق تسديد مستحقات المستشار إذا أخل بواجباته التعاقدية بما فى ذلك تأدية الخدمات من خالل توجيه ‪..‬‬
‫إشعار خطي بذلك‪ ،‬على أن يتضمن هذا اإلشعار‪ ( 1) :‬توضيحا لطبيعة اإلخالل و)‪ ( 2‬استفسار من المستشار عن أسباب ذلك اإل‬
‫‪.‬خالل ومطالبته بتصحيحه خالل فترة ال تزيد عن )‪ ( 30‬يوما من تاريخ استالمه اإل شعار‬
‫‪16. ... .....‬‬
‫‪.. .. ... ..... ........‬‬
‫للجهة المشترية فسخ العقد في الحاالت المحددة أدناه‪ ،‬وعليها أن تقوم بإ رسال إ شعار خطي إلى المستشار بذلك محددا ب ‪1.‬‬
‫‪:‬مهلة (‪ ( 30‬يوما على االقل‬
‫أ‪ .‬إل إذا لم يقم المستشار بتدارك تقصيره في واجباته التعاقدية تبعا شعار التعليق في الفقرة )‪ ( 15‬المشار اليها أ عاله وخالل الثالثين‬
‫يوما التالية الستالم اإل شعار أ و أ ثناء مهلة أمع الجهة المشترية‪.‬خرى مكتوبة ومتفق عليها مسبقا‬
‫ب‪ .‬إذا أصبح المستشار أو أحد أعضائه إذا كان إئتالف شراكة في حالة إفالس أو كان عرضة إلجراءات تقويم قضائي إال إذا سمحت له‬
‫‪.‬المحكمة بمتابعة نشاطاته‬
 ‫ت‪ .‬إذا أخفق المستشار في اإللتزام بقرار نهائي تم التوصل إليه وفق إجراءات التحكيم الواردة في الفقرة )‪ ( 46‬من الشروط العامة‬
‫‪.‬للعقد‬
‫‪.‬ث‪ .‬إذا عجز المستشار إثر ظرف القوة القاهرة عن القيام بجزء أساسى من خدماته لفترة تزيد عن )‪ (60‬يوما‬
‫‪.‬ج‪ .‬إذا قررت الجهة المشترية فسخ العقد لدواعي المصلحة العامة‬
‫‪.‬ح‪ .‬إذا عجز المستشار عن تأكيد جاهزية الطواقم كما هو منصوص عليه في الفقرة )‪ (11‬من الشروط العامة للعقد‬
‫إذا ثبت للجهة المشترية أ ن المستشار شارك في ممارسات احتيال أو تواطؤ أو أعمال قسرية أو فساد خالل التنافس على العق د ‪2.‬‬
‫‪.‬بأربعة عشر )خطياأو في تنفيذه‪ ،‬يمكن لها بعد إعطاء المستشار إشعارا‪) 14‬فسخيوما العقد معه‬

‫‪.. .. ... ........‬‬

‫‪:‬يمكن للمستشار فسخ العقد وذلك بإشعار خطي لمدة التقل عن )‪ ( 30‬يوما من ظهور إحدى الحاالت الموضحة أدناه‬
‫إ ذا فشلت الجهة الجهة المشترية بدفع أية مبالغ مستحقة للمستشار بموجب العقد وليست خاضعة للنزاع خالل )‪ ( 90‬يوما من إ ‪1.‬‬
‫‪.‬شعار خطي يرسله المستشار للجهة المشترية يعلن فيه تأ خر تسديد هذه المبالغ المستحقة‬
‫إ ذا وجد المستشار نفسه بعد التعرض لظرف القوة القاهرة غير قادر على تنفيذ جزء أساسي من التزاماته خالل فترة الت قل عن ) ‪2.‬‬
‫‪ ( .60‬يوما‬
‫إذا فشلت الجهة المشترية في اإل لتزام بأي قرار نهائي تم التوصل إليه نتيجة التحكيم وفقا لما ورد بهذا الخصوص في الفقرة ( ‪3.‬‬
‫‪ (46.‬من الشروط ا لعامة للعقد‬
‫إذا كانت الجهة المشترية في حالة إخالل جوهري إللتزاماتها بموجب هذا العقد‪ ،‬ولم يعالج هذا اإل خالل في غضون خمسة ‪4.‬‬
‫وأربعين )‪ ( 45‬يوما )أو أي مدة أطول وافق المستشار عليها خطيا ( بعد استالم الجهة المشترية إشعارا من المستشار محد دا لهذا‬
‫‪.‬اإلخالل‬
‫‪.. .... ...... .........‬‬

‫تنتهى جميع الحقوق والواجبات التعاقدية للطرفين بإعالن فستتتتتخ العقد وفق الفقرة )‪ (10‬والفقرة (‪ ( 16‬من الشتتتتتروط العامة‬
‫‪:‬للعقد أ و بانتهاء العقد وفقا للفقرة )‪ ( 12‬من هذه الشروط ويستثنى من ذلك‬
‫‪.‬الحقوق والواجبات التي تترتب على طرفي العقد ما بعد فسخ العقد أو انتهائه ‪1.‬‬
‫‪.‬واجب الحفاظ على السرية وفق الفقرة )‪ (91‬من الشروط العامة للعقد ‪2.‬‬
‫‪.‬الواجب الذى يحتم على المستشار السماح بالتفتيش والتدقيق على حساباته وفقا للفقرة )‪ (21‬من الشروط العامة للعقد ‪3.‬‬
‫‪.‬الحقوق المترتبة أل ي طرف طبقا أل حكام القانون المعمول به ‪4.‬‬
‫‪.. ... .......‬‬

‫إ حد الطرفين وبعد أ ثر فسخ العقد من قبل إشعار خطي طبقا لترتيبات الفقرات )‪/16‬أ( و )‪/ 16‬ب( من الشروط العامة للعقد يجب‬
‫على المستشار فور إ رساله أو تسلمه اإل شعار المذكور‪ ،‬اتخاذ جميع التدابير الالزمة لوقف خدماته فورا مع محا ولة ترشيد النفقات‬
‫المتعلقة بذلك‪ .‬وعليه التصرف وفق ما سيشار إليه في الفقرتين )‪ (24‬و )‪ ( 25‬من الشروط العامة للعقد فيما يتعلق بالوثائق المعدة‬
‫‪.‬من قبله أ و تجهيزات الجهة المشترية أو مساهماتها‬

‫‪.. ..... ... ... .....‬‬

‫‪:‬بعد فسخ العقد‪ ،‬على الجهة المشترية تسديد المبالغ التالية للمستشار‬
‫الدفعات المستحقة وفقا للترتيبات الواردة في الفقرة )‪ ( 37‬من الشروط العامة للعقد مقابل الخدمات التى قام بها المستشار ‪1.‬‬
‫بطريقة مرضية حتى تاريخ الفسخ‪ ،‬والمبالغ الفعلية المدفوعة طبقا لترتيبات الفقرة )‪ )40‬من الشروط العامة للعقد مقابل النفقات‬
‫‪.‬المستردة التي حصلت قبل دخول الفسخ حيز التنفيذ‬
‫وإذا كان فسخ العقد قد تم وفقا للفقرات الفرعية )ث ( و )ج( من الفقرة )‪/ 16‬أ( من الشروط العامة للعقد يكون التعويض ‪2.‬‬
‫‪ .‬بالتكاليف المعقولة الناجمة عن اإل نهاء الفوري للخدمات بما في ذلك تكاليف إ عادة كادر المستشار الى أوطانهم‬

‫‪:............ ........‬‬
‫‪17. ...‬‬
‫‪.. ...... ......‬‬
‫على المستشار تقديم الخدمات وتنفيذها بجهد وكفاءة واقتصاد عال‪ ،‬وفقا للمعايير والممارسات المهنية المتعارف عليها‪ ،‬ويجب ‪1.‬‬
‫عليه اتباع الممارسات اإلدارية السليمة‪ ،‬وتوظيف التكنولوجيا المناسبة والمعدات واآلالت والمواد واألساليب اآلمنة والفعالة‪ ،‬وعلى‬
 ‫المستشار أ ن يتصرف دائما كمستشار مخلص للجهة المشترية فيما يتعلق بأي مسألة تتعلق بهذ ا العقد أو الخدمات‪ ،‬ويجب عليه‬
‫‪.‬في جميع األوقات دعم وحماية المصالح الشرعية للجهة المشترية في أية معامالت مع أطراف ثالثة‬
‫‪ .‬على المستشار توظيف وتوفير الخبراء والمستشارين بالباطن المؤهلين وذوي الخبرة والقادرين على تنفيذ الخدمات ‪2.‬‬
‫يمكن للمستشار أن يتعاقد بالباطن على جزء من الخدمات مع خبراء رئيسيين او مع مستشارين بالباطن شريطة موافقة الجهة ‪3.‬‬
‫‪ .‬المشترية على ذلك مسبقا ‪ ،‬وعلى الرغم من هذه الموافقة‪ ،‬يتعين على المستشار تحمل المسؤولية كاملة عن إنجاز الخدمات‬
‫‪.. ....... ...... .. .... .......‬‬
‫يقوم المستشار بتنفيذ الخدمات وفقا للعقد والقوانين واأل نظمة المعمول بها‪ ،‬كما سيعمل بكل قوة وحزم من أ جل إل تزام ‪1.‬‬
‫‪.‬المستشارين بالباطن وموظفيهم بذلك‬
‫يتعين على المستشار طوال تنفيذ العقد اإلمتثال للحظر المفروض على استيراد السلع والخدمات في دولة فلسطين م ن دولة ما‪2. ،‬‬
‫‪ :‬إذا كانت الحكومة‬
‫أ‪ .‬تحظر العالقات التجارية مع تلك الدولة بموجب قانون أو الئحة رسمية؛ أو‬
‫ب‪ .‬ها‪ ،‬مدفوعات إلى شخص أو كيان في ة أي تحظر الدولة‪ ،‬أو هذه تحظر استيراد السلع من بموجب قانون صادر امتثاال لقرار‬
‫‪.‬مجلس األمن بموجب الفصل السابع من ميثاق األمم المتحدة‬
‫‪.‬على المستشار التعرف على العادات المحلية ذات الصلة ومراعاة اإلمتثال لها واإللتزام بها واحترامها ‪3.‬‬
‫‪18. ..... .......‬‬
‫أ‪ .‬على المستشار أن يقدم النصح المهني والموضوعي والمحايد في كل األوقات‪ ،‬ويضع مصلحة الجهة المشترية في المقام األول دون‬
‫‪.‬اعتبار ألي عمل مستقبلي‪ ،‬وأن يتجنب بكل صرامة أي تضارب مع المهام األخرى او مع مصالحه التجارية‬
‫ب‪ .‬يعتبر المستشار في وضع تضارب للمصالح‪ ،‬ولن يتم التعاقد معه في ظل أي من الظروف الواردة في المادة )‪ ( 195‬من نظام‬
‫‪.‬الشراء العام رقم )‪ ( 5‬لسنة ‪2014‬‬
‫ت‪ .‬الدفعات المالية التى يتلقاها المستشار طبقا لترتيبات الفقرات من )‪ (38‬حتى )‪ ( 44‬هي الدفعات المالية الوحيدة بموجب هذا‬
‫العقد‪ .‬وال يجوز له أ ن يقبل أ ية عمولة ذات طابع تجاري أ و أ ي تخفيض أ و دفع أ جرة مرتبطة بنشاطاته في إطارهذا الع قد أ و اثناء‬
‫‪ .‬تنفيذ واجباته التعاقدية‪ .‬وعليه أ ن يبذل أ قصى جهوده لمنع عماله ووكالئه واستشارييه بالباطن من تقاضي أ ية دفعات إضافية‬
‫ث‪ .‬إذا كان تقديم المشورة للجهة المشترية في مجال شراء لوازم او أشغال أو خدمات جزء من مهام المستشار فعليه أن يمتثل لما‬
‫ورد في القانون والالئحة التنفيذية‪ ،‬مع األخذ بعين اإلعتبار مصلحة الجهة المشترية‪ ،‬وأن يتم احتساب أي خصم أو عمولة يحصل عليها‬
‫‪.‬المستشار لممارسته لهذه المهام لصالح الجهة المشترية‬

‫ج‪ .‬ال يجوز للمستشار وخبرائه ومستشاريه بالباطن‪ ،‬أو أي من تابعيهم خالل فترة تنفيذ العقد وبعد انتهائها توفير السلع أو األشغال أو‬
‫الخدمات غير االستشارية الناتجة مباشرة عن الخدمات المنجزة من قبل المستشار‪ ،‬ما لم يرد خالف ذلك في الشروط الخاصة‬
‫‪.‬للعقد‬
‫ح‪ .‬ال يجوز للمستشار وخبرائه والمستشارين بالباطن ان ينخرطوا‪ ،‬بصفة مباشرة او غير مباشرة‪ ،‬في أية نشاطات تجارية كانت أو‬
‫‪.‬مهنية يمكن أن تكون متعارضة مع نشاطاتهم التى التزموا بها بموجب العقد الحالي‬
‫خ‪ .‬يلتزم المستشار ويجب أن يتأكد من التزام خبرائه ومستشاريه بالباطن بالكشف عن أية حالة من تضارب المصالح الفعلية أو ثير‪،‬‬
‫نظر إليها على أن لها هذا التأ المشترية‪ ،‬أو التي من المعقول أن ي مصلحة الجهة المحتملة التي تؤثر على قدرتهم في خدمة وقد‬
‫‪.‬يؤدي عدم الكشف عن هذه الحاالت إلى إقصاء المستشار أو فسخ عقده‬
‫‪19. ......‬‬
‫أ‪ .‬ال يجوز للمستشار وخبرائه ومستشاريه بالباطن‪ ،‬إفشاء أية معلومات سرية متعلقة بالخدمات أو أوامر ذات صلة بتنفيذ علن‬
‫التوصيات التي تنتج عن المهمة‪ ،‬دون الحصول على الخدمات ألي شخص أو كيان في أي وقت من األوقات‪ ،‬وال أن ي موافقة خطية‬
‫‪.‬من الجهة المشترية‬
‫‪20. .... ... ... .... ........‬‬

‫‪:‬على المستشار‬
‫أ‪ .‬استصدار وإدامة التامين الذي يغطى األخطار والمبالغ المحددة في ا‪ ..... ...... .....‬زم ل وعلى نفقته الخاصة‪ ،‬وي مستشاريه بالباطن‬
‫بذلك‪ ،‬و‬
‫ب‪ .‬تقديم نسخة من هذا التأمين إلى الجهة المشترية بناء على طلبها‪ ،‬وعلى المستشار الحصول على هذا التأمين قبل المباشرة في‬
‫‪.‬تنفيذ الخدمات‬
‫‪21. ......... ....... ........‬‬
‫أ‪ .‬دد ح حتفاظ بحسابات وسجالت دقيقة لكل ما يتعلق بالمهمة‪ ،‬وبالنموذج والتفصيل الذي ي ومستشاريه بالباطن اإل على المستشار‬
‫‪.‬بشكل واضح التغييرات ذات العالقة بالزمن والتكلفة‬
‫ب‪ .‬على المستشار السماح للجهة المشترية و‪/‬أو الجهات المختصة بأي فحص تقوم به للموقع وتدقيق حساباته ووثائقه ذات العالقة‬
‫بالعقد‪ ،‬وعليه االنتباه بأن أية أفعال تهدف إلى عرقلة التدقيق والفحص من قبل الجهات ذات االختصاص تشكل ممارسة محظورة‬
‫‪.‬توجب انهاء العقد‬
‫‪22. ..... .... ... ........ ...... ...... ..... .. ... ..... ........‬‬

‫‪:‬على الموافقة المسبقة من الجهة المشترية على المستشار يجب الحصول خطيا قبل‬
‫‪.‬أ‪ .‬تشار س الم خبراء أي تغيير أو تعديل على الرئيسيين الذين كانوا جزءا من عرضه‬
‫ب‪ .‬الخدمات ي تنازل عن جزء من أ ‪ ،‬ورغم لمستشار بالباطن شريطة تحديد هذه الخدمة مسبقاوخطيا هذه الموافقة يبقى س قادرا‬
‫ولي ن مستشارا بالباطن ليس كفؤا أ ت الجهة المشترية أ ذا ر إ و ‪ .‬الخدمات تنفيذ المستشار هو المسؤول الحقيقي عن على تنفيذ‬
‫‪ .‬الخدمات فإن بإمكانها أن تطلب من المستشار تبديله بآخر له الخبرة والتجربة الكافيتين أو ان يتولى هو نفسه تنفيذ تلك الخدمات‬
‫‪.‬ت‪ .‬تنفيذ أية خدمات غير منصوص عليها في العقد‬
‫‪.‬ث‪ .‬األوامر التغييرية أو اإلضافية أو أية تعديالت على مجال الخدمات‬
‫‪23. ...... ...... .........‬‬
‫أ‪ .‬على المستشار أن يسلم الجهة المشترية التقارير والوثائق المبينة في الملحق )أ(‪ /‬مجال الخدمات‪ ،‬وذلك بالشكل والمواعيد‬
‫‪.‬والكميات المحددة في هذا الملحق‬
‫(‪24. ..... ....... ....... .. ... ........ ) ....... .......‬‬
‫أ‪ .‬تكون كل التقارير والبيانات والمعلومات كالمخططات والرسومات وقواعد البيانات والوثائق األخرى والبرمجيات‪ ،‬التي يعدها‬
‫المستشار لصالح الجهة المشترية بموجب هذ العقد سرية‪ ،‬وتعود ملكيتها بشكل قطعي للجهة المشترية‪ ،‬وعلى المستشار تقديمها عند‬
‫انتهاء العقد أو فسخه مع قائمة مفصلة بتلك الوثائق‪ .‬ويمكن للمستشار االحتفاظ بنسخة من هذه الوثائق والبيانات والبرمجيات ويجب‬
‫‪ ...... ...... ..... .‬توضيح أية محددات خاصة باستخدام هذه الوثائق في‬

‫‪25. ....... ....... ...... ..... .. ..... ........‬‬

‫أ‪ .‬تبقى كل التجهيزات والسيارات والمعدات التي توفرها الجهة المشترية للمستشار أو يتم شراؤها من قبل المستشار بأموال عند‬
‫انتهاء العقد أو فسخه أن يسلمها للجهة وعلى المستشار للجهة المشترية‪ ،‬أو جزئيا ملكا الجهة المشترية كليا توفرها المشترية مع‬
‫قائمة بكل تلك التجهيزات والمعدات والسيارات‪ ،‬ويتصرف بها وفقا لتعليمات الجهة المشترية‪ .‬كما أن عليه هذه طيلة الفترة التي‬
‫تبقى فيها معه على نفقة الجهة المشترية وبمبلغ يساوي قيمة مين لتلك المعدات يبقى صالحا أ توفير عقد ت التجهيزات والمعدات‬
‫‪.‬والسيارات ما لم يتلقى من الجهة المشترية تعليمات خطية بغير ذلك‬
‫ب‪ .‬تبقى اللوازم والمعدات الموردة من المستشار إلى فلسطين والمستخدمة من قبل المستشار أو كادره لتنفيذ العقد أو لالستخدام و‬
‫كادره حسب الحالة‪ .‬أ للمستشار الشخصي ملكا‬

‫‪:........... ........ ........... .......‬‬

‫‪26. ....... .........‬‬
‫أ‪ .‬يتم تحديد المنصب‪ ،‬والوصف الوظيفي‪ ،‬والحد األدنى من المؤهالت والمدة التقريبية الضرورية للمشاركة في تنفيذ الخدمات لكل‬
‫‪".‬واحد من الخبراء الرئيسيين التابعين للمستشار فى الملحق "ب‬
‫ب‪ .‬إذا اقتضى تنفيذ الخدمات فإن بإمكان المستشار تعديل المدة المحددة ألي من الخبراء الرئيسيين التي وردت في الملحق "ب"‬
‫وذلك بإشعار خطي موجه للجهة المشترية بشرط‪ ( 1) :‬أن ال ت غير مثل هذه التعديالت من تقديرات المدة األصلية ألي منهم بنسبة‬
‫أكثر من ‪ .10‬أو أسبوع واحد‪ ،‬أيهما أكبر؛ و (‪ ( 2‬ويجب أ ن ال يؤدي مجموع هذه التعديالت إ لى زيادة المدفوعات بموجب هذا‬
‫‪.‬التعديل لتتجاوز السقف المبين في الفقرة )‪/ 38‬ب( من الشروط العامة للعقد‬
‫ت‪ .‬أ مر ذا تطلب األ إعماال إضافيةزائدة على الخدمات المحددة في الملحق "أ" ‪ ،‬يمكن زيادة المدة المحددة ألي من الخبراء‬
‫الرئيسيين والواردة في الملحق "ب" بموجب اتفاق خطي بين الجهة المشترية والمستشار‪ .‬وإذا أدت هذه الزيادة إلى تجاوز السقف‬
‫‪.‬المشار إليه آنفا يجب أن يقوم الطرفان بتوقيع تعديل على العقد‬
‫‪27. ....... ....... .........‬‬
‫‪.‬أ‪ .‬في الخبراء ال يتم إجراء أية تغييرات الرئيسيين باستثناء ما توافق عليه الجهة المشترية خطيا‬
‫ب‪ .‬أ على الرغم مما تقدم‪ ،‬يمكن استبدال الخبراء الرئيسيين ثناء تنفيذ العقد بناءا على طلب خطي من المستشار لظروف خارجة‬
‫عن سيطرته المعقولة‪ ،‬بما في ذلك ولكن ال تقتصر عليه‪ ،‬الوفاة أو العجز الطبي‪ .‬وفي مثل هذه الحالة‪ ،‬يتعين على المستشار تقديم‬
‫‪ .‬خبير بديل‪ ،‬له من المؤهالت والخبرة ما يعادل أو أفضل من الخبير المستبدل‪ ،‬وبنفس معدل األجور‬
‫‪28. ...... ..... ....... .......‬‬
‫أ‪ .‬إذا تطلب أثناء تنفيذ العقد وجود خبراء رئيسيين اضافيبن لتنفيذ الخدمات‪ ،‬يقوم المستشار بتقديم نسخ من السير الذاتية لهؤالء الل‬
‫عتراض( خ ذكر أسباب اإل مع الخبراء إلى الجهة المشترية للمراجعة والموافقة‪ ،‬وإذا لم تعترض الجهة المشترية خطيا ) ثمانية‬
‫وعشرين )‪ 28‬من تاريخ استالم هذه السير الذاتية‪ ،‬يعتبر هؤالء الخبراء الرئيسيين اإلضافيين قد تمت ( يوما تقويميا الموافقة عليهم من‬
‫‪.‬قبل الجهة المشترية‬
‫ب‪ .‬يجب أن تستند أجور هؤالء الخبراء اإلضافيين الجدد على معدالت األجور لغيرهم من الخبراء في وظائف تتطلب مؤهالت وخبرات‬
‫‪.‬مماثلة‬
‫‪29. ....... ....... .. .......... .......‬‬
‫أ‪ .‬على المستشار استبدال أي من خبرائه أو المستشارين بالباطن بناء على طلب خطي من الجهة المشترية إذا ثبت لديها أنه أدين‬
‫‪.‬بجناية‪ ،‬أو جنحه أو اختالس‪ ،‬أو فساد أو رشوة أو احتيال‬
‫ب‪ .‬للجهة المشترية طلب استبدال أي من خبراء المستشار الرئيسيين او غير الرئيسيين أو المستشارين بالباطن إذا تبين لها أنه‬
‫‪ .‬غير قادر على القيام بتنفيذ المهمة الموكله اليه‪ ،‬وعليها ان تطلب ذلك من المستشار خطيا مع ذكر األسباب الموجبة لذلك‬
‫ت‪ .‬يجب ان تكون مؤهالت وخبرات أي بديل ألي من الخبراء أو المستشارين بالباطن أفضل من سابقها ومقبولة لدى الجهة‬
‫‪.‬المشترية‬

‫‪30. ....... .. ....... ....... ....... ... .......‬‬

‫أ‪ .‬باستثناء ما يتوافق عليه مع الجهة المشترية‪ ( 1) ،‬يتحمل المستشار جميع التكاليف بما فيها الرحالت اإلضافية والتكاليف األخرى‬
‫الناشئة عنها أو الناتجة عن استبعاد و‪/‬أو استبدال اي من الخبراء‪ ،‬و )‪( 2‬ال يجوز أ ن تتجاوز األجور التي تدفع ألي من الخبراء‬
‫‪.‬الجدد ما كان يدفع إلى الخبراء الذين تم استبدالهم أو استبعادهم‬
‫‪31. ..... ...... ....... ......... ..........‬‬
‫أ‪ .‬تطبق على كادر المستشار ساعات العمل والعطل المبينة في الملحق "ب"‪ ،‬ومن أجل أخذ المدة الزمنية التي يستغرقها السفر من‬
‫وإلى فلسطين بعين االعتبار‪ .‬يعتبر الخبراء الذين ينفذون الخدمات داخل فلسطين قد باشروا‪ ،‬أو انتهوا من عملهم المتعلق بالخدمات‬
‫‪.‬بعدد األيام المبينة في الملحق "ب" قبل وصولهم‪ ،‬أو بعد مغادرتهم لفلسطين‬
‫ب‪ .‬ال يحق لكادر المستشار تقاضي تعويضات عن ساعات العمل اإلضافية أو االستفادة من اإلجازات المرضية أو اإلجازات إال كما هو‬
‫‪.‬محدد في الملحق "ب"‪ .‬ويعتبر أنه يتم تغطيتها ضمن مستحقات المستشار‬
‫ت‪ .‬يجب أن تخضع أية إجازات يأخذها الخبراء الرئيسيون للموافقة المسبقة من قبل المستشار الذي عليه التاكيد أن تلك اإلجازات‬
‫‪.‬لن تضر بسير العمل ومتابعة الخدمات‬

‫‪:............ ..... ........‬‬

‫‪32. ........ ........‬‬

‫‪:‬إذا لم يذكر في ‪ ..... ...... ......‬ما يناقض ذلك‪ ،‬على الجهة المشترية أ ن تبذل كل جهودها في‬
‫‪.‬أ‪ .‬مساعدة المستشار في الحصول على التراخيص والوثائق الالزمة األخرى التي تمكن المستشار من المباشرة في تنفيذ الخدمات‬
‫‪.‬ب‪ .‬مساعدة المستشار وخبرائه في الحصول على تأشيرات الدخول والخروج واإلقامة إذا كان ذلك ممكنا خالل فترة تنفيذ العقد‬
‫ت‪ .‬مساعدة المستشار في الحصول على التسهيالت الجمركية إن أمكن لمقتنيات المستشار والالزمة لتنفيذ الخدمات وبما ال‬
‫‪.‬يتعارض مع القانون واالنظمة المعمول بها في فلسطين‬
‫‪.‬ث‪ .‬إعطاء التعليمات والمعلومات الالزمة والضرورية لموظفي الجهة المشترية من اجل التنفيذ السريع والناجح للخدمات‬
‫ج‪ .‬للقوانين المعمول بها‪ .‬مساعدة المستشار والمستشارين بالباطن وكوادرهم في الحصول على رخصة مزاولة المهنة طبقا‬
‫ح‪ .‬والمستشارين مساعدة المستشاربالباطن وكوادرهم في الحصول على أي امتياز وفقا للقانون المعمول به في فلسطين بخصوص‬
‫‪.‬ادخال العمالت األجنبية ألغراض الخدمات أو لالستخدام الشخصي‪ ،‬وسحب أية مبالغ يكسبها الخبراء من تنفيذهم للخدمات‬
‫‪ ...... ...... ......‬خ‪ .‬تقديم أية مساعدة أخرى يحتاجها المستشار‪ ،‬كما هو مبين في‬
‫‪33. ...... ... ..... .....‬‬
‫أ‪ .‬تضمن الجهة المشترية للمستشار الدخول الحر والمجاني ألي مكان أو موقع عمل موجود في فلسطين يتطلب تنفيذ الخدمات‬
‫الدخول إليه‪ .‬وتتحمل الجهة المشترية كل ضرر قد يلحق بالموقع أو أية ممتلكات أخرى نتيجة لهذا الدخول‪ ،‬إال إذا حصل ذلك الضرر‬
‫‪.‬بإهمال من المستشار أو المستشار بالباطن أو كوادرهما‬
‫‪34. ......... ......... ........ ........ .......‬‬
‫أ‪ .‬إن حدث بعد التوقيع على هذا العقد تغيير في قانون الضرائب أو الرسوم ونتج عنه نقص أو زيادة على التكاليف التي يتحملها‬
‫المستشار أثناء تنفيذ الخدمات‪ ،‬فإن أجور العاملين والنفقات المستردة التي يتم دفعها للمستشار بموجب العقد تزداد أو تنقص باتفاق‬
‫‪.‬بين الطرفين‪ .‬ويتم تغيير السقف المالي الوارد في الفقرة )‪/ 38‬أ( من الشروط العامة للعقد تبعا لذلك‬
‫‪35. .......... ........ .......... ....... .. ..... ........‬‬
‫أ‪ .‬ستقوم الجهة المشترية بتوفير الخدمات والتسهيالت والتجهيزات الواردة في مجال الخدمات‪ /‬الملحق "أ" للمستشار وكوادره مجانا‬
‫‪.‬وفي التواريخ وبالطرق المبينة في هذا الملحق‬
‫ب‪ .‬إذا لم يتم توفير هذه الخدمات والتسهيالت والتجهيزات من قبل الجهة المشترية للمستشار في التواريخ وبالطرق المنصوص عليها‬
‫‪:‬في الشروط المرجعية الملحق "أ" فإن على الطرفين اإلتفاق على‬
‫‪.‬التمديد الزمني المناسب الذي يجب ان يمنح للمستشار لتنفيذ خدماته ‪1.‬‬
‫‪ .‬الطريقة التي يمك ن بواسطتها أن يحصل المستشار على تلك الخدمات والتسهيالت والتجهيزات من مصادر اخرى ‪2.‬‬
‫‪.‬المبلغ االضافي الذي يجب دفعه للمستشار وفقا للفقرة )‪/38‬ت( من الشروط العامة للعقد ‪3.‬‬
‫‪36. ...... ......./ .... ..... ........‬‬
‫‪".‬أ‪ .‬على الجهة المشترية أن توفر للمستشار مجانا طواقم الدعم من الموظفين كما هو محدد في الملحق "أ‬
‫‪:‬ب‪ .‬إذا لم توفر الجهة المشترية للمستشار هذه الطواقم في التاريخ المحدد في الملحق "أ"‪ ،‬فيجب ان يتفق الطرفان حول‬
‫‪.‬كيفية تنفيذ الخدمات التي يمكن أن تتأثر بذلك ‪1.‬‬
‫‪.‬الدفعات اإلضافية التي يجب على الجهة المشترية دفعها للمستشار وفقا للفقرة )‪/38‬ت( من الشروط العامة للعقد ‪2.‬‬
‫ت‪ .‬أ يجب ن تعمل طواقم الدعم التي توفرها الجهة المشترية تحت توجيهات المستشار حصريا‪ ،‬وإذا لم يقم أحد أفراد هذه الطواقم‬
‫بتنفيذ المهام الموكلة إليه من قبل المستشار بالطريقة المرضية يمكن للمستشار أن يطلب استبداله‪ ،‬واليمكن للجهة المشترية رفض‬
‫‪.‬هذا الطلب إال بمبرر حقيقي وجدي‬
‫‪37. ........ ........‬‬
‫أ‪ .‬تقوم الجهةالمشترية بصرف الدفعات للمستشار مقابل الخدمات المنجزة في إطار هذا العقد وفقا لترتيبات الفقرات التالية ( سادسا‬
‫‪).‬من الشروط العامة للعقد‬

‫‪..... :..... ........‬‬

‫‪38. ... .... .....‬‬
‫‪ ...... ".": .... ...... ..... .......‬أ‪ .‬تكون الكلفة التقديرية للخدمات كما هو منصوص عليها في‬
‫‪.‬ب‪ .‬يجب أن ال يتجاوز مجموع الدفعات المسددة للمستشار بموجب العقد السقف المنصوص عليه في الشروط الخاصة للعقد‬
‫‪.‬ت‪ .‬إذا تجاوز مجموع الدفعات سقف مبلغ العقد المحدد في الفقرة "أ" أعاله‪ ،‬يجب توقيع تعديل على العقد من الطرفين‬
‫‪39. .... .......‬‬
‫أ‪ .‬تدفع الجهة المشترية للمستشار )أ( األجور التي تحدد على أساس الوقت الذي يقضيه في الواقع أي من الخبراء في أداء خدمات أو‬
‫أي تاريخ آخر يتفق عليه الطرفان خطيا ؛ و )ب( النفقات المستردة المعقولة والحقيقية الخدمات بعد تاريخ مباشرة ال التي تكبدها‬
‫‪.‬المستشار اثناء تنفيذ الخدمات‬
‫‪: .... ...... ..... .......‬ب‪ .‬كل الدفعات يجب أن تكون على أساس األجور الواردة في الملحق "ج‬
‫‪.‬ت‪ .‬تعتبر معدالت األجور ثابتة طوال فترة العقد ما لم تنص ‪ ..... ...... ......‬على تعديلها‬
‫ث‪ .‬تغطي معدالت األجور‪ ( 1) :‬الرواتب والعالوات التي اتفق المستشار على دفعها إلى الخبراء العاملين في تقديم الخدمات شاملة‬
‫تكلفة دعم موظفي المكتب ا لرئيسي للمستشار في بلده وغير المشمولين في قائمة الخبراء في (‪ (overheads) ،(2‬النفقات العامة‬
‫‪.‬أرباح المستشار) ‪ )3‬الملحق "ب"‪ ،‬و‬
‫ج‪ .‬لب ولم يتم تعيينهم بعد والذين قد يتطلبهم تنفيذ الخدمات بناء على ط ‪ ،‬ضافيين لدى للمستشار إ ية أجور لخبراء أ ن تكون أ‬
‫يجب ف وفي حالة عدم االتفاق يتم صر ة‪ .‬تياطية وخاضعة للمراجعة والمفاوض مبالغ اح ‪ ،‬المستشار وموافقة الجهة المشترية خطيا‬
‫شروط العقد‪ .‬إلى جور المحددة من قبل الجهة المشترية لحين االنتهاء من الخالف استنادا األ‬
‫"‪40. ....... ........ " ... ..... ..‬‬

‫يتعين على الجهة المشترية أن تدفع إلى المستشار عن النفقات المستردة بموجب األسعار المتفق عليها والمحددة‪ ،‬والتي تتألف‬
‫مما يأتي‪ :‬حصرا‬
‫أ‪ .‬النفقات اإلعتيادية والمعروفة عن أجور السفر الرسمية واإلقامة والطبع وأجور الهاتف‪ .‬يتم استرداد كلف الرحالت الرسمية‬
‫‪.‬باألجورالتي تقل عن الدرجة األولى وبعد المصادقة عليها من الجهة المشترية‬
‫‪.‬ب‪ .‬أية نفقات أخرى تمت الموافقة المسبقة عليها من قبل الجهة المشترية‬

‫‪41. .... .....‬‬

‫أ‪ .‬يتم صرف المبالغ المستحقة للمستشار بالعملة أو العمالت المحددة في ‪ ...... ...... ......‬أو ما يعادلها حسب سعر الصرف الصادر‬
‫‪.‬عن الجهات المختصة‬
‫‪42. ....... .......‬‬
‫‪ ...... ...... ......‬أ‪ .‬تكون أسعار الخدمات المقدمة خاضعة وشاملة لجميع أنواع الضرائب والرسوم إال إذا نص على غير ذلك في‬
‫‪43. ....... ..... ........ ........‬‬

‫‪:‬يتم تقديم الفواتير وصرف الدفعات مقابل الخدمات كما يلي‬

‫أ‪ : ....... ...... .‬تقوم الجهة المشترية بصرف الدفعة المقدمة في الموعد المحدد بعد نفاذ العقد كما هو مبين في ‪ ..... ...... ... ...‬مقابل‬
‫كفالة بنكية غير مشروطة صادرة لصالح الجهة المشترية من بنك مقبول لديها وبالمبلغ المحدد في ‪ ...... ...... ......‬وهذه الكفالة‬
 ‫يجب )‪) 1‬أن تبقى صالحة حتى يتم سداد الدفعة بالكامل‪ ( 2) ،‬أن تقدم حسب النموذج المرفق في النموذج )‪ (5‬من النماذج‬
‫الموحدة المرفقة أو أ ي نموذج آخر توافق عليه الجهة المشترية خطيا‪ .‬ويتم استرداد هذه الدفعة باقتطاع أقساط متساوية من‬
‫‪ .‬الدفعات المرحلية للمستشار وكما هو محدد في ‪ ..... ...... ......‬حتى يتم استردادها كاملة‬
‫ب‪ : ........ ....... .‬يجب على المستشار وخالل فترة ال تتجاوز ‪ 15‬يوما من نهاية كل شهر أثناء تقديم الخدمات أو من كل فترة‬
‫منصوص عليها في ‪ ..... ...... ......‬تزويد الجهة المشترية بنسختين من الفاتورة مفصلتين ومصحوبتين بصور ووثائق ومستندات وتقارير إ‬
‫للشروط العامة للعقد عن كل فترة محددة في نجاز تتناسب مع المبالغ التي يجب تسديدها وفقا ‪ ...... ...... ......‬وتقوم الجهة المشترية‬
‫‪.‬بصرف دفعة المستشار المرحلية خالل ستين )‪ 60‬من تاريخ ( يوما تقويميا استالمها مرفقة بالوثائق المعززة المناسبة‬
‫ت‪: ........ ...... .‬ال يتم صرف الدفعة النهائية إال بعد قيام المستشار بتسليم طلب الدفعة النهائية مرفقة بالتقرير النهائي والموافقة‬
‫عليهما من قبل الجهة المشترية‪ .‬وتعتبر جميع الخدمات منتهية وموافق عليها من قبل الجهة المشترية بما فيها التقرير النهائي‬
‫والفاتورة النهائية خالل )‪ ( 90‬يوما من تاريخ استالمها من قبل الجهة المشترية ما لم تبدتقويميا خالل هذه الفترة اعتراضات خطية‬
‫بوجود تقصير ف ي تنفيذ الخدمات أ و نقص في التقرير النهائي والفانورة النهائية‪ ،‬وعلى المستشار أن يقوم بإ جراء أي وتصحيح او‬
‫تعديل ضروري فوراإعادة التسليم كما ورد أعاله‪ .‬و يتم دفع كل المبالغ المستحقة للمستشار بموجب هذا العقد في حسابه الموضح‬
‫‪ ...... ...... ......‬في‬
‫ث‪ .‬يمكن تسديد الدفعات المتعلقة باألجور أو بالنفقات المستردة التي تجاوزت التقديرات المذكورة في الملحق"ج" والملحق "د"‬
‫‪.‬من المبالغ االحتياطية‪ ،‬شريطة أن تكون تلك النفقات قد تمت بموافقة الجهة المشترية‬
‫ج‪ .‬باستثناء الدفعة النهائية الواردة أعاله‪ ،‬ال تعتبر الدفعات دليال على قبول الخدمات وال تعفي المستشار من واجباته بموجب هذا‬
‫‪.‬العقد‬
‫‪44. ....... ........‬‬
‫أ‪ .‬إذا لم يتسلم المستشار أي دفعة مستحقة له بموجب الفقرة )‪ (43‬أعاله‪ ،‬فإ نه يحق له ان يتقاضى الفائدة القانونية عن اية مبالغ‬
‫يتاخر دفعها له بحساب فائدة قانونية شهريا عن مدة التأخير‪ .‬وتحسب هذه المدة اعتبارا من تاريخ الدفع المحدد في الف قرة (‬
‫‪ (43.‬أعاله‪ ،‬وتحسب نفقات التمويل على أساس نسبة الفائدة المحددة في الشروط الخاصة للعقد‬

‫‪:........... ........‬‬
‫‪45. ....... ......‬‬
‫أ‪ .‬على الجهة المشترية والمستشار أن يقوما بكل جهد ممكن لتسوية أي نزاع ينشأ بينهما بموجب العقد أو فيما يتعلق بالعقد عن‬
‫‪.‬طريق المفاوضات الودية والمباشرة‬

‫‪46. .......‬‬
‫أ‪ .‬إذا فشل الطرفان في التوصل إلى تسوية ودية وفقا ألحكام المادة أعاله‪ ،‬فعندئذ يحق ألي من الطرفين اللجوء إلى التحكيم وفقا‬
‫‪ .. ...... ...... ......‬إلجراءات التحكيم المعتمدة من قبل المؤسسة المسماة أو الهيئة أو األفراد وفي المكان المحددة‬

‫‪:. .......... ......‬‬

‫‪47. ......... .......‬‬
‫أ‪ .‬إن الجهة المشترية معفاه من توجيه اإلخطارات العدلية لممارسة أي حق من حقوقها التعاقدية أو القانونية‪ ،‬وتعتبر أية رسالة‬
‫‪.‬مسجلة مرسلة للمستشار على عنوانه بمثابة إخطار عدلي في جميع األحوال‬
‫‪48. ..... ....‬‬
‫أ‪ .‬أ شف أي خطأ أو نقص في مخرجات الخدمات إذا اكتيا كان نوعها سواء في مرحلة اإلعداد أو في مرحلة التنفيذ فعلى المستشار‬
‫‪.‬تصحيح الخطأ أو استكمال النقص بصورة عاجلة وبدون مقابل‬
‫ب‪ .‬يجب على المستشار التقيد بالنص على استعمال المواد والمنتجات المحلية في جميع الحاالت التي تتوفر فيها تلك المواد أو‬
‫المنتجات بشكل مطابق للمواصفات عند إعداده لوثائق مناقصات عمليات الشراء التي يقوم باعدادها كجزء من الخدمات إذا ما‬
‫‪.‬تضمنت هذه الخدمات مثل ذلك‬
‫‪49. ..... ........‬‬
‫أ‪ .‬على المستشار حال تقديمه لكشف الدفعة النهائية تزويد الجهة المشترية بإقرار مخالصة يثبت فيه أن كشف الدفعة النهائية‬
‫يشكل التسوية الكاملة والنهائية لجميع المبالغ المستحقة له بموجب االتفاقية‪ .‬ويشترط أن ال يسري مفعول إقرار المخالصة إال بعد‬
‫‪.‬استالم المستشار للمبالغ المستحقة له بموجب هذه الدفعة‬
 ‫‪.‬يجب على ‪ ....... ..... .... ..... .... ........‬بما فيها الصورألهداف ال عالقة لها بهذا العقد بدون موافقة خطية مسبقة من الجهة المشترية ‪‬‬
‫‪......‬‬
‫‪/.24 ...... .....‬‬
‫‪.........‬‬
‫العقد هو‬ ‫‪........‬‬
‫‪.........‬مبلغ‬
‫‪...: ......‬سقف‬‫‪..... ......‬‬ ‫‪......‬‬
‫‪.........‬‬ ‫‪............... ..... ..... ...... .......‬‬
‫‪......‬‬
‫‪...‬‬
‫‪/.38‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪......‬‬
‫هيبه ‪‬‬ ‫معمول‬‫غيرالعقد‬ ‫االتي ‪"::‬لغة‬
‫‪..... .......‬‬
‫"يتم تعديل معدالت األجور خالل فترة تنفيذ العقد وفق‬
‫‪/.3‬‬
‫‪/.39‬‬
‫تكونالبريد‬
‫التالي ‪‬‬ ‫يجب ]أنأدخل‬ ‫االلكتروني‪:‬‬
‫البريدالمالية‬ ‫‪2963214‬‬
‫للمطالبات‬ ‫فاكس‪02 :‬‬
‫العمالت(‬ ‫العملة )‬ ‫المسؤول[‬ ‫العنوان هو‪ .... ... .....: ........ ..... :‬عناية‪ ] :‬أ دخل إسم الموظف‬
‫‪:...... .......‬‬
‫أدخل‬
‫‪/.41‬‬ ‫]‬ ‫‪:‬‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫[‬ ‫الفاكس‬ ‫رقم‬ ‫أدخل‬ ‫]‬ ‫‪:‬‬ ‫فاكس‬ ‫[‬ ‫المفوض‬ ‫إسم‬ ‫االلكتروني[ ‪ ] :........‬أ دخل إسم المستشار[ عناية‪ ] :‬أ دخل‬
‫االلكتروني‪‬‬
‫‪....... .......‬‬ ‫البريد‬ ‫[‬
‫المضافة ‪:‬‬ ‫‪ .‬يتحمل المستشار كافة انواع الضرائب والرسوم في فلسطين بما فيها ضريبة القيمة‬
‫‪/.4‬‬
‫‪/.42‬‬
‫المفوض‪ ] :‬أ‬
‫قيمتها‪ ]..‬‬ ‫مقدمة ) تبلغ‬‫دفعة العضو‬ ‫االئتالف[‬
‫أعضاءصرف‬ ‫وعناوين سيتم‬
‫أسماء‪.1 ".. .....‬‬ ‫أدخل‬
‫بها‪... " :‬‬ ‫الخاصة‬ ‫االئتالف‪] :‬‬
‫أعضاءالبنكية‬ ‫االئتالف[الكفالة‬
‫المقدمة وعلى‬ ‫أدخل اسم‬ ‫االئتالف‪:‬‬
‫على ]الدفعة‬ ‫اسم‬
‫التالية‬ ‫األحكام‬ ‫حالة‬
‫تطبق‪:........‬‬
‫لالئتالف‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫أدخل‬ ‫]‬‫‪:‬‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫[‬ ‫االئتالف‬ ‫فاكس‬ ‫رقم‬
‫أدخل قيمة[ بالعملة المحلية خالل ] أدخل عدد األيام [ من تاريخ نفاذ العقد‪ ،‬وسيتم استرداد الدفعة المقدمة من قبل الجهة المشترية‬‫أدخل‬ ‫]‬ ‫‪:‬‬ ‫فاكس‬ ‫[‬ ‫المفوض‬ ‫العضو‬ ‫إسم‬ ‫دخل‬ ‫[‬
‫‪/.5‬‬
‫البنكية‬
‫‪.....‬‬ ‫الكفالة‪.....‬‬ ‫على أقساط متساوية تخصم من مطالبات المستشار أول ] أ دخل الرقم [ شهرا من الخدمات حتى استيفاء قيمتها‪. 2 .‬‬
‫ووظيفته‬ ‫المفوض‬
‫‪‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪........:‬‬
‫والعملة للدفعة نفسها‬ ‫القيمة‬ ‫إسم بنفس‬‫أدخلتكون‬ ‫يجب أن‬ ‫‪] :........‬‬
‫المقدمة‬‫‪.. ........‬‬
‫للدفعة‬ ‫[عن الجهة المشترية ‪.......... -...... ... .:‬‬
‫‪"...‬‬ ‫" ‪/.6..... ... ....... .... ... ..... ...... .... ... ....... .. ........ .... ... ..... ..... ....‬‬
‫‪/.43‬‬
‫‪.. ....‬‬
‫‪10 ...‬‬‫التنفيذ‪:‬‬ ‫كفالة‪ ..‬حسن‬
‫‪..... ........‬‬ ‫مبلغ ‪.....‬‬
‫‪.......%.........‬‬ ‫‪: .... ....‬العملة ‪......... ........ ‬‬
‫‪..........:‬‬
‫‪/.8‬‬
‫‪/.43‬‬ ‫‪.....‬‬
‫(‪....).‬‬ ‫‪-......‬‬
‫‪]......‬‬
‫‪60......‬‬
‫‪.....‬‬ ‫تكون‪:‬‬ ‫‪........‬‬
‫‪ ..:‬أن‬
‫‪........‬‬ ‫‪.....‬‬
‫يجب‬ ‫‪.....‬‬
‫رقم الزمنية‬
‫الحساب ‪-‬‬ ‫الفترة‬‫أدخل‬ ‫نافذا‪:‬‬ ‫للعملةأ ن يصبح‬
‫المحلية‪] :‬‬ ‫فشل في‬ ‫[‪ ...‬فسخ العقد الناتج عن حدوث [‬
‫‪.‬بدل أتعاب جهاز اإلشراف المقيم ‪/.10‬‬
‫‪/.43‬‬
‫(‪....).‬‬ ‫‪-.......:‬‬
‫‪.......‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫وضمان كتاب‬
‫المستشار‬ ‫إجازاتأ ن يقدم‬‫‪......‬من‪ -‬يجب‬ ‫هي‪.... 3 :‬‬ ‫الخدمات‬ ‫شهريةأداء‬
‫المستشار في‬ ‫لمباشرة‬
‫‪........‬‬
‫‪....‬‬ ‫وضريبة ‪‬‬‫‪........:‬‬ ‫سنويا‪-‬‬
‫اجتماعي‪9%‬‬ ‫وتعويضات‬ ‫‪.... .....‬‬
‫يتبعها‬ ‫األساسية‪...‬وما‬ ‫للرواتب‬ ‫شاملة‬ ‫بدل أتعاب‬ ‫الفترة المحددةتكون‬
‫الطاقم‬
‫‪/.44‬‬ ‫أفراد هذا‬
‫عضو في‬ ‫بديلاكل‬‫بتوفير قبل‬
‫مكتوبا من‬ ‫المشترية‬ ‫وموقعالجهة‬ ‫ومصاريف إلى‬
‫وأرباحالرئيسيين‬ ‫إدارةالخبراء‬ ‫وبدلتوفر‬
‫تنقالتعلى‬‫وبدالتالتأكيد‬
‫‪.‬‬
‫الجهاز (‪).‬‬
‫‪..../.11‬‬ ‫‪.... ......‬‬ ‫من‪.....‬‬ ‫ألي‬
‫‪.......‬‬ ‫المستشار‬ ‫ويلتزم‬ ‫غير منظورة‪،‬‬ ‫وتأمين‬
‫بالتحكيم ‪‬‬ ‫للتسوية‬ ‫تخضع‬ ‫فيه‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫وبطالن‬ ‫إنهاء‬ ‫أو‬ ‫خرق‬ ‫أو‬ ‫العقد‬ ‫بهذا‬
‫تكون ‪ ....(.) – .... ...... ..... ...... ‬يتم تسديد بدل أتعاب جهاز اإلشراف المقيم بموجب ‪. ‬المشرف تتم إجازته‬ ‫تتعلق‬ ‫أو‬ ‫من‬ ‫تنشأ‬ ‫ما‬ ‫مطالبة‬ ‫او‬ ‫خالف‬ ‫أي نزاع أو‬
‫‪‬‬
‫بموجب‬‫‪......‬‬ ‫‪.....:‬‬ ‫‪-‬‬
‫تنفيذ‪:: .....‬‬ ‫التعاقدية‬
‫مدة‪.......‬‬ ‫المدة‬
‫‪..........‬‬ ‫بأن‬ ‫علما‬ ‫‪-‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.....‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪:‬‬‫العقد‬ ‫الفترة الزمنية النتهاء‬
‫المشروع‬ ‫‪.‬هذه االتعاب ثابتة طيلة‬
‫المقاول‬ ‫مع‬ ‫العقد‬ ‫توقيع‬
‫‪.‬بدل أتعاب دعم المكتب الرئيسي ‪/.46‬‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫شهرا‬ ‫‪18‬‬ ‫هي‬ ‫المشروع‬ ‫أشغال‬ ‫تنفيذ‬ ‫لمناقصة‬ ‫‪.‬‬
‫‪/.12‬‬
‫يتم تسدي د بدل أتعاب دعم المكتب الرئيسي كمبلغ مقطوع للمدة الفعلية لتنفيذ أعمال المقاولة ولحين اصدار ‪‬‬
‫الجهة المشترية الحق بأن تحدد على أساس كل حالة على حدى إن كان المستشار غير مؤهل لتزويد اللوازم أو االشغال أو ‪ .....‬‬
‫‪.....‬‬ ‫الختامية‪......:‬‬
‫للمشروع‬ ‫الدفعة‪.......‬‬ ‫‪.......‬‬ ‫‪.‬شهادة‬
‫‪: ...‬الخدمات غير االستشارية بسبب تضارب في المصالح من النوع الموصوف في الشروط العامة للعقد‬
‫طريقة الدفع‬
‫‪/.18‬‬
‫يتم تسديد جميع الدفعات من قبل الجهة المشت رية خالل المدة المحددة في الما دة ‪43‬م ن تاريخ ‪‬‬
‫‪..... )4‬‬ ‫‪:).........‬‬
‫‪.......‬‬ ‫للتغطية ‪..... .....‬‬
‫‪ ..... .. ... .. .... ..... ..... ..... ......‬المخاطر ‪ ، ....... ......... ..... .1 :... ... ....‬وبحد أدنى ‪.......‬‬
‫يتم تسديد الدفعات بناء على األعمال ‪. ‬استالمها واعتماد مدير دائرة المشاريع للمطالبات المالية الخاصة بها‪/.20‬‬
‫العمل البنك)‬ ‫انجازترويسة‬ ‫(‬ ‫تقديم فاتورة ضريبية مختومة وشهادة خصم مصدر سارية ‪. ‬المنجزة في المشروع بموجب تقرير‬
‫األقواس]‬ ‫ومعتمدة‬
‫إليها بين‬ ‫مستحقة‬‫دفعةالمشار‬ ‫مقابل كل‬
‫التعليمات‬ ‫بحسب‬‫المفعول‬ ‫‪.‬‬
‫النموذج‬ ‫[يمأل ‪ ، ...... ........ .. .... ......‬هذا‬
‫المرحلية‬ ‫الدفعات‬ ‫من‬ ‫المحتجزات‬
‫[أدخل االسم الكامل للجهة المشترية وعنوانها] ‪........ :‬‬ ‫نسبة‬ ‫‪.‬‬
‫مستحقة‬
‫الكفالة ]‪.......: ‬‬ ‫مرحلية‬
‫إلصدار‬ ‫والشهردفعة‬
‫والسنة(‬ ‫المنجزة لكل‬ ‫أدخلاألعمال‬
‫التاريخ )اليوم‬ ‫يتم دفع باقي المستحقات )‪ ( %10‬في ‪. ‬يتم دفع ‪ %90‬من[قيمة‬
‫للمشروع‬
‫‪... .... .....:‬‬ ‫استالم‬
‫االتعاقد]‬ ‫محضرورقم‬‫أدخل اسم‬ ‫بموجب‬ ‫‪ .‬الفاتورة النهائية بعد االنتهاء من األعمال المطلوبة وتسليمها إلى الجهة المشترية [‬
‫‪‬‬ ‫شار‪،‬‬ ‫للمست‬ ‫المستحقة‬
‫أدخل اسم البنك وعنوان الفرع] ‪... ...... ..... :‬‬ ‫المالية‬ ‫المطالبات‬
‫[‬ ‫يتم خصم مبلغ بالقيمة المحددة في الشروط المرجعية ‪ ،‬وذلك من‬
‫وذلك في حال عدم تواجد جهاز االشراف والدعم الفني في موقع العمل وذلك ألسباب غير مبررة وبدون اعالم‬
‫منسق‪... ..... ... .......:‬‬
‫المشروع‬ ‫[أدخل ‪.‬الرقم]‬
‫حيث انه تم إبالغنا بأن ] أدخل إسم المستشار [ ( يسمى فيما يلي "المستشار" ( قد تقدم بعرض في طلب التقدم بعروض ]أدخل رقم‬
‫‪ .‬طلب التقدم بعروض[ ‪ ،‬ألداء الخدمات االستشارية ] أدخل وصفا للخدمات [ وأن كفالة حسن التنفيذ مطلوبة وفق شروط العقد‬
‫وبناءا على طلب من المستشار‪ ،‬نحن ]ادخل اسم البنك[ ملتزمون التزاما ال رجعة فيه بموجب هذه الكفالة بدفع أي مبلغ أو مبالغ ال‬
‫تتجاوز بمجملها مبلغ ] أدخل المبلغ باألرقام ])]أدخل المبلغ بالكلمات[] ادخل العمله[ )‪ ،1‬فور تسلمنا منكم أول طلب خطي يفيد‬
‫‪ .‬بأن المستشار قد أخل بالتزامه )بالتزاماته( بموجب شروط العقد دون الحاجة لتقديم اي تبرير منكم‬
‫‪.‬يدخل البنك المبلغ المحدد في شروط العقد الخاصة وبالعملة التي تم بيانها في الشروط الخاصة بالعقد ‪1‬‬

‫التواريخ المحددة وفقا لشروط العقد العامة‪ ،‬و على الجهة المشترية أن تعلم بأنه في حال تمديد مدة انتهاء العقد‪ ،‬ستحتاج الجهة ‪2‬‬

‫المشترية إلى طلب تمديد لهذه الكفالة من الكفيل‪ .‬يجب أن يكون هذا الطلب خطيا وقبل تاريخ االنتهاء المنصوص عليه في‬
‫الضمان‪ .‬في إعداد هذا الضمان‪ ،‬قد ت رى الجهة المشترية إضافة النص األتية إلى النموذج‪ ،‬في نهاية الفقرة قبل األخيرة‪" :‬يوافق‬
‫الكفيل على تمديد هذهالكفالة لمرة واحدة ولفت رة ال تتعدى ]ستة أشهر[ ]سنة واحدة[‪ ،‬ردا على طلب الجهة المشترية الخطي‬
‫"‪.‬لمثل هذا التمديد‪ ،‬على أن يقدم مثل هذا الطلب إلى الكفيل قبل انتهاء هذا الضمان‬
‫تنتهي صالحية هذه الكفالة في ]ادخل التاريخ باليوم والشهر والسنة[‪ 2‬وأي طلب للدفع بموجب هذه الكفالة يجب أن نستلمه في‬
‫‪.‬هذا البنك في ذلك التاريخ أو قبله‬
‫‪.‬تخضع هذه الكفالة لقوانين طلب الكفاالت الصادرة عن الجهات المختصة في فلسطين‬
‫_____________________________‬
‫[توقيع )تواقيع( الممثل )الممثلين( المخول )المخولين( من البنك و المستشار]‬