REE M&E Corp.

Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng

Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Höôùng daãn vận hành và bảo dưỡng

của
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KHÍ FM 200

Được ủy quyền sử dụng bởi:

__________________ Ngày: 30-03-2017

Tên: Bản sao này sẽ không thay đổi trừ phi có dấu
Chức vụ: đỏ đóng ở đây

Vui lòng gởi đề xuất của chủ đầu tư cho việc cải tiến tài liệu này, trên bản sao rõ ràng

Quá trình làm tài liệu:

Lần Ngày phát hành Sửa ñoåi Người viết

phát
hành
1 30.03.2017 Hướng dẫn vận hành và bảo dưỡng cho hệ thống báo cháy Nguyễn Anh Thi

DỰ ÁN: XÂY DỰNG NHÀ GA HÀNH KHÁCH QUỐC TẾ - CHK QUỐC TẾ ĐÀ NẴNG

ĐỊA ĐIỂM: P. HÒA THẬN TÂY, Q. HẢI CHÂU, TP. ĐÀ NẴNG

CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ KHAI THÁC NHÀ GA QUỐC TẾ ĐÀ NẴNG (AHT)

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 1 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Höôùng daãn vận hành và bảo dưỡng

của
HỆ THỐNG CHỮA CHÁY KHÍ FM 200

BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN TƯ VẤN GIÁM SÁT: ĐƠN VỊ THI CÔNG:

AHT CONINCO R.E.E M&E

Chữ ký: ..................................... Chữ ký: ....................................... Chữ ký: ....................................

Họ tên : ..................................... Họ tên: …………………………....... Họ tên : ....................................

Chức vụ: .................................. Chức vụ: ..................................... Chức vụ : ................................

Ngày: ........................................ Ngày: ............................................ Ngày: .......................................

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 2 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I. TỔNG QUAN

1. Tiêu chuẩn áp dụng

Dựa vào các luật PCCC về việc “Quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác PCCC”, các
tiêu chuẩ n s a u đ ư ợ c á p d ụ n g đ ể t h i ế t k ế c h o h ệ t h ố n g c h ữ a c h á y t ự đ ộ n g:
 TCVN 2622-1995 – Phòng cháy, chống cháy cho nhà và công trình – Yêu cầu thiết kế
 TCVN 5760-1993 – Hệ thống chữa cháy – Yêu cầu chung về thiết kế, lắp đặt và sử dụng
 TCVN 7161-9-2002 –Hệ thống chữa cháy bằng bình khí – Tính chất thiết kế hệ thống
 TCVN 5738-2001 – Hệ thống báo cháy tự động – Yêu cầu kỹ thuật
 NFPA-2001 – Tiêu chuẩn về hệ thống chữa cháy khí sạch

2. Giới thiệu hệ thống FM200

 Hệ thống chữa cháy bằng khí FM-200 được thiết kế theo tiêu chuẩn NFPA-2001.
 Không chứa các thành phần hóa học Brom hay Clo nên mức độ ảnh hưởng đến tầng Ozone là 0.
 Là khí không màu, không mùi.
 An toàn cho con người.
 Không dẫn điện, nên không gây hư hỏng cho các thiết bị điện tư nhạy cảm.
 Không để lại cặn bã sau khi chữa cháy nên không làm hư hỏng các thiết bị từ giấy, các tác phẩm nghệ
thuật,…
 Dập tắt đám cháy bằng cách hút nhiệt từ đám cháy và làm gián đoạn chuỗi phản ứng hóa học của quá
trình đốt cháy. Không làm giảm oxy của đám cháy.
 Dập tắt các đám cháy loại A, B và các đám cháy do điện gây ra.
 Khí được nén và lưu trữ dưới dạng lỏng trong các bình chứa.

3. Ứng dụng
 Phòng máy tính, phòng xử lý dữ liệu
 Phòng điều khiển
 Trạm điện
 Phòng thiết bị viễn thông: phòng UPS, phòng acquy, phong switch
 Kho chứa khí và chất lỏng dễ cháy
 Kho sách quí, thư viện, bảo tàng, …
 Trong bệnh viện và trung tâm y tế: phòng CT, phòng MRI, phòng dữ liệu,…
 Phòng điều khiển không lưu

4. Đối tượng bảo vệ

 Phòng MDF – Tầng trệt

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 3 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II. CÁC THÀNH PHẦN TRONG HỆ THỐNG

Hệ thống chữa cháy FM200 gồm 2 phần: phần báo cháy kích hoạt và hệ thống dập lửa.
A. Hệ thống báo cháy kích hoạt
Có nhiệm vụ đưa tín hiệu điện để điều khiển xả khí.
Hệ thống bao gồm:
 Tủ điều khiển
 Đầu dò khói
 Nút nhấn điều khiển xả khí bằng tay.
 Nút nhấn hủy xả khí
 Chuông báo động.
 Còi đèn chớp báo động.
 Bảng sơ tán khẩn cấp.
 Bảng báo xả khí

B. Hệ thống dập lửa
Cung cấp khí FM200 để chữa cháy.
Hệ thống bao gồm:
 Khí FM200.
 Hệ thống lưu trữ, bao gồm các bình chứa khí FM200.
 Hệ thống kích hoạt, bao gồm bình kích, van điện từ, cơ cấu tác động bằng tay.
 Hệ thống đường ống phân phối chúng dẫn khí từ bình FM200 đến khu vực bảo vệ và dập lửa.
 Phụ kiện

C. Thông số thiết bị
1. Tủ điều khiển
Nhận tín hiệu từ các thiết bị khởi báo, điều khiển các thiệt bị cảnh báo và kích hoạt xả khí.
Giám sát trạng thái hoạt động của toàn bộ thiết bị.
 Mã sản phẩm: 4004-9302
 Chứng nhận: UL/FM
 Điện áp đầu vào: 120 VAC, 60 Hz; 220/230/240 VAC, 50/60 Hz
 Số zone đầu vào: 4
 Ngõ ra điều khiển chuông còi: 2
 Ngõ ra điều khiển xả khí: 2
 Ngõ ra không điện áp: 3

2. Đầu dò khói
 Mã sản phẩm: 601P-UL
 Chứng nhận: UL
 Điện áp hoạt động: 10.5 to 33 VDC
 Dòng điện chờ: 65 μA @ 24 VDC

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 4 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Dòng điện báo động: 68 mA maximum
 Nhiệt độ làm việc: 0° C to 38° C
 Kích thước (đường kính x chiều cao) bao gồm đế: 127 mm x 55 mm

3. Nút nhấn điều khiển xả khí

 Mã sản phẩm: 2099-9149
 Chứng nhận: UL/FM
 Nhiệt độ làm việc: 0° to 60° C
 Kích thước (cao x rộng x sâu): 127 mm x 95 mm x 25 mm

4. Chuông báo động

 Mã sản phẩm: INT-GB6-24
 Chứng nhận: UL/FM
 Điện áp hoạt động danh định: 24VDC
 Dòng điện hoạt động tại 24VDC: 100 mA
 Cường độ âm: 95 dB @ 3m

5. Còi đèn báo động

 Mã sản phẩm: 4903-9426
 Chứng nhận: UL/FM
 Điện áp hoạt động: 18 ~ 30 VDC
 Dòng điện hoạt động tại 24VDC: 219 mA
 Nhiệt độ làm việc: 0° to 50° C
 Kích thước (cao x rộng x sâu): 130 mm x 127 mm x 70 mm

6. Đèn báo di tản và báo xả khí

 Mã sản phẩm: D-110L
 Điện áp hoạt động danh định: 24 VDC
 Dòng điện hoạt động: 30 mA
 Kích thước (dài x cao x sâu): 265 x110 x90 mm

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 5 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Khí FM200 (HFC-227ea)

 Công thức hóa học: CF3CHFCF3
 Tên hóa học: Heptafloropropane
 Khối lượng phân tử : 170.03 g/mol
 Điểm sôi ở 1.016bar : -16,4oC
 Điểm đông: -131.1oC
 Nhiệt độ tới hạn: 101.7 °C
 Áp suất tới hạn: 2912 kPa (424 psi)
 Mức độ ảnh hưởng môi trường (ODP): 0
 NOAEL: 9%
 LOAEL: 10.5%

8. Bình chứa khí

 Bình chứa khí loại 343L.
 Bình được lắp sẵn van đầu bình.
 Bình được nạp khí FM200 và nén bằng khí ni-tơ khô với áp lực 25 bar @ 21 °C.
 Vật liệu của bình là sắt carbon steel.
 Áp lực test là 69.0 bar.
 Áp lực làm việc là 34.5 bar.

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 6 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Thông số bình:

8.1 Van đầu bình

 Van đầu bình được lắp ở nhà máy. Có đồng đo áp suất nén trong bình.
 Áp suất làm việc lớn nhất: 34 bar.
 Van đầu bình của bình chính bao gồm:
 Ngõ kết nối đồng hồ áp suất 1/8” NPT.
 Ngõ kết nối công tắc giám áp suất thấp trong bình 1/8” NPT.
 Ngõ kết nối công tắc giám sát xả khí 1/4” NPT.
 Ngõ kết nối van an toàn
 Ngõ ra xả khí DN80.
 Vật liệu: Brass UNS36000

9. Đầu kích điện

 Đầu kích điện được lắp trên đỉnh của van đầu bình.
 Điện áp danh định: 24 VDC.
 Dòng điện danh định: 0.25 A
 Được kích hoạt từ tủ điều khiển.

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 7 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. Đầu kích bằng tay:

 Lắp trên đỉnh của đầu kích điện.
 Hoặc kích hoạt xả khí khi tủ trung tâm hư hỏng.

11. Hệ thống phân phối

a. Đầu phun khí:
 Đầu phun khí là loại 360 độ, DN50 .
 Và loại 180 độ, DN25

12. Phụ kiện

12.1 Công tắc giám sát áp suất thấp trong bình
 Được lắp đặt trên vam đầu bình.
 Công tắc này cung cấp tiếp điểm NO/NC cho việc giám sát áp suất thấp trong bình khí.
 Áp suất bình khí nhỏ hơn 20 bar, công tắc thay đổi trạng thái và gửi tín hiệu về tủ.
 Khi áp suất trong bình lớn hơn 24.1 bar, công tắc hoạt động bình thường.

12.2 Công tắc áp suất giám sát xả khí

 Được kết nối đến van đầu bình thông qua phụ kiện.

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 8 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Áp suất tác động: nhỏ hơn 3.4 bar.
 Khi hệ thống xả khí dập lửa, công tắc áp thay đổi trạng thái và gửi tín hiệu đến tủ điều khiển, thông
báo cho người vận hành biết khí đã được đẩy ra khỏi bình.

III. NGUYÊN LÝ HOẠT ĐỘNG

1. Sơ đồ nguyên lý

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 9 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 10 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Nguyên lý
 Hệ thống được thiết kế xả khí trong thời gian: 6 – 10s.
 Kích hoạt xả khí của hệ thống bằng 2 cách
 Bằng tín hiệu điện có thời gian trễ: tủ điều khiển kích hoạt đầu kích điện trên bình FM200.
 Đầu kích bằng tay trên bình FM200 – không có thời gian trễ.
2.1 Điều khiển bằng tín hiệu điện:
 Báo động cấp 1: khi đầu dò khói trên 1 zone tác động, tủ kích hoạt:
o Còi trên tủ kêu.
o Chuông báo động kêu.
o Còi đèn báo động kêu
o Bảng di tản khẩn cấp sáng.
o Gửi tín hiệu báo động đến hệ thống báo cháy tòa nhà.
 Báo động cấp 2: khi cả 2 zone cùng tác động, tủ kích hoạt:
o Còi trên tủ kêu.
o Chuông báo động kêu.
o Còi đèn báo động kêu
o Bảng di tản khẩn cấp sáng.
o Tủ đếm ngược thời gian trì hoãn 60s.
o Trong thời gian trì hoãn, nhấn giữ nút nhấn Abort thì thời gian sẽ dừng lại và khi thả nút nhấn,
thời gian sẽ trở về 60s và đếm ngược. Nút nhấn Abort chỉ sử dụng 1 lần.
o Hết thời gian trì hoãn (đếm xuống 0s), tủ kích đầu kích điện trên bình và xả khí chữa cháy.
o Đèn RELEASE trên tủ sáng màu đỏ
o Bảng báo xả khí sáng
 Nhấn nút nhấn xả khí bằng tay, tủ kích hoạt:
o Còi trên tủ kêu.
o Chuông báo động kêu.
o Còi đèn báo động kêu
o Bảng di tản khẩn cấp sáng.
o Tủ đếm ngược thời gian trì hoãn 30s.
o Hết thời gian trì hoãn (đếm xuống 0s), tủ kích đầu kích điện trên bình và xả khí chữa cháy.
o Đèn RELEASE trên tủ sáng màu đỏ
o Bảng báo xả khí sáng
 Có thể nhấn nút Reset trên tủ bất cứ lúc nào để đưa tủ về trạng thái hoạt động bình thường, trước khi
nhấn nút Reset phải khôi phục trạng thái hoạt động bình thường của thiết bị.
2.2 Xả khí bằng đầu kích bằng tay trên bình FM200
Xả khí bằng đầu kích tay trên bình FM200 không có thời gian trễ.
Cách thực hiện: gỡ chốt an toàn và nhấn xuống.

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 11 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IV. VẬN HÀNH HỆ THỐNG

1. Ý nghĩa đèn led và nút nhấn trên tủ
2. Xử lý khi có báo động
2.1 Báo động cấp 1
Đầu dò trên zone IDC1 hoặc IDC 2 tác động, tủ kích hoạt:
 Còi trên tủ kêu.
 Chuông báo động kêu.
 Còi đèn báo động kêu
 Bảng di tản khẩn cấp sáng.
 Gửi tín hiệu báo động đến hệ thống báo cháy tòa nhà.
Khi đó thực hiện:
 Nhấn nút ACK trên tủ để tắt còi trên tủ.
 Kiểm tra báo động thật hay báo giả.
 Xử lý báo động.
 Có thể nhấn nút ALARM SILENCE trên tủ để tắt chuông và còi đèn báo động.
 Khôi phục trạng thái hoạt động bình thường của thiết bị.
 Nhấn nút RESET trên tủ, đưa hệ thống về trạng thái hoạt động bình thường
2.2 Báo động cấp 2
Khi cả 2 đầu dò trên zone IDC1 và IDC2 cùng tác động, tủ kích hoạt:
 Còi trên tủ kêu.
 Chuông báo động kêu.
 Còi đèn báo động kêu
 Bảng di tản khẩn cấp sáng.
 Tủ đếm ngược thời gian trì hoãn 60s.
Khi đó thực hiện:
 Nhấn nút ACK trên tủ để tắt còi trên tủ.
 Trong thời gian trì hoãn có thể, nhấn nút Abort để tăng thời gian trễ.
 Kiểm tra báo động thật hay báo giả.
 Trong thời gian trì hoãn, có thể sử dụng nút nhấn Abort để trì hoãn xả khí.

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 12 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Sơ tán mọi người.
 Kiểm tra báo động thật hay giả.
 Xử lý báo động.
 Nếu báo động có thể kiểm soát được, xử lý và khôi phục trạng thái hoạt động của thiết bị và đưa hệ
thống về trạng thái hoạt động bình thường.
 Hết thời gian trì hoãn (đếm xuống 0s), tủ kích đầu kích điện trên bình và xả khí chữa cháy.
 Đèn RELEASE trên tủ sáng màu đỏ
 Bảng báo xả khí sáng.
 Khoảng 10 phút sau khi xả khí, mở cửa để thông thoáng khu vực.
 Nhấn nút ALARM SILENCE để tắt chuông còi báo động.
 Khôi phục trạng thái hoạt động bình thường của thiết bị.
 Nhấn nút RESET để khôi phục trạng thái hoạt động bình thường cho hệ thống.
2.3 Khí nhấn nút nhấn xảy khí bằng tay
Khi nút nhấn xả khí bằng tay được nhấn, tủ kích hoạt
 Còi trên tủ kêu.
 Chuông báo động kêu.
 Còi đèn báo động kêu
 Bảng di tản khẩn cấp sáng.
 Tủ đếm ngược thời gian trì hoãn 30s.
Khi đó thực hiện:
 Kiểm tra xem báo động là thật hay giả.
 Sơ tán mọi người.
 Nếu là báo động giả, hoặc có thể xử lý báo động: khôi phục nút nhấn và nhấn nút RESET trên tủ để
khôi phục trạng thái hoạt động bình thường cho hệ thống.
 Hết thời gian trì hoãn (đếm xuống 0s), tủ kích đầu kích điện trên bình và xả khí chữa cháy.
 Đèn RELEASE trên tủ sáng màu đỏ
 Bảng báo xả khí sáng.
 Khoảng 10 phút sau khi xả khí, mở cửa để thông thoáng khu vực.
 Nhấn nút ALARM SILENCE để tắt chuông còi báo động.
 Khôi phục trạng thái hoạt động bình thường của thiết bị.
 Nhấn nút RESET để khôi phục trạng thái hoạt động bình thường cho hệ thống.
IV. Danh sách địa chỉ nhà sản xuất
Duc Duong Trading Engineering Co., Ltd
108 Nguyen Minh Hoang, Ward 12, Tan Binh Dist., HCMC
Tel. 08-62924468/ 69 Fax. 08-62924467
Contact Mr. Thoai : 090 300 4542
Handphone : 0983 091 829
Email: thoai@ducduongvn.com

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 13 of 14
REE M&E Corp. Nhà ga hành khách Quốc Tế - Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng
Phaùt haønh laàn : 01
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
V. Catalogue của nhà sản xuất

Phương pháp vận hành & bảo dưỡng cho hệ thống Chữa cháy khí FM200
Page 14 of 14