‫قرآن کریم‬

‫ت‬
‫آسان حری ک‬
 ‫‪ :1‬سورۂ فاتحۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬ ‫‪: 1:1‬‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ف‬
‫ے سب ج ہا وں کا‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬و رب ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 1:2‬سب عری ی ں ہللا ی کے ل‬
‫ن‬
‫‪ : 1:3‬ب ڑا مہرب ان‪ ،‬ہای ت رحم واال‬
‫مالک رو ِز ج زا کا‬‫‪ِ : 1:4‬‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬‫گ‬ ‫ما‬ ‫مدد‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ادت‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫‪: 1:5‬‬
‫‪ : 1:6‬دکھا ہ م کو راست ہ س ی دھا‬
‫ہ‬ ‫غض‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ن ف ت ن‬
‫‪ : 1:7‬راست‬
‫لوگوں کا کہ ا عام رمای ا و ے ان پر ‪ ،‬ہ وہ ن پر ب وا‬ ‫ان ٹ ن‬ ‫ن ب‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے والے‬ ‫( ی را) اور ہ ھ ک‬

‫‪2‬۔ سورۂ البقرۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 2:1‬الف ‪ ،‬الم‪ ،‬می م‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫نکو ی ک اس کے کت اب ا ٰہی وے)‬ ‫ش‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں‬ ‫‪ : 2:2‬ی ہ ہللا کی کت اب ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے (ہللا سے) ڈرے والوں کے یل‬ ‫می ں ہ دای ت ہ‬
‫ن‬ ‫قئ ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫‪ : 2:3‬ج و اینمان نالے ہ ی ں ی خب پر اورت ا م کرے ہ ی ں ماز اور اس می ں سے وج‬
‫ے رچ کرے ہ ی ں۔‬ ‫رزق ہ م ے ا ہی ں دی ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں اس پر ج وق ازلکک یتا گ ی ا م پر اور اس پر ج و ازل‬ ‫‪ : 2:4‬تاور وہ ج و ای مان ال خ‬
‫ب‬ ‫ک ی ا گ ی ا م سے پہل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے اور آ رت پر ھی وہ ی ی ن ر ھ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے رب کی اور ی ہی ہ ی ں الح پ اے والے۔‬ ‫‪ : 2:5‬ی ہی لوگ ہ ی ں ہ دای ت پر اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫ے سے) ا کار ئکر دی ا ی کساں‬ ‫(ان ب ا وں کو ما‬ ‫ہوں ے ن‬ ‫خ‬ ‫لوگ ج ت‬ ‫خ‬ ‫‪ : 2:6‬ب ی ک وہ‬
‫ے واہ م ب ردار کرو ا ہی ں ی ا ن ہ کرو وہ ای مان ن ہ ال ی ں گے۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے ان کے دلوں پر اور ان کے کا وں پر اور ان‬
‫ع‬ ‫‪2:7‬ن ‪:‬ک مہر لگا دی ہ‬
‫ے عذاب ظ ی م۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے) پردہ اور ان کے یل‬ ‫کی آ ھوں پر (پڑ گ ی ا ہ‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ج کت‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں کہ ای مان الے م ہللا پر اور آ رت‬ ‫ے ہیں و ہ‬ ‫‪ : 2:8‬اور ب عض نلوگنایس‬
‫کے دن پر‪ ،‬حاال کہ ہی ں ہ ی ں وہ مومن۔‬
‫ن‬
‫سے جنب کہ ہی ں‬ ‫ہللا سےناور ای مان والوں ش‬ ‫ل‬ ‫ے ہ ی ں وہ‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫‪ : 2:9‬دھوکہ ب ازی کر ر‬
‫ے آپ ہ ی کو کن ا ہی ں (اس کا) عور ہی ں۔‬ ‫ی‬ ‫دھوکا دے رہ م‬
‫ے گر اپ‬
‫ن‬
‫ے ت‬ ‫ےن ای ک ب ی ماری لہذا اور ب ڑھا دی ا ان کا ہللا‬ ‫‪ : 2:10‬ان کے دلوں می ں ہ‬
‫ے‬ ‫ج‬
‫ے درد اک عذاب‪ ،‬سب ب اس ھوٹ کے ج و وہ ب ول‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫مرض اور ان کے یل‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت کت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں کہ‬ ‫ے ان سے کہ ہ برپ ا کرو ساد زمی ن می ں و ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:11‬تاور ج ب کہا ج ا ا ہ‬
‫ہ م ہ ی و ہ ی ں اصالح کرے والے۔‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫حق ق‬ ‫خ‬
‫ن‪ : 2:12‬ب ردار! ت می ں ہی لوگ ہ ی ں ساد برپ ا کرے والے‪ ،‬گر ا ہی ں عور‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ہی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫اور لوگ‬ ‫مان الےحق ق‬ ‫طرح ای خ‬
‫س ق‬ ‫ے ان سے کہ ای مان الؤ جئ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 2:13‬اور ج ب کہا ج ا ا ئہ‬ ‫ت کت‬
‫طرح ای مان الے یو وف‪ ،‬ب ردار ! ی ت‬‫ب‬ ‫ست ن‬ ‫ےی ہ ی ں کہ ک ی ا ای بمانق ال ی ںل ی م ج ن‬ ‫و ہ‬
‫ے ہی ں۔‬ ‫می ں ہی لوگ ہ ی ں یو وف‪ ،‬کن ج ا‬
‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ت کت‬ ‫ہ‬ ‫مت‬
‫مان الے م اور تج ب‬ ‫ے ہ ی ں ای ت ت‬ ‫و‬
‫ک تہ‬ ‫سے‬‫ت‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ل‬ ‫ا‬‫‪ : 2:14‬اورع ج ب ل ی ن ش‬
‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫مت‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م و مہارے ی سا ھ ہ ی ں‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫طا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫حدگی‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ی پ ی ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫لص ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫مذاق‬ ‫حض‬ ‫ھ)‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫(ان‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے ا ہی ں کہ وہ‬ ‫ے ج ا رہ ا ہ‬ ‫ہللا مذاق کر رہ ا ان سے کہ مہلت دی‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:15‬ش(ج ب کہ)‬ ‫پن‬
‫ے ہ ی ں۔۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫طرح‬ ‫کی‬ ‫دھوں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫سر‬ ‫ی‬ ‫ا‬
 ‫جن ن خ‬
‫ئ ی ب دلے می ں ہندای ت کے‪،‬‬ ‫ہ‬‫ے گمرا‬ ‫ہ‬ ‫ندی‬ ‫ی‬‫‪ 2:16‬ت‪ :‬نی فہ وہ لوگ ہ ی ں ت ہوں ے ر‬
‫سو ن ہ و ع دی ا ان کی ج ارت ہ ی ے اور ن ہ ہ وے وہ ہ دای ت پ اے والے۔‬
‫شن‬ ‫ن ئ‬ ‫شخ‬
‫ے)‬ ‫ے ج ال یت گآ (رو ی کے یل‬
‫ن‬ ‫ے جس ن‬ ‫‪ : 2:17‬ان شکی مث ال اس نص کی ہ‬
‫لب کر ل ی ا ہللا ے‬ ‫س‬
‫ے اس کے گرد و نواح کو و ت‬ ‫پ ھر ج ن‬
‫ب رو چن کر دی ا گآ ن‬
‫ان کا ُور اور ھوڑ دی ا ان کو ا دھی روں می ں کہ چک ھ ہی ں دی کھ پ اے۔‬
‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬ا دھے ہ ی ں‪ ،‬لہٰذا ی ہ (اب ہ لو ی ں گے‬ ‫ہرے ہ ی ں‪ ،‬گو گ‬ ‫‪ : 2:18‬ب ت‬
‫ے کی طرف)۔‬ ‫(س ی دھے راس‬
‫آسمان‬
‫ے پن‬ ‫ہ‬ ‫نہ‬
‫ے زور کی ب ارش ہٹ و ر ی ل ت‬ ‫ے) ج ی س‬ ‫ان کی مث نال ای سی ہ ئ‬ ‫‪ : 2:19‬ی ا (پ ھر ت‬
‫ے ہیں ا ی‬ ‫ری ھ ٹ ا ی ں‪ ،‬کڑک اور چ مک‪ ،‬ھو س ی‬ ‫گ‬ ‫نسے‪ ،‬اسن کے سا ھ نہ ی ں ا دھی ب‬
‫ج‬
‫ے‪ ،‬ب سب ب ئ‬
‫کے‪ ،‬موت کے ڈر سے‪ ،‬اور ہللا‬ ‫لی کی کڑک م ن‬ ‫ا گل ی اں کا وں مگی ں اپ‬
‫ے ان کری ن حق کو۔‬ ‫ے ہ وے ہ‬ ‫ہ ر طرف سے ھی رے می ں یل‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫صارت ان کی‪،‬ت ج ب ذرا لی‬ ‫ن‬ ‫ک لے ج اےنب‬ ‫ے کہ ی ہ لی اچ ش ن‬ ‫بہ‬ ‫‪ : 2:20‬نری ت‬ ‫م ت‬
‫ے‪ ،‬ان پر‬ ‫ج‬
‫(کی رو ی) می ں تاور و ہی ا دھی را چ ھا ج ا ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ت ں اس‬ ‫ے ہی‬ ‫ے لگ‬ ‫تچ ککی و چ ل‬
‫ے ًہ ی ں حاال کہ اگر چ اہ ت ا ہللا وق سلب کر لی ت ا ان کی سماعت اور‬ ‫و ھڑےہ ہ و ج ا ق‬
‫ے۔‬ ‫ب صارت ی کو۔ ی ی ن ا ہللا ہ ر چ یز پر پوری طرح ادر ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬
‫رب کی جس ے پ ی دا ک ی ا م کو اور ان کو ھی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ب‬ ‫‪ : 2:21‬اے ا سا و! ع ب ادتہکرو ت اپ‬
‫ے اکہ م چ ج اؤ (عذاب سے)‬ ‫ج و (ہ و گزرے) م سے پ ل‬
‫ب ن‬ ‫ن ن ت‬
‫ے زمی ن کو چ ھو ا اور آسمان کو چ ھت اور برسای ا‬ ‫‪ : 2:22‬جس نے ب ای ا ن مہارے یل‬
‫طور رزق‬ ‫ب‬
‫طرح کی پ یتداوار کو ت‬ ‫کے ذری عہ سے ہ ر ن‬ ‫تآسمان سے پ ا ی‪ ،‬پ ھر ٹ کاال اس‬
‫ہ‬
‫ے‪ ،‬پس ن ہ ھہراؤ ہللا کا مسر (کسی کو) در آ حال ی کہ م (ی ہ ب ا ی ں)‬ ‫مہارے یل‬ ‫نت‬
‫ے ہ و۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫اس ہ(کت اب) کے ب ارے ن نمی ں ج و م ن‬ ‫ے م تکو ن ک‬ ‫ن‪ : 2:23‬اورناگر ن ہ‬
‫ے سب‬ ‫ے ب دے پر‪ ،‬و ب ا الؤ ای تک ی سورت اس کی ما د اور ب ال لو اپ‬ ‫ب‬ ‫ازل کی اپ‬
‫ے۔‬ ‫حمای ت ی وں کو ھی ہللا کے سوا‪ ،‬اگر ہ و م چس‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سکوت اور ہ تر گز ہ کرئسکو گے نو ڈرو اس گآ‬ ‫ن‬ ‫کر‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫(ایسا)‬‫ن‬ ‫م‬ ‫اگر‬ ‫کن‬ ‫‪ : 2:24‬ل ی‬
‫ے م کری ن حق کے‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫سے جس کا ای دھن ہ ی ں ا سان اور ّھر‪ ،‬ج و ی ّار کی گ ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ج‬
‫ئ‬ ‫خ شخ‬
‫ہوں نے ی ک‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 2:25‬اور و ش ب ری دے دو ان لوگوں کو ج وب ایتمان الے جاور یک‬ ‫عم‬
‫ے ہری ں‪،‬‬ ‫ے ہ ی ں ب اغ‪ ،‬ہ ی ہ وں گی ن کے یچ‬ ‫ے ک ان کے یل‬ ‫ل کہ ب‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ےو‬ ‫ھ‬
‫ج ب ب ھی دی ا تج اے گا ا ہی ں ان ب ا وں می ں سے کو ی ل کھانے‬
‫پ‬
‫کے یل‬ ‫م‬
‫ے یک و کہ دی ا ہ ی‬ ‫ے ہ می ں اس سے پہل‬ ‫ے ج و ل چ ُکا ہ‬ ‫ں گے نی ہ و وہپ ھی ہ‬ ‫کہیئ‬
‫ے وہ اں ب یوی اں ہ وں گی پ اکی زہ اور وہ‬ ‫ُج اے گاہ ا شہی ں ل ملت ا ج ُلت ا۔ اور ان کے یل‬
‫ان می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ق‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ش‬
‫‪ : 2:26‬ب ال ب ہ ہللا ہ رگز ہی قں ت رما ا اس سے کہ ب ی ان کرے ی ل کسی سم تکی‪،‬‬
‫چم ن تھر کی ی ا اس سے ب ھی ح ی ُر ر چ یز کی۔ اب وہ لوگ ج و ای مان والے ہ ی لں‪ ،‬وہ و‬
‫ے‪ ،‬ی کن وہ‬ ‫ہ‬ ‫کے رب کی خطرف سے (آی ا)‬ ‫ت‬ ‫ے ان‬ ‫ہ‬ ‫ں نکہ ی ہی ح نق‬ ‫ے ہی ن‬ ‫جا‬
‫ی‬
‫ہللا کی ا سی‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ت ث‬
‫ےب ت‬ ‫ے ہ ی ں کہ یآ ر ک ی ا تمُراد ہ‬ ‫ے والےہ ہی ں ہ ی ں وہ ت ہ‬ ‫لوگ و ما‬
‫راہ‬
‫وں کو اور ِ‬ ‫وں سے ہ ت‬ ‫ے تہللا ا سی ب ا ن‬ ‫ہ‬ ‫سے؟ گمرا ی می ں مب ت ال کر ا‬ ‫م ی لوں ت‬
‫ے ان کے ذری عہ سے ب ہ وں کو۔ اور ہی ں گمراہ کر ا اس سے‬ ‫راست دنکھا ا ہ‬ ‫ن ف‬
‫مگر ا رما وں کو۔‬
‫ق‬ ‫ض‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج ت ت‬
‫ن ب عد اور فطع کرے ہ یتں‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ںح ہللا کے عہد کون ب وط کرے کے‬ ‫ی‬ ‫ُ‪ : 2:27‬ش وت وڑ د‬
‫ن کا اور ساد برپ ا کرے‬ ‫ن ق کے ج ُ ٹوڑے‬ ‫ہللا ے ج ن‬ ‫ےحق ق‬ ‫ان (ر وں) کو کہ ُکم دی ا ہ‬
‫ہ ی ں زمی ن می ں۔ ی ہی لوگ ہ ی ں ی ت می ں صان ا ھاے والے۔‬
‫ن ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ّ خ‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫کر‬ ‫ار‬
‫ی ت ین‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رو‬ ‫کا‬ ‫ر‬ ‫ےک‬ ‫‪ : 2:28‬کی نس‬
‫دے گا ہی ں‪ ،‬پ ھر وہ ی‬ ‫م‬ ‫ئ ی موت ت‬ ‫اس ے ہی ں پ ٹھر وہ‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫جن ان پ ھر ز دگی ع طا کی ُ‬
‫ز دہ کرے گا مہی ں‪ ،‬پ ھر اسی کی طرف لو اے ج اؤ گے م۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫مہاری اطر وہ چک ھ ج و زمی ن می ں ہ‬ ‫ت‬ ‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا‬ ‫‪ : 2:29‬وہ تی و فہ ئ‬
‫ے سات آسمان۔ اور وہ و‬ ‫سب‪ ،‬پ ھرع وج ّہک ن رما ی آسمان کی طرف اور اس وار کر دی‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ہ ر چ یز کا لم ر ھ‬
‫ق ً‬ ‫ن ف شت‬ ‫ت‬
‫سے کہ ی ی ن ا می ں‬ ‫وں ق‬ ‫رب ےن ر ت‬ ‫رے ت ن‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 2:30‬اور (ی اد کرو)ج ب کہا‬ ‫نن‬
‫کہا نو ّرر کرے گا زمی ن‬ ‫م‬ ‫واال وں زمی ن میفں ای ک لی ہ و ا ہوں ے خ‬ ‫ہ‬ ‫ےخ‬ ‫با ت‬
‫ج‬ ‫ف‬
‫کرے گا ج ب کہ‬ ‫تی اں ت‬ ‫ہ) اس کوت و ساد برپ اث نکرے گا تاس می ت قں اور و ریز‬ ‫می ں س( لی ت‬
‫ے ہ ی ں ی نری حمد و ا کے تسا ھن اور د نی تس کرے ہ ی ں ی ری۔ہللا‬ ‫ً‬ ‫ن فبی ح کر ق‬ ‫ہم‬
‫ے۔‬ ‫ے رمای ا‪ :‬ی ی ن ا می ں ج ا ت ا ہ وں وہ چک ھ ج و م ہی ں ج ا‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫ے آد م جکو نام سب (چ یزوں کے)‪ ،‬ھر یش ک ی ا ان‬ ‫ُ‬ ‫‪ 2:31‬ت‪ :‬اور سکھاےنہللا ف‬ ‫ف ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ام ان کے‪،‬اگر و م چس ّ‬ ‫م‬
‫ے اور رمای ا ب ت اؤ ھ‬ ‫کو ر وں کے سام‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ی ری ذات‪ ،‬ہی ں نہ نمی ں لم گر اسی‬ ‫ہوں ے عرض ک ی ا‪ ،‬پشاک ہت‬ ‫‪ 2:32‬ن‪ :‬ات ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ق ت‬
‫ے واال‪ ،‬ب ڑی حکمت‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ُو‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ں۔‬ ‫م‬
‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫در ج‬
‫واال۔‬
 ‫ن ُ‬ ‫ن ف‬
‫ے آد‬ ‫ن د تی‬‫ہللا تے نرمای ا‪ :‬اے آد م! ب ت اؤ تانف کو ام ا نن کے‪ ،‬پتھر ج ب ب ت ا‬ ‫‪ : 2:33‬ف ش‬
‫ن‬
‫م ے رش وں کو ام ان ن سب کے‪ ،‬و رمای ا‪ :‬نک ی ا ہی ں کہا ھا می ں ے م‬
‫وں سبتراز آسما وں کے اور تزمی ن کے ب ھی؟‬ ‫ظ‬ ‫سے نکہ ب ی ک می ں ہ ی ج ا ت ا تہ‬
‫ب‬
‫ے ہ و۔‬ ‫اور ج ا ت ا ہ وں ہ ر اس چ یز کو ج و م اہ ر کرے ہ و اور وہ ھی ج و م چ ھُ پ ا رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ف شت‬
‫ن ر ن وں کو کہ گسج ندہ کرو آد م تکو و سبف ے سج دہ‬ ‫‪: 2:34‬ئاور ج ب ُحکم دی ا ہ م ے‬
‫ک ی ا سواے اب لیس کے۔ اس ے ا کار ک ی ا اور ھم ڈ ک ی ا اور وہ ھا ہ ی کا روں‬
‫می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ج‬
‫اور مہارین یوی خّت می ں اور ھاؤ‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫‪ : 2:35‬اور ہف م غے کہا‪ :‬اے آد م! ر و م‬
‫ہ‬
‫شاس می ں تب ا را ظ ت‪ ،‬ج ہاں سے چ اہ و‪ ،‬مگر ن ہ ری ب ج ا ا اس در ت کے ورن ہ‬
‫مار ہ و گا مہارا الموں می ں۔‬
‫تغ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ت کی ر ی ب دے‬ ‫‪: 2:36‬خ پ نھر پ ھسال دی ا انن دو وں کو ی طان ے اس در ت‬
‫ے وہ جس می ںش اور ہ م‬ ‫آرام) سے ھ‬ ‫کر۔ ب اآل ر کلوا ُدیتا ان تدو وں کو اس (عیش و ت‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫دوسرے کے ت د من ہ و‬ ‫خ‬ ‫ے کم دی ا کہ ا ر ج اؤ م سب ٹ(ی نہاں سے) م نای ک ق‬ ‫ت‬
‫ے زمی ن می ں ھکا ا اور گزر بسر کر ا ای ک و ت اص ک۔‬ ‫ے‬
‫ل ہ‬ ‫ی‬ ‫مہارے‬ ‫اور‬
‫ت ق‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے رب تسے چک ھ لمات (اورنوب ہ کی) و ب ول کر‬ ‫ک‬
‫پ‬‫ے آد م ے شا‬ ‫نھر تسی کھ‬‫‪ : 2:37‬پ‬
‫ے ب ڑا معاف کرے واال اور رحم‬ ‫ہ‬
‫لینہللا ے وب ہ اس کی۔ ب ی ک و ی و ہ‬
‫کرے واال۔‬
‫ض ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سب‪ ،‬اب و گا ی ہ کہ رور آے گی‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 2:38‬ہ م ے کہا‪ :‬ا ر ج اؤ ی ہاں سے م ت‬
‫غ‬
‫اس می ری طرف سے ہ دای ت‪ ،‬سوج و و پ یروی کری ں گے می ری ہ دای ت‬ ‫مہارے پئ خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے اور ہ وہ مگی ن ی وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ان کے یل‬ ‫کی و ہ کو ی وف ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫ں گے اور ھ ٹ ال ی ں‬ ‫‪ : 2:39‬اور ج و (اس ہ دای ت کو) ب خول کرے سے ا کار کری‬
‫ش‬
‫گے ہ ماری آی ات کو وہ ی لوگ دوز ی ہ ی ں‪ ،‬وہ اس می ں ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ن اس عمت کو ج و ع طا کی ھی می ں ے‬ ‫ت‪ : 2:40‬اے اوالت ِد ی ع وب! ی اد کرو تمی ری‬
‫نورا تکرو م اس عہد کو ج و م ے جم ھ سے ک ی ا‪ ،‬پورا کروں گا می ں وہ عہد‬ ‫م کو اور پ‬
‫ہ‬
‫ج و می ں ے م سے ک ی ا اور جم ھ ی سے ڈرو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬و صدیق کر‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے می ں‬ ‫ہ‬ ‫اب) پر ج و ازل کی‬ ‫‪ : 2:41‬اور ای مان الؤ اس (کت ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ق‬
‫مہارے پ اس مو ود ہ ی تں اور ہ و م ی سب‬ ‫ج‬ ‫ان (کت اب وں) کی ج و ب‬ ‫ے من‬ ‫رہ ی ّہ‬
‫ل ض کر اس بکے اور مت ی چ و می ری آی ات کو ھوڑی ی مت پر اور‬ ‫سے او غ‬
‫می رے ب سے چ و۔‬
 ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ن ش‬
‫چ‬
‫اور تہ م ت ب ہ ب اؤ حق کو ب ا ل کا ر گ چ ڑھا کر اور (مت) ھ پ اؤ حق کو‬ ‫ت ن‬
‫‪2:42‬ت‪:‬‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے بو ھ‬ ‫م جا‬
‫ت‬ ‫جھ ج ن‬ ‫قئ ک ن‬
‫ے والوں کے سا ھ ۔‬ ‫زکوۃ اور کو ھُک‬ ‫ٰ‬
‫‪ : 2:43‬اور ا م ر ھو ماز اور دی ا کرو‬
‫ن‬ ‫ت ہ ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫کو؟ حاال کہ‬‫ے آپ ن‬ ‫ے ہ و م ُ لوگوں کو تکی کا اور ب تھول ق ج اے و پا‬ ‫ی‬ ‫ت‪ : 2:44‬ک ی اتحکم دی ت‬
‫تالوت کرے ہ و م کت اب ہللا کی۔ و ک ی ا پ ھر م ع ل سے ب الکل کام ہی ں‬
‫ے؟۔‬ ‫لی‬
‫ئ‬ ‫بش‬ ‫ن‬
‫ے سواے‬ ‫ہ‬ ‫گراں‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫سے۔‬ ‫ماز‬ ‫‪ : 2:45‬اور مدد لو صب ر سے اور‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ان ب دوں کے ج ن کی دلوں می ں ڈر اور عاج زی ہ‬
‫خ‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ج سجم ت‬
‫ے رب کے ح ور اور آ ر‬ ‫ے پا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫رور‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 2:46‬و ھ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫کار وہ اسی کی طرف لوٹ کر ج اے والے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫یق‬
‫عمت کو ج و ع طا کی ھی می ں ے‬ ‫اسش ت‬ ‫وب!تی اد کرو فمضی ری ب خ‬ ‫اے اوال ِد ع ن‬ ‫ت‪: 2:47‬‬
‫م‬ ‫ش‬
‫م کو اور ب ی ک می ں ے ہی ں ی لت ی ھی اہ ل ج ہان پر۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دوسرے کے ذرا‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 2:48‬اور نڈرو اس دن سے ج ب کام ن ہ آ فے گا کو ی کقسی‬
‫ولن ک ی ا ج اے گا کسی‬ ‫پ‬ ‫ب ھی اور ن ہ م ظ ور ہ و گی اس کی ئطرف سے س ارش ناور ن ہ ب‬
‫ے گی۔‬ ‫کی طرف سے ب دلے می ں (کو ی اور) اور ن ہ ہ ی ا ہی ں مدد ہچ‬
‫جن‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫بخ‬ ‫ن‬
‫سے ہوں‬ ‫ے ہیتں ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:49‬اور (ی اد ت ت‬
‫ت‬ ‫آل ت رعون ئ ب ٹ‬ ‫ِ‬ ‫کرو) ج ب ت ج ات ی م ب‬ ‫ن‬
‫ے مہارے ی وں کو اور‬ ‫نے مُب تنال کرت ر تھا تھا م کو ب د تری ن عذاب می ں ذ ح کرے تھ‬ ‫ک‬
‫ے مہاری عور وں کو۔ اور اس حالت می ں مہاری آزما ش ھی‬ ‫ے ھ‬ ‫ے دی‬ ‫تز دہ رہ‬
‫مہارے رب کی طرف سے ب ہت ب ڑی۔۔‬
‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫م‬
‫ےک ستم در کو‪ ،‬ھر ج ات دال ی ہی ں اور‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫مہارے یل ی‬
‫ب پ ھاڑا مت ے ی ک ت‬ ‫غ‪ : 2:50‬اور ج ف‬
‫ے۔‬ ‫ےد ھ‬ ‫آل رعون کو مہارے د ھ‬ ‫رق کر دی ا ِ‬
‫ن ت ن‬ ‫ن‬
‫رات کا پ ھر ب ا ل ی ا م ے‬ ‫ل‬
‫موسیت سے چ ا یس ت‬ ‫ظ‬ ‫ہ‬
‫ب وعدہ ک ی ا م ے ٰ‬ ‫ب‪ : 2:51‬اور ج‬
‫چ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫موسی کے ب عد اور م لم کر رہ‬ ‫ھڑے کو (معب ود) ٰ‬
‫بن‬ ‫ب ت ت ش‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 2:52‬پ ھر معاف کر دی ا ہ م ے م کو اس کے ب عد ھی اکہ م کر گزار و۔‬
‫ف ق ت ت‬ ‫ن‬
‫ص‬
‫‪ : 2:53‬اور ج ب دی ہ م ے موسی کو کت اب اور ر ان اکہ م ہ دای ت حا ل‬
‫کرو۔‬
 ‫ق ًت ن ظ‬ ‫ق‬ ‫ن ن ق‬
‫ے اپ ی ب وم سے اے تمی ری توم‪ ،‬ی ین ن ا خ م ے لم‬ ‫ب کہا موسی ٹ‬ ‫‪ : 2:54‬اورن ج ن‬
‫ے اتلق کے‬ ‫س وب ہ کرو م اپ‬ ‫ے اپ ق تی ج ا وں ت پر‪ ،‬منعب ود ن ھہرا کر ھڑے کو‪ ،‬تپ ت‬
‫چ‬ ‫ک ی اض ہ‬
‫ن ب ہ تر مہارے شحق می ں‪ ،‬تمہارے‬ ‫ے‬ ‫پ‬
‫خح ور‪ ،‬لہٰذا ن ل کرو م ا ت ی جق ا وں کو ی ہی ہ‬
‫ے ب ڑا‬ ‫ہ‬
‫ول کر لی ہللا ے مہاری۔ ب ی ک و ی و ہ‬ ‫الق کےنزدی ک۔ سو وب ہ بن‬
‫معاف کرے واال اور رحم کرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬
‫موسی! ہ ر ت گز ہ ت ی ن کری ں گے منمہارا‬ ‫ی‬ ‫‪ : 2:55‬اور ج ب م ے کہا‪ :‬اے‬
‫ہ) کدیتکھ لی ں ہ م ہللا کو عال ی ہ‪ ،‬و آ ل ی ا م کو ای ک کڑکے ے‬‫ن‬ ‫تج ب ت ک (ن‬
‫یک ت ی‬
‫ے۔‬ ‫ےد ھ‬ ‫مہارے د ھ‬
‫بن‬ ‫ت ت ش‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 2:56‬پ ھر ز دہ ک ی ا ہ م ے م کو مہاری موت کے ب عد اکہ م کر گزار و۔‬
‫ن ت‬ ‫ُت‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 2:57‬اور سای ہ ک ی ا ہ م ے م پر ب ادل کا اور ا ارا م ے م پر منن ت‬
‫من و‬ ‫ہ‬
‫ے م کو۔‬ ‫ن‬ ‫ن سے ج و ع طا کی ہ ی ں ہ م‬ ‫زوں می ں‬ ‫ی۔ش (اور کہا) کھاؤ نان پ اکی زہ چ ی ن‬ ‫سلو ن‬
‫ے وہ اپ ی ہ ی‬ ‫اورٰ ( ا ظکری کرتکے) ہی ں ب گاڑا ا ہوں ے ہ مارا چک ھ ب لکہ رہ‬ ‫ن‬
‫ج ا وں پر لم کرے۔‬
‫بت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ہاں‬ ‫ب ہ م ے خکہا کہ ندا لب تو ج اؤ اس س ی می ں اور کھاؤ وہ اں‪ ،‬جت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:58‬اور جف غ‬
‫ہ‬
‫ں ئسج دہ ر تیز وے‬ ‫ئ چ اہ و ب اک ت را نت اور دا نلت و ا ( س ی کے) دروازے ہ می خ‬‫ہ‬ ‫سے‬
‫عاف کر دی ں گے م طا ی ں مہاری‬ ‫ے ہ نی یں‪ ،‬من‬ ‫ے ج ا ا۔ ششخب ما ہگ‬ ‫ہ وے اور ہ‬
‫ب لکہ اور زی ادہ ع طا کری ں گے م‪ ،‬کی کرے والوں کو۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬
‫ت‬
‫ے لمہنسے و م لف ھا‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ظ‬
‫کو) ایس‬ ‫ک‬
‫ان الموں ے ن (اس لمہ ن‬ ‫‪ : 2:59‬مگر ب دل دی ات ُ‬
‫ے توالوں پر‬ ‫اس سے ج و کہا گ ی ا ھا ان سے لہٰذا ازل ک ی ا ہن فم نے لم کر ت‬
‫ے۔‬
‫ے ج اے ھ‬ ‫عذاب‪ ،‬آسمان سے‪ ،‬ب سب ب اس کے کہ وہ ا رما ی اں یک‬
‫ق ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن ق‬
‫پ‬ ‫ن ن‬
‫ے‬ ‫ے چوشکہا م ے کہ مارو اپ‬ ‫‪ : 2:60‬اور ج ب پ ا ی ما گا موسی نے ا ی وم کے یل‬
‫ے‬
‫ے۔ ج انئل ی ا ہ ر ب یل‬ ‫ے اس می ں سے ب ارہ م‬ ‫ُوٹ کل‬ ‫اس چ ٹ ان پر۔ سو پ ھ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نصا کو‬‫ع‬
‫ے وے رزق می ں‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫اور‬ ‫ھاؤ‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫کہا)‬ ‫ے‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫(‬ ‫ھاٹ۔‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ی‬
‫سے اور مت پ ھرو زمی ن می ں ساد پ ھ ی الے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬
‫ے م ای ک ی‬ ‫ہ‬ ‫ن م ے اے موسی! ہ رگز ہی ںن صب ر کر سک‬ ‫‪ : 2:61‬اور ج ب کہا‬
‫ے رب سے کہ وہ پ ی دا کرے‬ ‫ے اپ‬ ‫مارے یل‬‫ً‬ ‫ےہ‬ ‫ک‬
‫(طرح کے) کھاے پ ُر‪ ،‬لتہٰذا دعا یج ی‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ے زمی نتمث ال تساگ پ ات‪ ،‬ھنی را کڑی‪ ،‬گیہوں‪ ،‬مسور‬ ‫نگا ی ہ‬ ‫ے وہ چ یزی ں ج و ا‬ ‫مارے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫اور ہسن پ ی از۔ موسی ے کہات ک ی ا لی ن ا چ اہ‬ ‫ل‬
‫ے اسئکے‬ ‫ے ہش و م وہ چشیز ج و ادم ٰی ہ‬ ‫ٰ‬
‫ےض گا ج و‬ ‫م‬
‫ے؟ (اچ ّھا) و ج ا ئرہ و کسی ہر می ں ب ی ک ہی ں ِلئ ج ا غ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫نعوض ج و ب تہت ر‬
‫ے وہ ق ب‬ ‫گ‬ ‫تّتت اور محت اج ی اور گھر‬ ‫ے م ے۔ اور مسلّط ہ و گ ی نان پر ذل‬ ‫ما گا ہ‬
‫ت‬
‫ے ہللا کی آی ات کا اور ل‬ ‫ے ہ وا کہ وہ ا کار کرے ھ‬ ‫می ں ہللا کے۔ ی ہ اس یل‬
 ‫ت‬ ‫نف ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ت ن‬
‫ے ج اے اور حد‬ ‫توںتکو احق۔ ی ہ اس سب ب سے ھا کہ وہ ا رما ی یک‬ ‫ب‬
‫ے ی‬ ‫کرے ھ‬
‫ے۔‬ ‫سے ب ڑھ ج اے ھ‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫‪: 2:62‬ئب ی ک وہ لوگ ج ہوں ے اسالم ب ول ک ی ا اور وہ لوگ و ی ہودی خ وے‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫(ان می ں سے) ج و ب ھی ا ُی مان الیُ ا ہللا پر اور رو ِز آ ر پر اور‬ ‫ناور صا ی‪ ،‬ت ُ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫اور عیسا ی‬
‫ے اج ر ان کا ان کے رب کے پ اس‬ ‫غ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ب‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ےہ‬ ‫ک کام و ان کے یل‬ ‫ے ناس ے ی خ‬ ‫یک‬
‫ہ‬
‫ے اور ہ وہ ھی مگی ن وں گے۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫اور ہ کسی سم کا وف ہ‬
‫ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫مہارے اوپر کوہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫‪ : 2:63‬اورحج ب لتی ا ھا تم ے م نسے عہد اور ا ھا ر ھا ھا ن‬ ‫ہ‬
‫ے ہی ں دی‬ ‫م‬ ‫طور کو۔ ( کم دی ا ھا کہ) ھامے رہ ا اس (کت اب) کو ج و ہ ت م ت‬ ‫ض‬
‫ج‬
‫بم ب وطی سے اور ی اد ر ھ ا ان (احکام) کو و اس می ں ہ ی ں اکہ م عذاب سے‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫چ سکو۔‬
‫فض ت‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫اس تعہدت کے ب عد‪ ،‬سو اگر ہ ہ و ا ہللا کا ل م پر اور اس‬ ‫ےت‬ ‫‪ : 2:64‬پ ھرت م پ ھر گ‬
‫ے ہ وے م ب اہ و برب اد۔۔‬ ‫کی رحمت و ہ و چ ک‬
‫ن ن ت ت ت‬ ‫ق‬ ‫نت ت‬ ‫ت خ‬
‫وڑا ھا م‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ج‬ ‫ّہ)‬ ‫ص‬ ‫(‬ ‫ُ‬ ‫کا‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 2:65‬اور الب ّ ہ ق ج‬
‫ُوب‬
‫ن‬
‫می خں سے سب ت کا ا ون جس پر کہا ھا م ے ان سے کہ ب ن ج اؤ ب در‪ ،‬ذ ی ل‬
‫و وار۔‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:66‬اس ن ن‬
‫ن لوگوں کے‬ ‫اعث عب رت ان‬ ‫طرح ب ا دی ا ہ م تے (اس وا عہ کو)بب ِ‬ ‫ُ‬
‫ے جو ن‬
‫ے ھی ج و ب عد می ں آے والے‬ ‫ے اور ان کے یل‬ ‫اس زماے مینں موج ود ھ‬ ‫یلت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور یص حت ڈرے والوں کے یل‬ ‫ھ‬
‫ت‬ ‫ت بش‬ ‫ن ن ق‬
‫ح‬
‫ےن م کو کہ‬ ‫موسی ے اپ یتوم سے‪ ،‬ہ ی ک ہللا ُکم دی ت ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ک‬
‫ب‪ : 2:67‬اور ج بئکہا‬
‫موسی ے کہا ہللا‬ ‫ے‪ ،‬ک ی ا کرے ہ و م م سے مذاق؟ ٰ‬ ‫ے لگ‬ ‫ذ ح نکرو ای ک گاے۔ ہ‬
‫کی پ اہ اس سے کہ ہ وؤں می ں ج اہلوں می ں سے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫سے کہ کھول کر ب ت ائ‬ ‫ے رب ف ت‬ ‫ماری خ اطر شپا‬ ‫ےہن‬ ‫لے‪ ،‬در واست یکج ی‬ ‫‪ : 2:68‬وہ ب و ئ‬
‫ک‬
‫ے کہن وہ گاے ہ و‬ ‫موسی ے کہا ب ی ک ہللا رما ا ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ے سی ہ و؟‬ ‫ی‬ ‫تہن می ں کہ وہ گان ب‬
‫ے اور ج وا ی کے۔ لہٰذا‬ ‫عہمب ُوڑھی تاور ہ چ ھ یحا۔ (ب لکہ) اوسط عمر کی‪ ،‬درم ی ان بڑھاپ‬
‫ے۔‬ ‫ی ل کرو م اس ُکم کی ج و دی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫کن‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫رب سے فکہ توہ ھول کر ب ت ا ئ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اطر‬‫ن‬ ‫ماری‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫واست‬ ‫در‬ ‫ے‪،‬‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ہ‪ : 2:69‬ہ‬
‫پ بش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے کہ وہ گاے‬ ‫کا؟ موسی جےخ کہا‪ ،‬ی کئوہ ی کرما ان ہ‬ ‫ن‬ ‫می ں کہن کیسا و ر گ شاس‬
‫ے والوں کا۔‬ ‫ہ و زرد ر گ کی‪ ،‬ای سی وخ ر گ کہ ی وش و ج اے د ھ‬
‫ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ماری خ‬ ‫خ‬ ‫کن‬
‫ھول کر ب ت اے‬ ‫ے رب سے کہ وہ ک‬ ‫ا‬ ‫اطر‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫واست‬ ‫در‬ ‫ے‪،‬‬‫گ‬ ‫ےل‬ ‫ہ‪ : 2:70‬ہ‬
‫ہ‬ ‫بش‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ے م پر اور ی ک م اگر‬ ‫ن تسی ہ و؟ ب ی ک گا ٹے م ت ب ہ ہ و گ ی ہ‬ ‫می ں کہ وہ‬
‫چ اہ ا ہللا ے و (اب) اس کا ھ ی ک پ ت ا پ ا لی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ف ت‬ ‫بش‬ ‫ن‬
‫ے و ہی ں‬ ‫ج‬ ‫ےھ تہ‬ ‫ک گاہ ک‬ ‫ن‬
‫ے نکہ وہ ای ی ت‬ ‫ے کہا‪ ،‬ی ک ہللا ت ترما ا ہ‬ ‫موسی ن‬ ‫ٰ‬ ‫‪: 2:71‬‬
‫ص‬
‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ی د ی و ی ی کو‪ ،‬خ ی بح و‬ ‫ئ ی و ت اور ہک پ ا ٹ‬ ‫ے حم ت کرے نوالی‪ ،‬کہ زمی ن و‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬اب التے و م ب ال ل ھ ی ک ب ات۔ ب اآل ر ذ ح کر‬ ‫ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫داغ۔ ہک‬ ‫ےن ُ‬ ‫ب‬ ‫سالم‪،‬‬
‫ن‬
‫دی ا ا ہوں ے اسے اگرچ ہ ن ہ لگت ا ھا کہ وہ ایسا کری ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫شخ‬ ‫ت ت ن‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ے ھ‬ ‫ک صت کو‪ ُ ،‬پ ھر ب اہ م ج ھگڑے لتگ‬ ‫ت‪ : 2:72‬اور ج ب ت ل ک ی ا ھا م ظے ای ن‬
‫اس کے ب ارے می ں اور ہللا اہ ر کرے واال ھا اس (ب ات) کو ج و م چ ھُ پ ا‬ ‫م ت‬
‫ے۔‬‫ے ھ‬ ‫رہ‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫مق ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫کڑے سے‬ ‫پن‬ ‫ے کے ک ت‬
‫سی‬ ‫‪ : 2:73‬لہٰذا ہ م ے نکہا‪ :‬رب لگاؤ ول کو اس گا ت‬
‫ے وہ م کو ا ی‬ ‫طرح ز دہ کرے گا ہللا مُردوں کو اور دکھا ا ہ‬ ‫س‬ ‫اسی‬‫ھو!) ت‬ ‫ن ش(دنی ک ت‬
‫ا ی اں اکہ م جم ھو۔‬
‫ب‬ ‫یک ن‬ ‫ن‬ ‫ی نش‬ ‫ئ ت‬
‫ہ‬ ‫خ‬
‫ے کے ب تعد ھی‪ ،‬گوی ا کہ‬
‫ب‬ ‫پ ھ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫اں‬ ‫شی‬ ‫ا‬ ‫سی‬ ‫ا‬ ‫دل‪،‬‬
‫ب‬
‫مہارے‬
‫ت‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫خگ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫‪ : 2:74‬پ ھر س‬ ‫پت‬
‫ے ھی‬ ‫ھی) اور ب ی ک ھروں می ں و ایس‬ ‫وہ ّھر ہ ی ں ی ا زیبادہت س ت ج ( ّھر سے ن‬
‫ے تھی ہ ی ں ج و‬ ‫ب‬ ‫اور ان می ں ایس‬ ‫ھوٹ ہ ی ہ ی ن ں ن می ں سے ہری ں ن‬ ‫ہ ی ں کہ پت‬
‫ے ھی‬ ‫ب‬ ‫ےخ ان می ں سے پ انی۔ اور ان می ں و ایخس‬ ‫ک‬ ‫پ ھٹ ج اے ہ‬
‫ت ی ں اور لت ا ہ‬
‫ے ب ر اس‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ے ہ ی ں ہللا کے وف سے۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ہ ی ں ج و تگر پڑ ت‬
‫سے ج و م کرے ہ و۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫تق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ے و کہ ای مان لے آ ی ں گے‬
‫ب‬
‫ہ‬ ‫‪ : 2:75‬ت (اے مسلما و!) ک ی ا م ن اب ھی و ّع ر ھ‬
‫ھی) ج و سن ت ا‬ ‫(ایسا ل ن‬ ‫ے ای ک گروہ ان می خں‬ ‫دعوت پر؟ حاال کہ ہ‬ ‫ی ہ لوگ مہاری پ ّ‬
‫ے کے‪،‬‬ ‫س‬ ‫ے جہللا تکا کالم ھر رد و ب دل کر دی ت ا ہ‬
‫ے اس می ں‪ ،‬ب عد ُوب جم ھ ی‬ ‫ہت‬‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫جا‬
‫ت کت‬ ‫ج‬ ‫مت‬
‫ہ ت‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ر)‬ ‫پ‬ ‫(دمحم‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ک‬ ‫چ‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 2:76‬اور ج بئِل‬
‫دوسرے کے سا ھ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫تہ ی ںت کہ ای مان الےت م ھی اور نج ب ہا وتے ہ ی ں ای ک‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ہللا ے م پر؟‬ ‫وں کو وہ ب ا ی خں ج و کھولی ہتی ں ت‬ ‫ے ہ و م مسلما ت‬ ‫ے ہ ی ں‪ :‬ک ی ا ب ت ا دی‬ ‫ت و کہ‬
‫ں مہارے الف ان ب ا وں کو مہارے رب‬ ‫پ‬ ‫کے ق‬ ‫اکہ وہ ض جح ت ت‬
‫طور پر ن یش کریک ت‬ ‫ع‬
‫ے؟۔‬ ‫کے ح ور۔ ک ی ا م ل ہی ں ر ھ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ر وہ ب ات ج و وہ‬ ‫ک ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ےت‬ ‫ے وہ کہظ ب‬ ‫ت‪ :‬اور ک ی ا ہی ں ج ا‬ ‫‪2:77‬‬
‫چ ھ پ اے ہ ی ں اور وہ ھی ج و وہ اہ ر کرے ہ ی ں؟۔‬ ‫ب‬
 ‫نت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫اب ا ٰہی کو گر‬ ‫ل‬ ‫ے کت‬ ‫ے ج و ہی ں ج ا‬ ‫اور ان می ں ابی ی ٹک گروہ ان پنڑھوں کا ہ‬ ‫‪ : 2:78‬ئ‬ ‫ٹ‬
‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫ے ہ ی ں) اور ہی ں ہ ی ں وہ گر و م و گمان پر چ ل‬ ‫ے ھ‬ ‫ج ھو ی آرزو ی ں ( یل‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت خ ن‬ ‫ج لک ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں حریر ود پا‬ ‫ھ‬ ‫ے تو‬ ‫ے ان لوگوں کے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:79‬پس ہ الکت تاور ت ب اہ ی‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫ے اکہ حا نل کری ں اسن کے‬ ‫ہللا کی طرف سے ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ےض ہ ی ں ی ہ‬ ‫ہ ا ھوں سے‪،‬ق ھر ہ‬
‫ت ہوں‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫ے اس کی ن ب ا پر و ل ھا ا‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫نلے نمی ںت ح ی ر معاو ہ۔ سو ب ا ی ہ‬ ‫بد‬
‫ے اس کی ب ا پر و وہ کماے‬ ‫ج‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے ہ ا ھوں سے اور ہ الکت ہ‬ ‫ے اپ‬
‫ہیں ۔‬
‫گت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں کہ ہ رت گز ن ہ چ ھوے گی می ں دوزخ کی گآن گر چ خد دن ن ی‬
‫م‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫‪: 2:80‬ک اور ہ‬
‫الف‬ ‫ے و م ب ارگ ِاہ ا تٰہی سے کو ی وعدہ کہ ہ رگز ہی ں‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫لے چ ُک‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫کے۔ ت ہو ک ی ا ن‬
‫ے و م ہللا کے ب ارے می ں ا سی ب ا ی ں‬ ‫وعدے کے؟ ی ا ہ‬ ‫ےع ن‬ ‫جکرے گام ہللا اپ‬
‫ن کا ہی ں چک ھ لم ہی ں؟۔‬
‫ن ئ ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫اس کے گ اہ وں‬ ‫گ‬
‫‪ : 2:81‬یک وں ہی ں! جس ے کما ی کو ی ب دی اور ھی ر ل ی ا اس کو‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں اہ ِل دوزخ‪ ،‬وہ اسی می ں رہ ی ں گے می ہ۔‬ ‫ے‪ ،‬سو ایس‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل ھی و ی ہ ی ں اہ ِل‬ ‫ن‪ : 2:82‬اور ج و لوگ ای مان الے ہاورش ک‬
‫ج ّت‪ ،‬وہ اسی می ں رہ ی ں گے می ہ۔‬
‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫بن‬ ‫ت ہ ن خ‬
‫م‬
‫اسرا ی ل سے کہ ہ بی دگی کر ا م گر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 2:83‬اور ج ب ل ی ا ھا تم ے پ ہ عہد ن ی ق‬
‫داروں اور ن نموں اور‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫سن سلوک کر ا چاور راب ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ن کے سا ھ ح‬ ‫سک نکی اور والدی ت‬ ‫ہللا‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫اور کہ ا لوگوں سے ا ھّی ب اتئاور ن ا م ر ھ ا ماز کو اور ادا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م ی‬
‫ت وں ت نکے سا مھ پھی ئ‬
‫ےنم (اس عہد سے) سواے چ د ای ک کے م می ں‬ ‫زکوۃ۔ ہ گر ھر گ‬ ‫کرے رہ ا ت‬
‫سے اور م و و ی ھر ج اے والے۔‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬
‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت ہ ن خ‬
‫ت‬
‫نسے کہ ہ ق ہا ا مت آپس می ںخ ون‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ج نب ل ی ا نھا م ے پ ہ عہد م‬ ‫‪ 2:84‬ن‪:‬‬
‫ے وطن سے ھر م ے اس کا ا رار ک ی ا ھا اور م ود‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اور ہ کال ا ا وں کو اپ‬
‫اس پر گواہ ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے ی‬ ‫ے تہ و اپ‬ ‫تو ا وں کو اور ن کال دی‬ ‫‪ : 2:85‬پ ھر ُم ی وہ لوگ ہ و کہ ل ئکرے ہ‬
‫کے وطن سے‪ ،‬چ قڑھا ی کرے تہ و ان پرت گ اہ تاور زی اد ی فسے‪،‬‬ ‫ت کو ان ت‬ ‫ای ک گروہ‬
‫ے ہ و ن م ان تکو د تی ہ‬ ‫چ‬
‫دی ب ن کر و ھڑا لی ن‬ ‫اور اگر آے نہ ی ں وہ مہارے پ اس ت ی ت‬
‫ے انتکا کال ا ی۔ و ک ی ا م‬ ‫ہ‬ ‫دے کر‪،‬تحاال کہ سرے سے شحرام ھا مہارے یل ف‬
‫ے کے‬ ‫ے پر اور کُ ر کرتے ہ و دوسرےئحصّ‬ ‫ے ہ و کت اب ہللا کے اخی ک حصّ‬ ‫ای تمان ال ن‬
‫ے نسزا اس صق کی ج و کرے ایسا م می ں سےئ سواے‬ ‫ںہ‬ ‫ن‬ ‫ُسا ئھ؟ سو ہی ُ‬
‫ے ج ا ی ں گے ی ہ‬ ‫رسوا ی کے‪ ،‬د ی اوی ز دگی می ں اور ی امت کے دن پ ھی ر دی‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬
‫ے ب ر ان (حرک وں)‬ ‫ب‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫عذاب‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫لوگ س تت ی‬
‫ر‬
‫سے ج و م کرے ہ و۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن ن خ‬
‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے د ی اوی ز دگی آ رت کے‬ ‫لوگ ہ ی ں ہوںئے ری د لی ہ‬ ‫‪ : 2:86‬ی ہ وہ ت‬
‫پب د نلے۔ لہٰذا ن ہ و می کی ج اے گی ان کے عذاب می ں اور ہ ان کو کو ی مدد‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ے گی‬ ‫ہچ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫بش‬
‫ے ب عد موسی‬ ‫ھ‬
‫ے جی‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫کو‬ ‫موسی‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫دی‬ ‫ک‬ ‫‪ : 2:87‬اور ی‬
‫ہ‬ ‫کپھ ش نپ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ہ‬
‫سی اب ِن م نکو ُلی ا ی اں اور مدد کی م‬ ‫مری‬ ‫ٰ‬ ‫اور ع طا قکی ں م ے ت‬ ‫ُ‬ ‫کے ُرسول‬ ‫ن‬
‫ب شھی آی ا‬ ‫ب‬ ‫(ایسا ہی ں وا تکہ) ج خ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫نت فے اس کی تروح ال دس سے۔ و ھر ک ی ا ج خ‬
‫ات‬ ‫ے جمہاری وا ب ِ‬ ‫ے احکام لے کر و الف ھ‬
‫ن‬ ‫سول ایئس‬ ‫اس کو ی ر ُ‬ ‫مہارے پ ت‬
‫ٹ‬
‫رسولوں کو م ے ھ الی ا اور عض کو‬ ‫ے ھر عض ُ‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ق‬
‫ت س ہکے‪ ،‬و م سرکش و گ‬
‫ل ی کر ڈاال۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫کت‬
‫ن پر الف چ ڑ فھے ہ وے ہ ی ں۔ ہی ں‪،‬‬ ‫ے ہ ی ں کہ ہ مارے دلوں‬ ‫‪ 2:88‬ن‪ :‬اور بوہ ہ‬
‫ہ‬
‫ے ان پر ہللا ے ان کے ک ر کے سب ب سو وہ کم ی‬ ‫ت یھ ج دی ہ‬ ‫ب لکہ لع ت‬
‫ای مان الے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 2:89‬اور ج ب آ ی ان کے پ اس ای ک کت اب ہللا کی طرف سے ت صدیق کر ی‬ ‫ئ‬
‫کے پ تاس ف تموج ود ہ ی فں اور ان کی حالت ی ہ ھی اس‬ ‫ہ و ی ان کت اب ُوں ئکی ج و نان ت‬
‫کے‬ ‫ٹ‬ ‫ے ح کیت کا ن نروں پر۔ن پ ھر ج ب ُ آ گ ی ا ان‬ ‫ن کرے ھ‬ ‫ے کہ دعان ی ں ما گا‬ ‫سے پہل‬
‫ے سے ا کار کر دی ا اسے پس پ ھ کار‬ ‫پ اس وہ جس نکو ا ہوں ے پ ہچ ان ب ھی ل ی ا و ما‬
‫ہللا کی ان م کروں پر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫لے می ں‬ ‫ے ا ہوں نے اس کے ب د ن‬
‫ف‬ ‫ے وہ چ یزتکہ ی ہ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫‪ 2:90‬ن‪ :‬ب ہت بُری ہ ن‬ ‫پن‬
‫ے ہللا ے‪،‬‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ک‬ ‫ازل‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫کار‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫کو‪،‬‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ام ج‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ے ئہللا اپ ا ل ( رآن) جس پرغ چض اہ ت ا‬ ‫حض ناس ن د کی ب ا پر کہ ازل کر رفہ ا ہ‬
‫ے ب‬ ‫ے در پ‬ ‫ے (ہللا کے) پ‬ ‫ے ب فدوں می ں سے۔ سو وہ گر ت ار ہ و گ‬ ‫ے اپ‬‫ہ‬
‫ے عذاب ِذلّت آمی ز۔‬ ‫ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫روں‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫می‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہللا‬ ‫ج‬
‫سے کہ ای مان الؤ ناس پر و ہازل ک ی ا ہ ن‬ ‫ےتان‬ ‫‪2:91‬ت ‪ :‬اور کجتب کہا ج ا ا ہ‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے نہ ی ں ای مان الے ہ ی ں م اس پر و ازل ک ی ا گ ی ا نم پر اور ا کار‬ ‫ہ‬ ‫ت و وہ ہ ن‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ح‬
‫ے حاال کہ وہ ق ہ‬ ‫ع‬
‫ے سے ہ ر اس چ یز کے و اس کے الوہ ہ‬ ‫ج‬ ‫کر تے ہ ی ں ت ما‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ق‬
‫ان سے ہو‬ ‫ت‬ ‫ے۔ ت‬ ‫ان کے پ اس مو ود ہ‬ ‫ت اس (کت اب) کی و ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ج خو صدیق تکر ا ہ‬
‫ے م‬ ‫ے اگر ھ‬ ‫ے ہ و م ہللا کے ب یوں کو اس سے پہل‬ ‫آ ر یک وں ل کرے رہ‬
‫ای مان والے؟۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫کھ ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً ئ‬
‫ے ب مہارے پ اس موسی ُلی ا ی اںنلے کر پ ھر ب ھی پ تُوج ا ظ‬ ‫ش‪ : 2:92‬اور ی تی ن ا آن‬
‫ٰ‬ ‫چ‬
‫موسی (کے طور پر ج اے) کے ب عد اور م لم‬ ‫روع کرت دی ا م ے ھڑے کو ٰ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫کر رہ‬
‫ت ت‬ ‫ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫کوہ‬
‫پم ِ‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫او‬ ‫ن‬‫مہارے‬ ‫ھا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫عہد‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 2:93‬اور جح ب ل یتا‬
‫ےنم ے ن ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫طور کو۔ اور ُکمن دی ا ھا کہ)لپ کڑے رن و اسنکت اب کو و تدی ہہ‬
‫م‬
‫سن و ل ی ا م ے‪ ،‬فگر ما ی ں‬ ‫سے اور س و (احکام ا تٰہی)۔ ا ہوں ے کہا‪ :‬ب‬ ‫زور ن‬
‫ان کےح ر کے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫چ‬
‫گے ہی تں اور رچ بس گ ی ا ھا ان کے دلوں می ں ھڑا ی ن‬
‫ے‬ ‫ہت ہ ی برے ہ ی ں وہ کام ج ن کے کرے کا ُکم دی ت ا ہ‬ ‫ب۔ م کہہ دو ب ت‬ ‫تسب ت‬
‫م کو مہارا ای مان اگر و م مومن۔‬‫ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫گ‬ ‫ہ‬
‫ت‬‫ہ‬
‫ے تآ نرت کا ھر ہللا کے اں‬ ‫مہارے ی یل ت‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪ : 2:94‬ان سے کہو ناگر ن ہ‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہی ں‪ ،‬و م ّا کرو موت کی اگر ہ و م چس ّ‬ ‫م صوص‪ ،‬دوسرے ا سا وں کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب ان‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ک‬
‫ھی ھی‪ ،‬سب خ‬ ‫‪ : 2:95‬اور ہ رگز ج ن ہی ں م ّا کریبں گے ی ہ لوگ موت کی‪،‬ن ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ا ھوں اور ہللا ُوب‬ ‫ے ہ ی ں (کما کر) ی ہ اپ‬ ‫کے ہی ں آگے یھ ج چ ک‬ ‫(نگ اہ وں) ظ‬
‫ے ان الموں کو۔‬ ‫جا ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ج ن‬
‫ے کا‪،‬‬ ‫‪ : 2:96‬اور ی ی ن ا پ اؤ بگے م ان ش(ی ہودیوں) کو سب سے ب ڑھ کر حری ص ی‬
‫ن می ں ُسے ہ ر ای ک‬ ‫ے‪ ،‬ان‬ ‫ب‬ ‫ں۔ چ اہ ت ا ہ‬ ‫اور ان لوگوں سے ھی زی ادہ ج و م رک ہ ین ن‬
‫ے چ اے واال اس کو عذاب‬ ‫ے قاس کو عمر ہ نزار بسال کی حاال کہ ہی ں ہ‬ ‫کہ کاش مل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے اس کو ج و ی ہ کر رہ‬ ‫سے ی ہ اس در شعمر کا ِمل ا ھی۔ اور ہللا دی کھ رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ے ت د من ج رقی ل کا (اسے مع‬ ‫ُ‬
‫ے) کہ ج ت بری ل‬ ‫لوم ہ و ا چ اتہ ی‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫صہ‬ ‫کہہ تدو! ج و ق‬ ‫ن‪ :‬ت‬ ‫‪2:97‬‬
‫ہ‬
‫سے صدیق کر ا وا‬ ‫ے رآن مہارے لب پر‪ ،‬ہللا کے ُکم ق‬ ‫ہ ی ے و ا ارا ہ‬
‫ے سے موج ود ہ ی ں اور ( رآن) ہ دای ت‬ ‫ان (کت اب شوں) کی ج و ان کے پ اس پہل‬
‫ے۔‬ ‫ے اہ ِل ای مان کے یل‬ ‫ے اور ب ارت ہ‬ ‫ہ‬
‫ف شت‬ ‫ش‬
‫کے ر وں فکا اور اس کے رسولوں کا اور‬ ‫من ہللا کا اور اس ش‬ ‫‪ : 2:98‬ج و ئ‬
‫ب ُ‬ ‫ےد ت بش‬ ‫ہ‬
‫ے کا روں کا۔‬ ‫ج بری ل و می کا ی ل کا‪ ،‬و ی ک ہللا ھی د من ہ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫مہاری نطرف اتسی آی ات ج و صاف‬ ‫ی‬ ‫نہ ی ں ہ م ے ن‬ ‫‪ : 2:99‬اور ب ی ک ظ ازل کی‬
‫صاف (حق کا) ا ہار کرے والی ہ ی ں اور ہی ں ا کار کرے ان کا مگر وہ ی ج و‬ ‫نف‬
‫ا رمان ہ ی ں۔‬
‫ت ٹ‬ ‫ن ئ‬ ‫ب ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کو یت عہد ک ی ا و ا ھا کر‬ ‫ن کہ) ج ہب ھی ا ہوں حق ق‬ ‫ہ‬
‫‪ : 2:100‬ک ی ا (ایسا ہی ں و ا رہ ا‬
‫ے کہ ان‬ ‫ے ان ی می ں سے۔ ی ت و ی ہ ہ‬ ‫پ ھی ن ک دی ا ثاس کو ای نک گروہت‬
‫می ں سے اک ر ای مان‪ ،‬ہی ں الے۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن کر ا ہ وا‬ ‫رسول‪ ،‬ہللا نکی طرف سے صدیق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 2:101‬اور ج ب آی ا ان کے پ اس کو ی‬
‫ک گروہ ے ان‬ ‫کے پ اس موج ود ہ یہں و ھی ک دی ا ای ش‬
‫پ‬ ‫ان ت‬ ‫وں) کی ج و ئ‬ ‫ان (کت اب ج ن‬
‫پ‬
‫ھی کت اب‪ ،‬ہللا ی کی کت اب کو پس ُ ت‪ ،‬اس طرح‬ ‫می ں سے ہی ں دی ن گت ی ن‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ی ہی ں۔‬ ‫کہ گوی ا وہ (اسے) ج ا‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫خ ف‬ ‫ئ‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ے ھ‬ ‫ڑھا‬
‫ن ن ی ف پھ پ ن‬ ‫ے‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫ات)‬ ‫را‬ ‫(‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫لگ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ی‬
‫اور چ‬ ‫ش‪: 2:102‬‬
‫س‬
‫کومت می ں حاال کہ ُ ہی ں ک پر ک ی ا لی مان ئے ب لکہ ان‬ ‫ح‬
‫ن مانف کے عہ ِد ت ت‬ ‫س‬
‫ش ی اطین ن‪ ،‬لی‬
‫ے)اس‬ ‫ے لگ گ‬ ‫ی‬
‫ے لوگوں کو ج ادو اور ن( چ ھ‬ ‫ے ش تھ‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫یعطا وں ے ن ر ک ی ا‪ ،‬ھا ف‬ ‫ک‬
‫اروت اور ماروت پر۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫( نلم) کے ن ج و نازل ک ی ا گ ی ا دوت ر وں پر ب اب ل می ںع ع ی‬
‫ت‬
‫ں یہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے ک تسی فکو (وہ‬ ‫حاال کہ توہ دو وں ہی ں ئسکھاے ھ‬
‫لم) ج ہب پکب ہ کہہسیلیک ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫تکہ ہ م و م نحض ای ک یآزما ش می ں‪ ،‬ل ئہٰذا و ک ر می ں مُب ت ال ہ و۔ ھر ھی وہ ھ‬
‫ں وہ ن قاس سے مرد اور اس کی‬ ‫سی چ یز کہن ج دا ی نڈال دیت ت‬ ‫ن‬ ‫ے ان دو وں سے ا‬ ‫ھ‬
‫م‬
‫سی کو گرت‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫صان اس سے ق‬ ‫ے‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫کہ توہ ت ہی ں ہ چ ا س‬ ‫ب یوی کے درم ی ان۔ حاال‬
‫سی تچ یزیت ں ج و شصان و‬ ‫سے) ای‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫(ان خ‬ ‫ن‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬
‫ھ‬
‫ن‬
‫ے‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫سے۔اور‬ ‫ل‬ ‫ہللا ئکے ِانذن‬ ‫پ ن‬
‫ے کہ قب ی ً ک وج‬ ‫ے ھ‬ ‫ئ‬
‫ں‪ ،‬ن کن ع ب ال ل ہ دی ں۔ خحاال کہ وہ وب ج ا‬ ‫ی‬ ‫ہ چ ا ی ںخ ا ہی‬
‫ن‬
‫ب‬
‫ّہ۔ اور ن ی ی ن ا ہت‬ ‫ن رت می ں کو ی حص پ ن‬ ‫ےآ‬ ‫اس نکے یل‬ ‫ُ‬ ‫ے ت‬ ‫ہاس کا ریتدار ب ا‪ ،‬ہی ں ب ہ‬
‫ھی وہ چ یز کہ ی چ ڈاال ھا ا ہوں ے اس کے عوض ا ی ج ا وں کو۔‬ ‫ی بُری ن ت‬
‫ے۔‬ ‫کاش! وہ ج ا‬
‫ث‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫تق‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے اور وی ا ت ی نارتکرے و ی ک وہ واب و ہللا‬ ‫ب‬ ‫‪ : 2:103‬اور اگر وہ اکی مان ال ت ت‬
‫ے۔‬ ‫ٰ‬
‫کے ہ اں سے ِملت ا ہی ں ب ہ ر ھا۔ کاش! وہ ج ا‬
‫ت‬ ‫ُن ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫‪ : 2:104‬اے لوگو! ج فو ای مان الے ہ و ہ کہا کرو راعِ ا‪ ،‬بنلکہ کہا کرو "ا ظ ُر ا" اور وج ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔ عذاب‪ ،‬درد اک۔‬ ‫ےہ‬ ‫سے ُس ا کرو۔ اور کا روں کے یل‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫اب میتں سے اور ہی ں‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫‪: 2:105‬تہی ں پشس د کرے وہ لوگ و نکا ر ہ ی ں‪،‬ت ا ِل کت خ‬
‫ازل ہ و م پر کو ی یتر مہارے رب کی‬ ‫(پ س ن‬
‫رک‪ ،‬اس ب ات کو کہ پ ن‬ ‫م‬ ‫ے)‬
‫طرف سے ۔مگر فہللا خ‬ ‫کر‬ ‫د‬
‫ے۔ اور‬ ‫ے ا ی رحمت کے سا ھ جس کو چ اہ‬ ‫اص کر لی ت ا ہ‬ ‫ض‬
‫ے ِل ظ ی م کا۔‬‫ع‬
‫ہللا مالک ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں شسی آی ت کو و‬ ‫سوخ کرے ہ ی ں ی م ہسی آی تنکو ی ا ب نُالتدی‬ ‫ت‬ ‫ت ہی ں‬ ‫‪: 2:106‬‬
‫ے م کہ ی ک ہللا ہ ر‬ ‫ب‬ ‫ع طا قکرے ہ ی ں ہ ر اس سے ی ا و سی ی۔ ک ی ا ہی ں ج ا‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫چ یز پر درت رکھت ا ہ‬
‫ق ً‬ ‫نت ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے ب اد ا ی‬ ‫ے جس کو سزاوار ئہ‬ ‫ے م کہ نی ی ن ا ہللا تی ہ‬ ‫‪ : 2:107‬ک ی ا ہی ں ج ا‬ ‫ن‬
‫ے مہارا ہللا کے سوا کو ی سرپرست اور ہ‬ ‫آسما وں کی اور زمی ن کی۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ئ‬
‫کو ی مددگار؟۔‬
 ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے رسول سے اسین‬ ‫پ‬‫سواالت اور م طال ب ات کرو ا‬ ‫ے ہ و م کہ‬ ‫‪ : 2:108‬پ ھر ک ی ا چ اہ‬
‫ئ‬
‫ے۔ اور جس ے‬ ‫موسی سے اس سے پہل‬ ‫ے ٰ‬ ‫ے ًگ‬‫ات یکق‬ ‫ے فسواالت اور م طال ب ت‬ ‫خطرح ج ی س‬
‫ا ت ی ار ک ی ا ک ر ای مان کے ب دلے و ی ی ن ا ب ھ ٹ ک گ ی ا وہ س ی دھی راہ سے‬
‫ت ہت‬
‫ے ہ ینں ب تہت سے لوگ اہ ِل کتناب می ں سے کہ‬ ‫‪ : 2:109‬دل و ج ان سے چ ا‬
‫ی) مہارے ای مان لے آے کے ب عد‬ ‫ی‬
‫کاش ! واپس پ ھیفر دی نں م کو ( ع‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ب عد اس‬ ‫کے دلوں می ں ہ‬
‫ت‬ ‫ں) پ ھر کا ر ب ان دی ں‪ ،‬حسد کی ب ا پر ج و ان ت‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫( م ہی‬
‫عاف کرےش رہ و اور در‬ ‫ے ن فان فکےئحق۔ خسو م م ن ف‬ ‫ے آ ت گی ا ہ‬ ‫کے کہ ُل کر سام‬
‫ہ‬
‫سے کام لو‪ ،‬ی ہاں ک کہ ا ذ رماے ہللا ود ی اپ ا ی صلہ ب ی ک ہللا ہ ر‬ ‫گزر ق‬
‫ے۔‬ ‫چ یز پر ادر ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫قئ‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ق‬
‫ے‬‫ے ت یل‬ ‫زکوۃ‪ -‬اور ج و شھی آگے یھ جو گے م اپ‬ ‫ے رہ و‬ ‫ی‬‫‪ : 2:110‬اور ا مئ ر ھو ماز اور د‬
‫ت سم کی ب ھال ی‪ ،‬پ الو گے اسے ہللا ٰکے ہ اں۔ ب ی ک ہللا ان اعمال کو ج و م‬ ‫کسی‬
‫ے۔‬ ‫کرے ہ و دی کھ رہ ا ہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫کت‬
‫ن‬
‫رگز ن ئہی ں دا ل ہ و گا ج ّت می ں‬ ‫ہودی اور ع تیسا ی) کہ ہ ت‬ ‫ے ہ ی ں (ی ن ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:111‬اور‬
‫پ‬
‫مگر وہ ج و ہ و نگا ی ہودی تی ا صرا ی‪ ،‬ی ہ ب ا ی ں ان کی م ا ی ں ہ ی ں۔ ان سے کہو یش‬
‫ے۔‬ ‫کرو دل ی ل اپ ی‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬
‫ً‬ ‫ض‬ ‫تس خ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫سر لی م م کر دی ا ہللا کے ح ور اور عمال ھی‬ ‫‪ : 2:112‬ہ اں خب ال ش ُب ہ! جس ے ِ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫َ‬
‫کے رب کے‬ ‫ے ے اس کا اج ر اس غ‬
‫ہ‬ ‫ص کے ی‬
‫ل‬ ‫خ‬ ‫ے‬‫ن ی ک ر ِو نش ا ت ی ار کی‪ ،‬سو ایس‬
‫ے اور ن ہ وہ مگی ن ہ وں‬ ‫ے لوگوں کے یل‬ ‫ے کسی طرح کا وف ایس‬ ‫پ اس اور ہی ں ہ‬
‫گے۔‬
‫ن ن‬ ‫کت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں صرا ی‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫پ‬‫ت‬ ‫راہ‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫صرا‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہودی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ں۔‬ ‫ن‪ : 2:113‬اور ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫الوت کرے ہ ی ں کت اب ہللا کی۔‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫سب‬‫ہودی کسی راہنپر حاال کہ ی ہ ن‬ ‫ہی ں ہ ی ں ی ُ‬
‫ے‪ِ ،‬ان ہ ی کی ت سی ب ات‪ :‬لہٰذا‬ ‫ب‬
‫اسی طرحف ک ہی ان لوگوں ے ھی‪ ،‬ج و چک ھ ق ہی ں ج ا‬
‫اب ہللا ی صلہ کرے گا ان کے ماب ی ن‪ ،‬ی امت کے دن ان ب ا وں کا ج ن می ں‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫الف‬ ‫ت‬ ‫یہ ا‬
‫ظ‬
‫نسے‬ ‫کے ہللا کی مسج دوں می ں اس‬ ‫ے اس نسے ج و رو ش‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫کون ب ڑا‬ ‫‪ : 2:114‬اورئ‬
‫ے‬ ‫ان می ں ہللا کے ام کا اور کوخ ش کرے ان کو ویران کرت‬ ‫کہ ذکر ک ی ا ج اے ن‬
‫م‬ ‫م‬
‫ے ی ہ ق ھی کہ دا ل وں سج د می ں‪ ،‬گرخ ڈرے‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ے ُ لوگوں کو ہی ں‬ ‫ت ایس‬ ‫کی۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ے آ رت می ں‬ ‫ےہ‬ ‫ہ‬
‫ے د ی ا می ں ذلّت اور ان ی کے یل‬ ‫ےہ‬ ‫ڈرے۔عان کے یل‬
‫عذاب ظ ی م۔‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ے م رق ب ھی شاور م رب ب ھی‪ ،‬سو جس طرف ب ھی م‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‪ : 2:115‬اور ہللا ہ ی کا‬
‫ے رخ ہللا کا۔ ب ی ک ہللا ب ڑی وسعت واال اور سب چک ھ‬ ‫خ کرو اسی طرف ہ‬ ‫ر نن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫جا‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ہللا (ان ب ا وں‬ ‫ے ہللا اوالد ‪ ،‬پ اک نہ‬ ‫اور قا ہوں ے کہا کہ رکھت ا ہ‬ ‫‪ : 2:116‬ق‬
‫سے)۔ ح‬
‫ے آسما وں می ں اور زمی ن می ں‪،‬‬ ‫ے و چک ھ ہ‬ ‫ج‬ ‫ے فکہ اسی کا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫سب ھی ہ ی ں اس کے م طی ع رمان۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے وہ کسی‬ ‫ے مث ال‪ ،‬آسما وں اور زمی ن کا۔ اور ج تب ی صلہ کر ا ہ‬ ‫ب‬
‫ح‬ ‫‪: 2:117‬ت موج ِد‬
‫ے۔‬ ‫ے اسے کہ ہ و ج ا اور وہ ہ و ج ا ا ہ‬ ‫کام کا و بس ُکم دی ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫لوگوں ے ج و ادان ہ ی ئں ن شکہ آن ر یک وں ہی ں کالم کر ا م سے‬ ‫ان ت‬ ‫خ‪ : 2:118‬اور کہا ن‬
‫ے ہ ی ں وہ‬ ‫ود ہللا‪ ،‬ی ا یک وں ہی ں تآ ی ہ مارے پ اس کو ی ا ی؟ اسی طرح کہہ چ ُک‬
‫سب کے‬ ‫ے ہ ی ں ان ق‬ ‫ے ان ہ ی ن شکی ن سی ب ات۔ ای ک ج ی س‬ ‫ے ھ‬ ‫لوگ ج و شان سے پہل‬
‫صاحب ی ی ن‬ ‫ِ‬ ‫ے جو‬ ‫ے ہ ی ں ا ی اں ان لوگوں کے یل‬ ‫دل۔ ب ی ک ہ م ب ی ان کر چ ُک‬
‫ہ ی ں۔۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے م کو‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬
‫ب‬‫ن‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪( : 2:119‬اس سے بڑی ش ا ی خاورش خک ی ا ہ و گی کہ) ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے واال اور ڈراے واال ب ن ا کر اور‬ ‫(اے ندمحم!) علم ح تق کے سا ھ‪ ،‬و ب ری ید‬
‫پُرسش ہی ں ہ و ِگی م سے اہ ل دوزخ کے ب ارے می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ض‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رگز ہ ُرا ی وں گے م سے ہودی شاور ہ یسا ی ج ب ک کہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ع‬ ‫ی‬ ‫‪ : 2:120‬اور تہ ت‬
‫ن ی ک ہللاخ کیش ہ دای ت ہ ی‬ ‫حق(نقہ) ہ و ج اؤ م اب ع ان کے دی ن کے۔ م تکہہ دو ب‬
‫ے۔ اور اگر ت کہی ں پ یروی کرعلی ت من ے ان تکی واہ ات کی اس‬ ‫ی ی ہ دایبت ہ‬
‫مہارے پ اس لم و ہیئں ہ و گا م کو ہللا (کی‬ ‫ے ئ‬ ‫نہ‬ ‫کے ب عد ھی کہ بآ چ کا‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫گر ت) سے ( چ اے واال) کو ی دوست اور ہ کو ی مددگار۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اسے فج یسا کہ اس‬ ‫اب‪،‬ت (ج و) پڑھ‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 2:121‬وہ لوگ ج ن کو دی ہ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ن اور ج و ک ر کا روی ہ‬ ‫اس پر۔‬ ‫ے نہ قی ں ٹ‬ ‫ے۔ وہ ی تلوگ ای ہمان ر ھ‬ ‫ت کا حق ہ‬ ‫ے‬ ‫خکے پڑھ‬
‫ا ت ی ار کرے ہ ی ں اس کے سا ھ سو و ی ہ ی ں صان ا ھاے والے۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬‫بن‬
‫ل! ی اد کرو می ری وہ عمت ج و ع طا کی می ں ے م کو اور‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اسرا‬ ‫اے ض‬
‫ی‬ ‫‪ : 2:122‬ن‬
‫م‬
‫ی ہ کہ می ں ے ی لت ی ھی ہی ں اہ ل ج ہان پر۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ھی اور‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ئ اس دن سے ج ب کام ہ آے گا کو ی سی کے ذرا ن ف ئ‬ ‫‪ : 2:123‬اور ڈرو‬
‫ول ک ی ا ج اے فگا اس کی طرف سے ب دلے می ں (کو پی ندوسرا) اور ہ ا دہ‬ ‫ن ہن بئ‬
‫ے گی۔‬ ‫پ ہ چ اے گی اسے س ارش اور ن ہ ان (مج رموں) کو مدد ہ ی ہچ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رب ے چ ن د ن ب انوں سے اور تاس‬ ‫ش‬ ‫آزمای ا ابراہ ت ی م شکو اس کے‬ ‫‪ : 2:124‬اور ج ب ئ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ے ک می ں ب اے واال وں ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے وہ پوری کر د ھا ی ں۔ و ار اد وا‪ ،‬ب‬
 ‫ہ ن‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫کا پ ی وا۔ ابرا ی م ظے عرض ک ی ا اور ک ی ا می ری اوالد می ں سے ھی؟‬ ‫فسبنلوگوں پ ن‬
‫ے گا می را وعدہ الموں کو۔‬ ‫رمای ا ہی ں ہچ‬
‫ن‬
‫نکی ج گہ۔‬ ‫ے اور امن‬ ‫کے ی‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪2:125‬ح‪ :‬اور ج ب نب ن ای ا ہق م ے ب ی ت ن ہللا کو نمرکز لوگوں‬
‫ے ابراہ ی م‬ ‫ے کی ج گہ اور اک ی د کی ہ م ن‬ ‫ھ‬ ‫اور ( کم دی ا کہ) ب اؤ م ام انب تراہ ی م نکو ماز پڑ‬
‫ن ی ہ کہ پ اک رکھ ا م دو وں‪،‬نمی رے اس گھر کو طواف کرے والوں‪،‬‬ ‫و تاسماع ی ل کو‪،‬‬
‫ے۔‬ ‫اع کاف کرے والوں اور رکوع و جسود کرے والوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ہ ن‬
‫اے می رے رب! ب ا دے اس (ج گہ) کو‬ ‫ق‬ ‫‪ : 2:126‬شاور ج ب دعا کی ابرا ی م ے‬
‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫کے پ لوں کا‪ ،‬ان کو ج و‬ ‫ن ف‬ ‫واال ہر اور رزق دے اس کے ب ا خدوں کو ہ ر سم‬ ‫امن ئ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے ٹرمای ا اور و ای مان ہ‬ ‫روز آ ر پر۔ لرب گ‬ ‫ق‬ ‫ں ان نمی ں سے ہللا پر اور‬
‫ھس‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫مان ال ی ف ئ‬
‫ایئ‬
‫ھی‪ ،‬گر ی ل ھر ی وں گا اس کو دوزخ‬ ‫الے گا ا دہ ہ چ اؤں گا می ں تاس کوٹ ن‬
‫ے۔‬ ‫کے عذاب کی طرف۔ اور ب د ری ن ھکا ا ہ‬
‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ب‬ ‫ع‬
‫ے ابرا ی م ب ی ادی ں ب یقت فہللا کی اور اسما ی ل ھی۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫‪ : 2:127‬اورتج ب ا ہ‬
‫ر‬ ‫ھا‬ ‫ت‬
‫سے (ی ہ‬ ‫ے)۔ اے ہ مارےس نرب! ب ول رما۔ م ن ن‬ ‫ے ھ‬ ‫خ(اور دعا کرےش ج ا ت‬
‫ے واال۔‬
‫ن‬
‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ے سب چک ھ ن‬ ‫ے ک وہیہ‬ ‫دمت) ب‬
‫ن‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫‪ : 2:128‬ٹاے ہ مارے رب! اور ب ن ا ف ہ‬
‫ماری ل می ں‬ ‫وں کو رما ب ردار ہاپ ا اور ہق پ ن‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫م‬ ‫ت م‬
‫ن ی ع ب ادت‬ ‫ےا‬ ‫امت ج و طی ع ش رمان تہ و ہ ی ری اور ت ب ت ا قمی ں فطری‬ ‫سے (ا ق ھا) افی ک‬
‫ے وب ہ ب ول رماے واال‪ ،‬رحم‬ ‫ے ک و یہ‬ ‫فکےناور ب ول رما ہ ماری وب ہ ب‬
‫رماے واال۔‬
‫ں ای ک رسول ان ہ ی می ں سے‬ ‫‪ : 2:129‬اے ہئمارے رب! اور ب یھ ج ان م ت‬
‫ی ع‬ ‫ت‬ ‫(ج و) ڑھ کر ُس ن‬
‫دے انت کو کت تاب و حکمت کی‬ ‫بش‬ ‫م‬ ‫لی‬ ‫اور‬ ‫ات‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ری‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫پ‬
‫ے ہ ر چ یز پر‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کو۔‬ ‫وں)‬ ‫ی‬
‫گ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫دلوں‬ ‫کے‬ ‫(‬ ‫ان‬ ‫کرے‬ ‫اک‬ ‫غاور پ‬
‫ح‬
‫الب اور کا ل کمت واال۔‬ ‫م‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫اس ص‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ج و ا حراف کرے نگا مِل ِّت ابرا ی م ق‬
‫سےق ج ز م ت خ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫کون ہ‬ ‫اب ق‬ ‫‪ : 2:130‬ن‬
‫ے آپ کو۔ خ ب کہ در ی ت ن ب کر ل ی ا‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے حما ُ نت می ں مب ال شکر ل ی ا و اپ‬ ‫نس‬ ‫کے ج‬
‫ہ م ے ابرا م کو د ی ا می ں اور ی ک و گا و گا وہ آ رت می ں صا حی ن می ں‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫سے۔‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ب کہا اس سے ّ اس ئ نکے رب ے کہ لم ہ و‬ ‫ایسا ھا کہ) ج ف‬ ‫نوہ و ف ً‬ ‫‪( : 2:131‬‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫رِب کا ات کا۔‬ ‫ج ا‪ ،‬اس ے ( ورا) کہا می ں رما ب ردار و ئگ ی ا ِّ‬
‫ہ ن ن بٹ‬ ‫ہن‬ ‫ق‬
‫ے ی وں کو‬ ‫ن ی مم ت خے اپف‬ ‫ے) کی ابرا‬ ‫نصی ّت کی اسی دی ن (پرٹ ا م شر‬ ‫‪ : 2:132‬اور و‬ ‫یق‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رما‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫و!‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫اے‬ ‫ھی۔‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫وب‬ ‫اور ع‬
‫ی ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
 ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے اس دی ن کو لہٰذا م ہ رگز ہ مر ا گر اس حالت می ں کہ ہ و م‬ ‫مہارے یل‬
‫مسلمان۔‬
‫ق‬ ‫یق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ت ت‬
‫موت کا و ت۔‬ ‫اس ٹو ت ج ب ری ب آی ا‪ ،‬ع وب کی ت‬ ‫ن‬ ‫نر‬ ‫ے م حا‬ ‫‪ : 2:133‬ک ی ات ھ‬
‫گے م می رے‬ ‫ے ی وں سے کہ ہکس تکی ع ب‬ ‫ب‬ ‫ج ب پوچ ھا ھا ن‬
‫ادت کرو ت‬ ‫م‬
‫اس ے اپ‬
‫ب عد؟ ان سب سے کہا‪ :‬ع ب ادت کری ں گے م ی رے عب ود کی اور ی رے آب اء و‬
‫ے اور ہ م سب‬ ‫ع‬ ‫ہ‬
‫اج داد‪ ،‬ابرا فی م‪،‬ن ا م ی ل اور اسحاق کے معب ود کی‪ ،‬ج و ال ِٰہ واحد ہ‬
‫اسی کے رما ب ردار ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کمای ا اور‬ ‫ے و ا ہوں ئ‬ ‫ج‬ ‫ےہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 2:134‬ی ہ ای ہک گروہ ھا و و گزرا‪ ،‬ان کے یل‬
‫ن‬
‫ے ج و م کماؤ گے۔ اور م سے ی ہ ہ پوچ ھا ج اے گا کہ ک ی ا‬ ‫ےو یہ‬ ‫مہارے یل‬
‫ت‬
‫ے وہ۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ن ن‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں کہ ہ و ج اؤ ی ہودی ی ا صرا ی‪ ،‬ہ دای ت پ ا تج اؤ گے۔تکہہ دو!‬ ‫ق‬ ‫ن‪ : 2:135‬اور ہ‬
‫ن‬ ‫چ‬
‫شہی ں‪ ،‬ب لکہ طری ہ ابرا ی م کا ج و سب کو ھوڑ کر ہللا کا ہ و گ ی ا ھا اور ہ ھا وہ‬ ‫ہ‬
‫م رکوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬
‫اس پر و ازل ک ی ا گ ی ا‬ ‫ج‬ ‫‪( : 2:136‬مسلما و)ن م کہہ دو کہ ہم ای مان العے ہللا پر اور ی ق‬
‫ہ‬
‫ہ ماری طرف اور ج و ازل ک ی ا گ ی ا ابرا ی م‪ ،‬اسما ی ل‪ ،‬اس نحاق اور ع وب پر اور اس کی‬
‫سی کو اور ج و دی ا گ ی ا ب یوں کو ان کے رب کی‬ ‫اوالد پر اور ج ون دی ا گ ی ات فموسی کوتاور عی‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫طرف سے‪ ،‬ہی ں ریق کرے ہ م ان کے درم ی ان اور ہ م ہللا ہ ی کے‬ ‫ف ن‬
‫رما ب ردار ہ ی ں۔‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے ای مان الے و م و‬ ‫ج‬
‫لے آ ی ں وہ تھی اسی طرح ی س‬ ‫ب‬ ‫‪ : 2:137‬پ ئھر اگر ای مان ن‬
‫ص‬ ‫ف‬
‫ے کہ وہ ہ ٹ‬ ‫حراف کری ں وت پ ھر ا ل ب ات ی ہ ہ ق‬ ‫ے وہ ئاور اگر ا‬ ‫ہ دای ت پ ا گ‬
‫ے می ں ہللا اور‬ ‫ے ان کے م اب ل‬ ‫ے ن نمہارے یل‬ ‫ےن ہ ی ں۔ سو کا ی ہ‬ ‫دھرمی می ں پڑ گ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫س‬
‫وہ ہ ر ب ات کا ُن‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کے‬ ‫ن‪ : 2:138‬ہللا کا ہر گ (ا ت ی ار کرو) اورنکس کا (ر گ) اچ ّھا ہ‬
‫ر گ سے اور م اسی کی ع ب ادت کرے والے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے‬ ‫‪ : 2:139‬ک بہو‪ :‬ک ی ا ھگڑے ت ہ و مب م سے ہللا کے ب ارےعممی ں حاال کہ و تی ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ن ل ہ مارے اور مہارے‬ ‫مہارا خ ھی اور ہ مارے یل‬ ‫ھی اور رب‬ ‫رب ہ ماراعم ت‬
‫ے ہ ی ں ل مہارے اور م الص اسی کی ع ب ادت کر ے والے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫یل‬
‫یق‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور اوالد‬ ‫ٰق‪ ،‬وب‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے و کہ یت ک ابرا ی م‪،‬ن اسما ی ل‪ ،‬ا ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 2:140‬ک ی ا پ ھر م‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ق‬
‫ے ہ و یا‬ ‫ے ی ہودی ی ا ئصرا ی۔ش کہو! ک ی ا م زی ادہ ج ا‬ ‫ی ع وب (سب ظکے سب) ھ‬
‫ے وہ ہادت ج و تاس کے پ اس‬ ‫اس سے ج و چ ھُ پ ا غ ف‬ ‫ے ن‬ ‫ہللا؟ اور کون ب ڑا الم ہ‬
‫ے و۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے ہللا ا ل اس سے و م کر رہ‬ ‫ے ہللا کی طرف سے؟ اور ہی ں ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ج و ا ئ ہوں ے کمای ا اور‬ ‫ل نہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫گزرا‪،‬‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھا‬ ‫ت‪ : 2:141‬ی ہ ب ھی ای ک ت‬
‫گروہ‬
‫ے ج و م کماؤ گے اور م سے ی ہ ہ پوچ ھا ج ا ی گا کہ وہ ک ی ا‬ ‫ے وہ ی ہ‬ ‫مہارے یل‬‫ت‬
‫ے۔۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ض‬
‫ے مُ لما وں‬ ‫س‬ ‫ے و وف لوگتکہ کس چ یز ے پ ھی ر دی ا کہ‬ ‫‪ : ُ 2:142‬رور کہی ں گے ب ق‬
‫ے) ی ہ جس پر۔ ہو (اے‬ ‫ے (پہل‬ ‫ے غسے کہ تھ‬ ‫کے اس ب ل‬ ‫خ) کو ان ش‬ ‫ن(کے ر‬
‫ے س ی دھے‬ ‫ے چ اہ ت ا ہ‬ ‫ے وہ جس‬ ‫ے م رق اور م رب۔ چ ال ا ہ‬ ‫ی) ہللا ہ ی کا ہ‬ ‫ب ت‬
‫ے پر ۔‬ ‫راس‬
‫ت ن ت‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬
‫ب‬
‫ے م کو اینک ام ق ِّت ُمعت تدل اکہنو م‬ ‫م‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ : 2:143‬اور اس طرح ب ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ں م رر ک ی ا ھا ہ م ے وہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫غ‬
‫ی‬‫لوگوں پرت اور ہ و رسول م پر گواہ ی د‬ ‫قگواہ ت‬
‫کون پ یروی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫رض ٹسے کہ د ھی ں مش کہ ت‬ ‫ے) جسپ پر تگر اس ن‬ ‫ے م (پ ل‬ ‫ب تلہ کہ ھ‬
‫ن یہ‬ ‫ے ک ھا‬ ‫ے جپ ناؤں۔ اور ب‬ ‫ے ال‬ ‫ے اپ‬ ‫ئ جا ا ہ‬ ‫ے نرسول کی اور کون ھر‬ ‫کرق ا ہ‬
‫دی نہللا ے۔‬ ‫لوگوں کے ہی ں ہشدای ت ن‬ ‫سوا ئے ان ت‬ ‫ض‬ ‫( ب نلہ ب دل ا) ب ہت گراں‬
‫ن ع کر دے مہارا ای مان۔ ب ی ک ہللا ا سا وں پر‬ ‫ے ہللا ایسا کہ ا‬ ‫اور ہی ں شہف‬
‫ے۔‬ ‫ب ہت ہ ی ی ق اور رحم کرے واال ہ‬
‫ٹ ن ت‬ ‫ش‬
‫تکی‬ ‫ہرے کا نآسمان‬ ‫ے ہ ی ںت ہ م ب ار ب ار ا ق ھ ا مہارے چ ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:144‬ب ی ک دی کھتر‬
‫ے تم پ س د کرے ہ ون سو‬ ‫ے کی طرف جس‬ ‫ے ہ ی ں ہ م مہی ں اسی ب ل‬ ‫طرف تسو پ ھ نی ُرے دی‬
‫ب‬ ‫ُپ ھی ر لو ن م اپ ا رخ طرف م نسج ِد حرام کےش اور ج ہاں‬
‫ے‬ ‫ھی نہ وا کرو م پئھی ر ل ی ا کرو اپ‬
‫ل‬ ‫ج‬
‫خرخ ( ن تماز می ں) اسی کی جقا ب۔ اور ب ی ک وہ لوگ ہی ں دی گ ی کت اب ا ٰہی‬
‫ے ان کے رب کی طرف سے۔ اور‬ ‫ے ہ ی ں کہ ی خہی ( ب لہ) حق ہ‬ ‫نوب ج ا‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ب ر ان کاموں سے ج و ی ہ کر رہ‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫جن‬ ‫ت‬
‫کے پ اس قہی ں دی گ ی کت تاب مام‬ ‫لے آؤ م ان لوگوں ت‬ ‫‪ : 2:145‬اور اگر‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫روی‬
‫ے کی اور ہ و م پ ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫گے وہ مہارے ب ل‬ ‫روی کری ں ن‬ ‫ن‬
‫ناں ھر ھی ہ پ ی ق‬‫ب‬ ‫پ‬ ‫ای‬
‫گروہ پ یروی کرے‬ ‫ے پ ان می ں کو ی ت‬ ‫ے کی اور ہی ںک ہ‬ ‫کرے والے ان کے ق ب ل‬
‫ً‬
‫ے چ ل پڑے م تان قکی ت‬ ‫ی‬
‫ے کی۔ اور اگر ہی ں چ تھ‬ ‫خواال شدوسرے گروہ کے ب ل‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ے مہارے پ اس لم و ی ی ن ا م ھی‬ ‫کے ب عد ھی کہ آ چ کا ہ‬ ‫واہ ات کے اس ظ‬
‫دری ں صورت ہ و گے الموں می ں سے۔‬
‫ق‬ ‫پ نت‬ ‫ن‬ ‫جن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ےن ت‬ ‫ت ( ب لہ) کو ی س‬ ‫ے ہ ی ں اس‬ ‫دی م ے کت اب ہچ ا‬ ‫ل‬ ‫‪ : 2:146‬وہ نلوگ ہی ں‬ ‫پ نت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں اپ ی اوالد کو۔ کن چک ھ لوگ ان می ں سے ھ پ اے ہ ی ں ق کو ج ا‬
‫ح‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫ب جہچ ا ت‬
‫ے۔‬ ‫وھ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫ے ی رے رب کی طرف سے پس م ہ ر گز ہ ہ و ا ک‬ ‫‪ : 2:147‬حق ی ہی ہ‬ ‫ن‬
‫کرے والوں می ں سے۔‬
 ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے رخ تکر نے کی ای ک سمت کہ وہ م ہ کر ا‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬ ‫‪ : 2:148‬اور ہ ر ای ک ق‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫کاموں می ں۔ج ہاں ہی ں ھی ہ و‬ ‫ئ طرفت سو سب ت لےش ج اؤ م ی ک‬ ‫ے تاس کی‬
‫ق‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ادر‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫ہ چی پ‬ ‫ر‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫گے‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬
‫ن‬
‫‪ : 2:149‬اور ج شہاں سے ب ھی کلو تم موڑو اپ ا رخ ( ماز می ں) مسج د النحرام کی‬
‫ے‬ ‫ت مہارے رب کی طرف سے۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ے‬ ‫طرف۔ خاور ب ی ک ی ہی ح تق ہ‬
‫ے ب ر اس سے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ہللا ب‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬
‫ں) مسجت د الحرام کی‬ ‫ن‬
‫‪ : 2:150‬اور ج ہاں سے ب ھی ک تلو تم موڑو اپن ا ُرخ ( ماز م‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫طرف۔ اور ہاں ت کہی ں ب‬
‫ے‬ ‫ے رخئاسی کی ج ا ب اکہ ہن رہ‬ ‫ھی ہ و م ئو موڑو اپ‬ ‫خ‬ ‫ج‬
‫ے ا صاف‬ ‫ج‬
‫لوگوں کے پ اس مہارے الف کو ی جحُ ّت سواے ان کے و ب‬ ‫ت‬
‫سے‪ ،‬نسو ن ہ ڈرو مض ان سے ب لکہ ت جم ھ ہ ی سے ڈرو اور ن(مسج د ت‬ ‫ہ ی ں اس می ں ُ‬
‫ن‬
‫ے) اکہ پورا کروں می ں اپ ا ا عام م‬ ‫ت‬
‫ے روری ہ‬ ‫الحرام کی طرف برخ کر ت ا اس یل‬
‫ے ھی) اکہ م ہ دای ت پ اؤ۔‬ ‫پر اور (اس یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫قّ ن‬ ‫ق‬
‫ے)تج یسا کہ ب یھ ج ا ہ م ے‬ ‫نتہ‬ ‫عام‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫طرح‬ ‫اسی‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ت‬ ‫م‬ ‫لہ‬ ‫ت‪( : 2:151‬ی ہ ب‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ے ہی ں ہ ماری آی ات اور‬ ‫م می تں ای ک ترسول م ہع ی می ں سے تج و پڑھ کر س ا ا ہ‬
‫ے من تکو تکت اب ہللا کی اور حکمت کی اور‬ ‫اور لی م تدی ت ا نہ‬ ‫ے م کو ت‬ ‫پ اک ت کر ا ہ ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے م کو وہ ب ا ی ں ج و م ہی ں ج ا‬ ‫سکھا ا ہ‬
‫بن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬می ں ی اد ر ھوں گا ہی ں اور کر گزار و می رے اور‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫‪: 2:152‬ش پس ی اد رکھو م ھ‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ن ہ کرو ا کری می ری۔‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ئ‬
‫ن ج و ای مان الے تو مدد حا ل کرو صب ر سے اور ماز سے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:153‬اے لوگوں‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ب ی ک ہللا صب ر کرے والوں کے سا ھ ہ‬
‫ت ن‬ ‫ئ‬
‫ہللا کی راہ می ں‪ ،‬مُردہ۔ ب لکہ وہ و ز دہ‬ ‫اور ن ہ کہو ان کو ج و نمارے ج ا ی ن‬
‫ں‬ ‫ش‬ ‫‪ : 2:154‬ت‬
‫ہ ی ں ل ی کن مہی ں (ان کی ز دگی کا) عور ہی ں۔‬
‫ق خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ض‬
‫ُوک سے اور (مب ت ال‬ ‫ش‬
‫خ خ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫وف‬ ‫در‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫آزما‬ ‫رور‬ ‫‪ : 2:155‬قاور‬
‫ن‬
‫کے) صان می ں مال و ج ان کے اور آمد ی وں کے اور و ب ری دو صب ر‬ ‫کرن‬
‫کرے والوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫پ ہن ت‬ ‫ن‬
‫ے ا ہی ں کو ی مصی ب ت و‬ ‫ے والے) کہ ج ب ش چ ی ہہ‬ ‫وہ (صب ر کر‬ ‫‪ : 2:156‬ب ش‬‫کت‬
‫ے ہ ی ں ی ک م ہللا ی کے ہ ی ں اور ی ک می ں اسی کی طرف لوٹ کر‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہن‬
‫ے۔‬ ‫جا ا ہ‬
 ‫ن ت‬
‫‪( : 2:157‬دراصل) ی ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ ان پ فر ہ ی ں ع ای ی ں ان کے رب کی‬ ‫ت‬
‫اور رحم ی ں ھی اور ی ہی لوگ ہ ی ں ج و ہ دای ت ی ا ہ ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫شخ‬ ‫نش ن‬ ‫ف‬
‫ج‬
‫ہللا کی ا ی وں می نں سے ہ ی ں سو و ص حج‬ ‫ےش ک ص ا اور مروہ ت ن‬ ‫‪ : 2:158‬ب‬
‫س‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫کرے شان‬ ‫ے چک ھت گ اہ اس پر نکہ عی ت‬ ‫کرے ب ی ت ہللا کا ی ا عمرہ کرے و خ شہی ں ہ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے کو ی ی ک کام و ی ک‬ ‫کے درم ی ان۔ اور و ن نص و دلی سے کر ا ہ‬ ‫ج‬ ‫دو وں ق‬
‫ے واال۔‬ ‫ے در دان‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫ہللا ہ‬
‫ئ ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے وے وان ح احکام کو اور‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:159‬ب ی ک ج و لوگ چ ھ پ اے ہ ی ں ہ مارے ازل ی‬
‫ک‬
‫ے ہ ی ں ہ م ے وہ لوگوں‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ دای ت کو اس کے ب عد ب ھی کہ کھول کر ب ی ان نکر د‬
‫ے ان پر ہللا ب ھی اور‬ ‫لوگ ہ ی ںنکہ لع ت کر ا ہ‬ ‫اس کت اب می ں‪ ،‬وہ ی‬ ‫ےت‬ ‫کے یل‬
‫لعن ت کرے ہ ی ں ان پر سب لع ت کرے والے۔‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ن ن ت‬
‫ہوں ے وب ہ کر لی اور ا ی اصالح کر لی اور ب ی ان کرے‬ ‫‪ : 2:160‬الب ت ّہ وہتلوگت ج ت‬
‫عاف کر دوں گا می ں ان کو اور‬ ‫ے) و ینہی لوگ ہ ی ں کہ من‬ ‫ے (ج و تچک ھ چ ھ پ اے ھ‬ ‫لگ‬
‫می ں ی و ہ وں ب ڑا معاف کرے واال اور رحم کرے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫ئ ف‬ ‫خ‬ ‫جن ن ف‬ ‫ش‬
‫ے کا ر ی‬ ‫‪ : 2:161‬ب ی ک وہ لوگ ہوں نے ک ر (کا رویفہ شا ت ی ار) ک ی ا اور مرن گ ن‬
‫ے ان پر لع ت ہللا کی اور ر وں کی اور ا سا وں کی‪،‬‬ ‫ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ‬
‫سب کی۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 2:162‬ہ میش ہ نرہ ی ں گے ی ہ (گر ت ار) لع ت می ں ہ ہ لکا ک ی ا ج اے گا ان کا‬
‫ن‬
‫ے گی۔‬ ‫عذاب اور ن ہ ا ہی ں مہلت مل‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے۔ ہی ں ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ج و ای ک ی ہ‬ ‫ایسا معب ود ہ‬‫‪ : 2:163‬اوت م سب کا معب ود ن‬ ‫ئ‬
‫کو ی معب ود اس سے سوا ب ڑا مہرب ان ہای ت رحم واال۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫بش‬
‫دوسرے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ز‬‫ش‬ ‫اور‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫ں‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫کر‬‫ن‬‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:164‬ی‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫چ‬
‫کے ناور ی وں می ں ج و ل ی ن ہ ی ں سم در‬ ‫ک‬ ‫بخ و روز ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫کے چ‬
‫ن ہللا‬ ‫ے اور ی ہ ج و ازل ک ی ا‬ ‫خ‬
‫مینں وہ (چ یزی ں) نلے کر ج نو ع ب شش ہ ی ں ا سا وں کے یل‬
‫ے آسمان سے ئپ ا ی پ ھر ز دگی ی اس کے ذری عہ سے زمی ن کو مُردہ ہ وے‬
‫اس می ں ہ ر طرح کی ج ان دار مخ لوق اور ہ واؤں کی گردش می قں ً‬ ‫کے ب عد اور پ ھ ی ال تی ف‬
‫ک قئ‬ ‫ن‬ ‫ج ب‬
‫ے ن ہ ی ں درم ی ان آسمان و زمی ن کے ی ی ن ا‬ ‫ےعگ‬
‫رمان ب ا کر ر ھ‬ ‫ن‬ ‫اور ب ادلوں می ں و ا ع ن ش‬
‫ے۔‬ ‫(ان سب چ یزوں می ں) ا ی اں ہ ی ں لم دوں کے یل‬
‫نت‬
‫ے ہ یتں) ج و ب اے ہ ی ں ہللا کے سوا‬ ‫سے ( چک ھ ایس‬ ‫‪2:165‬ن‪ :‬اور لوگوں می ں ق‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫(دوسروں کو ہللا کا) نم ِد م اب ل حمب ت کرے ہ ی ں ان سے ا سی حمب ت سی ہللا‬
‫وبن‬ ‫ج‬ ‫ئمان وا ظلے ہ ی ں سب سے ب ڑھ کر حمب‬ ‫ی‬ ‫ے۔ حاال کہ وہ لوگ ج و ا‬ ‫سے ہ و ی چ اہ ی‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں ہللا کو۔ اور کاش سوج ھ ج اے ان الموں کو (آج ہ ی وہ چک ھ ج و سو ھ‬ ‫رھ‬
 ‫ق‬ ‫بش‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ا ہی ں) اس و ت ج ب د ھی ں شگے عذاب کہ ی خک وت ہللا ی‬ ‫واال ہ‬
‫ے عذاب‬ ‫ے ساری کی ساری اور ی ہ کہ ب ی ک ہللا ب ہت س ت ہ‬ ‫کے پ اس ہ‬ ‫ن‬
‫ے می ں‬ ‫دی‬
‫ئ ت‬ ‫ظ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫نج ب بیزاری تکا ا ہار کری ں گے وہ ن کی پ یروی کی گ ی ھی ان سے‬ ‫ن‪: 2:166‬‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے وں گے عذاب کو اور طع و چ ُک‬ ‫ہ‬ ‫کی ھی ئاور دی کھ ر ئ‬ ‫ج‬
‫ہ‬ ‫ہ ہوں ے پ یروی ت‬
‫وں گے ان کے مام ذرا ع اور وسا ل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ھی‪ :‬کاشتکہ ہو ا ہب مارے یل‬
‫ہوں ے پتیروی کی ظ‬ ‫‪: 2:167‬ق اور کہی ں ُ نگے وہ ج ن‬
‫سے‬
‫ھی ان ئ‬ ‫ن‬ ‫زاری کا ا ہار کرے م‬ ‫ای ک مو جعہ پ ھر (د ی ا ظمی ں ج اے ن‬
‫کا) و بی ن‬
‫ہ‬
‫ے ان ہوں ے م سے۔ اسن طرح نب ا دکھاے‬ ‫ے بیزاری اہ ر کی ہ ش‬
‫اسی طرح ی س‬
‫س‬ ‫ک‬
‫ے۔ اور ہ رگز ہی ں ل کی ں‬ ‫پ‬
‫گا ہللا ان کے اعمال کو حسرت و ی ما ی ان کے یل‬
‫گے وہ دوزخ سے۔‬
‫لوگو! کھاؤ وہ چ یزی ںش ج و ہ ی ں زمی ن تمی ں‪ ،‬حالل شاور پ اکی زہ اور ن ہ پ یروی‬ ‫ق‬ ‫‪ : 2:168‬اے‬ ‫ش‬
‫ے مہارا کھال د من‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫کی‬ ‫دموں‬ ‫کے‬ ‫طان‬ ‫کرو ی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ح‬
‫ے ح ی ا ی کا عاور ناس ب ات کا‬
‫م‬ ‫ے مت کو ب جُرا ی کا اور متب‬
‫ع‬ ‫‪ : 2:169‬وہ و بس ُکم دی ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫کہ کہون م فہللا کے ب ارے می ں وہ ب ا ی ں ن کے لّق ہی ں لم ہی ں (کہ‬ ‫ئ‬
‫ہللا ے رما ی ہ ی ں)۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے ِان سے کہ تپ یروی کرو ان (احکام) کی و ازل‬ ‫‪ : 2:170‬اور جنبت کہا تج ا ا ہ ن‬
‫ن ب لکہن م و پ یروی کری ں گے ان (طور‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ےق ہ ی ں ہللا ے و ک‬ ‫یک‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫ے آب اء و اج داد کو۔ تک ی ا ھر ھی کہ وں ان‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ےجم تم ے اپ‬ ‫طر وں) کی ن پر پ ای ا نہ س‬
‫ہ‬
‫ے پر وں؟۔‬ ‫س‬‫ے وں چک ھ اور ہ س ی دھے را‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ے جو ہ‬ ‫کے ب اپ دادا ایس‬
‫ش‬
‫ئ خ‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫جن ن ف‬
‫ے کو ی ص‬ ‫ےن ی س‬ ‫نا سی ہ‬ ‫ے ک ر کی ا‬ ‫لوگوں کی ہوں ئ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 2:171‬اور مث الن ان‬
‫ے اور چ ّالے کے۔ ب ہرے‬ ‫کار ت‬
‫م‬‫ج‬ ‫ے ( چک ھ) سوانے پس‬ ‫سن‬
‫کارے ان کو ج و ن ہی ں ُ‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬ا دھے ہ ی ں سو وہ چک ھ ہی ں ھ‬ ‫ہ ی ں‪ ،‬گو گ‬
‫ش‬ ‫ن ت‬
‫کی ہ ی ں ہ م ے م کو اور کر‬ ‫‪ : 2:172‬اے ای مانت والو ق! کھاؤ پ اکی زہ چ یزی ں ج و ع طان‬
‫ادا کرو ہللا کا اگر ہ و م وا عی اسی کی ع ب ادت کرے والے۔‬
‫ش‬ ‫خن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے م پر مُردار‪ُ ،‬ون‪ ،‬زیر کائگو ت اور ہ ر‬ ‫ئ و بس حرام نک ی ا ہ غ‬ ‫‪ : 2:173‬اس ے‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫کہ پکاران ج اہے اس پر۔ ( نام) یبر ہللان کاہ تھر و بنور نو ج اے ج ب کہ بوہ ش‬ ‫ب‬
‫وہ چ یز‬
‫ن ہ و و چک ھ گ اہ ہی ں اس پر۔ ی ک‬ ‫ے حواال ھی‬ ‫نسے ب ڑھ‬ ‫سرکش ھی ہ و فاور حد‬
‫ے۔‬ ‫ہللا ب ہت معاف رماے واال اور کم کرے واال ہ‬
 ‫ن پن‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ہللان ے ا یت‬ ‫‪ : 2:174‬ب ی ک جتو لوگ چ ھُ پ اے ہ ی ں است کو ج و ازل ک ی ا ہ‬
‫اس کے ب دلے ھوڑی ی مت ی ہ لوگ قہی ں ب ھرے‬ ‫ے ہیں ن‬ ‫کت ناب می ں اور ملی‬
‫ن‬
‫ے پ ی ٹ می ں گر گآ اور ہی ں ب ات کرے نگا ان سے ہللا رو ِز ی امت اور ہ‬ ‫اپ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫پ اک کرے گا ان کو اور ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫نی ت کے ب دلے‬ ‫ہ‬
‫ے گمرا ی ہ دا‬ ‫ق‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫لوگ ہ ی ں کہ ی ہ‬
‫دی‬ ‫ر‬ ‫‪ : 2:175‬ی ہ وہ غ ف‬
‫می ں اور عذاب م رت کے ب دلے می ں سو کِس در صب ر کرے والے ہ ی ں ی ہ‬
‫دوزخ پر۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫کے سا ھ ن اور‬ ‫ُ‬ ‫ے ی ہ کتضاب سچ ا ی‬ ‫ے خکہ ہللا ے ازل کی ہ‬ ‫ن یل‬ ‫‪ : 2:176‬نی ہ اس‬ ‫ش‬
‫ے‬‫ب ی ک ج ہوں ے ا الف ک ی ا اس کت اب می ں اور د می ں ہت دور ج ا ل‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ہ ی ں۔‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫ت ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہرے م رق کی طرف خی ا م رب‬ ‫ےچ ئ‬ ‫ے کی ی ہی کہ کر لو م اپ‬ ‫‪ : 2:177‬ہی ںن یہ‬
‫آدمی ای مان الے ہللا پر اور روز آ رت پر اور‬ ‫ے کہ) پ غ‬ ‫فکیش تطرف ب لکہ کی (ی ہ ہ‬
‫اس کی حمب ت می ں‪،‬‬ ‫ی‬
‫سک ن مب روں پر اورف دے مال ن ن‬ ‫شر ت وں پر اور ہللای کی کت اب پر اور‬
‫ے والوں کو اور‬ ‫وں کو اور مسا روں کو اور نما گ‬ ‫ن‬ ‫ے داروں کوناور ت ی موں قکو ئاور م ی‬ ‫ر ن‬
‫وہ ہ ی ں ج و)‬ ‫چ‬
‫زکوۃ ث اور (ق ی ک ہ ن‬ ‫ٰ‬
‫گرد ی ںن ھڑاے می ں اورن ا م کرے ماز اور دے‬
‫پورا تکرےت والے ہ ی ں اپ ن‬
‫ے عہد کو ج ب عہد کر نلی ں اور اب قت دم رے والے‬
‫ف می ں اور ج گ کے و ت ی ہی لوگ ہ ی ں‬ ‫ہ ی ں ن گدس ی می ں اور جسما ی ت کالی ق‬
‫ت‬
‫راست ب از۔ اور ی ہی لوگ ہ ی ں م ی۔‬
‫مق ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے م غپر صاص لی ن ا غولوں کا۔‬ ‫ق‬
‫ئ ای مان والو! رض کر دی ا گ ی ا شہ‬ ‫‪ : 2:178‬اے‬
‫ئ کے اور‬ ‫کے اور الم‪ ،‬ب دلے می ں الم‬ ‫( ت ل ک ی ا ج اے) آزاد‪ ،‬ب دلے می ں آزاد خ‬
‫کے۔ سو وہ ص جس تکو معاف کر دی ا ج اے اس‬ ‫عورت‪ ،‬ئب دلے می ں عورت ق‬
‫(اس پر)‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫کے ب ھا نی کی طرف قسے ( صاصن می مقںت سے) چک ھ و ثالزم ہ‬
‫سے۔‬ ‫ے ت‬ ‫ے کی اور ادا کر ا ول (کے ور ا) کو احسن طری‬ ‫عروف طری‬ ‫پ یروی کر ا م ت‬
‫ے۔ پ ھر ج و زی اد ی‬ ‫سے اور رحمت ہ‬ ‫مہارے رب کی طرف ن‬ ‫ے ت‬ ‫ی ہ رعای ت ہ‬
‫ے درد اک عذاب ۔‬ ‫ےہ‬ ‫کرے اس کے ب عد و اس کے یل‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے اے ل والوں‬ ‫ع‬ ‫ت ت‬
‫ے صاص (کے کم) می ں ز دگی ہ‬ ‫مہارے یل‬ ‫‪ 2:179‬ب‪ :‬اور ہ خ ن‬
‫ے ر و ( و ریزی سے)۔‬ ‫اکہ م چ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫سیتکی موت‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫ے م پر‪ ،‬ج ب نآ ہچ‬
‫ے م می ں سے ش‬ ‫‪ : 2:180‬رض چکر دی ا گ ی ا ہ‬
‫ے اور رے داروں کے‬ ‫اگر ھوڑے مال۔ وصی ّت کر ا والدینن کے یل‬ ‫(کی گھڑی) ق‬
‫ے‪ ،‬ہللا سے ڈرے والوں پر۔‬ ‫ے سے ی ہ حق ہ‬ ‫ے معروف طری‬ ‫یل‬
 ‫ت‬ ‫سن‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ان‬‫ے کے ب عدسو نبس اس کا گ اہ ن ن‬ ‫‪ : 2:181‬پ ھر ج و کو ی ب دلے وصی ّت کو اشسے ُن‬
‫ے‬ ‫ے واال سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ج و اسے ب دلی ں گے۔ ب ی ک ہللا ہ ر ب ات ُن‬ ‫لوگوں پر ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫تف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫طرف سے ق ی ی ا‬‫ل‬ ‫ح‬ ‫‪ : 2:182‬پ ھر اگر کسیصکو ا دی ش ہ ہ و وصی ت کرے وا تلے کی ن ن‬
‫ئ‬
‫ن و کو ی گ اہ ہی ں اس پر۔‬ ‫دے ان کے درم ی ان‬ ‫ک شسی گ ن اہ کا اور وہ لح کراف ن‬
‫ے۔‬ ‫ب ی ک ہللا ب ہت معاف رماے واال اور رحم کرے واال ہ‬
‫ئ ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫‪ : 2:183‬اے اتی مان والو! رض یک ت‬
‫ت‬
‫ےگ‬ ‫ے رض یک‬ ‫روزے ی س‬ ‫ے ہ ی ں م پر ب ن‬ ‫ےگ‬
‫ے اکہ م پرہ ی ز گار و۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ان لوگوں پر ج و م سے پہل‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫کے پ ھر اگر کو ی ہ و م می ں سے قب ی مار ی ا کس تر می ں‪ ،‬و‬ ‫ت‪ : 2:184‬چ ن د دن ہ ی ں گن ی ن‬
‫ے ہ وں‬ ‫لوگوں پر ج و طا ت ر ھ‬ ‫وں می ں۔ اور نان ن‬ ‫ف‬ ‫عداد پوری کرے دوسرے تد‬
‫ے تکھا ا کھتال ا ای ک مسکی ن کو۔ پ ھر ج و‬ ‫ن ک‬ ‫شخ‬
‫روزے کی (پ پھر ن ہ خر شھی ں و) دئی ہ ن یہ‬
‫ے۔ اور ی ہ کہ‬ ‫ے اسی کے یل‬ ‫کرے گا تا ی و ت ی سے کو ی تکی وسجیمہ ب ہ ر ہ‬ ‫ص ت‬
‫ے اگر م ھو۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫روزہ رکھو م‪ ،‬ب ہ ر ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ج‬
‫ے ازلشک ی ا نگ یشا نجس می ں رآن ( و)‬ ‫‪ : 2:185‬رم نانن کا مہی ہ وہ (مہی ہ) ہ‬
‫ن ا ی اں ہ ی ں ہ دای تن کی تاور‬ ‫ئ ت‬ ‫ن اور (اس میئں) رو‬ ‫ے‬ ‫ے ا سا وں کے یل‬ ‫ہ دای ت ہ‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ط‬
‫ے ت کو و‬ ‫اس ی‬ ‫ے کی سو ج و کو ی پ اے م می ں سے ف‬ ‫ک‬
‫(حق کو ب ا ل سے) ج دا کر‬
‫ے اس می ں۔ حاور ج و ص ہ و ب ی مار ی ا س ر می ں و‬ ‫ے اس پر کہ روزے نر ھ‬ ‫تالزم ہ‬
‫ے کہ) چ اہ ت ا‬ ‫ے َدشی ا گ ی ا ہ‬ ‫وں می ں (ی ہت کم اس یل‬ ‫دوسرے د ن‬ ‫ن‬ ‫وری کرے‬ ‫عداد پ ت‬
‫ے کہ‬ ‫ے د واری اور اس یل‬ ‫مہارے یل‬ ‫ت‬ ‫ے آسا ی اور ہی ںئچ اہ ت ا‬ ‫مہارے یل‬‫ے ہللا ت گ ت‬ ‫ہ‬
‫ے کہ کب ری ا ی ب ی شان کرو من تہللا کی اس ہ دای ت پر ج و‬ ‫پُورا کر لو م ننی تکو اور اس لی‬
‫ے ب ھی کہ کر گزار ب و م۔‬ ‫ع طا کی اس ے م کو اور اس یل‬
‫ت‬
‫ن‬
‫‪: 2:186‬شاور ج ب پوتچ ھقی ں م سے (اے دمحم) می رے ب دے مینرے ب ارے‬ ‫ت‬
‫واب دی ت نا وں می ں پ قکارے والے کی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ب تی وں۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫می ں و ی ک می ت ں و ر ی‬ ‫ب‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ے کہ وہ کم ما ی ں می را اور ی ن ر ھی ں جم ھ پر‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ے و چا ی‬ ‫ے وہ ھ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫تپکار کا ج ب پکار ا ہ‬
‫اکہ وہ راہ راست پ ا لی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے حج اب و ا‬ ‫ت‬
‫ےت روزے کی رات می ں ب‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫‪ : 2:187‬حالل ک ی ا گ یتا ہ‬ ‫پن‬
‫ے۔‬ ‫کے ئلی‬ ‫ے اور م ل ب اس ہ و ن ان ف‬ ‫مہارے لنی‬ ‫اس ہ ی ںت ت‬ ‫بخ‬‫ل‬ ‫وہ‬‫ت‬ ‫ھ۔‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫بش‬ ‫ت‬
‫ےش آپ سے سو ع ای ت رما ی‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ہللا کہ ی ک م ی ا ت کرے ھ‬ ‫جا ت ا ہ‬
‫ن‬
‫سے اور ن لب‬ ‫ط‬ ‫نلہ تٰذا اب م ب ا رت کرو ان پ ت‬ ‫اس ے م پ قر اور درگزر ک ی ا م سے‬
‫ف‬
‫ے اور ھاؤ اور یو ح ٰی کہ مای اں‬ ‫ک‬ ‫ے فہللا ے مہارے یل‬ ‫ئ ج و ت م در کر رکھا ہ‬ ‫نکرو اس کو‬
‫(رات کی) س ی اہ دھاری سے ت ج ر کو‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ص ح کی) ست ی د دھاری‬ ‫ظ ر آ ج اےت م کو ( ب‬
‫سے ج ب کہ من ت‬ ‫مت م ب ا رت کرو ان ن ن‬ ‫ّ‬ ‫پ ھر پورا کرو م روزے کو رات ک اور ق‬
‫معت کف ہ و‪ ،‬مساج د می ں‪ ،‬ی ہ حدی ں ہ ی ں (م رر کردہ) ہللا کی پس ہ زدی ک ج ا ا م‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے احکام لوگوں کے یل‬ ‫ے ہللا اپ‬ ‫تان کے۔غ اس طرح کھول بکھول کر ب ی ان کر ا ہ‬
‫ّے سے) چ ی ں۔‬ ‫اکہ وہ ( لط روی‬
‫ن پ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 2:188‬اور ن ہت کھاؤ م ای غک دوسرے کا مال آپس می ں احق اور ( ہ) نہ چ ئاؤ‬
‫است رض سے کہ کھا ج اؤ چک ھ حصّہ لوگوں کے مال کا اج ا ز‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫اس کو حاکموںن ت‬ ‫ق‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے سے حاال کہ م ج ا‬ ‫طری‬
‫ق‬ ‫ت خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں م سےے چ ا د کے ب ارے می قں۔ کہو ی ہ‪ ،‬ا یر ی ں من رر‬ ‫‪ : 2:189‬پو ھ‬‫ن‬
‫ب‬
‫ے اور حج (کے او ات)۔ کا ن ھی اور ہی ں‬ ‫ت‬
‫لوگوں کے یل‬ ‫گ‬
‫ے ی کا ذری عہ ہ ی ں‬
‫کر ن‬
‫ے وج‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ھروں می ں ان کے ھواڑے سے ب کہ کوکارتوہ ہ‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ے کی ی ہ کہ آؤ م‪،‬‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫سے ا ور آؤ م ھروں می ں ان کے دروازوں سے اور ڈرے ر و ہللا‬ ‫گ‬ ‫ت‬
‫ڈرے ہللا ف‬ ‫ت‬
‫سے اکہ م الح پ اؤ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سے ج و لڑے ہ ی ں م سے اور زی اد ی‬ ‫لوگوں ن‬ ‫‪ : 2:190‬اور لڑو ہللا کی نراہ می ں تان ت‬
‫ش‬
‫ن ہ کرو۔ ب ی ک ہللا پ س ن د ہی ں کر ا زی اد ی کرے والوں کو۔‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ق ن‬ ‫‪ 2:191‬ن‪ :‬اور ت ل کرو ا ہ ں (ب‬
‫گ) ج ہاں ب فھی پ اؤ م ا ہی ں اور کال‬ ‫حالت ج نن ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ین‬ ‫ت‬
‫ے ل‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫دو م ا ہی ں ج تہاں سے کاال و ا ہوں ے ق م کو اور ت ہت زی ادہ برا‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫ک کہ ( ہ) لڑی ں وہ‬ ‫ن‬ ‫ب قج ب ت‬ ‫تسے اور ن ہ لڑو م ان سے م تسج د حرام کے ری ت‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫م سے وہ فاں پ ھر اگر لڑی ں وہ م سے (وہ اں) و ل کرو م ان کو ی ہی ہ‬
‫ے کا روں کی۔‬ ‫سزا ایس‬
‫ف ن‬ ‫ئ ت بش‬
‫ن پ ھر اگر وہ ب از آ ج ا ی ں و ی ک ہللا معاف رماے واال‪ ،‬ہ ر حالت می ں‬ ‫‪: 2:192‬‬
‫ے۔‬ ‫رحم کرے واال ہ‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ے دی ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 2:193‬اور ج ن گ کرو ان سے حت ئی کہ ن‬
‫ظ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے۔ پ ھر اگر ب از آ ج ا ی ں وہ و ہی ں (روا) زی اد ی مگر الموں پر۔‬ ‫صرف ہللا کے یل‬
‫دی) کے‬ ‫(کی پ اب ن ت ت‬‫ماہت حرام ت‬ ‫ِ‬ ‫لے خ می ں‬ ‫‪ : 2:194‬ماہ ت حرام (کی اب ن دی) ے د ش‬
‫ہ ب‬ ‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫اور ت مام حرم ی ں ادلے کا ب دلہ ہ ی ں ل تہٰذا ج و ص زی ادنی تکرے م پر وت م ب ھی‬
‫ت‬ ‫جی‬ ‫ی‬
‫اس ے م پر اور ڈرے رہ و ہللا‬ ‫زی اد ی کروی ق اس پکر و سی ہش ی سی زی قاد ی کی ہ و ت‬
‫ے۔‬ ‫سے اور ی ن ر ھو کہ ب ی ک ہللا م ی وں کے سا ھ ہ‬
‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ے ہ ا ھوں ہنالکت می ں‬ ‫کرو ہللا کی شراہ می ں اور ن ہ ڈالو ( ود کو) پا‬ ‫‪ : 2:195‬اور ق خ‬
‫رچ‬
‫ے کام کرے والوں‬ ‫ےا ھ‬‫چ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫اور احسان کا طری ہ ا ت ی ار کرو ی ک ہللا حب وب ر ھت ا ہ‬
‫کو۔‬
 ‫ئ ت‬ ‫ئ‬
‫ےو‬ ‫پ‬ ‫ے۔ پ ھر اگر شکو ی ض‬ ‫‪ : 2:196‬اورئپورا ئکرو قحج ناور عمرہ نہللا‬
‫رکاوٹ نیش ن آ ج ا ن‬ ‫کے یل‬ ‫پ‬
‫ے سر‬ ‫کا ج انور پ(ن یش کرو ہللا کے خ ح ور)تاور ہ مو ڈو اپ‬ ‫ی رب ائی ق‬ ‫ج و می سّرت آ ج اے کو پ ن‬
‫ج ب کئ کہ ن ہ ہ چ ج اے رتب ا ی ا ی فج گہ پر پشھر ج و ص ہ و قم می ں ق‬
‫سے ب ی نمار ی ا‬
‫نا ی‬ ‫ئ دے ی ا رب‬ ‫ے ی ا ُ ٹصد ہ‬‫روزے رفک ئھ‬
‫خ‬ ‫ہ و اسے کو ی ت کلیتف سر می ں و نوہ ب طور دیتہ‬
‫ئکا‬ ‫کرے پ ھر تج تب مہی ںب اطمی ن ان صی ب ہ وئو ج وق نص ا ندہ ا ھاے عئمرہ کرے‬
‫کے سا ھ ن و ت(وہ ذ ح کرے) جت و میّسر آے رب ا ی کا ج ا ور نپ ھر اگر کو ی ن ہ پ اے‬ ‫حجق ن‬
‫ئ دن کے حج (کے د وں) می ں اور سات‬ ‫ے‪ ،‬ی ن‬ ‫ک‬
‫روزے ر ھ‬ ‫( رب ا ی کا ج ا ور) و ٹ‬
‫ازت) اس‬ ‫روزے ج ب (گھر) لوے۔ ی ہ ہ وے پورے دس‪ ،‬ی ہ ق(عمرہ کی اج ت‬ ‫شخ‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫حرام کے ری ب۔ اور نڈرے رہ و‬ ‫ے‪ ،‬ہ ہ و جس شکا ھر ب ار بمسج ِد خ‬ ‫ےہ‬ ‫ص کے یل خ‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے عذاب دی‬ ‫ہللا سے اور ُوب ج ان لو کہ ب ی ک ہللا ہت س ت ہ‬
‫ف مہ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م ن ن‬
‫ارادہ کر ل ی ا ان ی وں‬ ‫ں لہٰذا جس ے ف‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ےن ج اے ہچ اے ہ‬ ‫ی‬‫‪ : 2:197‬تحج کے ئ ہ‬
‫عورت تسے ئاور نسق و ج ور اورن ن ہ‬ ‫ے حج اب ہ و ا ت‬ ‫می ئں جحج ھکا و (ج ا ز) ہی ں ب‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ہ و م کو تیق ی ک کام ج ا ت ا ہ‬ ‫ت‬ ‫لڑا ی گڑا حج کے دوران می ں اور ج و ش ھی کر‬
‫ے اور جم ھ‬ ‫وی ہ‬ ‫ہللا۔ اور زا ِد راہ قلے کر چ لو کہ ب ی ک ب ہ ری ن زا ِد راہ‬ ‫اسے ت‬
‫ٰ‬ ‫ع‬
‫سے ڈرے رہ و اے ل والو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫دوران)‬ ‫ے م پر کو ی گ اہ اس می ں کہ الش کرو م ت (حج فکے‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫‪ : 2:198‬ہی نں ہ‬
‫ے شرب کے ہ اں فسے۔ ھر ج ب (واپس) چ لو م عر ات قسے و‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫رزق حالل اپ‬
‫ہ) می ں ھہر کر۔ تاور تذکر کرو ہللا کا‬ ‫ن ت‬ ‫ِ‬
‫ے سے‬ ‫اسی طر ہی‬ ‫ذکر کرو ہللا کا م عر حرام (مُزدل‬
‫ے گمرا وں‬ ‫ے م اس سے پہل‬ ‫ے ہللا ے م کو اور اگرچ ہ ھ‬ ‫جس کی ہ دای ت کی ہ‬
‫می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫ف‬
‫روا ہ‬
‫سے ن‬ ‫ش!) م ھی (واشپس) لو ج ہاں ف‬ ‫‪ : 2:199‬عالوہ ازی ں (اے ری ن‬ ‫ت‬
‫ہ وے ہ ی ں سب لوگناور معا ی ما گو ہللا سے۔ ی ک ہللا معاف رماے واال‪،‬‬
‫ب‬
‫ے۔۔‬ ‫ہ ر حالت می ں رحم کرے واال ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ذکر ک ی ا‬ ‫ے حج کے و ذکر کرو ہللا تکا ی س‬ ‫ب ادا کر چ کو م م اسک اپ‬ ‫ن‬ ‫‪2:200‬ت ‪ :‬پ تھر ج‬
‫ت‬
‫ے ہیں جو‬ ‫ے آب اءو اج داد کا ب لکہ اس سے نب ڑھ کر۔ سو چک ھ لوگ و ایس‬ ‫ے م پا‬ ‫کرتے ھ‬
‫رب! دے دےئ ہ می ں د ی ا ہ ی می ں (سب چک ھ) اور‬ ‫اے ہ مارے خ‬ ‫ے ہیں ش خ‬ ‫کنہ‬
‫ے آ رت می ں کو ی حصّہ۔‬ ‫ے ص کے یل‬ ‫ہی ں ایس‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ج کت‬
‫ہ‬
‫مارے رب!عئطا رما ب می تں د ی ا می ں‬ ‫ے ہ ی ں اے ہ ئ‬ ‫ےئ ہ ی ں و خ ہ‬ ‫‪: 2:201‬ئاور چک ھ ایس‬
‫ب ھی اچ ھا ی اور ب ھال ی اور آ رت می ں ھی اچ ھا ی اور ب ھال ی اور چ ا و می ں گآ‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫کے عذاب سے۔‬
‫ئ‬
‫ے حصّہ ان کی کما ی کا۔ اور ہللا ج لد‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ‬ ‫‪ : 2:202‬ین‬
‫ے۔‬ ‫حساب چ ُکاے واال ہ‬
 ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ن‪ : 2:203‬تاور نی اد کرو ہللا کو ئگن ی ن کے چ د د وں میٹ ں۔ پ تھر ج نو ج لدی چ ال گ یئا دو ن ی‬
‫ہ‬
‫ے کو ی گ اہ‬ ‫نہ ا توق ہی ںخ ہ‬ ‫ے کو ی گ اہ اس پر اور ج و ھہرا ر‬ ‫د وں می بں و ہی ں ہ‬
‫ے ج تس ے وی ا ض ت ی ار ک یٹا۔ اور‬ ‫ہ‬‫ش‬ ‫ے‬ ‫ت) اس کے یل‬ ‫تپر ھی (ی ہ رعای خ‬ ‫اس‬
‫ے ج اؤ‬ ‫ٰ‬
‫ڈرے رہ و ہللا سے اور ُوب ج ان لو کہ ب ی ک م اسی کے ح ور! اک ھ‬
‫ے یک‬
‫گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ن ن‬
‫ے ت کہ پ س د آ ی ہ ی ں م کو اس‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫‪ ُ : 2:204‬ناور ا سا نوں می ں سے ت کو ی و (ایسا) ہ‬ ‫ت‬
‫ے وہ ہللا کو اس پر وج‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہرا‬ ‫ھ‬ ‫گواہ‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ار‬
‫ن ب خ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫اوی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫کی ب ا‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے حاال کہ وہ س ت گڑالو ہ‬ ‫اس کے دل می ں ہ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے نزمی ن‬ ‫دوڑ دھوپسکر ا ہ‬ ‫مہارے پ اس سے) وکھ ت‬ ‫ت‬ ‫ے (‬ ‫‪2:205‬ف‪ :‬اور ج بئج ا ا ہ‬
‫ے اس می ں اور ب اہ و برب اد کرے ی ی کو اور ل کو حاال کہ‬ ‫می ںن کہ ساد نپ ھ ی تال ف‬
‫ہللا ہی ں پ س د کر ا ساد کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےن اس کو‬ ‫ٹہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫آمادہ‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫ہللا‬ ‫ڈرو‬
‫جن‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور ج ب کہا فج ا‬ ‫‪:‬‬ ‫غ نف‬
‫‪2:206‬‬
‫ے ہ ّم اور وہ ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا‬ ‫ن‬
‫ے اس کے یل‬ ‫رور س گ اہ پر سو کا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫پن‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ا ی ج ان‬ ‫ےن و ن ھ پ ا دی ت ا ہ‬ ‫‪: 2:207‬ض اور ائ سا وں می ں ی سے ہکو ی ایسا ھی ہ‬
‫ے ب دوں پر ۔‬ ‫ے اپ‬ ‫ہللا کی ر ا ج و ی می ں اور ہللا ب ہت ی مہرب ان ہ‬
‫خ‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫مان والو! دا شل و ج اؤت ا الم می ُں پُورے پُورے اور ہ لو‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫اے ای‬‫ش‪ : 2:208‬ن ق‬
‫ے۔‬ ‫ی طان کے ش د م پر ب ی ک وہ مہارا کھُال د من ہ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں مہارے پ اس وا ح‬ ‫ب‬
‫ے اس کے ب عد ھی کہ آ چ ُک‬ ‫‪ : 2:209‬پ ھر‬
‫اگر م ڈگ شمگا گ‬ ‫ک‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ڑی حکمت واال ہ‬ ‫احکام و ج ان ر ھو کہ ب ی ک ہللا زبردست ہ‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫ات کا کہ آ ج اےئان کے پ اس ود‬ ‫لوگ اس ب ف‬ ‫ں یش ہت ت‬ ‫‪ : 2:210‬ک ی ا ا ظ ئ ار نکرے ہ ی ف‬
‫ے اور ی صلہ کر ڈاال ج اے معاملہ کا۔ اور‬ ‫ے سا ھ یل‬ ‫ئی ں‪ ،‬ر‬
‫ن‬ ‫ہللا‪ ،‬ابر کے سا ب ا ٹوں م‬
‫ہللا ہ ی کی طرف لو اے ج اے والے ہ ی ں سارے معامالت۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫اسرا ی ل سے کہ کس در دی ھی ں م ے ان کو ُلی‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:211‬پُوچ ھ لو‪ ،‬ب ی ئ‬
‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫کھ ن ش‬
‫کے ب عد کہ آ ُکی و‬ ‫ُلی ا ی اں۔ اور ت و ب کوش ی ب دل بدے ہللاخ کی عمت کو اس ن‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے عذاب دی‬ ‫وہ اس کے پ اس و ی ک ہللا ہت س ت ہ‬
‫ن ن ف خ‬ ‫خ شن‬
‫ے ج ہوں ے ک ر ا ت ی ار ک ی ا دن ی اوی‬ ‫ے ان لوگوں کے لی‬ ‫تہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ن‪ : 2:212‬و ب ی گ ی‬ ‫ما‬
‫ز دگی کو اور مذاق اڑاے ہ ی ں ی ہ ان لوگوں کا ج و ای مان والے ہ ی ں۔ اور وہ لوگ ج و‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫تق‬
‫م ی ہ ی ں بر ر ہ وں گے ان سے ی امت کے دن۔ (رہ ا د ی ا کا رزق) و ہللا‬
‫ے حساب۔‬ ‫ےب‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫رزق دی ت ا ہ‬
‫ئ ت‬ ‫خ ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے) و‬ ‫ہ‬
‫امت۔ ( ھرنان می ں ا ت ال ن ات و گ‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬
‫ے نسب شا سان ای نک ی‬ ‫ب‪ : 2:213‬نھ‬
‫ے وا تلے فاور ب ردار کرے والے اور ازل کی ان‬ ‫ارت دی‬ ‫ے ا ب یا ب م ن‬ ‫ے ہللات پ ن‬ ‫یھج‬
‫اب‪ ،‬ت ی بر ق اکہ ی صلہ نکرے خوہ لوگوں کے درم ی ان ان‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫تکے سا ھخ ا ی کت ت‬
‫م‬
‫ے ئوہ ن می ں۔ اور ہی ں ا ت الف ک یت ا کت اب می ں گر‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫الف نکرے ھ‬ ‫ب ا وں کا ا تن‬
‫ے ان کے پ اس‬ ‫ےنھ‬ ‫ان لوگوں ے ہی ں دی گض ی ھی ن وہ اس کے ب عد کہ آ چ ُک‬ ‫ج‬ ‫ض‬
‫ے تان لوگوں کو وج‬ ‫کام‪ ،‬حض آپس کی ت د کی ب ا پر پ ھر ہ دای خت دی ہللا ت‬ ‫م‬ ‫وا ح احئ‬
‫ہ‬ ‫(دمحمح پر) ان ب ا وں می ں ن می ں ا ت الف ک ی ا کرے ھ‬ ‫ج‬
‫ے ت‬ ‫ے (پ ل‬
‫ہ‬ ‫ای مان حالے ن‬
‫ے‬ ‫ے س ی دھے راس‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے کم سے۔ اور ہللا ی ہ دای ت دی ت ا ہ‬ ‫لوگ) ق کی اپ‬
‫کی۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ے ت(اے ُم لما و!) کہ دا ل ہ و ج اؤ گے م‬ ‫س‬ ‫ے م ئ‬ ‫ن‪ : 2:214‬پ ھر ک ی ا سبجم ھ رکنھا ہ‬
‫پ‬
‫احوال ان لوگوں کے سے ج و ہ و‬ ‫ج ّت می ں ج بت کہ ا ھی ہہی ں پ یہنش ُآے ت نم کو ت‬
‫ئم تصی ب ت و الم اور توہ‬ ‫ے۔ چ ی ان کو گ دس ی اور‬ ‫ں م سےُ ٹپ ل‬ ‫گزرےئ ہ ی ت‬
‫کے سا ھ!‬ ‫ے ہاس ہ ت‬ ‫ج‬
‫ّی کہ پکار ا ھا رسول اور وہ لوگ و ای مان الے ھ‬ ‫ئح ٰ‬ ‫ے‬ ‫ڈول گ‬
‫ے۔‬ ‫کب آے گی مدد ہللا کی؟ ( واب آی ا) سن لو! مدد ہللا کی آی ا ی چ ا ی ہ‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں لوگ م سے کہ ک ی ا چ یز شرچ کری ں وہ؟ کہو ج و چک ھ یرچ کرو م‬ ‫‪ : 2:215‬پُو ھ‬
‫موں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےھ اور ت ب ش‬ ‫ت داروں کے یل‬ ‫ے‪ ،‬ر ہ‬ ‫ے والدی ن کے ب یل‬ ‫مال نمی ں سے فسو وہ ہ‬
‫ے۔ اور و ھی کرے و م کو ی ب ال ی و ی ک ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫مسکی وں اور مسا روں خکے یل‬
‫ے۔‬ ‫اس سے پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے کہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫اگوار‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬
‫ت ت‬ ‫کر‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫رض‬ ‫ن‪ : 2:216‬ت‬
‫ہ س دن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی ی پ ج‬
‫ے کہن پ‬ ‫اپ س نت د کرو م کسی چ یز کو ج ب کہ ہ و وہ تب ہ ر مہارے حق می ں اور ن ہ و سکت ا ہ ت‬
‫ے اور م ہی ں‬ ‫کروت م کسی چ یز کو ج ب کہ ہ و وہ بُری مہارے حق می ں۔ ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫مہ ن‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫گ کر ا‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ارے‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫حرمت‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫نب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:217‬پُو ھ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫کن روک ا ہللا‬ ‫ے۔‬ ‫ے؟)۔ ہو ج گ نکر ا اس می ں ب ڑا گ اہ ہ ن‬ ‫ک‬ ‫اس می ں (کیسان ہ‬
‫ن‬
‫حرام سے اور فکال ندی ا اہ ِل حرم‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫کی راہ سے قاور ہ ما ا بہللا کو اور ن (روک ا) سج ِد ن‬
‫ے ہللا کے زدی ک ئاور ت ہ ا گی زی ب تڑا‬ ‫کو وہ اں سے اس سے ھی ب ڑا گ اہ تہت‬
‫گے ی ہاں ک‬ ‫ے ت ت ل تسے ب ھی۔ اور وہ و م سے لڑے ی ج ا ی ں خ‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫(گ اہ) ہ‬
‫ھرے گا‬ ‫ے۔ اور ج و ص پ ئ‬ ‫ان کا بست چ ل‬ ‫تکہ پ ھی ر دی ں م نکو مہارے دی ن سےئاگر ف‬
‫ض‬
‫ے دی ن سے ُپن ھر مر ج اے کا ر خ ی‪ ،‬و ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ا ع ہ و‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ئم می ں سے اپ‬
‫جج ان ی ں گے ان کے شاعمال د ی ا می ں ھی اور آ رت می ں ھی اور ی ہی لوگ ہ ی ں‬
‫ہ می وہ اس می ں ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
 ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫‪ : 2:218‬ب ی ک ج وُ لوگ ای مانت الے اور ہوں ے ج رت کی اور ج ہاد ک ی ا ہللا کی‬
‫ے ہ ی ں ہللا کی رحمت کے۔ اور ہللا ب ہت زی ادہ‬ ‫ہی لوگ ا نم ی دوار رہ‬ ‫راہ می ں ی ن‬
‫ے۔‬ ‫معاف کرے واال‪ ،‬ہای ت مہرب ان ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫سے ( کم) راب کا اور ج ُوے کا۔ کہہ دو ن ان دو وں‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫‪ : 2:219‬نپُو ھ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے گرخ ان کا گ اہ زی ادہ ب ڑا‬ ‫لوگوں کے یل‬ ‫ے اور چک ھ ا دے چھی ہت ی ں ت‬ ‫می ں ب ڑا گ اہ ہف ئ‬
‫(ہللا کی‬ ‫ت‬ ‫ے ہ ی ں م سے کہ ک ی ا رچ کری ں‬ ‫سے۔ اور پُو ھ‬ ‫ض‬ ‫دے‬ ‫ئ‬ ‫ے ان کے ا‬ ‫ہ‬
‫ک‬
‫سے) فاس طرح ھول ھول کر ب ی ان کر ا‬ ‫ک‬ ‫رورت غ‬ ‫راہ می ں)۔ت کہو ج و زا د و ( ت ت‬ ‫ہ‬
‫ے احکام اکہ م ور و کر کرو۔‬ ‫ے۔ ہللا مہارے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫چ ت‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫غ ف‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ےہ یئوہںی بمہ رت‬‫ے‬ ‫اور آ رت کے ب ارے می ں۔ اور پُو ھ‬
‫ں و) ب ال ی تان کے لی‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ ( : 2:220‬ور و کر کرو) د ی ا‬
‫سے ت ی موں تکے ن ب ارے می ں۔خ ہو (جٹس می ت‬
‫ی‬
‫نھا ی ہ ی ں۔‬ ‫ن ّھا کر لو و ب ہر حال وہ مہارے ب‬ ‫ے اورخ اگر م ناپ ا اور انخ کا رچ اک‬ ‫ہ‬
‫ے اور ا الح کرے واال کون‬ ‫ص‬ ‫ہش‬ ‫کون‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬
‫ب ق‬‫ش‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ت‬
‫کہ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬
‫ب‬
‫ے۔ اور اگر چ اہ ت ا ہللا و م پر م ت ڈال دی ت ا۔ ی ک ہللا زبردست اور ب ڑی‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫کمت‬ ‫ح‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت ش‬ ‫ن ن‬
‫سے ج ب شک کہ ہ ای مان لے‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫عور‬ ‫رک‬‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫کاح‬ ‫ئ‪ : 2:221‬اور ہ‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫عورت سے اگرچ ہ‬ ‫ے ت م رک ش‬ ‫ڈی تہی ں ب ہپ رن ہ‬ ‫مومن لو ن‬ ‫آ ی ں وہ۔ ناور الب ّہم ای ک ن ن‬
‫مردوں سے‬ ‫ت‬ ‫کا) م رک‬ ‫غ‬ ‫ہت پ س د ہ و ہی ں اور ہئ کاح کر ا م (ا ی عور وں‬ ‫ت‬
‫وہ ب‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫ج شب ک کہ ہ ای مان لے آ ی ںن وہ۔ تاور الب ّہ ای ک شمومن الم‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ت ہی ں ب ہ ر ہ‬ ‫م رک مرد سے اگر ت ہ وہ ب ہت پ س د ہ و غ م‬
‫رک) ب الے ہ ی ں دوزخ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫کی طرف اور ہللا الچ ا ے ج ن ّت اور م ف رت کی طرف ان‬
‫ی‬
‫ے اذن قسے اور کھول‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ت ب ہن‬
‫ے اکہ وہ یص حت ب ول کری ں۔‬ ‫ے احکام لوگوں کے یل‬ ‫ے اپ‬ ‫کھول کر ب ی ان کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫تچ ت‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ے تہ ی ں م سے ح ض کے‬
‫ارے قمی ں۔ کہہ دو وہ و گ دگی ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫‪ : 2:222‬اور پُو ھ‬
‫ض می ں اور ہ ئرب ت کرو ت ان سے ج ب‬ ‫تسو الگ رہ و م نعور وں ئ سے ای ِّام حی خ‬
‫کے‬ ‫ناک ہ وش ج ا ی ں وہ ون ج اؤ ت ان ت‬ ‫ک کہ وہ پ اک ج ہ ہ وحج ا ی ں پ ھر جت ب ُوب پ‬
‫ے وب ہ‬ ‫ک ہللا پ س د کر ا ہ‬ ‫ے۔ ب ی ن‬ ‫ے م کو ہللا خ‬ ‫ہ‬ ‫ے کم دی ا‬ ‫اس اس طرح ی س‬ ‫پن‬
‫ے پ اکی زگی ا ت ی ار کرے والوں کو۔‬ ‫ھ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫دوست‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫والوں‬ ‫ے‬ ‫کر‬
‫پ ن کھ ت‬ ‫ت‬ ‫ت ک ت‬ ‫ت‬
‫مہاری سو ج اؤ ا ی ی ی خمی ں جس طرح‬ ‫‪ : 2:223‬مہاری ت عور ی ں ن ی ی اں ہ ی ں ت‬‫ھ‬
‫ے۔ ضاور ڈرےخ رشہخو ہللا سے اور وب ج ان لو کہ‬ ‫ے واس ط‬ ‫گے کی دنبیر کرو اپ‬ ‫چق اہ ًو تاور آ‬
‫ے اس کے ح ور۔ اور و ب ری دے دو ( اے‬ ‫پیی غی ن ا مہی ں پ یش ہ و ا ہ‬
‫مب ر!) ای مان والوں کو۔‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫پن‬ ‫‪ : 2:224‬اور مت ب ن‬ ‫ق‬
‫طرح‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫موں‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫لہ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫کو‬ ‫ام)‬ ‫کے‬
‫ن‬ ‫(‬ ‫ہللا‬ ‫اؤ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫(کہ سم کھاؤ ہللا کی) کی ہ کرے‪ ،‬پرہ ی ز گاری کے کام ہ کرے اور لح ہ‬
 ‫نن‬ ‫سن‬ ‫ن‬
‫ے واال‬ ‫ے واال سب چک ھ ج ا‬ ‫کراے کی لوگوں کے درم ی ان۔ اور ہللا ہ ر ب ات ُن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ے مہارا‬ ‫ی‬
‫مہاری ل و موں پبر شن کن موا ذہ کر ا ہ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫‪ : 2:225‬ہی ں موا ذہ کر ا ہللا ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ان سموں پر ج و م دل سے کھاے ہ و۔ اور ہللا ے واال‪ ،‬بُرد ب ار ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫وں ب شکے پ اس ب خہشن‬ ‫ے ہ ی ں اپ ی عور ت‬ ‫ے جمو نسم کھا لی‬ ‫‪ : 2:226‬ان لوگوں کے یل‬ ‫ن‬
‫ے کی پ ھر اگر رج وع کر لی ں و ی ک ہللا ے واال‪،‬‬ ‫ے چ ار یہ‬ ‫ج ا ےنکی‪ ،‬مہلت ہ‬
‫ے۔‬ ‫رحم کرے واال ہ‬
‫سن‬ ‫ت بش‬
‫ے واال‪ ،‬سب چک ھ‬ ‫‪ : 2:227‬اور اگر ارادہ کر لی ں طالق کا و ی ک ہللا ہ ر ب ات ُن‬ ‫نن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫جا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫فت ت‬
‫ے اپ کو ی ن ح ض ک۔ناور‬ ‫ی‬ ‫کے ر ھی ں اپ‬ ‫ن‪ 2:228‬ئ‪ :‬اور طالق ی ا ہ عور ی ں رو ئ‬
‫ے ہللا ے‬ ‫ے ی ہ ککہتچ ھ پ ا ی ں وہ اس کو خ و چک ھ پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ج‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہی ں ج ا ز ہ‬
‫ں اگر وہ ای نمان ر ھ ٹی ہ ی نں ہللا پر اورن آ رت کے دن پر۔ اور ان‬ ‫کے رحم می ق‬‫ان خ ن‬
‫ت می ں) اس‬ ‫ج‬
‫کے (ا ی بزو ی ق‬ ‫پ‬ ‫ے ت‬ ‫ل‬
‫ہ‬ ‫ح‬ ‫صی ں نلو ا ی‬ ‫کے او د زی ادہ ح دار ہ ی ں ا ہ‬ ‫ّ‬
‫ے ی‬ ‫(مُدت) می ں اگر وہ چ اہ ی ں لح کر تا۔ اور عور وں کے ھی وق ہ ی ںت ویس‬
‫ے ان پر ہ ی ں (مردوں کے) غدس ور کے م طابق الب ت ّہ مردوں کو عور وں پر‬ ‫ج یس‬
‫ص‬
‫ے۔‬ ‫ے بڑی حکمت واال ہ‬ ‫ے۔ اور ہللا الب ہ‬ ‫ای ک درج ہ حا ل ہ‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫چ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے سے ی ا ر صت کر‬ ‫ے طری‬ ‫روک ل ی ا ج ا تے ا ھّ‬ ‫ے پ ھر ین ا و ئ‬ ‫ئ ‪ :‬بطالق دوق ب ار ہ‬
‫ھ‬
‫‪2:229‬‬
‫ے ی ہ کہ واپس نلو م‬ ‫ےم مہارے یل‬ ‫ے سے۔ اور ن ہی ں ج ا زب ہ‬ ‫ے جطری‬‫دی ا ج اے ل‬
‫ب‬
‫ے ق و ا ہی ں چک ھ ھی گر ی ہ کہ (م ی قاں یوی) دو وں‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫اس می ں سے و دے چ ُک‬
‫پ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ڈری ں ت‬
‫گے ہللا کی ( رر کردہ) نحدی ں۔ ھر‬ ‫اس ب ات سےب کہ ہ ا م رکھ سکی ںن ق‬
‫لوگوں کو ھی اس نب ات کا نکہ ہ ا م رکھ سکی ںض گے وہ دو وں فہللا‬ ‫اگر ڈر ہ و م ت ن‬
‫ہ) می تں ج و ب طور دی ہ‬ ‫ان دو وں پر اس (نم تعاو ن‬ ‫ے چک ھ گ اہ ق‬ ‫کی حدوں کو و ہی ں ہ‬
‫ان سے اور‬ ‫عورت۔ ی ہ ہ ی ں ہللا کی (ق رر کردہ) حدی ں سو تہ ج اوز ہکر ا م ظ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫دے ت‬‫ئ‬
‫ے ی لوگ الم ہ ی ں۔‬ ‫ے ہللا کی (م رر کردہ) حدوں سے و ایس‬ ‫ج و کو ی ج اوز کر ا ہ‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫ے یوی کو ن( یسری ب ار) و ہی ں الل‬ ‫ب‬ ‫‪ : 2:230‬پ ھر اگر طالق دے دی مرد‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫کرے وہ کسی تاور‬ ‫ے اسپ کے بطعد ج ب ک کہ ہ کاح خ ن‬ ‫ہخ و نگی وہ اس کے یل‬
‫ن او د سے اس نکے سوا۔ن ھر اگر الق دے دے (دوسرا) او د اس کو و‬
‫دوسرے‬
‫ق‬ ‫ات ئمی ں کہ رج وع کر لی نں ای ک‬ ‫وں پر اس ب ق‬ ‫ےش چک ھ گ اہ نان دو خ‬ ‫ہی ں ہ‬
‫م‬ ‫ک‬
‫کی طرف ب رط ی کہ دو وں ی ہ ی الق کری ں کہ ا م ر ھی ں گے دو وں ہللا کی ( رر‬
‫کردہ) حدی ں ہ ی ں ج ن کو کھول کھول کر ب ی ان‬ ‫ش‬ ‫کردہ)۔حدی ں۔اور ہ ہللا کی (م رر ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ے و دا م د ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ے وہ ان لوگوں کے یل‬ ‫کر ا ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے کو آے ان قکی‬ ‫‪ : 2:231‬اور تج ب طالقن دے دو م قعور وں کو پ خھر پوری ہ و ن‬
‫ے‬ ‫چ‬
‫صت کر دوتا ہی ں ا ھ‬ ‫ے سے خی ا ر ت ت‬ ‫عدت پ ھر ی ا و روک لو ا ہی نں اچ ھ‬
‫ے جنطری‬ ‫ے طرین‬
‫ے کی اطر اکہ م ن زی اد ی کر سکو اور و ایسا‬ ‫ن‬ ‫سے اور مت رقوقکے ظرکھو ا ہی ں ست ا‬
‫ے اوپر۔ اور نمت ب اؤ احکام النٰہی کو ہ سی‬ ‫ککرے گا وہ درح ی ت لم کرے گا اپ ت‬
‫ے اور اس کو تب ھی کہ ت ازل کی اس‬ ‫سان کو ج و م پر ہ‬ ‫ح‬ ‫ن لت اور ی اد کرو ہللا کے ا‬ ‫ھی‬
‫ے م کو۔اور‬ ‫ے سے یص حت کر ن ا ہ‬ ‫ت م پر کت اب اور حکمت ج ن کےش ذری ع‬ ‫ے‬
‫ے۔‬ ‫ڈرے رہ و ہللا سے اور ج ان ر ھو کہ ب ی ک ہللا سب چک ھ ج ا ت ا ہ‬ ‫ک‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 2:232‬اور نج ب طالق دے ندو م عور وں کو پ ھرن پوری قکر لی ں وہ ا ی عدت‬
‫دوسرے)‬‫نب ہ ی ا ئ ق‬ ‫ے (سا‬ ‫کاح کر لیہ ں وہن اپ‬ ‫اس نسے کہ ن‬ ‫شو مت روکو ا ہی ں ض‬
‫ے سے‬ ‫ے پر) ج ا تز طری‬ ‫ت‬
‫روں سے ج ب کہ را ی وں وہ دو وں ب ا م ( کاح کر‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬
‫ک‬ ‫ح‬
‫ے م می ں سے‬ ‫ے ناس کو ج شو ئر ھتت ا تہ‬ ‫اس کم کے ذری عہ خسے یص حت کی ج اقی ہ‬
‫ے اور‬ ‫ے ہای ت ا س ہ مہارے یل‬ ‫ای مان ہللا پر اور نروز آ رت پ تر۔ ین ہی طری نہت ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور م ہی ں ج ا‬ ‫پ اکی زہ۔ اور ہللا ج ا ت ا ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے وج‬ ‫ن ب‬
‫ے ّ چ ّوں کو دو سالش پُورے اس ص کے نیل‬ ‫نں اپ‬ ‫‪ : 2:233‬اور ما ی ں ُدودھ پ ال ی‬
‫ک‬
‫ے ان کا ق ھا ا‬ ‫خ‬
‫ے کی مُدت اورت ب اپ کے ذممّہ ہ‬ ‫ے کہ تپُوری ہ و دودھ پ ال ن‬ ‫چ اہ‬
‫ئ ب وج ھ ڈاال ج ا ا کسی ب ص پر گر اس کی طا ت‬ ‫ق۔ ہی ں‬ ‫کے م طاب پ ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫اور کپ ڑا د ور ن ق‬
‫ن‬
‫ے کی وج ہ سے اور ہ ب اپ‬ ‫کے م طابق ب ہ صان ہ چ ای ا ج اے ماں کو اس کے چ ّ‬
‫ے اسی طرح‬ ‫ے کی و ہ سے ناور وارث ر ب‬
‫داری) نہ‬
‫ض‬ ‫ہ‬‫ّے‬ ‫ذ‬
‫م‬ ‫(‬ ‫ن‬‫ھی‬ ‫چپ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫کو اس کے چ ّ‬
‫ں وہن دو وں دودھن ھُڑا ے کا۔ ب ا تمی ر ام ُدی اور‬ ‫ئ‬ ‫کی پ ھر اگر ت‬
‫ارادہ کر لی‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫وں پر ناور اگرت چ ا و مش ی ہ کہ دودھ پ تلواؤ‬ ‫دو‬ ‫ان‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫اہ‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫ورے‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اوالد کو و ب ھی چک ھ گ ن اہ ہی ںتم پر‪ ،‬ب رط ی کہ ادا کرو م ج و‬ ‫سے) اپنی ت‬ ‫سی دای ہ ت ت‬ ‫(ک ٹ‬
‫ے‪ ،‬دستور کے م طابق۔ اور ڈرے رہ و ہللا سے اور ج ان رکھو‬ ‫دی ن ا ش ھہرای ا ھا م ت‬
‫ے۔‬ ‫کہ ب ی ک ہللا ج و چک ھ م کرے ہ و اسے پُوری طرح دی کھ رہ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ ت‬
‫ک‬
‫ں سے اور چ ھوڑ ج ا ی ں ب یوی اں و روکے ر ھی ں‬ ‫‪ : 2:234‬اور ج و نلوگ مر ج ا ی ں م م‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫سے) ار م‬ ‫ن‬
‫اور دس دن پ ھر ج ب نپُوری کر چ کی ں ت وہ‬ ‫ے‬
‫ن چ ی ق‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫کاح‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫پوہن اپ ّ‬
‫ے‬
‫س‬
‫ے ق می ں‪ ،‬د ور‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫ا ی عدت و ہی ں کتچ ھ گ اہ م پر اس ا دام کا وخ وہ کری ں اپ‬
‫ے۔‬ ‫کے م طابق۔ اور ہللا مہارے سب اعمال سے ب ا ب ر ہ‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫نئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ن‪ : 2:235‬اور ت ہی ں چک ھچ گ اہئم پرکاسنمی ں کہ ا ارے ک انے می ں دو ضم ی ِام ت‬
‫ے‬ ‫ے کہ مش رور سوچ‬ ‫ے دل می ں۔ ہللا ج ا ت ا ن ہ‬ ‫کاح ان عور وں کو ی ا ھُ پ اےل یر ھو انپ‬
‫کا) پو ی دہ طور پر‬ ‫سے ( کاح ق ن‬ ‫کے ب ارے می ں کن قہ وعدہ کرو نان خ‬ ‫ہ و گے ان ئ‬
‫کاح کا‬ ‫ت‬ ‫الب ت ّہ تی ہ کہ کہو کو ی ب ات م ئ‬
‫عروف طری ہ سے اور ہ پ ک ہ کرو شارادہ ع ِد ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت کہ ب ی ک ہللا ج ا ت ا‬ ‫ک کہ ن ہ پُوری ہ و ج اے عدت۔ اور ج ان ر ھو‬ ‫جب ت‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ے لہٰذا اس سے ڈرے ر و اور ی ہ ھی ج ان ر ھو‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫اس شکو ج و‬
‫مہارے دلوں می ں ہ‬ ‫ب شن‬
‫ے۔‬ ‫کہ ب ی ک ہللا ے واال‪ ،‬بُرد ب ار ہ‬
 ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ےن چک ھ گ اہ قم پر اگر طالق دے دو م عور وں کو ب ضل اس کے‬
‫ن‬ ‫‪ : 2:236‬ت ہی ںنہ‬
‫ے مہر اور چک ھت ن ہ چک ھ رورن دو ق‬ ‫نکہ چ ھوا ہ و خمشے ا ہی ں ی ا م رر ک ی ا ہن و قان کے یل‬
‫ے م دور‬ ‫ے م دور کے م طاب نق اور گدست اپ‬ ‫حال ہ و ت (وہ دے) اپ‬ ‫ن‬ ‫ا ہی ں۔ ج و و‬
‫ے ی ہ ی ک لوگوں پر ۔‬ ‫کے م طابق ی ہ دی ا دس ور کے م طابق ہ و‪ ،‬الزم ہ‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اس سے کہ ہ ا ھاّل لگاؤ م ب اخ ہی ں ج ب کہ‬ ‫وں کو پہ نل‬ ‫‪ : 2:237‬اورت اگر ت طالق دو م عور ت‬ ‫ق‬
‫ے نمہر و (دی ا و گا) آدھا مہر ا ت ی ہ کہ ش دی قں وہ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ے م ان کے لی‬ ‫ے ھ‬ ‫م ترر کر چ ُک‬
‫ے ع ِد‬ ‫نعور ی ں (مہر) چی ا چ ھوڑ تدے (اپ ا نحق) وہ ص جقس کے ہ ا ھت قمی ں ہ‬
‫ے وی سے اور‬ ‫کاح اور ی ہ کہ ھوڑ ندو م مرد (اپ ا حق) ی ہ زیت ادہ شری ب ہ ت‬
‫مہارے سب‬ ‫ٰ‬ ‫مت ب ھولو احسان کر ا ای ک دوسرے کے سا ھ‪ ،‬ب ی ک ہللا‬
‫ے۔‬ ‫اعمال کو دی کھ رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫فظ‬
‫ک‬
‫‪ : 2:238‬ح ض ا ت کرو نسب مازوں کی ب ال صوص ی چ والی ماز کی اور ھڑے رہ و‬
‫ہللا کے ح ور ادب و ی از سے۔‬
‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬
‫ے نہ وے ی ا سوار ( ماز ادا‬ ‫حالت می ں ہ و و پ ی دلی چنل‬ ‫‪ : 2:239‬پ ھر اگر م وف کیئ ت‬
‫ے و ی اد نکرو ہللا نکوت ت( ع ی ماز ادا کرو) جس طرح‬ ‫امن متیسر آ ج ا ت‬ ‫کر لو) پ ھر ج ب ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ہی ں ج ا‬ ‫ے اس ے م کو‪ ،‬ج و م پہل‬ ‫سکھای ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ ت‬ ‫ف‬
‫(الزم‬
‫غ‬ ‫اں‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ں‬
‫فق ج ی ی ی‬ ‫ا‬ ‫ھوڑ‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫اور‬ ‫سے‬ ‫ی ن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫‪ : 2:240‬اور ج و لوگ و ن پ نپ ج ی‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬
‫ت‬
‫ان ون ہ تکی ای ک برس ک ب ی ر‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ے ان ن پر) وصی ّت کر ا اخ ی ن ب یکویوں ئکے ت یل‬ ‫گہ‬
‫اس می ں ج و وہ‬ ‫پ غ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اہ‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫و‬
‫ج ی ئ ق چک‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ود‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫سے‬
‫ن‬ ‫ھر‬
‫کری ں اپ ی ذات کے ب ارے می ں کو ی ج ا ز ا دام اور ہللا سب پر الب۔ ب ڑی‬
‫ے۔‬ ‫حکمت واال ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے د ور کے م طابق ی ہ‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ن عور وں کو ھی چک ھ ہ چک ھ دی ا چ ا ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫‪ : 2:241‬اور طالق ی ا ہ‬
‫ے ہللا سے ڈرے والوں پر۔‬ ‫حق ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے احکام اکہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫‪ : 2:242‬اس طرح کھول کھول کر ب ی ان کر ا ہ‬ ‫س‬
‫ت‬
‫م جم ھ سے کام لو۔‬
‫ت‬ ‫ج نک ت ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ن سے اور ھ‬ ‫ے ھروں‬ ‫گ‬ ‫‪ : 2:243‬ک ی ا تہی ں د کھا م ے ان لوگوں کوت وح ل‬ ‫ی‬
‫ے اپ‬ ‫ے ھن‬
‫اؤ۔‬
‫ے کہ مرم ج ث‬ ‫سے و ُکمندی ا ا ہی ں ہللا ن ن‬ ‫وہ ہ زاروں نکی عداد می ںش موت کے ڈر ف ض‬
‫ے ا سا وں پر گر اک ر‬ ‫ت ی ک ہللا ب ڑا ہ ی ل کرے واال ہ‬ ‫ان کو ز ندہ کر دی ا۔ ب‬ ‫پ ھر ش‬
‫لوگ کر ادا ہی ں کرے۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫س‬
‫ہللا کی راہ می ں اور وب ج ان ر ھو کہ‬ ‫‪ : 2:244‬اور (اےسمن لما و!) ج گ کرو ن ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫ب ی ک ہللا ہ ر ب ات ُن‬
 ‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫رض تحس ہ اکہ ب خڑھاش چ ڑھا کر واپس‬ ‫‪ : 2:245‬کون ہ ئ ج‬
‫ب‬ ‫ے وہ ن و نرض دے ہہللا ت نکو ت ِ‬
‫ے اور و حالی ھی اسی‬ ‫ڑھا ا اور ہللا ی گدس ی ال ا ہ‬ ‫کرے ہللا ت امسے ک ی گ ا ب ن‬
‫ے۔‬ ‫کی طرف ہی ں لَوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫بن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫اس وا عہ) کو‬ ‫ّ‬ ‫اسرا ی ل (کے ق‬ ‫سردارانن ی ن‬ ‫ِ‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 2:246‬ب ھال ہی ں دی کھا ت م ن‬
‫ے‬ ‫ن کر ید ج ی‬ ‫ے ای ک ب ی سے نکہ م رر‬ ‫ہوں ے اپ‬ ‫ن‬ ‫ب تکہا ھا ا‬ ‫ش‬ ‫موسی کے ب عد۔ ج‬ ‫ٰ‬
‫ک‬
‫ے کہا‪ :‬ہی ں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ں۔‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫راہ‬
‫ت‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫گ‬ ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫اکہ‬ ‫اہ‬ ‫اد‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫مارے‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ب ھال ک ی ا‬ ‫ے لگ‬ ‫گ کا و م ہ ہلڑو ہ‬ ‫ایسا و ہیہ ں ہ و گانکہ اگر ُ ہکم دی ا ج اے م کو ج ن‬
‫ے حمی ں ہ ن‬
‫مارے‬ ‫ے می ں کہ ہ لڑی ں م ہللا کی راہ ب می ں ج ب کہ کاال گ ی ا ہ‬ ‫ہگوا ہ‬
‫ے) ب ال چ وں سے۔ پ ھر ج ب ُکم دی ا گ یخا ا ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫سے اور (ج دا ئک ی ا گ ی ا ئ‬ ‫نھروں ت‬
‫ے سواے چ د ای ک کے ان می ں سے۔ اور ہللا ُوب‬ ‫پ‬
‫ج ن گ کا ظو سب ھر گ‬
‫ے الموں کو۔‬ ‫جا ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ن ق‬ ‫ن ن‬
‫ے مہارے‬
‫ہ‬ ‫سے ان نکے ب ی ے کہ ہللا ے م رر نک ی ا ہہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫‪ : 2:247‬اور کہا شان‬
‫ق ُحکمرا ی م پر ج ب کہ م‬ ‫ے اسے ح ئ‬ ‫ہ‬‫ے یک و کر ہ و سکت ا ن‬ ‫ے لگ‬ ‫طالوت کو ب اد اہ‪،‬ن ہ‬ ‫ے ق‬ ‫یل‬
‫ے ت اسے ب ہت سی‬ ‫ن حکمرا یش کے اسنسے ضاور ہی ں دی گ ی ہ‬ ‫ف‬ ‫زی ادہ ح ندار ہ ی ں‬
‫ےق اسے م پر اور ع طا‬ ‫ے ی لت دین ہ‬ ‫کہا ب ی نکعہللا ق‬
‫ع‬ ‫دولت‪ ،‬ب ی ے ف‬ ‫ف ئ‬
‫ے ناس کو راوا ی لم و ل می ں اور جسما ی طا ت می ں اور ہللا ع طا‬ ‫ف رمات ی ہ‬
‫ے وسعت واال اور سب چک ھ‬ ‫ے۔ اور ہللا ہ‬ ‫ے اپ ا ملک جس کو چ اہ ت ا ہ‬ ‫نرمان ا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫جا‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫کی ب اد ا ی کی ی ہ ہ‬ ‫کے ب ی ے کہ ا ی اس ت‬ ‫اور کہا ان سے ان‬ ‫‪ : 2:248‬ت‬ ‫ئ‬
‫مہارے پ اسئ وہ ص دوق جس می ں ہ و گی سکی ن مہارے رب کی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫کہ آے گا‬
‫چ‬ ‫ب‬
‫آلش ہ نارون ے‬ ‫موسی اور ِ ن‬ ‫آل ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ئ سے اور چک ھ چ ی ہ و ی چ یزی فں شج تو شھوڑی ہ ی ں‬ ‫ٹطرف‬
‫ے‬ ‫ے رے ب ی ک اس می ں ای ک ب ڑی ا ی ہ‬ ‫ے ہ توں گے جس‬ ‫تا ھاے ال رہ‬
‫ے اگر ہ و م مومن۔‬ ‫مہارے یل‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن ن بش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫‪ : 2:249‬تپ ھر ج ب چ ال طالوت ل کر لے کر و ئاس ے کہا ی ک ہللا آزما تش‬
‫ے گا ش(پ ا ی) اس تمی ں سے و وہ‬ ‫سے ئسو ج و ص تپ‬ ‫نکرے گا مہاری ایتک دری ا‬
‫ن‬
‫ے ہ اں اگر‬ ‫ےتقگا اسے وخ ہ و ب یم ک می را نسا ھینہ‬ ‫سا ھی اورن ج و ہ پن ی‬ ‫ے می را‬ ‫ئہی ں ہ‬
‫ے ہ ا ھ سے ( ی ر) گر پی ل ی ا ا ہوں ے اس‬ ‫پ‬‫ی) ا‬‫کو ی ب ھر لے چ لّو ب ھر (پ ا ئ‬
‫ان می تں نسے۔نپ ھر ج ب پ ار ق ہ وا‬ ‫کے ت‬ ‫ت‬ ‫(سی ر ہ و کر) سواے گروہ ل ی ل‬ ‫می ں سے خ‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫دری ا قسے وہ ود اور اہ ِل ای مان ج و اس کے سا شھ ھ‬
‫ےت‬
‫ے مساجب ل‬
‫م‬ ‫ے ق ہی ں ہ‬ ‫ے نگ‬ ‫ےو ہ‬
‫ے‬ ‫ےلوہ غلوگ ج و ھ‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫ک‬
‫کے ل کر سے۔ ہ‬ ‫ن‬ ‫آج‪ ،‬ج الوت اور اس‬ ‫ت ہ م می ضں ن‬ ‫تکی طا ن‬
‫نل الب آی ا‬ ‫ے‪ ،‬کہ ب تارہ ا ای ک گروہ ی‬ ‫ے حہللا کے سام‬ ‫ے کہ ا ہی ں حا ر ہ و ا ہ‬ ‫ھ‬
‫ے صب ر کرے والوں‬ ‫ے ب ڑے گروہ پر ہللا کے ُکم سے۔ اور ہللا سا ھ ہ‬ ‫ہ‬
‫کے۔‬
 ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 2:250‬اور ج ب م اب ل فآ ضے وہ ج الوت اور کے ل کرئکے و ا ہوں ق ے دعا‬
‫ف تکی ‪ -‬فاے ہ مارےف رب ی ان کر ہ م پر صب ر کا اور ج ماے رکھ ہ مارے دم اور‬
‫ح ع طا رما ہ می ں کا ر لوگوں پر۔‬
‫ن ف‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫کے اذن سے‪ ،‬اور‬ ‫ہللا‬‫ن‬ ‫کو‬ ‫روں‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫دے‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2:251‬‬
‫ے سل طن ت اور حکمت‬ ‫ہللا ن‬‫کی اس کو ن‬ ‫ع طا ت‬ ‫ت ل کر دی ا داؤد ے ج الوت کو اور‬
‫اور ناگر ن ہ ہ ٹ ا ا ترہ ت ا ہللا ا سالوں کے ای ک گروہ کو‬ ‫اور سکھای ا اس کو ج و چک ھ چ اہ ا۔ ت‬
‫ے‬ ‫ے سے و ظ ام ب گڑ ج ا ا زمی ن کا ی کن ہللا ب ڑا مہرب ان ہ‬ ‫دوسرے گروہ کے ذری ع‬
‫اہ ِل عالم پر۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں م کو ھ ی ک ھ ی ک۔‬ ‫‪ 2:252‬ت‪ :‬ی ہ ہ ی ں ہللا کی آی ات ج و ہ م پڑھ کر س ا رہ‬ ‫ق ً‬
‫اور ی ی ن ا م (اے دمحم) ہللا کے رسولوں می ں سے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫ے ہ م ے ان می ں سے نب عض کو‬ ‫لت دی ہ‬ ‫ب‪ : 2:253‬ی ہ سب رسول‪،‬ئ ی ت‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے عض‬
‫ہ‬ ‫الم ہ نواش نہللا اور ب ل د یک‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ایسا ھا جس سے م ک‬
‫ی‬ ‫ع‬
‫عض پ تر‪ ،‬ان می ں سے کو ی ن‬
‫سی ب ن مری م تکو ُلی ت ا ی اں اور مدد کی م‬ ‫ٰ‬ ‫ے۔ ُاور ع طا قکی ں ہ م ے‬ ‫کے مر ب‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫سے۔ اور اگر چ اہ ت ا ہللا و ہت لڑے آپس می ں وہ کلوگ‬ ‫ل ئ‬ ‫دس‬ ‫ا‬ ‫وح‬ ‫ر‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫نہ وے خاس کے ب عد کہ آئ چ ُ تکی ھی ں ان کے پ اس ُھلی‬ ‫رسولوں نکے ب عد‬ ‫ل‬ ‫نج شو نان‬
‫ہوں ے ب ا م ا ت الف ک ی ا ت پ ھر کو یتو ان می ں سے ای مانل لے آی ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا ی اں نکن اف خ‬
‫اور کسی ے ک ر ا ت ی ار ک ی ا اور اگر چ اہ ت ا ہللا و ہ لڑے ی ہ لوگ آپس می ں کن ہللا‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫ے و ی و چ اہ ت ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ت‪ : 2:254‬اے ای مان والو!ئرچ کرو اس می ں سے ج و (مال و مت اع) دی ا ہ م ے‬
‫ازی جس می ں ظاور ن ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫دن کہ ن ہ ہ و گی سودے‬ ‫ف‬ ‫ےت کہ آے وہ‬ ‫اس سے پہل‬ ‫م کو‪ ،‬ئ‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫(کام آے گی) دوس ی اور ہ ی س ارش۔ اور ج و اس کے کر ہ ی ں و ی الم‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ہیں‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے‪ ،‬پوری‬ ‫کے ز دۂ نج ناوی ند ہ‬ ‫ے کو ی عبنود سواے اس ن‬ ‫‪ : 2:255‬ہللا کہ ہی ں ئ‬
‫ہ‬ ‫ئن‬
‫ے۔ ہی ں آ ی اس کو او گھ اور ہ ی ف د۔ اسی کا‬ ‫کا ات کو سن ب ھالے ن ہ وے ہ‬
‫ے‬‫ارش کر سک‬ ‫ے جو س‬ ‫ہ‬ ‫ے غآسما وں می ں اور ج و چک ھ زمی ن می نں۔ کون‬ ‫ہ‬‫ض‬ ‫ے ج و چک ھ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے اسے ب ھی ج و بت دوں کے‬ ‫اسن کے ح ور ب ی ر اس کی اج ازت جکے۔ وہ ج ا ت ا ہن‬
‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے وہ‪ ،‬ذرا‬ ‫ے اور ہی ں احاطہ کر سک‬ ‫ے اور عوہ ھی ج و ان مسے او ق ل ہ‬ ‫ےہ‬ ‫بسام‬
‫ے اس کی کرسی‬ ‫ے‪ ،‬حاوی نہ‬ ‫س در وہ چ ناہ ن‬ ‫ھی اس کے لم می ں نسے تگر ج ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫آسما وں عاور زمی ن پر‪ ،‬اور ہی ں ھکا ی اس کو گہ ب ا ی ان دو وں کی‪ ،‬اور و ی ہ‬ ‫ت‬
‫بر ر اور ظ ی م۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫‪ : 2:256‬ہی ں کو ی زبردس ی دی ن کےنمعام نلہ می ں ی غک صاف طور پر الگ و‬
‫ے ہ دای ت گمراہ ی سے‪ ،‬سو جس ے ا کار ک ی ا طا وت کا اور ای مان الی ا ہللا‬ ‫چ کی ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت ق ً‬
‫ج کب ٹ ٹ ن‬ ‫ض‬ ‫ن ت‬
‫ے واال ہی ں۔ اور‬ ‫ے ھام ل ی ا ای ک ن نایسا م ب وط سہارا و ھی و‬ ‫پر و ی ی ن ا اس س ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال‪ ،‬ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ہللا سب چک ھ ُن‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان‬ ‫تہ ی ں کالت ا ہ‬ ‫مان الے‬ ‫ے ان لوگوں کا ج و فای خ‬ ‫‪ : 2:257‬ہللا حامیش ون مدد گار ہ‬ ‫ی‬
‫ت‬
‫طرف۔ تاور وہ لوگ و رشان ت ی ار کر تے ہ ی ں ان کے‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫کو ار یک وں سے غرو ی کی‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں شان کو رو ی سے ار یک وں کی طرف۔‬ ‫ج‬
‫حامی و مدد گار طا وت ہ ی ں و‪ ،‬کال‬
‫ہ‬
‫ی ہی لوگ ہ ی ں اہ ِل دوزخ‪ ،‬ی ہ اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫شخ‬ ‫ت ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ت‬‫ھ‬
‫ے گڑا ک ی ا‬ ‫ج‬ ‫حال) پر جس‬ ‫ت‪ : 2:258‬ک ی ا ہی ں ور ک ی ا م ے اس ص (کے‬
‫ک‬
‫ن اس ب ا پر کہ ع طا کر ر نھی ھی‬ ‫ن‬ ‫کے ب ارے می ں‬ ‫اسن کے رب‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ھا ا راہ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے و ز دگی‬ ‫ج‬ ‫ب کہا ھا ابراب م نے بمیخشرا رب وہ ہ ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫اس کو ہللا ے ت ط ت‪ ،‬ج ن‬ ‫ب خش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اس ے کہا می ں ھی ز شدگی ت ا وں ناور مار ا توں۔‬ ‫ے ت ن‬ ‫ےناور مار ا ہ‬ ‫ت ہا ہ‬
‫سے‪ ،‬ذرا کال ت ال و اس کو‬ ‫ے سورجف کو تم رق ن‬ ‫اب غرا ی م ے کہا اچ ھا! ہللا و کالت ا ہ‬
‫رب سے سو مبہوت ہ و کر رہ گ ی ا وہ و کا ر ھا اور ہللا ہی ں دی ا کر ا ہ دای ت‬ ‫ج‬ ‫م ن‬
‫ے ا صاف لوگوں کو۔‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ن ص کو ن ج و نگزرا ای ک ب س ی‬ ‫ے) اس‬ ‫ں دیچ ک تھا م ت‬ ‫اسی طرح ک ی ا ت( ہی پ ن‬ ‫‪ : 2:259‬ی ا ن‬
‫کرے گا‬ ‫سے ج ب کہ وہ او دھی پڑی ھی ا ین ھ وں پر و تاس ے کہا یک و کر ز دہ ن‬
‫اس ت(آب ادی) کو ہللا ناس کے مرے کے ب نعد و ّمُردہ رکھا اس کو ہللا تے سو‬
‫ے ہ و م؟ وہ‬ ‫برس ک پ ھر دوب ارہ ز دہ ک ی ا اسے اور پُوچ ھا کتف ی مدت پڑے ر تہ‬
‫ے ہ و م سو بنرس‬ ‫ہ‬ ‫کہ ر‬ ‫وں می ںنای کندن ی ا دننکا چک ھ حصّہ رمای ا ب ل ن‬ ‫ب وال رہ ا ہ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے گدھے‬ ‫اور د ت مھو اپ‬ ‫ے ہی ن ئں‪،‬‬ ‫ے کھاے کو اور پ ا ی کو کہ سڑے ب ُس‬ ‫اب ذرا د ھو اپ‬
‫ے) کہ ب ا یٹں م ہیتں ای ک‬‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے (ک ی ا‬ ‫ے) اور ی ہ اس ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫نکوش بنھی (ج و مرا پڑا‬
‫ے ہیں‬ ‫ک‬
‫طرح ا ھا ھڑا ئکر حق ق‬ ‫ن‬ ‫کو‪ ،‬کس‬ ‫کی ہ ڈیوں ن ن‬ ‫ش‬ ‫ے‪ ،‬لو دی کھو! اس‬ ‫ا ی لوگوں کے یلت‬
‫ہ‬
‫ت۔ چ ا چ ہ ج ب ق مای اں و گ ی ی ت‬ ‫ً‬ ‫ڑھاے ہ ی ں نان پر گو ق‬ ‫ہ م ان کوت پ ھر چ ٹ‬
‫ے۔‬ ‫اس پر۔ و ب ول ا ھا‪ ،‬می ں ج ا ت ا ہ وں کہ ی ی ن ا ہللا ہ ر چ یز پر ادر ہ‬
‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫غ‬
‫ب‬
‫رے‬ ‫کہا ھا ابرا ت ی م ے ناے میک ت‬ ‫‪ : 2:260‬جاور ( ور نکرو اس وا عہ پر ت ھی) ج ب ف‬
‫ے؟‬ ‫مردوں کو۔ رمای ائک ی ا م ای مان فہی ں ر ھ ت‬ ‫ے ز لدگی کرے گا و م ط ئ‬ ‫ے نکی س‬ ‫رب! دکھا م ھ‬
‫وں کہ نم ن ہت و ج اے می را دل۔ رمای ا اچ ّھا و‬ ‫وں ہی ں! ی نکن چ اہ ت ا ہ ن‬ ‫ن‬ ‫عرض ک ی ا یک‬
‫تان کائ‬ ‫ے سا ھ ت پ ھر رکھ دو ہ ر پ ہاڑ پر‬ ‫وس کر لو ا ئہی ں اپ‬ ‫لے لو چ ار پ ٹر دے اور ما ن‬
‫ے آ ی ں گے وہ مہارے پ اس دوڑے ہ وے‬ ‫ک ای ک کڑا پ ھر پ شکارو ا ہی ںغ چ ل‬ ‫ای خ‬
‫ے۔‬ ‫صاحب کمت ہ‬ ‫ح‬ ‫اور وب ج ان لو کہ ی ک ہللا الب اور‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ی‬
‫ں‪ ،‬ا سی‬ ‫ے مال ہللا کی راہ مین‬ ‫لوگوںئکی ج و ترچ کرے ہ ی ں پا‬ ‫‪ : 2:261‬مث ال ان ُ‬
‫ے ای ک دان ہ‪ ،‬اگاے سا ھ ب الی ں‪ ،‬ہ ر ب الی می ں (ہ وں) سو داے۔ اور‬ ‫ے ج ی تس‬ ‫ہ‬
‫ے بڑی وسعت واال اور سب‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ل چ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ے‬
‫بنن ہ ج‬ ‫ا‬ ‫ڑھا‬ ‫ہللا‬
‫ے واال۔‬ ‫چک ھ ج ا‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے مالتہللا کی راہ می ں پ ھر ہی ں ج ت اے‬ ‫نج و لوگ رچ ئکرے ہ ی ں پا‬ ‫خ‪: 2:262‬‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫ے ان کا اج ر‬ ‫ےنہ‬ ‫سان ئاور خ ہ ست اے ہ ی ں‪ ،‬ان کے یل‬ ‫ن‬ ‫رچ کرے کے ب عد کو ی اح‬
‫ے اور ہ وہ مگی ن‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ان کے رب کے پ اس اور ہ کو ی وف ہ‬
‫ہ وں گے۔‬
‫پ‬ ‫ی خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫مٹ‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫ے ا سی ی رات سے جس کے چ ھ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫درگزر‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ول‬ ‫ب‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 2:263‬انی ک ی‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے اور بردب ار ھی۔‬ ‫ہ و ای ذا رسا ی۔ اور ہللا ی ھی ہ‬
‫پ ن‬ ‫ن ق‬ ‫ئ‬
‫ے صد ات احسان ج ت ا کر اور ای ذا ہ چ ا‬ ‫‪ 2:264‬ش‪ :‬خاے ای مان والو! خمت تض ا ع کرو پنا‬
‫ے اور‬ ‫ھاوے کے ج یل‬ ‫ی‬
‫مال لوگوں کے دک‬ ‫ے اپ ا ت‬ ‫رچ کر ا ہ‬ ‫نکر‪ ،‬اس صک کی طرح ج و خ‬
‫ے‬‫ے یس‬ ‫اور آ رت کےٹ دن پر و اس کی مث ال ا سین ہ‬ ‫ہی ں ای مان ر ھت ا ہللا پر ت‬
‫چ‬
‫سے ناس پر زور کا می ہ اور ن ھوڑ‬ ‫ص بر ت‬ ‫سی م ّی اور‬ ‫ک چ ٹ ان ہ و اس پر ہ و ھوڑی ن‬ ‫ای ئ‬
‫پ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ج ائے اسے ب ال نل صاف چ ٹ ان۔ ہیف ں حا ل و ا ا ہی ں چک ھ ھی صلہ ا ی‬ ‫ک‬
‫کما ی کا۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا کا ر لوگوں کو۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ض‬
‫ے مال ہللا کی ر ا ج و ی‬ ‫لوگوں کی ج و ق رچ کرے تہ ی ں پا‬ ‫‪ : 2:265‬اور مث ال ان‬
‫ے ای ک ب اغ ہ و‬ ‫ے ین س‬ ‫ج‬ ‫ئ ھ ا سی‬‫ی‬ ‫ے‪ ،‬دل کے پُورے ب ات و رار تکے سا‬ ‫ث‬ ‫کے ی‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ارش و الے وہ پ ھلت دو گ ا اور اگر ن ہ پ خڑے‬ ‫او چ ی ج گہ پر‪ ،‬پڑے تاس پر زور کی ب ف‬
‫عم‬ ‫ل‬
‫ے)۔ اور ہللا مہارے لوں کو ُوب‬ ‫اس پر زور کی ب ارش و ہ کی پ ھوار (کا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ رہ ا ہ‬
‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے م می ں نسے کو ی کہ ہ و اس کا ای ک ب اغ جھوروں اور‬ ‫ق ن‪ : 2:266‬ک ی ا پ س دہ کر ا ہ‬
‫اغ می ں ہ ر‬ ‫ے ہ وں اس ب ن ت‬ ‫اس کے یل‬ ‫ا گوروں کا بھہہ ر ی ہ وں اس می ں ہری ں ن‬
‫ے ے اور ہ و اس کیئاوالد ا واں پ ھر آ‬ ‫پ‬
‫سم کے ل اور آ ل ی ا ہ و اسے ببڑھاپ‬
‫وہ ج لف کر رہ ج اے۔ اس طرح ب ی ان‬ ‫گآ کا ھرا تہ وا تاور غ‬ ‫پ تڑے ب اغ پرت ای ک ب گوال پ ن‬
‫ے ا ی آی ات اکہ م ور و کر کرو۔‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫کر ا ہ‬
‫ن ئ‬ ‫خ‬
‫عمدہ اور پ اکی زہ چ یزی ں اپ ی کما ی می ں قسے اور‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 2:267‬اے ای نمان والو! رچ کرو‬
‫ےت زمی خن سے اور مت صد کرو‬ ‫مہارے ی‬
‫ل‬ ‫ے ہ خم ے ن‬ ‫ہ‬ ‫اس می ں سے ج و کاال‬
‫ن‬
‫ے م ود لی ن ا گوارا شہ کرو مگر ی ہ کہ‬ ‫ایشسی بشُری چ یز اس می ں سے رچ کرے کا جس‬
‫چ‬
‫ے‬ ‫سے کام ئلو‪ ،‬اس کے ب ارے می ں۔ اور ج ان رکھو کہ ب ی ک ہللا ہ‬ ‫م پ نو ی ق‬
‫ے ی از اور اب ِل ست ا ش۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫تغ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫پن‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫سی‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫مہ‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫‪: 2:268‬‬
‫ےن م سے ا ی ششخب اور ل کا۔ اور‬ ‫ح ی ا ی کے کاموں کی‪ ،‬گر ہللا وعدہ کر ا ہ ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے بڑی وسعت واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ہللا ہ‬
‫حق ق‬ ‫ئ‬ ‫ف ت‬
‫کمت سو در ی ت‬ ‫تمل گ ی ح ق‬ ‫ے‬
‫ے اور جس‬ ‫ے چ اہق‬ ‫ے حنکمت نجس‬ ‫‪ : 2:269‬ع طا خ رما ث ہ‬
‫ا‬ ‫ئ‬
‫مِل گ ی اسے ی ر ک ی ر۔ اور ہی ں یص حت ب ول کرے گر اہ ِل ل‬
‫ع‬ ‫م‬
 ‫ت‬ ‫نت ت ئ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ق ً‬
‫ے و م کو ی م ّت و‬ ‫ئ‬
‫سم کا رچ ی ا ما‬ ‫‪ : 2:270‬اور ج و ن ھی کرے ون م سی ظ‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے الموں کا کو ی مدد گار۔‬ ‫ے‪ ،‬اور ہی ں ہ‬ ‫ی ی ن ا ہللا اسے ج ا ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت ب خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے اور اگر چ ھ پ اؤ ت ا ہی ں اور دو‬ ‫ن‬
‫‪ : 2:271‬ناگر عال ی ہت دو م صد تات و یتہ ھی وب ہ‬
‫ے۔خ اور محو کرے گا مہاری چک ھ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫حاجئ ت م دوں تکو و وہ زی ادہ ب ہ ر ہ‬
‫ے۔‬ ‫بُرا ی اں‪ ،‬اور ہللا مہارے کاموں سے پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کی ب لکہ‬ ‫داری انتکو راہ پتر ال ئ‬ ‫ذمہ خ‬ ‫ے م پر (اے ب ی!)‬ ‫‪ : 2:272‬بہی خشں ہ‬
‫ے ہ و خم کو ی ت‬ ‫ے۔ اور ج و ھی رچ کر ن‬ ‫ب‬
‫مال‬ ‫ے فچ ائہ ت ا تہ‬‫ے جس‬ ‫ہللا ہ دایخ ت ت ا ت ہ‬
‫ے ہو‬ ‫ے کہ ہی ں ترچ کر ئ‬ ‫ے۔ اس یل ت‬ ‫ہ‬ ‫ت(ب طور ی رات) وناس کا ا دہ م ی ضکو‬
‫ہ‬
‫ے فہ و کو ی مال‬ ‫اور ج و ب ھی تم کرچ کر ت‬ ‫ئر ا۔ ت‬ ‫ے ہللا کی‬ ‫م مگر خحاصل کرے کے ی‬
‫ل‬
‫ئ ِر ی رات) پُورا پُورا دے دی ا ج اے گا وہ مہی ں اور مہاری حق ل ی ن ہ کی‬ ‫(ب طو‬
‫ج اے گی۔‬
‫بٹ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬
‫ے ہ ین ں ہللا کی نراہ قمی ں‪،‬‬ ‫ن ت م ن دوں پر ج و رسکے ی ھ‬ ‫ے حاج‬ ‫رچ تکرو)ن ایس‬ ‫ک‬ ‫ن‪: 2:273‬ق (‬
‫ےت ا ہی تں ای ک اوا ف‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ن کی زمی ن می ں‪ ،‬ھت ا ہ‬ ‫ے ھرے‬ ‫پ‬ ‫ے چل‬ ‫ہی ں خطا ت ر ھ‬
‫ے و م ان (کی‬ ‫ہ‬ ‫سے‪ ،‬ہچ ان سک پ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫سوال ہ کرے نکی وج ہ ن ت‬ ‫ئ‬
‫آدمی وش حال‪،‬‬
‫ے پڑ کر۔ اور و ھی‬ ‫ے نلوگوں سے چ ھ‬ ‫سے‪ ،‬ہی ں ما گ‬ ‫خحالت) کو ان ت کے چہرے ب ش‬
‫ے۔‬ ‫رچ کرو گے م کو ی مال ی ک ہللا اسے ج ا ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ئ‬
‫ے مال (ہللا کی راہ می ں) رات کوخ اور دن کو‬ ‫‪ : 2:274‬ج و نلوگ رچ کرے ہ ی ں پا‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ے‬ ‫ے ان کے رب کے پ اس اور ہ کو ی وف ہ‬ ‫چ ھ پ ا کر اور عال ی ہ نان کا اج ر ہ‬
‫ے اور ہ وہ مگی ن ہ وں گے۔‬ ‫ان کے یل‬
‫ق‬ ‫ُٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ن گے وہ (رو ِز ی امت) گر ی س‬ ‫لوگ کھاے ہ ی ں سُود‪ ،‬ہیش ں ا ھی ں‬ ‫ٹ‪ : 2:275‬ج و ش خ‬
‫ے ہو‬ ‫(حال) اس یل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے ن چ ھو کر۔ ی ہ‬ ‫ن‬ ‫ے ب اؤال کر دی ا تہ و ی طان‬ ‫ص ج تس‬ ‫خ‬ ‫ے توہ‬ ‫ہ‬ ‫ا ھت ا‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫حاال ئکہ حالل ک ی ا ہ‬ ‫ے۔ پ ن‬ ‫ے ہ ی ں آ ر ج ارت ھی و سود ہ ی کی ما د ہ‬ ‫گا کہنوہ تہ‬
‫ص‬ ‫ہ‬
‫ے سود کو۔ خہٰذا جس کو تچ گ ی ی حت اس‬ ‫ل‬ ‫ہللا ے ج ارت کو اور حرام کر دی ا ہ‬
‫ے وہ وج‬ ‫کے رب کی طرف سے اور وہ ب از آ گ ی ا (سود وری سے) وناس کا ہ‬
‫کے حوالے اور جس ے پ ھر ل ی ا (سود)‬ ‫ش‬ ‫اور نمعاملہ اس کا ہللا‬ ‫ج‬ ‫ے لے چ ُکا وہ۔‬ ‫تپہل‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں ہ می وہ اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫و ایس‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے صد ات کو۔ اور ہللا ہی ں پ س د کر ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ڑھا‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫سود‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ : 2:276‬م ٹ ا‬
‫نش‬
‫ن‬
‫کسی ا کرے‪ ،‬گ اہ گار کو۔‬
‫ک‬ ‫قئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام اور ا مخ ر ھی‬ ‫ن‬ ‫ن‪ : 2:277‬بت ی ک ج و لوگ ای مان الے اور ی‬
‫ک‬ ‫غ‬
‫ے ان کے رب کے پ اس اور ن ہ کو ی وف‬ ‫زکوۃ نان کا اج ر ہ‬ ‫ے‬ ‫ے رہ‬ ‫ماز اور دی‬
‫ہ‬
‫ے اور ہ وہ مگی ن وں گے۔‬ ‫ٰ‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬
‫ے سود (لوگوں‬ ‫مان والو! ڈرو ہللا سے اور چ ھوڑ دو ج و ب ا ی رہ گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 2:278‬اے ای ت‬
‫کے ذمّے) اگر ہ و م ای مان والے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ے ہللا سے اور اس‬ ‫ایسا ہ ک ی ا و ی ار ہ و ج اؤ لڑے ت ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 2:279‬پ ھر اگر م ت‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫کے یل‬ ‫ے ت‬
‫ئدو) و م ح دار ہ و ا ل‬ ‫ئسُول سےت اورظ اگر م وب ہ کر تلو (اور سود چ ھوڑ‬
‫ظ‬ ‫کے ر‬
‫ن‬
‫سرماے کہ‪ ،‬ہ م لم کرو اور ہ م پر لم ک ی ا ج اے۔‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫مہ‬
‫ے ک اور ی ہ‬
‫ج‬
‫م‬ ‫گدست وت لت دو و ش حال ہ تو س‬ ‫ت‬ ‫‪: 2:280‬ب خاور اگر ہ تو ( ر دار)‬
‫ے ب رط ی کہ م ھو‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ب ات کہ ش دو م اسے زی ادہ ب ہ ر ہ‬
‫ت‬
‫ئ کے‬ ‫‪ : 2:281‬اور ڈرو اس دنئسے کہ جش خب لوٹ کر ج اؤ گے م اسئدن ہللا‬ ‫ض‬
‫ح ور۔ پ ھر پُورا پُورا دی ا ج اظے گا ہ ر ص کو (ب دلہ) اس کے کماے ہ وے‬
‫عملوں کا اور ان پر ہ رگز لم ن ہ ہ و گا۔‬
‫ت ُ‬
‫دھار کاک کنسی می عان ِد معی ن کے‬ ‫‪ : 2:282‬اے ای مان والو! ج ب تلی ن دی ن کرو م ا ئ‬ ‫ت‬
‫ے واال ا صاف کےن‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫مہارے درشم ی ان کو ی ھ‬ ‫ے لک ن‬ ‫ےت و اسے کھ ن ل ی ا کرو۔ اور ک نھ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫یل‬
‫ے اس کو ہللا ے‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫ے سے یسا کہ قھای ا ہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬ ‫ےلکواال ئھ‬ ‫ت‬
‫سا ھ‪ ،‬اور ہ ا لککار کرے ھ‬
‫ے کہ‬ ‫ہ‬
‫ے اور چ ا ی‬ ‫س پر رض ہ‬ ‫صج‬ ‫ے‪ -‬اور حریر ھواے وہ ب یش‬ ‫ے کہ وہ ھ‬ ‫سو چ اہ ی‬
‫ب‬
‫ے اور ک قمی یض ہ کرےق اس می ں ذرا ھی ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫سے ج و اس کا قرب‬ ‫ش‬
‫ڈرے ہللا خ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ہ‬
‫ے کم ل نی ا عی ف ی ا اب لتی ّت ہ رکھت ا نہ و کہ‬ ‫ئہ‬ ‫س پر رض‬ ‫تاور اگر ہ و وہئ ص خج ت‬
‫کے سا ھ ۔ اور گواہ ب ا لو‬ ‫ھواے وہ ود و ل ھواے اس کا ولی ا صاف ت‬ ‫ک‬ ‫حریر لک‬
‫ن‬
‫ک مرد اور دو‬ ‫ت دو مرد و ای ت‬ ‫ے مردوں می ں سے پ ج نھر اگر نت ہ موج نود ہ وں‬ ‫دو تگواہ اپ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ئ لوگوں می ں سے ہی ںت م پ س د کرے و طو ِر گواہ اکہ (اگر) ھول‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫عور ی ں‪ ،‬ایس‬
‫ان می ں سے ایت ک‬ ‫دے ئ‬ ‫ب ھ ٹ ک ج اے ان نمی ں سے ای ک و ی قاد دہ ا ی کرا ئ‬
‫اور ہ ت سا ہ ل‬ ‫ن‬ ‫دوسری کو۔ اور ن ہ ا کار کری ں گواہ ج ٹس و ت ب ت‬
‫ھیی ب الے ج ا ی ں۔ ت‬ ‫لک ن‬
‫ے ن می ں (معاملہ) چ ھو ا ہ نو ی ا ب ڑا‪ ،‬ع ی ِن می عاد کے سا قھ ۔ مہارا ایسا‬ ‫کرو دست اویقز ھ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫درست طری ہ شہ‬ ‫ب‬
‫ے ہللا کے زدی ک اور ہت ت‬ ‫شکر ا زی ادہ ری ن ا صاف ہق‬
‫ش‬
‫ے اس کے کہ تہ پڑو ت م ت ک و ب ہ می ں۔‬ ‫ن‬
‫ے اور زی ادہ ری ب ہ‬ ‫ہادت کے یل‬
‫ے و آپس می ں‪ ،‬سو‬ ‫ہ‬ ‫ے دیت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن دست کب ندست (جس طرح) م‬ ‫ی‬ ‫ہن اں ی ہ کہ ہ تو لی ن د‬
‫سودا کرو اور ن ہ‬ ‫ے می ں اور گواہ تکر ل ی ا کرو ج ب م ت‬ ‫ن ل‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ے لکم پنر چک ھ گ اہ‪ ،‬ہ نھ‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ئ‬
‫لے کو اور ہ گواہ کو۔ اورتاگر م ایسا کرو گے و ب ی ک ہ وف گی‬ ‫ے وا ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ست ای ا خج ا‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫سے۔ اور ( سی ی د‬ ‫ے۔ اور ڈرے رہخو ہللا ق‬ ‫ات مہارے یل‬ ‫ی تہ س ت گ تاہ کی ب ت‬
‫ے۔‬ ‫ے م کو۔ ہللا اور ہللا ہ ر چ یز سے وب وا ف ہ‬ ‫ب ا ی ں) سکھا ا ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ض‬
‫ے ئواال خو رہ ن ب ا ب ہ پر ت‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫‪ : 2:283‬اور اگر شہ و م س ت ر می ں اور تہ پ اؤ کو ی ھ‬
‫ے‬ ‫دوسرے کا و چ اہ ی‬ ‫ت‬ ‫(معاملہ کرو)۔ پ خھر اگر اع ب ار کر لے م می ں سے نکو ی ن ص‬
‫ے ہللا ت‬ ‫ہ‬ ‫ے اپ ی اما ت اورت ڈر ا ر‬ ‫ہ‬ ‫کہ ادا کرے وہ ص جس پر ب ھروسہ ک ی ا گ ی ا‬
‫ے گواہ ی کو و‬ ‫ے۔ اور مت چ ھُ پ اؤ گواہ ی کو۔ اور ج و چ ھُ پ ا ا ہ‬ ‫سے ج و اس کا رب ہ‬
 ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬
‫ے اس کا دل۔ اور ہللا مہارے اعمال سے پُوری طرح ب ا ب ر‬ ‫در ی ت گ ہگار ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں۔ اور‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور و چک ھ ہ‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫‪ : 2:284‬ہللات ہ ی کات ہ‬ ‫خ ظ‬
‫ے ی ا ھ پ اؤ ہر حال حساب لے لے‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫خ‬
‫واہ اہ ر کرو م و مہارے بدلوں می ں ہ‬‫ج‬ ‫ت‬
‫ے‬
‫ے اور سزا دے گا جس‬ ‫ے چ اہ‬ ‫گا م سے اس کا ہللا۔ پ ھر قش دے گا جس‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ہ ر چ یز پر پُوری درت رکھت ا ہ‬ ‫چ اہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 2:285‬ای مان الی ا رسول اس (ہ دایبت) پر ج و ازلئ و ی اس کی طرف اسک ت‬
‫ہ‬
‫ے‬ ‫کے رب کی طرف سےف شاورت مومن ھی (ای مان الے)۔ ی ہ سب ای مان ر ھ‬
‫ہ ی ں ہللا پر تاور اس نکے رف وں پرتاور اس کی کت اب وں پر اور اس کے رسولوں‬
‫ُولوں کے درم ی ان کیس‬ ‫کے رسن‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ے ہ ی ں) ہی ں رق کرنے ہ‬ ‫ہ‬ ‫پر۔ (وہ ک‬
‫ے اور اطاعت کی‪،‬‬ ‫ت‬ ‫دوسرے سے اور کہا ا ہوں ے کہ س ا ہ م‬ ‫ای ک می ں ہ ت‬
‫ہ‬
‫طالب ہ ی ں م ی ری ششخب کے‪ ،‬اے ہ مارے رب ! اور ی ری ی طرف لوٹ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫کر ج ا ا ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ئ قّ‬ ‫م‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫سی ص پر گرناس کی و ِ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 2:286‬ہی ں ذمّہ داری (کا ب وج ھ) ڈالت ا ہللا ک ن‬ ‫ش‬
‫وہ ( ئ کی) ج و اس ے کما ی اور اسی‬ ‫ےن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫بردا ت کے م طابق۔ اسی کے ی‬
‫ل‬
‫ئ و اس ے کما ی۔ اے ہ مارے رب! ن ہ‬ ‫ے (وب ال) اس (ب دی) کا ج‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫پر‬
‫ن‬
‫اور ہ ڈا یل و‬ ‫ہ‬
‫موا ذہ ی ج یو اگر ب ھُول ی ا چ ُوک ہ رتج ا تےن م سے۔ اے ہ مارے رب ! ت‬ ‫ک‬
‫ے‪ ،‬اے‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ م پر ب ھاری ب وج ھ ج یساٹ کہ ئ ڈاال ھا و ے ان لوگوں پقر ج و ہ م سے پہل‬
‫سے ایسا ب ار ن ہ ہ و طا ت ہ فم می تں جس کی۔ اور‬ ‫ہ مارے رب!ف اور ن ہ ا ھوا ی و ہ م ب خ‬
‫دے اور ہ م پر رحم رما و ہ ی ہ مارا موال‬ ‫ہ‬ ‫ہ می ں معاف رما ف‬
‫دے اور ف می ں ش ق‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے پس ہ ماری مدد رما کا روں کے م اب ل‬ ‫ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة آل ِعمران‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 3:1‬الف الم می م‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے‪ ،‬پُوری‬ ‫ے کو ی معب ود سواے اس کے‪ ،‬ز دۂ ج اوی د ہ‬ ‫ں نہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 3:2‬ہللا قکہ ئ ہی‬ ‫ئن‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫کا ات کو ا م ر ھ‬
‫ت ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫سا ھ‪ ،‬صدی تق کر ی ہ و ی‬ ‫ن ن‬ ‫ے م پر یتہ کت اب حق کے‬ ‫ن‪ : 3:3‬اسی ے ازل کی ہ‬
‫ے موج ود ھی ں اور اسی ے ازل کی ورات اور‬ ‫ہ‬
‫ان کت اب وں کی ج و اس سے پ ل‬
‫ا ج ی ل۔‬
‫ف ق‬ ‫ن ن‬ ‫ن ن‬
‫اور اسی ے ازل ک ی ا ر ان۔‬ ‫ے ن‬ ‫کے یل‬ ‫وں کی ہ دای ت‬ ‫ن‬ ‫ے‪ ،‬انسا‬ ‫‪: 3:4‬شاس سے پہل‬
‫ے عذاب‪،‬‬ ‫ےہ‬ ‫ات الٰہی کان ا ہی کے یل‬ ‫ے ت ک ج ن لوگوںغ ے ا کار ک ی ا‪ ،‬آیئ ِ‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ب ی‬ ‫دلہ‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ے‪،‬‬
‫ہ ب‬ ‫الب‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ن۔‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے کہ ہی ں پو ی دہ اس سے کو ی چ یز زمی ن می ں اور ہ‬ ‫ش‬
‫ے ک ہللا وہ ہ‬ ‫‪ : 3:5‬ب‬
‫آسمان می ں۔‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے مہاری‪ ،‬ماؤںغ کے پ ی ٹ می ں‪،‬‬ ‫صورت ب ا ا ہ‬ ‫ے جو ئ ل و ئ‬ ‫ج ی‪ : 3:6‬وہ ی و نہ‬
‫ے‪ ،‬ہی ں کو ی معب ود سواے اس کے وہ سب پر الب ب ڑی حکمت‬ ‫سی چ اہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ات محکمات‬ ‫ِ‬ ‫ی‬‫ابش اس می ں آ‬ ‫ے ازل کی م پر ی ہ کت ت‬ ‫ن‬ ‫ے جس‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 3:7‬وہ ی و‬
‫وہ شلوگ ج ن‬‫دوسری م اب ہات ہ ی ں سو ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫پ‬ ‫اد‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب ھی ہ ی ں‪ ،‬وہ‬
‫ہت‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں ان آقی قات کے ج و م اب ہ ہ ی ں‬ ‫ے پ تڑے ر‬ ‫ے فوہن و یچ ھ‬ ‫کے دلوں می تں ک ی ہ‬
‫ح‬
‫ے کی اور الش می ں اس کی ی ت خو ماہ ی ت‬
‫کے‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫سے الش می ںحق تق‬ ‫ن‬ ‫ان مین ں‬
‫ئ ی ت و ماہ ی ت گر ہللا اور وہ لوگ ج و پ ہ کار ہ ی ں لم‬ ‫ج ب کہ ہتی ں ج ا ت ا اس کی‬
‫اس پر‪ ،‬سب شکا نسب ہ مارے رب کی طرف‬ ‫ن‬ ‫ے م‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں اینمان ال‬ ‫می ں ک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ے (ی ہ کت ہ) مگر دا م د لوگ۔‬ ‫م‬
‫ے‪ ،‬اور ہی ں ھ‬ ‫سے ہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫خ‬ ‫ں) اے ہ مارے مالک ن ہ پ دا یک ج یو ب ج‬ ‫ج کت‬
‫دلوں می ں ب عد‬
‫ن‬ ‫مارے‬
‫پن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫‪ ( : 3:8‬و ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے اور ش می ں ا ی ج اب سے‬ ‫ہ‬ ‫نکا ہ‬ ‫کہ تاب و می ں ہ دای ت دے چ‬ ‫ہ‬ ‫اس کےق ً‬
‫ے ب ہت زی ادہ ع طا کرے واال۔‬ ‫رحمت‪ ،‬ی ی ن ا و ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت ج‬ ‫ےش‬
‫لوگوں کو‬ ‫سب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫مالک! ب ئ‬ ‫‪ : 3:9‬ضاے ہ مارے ن‬ ‫ن‬
‫ے ک‬ ‫ش‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫ے)‬ ‫آ‬ ‫کے‬ ‫(‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫دن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ور)‬ ‫ے‬
‫ی ب‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫(اپ خ‬
‫ے وعدے کے۔‬ ‫ہللا الف ہی ں کر ا اپ‬
‫جن ن ف‬ ‫ق ً‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:10‬ی ی ن ا وہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا‪ ،‬ہ رگز ہ چ ا سکی ں گے ان کو ان کے‬
‫مال اور ن ہ ان کی اوالدی ں ہللا (کی پ کڑ) سے‪ ،‬ذرا ب ھی اور ی ہی لوگ ہ ی ں‬
‫ای ن دھن دوزخ کا‬
‫چل ن‬ ‫ف‬ ‫‪( : 3:11‬ان کے چل‬
‫ے ہ ی ں ج و ان‬ ‫ج‬
‫رعون اورنان لوگوں کے ھّ وں ی س‬ ‫آلت ن‬ ‫ھن)‬
‫ج ِ‬ ‫ے ہو‬‫سے پہل‬
‫کو۔ سو پ کڑ ل ی ا نان کو ہللا‬ ‫گزرے۔ ھ ٹ الی ا ھا ا ہوں ے ہ ماریک آی ات خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے واال‬ ‫ے ان کے گ اہ وں کی پ اداش می ں۔ اور (ی اد ر ھو) ہللا س ت سزا دی‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫جن ن ف‬
‫سے ہوں ے ک ر ک ی ا نکہ وہ و ت دور‬ ‫(اے دمحم) ان لوگوں ن‬ ‫ن‪ : 3:12‬کہہ تدو غ‬
‫ج‬
‫ے ج اؤ گے طرف ہ ّم کے۔ اور وہ‬ ‫ہ‬
‫ہی ں ج ب مٹ م نلوب و ج اؤ گے اور ہ ا ک‬
‫ے‬ ‫ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا ہ‬
‫ن ن‬
‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ش‬
‫ے ب ڑی ن ا ی ان دو تگروہ وں می ں ج و ای ک‬ ‫مہارے لی‬ ‫ے نک ھی ئ‬ ‫‪ : 3:13‬ب‬
‫ہ‬
‫ے۔ ای ک گروہ ج نگ نکر ر ا ھاکہللا نکی راہ می ں اور‬ ‫ہ‬
‫سے بترد آزما و ت‬ ‫دوسرے ف‬
‫لی آ ھوں۔ اور ہللا‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ے سے‬
‫ش‬ ‫ے وہ ان کو دوگ ا اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫کا تر ھا دی کھ نر ن‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ق ّدوسرا بگروہ پ ن‬
‫ے ک اس می ں‬ ‫ے۔ ب‬ ‫صرت سے جس کو چ اہ‬ ‫ےا ی کن‬ ‫وت ہمس ہ چ ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫ے دی دۂ ب ی ن ا ر ھ‬ ‫ای ک ب ڑا ب ق ہ‬
‫ن‬ ‫غت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫وں کی ج و نا ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ل حب‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ے‬ ‫گ ہ‬ ‫ی‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫وش‬ ‫ت‬ ‫‪: 3:14‬‬
‫ڑے ب ڑے ڈھی روں سے سوے اور چ ا لدی‬ ‫عورت خوں گسے اور اوالد سے‪ ،‬ب ی ش‬ ‫ہیں‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫کے‪ ،‬ن ب ھوڑوں سے‪ ،‬نمال مو نی سے اور ھی ت ھل ی ان سے۔ ( ت کن)‬ ‫م‬
‫ے ب ہ ری ن‬ ‫ے د ی اوی ز دگی کا اور ہللا ہ ی کے پ اس ہ‬ ‫ٹی ہ نسب ساز و سامان ہ‬
‫ھکا ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے مہاری ان چ یزوں ن تسے۔‬ ‫ت‬
‫نکو ت قوہ چ یز ج وخ زی ادہ ب ہ ر‬ ‫‪ : 3:15‬کہو ک ی ا می ں ب ت ناؤں م‬
‫ہ‬
‫ے ج ہوں ے وی نا ت ینار ک ی ا ان کے رب کےش پ اس ج ّ ی ں‬ ‫لوگوں کے یل‬ ‫ان‬
‫ان م نی ں اور‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی قں گے وہہ می ہ ن‬ ‫بہ ی ں ا سی کہ ب ہہ ر خی شہ ی نں ان کے یچ‬
‫ے ب دوں‬ ‫ے اپ‬ ‫یوی اں ہ ی ں پ اکی زہ اور و ودی ہللا کی۔ اور ہللا ہ ر و ت دی کھ ر ا ہ‬
‫کو۔‬
‫ئ‬ ‫ج کت‬
‫ے ش ک ای مان الے‬ ‫ب‬ ‫مالک!‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ہ‪: 3:16‬ب خی ہ وہ لوگ تہ ی ں و ہ ن ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ہ‬
‫م سو ش دے و ہ مارے گ اہ اور چ ا لے می ں دوزخ کے عذاب سے‬
 ‫ف‬ ‫ق‬
‫ف ن‬ ‫ع‬ ‫ہن‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ے‪ ،‬رما ب ردار‪،‬‬ ‫ن کے چس ّ‬ ‫نت دم رے وغافلے‪ ،‬ول و ل‬ ‫‪( : 3:17‬ی ہی لوگ خہ ی ں) اب‬
‫خ(ہللا کی راہ می ں) رچ کرے والے اور م رت طلب کرے والے رات کی‬
‫آ ری گھڑیوں می ں‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫نی معب ود سوا ق ئ‬ ‫ے کو‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫عی‬ ‫کہ‬ ‫کی‬ ‫ات‬
‫ف ش تب ن‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ود‬ ‫‪ : 3:18‬گواہ ی دی‬
‫والوں ے ئھی وہ ی ا م‬ ‫ب‬ ‫اس کے ۔ اور ن(گواہ ی ئ ندی) ر وں ے اور ت لم ن‬ ‫کن‬
‫ے کو ی معب ود‬ ‫ے ( ظ ِامغ کا ات کو) عدل کے سا ھ۔ ہی ں ہ‬ ‫ئواال ہ‬ ‫ے‬‫رھ‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫سواے اس کے‪ ،‬وہ الب اور ب ڑی کمت واال ہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔ اور ہی ں ا ت الف ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫ئ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫صرف‬ ‫‪ : 3:19‬ب ال ب ہ دی ن ہللا کے ی ج ن‬
‫ک‬ ‫ن‬‫زد‬
‫ی کت اب مگر اس کے ب عد کہ آ چ کا‬ ‫لوگوں ے ہی ں دی گ‬ ‫انق‬‫ت(اس دی ن سے) ق‬
‫ض‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ح‬
‫نہ‬‫ج‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫دھرمی‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬‫ش‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫پ‬‫آ‬
‫ل‬
‫حض)‬ ‫(‬ ‫لم‬ ‫ی‬ ‫ھا ان کے پ ئاس ن‬
‫ے ک ہللا ج لد چ کاے واال‬ ‫کام ا ٰہی کا‪ ،‬و ب‬ ‫سے۔ اور ج و کو ی ا کار کرے گا اح ِ‬
‫ے حساب۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ے تو اپ ان‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ن م سےن و کہہندو کہ ھکا دی ا می ں‬
‫ت‬
‫‪ : 3:20‬پ ھر اگر وہ جح ت ب ازی کری ں‬
‫روی کی۔ اور پوچ ھو‬ ‫ے ھی ہوں ے می ری پ ی ت‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫گے اور ان لوگوں ئ‬ ‫سر ہللا کے آ ج ن‬
‫نسالم‬ ‫اور ا یم وں سے ئھی کہ ک ی ا نم ھی ا‬ ‫اب دی گ ی ت‬ ‫تلوگوں سے ہی ں کت ق‬ ‫ان‬
‫ن‬
‫ے اور اگر ا نہوں ے م ہ‬ ‫ے تہ و؟ سو اگر وہ تا نسالم ب ول کر لی ں و وہ ہغدای‬
‫ک‬ ‫تن پ ا گ‬‫پ‬
‫ال ت‬
‫ے‬‫ے کہ ی ام ہ چ ا دو۔ اور ہللا ظ ر ر ھ‬ ‫پ‬ ‫صرف ا ی ذمّہ داری ہ‬ ‫ن‬ ‫ہموڑائ و م پر ن‬
‫ے ب دوں کے اعمال پر۔‬ ‫ے اپ‬ ‫وے ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‪ : 3:21‬نے ش ق‬
‫کام ا ٰہی کا اور ن ل کرے ہ ی ں‬ ‫ا‬
‫ج ی ح حت ِ‬‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫تج و ا‬ ‫ک وہ لوگ‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں عدل و ا صاف کا لوگوں‬ ‫اورخ ت ل کرے ہ ی نں ان کو نو کم ید‬ ‫ب یوں کو احق خ ش‬
‫می ں سے سو و ب ری دے دو ا ہی ں درد اک عذاب کی۔‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ئہ ئ‬
‫ے اعمال ان کے دن ی ا می ں ب ھی اور آ رت‬ ‫‪ : 3:22‬ی ہی ہنی ں وہ لوگ کہ برب اد و گ‬
‫ے ان کا کو ی مددگار۔‬ ‫ب‬
‫می ں ھی اور ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:23‬ک ی ا تہی ں د کنھا م ے ان لوگوں کو ہی ت ں دفی ا گ ی ا ھا چک ھ حصّہ کت اب می ں‬ ‫ی‬
‫ے ا ت ہی ں کت اب ہللا کی طرف اکہ ی صلہ کرے فی ہ ان کے‬ ‫سے‪ ،‬ب التی ا ج اہ ا تہ‬
‫ن‬
‫ے ای ک گروہ ان می ں سے اور (اس ی صلہ سے) م ہ‬ ‫ان و پ لو ہی کر ا ہ‬ ‫درم ی ت‬
‫ے؟‬ ‫پ ھی ر ج ا ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫چ‬
‫ے ہ ی ں‪ :‬ہ رگز ہی ں ھوے گی‬ ‫ے کہ وہ ف ہ‬ ‫سےت ہ‬ ‫‪ : 3:24‬ی ہ (روش) اس ن وج ہ‬
‫ے ان کو‬ ‫ت رکھا تہ‬ ‫اور ری ب می خں مب ت ال کر‬ ‫ہ می ں دوزخ کی گآ مگر چ د دن ن ی تکے ن‬
‫گ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ان کے دی ن کے ب ارے می ں ان ب ا وں ے ج و وہ از ود گھڑے رہ‬
 ‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ف‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫گے م ان کو اس دن کو ی ک‬ ‫ن‪ : 3:25‬پ ھر ک ی ا کی ینّت و گی ج ب مع کری ںئ‬ ‫ہ‬
‫ئگا ب دلہ ہ ر ص کو اس کے‬ ‫ُورا لفپُورا دی ا ج اے‬ ‫ہی ں جس کے آے می ں اور پ ت‬
‫عملوں کا اور کسی کی ذرا ب ھی حق ی ہ کی ج اے گی۔‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے اور‬ ‫ے چ اہ‬ ‫کومت جس‬ ‫ح‬
‫ےو ت‬ ‫اے ہللا‪ ،‬مالک ب اد اہ ی کے ّدی ت ا ہ‬ ‫‪ : 3:26‬کہہ دو!‬
‫ے اور‬ ‫ح‬ ‫چ‬
‫ے تچ اہ‬ ‫ے ش ُو جس‬ ‫ے تاور عزت دی ت خا ہ‬ ‫ے کومت جس ت سے چ اہہ‬ ‫ھی ن ل ی ت ا ہ‬
‫ے ی ر۔ ب ی ک و ہ ر چ یز پر‬ ‫ے۔ ی رے ی ہ ا ھ می ں ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ذلّت قدی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ک‬
‫پُوری درت ر ھت ا ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے دن ن کو رات می ں‬ ‫ے و رات کو دن می نں اور دا ل کر ا ہ‬ ‫‪ : 3:27‬دا ل کرن ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے ج ان کو ج ا دار سے اور‬ ‫ہ ب‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ب ج‬‫ے‬ ‫کو‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ہ ج‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫کا‬ ‫اور‬
‫ے حساب۔‬ ‫ےب‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے و جس‬ ‫رزق دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن نئ‬
‫ج‬
‫وں کو ب نھوڑ کر اور و کرے گا‬ ‫چ‬ ‫دوست مؤم ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ 3:28‬ن‪ :‬ہ ب ا ی ں مؤمن‪ ،‬کا روں کو اپ ا ع اّل‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫سے کو ی ت ّق ا ی ہ نکہ م چ ا چ ا و ان (کے‬ ‫ل‬ ‫ے اس ب نکا ہللا ت‬ ‫ق‬ ‫شایسا و ہی ں ہ‬
‫ہ‬
‫ے م کو ہللا ا ی ذات سے۔ اور ہللا ی‬ ‫پ‬ ‫ر) سے کسی سم کا چ ا اور ڈرا ا ن ہ‬
‫ے سب کو لوٹ کر ج ا ا۔‬ ‫کی طرف ہ‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬
‫ے ی ا اہ ر کرو‪ ،‬ج ا ت ا‬ ‫‪ : 3:29‬کہہ دو! واہ مت چ ھ پن اؤ اسے ج و مہارے ی وں نمی ں ہ‬
‫ے اور اس کو‬ ‫ے ہ ر اس چ یز قکو ج و آسما کوں می ں ہ‬ ‫ے اسے ہللا اور وہ و ج ا ت ا ہ‬ ‫بہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫درت‬ ‫ُوری‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫یپ‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ی ی ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬
‫ن ئ ین‬ ‫شخ‬ ‫ئ‬
‫دن ج ب موج ود پ اے گا ہ ر صنوہ ج وئکی ہ و گی اس ے کو ی کی‬ ‫ض‬ ‫‪ : 3:30‬نوہ‬ ‫ن‬
‫آرزو کرے ُگا کہ‬ ‫ے حا ر اور وہ ھی ج و کی ہ و گی اس ے کو ی فب دی‪ ،‬ت‬ ‫ب‬ ‫ے سا‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫اپ‬
‫ہت ن دور کا اور‬ ‫درم ی ان ا ف یصلہ ہ و ا ب ن‬ ‫کےناور اس کی ب دی کے ن‬ ‫پ‬
‫کاش! اس‬ ‫ت‬ ‫اے‬ ‫ت‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے پا‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫سے۔‬ ‫ذات‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ڈرا ہ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ وت ہللا سے ن و ا ب اع کرو تمی را‪ ،‬حمب ّت کرے گا‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ت‪ : 3:31‬کہہ دو! اگر م حمب ّت ر ھ‬
‫ے ی ب ڑا معاف‬ ‫دے گا مہارے گ اہ۔ اور ہللا و ہ‬ ‫منسے ہللاناور معاف کر ن‬
‫کرے واال‪ ،‬ہای ت رحم کرے واال۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ُول کی پ ھر اگر وہ من ہ موڑی ں ( و وہ کا ر‬ ‫کرو ہللا کین اور ت رس ف‬ ‫‪ : 3:32‬کہہ دو! شاطاعت ن‬
‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا کا روں کو۔‬ ‫ہ ی ں) اور ب‬
‫ن‬ ‫ن متخ ف‬
‫آل ابراہ ی م کو اور‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وح‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رما‬ ‫ب‬ ‫ے ش ک ہللا ے ن ن ئ‬ ‫‪ : 3:33‬ب‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫آل عمران کو اہ ِل عالم (کی رہ ما ی) کے یل‬ ‫ِ‬
 ‫نن‬ ‫سن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ای ک دوسرے کی اور ہللا ہ ر ب ات ُن‬ ‫‪ : 3:34‬ی ہ اوالد ھ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ھا) ج ب کہا ھا تعمران کیض عورت ے‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫‪( : 3:35‬وہ اس و ت شھی سن رہ ا ن‬
‫ج‬ ‫ے ی ق‬ ‫ن‬
‫رے ح فور کہ و چک ھ‬ ‫ے ذر ما ی ہ‬ ‫ے ک ت می ں ن‬ ‫اے می رے رب! ب‬
‫رے ام پر) آزاد ون نگا سو ب ول رما جم ھ سے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬وہ ( یس ن‬ ‫ٹ می ں ہ‬ ‫رے پ ی ت‬ ‫می‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫ش‬
‫ے ہ ر ب ات کا ُن‬ ‫ے ک وہ‬ ‫ب‬
‫ب ت‬ ‫ئ‬
‫رب!‬
‫ولی! اے می رے ن‬ ‫ب‬
‫وہئ چ خی و ن‬ ‫‪ : 3:36‬پ ھر جت ب پ ی دائ ہ و ی اس کے ہ اں‬
‫ے کہ اس ےن‬ ‫لڑکی ج ب کہ ہللا ہ ی وب ج ا ت ا ہ‬ ‫ے ن‬ ‫رےق ہ اں و پ ی دان ہ و ی ہ‬ ‫می ق‬
‫ےت کو ی لڑکا است لڑکی ج یسا اور می ں ے‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ اور ن ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ن(درح ی ت) ک ی ا ج ا‬
‫ام رشکھا اس ُکا مری م اور می بں پناہ می ں دی ی ہ وں اسے ی ری اور اس کی اوالد کو‬
‫ے)۔‬ ‫ب‬
‫ھی ی طان مردود سے ( چ اے کے یل‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق ف‬
‫ے سے اور‬ ‫رب ے احسن طری‬ ‫ن‬ ‫اس لڑکی کو اس کے‬ ‫‪ 3:37‬چ‪ :‬پس ب ول برمات ل ی ا ن‬
‫تا اس کا زکری ا کو‪ ،‬ج بن‬ ‫بپروان تڑھای ا اسے ہ ری ن ا داز سے اور سرپرست ب ا دی‬
‫نھی ج اے است کے پ اس زکری ا محراب می ں‪ ،‬موجت ود پ اے اس کے پ اس کھاے‬
‫ے ی رے پ اس ی ہ۔؟ وہ ج واب‬ ‫ے اے مری م! کہاں سے شآی ا ہ‬ ‫ے کا سامان کہ‬ ‫پ یی ت‬
‫ے‬ ‫ےب‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے ک ہللا رزق دی ت ا ہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫د ی ی ہ ہللا کے ہ اں سے ہ‬
‫حساب۔‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫مالک!‬ ‫رے‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اے‬ ‫ت‬ ‫کہا‬ ‫سے‪،‬‬
‫ش‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫کر‬‫ز‬ ‫کی‬ ‫خ‬ ‫عا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ : 3:38‬جماس پ نمو ق پ‬
‫عہ‬
‫ے ہ ر ای ک کی دعا‬ ‫ے ک وہ‬ ‫ے ا ی درت اص سے اوال ِد پ اکی زہ ہ‬ ‫ع نطا کر ھ‬
‫ے واال۔‬ ‫سُن‬
‫ت‬ ‫ک ن‬ ‫ف شت ن‬
‫دی اسے ر وں تے ج ب کہ وہ ھڑا تماز پڑھ رہ ا نھا محراب می ں‬ ‫‪ : 3:39‬پشس آواز ش‬
‫ہ‬
‫ے م کو ی ح ٰ نی کی و صدیق کرے واال و گا‬ ‫ج‬ ‫ہللای ب ارت دی ت ا ہ‬ ‫ے ک‬ ‫ککہ ب‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫سی) کی اور وہ سردار‪ ،‬پ ارسا‪ ،‬ب ی اور صا حی ن می ں سے و گا۔‬ ‫ع‬
‫لمہ من ہللا ( ٰ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 3:40‬زکری ا ے کہا اے می رے مالک! یک و کر و گا می رے اں لڑکا ت ب کہ می ں‬ ‫ن‬
‫ے جو‬ ‫ے‪ ،‬ج واب دی ا اسی طرح ہللا کر ا ہ‬ ‫ہ و چ کا ہ وں ب ُوڑھا اور ب یوی می ری ب ا ج ھ ہ‬
‫ے۔‬ ‫چ اہ‬
‫ئ ن ن‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ے کو ی ا یش‪،‬کہا‬ ‫‪ 3:41‬ت‪ :‬عرض ک ی ا اے می رے رب! م رر کرت دے متی رے تلی‬ ‫ن ن‬
‫ش‬
‫دن گر ا ارے‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫م‬ ‫گے‬ ‫کرو‬ ‫ات‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫مہاری‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ن ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے رب کو ب ہت زی ادہ اور سبی ح کرے رہ ن ا (اس کی)‬ ‫شسے‪ ،‬اور ی اد کرے رہ ا اپ‬
‫ص ح۔‬
‫ام اور ب‬
 ‫ن متخ‬ ‫ش‬ ‫ف شت ن‬
‫‪ : 3:42‬اور ج ب کہا ر وں ت‬
‫ب کر ل ی ا‬ ‫ے ن ُ‬ ‫ہللا ت‬ ‫ے ک ت‬ ‫ے اے مری م! ب‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے م کو مام د ی ا کی‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ے ہی ں اور برگزی دہ ب ا دی ا ہ‬ ‫ے م کو اور پ اک کر دی ا ہ‬ ‫ہت‬
‫عور وں سے۔‬
‫ض‬ ‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ت ف‬
‫ک‬
‫ے رب کے ح ور‬ ‫رمان ب ن کر دست تبس ہ ھڑی ر و اپ‬ ‫مری م! اب ع ج ن‬ ‫ج‬
‫‪ : 3:43‬اے‬
‫ے والوں کے سا ھ۔‬ ‫اور سج دہ کرو اور ھُکا کرو ھُک‬
‫خ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ںق‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 3:44‬ی ہ (ب ا ی نں) ن ی ب کی ب روں می ں سے ہ ی ں و م وحی کر رہ ن‬
‫ے لم‬ ‫ت‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫ڈال رہ‬ ‫ے م ان کے پ اس ج ب وہ ن‬ ‫قمہاری ن طرف حاال کہ ہ ھ‬
‫ن‬
‫ے‬
‫ے م کا‪ ،‬اور ہ ھ‬ ‫مری‬ ‫ت‬
‫ے) کہ کون ان میج ھں سے سرپرست ب‬ ‫ت( رعہ ا دازی کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫م ان کے پ اس ج ب وہ آپس می ں گڑ رہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت ف شت ن‬ ‫ق‬
‫ے ک ہللا ب ارت دی ت ا‬ ‫ن م عی ب‬‫م!‬ ‫مری‬ ‫اے‬ ‫ے‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫ھا‬ ‫کہا‬ ‫ت‬ ‫‪ : 3:45‬اس و‬ ‫ت‬
‫سی ب ن مری م ہ و گا‪ ،‬ذی وج اہ ت‬ ‫ے م خکو لمۃ من ہللا کی‪ ،‬جس قکا ام نیس ح‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ُہ‬
‫ٰ‬
‫دن ی ا اور آ رت می ں اور ہللا کے م رب ب دوں می ں سے ہ و گا۔‬
‫ت‬
‫‪ : 3:46‬اور ب ا ی ں کرے گا لوگوں سے گہوارے می ں ب ھی اور ادھی ڑ عمر می ں ب ھی‬
‫اور صالحی ن می ں سے ہ و گا۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫رے رب! کہاں سے و گا می رے تاں چ ّہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 3:47‬مری م ے کہا ج ( اے) مین‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے سی مرد ے۔ واب دتی ا‪ ،‬اسیح طرح ہللا پ ی دا کر ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ے ھ‬‫م‬ ‫چ‬
‫ج ب کہ ہی ں ھُوا ف‬
‫ہ‬
‫ہ‬
‫ے اسے کہ و‬ ‫ے وہ سی امر کا و بس کم دی ت ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ے۔ ج تب ی صلہ کر لی ت ا ہ‬ ‫ج و چ اہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ج ا اور وہ ہ و ج ا ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫‪ : 3:48‬اور لی م دے گا ہللا اس کو کت اب و حکمت اور ورات اور ا ج ی ل کی۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ب‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫طرف ش (پ تھر ج ب وہ م عوث وا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫اسرا ی ل کی‬ ‫ے گا ب ی ت‬ ‫اور رسول بش ا کر یھج‬ ‫ت‪: 3:49‬ن‬
‫رب کی‬ ‫و اس ے کہا) ب یش ک می ں نالیت ا وں تمہارے پ اسن اٹی‬ ‫ہ‬
‫مہارے ن‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے من ی سے سمہح پر دے کی‬ ‫مہارے سام‬ ‫ت‬ ‫ے ک می ں ب ا ن ا ہ وں‬ ‫سے‪ ،‬ب‬ ‫ن‬ ‫طرف‬
‫وہ پر دہ ہللا کے ُکم سے اور‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫سو‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫تمان ن د پ ھر پ تھو کت ا ہ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫تن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫کے‬ ‫ہ ن‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫ُردوں‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫وں‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫کو‬ ‫کوڑھی‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زاد‬ ‫مادر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫درست‬ ‫ح‬
‫ےت‬ ‫گ ُکم سے اور ب ت ا سکت اش ہ وں م کو ج و م کھاے ہ و ن شاورن ج و م ذ ت ی رہ کرے و‪ ،‬اپ‬
‫ے اگر ہ و م‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ے ک اس می ں ب ہت بڑی ا ی ہ‬ ‫ھروں مینں۔ ب‬
‫ای مان الے والے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے مو ود ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ت‪ : 3:50‬اور صدیق کر تے واال ب ن کر آیتا وں اس کی و جم ھ سے پ ل‬
‫ے بنعض وہ چ یزیت ں ج و حرام کر دی‬ ‫کروں مہارے یل ن ش‬ ‫ں سے اور اکہ حالل ت‬ ‫ئ ت‬
‫ورات می ت‬
‫گ ی ھی ں م پر اور آی ا وں می ں مہارے پ اس ا ی لے کر مہارے رب کی‬ ‫ہ‬
‫طرف سے لہٰذا ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
 ‫ت‬
‫ے مہارا سو اسی کی‬ ‫ے می را اور رب ہ‬ ‫رب ہ‬ ‫ے ت ش ک ہللا ہ ی‬ ‫‪ : 3:51‬ب‬
‫ت‬
‫ے راس ہ س ی دھا‬ ‫ی‬
‫ع ب ادت کرو م۔ ہی ہ‬
‫ف ن ت‬ ‫ئ‬ ‫عی ن ب ن‬
‫طرف سے ک ر و ا کار و‬ ‫سی ے ی اسرا ی ل کین‬ ‫‪ : 3:52‬پ ھر ج ب محسوس ک ی ا ت ٰ‬
‫ہ‬
‫ئی را مدد گار۔ ہللا کی راہ می ں؟ کہا حواریسوں ے م ہ ی ں ہللا کے مدد‬ ‫ےم‬ ‫کہا کون ہ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫گار‪ ،‬ای مان الے م ہللا پر اور م گواہ رہ و کہ م لم ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ت ن ُت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 3:53‬اے ہنمارے مالک! ای مان الے ت م اس ہ دای ت پر ج و و ےن ا اری اور‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ے والوں‬ ‫پ یروی کی م ے رسول کی لہٰذا کھ لے و م کو (حق کی) گواہ ی دی‬
‫می ں۔‬
‫پن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫بن‬
‫سی کے الف) چ الی ں اور چ ال ا ی چ ال ہللا۔‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫اسرا‬ ‫ی‬ ‫ے (‬ ‫‪ : 3:54‬اور چ ل‬
‫ن ٰ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫اور ہللا سب سے ہ ر چ ال چ ل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ُش ک می تں واپس لے لُوں گا مہی ں‬ ‫ٰ ب‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫کہا ہللا ے اے ع‬
‫پن‬ ‫‪ : 3:55‬ج ب ت‬ ‫ٹ‬
‫اور ن ا ھا لوں گا م کو ا ی فطرف اور پ اک کر دوں گا م کو انن لوگوںنکے‬
‫ت‬
‫دے ماحول) سے ج و کا نر ہ ی ںناور نکروں گا قان لوگوں کو ج ہوں ت ے ا ب اع ک ی ا‬ ‫ت(گ غ‬
‫پ‬
‫کار ک ی ا‪ ،‬ی امت کے تدن ک۔ ھر‬ ‫لوگوں پر ہوں ے ا ف‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫مہارا‪ ،‬الب ان‬
‫ت تلہ کروں گا می ں مہارے درم ی ان‬ ‫ص‬ ‫ے خ ہی ں پس ی‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫می ریت طرف جلوٹ کر آ ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ان ب ا وں کا ن می ں م ب ا م ا الف کرے ھ‬
‫ن ئ خ‬ ‫ُ‬ ‫جن ن ف‬
‫ہوں ے ک ر ک ی ا سو عذاب دوں گا ا ہی ں س ت‬ ‫خ‬ ‫ے وہ لوگ‬ ‫ت‪ : 3:56‬پس ر ُ نہ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ری ن عذاب د ی ا می ں ھی اور آ رت می ں ھی اور ہ ہ و گا ان کا کو ی مدد گار۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫عم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے نا ہوں نے ت ظل ی ک سو پُورے‬ ‫ے وہ نلوگ ج و ای مان الے اور یک‬ ‫‪ : 3:57‬اور رہ‬
‫پُورے دے گا ہللا ا ہی ں اج ر ان کے اور ہللا ہی ں پ س د کر ا الموں کو۔‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں م کو (اے دمحم) آی ات ہ ی ں (کت اب‬ ‫ل‪ : 3:58‬ی ہ ج و تہ م پڑھ کر سُ ا رہ‬
‫ے حکمت واال۔‬ ‫ا ہٰی کی) اور ذکرہ ہ‬
‫نن‬ ‫نعی‬ ‫‪ : 3:59‬ے ش‬
‫ے آد م کی مث ال کے۔‬ ‫ہللا کے ہ اں ما د ہ‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫سی‬
‫ٰٹ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫پ ی دا ک ی ا اسے ہللا ے م ی سے پ ھر حکم دی ا اسے کہ ہ و ج ا‪ ،‬سو وہ ہ و گ ی ا۔‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫ے‪ ،‬ی رے رب کی طرف سے پس ن ہ ہ و ا م ک‬ ‫‪ : 3:60‬ی ہی ب ات حق ہ‬ ‫ن‬
‫کرے والوں می ں سے۔‬
 ‫ت ت‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫‪ : 3:61‬پ ھر ج و تکو ی جح ت ب ازی‬
‫اس کے ب عد نھی‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ں لت‬ ‫ص کرعےت تم سے اس معاملہ می‬
‫ے ہیںت م ا ی‬ ‫ک‬
‫سے ہو کہ آؤ! بتال ی پ ن‬
‫ان ت‬ ‫اس یح ح لم و ہ م پ ن‬ ‫ت‬
‫مہارے پ پ ن‬ ‫ے‬ ‫کہ آ چ کا ہ‬
‫اوالد کو خاور (ب ال لو)تم ا ی اوالد تکو اور م ا ی عور وں کو اور م ا ی عور وں کو‬
‫ود (ب ھی آے ہ ٹی ں) اور م ب ھی (آ ج اؤ) پ ھر ہ م م ب اہ لہ کری ں اور‬ ‫ن‬ ‫باور ہ م‬
‫یھ ج ی ں لع ت ہللا کی ج ھو وں پر۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫م‬
‫ے کو ی عب ود سواے ہللا‬ ‫ے ب یغان سچ ا‪ ،‬اور ہی ں ہ‬ ‫ے ش ک ی ہہی ہ‬ ‫‪ : 3:62‬ب‬
‫ح‬
‫ے الب اور ب ڑی کمت واال۔‬ ‫کے۔ اور ب ال ُب ہ ہللا ی ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ساد‬ ‫ے ک ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 3:63‬پ ھر اگر م ہ موڑ ج ا ی ں ی ہ لوگ و ب‬
‫ن‬
‫کرے والوں کو۔‬
‫ے‬‫طرف ج و ی کساں نہ ش‬ ‫اے اہ ِل کت اب! آؤ ای ک ای سی ب ات کی‬ ‫‪ : 3:64‬کہہ دو! ت‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ئع ب ادت کری ں م ئ گر ہللا کی اور ہ رک‬ ‫ن‬
‫مہارے ہ اں‪ ،‬ی ہ کہ ن ہ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ مارے ہ اں اور ت‬
‫سے کو ی کسی کو نرب‪ ،‬ہللا‬ ‫کری ں اس کے سا ھ ذرا ھی اور ہ ب اے م می ں ت‬
‫اگر من ہ موڑی ں وہ (اس دعوت سے) و (اے م لماش و!) کہہ دو‪:‬‬
‫س‬ ‫کے سوا۔ پ ھر ت‬
‫گواہ رہ و۔ کہ ہ م و (صرف ہللا ہ ی کے) ع ب ادت گزار اور اطاعت عار ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫اے اہ ِلن کت اب!ئ یک ت‬
‫ے و ہ م ابرا ی م کے ب تارے ت ن‬ ‫م‬
‫وں جح ت ب ازی کر‬
‫ج‬
‫‪ : 3:65‬ن‬
‫می ں۔ ج ب کہ نہی ں سجازلت ہ و ی ورات اور ا ی ل گر ابرا ی م کے ب عد۔ ک ی ا م (ا ی‬
‫ے؟‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ب ات ھی) ہی ں ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ و ت(ہ م تسے) ان ت ب ا وں کے بنارے می ں ج ن‬ ‫ج‬
‫‪ : 3:66‬م وہ ہ و جتو ھگڑے رہ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ت مکا ہی ں چک ھ لم ھا ی کن یک وں عھگڑے ہ و م نان ب ا وں می تں نکہ ہی ں ن تہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور م ہی ں ج ا‬ ‫ہی ں ان کے ب ارے می ں چک ھ لم۔ ج ب کہ ہللا ج ا ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ع‬
‫ہودی اور ن ہ صرا ی ب لکہ ھا وہ سب سے ال لّق ہللا کا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ف‪ : 3:67‬ن ہ ت ھا ا راہ‬
‫ش‬ ‫نب ت‬ ‫ن‬
‫رما ب ردار۔ اور ہ ھا وہ م رکوں می ں سے۔‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫کے وہ لوگ ن ہ ی ں‬ ‫ے ک لوگوں می ں نسب نسے زی ادہ ری ب ابرا ی م ئ‬ ‫ج ن‪: 3:68‬نب‬
‫ہوں ے پ یروی کی ان کی۔ ی ز ی ہ ب ی اور وہ لوگ ج و ای مان الے (اس ب ی‬ ‫ت‬
‫ے ای مان والوں کا۔‬ ‫پر)۔ اور ہللا سا ھی ہ‬
‫سے کہنکاش! گمراہ کرش‬ ‫ے ای کتگروہ اہ ِل کت ناب می ں‬‫ہ‬ ‫سے چ اہن ت ا‬ ‫ت‬
‫‪ : 3:69‬دل‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫نسک م‬
‫ے آپ کو‪ ،‬ی کن ا ہی ں اس کا عور‬ ‫ے ہی ں۔ حاال کہ ہی ں گمراہ کرے ی ہ گر اپ‬
‫ہی ں۔‬
 ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:70‬اے اہ ِل کت اب! یک وں ا کار کرے ہ و م ہللا کی آی ات کا ج ب کہ م و گواہ‬
‫ہ و (کہ وہ حق ہ ی ں)؟‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ط‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ت ِل کت اب! یک وں تگڈ مڈ نکرتے و م ق کو ب ا ل کے سا ھ اور‬ ‫‪ : 3:71‬اے اہ‬
‫ے)؟۔‬ ‫ے ہ و (کہ حق ک ی ا ہ‬ ‫( یک وں) چ ھ پ اے ہ و حق کو ج ب کہ م ج ا‬
‫ن‬
‫لوگوں سے کہ) ای مان لے‬ ‫ےئ‬ ‫ے ای ک گروہ اہ ِل کت اب کا (اپ‬ ‫‪ : 3:72‬اور ک نہت ا ہ‬
‫صح‬ ‫(دمحم پر) ب‬ ‫ے ہیں ن‬ ‫لوگوں پر ج و ای مان ال ئ‬ ‫مم‬ ‫ے ان‬ ‫ہ‬‫ش‬ ‫ازل ک ی ا گ ی ا‬ ‫آؤ اسق پر ج و ن‬
‫ے دی ن سے)‬ ‫ے کہ وہ پ ھر ج ا ی ں (اپ‬ ‫کے و ت اور ا کار کر دو ام کو‪ ،‬شکن ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫اس ص کی ج و کر ا ہ و پ یروی مہارے دی ن کی۔‬ ‫م‬
‫ات ما و گر ت‬ ‫مت ب حق ق‬ ‫ش‬ ‫‪ : 3:73‬اور‬
‫(اور ی ہ اسی کی دی ن‬ ‫ے‬ ‫تہ‬ ‫ک ی ہ دای ت و ہللا کی ہ دای ت‬ ‫ی‬ ‫ے ئ‬
‫ت‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫کہہ دو! ب‬
‫ے) کہ دیخا ج اے قکسی کو ویسا ی ج وئ( تھی) م کو دی ا گ ی ا ھا ی ا ض ی ہ کہ ان کو‬ ‫فت‬
‫ہ‬
‫ہو!‬ ‫ک‬ ‫سے۔‬ ‫ور‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫رب‬ ‫ف‬
‫مہارے‬
‫ن ض‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ت ح‬ ‫وی‬ ‫الف)‬ ‫مہارے‬‫ت‬ ‫(ض‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫ے اور ہللا وسع وں‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے وہ اپ ا ل جس‬ ‫ے‪ ،‬دی ت ا ہ‬ ‫ل و ہللا کے ہ ا ھ نمین ں ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے واال ہ‬ ‫کا مالک‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫پن‬ ‫خت‬
‫ف‬
‫ے۔ اور ہللا مالک‬ ‫ے چ اہ ت ا ہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے ا ی رحمت کے یل‬ ‫‪ 3:74‬ض‪ :‬وہ مع ص کر لی ت ا ہ‬
‫ے ِل ظ ی م کا۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے کہ اگر امان تئ رکھو م اس‬ ‫ہ‬ ‫ایسا ب ھی‬ ‫‪ : 3:75‬اور اہ ِل کتخ اب ت می ں سے کو ی ت‬
‫کے پ اس ای نک زان ہ تو ادا کر دے وہ م کو اور ان می ں تسے کو ی ایسا ھیت‬
‫ب‬
‫ے کہ اگر تاما ت رکھو م اس کے پ اس ای ک دیمنلار ب ھی و ن ہ واپس دے م کو‬ ‫اّلہ‬
‫ے کہ وہ‬ ‫سےتہ‬ ‫ئ‬
‫ا ت ی ہ کہ ر ون م اس کے سر پر سوار۔ ی ہ (ب د معا گی) اس خوج ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں وہ‬ ‫سلسلہ می ں کو ی موا ذہ اور ہ‬
‫ک‬
‫کے ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ے ٹم پر ا یم ّوں ن‬
‫ے ہ ی ں کہ ہی ں ہ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ے بو ھ‬ ‫ہللا کے ب ارے می ں ج ھو ی ب ات ج ا‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ک ہللا حب وب‬ ‫نک ی ا اپ ا عہد اور ہللا سے ڈرا و ب‬ ‫اں! جس خے پُورا‬ ‫‪ : 3:76‬ہ ت ق‬
‫ق‬
‫ے وی ا ت ی ار کرے والوں کو‬
‫ٰ‬ ‫رکھت ا ہ‬
‫ق‬ ‫پن‬ ‫ئ‬ ‫ج بی ت‬ ‫ش‬
‫ے ہ وے عہد اور ا خ ی سموں کو ح ی ر‬ ‫سے کی‬ ‫ےن ہ ی ں ہللا ئ‬ ‫چ‬ ‫ق‪ : 3:77‬ب ال ب ہ وہ لوگ و‬
‫ے آ رت می ں اور ن ہ‬ ‫ے ککو ی حصّہ ان کے یلق‬ ‫ی‬ ‫ی مت پر ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ہی ں نہ‬
‫ے گا ان کی طرفن ی امت کے دن اور‬ ‫ب ات کرے گا ان سے ہللا اور ہ د ھ‬
‫ے درد اک۔‬ ‫ن‬
‫ے عذاب ہ‬ ‫ہ پ اک کرے گا ان کو‪ ،‬اور ان کے یل‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫پ‬
‫ے) و مروڑ کر ا نی زب ا وں‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫(ایسا‬ ‫گروہ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 3:78‬اور ب ال ب‬
‫ُ‬
‫ے حاال کہ‬ ‫اب‪ ،‬اکہ گمان کرو م کہک یت ہ کت اب ہللا می ں سے ہ‬ ‫ے کت ُ‬ ‫نکو پڑھت ا تہ‬
‫ے ہ ی ں وہ کہ ی ہ ہللا کے پ اس سے‬ ‫ہی ں ہ و ا وہ کت اب ہللا می ں سے‪ ،‬اور ہ‬
 ‫ب ت‬ ‫ن ن‬
‫ے ہ ی ں وہ ہللا کے‬ ‫ےت وہ ہللا کی طرف سے اور ول‬ ‫ہ‬‫ج‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫ے جحاال کہ ہی ن‬ ‫(آی ا) ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے بو ھ‬ ‫ب ارے می ں ھوٹ ج ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫ے دی و نہللا ے کت اب و کمت اور‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ن ّ‪ : 3:79‬ہی ں زی ب دی ت ا سی ا سان کو‪ ،‬جس‬
‫دے ہللا کو ھوڑ کر ب لکہ (وہ‬‫چ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سے کہ ب ن ج اؤ نم می رےع ب‬ ‫ے لوگوں ت‬ ‫ت ب وت‪ ،‬پ ھر وہ کہ‬
‫ت‬
‫اب ال ہٰی کی اور‬ ‫اب)۔ و کت ِ‬
‫ےہ‬ ‫ہللا وابلے یک و کہ م لی م دی‬ ‫ے بگا) کہ ب تن ج اؤ ت م خ‬ ‫ہی کہ‬ ‫وی‬
‫ے ہ و ود ھی (ہللا کی کت‬ ‫ن‬
‫اس ب ا پر ھی کہ م پڑھ‬
‫ن‬ ‫ن ت ف شت‬ ‫ت‬
‫‪: 3:80‬ح اور ن ہ حکم تدے فگا وہ م کو کہ ب ا لو م ت ر وں کو اور ب یوں کو اپ ا رب۔‬
‫ن‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ک ی ا وہ کم دے گا م کو ک ر کا ب عد اس کے کہ م مسلمان ہ و چ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫طا‬ ‫ی ع‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫تی‬‫ب‬ ‫عہد‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ھا‬ ‫ناور ت (ی اد کرو) ج ب ل ی ا‬ ‫‪: 3:81‬‬
‫ض‬ ‫ق‬ ‫ں تے م کو کت اب و ح‬
‫ے کہ) پ ھر تج ب‬ ‫کمت (اس ت احسان تکا ا ا ی ہ ہ‬ ‫میئ‬
‫مہارے پ ضاس ای ک ظ ی م رسول صدیق کر ا ہ وا اس کت اب کی ج و مہارے‬ ‫ع‬ ‫ت ت‬ ‫آے‬
‫اس کی۔‬ ‫تالؤ گے شاس ئ پر اور مدد کرو گے ن‬ ‫ے و ق م رورتاور ب ہر تحال ای مان‬ ‫پ شاس ہ‬
‫ہوں‬ ‫سے عہد؟ ا ت‬ ‫ان را ط پر جمبھ ت‬ ‫ارن اد ہ وا! ک ی ا انرار قکرے ہ و شم اور کرے ہ و ت‬
‫ے کہا ہ م ے ا رار ک ی ا۔ ار اد ہ وا! سو گواہ رہ و م اور می ں ھی مہارے سا ھ‬
‫گواہ ہ وں۔‬
‫نف‬ ‫ت‬
‫ے ی لوگ ا رمان‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 3:82‬پس ج و پ ھرے گا اس کے ب عد (اس عہد سے) و ایس‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ہت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ن) چ اے ہ ی ں حاال کہ ہللا‬ ‫‪ : 3:83‬وم ھر ک ی ا ی ہ ہللا کے دین ن کے سوا (کو ی اور دی ن‬
‫ئی ع ہ ی ئں ج و ہ ی ں آسما وں می ں اور زمی ن می ں چ ار و ا چ ار اور اسی کی‬ ‫کے ط‬ ‫ہی ٹ‬
‫طرف لو اے ج ا ی ں گے سب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 3:84‬کہو‪ :‬ای مان الے ہ م ہللا پر اور قاس پر ج و ازل ک ی ا گ ی ا ہ م پر اور ج و ازل ک ی ا‬
‫وب پر اور اس کی اوالد پر اور (اس پر‬ ‫گ ی ا ابراہ ی م و اسماع ی ل پر اور اسحاق و ی ع ن‬
‫طرف سے‪،‬‬ ‫سی کو اور سب ب یوں کو ان کے رب کی ن‬ ‫عی‬ ‫بن ھی) جف و دی ا گ ی ات‬
‫موسی کو‪ٰ ،‬‬
‫دوسرے) کے درم ی ان ( ب ی‬ ‫ہینں رق کر تے ہ م ان می ں ای ک (اورت ف‬
‫ہ وے کے اع ب ار سے) اور ہ م اسی کے اب ع رمان ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ی اور دی ننو ہ رگز ب ول ہ ک ی ا‬ ‫خ‬ ‫کو‬ ‫الوہ‬‫ع‬ ‫کے‬
‫خ‬ ‫الم‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫چہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ار‬ ‫‪ : 3:85‬اور ج و ا ی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ج اے گا ی ہ اس سے‪ ،‬اور وہ (ہ و گا) آ رت می ں سارہ پ اے والوں می ں‬
‫سے۔‬
‫جن ن ف خ‬
‫ے لوگوں کو ش ہوں ے ک ر ا ت ی ار ک ی ا ب عد ای مان‬ ‫ے ہ دای ت دے ہللا ایس‬ ‫‪ : 3:86‬ب ھال کی س‬ ‫ن‬
‫ے اور آ‬ ‫ے ک ی ہ رسول سچ ّا ہ‬ ‫ے ہ ی ں وہ کہ ب‬ ‫ہ‬
‫الے کے ج ب کہ گوا ی دے چ ُک‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کھ کھ ن ش‬
‫ت اس ُلی لی ا ی اں۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا ان لوگوں‬ ‫ان کے پ‬ ‫چ کی ہخی ں ظ‬
‫کو ج و ود پر لم کرے ہ ی ں۔‬
‫ف شت‬
‫ے ان پر لعن ت ہللا کی‪ ،‬ر وں کی اور‬ ‫ے کہ ہ‬ ‫‪ : 3:87‬ان لوگوں کی سزا ی ہ ہ‬
‫سب لوگوں کی۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 3:88‬ہ می ش ہ رہ ی ں گے ی ہ اس لعن ت می ں۔ ن ہ کمی کی ج اے گی ان کے‬
‫ے گی۔‬ ‫عذاب می ں اور ن ہ ہ ی ان کو مہلت مل‬
‫ن ت‬ ‫ن ن ت‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫نب ہ کر لی اس کے ب عد اور صالحنکر لی ا ی و ب‬ ‫ش‪ : 3:89‬مگر وہ ج ہوں فے و‬
‫ے۔‬ ‫ک ہللا ب ڑا معاف رماے واال اور ہ ر حالت می ں رحم کرے واال ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫جن ن ف خ‬ ‫بش‬
‫ے‬ ‫ڑ‬ ‫ھر‬‫ق‬ ‫ق‬
‫پ‬ ‫کے‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ق‬
‫ہوں‬ ‫لوگ‬
‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 3:90‬ف ی‬
‫حی بھ‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬ ‫ئ‬
‫ی‬
‫ے ک ر می ں ہ رگز ہی ں ب ول و گی وب ہ ان کی اور ہی لوگ ہ ی ں ی گمراہ۔‬ ‫ہ‬ ‫ےگ‬ ‫چل‬
‫ف ت‬ ‫ے کف ر اخ ت ار ک ا اور مرے ب ھی ب‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫حالت ک ر‪ ،‬و ہ رگز‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‪: 3:91‬ق ب ی ک وہئلوگ ج ہوں‬
‫ف ہی ں ب ول ک ی ا ج اے گا ان می ں کسی سے زمی ن ب نھر سو ا‪ ،‬اگرچ ہ وہ دے ب طور‬
‫ے درد اک عذاب اور ن ہ ہ و گا ان‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫سے۔ ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ‬ ‫دی ہ ا ئ‬
‫ے کو ی مدد گار۔‬ ‫کے یل‬
‫ن خ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫پ ن ت ت ن‬ ‫ن‬
‫(ہللا کیئ راہ‬‫کرو ت‬ ‫ے م کیک کوت ج ب ک کہ خہ رچ ت‬ ‫‪ : 3:92‬ہ رگز ہی ں ہ چ تسک‬
‫ے ہ و اور ج و ھی رچ کرے ہ و م کو ی چ یز‪،‬‬ ‫ب‬
‫اس می ں سے ج و م حمب خوب ر ھ‬ ‫ش‬ ‫تمی ں)‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا اس سے ب ا ب ر ہ‬ ‫وب‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے ئمگر توہ ج و حرام کر ل ی ا ھا‬ ‫‪ : 3:93‬ہ رنسم خ کا ک نھا ا ھا قحالل ب ی اسرا ی لن کے ی‬
‫ل‬ ‫ئ‬
‫ک‬
‫ے اوپر ب تل اس کے کہ ازل کی گ ی ورات‪ ،‬ہو کہ الؤ‬ ‫تاسرا ی ل ے ود اپ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ورات اور اسے پڑھو‪ ،‬اگر و م چس ّ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ خ‬
‫‪ : 3:94‬پ ھر ج و ت کو ی ود ھڑ کر ظم سوب کرے گا ہللا کی طرف ج ھُو ی ب ات اس‬ ‫گ‬
‫ے ہ ی لوگ الم ہ ی ں۔‬ ‫کے ب عد ب ھی و ایس‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫س پ یروی کرو دی ِن ابرا ی م کی ج و سب سے‬ ‫‪ : 3:95‬کہہ دو ہسچ ہ ی ن ت پ ش‬
‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫رما‬
‫کٹ کر ہللا کا و ر ا اور ہ ھا وہ م رکوں می ں سے۔‬
‫ق ً‬
‫ے ی ی ن ا وہ ی‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ش‬
‫ے ک پ ہال ھر ج و ب ای ا گ ی ا (ع ب ادت تگاہ) لوگوں کے یل‬ ‫‪ : 3:96‬ب‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬برکت واال اور مرک ِز ہ دای ت مام ج ہاں والوں کے یل‬ ‫ے ج و مکّہ می ں ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:97‬اس می ں ای سی ا ی اں ہ ی ں جخو (ا ی صدا ت کی) ود گواہ ہ ی ں‪ ،‬م ِام‬
‫ِل گ ی ا اسے امن اور ہللا‬ ‫ے اور (ی ہ ب ات کہ) ج و دا ل ہ وا اس می ں مش خ‬ ‫ہ‬ ‫ابراہ ی م‬
‫کرے ناس کے گ تھر کا ہ ر شوہ ص ج و است نطاعت رکھت ا‬ ‫لوگوں پر کہ حج ئ‬ ‫ے پ ہن ن‬ ‫کا حق تہ‬
‫ے‬ ‫ے ی از ہ‬ ‫ے ک ہللا ب‬ ‫ے کی اور اگر کو ی ا کار کرے و ب‬ ‫ہ و اس ک چ‬
‫سب ج ہاں والوں سے۔‬
‫ن ت ت ہ ت نن‬
‫ے سے ہللا کی آی ات کو‬ ‫اب ت یک وں ا کار کرے و م ما‬ ‫‪ : 3:98‬کہو! اے اہ ِل کت ت‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ان کر و وں کو ج و م کر ر‬ ‫ج ب کہ ہللا دی کھ رہ ا ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ے و مٹ ہللا کی نراہ سے خہ ر اس ص کو‬ ‫ہ‬ ‫اب آ ر یک وں روک‬ ‫‪ : 3:99‬ک تہو! اے اہ لِ تکت ت‬
‫ت (کہ‬ ‫ود گواہ ہ و‬
‫وہ) راہ ی ڑھی تحاال کہ م ت‬ ‫ے غف‬ ‫ے ہ ون م (کہ چ ل‬ ‫ے؟ چ اہ‬ ‫ج و ای مان ال ا ہ‬
‫ے ہللا ا ل ان حرک وں سے ج و م کرے‬ ‫ے) اور ہی ں ہ‬ ‫س ی دھی راہ ی ہی ہ‬
‫ہ و۔‬
‫ت ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫‪ : 3:100‬اے لوگو!ئ ج و ای مان الےت ہ و اگر م ما و گے تکہا عض تلوگوں کا ان می ں‬ ‫ن‬
‫ے کت اب و پ ھی ر دینں گے ی ہ م فکو ( مہارے دی ن‬ ‫سے ج ہی ں دی گ ی ہ ت‬
‫سے) (اور ہ و ج اؤ گے م) ب عد ای مان الے کے پ ھر کا ر۔‬
‫ئ ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ک ف خ‬
‫ن‬
‫ے ہ و م ج ب کہ م و وہ و کہ پڑھ کر سُ ا ی ج ا ی‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫کر‬ ‫ار‬
‫ت‬ ‫ےک را ی‬
‫ت‬ ‫‪ : 3:101‬اور ب ھال ی س‬
‫م‬
‫س‬‫ے ہللا کا رسول اور ج ت‬ ‫ان موج ود ہ‬ ‫ہ ینں ت ہی ں ہللامضکی آی ات اور مہارے درمتی ض‬
‫ے‬ ‫ے ھام ل ی ا ب وطی سے ہللا کا دامن و رور ہ دای ت پ ا گ ی ا وہ س ی دھے راس‬
‫کی۔‬
‫ن‬
‫ے اس سے ڈرے کا اور‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 3:102‬اے ایئمان ت والو! ڈرو ہللا سے ج یسا کہ ح تق‬
‫ہ رگز ن ہ موت آے م کو مگر اس حال می ں کہ م م لم ہ و۔‬
‫ف ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ن‬
‫سب ت ِل کر اور ر ہ ب دی‬ ‫م‬ ‫ہللا تکی رسّی کو ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫لو‬ ‫ھام‬ ‫سے‬ ‫وطی‬ ‫ب‬ ‫‪ : 3:103‬اور م‬
‫س می ں)‬ ‫ے م (آپئ ت‬ ‫ے م پر ک ی ا کہ ھ‬ ‫ن ت‬ ‫ُن شہ کرو اور ی ادف کرو احسان ہللا کا ج و اس‬
‫ے م ہللا کے‬ ‫مہارے دلوں نمی ں سو ہ و گ‬ ‫دی اس تےت‬ ‫فد ض من پ ھر ال ت پ ی دائکر ئ‬
‫ے تم (کھڑے) ک ارے پر گآ سے‬ ‫ل و کرم سے ب ھا ی بب ھا ی اور ھ‬
‫ن‬
‫ک‬
‫سے‪ ،‬اس طرح ھول ھول کر‬ ‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ب ھرےت گڑھے ت‬
‫ص‬ ‫ہللان ے م ت کو اس ہ ن‬ ‫پ‬
‫کے سو چ ا ل ی ا‬
‫ے ا ی آی ات اکہ م ر ما ی حا ل کرو۔‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫ب ی ان کر ا ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ے لوگوں کی ج و‬ ‫ے م می ں (ن می ہ) ای ک ج ماعت ایس‬ ‫ہ‬ ‫ے چکہ رہ‬ ‫‪ : 3:104‬تاور چ اہ ی‬
‫کاموں کا اور م ع کری ں بُرے کاموں سے اور ی ہی لوگ‬ ‫ےن‬ ‫ے رہ ی فں ا ھّ‬ ‫دعوتحقدی ق‬
‫ہ ی ں در ی ت الح پ اے والے۔‬
 ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ف ق‬ ‫ن ت‬
‫ے اور ا ت الف‬ ‫طرح ج و ر وں می ں ب ٹ ضگ‬ ‫‪ : 3:105‬اور نئہ ہ و ج ا ا م ان لوگوں کی ت‬
‫ے ان کے پ اس وا ح احکام اور ی ہی‬ ‫ے ھ‬ ‫ے اس کے ب عد ب ھی کہ آ چ ک‬ ‫می ں مب ت ال ہ و گ‬
‫ع‬
‫عذاب ظ ی م۔‬ ‫ے‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫ےہ‬ ‫وہ لوگ ہ ی ں ن کے یل‬
‫ش‬
‫ئک ھ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 3:106‬اس دن ج ب رو ن وں گے چک ھ چہرے اور س ی اہ وں کے چ‬ ‫ہ‬
‫کے چہرے (ن سے کہا ج اے گا)‬ ‫وں گے انن‬ ‫ت‬ ‫ہرے‪ ،‬سو نوہ لوگنکہ س یفاہ ہ‬ ‫چ ت‬
‫ک‬ ‫چ‬ ‫ے ر ک ی ا تھا ای مان‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫تالے کے ب عد؟ سو ھو اب مزا عذاب‬ ‫اچ ھا! م و ہوں ف‬
‫ے و۔‬ ‫ہ‬ ‫کا ب دلے می ں اس ک ر کے و م کرے رہ‬ ‫ج‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫وں گے چہرے ان کے‪ ،‬سو وں گے وہ ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ے وہ لوگ کہ رو ن‬ ‫‪ : 3:107‬رہ‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫کی رحمت می ں اور وہ اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م م ہی ں ھ ی ک ھ ی ک‬ ‫ن‬ ‫‪ 3:108‬ن‪ :‬ی ہ آی ات ہ ی ظ‬
‫ں ہللا کی ج و پڑھ کر سُ ا رہ‬
‫اور ہللا ہی ں چ اہ ت ا کہ لم ہ و اہ ل ج ہاں پر۔‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں‪،‬‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور و چک ھ ہ‬ ‫ت ج و چک ھ ہ‬ ‫ے‬ ‫ہللا ہ پی کا ہ‬ ‫‪ : 3:109‬اور ض‬
‫اور ہللا کے ح ور یش وے ہ ی ں سب معامالت۔‬ ‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ا سا وں (کی‬ ‫ت‬
‫(اے تم لما تو! وہ) ب ہ ری ن امّت جس‬ ‫س‬ ‫‪ : 3:110‬م ہ و‬ ‫نئ‬
‫ت گی ا ہ‬ ‫ےن پ ی دا ک ی ا‬
‫چ‬ ‫ح‬
‫تے ہ و بُرے کاموں‬ ‫ے کاموں کا اور م ع کر‬ ‫ے ہو م ا ھ‬ ‫ےک تکم دی‬ ‫رہ ما ی) کے یل‬
‫ب‬
‫ے تہ و تہللا پر اور اگر ہی ں ای مان لے آے اہ ل کت اب ھی‬ ‫ک‬ ‫سے اور ای مان ر ھ‬ ‫ق‬
‫ح‬
‫ت( رآن و رسُول پر) و و ا ہت ہت ان کے فق می ں‪ ،‬ان می ں سے‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ھوڑے ہ ی ں ج و مومن ہ ی ں اور زی ادہ ان می ں سے اسق ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ھی سواے ست اے کے اور اگر‬ ‫‪ : 3:111‬ہ رگز ن ہ تگاڑ سکی ں تگے ہ ئت مہارا چک ھ ب‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ے گی ۔‬ ‫ج ن گ کری ں گے م سے و پ ھی ر ج ا ی ں گے پ ی ٹھ۔ پ ھر ان کو مدد ب ھی ن ہ مل‬
‫ن‬ ‫اّل‬ ‫ئ ئ‬ ‫ئ‬
‫ہاں ب ھی پ اے ج ا ی ں گے ا ی ہئکہ پ اہ می ں‬ ‫ّت کی ج ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ن پ‬ ‫ان‬ ‫مار‬ ‫ی‬ ‫‪ : 3:112‬پڑ گ‬ ‫ئ‬
‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ھر‬ ‫گ‬ ‫اور‬ ‫کی‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ج ئی‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اہ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫آغ جض ا ی‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ے ہ وا کہ وہ ا کار‬ ‫ت پر تمحت ا ن ی کی ی ہن اس یل‬ ‫تبت می ں ہللا کے اور پڑ گ ی مار ان‬
‫ے یوں کو احق۔ اس کا سب ب ی ہ‬ ‫ب‬ ‫ے تھ‬ ‫ے فہللا کیتآی ات کا اور ت ل کر ت‬ ‫تکرے ھن‬
‫ے۔‬ ‫ے اور حدسے ب ڑھ ج اے ھ‬ ‫ھا کہ وہ ا رمان ھ‬
‫ن‬
‫ت کت اب می ں چک ھ لوگ‬ ‫ہ‬
‫ے ا ِل‬ ‫ج‬
‫‪ : 3:113‬ہی ں ہ ی قں سب (اہ ِل کت اب) ای تک ی س‬ ‫ئ‬
‫(راہ ب راستت پر) الوت کرے ہ ی ں ہللا کی آی ات کی‬ ‫ِ‬ ‫ے ب ھی ہ ی ں ج و ا م ہ ی ں‬ ‫ایس‬
‫ہ‬
‫رات کی ھڑیوں می ں اور وہ سر جسود رے ہ ی ں۔‬ ‫گ‬
 ‫ح ت‬ ‫خ‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں ن ئی ک کاموں کا‬ ‫ے ہ ی ں ہللا پر اور روز آ رت پر اور ُکمت ید‬ ‫مان ر ھ‬ ‫‪ : 3:114‬ایت‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں بُرے کاموں سے اور سرگرم گر رے ہ ی ں ب ھال ی کے کاموں‬ ‫اور م ع کر‬
‫می ں۔ اور ی ہ ی ک لوگوں می ں سے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬
‫نق‬ ‫ئ‬ ‫ئ نی ت‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫تاے گی ا دری اس‬ ‫‪ : 3:115‬اورخ ج و ھی ن کری ں گے ی ہ کو ی کی و ہ رگز ہ کی ج‬
‫ے ان لوگوں کو ج و اس سے ڈرے ہ ی ں۔‬ ‫کی اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬
‫جن ن ف خ‬
‫ے ش ک وہ لوگ ہوں ے ک ر ا ف ت ی ار ک ی ا ہ رگز ہ چ ا کی ں گے ان کو‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:116‬ب‬
‫ب‬
‫انخ کے مال اور ہ ان کی شاوالد ہللا (کی گر ت) سے ذرا ھی اور ی ہ لوگ‬ ‫ن‬
‫دوز ی ہ ی ں‪ ،‬ی ہ اس می ں ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫اس د ی اوی ز دگی می ں ناس‬ ‫کھ ت‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫ی ی‬‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫خ‬ ‫رچ‬ ‫‪ : 3:117‬مث ال اس کی ج و‬
‫ظ‬ ‫ج‬
‫ے نلوگوں کی ہوں‬ ‫ے ی کی تپر‪ ،‬ایس‬ ‫ے جنس نمی ں ہ و س ت سردی‪ ،‬ج و چ ل‬ ‫کی سی‬‫ن ظ‬ ‫ہ وا‬
‫ھ‬ ‫ظ‬ ‫ہ‬
‫وں خپر اورن برب اد کر دےتوہ اس ی ی کو اور ہی ں ک ی ا لم‬ ‫ے جا ت‬ ‫ن و اپ‬‫ے لم ک ی ا ہ‬
‫ے اوپر لم کرے ہ ی ں۔‬ ‫ان پر ہللا ے ب لکہ وہ و ود اپ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫پن‬ ‫والو! مت نب ن‬
‫کے تسوا‪ ،‬ہی ں ا ھا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫کو)‬ ‫سی‬ ‫دار (ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫راز‬ ‫اؤ‬ ‫ق‬ ‫‪ : 3:118‬اے ای ئمان ت‬
‫ے ہ ی نں وہ ہ ر اس‬ ‫ک‬ ‫ں‪ ،‬حم‬ ‫صان پ ہ چ اے ٹم‬ ‫ت‬ ‫رکھی ں گے وہ کو ی کسر مہی ں‬
‫وب ر ھ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ے ب عض و ع اد ان کے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ئ مہی ں‪ ،‬پ ھو ا پڑ ا‬ ‫ئ کرے‬ ‫ات کو ج و مصی ب ت می ں مُب ت ال‬ ‫بن‬
‫وہ تاس سے کہی ں ب ڑھ‬ ‫ے‪،‬ن‬ ‫س‬
‫ہی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ھ‬
‫ش چک پ‬‫چ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ہوں‬ ‫مو‬
‫ے‬ ‫ھول ھول کر ب ی ان کر دی ہ ی ں م ے مہارے یل‬ ‫ک‬ ‫ے قک‬ ‫ے۔ ت‬ ‫ن شکر نہ‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ا ی اں اگر م ل ر ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے ہ و ان کو ج ب کہ ہی ں پ س د کرے وہ ہی م ت‬
‫ں‬ ‫ے کہ دوست ر ھ‬ ‫‪ : 3:119‬ی ہک تم ہ و تایس‬
‫ے‬ ‫ے کہ)مجتب ل‬ ‫(ان کی حالت خی ہ ہ‬ ‫ئاور‬ ‫ےت ہ و ت م سب کت اب وں پر‬ ‫ھ‬ ‫اور ایتمان ر‬
‫ب‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ہ م ھی اور ج غب لوت می ں ل‬ ‫ے ہتی ں کہ تای مان الن ن‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫نک‬‫ہ ی ں م تسے و‬
‫ے کے۔ نکہہ دو! ج ل مرو‬ ‫غ‬ ‫ے ہ یش ں م پر خا ی ا نل ی اں مارے صّ‬
‫ب‬
‫گ‬ ‫ت(ب اہ نم)غ و چ ب اے لگ‬
‫ے‬ ‫ے اس ( ض و ع اد) کو ج و ہ‬ ‫ے ک ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫ے می ں‪ ،‬ب‬ ‫ے صّ‬ ‫سمن اپ‬
‫ی وں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ا ہی ںت اور اگر‬ ‫تال ی و برا لگت ا ہ‬ ‫ے م خکو کو ی ب ھ‬ ‫ھی ج ا ی ہ ت‬ ‫‪ : 3:120‬اگر ت چ ھو ب ئ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫اس پر۔ اور اگر م صب ر‬ ‫ے ئہ ی ں ت‬ ‫وش ہ و پ ن‬ ‫ے م تکوق کو ی ت خکلی ف و ت وہن ن ق‬ ‫ہ‬
‫چ یہ‬
‫سے کام لوش اور وی ا ت ی ار ت تکرو و ہ صان ہ چ ا ی ں گی م کو ان کی چ الی ں ذرا‬
‫ٰ‬ ‫بئ‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں پُوری طرح احاطہ یک‬ ‫ے ک ہللا ان کر و وں کا ج و ی ہ کر رہ‬ ‫ھی۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ وے ہ‬
‫ن‬
‫گ‬ ‫نک ت ت ن‬
‫ے‬‫کے یل ت‬ ‫سے‪ ،‬مامور کرے خ‬ ‫ے ھر ت‬ ‫ے م اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫ص ح سویرے ل‬ ‫‪ : 3:121‬اور ن ج ب ب‬ ‫ن‬
‫موم وں کو ج گی مورچ وں پر۔ اور ہللا سب چک ھ سُن رہ ا ھا‪ ،‬ہ ر ب ات سے ب ا ب ر ھا۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫‪ : 3:122‬ج ب صد ک ی ا ھا تدو گروہ وں ے م می ں سے بزدلی دکھاے کا حاال کہ‬
‫ے کہ ب ھروسہ کری ں مومن۔‬ ‫ہللا ان کا حامی و مدد گار ھا اور محض ہللا ہ ی پر چ اہ ی‬
‫ن ت‬ ‫غ‬ ‫ت ت‬ ‫ش‬
‫زوۂ ب در می ں حاال کہ م (اس‬ ‫ش‬ ‫ت‬‫مہاری ہللا‬
‫ت‬ ‫ق‪ : 3:123‬اور ب ال ُب ہ تمدد کر چ ُکا ھا‬
‫ے سو ڈرو ہللا سے اکہ م کر ادا کر سکو (اس کے اس‬ ‫و ت) ب ہت کمزور ھ‬
‫احسان کا)۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے یہ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫سے‪ ،‬ک ی ا ہی ں تکا ی ہ ئ‬ ‫ے ت م موم وںف ش ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ب کہہ ترہ‬ ‫‪ : 3:124‬ج ت‬
‫کہ مدد دے م کو مہارا رب ی ن ہ زار ر وں سے ج و ا ارے ج ا ی ں (آسمان‬
‫سے)۔‬
‫خ‬ ‫تق‬ ‫ق‬ ‫ت ث‬ ‫ن‬
‫اں یک وں نہی ں تاگر م اب ت تدم رہ وت اور وی ا تن ی ار کرو فاورش تآ پڑے‬ ‫ت‪3:125‬ش‪ :‬ہ ت‬
‫رب پ ا چ ہ زار ر وں سے‬ ‫ئ ا کئو مدد دے گا م کو مہارا ٰ‬
‫من م پر اچ‬ ‫ش‬ ‫مہارا د ن‬
‫ج و خ اص ان لگاے ہ وے ہ وں گے۔‬
‫ت مط ئ‬ ‫خ شخ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ے اور اکہ م ن و‬ ‫ے گر و ب تری نمہارےم یل‬ ‫اور ہی ں ب ای ا اس کو ہللا ن‬ ‫‪ : 3:126‬ت‬ ‫ئ‬
‫ے ح و صرت گر ہللا کی طرف سے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫سے‪،‬‬ ‫اس‬ ‫مہارے‬ ‫غ‬ ‫دل‬ ‫ں‬ ‫جا ی‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫ج و سب پر الب‪ ،‬ب ڑی کمت واال ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لوگوں کا‬
‫ے ھی) اکہ نکاٹ دے ہللا ای ئک حصّہ ن ان ن‬ ‫ن (ی فہ مدد اسل یل‬ ‫ن‪: 3:127‬‬
‫ج ہوں ے ر ک ی ا ی ا ذ ی ل کر دے ا ہی ں‪ ،‬پس لوٹ ج ا ی ں وہ اکام و امراد۔‬ ‫ک‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫(سارا ا ت ی ار ہللا‬ ‫ب‬
‫اس مقعاملہ می ں (ا ت ی ار) ذرا ھی ت‬ ‫ے ہی تں ت‬ ‫م‬ ‫‪ : 3:128‬ہی ں ہ‬
‫ے و عذاب دے‬ ‫ے و وہ َ وب ہ ب ول کر لے ان کی اور چ اہ‬ ‫ے) چ اہ ظ‬‫اس ہ ش‬ ‫نکے پ ن‬
‫ا ہی ں یک و کہ ب ال ب ہ وہ الم ہ ی ں۔‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور وت چک ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے ج و چک ھ‬ ‫ہ‬ ‫ب خ‪ : 3:129‬اور ہللا ہ ی کا‬
‫ے ہ ی ب ڑا معاف‬ ‫ے اور ہللا و ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫عذاب دے جس‬ ‫ے اورن‬ ‫ے چ اہ‬‫ن دے جس‬ ‫ش‬
‫کرے واال‪ ،‬ب ہت رحم کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫لوگو ج و ای مان الے و! مت ھاؤ سُود دوگ ا چ وگ ا‪ ،‬ب ڑھت ا چ ڑھت ا اور ڈرو‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫اے ف‬ ‫‪ : 3:130‬ت ت‬
‫ہللا سے اکہ م الح پ اؤ۔‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے کا روں کے لی‬ ‫‪ : 3:131‬اور چ وں اس گآ سے ج و ی ار کی گ ی ہ‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫‪ : 3:132‬اور اطاعت کرو ہللا کی اور رسول کی اکہ م پر رحم ک ی ا ج اے۔‬
 ‫ن‬ ‫غف‬
‫ے ترب کی ئاور ج ن ّت ت ق(کی طرف) جس کی‬ ‫‪ : 3:133‬اورن ل پ کو م رت کی طرف پا‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے م ی وں کے یل‬ ‫ے وہ ی ّار کی گ ی ہ‬ ‫وسعت آسما وں اور زمی ن یسی ہ‬
‫تن‬ ‫خش‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫تق‬
‫‪( : 3:134‬م ی وہغہ ی ں) ج و رچ کرے ہ ینں و حالی می ں اور گی می ں اور پی‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے والے ہ ی ں لوگوں کو۔ اور ہللا حب وب‬ ‫ےنکو اور معاف کر دی‬
‫ج اے والے ہ ی ں صّ‬
‫ے حسن عمل کرے والوں کو۔‬ ‫رکھت ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ظ‬ ‫ئ‬ ‫بٹ‬
‫ن‬
‫پ‬
‫ں نلم ا ی ج ا وں‬ ‫ن‬ ‫لوگوں کو ج و اگر کر ی ھی ں کو ی ُال نگ تاہ ی ا کر گزری‬
‫ھ‬ ‫ک‬‫ف‬ ‫‪ 3:135‬ف‪ً :‬اور ان ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے گ ا وںتکی اور‬ ‫ے ہ ی ںن وہ اپ‬ ‫ے نان کو ہللا پسئمعا ی ما گ‬ ‫پر و ( ورا) ی اد آ ج ا ا ہ‬
‫ے ج و معاف کرے گ ا وں کو سواے ہللا کے اور ہی ں اصرار کرے وہ‬ ‫ہ‬ ‫کون ہ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے پر ج ان ُوج ھ کر۔‬ ‫ے کی‬ ‫اپ‬
‫ے صلہ ان نکا نششخب ان شکے رب کی طرف‬
‫ہ‬ ‫‪ : 3:136‬جی ن تہی وہ یلوگ ہ ی بں تکہ ہ‬
‫ں‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے وہ ان‬ ‫ے ہرین‬ ‫ان کے یعمچ‬ ‫ن‬ ‫سے اور ی ں ا سی خکہ ہ ی ہ ی ں‬ ‫جت‬
‫ے اج ر ی ک ل کرے والوں کا۔‬ ‫ہ‬ ‫وب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫نّ‬
‫ہ ئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ے ک ی دور سو چ لو ھر و زمی ن می ں ھر‬ ‫ن ی ں م سے پ ل‬ ‫ےہ‬‫‪ : 3:137‬ب ی نک گزر چ ُک‬
‫دی کھو ک ی ا ہ وا ا ج ام ج ھ ٹ الے والوں کا۔‬
‫تق‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ض ت‬
‫ے م ی وں‬ ‫ے اور ہ دای ت و یص حت ہ‬ ‫ے لوگوں کے یل‬ ‫‪ : 3:138‬ی ہ وا ح ب ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫‪ : 3:139‬اور ن ہ دل کست ہ ہ و اور ن ہ م کرو‪ ،‬م ی الب رہ و گے ب رط ی کہ م‬
‫ہ‬
‫مومن ہ و۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫ے ان‬ ‫لگ چ کا ہ‬‫ے ک ن‬ ‫ے ہم کو ز م (احد می ں) و ب‬ ‫‪: 3:140‬باگر لگاخ ہ‬
‫اکامی کے) قدن‬ ‫ت‬ ‫لوگوں کو ھی ز م ایسات ی (ب در می ں) اور ی ہ (کام ی ابی اور‬
‫ت‬‫ئ ت‬ ‫ے ہ ی ں ہ م ان کو لوگوں کے درم ی ان اور ( م پر نی ہ و‬ ‫گردش دیظ‬ ‫ب اری ب اری ت‬
‫ے مومن ہ ی ں اور ب اے م‬ ‫لوگوںظ کو ج و چس ّ‬ ‫اکہ اہ ر کرےن ہللا انن ت‬ ‫ے الیبا گ ی ا) ش‬ ‫اس یل‬
‫می ں سے عض کو ہ ی د اور ہللا ہی ں پ س د کر ا الموں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫‪: 3:141‬فاور اکہ چ ھا ٹ لے ہللا ان لوگوں کو و ای مان والے ہ ی ں اور زور وڑ‬
‫دے کا روں کا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫س ت ت‬
‫گے م جن ّت می ں (یو تہی) حاال کہ‬ ‫‪ : 3:142‬ک ان جم‬
‫ن دا ل ہ و ج اؤ ج ن‬ ‫ے ہ و م ی ہ کہ‬ ‫ھ‬ ‫ب ت ی‬
‫ے م می ں‬ ‫ا‬ ‫ہاد‬
‫ج کی ہ‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ق‬‫ان‬ ‫ے‬ ‫ث‬ ‫ہللا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا ھی ک یی‬
‫ہ‬
‫ہن‬ ‫ن‬
‫ے اب ت دم رے والوں کو۔‬ ‫سے اور وہ د کھ ا چ اہ ت ا ہ‬
 ‫ت ت‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫‪ : 3:143‬اور ےش‬
‫سے کہ ندو چ ار‬ ‫اس‬ ‫ن‬‫ے‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫کی‬ ‫موت‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے اور م ے اسے لی آ ھوں‬ ‫ےہ‬ ‫ہ و م اس سے۔ لو اب وہ مہارے سام‬
‫دی کھ ل ی ا۔‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ک و گزرے ہ ی ں اس سے‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 3:144‬اور ہی ں ہ ی ں دمحم تگر ای ک رسول‪ ،‬فب‬ ‫ئہل ب‬
‫ے‬ ‫ے تھی ب ہت سے ترسولٹ و ک ی ا پ ھر اگر وہ و ات پ ا ج اٹ ی ں ی ا ت ل کر دنی‬ ‫پ‬
‫ے پ اؤں نو ہشر گز ہی نں‬ ‫ے پ اؤں؟ اور ج ضو پ ھرے گا لا‬
‫ب‬
‫ئاؤ گے م لا‬ ‫ھر‬
‫پ ن ج‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫نجق‬
‫ے کر گزار ب دوں‬ ‫صان ہ چ اے گا وہ ہللا کو ذرا ھی اور رور ج زا دے گا ہللا اپ‬
‫کو۔‬
‫ح‬ ‫غ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫ے (ا ت ی ار) ق سی ج ان کو کہ وہ مرے ی ر ہللا کے نکم‬ ‫ک‬ ‫‪ : 3:145‬اور ہی ں ہ‬
‫ے اعمال‬ ‫(اپ‬
‫ے ب دلہ خ‬ ‫ج‬
‫(موت کا) و ُ ن ِت معی ہن اور و کو ی چ اہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫کے‪،‬ن لکھا ہ وا‬ ‫ُ‬
‫ے ب ندلہشآ رت کا‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬‫خ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫کا) ی‬
‫د‬
‫ہ‬ ‫ی ض‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے کر گزار‬ ‫ے ہ ی ں م اس کو آ رت می ں سے اور رور صلہ دی ں گے م پا‬ ‫دنی‬
‫ب دوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫کن‬
‫ئ ان کے سا ھ تمل کر‬ ‫ے ہ ی ں) کہ ج ن گ کی‬ ‫ن (گزر چ ُک‬
‫ت‬ ‫ےہی بی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 3:146‬اور‬
‫ان ی ب وں کی وج ہ‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب ہت پ ن‬
‫سے ہللا نوالوں ے سو ہ و پ ستن مّت ہ وے ئوہ ُ‬
‫من کےق‬ ‫سے ج و ہ چ ینں ا ہی ں ہللا کی راہ می بں ٹاور ہ کمزوری دکھا ی (د ث‬
‫ے اب ت دم‬ ‫ے اور ہللا حمب وب رکھت ا ہ‬ ‫ے دست و پ ا ہ و کر ی ھ‬ ‫گے) اور ہ ب‬ ‫آہ ن‬
‫رے والوں کو۔‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن ت‬
‫رب!‬ ‫مارے‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫عا‪:‬‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫ر)‬ ‫ع‬ ‫موا‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫(ا‬ ‫ول‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫‪ 3:147‬ف‪ :‬اور ہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫پف ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫سرزد ہ و ی ں اپ‬ ‫اں ج و فم سے ف‬
‫ہ‬
‫ے اعت دال ی ت‬
‫ہ‬ ‫مارے گ قاہ اور ب‬ ‫معاف رما دے ہ ث‬
‫معامالت اور می ں اور اب ت دم رکھ می ں اور ح ع طا رما می ں کا روں پر۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫‪ : 3:148‬سو ع طا رمای ا ان کو ہللا نے صلہ د ی انکا ھی اور ہ ری ن اج ر آ رت کا‬
‫ب‬
‫ے ی ک کام کرے والوں کو۔‬ ‫ھی۔ اور ہللا حمب وب رکھت ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫‪ : 3:149‬اے لوگو ج وئ ای مان الے و اگر ٹم کہا ما وت گے ان لوگوں کا خہوں ے‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬
‫پ‬
‫ے پ اؤں و و ج اؤ گے م ھر سارہ‬ ‫ہ‬ ‫ن و پ ھی ر لے ج ا ی ں گے وہ م کو ال‬ ‫کٹ ر ک ی ا‬
‫ا ھاے والے۔‬
‫ت‬
‫ے مہارا اور وہ ی سب سے ب ہت ر مدد‬ ‫ے ج و دوست ہ‬ ‫‪ : 3:150‬ب لکہ ہللا ہ ی ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫کرے واال ہ‬
‫جن ن ف‬ ‫ہ‬ ‫نق‬
‫ک‬
‫لوگوں کے ہوں تے ر ک ی ا‪،‬‬ ‫ت‪ : 3:151‬ع ری ب م ڈالی ں گےش دلوں می ں نان ن‬
‫مہاری ہ یب ت اس وج ہ سے کہ ری ک ک ی ا ا ہوں ے ہللا کے سا ھ ان کو کہ‬
 ‫ٹ ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور‬ ‫ن‬
‫اس ب ارے می ں کو ی س د اور ھکا ا ان کا دوزخ ہ‬ ‫اری نہللا ے ظ‬ ‫ہی ں ا ٹ‬
‫ے ان الموں کا۔‬ ‫ب ہت بُرا ھکا ا ہ‬
‫ق‬ ‫ن ت‬ ‫ت ت‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے خدری غ ل کر‬ ‫ن‬
‫اور ی ی ن ا سچ کر دکھای ا ھا م کو ہللا ے و اپ ا وعدہ ج ب ئ ت‬ ‫‪ : 3:152‬ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ن م ود ی اور‬ ‫ے‬‫ے پڑ گ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ن کو حہللا کے ُکم سے۔ حت ّٰی حکہ ج ب ڈ ی ل‬ ‫ے م ان‬ ‫ت‬ ‫ے ھ‬ ‫رخہ‬
‫کے ب ارے می ں اور کم عدولی کیت م ے ب عد اس کے‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا ت الف ک ی ا م ے کمن‬ ‫ت‬
‫ھی۔ م می ں سے تچک ھ وہ‬ ‫م‬
‫ہللا ن ے وہ چ یز ت و ہی ں حب وب ت‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ں‬‫تکہ دکھا دی مہی ت‬
‫ے ئ‬ ‫ے د ی ا کے اورن م تمی ں ش‬ ‫ُ‬
‫گار ھ‬ ‫ے ج و نطلب ت‬ ‫سے نچک ھ وہ ھ‬ ‫ُ‬ ‫ے ج و طلب تگار ھ‬ ‫خھ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫ے سے اکہ آزما ش‬
‫م‬ ‫کے‪ ،‬ب پ س پ ا کر دی ا ہللا ے نہی ں د م بوں کے سام‬ ‫ف‬ ‫آ رت ت‬
‫ےن کہ ہللا ے (پ ھر ھی) معاف کر دی ا ہی ں۔ اور‬ ‫ح‬
‫مہاری اور ق ی ہ ہ‬ ‫ض‬ ‫کرے‬
‫ے موم وں پر۔‬ ‫ہللا ب ہت ل واال ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ے اور پ پ یلٹ کر ہ دی کھ‬ ‫ے تھ‬ ‫‪ : 3:153‬ج ب م م ہ ا ھاے ب ھاگے تج ا رتہ‬
‫ے سے‪ ،‬سو ب چدلہ دی ا‬ ‫ے م کو مہارےت چ ھ‬ ‫ے تھ‬ ‫رسول ہللا پکار رہ‬ ‫کی تطرف غاور غ‬ ‫کسین‬
‫اکہ ن ہ متالل کرو م اس چ یز کا ج و خھن‬ ‫ن‬ ‫لئلہ تے م کو م پر م کی صُورت می ں‬
‫پ‬ ‫گ ی م سے اور ن ہ اس ت‬
‫ت) کا ج و ہچ ی م کو اور ہللا پُوری طرح ب ا ب ر‬ ‫(مصی ب ت‬
‫ے ہ ر اس ب ات سے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ّت او گھ‬ ‫ک ی ت‬ ‫ی‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ب می‬‫اط‬ ‫عد‬ ‫کے‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫الہ‬ ‫ی‬ ‫رما‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 3:154‬پ ھر‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫ں تسے اور ای ک گروہ ھا کہ‬ ‫(کی ف ل می ں) ج و مطاریپ ہن و گہ ی ای نک گروہ پر م میک ت‬
‫ے ی ہ ہللا کے ب ارے‬ ‫ے ھ‬ ‫گمان ر ھ‬ ‫ان کو حض ا ی ی ج ا وں کی‪ ،‬ت ت‬ ‫بس ج کر ٹھی َ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫غ‬
‫ے اس معا لہ‬ ‫ے ک ی ا ہخ مارا ھی ہ‬ ‫ے شھ‬ ‫سےی گمان‪ ،‬ہ‬ ‫ّت کے پ‬ ‫ے‪ ،‬دورخ ج اہ لی‬ ‫عم‬
‫می ں ھُو‬
‫سارا ہللا‬ ‫ے کی ا ت ی ار ت سارےن کا ظ‬ ‫ل)؟ ہو (اے مبنر) ب‬ ‫ک‬ ‫می ں چک ھ ( لئد ئ‬
‫ج‬
‫ے دلوں می ں ا سی ب ا ی تں و ہی ں اہ ر‬ ‫خ‬ ‫پ‬‫ے ہ وے ہ ی تں ی ہ لوگ ا‬ ‫ت‬ ‫ے۔ چ ھُ پ ا‬ ‫ہ ت‬ ‫کات‬
‫مارے ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اگر و ا ہ ماراتھی ا ت ی نارات می ں چک ھ حصّہ تو ضہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ق‬
‫ب‬ ‫گ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ے ہ م پر‪ ،‬ہ‬ ‫کر ت‬
‫ھروں می نں ھی و رور ل آے‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ج اے م لاس ج گہ۔ت کہہج دو! اگر وے م اپ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫وہ لوگ کہ کھ دتی ا گ ی ا ھا ن کی سمت می تں ل و نا‪ ،‬ا ی ل گا وں تکی طرف‬ ‫ت‬
‫ے اور ن اکہ‬ ‫ے ہللات اس کو ج و مہارے سی وں می ں خہ‬ ‫ے ھا کہ پرکھ‬ ‫اور ی ہ اس یل‬
‫ے‬ ‫ے اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫صاف کر تدے و ہ ھوٹ و مہارے دلوں می ں ہ‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫دلوں کی ب ا وں کو۔‬
‫ہ ٹ ئ‬ ‫ئ ت‬ ‫‪ : 3:155‬ے ش ک وہ لوگ ج و پ ٹ‬
‫ے م می ں سے‪ ،‬جتس دن ب ا م ش کرا ی ں‬ ‫ق‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ی‬‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ف‬
‫ے ان کے ی طان‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‬
‫ن وج ی ں باس کا سب بت صرف ی ہ ھا کہ ب ٹدم ڈگمگا دی‬ ‫دو‬
‫ے۔ ہرن حال معاف کر دی ا ہللا‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ے ونج ہ عض ان شحرک وں کے و وہ کر ھفےن ھ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ہت معاف رماے واال‪ ،‬ہای ت بردب ار ہ‬ ‫ب‬ ‫ے ا ہی ں۔ ب‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫طرف ج و کا ر ہ ی ں اور‬ ‫ن‬
‫اے ئلوگوںن ج و ای مان الے ہ و! ہ ہ و ج ا ا ان فکی ت‬ ‫‪: 3:156‬‬
‫ن‬ ‫کت‬
‫سی سرزمی ن‬ ‫ے ہ ی ں کت‬ ‫ت ج ب وہ س ر کر ت‬ ‫ے ب ھا ی ن ب دوں کے ب ارے می ں‬ ‫ے ہ ی نں تا‬
‫ے کہ اگر ہ وے وہ ہ مارے پ اس و ن ہ مرے اور ن ہ‬ ‫ے ہ ی ں ج گ کے لی‬
‫پ‬ ‫مہ ں ا ک‬
‫ی ی ل‬
 ‫ن‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے ہللا ے اس‬ ‫ہ‬ ‫ے) کہ ب ن ا دی نا‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫سی‬ ‫ے ج اے (ای‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ے اور‬ ‫کو تحسرت (کا سب تب) ان کے دلوں ن می ں۔ حاال کہ ہللا ہ ی ز دہ رکھت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور قہللا مہارے اعمالوں پر گران ہ‬ ‫مار ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ج اؤ م ہللا کی تراہ می ں ی ا مر ج اؤ و ششخب ج و ہللاج کی ت‬
‫طرف‬ ‫‪ : 3:157‬اور اگر ت ل ی‬
‫ک‬
‫ے ہ ر اس چ یز سے ج و لوگ مع کرے‬ ‫سے ہ و گی اور اس کی رحمت کہی ں ب ہ ر ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫پ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ج اؤ‬ ‫ے ج اؤ ہر حال ہللا ی کے ح ور یش یک‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 3:158‬اور واہ مرو م ی ا ل یک‬ ‫ت‬
‫گے م۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫(اےض دمحم) ن ت شرم مزاج‬ ‫ت‬ ‫ے ہللا کی کہ ہ و نم‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫رحمت‬‫ت‬ ‫ڑی‬ ‫‪ : 3:159‬سو ی ہ ت کب‬
‫ی‬
‫م‬
‫ے اور اگر ہی ں پہ وے م س تت مزاج اور س گدل و رور ئ ر ہ و غ ف‬ ‫انتکے یلت‬
‫ج اے ی ہ مہارے گرد و ی شش سےت سو م معاف کر دو ان کو اور دعاے م رت‬
‫کے کام می ں پ ھر ج ب‬ ‫ش‬ ‫ے رہ و ان سے دی ن‬ ‫ق می تںت اور م ورہ لی‬ ‫کرو فان کے ح ت‬ ‫خ‬
‫ک‬
‫ے ک ہللا دوست ر ھت ا‬ ‫ن م و وکّل کرو ہللا پر (اور کر گزرو) ب‬ ‫پ ت ہ تی صلہ کر لو‬
‫ے وکّل کرے والوں کو۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے کو تی الب آے واال م پر اور‬ ‫‪ : 3:160‬اگر مدد تکرے ت مہاری ہللا و ہی ں ہ‬
‫ے نوہ ج و مدد کرے مہاری اس کے ب عد اور‬ ‫دے وہ ت م کو ون کون ہ‬ ‫اگر چ ھوڑ‬
‫ے موم وں کو۔‬ ‫محض ہللا ہ ی پر وکل کر ا چ اہ ی‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫کی ی ہ ان کہ توہ ق ی ا ت کرے اور و کو ی‬ ‫ن‬ ‫ے سی پ بنی خ‬ ‫‪ : 3:161‬اور ہی ں ضہ‬ ‫خ ان‬
‫دن ھر پورا پورا‬ ‫ف‬‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫امت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫گا‪،‬حا‬ ‫کرے‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫گا ہ ر ج ان کو ب دلہ اس کا ج و اس ے کمای ا ھا اور ان کے سا ھ ا ا صا ی ن ہ ہ و گی‬
‫۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫‪ : 3:162‬ب ھال ک ی ا وہ ص ج غو ضچ ل رہ ا ہ و ہللا ٹکی رن ا پر ما د اسن ص کے ہ و سکت ا‬
‫ے ج و ٹگھر نگ ی ا ہ و ہللا کے ب می ں اور ھکا ا ہ و اس کا ج ہ م ج ب کہ وہ ب ہت‬ ‫ہہ‬
‫ے۔‬ ‫ی بُرا ھکا ا ہ‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫ت سے م ت لف ہ ی ں ہللا کے‬ ‫ے کے لحاظ‬ ‫‪،‬درج‬ ‫(دو سم کے ) لوگ‬ ‫ن‪ : 3:163‬ی ہ ن‬
‫ے ہ ر اس ل پر ج و وہ کرے ہ ی ں ۔‬ ‫عم‬
‫زدی ک اور ہللا گران ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے تان می ں ایف ک‬ ‫ہللا ے ُ نموم وں پر کہ یھ ج ا ہ‬ ‫ے نت‬ ‫‪3:164‬ن‪ :‬ی ی ن ا ب ڑا اح تسان ک ی ا ہ‬ ‫ُ‬
‫ے ا ہی ں ہللا کی آی ات تاور زکی ۂ ( س)‬ ‫ر تسُول ا ہی می ں سےع ج و پڑھ کر سُ ا ا ہ‬
‫ے ان کو‬ ‫اب ہللا ہکی اور سکھا ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ے ان قکو ًکت‬ ‫ے ان کا تاور لی م دی ت ا ہ‬ ‫کر ا ہ‬
‫ے ی ی ن ا لی گمرا ی می ں ۔‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬
‫ے وہ اس سے پ ل‬ ‫حکمت۔ اگر چ ہ ھ‬
 ‫پ ن‬ ‫ئ‬ ‫پ ن ت‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ت ج ب کہ ہ چ ا چ ک‬ ‫ص‬
‫ی) م ی بن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫‪ : 3:165‬ک ی ا (ایسا ہینں ُوا) کہ ج ب نچ ی م کو (کو ت‬ ‫ہ‬ ‫ت ت‬
‫!کہاں‬
‫ش‬ ‫ں) و ئ م ے کہا‬ ‫ے م ئاس سے دگ ی مصی ب ت ت(د م وں نکو ب در می ئ‬ ‫ھ‬
‫ے ک‬ ‫ہ‬
‫م ی ب ت مہاری ا ی ی ال ی و ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ص‬
‫ے‪ ،‬ب‬ ‫سے آ گ ی ی ہ ؟َکہہ دو! ی ہ ق‬
‫ے۔‬ ‫ہللا ہ ر ب ات پر پُوری طرح ادر ہ‬
‫پ ن‬ ‫ف‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ن ت‬
‫پ‬ ‫نق‬
‫‪ : 3:166‬اور ج و صان ہ چ ا م کو اس دن ج ب کرا ی ں دو وج ی ں سو ( ہ چ ا‬
‫ے ب ھی کہ دی کھ لے ہللا ان کو ج و مومن ہ ی ں۔‬ ‫وہ)ہللا کے اذن سے اور اس یل‬
‫ت ُ‬ ‫ف‬
‫ان لوگوں ُکون ج و م ن انق ہ ی ں اور کہا گنی ات ھا انئ سے‬ ‫ف‬ ‫ے کہ دی کھ لے‬ ‫‪ : 3:167‬اور اس یل‬
‫ے کہ تلڑا ی ہ و‬ ‫ہ‬
‫راہ می ں ی ا د اع کرو اف ہوں ے کہا اگر م ج اق‬ ‫کرو ہللات کی ت‬ ‫ت‬ ‫کہ تآؤ جض ن گ‬
‫ے بہ‬ ‫سے اس ندن زی ادہ ری ب ھ‬ ‫مہارے۔ن ی ہ لوگ یک ر ت‬ ‫ن‬ ‫ے ہتم‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫نگی و رور سا ھ‬
‫ت ج و ہی ں ہ ی ں ان کے‬ ‫ے مُ ہ سے ا سی ب ا ی ں‬ ‫پ‬‫ے ہ ی نں ا‬ ‫کے‪ ،‬کہ‬
‫خ‬ ‫سب ت ای مان‬
‫ے اس کو ج و وہ چ ھ پ اے ہ ی ں ۔‬ ‫دلوں می ں اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬
‫خ‬ ‫ن ئ‬ ‫ن ن‬
‫وں کے ب ارے میتں ج بت کہ ود‬ ‫ے ب ھا ی ت‬ ‫پ‬‫ےت کہا ا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 3:168‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج ہوں‬ ‫بٹ‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ے ب ات ہ ت‬ ‫گ‬ ‫ٹی ھ‬
‫ماری و ہ مارے ج اے ‪ ،‬م ہو!اچ ّھا‬ ‫ھروں می نں) کہ اگر ما‬ ‫ے (ت پ ن‬ ‫ے رہ‬
‫ے۔‬ ‫ال کر دکھاؤ م ا ی ج ا وں سے موت‪ ،‬اگر ہ و م چسّ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ان لوگوں کو ج و ت ل ہ ُوے ہ ی ں ہللا کی راہ می ں کہ وہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 3:169‬اور ہ ر گز ت ہ ن سمج ھ ا ن‬
‫ف‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے رب کے پ اس رزق پ ا رہ‬ ‫مُردہ ہ ی ں ب لکہ وہ و ز دہ ہ ی ں اپ‬
‫ن ن ض‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ے ل‬ ‫ہللا ُے پا‬ ‫پ ن‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫رما‬ ‫طا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫رحاں‬ ‫‪ : 3:170‬شم ئاداں و‬
‫ے ان کے پ اس‬ ‫کے ب ارے می ئں ج خو اب ھی ہی ُں ہچ‬ ‫ن‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ُاس اور ط‬
‫ے اور ن ہ‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ن‬
‫لوں می ں سے‪ ،‬اس ب ا پ ر کہ ہ کو ی وف ہ‬ ‫انغ کے پ چ ھت‬
‫وہ مگی ن ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫مط ئ‬
‫ہللا کے ا عام پر اور اس کے ل پر اور (اس پر) کہ ہللا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ن‪3:171‬ض‪ :‬ئ م ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬‫ت‬
‫ہی ں ا ع کر ا اج ر موم وں کا۔‬
‫ن‬
‫(مومن) ج ن ہوں ے لب ی ک کہا‪ ،‬نپکار پرنہللا اور ت رسُول کی اس کے‬
‫ئ‬ ‫ت خ‬ ‫‪ : 3:172‬وہ‬
‫ک‬
‫ے‪ ،‬ہوں ے ہ ر کارکردگی د ھا ی‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ب اوج ود کہ کھا چ ُک‬
‫کے یل‬ ‫ع‬
‫ے ز م‪،‬خ ان لوگوں‬ ‫ے قھ‬
‫ے۔‬ ‫وی ا ت ی ار ک ی ا‪ ،‬اج ِر ظ ی م ہ‬ ‫ٰ‬
‫ان می ں سے اور‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫مع‬ ‫لوگ‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫لوگوں‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 3:173‬ی ہ وہ ہ قی ں کہ کہا‬ ‫ت‬
‫اس ب ات ے ان‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ہی‬ ‫کر‬ ‫ادہ‬ ‫ی‬‫ز‬ ‫سو‬ ‫سے‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ڈرو‬ ‫ٰذا‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬
‫نم ب ن ل‬ ‫لہ‬ ‫ا‬ ‫مہارے‬ ‫ہیں‬
‫ت‬
‫ے ہللا اور و ی ب ہ ری ن کار ساز‬ ‫ے ہ مارے یل‬ ‫کا ای مان اور ا ہوں ے کہا! کا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ن فپ ن‬ ‫فض‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫لےئکر ا عام ہللا کا اور ل اس کا‪ ،‬ہ ضہ چ ا‬ ‫ض‬ ‫ُ ن‪: 3:174‬ئ ی ج نہ ق ی ہ کال کہ لوے وہ‬
‫ے ِل‬ ‫ے راہ پر ر اے الٰہی کے۔ اور ہللا مالک ہ‬ ‫ا ہی ں کو ی صان اور چ ل‬
‫عظ ی م کا۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫قن‬
‫ے سا یھ وں سے لہٰذا‬ ‫‪3:175‬ت‪ :‬ی ُہ ج و ھا دراصل ی طان ھا ج و ڈرا رہ ا تھا م کو پا‬
‫ن ہ ڈرو م ان سے اور ڈرو صرف جم ھ سے اگر ہ و م (وا عی) مومن۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ک ر (کی‬ ‫ہ‬ ‫لوگ ج و ب ھاگ دوڑ کر ر‬ ‫ن‬ ‫‪ : 3:176‬اور ن ہ شآزردہ خ اطر کری ں مق کو وہ‬
‫ن‬
‫صان پ ہ چ ا سکیخ ں گے ہللا کو ذرا ب ھی‪ ،‬ہللا کا‬ ‫ئ‬ ‫ے ک وہ ہ رگز ن ہ‬ ‫راہ) می ں‪ ،‬ب‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ےہ‬ ‫ے کو ی حصّہ آ رت می ں اور ان کے یل‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے کہ ہ ر ھ‬ ‫ارادہ ی ہ عہ‬
‫عذاب ظ ی م۔‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کے ب دلے می ں‪ ،‬ہ رگز‬ ‫لوگ ج ہوں ے ری دا ک ر‪ ،‬ای مان ن‬ ‫ے ش ک وہ‬ ‫ن‪ : 3:177‬ب‬
‫ے‪ ،‬درد اک عذاب۔‬ ‫ب‬
‫ےہ‬ ‫ے ہللا کا چک ھ ھی اور ان کے یل‬ ‫ہی ں ب گاڑ رہ‬
‫جن ن ف خ‬
‫ہ‬
‫ے کہ ی ہ و م‬ ‫ج‬ ‫لوگ ہوں ے ک ر ا ت ی ار ک ی ا ہ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫‪ : 3:178‬اور ہ رگز ن ہ گمان ُ‬
‫ے۔ ی ہ ہ مارا ان کو مہلت‬ ‫مہلت دے رے ہ ں ان کو‪ ،‬ہ ب ہت‬
‫کے یل‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫ض‬ ‫خ ی‬ ‫ہ ی‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے کہ نُوب ا ا ہ کر لی ں وہ گ ا وں می ں اور ان کے یل‬ ‫ے خ‬
‫ہ‬ ‫دی ا‪ ،‬محض اسل یل‬
‫ے عذاب ذ ی ل و وار کرے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کہ چ نھوڑ دے موم وں کو اسن حالت می ں کہ ہ و طم جس‬ ‫‪ : 3:179‬ہی ں ہ‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے ہللا کہ لع‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫اک‬ ‫کو‬ ‫اک‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫کر‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫الگ‬ ‫غ‬ ‫کہ‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫می ں ح‬
‫ی ہ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬
‫ے‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے رتسُولوں می ں سے جس‬ ‫ے اپ‬ ‫کرے م کو ت ی ب پر‪،‬ن کن ہللا چ ن لی ت ا ہ‬ ‫غ‬
‫ک‬
‫مان ر ھو تم تہللا پر اور اس کے رسُولوں‬ ‫ے) ل تہقٰذا ای خ‬ ‫ے کے یل‬ ‫کی ب ا ی ں ب ت ا ق ئ‬ ‫( یب ت‬
‫ے اج ِر‬ ‫ےہ‬ ‫وی ا ت ی ار ک ی ا و مہارے یل‬ ‫ے اور‬ ‫پعر‪ ،‬اور اگر م ای مان پر ا م رہ‬
‫ٰ‬ ‫ظ ی م۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے می ں ج و‬ ‫خ‬
‫وہ ضلوگ ج و ل کر ب‬ ‫‪ : 3:180‬اور رگز ن ہ گماننکری ں ف‬
‫س کے دی‬ ‫ت‬ ‫ے ہیں ا‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫کے‬ ‫ےئان ُ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ل)‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ضی‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ع طا ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ح ن‬
‫طوق تب ا کرق ڈاال ج اے گا ان کی‬ ‫ے خ رور ت‬ ‫ے اننکے یل ب‬ ‫ق می ں ب لکہ ی ہ ب ہت بُرا ہ‬
‫ے‪ ،‬ی امت کے دن۔‬ ‫ے نمی ں ل کرے ھ‬ ‫گرد وں ہمی ں اس چ یز کا جس کے دی‬
‫ے‪ ،‬می راث خآسما وں کی اور زمی ن کی۔ اور ہللا ہ ر اس ب ات‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬ ‫اور ہللا ت ی ت‬
‫ے۔‬ ‫سے ج و م کرے ہ و پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن ق‬
‫ہللا‬
‫ے کہا ت کہ ن‬ ‫ق‬ ‫ہوں‬ ‫ج‬ ‫کا‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ول‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ُن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ے ش کغ‬ ‫‪ : 3:181‬ب‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م‪ ،‬ان کا ی ہ کہ ا اور قل کر ا ان‬ ‫ے ی‬ ‫ے ناور م ی ہ ی ں۔ سو ھ‬ ‫محت ناج ہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے‪ )،‬اور ہی ں گے م (ان سے رو ِز ی امت)‬ ‫کا چب یکوں کا ا ق ہ (ت ھی درج ہ‬ ‫ح‬
‫کہ ھو عذاب د ک ی گآ کا۔‬
 ‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ہ‬
‫ے‪ ،‬مہارے ا ھوں‬ ‫کے) آگےن نیھج‬ ‫ے ان عملوں کا ج و ظ (کر ن‬ ‫‪ : 3:182‬قی ہ ًب دلہ نہ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے ذرا ھی لم کرے واال اپ‬ ‫ے اور ی ی ن ا ہللا ہی ں ہ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬
‫ن‬
‫ے م کو نکہ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ک ہللا ے کم دی ا‬ ‫‪ 3:183‬ئ‪ :‬وہ لوگ ج ہوں ے کہا کہ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ای سی‬ ‫ب ک کہ ہ پ یش کرے وہ ہ تمارے سام‬ ‫ئسی رسُول پر ج ن‬ ‫مان ال ی ں ہ م ک‬ ‫قای ن‬
‫ن‬‫مہارے پ اس‬‫ت‬ ‫ے ن ہش ی نں‬ ‫ی) نگآ‪ ،‬کہہ دو کہ آ چ ک‬ ‫ش‬ ‫(آسما ن‬‫ش‬ ‫رنب ا ی کہ کھا ج اے اس کو‬
‫ب‬
‫ے‪ ،‬ترو نن ا ی اں لے کر تاور وہ ا ی ھی ج و م ے‬ ‫سے پہل‬ ‫ے ہ ی رستُول جم ھ ق‬ ‫تک‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬و پ ھر یک وں ل ک ی ا م ے ان کو‪ ،‬اگر ہ و م چس‬ ‫ک ہی ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ج‬
‫دمحم) و انلشب نہ ھ ٹ الے فج ا چ ک‬ ‫ت‬ ‫(اےت‬ ‫‪ : 3:184‬پ ھر اگر ج ھ ٹت الے ہ ی ں ی ہ م کو ئ‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ے ب ھی ج و الے ھ‬ ‫ہت سے رسُول م سے پہل‬
‫ے اور‬ ‫صی‬
‫ے ُلی ا ی اں اور ح‬ ‫ب ش‬
‫رو ن کت اب۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے م کو‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫موت‬ ‫مزا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪ : 3:185‬تر ان کو چ کھ ن‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫(اعمال کے) روز امت‪ ،‬س ج و ب‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ہ ج‬
‫سے ن اور‬
‫ُ‬ ‫گآ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫گ‬
‫چ ی ی‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ش ِ ی‬ ‫ت‬ ‫مہارے‬
‫ن‬ ‫ُورے اج ر‬ ‫پخ‬
‫ے د ی اوی‬ ‫ے ک کام ی اب و گ ی ا وہ اور ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ندا ل مکر دمی ا گ ی ا ّت می ں و ب‬
‫ز دگی گر حض سامان دھوکے کا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے می ں اور‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے مالوں ئاور ج ا وں کے معا ل‬ ‫پ‬‫رور نا‬ ‫م‬ ‫گے‬ ‫اؤ‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ض‬ ‫آزما‬ ‫‪3:186‬ن ‪ :‬الب ت ّہ ت‬
‫ے اور‬ ‫ان لوگوں سے ج ہی ں تدی گ ی کت اب م سے پہل‬ ‫ش‬ ‫س و گے م رور‬ ‫الب ت ّہ ُ‬
‫ہت سی اور اگر (ان‬ ‫ف دہ ب ا ی تں ب‬ ‫ی‬ ‫نج و م رک ہ ی ںت تق ک‬ ‫ھی‬ ‫سے ب‬
‫ان لوگوں ت‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ل‬
‫ے کا‬ ‫ے ک ی ہ ب ڑے حوصل‬ ‫وی ا ت ی ار ک ی ا و ب‬ ‫حاالت می ں) م ے صب ر ک ی ا اور‬
‫ٰ‬ ‫ے۔‬ ‫کام ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ض‪ : 3:187‬اور جتب ل ی ا ہللا ے عہد ان لوگوں سےن ج ہی ں دی گ ی کت ُاب کہ تم‬
‫ے اور ن ہ چ ھقپ اؤ قگے اس کو۔ و‬ ‫لوگوں کے ب سام‬ ‫نگے اس کو ش‬ ‫رور ب ی ان ُکر نے رہ و‬
‫پ ھی ن ک دی ا ا ہوں ے عہد کو پ ِس پ ت اور ی چ ڈاال اس کو ح ی ر ی مت کے‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے وہ کاروب ار ج و ی ہ کر رہ‬ ‫ب دلے‪ ،‬سو ب ہت ہ ی بُرا ہ‬
‫ہت‬ ‫ن تت‬ ‫ت ت‬ ‫ن ت‬ ‫خ‬
‫ے کر ُونوں پرناور چ اے‬ ‫‪ 3:188‬ت‪ :‬ہ رگز ن ہ ی الئکر ا ُ م کہ وہ لوگ جن و ا راے ہ ینں پا‬
‫ے ا ہوں ے سو ن ہ‬ ‫ےب کارئ اموں پر ج و ہی ں یک ُ‬ ‫ہخ ی ں کہ ن عریف کی ج اے ان کی ایس‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ے عذاب سے ب لکہ ان کے یل‬ ‫ی ال کرن ا ان کے ب ارے می ں کہ وہ چ گ‬
‫ب ڑا درد اک عذاب۔‬
‫ن‬
‫ے حکومت آسما وں کی اور زمی ن کی اور ہللا ہ ر چ یز‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 3:189‬ق اور ہللا ہ کی کے یل‬
‫ے۔‬ ‫پر پوری درت ر ھت ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 3:190‬ےش‬
‫دوسرے‬ ‫ن کے اور ای ک ق‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫ً‬ ‫آسما‬
‫ق‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫دا‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫پ بن‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ل م دوں‬ ‫ے آے می ں ب و روز کے ی ی ن ا ب ہت ا ی اں ہ ی ں ایس‬ ‫کے یچ ھ‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ت ج و ی ادت کرے خہ ی ں ہللا کو ن‬
‫ے پلوؤں کے خب ل باور ور وت‬ ‫ے‪ ،‬اور اپ‬ ‫ھڑے ھ‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ف‪: 3:191‬‬
‫ے‬ ‫ے ا ت ی ار ول ا تھ‬ ‫نمی ن کی۔ ( ھر ب ق‬ ‫کر ن کرے رے ہ ی ں ل ق نمی ں آسما وں تاور ز‬
‫ےو‬ ‫ے صد‪ ،‬پ اک ہ‬ ‫م‬ ‫ں) اے ہ مارے رب! ہیب ں پ ی دا کہی ا و ے ی ہ سب ب‬ ‫ہی ق‬
‫ہ ر ص و عی ب سے‪ ،‬پس چ ا لے م کو دوزخ کے عذاب سے۔‬
‫ت ن‬ ‫رب! ےش‬
‫دوزخ می ں سو ئ‬ ‫ظ‬ ‫ڈاال‬ ‫کو‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ت بن‬ ‫‪ : 3:192‬اے ہ مارے‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے الموں کا کو ی‬ ‫درح ی ت ب ڑا ہ ی رسوا کر دی ا و ے اسے اور ہی ں ہ و گا ایس‬
‫مددگار۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے سُ ا ای ک پکار ے والےئکو ج و دعوت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 3:193‬تاے ہ مارے رب! ہ م‬
‫اے‬ ‫ئ‬ ‫رب پر سو ُ ای مان لے آے ہ م۔‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫دے رہ ا ھا ای مان ب خکی کہ ای مان ت الؤ اپ‬
‫دے م سے وہ بُرا ی اں‬ ‫ہ‬ ‫ہ مارے رب اب ش دے و ہ‬
‫مارے گ اہ اور دور کر ت‬ ‫ن‬
‫ج و ہ م می ں ہ ی ں اور موت دے ہ می ں ی ک لوگوں کے سا ھ ۔‬
‫ت ن‬ ‫ف ت‬
‫ے‬ ‫ےو‬ ‫ہ‬
‫اے ہ مارے ربف اور ع طا ن رما و ک جم کوہ وہ ج قس کا وعدہ ک ی ا ہ‬ ‫‪: 3:194‬‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ک‬ ‫رسولوں نکی معر ت اور ہ رسوا ی یو می ں ی امت کے دن ب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ت من سے خاپ‬
‫ے وعدے کے ۔‬ ‫و ہی ں الف کر ا اپ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ق ف‬
‫کے رب ے (اور واب دی ا) کہ ب ال‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ولئ رما ت لیعمان کی دعمعا ان ن‬ ‫ش‪ : 3:195‬پنس ب‬
‫ہ‬
‫ں ہی ں ا ع کر ا ل سی ل کرے والے کا م می نں سےنمردہ و ی ا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ُ ب ہ می ت‬
‫ے ج رت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ک دوسرے کے ہ مئس ئہ و سو وہ لوگ ہوں‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ُعورت ن م سبئ ای ن‬
‫ے می ری راہ می ں اور ج گ کی‬ ‫ے ئھروںض سے ف اور سنت اے گ‬ ‫ے اپ‬ ‫نکی‪ ،‬اورنکالے گش‬
‫ے اور ہ ی د ن وے‪ ،‬رور ضک ارہ ب خاؤں گا می ں ان کی طرف تسے (ان‬ ‫ہ‬ ‫ا ہوں ُ‬
‫بعمتلوں کو) ان کے نگ اہ نوں کا اور رور دا ل کروں نگا می ںخ ان کو ج ن ّ وں می ں‪،‬‬
‫اب اص سے۔ اور ہللا‬ ‫ے اج ر ہللا کی ج ِ‬ ‫ے ہری ں۔ ی ہ ہ‬ ‫کے یچ‬ ‫ت‬ ‫ہ ی ہیں ج ن‬
‫ے ب ہ ری ن اج ر۔‬ ‫کے پ اس ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫‪ : 3:196‬ہ رگز ن ہ دھوکے می ں ڈالے م کو (اے دمحم) چ لت پ ھرت کا روں‬
‫کی ُملکوں می ں۔‬
‫جن‬ ‫ُ‬ ‫ٹ ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫فئ‬
‫ے ان کا ہ ّم اور ب ہت ی بُرا‬ ‫ے ھوڑا سے۔ پ ھر ھکا ا ہ‬ ‫‪ : 3:197‬ی ہ ا دہ ہ‬ ‫ٹ ن‬
‫ے۔‬ ‫ھکا ہ‬ ‫ا‬
‫نت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ج‬
‫ے ہیں ّ یں‬ ‫ےش رب سے ان کے یل‬ ‫ے ہاپ‬ ‫ی‪: 3:198‬ب یتکن وہ لوگ ج و ڈر نےن رہ‬
‫ے ہری ں‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے وہ ان می ں ی ہ مہمان‬ ‫ا سی کہ ہ ی ہ ی ں ان کے یچ‬
 ‫ن‬
‫ے و ی سب سے‬ ‫ہ‬ ‫وازی ہ و نگی ہللا کی طرف سے۔ اور ج و چک ھ ہللا کے پ اس ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ک لوگوں کے یل‬ ‫بہر ہ‬
‫ے‬‫ے لوگ ب ھی ہ ی ں ج نو ای مان رکھت ُ‬ ‫ے ش ک ناہ ل کت اب تمی ں چک ھ ایس‬ ‫‪ : 3:199‬اور ب‬
‫ج‬
‫طرف تاور اس پر و ازل ک یق ا گ ی ا ان‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ہ ی ں ہللا پر اور است پر و ازل ک ی ا گ ی ا ض مہارین‬
‫ح‬
‫ے ہللا کی خآی ات کو ی ر‬ ‫ُ‬
‫کے ح ور اور ہی ں ی چ‬ ‫ے ہ ی ں ہللا ُ‬ ‫طرف‪ ،‬ج ھک‬
‫ے رہ‬ ‫کی ض‬
‫ے ان کا اج ِر اص ان کے رب‬ ‫ےہ‬ ‫ن‬ ‫معاوے پر۔ ی ہ شوہ لوگ ہ ی ں کہ ان کے یل‬
‫ے حساب کا۔‬ ‫ے ک ہللا ب ہت ج لد چ ُکاے واال ہ‬ ‫کے پ اس‪ ،‬ب‬
‫ش‬ ‫ث‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫تامردی‬ ‫کے) م اب لہ می ں پ‬ ‫ئ و اور (د م وں‬ ‫ہ‬‫تت دم ر‬ ‫مان ق ئ‬
‫والو! اب‬ ‫‪ : 3:200‬ت فاے ای ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کمر بس ہ ر و اور ڈرے ر و‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫دکھاؤ اور تا ت‬
‫ے ن وے ج ہاد کے یل‬ ‫اق و ا حاد ا م ر ہھ‬
‫ہللا سے اکہ م کام ی ابی سے مک ار ہ و۔‬
 ‫َ‬
‫سورة آل ِعمران‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫روع ہللا کے ام سے و ب ڑا مہرب ان ہای ت رحم کرے واال۔‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ئ پ ی دا ک ی ا ن م کو ای ک ج ان سے اور‬ ‫ے رب سے جس ے‬ ‫‪ : 4:1‬اے ا سا و! ڈرو اپ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫سے وڑا اس کا اور ھ ی الے انتدو وں سے ہت سے مرد‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫پ ی دا ک ی ا ت اسی می ں ت‬
‫سوال کرے ن و م ای ک دوسرے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اور عور ی ں اور ڈرے ر و اس ہللاتسے کہ ش ت‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫شسے جس کا وا تس طہ دے قکر اور ن ڈرے رہ و ر وں (کی زاکت) سے ھی۔ ب‬
‫ے م پر ہ ر و ت گران۔‬ ‫ک ہللا ہ‬
‫ُ‬
‫ےش مال‬ ‫چ‬
‫مال اور مت ب دلو تبُرے مال کو ا ّھ‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫ُ‬
‫موں‬ ‫‪ : 4:2‬اور دے دو ی ت ی‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے ک‬ ‫ب‬ ‫کر)‬ ‫ال‬ ‫(‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫مالوں‬ ‫ے‬ ‫سے اور نمت ہ ڑپ کرو ان کے مال اپ‬
‫ے گ اہ‪ ،‬ب ہت ب ڑا۔‬ ‫یہ ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن ش‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ے‬‫کے معا ل‬ ‫‪ 4:3‬ت‪ :‬ناور اگر ا دی تہ ہ و م کو کہ ہ ا صاف کر کو م ت ی ن م ئ (لڑ یک توں) ت‬
‫عور ی ں دو دو‬ ‫الوہ) ان سے ج و پ س د آ ی ں م کو ت‬ ‫می تں و ت کاح کر لو م (ان خکے ع ت‬
‫س‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬ی ن ی ن‪ ،‬چ ار نچ ار۔ پ ھر تاگر وف ہ و م کو ی ہ کہ ہ عدل قکر کو گے و بس‬
‫ے اس کے‬ ‫(لو فڈی) ج و مہاری مِلک می ں ہ و۔ ی ہ زی ادہ ری ب ہ‬ ‫ای بک ی ا پتھر ن ن‬
‫کہ چ ج اؤ م اا صا ی سے۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫چ‬ ‫ُ‬ ‫پ‬
‫کرو شعور وں کوت ان کے مہر‪ ،‬وش دلی کے خسا تھ۔ ھر اگر خ( شھوڑ‬ ‫ادا خ‬
‫‪ : 4:4‬اور پ ن‬
‫ک‬
‫ے چک ھ حصّہ مہر کا از ود و ھاؤ اسے و گوار‬ ‫دسی ں) وہ ا کی و ی سے مہارے یل‬
‫ے۔‬ ‫ے ھٹ ک‬ ‫جم ھ کر ب‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ین‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ی‬
‫‪ : 4:5‬اور ن ہ دو کم نع ل ت ی موں کو ا‬
‫مہارے‬ ‫ے تمال ( ع ی وہ مال ج و ان کے ُ ن‬ ‫ن‬‫پ‬
‫ے ذرچی عۂ گزران اور کھالؤ ا ہی ں‬ ‫ے ہللا سے ُ نمہارے یل‬ ‫پ اس ہ ی ں) جس کو ب انی ا بہ‬
‫اس می ں سے اور پ ہ اؤ ھی اور جم ھاؤ ا ہی ں ب ات ا ھّی۔‬
‫ن‬ ‫پ ن ئ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے رہ و ت قی موں کو ی ہاں ت ک کہ ج ب ہ چ ج ا ی ُں وہ کاح کی عمر‬ ‫ے پ فر ھ‬ ‫‪ : 4:6‬اور ج ا چت‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫کے اور ہ‬ ‫ان کو مال ان ئ‬ ‫ک‬
‫ں ل کی یگتخپ و دے دو‬ ‫ان می خ‬ ‫کو پ ھر اگر پ اؤ م ض‬
‫ول رچ ی کر کے ج لدی ج لدی کہ ہی ں ب ڑے ہ بو ج ا ی ں (اور‬ ‫ک نھاؤ اس مال کو ن‬
‫ے‬ ‫ے ئکہ چ قکر رہ‬ ‫ے حق کا م طالب ہ کرے لگی ں)غ اور ج و تہ و ُ آسودہ حال اسے چ اہ‬
‫ئی‬ ‫اپ ُ‬
‫ے سے۔‬ ‫ے کہ کھا ُے ج ا ز طری ف‬
‫ن‬ ‫سے) اور ج ُو ہ و ر ُی ب و اسے چتاہ ی‬ ‫(ان کے مال ن‬
‫ل‬
‫ے‬ ‫لے کرے گو ان کو ان کے مال و گواہ ب ا لو ان پر اور کا ی ہ‬ ‫پ ھر ج ب حوال ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ہللا حساب ی‬
 ‫ت‬
‫ے اس ( رکے) می ں سے ج و چ تھوڑی ں والدی ن اور‬ ‫ےت حصّہ ہ‬ ‫مردوں کے یل‬ ‫‪ : 4:7‬ش‬ ‫ق‬
‫ے اس ( رکے) می قں سے‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ےت حصّہ ہ‬ ‫ے ھی ہ‬ ‫کےت یل‬ ‫ش‬ ‫ر ب ی ر ہ دار اور عور قوں‬
‫ے‬ ‫ج و چ ھوڑی ں والدی ن اور ری ب ی ر ہ دار ۔ وہ رکہ کم ہ و ی ا زی ادہ۔ ی ہ حصّہ م ّرر ہ‬
‫ق‬ ‫(ہللا کی طرف سے)۔ ت‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫‪ : 4:8‬اور ج ب موج ود ہ وں سی م ُ کے و ت قر ت ہ دار اور ی ت ی م اور مسکی ن و دو ان‬
‫کو ب ھی چک ھ اس می ں سے اور کہو ان سے تمع ول ب ات۔‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ں) کہ اگر چ ھوڑے وہ‬ ‫ےن ہ ی ُ‬ ‫لوگ ج و (ت رکہ ن سیشم کر رتہ ُ‬ ‫ےض کہ ڈری ں ن توہ ت‬ ‫‪ : 4:9‬اور چ اہ ی‬ ‫ن پ‬
‫ے وٹے ا ہٹی ں ان کے ب ارے‬ ‫ہ‬ ‫ے چک ھ ا دکی‬ ‫ک‬
‫اوالد عی ف و ا واں و ی س‬ ‫ے ن‬ ‫ے چھ‬‫ی‬ ‫اپ‬
‫ے کہ ڈری ں ہللا سے اور ہی ں ھ ی ک ھ ی ک ب ات۔‬ ‫ہ‬
‫می ں لہٰذا ا ہی ں چ ا ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 4:10‬ے ش‬
‫ےق ہ ی ں ت ی موں کے مال اتحق وہ و بس ب ھر‬ ‫ک وہ لوگ ج و کھا ج ا ن‬ ‫ٹ‬ ‫ب ن‬
‫ے پ ی وں می ں گآ۔ اور ع ری ب ج ا پڑی ں گے ب ھڑک ی گآ می ں۔‬ ‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے م کو ہللا مہاری اوالد کے ب ارے می ں‪ ،‬مرد کا (حصّہ)‬ ‫‪ : 4:11‬ہ دای ت کرت ا ہ‬
‫ہ‬
‫وں (وارث) صرف لڑک ی اں ی دو‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫پ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫کے ھر اگر ت‬ ‫ے ت‬ ‫ے تدو عور وں کے حصّ‬ ‫برابر ہ‬
‫ے تدو ہا ی پُورے رکے کا اور اگر و ای ک ی لڑکی‬ ‫ےہ‬ ‫تسے زی ادہ و ان نکے یل‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬صف (کل رکے کا)۔ اور می تت کے ماں ب اپ کے یل‬ ‫و ناس کے یل‬
‫ے ھ ٹ ا حصّہ‪ ،‬رکے می ں سے اگر ہ و می ّت‬ ‫چ‬ ‫ےہ‬ ‫دو وں می ں سے ہنر ای ک کے یل‬
‫ے ہ وں اس کے ماں ئ‬ ‫اوالد ئاور وارث ب ن رہ‬ ‫ت‬ ‫کی اوالد۔ تپ ھر اگر ہ ہ و اس کی‬
‫ن ھا ی‬ ‫ے پ ئھر اگر ہ ون می ّت کے ب‬ ‫بب اپ ت ہ ی و اس کی ماں کا ای ک ہا ی ح نصّہ ہ‬
‫لے ج ا قی ں گے) ب عد پُورا کرے‬ ‫ے کا ئ‬ ‫ن (ی ہ حصّ‬ ‫ہن و اس کی ماں کا چ ھ ٹ ا حصّہ‬
‫گی) ت ترض کے (ج و می ّت پر‬ ‫ی‬ ‫ّت کے ج و کی ہ و می ّت تے اور (ب عد نادا‬ ‫و صی ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے مق کہ کون ان می ں سے‬ ‫اپ اور مہاری اوالد‪ ،‬ہی ں ج ا‬ ‫قہ و)۔ تمہارے ت ماں ب ف‬
‫ے) م ّرر ہ ی ں ہللا کی طرف‬ ‫سے‪( ،‬ی ہ حصّ‬ ‫ن‬ ‫ے مہارے ع کے لحاظ ن‬ ‫ش‬ ‫ری ب ر ہ‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫سے۔ ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے صف اس تکا ت و ھوڑی ں مہاری یتوی اں اگر ہ و‬
‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫ُ‪ : 4:12‬اور مہارے یل‬
‫اسی می ں‬ ‫ے چ و ھا حصّہ ئ‬ ‫ےہ‬
‫ن‬ ‫مہارے یل‬‫ُن‬ ‫ن اوالد ھی و‬ ‫ان کی اوالد۔ پ ھر اگر ہ و ان کی‬
‫ے کی ہ و ی ا (ادا گی)‬ ‫قسے ج و وہ چ ھوڑی ں ب عد پُورا کرے وصی ّت کے ج و ا ہوں ت‬
‫ے چ تو ھا حصّہ اس تمی راث کا‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کے ب عدن(ج و ان پر ہ تو) اور ب یویوں کے ی‬
‫ل‬ ‫رض ت‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اگر ہ و مہاری اوالد ھی و یویوں‬‫ق‬ ‫ے اگر ہ ہ و مہاری اوالد ۔تپ ھرن‬ ‫ن‬ ‫ج و چ ھوڑی م ٹ‬
‫اس کا ج و چ تھوڑاق م ے (ی ہ ئ ی سی م ہ و گی) ب عد تپُورا‬ ‫ے آ ھواں حتصّہ ن‬ ‫ےہ‬ ‫ن یل‬ ‫کے‬
‫کرے وصی ّت ئکے ج و م ے کی ہ و اور رض (کی ادا گی) کے (ج و م پر‬ ‫ق‬
‫ے ُاوالد کہ اس‬ ‫ے‪ ،‬ایسا ب‬ ‫لب ہ‬ ‫ہ و) اور اگر ہ و کو ی مرد ن جس کی می راث سی م ط ئ‬
‫کے ماںئ ب اپ ب ھی ز دہ ن ہ ہ وں ت ی ا ای سی ہ ی کو ی عورت ہ نو اور ہ و اس کا صرف‬
‫وں می ں سے چ ھ ٹ ا‬ ‫ش‬ ‫ے گا ہ ر ای ک ت کو ان دو‬ ‫ای ک ب ھا ی ی ا صرف ای ک بئہن و مل‬
‫حصّہ پ ھر اگر ہ وں (ب ہن ب ھا ی) ای ک سے زی ادہ و وہ سب ری ک ہ وں گے‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ئ‬
‫گی)‬ ‫ی‬ ‫کی گ ی ہ و ی ا (ادا‬ ‫قای ک ہا ی می ں ب عد پُورا کرے شاس وصی ّت کے ج و‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫ت) رر رساں ہ ہ و‪ ،‬ی ہ ُکم‬ ‫رض کے (ج و می ّت پر ہ و) ب رط ی کہ (ی ہ ن ونصی ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال‪ ،‬ہای ت بردب ار ہ‬ ‫ے ہللا کی طرف سے اور ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬
‫ق‬
‫ہللا کی اور‬ ‫ب ت‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫اطاعت‬
‫ی جت‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫کی۔‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کردہ)‬ ‫خ‬
‫ّرر‬ ‫‪ : 4:13‬ی ہ حدی ں (م‬
‫اس نکےن رسول کی‪ ،‬دا ل کرے گا ہللا اس کو ا سی ن وں می ں کہ ہ ی ہ ی ں ان‬
‫ے عظ ی م کام ی ابی۔‬ ‫ے لوگ ان می ں۔ اور ی ہی ہ‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬سدا رہ ی ں گے ایس‬ ‫کے یچ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫نف ن‬
‫‪ : 4:14‬قاور ج و ا رما ی کرے گا ہللا اور اس کے رسُول کی اور ج اوز کرے گا اس‬
‫ے گا وہ‬ ‫اس کو گآ می ں‪ ،‬پڑا رہ‬ ‫ہکی ش (م ّرر کردہ) حدوں سے‪ ،‬ڈالے گا ہللا ُ‬
‫ے رسوا کُن۔‬ ‫ے عذاب ہ‬ ‫می ہ اس می ں اور اس کے یل‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گوا ی الؤ ان‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 4:15‬اور ج و تار کاب نکری ں ب دکاری کا مہاری عور وں می ں سے و ت ق‬
‫ک‬
‫دے دی ں وہ و ی د رت ھو ان‬ ‫سے۔ ُ نپ ھر اگر گواہ ی ن‬ ‫پر تچ ار (مردوں) کی اپ توں می ں ئ‬
‫عور وں کو ئگھروں می ں ح ّٰی کہ آ ج اے ا ہی ں موت ی ا کالے ہللا ان عور وں‬
‫ے کو ی اور سب ی ل۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ان کو‬ ‫دکاری کا م می نں سے و اذی ّت دو ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫کاب کری ں‬ ‫‪4:16‬ن ‪ :‬اور ج و دون مرد تار ت‬
‫نالح ب ھی کر لی ں ونپ ی چ ھا‬ ‫اور اپ ی اص‬ ‫وں ق‬ ‫(جسما ی ُ اور ذہ ی) پ شھر اگر وب ہ کر لی ں دو ت‬
‫ے ب ہت وب ہ ب ول کرے واال اور رحم کرے‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫چ ھوڑ دو ان کا‪ ،‬ب‬
‫واال۔‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫حق ق ت‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ے وت کر‬ ‫ےہ‬ ‫ح ور حض ہا ہی لوگوں کے یل‬ ‫ہللا کےل ت‬ ‫‪ : 4:17‬در نی نت وب ہ کا ق ت‬
‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ب یٹ ت‬
‫ے ہ ی ں ج لد ی۔ سو ی ہ خوہ لوگ ہ ی ں کہ وب ہ‬ ‫ے ہ ی ں گ اہ ادا ی سے ھر وب ہ کر ی‬ ‫ق ھ‬
‫ح‬
‫ے ہللا (ہ ر ب ات سے) ب ا ب ر‪ ،‬بڑی کمت‬ ‫ے ہللا ان کی۔ اور ہ‬ ‫ب ول کر لی ت ا ہ‬
‫واال۔‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ج اے ہ ی ں تگ اہ ح ّٰی کہ‬ ‫ے چل‬ ‫ے و یک‬ ‫ج‬ ‫ے وب ہ ان لوگوں کے یل‬ ‫ت‬ ‫‪ : 4:18‬اورن ہی کں ہ‬
‫تا‬ ‫ک‬
‫ے ان می تں سے سی ای ک کے موت و وہ ہت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے آ تھڑی و ی ہ‬ ‫ج ب سام ت‬
‫ے و مرے‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ے می ں وب ہ کر ا ُوں اب فاور ہ ( وب ہ) ان لوگوں‬ ‫ہ‬
‫ے م‬ ‫ک‬
‫ہ ینں اس حالت می ں نکہ وہ کا ر وں۔ ی ہ وہ لوگ ہ ی ں کہ ی ار کر ر ھا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے کہ می راث ب تا لو‬ ‫ے ج ا غز مہارے یل‬ ‫ت‪: 4:19‬ت اے لوگو! ج وت ای مان النے ہ و‪ُ ،‬ہی ں ہ‬
‫ن پر اس رض سے کہ ہ ڑپ کر ّج اؤ م‬ ‫ن ڈالو ا ُ ن‬ ‫م عور وں کو زبردس ی۔ اور ت ہ دب اؤ‬
‫صورت مہرت و می راث) اال ی ہ کہ‬ ‫ِ‬ ‫ے م ے تی ا ہی ں ت(ب‬ ‫ہ‬ ‫چک ھ حصّہ اس کا ج و دی ا ہ‬
‫عور وں کے سا ھ اچ ھکّا۔ پ ھر اگر‬ ‫دکاری کا اور بنر اؤ کرو ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نوہ ن تار کاب کری تں صریت ح ب‬
‫نس د ہ وں وہ خم کو ث و جع ب ہی ں کہ اپ س د کرو م ای ک چ یز کو اور ر ھی ہ و ہللا‬ ‫اپ‬
‫ے اس می ں ی ر ک ی ر۔‬
‫ِ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ و م ان می ں تسے‬ ‫‪ : 4:20‬اور اگر چ اہ و م ب دل تا ب یوی کی ج گہ ب یوی اور دے چ ُک‬ ‫ن‬
‫س لو اس می ں سے چک ھ ھی۔ ک ی ا لو گے م وہ‬ ‫ب‬ ‫کسی ای ک کو ڈھی روں مال و ن ہ واپ ظ‬
‫مال اس سے ب ہت ان لگا کر اور صری ح لم کر کے۔‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ے م ای ک‬ ‫ے ھ‬ ‫ی‬
‫(واپس) ج ب خکہ کج ان ہ و چ ُک‬ ‫ے ہ و م اسے ت‬ ‫ے تلے س‬ ‫‪ : 4:21‬ب ھال کی س‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫دوسرے کے سا ھ اور لے چ ُکی ہ ی ں وہ م سے پ ہ عہد۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫اپ ان‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫مہارے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ُک‬ ‫چ‬ ‫کر‬ ‫کاح‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫کرو‬ ‫کاح‬ ‫‪ : 4:22‬اور ہ‬ ‫ت‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ے ک ی ہ ھی لی ب‬ ‫(سو ہ و چ ُکا)۔ ب‬ ‫ہ‬
‫ے ہ و چ ُکا‬ ‫عورئ وںق سے ن فگر ج و چک ھ پ ل‬
‫ح ی ا ی‪ ،‬اب ِل رت کام۔ اور ب ہت ی بُری راہ۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫مہاری ب ی ی اں اور ت مہاری‬ ‫ب‬ ‫اور‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ‫ئ‬ ‫مہاری‬
‫خ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫حرام کر دی گ ی‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 4:23‬ت‬ ‫ب ہن‬
‫مہاری ت تی ج ی اں ُاور مہاری‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫اور ُمہاری اال ی ں اور ب ہن‬ ‫مہاری ھُوپ نھ ی اں ن‬ ‫پ‬ ‫ئ‬ ‫نی ں اور‬
‫مہاری دودھ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫بش ھا ج ی اں اور ئوہ ما یت ں ہوں ے دودھ پ الی ا ہی ں اور ی ں‬ ‫ج‬
‫ری ک اور ما ی ں مہاریت ب یویوں کی اور وہ لڑک ی اں ج و پ ل ترہ ی شوں مہارے‬
‫ہ‬
‫ے ہ و‪،‬‬ ‫رت کر چ ُک‬ ‫ت‬ ‫مہارینان ب یویوں کیت ج نن سے م مئب ا‬ ‫گھروں می ں ج و اوالد ہ شوں ت‬
‫ے ُکو ی گٹ اہ م پر‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫نکی ہ و م ب ا رت م ے ان سے و ہیت ں‬ ‫ل ی نکن اگر ن ہ‬
‫ت( کاح کرے می ں ان کی لڑ یک وں سے) اور ب یوی اں مہارے ا جن ب ی وں کی ج نو‬
‫ے) یشہ ب ھی کہ مع کرو دو ب ہ وں کو‬ ‫ُلب سے ہ وں اور (حرام ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫نمہارے ص‬
‫ے معاف‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫(سو ہ و چ ُکا) ب‬ ‫ے ہ و چف ُکا ن‬ ‫کاح می ں) مگر ج و چک ھ پہل‬ ‫(ن‬
‫کرے واال‪ ،‬ہ ر حالت می ں رحم رماے واال۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫(حرام تکی گ ی ہ ی ں ق نم پر) وہ ر والی عور ی ں مگر وہ ج و (ج گ ن می ں‬ ‫ق‪ : 4:24‬اور ت ئ‬
‫ے جس کی پ اب دی)‬ ‫ےت ہللا کا (الزم ہ‬ ‫ت ی د ہ و کر) ہ ا ھ آ ی ں تمہارے ی ہ ا ون ہ‬
‫کے اس طرح‬ ‫ں ج و ع نالوہ ہ ی ں ان ن‬ ‫ے وہ (عور ی ق‬ ‫مہارے یل خ‬ ‫ن‬ ‫م پر۔ اور ح تالل ُہ ی ں‬
‫ص‬
‫ے‬ ‫کے‪ ،‬ی د ( ت کاح) می ں الے تکے یل‬ ‫ے مال رچ ُ ٹکر ت‬ ‫نکہ حا ل کرو م اخن کو اپ‬
‫ت ادا کرو‬ ‫لطف ا ھاؤ م ان نعور توں می ں کسی سسے و‬ ‫ن‬ ‫نہ کہ ب دکاری کی اطر۔ پفھر ج و‬
‫سی ( جم ھوے)‬ ‫ے چک ھ گ اہ قم پر ک ن‬ ‫ان کےض مہر نب طور رض اور ہی ںئہ‬ ‫ہ‬ ‫ا ہی ں‬
‫ے‬ ‫سے طے پ ا ج اے‪ ،‬ب عد مہر ّرر کرے کے۔ ب‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫شمی ں ج و ب ا می ر ا م دی ن‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ک ہللا ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے آزاد‬ ‫اور ج و ن ہ رک تھت ا ہ و نم می ں سے درت اس ب تات کی کہ کاح کر سک‬ ‫‪ : 4:25‬ت‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫(وہ کاح نکرے) تان سے و مہاری ِلک می ں وں‪،‬‬ ‫ج‬ ‫نمومن عور وں سے و خ‬
‫ے ن مہارے ای مان کا حال‪ ،‬م سب ای ک‬ ‫ک ی زی ں ای مان والی اور ہللا نُوب ج ا ت ا ہ‬
‫کے‬
‫سے ان ق ن‬ ‫زوں سے‪ ،‬اج ازت ت‬ ‫دوسرے می ں سے ہ و‪ ،‬نسو کاح کرو ان ک ی ت‬
‫نور کے م طابق ( اکہ وہ) ی ِد کاح‬ ‫اور ادا کرو ا ہی ں ان کے مہر دس‬ ‫ن‬ ‫مالکوں فکی۔‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫می ن ٹں مح وظ رہ‬
‫ے ی ارا ہ‬ ‫ے وال ی ئاں اورت ہ چ وری پھُ‬ ‫وں۔ نہ ب دکاری کر ف‬ ‫ے وال ی اں ہ ق‬ ‫ن‬
‫ے وال ی اں۔ پ ھر ج ب وہ ی ِد کاح می ں مح وظ ہ و ج ا ی ں و اگر تار کاب کری ں‬ ‫گا ھ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے آزاد عور وں کے یل‬ ‫ے صف اس سزا کا ج و ہ‬ ‫ے نہ‬ ‫کے یل‬ ‫ب قدکاری کا و ان ن‬
‫ے ڈر ہ و ت ب د‬ ‫ے۔ جس‬ ‫ےہ ت‬ ‫سے کاح کی ہولت) اس کے یل‬ ‫س‬ ‫نز ت‬ ‫م ّرر ہ سزا۔ ی ہ (ک ی‬
‫سے اور ی ہ کہف صب رنسے کام لو م۔ ی ہ ب ہ ر‬ ‫کاری می ں مُب ت ال ہ وے کا بم می ں ب خشن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ہت ے واال‪ ،‬رحم رماے واال ہ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ا قحکام) اور‬ ‫ے ہ(اپ‬ ‫مہارے یل‬ ‫کرے ت‬ ‫ت‬ ‫ے ہللا کہ کھول کر ب ی ان‬ ‫‪ : 4:26‬تچ اہ ت ا ہق‬ ‫ئ‬
‫ے اور ب ول کر لے‬ ‫ے) م سے پ ل‬ ‫کے ن و ( ھ‬ ‫ج‬ ‫تچ الے ت م کو طر وں پر ان لوگوں ن‬ ‫ی‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی کمت واال۔‬ ‫ح‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫مہاری وب ہ۔ اور ہللا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں وہ لوگ وج‬ ‫م‬
‫مہاری۔ گر چ اہ‬ ‫ت‬ ‫ے کہ وب ہ ب ول ُکرے‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫تہللا و چ اخہ ت ا شہ‬ ‫‪ : 4:27‬اور‬
‫(راہ راست سے)‬ ‫ِ‬ ‫ات س کی کہ دور ہ ٹ ج اؤ م‬ ‫ے ہ ی ں وا ِ‬ ‫ہ‬ ‫پ یروی کر ُ‬
‫ب ہت زی ادہ دور۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ا سان کمزور۔‬ ‫ی ی ی ہ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫دا‬ ‫پ‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫مہارا‬ ‫ے ہللا کہ ہ لکا کرے ب وج ھ‬ ‫‪ : 4:28‬چ اہ ت ا ہ‬
‫ہ قن ئ‬ ‫ئ‬
‫دوسرے کے مال ب ا م اج ا ز‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 4:29‬اے لوگو! ج و ای مان الے ت و ہ ھاؤ ای ک‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫مہاری آپس کی ر ام دی سے۔ اور ہ ل‬ ‫ے نسے‪ ،‬مگر ی ہ کہ ہ شو لی ن دی ن ت‬ ‫طری‬
‫ے حد مہرب ان۔‬ ‫ے م پر ب‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫آپ کو‪ ،‬ب‬ ‫ے‬ ‫کرو اپ‬
‫ظ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ج ن‬ ‫ت نق‬
‫ے کام زی اد ی اور لم سے و ع ری ب ھو کی ں گے‬ ‫‪ : 4:30‬ج و ص کرے گا ایس‬
‫ے ب ہت آسان۔‬ ‫ے ی ہ (کام) ہللا کے یل‬ ‫ہ م اسے بڑی گآ می ں اور ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ب‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے م کو ن‬
‫ہ‬ ‫ے ب ترے گ اہ چوںٹ سے ئ کہ م ع ک ی ا خگ ی ا ہ‬ ‫ے رہ و ایس‬
‫ہ‬ ‫ت‪4:31‬ت‪ :‬اور اگر م چ‬
‫سے و ّمعاف کر تدی ں گے م مہاری ھو ی بُرا ی اں اور دا ل کری ں گے م‬
‫مہی ں عزت و اح رام کی ج گہ۔‬
‫ن‬ ‫فض‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہللا ے اس نمی ں‬ ‫مت م ّا بکرو ا سی ب ات کی کہ ی لت دی ہ‬ ‫ت‪ : 4:32‬اور‬
‫ج‬
‫اس می ں ن و کمای ا ا ہوں‬ ‫ےن حصّہ ن‬ ‫ب‬
‫ےہ‬ ‫سے عض کو عض پر۔ مردوں کے یل‬ ‫ن می ں ت‬
‫ف‬
‫م‬
‫ے حصّہ اس می ں ج و کمای ا ا ہوں ے اور ما گو ن نہللا سے‬ ‫ےہ‬ ‫ے اور ضعور وں کےش یل‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ہ ر چ یز کے ب ارے می ں سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫اس کا ل۔ ب‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ہ ی ں ہ م ے وارث اس می ں و ھوڑی ں‬
‫چ‬ ‫ج‬ ‫ے م ّرر کی‬ ‫کے یل‬ ‫سب ش‬ ‫‪ : 4:33‬اور ق‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫توالدین‬
‫ے وہ لوگ شن سے عہد و یمان کر ر نھا ہ‬ ‫دار۔ اور رہ‬ ‫ب‬
‫ن اور ر ب ی نر ہ‬
‫ے ہ ر چ یز پر گران۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫م ے۔ سو دو ا ہی ں ھی ان کا حصّہ۔ ب‬
‫فض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫دی‬ ‫لت‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫عور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫مرد نسرپرست و‬ ‫ن‪ :‬ن‬ ‫‪4:34‬‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ہللا ے ا نسا وں می تں عض کوت عض پر اور اس ب شا پر کہ ف ظرچ کرے‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ن ہ ی ں مرد اپ‬
‫مال۔ پس ی ک عور ی ں (ہ و ی ہ ی ں) اطاعت عار‪ ،‬ح ا ت کرے وال ی اں‬
 ‫ان سبف چ نزوں کی ج ن کو محف وظ ن ب ن‬ ‫ت‬ ‫غ ض‬
‫ے ہللا‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ی‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫نی‬ ‫ری‬ ‫(مردوں کی) ی تر حا‬ ‫ن‬
‫کہ ا دی ہ ہ و ُ م کو ا ترما ی کا ن سے‪ ،‬سو یص حت نکرو تان کو‬ ‫ج‬ ‫ے۔ اورن وہ نعور ی تں ت‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ں اور ت (پ ھر ھی ہ ما ی ں ت و)‬ ‫اور (اگر ہ ما ی ں و) ہا ھوڑندو ان کو ب س تروں می ت‬
‫اطاعت کرے لگی ں وہ مہاری تو ہ الش کرو ان پر زی اد ی‬ ‫ن‬ ‫مارونان کو پ ھر اگر‬
‫ے سب سے ب اال ر اور ب ہت ب ڑا۔‬ ‫ش‬
‫ے ک ہللا ہ‬ ‫کرے کی راہ۔ ب‬
‫ت ق‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ن ش‬
‫م‬
‫اں یوی کے درم ی انخ نو ّرر کرو‬ ‫‪ 4:35‬ث‪ :‬اور اگر ا دی ہ ہ خو ن م کو اچ ا ی کا‪ ،‬م ی ث‬
‫ک الث عورت کے ا ُدان نسے‪ ،‬اگر‬ ‫ای ک الث مرد نکے ا دان سے تاور ای ف ق‬
‫الح احوال و موا ت ن پن ی دا کر دے گا ہللا ان خدو وں‬ ‫ِ‬ ‫وں اص‬ ‫ش‬ ‫چ اہ ی ں گے وہ دو‬
‫ے واال‪ ،‬ہ ر ب ات سے ب ا ب ر۔‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫کے درم ی ان‪ ،‬ب‬
‫کو) ذرا بش تھی اور‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫(‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫اؤ‬ ‫‪ : 4:36‬اور ب ن دگی کرو ہللا کی اور ن ہ ش ر ک ب ن‬
‫ے ندار‬ ‫ر‬ ‫وں‪،‬‬
‫مسک ن‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫موں‪،‬‬ ‫داروں‪ ،‬ی ت ی‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫والدی ن کے سات ھ حسن سلوک کرو اور ُ یرٹش ت‬
‫ن‬ ‫ن بی ن‬ ‫ہ سا وں‪ ،‬گان ہ ہ سا ِ‬
‫ے تلو ڈی‪،‬‬ ‫روں اور نپا‬ ‫والوں‪ ،‬مسا ن‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫وں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫غ م ی بی ت م‬
‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا ان‬ ‫س‬ ‫ش‬
‫ح‬ ‫ب‬
‫نکرو)۔ ب‬ ‫سن لوک‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الموں کے سا ھ غ ھی ( خ‬
‫لوگوں کو ج و ہ وں م رور اور ی ی ھارے والے۔‬
‫گ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫تغ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ضہ ی ں لوگوں کو ت ل کی اور چ ھ پ اے‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫نب نید‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫‪ : 4:37‬ج و‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہی‬
‫ے م‬ ‫ے ل سے اور ی ّار کر رکھا ہ‬ ‫ے ان کو ہللا ے اپ‬ ‫ہ ینں اس نکو شج و دی ا ہ‬
‫ے رسوا کُن عذاب۔‬ ‫ے ا کروں کے یل‬ ‫ے ایس‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے مال‪،‬‬ ‫ان لوگوں کو ھیک جتو رچ کر‬ ‫ب‬ ‫‪ : 4:38‬اور ( ہی ں پ س د خکر ا) ن‬
‫ے ہ ی ں اپخ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫ہللا پر اور ہ رو ِز آ رت پتر‬ ‫ے ش‬ ‫ھاوے کی اطر اور ہی ں خای مان ر ھ‬ ‫ش‬ ‫لوگوں کے تدک‬ ‫ُ‬
‫ے) اور وہ ص کہ ہ و گ ی ا ی طان اس کا سا ھی‪ ،‬و وہ‬ ‫ت‬
‫ت(ان کا ہسا ھی ی طان ہ‬
‫ے۔‬ ‫و ب ہت ی بُرا سا ھی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف ٹ‬
‫وٹ پڑ ی ان پر اگر ای مان لےنآے وہ ہللا پرناور روز‬ ‫خ‪ : 4:39‬اور کیخ آ ت ت‬
‫ے‬ ‫ے ا ہی ں ہللا ی ے اور ہ‬ ‫ہ‬ ‫سے و دی ا ہ‬ ‫ج‬ ‫آ رت پر اور رچ کرے اس می ں ن ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ہللا ان کے ب ارے می ں سب چک ھ ج ا‬
‫ظ‬
‫‪ : 4:40‬ے ش ک ہللا ن ہ ں لم کرت ا ّذرہ را ر۔ اور اگر ہ ون ے کی تو دو گ ن ا چ وگ ان‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫ب بب‬ ‫ی ن‬ ‫ب‬
‫ے پ اس سے ھی اج ِر ظ ی م۔‬ ‫ے اپ‬ ‫ے اس کو اور دی ت ا ہ‬ ‫کر ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫(ان لوگوں کی) ج ب ال ی ں گے ہ م ہ ر امّت می ں‬ ‫ت ہ و گی ت‬ ‫‪ : 4:41‬پ ھر ک ی ا کی ی ئ‬
‫ب‬
‫سے ای ک گواہ اور ال ی ں گے ہی ں (اے دمحم!) ان پر طو ِر گواہ۔‬ ‫م‬
‫نف ن‬ ‫جن ن ف‬
‫‪ : 4:42‬اس دن آرزو کری ں گے وہ ئلوگ ہوں ے ک ر ک ی ا اورئ ا رما ی کی رسُول‬
‫ُ‬
‫کی اے کاش! (وہ زمی ن می ں سمائ ج ا ی ں اور) برابر کر دی ج اے ان پر زمی ن اور‬
‫ن ہ چ ھ پ ا سکی ں گے وہ ہللا سے کو ی ب ات۔‬
 ‫تن‬ ‫ن ق‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ئ و! ہ ری ب ج اؤ ماز کے‪ ،‬اس حال می ں کہ‬ ‫ہ‬ ‫مانت الے‬ ‫ن‪ : 4:43‬اے تلوگوں ج و نای ُ‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ے ہ و م؟‬ ‫ں ہ و‪ ،‬ح ّٰی غکہ ( ہ ا ر ج ا قے اور) نمعلوم ہ و ہّی ں کہ تک ی ا کہہ رتہ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫اور ن ہ ن‬ ‫ہ‬
‫ے تسے گزر‬ ‫کے) اال ی ہ کہ م راسئ‬ ‫ف‬ ‫ت کی حالت می ں ( رب جت اؤ ماز‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ج‬
‫ے ہف و‪ ،‬ح ّٰی کہ ل کر لو۔ اورت اگر و م ی مار ی ان ر می تں ی ا آی ا و کو ی م می ں‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬
‫سے رت ع حاج ت تکر کے ی ا م ب س ٹری کی و م ے عور نوں سے۔ اور ہت میسر‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے چہروں کا اور ہ ا ھوں کا‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫کرو شاپن‬
‫سح ب‬ ‫ن‬ ‫سے۔ سو‬ ‫آےش م کو پ ا ی و خّمم ئکرو پ اک م ی ن‬
‫ے طا ی ں معاف کرے واال‪ ،‬گ اہ ے واال۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫اب ا تٰہی‬ ‫ت‬
‫‪ : 4:44‬ک ی ا ہی خں دتھا م ے ان لوگوں کو ت ہی ں دی ا گ ی ا ھا چک ھ حصّہ کت‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫می ں سے کہ ری دے ہ ی ں وہ گمراہ ی اور چ اہ‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں کہ ب ھ ٹ ک ج اؤ م ھی راس‬
‫سے۔‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کارساز اور‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫مہارے‬ ‫ے‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬ ‫‪ : 4:45‬اور ہللا‬ ‫ف‬
‫ے ہللا مدد گار۔‬ ‫کا ی ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں ال ناظ کو‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ُ‪ : 4:46‬ان ق لوگوں می ں سے ج و یتہودی ب ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ت ہ ی ں‪- :‬ئسمع ا و نعصی ن ا‪ -‬ہ م تے سُ ا اور نہ ما ا‬ ‫ان کے موغ ع و محل سے اور ک‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں) ‪-‬راع ا‪ -‬کو‬ ‫ےن اورن (کہ‬ ‫اور ‪ -‬اسمع ینر مسمع= ہ ماری سُن ی رین کو ی ن ن ہ سُ‬
‫ق پر‬ ‫ے دی ِن ن ح ن‬ ‫ن زب ا ی نں ط ز کرے کے ی‬ ‫مروڑ کر اپ ی‬ ‫ا)‬ ‫گڈر‬ ‫مارا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫‪-‬راعی ن ا‪( ::‬ی‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫ے ‪ -‬نسمع ن ا و اطعت ن ا‪ -‬ہ‬ ‫کت‬
‫ے سُ ا اور مان ل ی ا اور ‪ -‬اسمع و ا ظ ر ا‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اور اگر وہ یُوں ہ‬
‫ن می ں اور زی ادہ فدرست‬ ‫ے و ی ہ ہ و ا ب ہ ر ُان کے حق‬ ‫ک‬
‫ماری طرف ظ ر یج یپ ن‬ ‫اور ہ ُ‬ ‫ے‬ ‫سن ی‬
‫ت ی رحمت سے ان کو ہللا ے‪ ،‬ان کے ک ر کی وج ہ‬ ‫ےا‬ ‫ب ھی‪ ،‬کن ندور کر دی ا‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ہ‬
‫سے سو وہ ہی ں ای مان الے مگر ب ہت کم۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫جن‬
‫ج‬
‫ے کت اب‪ ،‬ای مان الؤ است کت اب پر و ازل کی‬ ‫نگ ی ہ‬ ‫اے لوگو! ت ہی ں دی‬ ‫‪ : 4:47‬ن‬
‫ے‬ ‫ے اس تکت اب کی و مہارے پ ٹاس ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ہ م ے‪ ،‬و ہ صدیمق کرے والی ہ‬ ‫ج‬ ‫قہ‬
‫ان کو ان کی پ ی ھ کی‬ ‫ہروں کو اور پ ھی ر دی ں ن‬ ‫ن‬ ‫ب ل اس نکے کہ م ہ سخ کر دی جں چ‬
‫حاب سب ت پر۔‬ ‫ہ‬
‫ھی م ے اص ِ‬ ‫ے لع ت نکی‬ ‫طرف ی ا لع ت کری ں م انح پر ن ف ی س‬
‫ہ‬
‫ے ہللا کا ُکم ا ذ و کر رے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫اور (ی اد رکھو) ہ‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ش ک ہللا ہی ںش معاف کر ا ی ہ (گ اہ) نکہ رک ک ی ا ج اے اس کے‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 4:48‬ب‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ن ل چہ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫اہ)‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫الوہ‬ ‫ع‬ ‫کے‬ ‫رک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫عاف‬
‫م ش‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫ب‬
‫اور جس ے ری ک ہرای ا ن ہللا کا ( سی کو) اس ے ہت ان ب ا دھا الہ پر (اور‬ ‫ک‬ ‫ھ‬
‫تار کاب ک ی ا) ب ہت ب ڑے گ اہ کا۔‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ذات کو‪،‬‬ ‫ے ہیں ا ی ن‬ ‫ے ان لوگوں کو ج و پ اکی زہ رار دجی ن‬ ‫‪ : 4:49‬ک ی ا ہی ں د کھا م ت‬‫ی‬
‫ن‬
‫ے اور ( ہی ں ہللا پ اک ہی ں‬ ‫ے ّچ اہ ت ا ہ‬ ‫ے جس‬ ‫ہ‬ ‫ئ اک کر ا‬ ‫پ‬ ‫ے جو‬ ‫ہ‬ ‫ح تاال کہن ہللا ہ ظ ی‬
‫کر ا) ہی ں لم ک ی ا ج اے گا ان پر ب ھی ذرہ برابر۔‬
 ‫ئ‬ ‫ی ت‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪ : 4:50‬د فک‬
‫لوگ ہللا پر ھُوٹ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫دھ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬‫ھ‬ ‫ڈ‬ ‫کس‬ ‫ہی!‬ ‫و‬ ‫ھو‬
‫ے) ی ہی کھُال گ ن اہ۔‬ ‫ے (ان کے مُج رم ہ وے کے یل‬ ‫کا۔ اور کا ی ہ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫اب ا ٰہی‬ ‫ے چک ھ حصّہت کت‬ ‫نکو ن شکو دینا گ ی اق ّ تہ‬ ‫ج‬ ‫لوگوں‬ ‫ی‬
‫‪ : 4:51‬ک ی ا ہی ں د ک کھا ت م ے ان ُ ٹ‬
‫ے ہ ی ں ان‬‫ِ‬ ‫ک‬
‫ےج ہنن ی ں وہنج اد نو وے اور ی طا ی و وں پر اور ہ‬ ‫می ں سے کہ ای مان ر ھ‬
‫(رسالت دمحمیت ہ کا) کہ تی ہ لوگ زی ادہ‬ ‫ِ‬ ‫ارے می ں ہوں ے ا کار ک ی ا‬ ‫ُ‬ ‫کےت ب‬‫لوگوں ف‬
‫ے کے اع ب ار سے۔‬ ‫ے ہ ی ں راس‬ ‫س‬
‫ہ دای ت ی ا ہ ہ ی ں ان کی سب ت ج و ُم لمان ہ و چ ُک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور جس پر لع ت کر‬ ‫ے ان پر ہللا ئ‬ ‫ئ کی تہ‬ ‫ن ی ں وہ لوگن کہ لعن ت‬ ‫‪ : 4:52‬ی ہ ہ‬
‫ے کو ی مدد گار۔‬ ‫دی ہللا ے سو ہ رگز ہی ں پ اے گا و اس کے یل‬
‫ئ‬
‫ک‬
‫ے کو ّی حصّہ‪ ،‬ہللا کی حکومت می ں؟ (اگر ہی ں ایسا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 4:53‬ک ی ا ان کو حا تصل‬ ‫ت ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے لوگوں کو‪ ،‬ذرہ برابر ھی۔‬ ‫ہ و ا) و ھر ی ہ ہ دی‬
‫پ‬
‫ت‬
‫ے ان کو ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫طا‬
‫ن ت پ عہ ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪: 4:54‬ن ی اف پض ھر ی ہ حسد کر‬ ‫ن‬
‫آلس ابنرا م کو ھی کت اب اور‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے ل سے۔ سو ع طانکی ھی م ے و‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫حے اپ‬
‫ل‬
‫کمت اور ع طا کی ھی م ے ان کو ہت ب ڑی ط ت۔‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے نھی‬ ‫ب‬ ‫ے ج و ای فمان الے اس پر اور چک ھ ایس‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‪ : 4:55‬سو ان می ں سے چک ھنو ایس‬
‫ے) ہ ّم کی‬ ‫ج‬ ‫ے (ای سوں کے یل‬ ‫ے ای مان الے سے۔ اور کا ی ہ‬ ‫کے رہ‬ ‫ے جتو ر ئ‬ ‫ھ‬
‫ب ھڑک ی ہ ُو ی گآ۔‬
‫نن‬ ‫جن ن ن‬
‫ے سے ہ ئمارے احکام کو‬ ‫ےن ش ک وہ لوگ ن ہوں ے ا کار ک ی ا ما‬ ‫ب‬ ‫‪: 4:56‬‬ ‫نق‬
‫ں کگیت کھالی ں ان کی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫تع ری ب ھو کی ں ہگے م ا کہی ں گآ میکں۔ ج ب ج تل ج ا ی چ‬
‫ے رہ ی ں عذاب‬ ‫و ب دل دی شں گے م ان کی ھالی غں اور ھالوں سے‪ ،‬اکہ مزہ ھ‬
‫ے سب پر الب‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫کا۔ ب‬
‫خ‬ ‫نق‬ ‫عم‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ی ک نل‪ ،‬نع ری ب دا ل‬ ‫اور تکرے رہ‬ ‫لوگ ج و ای تمان الے‬ ‫‪ : 4:57‬اور وہ ن‬
‫ب‬
‫گے‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی ں خ‬ ‫گے ہ م ا ہی ہں ش ن ّ ہوں شمی ں کہ ہ ی وں گی ان کے یبچ‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫کری ں ج ت‬
‫ے و اں یوی اں پ اکی زہ اور دا ل‬ ‫ہ‬ ‫ان کے یل‬ ‫ہ‬
‫وں می نں می ہ پ نمی ہ۔ وں گی گ ن‬ ‫ی ہ ان ن ّ‬
‫کری ں گے م ا ہی ں (ا ی رحمت کی) ھ ی چ ھاؤں می ں۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫‪ : 4:58‬ے ش تک ہللا ح‬
‫ت کو۔ اور‬ ‫اما‬ ‫ل‬ ‫ے ت فم کو کہ سپ رد کرو اما ی ں‪ ،‬اتہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫کم‬
‫ک‬ ‫ب ف صبلہ کرو م نلوگوں کے ماب ن تو صلہ کرو عدل کے سا ِھ۔ ے ش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے‬
‫سن‬
‫ے ہ ر ب ات کا نُ‬
‫ب‬
‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ہت ہ ی اچ ھّی ص حت کرت ا یے می کو‪ ،‬ے ش‬ ‫ی‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ہللا‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫یک ن ی‬
‫ے واال۔‬ ‫واال‪ ،‬ہ ر چ یز کو د ھ‬
‫رسول کی اور صاح ب ِان‬ ‫ئ ت‬ ‫ق‪ : 4:59‬خاے ای مان توالو! اطاعت کرو ہللا کی اور اطاعت کرو‬
‫ا ت دار و ا ت ی ار کی‪ ،‬ت ج و م می ں سے ہ فوں پ ھر اگر ج ھگڑا ہ و ج اے مہارے درم ی ان‬
‫ے) خہللا کی طرف اور رسول کی‬ ‫ے کے یل‬ ‫سےت ( ی صل‬ ‫ک‬ ‫کسی معاملہت می ں‪ ،‬وق پ ھی ر دو ا‬
‫ے‬‫ے ہ و ہللا پر اور روز آ رت پر۔ ی ہی طری ِق کار ہ‬ ‫طرف‪ ،‬اگر م (وا نعی ای مان ر ھ ت‬
‫ب ہت ر اور ب ہت اچ ّھا ا ج ام کے اع ب ار سے۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫لوگوں کو و دعوی کرے ہ ی نں کہ وہ ای مان‬ ‫ج‬ ‫‪ : 4:60‬ک ی ا ہی ں د نھا م ے ان ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫ج‬
‫ے‬ ‫ےت م پر اور اس پر ھی و ازل ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫تالے ہ ی ں اس پر و ازل ک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ے ہ ی نں ی ہ کہح ر وع کری تں معا نمالت کے‬‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫(اس کے ب او ود) چ ا ن‬ ‫ے غ‬ ‫ف م سے پہل‬
‫ئ ا گ ی ا ٹ ھا کہ ان کار کری ں‬ ‫ی‬‫طرف‪ ،‬حاال کہ ا ہی ں کم د‬ ‫ش‬ ‫ے طا وت کی‬ ‫ے کے ی‬
‫ل‬ ‫ی غصل‬
‫ے ی طان ی ہی کہ لے ج اے ب ھ کا کر ا ہی ں گمراہ ی‬ ‫کا۔ ج ب کہ چ اہ ت ا ہ‬ ‫طا وت ُ‬
‫می ں ب ہت دور۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے تہللا‬ ‫طرف و ازل ک ی ا ہ‬ ‫ج‬ ‫سے کہ آؤ اس کی ن ف ق‬ ‫ت‬ ‫ان‬
‫ے ت‬ ‫‪ : 4:61‬اور ج ب کہا ج ا ا ہ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ان م ا وں کو کہ رکے رے‬ ‫ے تاور (آؤ) رسُولنکی طرف و د ھوسختگے م ت‬
‫ہ ی ں مہارے پ اس آے سے‪ ،‬بڑی ی کے سا ھ۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫ے ان پر‪،‬تکو ی مصیتب ت سب ب‬ ‫ن‬‫ہ ج ن پ ہ‬‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬‫آ‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ّت‬ ‫ق‪ : 4:62‬پ ھر ک ی ا کی تی‬
‫مہارے پ اس‬ ‫ے ہیں ف ق‬ ‫ے تہ ا ھوں ے‪ ،‬پ ھر آ ئ‬ ‫پ‬‫کے ا‬‫ے ان ن‬ ‫ئہ‬ ‫ت کی ا ہ و ا‬ ‫اس کے ج و‬
‫م‬
‫ے ہللا کی کہ ہی ں ھا ہ مارا ارادہ گر ب ھال ی اور ( ری ی ن‬ ‫سمی ں کھاف قے ہ و ن‬
‫می ں) موا ت کرا ا۔‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ان کے دلوں می ں سو‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ہللا‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪4:63‬ش‪ :‬ی ہ وہ تلوگ ہ ی ں کہ ج ا سہ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫چش‬
‫ئم ھاؤ ا ہی ں اور ہو ان سے ان کے حق می ں‬ ‫ک‬ ‫سے اور ج‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫کرو‬ ‫ی‬ ‫و‬‫پ‬ ‫م‬
‫ای سی ب ات‪ ،‬ج و دل می ں ا ر ج اے۔‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬
‫ظ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے اس‬ ‫اطاعت نکی ج ا ت‬ ‫ے کہت پ ن‬ ‫‪ : 4:64‬اور ہحی ں یھ ج ا م ے کو ی رسُول گر اس ب یل ٹ‬
‫ے ا ی خ ج ا وں پر و آ‬
‫ت‬ ‫ے ھ‬ ‫لوگ ج ب لم کر غی فھ‬ ‫اگر ً ی ہ ن ت‬ ‫کیتہللا تکے ُکم سے۔ اور ف‬
‫ندر واست کرے‬ ‫ے ہللا سے اور م رت کی‬ ‫ت‬‫اس اورت مقعا ی ما گ‬ ‫ج اے مہارے پ‬
‫ے رسُول ھی و ی ی ن ا پ اے وہ ہللا کو ب ڑا معاف کرے و اال۔ اور رحم‬ ‫ب‬
‫اننکے یل‬
‫کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ہ ت‬ ‫ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫مومن فہی ں و ت سک‬ ‫رب سکی (اے تدمحم) ی ہ نہ رگزہ خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫مہارے‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 4:65‬سو سمف ہ‬ ‫ت‬
‫ں‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ب ا ہمی ا النات می س‬ ‫ب ئک کہ نی صلہ تکرے واال ہک لی م کر لی ں م ف کو اپ‬ ‫ج‬
‫ی ھ ٹ ک اس پر و‪ ،‬ی صلہ ک ی ا و م ے اور لی م‬ ‫ج‬ ‫ے دلوںسمی ں کون‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ھر ہ پ ا ی ں اپ‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫کر لی ں اسے یسا کہ لی م کرے کا ق ہ‬ ‫ج‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ے آپ کو ی ا ل ج اؤ‬ ‫کہ ل کرو اپ‬ ‫تکم دنی ا ہ و اح ا ہی ں ت‬ ‫‪ : 4:66‬اور اگر کہیت ں ہ م ے ُ‬ ‫ن‬
‫ے گھروںتسے و ن ہح عمل کرے اس ُکم پر‪ ،‬مگرت ھوڑےن ان میتں تسے۔ اور ت اگر‬ ‫اپ‬
‫ے ا ہی ں و ہ و ا زی ادہ ب ہ ر‬ ‫ی ہ ل کرے اس ُکم پر جس کی یص ث‬ ‫عم‬
‫حت کی ج ا قی ہ‬
‫ان کے حق می ں اور (دی ن می ں) زی ادہ اب ت دمی کا ذری عہ۔‬
‫اب خ اص سے اج ِر‬ ‫ے ہ م ان کو اپ نی ن‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫رور‬
‫ض‬
‫‪ : 4:67‬اور اس صُورت می ں‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫عظ ی م۔‬
‫ق‬
‫مست‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫صراط ی م کی۔‬ ‫ے ہ م ان کو ِ‬ ‫‪ : 4:68‬اور رور ہ دای ت ید‬
‫ن‬
‫ں ج و ن(ہ وں‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫اور جس ے اطاعت نکی ہللا کی اور رسولنکی سو ی ہی ہ ی‬ ‫ت‬ ‫‪: 4:69‬‬
‫ے ہللا ے ان پر ( ع ی) ا ب ی اف اور‬ ‫گے) سا ھ شان لوگوں کے کہ ا عام ک ی ا ہ‬ ‫ّ ق‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ طور ر ی ق‬ ‫چ‬
‫صدی ی ن اور ہدا اور صالحی ن (کے) اور ب ہت ا ھّ‬
‫کے۔‬
‫ف‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫خ‬
‫ے ہللا سب چک ھ‬ ‫ے ِل اص ہللا کی طرف سے۔ اور بس کا ی ہ‬ ‫‪ : 4:70‬ی ہ ہ‬ ‫نن‬
‫ے واال۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ن ہت‬ ‫ئ‬
‫ے ھ ی ار ھر لو الگ الگ‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 4:71‬اے لوگوں ج و ای ن‬
‫مان کالے و! ٹ ن ب ھالو اپ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫دس وں کی صُورت می ں ی ا لو سب ا ّھ‬
‫ک‬
‫ت‬ ‫ض پ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے رہ ج ا ا ہن‬ ‫ی‬
‫ے ج شو رور چ ھ‬ ‫ب‬
‫ک م میئ ں سے کو تی ایسا ھی ہ‬ ‫ےش ت‬ ‫ب‬ ‫‪: 4:72‬پ ناور‬
‫ت‬
‫پ ھر اگر ہ چ ی ہ م‬
‫ے ک احسان ک ی ا ہللا ے‬ ‫ےب‬ ‫ت و ک ہت ا ہ‬ ‫مصی ب ض‬ ‫ے ہی ں کو ی ت‬
‫جم ھ پر کہ ن ہ ہ وا می ں ان کے سا ھ حا ر (معرکہ می ں)۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫فض‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے‪ ،‬گوی ا کہ‬ ‫اس طرح ب ات کر ا ہ‬ ‫ے م کو ل ہللا کاب و وہ ت‬ ‫‪ : 4:73‬تاور اگر ہ چ ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے) اے کاش!‬ ‫ص ان تذرا ھی دوس ی (کہت ا ہ‬ ‫کے درم ی‬ ‫ن تہ ھی مہارے اور اس ت ت‬
‫ہ و ا می ں ب ھی ان کے سا ھ و حا ل کر ا ب ڑی کام ی ابی۔‬
‫ف خ‬
‫ے ہیں‬ ‫ےخ کہ ج ن گ کری ں ہللا کی راہ شمیخں وہ ن لوگ ج و رو ت کر چ ُک‬ ‫ُ ن‪ : 4:74‬نسوچ ا ہ‬
‫اور و ص ج گ کرے‪ ،‬ہللا کی راہ می ں‬ ‫ج‬ ‫عوض۔ ض‬‫رت کے ئ ت‬ ‫د ی اوی ز دگیئکو آ‬
‫ع‬ ‫ہ‬ ‫غ‬
‫پ ھر وہ مارا ج اے ی ا الب آ ج اے و رور دی ں گے م اسے اج ِر ظ ی م۔‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے م ہللا کی راہ می ں اور ان‬ ‫ن‬
‫ے م کو بکہ ہی ں ج خگ کر ف‬ ‫‪ : 4:75‬اور ک ی ا ہ وا ہ ت‬
‫ے ہ ی ں نکہ اے‬ ‫اطر) ج و ری اد کر رہ‬ ‫ظ‬ ‫عور وں اور چ وںت (کی‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫مردوں‪ ،‬ت‬ ‫ے بس ن‬ ‫ب‬
‫ے وا نلے۔‬ ‫پن‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ں‪،‬‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پن‬‫و‬ ‫کال‬ ‫رب!‬ ‫مارے‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا ی ج اب‬ ‫ے ا ی ج اب سے کو ی حامی اور ب ا و ہ مارے یل‬ ‫اور ب ا ئُو ہ مارے یل‬
‫سے کو ی مدد گار۔‬
 ‫ف‬ ‫ت‬
‫‪ : 4:76‬نوہ لوگ ج وتای مان والے ہ ی ں‪،‬ش ج ن گ کرے ہ ی نں ہللا کی راہش می ں اور و کا ر‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫ں‪ ،‬ی طان کی پسن ج گ کرو م ی طان کے‬ ‫ہ ی تں وہ ج گ کرے ہشی ں راہ می ش‬
‫ے ہای ت کمزور۔‬ ‫ے ک چ ال ی طان کی ہ‬ ‫سا یھ وں سے۔ ب‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫سے کہحروکے ر ھو‬ ‫ج‬
‫ے ان نلوگوں کو‪ ،‬تکہا گ ی ا ھا ن ن‬ ‫‪4:77‬ت‪ :‬ک ی ا ہی ں دی کھا م ق ئ‬ ‫ن‬
‫ے رہ و زکوۃت پ ھر ج و ہی کم دی ا گ ی ا‬ ‫ے ہ ا ھ ن (ج ن گت سے) اور ا م کرو ماز اور ید‬ ‫اپن‬
‫ے لوگوں سے ایسا‬ ‫ٰ‬
‫ان می ں سے ایسا ج وک جتو ڈر ا ہ‬ ‫ا ہی ں نج گ کا و ای ک گروہ‬
‫اےنرب‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ۔ ت‬ ‫اس ھی زی نادہ ڈر۔ ناور‬ ‫ب‬ ‫ےف ہللا سے تی ا ن‬ ‫ے ڈر ا چ اہ ی‬ ‫ج یس‬
‫ہ‬
‫گ ن کر ا؟ یکف ئوں ن ہق مہلت دیخ و ے ہ م‬ ‫ُ‬ ‫ہ م تارے! یک ّوں رض ک ی ا و ے ہ م پنر ج‬
‫ہت‬ ‫رت ب ت‬ ‫ے اور آ ئ‬ ‫ہ‬‫تد ی اوی ا دہ نح ی ر ظ‬ ‫(اے ب ی!)‬ ‫خ‬ ‫کو ھوڑی مُدت اور؟ کہو ت‬
‫دوق‬
‫ے ج و وی ا ت ی ار کرے ہ ی ں۔ اور ہی ں لم ک ی ا ج اے گا م‬ ‫ے‪ ،‬ان کے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ّ‬ ‫ب ہت ر‬
‫ٰ‬ ‫پر ذرہ برابر۔‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن م م ب وط‬ ‫ق‪ : 4:78‬ج ہاںن کہی ں ب ھی ہ و گے تم‪ ،‬آلے گی م کو موت اگرچ ہ ہ و‬
‫والوں) کو‬ ‫ے ان (موت نسے ڈرے ئ‬ ‫ہ‬ ‫کے تا در۔ اور اگر حاصل ہ و ی‬ ‫لعوں ت‬
‫ے ان کو کو ی‬ ‫پ‬
‫ے۔ اور اگر ہ چ ت ا‬ ‫سے‬‫ے ہ ی ں ی ہ ہللا کی طرف ت‬ ‫ک‬ ‫ن قکام ی ابی ت و‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے۔ کتہو سب چسک ھ ہللا‬ ‫ے ہ ی ں کہ خ(اے دمحم) ی ہ مہاری وج ہ سے نہ‬ ‫صان و ہ‬
‫م‬ ‫ج‬
‫ے ی ہ کہ ھی ں‬ ‫ے ان لوگوں کو کہ ہی ں لگ‬ ‫ے۔ آ ر ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬ ‫کی طرف سے ہ‬ ‫ئ‬
‫کو ی ب ات۔‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن پہ ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ف‬
‫ہللا‬ ‫وہ‬ ‫سو‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫کی‬‫ئ‬ ‫سم‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫‪4:79‬پ‪:‬ہج وت چ ہ‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫طرف سے فہ‬ ‫ے نم کو ت کسی سم کی بُرا ی سو مہارے س کی‬ ‫ہ‬ ‫اور جبو چ ی‬
‫ے رسول ب ا کر اور کا ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے م ے م کو (اے دمحم) لوگوں کے یل‬ ‫اور یھ ج ا ہ‬
‫ے ہللا (اس ب ات پر) گواہ۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬
‫اس ے ہللا‬ ‫ن‬ ‫ن تی ت اطاعت کی‬ ‫اطاعت کیب رسول کی سو در‬ ‫‪ : 4:80‬جس ے ت ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے م ے م کو ان پر پ اس ب ان ب ا کر۔‬ ‫کی اور ج و م ہ موڑ گ ی ا و ہی ں یھ ج ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ ف ن‬ ‫کت‬
‫اس‬ ‫ت‬
‫مہارے‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ب‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ردار‬ ‫رما‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ہ‬ ‫ج پکت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫چ خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫اور ہ ش‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪4:81‬ت‪ :‬ت‬
‫ے و۔‬ ‫الف اس کے و م ہ‬ ‫ے ای کتگروہ ان کا‪،‬‬ ‫سے و لرا وں کو م ورہ شکر ا ہ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ج و م ورے ی ہ کرے ہ ی ں سو پرواہ ہ کرو ان کی اور ھروسہ کرو‬ ‫اور ہللا کھ رہفا ہ‬
‫ے ہللا کار ساز۔‬ ‫ہللا پر اور کا ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت ق‬ ‫غ ن‬
‫ک‬
‫ور ہی ں کرے رآن می ں اور خاگر ہی ں ہ و ا ی ہ‬ ‫(ذرا بض ھی) ت‬ ‫غ‪ : 4:82‬ک ی ا ی ہ لوگ ت‬
‫ی ر ہللا کی طرف سے و رور پ اے ی ہ اس می ں‪ ،‬ب ہت زی ادہ ا ت الف۔‬
‫ت نش‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫کے پ اس کو ی ب ات‪ ،‬امن کی ی ان وف کی و خ ر کر‬ ‫انت‬ ‫ےپ ن‬ ‫‪ : 4:83‬اور ج ب آ نی ہ‬ ‫ت‬
‫ے صاحب ا ت ی ار‬ ‫ے ہ ی ں اس کو حاال کہ اگر ہ چ اے اس کو رسول کے پ اس ی ا اپ‬ ‫دی‬
 ‫نت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫کت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ت ضر ھ‬ ‫لوگوں ت ک و اس کی ی ق کر تےض وہ لوگ ج و ت ی ج ہ ا ذ کرے کی صالحی ت‬
‫ف‬
‫نں سے اورتاگر نت ہ ہ شو ا ل ہللا کا ت م پر اور رحمت اس کی و رور‬ ‫ہ ی ں ان می‬
‫م‬
‫پ یروی کرے لگ ج اے م ی طان کی‪ ،‬گر ھوڑے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت ی!) ہللا نکی راہ می ں‪ ،‬ت قہی ں ہ و م ذمّہت دار مگر‬ ‫‪ : 4:84‬سو ج ن گ کروت غم (اے ب‬
‫دے‬ ‫وڑ‬ ‫ہللا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ّع‬ ‫و‬ ‫ھی‬ ‫اپ نی ذات کے اور فر ب دالے رہ و موم وں کو ب‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے اور ب ہت س ت‬ ‫ہ‬ ‫ردست‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ں۔‬ ‫لوگوں کا ج و کا ر ی‬
‫ہ‬ ‫زور ان ن‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے سزا دی‬ ‫ہ‬
‫ف‬
‫ے حصّہ اس می ں سے‬ ‫ے کام کی‪ ،‬ہ و گا اس کے لی‬ ‫‪ : 4:85‬ج و کرے فگا س ارش اچ ھّ‬
‫ے حصّہ اس می ں سے۔‬ ‫ارش بُرےن کام کی‪ ،‬ہ و گا اس کے یل‬ ‫اور ج و کرے گا س ق‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز پر ادر اور گران۔‬ ‫اور ہ‬
‫ت‬ ‫ُ ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ُ‬
‫‪ : 4:86‬اورت ج ب دعا دی ٹج اے م کو‪ ،‬سالمش ی کی دعا و (ج واب می ں) دو نم‬ ‫ب ُ‬
‫ے‬ ‫ے ہ ر چ یز کا حساب یل‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ی۔‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫عا‬ ‫د‬ ‫ھی‬
‫واال۔‬
‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫اس کے رور‬ ‫ئ‬
‫ے کو ین معب ود سواے‬ ‫ے ق کہ) ہی ں ہ‬ ‫ج‪ : 4:87‬ہللا (وہت ذات ہ‬
‫ے کو ی ک جس‬ ‫ش‬
‫ن گا وہ م سب کو ی امت کے روز کہ ہی ں ہ‬ ‫مع کرے‬
‫ے زی ادہ سچ ّا ہللا سے ب ات می ں۔‬ ‫(کے آے) اور کون ہ‬
‫ئ‬ ‫ن فق‬ ‫ت‬
‫ے ہ و‪،‬‬ ‫ے م کو کہ م ا ی ن کے معاملہ می ں دو گروہ ب ن تگ ت‬ ‫ہ‬ ‫ن کی ا ہ و گی ا ٹ‬ ‫‪ : 4:88‬پ ھر‬
‫ے ان کو (گمراہ ی می ں) ب سب ب اننکی کر و نوں‬ ‫س لو ا دی ا ہ‬ ‫ج ب کہ ہللا ےتواپ ت‬
‫ے ہللائ ے حاال کہ‬ ‫ے تگمراہ کر دی ا ہ‬ ‫ے ہ و م کہ ت ہ دای تن دو اسے جس‬ ‫کے۔ ک ی ا چ اہ‬
‫ت‬
‫ے کو ی راس ہ‬ ‫ن دے ہللا و ہ رگز ہی ں پ اؤ گے م اس کے یل‬ ‫جس کو گمراہ کر‬
‫(ہ دای ت پ اے کا)۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ہت‬
‫ے کا ر‬ ‫ج‬
‫کا ر تہ و ج اؤ ی س‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫کاش‬ ‫کہ‬ ‫ق)‬ ‫ا‬ ‫ے ہ ت ں ( ہ من‬ ‫‪ : 4:89‬دل تسے چ ا‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ ئ‬
‫ے لہٰذا مت ب ن اؤ م می ں ُسے ن‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں وہ اکہ ہ و تج اؤ م (اور وہ) ای ک ی س‬ ‫وگ‬
‫اگر روگردا ی‬ ‫ت‬‫پ‬
‫ک کہ ہ ن ج رت کری ں وہ ہللا کی راہ می ں‪ ،‬ھر ن‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کسی کو دوست ج ب ت‬
‫ت‬
‫کری نں توہ (ہ ج رت سے) و پ کڑو ا ہی ں اور ل کرو ج ہاں ہی ں پ اؤ م ا ہی ں اور‬
‫ک‬
‫ن ہ ب اؤ م ان می ں سے کسی کو دوست اور ن ہ مدد گار۔‬
‫ق‬
‫ص م تس ث ن ٰی ہ ی ں) ج و ج ا ملی ئں ای سی ت وم سے کہ‬ ‫ت‪ : 4:90‬مگر وہ لوگ (اس ُحکم سے‬
‫اس‬ ‫ے نی ا آ ی ں وہ ت مہارے پ ت‬ ‫مہارے اور ان کے درم ی ان ( لح کا) معاہ دہ ہ‬ ‫ت‬
‫مہارے سا ھ ی ا‬ ‫ت‬ ‫سے غکہ ج گ کری ں‬ ‫وں ان کے تدل اس ب ات ت‬ ‫نکہ ن گ آ چ ُک‬
‫ےن ہ ق‬
‫ت وم تکے سا ھ اور اگر چ اہ ت ن ا ہللا و الب تکر دی ت ا ان کو م نپر‪ ،‬پ ھر‬ ‫جض گ نکری ں اپ ی‬
‫رور ج گ کرے وہ م سے پس اگر وہ ک ارہ کش رہ ی ں م سے اور ن ہ ج گ‬
 ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫واست و ہی ں رکھا ہ‬ ‫مہارے آگے قلح کی در ئ‬ ‫پ‬
‫کری ںنم تسے اور یش کری ں‬
‫خ‬
‫ے ان کے الف (کسی ا دام کا) کو ی ج واز۔‬ ‫ہللا ے مہارے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ت رہ ی ں فمنسےت ھی‬ ‫امن می ں‬ ‫ے ہ ی ں کہ ق‬ ‫‪ : 4:91‬اور پ اؤ گے نم چک قھ اور لوگ ج و چ اہ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے تکا و‬ ‫اور امن می نں رہ ی ںتاپ ی وم سے ھی۔ ج ب نھی ن مو ع پ اے ہ ی ں ت‬ ‫ن‬
‫سے‬
‫وں ی ہ لوگ ہ تم ن‬ ‫ے ہ ی ں اس می ں۔ پس اگر خ ہ ک ارہ کش ہ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫او‬
‫ن‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫گے لح کی درک واست تاور ن( ہ) روکی یں ا ھ اپ‬ ‫ت‬
‫اور ن ( ہ) یش ت کری ں نمہارے آ‬
‫اور ل کرو ج ہاں خہی ں پ اؤ م ا ہی ں اور ہی وہ‬ ‫ن ت‬ ‫(ج گ سے) و پ کڑو ا ہی ں‬
‫ے ہ م ے م کو ان پر ھال ا ت ی ار۔‬
‫ک‬ ‫لوگ ہ ی ں کہ دی ا ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫کرے سی مومن کو‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے (روا) کہ ل ت‬ ‫غ‬ ‫ن مومن کے ی‬ ‫ق‬ ‫ے سی‬ ‫ک‬ ‫‪ : 4:92‬اور ہی ں‬ ‫غ‬
‫ل‬ ‫ہ‬
‫سیت مومن کو ل ثطی سے و آزاد کرے ای ک‬ ‫ئا ک ق‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫غمگر لطی سے۔ خاور جس ے ت ل‬
‫الم‪ ،‬مومن اورق ون ب ہا ادا ک یقاتج اے م قول کے وار شوں کو‪ ،‬م تگر ی ہ کہ معاف کر‬
‫دیق تں وہ ب طور تصد ہ پ ھر ن اگر ہ و م ول ای سی غوم سے ج و د من ہقوت مہاری قاور ہ و‬
‫سی وم می ں‬ ‫الم۔ خاور اگر ہ و م ول ایئ‬ ‫ت‬ ‫م ول تمومن و آزاد کر ا ہ و گا ای ک مومن‬
‫اس‬‫ے غ‬ ‫ئدرم ی ان معاہ دہ ہغو و ون ب ہا ادا ک ی ا ج ا‬ ‫سے کہ ث مہارے اور ان کے‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫مومن الم ھر جس کو میّسر ہ و ( الم)‬ ‫پ‬ ‫ے ای تک ن‬ ‫آزاد ک ی ا ج ا ت‬ ‫تکے وار وںک کو اور مہ ن‬
‫ے ہللا ہ ر‬ ‫ے ہللا سے۔ اور ہ‬ ‫ے کے لگا ار‪ ،‬وب ہ کرے کے یل‬ ‫ے دو ی‬ ‫روزےن ر ھ‬‫ن‬ ‫و‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی کمت واال۔‬ ‫ح‬ ‫ب ات ج ا‬
‫ق ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫جن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ّم می ہ‬ ‫کی سزا ہ‬ ‫ن‬ ‫صدا و اس‬ ‫ً‬ ‫کرے کسی مومن کو‬ ‫ض‬ ‫‪ : 4:93‬اور ج و کو ی ل غ‬
‫ے گا وہ اس می ں اور ب ہ و گا ہللا کا اس پر اور لع ت ہ و گی اس پر اور‬ ‫ترہ‬
‫ع‬
‫عذاب ظ ی م۔‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ی ّار کر ر ھا ہ‬
‫ت خ‬ ‫ن ت‬
‫کی راہ می ں تو ُوب‬ ‫ے) ہللا ن‬ ‫والوں! ج بخ کلو م (ج ہاد تکے یل‬
‫ش‬ ‫‪ : 4:94‬اے ای مان‬ ‫تق‬
‫ےو‬ ‫ںہ‬ ‫الم کہ ہی ت‬ ‫س‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫کرے‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ہو‬
‫ن‬ ‫ح ی ق کر ل ی ا کرو اور ن ہ ک‬
‫ن‬ ‫ہت‬ ‫غ‬
‫ے ہ تو ت م تسازوت سمان دن ی اوی ز دگی کا؟ و ہللا کےن‬ ‫مومن ی ت(ک ی ا) حاصل کر ا چ ا‬
‫ے پ ھر اح شسان ک ی ا ہللا ے‬ ‫ے م ا حقسالم سے پہل‬ ‫ے و خھ‬ ‫ں ہ ی ں ب ہت۔ ئایس‬ ‫تہ اں ن م ی ت‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ے) لہٰذا ُوب ی قخ کر ل ی ا کرو۔ ب‬ ‫مان ہ و گت‬ ‫م پر (کہ م مسل ت‬
‫ہ راس ب ات سے ج و م کرے ہ و پُوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫گ‬
‫‪ : 4:95‬ہی ں برابر‪ ،‬ھر ب ی ھ رے نوالے م لمان‪ ،‬ن کو کو ی ضعذر ہ ہ و اور ج ہاد‬ ‫ن‬
‫ے ہللا‬ ‫ہ‬‫ے مال نسے اور ج ان سے ی لتب ی ٹدی ہ ن‬ ‫کرنے والے ہللا کینراہ می ں اپ‬
‫ے‬ ‫ے رن‬‫ے مال سے اور ج ان سے‪ ،‬ھ‬ ‫ے ان کو ج و ج فہاد کر تے والے ہ ی ں اپ‬
‫ے ہللا ے‬ ‫سب سے وعدہ ٹکر رکھان ہ‬ ‫کے اع ب ار سے۔ اگرچ ہ ن‬ ‫دریج ہ ض‬ ‫والوں پر‬ ‫ئ‬
‫ع‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا ے مج اہ دی ن کو ب ی ھ رے والوں پر اج ِر ظ ی م‬ ‫ل‬
‫ب ھال ی کا کن ی لت دی ہ‬
‫سے۔‬
 ‫غف‬ ‫ین‬
‫ے اور رحمت‬ ‫ہ‬ ‫رت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫خ‬ ‫ہ‬
‫ج ت ب ی شن‬‫ے‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ڑے‬ ‫‪ : 4:96‬ع ب‬
‫ی‬
‫ے ا ہا ے واال‪ ،‬ہ ر حال می ں رحم کرے واال۔‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ے اور ہ‬ ‫ہ‬
‫ق‬
‫ف شت‬ ‫لوگ کہ ن ُروح ب‬
‫تی ں‬ ‫ے‪ ،‬اس حال م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ے ش ک توہ‬ ‫ب‬ ‫‪4:97‬ظ ‪:‬‬
‫گے ان سے رے‪ ،‬ف مش تک ی ا کرے‬ ‫چ‬
‫ے اپ ی ج ا وں پر‪ ،‬پو ھی ں‬ ‫ے ھت‬ ‫کہ وہ لم کر ر‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫سرزمی تن می ں‪ ،‬رے ہی ں‬ ‫ے بس ا ی ت‬ ‫پ‬
‫ے م کمزور ساور ب‬ ‫ہ‬ ‫وہ کہی ں گے ھ‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬ن‬ ‫رہ‬
‫ی‬
‫گے ک ی ا ہی ں ٹھی نہللا کی زمی ن و نع کہ ج رت کر ج اے م اس می ں۔ سو ہی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ے ان کا ج ہ ّم اور وہ ب ہت بُری ج گہ ہ‬ ‫وہ لوگ ہ ی ں کہ ھکا ا ہ‬
‫ت ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے کو ی دبیر‬ ‫ے و ہی ں کر سک‬ ‫ج‬ ‫ے بس مرد‪ ،‬اور عور ی ں اور چ‬ ‫ب‬ ‫ت کمزورئ اور‬ ‫‪ : 4:98‬مگر وہ‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫اور ہی ں پ اے کو ی راس ہ۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ےن کہ ہللا معاف کر دے ا ہی ں۔ اور ہ‬ ‫‪ : 4:99‬سو ی ہنلوگ‪ ،‬ام ی د بہخش‬
‫حد معاف کرے واال‪ ،‬ب ڑا ے واال۔‬
‫ئ‬ ‫شخ‬
‫کی راہ می ں‪ ،‬پ اے گا وہ زمی ن می ں‬ ‫ن‬ ‫رتخ کرے گا ن ہللا‬ ‫‪ : 4:100‬اور ج و ص ہ ج ف‬ ‫ٹ ن‬
‫ے ھر سے ج رت کر کے ہللا اور‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ن اپ ت‬ ‫ج‬
‫ھکاے ہت سے اور را ی اور و کال‬ ‫ب‬
‫ن گ ی ا اس کا اج ر ہللا کے ذمّہ۔ اور‬ ‫ہ‬
‫نکو موت ے و و‬ ‫رسول کی طرف پ ھر آ ل ی ا اس‬
‫ے حد معاف کرے واال اور رحم کرے واال۔‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے م پر چک ھف گ اہ کہ صر کرو م‬‫ن‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫کرو‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫ن‪ : 4:101‬اور ج نب س‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ں۔ اگر ا دی ت ہ ہ و م ککوھ کہ ُست ا ی ں گے م کو وہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں۔ ب‬ ‫ش ماز می ف‬
‫ے د من۔‬ ‫ک کا ر ہ ی ں‪ ،‬مہارے ُل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫س‬
‫ان کوت ماز‪،‬‬
‫ہ‬ ‫اور ج ہب موج ود ہ و م (م لما وں)ت کے سا ھ تاور پڑھاے گو ن‬ ‫ک‬
‫ت‪: 4:102‬‬
‫ے ئھ ی ار‬ ‫ے رہ ی ں اپ‬ ‫مہارے تسا ھ اور یل پ‬ ‫ئ‬ ‫ان می ں سے‬ ‫ے کہ ھڑا و ای ک گروہ ت‬ ‫و چ اہ ی‬
‫ے تاور آ ج اضے گر‬ ‫ی‬
‫مہارے چ ھ‬ ‫ے جا یں ت‬ ‫ے کہ چ نل‬ ‫پ ھر ج ب نسج دہ کرن کی نں ینہ لوگ و چ اہ ی‬ ‫چ‬
‫روری‬
‫ف‬ ‫مہارے سا ھ اور‬ ‫ت‬ ‫وہ دوسرا ج نہوں ے ماز ہی ں پڑھی پنست وہ ماز پڑھی ں‬
‫وہ لوگ ج و کا ر‬ ‫ے ہ ی ںت ٹ‬ ‫ے ہ ھ ی ار‪ ،‬دل سے نچ اہ‬ ‫پ‬‫ے رہ ی نں) تا‬ ‫ے کہ چ وک ّا رہغ ی فں (اور یل ت‬ ‫ہ‬
‫اروں سے اور ساما وں سے و وٹ پڑی ں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ے ھی‬ ‫ہ ی ں کہ کاش ا ل و ج ناؤ م اپ‬
‫ارش کی‬ ‫اہ۔ م پر ناگر و ہی ں تش لی ف ب ن‬ ‫ہ‬ ‫ےن چک ھت گ‬ ‫ہ‬ ‫وہ م پر ای ک ت دم۔ اور تہی ں‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ک ہللا ے‬ ‫ے ھ ی ار ی کن چ وک ا ر ہ و ب‬ ‫توج ہ سے ی ا ہ و م بف ی مار کہ ا ار ر ھو اپ‬
‫ے رسوا کن عذاب۔‬ ‫ے کا روں کے یل‬ ‫ی ار کر رکھا ہ‬
‫ئن‬ ‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ے رہ و ُ ہللا کو ئ‬ ‫‪ : 4:103‬پ ھر ج ب م ادا کر چ کو ماز و ی اد کر خ‬
‫اور اپ‬
‫ےت ق‬ ‫ھڑےت ھ‬
‫پہ‬
‫ے مہاراف و ا م کرو‬ ‫وف دور ہ و ج ا ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫کے ب ئل (ہ ر حال می ں)تپ ھر ج ب‬ ‫لوؤں ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے موم وں پر رض‬ ‫ے ک ماز ہ‬ ‫آداب کے سا ھ) ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫را‬ ‫مام‬
‫ق‬ ‫(‬ ‫ماز‬
‫پ اب ن دی و ت کے سا ھ۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ش‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ت ت کلی‬ ‫ں۔ ٹاگر م‬ ‫ب کرے می ت‬ ‫مزوری دکھاؤ م د من کا ٹ عا ت‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫‪ : 4:104‬اورت ن ہ‬
‫ٹ ت‬
‫ی‬
‫ے م اک تھاے ہ و کن‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ں ینس‬ ‫ے ک وہ ھی ت لی ف ا ھاے ہ ی ت ق‬ ‫ےت ہ و وت ب‬ ‫ک‬ ‫تا ق ھا‬
‫ے ہللا‬ ‫ے۔ اور ہ‬ ‫ے (اج ر) کی جس کی وہ و ع ہی ں ر ھ‬ ‫ے ہ نون م ہللا سے ایس‬ ‫و عرھ‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ہ ر ب ات ج ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫(اے ب ی!) ی ہ‬ ‫طرف‬ ‫مہاری‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ے‬ ‫ےش کت ہ تم ہ تی ف‬ ‫‪ : 4:105‬ب‬
‫ح‬
‫اس ن ( لم ون کمت)‬ ‫ع‬ ‫ے کرونلوگوں کے درم ی ن ت‬ ‫ص‬
‫کت اب حق کے سا ھ اکہ مت ی ل‬‫ئ‬
‫ان خ‬
‫ے م کو ہللا ے۔ اور مت ب و م ی ا ت کرے والوں‬ ‫کے م طابق ج و سکھا ی ہ‬
‫کے طرف دار۔‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ے ہت معاف‬ ‫ب‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫‪ : 4:106‬اور در واست کرو درگزر کینہللا سے ب‬ ‫ف ن‬
‫رماے واال‪ ،‬ہ ر حالت می ں رحم کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫ج غ کت‬ ‫مت وکالت تکرو ان ش خ‬
‫ے دلوں می ں۔‬ ‫ے ہ ی نں اپ‬ ‫لوگوں کی و د ا غر ھ‬ ‫‪ : 4:107‬اور ن‬
‫ے ص کو ج و ہ و د ا ب از‪ ،‬گ اہ وں می ں ڈوب ا ہ وا۔‬ ‫ے ش ک ہللا ہی ں پ س د کر ا ایس‬
‫ن‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫ل ن‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ے ہللا‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ق ب ی چ پ شک‬‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫حرکات)‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫(ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 4:108‬چ ھُ پ ا سک ی ی‬
‫ں‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ت‬
‫اس نو تن ھی ج نب تی ہ م ورے‬ ‫ج‬ ‫ے‪،‬‬ ‫کے سا ھ ہ و ا ہ‬ ‫ے تکہ وہ و ان ت‬
‫ی‬ ‫ت اس یل‬ ‫سے‬
‫وں کو ا سی ب ا وں کے ب ارے می ں ہی ں ہی ں پ س د کر ا ہللا اور‬ ‫ع‬ ‫کرے ہ ی ں را‬
‫ے ہللا (کا لم)‪ ،‬ان کے اعمال پر حمی ط ۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ن‪ : 4:109‬ی ہل م ہ و‬
‫سے د ی اوی‬ ‫ے و ان کی طرف ق‬ ‫(اے م لما و!) و گڑا کر ت‬ ‫ج‬
‫ز دگی می ں ی کن کون ھگڑا کرے گا ہللا کے سا ھ‪ ،‬ان کی طرف سے ی امت‬
‫ے ج و ہ و گا ان کا کارساز۔‬ ‫کے دن ی ا کون ہ‬
‫بٹ‬ ‫ظ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫نلب‬ ‫ےناوپر ب ھر ششخب ط‬ ‫ے اپ‬ ‫‪ : 4:110‬اور ج و ب تھی کرئگزرے کو ی بُرا کام ی نا ت لم کر ھف‬
‫ی‬
‫ے ا ہا معاف رماے واال‪ ،‬رحم کرے‬ ‫کرے ہللا سے‪ ،‬و پ اے گا وہ ہللا کو ب‬
‫واال۔‬
‫ت‬ ‫ئ ن ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ے وہ اس گ اہ (کا وب ال)‪،‬‬ ‫ے کو ی گ ن ناہ و بس کما ا ہ‬ ‫‪ : 4:111‬اور ج و ص کما ا ہ‬ ‫پن‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی کمت واال۔‬‫ح‬ ‫ے ہللا ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا ج پ‬
‫ان‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ن طا ی ا گ اہ کا ھر ھوپ دی ا ا نسے سی‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫کاب ک ی ا سی‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ے ق تار ٹ‬ ‫‪ : 4:112‬اور جس ت‬
‫ے گ اہ کا۔‬ ‫ے گ ن اہ کے سر و ی ی ن ا ا ھای ا اس ے ب وج ھ ب ڑے ب ہت ان اور ل‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫ض ت‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬
‫م‬ ‫ش‬
‫رحمت و‬ ‫ن ن‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫حال‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫مہارے‬ ‫ل‬ ‫کا‬‫اور اگر ہ ہ و ن‬
‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫ق‪ : 4:113‬ت‬
‫حاال کہ ہی ں‬ ‫سے ق کہ ب ہکا ندی ں تم تکو ۔ ت‬ ‫صد کر ل ی ا تھا ای ک گروہ ے ان می نں ن‬
‫پ‬ ‫م ن‬
‫ے وہ م کو ذرا‬ ‫ے ھ‬ ‫ے آپ کو اور ہی ں صان ہ چ ا سک‬ ‫ے وہ گر اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫ب ہکا رہ‬
 ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن ن‬
‫ے م کو‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫کمت‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ض‬‫ت‬‫ک‬‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ت‬‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ب ھی۔ یک و ت کہ‬
‫ی ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کا ل م پر ب ہت ہ ی زی ادہ۔‬ ‫ے۔ اور ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫وہ چک ھ ج و م ن ہ ج ا‬
‫ئ‬ ‫ب شت خف ش‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫نہ م وروں می ں سواے اس‬ ‫کے ی ی ر ی‬ ‫ے کو ی ب ھال یق ان ن ن‬ ‫ں غہ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 4:114‬ہی ت‬
‫ئ کی لوگوں‬ ‫احوال‬ ‫کی ی ا اصالح‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ل‬ ‫ض‬ ‫ے یت ا کی کرے ت‬ ‫کے کہ کو ی ر ی ب دے صد ہ دی‬
‫ے ی ہ کام الش می ں ر اے ا ٰہی‬ ‫ہ‬ ‫لوگوںض کے درم ی ان۔ اور ج و ص کر ا‬ ‫کی ت‬
‫ع‬ ‫ہ‬
‫کے و رور ع طا کری ں گے م اسے اج ِر ظ ی م۔‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫چ‬ ‫ب‬
‫ے مخ ا ت کی رسُول کی اس کے ب عد خھی کہ ت ُل نکر آ ُکی‬ ‫ل‬
‫ہ‬ ‫‪ : 4:115‬اور جس ن‬
‫ے دینں‬ ‫الف و چ ل‬ ‫ت اور چ ال ا ل ای مان کی راہ کے‬ ‫ے ہ دای ت‬ ‫ے ہاس کے سام‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے) پنر ج دھر وہ مُڑ گ ی ا اور ڈالی ں گے م اسے ہ ّم‬ ‫گے م اس کو اسی (راس ٹ‬
‫ے۔‬ ‫می ں۔ اور وہ ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ےت ش ک الہ ہی ں معاف کر ا ی ہ (گ شاہ) کہ ری ک ھہرای ا ق‬
‫ج‬
‫ن‬
‫‪ : 4:116‬ب‬
‫ن‬ ‫ً‬
‫ے رک کے عالوہ ت(ب ا قی گ اہ)‬ ‫اس کے سا ھ (کسی کو) اور منعافش کر دی ت ا ٹہ‬
‫ے ری ک ھہرای ا ہللا کا (کسی کو) و ی ی ن ا‬ ‫ے۔ اور جس ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے چا‬ ‫جس کے ی‬
‫ل‬
‫ب ھ ٹ ک گ ی ا وہ گمراہ ی می ں ب ہت دور۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سوا گر دیو یوں کی اور ہی ں‬ ‫م‬ ‫‪ : 4:117‬ہیتں ع ب ادت کرے ی ہ (م شرک) ہللا کے غ‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ع ب ادت کرے ی ہ (ان کی ھی) ب لکہ ی طان کی ج و ب ا ی ہ‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 4:118‬تلعن ت نکی اس پر ہللا ے۔ ن اور قکہا ّ ھا اس ے کہ رور لے کر ر وں‬
‫ہ‬
‫گا می ں‪ ،‬ی رے ب دوں می ں سے (اپ ا) م ررہ حصّہ۔‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫رور آرزوؤں کے سب ز ب اغ دکھاؤں‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گا‬ ‫کروں‬ ‫ح‬ ‫مراہ‬ ‫گ‬
‫ض‬ ‫رور‬ ‫‪ : 4:119‬اور‬
‫رور چ یری ں گے وہ کان‬ ‫ں انئ کو اور ض رور ُحکم ُدوں گا می ں ُان کو تو ض‬ ‫گای شمی‬
‫مو ین ئوں کے اورخ رور ُکم دوں گا مینں ا نن کوش و وہ رور نرد و ب دل کری ں گے ہللا‬
‫کی ب ا تی ہ قو ًی ُ ٹسا ت می ںناور ج ٹس ے ب ای ا ی طان کو اپ ا ولی و سرپرست ہللا کو‬
‫چ ھوڑ کر و ی ی ن ا ا ھای ا اس ے گھا ا کھُال۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ت ُ ی طان انشسے اورمآرزوؤفں کے سب ز ب اغ دکھا ا ہ‬ ‫ُ‪ : 4:120‬نوعدے کر ا ہ‬
‫ان کو اور ہی ں وعدے کر ا ان سے ی طان‪ ،‬گر پر ری ب۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن جن‬ ‫ُ‬
‫ے ان کا ھکا ا ہ ّم اور ہی ں پ ا ی ں گے وہ اس‬ ‫‪ 4:121‬ن‪ :‬ی ہ وہ ئلوگ ہ ی ں کہ ہ‬ ‫ب‬
‫ے کی کو ی ج گہ۔‬ ‫سے چ‬
‫خ‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام‪ ،‬نرور ندا ل‬ ‫‪ : 4:122‬اور وہُ لوگ ج و ای مان تالے اور ی‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ے ہری ں‪،‬‬ ‫کری ں گے ہ م ان کو ا سی ج ن وں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ وں گی ان کے یچ‬
 ‫ش‬ ‫ش‬
‫ے زی ادہ‬ ‫ے ہللا کا سچ ّا اور کون ہ‬ ‫رہ ی ں گے وہ ان می ں ہ می ہ ہ می ہ۔ ی ہ وعدہ ہ‬
‫سچ ّا ہللا سے ب ات می ں۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ئاور ہ آرزوؤں پر ا ل‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ے (مو وف چک ھ) آرزوؤں پر مہاری‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 4:123‬ہی ںب ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ھی کرے گا نکو ی بُرا کام‪ ،‬ب دلہ دی ا ج اے گا اسے اس کے‬ ‫کت اب کی۔ ج و ئ‬
‫ن‬
‫ے ہللا کے سوا کو ی حامی اور ہ کو ی مدد گار۔‬ ‫ن‬
‫ے یل‬ ‫م طابق اور ہ پ ا شے گا‪ ،‬وہ اپ‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫عورت اور ہ ُو وہ مومن‬ ‫ص کرے گا کو ی ی ک کام وہ نمرد ہ و نی ا ن ف‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‪ : 4:124‬اور ج و‬
‫ن‬
‫ے سب لوگ دا ل ہ وں گے ج ّت می ں اور ہی ں اا صا ی ہ و گی ان کے‬ ‫و اتیس‬
‫ب‬
‫سا ھ ذرا ھی۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫سے اس ص سے جس ن‬ ‫ے دی ن ن کے لحاظ ت‬ ‫‪ : 4:125‬ناور کون زی ادہ اچ ھّا ضہ‬
‫ے‬
‫روی کیت اس ن‬ ‫ن‬ ‫جم ھُکا دی ا اپہ ا چہرہ جہللا کے ح ور اور وہ ی ک کام ہکر ا رہ اتاور پ ی‬
‫ِل ِّت ابرا ی نم خکی و ہ ر طرف سے کٹ کر ہللا کا و گ ی ا ھا اور ب ا ل ی ا ھا ہللا ے‬
‫ابراہ ی م کو اپ ا م لص دوست۔‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں اور‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور و چک ھ ہ‬ ‫ے ج و ن چنک ھ ہ‬ ‫‪ : 4:126‬اور ہللا ہ ی کا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ہللا ہ ر چ یز کو پُوری طرح ج ا‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ہللا وی دی ت ا‬ ‫ہو!‬ ‫ک‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ارے‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫عور‬
‫ت‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 4:127‬اور ٰ ھ‬
‫ُو‬
‫پ‬ ‫وی‬ ‫ت‬
‫ٰ‬ ‫ت‬
‫طرف ج و ت ت‬ ‫ہت‬
‫الوت ک ی ا‬ ‫ے) اس ن‬ ‫ہ‬ ‫ے م کو‪ ،‬ان کے معاملہ می ں تاور (م وج ّہ کر ا‬
‫ی‬
‫ے م وہ‬ ‫ارے می ں ج ن کو ہیخ ں ن دی‬ ‫گ ی ا م پرق کت اب می ں ان ت ی م عور وں کے بت ت‬
‫ے اور چ اہ‬ ‫ّ‬
‫ے ہ و بم کہ ان سے ود کاح کرق ئلو‬ ‫کے یل‬ ‫ے تان ت‬ ‫حق ج و م ر نر ک ی ا گ ی ا ہ‬
‫طرف اور ی ہ کہ ئ ا تم‬ ‫ے سہارا چ وں کی ت ئ‬ ‫ے) ب‬ ‫کی ب ا پر) اور (م وج ّہ کر ا نہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫(اللچ‬
‫ب‬
‫اور ج و کرو گے م کو ی ھی ب ھال ی و‬ ‫رہ و شم ت ی موں کے ب ارے می ں ا صاف پر خ‬
‫ے اس سے پُوری طرح ب ا ب ر۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ب‬
‫ُخ‬ ‫ہ ن خ ن‬
‫ےر ی‬ ‫ا‬ ‫لوکی‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫د‬ ‫ے او‬ ‫‪ : 4:128‬ناور ناگر کسی ن‬
‫ی ب‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫عورت کو ڈر و اپ‬
‫ص‬ ‫ت‬
‫ے سے۔ اور‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ں آپس می ں سی طری‬ ‫ص و چک ھ گ اہ ہی تں ان دو وں پر کہ لح کر لطبی ی ت‬ ‫کا‬
‫ح‬
‫ے ت ع وں شمی ں حرص اور تاگر م سن‬ ‫تہ‬ ‫ج‬
‫ے اور مو ود رہ ت ا‬ ‫ب‬
‫س لح ہر حال ہ ر ہ‬ ‫ب‬
‫ے مہارے‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ہ‬
‫لوک سے کام لو اور ہللا خسے ڈرے ر و و ب‬
‫اعمالوں سے پُوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ت ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ے م اس ب ات کی کہ عدل کر کو یویوں کے‬
‫ن‬ ‫ں درت ت ر ھ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 4:129‬خاور تہی‬
‫ی‬
‫طرف)مپُورن(اپ ان‬
‫ت‬ ‫درم ی ان‪ ،‬ن واہ ک ا ی چ اہ و م لہٰذا ہ ج ھک ج اؤ (کسی ای ک کی‬
‫ادھر ل ٹ کت ا۔ اور اگر درست کر لو‬ ‫ش‬ ‫وں کو‬ ‫تدو دوسری ب یوی ت‬ ‫طرح ج ھُک ا کہ چ ھوڑ‬
‫ے ب ہت معاف کرے‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ے رہ و ہللا سے و ب‬ ‫طر ِز عمل) اورف ڈر ن‬
‫واال‪ ،‬اور رحم رماے واال۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ی از کر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫سے)‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫وی‬ ‫ب‬
‫‪ : 4:130‬اور اگر ج ُدا ہ و ج ا ی ج ی ی پ ن ی سی ق‬
‫اں‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ں‬
‫ی‬ ‫س‬
‫ے ہللا و ع‬ ‫قدے گا ہللا ہ ر ای ک کو (محت ا ی سے) ا ی و ع درت سے اور ہ‬
‫درت کا مالک‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬
‫ن‬
‫ے زمی ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می جںن اور و چک ھ ئ‬ ‫ے ج ہو چک ھنہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ت‬ ‫اور ہللا ہ ی کے یل‬ ‫‪ : 4:131‬سخت‬
‫اور ی سے ہ دای ت کی ھی متے ان تلوگوں کو ہیتں دی گ ی ھی‬ ‫می ں ت‬
‫ہ‬
‫ے اور (ہ دای ت قکرے نہ ی ں) م کو شکہ ڈرے ر و ہللا سے اور‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫کت اب ن م سے ت پ تل‬
‫ے وج‬ ‫ہ‬
‫ے ک ہللا ن ی کا ہ‬ ‫گے م و (ہللا کا چک ھ صان ہی ں) ب‬ ‫اگر ن ہ ما و ن‬
‫ے ی از اور ہ ر حال‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ے آسما وں ثمین ں اور ج و چک ھ زمی ن می ں۔ اور ہ ہ‬ ‫چک ھ ہ‬
‫می ں سزاوا ِر حمد و ا کا۔‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں۔‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور و چک ھ ہ‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫‪ : 4:132‬اور ہللا ہ ی کا ہ‬ ‫ف‬
‫ے ہللا کار ساز۔‬ ‫اور کا ی ہ‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫ے و لے ج اے م کو (زمی قن سے) اے ا سا و! اور لے آے‬ ‫‪ : 4:133‬اگر چ اہ‬
‫ے ہللا اس پر پُوری طرح ادر۔‬ ‫کو۔ اور ہ‬ ‫دوسروں‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫اس‬‫طالب د ی اویخ صلہ کا ب(وہ ج ان لے کہ) ہللا کے پس ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 4:134‬ج و ثص‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ہللا ہ ر ب ات کا ُن‬ ‫وابن د ی ا کا ھی اور آ رت کا ھی اور ہ‬ ‫ک‬ ‫ے‪ ،‬صلہ و ی‬ ‫وہ‬
‫ے واال۔‬ ‫واال اور ہ ر چ یز کا د ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫بن‬ ‫ئ‬
‫ے والے‬ ‫ہ‬
‫صاف کے‪ ،‬گوا ی دی‬ ‫‪ : 4:135‬اے لوگو ج و ای مان الہے خ و‪ ،‬و ت لمب ردار ا پ ن‬
‫ہ‬
‫ے اگرچ ہ ہخو (ی ہ ئگوا ی) الف غمہاری ا ی ذات کے یتا والدی ن اور‬ ‫ہللات کے یل‬
‫ش‬
‫ے منسے زی ادہ‬ ‫ہللا‬ ‫حال‬ ‫ہر‬‫ف‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫ت‬ ‫مال‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫واہ‬ ‫کے‪،‬‬ ‫داروں‬ ‫ہ‬ ‫خر‬
‫ن‬‫ہ‬ ‫ی ہش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ات س کی تعدل ہشکرے می ں اور‬ ‫کرو م وا ِ‬ ‫ی ر واہ ان کا پس مت پ یروی‬
‫ہ‬ ‫گ‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫تاگر ھما پ ھرا کر ب ات کرو گے (گوا خ ی می ں) ی ا گریز کرو گے و ب‬
‫مہارے اعمال سے پُوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ئ‬
‫مان الؤ ہللا پر اور اس کے رسُول پر اور‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫لوگوں ج و ای مان الے نو! ای‬
‫ہ‬ ‫‪ : 4:136‬اے ن‬
‫اب تپر ھی وج‬ ‫ے رسُول پر اور اس کت ف ش‬ ‫پ‬‫ےا‬ ‫ن‬ ‫ے اس‬
‫ن‬ ‫ناس کت اب پر ج و ازل کی ہ‬
‫اور اس کے ر ن وں کا اور‬ ‫ے اور جس ے ا خکار ک ی ا ہللا تکا ق ً‬ ‫ازل کی اس سے پہل‬
‫ک‬
‫اس کی کت اب وں کا ُاور رسُولوں کا اور رو ِز آ رت کا و ی ی ن ا وہ ب ھ ٹ ک کر ل گ ی ا‬
‫گمراہ ی می ں ب ہت دور۔‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ف ئ‬ ‫ئ‬
‫ے خشپ ھر ای مان الے پ ھر کا ر‬ ‫ب‬ ‫ے پ ھر کا ر ہ ُو‬ ‫لوگ ای مان ال ن‬ ‫ف‬ ‫ے تش ک ج ئو‬ ‫‪ : 4:137‬ب‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫ے ہللا کہے ان کو اور ہ ی ہ کہ‬ ‫رگز ہی ں ہ‬ ‫ے ک ر می ں ہ ت‬ ‫ےگ‬ ‫ے چل‬ ‫ہ ُوے پ ھر ب ڑھ‬
‫ے کی۔‬ ‫ہ دای ت دے ان کو (س ی دھے) راس‬
‫ن‬ ‫ن فق‬ ‫خ شخ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 4:138‬و ب ری دی دو م ا وں کو کہ ان کے یل‬
 ‫ن‬ ‫ف‬ ‫نت‬ ‫ف‬
‫دوست تموم وں کو چ ھوڑ کر‪ ،‬ک ی ا‬ ‫روں کو ّ‬ ‫کا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ے (م ن ا ق) ج‬ ‫ت‪ :‬ایس‬ ‫‪4:139‬‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ہللا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫عز‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫سو‬ ‫ت‪،‬‬ ‫عز‬ ‫اں‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ڈ‬ ‫ڈھو‬
‫ساری کی ساری۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫ے ہللا م پر اسی کت اب می ُںئ ی ہ ( کم) کہ ج ُب‬ ‫ُکا‬ ‫کر‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 4:140‬اور الب ّہ‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ے ان‬ ‫اور سی اڑائ ی ج ا رہ ی ہ‬ ‫ے شغ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫سُ و ت م بہللاٹ کی آی ات کے سا ھ تک ر ک ی ا ج ات رہ ا‬
‫ے لوگوں کے سا ھش ج بت ک ہ م ول ہ و ج ا ی ںت وہن کسی اور‬ ‫کی و ن ہ ی ھو ایس‬
‫ے ہو‬ ‫ایسا کرو گے نو ا ہی ج ی س‬ ‫ے ک نم فبقھی‪ ،‬اگر ف‬ ‫کے عالوہنب‬ ‫اس ج‬ ‫ب ات می ں‪ ،‬ق ً‬
‫ج‬
‫ے م ا وں اور کا روں کو ہ م می ں ای ک‬ ‫گے۔ ی ی ن ا ہللا مع کرے واال ہ‬ ‫ج اؤ ٹ‬
‫ج گہ اک ھا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے پ تھر اگر‬ ‫ت‬
‫مہارے ی‬
‫ل‬ ‫ے ہ ی ں مصی تب تت کے‬ ‫‪ : 4:141‬یتہ وہ لوگت ہ ی ں فجتو من ظ ر رہ‬
‫مہارے‬ ‫ت‬ ‫ے ہ قم‬‫ے ہ ی تں ک ی ا ن ہ ھ‬ ‫سے و کہ ت‬ ‫ے م کو ف ح ہللا کی طرف ف ت‬ ‫ہ‬ ‫حا تصل ہ و ی‬
‫ے‬‫ے ہ ی ں نک ی ا ہ م ادر ن ہ ھ‬ ‫کا) و کتہ‬ ‫ب‬ ‫نّہ ن( ح‬ ‫ے کا روں کو چک ھ حص‬ ‫سا ھ اتور تاگر ملت ا ہ خ‬
‫کہ فلڑے مہارے تالف اور ک ی ا م ے ہی ں چ ای اق م کو موم وں سے۔ پس‬ ‫ہ‬
‫کے دن۔ئ اور ہ رگز‬ ‫مہارے اور ان کے در نم ی ان‪ ،‬یغ امت ن‬ ‫نہللا ی صلہ کرے گا ن ف‬
‫ت‬
‫ے مؤم وں پر الب آے کا کو ی راس ہ۔‬ ‫ے ہللا ے کا روں کے یل‬ ‫ہی ں رکھا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ت کے نسا ھ اور ہللا تے‬ ‫ے ہ ی ں ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک م ن ا ق دھوکہ ب ازی کر ر‬ ‫‪ : 4:142‬ب‬
‫ھڑے ہ وے ہ ی‬ ‫ک‬
‫ےو‬ ‫تں ماز کے یل‬ ‫ے ان کو اور ج ب ت‬ ‫ت ڈال رکھا ہ‬ ‫دھوکے می ں‬
‫ک‬
‫ے دلی اور کاہ تلی کے سا ھ‪ ،‬دکھاوا کرے ہ ی ں لوگوں کے‬ ‫ھڑے ہ ونے ہ ی ں بت‬ ‫ن‬
‫ے اور ہی ں ی اد کرے ہللا کو مگر ھوڑا۔‬ ‫سام‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 4:143‬ڈا واں ڈول ہ ی ں دو وں کے درم ینان ہ موم وں کی طرف اور ہ‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫ے گمراہ کر دی ا ہللا ے سو ہ ر گز ہ پ اؤ گے م اس کے‬ ‫کا روں کی طرف۔ اور جس‬ ‫ئ‬
‫ے کو ی راست ہ۔‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ن ف‬ ‫ئ‬
‫‪ : 4:144‬اےت لوگو جت و ای مان الے و ہ ب اؤن کاخ روں ککو دوست سواے مؤم وں‬ ‫ہ‬
‫ے الف ُھلی جح ت۔‬ ‫پ‬‫ے ہ و م کہ مہ ی ا کر دو ہللا کو ا‬ ‫کے۔ ک ی ا چ اہ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫جن‬
‫ے می ں ہ ّم کے اور‬ ‫چ‬
‫گے سب سے لی درج‬ ‫ے ش تک م ن ا ق ہ وں ئ‬ ‫‪ : 4:145‬ب‬
‫ے کو ی مدد گار۔‬ ‫ن‬
‫ہ ر گز ہ پ اؤ گے م ان کے یل‬
‫ض‬ ‫پن‬ ‫ن ن ت‬
‫ے وب ہ کر لی ناور ا ی اصالح کر لی اور م ب وطی سے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 4:146‬مگر وہ لوگ ج‬
‫ے لوگ‬ ‫ے سو ایس‬ ‫کے ی‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ے دی ن کو ہللا‬ ‫پ‬‫پ کڑ نل ی ا ہللا (کی ترسّی) کو اور خ الص نکرق ل ی ا ا‬
‫مؤم وں کے سا ھ ہ وں گے۔ اور ع ری ب دے گا ہللا مؤم وں کو اج ِر عظ ی م۔‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے رہ و م اور ای مان‬ ‫‪ : 4:147‬ک ی ا کرے گا ہللا ہی قں عذاب دے کر اگر کر گزار ب‬
‫ے ہللا در دان‪ ،‬سب کے حال سے پوری طرح‬ ‫کی روش پر چ لو۔ اور ہ‬ ‫ق‬
‫وا ف۔‬
‫شخ‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ظ‬
‫ے اس ص کے جس‬ ‫ری ب ات کہ ا ما سوا ن ن‬ ‫‪4:148‬ہ ‪ :‬ہہی ں پ س د کر ا ہللا عال ی ہ بس ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال‪ ،‬ہ ر چ یز کا ج ا‬ ‫ے ہللا ہ ر ب ات ُن‬ ‫پر لم ُوا و اور ہ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 4:149‬ل ی تکن اگر شم عال ی ہ کی کرو ی ا چ ُھپ ا کر کرو ی ا درگزر کرندو (دوسرےق کی)‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ے حد معاف کرے واال‪ ،‬پُوری درت‬ ‫ب‬
‫ےب‬ ‫ے ک ہللا ھی ہ‬ ‫ب کُرا نی سے و ب‬
‫ے واال۔‬ ‫رھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 4:150‬ے ش‬
‫ُولوں کا‬
‫کت‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہت ب‬
‫ے ہیں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ان‬‫ہی ت‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫ُولوں‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫اور‬‫ن‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ک‬
‫بی ی‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫کہ‬ ‫ں‬
‫ئ‬ ‫اور چ اے ہ ی‬
‫کار کرے ہ ی ں عض کا اور چ اے ہ ی ں وہ کہ‬ ‫ب‬ ‫نکہ ای مان الے فم عض پر اور ا ئ‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫کالی ں ای مان اور ک ر کے درم ی ان کو ی راس ہ۔‬
‫ن ف‬ ‫ف حق ق‬
‫ے ہ م ے کا روں‬ ‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں ج و ہ ی ں کا ر ی ی اور مہ ی ّا رکھا ہ‬ ‫‪ : 4:151‬ایس‬
‫ے‪ ،‬عذاب ذلّت آمی ز۔‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫لوگ ہ ی ں ج و ای مان الے ہللا پر اور اس کے رسُولوں پر اور ہی ں‬ ‫ف‪ : 4:152‬ناور وہ ن‬
‫نں کہ‬ ‫ض رق ک ی ا ا ہوں ے ان می ں ای ک دوسرے کے درم ی ان‪ ،‬ی ہ وہ لوگ ہ ی‬ ‫ُ‬
‫ے حد معاف کرے واال‪،‬‬ ‫ے ہللا ب‬ ‫ن ان کے اج ر۔ اور ہ‬ ‫رور دے گا ہللا ان کو‬
‫ہ ر حالت می ں رحم کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫پ غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫(اے مب ر!) اہ ِل کت اب کہ ازل کراؤ ان‬ ‫ی‬ ‫‪ : 4:153‬م طالب ہ کرے ہ ی ں م سے ن‬ ‫ئ‬
‫موسی‬
‫لوگھ ٰ‬ ‫ھ‬‫ے ہ ی ں یکہ‬ ‫پر کو ی کت اب آسمان سے ن ن( چک ھن جع بنہی ں)ت کہ م طالب ہ تکر چ ُک‬
‫سے‪ ،‬اس بسے بنھی ُب ڑا چ ا چ ہ ظا ہوں ے کہا ھا کہ دکھان وش ہ م کو ہللا ُ نلم ک ُال سا‬ ‫ُ‬
‫نی ا ابن کو لی ے ان کے لم کے سب تب۔ پ ُ ھر پُوج ا روع ککر دی ا ن اش نہوں‬ ‫ج‬ ‫آل‬
‫کے پ اس لی اغ ی اں‬‫ھ‬ ‫ن ب عد ھی کہ آ ُکی ھی ں ان ن‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫لے ھڑے کو اس کے‬ ‫چ‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫موسی کو ُال لب ہ۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫کن معاف کر دی ا م ے اس کو ھی اور ع طا ک ی ا م ے ٰ‬
‫لن‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ ُ‬ ‫ُٹ‬
‫ے اورت کہا‬ ‫ے کےح یل‬ ‫ہ‬
‫‪ُ : 4:154‬اور ا ھای ا م خ‬
‫سے عہد ی‬
‫ئ‬ ‫کوہ طُور ان ت‬ ‫ے اوپنر ان کے ِ‬ ‫ن‬
‫دروازے می ں سج دہ کرے ہ ُوتے اورن ُکم ُ دی ا ھا‬ ‫ے ان سے کہ دا ل ہ و ا ن ق ن‬ ‫ہمن‬
‫ون سب ت می ں اور ل ی ا ھا ہ م ے ان سے‬ ‫ن‬ ‫ہم ت‬
‫سے ہ ب ڑھ ا ا ِ‬ ‫ے ان کو کہخ حد‬
‫(ان ب ا وں کا) پ ت ہ عہد۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫‪ : 4:155‬پس ب س ق‬
‫ن ہوں ے‬ ‫ے اپ ا عہد اور نا کار ک ی ا ا‬ ‫ن ا نہوں ن‬ ‫کے کہ وڑا‬ ‫ب تاس ُ ن‬ ‫ب‬
‫ہللا کی آی ات کا اور ل ک ی ا ا ہوں ے ب یوں کو احق اور کہا ا ہوں ے کہ‬
 ‫ن ُ‬ ‫ف‬ ‫غ ف‬
‫ن‬ ‫ح‬
‫ے ہللا ے تان کے‬ ‫دی ہ‬ ‫حاال کہ مہر کر ئ‬ ‫ہ مارے دل ال ُوں می ں مف وظ ہ ی ں ن‬
‫م‬
‫دلوں پر ب سب ب ان کے ک ر کے سو ہی ں ای مان ال ی ں گے ی ہ گر ھوڑے۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫‪ : 4:156‬اور ب سب ب ان کے ک ر کے اور ان کے ول کے جس سے ا ہوں‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫ے مری م پر ب ہت ِان ظ ی م لگای ا۔‬
‫ن ق‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫کن‬
‫ے م یس ح عیسی‬ ‫ے کی وج ہ نسےن کہ ہ م ت ے نل ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 4:157‬اور ان کے اس ہ‬
‫اس کو اور‬ ‫ش‬ ‫اب ن مری م کو ج و رسول ہ ی ں ہللا کے شحاال کہ ہی ں ل ک ی ا ا ہوں ے‬
‫سولی پر چ ن‬ ‫ن‬
‫ے ک وہ‬ ‫ے اور ب‬ ‫ش‬‫ڑھای ا اخسے ب لکہ معاملہ م ت ب ہ کر دی اض گ ی ا ان کے یل‬ ‫ہ جن‬
‫ک می ں اس‬ ‫ہوں ےن ا ت الف ک ی ا ناس معاملہ می قں رور مب ت ال ہ یعں ئ‬ ‫َ‬ ‫لوگ‬
‫ً‬
‫اس وا عنکا چک ھ ھی ق لم سواے گمان کی‬ ‫ب‬ ‫ے ا ہی ں ن‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ب ارے می ں اور ن ہی ں تہ‬
‫ی‬ ‫س‬
‫ے ا ہوں ے ی ح کو ی ن ا!۔‬ ‫پ یروی کے اور ہی ں ل ک ی ا ہ‬
‫ن پن‬ ‫ٹ‬
‫ے ہللا زبردست‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫طرف۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫‪: 4:158‬کب لنکہ ا ی ہ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ھا‬ ‫ق‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫طا‬
‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫م‬ ‫م‬
‫‪ : 4:159‬اور ہی ں کو ی قا ِل کت اب می ں سے گر رور ای مان الے گا ی ح پر اس‬ ‫ہ‬
‫ے اور ی امت کے دن ہ و گا مسی ح ان پر گواہ۔‬ ‫کی موت سے پہل‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ے ان لوگوں ے و ہودی ہ ی ں‪ ،‬حرام‬ ‫‪ 4:160‬ہ‪ :‬پسنب سب ب ان مظ الم کے ج و یک‬
‫ے) حالل ھی ں ان کے‬ ‫ہت سی پ اکی زہ چ یزی ں ج و (پہل‬ ‫ن‬ ‫کر دی ں م ے ان پر ب‬
‫ے ہ ی ں وہ۔ ہللا کی راہ سے ب ہت زی ادہ۔‬ ‫ن ب‬
‫ے اور اس ب ا پر ھی کہ روک‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ت ُ‬ ‫لت‬
‫نں‬ ‫ں سُود ق ج ب کہ روک دی ا گ ی ا ھا انئ کو اس تسے اور کھا ہے ہ ی‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪ : 4:161‬اور ی‬
‫ے م ے ان‬ ‫ے سے (ی ہ نسزا دی گ ی) اور ی ّار ک ی ا ہ‬ ‫مال اج ا ز طری‬ ‫لوگوں کے ف‬
‫ے ج و کا ر ہ ی ں ان می ں سے درد اک عذاب۔‬ ‫کے یل‬
‫خ‬
‫ان می ں سے اور ای مان وا نلے ہ ی ں‪ ،‬وہت ای مان‬ ‫‪ : 4:162‬ل ی کن ج و پ ت ہ ہ ی ں نعلم می ں ت‬ ‫ت‬
‫ن ھی ج و ازل ک ی ا گ ی ا م‬ ‫ب‬ ‫ن ج و ازل ک ی ا گ ی ا ن م پر اور اس پر‬ ‫ب‬
‫اسئ پر ھی‬ ‫الے ہہی ں ق‬
‫زکوۃ کو اور‬
‫ناور ا م کرے والے ہ ی ں خماز کو اور ادا یکرے والے ہ ی ں ٰض‬ ‫ے‬
‫سے پ ل‬
‫ای مان ال ُے والے ہ ی ں ہللا پر اور رو ِز آ رت پر۔ ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ رور دی ں‬
‫گے ہ م ان کو اج ِر عظ ی م۔‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫ی‬
‫ے وحی ب ج ی‬ ‫ج‬
‫طرف ی س‬ ‫ے مہاری ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے ن ش ک ہ م ہ نی ے وحی ج ی‬
‫ھ‬
‫ی‬ ‫ت‪: 4:163‬ن‬
‫ب‬
‫کے ب عد ہ ُوے اور وحی یھج ی‬ ‫ق‬ ‫نم ے وح اور ان ب یوں کی قطرف ج و اس‬ ‫ھی ہ‬
‫ع‬
‫وب کی طرف اور یسی‪،‬‬ ‫ع‬
‫ہ م ے نابرا ی م‪ ،‬اسما ی ل‪ ،‬اسحاق‪ ،‬ی ع وب اور اوال ِد ی ع ن‬ ‫ہ‬
‫ایوب‪ ،‬یو س‪ ،‬ہ ارون اور سلی مان کی طرف اور دی ہ م ے داؤد کو زب ور۔‬
 ‫ن ت‬
‫ن حاالت ہ م ے مت سے‬ ‫ے ہ ی ں ان کے‬ ‫‪ : 4:164‬اور چک ھ رسُول ہ ی ں کہ ب ینان یک‬
‫ے منے ان کے حاالت م سے‬ ‫ہ‬ ‫ُول کہ ہی ں ب ی ان ی‬
‫ک‬ ‫ب‬ ‫ے اور چک ھ رس‬‫اس سے پہل‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے کالم ک ی ا‬ ‫موسی سے ی س‬ ‫(ان کی طرف ھی وحی یج ی) اور کالم ک ی ا ہللا ے ٰ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫جا ہ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب ئ خ شخ‬
‫ے والے اور ڈراے والے (بنا کر)‬ ‫ئ‬ ‫ے و ب ری ضدی‬ ‫ےگ‬ ‫‪ : 4:165‬ی ہ سب رسول یھج‬ ‫ت‬
‫ہللا کے ح ور‪ ،‬کو ی جح ت رسولوں کے آ ج اے‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫ے لوگوں کے پ اس غ‬ ‫اکہ ہ رہ‬
‫ے ہللا سب پر الب بڑی کمت واال۔‬ ‫کے ب عد۔ اور ہ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ئ ن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے کہ‬ ‫‪( : 4:166‬اب ھی اگر کونی ت ہی ں ما ت ا و ہ نماے) کن ہللا گواہ ین دی تعا ہ‬ ‫ن‬
‫ے لم سے‬ ‫ے اس کو اپ‬ ‫ے مہاری طرف‪ ،‬ازل ک ی ا ہ‬ ‫ف‬
‫ے اس ن‬ ‫ازل ک ی ا ہ‬
‫ب‬ ‫ج و چکف ھ ش ت‬
‫ے ہللا گواہ۔‬ ‫اور رے ھی گواہ ہ ی ں۔ حاال کہ کا ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫نن‬
‫ے سے ا کار ک ی ا اور روکاُ ہللا کی‬ ‫‪ : 4:167‬ی ی ن ا وہ لوگ ج ہوں ے ش(اس کے) ما‬
‫ے ک ج ا پڑے وہ گمراہ ی می ں ب ہت دور۔‬ ‫ب‬
‫راہ سے (دوسروں کو ھی) ب‬
‫ظ‬ ‫ن ن‬
‫کر) لم ک ی ا‬ ‫ے ش ک ج ن لوگوں ے ُ ا کار ک ی ا اور (دوسروں کو روک ن‬
‫ُ‬ ‫‪ : 4:168‬ب‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ہ رگز ہی ں ہللا ایسا کہ معاف کرے ان کو اور ہ ی ہ کہ ہ دای ت دے ا ہی ں کسی‬
‫راہ کی۔‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ئ جن‬
‫ے کے رہ ی ں گے وہ اس می ں می ہ می ہ اور‬ ‫‪ : 4:169‬سواے ہ ّم کے راس‬
‫ے ب ہت آسان۔‬ ‫ے ی ہ ب ات ہللا کے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫رسول حق لے کر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫اس‬
‫پ تی‬ ‫ت‬ ‫مہارے‬ ‫ے‬‫ے ک آ گی ا ہ‬ ‫ت‪ : 4:170‬اے لوگو! ب‬
‫ے اور اگر‬ ‫مہارے رب کیت طرف شسے‪ ،‬لہٰذا ہای مان لے آؤ م ب ہ ر ہ و گا ن مہارے یل‬ ‫ت ن‬
‫ے آسما وں می ں اور زمی ن‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫کن ہللا ی کا ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫م ا کار کرو گے و‬
‫ے واال‪ ،‬ب ڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫می ں اور ہ‬
‫ن‬
‫ے دی ن کے معاملہ می ں اور مت کہو‬ ‫ق‬ ‫پ‬‫‪: 4:171‬ش اے اہ ِل کت اب مت م ب الغ ہ کرو قا‬
‫ے کہ م یس ح عیسیُ اب ِن تمری م‬ ‫ح‬
‫ت یہ ہ‬ ‫ہللا کی ان می ں‪ ،‬مگر وہ ب ات ج وک سچ ہت و۔ بی ت‬
‫صرف ہللا کا رسُول اور اس کا لمہ ھا ج و یھ ج ا ھا مری م کی طرف اور روح ھی‬
‫کے قرسُولوں پر اور مت کہو کہ‬ ‫ہللا کی تطرف سے پس ای مان تالؤ ہللا پتر اور اس ق‬
‫(ہللا) ن ہ ں‪ ،‬از آ اؤ۔ ب ہ ر ہ و گا مہارے ی ح‬
‫ے کہ صرف ہللا‬ ‫ے ی ت یہ ہ‬ ‫ل‬ ‫ی ی ب ج‬
‫ے اس نکی ذات اس (عی ب) سے کہ ہ و اس فکی‬ ‫ے‪ ،‬پ اک ہ‬ ‫ہ ی معب ود ی کت ا ہ‬
‫ے زمی ن می ں اور کا ی‬ ‫ے آسما وں می ں اور ج و چک ھ ہ‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫اوالد۔ اسی کا ہ‬
‫ے ہللا کارساز۔‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ی ہ ب ات کہ ہ و وہ نب دہ ہللا کا ت اور ہ‬
‫س‬ ‫ن کے یل‬ ‫اعث عار مسی ح‬ ‫‪: 4:172‬ف ہشر تگز ہی ں ب ِ‬ ‫ق‬
‫اعث عار جم ھا ہللا کی ب دگی کو اور کب ّر ک ی ا‬ ‫نب ِ‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫وں‬‫ٹ‬ ‫ر‬ ‫تم ق‬
‫ّرب‬‫ن‬
‫ے پ اس سب کو۔‬ ‫و ع ری ب اک ّھا کرے گا ہللا ا ہی ں اپ‬
‫ف‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫دے گا ہللا‬ ‫ے کام ن ی ک و ن ض‬ ‫ُ‬ ‫ہوں ئ‬ ‫ےا ف‬ ‫ُ ن‪ : 4:173‬سو وہ لوگ ج و ای مان الے اور یک‬
‫ے ل‬ ‫ُورے پُورے اج رنان کے اور مزیسد ع طا رماے نگا ا ہی ں اپ ت‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ا ہی ں پ‬
‫ل‬
‫اعث عار ئ جم ھا (ہللا کی بن دگی غکو) اور کب ّر ک ی ا سو‬ ‫سے۔ نکن ن لوگوں ےن ب ِ‬
‫ے ی ر ہللا می ں سے‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے یل‬ ‫عذاب درد اک اور ہ پ ا ی ں گے وہ اپ‬ ‫ن‬
‫دے گا ا ہی ں‬
‫کو ی دوست اور ہ کو ی مدد گار۔‬
‫ش ل ت‬ ‫ت‬ ‫‪ : 4:174‬اے لوگو! ے ش‬
‫مہارے پ اس رو ن د شینل مہارے‬ ‫ے ن ت‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫چ‬ ‫آ‬ ‫ک‬ ‫ب ن‬
‫ج‬
‫ے م ے مہاری طرف رو ی و صاف‬ ‫ہ‬ ‫رب کیت طرف سے اور ازل کی ہ‬
‫ے۔‬ ‫راہ دکھا ی ہ‬
‫ُن‬ ‫ف‬
‫ض‬ ‫ئ‬
‫اور پ کڑےن رکھا م ب وطی ضسے خا ہوں‬ ‫مان الے ہللا پر ُ‬ ‫لوگضج و ای خ‬ ‫‪ : 4:175‬پ ھر وہ ت‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫سہارا و رور دا نل کرے گانہللا ان کو ا ی رحمت و ِل اص‬ ‫ے ہللا کا ئ‬
‫ت‬
‫می ں اور دکھاے گا ان کو ا ی طرف آے کا س ی دھا راس ہ۔‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫فت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫فت‬
‫ے م کو ‪-‬کاللہ‪ -‬کے‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫وی دی ت ا ہ‬ ‫ٰ‬
‫ئ ہو ہللا‬ ‫ے ہ ی ں م سے‪،‬‬ ‫وی پو ھ‬ ‫ٰ‬
‫‪: 4:176‬‬
‫اس کی اوالد‬ ‫ت‬ ‫ص مر ج اے (اس حالت نمی ں کہ) ہ ہ و‬ ‫ب ارے می ں۔ اگر کو ی ت‬
‫کے کا۔‬ ‫ے‪ ،‬صف اس کے ر ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫اور ہ و ئاس کی ای ک ب ہن و اس ہن کے ی‬
‫ل‬
‫ب‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫اور ب ھا ی وارث ہ و گا بب نہن کے (ئپ ت‬
‫ہن کی کو ی‬ ‫اس ئ ت‬ ‫ُورے مال کا) اگر ہ ہ و ت‬
‫ے دو ہا ی رکے ت کا۔‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬ ‫اوالد۔ پ ھر اگرئ ہ وں ئدو ب ہ ن ی ں (ی ا زا د) ت و ت‬
‫ہ‬
‫ے برابنر دو عور وں‬ ‫ےہ‬ ‫اور اگر ہ وں ک ی ب کھا ی ک ی ں مرد اور عورت ی ں و مرد تکے یل‬
‫ے احکام)‬ ‫ے (اپ‬ ‫ے کہللا مہارے یل‬ ‫حصتّہ نکے۔ تھول ھول کر ب ی ان کر ا عہ‬ ‫تکےب ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ پ ھرو م اور ہللا ہ ر چ یز کا پورا لم ر ھت ا ہ‬ ‫اکہ ھ ک‬
 ‫َ‬
‫سورة المائدة‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫تئ‬ ‫ئ‬
‫ے ہیں‬ ‫ے‬
‫ک گ‬ ‫ی‬ ‫الل‬ ‫ح‬ ‫ئ‬ ‫مان۔‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫عہد‬ ‫کرو‬ ‫ُورے‬ ‫پ‬ ‫و!‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫مان الُ‬‫لوگوں ج و ای ئ‬ ‫ت‪ : 5:1‬اے ی ش‬
‫سے‬ ‫گے م‬ ‫ے جا یں‬ ‫گے) ب ی ان یک‬ ‫ے مو یس سوا شے اننکے ج و (آ ت‬ ‫مہارے ی‬
‫ل‬
‫ح‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ے ک ہللا کم‬ ‫( ی کن) ہ حالل جم ھو کار کرے کو ج ب کہ ہ و م احرام می ں۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہللا کی ا ی وں کی اور ہ‬
‫گ‬ ‫ج‬
‫ے نحرم ی کرو ُ‬
‫ن‬ ‫ےن ہ و! مت ب‬ ‫ن‬
‫‪ : 5:2‬اے لوگو ج و نای مان ال‬
‫م‬
‫ے‬‫ے ُ کی اور ہ ی ا ِز کعب ہ کے ج ا ور کی اور ہ ان کی ت ن کےتل‬ ‫حرمت ف والے ہنی‬ ‫ٹ‬
‫ے‬ ‫الش کر ت‬ ‫وںش شب نی ت الحرام کی تطرف ُ ت‬ ‫ےہ خ‬ ‫ے ہضی ں اورن ہ ان کی ج و ج ا رہ‬ ‫ئپ‬‫می ں‬
‫اور ج ب م احرامنا ار دو وت‬ ‫(اس کی) ُ و ن ودی ق‬ ‫ت‬ ‫ے رب کا اور‬
‫ن‬ ‫ہش وے تل اپ‬
‫اس ے رو نکا ی ھا‬ ‫ن کیلکہ ت‬ ‫ے ہ و۔ اور ہ آمادہ کرے م کو دت م ی ک تسی وم‬ ‫ت کار کر سک‬
‫کرو کی‬ ‫ظ‬
‫ات) پر کہ م زنی اد ی کرے گو اور عاون ت‬ ‫م کو مسج ِد حرام سے اس (ب ت‬
‫کرو گ اہ می ں اور لم می ں اور ڈرے رہ و‬ ‫گاری می ں اور خ مت عاون ن‬ ‫ش‬ ‫می ں اور پرہ ی ز‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے ک ہللا س ت عذاب دی‬ ‫ہللا سے۔ ب‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫خن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے م پر مُردار‪ ،‬ون‪ ،‬زیر کا گو ت اور وہ ج ا ور کہ پ نُکارا گ ی ا و‬ ‫غ‪ : 5:3‬حرام کنی ا گ ی ا ہ‬
‫گ‬
‫وٹ سے ی ا ب ل تدین‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ھٹ کر ی ا چن‬ ‫ی ر ہللا (کا نام) جس نپر اور (ج و مرا ہ و)ک گال ہ ن‬
‫دے ے‪ ،‬گر جس کو م ے‬ ‫ے ھای ا و در ن‬ ‫وہ جسب‬ ‫ے سے اور‬ ‫بسے گر کر ی ا سی بگ لگ‬
‫ے) ج و ذ ح ک ی ا گ ی ا آست ا نے پر اور ی ہ کہ سمت‬ ‫(حرام ہ‬ ‫ت‬ ‫ذ ح کر ل ی ا تاور وہ ئھی‬
‫ے‬‫ے۔ آج مایوس ہ و چ ُک‬ ‫ہ‬ ‫معلوم فکرو ت م ج وے کے ی روں سے‪ ،‬ی ہ سب چک ھ گ تاہ ُ‬
‫ہ ی ں کا ر مہارے دی ن کی طرف سے پنس تمت ڈرو مت ان سے اور جم ھ ہ ی‬
‫ے مہارا دی ن اور پُوری کر‬ ‫ے مہارے ی‬ ‫ت‬ ‫ے می ں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ّل‬ ‫سے ت ڈرو۔ آج ن مکم‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے اس نالم کو ب تطور دی ن۔ش الب ت ّہ‬ ‫مہارے لی‬
‫ے غ غ‬ ‫دی م پر اپئی عمت اور پ س ن د کر ل ی ا ہئ‬
‫ے ک‬ ‫نھاے) ب ی ر ر ب ِت گ اہ کے و ب‬ ‫ج و جمبور ہ و ج افےنب ھُوک سے (اور ک‬
‫ے۔‬ ‫ہللا معاف رماے واال اور رحم کرے واال ہ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ت‬
‫رسول) کون سی چ یزی ں حالل کی گ ی ہ ی ں ان‬ ‫(اے ت‬ ‫ے ہیں ئ‬ ‫‪ : 5:4‬م سے پُو ھ‬
‫ک‬ ‫اور ج و ت ُ‬
‫ے‬‫سدھا ر ھ‬ ‫ے پ اکی زہ چ یزی ںت‬ ‫مہارے یل‬ ‫الل کی شگ ی ہ ی ں ن‬ ‫ے‪،‬نکہہ شدو کہ ح ن‬ ‫کے ت یل‬
‫ے کہ سکھاے ہ و م اتن کو وہ‬ ‫کار پر دوڑاے کے یل‬ ‫کاری ج ا ور‪ ،‬ن‬ ‫ت‬ ‫ہ ی قں م ے‬
‫ک‬
‫ے م کو ہللا ے سو کھاؤ اس می ں سے ج و وہ پ کڑ ر ھی ں مہارے‬ ‫طری ہ ج و سکھای ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے ک ہللا دیر ہی ں‬ ‫ش‬ ‫سے۔‬ ‫ہللا‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫ڈر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫ے اور لو ل ن‬
‫ام‬ ‫یل ت‬
‫ے می ں۔‬ ‫کر ا حساب ی‬
‫ن ُ‬ ‫گئ ت‬
‫ُ‬ ‫ک‬
‫ے سب پ اکی زہ تچ یزی ں۔ ناور ھا ا ان لوگوں‬ ‫مہارے یل‬
‫ت‬ ‫‪ : 5:5‬آج حاللئ کر دی ی ں‬ ‫جن‬
‫ے ان‬ ‫ے اور مہارا ھا ا حالل ہ‬ ‫ک‬ ‫ے تمہارے یل ن‬ ‫کا ہی ں دی گ ی کت اب‪ ،‬حالل ہ‬
‫وں می ں سے اور پ اکدامن‬ ‫س‬ ‫م‬
‫اکدامن عور ی ئں لما ت‬ ‫ے اور (حلال ہ ی ں) پ ج ن‬ ‫کے یل‬ ‫ت‬
‫ے۔ ج ب ادا کر دو‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ن ی کت اب م شسے پ ل‬ ‫سے ہی ں دی گ‬ ‫تعور ی ں ان لوگوں می ں ق ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے اور‬ ‫ن‬ ‫کے مہر ی ِد‬ ‫م ان کو ان ش ئ‬
‫کے یلن‬ ‫ے ہ ہوت را ی‬ ‫ے نکے یل‬ ‫ن کاح می ں ال ن‬
‫ے)‬ ‫ے آ نئا ی کرے کو اور جس ے ا کار ک ی ا ایخمان (کی خروش ُپٹر چ لن‬ ‫وری چ پھُ‬ ‫نہ چ ت‬
‫ے اس کے اعمال اور وہ (ہ و گا) آ رت می ں سارہ ا ھاے‬ ‫سے و اکارت گ‬
‫والوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ٹ ن‬ ‫ہ ت ن‬ ‫‪ : 5:6‬اے ای مان والوں! ج ب ک‬
‫ے‬ ‫ے م ہ اور اپ‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫لو‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫دھو‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ماز‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ھڑے‬
‫ے پ اؤں وں ت ک تاور اگر‬
‫ن‬
‫ے سر کا اور چ (دھولو) پا‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫لو‬ ‫ت‬‫کر‬ ‫سح‬ ‫ہ ات تھ ک نہ ی وں ت ک اور م‬
‫پن‬
‫حالت ج ن اب ت می ںئ و ت ( ہا دھو کر) ا ّھی طرح پ اک ہ و ج شاؤ اور اگر ہ و تم‬ ‫ہو م ف ِ‬
‫سے ب تی تت الخ ال سے ی ا ٹم ب ا رت کی ہ و م‬ ‫ب ینمار ی ا س ت ر می ں ی ا آی ا ہ و کو ی م میت ں ن‬
‫م‬
‫سے۔ سو سح کرو‬ ‫ت‬ ‫سے پ تھر ن ہ میسر ہ و م کو پ ا نی و ی ّمم کر لو پ اک م ّی‬ ‫ن‬ ‫ے عور وں‬ ‫قن‬
‫ے ہ ا ھوں کا اس سے‪ ،‬ہی ں چ اتہ ت ا ہللا کہ مُب ت ال کرے منکو کسی‬ ‫ے من ہ ت نکا اور پا‬ ‫ناپ‬
‫پ‬
‫ے شکہ پ اک کرے م کو اور پُوری کرے ا ی‬ ‫سم کی ت گی می تں تب لکہ چ اہ ت ا ہ‬
‫عمت م پر‪ ،‬اکہ م (اس کا) کر ادا کرو۔‬
‫ن ت‬
‫اس کےنعہد کو ج و‬ ‫اس ے) منپر ک ی ا ن اور ن‬ ‫‪: 5:7‬ناور یت اد کرو ہللا کے احسانت (جت و ن‬
‫ہ‬
‫کہ م ے سُ ا اور ما ا م ے اور‬ ‫ہ‬
‫ے م سے ل ی ا‪ ،‬ج بش کہا ھا مخ ے ن‬ ‫ہ‬
‫ت‬‫اس‬
‫ے دلوں کے رازوں کو۔‬ ‫ے ک ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫ڈرے ر و ہللا سے۔ ب‬
‫ہ تن‬ ‫خ‬ ‫شت‬ ‫بن ت ق ئ ہ ن‬
‫ے‬ ‫گوا ی دی‬ ‫ے والے (راس نی پر) ہللاق کی اطر‪،‬‬ ‫‪ : 5:8‬ناے ای مان والو! ن و م ا م نر ت‬
‫ن‬
‫ے د تمقی‪ ،‬کسی وم کی کہتہ کرو م‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے ق‬ ‫صاف کی اور ہ ب اعث ب‬ ‫نوالے ا ن‬
‫اور ڈرے رہ و‬ ‫ے وی تکے۔ت‬
‫ٰ‬ ‫صاف کرو‪ ،‬ی ہیخ ب ات زخی ادہ ری ُب ہ‬ ‫ش‬ ‫ا صاف۔ ا‬
‫ے اس سے ج و چک ھ م کرے ہ و۔‬ ‫ے ک ہللا وب ب ا ب ر ہ‬ ‫ہللا سے۔ ب‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ُ‬
‫ے ج ہوں ے‬ ‫مان الے اور یک‬ ‫ے ہللا ے ان لوگوں سے ج و ای‬ ‫وعدہ ک ی ا ہ‬ ‫ن‪: 5:9‬‬
‫ع‬
‫ے ششخب اور اج ِر ظ ی م۔‬ ‫عم‬
‫ے) ان کے یل‬ ‫ی ک ل (کہ ہ‬
‫خ‬ ‫جن ن ف‬
‫ی‬
‫‪ : 5:10‬اور ہوں ے ک ر ک ی ا اور ھ الی ا ہ ماری آی ات کو‪ ،‬ہی لوگ ہ ی ں دوز ی۔‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫ن ت‬
‫‪: 5:11‬ق اے ایتمان والو! ی اد کرونہللا کے اس احسان کو (ج و تاس تے ) م ئپر ک ی ا‬
‫ے اس‬ ‫ت م پر و روک دی‬ ‫دست درازی کرے‬ ‫ن‬ ‫جنب ُ صد ک ی ا ھات ای تک گروہ ے کہ‬
‫ے سے) اور ڈرے رہ و ہللا سے اور ہللا‬ ‫ہے ان کے ہ ا ھ مہاری طرف (ب ڑھ‬
‫ے کہ ب ھروسہ کری ں ای مان والے۔‬ ‫ی پ ر چ اہ ی‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫بن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے مے‬ ‫ہ‬ ‫ے تھ‬ ‫م‬
‫اور ّرر کی‬ ‫ُ‪ : 5:12‬ب ال ُب ہ ل ی ا ھا ہللا ے عہدن ی اسرا یشل سے ت‬
‫ے ک می ں مہارے سا ھ ہ وں۔ اگر‬ ‫سردار ۔ اور کہا تہللا ے‪ ،‬ب‬ ‫ن‬ ‫تان ق میئ ں ب ارہ‬
‫رے رسُولوں پر‬ ‫گےضمی ُ‬ ‫ے رہ و گے زکوۃ اور اقی مان الؤ ت‬ ‫ی‬‫گے ماز اور قد‬ ‫م ا م رکھو ُ‬
‫کروں گا‬ ‫ن‬ ‫رض دو خگے ٰہللا کو ت‬ ‫اور ت‬
‫رض ح جس تہ و رور دور ب ت‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫گے ان کی ناور‬ ‫مدد کرو ت‬
‫می ں م نسےن مہارے گ اہ اورن رور فدا ل کروں گا م کو ن توں می ں کہ ہت ی ہ ی ں‬
‫ب‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ے ہری ں۔ گر جس ے تک ر ک ی ا اس کے ب عد ھی م می ں سے و ب‬ ‫شان کے یچ‬
‫ے سے۔‬ ‫ک ب ھ ٹ ک گ ی ا وہ وہ س ی دھے راس‬
‫ن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ن کو‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 5:13‬پ ھر اس وج ہ سے کہ وڑا ا‬
‫ت‬ ‫ن ہوں ے اپ ا عہد‪ ،‬د ت نور کر خ دی ا م ےُ ا ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ یع ں‬ ‫اپ نی رحمت سے ُاور کر دی ا ہ م ے ان کے دلوں کو ا ب اٹ س ت کہ ب دل ید‬
‫ت حصّہ تاس ت لی م‬ ‫ے وہ ب ڑا‬ ‫کی (اصل) ج گہ سے اور ب ھُال پ یغ ھ‬ ‫وہ کالم (ہللا)ئکو اتس ُ ن‬
‫ے ہو م‬ ‫ی‬
‫کا‪ ،‬یص حت کی گ خی ھی ا ہ ُی ں جس سے‪ ،‬اور ئ(اے مب ُر) ہ وے رہ‬
‫آگاہ کسی ن ہ ک ُ نسی ی ان ت پر ان لوگوں کی ماسواےش چ ن د کے ا نن می تں سے۔ سو‬
‫ے اچ ّھا‬ ‫ے ک ہللا پ س د کر ا ہ‬ ‫سعاف کرندو ا ہی ں اور درگزر سے کام لو۔ ب‬ ‫م‬
‫لوک کرے والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے ُہ ں ت‬ ‫ب ج کت‬
‫کہ ہ م صاری ہ ین ں‪ ،‬لئی ا ئھا ہ تم ے‬ ‫ی‬ ‫سے ھی و ہ‬ ‫لوگوں‬
‫‪ : 5:14‬اور ان ب ٹ‬
‫ھی‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫کرا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬
‫کا‪ ،‬ی اد دہ‬ ‫ن ُ‬ ‫م‬ ‫لی‬
‫ع‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ّہ‬ ‫ص‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫پ ُ نخت ہ عہد پ ھر ب ھال ی‬
‫ح‬
‫ے ان کے درم ی ان ُبن عض و ع ن اد‬ ‫ڈال دی ا ہئم ُ‬ ‫سق‬‫ا ہی قں جس تکے ذری عہ سے پ ن‬
‫ے اور ع ری ب ب ت اے گا ان کو ہللا کہ وہ (د ی ا می ں) ک ی ا‬ ‫رو ِزت ی امت ک کے یل‬
‫ے۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ھول‬ ‫ک‬
‫مہارے پ اس ہ مارا رستُول ج و ت‬ ‫ے ُ‬ ‫اب! ب ال ُب ہ آ گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 5:15‬اے اہ ِ تل کت ت‬
‫ے‬ ‫ش‬ ‫ے ت ب ہت چک ھ اس می ں ت سے ج و م چ ھُ پ ا‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫تکھول کر ب ی ان کر ا ہ‬
‫ے کآ‬ ‫سے۔ ب‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ہت سی ب ا وں‬ ‫ے ب شن‬ ‫اب می ں سے۔ اور درگزر کر ا ہ‬ ‫ے۔ کت ت‬ ‫ئھ‬
‫ے مہارے پ اس ہللا کی طرف سے رو ی اور کت اب ی ن۔‬ ‫گی ہ‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫کی‬
‫طالب و اس ن‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے اس کے نذری عہ سے ہللا ہ ر ناس ص کو و ش ن‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 5:16‬دکھا اتہ‬
‫ُ‬ ‫ض‬
‫ے‬ ‫ے ان کو ا دھی روں سے رو ی کی طرف اپ‬ ‫ر ا کا‪ ،‬سالم ی تکی راہ ی ں اور کالت ا ہ‬
‫ے ان کو س ی دھی راہ پر۔‬ ‫اذن سے اور چ ال ا ہ‬
‫ق ً‬ ‫ن ن ن‬ ‫ف‬
‫ے ش ک ک پ ر غک ی ا ان لوگوں ے ج ہوں ے کہا کہ ی ن ا ہللا ی ی ح اب ن‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 5:17‬ب‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ی‬
‫ے ہللا کے آگے‬ ‫ے۔ (اے مب ر) نکہہ دو‪ ،‬کہ کس کا بس چ ل کت ا ہ‬ ‫مری بم ہ‬
‫ے ہ الک کر ا م یس ح اب ن مری م کو‪ ،‬اس کی ماں کو ناور ان لوگوں کو وج‬ ‫ذرا ھی اگر وہ چ اہ‬
‫ے ب اد ا ی آسما وں کی‪ ،‬زتمی ن‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬
‫ے تہ‬ ‫زمی ن می ں ہ ی ں‪ ،‬سب کو۔ اور ہللا ی کے یل‬
‫ے۔ اور ہللا و ہ ر‬ ‫ے و چ اہ‬ ‫ج‬ ‫ے‪ ،‬پ ی دا کر ا ہ‬ ‫کی اور اس قکی ج و انک کے درم ی ان ہ‬
‫ے۔‬ ‫چ یز پر پُور ی درت ر ھت ا ہ‬
 ‫ت چ ہت‬ ‫ن ت ہ بٹ‬ ‫ی‬ ‫کت‬
‫ں۔‬ ‫ب ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫ن‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫صاری‬ ‫و‬ ‫ہود‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 5:18‬اور ہ‬
‫وں پر۔ ہی ں ب لکہ م ھی ب ر‬ ‫ن‬
‫مہارے گ اہ ب خ‬ ‫ے ہی ںف ئ‬ ‫ٰ‬ ‫م‬ ‫کہہ ُ ندو پ ھر یک وں سزا ُدی ت ا ہن‬
‫ے۔ اور‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ہ و ا ہی می ں سے ج و اس ے پ ی دا رماے ہ ی ں۔ شش دے جسن‬
‫ے ب اد اہ ی آسما وں کی اور زمی ن‬ ‫ے ُ‬
‫ہ‬ ‫ے۔ اور ئہللا ہ ی کے یل‬ ‫ے چ اہ ن‬ ‫عذاب دے جس‬
‫ے اور اسی کی طرف (سب کو)‬ ‫ے درم ی ان ہ‬ ‫اس کی ج و ان دو وں ک‬ ‫کی اور ن‬
‫ے۔‬ ‫لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 5:19‬اے اہ ل ت اب! ے ش‬
‫ق‬ ‫ج‬
‫مہارے پ اس ہ مارا رسول و ب ی ان‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫آ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ِ ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬
‫رسالت طع‬ ‫مارے احکام) ای ک مُدت ک خ شلخسلۂ ن‬ ‫ن‬ ‫ے ت(ہ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫کر ان ہ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫رہ‬
‫ے واال اور ہ‬ ‫نری دی‬ ‫ےنکے ب عد۔ مُ ب ادا تہو م کہ ہی ں خآیشاخہ مارےن پ اس کو ی و ب‬
‫ے واال اور ڈراے واال اور ہللا ہ ر چ یز‬ ‫ڈراے واال پ قس آ گ ی ا مہارے پ اس و ب ری دی‬
‫ے۔‬ ‫پر پُوری طرح ادر ہ‬
‫ق‬ ‫ن ن ق‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ری وم! ی اد ن کرو ہللا کا‬ ‫ناے می ن‬ ‫ت‬ ‫موسی ے اپ ی وم سے‬ ‫‪ : 5:20‬ت ناور ُ ج ب کہا ٰ‬
‫ے اس ے م می ں ب ی اور ب ای ا م کو ب اد اہ‬ ‫ات کا کہ پتی دا یک‬ ‫ے اوپر اس ب ن‬ ‫احسان اپ‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫اور دی ا م کو وہ چک ھ و ہی ں دی ا ھا سی کو ھی ا ِل عالم می ں سے۔‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫ّ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ے ہللا‬ ‫ل‬
‫س نمی ں ٹج و کھ دی ہ‬ ‫ارض م د‬ ‫‪5:21‬ت‪ :‬اے برادرا ِن وم! دا ل نہ و ج اؤ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ے سے) ا ی پ ی ھ موڑ کر (ایسا کرو‬ ‫پ‬ ‫ے تاور نن ہ پ س پ ا ہ نو ج ا ا (م اب ل‬ ‫مہارے لی‬‫ت پٹ‬ ‫ے‬
‫گے) و ل و گے م اکام و امراد۔‬
‫قت‬ ‫ق‬ ‫کن‬
‫ے ن ای ک ئوم ب ہت طا ور‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک وہ اں ت(آب اد)‬ ‫موسی! ب ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اے‬ ‫خ‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ےل‬ ‫‪ : 5:22‬ہ‬
‫ں ج بض ک خکہ ہ ل ج ا ی ں وہ وہ اں‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫وں گے اس می ت‬ ‫ن‬
‫اور ہ م ہ رگز ہ دا ل ہ‬
‫ن‬
‫ئ‬
‫سے! الب ت ّہ اگر وہ کل ج ا ی ں وہ اں سے و ہ م رور دا ل ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ُن‬
‫ہی ُڈر ے والوں می ں سے‪ ،‬کہ ا عام ک ی ا ھا ہللا‬ ‫مردوں ے ا ت‬ ‫خ‬ ‫‪ : 5:23‬کہا دو‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫دروازے می ں۔ ھر‬ ‫کے) غ‬ ‫س پر۔ کہ دا ل ت و ج اؤ م ان تپر (حم شلہ کر ت‬ ‫ہ‬ ‫ےج خ‬
‫ے ک م ی الب ر و گے اور‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب دا ل و ج اؤ گے م تاس می ں و ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ہللا ی پر ھروسہ کرو‪ ،‬اگر و م ای مان والے۔‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ب‬
‫خ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ُن‬
‫رگز ہ دا ت ل ہ وں گے ناس می ں تک ھی‪،‬‬ ‫موسی! م ہ ت‬ ‫ہ‬
‫ہوں ے کہا اے ہ ٰ‬ ‫‪ : 5:24‬ا‬
‫ج نب ت ک ت مو ود ہ ی بںٹ وہ لوگ و اں سو ج اؤ م اور مہارا رب اور ج گ کرو م‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫دو وں ہ م و ی ہی ں ی ھ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫رے رب! تہی ں می رے ا ت ی ار می ں گر نمفی ری‬ ‫اے می ف‬ ‫ے کہا‬ ‫موسی ئ‬
‫ف‬ ‫‪ٰ : 5:25‬‬
‫قذات اور می را ب ھا ی۔ پس ی صلہ رما دے و درم ی ان ہ مارے اور اس ا رمان‬
‫وم کے۔‬
 ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫سال کے‬ ‫ے ا تن پر چ ا نی فس ق‬ ‫‪: 5:26‬ٹارت اد ہ ُوا اچ ّھا و وہ (ملک) حرام کر دی ان گ ی اغ ہ‬ ‫ی ب‬
‫ے پ ھری ں گے ی ہ لوگ زمی ن می ں۔ سو ہ م کھاؤ م اس ا رمان وم‬ ‫ے۔ ھ ک‬ ‫ل‬
‫پر۔‬
‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ے کم و کاست۔ جق ب پ ی ئش‬ ‫ب‬ ‫دو ب ی وں کا‬ ‫نن اؤ قانن کو ت قصّہ آد م کےئ ُ‬ ‫‪ : 5:27‬اور سُ‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫کی دو وں ے رب ا ینو ب ول کر ضلی گ ی ان می ں سے ای ک کی اور ہن ب ول ُو ی‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے کہا می تں رور مہی ںق ت نل کر دوں گا۔ اس ے ج واب‬ ‫دوسرے کی۔ اس ق‬ ‫حق ق‬
‫ے ہللا ( رب ا ی) پرہ ی ز گاروں کی۔‬ ‫ے کہ ب ول کر ا ہ‬ ‫دی ا ی ت ی ہ ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ً‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ےو‬ ‫ے ق ل کرے تکے یل‬ ‫نپ ا ا ھ ھ‬ ‫ہ‬ ‫‪( : 5:28‬اور) اگر ب ڑھا نے تگا و می ری طرف ا‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ی ن ا می ں ڈر ا ُوں ہللا‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫می ں ہی ں ب ڑھاؤں گا اپ ا ا ن ھ ہی ں ل کرے کے یل‬
‫ے سب ج ہا وں کا ۔‬ ‫سے ج و رب ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ئ البت ت ّہ می ں چ اہ ت ا ہ وں کہ سمی ٹ لے ُو می را ظگ اہ ھی اور اپ ا گ اہ ھی پ ھر‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫‪: 5:29‬‬
‫ے سزا الموں کی۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ہ و ج اے و اہ ِل دوزخ می ں سے اور ی ہی ہ‬
‫ن ن ئ‬ ‫ف ن‬ ‫خ غ‬
‫ے ب ھا ی‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ے نل کر ا اپ‬ ‫اس مکے ق س ٹ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫وب‬ ‫مر‬ ‫ر‬ ‫اآل‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5:30‬‬
‫کا سو ت ل کر دی ا اس ے اسے اور ہ و گ ی ا وہ ش ا ل صان ا ھاے والوں می ں۔‬
‫ئ ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اکہتد ھاے اسے کہ‬ ‫ک‬ ‫ئگا زمی ن کو ب خ‬ ‫ل‬ ‫‪ : 5:31‬پ ھر ب یھ ج ائہللا ے این ک کوّا و کری دے‬
‫ج‬ ‫ئ‬
‫ں اس سے‬ ‫ے ب ھا ّی کی۔ ب وال ہ اے می ری ب د ی! کنی ا می ئ‬ ‫پ‬‫کس طرح چ ھ پ اے تالش ا‬
‫مث‬ ‫ب‬
‫ے ب ھا ی کی۔‬ ‫غ ھی عاج ز ہ ُوں نکہ ہ و ا ل اس کوے کے اور چ ھ پ ا سکت ا الش اپ‬
‫رض ہ و گ ی ا وہ ادم۔‬
‫ن ق‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ن ے ب ی اسرا ی ل پر کہ فجس ے ل ک ی ا‬ ‫‪ : 5:32‬اسی وجغ ہ سے رض کر دی ا ہ م‬ ‫ن‬
‫نی ا نساد مچ بایخ اش ہ و زمی ن‬ ‫ے ک نسی کی ج ان لی ہ و‬ ‫کسی تا سان کو ب ی رناست کے کہ اس ن‬ ‫ق‬
‫ے ز دگی ی ای ُک‬ ‫ش‬ ‫نمی ں و گویتا اس ےن ل نکر ڈاال سب ان سانوں کو اور جس‬
‫ے ہ ی ں ان‬ ‫ے ک آ چ ُک‬ ‫ا سان کو و گوی ا اس ے ز ضدہ ک ی ا سب ا سا وں کو۔ اور ق ً‬
‫ب‬
‫ت ی ی ن ا ب ہت سے لوگ ان‬ ‫کے پ اس ہ مارے رسول وا ح احکام لے تکر پ ھر ب ھی‬
‫ے۔‬ ‫ب‬
‫می ں سے اس کے ب عد ھی زمی ن می ں زی اد ی اں کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫تلوگوں کی ج و ج گ فکرے ہ ینں ہللا اور اس‬
‫ت‬
‫ے سزا۔ ان‬ ‫‪ : 5:33‬صرف ی ہی ہ‬
‫ے‬ ‫ں زمی ُن می ں سادت مچ اے کی کہ ل یک‬ ‫ٹ ہی ئ‬ ‫ھاگ دوڑ کرے‬ ‫کے رسُول سے اورئب ئ‬ ‫ئ‬
‫ج ا تی ں ی ا سولی نچ ڑھاےئ ج ا یئ ں ی ا کاے ج ا ی ں ان کے ہ ا ھ اور پ اؤں مخ الف‬
‫ے ذلت و‬ ‫کے یل‬ ‫ے ج ا ی ں ملک سے۔خ ی ہ (سزا) ان‬ ‫ی‬‫خسم وں سے ُی ان کال د‬
‫عذاب عظ ی م۔‬ ‫رت می ں ُ ِ‬ ‫ےآ‬ ‫ےہ‬ ‫ے د ی ا می ں اور ان کے یل‬ ‫واری ہ‬
‫ت‬ ‫ت ق‬ ‫ق‬ ‫ن ن ت‬
‫‪5:34‬ش ‪ :‬مگر ج ہوں ے وب ہنکی ب ل اس کےنکہ م اب و پ اؤ ان پر و ج ان لو کہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا معاف کرے واال اور رحم کرے واال ہ‬ ‫ب‬
 ‫پ ہن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ے کا)‬ ‫‪ : 5:35‬اے ای مان والو! ڈرے ر تو ہللاف سے اور الش کرو اس ک ( چ‬
‫ذری عہ اور ج ہاد کرو اس کی راہ می ں اکہ الح پ اؤ۔‬
‫ُ‬ ‫ن ف‬ ‫ق ً‬
‫ے سب‬ ‫‪ : 5:36‬ی ی ن ا ت ننہ لوگوں ُے ک ر ک ی ا اگرت ہ وت انف کے پ اس ج و زمی ن می ں ہ‬ ‫ج‬
‫عذاب رو ِز‬ ‫ِ‬ ‫قکا سب اور ا ا ی تمزی د ا قس کے سائھ اکہ د ُی ہ کر دی ں وہ ُاسے‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ےہ‬ ‫امت کے ب دلے و ہ ب ول ک ی ا ج اے گا وہ ان سے اور ان کے یل‬ ‫ی ن‬
‫درد اک عذاب۔‬
‫ک ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫سے۔ مگر وہ ہی ں ل پ ا ی ں گے‬ ‫گآ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ : 5:37‬وہ اہ ں ُگے کہ ک‬
‫ہ ہ ش ہن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫چ ی‬
‫ے واال عذاب۔‬ ‫ے و گا می ہ ر‬ ‫اس می ں سے اور ان کے لی‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان‬ ‫دلہ‬
‫ی ب غہ‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ان‬ ‫ھ‬ ‫مرد اور چ ور عورت‪ ،‬کاٹ دو ہ ا‬ ‫‪ : 5:38‬اور چ ور ت‬
‫کی کمائ کا‪ ،‬عب ر اک سزا کے طور پر ہللا کی طرف سے اور ہللا ہ ر چ یز پر الب‪،‬‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے۔‬ ‫کا ل حکمت واال ہ‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ن ت‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ن‬
‫ے ک‬ ‫ص‬
‫ے قلم کے ب شعدن اور ا الح کر لینو ب‬ ‫‪ : 5:39‬قپ ھر جس ے وب ہ کی اپ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس کی‪ ،‬ی ن ا ہللا ے واال اور رحم کرے واال ہ‬ ‫ی‬ ‫ہللا وب ہ ب ول کر لی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ے ب اد ا ی آسما وں کی اور زمی ن‬ ‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫ہ‬
‫ے کہ ہللا ب خ ی کے یل‬ ‫‪ : 5:40‬ک ی ا م ہی ں ج ا‬
‫ے۔ اور ہللا ہ ر چ یز پر پُوری‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے اور ش دے جس‬ ‫ے چ اہ‬ ‫کی‪ ،‬قعذاب دے جس‬
‫ے۔‬ ‫طرح ادر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ف‬ ‫ج ت‬
‫ے ہ ی ں ر کی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫گامی د ھا‬ ‫ں م کو وہ لوگ و ی ز ئ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫‪ : 5:41‬اے رسُول! ن ہ مگی ن کر‬
‫ے مُن ہ سے‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں کہ م ای مان الے بحض اپ‬
‫ہ‬ ‫ئں ُ سے ج و کہ‬ ‫راہ مینں‪ ،‬ان لوگوں می‬
‫لوگوں می ں سے ھی و ی ہودی ہ ی ں‬‫ج‬ ‫ن ای مان الے ا جن کے دل اور ان ل ت‬ ‫ج ب کہ ہی ں‬
‫ے‬ ‫ے ہک ی ں دوسرے لوگوںصکے ق یل‬ ‫تگن ی‬ ‫ُوٹ پر اور سُن‬ ‫ئ وا تلے ہ ی ں ھ ت‬ ‫کان لگاے‬ ‫ن‬
‫ں ان کو ا ل م ام‬ ‫ف کرے ہ یحں لتمات می ق‬ ‫ج و ہی ں آے ت مہارے پ اس‪ ،‬ئحری ت‬
‫ے ہت ی بںتاگر ندی ا ج اے م کو ی ہ ( ُکم) ف من اسے ب نولت کرن لو اور اگر ن ہ‬ ‫ہ‬
‫ح‬
‫ئ ا کر‪ ،‬ک‬ ‫سے ہ ٹ‬
‫ے می ں ڈال ا و نہی ں کر‬ ‫ہ‬
‫ے بہللا ی ت‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے رہ ا۔ قاور جس‬ ‫ے ی ہ کم و چ‬ ‫دی اتج ات ُ‬
‫ے می ں ذرا ھی۔ ی ہ وہ لوگ ُ ہن ی ں کہ ہی ں چ اہ ا‬ ‫ےنم اس کی مدد ہللا ُ کے م اب ل‬ ‫سک‬
‫ے د ی ا می ں ِذلت اور‬ ‫ےہ‬ ‫کرے ان کے دلوںعکو۔ ان کے یل‬ ‫ُہللا ے کہ پ اک خ‬
‫عذاب ظ ی م۔‬ ‫ِ‬ ‫ے آ رت می ں‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ہ سن‬
‫ے والے ہ ی ںت ج فھُوٹ کے اور ب ہت کھاے والے حرام‬ ‫ڑے ی ت ُن‬ ‫‪ : 5:42‬ب ئ‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫کے سو اگر آ ی ں وہ مہارے پ اس و ی صلہ تکرو ان (کے گڑوں) کا ی ا تم ہ موڑ‬ ‫ُ‬
‫سے و ہ ر گز ن ہ ب گاڑ نسکی ں گے وہ تمہارا‬ ‫لو ان سے اور تاگر فمن ہ موڑ لو تگے فان ُ‬
‫کے درم ی ان ا صاف کے سا ھ۔‬ ‫چک ھ ب شھی اور اگر م ی صلہ کرو و کرو ن ی صلہ ان ن‬
‫ے ا صاف کرے والوں کو۔‬ ‫ے ک ہللا حمب وب رکھت ا ہ‬ ‫ب‬
 ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ح نئ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫‪ : 5:43‬اور کس طرح کم ب ا ی ںح گے یب ہ م نکو حاال کہتان کے پ اس و رات ہ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ (اس سے) اس‬ ‫ے ہللا کا ُکم پ ھر ھی نمُ ہ موڑ لی‬ ‫ص‬‫جس می ں ب (لکھا) ہ‬
‫ے کہ) ہی ں ہ ی ں ی ہ ای مان والے۔‬ ‫کے ب عد ھی۔ (ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫شن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے تش ک ہ‬
‫ے ہ دای ت اور رو ی‬ ‫ں‬
‫ف نج ی ہ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫س‬ ‫ورات‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫ازل‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ف‪ : 5:44‬ب‬
‫ےت(ہللا کے)‪ ،‬ان لوگوں‬ ‫ئب ی ا ج و رماف ب ردار ھ‬ ‫ے اسی کے م طابق ا‬ ‫ی صلہ کرے ھ‬
‫ع‬
‫ئصلہ ئکر تے ہ ی ں) درویش اور لتما‬ ‫اور ( ی‬ ‫ے ٹ‬ ‫ہودی کہال ف‬ ‫(کے معامالت) کا ج و ی‬
‫ن‬
‫ے‬
‫ے کت اب ہللا بکے اور ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫گ‬ ‫ب ھی (اسی کے ت م طابق) یک و کہ وہ محا ظ ھہراے‬
‫وہ اس پر قگواہ سو ضم مت ڈرو لوگوں فسے اور جم ھ ہ ی سے ڈرو اور ن ہ ی چ و می ری‬
‫ن پ تر۔ اور ج و لوگ ی ص فلہ ن ہ کری ں ان احکام کے م طابق ج و‬ ‫نآی ات کو ح ی ر معاو ہ‬
‫ے ہ ی لوگ کا ر ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ ی ں ہللا ے و ایس‬ ‫ازل یک‬
‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ت‬
‫ح‬
‫ورات می ں (ی ہ کم) کہ ج ان کا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 5:45‬اور لکھ دی ا‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور آ کھ کا ب دلہ آ خکھ‪ ،‬اک کا ب دلہ اک اور خکان کا ب دلہ ش خ‬
‫کان اور‬ ‫ب ندلہ ج ان ہ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے پ ھر ج و ف ص‬ ‫ے اور ز موں کا ب دلہ نویسا ی ز م ہ‬ ‫دا ت کا ب دلہ دات ت فہ‬
‫ن‬
‫کا۔ تاور ج و لوگ ی صلہ ظ ہ‬ ‫ے اسن (کے گ اہ وں) ن‬ ‫دے و وہ ک ّارہ‬ ‫معاف کر ق ن‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی لوگ الم‬ ‫ے ہللا ے و ایس‬ ‫کری ں اس ( ا ون) کے م طابق ج و ازل ک ی ا ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سی اب ن مری م کو صدیق‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫دم‬ ‫وش‬ ‫کے‬‫ت‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 5:46‬اور ب یھ ج ا ہ‬ ‫ن‬
‫ورات می ں ت‬ ‫ٰ‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سے اور ع طا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬
‫سےن پ ل‬ ‫واال ب ا کر اس حصّہ کا ج و موج ُود ھا اس ش‬ ‫کرے ن‬
‫ج‬
‫ے‬ ‫ے اور صدیق کر ی ہ‬ ‫س می تں ہ دای ت اور رو ی ہ‬ ‫کی ہ م ے اس کو ا ی ل ج ت‬
‫اس حصّہ کت اب کی ج و موج ود ھا ورات می ں سے اور ہ دای ت اور یص حت پرہ ی ز‬
‫ے۔‬ ‫گاروں کے یل‬
‫قن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ل اس ا ون کے م طاب نق ج و ازل ک ی ا‬ ‫ےن کری ں فاہ ِل ا یت‬ ‫ے کہ ی صل‬ ‫ن‪ :‬اور چ اہ ی‬ ‫‪5:47‬‬
‫ج‬
‫اور ف و ہی ں ی صلہ کرے اس کے م طابق و ازل ک ی ا ہللا‬ ‫ج‬ ‫ے اس می ں ن‬ ‫ہللا ت‬
‫ن‬
‫ے ی لوگ ا رمان ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے و ایس‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن ازل کی ہ م ے م پر (اے ب ی) ی ہ کت اب حق کے سا ھ وج‬ ‫ت‪ : 5:48‬پ ھر‬
‫ے الکت اب می ں سے‬ ‫ے اس سے پہل‬ ‫اس کی ج و موتج ود ُ ہ‬ ‫ے ف‬ ‫صدنیق کرے والی ہ‬
‫ے کرو ُم ان خکے درم ی ان اس کے م طابق وج‬ ‫ص‬
‫ن اس کی سو ی ل‬ ‫ے‬ ‫ناور گہ ب ان ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ازل ک ی ا ہللا ے تاور مت پ یروی کرو ان کی واہ ات تکی‪( ،‬م ہ موڑ قکر) اس‬
‫ے تم می ں سے م ّررُ کی‬ ‫کے ن ی‬
‫ل‬ ‫ے مہارے پ اس حق۔ ہ ر ای ک ت‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫سے ج و آ گ ی ا‬
‫ن‬
‫اور اگر چ اہ ت ا ہللا و ب ا دی ت ا م کو ای ک ہ ی امن‬
‫ّت‬ ‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ م ے ری عت اور راس ہ‬ ‫ہ‬
‫ے تک ی ا) کہق آزماے م کو ن ان احکام کے ب ارے می ں ج و اس ٹ نے‬ ‫تل ی کن (ی ہ اس لی‬
‫ے ہ ی ں سو م سب ت لے ج اؤ ی یک وں می ں۔ اور ہللا ہ ی کی طرف لو ا‬ ‫م کو دی‬
 ‫ت خ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ت تم سب کو پ ھر آگاہ کرے گا وہ م کو ِان امور سے ن می ں م ا ت الف‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫کرے ھ‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ح ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م منکو) کہ ی صلہ ک ی ا کرو ن ا ُن کے خمعا شمالت کا اس‬ ‫‪ : 5:49‬اور ( نُکم دی‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫ے ہللا نے اور ہ پ یروی کر ا ان نکی وا ات کی اور‬ ‫کے م نطابق ج و ازل ک ی ا ہ‬
‫ت‬
‫ن ںت مب ت ال کر دی ں (اور م حرف ئکر دی تں) کسی‬ ‫ے می‬ ‫ادا ی ہ لوگ م کو ت‬ ‫محت اط حرہ ا کہ م ب ن‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے ہللا ے م پر۔ ھر اگر وہ م ہ موڑ ج ا ی ں و ج ان لو‬
‫ب‬
‫پ‬ ‫ے ُکم سے ج و ازل ک ی ائہ‬ ‫ایس‬
‫ن نکو ف پ اداش می ں ان کے عض‬ ‫ے ہللا کہ مُب تش الےن منصی ب ت کرے ا ث‬ ‫نکہ چ اہ ت ا ہ‬
‫ے ک ا سا وں می ں سے اک ر ا رمان ہ ی ں۔‬ ‫گ اہ وں کی۔ اور ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫پ‬
‫کونت ہ ر ہ‬ ‫ک‬ ‫حاال کہ‬
‫نلوگ زما ۂ ج اہ لی ّت کا نی لہ چ اے ہ ی ں ق‬ ‫‪ : 5:50‬وف ک ی ا ھر ی ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ہللا سے ی صلہ کرے واال ان لوگوں کے زدی ک و اس پر ی ن ر ھ‬
‫ن‬
‫وہ ب اہ م دوستت ہ ی ں‬ ‫‪ : 5:51‬اے ای مان والو! ن ہ ب ن اؤئ ی ہود وت صاری کو ُدوست۔ ت‬
‫ٰ‬
‫سے‪ ،‬م می ں سے و وہ‬ ‫این ک دوسرے کے اور ج و کوش ی دوس ی نکرے گا ان ظ‬
‫ے ک ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا الم لوگوں کو۔‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ا ہی می ں سے ہ‬
‫نف‬ ‫ی ت ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ و م ان تکو ن کے دلوں می ں ( اق کا) روگئ‬ ‫ج‬ ‫ےد ک‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 5:52‬اسیگ یل‬
‫ئ‬
‫ے کہ ہی تں ہ آ ج اے م‬ ‫ں کہ می ں ڈر ہ‬ ‫ے ہہی‬ ‫ے قہ ی ں ان می ں ہ‬ ‫کہ وہ دوڑ کر ن ھس‬
‫ہللا ن ک ار کر دے ( ہیئ ں) ح سے ی ا کو ی اور‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫چ‬ ‫ے کہ پ ن‬ ‫زما ہ سو ری ب ہ‬ ‫پر گردش غ‬
‫ےنکی پ ی ندا کر دے) ا شی ج اب سے اور ہ و ج ا ی ں وہ۔ اس پر ج و ھُ پ ا‬ ‫ُورت ن ( بل‬ ‫ص ت‬
‫پ‬
‫ے دلوں می ں‪ ،‬ی مان۔‬ ‫کھا ھا ا ہوں ے اپ‬
‫ق‬ ‫قق‬
‫ں ئ‬ ‫‪ : 5:53‬تاور کہی ں (اس وس ت) ا ِل ایشمان کہ ک ی ا ت ہی ہ ی ں وہت لوگ و می‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ےن ک م مہارے سا ھ ہ ی ں‪ ،‬برب اد و گ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہللا کی‪ ،‬پ کّیئ می خں کہ ٹ‬ ‫ُکھاے ھ‬
‫ب‬
‫ے وہ سارہ ا ھاے والے۔‬ ‫ان کے اعمال اور ہ و گ‬
‫ت نق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے دی ن سے و ع ری ب‬ ‫‪ : 5:54‬اے ای مان والو! ج و کو ی پ ھرے گا م می ں سے اپ ن‬ ‫ئ‬
‫ے نلوگوں کو و حب خوب فوں گے ہللا کو اور ا ہی ں ہللا سے حمب ت‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫الے گا ہللا ایس‬
‫ف‬ ‫س‬
‫ن کری ں گے وہ ہللا ضکی راہ‬ ‫ے ج ہاد‬ ‫ہ و گی مہربن ان‪ ،‬م لما وں پر اور س ت‪ ،‬ک ّار کے یل‬
‫ے‬ ‫المت ئکرے والے کی‪ ،‬ی ہ ل ن ن‬
‫ہ‬ ‫می ں اور ہ ڈری ں گے مالمت سے کسی م‬
‫ے‬ ‫ے۔ اور ہللا وسی ع ذرا ع کا مالک اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے وہ جس‬ ‫ہللا کا ج و دی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ُول اور وہ تلوگ‬ ‫تکا رس ن‬ ‫ے کہ مہارا دوست و بس ہللاق ئاور اس‬ ‫ئہ ہ‬ ‫‪ : 5:55‬ی ت ی‬
‫ے‬ ‫لوگ ج و ا م کرے ہ ی ں ماز اور دی‬ ‫ہ ی ں ج و ای مان ال جےن (ہللا اور رسول پر) وہ ض‬
‫ے والے ہ ی ں (ہللا کے ح ور)۔‬ ‫زکوۃ اور وہ ھُک‬ ‫ٰ‬
‫ہیں‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫کے رسُول نکا اور ان کا ج و‬ ‫ہللا اور اس غ‬ ‫دوست ب ن ج اے گا‬ ‫ش‬ ‫اور ج وت کو ی‬ ‫‪ : 5:56‬ئ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ک ہللا کی ج ماعت ی سب پر الب رے والی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ای مان الے و ب‬
‫ت‬ ‫ان لوگوں کو ج نہوںت ے ب ن‬
‫ے مہارے‬ ‫ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫مانھ والو! مت ب ن اؤ۔ ج ن‬ ‫‪ : 5:57‬اے ای ک‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬
‫مذاق اور ی ل ان میتں سے ہی ں دی گ ی ھی کت اب م سے پ ل‬ ‫ت‬ ‫دفی ن کو‬
‫ہ‬
‫ک ّار کو۔ اپ ا دوست‪ -‬اور ڈرے ر و ہللا سے اگر و م ای مان والے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ت ن لت‬ ‫ت ہ ت ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں وہ اسے مذاق اور‬ ‫‪ : 5:58‬اور ج ب م ادی کرے و م ماز کی و بع ق ا ی‬ ‫کھ‬
‫ے ل ہ ی ں۔‬ ‫ب‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل۔‬ ‫ی‬
‫ت ت‬ ‫فن‬ ‫ن‬
‫رت کرے م ہ م سے مگر‬ ‫ن‬ ‫ئ کت اب! ہی ں ض د اور‬ ‫‪ : 5:59‬کہہ دو کہ اے اہ ِل‬
‫ماری طرف اور‬ ‫اس وج ہ نسے کہ ای مان الے م ہللا پر قاور اس پر ج و تازل ہ وا ہ ث ن ف‬ ‫ہ‬
‫ے کہ م می ں اک ر ا رمان ہ ی ں۔‬ ‫ے‪ ،‬وا عہ ی ہ ہ‬ ‫اس پر ج و ازل ہ ُوا (ہ م سے) پہل‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫سےض ھی ٹا ٹ ج ام کے‬ ‫ب‬ ‫‪ : 5:60‬کہو ک ی ا می ن ب ت ناؤں م کو کہ کون زی نادہ بُرے ہ ی ںنان غ‬
‫ب نو ا (اس‬ ‫ت کی ہللا ے ناور ن‬ ‫لحاظ ُ سے‪ ،‬ہللا کے ُ زدی ک‪ ،‬وہ ج‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن پ ر لع‬ ‫ب‬ ‫کا) ان ر اور ب ن‬
‫ت‬ ‫کی‬ ‫دگی‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ئ‬ ‫اور‬ ‫سؤر‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫عض‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫غ‬
‫ے‬ ‫ے وے ہ ی ں س ی دھے راس‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫طا وت کی ہی لوگ ب د ر ہ ی ں درج ہ می ں اور زی ادہ ک‬ ‫ی‬
‫سے۔‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ت کت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ یئں ای مان ال خے م ن حاال کہ وہ‬ ‫اس و ہ‬ ‫مہارے پ ف‬ ‫ئ‬ ‫ئہ ی ں‬ ‫‪ : 5:61‬اور جفب آے‬ ‫ئ‬
‫ے وج‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے ُوے اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫ے ھی ر یل‬ ‫ئے اور وہ گ‬ ‫ے ُو‬ ‫آے ھیئ ر یل‬
‫چک ھ وہ چ ھ پ اے ُوے ہ ی ں (دلوں می ں)۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ی ت ت‬
‫ن‬
‫ُوپ کرے ہ ی ں گ اہ اور‬ ‫ے ہ و م ان می ں سے اک رنکو کہ دوڑ د قھ ً‬ ‫ظ‪ : 5:62‬تاور د ک‬
‫ھ‬
‫لم زی اد ی کے کاموں می ں اور حرام کھاے می ں۔ ی ی ن ا ب ہت ہ ی بُرے ہ ی ں وہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کام ج و ی ہ کر رہ‬
‫کن‬ ‫ُ‬ ‫ن ت ُن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ے‬ ‫ن م ع کرے ا ہیہ ں ان کے درویش اور لما گ اہ کی ب ات ہ‬ ‫‪ : 5:63‬یک وں ہی ں‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫سے اور حرام کھاے سے ب ہت ی بُرے ہ ی ں وہ کام ج و ی ہ کر رہ‬
‫ت‬ ‫ئ ُ‬
‫ے ا تن کے ہ ا ھ‬ ‫دھ‬ ‫ے ہ ُ ں ی ہودی کہ ہللا کا ہ ات ھ ب ن دھا ہ ُوا ے‪ ،‬ب ن‬ ‫کت‬
‫ئ‬
‫ک‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 5:64‬اور ہ ی‬ ‫اور ن‬
‫ے ُوے‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫دولتف ب لکہ اس کے ہ ا ھ ُل‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫کواس)‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ڑی‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫لعخ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ے اور رور ا ا تہ و گا ان می ں سے ہت‬ ‫ے جس طرح نچ اہ‬ ‫ہ ی ں رچ کر ا ہ‬
‫ن مہارے رب کی طرف سے‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ے م پر‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫سوںشمی ں‪ ،‬اس فکالم سے و ازل ُوا ہ‬ ‫ش‬
‫عداوت‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫دی‬ ‫ڈال‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫اور‬
‫ق‬ ‫ں‬ ‫سرک ُ ن ی‬
‫م‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ھڑکاے ہ ی ں ی ہ گآ ج فگ‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے۔ ج ب ھی ت‬ ‫اور د م تی برو ِز ی امت ک کے یل‬
‫ُوپ کرے ہ ی ں وہ زمی ن می ں ساد‬ ‫دوڑ دھ ن‬ ‫ہللا اور ت ف‬
‫ن‬ ‫ے انسے‬ ‫ے و خج ھا دی ت ا ہ‬ ‫ن یل‬ ‫کے‬
‫مچ اے کی اطر۔ اور ہللا ہی ں پ س د کر ا ساد کرے والوں کو۔‬
 ‫ت ت ُ‬ ‫تق ن خ‬ ‫ت‬
‫تے اور وی ا ت ی ار کرے و ت دور‬‫ُ‬ ‫مان لے آ‬ ‫‪ : 5:65‬اورُ اگر کہی ں ُ ی ہ اہ ِل کت ناب ای خ‬
‫ت‬
‫ے ہ م ان سے ان کے گ اہ اور دا ل کرے ہ م ان کو ٰ عمت ب ھری ج ن ّ وں‬ ‫کر دی‬
‫می ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ت ت‬ ‫ن قئ‬ ‫ُن‬
‫ع‬
‫‪ : 5:66‬اور اگر ا ہوں ے ا م ک ی ا ہ و ا ورات اور ا ی ل کو اور ان لی مات کو ج و‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ازل کی گ ی ہ ی ں ان کی طرف ان کے رب کی طرف سے و رزق لت ا ان کو‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے سے ھی‪ ،‬ان می ں ای ک گروہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ان کے اوپر سے ھی ان کے پ اؤں کے یچ‬
‫َ‬
‫ے وہ عمل ج و‬ ‫ہ‬ ‫ُرا‬ ‫ب‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫سے‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫راست ہ‬
‫ہ‬ ‫ر‬
‫ت‬
‫وہ کرے ہ ی ں۔‬

‫ت‬‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬
‫غ‬
‫ےنم پر مہارے پرب کی طرف‬ ‫ت‬
‫ازل ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫ج‬
‫ن دو و چک ھ ت‬ ‫‪ : 5:67‬اے رس ت‬
‫ُول! ہ چ ا‬
‫اور اگر ن ہ ک ی ا تم ے (ایسا) و ہش ادا ک ی ا م ےش حق اس نکی مب ت‬
‫ری کا‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫سے‬
‫ک‬
‫ے ک ہللا ہی ں د ھا ا‬ ‫اور ہللا چ ا لے فگا م کو لوگوں (کے ر) سے ب‬
‫کام ی ابی کی راہ کا روں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ غ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اے ی مبتر) تکہہ دو! اے اہ ِل کت اب! ہی ںع ہ و م ک نسی راہ پر جئب‬ ‫‪ ( : 5:68‬ق ئ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ت ک تکہ ہ ا م کرو م ورات اور ا ی ل کوض اور اسئ لی م کو ج و ازل کی گ ی ہ‬
‫ہت‬‫سے۔ اور ت رور ب ڑھاے گا ان می ں سے ب ش‬ ‫کی طرف ت‬ ‫م پر مہارے رب ن‬
‫الم) جغ و ازل ک ی ا گ ی ا فم پر مہارے رب کی طرف سے‪ ،‬سرک ی‬ ‫سوںف کو وہ (ک ت‬
‫ے کا روں پر۔‬ ‫ن‬
‫اور ک ر می ں۔ سو م م ہ کرو ایس‬
‫ش‬
‫اور ج و ی ہودی ہ ی ں خاور صابی اور‬ ‫ے ک وہ لوگ ج و مسلمان ہ ی ںئ‬ ‫ن‪ : 5:69‬ب‬
‫ے‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫سے) ج و ھی ای مان الے خ‬
‫ہللا پر ُ‬
‫وم آ رت پر ناور ہ یک‬ ‫اور ی ِ‬ ‫(ان می ں ت ن‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫نصاری‪،‬ن‬
‫ٰ‬ ‫غ‬
‫ے اور ہ ی وہ‬ ‫ے کسی سم کا وف ان کے یل‬ ‫ا ہوں ے ی ک ل و ہی ں ہ‬
‫مگی ن ہ وں گے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ب‬
‫ان دن‬ ‫ےہمے‬ ‫ے عہد ب ی اسرا ئی ل سے اور حیھج‬ ‫‪( : 5:70‬اور) ی ی ن ا ل ی ا ھا ہ م ُ‬
‫لے کر ج و پ ست‬
‫ق‬
‫ُول۔ ج بت ب ھی آی ا ان کےُ نپ اس کونی رسُول ایسا کم‬ ‫طرف رس ن ف‬ ‫کی ُ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ آی ا ان کے س کو و عض کو ج ھ ٹ الی ا ا ہوں ے اور عض کو ل ہ ی کر دی‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
 ‫ُہ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ف‬ ‫ن ن‬ ‫سجم ت‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ہرے‬ ‫ب‬
‫ب ت ہ ئ‬ ‫اور‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫سو‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ما‬ ‫رو‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 5:71‬قاور ھ ہ‬
‫ر‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ان می ں‬ ‫ان کی پئھر (دوب ارہ) ا تدھے اور ہ ر وتگ‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫پ ھر وب ہ ب ول کر لی ہللا ن‬
‫ے ان ب ا وں پر ج و وہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ وے ہ‬ ‫سے ب ہت اور ہللا پوری ظ ر ر ھ‬
‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً ف ئ‬
‫م‬
‫ے ک ہللا یس ح اب ِن مری م ہ ی‬ ‫‪ : 5:72‬ی ی نن ا کا ر ہت وے وہن ہوں ے نکہا کہ ئ‬ ‫ج‬
‫ب‬
‫ادت شکرو ہللا کی ج و رب‬ ‫اسرا ی ل‪ :‬ع ب ن‬ ‫ی‬ ‫ے کہ اے ب‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ے۔ حاال کہ کہا ھا م یس‬ ‫ہ‬
‫ے ش ٹک نجس ے رک ک ی ا ہللا کے‬ ‫ج نب‬ ‫ھی‬ ‫ے مہارا ب‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ے م را ب‬
‫ہت ی‬
‫ے اس کا دوزخ اور‬ ‫ھ ہ‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫ّت‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
‫ہللا‬ ‫دی‬ ‫کر‬ ‫حرام‬
‫ظ‬ ‫سو‬ ‫نسا ھ‬
‫ہی ں و گا ا موں کا کو ی مدد گار۔‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً ف ئ‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫‪: 5:73‬ن ی ی ن ا کا ر ہ ُو ئے وہ ہوںئے کہا کہ ب ال ُب ہ ہللا ی ن می نں کائیسرا ہ‬ ‫ن‬
‫ناز ہف آے اس‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫کے‬ ‫واحد‬ ‫ٰہ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫سوا‬ ‫ض‬‫ود‬ ‫ت‬
‫ب‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کو‬
‫ج ہکت‬‫ے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬
‫ک‬
‫ے گا ان لوگوں کو ہوں ے ر ک ی ا ان می ں‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫ے ہ ی ں و رور ہچ‬ ‫سے و وہ ہ‬ ‫ب ات ن‬
‫سے درد اک عذاب۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن ششخب طلب‬ ‫ے گ اہ وں کی‬ ‫‪ : 5:74‬و ک ی ا ہ وب ہ ُکری ں گے ی ہ نہللا کے تح ور‬ ‫ن‬
‫اور اپ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی معاف کرے واال اور رحم‬ ‫ن ں) کری ں گے اس سے؟ حاال کہ ہللا و ہ‬ ‫( ہی‬
‫کرے واال۔‬
‫ن‬
‫ےت‬ ‫ہ‬
‫ے اس سے پ ل‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے یس ح اب ِن مری م گر ای ک رسُول الب ّہ گزر چ ُک‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫‪ : 5:75‬ہی ں ہ‬
‫ے‬ ‫عورت ھی۔ کھا ن‬ ‫ُ‬ ‫راست ب از‬ ‫ُول۔ اور اس کی ماں ھی ای ک ت‬ ‫بت ہت نسے ر نس‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ے ھول ُ ٹھول کر ب ی ان کرے ہ ی ں م ان کے سام‬ ‫ے دو وں کھا ا‪ ،‬د ھو ی س‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ن شھ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے پ ھرے ج ا رہ‬ ‫ا ی اں‪ ،‬پ ھر د ھو کس طرف وہ ال‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ غ ُ‬
‫ن‬
‫‪ : 5:76‬کہوک ت(اے ی مب رخ ان تسے)! ک ی ا نمق پرس ش کرے ہ فو ہللا کو چ ھوڑ کر انت کی‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ن ن صان کا اور ہ ع کا؟ اور ہللا‪ ،‬وہ و‬ ‫ے چک ھ نھی ا ت ی ار مہارے یل‬ ‫ج و ہی ں ر ھ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫سن‬
‫ے ہ ر ب ات کا ُ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے دی خن کے معاملہ‬ ‫ڑھا ہ شُوا م ب الغ نہف کرو پا‬ ‫‪ : 5:77‬کہو اے اہ ِل کت اب! مت حد سے ب خ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫کی و ود ھی گمراہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫ات س ئ‬ ‫ئ ا ق اور مت پ یروی کرو انئ لوگوں کے وا ِ‬
‫ہ‬
‫می ں‬
‫ے س ی دھی راہ‬ ‫ب‬
‫ے ہت سو ں کو اور ھ ٹ ک گ‬ ‫ب‬ ‫ے اور گمراہ کر گ‬ ‫ہ ُوے م سے پ ل‬
‫سے۔‬
‫ئ‬ ‫ج ن ن ف ت بن‬ ‫ئ ُ‬ ‫ن ب‬
‫ہوں ے ک ر ک ی ا ھا ئی تاسرا ی ل می ں سے داؤد‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫‪ : 5:78‬لع ت‬
‫ن‬ ‫اورتعی ٰت‬
‫ے اور حد سے ب ڑھ‬ ‫ے ھ‬ ‫سی ب ن مری م کی زب ان سے۔ یک و کہ وہ سرکش ہ و گ‬
‫ے۔‬ ‫ج اے ھ‬
‫ت ت‬ ‫ن ن‬
‫ج‬
‫دوسرے تکو کسی بُرے کام سے و وہ‬ ‫ت‬ ‫ے ای ک‬ ‫‪: 5:79‬ت وہ م ع ہی ں کرے ھ‬ ‫ت‬
‫ے؟۔‬ ‫ے ی ہ کام و وہ کرے ھ‬ ‫ج‬ ‫ے۔ ک ی ا ی بُرا ہ‬ ‫ہ‬ ‫کرے ھ‬
 ‫ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ی ت ت ث ُ‬
‫‪ : 5:80‬د ک‬
‫نںخ سے‬ ‫ے قہ و ً م اک ر کو ان می ں سے کہ وہ دوسب ی کر نے ہ ُی نں ان می‬ ‫ھ‬ ‫ف‬
‫ے ا ہوں ے ود‪،‬‬ ‫ے ش یل‬ ‫ے وہ و آگے یھ ج ا اہپ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫جی ونکا ر ہ ی ں۔ ی ی ن اغ ضہت ی بُرا ہ‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫ع ی ی ہ کہ ہللا کا ب ہ ُوا ان پر اور عذاب می ں وہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اور اگر انف کا ای مان ہ و ا ہللا پلر ب ی پر اور اس پر ج و ازل ہ ُوا ب ی کی ُطرف‬ ‫ت‪ 5:81‬ن‪ :‬ت‬
‫ے کہ) ب ہت سے ان‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫و ہ نب فاے ی ہ کا روں کو دوست‪ ،‬کن (ب ات ی ہ ہ‬
‫می ں ا رمان ہ ی ں۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫سے زی ادہ س ت عداوت می ں اقہ ِل ای مان‬ ‫‪ : 5:82‬م پ اؤ ُگے لوگوں شمی ں سب ت‬
‫سے ی ہود کو اور ان کو ج و م رک ہ ی ں اور م پت اؤ گے سبن سے زی ادہ ری ب‬
‫ے ہ ی ں کہ ہ م صاری ہ ی ں۔ ی ہ تاس‬ ‫دوستی ن می ں اہ ل ای مان کی‪ ،‬ان لوگوں کو ج و ہک‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ے کہ وہ کب ّر‬ ‫صاری می ں ع ب ادت گزار عالم ہ ی ں اور درویش ہ ی ں اور اس یل‬ ‫ے کہ ت‬ ‫یلن‬
‫ٰ‬
‫ہی ں کرے۔‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ست‬
‫ک‬
‫ے رسُول پر و د ھو‬ ‫ہ‬ ‫ُوا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ازل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫الم)‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 5:83‬اور ُج ب ُن ن ک ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫پ‬ ‫ی‬
‫اس وج ہ سے کہ ہچ تان‬ ‫ھوں سے ج اری و ج اے ہ ی ں آ سو ئ‬ ‫ہ‬ ‫گے م کہ احن کی آ ک ت‬ ‫لت‬
‫ل‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں اے ہ مارے رب! ای مان الے م سو کھ لے و‬ ‫ق کو اور ہ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ے والوں می ں۔‬ ‫ہ م کو گواہ ی ید‬
‫پ ن‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 5:84‬اور ک ا ہ وا ہ م کو کہ خ ن‬
‫ے‬ ‫ج‬
‫ہللا مپر اور اس ہپر و ہ چ ا ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں کہ ش ا ل کرے م کو ہ مارا رب صالح‬
‫ت‬ ‫ہ مارے اسی حق ج کہ ہ م واہ ش رک‬
‫ھ‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫لوگوں می ں۔‬
‫ت‬ ‫کن‬ ‫ن ُ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ے کی وج ہ سے‪ ،‬ا سی ی ں‬ ‫ش‬ ‫‪ : 5:85‬سو صجلہ دی ا ان ن کو نہللا ے ان کے اسہ ہ‬ ‫ب ت‬
‫ے ج زا‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی ں گے وہ می ہ ان می ں اور ی ہ ہ‬ ‫کہ ہ ی ہ ی ںن ن کے یچ‬
‫اچ ھا کام کرے والوں کی۔‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن ن ن‬
‫ے سے ا کار ک ی ا اور ھ ٹ الی ا ہ ماری آی ات کو و ی‬ ‫‪ : 5:86‬اور وہ لوگ ہوں ے ما‬
‫ہ ی ں اہ ِل دوزخ۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ت‪ : 5:87‬اے ای مان والو! مت حرام ھہراؤ پشاکی زہ چ یزی ں نج و حاللن کی تہ ی ں ہللا ے ن‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا حد سے ب ڑھ‬ ‫ے اور مت حد سے ب ڑھو۔ ب‬ ‫مہارے یل‬
‫والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے م کو ہللا ے حالل اور پ اکی زہ اور‬ ‫سے ج و رزقکدیت ا ہ‬ ‫‪ : 5:88‬اور کھاؤ اس می ں ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے و۔‬ ‫ڈرے ر و ہللا سے جس پر م ای مان ر ھ‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف ف ت ت‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫لی ض‬ ‫قغ‬
‫کرے‬ ‫مہاری ل وس سموں پر ف کن رور موا ذہ ن‬ ‫‪ : 5:89‬ہی ُں گر ت ضرما ا م پر ہللا ت پ ن‬ ‫ت‬
‫ے اس کا کھا ا‬ ‫ہ‬ ‫ارہ‬
‫سو ک ن‬ ‫ے ہ و نم ا ی میتں۔ ت‬ ‫گا ن م سے ان پر ج و م ب وط کر چ ُک‬
‫ے ھر والوں کو ی ا‬ ‫گ‬ ‫ک‬
‫ے کاغ کھا ا ج و ھالے ہ و م ا‬ ‫دس محت اج وں کو اوسط در‬ ‫کھال ا‬
‫پ‬ ‫ج‬
‫کپ ڑے پ ہ اؤ تان کو ی ا آزاد کرو ای ک الم۔ پت ھر جس قکو اس کی است ت ق‬ ‫ن‬
‫طاعت ن ہ ہ و وہ‬ ‫ق ف‬
‫ے مہاری سموں تکا‪ ،‬ج ب م ت سم کھا‬ ‫کے۔ ی ہ ک ارہ ہ‬ ‫ے ظ ی ن دن پ ن‬ ‫روزے رکھ‬
‫ف‬ ‫بٹ‬
‫ے ہللا مہارے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫طرح‬ ‫اس‬ ‫کی۔‬ ‫موں‬ ‫س‬ ‫ی‬‫بن‬ ‫ا‬ ‫کرو‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫شی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ی ن ح ت‬
‫ح‬ ‫اور‬ ‫ھو۔‬
‫ے ُکم اکہ م کر گزار و۔‬ ‫ے اپ‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫شُ ش‬
‫ے (ی ہ سب)‬ ‫راب تاور ج وات اور ب تتف اور پ ا س‬ ‫ب‬ ‫اے ای مان والو! ب ال ُب ہ‬ ‫‪ : 5:90‬ش ن‬
‫ن‬
‫ے رہ و ا کہ م الح پ اؤ۔‬ ‫گ دے ی طا ی کام ہ ی ں سو ان سے چ‬
‫ئ ت‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ش‬
‫ے مہارے درم ی ان‬ ‫ے ی طان کہ ڈلوا ت‬ ‫ہ‬‫ے کہ چ اہ ت ا ئ‬ ‫ات ی ہ ہ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 5:91‬ا بل ب‬ ‫ُ ن‬
‫سے اور ج وے سے اور روکے م کو ہللا کی ی اد سے‬ ‫د م ن ی اور تعض‪ ،‬ت راب ن‬
‫اور ماز سے و ک ی ا م ب از آے والے ہ و ان (چ یزوں) سے؟‬
‫ئ‬ ‫بت‬
‫ے رہ و (ب ُرا ی وں‬ ‫رسول کی اور چ‬ ‫کرو ہللان کی اورت اطاعت کرو حق ق‬ ‫‪ : 5:92‬اور اطاعتن‬
‫تسے) پ ھر اگر مت ےن م ہ ن موڑا و ج ضان لو کہ در ی ت ہ مارے رسول کے ذمّہ‬
‫ے وا ح طور پر۔‬ ‫و صرف (احکام کا) پ ہ چ ا دی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ی ک ل‪ ،‬چک ھ گ اہ‬ ‫عم‬ ‫ل‬
‫ے ان لوگوں پر ج و شای مان بالے اور کرےئ ن گ‬ ‫‪ : 5:93‬ہی ں ہ‬
‫ے) اور ای مان‬ ‫ے رہ ی ں وہ (آ دہ کے یل ن‬ ‫ے) ب برط ی کہ چ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں (پ ل‬ ‫اس ئ پر ج و وہ کھا چ ُک‬
‫ےق کام کخری ں پ ھر چ ی ں (حرام چ یزوں سے) اور ما ی ں‬ ‫پر ق ا م رہ ی ں اور اچ ّھت‬
‫ے کام کری ں۔ اور ہللا دوست رکھت ا‬ ‫کام ال ہٰی کو) پنھر وی ا ت ی ار کری ں اور اچ ّھ‬ ‫(اح چ ِ‬
‫ٰ‬
‫ے کام کرے والوں کو۔‬ ‫ےا ھ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ض‬
‫ہ‬
‫سے و زد می ں و گا‬ ‫ج‬ ‫اے ای مان توالو! رور نآزماے گا ت م کوی ہللا کسی کار ت‬ ‫ت‪ : 5:94‬ت‬
‫ے اس ے‬ ‫ک‬ ‫غ ئمہارے ہ ا ھوں اور‬
‫ے ہللا کہ تکون ڈر ا ہ‬ ‫ن تمہارے ی زوں کی اکہ ت ند ھ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ا ب ان ہ۔ پ ھر جس ے ج اوز ک ی ا حد سے اس ب ی ہ کے ب عد و اس کے یل‬
‫درد اک عذاب۔‬
‫ج ئ ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫مارو کار ج ب تکہ ہ و م احرام می ں اور وش کو ی کار مارے‬ ‫ت‬ ‫‪ : 5:95‬اے ای مان والو! ن ہ‬ ‫ت‬
‫اس ( تکار) کے ج و مارا‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫ے ل ن‬ ‫سے جئ ان ب یُوجش ھ کر و اس فکا اوان ہ‬ ‫گا م می ںن‬
‫سے وج‬ ‫ںسک ن‬ ‫ئ می‬ ‫ے کو یئمو ی‪،‬خ جس کا تی صلہ کری فں گے دو م نصف م‬ ‫اس پ ن‬
‫م‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےن‬ ‫بہ‬
‫ے کہ ھا ا الے ن ی وں کو‬ ‫ارہ‬
‫ی ن ہ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫ک کب‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫چی ج‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ذرا‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫طو‬
‫ے کی۔ معاف ک ی ا ہللا ے وہ ج و‬ ‫ے کی‬ ‫ے تسزا پا‬ ‫ے اکہ چ کھ‬ ‫روزے ر ھ‬ ‫ی ا ان کے برابر ئ‬
‫اور ج و کو قی دو ب ارہ کرے گا و ب دلہ لے گا ہللا اس سے اور زبردست‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ و چ ُکا پہل‬
‫ے۔‬ ‫ے کی طا ت رکھت ا ہ‬ ‫ے‪ ،‬ب دلہ لی‬ ‫ہ‬
 ‫خش ک ن ف ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اور اس کا ھا ا ش ا دے‬ ‫ے سم دری کار ت‬ ‫ے مہارےب یل‬ ‫ہ‬‫‪ : 5:96‬تحالل کر دی ا گ ی ا ف‬
‫تکے ھی اور حرام ک ی ا گ ی ا ضم پر ت کی کا کار ج ب‬ ‫ے ت مہارے اور مسا روں‬ ‫تکے یل‬
‫گ‬
‫ک ہ و مئاحرام می ں اور ڈرے رہ و ہللا سے جس کے ح ور م سب کو ھی ر کر‬ ‫ض‬
‫حا ر ک ی ا ج اے گا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا نماعی ز دگیق کا مرکز و‬ ‫ج‬ ‫گ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫حرمت قواال ھر ہ‬ ‫ے نہللا ے کعب ہ کو و مہ ن‬ ‫‪ : 5:97‬ب ای ا ہ‬
‫ے ی ز حرمت والے ی وں‪ ،‬رب ا ی کے ج ا وروں اور الووںت‬ ‫لوگوں کے ن یل‬ ‫محور‬
‫ے کہ م‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫عاون) ی ہ اس یل‬ ‫(پ ہ ب دھے ج ا شوروں)کو نھی (ب ا دی ا اس کام می ں م ن‬
‫ے‬ ‫ج‬
‫ے آسما وں می ں اور و ہ‬ ‫ات ج و ہ‬ ‫ے ہ ر عوہ ب ک ن‬ ‫ک ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ے‬ ‫ج ان لو کہ ب‬
‫ے۔‬ ‫ش‬
‫ے واال ہ‬ ‫ے ک ہللا ہ ر چ یز کا لم ر ھ‬ ‫زمی ن می ں اور ب‬
‫ق ً‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ی‬
‫ے می ں اور ی ن ا ہللا‬ ‫ے سزا دی‬ ‫ہت س ت ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ی‬
‫‪ : 5:98‬ب رندار و ج اؤ کہ ی ن ا ن‬
‫ے۔‬ ‫ب‬
‫معاف کرے واال اور رحم کرے واال ھی ہ‬
‫ن‬ ‫م غ پ ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ع‬
‫داری گر پ ی ام ہ چ ا دی ا۔ اور ہللا کو م لوم ہ‬ ‫ے رسول تکی ذمّہ ت‬ ‫‪5:99‬ظ‪ :‬ہی ںتہ‬ ‫ت‬
‫ج و م اہ ر کرے ہ و اور ج و م چ ھُ پ اے ہ و۔‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫ب‬
‫ل‬
‫ے اپ اک اور پقاک اگرش چ ہ ت لی ت گ‬
‫ے‬
‫ع‬
‫ہ‬
‫ترابر ہی ں و سک‬ ‫ت م‪ : 5:100‬اے نرسول! کہ دو کہ ب‬
‫ف ہی ں ب ہت ات اپ اک کی سو ڈرے رہ و ہللا سے اے اہ ِل ل و عور اکہ م‬
‫الح پ اؤ۔‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ظ‬ ‫ت‬
‫سی ب ا ی ں ت کہ اگر اہ رق کر دی نج ا ی ں م پر و‬ ‫‪ : 5:101‬اے ا تی مان والو! مت پُوچ ھو ای ت‬
‫ت کہ ازل ہ و رہ ا‬ ‫ے ون ُ‬ ‫گے م ی ہ ب ا ی ں ایس‬ ‫گی مہی ں اور اگرئ پُوچ ھو ت‬ ‫بُری قلگی ں ت ظ‬
‫ے رآن و اہ ر کر دی ج ا ی ں گی م پر۔ درگزر ک ی ا ہللا ے ان سے اور ہللا‬ ‫ہن‬ ‫ب خش‬
‫ے۔‬ ‫ے واال‪ ،‬بردب ار ہ‬
‫ہ پ ہ ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ھر و گ‬ ‫‪ : 5:102‬الب تتّہ پوچ ھی ھی فں ا سی ہ ی ب ا ی ں چک ھ لوگوں ے م سے پ ل‬ ‫ی‬
‫وہ ان ہ ی ب ا وں سے کا ر۔‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ئ ب‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫حام کن وہ‬ ‫اور قہ ن‬ ‫ے کو ی حی رہ‪ ،‬ج ہ ٹ سا ب ہ‪ ،‬ہ وص ی لہ ث‬ ‫ہللا ت‬‫‪ : 5:103‬ف ہی ں برار دی ا ن‬
‫ع‬
‫ے ہ ی ں ہللا پر ھو ا۔ اور ان می ں اک ر ل ہی ں‬ ‫لوگ ج و کا ر ہ ی ں ہت ان ب ا دھ‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫رھ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ہللا‬
‫ےن‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ان سے کہ آؤ اس کی طرف و ازل ک ی ا‬ ‫ف‬ ‫ےک ت‬ ‫‪ : 5:104‬اور ج ب کہا ج ا ا تہ‬ ‫ن‬
‫ے مے‬ ‫ہ‬ ‫ے م کو وہ کہ پ ای ا‬ ‫ہ‬ ‫ے ہبی ں کہ کا ی ہ‬ ‫ے اور نرسول کی طرف و وہ ہ‬
‫ہ‬ ‫ہت‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے وں‬ ‫ے آب اؤ اجن داد کو‪ ،‬ب ھال ف ت(پ ھر ھی) اگرچ ہ ان کے آب اؤ اج داد ہ ر ھ‬ ‫ب‬‫جعس پر اپ‬
‫ہ‬
‫لم ذرا ھی اور ہ ہ دای ت ی ا ہ وں؟‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ف‬ ‫ت‬
‫س‬
‫ے کہ ا ی کر کرو‪ ،‬ہی ںٹ نب گاڑ کت تا مہارا چک ھ‬ ‫پ‬ ‫والو! م پر الزمف تہ‬ ‫‪ : 5:105‬اے ای مان ت‬
‫ے م سب‬ ‫ت ہ ہ و۔ ہللا ی کی طرف لو ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ئمراہ ہ ُوا تاگر م ہ دای ت ی ا‬ ‫ب ھی وہ ج و گ‬
‫ے۔‬ ‫کو پ ھر ب ت الے گا وہ م کو ج و چک ھ کرے رہ‬
‫پ ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ت‪ : 5:106‬اے ای مان والو! گواہ ی ق (کا ض اب طہ) مہارے درم ی ان ج ب ری ن ب آ ہچ‬
‫ے غکہ گواہ بغ ا لو) دو‬ ‫سی کی نموت‪ ،‬ب و ت وصی ّت (اس تطرح ہ‬ ‫م می ں سے کش خ‬
‫ت‬ ‫دوسرے مہارے ا ی ار ( ی ر‬ ‫ت‬ ‫صاحب عدل ص اپ توں میفں سے ی ا دو‬ ‫ُمسل ِ‬
‫کی۔ و‬ ‫موت‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫پ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ڑے‬ ‫ئپ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫و‬‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫اگر‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫موں)‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫روک لو ان دو وں کو ماز کے ب عد نسو سم کھا ی ں ی ہ دو وں ہللا کی‪ ،‬اگر م کو ُب ہ‬
‫ص‬
‫گے ہ م گواہ ی کے ب دلے‬ ‫(اور کہی ںق کہ) ہی ں حا ہ لنکری ں ئ‬ ‫ڑے ئ (ان پر) ئ‬ ‫پ ف‬
‫مالی ا دہ اگرچت ہ ہ و کو شی ہ مارا راب نت دار اور م ہی ں چ ھ پ ا ی ں گے ہللا کی گواہ ی۔‬
‫ے ک ہ م گ ہگاروں می ں سے ہ وں گے ۔‬ ‫اگر ایسا کری ں و ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ہ ئ‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں سی گلف اہ می ں و‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ے اس ب ات کا کہ وہ دو وں مُب ال و‬ ‫اگر پ ت ہ چ ل‬‫‪ : 5:107‬پ ھر ش خ‬
‫دوسرے صشکھڑے ہ وں ان کی ج گہ ان می ں نسے جق ن کی ئحق ی ہ و ی‬ ‫ق‬ ‫دو‬
‫ہللا کی کہ‬ ‫ک‬
‫ّت کے) ھر دو وں قسم ھا ی ں ن‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے اور و ر ب ی ر ہ دار وں (می ن‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وں ضکی گوا ی کے م اب ظلہ می ں اور ہی ں‬ ‫ے ان دو ت‬ ‫ہہ‬ ‫درست‬ ‫ت‬ ‫ادہ‬ ‫ئ‬
‫ی‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫گوا‬ ‫اری‬ ‫ہم‬
‫ل‬ ‫ہ‬
‫کی م ے کو ی زی اد ی اگر م ایسا کری ں و رور وں گے م ا موں می ں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ق‬
‫اس سے کہ ادا کری ں وہ ہادت کو کما ح ہ‪ ،‬ی ا‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 5:108‬ی ہ طری ہ زی ادہ ری ب‬
‫ہ‬
‫ں فکھا‬ ‫گی ان کی سمینں ان کے سمی ن‬ ‫ڈرین ں اس ب ات سےتکہ رد کر دی ج ا ی ں ن‬
‫س و۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا ا رمان‬ ‫ے کے ب عد۔ اور ڈرے رہ و ہللا سے اور ُ‬ ‫لی‬
‫لوگوں کو۔‬
‫پ غ‬ ‫ج‬
‫کہ ک ی ا ج واب مال‬ ‫گا‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ُو‬
‫ت‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کو‬ ‫روں‬ ‫م‬ ‫کرے گا ہللا سب ی‬ ‫ن‬ ‫مع‬ ‫‪ : 5:109‬جس دن‬ ‫ت ت‬
‫نن‬ ‫ش پ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ک و ی جا‬ ‫غ ھا م کو؟ توہ ہی ں گے ہی ں چک ھ لم م کو۔ ب‬
‫ی ب کی ب ا وں کا۔‬
‫ن‬ ‫ے گا ہللا اے عی‬
‫سی ب ن مری م! یناد کرو می را تا عام ُ(ج و ک ی ا میق ں‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 5:110‬ت‪ :‬ج ب کہت‬ ‫ن‬
‫مہاری ت والدہ پر۔ ج ب می ں ے مدد کی ن مہاری روح ال دس‬ ‫ے) ت م پر اورت ت‬
‫اور جتب‬ ‫ب‬
‫ے م لوگوں سے ہوارہ میتں اور بڑی عمر می ں ھی‬ ‫گ‬ ‫ے ھ‬ ‫سے‪ ،‬ب ا ی ں کرن ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫تسکھات ی می ں ے م نکو کت اب اور حکمت اور ورات حاور ا ی ل اور ج نب ب اے‬
‫ک ت‬ ‫صورت می رےح ُکم سے پ ھر پ ھُو ت‬ ‫ن‬ ‫ےت م تگارے سے پتر دے تکیتسی‬ ‫ھ‬
‫ے‬‫ت تھ‬ ‫ے‬ ‫دہ می رے ُکم سےن اور اچ کھا کر دی‬ ‫ح‬ ‫ے ناس می ں و ب ن ج ا ا ھا وہ پر‬ ‫تمارے ھ‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫نبن کال ئھڑا کر ت‬ ‫ت م مادر زاد ا دھے کو حاور کوڑھی کو می رے ُکمت سے اور ج‬
‫روکا ھا می ں ے ی شاسرا ی ل کو تم ن(پر‬ ‫ب‬ ‫ب ت‬ ‫م تمُردوںنکو می رے ُکم سے اور ج ئ ت‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ے‬ ‫ان کے مپ اس ُ رو ن د ی لی ں و ہ‬ ‫ہ‬
‫ےن م‬ ‫ے ھ‬ ‫سے ج ب لے کر گ‬ ‫زی اد ی کرے) ف ت‬
‫ے ان می ں سے کہ ہی ں ی ی ہ‪ ،‬گر ج ادو کھُال۔‬ ‫ے وہ لوگ ج و کا ر ھ‬ ‫لگ‬
 ‫ن‬
‫حواریوں کے کہ ای مان تالؤ جم ھ پر اور‬ ‫‪ : 5:111‬اور ج ب تدل می نں ڈاال می ں ے ئ‬
‫ے ہ م ای مان الے اور (اے ہللا) و گواہ رہ کہ م‬
‫ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫میسرے رسول پر و وہ کہ‬
‫م لمان ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫‪ ُ : 5:112‬تج ب کہاہ حواریوں خ‬
‫ے‪ ،‬مہارا‬ ‫سی ب ن مری معیک ی ا ایسانکر کت ا ہ‬ ‫ے اے ٰ‬
‫سی ے کہ ڈرو ہللا سے اگر‬ ‫رب کہ ا ارے م پر ای ک وان آسمان سے‪ ،‬کہا ٰ‬ ‫ت‬
‫ہ و م مومن۔‬
‫مط ئ‬ ‫ئ‬ ‫ہ ہت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫اس می ں سے اور م ن ئو‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ک‬
‫‪ : 5:113‬ا ہوں ے کہا م چ اے ہ ی ں کہ ق ھا ی ں ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ج ا ی ں ہ مارے دل اور م ج ان لی ں کہ ی ن ا م ے سچ کہا م سے او و ج ا ی ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ہ م اس پر گواہ۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫سی اب ن مری مئے اے ہللا ہ مارے رب! ازل رما م پر ای ک‬ ‫خ‪ : 5:114‬کہا عی‬
‫ٰ‬
‫ے اور‬ ‫ے ع ی د ہ مارے پ ہلوں کے ی‬
‫ل‬ ‫مارے یل‬ ‫ے شہ ت‬
‫وان آسمان سے ج و ب ن ج ا ن ن‬
‫ہ‬
‫ے تاور ہ و ا نی ی ری طرف سے۔ اور رزق دے می ں اور‬ ‫تہ ہمارے پ چ ھلوں کے یل‬
‫ے واال۔‬ ‫ے سب سے ب ہ ر رزق دی‬ ‫و یہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ض ت‬ ‫ن‬
‫وان) م پر‪ ،‬پ ھر جس ے‬ ‫ُ‬ ‫اروں گا (وہ‬ ‫‪ : 5:115‬کہا ہللا ے کہ می تں رور ا ت‬ ‫نش‬
‫ا نکری ُکی اس کے ب عد م می ں سے و می ں عذاب دوں گا اس کو ایسا عذاب‬
‫کہ ہی ں دوں گا اس ج یسا عذاب کسی کو اہ ِل ج ہاں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬
‫سی اب ن مری م! ک ی ا و ے کہا ھا لوگوں سے کہ‬ ‫ے گا ہللا اے عی‬ ‫‪ : 5:116‬اور ج ب کہ‬
‫ٰ‬ ‫ب ن ا لو تجم‬
‫گے کہ پ ئاک‬ ‫ں‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫واب‬
‫ہوں م تں ای سی اتت س کا ہ ج‬
‫ےن اور می ری ماں کو دو معب ود ہللا کے سوا؟ وہ ج‬ ‫ھ‬
‫ے کو تی‬ ‫ں مھت‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے کہ ک ت‬ ‫ھ‬ ‫نی ب دی ت ا جم‬ ‫ے و‪ ،‬ہی ں ز‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫اس کا لم و ا۔ و‬ ‫ع‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ک‬ ‫ات‬ ‫سی‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اگر‬ ‫ق‪،‬‬ ‫ح‬
‫ج‬ ‫ج ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے اور ہی ں تج ا ت ا می ں و ی رے ی می ں‬ ‫ے وہ جش و می ترے ن ندل می ں ہ غ‬ ‫جا ت ا ہ‬
‫ے ی ب کی ب ا وں کا۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے ک و جا‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے جس کا کہ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫‪ : 5:117‬ہی ں کہا می ں ے ان سے گر وہ کہ ُکم دتی ا و ے ت ھ‬
‫ن پر‬ ‫اورم ھا ت می تں تا ن‬ ‫ن‬‫ے ت مہارا‬ ‫ربٹ ہ‬‫ے می را اور ُ‬ ‫رب ہ‬ ‫نع ب ادت کرو ہللا کی ج و ُ‬
‫ے و ھا و گہ ب ان‬ ‫ب ت تک رہ ا می نں ان می ں پ ھر ج ب ا ھا ل ی ا و ے ھ‬
‫ج‬ ‫ُ گران ج ت‬
‫ے۔‬ ‫ان پر‪ ،‬اور و و ہ ر چ یز پر گران ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ے کغ وہ ب دے ہ ی ں ی رے اور اگر‬ ‫دے و ا ہیشں و تب‬ ‫عذاب ت‬ ‫ُن‬ ‫‪ : 5:118‬اگر‬
‫ے ک و ہ ر چ یز پر الب اور بڑی حکمت واال‬ ‫معاف کر دے ا ہی ں و ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ئ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف ئ‬
‫ُ‬
‫دے گی چسوں کو ان کی سچ ا ی‪ ،‬ان‬ ‫ے کہ ع ن ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 5:119‬ن ترماے گا ہللا بی ہت دن‬
‫کے ی ج‬
‫ے ہری ں۔ رہ ی ں گے وہ ان می ں‬ ‫ے ّ ی ں ہ ی ں کہ ہ ی ہ ی ں ج ن کے یچ‬ ‫ل‬
 ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ُ‬ ‫ض‬
‫ے ب ڑی‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫سے۔‬ ‫ہللا‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ میش ہ‪ ،‬را‬
‫کام ی ابی۔‬
‫ن‬
‫ج‬
‫آسما وں می ں اور زمی ن می ں اور ان پر و ان‬ ‫‪ : 5:120‬ہللا ہ ی کی ہ ح‬
‫ے کومت ق‬
‫ے۔‬ ‫می ں ہ ی ں اور وہ ہ ر چ یز پر پُوری طرح ادر ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة الأنعام‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے آسمان اور زمی نن اور ب ن ا ی ں‬ ‫ے جس فے پ ی دا کی‬ ‫ب ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ہللا‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‪ : 6:1‬ی‬
‫عر‬
‫ہ‬
‫ے رب کا مسر‬ ‫اں اور رو ی۔ پ ھر ھی وہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں (دوسروں کو) اپ‬ ‫ٹ اری ک یت‬
‫ھہراے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا ّ م کو م قی سے پ ھر م رر کر دی (زق دگی کی)‬ ‫ہ‬ ‫‪ّ : 6:2‬وہ ی و‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ج و م ّرر ہ‬ ‫(دوسری) مُد شت ( ی امت) اور ھی ہ‬ ‫ت‬ ‫ت اور ای ک‬ ‫ن‬ ‫ای ک مُد‬
‫ہللا کے زدی ک اس کے ب اوج ود م ک می ں مُب ت ال ہ و۔‬
‫ج ن‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے آسما وں می ں نھی اور زمی ن می ں ھی۔ و ج ا ت ا‬ ‫ب‬ ‫‪: 6:3‬ت اور وہ ی (ا‬
‫ک) ہللا ہ‬ ‫ی‬
‫ب‬
‫ے اس کو ھی ج و‬ ‫ے ت (سب امور) کو اور ج ا ت ا ہ‬ ‫ت کھُل‬ ‫ے اور‬ ‫ے ئمہارےئ چ پھُ‬ ‫ہ‬
‫(ب ھال ی ی ا بُرا ی) کماے ہ و م۔‬
‫ُ‬ ‫ئ نش ن نش ن‬ ‫ت ُ‬ ‫ن‬
‫‪ : 6:4‬اور ہی ں آ ی ان کے تپ اس کو ی ا ی‪ ،‬ا ی وں می ں سے ان کے رب‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کی گر وہ اس سے مُ ہ موڑ لی‬
‫نق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےق اس حق کو ھی ج ب آی ا وہ ان ُکے پ ا سو ع ری ب‬ ‫ب‬ ‫ئچ ن ا چ ہ ُج ھ ٹ الی ا ا ہوں ق‬ ‫‪: 6:5‬‬
‫ح‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫آ ج اے گی ان کے پ اس ی ت اس امر کی جس کا وہ مذاق اڑا رہ‬
‫ن‬ ‫کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ان سے پ تل‬ ‫ہ‬
‫ن ت ی ہ الک کی ں قم ے ن‬ ‫‪: 6:6‬ق ک ی ا ہیج نں د قھا ا ہوں تے؟ کہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫تای سی ومی ں ہی ں ا ت دار دی انھا ہ م ے زمی ن می ں ایسا ا ت دار کہ ہی ں دی ا ھا‬
‫ُ‬
‫ن کر دی ں‬ ‫ن ب نھی؟ اور برسای ُا ہ م ے (می ن ہ) آسمان نسے ان پر موسال دھار اور‬ ‫م ہی ں‬
‫ے ان کو‬ ‫ے پ ھر ہ الک کر دی ا ہ م ق‬ ‫رواں ان کے (گھروں ن‬
‫کے)یچ‬ ‫ن‬ ‫ہ م ے ہری ں‬
‫ب سب ب ان کے گ اہ وں کے اور پ ی دا ک ی ا ہ م ے ان کے ب عد دوسری وموں کو۔‬
‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫اگر ازل کر نےت م م پر کتت اب ( تھی و ی)کا ذ پرف اور وہ ھونکر‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ب‪ : 6:7‬اورل ت‬
‫ے‪ ،‬وہ لوگ و کا ر ہ ی ں کہ ہی ں‬ ‫ے ا ھوں سے ب ھی ہ‬ ‫سے اپ‬ ‫ے ُا‬ ‫ھی دی کھ م ی‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫ے ی ہ گر ج ادو ال۔‬ ‫ہ‬
‫تُ‬ ‫ف ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫اس ب ُ نی پر ر ئت ہ‪ ،‬اور اگر کہی ں ا ارا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ارا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫کہ‬ ‫ف‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫‪6:8‬ہ‪ :‬اورنہ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ہ و ا م ے ر ہ و ی صلہ ہ و چ کا ہ و ا پ ھر ہ ل ی ا ہی ں کو ی مہلت۔‬ ‫ت‬
 ‫ُ‬ ‫ف ش ت ت ب یھ ت‬ ‫نت‬
‫ہ‬
‫ے م اسے آدمی ی کی صورت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ م رسول رےش کو و ج‬ ‫‪ : 6:9‬اور تاگر ب ا ت‬
‫ت‬
‫ے م ان کو اسی ُب ہ می ں جس می ں وہ اب مُب ال ہ ی ں۔‬ ‫می ں اور مُب ال کر دی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ُولوں تکا ُم سے‬ ‫سے رس ُ‬ ‫ے بنہتن‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک مذاق اڑای ا ج ا ا رہ ا‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫‪ : 6:10‬اور‬
‫تپر ت ہوں ے مذاق اڑای ا ھا ان می ں‬ ‫ج‬ ‫ے ب ھی ق قکن مسلّط ہ و کر رہ ی ُان لوگوں‬
‫ی‬ ‫پ ہل‬
‫سے وہ ی ت‪ ،‬جس کا وہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 6:11‬کہو ان سے کہ چ لو پ ھرو زمی ن می ں پ ھر دی کھو ک ی ا ا ج ام ہ وا ھ ٹ الے والوں‬
‫ج‬
‫کا۔‬
‫ن‬
‫نوں نمی ں اور زمی ن‬ ‫ے آسما‬‫ے‪ ،‬ج و چک ھ ہ‬ ‫‪ : 6:12‬پوچ ھو (ان ہسے) کہ کس کا ہ‬
‫ے ناوپر رحمت‬ ‫ے اپ‬ ‫ے اسئ‬ ‫لی ہ‬ ‫ے۔ تالزم کر ق‬ ‫ہللا ی کا ہ‬‫می ں؟ کہہ دو!ضکہ ج‬
‫س‬
‫ںج ن‬ ‫ش‬
‫کرے گا وہ م کوخ روز ی امت‪ ،‬کو ی ک ہی پ ن‬ ‫ہ‬
‫ےن( رور مع ت‬ ‫(اسی یل‬
‫ے ہ ی ں ا ی ج ا وں کو‬ ‫ج‬
‫ے)تمی ں ( ا م) وہ لوگ و سارے می ں ڈال چ ُک‬ ‫ن‬ ‫ُ(کےن آ‬
‫ے۔‬ ‫اسے ہی ں ما‬

‫ے رات اور دن می ں۔ اور وہ ی ہ‬

‫ے ہر‬ ‫ے ج و نچکنھ ب ست ا ہ‬ ‫‪ : 6:13‬اور نہللا ہ ی کا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫سن‬
‫ب ات کا ُ‬
‫نکہو! ک ی ا ہللا کے نسوا (کسی اور کو) ب ن ا لوں می ں اپ ن ا سرپرست؟ (وہ ہللا)‬ ‫‪: 6:14‬‬
‫ے اور روزی‬ ‫ہ‬ ‫جنو ب ن‬
‫اور زمتی ن کا حاور و ی روزی دی ت ا نہ‬ ‫کا‬
‫ے ش ک جم‬
‫وں‬ ‫آسما‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ں سب‬ ‫کہ ب وں مین‬ ‫ش‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫م‬
‫د‬ ‫کم‬
‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ا۔ کہہ ن ندو! ب‬‫ح‬ ‫ہی ں ل ی ت‬
‫ن‬
‫ے واال۔ اور (ی ہ کہ) ہ رگز ہ ا ل ہ و ا م رک کرے والوں‬ ‫سے پ ہال ُکم ما‬
‫می ں۔‬
‫ن ن‬ ‫نف ن‬ ‫ت‬
‫ے رب کی‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:15‬کہہ دو! ے ش‬
‫ک می ں ڈر ا وں کہ اگر ا رما ی کی خمی ف نں ے اپ‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫ن ب‬ ‫ت‬
‫ے) عذاب سے ای ک ب ڑے ( و اک) دن کے۔‬ ‫( و دوچ ار و ا پڑے گا ھ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ج ب‬
‫ے ک رحم ک ی ا اس پر ہللا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫(عذاب)‬ ‫اس‬
‫‪ : 6:16‬وی ی ن‬
‫ا‬ ‫گ‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ے مای اں کام ی ابی‬ ‫ے اور ہی ہ‬
‫ن‬ ‫ئ ُ‬ ‫ت ن‬ ‫ئ نق‬ ‫ن ئ ت‬
‫ہللا کوت ی صانئ و ہی ئں تکو ی دور کرے واال اس کا‬ ‫ئ ‪ :‬اور اگر پ ہ چ اے م نکو ئ‬ ‫‪6:17‬‬
‫قسواے اس کے اور اگر ہ چ اے م کو وہ کو ی ب ھال ی و وہ ہ ر چ یز پر پُوری طرح‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ادر ہ‬
‫ن‬
‫ے بن‬ ‫م خ‬
‫ے کامل حکمت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ر۔اور‬ ‫پ‬ ‫دوں‬ ‫ا‬
‫ہ پ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ار‬ ‫‪ : 6:18‬اور وہ کا ل اخ ی‬
‫ت‬
‫واال‪ ،‬ہ ر ب ات سے ب ا ب ر۔‬
 ‫رے اور‬ ‫ے می ت‬ ‫ے؟ کقہو! ہللا ت گواہ ہ‬ ‫ت‪ : 6:19‬پُوچ ھو کس کی شگواہ ی سب سے ب ڑھ کر ہ‬
‫م‬
‫طرف ی ہت رآن اکہ تمت ن ب ہ کروں ہی ں‬ ‫ے مری پ ن‬ ‫ہ‬ ‫وحی ک ی ا گ ی ا‬ ‫مہارے درم ی ان اور خ‬
‫ت‬
‫ے ہ و کہ ہللا کے‬
‫ص‬ ‫ے‪ ،‬ک ی ا ی م گواہ ہی دی‬ ‫اس سے اور ہ ر اس ص کو جس نک ی ہ ہچ‬ ‫ت‬
‫سا ھ ہ ی ں معب ُود اور ب ھی؟ کہہ دو! کہ ہی ں دی ت ا می شں ا سی گوا ی۔ کہ دو! کہ شی ح‬
‫ح‬
‫ے ک می ں بیزار ہ وں اس رک‬ ‫ے معب و ِد ی کت ا اور ب‬ ‫ے کہ وہ ی ہ‬ ‫ب ات ی ہی ہ ت‬
‫سے جس می ں م مُب ت ال ہ و۔‬
‫پ نت‬ ‫ن‬ ‫جن‬
‫ے‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں اس ب ات نکو ی س‬ ‫ے م ے کت خاب وہ ہچ ا‬ ‫ہ‬ ‫لوگ ٹ ہی ں دی‬
‫ج‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫‪ : 6:20‬وہ ن‬ ‫پ نت‬
‫ے آپ‬ ‫ے ہ ی ں پا‬ ‫وں کو۔ ( کن) و لوگ۔ سارے می ں ڈال چ ُک‬ ‫نت‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہچ ا‬
‫ے‬ ‫کو وہ اسے ہی ں ما‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ج ن‬ ‫ً ظ‬
‫ھے ب ہت ان ہللا پر ج ھو ا ی ا ج ھ ٹ الے‬ ‫ب ظ‬‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ت‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫الم‬ ‫ن‬ ‫ےق ب ڑا‬ ‫اور نکون ہ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 6:21‬ن‬
‫ے الم۔‬ ‫اس کی ا ی وں کو‪ ،‬ی ی ن ا ہی ں الح پ اے ایس‬
‫ُ‬ ‫ٹ‬
‫ان سب کو پ شھر پُوچ ھی ں گےت ان لوگوں‬ ‫دن ہ م اک تھا کری ں گے ت‬ ‫س ش‬ ‫‪ 6:22‬ن‪ :‬اور جن‬
‫سے ج تہوں ے رک ک ی ا ھا‪ ،‬کہاں ہ ی ں مہارے وہ ری ک ن کو م (الٰہ)‬
‫ج‬
‫سجم ت‬
‫ے؟۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ھ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫کے پ اس شکو ی ری ب سواے اس کے کہ ہی ں سم‬ ‫ہ‬
‫‪ : 6:23‬پ ھر ہی ں و گا ان ت‬
‫ے ہ م م رک۔‬ ‫ے‪ ،‬ن ہ ھ‬ ‫ہللا کی ج و ہ مارا رب ہ‬
‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫یک‬
‫ے ان کے‬ ‫ے ب ارے می ں اور گُم ہ و گ‬ ‫‪ : 6:24‬ٹد ھو کی سا ج ھُوٹ ب وال ا ہوں ے اپ‬ ‫ت‬
‫مام ب ن او ی معب ُود۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫‪ : 6:25‬اور ان م ں سے ب‬
‫ے ہ ی ں مہاری ب ا ی ں‬ ‫ے ہ ی ں ج و کان لگا کر ُ‬
‫ن‬ ‫عض ایس‬ ‫ن ُ‬ ‫ک ی‬
‫ے ہ ی ں ہ نم ے ان نکے دلوں پر پردے کہ (ن ہ) ُسجم ھ سکی ں وہ‬ ‫ل ی کن ڈال ر ھ‬
‫ے)۔ ُاور (ان کی تحالت‬ ‫ہ ئ‬ ‫وں می نںش نگرا ی ت(ڈال دی‬ ‫اس کو اور ان کے کا ت‬
‫ھی ای مان ت ہ ال ی ں ان پتر‪ ،‬ی ہاں ک‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ت اگر دی کھ تلی ں مام ا ی تاں و ت‬ ‫ے) کہ‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫یہ ہ‬
‫ے ہ ی ں وہ لوگ‪،‬‬ ‫سے اور ن ہ‬ ‫ے ہ ی ں مہارے نپ اس و ن گڑے ہ ی ں تم‬ ‫نکہ ج بنآ ف‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے لوگوں‬ ‫ے ا کار کا‪ ،‬ہی ں ہ ی ں ی ہ ب ا ی ں گر کہا ی اں پ ل‬ ‫ہوں ے ی صلہ کر ل ی ا ہ‬
‫کی۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ول کرے) نسے اور دور‬ ‫ے ہ ی ں (لوگوں کو) ناس (کے بت‬ ‫‪ : 6:26‬اور ی ہ خ روک‬‫ُ ت‬
‫م‬
‫ے آپ کو‪ ،‬گر‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں ( شود نھی) اس سے اور ہی ں ہ الک کرے وہ گر پا‬ ‫ب‬
‫بنھاگ‬
‫ا ہی ں اس کا عور ہی ں۔‬
 ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫لوگ ن‬ ‫ہ‬
‫ے ج ا ی ں گے ئ ی ہ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ے ہوہ و ت جب ب ھڑے ئ یک‬ ‫‪ : 6:27‬اور ککاش! م دی کھ سک‬
‫ے‬ ‫ے ج ا ی ں اور ہ ھ ٹ ال ی ں م اپ‬ ‫کاش! م ئواپس یھ ج دی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫دوزخ پر ن شاورن ہی ں گے‬
‫رب کی ا ی وں کو اور ا ل ہ و ج ا ی ں ای مان والوں می ں۔‬
‫ت ت‬ ‫حق ق‬ ‫ُ‬ ‫ن ئ‬
‫ے ی ہ اس نسے‬ ‫ے چ ھ پ اے ھ‬ ‫ے ان کے ت وہ ی ت جس‬ ‫ے آ گ بی ہ ئ‬ ‫‪ : 6:28‬ب لکہ سام‬
‫گے و ھر و ی چک ھ کری ں گے جس سے م ع ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ے خج ا ی ں ٹ‬ ‫ج‬ ‫ً‬
‫ے اورن اگر پ ھر واپقس یھ‬ ‫پ ہل‬
‫ت‬
‫گ ی ا ھا ا ہی ں اور ی ی ن ا ی ہ س ت ج ھُوے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے ز دگی گر ی ہ ہ ماری د ی اوی ز دگی اور‬ ‫م‬ ‫ے ہ ی ں ئی ہ لوگ کہ ہی ں ہ‬ ‫ن‪: 6:29‬ہاور نہ‬
‫ے ج ا ی ں گے دوب ارہ۔‬ ‫ہ ہ رگز م ز دہ یک‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫‪ : 6:30‬اور ت کاش! م دی کھ نکو وہ م ظ ر ج ب ھڑے یکق‬ ‫س‬
‫ے اپ‬ ‫گے ی ہ سام‬ ‫ےق ج ا ی ں‬
‫(دن) ح ی ت؟ وہ ہی ں گے ہ اں!‬ ‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ے یہ‬ ‫ہ‬ ‫ے گا ک ی ا قہیق ں‬ ‫قرب کے و وہ پُوچ ھ‬
‫ے) رماے گا سو چ کھو مزا عذاب کا‬ ‫ح‬
‫بسم ہ مارے رب کی ف (تی ہ یتتت ہ‬
‫ے۔‬ ‫سب ب اس کے ج و ک ر م کرے ھ‬
‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫‪ : 6:31‬ے ش‬
‫ہوں ے ھُوٹ نرار دی ا تہللا‬ ‫ج‬ ‫لوگ ج ُ‬ ‫ے وہ پ ن‬ ‫گ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سارے‬ ‫ک‬ ‫نب ق‬
‫ک و وہ‬ ‫ے گی ان پر وہ گھڑی ُاچٹ ا ئ‬ ‫ن ہچ‬ ‫ے مال ف ات کو ی ہاں تت ک کہ ج ب آ‬ ‫کسے اپ‬
‫ہ‬
‫سوس! سی کو ا نی پکی ٹ م ے اس معاملہ می ں اور وہ ا ھاے وں‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہی ں گے ا‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وہ ب وج ھ ج و ی ہ‬ ‫ئ (گ اہ وں کا) ا ی ھوں پر۔ د ھو! کیسا بُرا ہ‬ ‫ے‬ ‫ئوج ھ اپ‬ ‫ُ ٹگے ب‬
‫ا ھاے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫گ‬ ‫ق ً خ‬ ‫ش‬ ‫ُ ن ت ن م کھ ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫رت کا ھر ی‬ ‫دگی گر یتل ما ا۔ اور ین ی ن ا آ سجم ت‬ ‫اوی ز خ‬ ‫ے یہ د ی ق‬ ‫‪ : 6:32‬اور ہی ں ہ‬
‫ے م؟۔‬ ‫وی ا ت ی ار کرے ہ ی ں۔ ک ی ا ہی ں ھ‬ ‫ے و‬‫ج‬ ‫ے ان لوگوں کے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ب ہت ر‬
‫ٰ‬
‫ج کت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ق ًہ ن‬
‫ے ہ ی ں یہ‬ ‫تکر ی ہتی ں م کو وہ ظب ا ی ںت و ہ‬ ‫کہ رور ر ج ی دہ‬ ‫ے ہیں ن‬ ‫‪ : 6:33‬ی ی ن ا ق م ج ا‬
‫ل‬
‫ے کہ ہی ں ھ ٹ الے ی ہ م کو ب لکہ ی ہ الم و ہللا کی آی ات‬ ‫ج‬ ‫لوگ ی کنتوا عہ ی ہ ہ‬ ‫ن‬
‫کا ا کار کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے پتس‬ ‫ہ‬
‫سے پ ل‬ ‫ہت سے رسُول ئم ُ ن‬ ‫ت‬ ‫ے ہیں ب‬ ‫ئالےنج ا چ ُک‬ ‫نش ک ج ھ ٹ‬ ‫ے‬ ‫‪ ُ: 6:34‬ناور ب‬
‫ً‬
‫دی ی ں ا ق ہی ں ح ّٰی‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ے پنر اور ان اذ وں پر ج و ت‬ ‫ہوں ے ھ ٹ الے ج ا ئ‬ ‫ج‬ ‫صب ر کن ی ا ائ ُ‬
‫کہ پ ہت چ گ ی ان کو ہ خماری مدد اور کو ی ہی ں ب دل سکت ا ہللا کی ب ا ی ں اور ی ی ن ا آ چ کی‬
‫ے) رسُولوں کی۔‬ ‫ہ ی ں مہارے پ اس ب ری ں (پہل‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ر ی ان ئلوگوں کی و اگر م سے ب ن‬ ‫ے م پر ب‬ ‫گراں گزر نی ہ‬ ‫‪ 6:35‬ت‪ :‬اور ناگر ئ‬
‫پڑے ُو ڈھو ڈ لو کو ی سرئ گ زمی ن می ں ی ا (لگاؤ) تکو جی سی ڑھی آسمان می ں اور‬
‫اس تکو ین معج زہ۔ اور اگر ہللا چ اہ ت ا و مع کر دی ت ا ان سب کو‬ ‫لے آؤ ان کے پ ب ن‬
‫ہ دای ت پر لہٰذا مت و م ادان۔‬
 ‫ج ست‬ ‫کت‬ ‫حق ق‬
‫ےپ ش‬ ‫ے ہ ی ں و ُن‬ ‫(دعوت قن پر) لب ّ ی ک وہ لوگ ہ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫‪ : 6:36‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ی‬ ‫پ‬
‫ِ‬ ‫ے کہن‬
‫ئ سو زئ دہ کرے گا ا ہی ں ہللا ھر اسی کی عدالت می ں ی‬ ‫ے مُردے‬ ‫ہ ی ں اور رہ‬
‫ے وہ واپس الے ج ا ی ں گے۔‬ ‫کے یل‬
‫ئ ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ُت‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ُ ش‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ کہ یک وں ہی ںش ا اری گ قی اس رسُول پر کو ی ت ا ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:37‬اور‬
‫ے اس پر کہ ا ارے‬ ‫ہللا ادر نہت‬ ‫ے ک ن‬ ‫سے۔ کہو! ب‬ ‫ث‬ ‫رب کی طرف‬ ‫کے ُ‬
‫م‬
‫اس ن ن‬
‫ش‬
‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫کو ی ا ی گر ان می ں سے اک ر (اس ب ات کو) ہی ں ج ا‬
‫ُ ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ن می ں اور ہ ی کو نی پر دہ ج و اڑ ا‬ ‫ے زمی ت‬ ‫ی ج ا دار ج و چ ُلت امتہ‬ ‫‪: 6:38‬ن اور ہی ں کو‬
‫چ‬
‫سےش گر ی ہ ت قسب ا ی ں ہ ی ں مہاری طرحنکی۔ ہی ں کسر ھوڑی‬ ‫م‬ ‫ے پروں ن‬
‫ت‬ ‫ے اپ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے رب کی طرف ی ہ‬ ‫ہ م ے ان کے وئ ۂ ئ( دیر) می ں کسی ب ات کی پ ھر پا‬
‫سب گھی ر گھار کر الے ج ا ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں‪،‬‬‫ت‪ : 6:39‬اور ج و لوگ ج ھ ٹ الے ہ ی ں ہ ماری آی ات کو وہ ہرے اور گو گ‬
‫ب‬
‫ے ڈال دے‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے ہللا گمراہ کرے اور جس‬ ‫ے چ اہ‬ ‫اری یک وں می ں پڑے ہ ی ں۔ جس‬
‫س ی دھی راہ پر۔‬
‫ئ ت‬ ‫غ‬ ‫ُ‬
‫عذاب ہللا تکا ی ا‬ ‫سے) ذرا ور کر کے ب ت اؤ‪ :‬اگر آ ج اے م پر ت‬ ‫‪6:40‬ت‪ :‬کہو ق(ان ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫آے م پر ی امت و ک ی ا ہللا کے سوا ( سی اور کو) پ ُکارو گے م؟ اگر و م‬
‫ے۔‬ ‫چس ّ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے وہ اس‬ ‫ت اسی ت کو پ ُکارے ہ و پ ھر دور کر دی ت ا ہ‬ ‫ے موا ع پر) م‬ ‫‪ : 6:41‬ب لکہ (ایس‬
‫ے۔ اور ب ھُول‬ ‫سے اور اگر وہ چ اہ ت ا ہ‬ ‫کارے ہ وٹ م ات‬ ‫ش‬ ‫ےپ‬ ‫کے یل‬ ‫س‬ ‫تب ت تکو ج ُ ن‬ ‫مص‬
‫ی‬
‫ج اے ہ و م ا ہی ں ن کو ری ک ھہراے ہ و (اس کا)۔‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ُ ت‬ ‫ن‬
‫ےہ‬ ‫ت ب‬
‫ن م ُے (رس ئُول) ب ہت سی تام وں کی طرف ئ م سے‬ ‫‪ : 6:42‬اور الب ّہ ہ یھج‬
‫ے پ ھر مُب ت ال ک ی ا م ے ان کو مصا ب و آالم می ں اکہ وہ ج ھک ج ا ی ں عاج زی‬ ‫پ ہل‬
‫سے۔‬
‫ت‬ ‫خت ت‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫وں ُن ہ ج ب آ ی ِان پخر ش ن ھین س ی و ج ھُک‬
‫ب‬
‫کے سا ھ‪،‬‬ ‫ے ی ہ ھی شعاج زی ن‬ ‫‪ 6:43‬خ‪ :‬پ ھرہ یک ئ‬
‫ے ی طان ے وہ‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے اتن کے دل اور و ما ب ا دی‬ ‫ب لکہ س ت و گ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫کام ج و ی ہ کرے ھ‬
‫ئ ت ت‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ئ ُ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ن وہ اس ( یص حت) کوت ج و ا ہی ں کی گ ی ت ھی و ھول‬ ‫ب ب ھُول گ‬ ‫ن ُ‬ ‫‪ : 6:44‬پ ھر ج‬
‫وں) کے نی ہاں ت ک کہ ج ب‬ ‫ع‬
‫دروازے ہ ر طرح (کی م ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن پر‬ ‫ئ‬ ‫ے ہ ممے ا‬ ‫د خ‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫دی گ ی ھی ں ا ہی ںئ و پ کڑ ل ی ا م‬ ‫وں) می ں ج و خ‬ ‫ے ان ( م ت‬ ‫ع‬ ‫ن ُوب گن نہ و گ‬ ‫وہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ان کو اچ ا ک اب ی ہ حال ھا کہ وہ ہ ر ی ر سے مایوس و گ‬
 ‫ت‬ ‫ن ظ‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫غ‬
‫‪ : 6:45‬ال رض کاٹ دی گ ی ج ڑ اس وم تکی جس نے لم ک ی ا ھا اور سب‬ ‫ت ف‬
‫ے مام ج ہا وں کا۔‬ ‫ے ہ ی ں و رب ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫عری ی ں ا للہ ی کے یل‬
‫ب ت ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫چ‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ے کہ اگر ھی نت‬ ‫‪ : 6:46‬ک تہو (ان سے اے ب تی) ھی ئم ے ی ہ ھی سوچ ات ہ‬
‫لے ہللا خ مہاری سماعت اور مہاری ب ی ن ا ی اور م تہر کر دے مہارے دلوں پر و‬
‫ت دی کھو کس طرح‬ ‫سوا ج و واپس دال دے مُ کو ی ہ نچ یزی ں؟‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ےتہللا کے ن‬ ‫ہکون ایسا پُدا ہ‬
‫ب‬
‫م ب ار ب ار یش کرے ہ ی ں ا ی اں پ ھر ھی ی ہ لوگ روگردا ی کرے ہ ی ں۔‬
‫ئ ت‬ ‫ب ت ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 6:47‬کہو! ک ھی م ے سوچ ا کہ اگر آ ج ظاے م پر عذاب ہللا کا اچ ا ک ی ا عال ی ہ‬ ‫ت ن‬
‫و ہی ں ہ الک ہ وں گے گر وہ لوگ ج و الم ہ ی ں۔‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫غ‬ ‫ب یھ ت‬ ‫ن‬
‫ے م رسُول گر اس رض سے کہ دی ئں ب ارت ( ی ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫غ‬ ‫‪ : 6:48‬اور ہی ئں ج‬
‫ج‬
‫کو) اور ڈرا ی ں (بخ دکاروں کو) ھر و لوگ ای مان لے آ ی ں اور اصالح کر‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫لوگوںت ن‬
‫ہ‬
‫ے اور ہ ی وہ ھی مگی ن وں گے۔‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے کو ی وف ان کے یل‬ ‫لی ں و ہی ں ہ‬
‫ُن‬ ‫پ ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬
‫ے گا ا ہی ں عذاب سب ب اس‬ ‫ہ‬
‫ت الی ا ہ ماری آی ات کو‪ ،‬چ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 6:49‬اور ج ہوں ے‬ ‫نف ن‬
‫ے۔‬ ‫ا رما ی کے ج و وہ کرے ھ‬
‫خ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کے ش زاے ہ ی نں اور‬ ‫رے پ اس ہللا ف‬ ‫‪ : 6:50‬کہہ دو! ہی غں کہت ا می ں م سے کہ می ت‬ ‫ن ن‬
‫ت‬
‫ُوں می ں م سے کہ می ں ر ہ ہ وں ہی ں‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ہ‬
‫ہ جا ت‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ی م ی‬
‫ت ھو (ان سے) ک ی ا‬ ‫چ‬ ‫ری طرف پُو‬ ‫ے غمی ن‬ ‫پ یروی کر ا می ں گر ناس کی ج نو وحی ک ی ا ج ا ا ہت‬
‫ے ا دھا اور آ کھوں واال؟ ک ی ا م ور ہی ں کرے؟‬ ‫برابر ہ و سکنت ا ہ‬
‫ج ت ُہ ت‬ ‫ق‬
‫سے ان لوگوں کوض و ڈرے رے ہ ی ں اس‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 6:51‬اور ئ یص حت ٹکرو اس ئئ ( رآن) ن‬
‫کے ح ور ق ہ و خگا ان کا ہللا‬ ‫ےنرب ت‬ ‫ے ج ا ی ں فگے اپ‬ ‫ے یک‬‫ب ات سے کہ وہ اک ّھ‬
‫کے سوا کو ی حامی اور ہ کو ی س ارش کرے واال اکہ وہ وی ا ت ی ار کر لی ں۔‬ ‫ن‬
‫ٰ‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت تہ ت‬ ‫ج‬
‫خ‬ ‫ُ‬
‫ے رب کو ب ح‬ ‫سے)ان لوگوں کو نو پ ُکارے رے ہ ی ں پا‬ ‫خشن‬ ‫‪ : 6:52‬اور دور ہ ٹ اؤ ( ود‬ ‫ش‬
‫ے م ُپر ان کے حساب‬ ‫و ام‪،‬طلب گار ہ ی ں اس کی نو تودی کے‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ساب می ں سے اتن ظپر چک ھ (ذ مّہ‬ ‫ار)کسی چ یز کا اور ہ مہارے ح ت‬ ‫می ں سے (ب ُ‬
‫ے کہ ان کو پرے ہ ٹ اؤ (اگر ایسا ک ی ا) و ہ و ج اؤ گے م الموں می ں‬ ‫داری)ہ‬
‫سے‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ے م ے ان می ں سے عض کو‬ ‫ہ‬ ‫طرح آزما ُ نش می ں ڈاال کہ‬ ‫فب‪ : 6:53‬دراصل اس ت‬
‫ضعض کے ذری عہ سے اکہن(ا ہی ں دی کھ کر) ہی ں وہ کہ ک ی ا ی ہی ہ ی ں وہ لوگ کہ‬
‫ے شج ن پر ہ نمارے درم ی ان می ں سے ؟ (ہ اں)ک ی ا‬ ‫ے ہللا ن‬ ‫کرم ک ی ا ہن ن‬ ‫ن لو خ‬
‫ے کر گزار ب دوں کو؟‬ ‫ے واال اپ‬ ‫ہی ں ہللا‪ُ ،‬وب ج ا‬
 ‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫‪ : 6:54‬اور ج ب آ یتں مہارے پ اس وہ لوگ و ای تمان الے ہ ی ں ہنماری آنی ات پر‬ ‫ت‬ ‫ت ُ‬
‫ش‬
‫و ان سے کشہو سالم ی ہ خ‬
‫ے اوپتر‬ ‫ربنے اپ‬ ‫ے ئمہارے ن‬ ‫‪،‬الزم کر ل ی ا ہ‬ ‫ے م پر ت‬
‫سے کو ی بُرائ ادا ینسے پ ھر وب ہ‬ ‫ش‬ ‫رحمت (کا ی وہ)کہ ج و ص کرے م متی ں‬
‫ے ک وہ معاف کرے واال اور‬ ‫کر لےناس کے ب عد اور اصالح کر لے و ب‬
‫ف‬ ‫ے ت‬ ‫رحم کرے واال ہ‬
‫ن‬ ‫ہ پن ن ش‬ ‫ت‬
‫ے ھی‬ ‫ب‬
‫ل سے تب ی ان کرے ہ ی ں م ا ی ا ی اں اس یل‬ ‫اس طرح ص یئ‬ ‫‪ : 6:55‬اور ن‬
‫کہ پُوری طرح مای اں و ج اے راس ہ مُج رموں کا‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے اسن سے کہ می ں ع ب ادت کروں‬ ‫ے م ع کی ا گی ا ہ‬ ‫ک جم ھ‬ ‫ے ت‬ ‫ُ‪: 6:56‬ج نکہ دو !تب‬
‫ں‬ ‫ے ہ و ہللا کے سوا۔کہ دو! ہی ں پ یروی نکروں گا می‬ ‫ً‬ ‫تان کی خ ہی شں م پ ُکار ق‬
‫م‬ ‫ش‬
‫ن ات کی‪ ،‬ی ی ن ا گمراہ ہ و ج اؤں گا می ں اگر ک ی ا ایسا اور ہ رہ وں گا ا ل‬ ‫مہاری واہ‬
‫ہ دای ت پ اے والوں می ں‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫قئ‬
‫ے رب کی‬ ‫ل‬
‫ن م) وں انی ک رو ن د ی ل پرخ اپ‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک می ںت ( ا‬ ‫ب‬ ‫‪ : 6:57‬کہ دو!‬
‫رے ا ت ی ار می ں وہ چ یز‬ ‫ے می خ‬ ‫اس کو‪ ،‬ہی ں فہ‬ ‫ے مے ن‬ ‫ج‬
‫طرف سے اور ھ ٹ ال دیت ا ہ‬
‫ے کا ا ت ی ارن گر صرف ہللا‬‫م‬ ‫ص‬
‫ے ی ت لف‬ ‫ے ‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ے ہ و م جس کے یہل‬ ‫کہ ج لدی مچت ا رہ‬
‫ے‬ ‫ب‬
‫ے وہ ق ب ات اور و ی سب سے ہ ر ی صلہ کرے واال ہ‬ ‫ح‬ ‫کو۔ ب ی ان کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫اس نکی و‬ ‫ت‬ ‫ے ہو م‬ ‫ف‪ : 6:58‬کہو اگر تہ و جیھ می رے ا ت ی ار می ں توہ چ یز کہ ج لدی مچ ا رہ‬
‫ی صلہظ ہ و چ ُکا ہ و ا گڑے کا می رے اور مہارے درم ی ان اور ہللا زی ادہ ب ہ ر ج ا ت ا‬
‫ے الموں کو‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن ُن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ب کی ہی ں ج ا ت ا ا ہی ں ن کو ی سواے‬ ‫کے پ اس ہ ی ں ک ج ی اں ی خ ش‬ ‫ن‬ ‫‪ : 6:59‬اور اسی ت‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ناور ج ئو سم ندر می ں ہ‬ ‫ے اسے ھی ج وع کی می ں ہ‬ ‫اسن کے جاور ت وہ ئو ج ا تت ا مہ‬
‫ے اور ئہ خکو شی دا ہ زمی ن کے‬ ‫کے لم میئ ںت ہ‬ ‫تاور ہی ں ھڑ ا کو ی پ ہ گر وہ اس ن‬
‫م‬
‫ے)اور ہی ں کو ی ر ا ور ہ کو ی ک (چ یز) گر وہ‬ ‫ن‬
‫اریشک پردوں می ں (ایسا ہ‬
‫ے۔‬ ‫رو ن کت اب می ں (درج)ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫مہاری رات کے و ت اور ج ا ت ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ے ج و تروح ب ض کر لی ت ا ُ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:60‬اور وہ ی‬
‫ے م ہی ں‬ ‫دن می ں پن ھر ا ھا کھڑاق ّکر ا ّہ‬ ‫ت‬
‫ے وہ امور ج و کرے تہ و م‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫(دوسرے)دن می ں ئ اکہ پُوری ہ و (ز دگی تکی)مترر مُدت پ ھر اسی کی طرف‬ ‫ٹن‬
‫ے ہو ۔‬ ‫ے مہی ں پ ھر ب ت ا ے گا مہی ں وہ ج و م کرے رہ‬ ‫لو ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫دوں ر اورت ب‬ ‫ے بن‬ ‫ک‬
‫ے م پر گرا ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ت ہ پ‬‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫درت‬ ‫‪ : 6:61‬اور وہ ی پ ف ش‬
‫ُوری‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫سے کسی کی‬ ‫ے م می تں ن‬ ‫ے)ی ہاں ک ُ کہ ج ب آ ج ا فی ش تہ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫کرے توا بلے ( رل ت‬
‫ے ہ ی ں اس کی روح ہ مارے رے اور وہ کو ا ی ہی ں کرے۔‬ ‫موت و ض کر ی‬
 ‫حق ق‬ ‫ُ‬ ‫ٹئ ئ‬
‫ی‬
‫ے ان کا ت ی‬ ‫ج‬
‫خ‪ : 6:62‬پ ھر لو اے ج ا یصں گے سب ہللا کی طرف خو مالک ہ‬ ‫ف‬
‫ے کے سارے ا ت ی ارات اور وہ ب ہت ی ز‬ ‫اسی کو حا ل ہ ی ں ی صل‬ ‫ب ردار ہ و ج اؤ! ل ن‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے حساب ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ے م کو صحرا اور سم ن در کی اری یک بوں (می ں‬ ‫کون چ ا ہ‬
‫ا‬ ‫خ‪ : 6:63‬پُوچ ھو (ان تسے)! ت‬
‫ے کہ اگر ج ا لے وہ‬ ‫ے چ پک‬ ‫ب م پ ضُکارے ہ و اس کوش گڑ گڑا کر اور چ پک‬ ‫طرات) سے ج ت‬
‫ہ م کو‪ ،‬اس ب ال سے و م رور ہ وں گے کر گزار۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے م کو اس سے اور ہ ر ت لی ف سے پ ھر‬ ‫‪ : 6:64‬شکہہ دو! ہللاتہ ی ج ات دی ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ب ھی م رک کرے ہ و۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ق‬
‫عذاب مہارے اوپر‬ ‫ف‬
‫پ ق ق‬ ‫ر‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫درت‬ ‫‪ : 6:65‬تکہہ دو ! وہ‬
‫دے م کو ر ہ ر ہ کر کے اور‬ ‫ے سے ی ا ھڑا ق‬ ‫ب‬ ‫چسے اور مہارے پ اؤں کے یچ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫گروہ کو دوسرےن گروہنکی ن شطان ت تکا د ھو ک ئس طرح م ب ار‬ ‫مزہ ای ک ُ‬ ‫کھا دےت‬
‫ے) اپ ی ا ی اں اکہ وہ سجم ھ ج ا ی ں۔‬ ‫ب ار پ یش کرے ہ ی ں (ان کے سام‬
‫ن‬ ‫ق ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے۔ کہہ دو! کہ‬ ‫ن‪: 6:66‬ن اور ج ھ ٹ الی ا اس ت( رآن) غکو ی ری وم ے حاال کہ وہ ق ہ‬
‫ح‬
‫ہی ں ب ای ا گ ی ا ہ وں می ں م پر دارو ہ۔‬
‫ت‬ ‫نق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫خ‬
‫ے اور ع ری ب م ج ان لو گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ّرر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ر‬ ‫‪ : 6:67‬ہ ر ب‬
‫ت‬ ‫ن ت چ ن‬ ‫ت‬
‫ے تلوگوں کو ج وش غ ک ہ ی ی ئاں کرے ہ ی ں۔ ہ ماری آی ات‬ ‫ب دی کھو م ایس‬ ‫‪ : 6:68‬اور ج ُ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ات می ں۔‬ ‫ں وہ کسی اور ب ظ‬ ‫ہاں کت کہ ب ٹول و ج ا ین‬ ‫سے ی ش‬ ‫پر و م ہ پ ھی ر لو ان ت‬
‫ے الم‬ ‫اور اگر کب ھی ب ھال دے م کو ی طان و ہ ھو ی اد آ ج اے کے ب عد ایس‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫لوگوں کے پ اس۔‬
‫ب ن ن‬ ‫ن‬
‫والوں) کے‬ ‫ے پر ی زگاروں پر ان ب( یہودہ ت حث کرے ن ف‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 6:69‬اور ہی ں ہ‬
‫ے‬ ‫داری)‪ ،‬ذرا ھی الب ّہ یص حت کر ا ( رض) ہ‬ ‫تحساب بمی ں غسے (کو ی ذ بمّہ ئ‬
‫اکہ وہ ھی لط روی سے چ ج ا ی ں۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫نک‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ھ‬
‫ے دی ن کو ی ل اور ما ا‬ ‫ےا‬ ‫لوگوں کو ج ہوں ے ب ُا ن رکھا‬ ‫ان ئ‬ ‫‪ : 6:70‬اور چ ھوڑ دو‬ ‫ف‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫حت‬ ‫ئی ن‬‫ص‬ ‫خ‬‫گر‬ ‫اں‬‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫دگی۔‬
‫ئ‬ ‫ز‬ ‫کی‬ ‫ا‬ ‫نی‬ ‫د‬ ‫کو‬ ‫ان‬
‫ف‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ال‬
‫ی ب قک‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫اورت ی‬
‫ر‬
‫ے‬ ‫ے رہ و ان کو ی ہ رآن سُ ا کر‪ ،‬اکہ گر ت ار ( ہ) ہ و ج باے‬ ‫ن‬
‫ن کو ی ص اپ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫کرت ت‬
‫دوست‬ ‫نکہ ہ ہ و اس فکو ہللا کے سوا ( چ اے واال) کو ضی ت ق‬ ‫کر و وں ئکے فوب ال می ں‬
‫دے وہ ہ ر ن سم ئکا معاو نہ ت و ب ول‬ ‫ئ‬ ‫ئ س ارش کرے واال اور اگر دی ہ می ں‬ ‫اور ن ہ کو ی‬
‫ے ہ ی ں اپ ی کما ی کے ی ج ہ می ں‬ ‫ن‬
‫ہ ک ی ا ج اے اس سے‪ ،‬ی ہی لوگ ہ ی ں ج و پ کڑے گ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ےت کو ھولت ا ہ ُوا پ ا ی اور درد اک عذاب ب دلے می ں اس ا کا ِر‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫ے‪،‬ت ی‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬
‫ے۔۔‬ ‫حق کے ج و وہ کرے ھ‬
‫ن‬
‫ن نق‬ ‫ہ‬ ‫ن ف پ ن‬ ‫ُ‬
‫ے می ں اور ہ صان‬ ‫ہللا کے سوا اسے ج و ہ ع ہ چ ا سک‬ ‫ٹ‬ ‫‪ : 6:71‬کہو! ک ی ا ہ ئم پکاری ں ُ‬
‫ے ہ می ں‬ ‫ش‬
‫دے نچ ُکا ہن‬ ‫ے پ اؤں خاس کے ب عد کہ ہٹداتی ت ش‬ ‫ن‬ ‫ں ہ م ا نل‬ ‫اور (ک ی ا) پ ھر ئج ا ی‬
‫ے ب ھ کا دی ا ہ وتی طا وں ے صحرا‬ ‫ہللا (اور ہ و ج ا ی ں ہ م) ما د اس ص کے جس‬
‫سےق‬‫می ں اور وہ تحی ران و سرگرداں ہ و (ج ب کہ) اس کے سا ھی ب الے ہ وں ا ق‬
‫ے) کہو! ح ی ت‬ ‫مارے پ اس (حی ہ س ی دھی راہ موہج ود ہ‬ ‫ے نکیئ طرف کہ آ ہ ن ئ‬ ‫س ی دھے راس‬
‫ج‬
‫ے می ں کہ سر ھُکا دی ں‬ ‫ہ‬ ‫ص‬
‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے اور ُکم دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ہمی ں ہللا کی ئر ن ما ی ی ی ح ر ما ی ہ‬
‫مالک کا ات کے آگے۔‬ ‫م ِ‬
‫نف ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫قئ‬
‫ے‬ ‫‪ : 6:72‬اور ضی ہ تکہ ا م ر ھو ٹ ماز اور چ و اس (کی ا رما ی) سے۔ اور وہ ی ہ‬ ‫ک‬
‫ے ج اؤ گے۔‬ ‫ے یک‬ ‫جس کے ح ور م سب اک ّھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫آسما وں کو اور زمی ن شکو برحق اور جس دن وہ‬ ‫ے ت جس شے پ ی دا ک ی ا ئ‬ ‫ح‪ : 6:73‬اور وہ ی ہ‬
‫ے۔ اور‬ ‫اسی کا ار اد برحق ن ن‬
‫ہ‬ ‫کم دے شگا کہ ہ و ج ا و (ح ر برپ ا) ہ و ج اے نگا۔ ئ‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫اسی کی ب ظاد اہ ی ہ و گی اس دن (ج ب) پ ھو کا ج اے گا صور۔ خوہ ج ا‬ ‫ش‬
‫م‬
‫ے۔‬ ‫پو ی دہ اور اہ ر کا۔ اور وہ ی کا ل حکمت واال اور ہ ر ب ات سے ب ا ب ر ہ‬
‫ت بت‬ ‫نت‬
‫ت‬‫ن‬ ‫ہ ن‬
‫ے ہ و م وں کو‬ ‫ک‬ ‫ے ب اپ آذرت سے ک ی اق ب ا‬ ‫‪ : 6:74‬اور جشب کہا ابرا یی کم ے اپ‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ے ک می ں د ھت ا ہ وں ہی ں اور مہاری وم کو ُلی گمرا ی می ں۔‬ ‫م‬
‫معب ود؟ ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے م ابرا ی م کو ظ ِام لط ت آسما وں اور زمی ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ن گ‬ ‫اس طرحق دکھاے‬ ‫‪ : 6:75‬اور ئ‬ ‫ت‬
‫کا اکہ و ج اے وہ ی ن کرے والوں می ں سے۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت‪ : 6:76‬چ ن ا چ ہ ج ب چ ھا گ ی اس پر رات (کی تاری کی)نو دی کھا ناس ت ے ای ُک‬
‫ے‪ ،‬پ ھر ج ب ڈوب گ ی ا وہ و ب وال ہی ں پ س د کر ا می ں ڈوب‬ ‫نکہا! ی ہ مرا رب ہ‬ ‫ارا‪،‬‬
‫ج اے والوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے پ ھرش وہ‬
‫م‬
‫م‬
‫اس ے چ ا ند‪ ،‬چئ کت ا ہ ُوا و کہا ت ی ہ شمی را رب تہ‬ ‫‪ : 6:77‬پ تھر ج ب دی ک نھا ت‬
‫ڈوب گ ی ا و کہا کہ اگر ہ کر ا می ری رہ ما ی می را رب و ب ی ک ہ و ج ا ا می ں ا ل‬
‫گمراہ لوگوں می ں۔‬
‫ش ت‬
‫ے می را قرب یشہ سب سے ب ڑا‬ ‫‪ : 6:78‬پ ھر ج ب بدی کھا سُورج‪ ،‬رو ت ن و ٹکہا ی ہ ہ‬
‫ُ‬
‫ڈوب گ ی ا و ٹپکار اتھا اے می ری وم ب ی ک می ں بیزار ہ وں‬ ‫ش‬ ‫ے پ ھر ج ب وہن ھی ت‬ ‫ہ‬
‫ان سب سے ج ہی ں م ری ک ھہراے ہ و (ہللا کا)۔‬
 ‫ن‬ ‫ہ ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ے ک میی ں ے کر ل ینا اپ ا رخ اس س شی کی طرف جس ے پ ی دا یک‬ ‫‪ : 6:79‬ب‬
‫ہ ی ں آسمان و زمی ن‪ ،‬کسو ہ و کر اور ہی ں ہ ُوں می ں مُ رکوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 6:80‬اور ج ھگڑے گی اس سے اس کی وم و اس ے کہا‪ ،‬ک ی اج م گڑنے‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ل‬
‫ے اور ہی ں‬ ‫ے مھ‬ ‫ت دے چ ُکا ہ‬ ‫ارے می ں ٹ؟ ج ب کہتوہ ہ دای ت ُ‬ ‫ش‬ ‫کے ب‬ ‫سے ہللا‬ ‫ہ و ت جم ھ ُ‬
‫ے می را‬ ‫ئو م اس کا‪ ،‬ہ اں ی ہ کہ چ اہ‬ ‫ن سے ج ن کو ری ک ھہراے ہ‬ ‫ڈر ا می ں ا ت‬
‫ع‬
‫ے می را رب ہ ر چ یز کا‪ ،‬لم سے‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ترب ت چک ھ غ ( ون وہ و کت ا‬
‫ے وے ہ‬ ‫ے) احاطہ یک‬ ‫تہ‬
‫و ک ی ا م ور ہی ں کرے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫ش‬ ‫جن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ن سے ٹ ہی ںت ری ک ھہراے و م ب کہ ہی ں‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫‪ : 6:81‬تاور یک و کر ڈروں می ں ا‬‫ت‬
‫ےت‬ ‫ج‬
‫ہللا کا ان کو ن کے یمل‬ ‫ہ‬
‫ک ھہراے نو م ف ق‬ ‫ئ‬
‫ات سے کہ ری‬ ‫ت‬ ‫نڈرے ت م اس ب ن‬
‫ح‬ ‫س‬ ‫ی‬
‫اری اس ے م پر کو ی د ی ن تل‪ ،‬اب دو وں ر وں می ں کون زی ادہ ق‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ہی ں ا ج‬
‫ے و۔‬ ‫ہ‬ ‫ے دل عی کا۔ (ب ت اؤ) اگر م ج ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫مان کو لم کے‬ ‫پ ی ف‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 6:82‬وہ ج و ای مان الے اور ُ ہی ں آلودہ ک ی ا ا‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے امن اور و ی ہ دای ت ی ا ہ ہ ی ں۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫سا ھ‪ ،‬ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ق‪ : 6:83‬اور قی ہ ( ھی) نہ ماریتد ی ل ج و ع طا کی ھی ہ م ے ابرا ی م کو‬
‫اس کی ت‬ ‫ش‬
‫ے ک ی را‬ ‫ں ہ م درج ات جس کے چ اہ ی ں ب‬ ‫وم کے م احب لہ می ں‪ ،‬ب ل د کرے ہ ی ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫رب بڑی کمت واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫ق‬ ‫ن ُ‬
‫ن یسی اوالد)۔ سب کو راہ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫سے اسحاق اور عئ وب (‬ ‫‪ : 6:84‬اور ئدی ہ منے ا ن‬
‫ے اور اسی کی‬ ‫نراست دکھا ی ہ م ے اور وح کو راہ دکھا ی ہ م ے ان سے پہل‬
‫موسی اور ہ ارون کو‬ ‫وسف اور ٰ‬ ‫وب اور ہی ن‬ ‫سے داؤد اور لی مان۔ اور ای ت‬
‫س‬ ‫س ل می ں ئ‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں م ی کوکاروں کا۔‬ ‫( ھی راہ دکھا ی)۔ اور اسی طرح ج ز ا دی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے صالحی ن‬ ‫‪ : 6:85‬اور زکری ا اور ی حی ٰی اور ال ی اس کو (ب ھی راہ دکھا ی)۔ ی ہ سب ھ‬
‫می ں سے۔‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ن ا مع ی ل اور الیسع اور یو س اور لوط کو (ب ھی)۔ اور سب کو ی لت‬ ‫‪ : 6:86‬اور‬
‫دی ہ م ے سارے ج ہان والوں پر۔‬
‫ُ‬
‫سے اور ان کیناوالد می ں سےناور ان کے‬ ‫‪ : 6:87‬اور ان کے آبب اؤ اج داد می ں م ت خ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫سے ( ھی چک ھ کو) اور ن ب ک ی ا م ے ان کو اور ا ہی ں ہ دای ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ب ھا‬
‫ت‬
‫ے کی طرف۔‬ ‫دی س ی دھے راس‬
 ‫ت‬
‫سے غوہ جس کو‬ ‫کے ذری عہن ت‬ ‫ے اس ن‬ ‫ش‬ ‫کی‪،‬ی راہ دکھاک ا ہ‬ ‫ل‬ ‫ے ہللا‬ ‫‪ : 6:88‬ینہ ہ ندای ت ہ‬
‫رک ک ی ا انہوں ے و ارت ہ و‬ ‫ے ب ُ دوں می ں سے۔ کن اگر ہی ںت ُ ن‬ ‫ے اپ‬ ‫چ ائہ‬
‫ے ا ہوں ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ج ا ی ں گے ان کے وہ سب اعمال ج و یک‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫وت لہٰذا‬ ‫ے وہ لوگ ن نکو نع طا کی م ے تکت اب اور نری عت اور ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت ھ‬ ‫‪ : 6:89‬ی ہی‬ ‫ن‬
‫ے ک‬ ‫ش‬ ‫ں)‬ ‫ہ‬ ‫روا‬ ‫ھ‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ے)‬ ‫ما‬ ‫(کو‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫اگر ا‬
‫بم ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ہ ی‬
‫سون پ دی م ے ی ہ عمت چک ھ اور لوگوں کو و ہی ں ہ ی ں اس سے ُ کر۔‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫جن‬
‫ے‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫کے راس‬‫لوگ ہی ں ہ دای ت دی ہللا ے سو م ھی ا ہی ن‬
‫ب‬ ‫‪ : 6:90‬ی ہ ہ ی نںن وہ ن‬
‫پر چ لو۔ کہہ دو ہی ں ما گت ا م سے ( ل غ کے) اس کام پر کو ی اج ر۔ ہی ں‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ہ‪ ،‬مگر یص حت ج ہان والوں کے یل‬ ‫ہ‬
‫پ نن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے کانج ب‬ ‫ے اس کو ہچ ا‬ ‫ن ج یسا کہ شحق ہئ‬ ‫‪ : 6:91‬اورنہی ں پ نہچ ا ا ا نہوں ے ہللا کو‬ ‫ن‬
‫ی نچ یز‪ ،‬پوچ ھو! کس تے‬ ‫ےت کسی ب ر پر کو ش‬ ‫نکہا ا ہوں تے کہ ہی ں ازل کی ہللائ‬
‫ت ی اور ہ دای ت ھی‬ ‫موسی ج و رو‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬‫نے ھ‬ ‫لے کر آ‬ ‫ازل کی ھی؟ وہ کت اب ج و ت‬
‫ے م ے ورق ورق دکھاے ہ و اس ئکا (ئ چک ھ ت‬ ‫ےتکر رکھا ہ‬ ‫ے جس‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ن یں م‬ ‫گ‬ ‫اور (اس کے ذری عہ سے) سکھا ی‬ ‫ے ہتو ب تہت چک ھن ت‬ ‫حصّہ) تاور چ ھُ پ ا ج ا‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫مہارے آب اؤکاج تداد۔ کہہ دو! ہللا ے‬ ‫ث‬ ‫ے م اور ن ہ ب‬ ‫ےُ ھ‬ ‫کو ُ توہ ب ا ی ں ج و ن ہ ج ا‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫(ا اری) پ ھر چ ھوڑ دو ان کو کہ اپ ی کج ح ی می ں ھ ی ل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ےت م ےت برکت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ازل ک ی ا ہ‬ ‫ے جس‬ ‫ن رآن) ھی ای ک کت اب ہ‬ ‫‪6:92‬ت ‪ :‬اور ی ہ (‬
‫ڈراؤ م اہ ِل‬ ‫ے موج ود ق ہ ی ں کاورت اکہ خ‬ ‫ہ‬
‫ے والی‪ ،‬ان کی ج و اس سے پ ل‬ ‫والی‪ ،‬صدیق کر ُ‬
‫ے ہ ی ںتآ رت پر‬ ‫ت کو ج و اس کے گرد و یش ہہ ی ں پ ناور ج نو لوگ ی ی نف ظر ھ‬ ‫پ‬ ‫مکّہ کو اور ان‬
‫وہ ای مان الے ہ ی ں اس کت اب پر اور و ی ا ی مازوں کی ح ا ت کرے ہ ی ں۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬
‫ے کہ‬ ‫سے ج و ب ا دھے ب ہتئ ان ہللا پر ج ھُو ا ی ا ہ‬
‫ک‬ ‫ئ‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫نہ‬ ‫الم‬ ‫‪6:93‬ت‪ :‬اور کون ب ڑا‬
‫(اس سے) ج و‬ ‫ازل کی گ ی ہ و اس نپر کو ی وحی اور ن‬ ‫ے جمنھ پر ج ب کہ ہ‬ ‫وحی آ ی ہ‬
‫ے ہللا ے۔ اور‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ے کہ تمی ں ھی ازل‬ ‫ب‬ ‫کہ‬
‫ازل ک ی ا ہ‬ ‫کروں گا ل اس ظ کے و‬ ‫ق‬
‫اں کھا‬‫ت می ں ڈب ک ی ن‬ ‫کرات موت‬ ‫(اسشوت ت کو) ج ب ن الم تلوگ س ِ‬ ‫ف‬ ‫تی کھ سکو‬ ‫کاش م د‬
‫ے وے ہ ی ں) کہ کالو‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ا ھ (کہہ رہ‬ ‫ڑھا ب ڑھا کر اپ‬ ‫ےب ت‬ ‫ے نہ وے ہ ی ں اور رئ‬ ‫رپ نہ‬
‫اداش می ں اس تکے وج‬ ‫عذاب‪ ،‬ذلّتتآمی ز تپ ت‬ ‫ا تیتج ا ی تں۔ آج دی ا ج اے گا من کو ت‬
‫ی‬
‫ے م اس کی آ وں‬ ‫ے م ہللا کے شب ارے می ں احق ب ا ی ں اور کرے ھ‬ ‫ق‬‫ے ھ‬ ‫کہ‬
‫کے م اب لہ می ں سرک ی۔‬
‫ن ت تن‬ ‫ئ ت‬ ‫ض‬ ‫ف ئ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے ن ہان‬ ‫ےئ م ہ مارے سام ت‬ ‫ے تک حا چ ر و گ‬ ‫ب‬
‫ہ‬
‫نے ا)‬ ‫‪ : 6:94‬اور (ہللا رما‬
‫ہ‬
‫ے م و چک ھت دیتا ھا م ے‬ ‫ج‬ ‫ے ٹم پکو لی نمر ب ہ اوری ک تھوڑ آ ت‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ے کہ پ ُ ی ندا ک ی ا ہ م‬ ‫جت ی س‬
‫مہارے‬ ‫ے ہ تم مہارے سا ھ ن ن‬ ‫ے اورسجم تہی تں د ھ‬ ‫فم کوش (د ی ا می ں) اپ ی پ یت ھ یچ تھ‬
‫ع‬ ‫ب‬
‫ے کہ وہ مہارے کام (ب اے) می ں‬ ‫ے ھ‬ ‫س ار ی ھی ج ن کے م لّق م ھ‬
 ‫ئ ت‬ ‫نق‬
‫ے‬
‫ے مہارے آپس کے راب ط‬ ‫و‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫طع‬ ‫م‬ ‫(آج)‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ہللا کے ش ر تک ہ ں۔ ے ش‬
‫کت گ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ئی‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫زعم‬ ‫م‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫سب‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ے‬‫اور گم ہ و گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ز دہ‬ ‫ت‬
‫ے واال داے اور تگ ٹ ھلی کو‪ ،‬کالت ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ے پ ھاڑ‬ ‫ے نک نہللا ہ ی ہ‬ ‫‪ : 6:95‬ب‬
‫پ‬
‫ے مہارا ہللا ھر م کدھر‬ ‫ے مُردہ کو ز دہ سے‪ ،‬ی ہ ہ‬ ‫ے واال ہ‬ ‫کو مردہ سے اور کال‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ج ا رہ‬‫ے چل‬ ‫ب ہک‬
‫ن ُ ن‬ ‫شن‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫ے واال ن ب ح (کی رو ی) اور ب ای ا انسی ے‬ ‫ص‬ ‫‪ : 6:96‬س(پردۂ ب) چ اک کر کے کال‬
‫ے۔ ی ہ ا دازے‬ ‫ساب کے یل‬ ‫ے اور سورج اور چ ا د کو ح ن ن‬ ‫رات قکو کون و آرام کے غیل‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ ی ں م ّرر کردہ اس کے ج و الب ہ‬
‫نئ‬ ‫ت‬ ‫ن نئ ت‬
‫ص‬
‫ے ست ارے اکہ رہ ما ی حان ل‬ ‫ے ب اے مہارے ی‬ ‫ے بجس ت‬ ‫‪ : 6:97‬اور وہ ی‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے ک ب ی ان کر دی ں م ے‬ ‫وں می ں۔ ب‬ ‫ے برو حر جکی عار یک ک ت‬ ‫ن نکے ذری ع‬ ‫کرو ا ن ش‬ ‫پن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫لم‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫اں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫سے ھر ای ک‬ ‫پ‬
‫ش‬ ‫(سب) کو ای ک ج ان‬ ‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا ن م ن‬ ‫‪: 6:98‬ق اور وہ ی ہ‬ ‫ئ‬
‫ے ک ب ی ان‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ہت‬ ‫ے ج اے کی ج گہ‬ ‫ُ‬
‫اور ای نک اس کے سو پ‬ ‫ےن‬ ‫ج اے رار ہہ‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے و جم ھ ب ُوج ھ ر ھ‬ ‫کر دی ہ ی ں م ے ا ی آی ات ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ُ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ن ھر اگا ی ں م ے‬ ‫پ‬ ‫ے ن ج تس ے ازل ک ی ا آسمان سے پ ا ی‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:99‬اور وہ ی‬
‫ک‬
‫ے ہ م ے خاس سے سب ز ھی ت‬ ‫اس کے ہذری عہ سے ب ا ات ہ رنسم تکی پ ھرت پ ی دا یکک‬ ‫ن ت‬
‫ئ ہ ب ہ ہغ اور جھنور کے در ت تمی ں سے اس‬ ‫ے خہ ی شں م اس می ں ن سے داے‬ ‫کال‬
‫ون کے اور‬ ‫ی‬
‫ے اور بخ ا ات ا گور کے اور ز غ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫گ‬‫چ‬
‫ےم تُو ج ت‬ ‫ے ُک‬ ‫ے‪ ،‬یچ‬ ‫نکے و وں کے ّھ‬
‫ُدا۔ ور سے‬ ‫ےئاور صوص ی ات می ں نج ُدا ج ف‬ ‫ے ل‬ ‫ا یارک کے ای ک دوسرے سے پل‬
‫ی‬ ‫ھ‬
‫ے‬ ‫ے کی ک ی ّت کو۔ ب‬ ‫شد ھو اس کے پ ھر کو ج ب وہ ن شل ن الے اور اس کے پ ک‬
‫ے ج و مومن ہ ی ں۔‬ ‫ک ان چ یزوں می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫جن‬ ‫ش‬ ‫ٹ ت‬
‫ے عاس‬ ‫حاال کہ پ ی داٹ ک ی ا ہغ‬ ‫ن ری ک وں کو ب ٹ‬ ‫‪ : 6:100‬اور ھہراے ہ ی ں ُ نوہ ہللا کا‬ ‫ن ُ‬
‫ے تاور ب ی ی اں ب ی ر لم‬ ‫ے ھ‬ ‫ی‬ ‫گ‬
‫ک‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ے ہ ی ں ا ہوں ت‬ ‫ے ان کو اور ھڑ ت یل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬
‫ے وہ‪ ،‬ان ب ا وں سے و ی ہ لوگ ہ‬ ‫کے۔ پ اک اور ب اال ر ہ‬
‫ست‬ ‫ن‬
‫ے اس کی اوالد‬ ‫ے ہو ک ی ہ‬ ‫ک‬
‫ے مث ال آسمائ وں کا اور زمی ن کا‪،‬ن ی س‬ ‫‪ 6:101‬ن‪ :‬موج ِد ب‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ہ ر چ یز کو اور وہ‬ ‫ے اس قکی کو ی یوی۔ اور اس ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫حاال کہ ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ ر چ یز سے پُوری طرح وا ف ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے اس کے‪ ،‬پ ی دا‬ ‫م‬
‫ے کو ی عب ود سوا ن‬ ‫ے ہللا مہارا رب‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫‪ : 6:102‬ی ہ ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫کرے واال ہ ر چ یز کا سو ع ب ادت کرو اسی کی۔ اور وہ ہ ر چ یز پر گران ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے گاہ وں کو اور وہ ہای ت‬ ‫ک‬‫س‬
‫‪ : 6:103‬ہی ں پ ا خ ی ں اس کو گاہ ی ں اور وہ پ ا لی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب اری ک ب ی ن اور ب ا ب ر ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫اں ئ مہارے‬ ‫ُ‬ ‫ی ف‬ ‫ن‬ ‫رو‬ ‫کی‬ ‫رت‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫مہارے‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ے کآگ ی‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 6:104‬ب‬
‫ت‬
‫اس کا ا دہ اسی کے‬ ‫رب کی طرف نسے پس جس ے ق ب ی ن ا ی سے کام ل ی ا سو ن‬ ‫ن‬
‫ے اور ج و ا دھا رہ ا سو اس کا صان اسی کو ہ و گا۔ اور ہی ں وں می ں م پر‬
‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫ن یل‬
‫گہ ب ان۔‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫خ‬
‫ئ ی ں ا ی آی ات اور‬ ‫لف طری وں سے ب ی ان کرے ہ‬ ‫‪ : 6:105‬اور اس طرح ہ م م ت ت‬
‫ے کہ‬ ‫سے) پتڑھ کر آے ہ و اور اس یل‬ ‫سی‬ ‫ے ب ھی کہ ی ہ لوگ کہی ں کہ م (ک‬ ‫ہاس یل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ے و لم ر ھ‬ ‫م ب ی ان کری ں اس کو ان لوگوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م پر‬ ‫ی ی ہ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫وحی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫ک ج‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫روی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی!)‬ ‫ب‬ ‫ت‪( : 6:106‬اے‬
‫ن‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس کے اور م ہ‬ ‫ن طرف سے ہی ں ہ‬ ‫مہارے رب کی‬ ‫ش‬
‫پ ھی ر لو رک کرے والوں سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن ش‬
‫ے مے‬ ‫ہ‬ ‫ہللا و ہ ترک کرے وہ غلوگ اور ہی ں ب ای ا ہ‬ ‫ت‪ : 6:107‬اور ناگر چ اہ ت ا ن‬
‫م کو ان پر گہ ب ان اور ہی ں و م ان پر دارو ہ۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫جن‬
‫ایسا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫(‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کار‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫دو‬ ‫اں‬ ‫ل‬ ‫گا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:108‬اور ن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ہللا کو حد سےف آقگے ب ڑھ کر ُ اپ ی ج ہالت کی ب ن ا‬ ‫ے لگی ںن‬ ‫ہ‬ ‫لوگش بُرا ب ھال ک‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫و)‬ ‫نہ ہ‬
‫ے ان کے اعمال کو‬ ‫ئ یل‬ ‫ے ہ ر ای تک ر ہ کے‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ےہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اس طرح و ما ب ن ا ُ‬
‫د‬ ‫پپر۔ ن‬
‫ج‬
‫ے ب وہ ب الے گا ان کو و چک ھ وہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫رب کی طرف ان سب کو لو ا ہ‬ ‫ے‬ ‫ھر اپ‬
‫ے۔‬ ‫ک ی ا کرے ھ‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫خ‬
‫اور نسمی تں کھاضے ہ ی ں ی ہ ہللا ئکی بڑی سُ ت سمی ں کہ اگر آے شان کے‬ ‫ش‬ ‫‪6:109‬ئ‪ :‬ن‬
‫ک‬ ‫ے ن‬
‫س‬ ‫رور ای مان لے آ ی ں گےع اس پر‪ ،‬تکہہ دو! کہ ب‬ ‫اس کو تی ا ہی و وہ خ‬ ‫ن‬ ‫نپش‬
‫م‬
‫ے م کو (اے لما و!)‬ ‫لوم ئہ‬ ‫م‬ ‫اں نو ہللا ی کے ا ئ ت ی ار متی ں ہ ی ں اور ک ی ا‬ ‫ا ی نش‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫کہ وہ ا ی اں اگر آ ھی ج ا ی ں ب ھی ی ہ ای مان ہ ال ی ں۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ج‬
‫ان کی گاہ وں کو اسی طرح ی س‬
‫ے‬ ‫کے دلوں کو اور‬ ‫‪6:110‬ن ‪ :‬اور ہ مئپ ھی رت دی ں ان ن‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ی ہ ان ا ی اں پر پ لی مر ب ہ اور چ ھوڑ دی ں ہ م ان کو کہ‬ ‫ے ٹ تھ‬ ‫ب‬ ‫اینمان ہیشں ال‬
‫ے رہ ی ں۔‬ ‫اپ ی سرک ی می ں ھ ک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف شت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م ان پر رے ھی اور ب ا ی نں تکرے ان ت‬
‫سے‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫‪ : 6:111‬اور جاگر ازل تکر دی‬
‫ے یہ‬ ‫ب ھی ہ ت ھ‬ ‫ن‬ ‫ے۔ ث ن‬ ‫ان کے سام‬ ‫ے ہ ر چ یز‬ ‫ان کے یل‬ ‫ے‬ ‫ن کر دی‬ ‫مُردے اور مع‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ت ای مان الے والے گر ی ہ کہ چ اہ ت ا ہللا کن ان می ں اک ر ادا ی کی ب ا ی ں‬ ‫م‬ ‫لوگ‬
‫کرے ہ ی ں۔‬
 ‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ُ‬
‫طان ا سا فوں اور‬ ‫من‪ ،‬ی ت‬ ‫ے دچ ن‬ ‫ت ہ م ے ہ ر ب ی کے یل‬ ‫طرح ب ن ای ا‬ ‫اسی ق‬ ‫ش‪ : 6:112‬ناور‬
‫ینطان ج وں کو و ال ا کر تے ہ ی ں ای ک دوسرے پر ک ی چ تپڑی ب ا یتں ری ب‬ ‫ج‬
‫ت و ن ہ کرے وہ ی ہ کام‬ ‫وہ ایسا ن ہ کری ں)‬ ‫ن‬ ‫اگر چ اہ ت ا مہارا رب (کہ‬ ‫ے ُ اور ُ‬ ‫ے کے ی‬
‫ل‬ ‫دی ت‬
‫ے ج ھُوٹ ھڑے رہ ی ں۔‬ ‫گ‬
‫سو م چ ھوڑو ان کو ان کے حال پر کہ وہ اپ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ں) خاکہ ما ل ہ وں نان ب ا وں کی‬ ‫ے کرےن دی ہ ی ک ت‬
‫ے‬ ‫‪ : 6:113‬اورُ (ہ م ی ہ اس یل‬
‫ے آ رت پر اور پ س د کر لی ں اس کو‬ ‫لوگوں ت کے ج وتای مان ہی ں ر ھ‬ ‫ب‬
‫طرف دل ان‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬
‫ے ھی اکہ کرے رہ ی ں وہ (بُرے کام) و وہ کر رہ‬ ‫اور ی ہ اس یل‬
‫نت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫کے سوا کو ی اورت الش کروں می ں‪ ،‬ی صلہ کرے واال حاال کہ‬ ‫ن ن‬ ‫‪ : 6:114‬سو ک ی ا ہللا‬
‫ص‬
‫ُوری ی ئل کے‬ ‫ےنمہاری طرفن تی ہ کت اب پ ن‬ ‫ےن ازل کی ہہ‬ ‫ج‬ ‫ے جس‬ ‫وہ تی ہ‬
‫ے‬ ‫ے ہ یش ں کہ ی ہن ازل ہ و ی ہ‬ ‫تسا ھ۔ اور وہ لوگ ہی ں دی م ے کت اب‪ ،‬نج ا ت‬
‫ی رے رب کی طرف سے بر حق سو ہ رگز ن ہ ہ و ا م ک کرے والوں می ں‬
‫سے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ے ب ات ی رے رب کی سچ ا ی اور ا صافنکے اع ب ار سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‪: 6:115‬ئاور کانمل‬
‫ے واال‪ ،‬ہ ر ب ات‬ ‫سن‬
‫ے سب چک ھ ُ‬ ‫ے واال اس کی ب ات کو اور وہ ی ہ‬ ‫نہینں کو ی ب دل‬
‫ے واال۔‬ ‫جا‬
‫بت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے) ہ ی ں‬ ‫تں (مس‬ ‫ج‬
‫ت‪ : 6:116‬اور اگر کہا ما و گے م ان لوگوں کی اک ری نّت کا و زمی ن می‬ ‫ت‬
‫و گمراہ نکر دی ں گے وہ قم کو ہللا ئکے راہنسے‪ ،‬ہی ں پ یروی کرے وہ گر گمان‬
‫کی اور ہی ں ہ ی ں وہ مگر ی اس آرا ی اں کرے والے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 6:117‬ے ش‬
‫ے اس کی‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ُوب‬ ‫رب‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ے ہ دای ت ی ا ت ہ لوگوں کو۔‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫راہ سے‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‪ : 6:118‬سو کھاؤ م اس (ذ یک نحہ) می ں سے کہ ل ی ا گ ی ا و ام ہللا کا اس پر اگر و‬ ‫ب‬
‫ے والے۔‬ ‫م اس کی آی ات پر ای مان ر ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ے کہ م ہی ں کھاے تاس می ں سے کہ ل ی ا گ ی ا ہ و ام ہللا‬ ‫ہ‬‫‪ : 6:119‬آخ ر ک ا و ت ف‬
‫ی ج صہ‬
‫ے (ہللا) وہ چ یزی تں ج و‬ ‫ے مہارے لی‬ ‫چ ہ‬ ‫ُکا‬
‫ئ‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫سے‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫کا اس پر؟ ج ب کہ ی‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫حرام کر دی ہ ی ںناس ے م پر شسواے اس صُورت کے کہ بتور و ج اؤ م‬
‫ک بعہت سے لوگ شگمراہ تکرے ہ ی ں‬ ‫غ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے) پر اور‬ ‫ش‬ ‫اس (کے پ کنھا خ‬
‫ے ک ی را رب ہ ی‬ ‫دوسروں کو ا ی واہ ات کی ب انپر‪ ،‬ب ی ر لم کے۔ ب‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے والوں کو۔‬ ‫بھ‬ ‫ڑ‬ ‫سے‬ ‫حد‬ ‫ان‬ ‫ے‬‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬
 ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ت ی ی نت ا ج و لوگ کماے ہ ی ں گ اہ‬ ‫ے گ ن اہ ب ھی۔‬ ‫ے گ ن اہ ب ھی ن اور چ پھُ‬ ‫‪ : 6:120‬اور چ ئھوڑ دو کھل‬ ‫نق‬
‫ے۔‬‫ع ری ب ب دلہ پ ا ی ں گے وہ ان گ اہ وں کا ج و وہ کماے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫سے کہ ہ تل ی ا تگ ی ا ہ و ام ہللا کا ن‬
‫اس پر‬ ‫اس (ذ ی حہ) می ں ت ش‬ ‫ھاؤ ف‬
‫‪ : 6:121‬شاور مت ک ن‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ںل یدلوں می ں اپ‬ ‫ے۔ اور جالھب ّہ ی اطی ن ڈال‬ ‫ایسا کر ا سشق ہ ت‬ ‫ے ک ش‬ ‫اور تب‬
‫ہات) ت اکہ گڑا شکری ں وہ م سے کن اگر اطاعت‬ ‫ً‬ ‫ن کوک و ُب ت ق‬ ‫کے (‬ ‫قدوس وں ت‬
‫ب‬
‫ب ول کر لی م ے ان کی و ی ی ن ا م ھی م رک ہ و۔‬
‫ن ن ب خش ُ‬ ‫ت‬ ‫شخ‬
‫ے) م تُردہ‪ ،‬پ ھر ہ م نے ز دگی ی اس کو اور‬ ‫‪ : 6:122‬ب ھالنوہ ص ج و ش نھا (پہل‬
‫اس کی مدد سے‬ ‫ے (ز دگی کی) راہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ع طا کی ہ م ے اس کو رو یش خکہ طے کرن نا‬
‫وں می ں‬ ‫ے اری یک ف‬ ‫ےن ج و پڑا ہئ‬ ‫کے درم ی ان۔ ک ی ا اس ص کی ما د ہ و سکت خا ش نہ‬ ‫ک‬
‫لوگوں ن‬
‫ے ہ ی ں کا روں‬ ‫ےگ‬ ‫سے؟ اور اس طرح و ما ب ا دی‬ ‫اور ن ہ ُل سکت ا ہ و اس می ں ت‬
‫ے ان کے اعمال ج و وہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫کے یل‬
‫بت‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ے ہ ر ئس ی می ں اس نکے ب ڑے ب فڑے‬ ‫طرح لگاف دی ا ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 6:123‬اور اس‬
‫م‬
‫ے کر وت رلی ب نکے ج شال پ نھ ی ال ی ں وہ اں اور ہی ں۔ کر و ری ب‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫رموں کو مکہ وہن ا ہپ‬ ‫مج ت‬
‫ے ی سا ھ کن ا ہی ں عور ہی ں۔‬ ‫کرے وہ گر اپ‬
‫ن ن‬ ‫ت کت‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ ئرگز ہ ما ی ں‬ ‫کے پہاس کوب ی آی ت وج یہ‬ ‫ے ان ئ‬ ‫‪ : 6:124‬اور ج تب آ ی نہ‬
‫گے ہ م ج ب ک کہت ہ ندی ج اے م کو ھی وہ چ یز سی دی گ نی ہللا کے‬
‫ے لے اپ ی رسالت کا‬ ‫سے لے اور کی س‬ ‫ے کہ نکس ن‬ ‫رسُولوں ن قکو‪ ،‬ہللا زپی نادہ ب ہ ر ج ا ت ا ہ‬
‫ج‬ ‫کام۔ ع خری بت ہچ‬
‫کے‬‫ے ہ ی فں‪ ،‬ذلّت ہللا ت‬ ‫ے گی ان لوگوں کو ہوں ے ج ُرم یک‬
‫م‬
‫ہت اں اور س ت ری ن عذاب پ اداش می ں اس کے ج و کر و ری ب ی ہ ک ی ا کرے‬
‫ے۔‬
‫ھ‬
‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ہللا کہ ہ دای ت‬ ‫ے ارادہ کر ا ہ‬ ‫س کے یل‬ ‫ے کہ) ج‬ ‫س ک( ی ت ی ہ ہ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 6:125‬پ ت‬
‫ن‬
‫ے ارادہ‬ ‫کے یل‬
‫گ‬
‫ےناور جت نس‬ ‫ے تاس کا سی ہ اسالم کے یل‬ ‫دے اسے و ھول دی ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے کو گ‪ ،‬ھُ ٹ ا وا‬ ‫س‬
‫کے ی‬ ‫ے اس‬ ‫ہ‬ ‫کرے اس کو و کر دی ت ُا‬ ‫ے کہ گمراہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ُکر ا‬
‫ے گوی ان اس کی روح پرواز کر رہ ی ہ و آسمان کین طرف۔‬ ‫اسے ایسا معلوم تہ و ا ہ‬
‫ے ہللا ا پ اکی اور عذاب ان لوگوں پر ج و ای مان ہی ں‬ ‫ت طرح مسلّط کر ا ہ‬ ‫اس‬
‫الے۔‬
‫ش ض‬
‫ے ہیں ہ م‬ ‫د‬ ‫کر‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫دھا۔‬ ‫‪ : 6:126‬اور ہ نے راست ہ ت رے رب کا س ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی شہن‬
‫ے و یص حت ب ول کرے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ے اس کے ا ات ان لوگوں کے یل‬
‫گ‬ ‫ت‬
‫کے ہ اں۔ اور‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ھر‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ے سالم‬ ‫ے بہ‬ ‫ے لوگوں کے یل‬ ‫‪ : 6:127‬ایُس‬
‫ے۔‬ ‫ے ان کا سرپرست سب ب ان ( لوں) کے ج و وہ کرے رہ‬ ‫عم‬ ‫وہ ی ہ‬
 ‫ف ئ‬ ‫ن ض‬ ‫ج‬
‫ے ح ور اور ن نرماے‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫کو‬ ‫سب‬ ‫ان‬ ‫ہللا‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫ن‬ ‫مع‬ ‫‪ : 6:128‬اور جس دم گشھی ر تکر‬
‫ے (ب ہکا کر) ا ساف ئوں‬ ‫ص‬ ‫گا) اے گروہ ج ن! ب ُال ُب ہ م ے ب ن‬
‫ہتن ا دے حا ل یک‬
‫مارے رب اق دہ‬ ‫گے ان کے دوست ا سا وں پمی نں سے ہ اے ہ ق‬ ‫سے اور کہی ں ن‬
‫ت پر ج و م رر‬ ‫ے ہ ی ں م اس و ت‬ ‫سے اور آ ہچ‬ ‫دوسرےئ‬ ‫ف‬ ‫نم ے ای ک‬ ‫صل ت ک ی ا ہ‬ ‫حا ت‬
‫مہارا‬
‫ش‬ ‫ے‬ ‫ھا!) اب گآ ہ‬ ‫ے۔ ہللا رماے ج نگا‪( ،‬اچ ب ن‬ ‫مارے یل‬
‫ش‬ ‫ٹک ی ا نھا و ے ہ‬
‫ے ک‬ ‫م‬
‫ت ھکا ا۔ رہ و گے می ہ اس می ں گر وہ ن ن ہی ں ( چ ا ا) چ اہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ی را رب بڑی حکمت واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫ت ظ‬
‫موں تکو ای ک دوسرے کا‬ ‫‪ : 6:129‬اور اس طرح ب ن ا دی ں گے ہ م سا ھی الت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫(آ رت می ں) ب سب ب ان اعمال کے ج و وہ ک ی ا کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مہارے پتاست رسُول جشو م می ں‬ ‫ت‬ ‫گروہ ج تن و تا س! ک ی ا ہی ں آے‬ ‫ت‬‫‪ : 6:130‬اے ن ِ‬ ‫ت‬
‫ے م کو ی سے ِاس‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫کام خاور ڈراے ھ‬
‫ص‬ ‫ُ‬ ‫رے خ اح ن‬ ‫ہ‬ ‫ے تم کو می‬ ‫ے اور سُ اے ھ‬
‫ہ‬
‫سے ھ‬
‫ک‬
‫کےخ می ںنڈال‬ ‫ے الف درا نل دھون‬ ‫پ‬‫نں م ود ا‬ ‫ے ہی‬ ‫ی‬ ‫گے گوا نی د‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫دن تکی ُ ہی ں‬
‫ے‬ ‫ے اور (آج) گواہ ی دی ا ہوں ے ود اپ‬ ‫اوی ز فدگی ن‬ ‫خرکھا ھا ان کوش د ی ت‬
‫ے ُک ر کرے والے۔‬ ‫الف کہ ب ال ُب ہ وہ ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے خی را رب ہ الک کرے واال‬ ‫ے ہ و گی کہ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 6:131‬ی ظہ (گواہ ی) تاس یل‬
‫ے ب ر ہ وں۔‬ ‫کے سا ھ ج ب کہ وہ اں کے لوگ ب‬ ‫ب ست ی وں کو لم‬
‫ن‬ ‫شخ‬
‫عم‬
‫کے لحاظ سے۔ اور ہی ں‬ ‫ے ہ ی ں اس کے ل ت‬ ‫کےُ درج‬ ‫‪ : 6:132‬اور ہ ر ص خ‬ ‫ت‬
‫ے ب ر ان (اعمالوں) سے ج و وہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے مہارا رب‪ ،‬ب‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ےو‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫‪: 6:133‬ئاور ت مہارا‬
‫ے۔ اگر وہ چ اہ‬ ‫ے‪ ،‬ہرب ا تی اس کا ی وہ ہ‬ ‫ےئی از تہ‬ ‫رب ب‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬ج یسا کہ‬ ‫لے آے مہاری ج گہ مہارے ب عد جس کو چ اہ‬ ‫لے ج اے نم کوت اور‬
‫پ ی دا ک ی ا اس ے م کو ل سے دوسرے لوگوں کی۔‬ ‫س‬
‫ض ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے اور‬ ‫ے م سے وہ رور آے والی ہ‬ ‫ن‬‫ن‪ : 6:134‬تی ی ن ا جس چ یز کا وعدہ ک ی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ہی ں ہ و م (ہللا کو) کسی طرح عاج ز کرے والے۔‬
‫پن‬ ‫ت پن‬ ‫عم ت‬ ‫ن‬
‫کہہق دو! اے لوگو! ل تکرے رہ و م ا ی ج گہ‪ ،‬می ں ا ی‬ ‫‪( : 6:135‬اے ب ی) ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫گہ عم‬
‫ےہ‬ ‫ے جس کے یل‬ ‫ان لو گے ظم کہ کون ہ‬ ‫وں سو نع ری فب ج ئ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫جخ‬
‫آ رت کا گھر۔ ب ال ُب ہ ہی ں الح پ ا ی ں گے الم لوگ۔‬
‫کھ ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫ے اسی کی پ ی دا کردہ ی ی سے ناور‬ ‫ہللا کے لی‬ ‫ں‬
‫ٹ یپ ک ت‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ّرر)‬ ‫‪ : 6:136‬اور (م‬ ‫یش‬
‫ے‬ ‫ے ان کے اپ‬ ‫ےہ‬ ‫ئںشی ہ ہللا کے یل‬ ‫ے ہی‬ ‫خمو ی وں می ں سے ای ک حصّہ ئھر ہ‬
‫ے۔ پس و حصّہ‬ ‫ج‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬ ‫ے ہ وے رینکوں پ ن‬ ‫ش‬ ‫مارے ھئہرا‬ ‫ی ال ُ می ں اور یٹہ ہ ئ‬
‫ے ہللا کا‬ ‫ے ان کے ھہراے ہ ُوے ری کوں کا وہ ہی ں ہ چ ت ا ہللا کو اور ج و ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ٹ ئ ئ‬ ‫ُ‬ ‫پ ن ت‬
‫ے ج و ی صلہ وہ‬ ‫ے ان کے ھہراے ہ وے ری کوں کو‪ ،‬ب ہت بُرا ہ‬ ‫وہتہ چ ج ا ا ہ‬
‫کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ خ شن‬
‫ے ل کر ا‬ ‫سے م ت رکوں کے یل‬ ‫ےش ہت ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬‫ئ ا دی ائ‬ ‫‪ : 6:137‬اور ُ اسی طرح و ما ب‬ ‫ن‬
‫تں‬ ‫ے ری کوں ے‪ ،‬اکہ ہ الکت می تںنمُب ت ال کری‬ ‫ُاپ ی اوالد تکو ان کے ھ ُہراے ہ و ُ‬
‫ے ان کا دی ن۔ اور اگر چ اہ ت ا ہللا و ہ کرے وہ‬ ‫کے ف یلت‬ ‫ان کو اور چاکہ گڈمڈ کری ں ان پ ن‬
‫ے رہ ی ں۔‬ ‫ل‬
‫ی ہ کام سو ھوڑ دو ان کو کہ ا ی ا را پردازیوں می ں گ‬
‫ئ ئ ُ‬ ‫من‬ ‫یش‬ ‫ک ُت‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ی ہ نمو خ ی اور ھی ت م وع ہ ی ں ہئھاے کو ی ان کو گر ئوہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 6:138‬اور ہ‬ ‫سہ‬
‫حرامن کی گ ی‬ ‫ئ چ وپ اے ہ ی نں کہ ل ت‬ ‫ے ی ال کے م طابق اور چک ھ‬ ‫ے ُ م چ اہ ی پںی ٹان کے اپ‬ ‫ج‬
‫ے ام ہللا‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ئ‬‫چ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫اور‬‫لن ت‬‫ے)‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫(سواری‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے ُوتے ہللا پر۔ ع ری ب سزا دے گا‬ ‫ہ‬ ‫ت) ہت ان ب ا دھت‬ ‫ب‬ ‫کے و ف ت‬ ‫ُکا ان پر (ذ ح‬
‫ے۔‬ ‫ان کو ہللا اس کی ج و وہ ا را پردازی اں کرے ھ‬
‫خ‬ ‫یش‬ ‫پٹ‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫صوص‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫مو‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫نھ ی‬ ‫ے ہ ی ں کہ ج و چک‬ ‫‪ : 6:139‬اور ہ‬
‫ماری عور وںن قپر۔ اور اگر‬ ‫ےہ ش‬ ‫نہ‬ ‫ے اور حرام‬ ‫کے (کھاے کے) یل‬ ‫مردوں ت‬ ‫ہ مارے ت‬
‫ہ و وہ مُردار و ُ ہ وے ہ ی ں سب اسئ ( تکے کھاے) میشں ری ک‪ ،‬ع ری ب سزا‬
‫گ‬
‫ے وہ بڑی‬ ‫ے کہ‬ ‫دے گا ہللا ان کو ان نکین ھڑی ہ ُو ی ب ا وں کی۔ ب‬
‫ے واال۔‬ ‫حکمت واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫ن ن‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ےٹ وہ لوگ ج ہوں ے ل ُک ی ا ا ی اوالدنکو اداف تی‬ ‫سارے می ں پڑ گ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫‪ : 6:140‬ی غ ی ن ا‬
‫ہللا ے‪ ،‬ا را‬ ‫ہرا ل ی ا اس رزق ئکو ج و دی ا ان کو ت‬ ‫ھ‬ ‫حرام‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ئ‬‫ج‬ ‫ُو‬ ‫ب‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫کی ب ن‬
‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ے وہ ہ دای ت‬ ‫ے وہ اور ہ رگز ن ہ ھ‬ ‫ے ک گمراہ ہ و گ‬ ‫ردازی کرے ہ وے ہللا پر۔ ب‬ ‫پن‬
‫پ اے والے۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے بتا ات‪ ،‬ھ ریوں پر چ ڑھے ُوے اور‬ ‫ُ‬ ‫چ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ے پ ی دا ی‬
‫ک‬ ‫خ‬ ‫ے جس‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 6:141‬اور وہ ی‬
‫ھ‬
‫ھے اور جھور کے در ت اورت ھی تی کہ م ت لف ہ ی ں ا ُن کے پ ل اور‬ ‫ےچڑ ن‬
‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫یت‬
‫کے ل ج ب‬ ‫ک‬
‫ے اور ج ُدا ج ُدا۔ ھاؤ اصن ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬
‫ے لُ‬ ‫ل‬ ‫سے‬ ‫دوسرے‬ ‫ک‬ ‫ز پھ ئ ی‬
‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ون‬
‫وہ ل ال ی ں اور ادا شکرو ق ہللانکا اسی ن دنت ج ب ان کین ل کا و اور‬ ‫ح‬
‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا حد سے گزرے والوں کو۔‬ ‫ن‬
‫اسراف ہ کرو۔ ب‬
‫ن‬ ‫ُٹ ن‬ ‫یش‬
‫ن اور‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫‪ : 6:142‬اور مو ی وںتمی ں سے چک ھ وج ھ ا ھاے والے ہ ی ں اور چک ھ ھاے‬ ‫ب‬ ‫ب ن‬
‫رزق دی ا م کو ہللا ے اور‬ ‫ش‬ ‫سے و ت‬ ‫ج‬ ‫ں۔ ھاؤ اس می ں‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫کام آے ہ ی ق‬ ‫ے کے ش‬ ‫ت‬ ‫چ ھا‬
‫ے۔‬ ‫ے ک وہ مہارا ُال د من ہ‬ ‫ھ‬ ‫مت ا ب اع کرو ی طان کے دموں کی۔ ب‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫مادہ) آ ن ھ ج وڑے ہ ی ں۔ ب ھی ڑنکی سم نسے دو ئاور ب کری بکی سم‬ ‫‪( : 6:143‬ی ہ ر و ن‬
‫ےت ج و‬ ‫ے ی ا دو ٹوں مادا یعں ی ا وہ چ‬ ‫ہللا ٹ‬ ‫ج‬ ‫ے ہخ ی ں‬ ‫ک‬‫سے دو۔ پُوچ ھو! ک ی ا ن دو وں ر حرام ی‬
‫ے ھ ی ک ھ ی ک لم کے سا ھ‪ ،‬اگر‬ ‫پ ی تٹ می ں ہ ی ں دو وں ماداؤں کے؟ ب ر دو م ھ‬
‫ے۔‬ ‫ہ و م چس ّ‬
 ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ن اور گا نے کی ئ سم سے دو ب (پ ی دا‬ ‫‪ : 6:144‬اور اسی نطرح ناون ٹ کی سم سے دو‬
‫ے)تج و‬ ‫ے یتا دو وں ق‬
‫مادا ی ں ی ا وہ ح( چ ّ‬ ‫ے ہ ی ں تہللا ض‬ ‫ے)۔ پُوچ ھو! ک ی ا دونوں ر حرام یک‬ ‫یک‬
‫ے اس ظ و ت ج ب کم دی ا ھا‬ ‫نک ی ا م حا ر ھ‬ ‫ن ں دو وں ماداؤں کے؟‬ ‫تہ ی ں پ ی ٹ می‬
‫کون ب ڑاع الم ہ و گا اسش سے ج و‬ ‫کے تحرام ہ وے) کا؟ پ ھر غ‬ ‫ہللا ے ان ( ٹ‬ ‫ن‬ ‫م کو‬
‫ے ک ہللا‬ ‫بن ہت ان ب ا دھے ہللاظ پر ھو ا اکہ گمراہ کرے لوگوں کو ب ی ر لم کے؟ ب‬ ‫ج‬
‫ہی ں ہ دای ت دی ت ا الم لوگوں کو۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ئ و می رے پ اس آ ی کو ی چ یز حرام‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫‪: 6:145‬نکہہ دو! ہی ں پ ا ا می ں اسئوحی می ں‬
‫تا وا‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے سوا نے اس کے کہ وحوہ مُردار ی ا ہت‬ ‫لے پر کہ اسے کھا ق ً‬ ‫خکسی کھاے وا ش‬
‫ے ی ا ی ہ کہ کمئعدولی ُکرے‬ ‫ے کہ ی ی ن ا وہ اپ اک ہ ئ‬ ‫اس یل‬
‫ت۔ غ‬ ‫ن‬ ‫ئ ی ا سؤر کا گو‬ ‫ُون‬
‫ے پکارا گ ی ا ہ و ( ام) ینر فہللان کا اس پر پ ھر ج و کو ی جمبور ہ و ت ج اے (ا تن قکےً‬ ‫ہو ن‬
‫ن ہ و اور ہ حد سے ج اوز کرے و ی ی ن ا‬ ‫ن‬ ‫ن ہ ا رما ی کا ارادہ‬ ‫ن‬ ‫تکھاے پر) اس طرح کہ‬
‫ے۔‬ ‫ی را رب ب ڑا معاف کرے واال اور رحم کرے واال ہ‬
‫ن‬ ‫نخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ ئ‬
‫ئ اور‬ ‫ے تحرام کر دی ان ھا ُ ہ م ے ہ ر ُ ا ن واال ج ا ور‬ ‫‪ : 6:146‬اور ان پر ج و ی ہودی و گ‬ ‫ئ‬
‫ئبی ّان کے سواتے‬ ‫ے ان پر چ ر‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫حرام‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ل ی‬ ‫کری‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫گا‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے ہ ڈی کے سا ھ ۔‬ ‫کی پ ی ھ ی ا آ وں پر ی اشج و گی رہ ج قا ً‬ ‫ن ُ‬ ‫اس کے ج و ت گی ہ و ان‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی ہ سزا دی ھی ہ م ے ان کو ان کی سرک ی کی اور ی ی ن ا م سچ کہہ رہ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫دامن رحمت‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 6:147‬پ ھر اگر وہل ج ھُ ٹ الن ی ں ٹم کو و کہہ دو کہ مہارے رب کا‬
‫ے ی کن ہی ں اال ج ا سکت ا اس کا عذاب ان لوگوں سے ج و مج رم‬ ‫ب ہت وسی ع ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫جن ن ش‬ ‫ض‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے کہتاگر چ اہ ت ا ہللا و ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫رک‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫رور‬ ‫ت‬ ‫ش‪: 6:148‬‬
‫ن ہ ی ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ُ‬
‫مارے آب اؤ اج داد اور ہ تم حرام ھتہراے کو ی چ ینز‪ ،‬اسی‬ ‫ُ‬ ‫رک کرےت م اور ہ ہ ن‬
‫ک‬ ‫چ‬
‫ے ی ہاں ک عکہ ھا ا ت ہوں‬‫ئ‬ ‫ے ھ‬ ‫طرح ج ھُ ٹ الی ا ھا ان لوگوں ے و ان سے پت ل‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے تو یش‬ ‫پ‬ ‫مہارے پ اس کو ی نلم ہ‬ ‫تا ت‬ ‫ک‬ ‫ے مزا ہ مارے‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫کا۔ ان سے ہو ک ی‬ ‫عذاب ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے۔ ہی ں پ یروی کرے م گر گمان کی اور ہی ں و م گر‬ ‫قکرو اسےئ ہ مارےتسام‬
‫ہ‬
‫ی اس آرا ی اں کرے و۔‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ے اور اگر وہ چ اہ ت ا و ہ دای ت‬ ‫‪ : 6:149‬تکہہ دو! و ھر ہللا ی کی جح ت الب ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫دے دی ت ا م کو سب کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان‬ ‫ہ‬
‫ں کہ نہللا ن ُی ے حرام تک ی ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے گواہ ج و گوات تی دی‬ ‫‪ : 6:150‬کہہ دو! کہ الؤ ی م اپ‬
‫ن‬
‫ت م گوا ی ہ دی ا ان کے سا نھ اور ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫چتیزوں نکو۔ ُ پس اگرخ وہ شا سی گوا ی دی ں و‬
‫ت ماری آی ات کو اور ج و ہی ں ای مان‬ ‫ا کب تاع خکر ا ان کی واہ نات کا ج و ج ھُ ٹ الےٹ ہ ی ں ہ‬
‫ے رب کا ہ م سر ھہراے ہ ی ں (دوسروں کو)۔‬ ‫ے آ رت پر اور وہ اپ‬ ‫رھ‬
 ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫مہارے رب ے م پر ی ہ کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫حرام‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫اؤں‬ ‫‪ : 6:151‬کہہٹ دو کہ ت آؤ م ں س ن‬
‫ے) کہ ماں ب اپ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کم‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫سی کو) ذرا ب ھی اور (ح‬ ‫ی‬ ‫ن ہ ش ر ک ھہراؤ م یاس کا (ک ق‬
‫ی ہ‬ ‫ن‬ ‫یت‬
‫سلوک کرو اور ن ُہ ت ل کرو اپ ی اوالد کوق ُم لسی (کے شڈر) سے۔‬ ‫کے سا ھ نتی ک ت‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے رمی کی‬ ‫ے ہ ی ں کمھ کو ھی اورچ ان کو ھی اور تمت ری ب ج اؤ ب‬ ‫قہ تم رزق دی خ‬
‫کے‬ ‫ح‬ ‫ب ا وں کے واہ ٹوہ لی ہ وں ی ا ھُپنی اور مت ل تکرو کسی ج تان کو جس (‬
‫ے مگر حق کے سا ھ ی ہ وہ ب ا ی ں ہ ی ں کہ ُکم‬ ‫ہللا ت‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬‫ن ھتہرای ا ُ‬ ‫ت ل) کو ُکو حرام‬
‫ے اس ے م کو ان کا اکہ م سجم ھ ب ُوج ھ سے کام لو۔‬ ‫دی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ن ق‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے سے و ہتری ن ن و۔ ح ّٰی کہ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫مال ت ی م نکے تگر ایس‬ ‫پ ن‬
‫ے نطری‬ ‫ِ‬ ‫ب ج اؤ‬ ‫ش‬ ‫ئ اور ہ ری‬ ‫‪: 6:152‬‬
‫سن ر د کو اور پُورا کرو اپ ول اق صاف کے سا ھ ۔ ہی ں ذمّہ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ہ چ ج اے وہ‬
‫کےت م طابق اور ج ب ب ات‬ ‫ن‬ ‫ے ہ م کسی جت ان پر شمگر اس کی طا ت‬ ‫دارین کا ب وج ھ ڈال‬
‫ت‬
‫کے سا ھ ک ی ا ہقُوا عہد پُورا کرو ی ہ‬ ‫ہللا ت‬‫دار اور ت‬ ‫ت‬
‫نر ت ہ ُ‬ ‫کی ہو اگرچ ہ ہ و مہارا‬‫ک‬ ‫ک تہو و ا صاف‬
‫ے ہللا ے م کو ان کا اکہ م یص حت ب ول کرو۔‬ ‫ح‬
‫ب ا ی ں ہ ی ں کہ ُکم دی ا ہ‬
‫ے سو اسی پر چ لو اور مت چ لو‬ ‫دھی ہ‬‫ے می ری راہ ج و س ی ت‬
‫ن‬ ‫‪ : 6:153‬اور ی ہ تکہ ی ہی ہ‬
‫ت(دوسرے) راحس وں پر کہ تپراگ دہ کر دینں ُگے تم کو ہت ٹ ا تکرق ہللا خکی راہ سے۔ ی ہ وہ‬
‫ے م کو ہللا ے ان کا اکہ م وی ا ت ی ار کرو۔‬ ‫ب ا ی ں ہ ی ں کہ کم دی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫کے یل‬‫عمت پُوری کرے ش‬ ‫ص‬
‫موسی تکو کت اب‪،‬‬ ‫‪ 6:154‬ن‪ :‬پ ھر ع طا جکی ن ی ھی م ے خ ٰ‬
‫ے کی‬ ‫ے ہر ئ‬ ‫ے اور ی قل کے یل‬ ‫ے (ا سان) پر و کی کی تروش ا ت ی ار کر ان ہ‬ ‫ایس‬
‫ے رب سے ال ات پر ای مان ال ی ں۔‬ ‫م‬ ‫اور سراسر ہ دای ت اور رحمت اکہ وہ لوگ اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ج و ازل کی ئم ے برکت والی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫اب تہ‬ ‫رآن)ق ھی ایخک کت ت‬ ‫‪ : 6:155‬اور ی ہ (‬
‫سو اس کی پ یروی کرو اور وی ا ت ی ار کرو اکہ م پر رحم ک ی ا ج اے۔‬
‫ئ ت‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ص ن‬ ‫ت‬
‫ن دو‬
‫ازل کی گ ی نھی کت اب‬ ‫ے کہش درا لت ُ‬ ‫اب م ی ہ ہی ں تکہہ سک‬ ‫‪: 6:156‬‬
‫ے پڑھاے سے‬ ‫ے ان کے پڑھ‬ ‫ہ‬
‫ے اور ب ال ُب ہ م ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬
‫وں پر و م سے پ ل‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫گروہ خ‬
‫ے ب ر۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ت ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک ُن‬
‫ے لگو کہ اگر کہی ں شازل و ئی تم پر کت اب و ی ن ا وے تم زی ادہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 6:157‬فی ات ہ‬
‫ل‬
‫ے ک آ گ ی مہارے پ اس روش ظ د ی ل مہارے‬ ‫ہ دای ت ی ا ہ ان سے سو ب‬
‫ے ب ڑا الم اس سے وج‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫جربئکی طرف سے اور ہ دای تن اور رحمت۔ پس کون ن ق‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ھُ ٹ الے ہللا کی آی اتتکو اور م ہ موڑ لے ان سے۔ تع ری ب م سزا دی ں گے‬
‫نمن ہ موڑے ہ ی ں ہ ماری آی ات سے‪ ،‬ب د ری ن عذاب کی ب وج ہ ان‬ ‫ان لوگوں کو ج و‬
‫کے ُمن ہ موڑے کے۔‬
‫ت‬ ‫ف ش‬ ‫ئ ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ی ان‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫م‬
‫لوگ ن ئ ظ ر ن گر ن‬
‫ئ پ اس ر ن ش‬ ‫اس ب ات کے کہ آ ی ں ان کے‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫‪ : 6:158‬ہی ں ی ہ ئ‬ ‫ئ ت‬
‫س دن آے گی کو ی ا ی‬ ‫ج ن‬ ‫کی۔‬ ‫رب‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫یت‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫تآے ی‬
‫ن‬
‫ی رے رب کی و ہ ع دے گا کسی ص کو ای مان ال ا اس کا ج و ای مان ہ الی ا‬ ‫ن‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ای مان می ں کو ی ب ھال ی۔ ان‬ ‫ن‬
‫ےت ی ا جس ے ( ن تہ) کما ی ہ‬ ‫ہ و اس سےت پہ نل‬
‫تو اپ‬
‫سے کہہ دو م ا ظ ار کرو ہ م ب ھی ا ظ ار کرے ہ ی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫جن ن ٹ‬ ‫‪ : 6:159‬ن ش‬
‫ے‬ ‫ے دی ن کو اور ب ن گ‬ ‫ُ‬ ‫ے ک توہم ہوں ے کڑے کڑے کر ڈاال اپ‬
‫ئ‬ ‫ب‬
‫ے کہ ان کا معاملہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ات‬ ‫س ب‬‫طہ‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫کو‬
‫ئ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫گروہ گروہ‪،‬‬
‫ے؟۔‬ ‫ے ھر و ی ان کو ب ت اے گا کہ وہ ک ی ا کرے رہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہللا کے سپ رد ہ‬
‫نی ت‬ ‫ض‬ ‫ئ ئ‬
‫ے دس‬ ‫ےہ‬ ‫اس نکے یل‬ ‫ور) ای ک کی و ت‬ ‫کے ح ئ‬ ‫ے گا (ہللا ئ‬ ‫ن‪ : 6:160‬ج و کو یج ال ن‬
‫ک ب دی و ہی ں ب دلہ دی ا‬ ‫ر) اس یسی کی کا اور ج و کو یظ الے گا ایئ‬ ‫ی‬ ‫گ ائ(اج ُ‬
‫ن‬
‫ج اے گا اسے گر ویسا ہ ی اور کسی پر لم ہ ک ی ا ج اے گا۔‬ ‫م‬
‫پ غ‬
‫ے می رے رب‬ ‫ے ھ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ے ک ہ دای ت ندی‬ ‫ش‬ ‫‪ : 6:161‬کہہ دو (اے ی مب ر)!‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ع ی مِلّت ابرا ی م کی ج و ای ک‬ ‫ی‬
‫کی۔ ج و ب النلت ھ ی شک دی ن ہ‬ ‫ے س ی دھی راہ ت‬
‫ہ ی طرف کا ہ و گ ی ا ھا اور ہ ھا م رکوں می ں سے۔‬
‫ق ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ش ک می ری ماز اور می ری رب ا ی اور نمی ری ز دگی اور می ری‬ ‫‪ : 6:162‬کہہ دو ب‬
‫ے سارے ج ہا وں کا۔‬ ‫ے و رب ہ‬ ‫ج‬ ‫ےہ‬ ‫موت (سب) ہللا کے یل‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے اور می ں وں‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے ھ‬ ‫ح‬
‫‪ : 6:163‬ہی ں کومسی ری ک اس کا اور اسی کا ُکم دی ا گ ی ا ہ‬
‫سب سے پ ہال لم۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫کروں می ں کوئی ناور رب؟ حاال کہ و خ ی و‬ ‫کے سوا ت تالشئ ش خ‬ ‫‪ : 6:164‬کہہ دو! ک ی ا ہللا ن‬
‫م‬
‫ے ہ ر چ یز نکا۔ ُاورٹ تہی ںئ کما ا کو ُیٹ نص (کو ی گ اہ) گر وہ اس کا نود ذمّہ‬ ‫رب تہ‬
‫ے رب‬ ‫کا قپ ھر اپ‬ ‫واال‪ ،‬ب وج ھ دوسرے ق‬ ‫ت‬ ‫ے اور ہی نں ا ھا ات کو ی ب وج ھ ا ھاےئ‬ ‫دار ہ و ا ہ‬
‫ح‬ ‫م‬
‫ے م سبتکو پ تھر ب ت اے گا وہ ہی ں ( ی ت) ان‬ ‫لوٹ کر ج ا ا تہ خ‬ ‫ج‬
‫کی تطرف‬
‫ے۔‬ ‫(ب ا وں) کی ن می ں م ا ت الف کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت خ ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ئن کا لی ہ اور ب ل دت ک ی ا م می ں سے‬ ‫ن‬
‫ے جس ے ب ای تا م کو زم‬ ‫‪ : 6:165‬اور وہ ی‬
‫ع‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫کے‬ ‫ں۔ اکہ خآزماےش م کو ت ان ( م وں) ن‬ ‫ای ک کو دوسرے پر درج ات مین ت‬
‫ے می ں‬ ‫رب سزا دی‬ ‫مہارا ن‬ ‫ے ک ف‬ ‫کو۔ شنب‬‫ب ارے ت می ں ج و ع طا کی ں شاس ے م ب‬
‫ے ے واال اور رحم رماے واال۔‬ ‫ے ک وہ ی ہ‬ ‫ے اور ب‬ ‫ب ہت ی ز ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة الأعراف‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫‪ : 7:1‬الف۔ الم۔ می م۔ صاد۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫طرف پ نس (اے ب ی) ہت پ ی دا‬ ‫ے مہاری‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ے‪ ،‬ازل ن کی گ ی ہ‬ ‫‪ : 7:2‬ی ہ کت اب ہ‬ ‫ت‬
‫ے) اکہ‬ ‫کی ن وج ہ سے (اسے ازل ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫ہخ و مہارے دل می ں کو ی گی اس‬ ‫ت‬
‫ب ردار کرو م اس کے ذری عہ سے (م کری ن کو) اور یص حت ہ و ای مان والوں کے‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م پر مہارے ترب کی‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫چک ی گ ی ہ‬ ‫ازل‬ ‫لوگو!) پ یروی کرو اس نکی ج و‬‫ن‬ ‫‪( : 7:3‬‬
‫رب کو ھوڑ کر (دوسرے) سر پرس وں کی۔‬ ‫ت‬ ‫ے‬
‫روی کرو اپت‬ ‫ن‬
‫طرف سے اور ہ پ ی ق‬
‫(مگر) کم ہ ی یص حت ب ول کرے ہ و م۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 7:4‬اور کت نی ہ ی ب س ی اں ہ ی ں قکہ ہ الک ک ی ا ہ م ےتان کوئاور آن پڑا ان پر ہ مارا‬
‫عذاب (اچ ا ک) رات کے و ت ی ا دوپہر کو سوے ہ وے۔‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫کی صدا اس و ت ج ب آی ا ان پر ہ مارا عذاب مگر ی ہ کہ‬ ‫ان ظ‬ ‫س ًن ہ ھی ت‬ ‫‪ : 7:5‬پ ق‬‫کن‬
‫ے الم۔‬ ‫ہ‬
‫ے ی ینا م ی ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫ہ‬
‫ے کہ ہ م ب از پرس کری پں غگے ان لوگوں سے کہ‬ ‫‪ : 7:6‬پس ہ ض رور ہ و کر رہ ن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫پ ی غ ب یئ‬
‫ے ن کی طرف اور رور پو ھی ں گے م مب روں سے ھی۔‬ ‫مب ر یھج‬
‫ےگ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫ع‬
‫ے پورے لم کے‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ : 7:7‬پ ھرن ہ م ب یتان کری ں گےغ ئساری سرگذ‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ے ہ م کہی ں ا ب۔‬ ‫سا ھ اور ہی ں ھ‬
‫ناس دن عی ن حق ہ وگا سوج ن کے ب ھاری ہ وں گے پ لڑے سو‬
‫‪ 7:8‬ف‪ :‬اور وزن‬
‫وہ ی الح پ اے والے وں گے۔‬
‫ہ‬
 ‫خ‬ ‫ُ‬
‫سارے‬‫ت‬ ‫ی‬
‫لڑے ان نکے تسو ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ‬ ‫ے ہ وںنگےن پ ن‬ ‫‪ : 7:9‬اور وہ تکہ ہُ لنک‬
‫ے وہ ہ ماری آی ات کے سا ھ‬ ‫تا ہوں ے اپ ی ج ا وں کو یک و کہ ھ‬ ‫ظمی ں مُب ت الت ک ی ا ھا‬
‫المان ہ بر اؤ کرے۔‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ق ً‬
‫اور ی ت ی ن ا بسای ا ہ م ے م کو ا ت ی ار و ا ت دار کے سا ھ زمی ن میشں اورتراہ م‬ ‫‪: 7:10‬ن‬
‫ہ‬
‫سامان ز ست۔ ہت ی کم‪ ،‬کر کرے و‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ے زمی ن می ں‬ ‫تک ی ا ہ م ے مہارے یل‬
‫م۔‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ش‬
‫ے نک فہ شم ت ے مہاری ل ق کی ھر تمہاری ل و صن‬
‫ُورت‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 7:11‬اور ب‬ ‫ئ‬
‫نآدم کو و سج دہ ک ی ا سب ے‬ ‫ئپ ھر کہا م ے ر ت وں شسے کہ سج دہ کرو‬ ‫ہ‬ ‫بنای‬
‫سواے اب لیس کے‪ ،‬ن ہ ھا وہ امل سج دہ کرے والوں می ں۔‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سے ج ج ب کہ کم دی ا ھا‬ ‫ےن‬ ‫کس چ یز ے روکا ج ھ کو سج دہ کر ت‬ ‫ت‬ ‫نپُوچ تھا (ہللا ے)‬ ‫‪: 7:12‬‬
‫ے گآ سے‬ ‫م‬
‫ے وے ھ‬ ‫می ں ے ج ھ کو‪ ،‬ب وال می ں ب ہ ر ہ وںٹاس سے۔ پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ے اس (آد م) کو م ّی سے۔‬ ‫اور پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن ُت ت‬ ‫ف‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے قکہ ق ہی ںت ہ چ ت ا ھ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے (کو ی‬
‫ح‬ ‫ےن ا ر ج ا ُو ی ہاں سےکاس یل‬ ‫‪ : 7:13‬ترمای ا‪ :‬اچ ّھا و گیچ‬
‫کرے ی ہاں اور ل ج ا در ی ت و ان لوگوں می ں سے‬ ‫حق) جکہ خ ُو ب پڑانی کا ھم ڈ ہ ت‬
‫ے و ود ا ی ذلّت چ اے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ٹ ئ ئ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے مہلت دے اس دن ت ک کہ سب دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں‬ ‫‪ : 7:14‬ب وال جم ھ‬
‫گے۔‬
‫ت‬
‫ج‬ ‫حق ق‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫لت‬ ‫مہ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا!در‬ ‫‪ : 7:15‬ی‬
‫رما‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے و ے ی جم ھ کو و می ں رور گھات می ں لگا ر وں‬ ‫ہ‬ ‫مراہ ک ی ا ہ‬ ‫گ‬ ‫کہ‬ ‫‪ 7:16‬ن‪ :‬ب وال‪ :‬چ و‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ے ی ری س ی دھی راہ پر۔‬ ‫گا ا سا وں کے یل‬
‫ُ‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬
‫ے سے اور ا ثن‬ ‫روں گا ان کو ان کے آگےئسے تاورُ یچ ھ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫‪7:17‬ئ ‪ :‬پ ھر رور می ں گھ‬
‫شکی دا ی ں طرف سے اور ب ا ی ں طرف سے اور ن ہ پ اے گا و ان می ں سے اک ر کو‬
‫کر گزار۔‬
‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ل اور کرای ا ہ ُوا۔ نی ی نت رکھ کہ ج و پ یروی‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫سے‬ ‫ہاں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ا‪:‬‬
‫ج‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ج ی‬ ‫‪ : 7:18‬ت ی‬
‫رما‬
‫کرے گا ی ری ان می ں سے و می ں رور ب ھروں گا ہ ّم کو ج ھ سمی ت ان سب‬
‫سے۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫وی اس ّت می ں اور کھاؤ تم دو وں‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫مہاری ی خ‬ ‫‪ : 7:19‬اور اے آد م! رہ قو م اور‬
‫ظج ہاں سے ج و چ اہ و مگر ن ہ ری ب ھ ک ا اس در ت کے ور ہ ہ و ج اؤ گے م‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫الموں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے وج‬ ‫کے سام‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫‪ : 7:20‬پئ ھر تب ہکای ا ان دو وں کو ی طان ے اکہش ھول دے ان ن‬ ‫ئ‬
‫رم کگاہ ی ں اورنکہا‪ :‬ہ ہی ں تروکاف ش ت‬ ‫دوسرے سےخ ان کی‬ ‫چ ھ پ ا تی گ ی ت ھی ں ای ک ن‬
‫اس در ت سے‪ ،‬مگر ہی ں ( ہ) و ج اؤ م رے‬ ‫رب نے ہ ن‬ ‫ش‬ ‫مہارے‬ ‫ت‬ ‫ے م کو‬ ‫ہ‬
‫ی ا (ن ہ) ہ و ج اؤ م می ہ ز دہ رے والے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ ُ ن ُ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے کہ ی ی ن کرو می ں م دو وں کا‬ ‫‪: 7:21‬خ اورخ سم کھا ی اس ے ان کے سام‬ ‫حق ق‬
‫ی ی ی ر واہ ہ وں۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ پ فت فت ن‬
‫ب‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کر‬ ‫دے‬ ‫دھوکا‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ُ‬ ‫دو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬‫ت‬ ‫لے‬ ‫ر‬ ‫ڈھب‬ ‫ے‬ ‫چ‪ : 7:22‬ھر ن ر ہ رن ہ اپ‬
‫ے ان ُ کےج س رت‬ ‫ُن‬
‫ے ان کے سامن‬
‫ی کھ ئ‬ ‫خپ‬
‫کھا ان دو‬
‫مزا اس در نت کات و تُل گ‬ ‫ن‬ ‫وںنے‬ ‫ن‬
‫سے اور پکارا ا ہی ں ان کے‬
‫ش‬ ‫ے تآپ کو ً ج نّت مکے پ وں خ‬ ‫ے اور اپ‬ ‫ےنوہ ڈھا نک‬ ‫اور لگ‬
‫رب ے ک ی ا ت ہی تں روکا ھا میق ں شے ہتی ں ناس در ُت کے پ اس ج اے سے‬
‫ے‪ ،‬کھُال۔‬ ‫ن‬
‫اور ( ہ) کہا ھا م سے کہ ی ی ن ا ی طان م دو وں کا د من ہ‬
‫ن ن ُ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ً‬
‫ے اوپر خاور اگر ہ‬
‫ہ‬ ‫‪: 7:23‬نوہ ہدو وں ب ولےناے ہ فمارے ہرب!ت قلم ک ی ا م ئے اپ‬ ‫ب خش ت‬
‫نے می ں اور ( ہ) رحم رمای ا م پر و ی ی ن ا ہ و ج ا ی ں گے م سارہ‬ ‫ُٹ ا و‬
‫ا ھاے والوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ّھا) ا قر ج اؤ‪ ،‬م ای ک دوسرے کے خد من ّ و اورت مہارے یل‬ ‫‪ : 7:24‬رمای ا‪( :‬اچ ئ‬
‫سامان ز ست ای ک اص مدت ک کے‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ے زمی ن می ں ج اے رار اور‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے ہی ں اور اسی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اسی‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ی جین ہ ئ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اسی‬ ‫‪ : 7:25‬ی خ‬
‫ا‪:‬‬ ‫رما‬
‫می ں سے (آ رکار) م کو کاال ج اے گا۔‬
‫ئ ت‬ ‫ن ت‬ ‫ق ً ُت‬
‫ے مہارے‬ ‫ے ہ م تے م پ جر ل ب اس کہ چ ھ پ ا ف ظ‬ ‫اوال ِد آد م! ی ی ن ا ا ارا ہ‬ ‫اے ت ش‬ ‫ج‪ : 7:26‬ق‬
‫ے) ح ا ت اور‬ ‫کے یل‬ ‫مہارے سم ن ش ن‬ ‫ت‬ ‫ے (‬ ‫ے اور ذری عہ ہ‬ ‫ل رم ن حِصّ‬ ‫نسم کے اب ق‬
‫ے‬‫ے۔ ی ہ ا ی وں می ں سے ہ‬ ‫وی کا ل ب اس‪ ،‬ی ہ سب سے ب ہ ر ہ‬ ‫ٰ‬
‫کا اور‬
‫ش‬ ‫زی ت‬
‫ہللا کی‪ ،‬ای د کہ لوگ یص حت پ کڑی ں۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫دے م کوئ تی طان جس طرح‬ ‫ت‬ ‫ے می ں ہ نمب ت ال کر‬ ‫اے اوال ِدنآد تم! کہی ں ت‬ ‫‪ : 7:27‬ت‬
‫ک‬
‫ن‬
‫ے ان پر سے‬ ‫ے ھق‬ ‫سے ا روا دی‬ ‫ج‬
‫مہارے وال ندی تن کو ّت ش‬ ‫اس ے ئ‬ ‫کہ لوای ا ھا ت‬
‫ے کہ‬ ‫ان کے ل ب تاس اکہ دکھاے ان دو وں کو ان کی رم گاہ ی نں۔ وا عہ ی ہ ت ت‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے م‬ ‫ے م کو وہ اور اس کے سا ھی ای سی ج گہ سے کہ ہی ں دی کھ سک‬ ‫د کھت ا ہ‬
 ‫ُ‬ ‫ن ش ن‬ ‫ُن‬
‫ے ک ب ای ا م ے ی طا وں کو سرپرست ان لوگوں کا ج و ای مان‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ب‬‫ان ہی ں۔ت‬
‫ہی ں الے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے من‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں کہ ہپ ای ا ہ‬ ‫کام وح ہ‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ کو ی رم اک ن‬ ‫‪ : 7:28‬اور ج قب کر ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے م کو ایسا کر ک ت‬ ‫ے بشاپ دادا کبکو اور نہللا یح ے کم دی ا ہ‬ ‫ے اسی طری کہ پر اپ‬
‫ے‬ ‫ے ح ینا ی کا۔ن تک ی ا ہ‬ ‫ے تب‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫ھی ہی ں ُکم دی ت ا ت‬
‫ج‬
‫ے ک یہللا ت‬ ‫کا۔ ِان سے ہو‪ :‬ب‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ہ و م ہللا کے ب ارے می ں؟ ا سی ب ا ی ں ن کے ّق م چک ھ ہی ں ج ا‬
‫ن‬ ‫ن ت ت‬ ‫ح‬
‫ے می رے رب ے و ُراس ی اور خا صاف کا اور (ی ہ کہ)‬
‫ُ‬ ‫ٹ‪ : 7:29‬ک کہو‪ :‬کمن د ُی ا ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫اور پ ُکارو اسی کو‪ ،‬الص رکھ تکر اسی کے یل‬ ‫ں ت‬ ‫ے رخ ہ ر ع ب ادت مین‬ ‫نھ ی ک ر ھو اپ‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫اپ ا دی ن۔ جس طرح پ ی دا ک ی ا اس ے م کو (اب‪ ،‬اسی طرح) م ھر پ ی دا یک‬
‫ج اؤ گے۔‬
‫ے نکہ‬ ‫گروہ شہ‬ ‫دوسرا‬
‫ن‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ھا‬ ‫دھا راست ہ دک‬ ‫ے جس کو س ی ق ً‬ ‫گروہ ہ‬‫‪ : 7:30‬ای ک ُ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫چ نس پ اں ہ و کر رہ ی ان پر گمرا ی۔ یسج ی ن ات ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ہوں ے ب ای ا ی طا وں کو‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں وہ کہ ہ م ہ ی س ی دھی راہ پر ہ ی ں۔‬ ‫م‬
‫اپ ا سرپرست‪ ،‬ہللا کو چ ھوڑ کر اور ھ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ہ ن‬
‫ے زی ن‬
‫ت سے من ہ ر ع ب نادت ت کے مو ع پر ناور‬ ‫ش‬ ‫اوال ِد تآدم! آراس ہ ر و اپ‬ ‫‪ : 7:31‬اے‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا حد سے ب ڑھ‬ ‫کھاؤ اور پ ی و اور ہ ج اوز کرو حد سے۔ ب‬
‫والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ُ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬ ‫ن پ ی دا نکی ہ‬ ‫ے ہللا کی زی ت کو و اسی ے‬‫ج‬ ‫نہ‬ ‫ن‪ : 7:32‬کہو‪ :‬کس ے حرام ک ی ا‬
‫ے کی؟ کہو‪ :‬ی ہ‬ ‫ئزہ چ ُینزی ں کھات نفے پ ی‬ ‫ے (اور کس ے حرام کی ہ ی ں) پ اکی‬ ‫ب دوں کے ُ یل‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں ج خو ای مان الے‪ ،‬د ی اوی ز دگی می ں ھی‬
‫ص‬ ‫سب چخیزی ں ان نلوگوں کے یل‬
‫ے ہ ی ں) آ رت می ں۔ع اسک تطرح ی ل سے ب ی ان‬ ‫(اور) الصت اًہ (اپ نہی کے یل‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے و لم ر ھ‬ ‫ج‬ ‫کرے ہ ی ں م ا ی آی ات ان لوگوں کے یل‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن ت ت‬
‫ے رمی کے کام واہ‬ ‫ے و مام ب‬ ‫رے رب خ‬ ‫ے ہ ی ں می ش‬ ‫ک‪ : 7:33‬کہو‪ :‬ب چس حرام ن یک‬
‫ے) ی ہ کہ‬ ‫ے اور گ اہ اور سرکن ی ح نق کے الفناور (حرام ک ی ا ہ‬ ‫ےش ہ وں ی ا ن پھُ‬ ‫ت ھُل‬
‫ارے میتں‬ ‫ے ان کے ب ت‬ ‫کا ان کو کہ ہی ں ازل کی یہللا ت‬ ‫ئم ری ک ب اؤ ہللا ت‬
‫ع‬ ‫ج‬
‫ہللا فکےئ ب ارے می ں ا سی ب ا ی ں ن کے م لّق م‬ ‫نکو ی س ن د ن تاور ی ہ کہ کہو م ن‬
‫ے (کہ وہ ہللا ے رما ی ہ ی ں)۔‬ ‫ہی ں ج ا‬
‫ق‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ے پ ھر ج ب‬ ‫ے ن پ( یمہلت کی) ای ک مدت م ّرر ہ‬ ‫کے یلت‬‫‪ُ : 7:34‬اور ہ ر امقّت ق‬ ‫ئ‬
‫ے رہ سکی ں گے وہ (اس سے) ای ک‬ ‫آے گا ان کا و ِت م رر و ہ چ ھ‬
‫ساعت اور ن ہ آگے ب ڑھ سکی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ض ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫گے) مہارے پ اس ت‬ ‫ت‬ ‫اے ب ی آدم! ج ب آ ی ں (ج و کہ رور ن آئ ی ں‬ ‫‪ : 7:35‬ت‬
‫م‬
‫رسُول‪ ،‬ج و م ی می ں سے وں گے‪ ،‬پڑھ کر سُ ا ی ں گے ہی ں می ری آی ات و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫شخ ت‬
‫الح کر لے گا (اپ ی) سو ن ہ کسی سم کا‬ ‫جخ و ص وی ا ت ار کرے گا اور اص غ‬
‫ی‬
‫ے اور ن ہ وہ کب ھی مگی ن ہ وں گے۔‬ ‫وف ہ و گا ٰان کے لی‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫اور وہ لوگ ج و ج ھ ٹ ال ی ں گے ہ ماری آی ات کو اور کب ّر کرشی ں گے ان‬ ‫‪ : 7:36‬ن ن‬
‫ہ‬
‫ے) سے‪ ،‬و ی لوگ ہ ی ں ا ِل دوزخ و اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫(کے ما‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫گ‬ ‫ظ‬
‫کے ب ارے می ُں‬ ‫ے بئڑا الم اس ص سے ج و ھڑے ہللا ُ‬ ‫جہ‬ ‫کون‬ ‫و‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 7:37‬ت‬
‫ے گا ُ ان کا حصّہ ان‬ ‫لوگوں کو مل‬‫ے پ ن‬ ‫ںق ی ا ھ ٹ الے ہللا کی آی تات کو۔ ایس‬ ‫ج ھُو ین بشا یت ت‬
‫گے ان کے پ اس‬ ‫ق‬ ‫سے۔ ی ہاں ُک کہ ج ب ہ چ ی ں‬ ‫کے و ف ۂش ت دقیر می ں ن‬
‫چ‬
‫ت کیت روحی ں (اس و ت) وہ پو ھی ں گے‬ ‫ے ان‬ ‫ُہ مارے رے ب ض کرے ت‬
‫کے ی‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫گے کہم ن‬ ‫کے سِوا؟ وہ قہی ں ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ےخ ہللا‬ ‫کہاں ہ ی ں وہ ج ن کو م پکارے ھ‬ ‫ان سے ہ ئ‬
‫ے م ُ کر‬ ‫ہ‬ ‫ے الف کہ وا عی ھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے م سے اور گوا ی دی ں گے ود اپ‬ ‫سب گُم و گ‬
‫حق۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ہیں‬ ‫ن گروہ وں کے سا ھ ج و خج ا چ ُک‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ل ہ و ج اؤ م ھی ا‬ ‫ت‪ : 7:38‬ارش اد ہ ون گا کہ دا ن ن‬
‫ے‪،‬ن ج وں اور ت ا سانوں مبی ں سے ‪ ،‬جنہ ّم می ں ۔ ج ب ب ھی تدا ل ہ و گا‬ ‫ئم سے پہل‬
‫ےناور گروہ وں پرن ح ّٰی کہ ج ب گ ِر‬ ‫ے یس‬ ‫ج‬ ‫ے گا وہ ا‬ ‫کو ی گروہ (ج ہ ّم می ں) و لع تت یھ‬
‫پ‬ ‫ج‬
‫ے تسے پ ہلوں‬ ‫پ‬‫نالے ا‬ ‫چ کی ں گے اس می ں سب و کہی ں گے ب عد می ںن آے و‬
‫رب! ی ہ ہ ی ں ج ہوں ے گمراہ ک ی ا ھا ہ میُ نں لہٰذا‬ ‫ش‬ ‫ارے می ُں نکہ اے ہ مارے‬ ‫کے بت ُ ن‬
‫ے۔ دگ ا ہ ی‬ ‫ےہ‬ ‫گآ کا۔ ار اد ہ و گا ہ ر ای ک کے یل‬ ‫دے و ا ہیل یں دتگ ا نعذاب ن ت‬
‫ے۔‬ ‫(عذاب) کن م ہی ں ج ا‬
‫خ ت ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫‪ 7:39‬ف‪ :‬اور کہی ں گی پت ہلی امت ں ب عد م ں آے والوں سے کہ آ ر ک ا ھی مہی ن ںت‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ض‬
‫ے‬ ‫یج‬ ‫کا‪،‬‬ ‫عذاب‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫مزا‬ ‫اب‬ ‫ھو‬ ‫ٰذا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ے)‬‫ل‬ ‫م‬ ‫عذاب‬
‫ت‬ ‫کم‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫(کہ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ہ م پ ُر لی‬
‫ے۔‬ ‫می ں ان (گ اہ وں) کے ج و م کماے رہ‬
‫ش خ‬ ‫ن ن‬
‫ے ش ک وہ لوگ ج ہوں ئے ھ ٹ الی ا ہ ماری آی ات کو اور سرک ی ا ت ی ار کی‬‫ُ‬ ‫ج‬
‫‪ : 7:40‬ب ق‬
‫آسمان کےئ‬ ‫ئ ُ‬ ‫ے دروازے‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫گے ان کے یل‬ ‫ت‬ ‫ان کےخ م اب لہ می ں‪ ،‬ہ ھونلے ج ا ی ں‬
‫اور ن ہن دا ل ہ وں گے وہ ج ّت می ں ج ب کتکہ ( ہ) گزر ج اے او ٹ سو ی‬
‫ن‬
‫کے اکے می ں سے اور ایسا ہ ی م ب دلہ دی ا کرے ہ ی ں مج رموں کو۔‬
‫ُ‬ ‫ن ب ن‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ت و گا ہ ّم چ ظھو ا اور ان کے اوپر ہ و گا (اسی کا) اوڑھ ا۔ اور‬ ‫ج‬ ‫ےہ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 7:41‬ان کے یل‬
‫ایسا ہ ی ب دلہ دی ا کرے ہ ی ں م ا موں کو۔‬
‫ل‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام (ہ مارا اب طہ ی ہ‬
‫م‬ ‫مان الے اور یک‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫اور وہ لوگ ج و ای‬ ‫‪ : 7:42‬ن‬
‫ے م کسی ج ان پر‪ ،‬گر اسش کی است طاعت کے م طابق‬ ‫ن‬‫ے کہ) ہی ں ب وج ھ ڈال‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫ے لوگ اہ ِل ج ّت ہ ی ں‪ ،‬ی ہ اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫(لہٰذا) ایس‬
 ‫سن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ک ندوسرے‬ ‫وں می ں (ای ن‬ ‫ی اّل‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫گی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کال‬ ‫‪7:43‬خ ‪ :‬اور‬
‫ب ت‬
‫ے ہری ں۔ت‬ ‫گی انن ہکے (مح تن کے)یچ‬ ‫کدورت‪ ،‬ہ ی ہ وں‬
‫ن‬ ‫کے کالف) چک ھ ش‬
‫ے‬
‫ں اور ہ ھ‬‫ن‬ ‫ئمی ت‬ ‫ج‬
‫ن گے‪ ،‬کر ہللا کا جس ے ہ چ ای ا م کو اس ش( ت)‬ ‫پ‬ ‫اور وہ ہی ں‬
‫ے ہ م نارے‬ ‫ے ک الے ھ‬ ‫ہللا۔ ب ُ ن‬ ‫ن‬
‫ہ م راہ پ اے والے اگر ت ہ ہ دای ت ندی ت ا م کو ئ‬
‫ہ‬
‫وہ ج ّت‬ ‫ن‬ ‫ے ُ‬ ‫ں۔ اور دا دی ج اے گی ا ہی ں کہ ی ہ تہ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬‫ّی ب ا ی‬ ‫رب کےت رسُول‪ ،‬چس‬
‫ے ہ و‪ ،‬ب دلے می ں ان اعمال کے ج و م (د ی ا‬ ‫ن‬
‫جس کےت م وارث ب اے گ‬
‫ے۔‬ ‫می ں) کرے رہ‬
‫ئ‬ ‫گے اہ ل ج ن ّت دوزخ والوں سے کہ ت ش‬
‫ک پت اے‬ ‫ے ئ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ن‪ :‬اور پ ُکار کر کہی ں ت‬ ‫‪7:44‬‬
‫ے و ک ی ا پ اے م‬ ‫ے تم سے ہ تمارے رب ے چس ّ‬ ‫ہ‬ ‫ے تھ‬ ‫ج‬
‫ے وہ وعدے و یک‬ ‫ہم‬
‫ن‬
‫ے؟ وہ ج‬ ‫ب‬
‫واب دی ں‬ ‫ن‬ ‫ے چس ّ‬ ‫ے م سےن مہارے رب ب‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ھی وہ وعدے ج و یک‬
‫ے گا ای ک پکارے واال ان کے درم ی ان‪ ،‬کہ لع ت ہ و‬ ‫گے ہ اں۔ ظ پ ھر پکار کر کہ‬
‫ہللا کی ان الموں پر۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ے اسے ی ڑھا کر ا‬ ‫ہ‬
‫ے سے اور چ اے ھ‬ ‫(لوگوں کو) ہللا کے راس‬ ‫ے ن ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫‪: 7:45‬خج و رو‬
‫ے۔‬ ‫اور وہ آ رت کے م کر ھ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ل تہ و گی) ای ک اوٹ اور‬ ‫ن‬ ‫‪ : 7:46‬قاور در نم ی ان ان دو وں (گروہ وں) کے (حا‬
‫ے ہ وں گے ہ ر ت‬
‫گروہ کو‬ ‫فد (اعراف) پر چک ھ لوگ ہ وں گے ج و پن ہچ ا‬ ‫ُای ک م ق ِام ب ل‬
‫ان کے ی اے نسے اورخ پکار کرئہی ں گے وہ اہ ِل ج نّت سے کہ سالم ہ و م‬ ‫ک‬
‫پر۔ ن(ی ہ لوگ) ہی ں دا ل ہ وے ہ وں گے اب ھی ج ّت می ں الب ت ہ اس کے‬
‫آرزو م د ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ک‬
‫طرف اہ ِل ہ ّم کے و ہی ں گے‬ ‫‪ : 7:47‬اور ج ب پ ھرینںک ج گیت ا ہن کی ش گاہم ی ں ظ‬
‫اے ہ مارے رب! ہ ی یو و می ں ا ِل ان الم لوگوں می ں۔‬
‫پ نت‬ ‫جن‬
‫ے وں‬ ‫ہ‬ ‫لوگوںت کو ہی ں وہ ہچ ا ت‬ ‫ں گے ی ہ اہ ِل اعراف چک ھ ب ڑے ئ‬ ‫‪ : 7:48‬اور پکاری ت‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫کام تآے مہارے (آج) مہارے‬ ‫سے اور ت ہی ں گے ہسجم ت‬ ‫ج‬
‫گے ان کی عالم وں‬ ‫جت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے اور وہ ساز و سامان ن کو م بڑی چ یز ھ‬ ‫ھ‬
‫ت ق‬
‫‪: 7:49‬تک ی ات ی ہی (اہ ن ِل ج ن ّت) ہ ی ں وہ لوگن ج ن کے ب ارے می ںُ م سمی ں کھا‬
‫رحمت سے ت (اور ان سے کہا ت‬ ‫خ‬ ‫وازے گا ان کو ہللا اپ ی‬ ‫ن‬ ‫ےخ کہ ن ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫غکھائکر کہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور ہ م‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ج اے گا) دا ل ہ و ج اؤ ج ّت می ں (آج) ہ وف ہ‬
‫مگی ن ہ و گے۔‬
‫‪ 7:50‬ت‪ :‬اور پکاری نں گے اہ ِل دوزخ اہ ِل ج ن ّت کو (اور کہی ں گے) کہت ڈال دو‬
‫ے فم کو ہللا‬ ‫اس می ںنسے (ہ می ں چک ھ دو) ج و رزق دی ا ہ‬ ‫ن پر ھوڑا سا پ ا ی ی ا ق ً‬ ‫ہم‬
‫ے ان چ یزوں کو ان کا روں پر۔‬ ‫ے۔ وہ کہی ں گے ی ی ن ا ہللا ے حرام کر دی ا ہ‬
 ‫ف‬ ‫ش‬ ‫کھ ت‬ ‫ن‬ ‫جن ن ن ت‬
‫ے دی تن کو ف ی لئما ا اور ری ب می ں مُ ب ت لا کر رکھا‬ ‫ہوں ے نب ا ل ی انھا اپ‬ ‫‪ُ : 7:51‬‬‫ت ُ‬
‫ہ‬
‫عالی ش رماےنگا) سو آج ب ھال دی ں گے م‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫پ‬ ‫نھا ان کو د ی اوی ج ز دگیب ے (ہللا ٰ‬
‫ے اس دن کی اور (اسی‬ ‫ے وہ نی کو اپ‬ ‫ےت ھولے رہ‬ ‫تس‬ ‫ا ہی ں جاسی طرح ی‬
‫ے ہ ماری آی ات کا ا کار۔‬ ‫ے وہ کرے ھ‬ ‫طرح) ی س‬
‫ن ُ‬ ‫پ ن‬
‫ک کت اب جس می ں‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ت ف‪ : 7:52‬اور ے ش‬
‫ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ہ م ے ہ ر ب ات کی‪ ،‬علم کی ب ُ ی اد پر ج و ہ دای ت اور‬ ‫ہ‬ ‫دی‬ ‫کر‬ ‫ص ی ل ب ی ان ُ‬
‫ے ج و ای مان والے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫رحمت ہ‬
‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے آ تج اے (جس کی ا ہی ں‬ ‫وہئا ج ام سا نم‬ ‫م‬
‫خ‪ : 7:53‬ہی ں ی ہ ن ظ ر گر اس کے نکہ‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫ے آے گائوہ ا ت ج ام و ہی ں گے ہی لوگ‬ ‫ق‬ ‫ن ا رہ ی ہ‬
‫س دن سام‬ ‫ے) ج ت‬ ‫ج بنر دی ج‬
‫ن مارے رب فکے‬ ‫ے۔ ہ‬ ‫ے‪ ،‬کہ وا عی ال فے ھ‬ ‫ہ‬
‫ہوں ے ا تسے ب تُال دی ا ھا پ ل‬‫ھ‬
‫ج‬
‫ے چک ھ ُس ن ارش کر تے والے و س ارش‬ ‫مارے ی‬
‫ل‬ ‫رسول‪ ،‬چس ّی ب ا ی ں۔ و کبی ا ہ ی ں ہ ئ‬
‫ے اعمال‬ ‫تم تکو (د ی ا مقی قں) خاکہ کری ں ہ م ایس‬ ‫کری خں ہ ماری؟ ی ا ُ واپس یھ ج دی ا ج اے ہ‬
‫ڈالن دی ا‬‫ے۔ در ی ت سارے می ں ُ‬ ‫ح‬ ‫ے ُھ‬ ‫ن اننسے ج و ہ م ک ی ا کر‬ ‫لف ہ وں‬ ‫ج و مت ن‬
‫ئ‬
‫ے ان سے وہ سب (ج ھوٹ) ج و ا ہوں‬ ‫ے آپ کو اور گم ہ و گ‬ ‫ے اتپ‬‫ے تا ہوں ک ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫راش‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش ت‬
‫ے جنس ے پ ی دان ک ی ا آسما وں اور زمی ن کو چ ھ د وں‬ ‫س‬‫ن خ ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫مہارا‬ ‫‪ : 7:54‬ب ال ُب ہف‬
‫ے نوہ رات کو دن‬ ‫ے ت پ ی ل ط پ یت پر۔ تڈھا ک دی ت ا ہ‬ ‫می ں پ ھر ج لوہ ا ت روز ہ وا اپ‬
‫ے حدوڑ ی اور سورج خاور چ ا د اور ست ارے‬ ‫ے چھ‬ ‫ےئاس کے چ ھ‬ ‫پر اور وہ چ لی آ ی ہ‬
‫ے ہ وے ہ ی خں اس کےح کم نکے مفطابق‪ ،‬ب رندار و اسی کا کام‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫کام می نں لگ‬ ‫سب ف‬
‫ب‬
‫ے اور ی لہ کرے کا ہت‬ ‫ص‬ ‫ے) کم دی‬ ‫ے پ ی دا رما ا اور (اسی کو ا ت ی ار ہ ن‬ ‫ہ‬
‫ے سب ج ہا وں کا۔‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫رکت‬ ‫ب اب‬
‫ن ف ت‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬
‫ے۔ ی ی ن ا وہ ہی ں پ س د رما ا‬ ‫ے چ ُپ ک‬ ‫ے رب کو گِڑگڑاے ہ ُوے اور چ ُ پ ک‬ ‫‪ : 7:55‬پکارون اپ‬
‫ے والوں کو۔‬ ‫حد سے ب ڑھ‬
‫ت‬ ‫ُ ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ف‬
‫ےرو‬‫ہ‬ ‫صالح کے اور دعا ما گ‬ ‫ً‬ ‫ئ کرو زمی ن می ں ب تعد اسئکی ا ق‬ ‫‪ : 7:56‬اور ہتساد برپ ا‬
‫ن ام ی د وار رے وے۔ ی ی ن ا ہللا کی رحمت ب ہت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫قاس سے ڈر نے ہ ُوے اور‬
‫ے ی ک کام کرے والوں سے۔‬ ‫ری ب ہ‬
‫پن‬ ‫ئ‬ ‫خ شخ‬
‫ے ُوے آگے آ جگے ا ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫واؤں ٹکو و تب ری ی‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ےئ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ج و ب یھ ج ت ا‬ ‫‪ : 7:57‬اور وہ تی ہ‬
‫ھ‬
‫تبو ل‬ ‫ل‬
‫کے نح ّٰی کہ جت ب وہ ُ(ہ وا ی ں) ا ھا ی ی ہ ی ں (پ ا ی سے)‬ ‫رحمت ت‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے ہ ی ں م ان کو مردہ زمی ن کی طرف ھر برساے ہ ی نں م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب ادلوں نکو و ا نکتد‬
‫ہ‬
‫ی‬
‫کی پ ی داوار۔ اسی طرح ہ م کالی ں‬ ‫ش‬ ‫سے ہ ر طرح‬ ‫ے ہ ی ں اس پ اش ی ت‬ ‫وہ اں پ ا ی پ ھر کال ق‬
‫ص‬
‫گے مُردوں کو‪ ( ،‬ب روں سے ای د کہ م )اس م اہ دہ سے) سب ق حا ل کرو۔‬
 ‫تت‬ ‫چ‬
‫ئ کے‬ ‫کے پ ھل پ ھُول اس کے رب‬ ‫اس ن‬ ‫ے ہیں ن‬ ‫ن سے‪ ،‬اگ‬ ‫‪ : 7:58‬اور ا ھی زمی خ‬
‫سے) سواے‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫م‬ ‫(اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ے‪ ،‬ہی ںت ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫نحقکم سے اور ج و زمی ن راب ہ‬
‫ش‬
‫داوار کے۔ ن ناس طرح ب ار ب ار پ یش کرے ہ ی ں ہ م اپ ی ان ی اں ان لوگوں‬ ‫ا صپی ش‬
‫ے ج و کر گزار ب ا چ اہ ی ں۔‬ ‫کے یل‬
‫ت ُ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫کی طرف و اس‬‫ئ‬ ‫اس کی وم ت‬ ‫ے ش ک قرسول ب ن ا کر ب یھ ج ا ہ م ے وح کو ن‬ ‫‪ : 7:59‬ب‬ ‫ن‬
‫ے مہارا کو ی‬ ‫کرو ہللا کی‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫اے می ری وم قکے لوگو‪ :‬ع ب تادت ت‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ے کہا ئ‬
‫ح‬
‫معب نود سواے اس کے۔ ی ی ن ا می ں ڈر ا وں مہارے ق می ن عذاب سے ای ک‬ ‫ہ‬
‫ہ ول اک دن کے۔‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ن ُ‬
‫ق ہ یک ت‬
‫ے ہ ی ں م کو‬ ‫‪ : 7:60‬ہکہا چک ھ سرداروں ے اس کی وم می ں سے ی ی ن ا م د ھ‬
‫ک ُھلی گمرا ی می ں۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 7:61‬وح ے کہا تاے می ری وم ُ ّکے لوگو! ہی ں ہ وں می ں (مُب ت ال) کسی‬
‫گمراہ ی می ں ب لکہ می ں و رسول ہ ُوں رب العالمی ن کا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ خ‬ ‫تن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫رب کےن تاور ی ر واہ وں مہارا اور ج ا ت ا‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 7:62‬پ ہ چ ا رہ ا ہ وں م کو ی امات پا‬
‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ہ وں می ں ہللا کی طرف سے وہ چک ھ ج و م ہی ں ج ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫شئ‬
‫مہارے پ تاس یص حت‬ ‫ے ف‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 7:63‬ک ی ا ہی ں جع ب ہ ُوا اس پر کہ آ گ خی‬ ‫م‬
‫سے‬ ‫ے ب ص کی غمعر ت ج و م ہ ی می تں ت‬ ‫ک ای تس‬ ‫مہارے خرب کی طرف تسے ای ت‬ ‫ت‬
‫ئردار کرے وہ م کو اور اکہ م چ ج اؤ ( لط روی سے) اور اکہ م پر‬ ‫ے اکہ ب‬ ‫ہ‬
‫رحم ک ی ا ج اے؟۔‬
‫ُ‬ ‫ن ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫سے اور ان لوگوں‬ ‫دی م ے ا ن‬ ‫ہ‬ ‫غ‬ ‫اس کو سو ج ات‬ ‫ت‬ ‫‪ : 7:64‬مگر ج ھ ٹ الی ا تا تہوں ے ش‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫ے اس ک ی می ں سوار شاور رق کرت دی ا ن م ے ان لوگوں کو‬ ‫ن کے سا تھ ھ‬ ‫کون ج و اس‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ے ا دھے لوگ۔‬ ‫ے ک وہ ھ‬ ‫ہوں ے ھ ٹ الی ا ھا ہ ماری آی ات کو۔ ب‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫کو‪ ،‬اس ے‬ ‫ن کے ب ھا تی ہ ُود ئ‬ ‫وم عاد کے ا ن‬ ‫ب ہ‬
‫‪ : 7:65‬اور ( یھ جقا م ے) طرف ِ‬
‫ے مہارا کو ی معب ود‬ ‫لوگو! ع ب ادت کرو ہللا کی‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ت ن‬ ‫کہا‪ :‬اے می رے توم کے‬
‫اس کے سوا‪ ،‬ک ی ا م ڈرے ہی ں؟۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ف ت ُ‬ ‫ن‬
‫ے کہ‬ ‫ت‬
‫ومم میت ں سے‪ ،‬وا جعہ ی ہٹہ‬ ‫ج‬ ‫ے ا قس ہکی س‬ ‫ً‬ ‫‪ : 7:66‬کہا چک ھ تسرداروں ےق و کا ر ھ‬
‫ج‬ ‫یک ت‬
‫ے ہ ی ں کہ م ھُوے ہ و۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫حما‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫د ھ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے جم ھ می ں حما ت کی کو ی ب ات‬ ‫کہا‪ :‬اے می ری بوم کے ُ ّلوگو! ہی ں ہ‬ ‫‪ : 7:67‬ت‬
‫ب لکہ می ں و رسول ہ وں یھ ج ا ہ ُوا رب العالمی ن کا۔‬
 ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کے اور می ں ہ وں مہارا سچ ا ی ر‬ ‫خ‪ : 7:68‬پ ہ چ ا رہ ا ہ وں می ں م کو ی امات پا‬
‫پ‬
‫واہ۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مہارے‬ ‫مہارے پ اس یص حت ت‬ ‫ے ت‬ ‫اس پر کہ آ ی ف‬ ‫ش‬
‫ے ہی ں خ‬ ‫م‬
‫ہ‬ ‫ّب ہ‬ ‫ت‬
‫‪ : 7:69‬ک ی ا جع‬
‫ے اکہ‬‫ت‬ ‫سے ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ُ‬
‫ے ص کی معر ت و م ی مین‬ ‫ج‬ ‫خرب کی طرف سے ای ک ایس‬
‫ے م کو‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫نا ت‬ ‫کرے وہ ن مہی ں۔ اور ی اد کرو اس (احسان) کو کہ‬
‫ے ب ای ا ہ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ب ردار‬
‫ی‬
‫ے اس ے م کو ل ق می ں‬ ‫ہ‬‫کی ف‬ ‫وم وح کے اور زی ادہ تع طا ت‬ ‫سردار‪ ،‬ب عد ِ‬
‫وسعت۔ سو ی اد کرو احسان ہللا کے اکہ م الح پ اؤ۔‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ام لے کر) کہ‬ ‫‪ : 7:70‬ا ہوں ے کہا‪ :‬ک ی ا آے ہ و م ہ مارے پ اس؟ (ی ہ پ ی ُ‬
‫ج‬
‫ے تاور چ ھوڑ دی تں ان سب کو ن‬ ‫صرف ہللا کی ج و ای ک ہ ی ہ‬ ‫ع ب ادت کری ں ہ مت ت‬
‫اپ دادا۔ اچ ّھا و لے آؤ م وہ (عذاب)‬ ‫ےت ہ مارے ب ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ادت ک ی ا کر‬ ‫کی ع ب ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ و‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬ ‫ھم‬ ‫ہ‬
‫جس کی م می ں د کی دی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ن ق‬
‫ت م پرت مہارے رب نکی طرف سے‬ ‫ے‬‫کی ھہ‬ ‫ے) ضی ی ن ا پڑ چ‬ ‫غ‬ ‫‪ : 7:71‬کہا (ہ ُود‬
‫کے ب ارے‬ ‫اموں ن‬ ‫ےخ ن‬ ‫کا) نب‪ ،‬کتی ا گڑے ہ و م جم ھنسے ایس‬ ‫ج‬ ‫پ ھٹ کار اور (اس ت‬
‫ے (از ود) ہی ں ت ازل کی‬ ‫اپ دادا ن ت‬ ‫ے ہ ی ں م ے اور ئمہارے ب ت‬ ‫رکھ یل‬‫ن ُ‬ ‫می ں ج و‬
‫ب‬
‫ے ان کے ب ارے می ں کو ی س د۔ سو م ھی ا ظ ار کرو‪ ،‬می ں ھی مہارے‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ہللات ت‬
‫سا ھ من ظ ر ہ وں۔‬
‫ت ت پن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬ا ی‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ُ‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ود‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ : 7:72‬آخ ر کار ب‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫جن‬ ‫ہ‬ ‫چ ی‬
‫مہرب ا ی سے اور کاٹ تدی م ے ج ڑن ان لوگوں کی ہوں ے ھ ٹ الی ا ھا‬
‫ے وہ ای مان الے والے۔‬ ‫ہ ماری آی ات کو اور ن ہ ھ‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن ث‬
‫اے می ری‬ ‫کہا‬ ‫کو‬ ‫صالح‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫طرف ان ُ‬ ‫ئ‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫مود‬ ‫ے)‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ق‪ : 7:73‬اور (ب یھ ج ا ہ‬
‫ےشکآ‬ ‫ے تمہارا کو ی معب ود اس کے سوا۔ ب‬ ‫ہ‬ ‫ئوم! ب ن دگیت کرو ہللا کی‪ ،‬ہیکں‬
‫ھ ل‬
‫ے‬ ‫مہارے پ اس ُلی د ی لم مہارے رب کیچ طرف تسے۔ تی ہ ہ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ُگ نین ہ‬
‫ےت ای ک ُ عج زہ‪،‬ت سو اسے کھُال ھوڑ دو اکہ چ ر ی پ ھرے‬ ‫مہارے یل‬ ‫او ٹ ی ہللا کی‪،‬‬
‫ن‬
‫تزمی ن می ں ہللا کین اور ہ ہ ا ھ لگاؤ اسے م‪ ،‬بُرے ارادے سے ور ہ آلے گا‬ ‫ن‬
‫مہی ں ای ک درد اک عذاب۔‬
‫ق‬ ‫ن ت‬
‫وم تعادش تکے‬ ‫ِ‬ ‫ب ب ن ای ات اس ے م کو سردار ب عد‬ ‫‪ : 7:74‬اور ت ی اد کرو (ی ہ ب ات) نج ت‬
‫ہ‬
‫تاور آب اد ک ی ا م کو زمی ن می شں کہ ب اے ہ و م موار م ی دان می ں محالت اور رے ہ و‬
‫م پ ہاڑوںف کو گھروںتکی کل می ں۔ پس ی اد کرو احسان ہللا کے اور مت پ ھرو‬
‫زمی ن می ں ساد پ ھ ی الے۔‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ت ت ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے‪ ،‬اس کی وم می ںت سے‪ ،‬ق ان لوگوں‬ ‫ئکب ّر ت ھ ُ‬ ‫ن سرداروں ے ج و م‬ ‫‪ : 7:75‬کہا‪ :‬ا ت‬
‫ے کہ‬ ‫ے ان می ں سے ک ی ا م کو ی ی ن ہ‬ ‫ے اور ای مان لے آے ھ‬ ‫سے ج و کمزور ھ‬
 ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ؑ‬
‫ہ‬
‫ے ک م اس ہ دای ت‬ ‫ے رب کا؟ ا تہوںق ے جک تواب دی ا ب‬ ‫ے اپ‬ ‫صالح ب ھرسولئ ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے اس کے سا ھ‪ ،‬ی ی ن ر ھ‬ ‫پ ر ج و یج ی گ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫کن‬
‫ے ک م اس (ہ دای ت) کا م ای مان‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ّر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬
‫ب‬ ‫م ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 7:76‬ہ‬ ‫ئ‬
‫الے و‪ ،‬جس پر ا کار کرے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫ن ُ نن‬ ‫ُن‬
‫رب کے اور‬ ‫ےت‬ ‫ہوں ے او ٹ ی کو اور سرک ی کی‪،‬ت ہکم کی اپ‬ ‫‪ : 7:77‬پ ھر مار ڈاال ا‬
‫اے صالح! لے آؤ م پر وہ (عذاب) جس سے م می ں ڈراے ہ و اگر ہ و‬ ‫ہ‬ ‫تکہا‪ :‬ق‬
‫م (وا عی) رسُول۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ُن‬ ‫خ‬
‫ے ھروں می ں‬ ‫گ‬ ‫ے وہ پا‬ ‫رہ‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫زلزلہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ی ی ی س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫‪ : 7:78‬آ‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫او دھے پڑے۔‬
‫ق‬ ‫ت ئ‬ ‫ؑ‬ ‫ئ‬
‫اے می ری وم!‬ ‫ے وے‪ :‬خ خ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫)‬ ‫ت‬
‫(صالح‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫کر‬ ‫موڑ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 7:79‬سو من‬
‫ہ‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫غ‬ ‫گ‬ ‫چ‬ ‫تے ش ک پ‬
‫ے‬ ‫ے رب کا اور ی ر واہ ی کی ہ‬ ‫ے نم خکو پ یخ ام اپ‬ ‫ت ت‬ ‫ے می ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ی ر واہ وں کو۔‬ ‫مہاری ل ی کن ہی ں پ س ن د کرے م پا‬
‫ن ن ق‬ ‫ئ ت ف ن‬ ‫ؑ‬
‫ے ا ی وم سے ک ی ا‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ت وے و) کہا ا ہوں ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ت‪ : 7:80‬اور لوط‪ ،‬ج ب ئ(وہ عوث‬
‫م‬
‫ے ہ و اور کرے ہ و) وہ حش کام کہ ہی ں ک ی ا م سے پہل‬
‫ے‬ ‫ےنح ی ا ہ ُو نگ‬ ‫ےب‬ ‫م (ایس‬
‫ایسا کام سی ے؟ د ی ا می ں؟۔‬ ‫ک‬
‫قض ئ ش‬ ‫ت ت‬ ‫ش‬
‫ے ک حقمق آے ہ و مردوں تکے پ اس اے ہوت کے یلن‬
‫ے‬ ‫‪ : 7:81‬ب‬ ‫ت‬
‫ے لوگ ہ و ج و حد سے گرز ج اے‬ ‫ے کہ م ایس‬ ‫عور وں کو ھوڑ کر۔ ی ت ی ہ ہ‬ ‫چ‬
‫والے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫م ن ت‬
‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫کہا‬ ‫کہ‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫سوا‬ ‫ھ‬‫س کی وم کاق چک ً‬ ‫پن ب ت‬ ‫ا‬ ‫واب‬ ‫ج‬ ‫ھا‬ ‫ن‪ : 7:82‬گر ہ‬
‫بت‬ ‫ج‬
‫ے‬ ‫ے لوگ ہ ی ں و ب ہت پ اک ب از ن‬ ‫کال دو ان لوگوں کو ا ی س ی سے۔ ی ی ن ا ی ہ ایس‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 7:83‬آ ر کارت ب چ ا پل ی ا ہ م ےناس کو اور اس کے ھر والوں کو سواے اس کی‬
‫گ‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں۔‬ ‫ب یوی کے ج و ھی یچ ھ‬
‫ت ن‬ ‫پت‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 7:84‬اور برسا ی م ے ان پر ( ھروں کی) ب ارش‪ ،‬سو د ھو! ک ی ا ہ وا ھا ا ج ام‬ ‫ہ‬
‫مج رموں کا۔‬
‫ئ ش‬ ‫ن ُ‬
‫کو۔‬
‫ے) ان کےت ب ھا ی عی ب ئ‬ ‫طرف (ب یھ ج ا ہ م ن‬ ‫ن‬ ‫ن اور مدی ن والوں کیق‬ ‫‪: 7:85‬‬
‫ے مہارا معب ود‪ ،‬سواے‬ ‫وم! ب دگی کرو ہللاکھکی‪ ،‬ہنی ئں تہ‬ ‫کہا‪ :‬اے می ری ت‬ ‫ً‬ ‫اس ے ق‬
‫ے مہارے پ اس ُلی رہ ما ی مہارے رب کی طرف‬ ‫اس کے۔ ی ی ن ا آ چ کی ہ‬
 ‫ن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫زوں می ں اور‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ول‬ ‫اور‬ ‫اپ‬ ‫سے ل فہٰذا پورا ت‬
‫کرو‪،‬‬
‫ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫تمت ساد مچ اؤ م زمی ن تمی ں ب عد اس کی اصالح کے۔ ی ہ ب ات ب ہ ر ہ‬
‫مہارے حق می ں اگر ہ و م مومن۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ ت‬
‫ے لوگ ہللا کی راہ ٹسے ہ ر‬ ‫اور روک‬ ‫ے پر کہ ڈراے لگو‬ ‫س‬ ‫ُ‪ 7:86‬خ‪ :‬اور ن ہ ب ی ھو م ہ رئرا‬
‫ے ت (نتہ) ہ و ج اؤ اس کی راہ کو ی تڑھا‬ ‫ن س ص کو ج و ای مان الے قہللا پر اور در ت‬
‫پ‬ ‫اس‬
‫ے م ھوڑے ھر ہت کر دی ا م کو‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ت) ج ب نھ‬ ‫کرےنکے اور ی یاد کرو (وہ ون ف‬
‫(ہللا ے) اور د کھو ک ی ا ہ وا ا ج ام ساد مچ اے والوں کا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫ے ناس لی م‬ ‫ے ای ک گروہ مت می تں سے ایسا ج و ای مان بلے آی ا ہ‬ ‫‪ : 7:87‬اور اگر ہ‬
‫ے و ت ہی ں‬ ‫ج‬ ‫کے سا ھ و (دوسرا) گروہ ایسا ھی ہ‬ ‫پر ب یھ ج ا گ ی ا ت ہ وں می ں جس ف‬
‫فای مان الی انو صب ر کرو حت ّٰی کہ ی صلہ کر دے ہللا ہ مارے درم ی ان اور وہ ب ہ ری ن‬
‫ے۔‬ ‫ی صلہ کرے واال ہ‬
‫ض ن‬ ‫ق‬ ‫ت ت ُ‬ ‫ن‬
‫ئ رور تکال دی ں‬ ‫ے اس کی وم می ں سے۔‬ ‫ے ج و م ک ُب ّر ھ‬ ‫ؑ‬ ‫‪ : 7:88‬تکہا‪ :‬سرداروںش‬
‫رے‬ ‫لوگوں کو ھی ج و ای مان الےش ہ ی ں ی ن‬ ‫ب‬ ‫اور ان ت‬ ‫گے ہ من ج بھ تکو اے عی ب! ن‬ ‫ت‬
‫سا ھ‪ ،‬اپ ی س ی سے ی ات واپس آ ا ہ و گا م کو ہ ماری ملّت می ں۔ عی ب ے کہا!‬
‫ک ی ا اگر ہ وں ہ م بیزار ( مہارے مذہ ب سے)۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 7:89‬ی ی ن ا گھڑی ں گے ہ نم‪ ،‬ہللا پر ج ھوٹ اگر لوٹ ج ا ی ں ہ م مہاری مِلنّت‬
‫ے ہ م کو ہللا اس سے اور ہی ں‬ ‫ہ‬‫میممں‪ ،‬اس کے ب عد ب ھی کہ ج ٹات دے چ ُکا ّ‬
‫ے ہللا ج و ہ مارا رب‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ ہ م لو ی ں اس می ں ِاال ینہ کہع چ ا‬ ‫ے ہ مارے یل‬
‫ئ‬ ‫کن ہ‬
‫ھروسہ‬ ‫ب‬
‫ے لم سے۔ ہللا ی پر ق‬‫ہ‬ ‫ے ہ مارا فرب ہف ر چ یز کا اپ‬ ‫ے ہ وے ہ‬ ‫ے‪ ،‬احاطہ یک‬ ‫ہ‬
‫مارے اور ہ مارے وم‬ ‫دے در فم ی ان ہ ن‬ ‫رما‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫مالک!‬
‫ت‬ ‫مارے‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫ٹ‬ ‫مارا۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ب ہت ری ن ی صلہ کرے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ُو‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫کے الک‬
‫ب‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬
‫ے اس کی وم می ں سے اگر پ یروی کی م‬ ‫سرداروں ے و کا ر ھ‬ ‫ج‬ ‫‪7:90‬ش‪ :‬اور کہا‪ :‬ت ق ً ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے عی ب کی و ی ی ن ا م برب اد و ج اؤ گے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ُ‬
‫ے ھروں می ں‬ ‫گ‬
‫ے وہ اپ‬ ‫‪ : 7:91‬سو آ ل ی ا ان کو ای ک س ت زلزلہ ے اور رہ گ‬ ‫ن‬
‫او دھے پڑے۔‬
‫ہ ئ‬ ‫ت ش‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬‫ک‬
‫ے گوی ا ئکہ وہ ھی آب اد ی‬ ‫ے و‬ ‫‪ : 7:92‬وہ لوگ ج ہوں ے ن ھ ٹ الی انھا عی بتکو ایشس‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫گ‬ ‫ج‬
‫ے و ی برب اد۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے اس می ں۔ وہ لوگ ہوں ے ھُ ٹ الی ا ھا عی ب کو ہ و گ‬ ‫نہ ھ‬
‫ق‬ ‫ت ئ‬ ‫ئ ش‬
‫ے وے اےخ می خری وم!‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ئ( عی ب) منہ ت‬
‫ہ‬ ‫ان سے ی ہن ہ‬ ‫غ‬ ‫موڑ کر‬ ‫ےن گ‬ ‫‪7:93‬ش‪ :‬سو چ ل‬
‫پ‬
‫ُ‬
‫ے غرب کے اور ی ر وا ی کی‬ ‫ن امات کاپ‬ ‫پ‬
‫ے م کو ی‬ ‫ے ہ ی ں می ں ن‬ ‫ے ت ک ہ چ ات دی‬ ‫ب‬
‫ے م کھاؤں می ں ان لوگوں‬ ‫(اب عذاب ازل ہ وے پر) ی س‬ ‫مہاری۔ و ت‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫پر‬
 ‫ن‬ ‫ئ ن‬ ‫بت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے سی شس ی می ں کو ی ب ی خگر مُب ال ک ی ا م ے اس‬ ‫‪ : 7:94‬اور ہی ں نیھ ج ا م سخت‬ ‫ت‬
‫ب س ی کے لوگوں کو گی اور ی می ں ای د کہ وہ عاج زی ا ت ی ار کری ں۔‬
‫ت‬ ‫خش‬ ‫ن‬
‫‪ : 7:95‬پ ھر خب دل دی ا ہ م ے (ان نکی) ب دحالی کو و ت حالی سے ی ہاں ک کہ‬
‫ے ہ مارے آنب اؤ‬ ‫ےنکہ پ یش آ ی نرہ ی ہ‬ ‫ے لگ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫لے اور ک‬ ‫ے شپ ھو ت‬ ‫ُوب ب ھ خل‬ ‫ب) وہ سخت‬ ‫ب‬ ‫(ج‬
‫خاج تداد کو ھی ئ ی اور و حالی و پ کڑ ل ی ا م ے ان کو اچ ا ک اس طرح کہ ا ہی ں‬
‫ب ر ک ن ہ ہ ُو ی۔‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے و ُ نھول‬‫ک‬ ‫کر‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وی‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫لے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫‪ : 7:96‬اور اگر کہی ں ب س‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اور زمئی ن سے ل ی کن ا ہوں‬ ‫ے ہ تم ان ر (دروازے) رکنوں ُکے آسمان ُسے ٰ‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫دین‬
‫ت و ج ھ ٹ الی ا۔ لہٰذا پ کڑ ل ی ا ہ م ے ان کو ب سب ب ان (بُرا ی وں) کے ج و وہ‬ ‫ے‬
‫ے۔‬ ‫کماے رہ‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫ے وف ہ ی ں ت یئوں کے لوگ اس سے کہ آ ج اے ِان پر‬ ‫س‬ ‫‪ : 7:97‬اب کتی ا ب‬
‫ہ‬
‫ہ مارا عذاب را وں رات ج ب کہ وہ سوے پڑے وں؟۔‬
‫ُ‬ ‫ہ ئ‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں ت ی کوں کے لوگ اس سے کہ آ پڑے ان پر‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ھ‬ ‫ے وف وق گ‬ ‫‪ : 7:98‬ی ا ب‬
‫ے وں؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ہ مارا عذاب‪ ،‬ان کے و ت ب کہ وہ ی ل رہ‬
‫ق‬ ‫ہ ئ‬ ‫خ‬
‫ے کہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫سو‬ ‫سے؟‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫م چ‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬
‫گ ی ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ت‬‫وف‬ ‫ے‬ ‫ن‪ : 7:99‬ک ی ا خب‬
‫ے وف ہ وے ہللا کی چ ال سے گر وہ لوگ ج و ب اہ ہ وے والے ہ ی ں۔‬ ‫ہی ں ب‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫نئ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫کے؟ ب عد ان‬ ‫ن ت‬ ‫ے ہ ی ں زمی‬ ‫‪ : 7:100‬ک ی ا ہی ں ر تما ی ِلی ا ہن لوگوں کو ت و وارث ن‬
‫ے ہ ی ں ان کو‬ ‫ُ‬
‫ے کہ اگر م چ اہ ی ںل ی و مصی ب ت میت ں مُب ت الہ کر سک‬ ‫ے) آب اد ھ‬ ‫ن‬ ‫کے ج ُ و (پہل‬
‫ے ہ ی ں م ان کے دلوں‬ ‫کے گ اہ وںتکے ب دلے می ں کن مہر لگا دی‬ ‫ب ھی‪ ،‬ان ن‬
‫ے۔‬ ‫سن‬
‫پر لہٰذا وہ چک ھ ہی ں ُ‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ُں ہ‬ ‫ئست تاں ُ کہ س ن‬
‫اور نصُورت‬ ‫کی ب رکیھں شن‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ : 7:101‬ی ہ ہ ی ں وہ ب ی‬
‫ے انن کے پ اس ان کے رسُول لی تلی ا ی اں لے‬ ‫ئ کہ آے ھ‬ ‫ے‬ ‫حال ین ہ ہ‬
‫ے وہ‬ ‫ےن ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫کر ُ نسو ہ ہ وے وہ ای مان الے والے اس وج ہ سے کہ ھ ال چ ُک‬
‫(ا ہ ں) ہل ی‬
‫ے ہللا دلوں پر م کری ِن حق کے۔‬ ‫ے (د کھو) اس طرح مُہر کر دی ت ا ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ق ً‬ ‫ث‬ ‫ن ُ‬
‫ہ‬
‫اس عہد اور ی ی ن ا پ ای ا م ے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 7:102‬اور ہ پثای ا فم سے ان می ں سے اک ر می ں پ ِ‬
‫ان می ں سے اک ر کو ا ق۔‬
 ‫ت‬ ‫پن ن ش ن‬ ‫ن ُ‬
‫ن ی ا ی وں کےن نسا ھف پ اس ُ‬ ‫موسی کو ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ف‪ : 7:103‬پ ھر ب یھ ج ا ہ‬
‫ٰ‬
‫ہوں ےن(ن ہ مان کر) اا صا ی کی ان‬ ‫سرداروں کے م نگر ا ف‬ ‫ن ش نرعون اور اس تکے‬
‫ا ی وں کے سا ھ۔ پس د ھو ک ی ا ہ ُوا ا ج ام ساد مچ اے والوں کا۔‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ک می ں یھ ج ا ُوا آی ا وں‬ ‫موسی ے‪ ،‬اے رعون! ب‬ ‫‪ : 7:104‬اور رمای ا ٰ‬
‫کائ ن ات کے مالک کی طرف سے۔‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫ےککہ نہش ہوںت ہللا کے ب ارے می ں گر ق ب ات‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫صب ی ی ہ ہ‬ ‫‪ : 7:105‬می را م ت‬ ‫ق ً‬
‫ھ‬
‫اس ُلی ا ی مہارے رب کی طرف سے۔ سو‬ ‫مہارے پ ئ‬ ‫یب ی ن ا الی ات ہ وں می ں ت ب ن‬
‫یھ ج دو م می رے سا ھ ی اسرا ی ل کو۔‬
‫ت ئ نش ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫پ‬
‫ت‪ ( : 7:106‬رعون ے) کہا‪ :‬اگر الے ہ و م کو ی ا ی و یش کرو اسے‪ ،‬اگر ہ و‬
‫ے۔‬‫م چس ّ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫موسی ے اپ ا عصا‪ ،‬سو یکای ک و گ ی ا وہ اژدھا ج ی ت ا ج اگت ا۔‬ ‫‪ : 7:107‬و ھی کا ٰ‬‫پ‬
‫چم ہ یک ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫(موسی ے) اپ ا ا ھ و اچ ا ک وہ ( ظ ر آی ا) کت ا ُوا‪ ،‬د ھ‬ ‫ٰ‬ ‫کاال‬ ‫‪ : 7:108‬اور‬
‫والوں کو۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ً‬ ‫ن ق ف‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫وم رعون می ں سے کہ ی ی ن ا ی ہ ص ای ک ج ادو‬ ‫‪ : 7:109‬کہا‪ :‬چک ھ سرداروں ے ِ‬
‫ے‪ ،‬ب ڑا ماہ ر۔‬ ‫گر ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کہ کال دے م کو مہارے مُلک سے‪ ،‬و اب ک ی ا م ورہ‬ ‫‪ 7:110‬ت‪ :‬ج و چ اہ ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے ہ و م؟۔‬ ‫دی‬
‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ن ھو اسے اور اس کے ب ھا ی کو اور یھ جو‬ ‫ک‬ ‫‪ : 7:111‬ا ہوں ے کہا کہ ا ظ جار می ں ر‬ ‫ت ش‬
‫مام ہروں می ں (لوگوں کو) مع کرے والے۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ُ‬
‫‪ : 7:112‬ج و لے آ ی ں گے مہارے پ اس ہ ر سم کے ج ادو گر‪ ،‬ماہ ر۔‬
‫ق‬ ‫کن‬ ‫ئ ُ ف‬
‫ے کہ م کو‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے کہ می ں ی ن ہ‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫رعون کے پ اس‪ ،‬ہ‬ ‫ض‪7:113‬ص‪ :‬اورم آے ج ادو گر ہ غ‬
‫ے گا‪ ،‬اگر رہ ی ں م الب۔‬ ‫رور لہ ل‬
‫ق‬ ‫ق ًت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫‪ : 7:114‬رعون ے کہا‪ :‬اں اور ی ن ا م ا ل و ج اؤ گے ر وں می ں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت پھ ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے عصا) ی ا پ ھر م‬ ‫موسی ی ا م ی کو (پ ل‬ ‫ٰ‬ ‫اے‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫گروں‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫‪ : 7:115‬ج‬
‫پ ھین ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ک‬
 ‫پن‬ ‫ن پھن‬ ‫ُن‬ ‫ت ہ پھ ن‬ ‫ن‬
‫(ا ی‬‫موسی ے تکہا‪ :‬م ی ی کو پ ھر ج نب ا ہوں ے ی کی ں ُ‬ ‫ٰ‬ ‫‪: 7:116‬‬ ‫ٹ‬
‫م‬
‫ناں)ُ و سحور کر دی ا لوگوں کی گاہ وں کو اور مرعوب کر دی ا ان کو اور‬ ‫ال ھ ی ُ ن‬
‫اں اور رس ی‬
‫دکھای ا ا ہوں ے ج ادو‪ ،‬زبردست۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ش‬
‫ی‬ ‫ھ‬
‫موسی کو کہ کو م اپ ا عصا سو وہ آن کی آن می ں‬ ‫ے طلس ٰ‬‫ن‪ : 7:117‬اور ُ ا ارہ ک ی ا ہ م ٹ‬
‫گلت ا چ ال گ ی ا ان کے ج ھوے موں کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫ث‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ن‪: 7:118‬ت پس اب ت و گ ی ا ق اور ب ا ل و کر رہ گ ی ا وہ ( ھوٹ) و ا ہوں ے‬
‫ب ا رکھا ھا۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫غ‬
‫ہ ئ‬
‫ے م ی دان می ں ( رعون اور اس کے سا ھی) اور لوٹ‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫لوب‬ ‫ئ‪ : 7:119‬پس م‬
‫ے ذل ی ل ہ و کر۔‬ ‫گ‬
‫ُ‬ ‫قّ‬ ‫غ‬ ‫ئ ئ‬
‫ے ( ی ب ی وت سے) ج ادو گر سج دے می ں۔‬ ‫ےگ‬ ‫‪ : 7:120‬اور گرا دی‬
‫ئ‬ ‫ُٹ‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫ے وہ کہ ای مان الے م پروردگار عالم پر۔‬ ‫ے ا ت ی ار) ب ول ا ھ‬ ‫‪( : 7:121‬اور ب‬
‫موسی کا اور ہ ارون کا۔‬ ‫ے ٰ‬ ‫‪ : 7:122‬ج و رب ہ‬
‫ت ُ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ے ِاس سے کہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫لےف آے و م اس پر پ ل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ً‬
‫ا) ای مان خ‬ ‫ت‬
‫‪ ُ : 7:123‬ب وال رعون (ک ی ق‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫اشج ازت تدوںت می ن م خکو؟ ی ی ن ا ی ہ وہ ی ہ سازش ھی و م ے ی ّار نکر قر ھّی ھی‬
‫ت‬
‫ے د ن تل کرو اس می ں سے اس کے مالکوں کو سو ع ری ب م‬ ‫ہر می ں اکہ م ب‬
‫ج ان لو گے (اس کا ی ج ہ)۔‬
‫ست‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ض ٹ‬
‫ہ‬
‫‪ : 7:124‬ض رور ک وا دوں گا می ں مہارے ا ھ اور مہارے پ اؤں مخ الف م وں‬
‫سے پ ھر رو ر سولی پر چ ڑھا دوں گا مہی ں سب کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے رب ی کی‬ ‫ہ‬
‫‪ : 7:125‬ا ہوں نے ج واب دی ا ( چک ھ پرواہ ہی ں) ب ہر حال می ں پا‬
‫ے۔‬ ‫طرف لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫نتق‬ ‫ن‬
‫ے و م سے گر اس نب ا ئپر کہ ای مان لے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں ا ام لی نن ا چ اہ ت ا ہ‬ ‫اور نہی ش ن‬ ‫‪: 7:126‬‬
‫ئ‬
‫ں۔ اے ٹُ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ےآی ُ‬ ‫مارے سام‬ ‫ے رب ہکی ج ب وہ ہ ق‬ ‫وں پکر اپ‬
‫آے ہ ی ں م ا ین‬
‫دے م پر فصب ر ن و است امت کے اور د ی ا سے ا ھا‬ ‫ت‬ ‫تہ مارے مالک! دہ اے ھول‬
‫و ہ می ں اس حالت می ں کہ ہ م ( ی رے) رما ب ردار وں۔‬
‫ہ‬
‫ؑ‬ ‫ت‬ ‫ن ق ف‬
‫موسی اور‬ ‫چ‬
‫کے‪ ،‬قک ی ا و ھوڑ ندے تگا ُ ٰ‬ ‫چ‬
‫وم رعون‬ ‫ے ِ‬ ‫سرداروں ئ‬ ‫‪: 7:127‬ق اور کہا‪ :‬ف‬
‫ں زمی ن می ں ضاور ھوڑ دی ں ئ(ب دگی) ی ری اور‬ ‫تاس کی وم کو کہ وہ فساد مچ ا ین‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ی رے معب ودوں کی؟ رعون ے کہا‪ :‬کہ م رور ل کروا ی ں گے ان کے‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫ب ق ی وں کو اور ہ م ز دہ رکھی ں گے ان کی عور وں کو اور ی ی ن ا می ں ان کے اوپر‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ص‬
‫ا ت دار حا ل ہ‬
‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ن ن ق‬ ‫ف‬
‫اور نصب ر کرو۔ ی ی ن ا‬ ‫پ‬
‫موسی ے ا ن ی وم سے کہ مدد ما گوں ہللا سے ن‬ ‫‪ : 7:128‬رمای ا‪ٰ :‬‬
‫ے ب دوں می ں‬ ‫ے اپ‬ ‫ے وہناس کا جس کو چ اہ‬ ‫ے‪ ،‬وارث ب ا دی ت ا ہ‬ ‫کی ہ‬ ‫زمی ن ہللا خ‬
‫ے۔‬ ‫ےہ‬ ‫سے۔ اور آ ری کام ی ابی (ہللا سے) ڈرے والوں کے یل‬
‫ب ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ق ن‬
‫ےق ھی مہارے‬ ‫ن م پ ہل‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫(موسی کیت وم ے)نستش اے ج اے رہ‬ ‫‪ : 7:129‬کہا‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ب‬‫ٰ‬
‫ے کہ‬ ‫(موسی نے ) کہا‪ :‬ری ب ہ‬ ‫مہارےت آے کے خ ف ٰ‬ ‫تآے سے اور ب عد ھی ت‬
‫پ‬
‫یمہارا رب ہ الک کر دےت مہارے د من کو اور لی ہ ب ا دے م کو زمی ن می ں ھر‬
‫ے عمل کرے ہ و م۔‬ ‫ے وہ کہ کی س‬ ‫د کھ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫آل رعون کو ک ی سال ک حط اور پ ی داوار کی‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 7:130‬تاور ی ی ن ا مب ت ال رکھا ہ م‬
‫کمی می ں‪ ،‬اکہ وہ یص حت پ کڑی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خش‬ ‫ت ُ‬
‫اور ج ب‬ ‫ے کہ ہ م س حق ہ ی ت‬ ‫م‬ ‫‪ : 7:131‬پ ھر ج ب ت آ ین ان قپر و حالی و ک‬ ‫ت ُ‬
‫ں اسی کے ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫وں کو حاال کہ‬ ‫ل‬ ‫موسی اور ا س قکے تسا ی‬
‫ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫ی‬‫دحالی و م حوس ب خترار دت‬ ‫یق اقن پر ب ف‬ ‫آ‬
‫ی‬
‫رعون کی ب د ی و ہللا کے پ اس (م در) ھی کن ان می ں‬ ‫آل خ ت‬ ‫در ی ثت‬ ‫ح‬
‫ے۔‬‫ے بر ھ‬ ‫ِ‬
‫سے اک ر ب‬
‫ئ نش ن ت‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫خ‬ ‫ت کن‬
‫لے آؤ م ہ مارے پ اس کونی ا ی اکہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے کہ واہ ت سی ی ن‬ ‫ی‬ ‫ے لگ‬ ‫م‪ : 7:132‬اور ہ ہ‬
‫سحور کرو م م کو ان سے‪ ،‬ب ھی ہی ں م م پر ای مان الے والے۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ن ُ‬
‫ن‬
‫(عذاب) طو ان‪ ،‬ڈی دل‪ ،‬س ئُسریوں‪ ،‬می ڈکوں‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 7:133‬پ ھر ب یھ ج ا ہ‬ ‫خ‬
‫ش‬
‫اور شون (کی صئُورتتمی ں) ی ہ سب ان ی اں الگ الگ (دکھال ی ں) مگر وہ‬
‫ے وہ لوگ (بڑے ہ ی) مُج رم۔‬ ‫ے اور ھ‬ ‫ےگ‬ ‫ے چل‬ ‫سرک ی یک‬
‫ُ‬ ‫ت ک تت‬ ‫ئ‬ ‫ت ُ‬ ‫ب ن‬
‫موسی! دعا کرو‬ ‫صٰ‬ ‫اے‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫عذاب‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ر‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 7:134‬اور ج ب ن ھی‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے باگر‬ ‫ے رب سے ا تسہ م ضصب کی ب ا پر ج و ئ ہی ں حا ت ل ہ‬ ‫ق می ں اپ‬ ‫ہ‬
‫مارے ح‬ ‫تہ ٹ‬
‫عذاب کو ئ و م رور ای مان لے آ ی ں گے م پر اور یھ ج‬ ‫اس ب ن‬ ‫م لوا دو ت م سے ت‬
‫دی ں گے مہارے سا ھ ی اسرا ی ل کو۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ک کے یل‬ ‫عذاب اس و ِت ت ّرر ت‬ ‫ن سے خ‬ ‫ےن ن مت ا ت‬
‫پ‬ ‫‪ : 7:135‬پ ُھر ج ب ال دی‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫جس ک ان کو ب ہرحال ہ چ ا ھا و ی ک ل ت وہ اس عہد کو وڑ ڈال‬
‫ن ُ‬ ‫غ‬ ‫ن ُ‬ ‫نتق‬
‫ن‬
‫ے ان ُ کو سم در می ں‬ ‫ہ‬
‫نن سے سو رق کر دی ا مئ ت‬ ‫‪ : 7:136‬پس ا ام تل ی ا ُہ نم ے ا‬ ‫ن‬
‫ے وہ ان سے‬ ‫ے ھ‬ ‫اس ب ا پر کہ ج ھ ٹ الی ا ھا ا ہوں ے ہ ماری آی ات کو اور ہ و گ‬
‫ے پروا۔‬ ‫ب‬
 ‫ئ ت‬ ‫ن ُ‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ے گت‬ ‫‪ : 7:137‬اور وارث بشن ا دی ا ہ م غ ے ان لوگوں کو ج و کمزور ب ا کر رکھ دفی ئ‬
‫ن‬
‫ھی ہ م‬ ‫رکت ع طا ئ رما ی ن‬ ‫رب کا‪ ،‬وہ سرزمی ن خ کہ ب ب ن‬ ‫اس سرزمی ن کے م ہرق و م ت‬ ‫ن‬
‫ن اسرا ی ل پر یک و کہ‬ ‫رے رب کا‪ ،‬ی ر کا‪ ،‬ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫وعدہ‬
‫ت‬ ‫ن می ں اور پُورا و گ ی ا‬ ‫ُ نے اس‬
‫ن‬
‫ے وہ سب چکتھ ج و ب ای ا‬ ‫ہوں تےف صب ر سے ُکام ل ی ا قھا اور ب اہ و برب اد کر دُی ان ہ م ن‬ ‫ات‬
‫ک‬
‫ے رعون اور اس کی وم کے لوگ اور و ا ہوں ے چ ڑھا ر ھا ھا۔‬ ‫ج‬ ‫کرے ھ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ُ ت ہ ن بن‬
‫ے‬‫کے اور گزر ہ وا ان نکا ایس‬ ‫ن‬
‫اسرا ی نل تکو سم در ن‬ ‫ے تی‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫‪ : 7:138‬اور پ ار ا ارا جم ج ت‬
‫ے‬
‫ے گ‬ ‫وں کو (اہ ہی جں دی کھ کر) خوہ ہ‬ ‫خ‬ ‫ےچ د‬ ‫ےب اپ‬‫ے ھ‬ ‫لوگوں کے پ ناس سے و پو‬
‫ے ان کو دا ہ ی ں‬ ‫ے ھی ای ک ن دا ویسا ی ی س‬ ‫مارے ی‬
‫ل‬ ‫دے ہ ت‬ ‫ق‬ ‫موسی! ب ا ق‬ ‫اے ن ٰ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫موسی ے کہا در ی ت م لوگ ب ڑے ی ادان و۔‬ ‫ح‬
‫ٰ‬
‫ن‬
‫ے وہ‬ ‫ے ہ ی ں کہط برب اد ہ وے واالعم ہ‬ ‫ے کہ ی ہ لوگ ایس‬ ‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫‪ : 7:139‬ص ِ‬ ‫ق‬
‫ے وہ ( ل) ج و ی ہ‬ ‫ے ہ ی ں اور سراسر ب ا ل ہ‬ ‫ت ہ) جس کی ی ہ پ یروی کر رہ‬ ‫(طری‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے کو ی اور عب ود؟‬ ‫کہا‪ ،‬ک ی ا ہللاب خشکے سوا تالش کروں می ں مہارے یل‬ ‫اور) ف ض‬‫‪ ( : ُ7:140‬ن‬ ‫ن‬
‫ے م کو اہ ِل عالم پر۔‬ ‫حاال کہ اسی ے ی لت ی ہ‬
‫جن‬ ‫ف‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫آلت رعونت سے ہوں‬ ‫ے م کوت‬ ‫ق‬ ‫ہ‬
‫کرو) ج بت ج ات دال ی م‬ ‫‪ : 7:141‬اور (ی ادت ت‬ ‫ن‬
‫ے وہ مہارے‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ے مُب ال کر نر ھا ھان متکو تب د ری تن عذاب تمی ں۔ ل کرے ھ‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫بٹ‬
‫ُورت حال می ں‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫عور‬ ‫مہاری‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫تی‬
‫مہاری آزما ش ھی مہارے رب کی طرف سے ب ہت ب ڑی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ض ف‬
‫موسیئسے قیس را ی ُں اور ا ا ہ کر‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪: 7:142‬ناور ُوق ِت مالق ات مق ّرر ک ی ا ہ‬
‫رب‬ ‫س کے ن‬ ‫ا‬ ‫کردۂ‬ ‫ّرر‬ ‫ُوری ہ و ٰ گ ی۔ م‬ ‫طرح پ ئ‬ ‫ن‬ ‫دی ا ہ م ے ا تس می ں دس کا ن‬
‫اس‬
‫ن‬
‫ے ب ھا ی ہتارون نسے کہ می نری یت اب ت کر ا‬ ‫موسی ے ا‬ ‫تکی‪ ،‬چ الیس پرا ی ں اور کہاق‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ٰ‬
‫ے پر ب گاڑ پ ی دا‬ ‫ے‪ ،‬می ری وم می ں اور اصالح کرے رہ ا اور ہ چ ل ا راس‬ ‫منمی رے یچ ھ‬
‫کرے والوں کے۔‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫س نسے‬ ‫موسی ہ مارےنم ّرر کردہ و ت پر اور جکالم ک ی ا ائ‬ ‫ٰ‬ ‫ے تت‬ ‫نآ ت‬ ‫ُ‪ : 7:143‬پ ھر ج ب‬
‫ے ی اراے ظ ر‬ ‫م‬
‫ے اے نمی رے رب!ت لھ‬ ‫اس کے رب ے و ال ج ا کیف ٰ ت‬
‫موسی‬
‫ک‬
‫ے ج کن د ھو اس‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫رگز ضہی ں تدی کھ س‬ ‫ےہ ت‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے‪ ،‬رمای ا‪ :‬نم ھ‬ ‫دے کہ می ں دی کھ سکوں قج ئھ‬
‫ک‬ ‫پ نھاڑ کی ت‬
‫ے دی کھ سکو گے‪:‬‬ ‫طرف پ ھر اگر وہ ا م رہ گ ی ا اپنی ج گہ پر وت رور ُم ب ھی م ھ‬
‫ہاڑ پر ن و کر دی ا اسے ری تزہ ریزہ اور گر‬ ‫چ ن ا چ ہ ج ب ج ّغلی کی اس کے رب ے پ ت‬
‫نذات‪،‬‬ ‫ے ی ری‬ ‫ے‪ ،‬پ اک ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫موسی ش تکھا کر‪ ،‬پ ضھر ج ب ہ وش آی ا و کہ‬ ‫ٰ‬ ‫تپڑےت‬
‫وب ہ کر ا ہ وں می ں ی رے ح ور اور می ں ہ ُوں سب سے پ ہال ای مان الے واال۔‬
 ‫ت‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ن متخ‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ے ہی ں مام‬ ‫ے ک می ں ے ت ن ب کر ل ی ا ہ‬ ‫موسی! ب‬ ‫ٰ‬ ‫‪ : 7:144‬نرمای پا‪ :‬غاے‬
‫م‬ ‫ی‬
‫ے۔ سو ھام لو ج و می ں ہی ں دے رہ ا‬ ‫ری اورنم کالمی کے یل‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫لوگوں پر اپ ی شمب‬
‫ہ وں اور ہ و ج اؤ کر ج ا الے والوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ت ی وں پر ہ ر ضطرح کی یص حت حاور‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ف‪ : 7:145‬اور لکھ دی ہ م ُے اس کے لی‬
‫کہا) سو تپ کڑ لو اسےن قم ب وطی سے اور کم دو‬ ‫سے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫(اور‬ ‫کی۔‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫ر‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ی‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫کہ وہن عمل کری ں اس کی اچ ّھی ب ا وں پر۔ ع ری ب دکھاؤں گا می ں‬ ‫تاپ ی وم کون ف‬
‫مہی ں گھر ا رما وں کا۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫پن ن ش ن‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫‪ : 7:146‬می تں پ ھی ر دوں گا ا غی ا ی وں کا طرف سے ان لوگوں (کی گا وں) کو‬
‫ے‬ ‫(ان ُکی حالت ی ہ ہ‬ ‫کے۔ اور ئ‬ ‫ن‬
‫ں ب ی ر کسی تحق‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ی ں زمی ن منی ش‬ ‫ج و ب خڑے ب ن‬
‫مان ال ی ں ان پر اور اگر وہ دی کھ‬ ‫ن‬ ‫ھی و ھی ہ ای‬ ‫ساریب ا یناں ن ئ‬ ‫کہ) واہ دی کھ لی ں ت‬
‫نں‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ت نکا و ھی ہ (ب ا ی ن ں) ا تسے (اپ ا) راس ہ اور اگر نوہ دی کھ لی‬ ‫لی ں راست ہ ہ دای ت‬
‫ے کہ ا ہوں ے‬ ‫ےہ‬ ‫کا نو ب ا لی ں اس کو (اپ ا) راس ہ۔ ی ہ اس یل‬ ‫ت ہ‬
‫راس ہ گمرا ی ن ش‬
‫ے پرواہ۔‬ ‫ے وہ اس سے ب‬ ‫ج ھ ٹ الی ا ہ ماری ا ی وں کو اور رہ‬
‫خ‬ ‫پش‬ ‫نش ن‬ ‫ن ن‬
‫ت‬‫کی‪،‬‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ماری‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ال‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫‪ : 7:147‬ئاور ُ وہ لوگ ج ہوں ن‬ ‫ئ‬
‫ض‬
‫م‬
‫ے ان کے اعمال‪ ،‬ہی ں ب دلہ دی ا ج اے گا ا ہی ں گر وہ ی ج و وہ کرے‬ ‫ا ع ہو گ‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ق‬
‫سے ھڑے کا پ ُت ال‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ورات ت ت‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےنز‬ ‫پ‬‫موسی ے اس کے ب عد ا‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫وم‬‫ت‬
‫ِ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 7:148‬اور ب ا ل ی نا‬
‫ے وہ کہ نوہ ن ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ھ‬ ‫ُجس می ں (سے ت ل ی) ھی ب ی ل تکی سی ُآواز۔ ک ی ائ ہی ں د‬
‫ہ۔ (پ ھر ب ھی) ب ا ل ی ا‬ ‫ے خان کو کو ظی راستن‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ن ہ دکھا تا‬ ‫ات کر ا ہ‬ ‫نب ُ‬ ‫ُانن سے‬
‫ے ( ود ی) لم کرے والے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا ہوں ے اس کو (معب ود) اور وہ ھ‬
‫ت کن‬ ‫ہ ئ‬ ‫حق ق‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫ے ہ ی تں ضو ہ‬ ‫مراہ و ہگ‬ ‫ے کہ در ین ت وہ گ ف‬ ‫‪ : 7:149‬پ فھر ج ب وہ پ چ ھت اے اور ھ‬
‫ن‬
‫اگر ن ہ رحم رمای ا تہ م پر ہ مارے رب ے اور ( ہ)معاف رمای ا می ں و رور ہ و‬ ‫ئ‬
‫ج ا ی ں گے ہ م ب اہ و برب اد۔‬
‫ئ‬ ‫غ‬ ‫نن ق‬ ‫ؑ‬ ‫ٹ‬
‫نں ھرے ُوے اور‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ے می‬ ‫ت‬
‫موسی طرف ا ین وم کے ص‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫ن‪7:150‬ف‪ :‬پ ھر ج ب لوے‬
‫ٰ‬
‫ے م ے می نری ‪،‬می رے ب عد‬ ‫ے ج و ج ا ی ی کی ہ‬ ‫ُری ہ‬ ‫ن‬ ‫نب‬ ‫ہت ہ ی‬ ‫ر ج ی دہ ‪ ،‬رمای ا‪ ،‬ب ت‬
‫ئ‬ ‫ک دی ں‬ ‫ت‬ ‫ے ؟ ئاور پ ھیکھ ن‬ ‫ے رب کے عذاب کے یل‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫‪،‬کتی ا ج لد ب ازی تکی ت م ے ا‬
‫ے‬ ‫نُو‬ ‫ےہ‬ ‫چ‬ ‫ے ب ھا ی کو‪ ،‬ی‬ ‫سے اپ‬ ‫(نورات کی ) خ ی اں اور پ کڑ ل ی ا سر کے ب ئ‬
‫الوں‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ےن ک ان لوگوں ے ھ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫لے‪:‬اے می رے جماں ج اے !‬ ‫ق‬ ‫طرف ‪،‬وہ ب و‬ ‫اپ ی‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے کا مو ع دی ں آپ جم ھ پر‬ ‫ے۔ پس ہ ظہ س‬ ‫دبشا نل ی ا اور ری ب ھا جکہ شل کر دی ں م ھ‬
‫ے لوگوں می ں ج و الم ہ ی ں۔‬ ‫ے امل ایس‬ ‫د م وں کو اور ن ہ کرو م ھ‬
 ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے اور می رے‬ ‫م‬
‫کہا‪ :‬اے می نرے مالک !معافت تکر دے ھ‬ ‫موسی خےف ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫‪ٰ : 7:151‬‬
‫ے ی سب سے ب ڑھ‬ ‫ن دا ل رما و می ں ا ی رحمت می ں اور ُو و ہ‬ ‫ب ھا ی کو اور‬
‫کر رحم کرے واال ۔‬
‫نق‬ ‫جن ن ن ت ب‬
‫م‬
‫لوگ ہوں ےن ب ا ل ی ا ھا ھڑے کو ( عب ود) ع رنی ب‬ ‫چ‬ ‫ض‬ ‫ے ش ک وہ غ‬ ‫‪ : 7:152‬ب‬ ‫ف‬
‫نل وں گے د ی اوی‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫کے اور ذ ی‬ ‫ٹ‬
‫ے رب ت‬ ‫ہ‬
‫گ‬ ‫ج‬ ‫ب می ں ہاپ‬ ‫ت‬ ‫نگر ت ار و کر رہ ی ں گے وہ‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں م ھُو ی ب ا ی ں ھڑے والوں کو۔‬ ‫ز دگی می ں اور ا سی ہ ی سزا دی‬
‫ت‬ ‫ن ن‬
‫نعد اور‬ ‫ے بُرے کام ھر وب ہ ضکر لی اس کے ب‬ ‫پ‬ ‫لوگ ً تہوں ےت یک‬
‫ئوہ ت ج‬
‫ق‬ ‫‪ : 7:153‬ل ی کن‬
‫نے و ی ی ن ا ی را رب و ب ہ اور ای مان کے ب عد رور معاف کرے واال‬ ‫ای مان لے آ‬
‫ے۔‬ ‫اور رحم کرے واال ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫غ ت ُٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ت‬
‫ے وہ خ ی اں اور‬ ‫موسی کا صہ و ا ھا لی ں ا ہوں ج ن‬ ‫ُ‪ 7:154‬ت‪ :‬اور ج ب ھ ڈا ہ ُوا ٰ‬
‫ے رب سے‬ ‫ے و اپ‬ ‫انتکی حریر می ں ہ دای ت اور رحمت ھی ان لوگوں کے یل‬
‫ڈرے ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ن ق‬ ‫نتخ‬
‫وں کو ہ مارےنو ت ِت‬ ‫ُ‬ ‫پ‬
‫سے سَ ّر آد یم خ‬ ‫موسی ے ا ی وم ن‬ ‫ٰ‬ ‫ب کی ا‬ ‫اور م ن‬ ‫ض‬ ‫‪: 7:155‬‬ ‫ق‬
‫ُ‬
‫ے پ ھر ج ب آ ل ی ا ا تہی ں ای تک س ت زلزلہ تے و‬ ‫ے کے لی‬ ‫م رّرہ پر حا ر و ن‬
‫ہ‬
‫مالک! اگر و چ اہ ت ا و ہ الک کر سکت ا ق ھا ان کو‬ ‫اے می رے ت‬ ‫ج‬ ‫موسی ے‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫عرض ک ی ا‬
‫ئ‬
‫ے ھی۔ ک ی ا و ہ الکنکرے گا می ں اس ( صور) می تں ج و‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ے نھین اور ھ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫اس سے پ ن ل‬
‫ے ی ہ گر ای ک آزما ش ی ری‬ ‫م‬ ‫سے؟ ہی ں ہ‬ ‫ے (چ د) ادا وں ے م می ں ت‬ ‫ہ‬ ‫کی ا ہ‬
‫ے فاور‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے و اس کے ذری عہ سے جس‬ ‫سے۔ گمرا ی می تں مُب ت ال کر دی ت ا تہ‬ ‫ہ‬ ‫طرف ب خ‬
‫ن پس معاف رما‬ ‫ے‬ ‫ے۔ ُو ی ہ مارا سرپرست ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے چ ا تہ‬ ‫ے و ج فس‬ ‫ت ش دی ت ہا ہ‬ ‫ہ دای‬
‫ے۔‬ ‫دے می ں اور م پر رحم رما‪ُ ،‬و سب سے ب ڑھ کر معاف کرے واال ہ‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے اس دن ی ا می ںش ب ھی‪ ،‬ب ھال ی اور آ رت می ں ھی۔‬
‫ب‬
‫دے ہ مارے ت یل‬ ‫‪ : 7:156‬اور لکھ ن‬
‫ے ش لک ہ م ے رج وع ک ی ا ئی ری طرف۔ ار اد ہ ُُوا‪ :‬مَی ں سزا دی ت ا ہ ُوں جس ُکو‬ ‫ب‬
‫ے دی ت ا ہ ُوں ان‬ ‫ے ہ ر چ یز پر۔ سو اسے می ں لکھّ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫چ‬ ‫رحمت‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫ی‬‫م‬ ‫کن‬ ‫ی‬ ‫وں‬ ‫چ اہ‬
‫ے جو‬ ‫ے رہ ی ں گے اور ادا کری ں گے ز ٰکوۃ ان لوگوں کے یل‬ ‫ے ج و ڈر ئ‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫می ری آی ات پر ای مان ال ی ں گے۔‬
‫ن ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے‪ ،‬جس‬ ‫‪ : 7:157‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں جنو ا ب اع تکری ں گے‪،‬اس ر جسُول کی ج و ب حی امّی ہ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ج‬
‫ے پ اسن ورات می ں اور ا ی ل می ں ت و کم دی ت ا ہ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫پ انے ہن ی ی ں وہ ل ھا ن ُوا تاپ‬
‫ے‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سے اور الل کر ا ت ت‬
‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ے ا ہی ں ب دی ن‬ ‫ُ‬ ‫ا ہی ں کی کا اور م ٹع کر ا ت ہ‬
‫ے ان پر‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے ن اپشاک چ یزی ں اور ا ار ا ہ‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ُ‬ ‫پ اکی زہ ُچ یزی ں اور حرام ھہراک ا ہ‬
‫ے) تان پر۔‬ ‫ے) ان کی ب د ی ں ج و ھی ں (پہل‬ ‫کے ب وج ھ اور ( ھولت ا ہ‬ ‫سے ان ئ‬
‫گے اور ا ّ ب اع‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫گے اس پر اور ناس کی حمای ت اور مدد کری ں‬ ‫سو ج و ای مان ُ ال ی نں ق‬
‫ے اس کے سا ھ۔ ی ہی وہ لوگ‬ ‫گے اسنور ( رآن) کی ج و ازل ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫کری ں ف‬
‫ہ ی ں ج و الح پ اے والے ہ ی ں۔‬
 ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬
‫ہللا کا‪ ،‬یھ ج ا‬ ‫ُول ُوں ن‬‫ہ‬ ‫ک می ں رس‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫‪( : 7:158‬اے دمحم) کہہ دو‪ :‬اے ا سا و!‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫ےن ب اد باہخشی آسما وں کی‬ ‫ئ زی ُب دی ی ہ‬ ‫ے‬
‫ے) جس‬ ‫گ ی ا م سب کین طرف (ہللائ وہ ہ‬
‫ے اور خ‬ ‫ے کو ی معب ود سواے اس کے وہ ز ندگی ُ ت ا ہ‬ ‫اور زمی ن کی۔ ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے۔ پس ای مان الؤ ہللا پر اور اس کے رسُول ب ی امّی پر توہ و ود‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫موت دی ت ا‬
‫ے ہللا پر اور اس کے کالم پر اور پ یروی کرو اس کی‪ ،‬اکہ م‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ھی ای مان ر ھت ا ہ‬
‫ہ دای ت پ اؤ۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ؑ‬
‫ے ق‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ے و ہ دای ت کر ا ہ‬ ‫سے ھی ای ک گروہ ہ‬ ‫وم می ں ت‬ ‫موسی کی ن‬ ‫‪ : 7:159‬اور ٰ‬
‫ے۔‬ ‫کی اور اسی تکے م طابق ا صاف کر ا ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن ُن‬ ‫ق‬
‫ش‪ : 7:160‬اور سی م کر دی ا ہ منے ا ہی ں ب ارہ گھرا وں می ںن مست ل گروہ ُوں کی‬
‫ک‬
‫ب پ ا ی ط نلب ُک ی ا اس سے‬ ‫موسی کی طرف ج ت‬ ‫ُ ل می قں اورنوحی کی ہ م نے ٰ ف‬
‫سے ب ارہ‬ ‫ن ُ‬ ‫ے اس‬ ‫الں چ ٹن ان پر‪ ،‬و پ ھوٹ کل‬ ‫ے عصا کو‬
‫ن‬ ‫اشس کی وم ے‪ ،‬کہ مارو اپ ق‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫ے ے اپ ا اپ ا گھاٹ اور سای ہ ک ی ا ُم ے ان پر‬ ‫ن‬ ‫نی ا ہ ُ ر ب یل‬ ‫ے ُ تک ج ان ل‬ ‫ے‪،‬‬ ‫چ م‬
‫ب‬
‫ی۔ش (اور کہا) کھاؤ نان پ اکی زہ چ یزوں‬ ‫من اور سلو ن‬ ‫ن ت‬ ‫ب ادل کا اور ا ارا ہ م ے ان پر‬
‫ے م ظکو۔ اور ٰت( ا ت کری کر کے) ہی ں ب گاڑا‬ ‫ن ج و ع طا کی ہ ی نں ہ م ن‬ ‫ُمین ں سے‬
‫ے۔‬‫ا ہوں ے چک ھ ہ مارا‪ ،‬ا ی ہ ی ج ا وں پر لم کرے ھ‬ ‫پ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫اس ہر میت ں اور کھاؤ وہ اں‬
‫ب‬ ‫‪ : 7:161‬اور ج ب کہا تگ ی ا ا ننب خسے کہ سکو ت ا ت ی ار خکرو ن‬
‫دے ہ م کو اور دا ل ہ و ا ہ ( تس ی خ‬
‫کے ئ)‬ ‫ے ج ا ات ش ئ‬ ‫ج ہاں سے چ اہ و اور کہ‬
‫دروازے می ں سج دہ زیر ہ نو یے ہ ونے معاف کر دی ں گے م مہاری طا ی ں اور‬
‫زی ادہ ع طا کری ں گے ہ م کی کرے والوں کو۔‬
‫ن ظ ت ُ‬ ‫ُ‬
‫ک‬
‫سے (اسنلمہ ُ کو)‬ ‫ے اُن می ں ت‬ ‫ن لوگوں ے ج و الم تھ‬ ‫‪ : 7:162‬پس ب دلخ دی ا ا‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے سے ج و م ت لف ھا س سے ج و ظکہا گ ی ا تھا ا تن سے و یھ ج ا ہ م ے ان پر‬ ‫ے لم‬ ‫ایس‬
‫ے۔‬ ‫عذاب آسمان سے اس وج ہ سے کہ وہ لم کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫کا جت و ھی سم ُدر کےق ک ارے۔ت ج تب‬ ‫ن‬ ‫اس ب س ی ف‬ ‫‪ : 7:163‬اور پُوچ خھو ان سے حالت ت‬
‫ےُ وہ ُے کےس دن اس و ت کہن آ ی ھیت ں‬ ‫ہ‬ ‫ورزی کرے ھ‬ ‫کام ال ہٰی کی الف ف‬ ‫ُا‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬
‫کے پ اس ت چم ھلتی اں ے کے دن‪ ،‬اب ھر اب ھر کر ت طح ُ پر اور جس دن ہی ں ہ وت ا‬ ‫ا فن ت ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ان کو اس وج ہ سے کہ ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ نہف و ہی ں آ ی ھی ں۔ اس طرح م آزما رہ‬
‫وہ ا رمان۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫گروہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ن‬‫ا‬ ‫کہا‬ ‫سے)‬ ‫(ان‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ج‬‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7:164‬‬
‫ے‬ ‫ے یہ ا عذاب دی‬ ‫نکرے واال ہ‬ ‫ے لوگوں کو ج ہی تں نہللا ہ الک‬ ‫یص حت کر نے ہ و خم ای تس‬
‫ے نکہ ف من معذرت‬ ‫عذاب۔ و ا ہوں ے کہاش اس یل‬ ‫ض‬ ‫ں‪ ،‬س ت ری ن‬ ‫ے ا ہی ت‬ ‫پواال ہ‬
‫ے کہ ای د وہ ( ا رما ی سے)‬ ‫سکی ں مہارے رب کے ح ور اور اس یل‬ ‫یش کرن‬
‫پرہ ی ز کرے لگی ں۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ُ‬
‫ات کو ج و ا ہی ں ی اد کرا ی گ ی ھی ں۔نو‬ ‫تی ت‬ ‫ے نان ہ دا‬ ‫گ‬ ‫ن وہ ُ ب ھُول‬ ‫ن‪ : 7:165‬پ ھر ج ب‬
‫سے اور پ کڑ ل ی ا ہ م ے‬ ‫ےب بُرے ُ کامن ف ن‬ ‫ُ ج ات دی ہ م ظ ےت ان تکو ج و م ع کرے ھ‬
‫ے ب د ری ن عذاب می ں سب ب ان ا رما ی وں کے ج و وہ‬ ‫لوگوں کو ج و الم ھ‬ ‫انت ت‬
‫ے۔‬‫کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ج‬
‫‪ : 7:166‬پ ھر جنب ا ُہوں ے سرک ی کی نان کاموں خمی ں ن سے ا ہی ں م ع ک ی ا‬ ‫ت ت‬
‫ل‬
‫گ ی ا ھا و م ے کہا ان سے کہ ب ن ج اؤ ب در ذ ی ل و وار۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کرو) ج بق اعالن تک ی ا مہارے رب ے کہ رور مسلّط ت کر ا‬ ‫‪ : 7:167‬اور ن(ی اد ئ‬
‫گے ِان کو ب د ری ن‬ ‫ن‬‫لوگ ج و دی ں ب خش‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ے‬
‫امت ک ایس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ے گا قوہ ب ً تی اسرا ی ل پر‬ ‫رہ‬
‫ے اور ی ی ن ا و ی ے واال‪ ،‬مہرب ان‬ ‫ہ‬ ‫ے واال ہ‬ ‫عذاب۔ ی ی ن ا ی را رب ج لد سزا دی‬
‫ت‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ف ق‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 7:168‬ناور سی م کر دی ا ہ م ُے ان کو زمی ن می ں م لف ر وں می ں‪ ،‬چک ھ ان‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫سے م ت لف ہ ی ں ا ئس سے اور آزمای ا ہ م‬ ‫ش‬ ‫کش ہ ی ں اور چکک ھف ان می ں‬ ‫مینں ُسے ی ئ‬
‫ے ان کو آسا وں اور ت لی وں سے‪ ،‬ای د کہ وہ پ لٹ آ ی ں۔‬
‫ن خ‬ ‫ئ ُ‬ ‫نش‬
‫ابق‬‫لف ج و وارث ہتو تکر کت ت‬ ‫ن‬ ‫ےن ا‬
‫ے ا فنئ کے ب عد قایس‬ ‫ت ت‬‫‪ : 7:169‬پ ھر ج ا ی ن ہ و‬
‫ے کہ و ع‬ ‫ے ھ‬ ‫ن‬ ‫اوی زُ دگی کا اور کہ‬ ‫ئ دہ اس ح ی ر دت ی ت‬ ‫ے ا‬ ‫ال ہٰی کے‪ ،‬حاصل کرے ھ‬
‫ے (پ ھر)‬ ‫کے ُسام‬ ‫ے ُگا اور اگر آ ین ھی ان ت‬ ‫ے کہ ہ می ں م تعاف کر دی ا ج ا ت ت‬ ‫ہ‬
‫ے اسے۔ ک ی ا ہی ں ل ی ا گ ی ا ھا ان سے ی ہ عہد‬ ‫ے ھ‬ ‫وی سی ہ ی مت اع نو پ ھر لے یل‬
‫اور ہ رت‬ ‫کتن اب مینں؟ کہ ہی ں ب ولی ں گے وہ ہللا کے ب ارے می ں‪ ،‬مگر خ چس ّی ب ات‬
‫گ‬
‫اور آ رت تکان ھر ب‬ ‫ے۔ ن‬ ‫(لکھا) ہ ت‬ ‫ے وہ ج و اس می ں ت‬ ‫ب‬ ‫ا ُ‬
‫ہوں ے پڑھا ھی ہ‬
‫ے ج و (ہللا سے) ڈرے ہ ی ں۔ و ک ی ا ہی ں (ا ی سی‬ ‫کے یل‬ ‫لوگوں ت ت‬
‫ج‬ ‫ے ابن س‬ ‫ہ‬
‫ے م؟۔‬ ‫م‬ ‫ھی)‬ ‫ات‬
‫ھ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫دی کرے ہ ی نں کت اب کی اور ا م کرے ہ ی ں ماز‪ ،‬ب‬ ‫لوگئ پ اب ن ت‬ ‫ض‬ ‫اور ج و‬‫ش‪ : 7:170‬ن‬
‫ے ی ک کردار لوگوں کا۔‬ ‫ک ہ م ہی ں ا ع کرے اج ر ایس‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُٹ‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫‪ : 7:171‬اور ئ (ی اد کرو وہ و ت) ج ب اکھاڑ کر تا ھای ا م ے پ ہاڑ ان ُکے اوپر‬
‫ے کہ ضوہ آن پڑے گا ان پر۔‬ ‫ےت ھ‬ ‫ے اور ہوہ ی ہنگمان کرئ رہ‬ ‫گوی ا کہ وہ سا ب ان ہ‬
‫ک‬
‫م ب وطی سے اور ی اد ر ھو‬ ‫ب‬ ‫ے ہ ی ں م کو‬ ‫ُپ کڑے رہ و وہ (احکام) ج تو مت ے غدی‬
‫ے رہ و۔‬ ‫ے۔ اکہ م ( لط روش سے) چ‬ ‫اسے ج و اس می ں ہ‬
‫ین‬ ‫ن‬ ‫ُ ن ن ت ت‬
‫ُ‬
‫آدم می ں سے ع ی‬ ‫ُ‬ ‫ِ خ‬ ‫د‬ ‫اوال‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ن ت‬ ‫رب‬ ‫رے‬ ‫ُ‪ 7:172‬پ‪:‬ش تاور (ی اد کرو) ج ب کاالس ھا ی‬
‫نن کو تود ان کےت اوپر‬ ‫ان کی توں می ںنسے ان کی تل کو اور گواہ ب ای ا ھا ا‬
‫ہ‬
‫(اور پُوچ ھا ھا) ک ی ا ہی ں ہ وں می ں مہارا رب؟ سب ے کہا ھا ہ اں ( ُو ی‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ھا) کہ ہی ں‬ ‫ے کی ا خ‬ ‫ے ہ ی ہں ت(یتہ ہ م ے اس یل‬ ‫ے) م گواہ ی دی‬
‫ہ مارا ربت ہق ہ‬
‫ے ب ر۔‬ ‫ے اس ب ات سے ب‬ ‫(ن ہ) کہو م ی امت کے دن کہ م و ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے اور ہ م‬ ‫مارے ب اپ دادا ے ہ م سے پہل‬ ‫ت‬ ‫ت‪ : 7:173‬ی ا کہو م کہ رک و ک ی ا ت ھا ہ‬
‫ن‬
‫ن کے ب عد۔ و ک ی ا پ ھر و ہ الک کرے گا ہ می ں ان (گ اہ وں کی‬ ‫ے ِان کی اوالد ِات‬ ‫ھ‬
‫ے گمراہ لوگ۔‬ ‫پ اداش) می ں و کرے رہ‬ ‫ج‬
‫نش‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ھی‬ ‫اور اس طرح ہ م وا ح طور پر ب ی ان کرے ہ ی ں ا ی اں اور اس یل‬ ‫ت‪ : 7:174‬ئ‬
‫اکہ پ لٹ آ ی ں ی ہ۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ع طا کی‬ ‫حال اس ص تکا جس‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کرو‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫‪( : 7:175‬ناےپ ن‬
‫ب‬
‫ں م شے ا ی آی ات گر شوہ ل ب ھاگا ان کی پ اب دی) سے و لگ گ ی ا اس‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫ھی پ‬
‫ے ی طان سو ہ و گ ی ا وہ ا ل گمراہ وں می ں۔‬ ‫ی‬
‫کے چ ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫م‬
‫ے سے گر‬ ‫ات کے ذری ع‬ ‫ن‬
‫سے خان آی ف‬ ‫ےا‬ ‫ے و ب ل دی ع طا کر ن‬ ‫‪ : 7:176‬اور اگر ہ م چ اہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫کی۔ پئس اس‬ ‫وہ و و کر رہ ئگ ی ا د ن ی نا کات اور پ یروی کی اس ے ا تی وا ش س‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬
‫ئج ھ الدو اس پر ب ب ھی زب ان ل کاے اور‬ ‫ے کے‪ ،‬ٹاگر ب و‬ ‫چکی مث ال ہ و گ تی ما بد ک‬
‫ش‬ ‫کی ج و‬
‫ے ان لوگوں ن‬ ‫ت اسے ب ھی زب ان ل تکاے۔ ی ہی مث ال ہ‬ ‫ھوڑ دو‬
‫ے) ای د وہ‬ ‫ج ھ ٹ غالے ف ہ ی ں ہ ماری آی ات کو‪ ،‬و ب ی ان کرو ی ہ احوال (ان کے سام‬
‫چک ھ ور و کر کری ں۔‬
‫ن ن‬
‫ے مث ال ان لوگوں کی ج ہوں ے ھ الی ا ہ ماری آی ات‬
‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫‪ 7:177‬ن‪ :‬ب ہہت ہ ظی بریتہ‬
‫ے ی اوپر لم کرے ہ ی ں۔‬ ‫کو اور اپ‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب خش‬
‫ے اور جتس کو محروم کر‬ ‫راہ ن راست نپ ا ا ہ‬ ‫ے ن ہ ئدای تے ہللا سو و ی ِ‬ ‫‪ : 7:178‬جس‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ ی لوگ اکام و امراد ہ و کر رہ‬ ‫دے ہللا رہ ما ی سے‪ ،‬سو ایس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے بن ہت سے ج ن اور‬ ‫ج‬ ‫کے ی‬
‫ل‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ے ج ہ ّم ہ تی‬ ‫ے ہیں ہ م ن‬ ‫ن‪ :ُ 7:179‬اور ی ی ن ا پ ی دا یکت‬
‫سے اور‬ ‫ے ُ کا کام ان ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ن کے تدل و ہ ی ں ( نگر) ہی یں ت ی ُ‬ ‫ا سان‪ ،‬ا ن‬
‫ے ھ‬ ‫ے سوچ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫کے کان و ہ ی ں‬ ‫ے ان سے اور ان ُ‬ ‫ں و ہ یُ ں ( گر) ہی ں د ن ھ‬ ‫کے آ ھیس ت‬ ‫ان ن‬
‫ب‬
‫ئ ہ ی ں ب لکہ ان سے ھی‬ ‫ے وہ ان سے غیف ہ لوگ ج ا وروں کی طرح‬ ‫(مگر) ہی ں ُ‬
‫ن‬
‫زی ادہ گمراہ۔ ی ہی لوگ ہ ی ں ج و لت ہ می ں پڑے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ُ ن‬ ‫چ ن‬
‫ے ام سوتپکارو اس کو ان ناموں سے‬ ‫تھ‬ ‫ے ہ ی ں سب ا‬ ‫اور ہللا ہ ی کے یل ن‬ ‫‪ُ : 7:180‬‬
‫چ‬
‫ں راس ی سے اس کے اموں‬ ‫اور ھوڑ دو ان لوگوںض کو ج و م حرف ہ و ج اے ہ ی ن‬
‫ے کا۔‬ ‫ے یک‬ ‫کے معاملہ می ں وہ رور ب دلہ پ ا کر رہ ی ں گے اپ‬
 ‫ے۔ ن ج و ہ دای ت‬ ‫ب‬ ‫ے ُ‬ ‫ماری ہ ی ٹمخ لُوق می ں ای ک گروہ ایس‬ ‫‪ : 7:181‬اور ہ ٹ‬
‫لوگوں کا ھی ہ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ( ھ ی ک ھ ی ک) حق کے م طابق اور اسی کے م طابق ا صاف‬ ‫کرت‬
‫کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 7:182‬اور وہت لوگ ج ہوں ے ھ ٹ الی ا ہق ماری آی اتن کو‪ ،‬ا خہی تں م ب ت دری ج لے‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے سے کہ ا ہی ں ب ر ک ہ و گی۔‬ ‫ہ‬
‫ے طری‬ ‫ج ا ی ں گے ( ب ا ی کی طرف) ایس‬
‫ض‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ھ ُ‬
‫م‬
‫ے ک می ری چ ال بڑی ب وط‬ ‫ب‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫‪ : 7:183‬اور می ں ڈ ی ل‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫کے ر ی ق (دمحم)‬ ‫ے ان ض‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ئ‬
‫‪: 7:184‬ث ک یجا ن ہی ں سونچ ا ا ہوں ے م ( ھی) کہ ہی ںنہ‬
‫پر کو ی ا ر وں کا؟ ہی ں ہ ی ں وہ گر ای ک مت ن ب ہ کرے والے وا ح طور پر۔‬
‫ن‬ ‫ن ب نت‬ ‫ُن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫کے اور‬ ‫وں اور زمی ن ق‬ ‫ک‬
‫ُ‪ : 7:185‬ک ی ا ہی ں ور ک ی ا انہوں ے ھی ا ظ ام پر آسما‬
‫مم‬
‫ے کہ ری ب آ‬ ‫ان پر ُ ج و پ ی دا کی ہ ی ں ہللان ے چ یزی ںناور اس پقر کہ ب خہت کن ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫لت ز دگی پُورا ہ وے) کا ئو ت آ ر وہ کون سی ب ات ہ‬ ‫ن ن (کی مہ ِ‬ ‫پلی غگا ہ و ا ت‬
‫مب ر کی ب ی ہ کے ب عد (جس پر ی ہ) ای مان ال ی ں گے؟۔‬
‫ئ ہن‬ ‫ت ن‬ ‫نئ‬
‫ے اور‬ ‫دےن ہللا و ش ہی ں کو بی ٹر ت ما اس کے یل‬ ‫‪ : 7:186‬جس کو رہ ما ی سے محروم کر‬
‫ے پ ھری ں۔‬ ‫ے لوگوں کو کہ وہ ا ی سرک ی می ں ھ ک‬ ‫پ‬ ‫ے (ہللا) ایس‬ ‫چ ھوڑ دی ت ا ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫لوگ م سے ی امتش کے ب ارے معی ںت کہ کب‬ ‫َ‬ ‫ے ہ یق ئں ی ہ ن‬ ‫ق‪ : 7:187‬پ ُوچ ھ‬
‫ہ‬
‫ے ک اس قکا لم و می رے رب ی‬ ‫و ت اس کے ان م ہ و ظے کا کہہ دو! ب‬
‫ت پر گر وہ‪ ،‬نب ڑا ب ھاری‬ ‫م‬ ‫سے اسئکے و ت‬
‫م‬ ‫ے۔ ہی نں اہ ر کرے گا ا ن‬ ‫ہ‬‫کے پ اس ق‬
‫گا (وہ تو ت) آسما وں اور زمی ن تپر۔ ہی ں آے گی وہئ م پر گر اچ ا ک۔ وہ‬ ‫ت‬ ‫ہ چو‬
‫اس کے کہہ‬ ‫ے ہ ُوے ہ و حق ق‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں عم تسے اس طرح گوی ا کہ م ھوجل می ں لثگ‬ ‫پُو ھ‬
‫ے‪ ،‬کن اک ر لوگ اس ی ت سے‬ ‫ی‬ ‫ندو!قاس کا لم و صرف ہللا کے پ اس ہ‬
‫اوا ف ہ ی ں۔‬
‫فن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫پن‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے ھی ک تسیض ع اور ہ‬ ‫کے غ یل‬ ‫ع‬ ‫ذات‬
‫ج‬ ‫‪ : 7:188‬کہہ دو! کہ ہی ں ا ت ی ار ر ھت ا می ں ا ی ت‬ ‫ق‬
‫ص‬
‫ب کا و رور حا ل‬ ‫ےن ق لم ی ن‬ ‫ہللا۔ جاور اگر ہ و ا ئم ھ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫کسی صان کا‪ ،‬مگرف ئی ہ کہ چ ا‬
‫ہ‬
‫ے کب ُھی کو ی صان۔ ہی ں ہ وں می ں مگر‬ ‫نم ھ‬ ‫ں ب ہت ا خدے خاور ن ہ پ نہ چ ت ا‬ ‫خکر لی ت ا مین‬
‫ے ج و می ری ب ات‬ ‫بن ردار کرے واال اور وش ب ری سُ اے واال ان لوگوں کے یل‬
‫ما ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا م کو ای ک ج ان سے اور ب ای ا اسی مین ں‬ ‫‪ : 7:189‬وہ ی و ت‬
‫ص‬ ‫ہ‬
‫ب ڈھا ک‬ ‫کرے وہ اس کے پ اس۔ پ ھر ج ُ‬ ‫کون حا ُ ل ن‬ ‫ن کا ج وڑا اکہ تس ُ ٹ‬ ‫سے اس‬
‫ے پ ھری اسے پ ھر‬ ‫ل ی ا مرد ے عورت کو و ا ھا ل ی ا اس ے ہ لکا سا ب وج ھ پ ھر وہ یل‬
 ‫ُ‬ ‫ئ ت ن ن ُ‬
‫ے کہ اگر‬ ‫رب ہ‬ ‫ے تدعاض کی ہللا سے ج و ہانت کا ش‬ ‫ئج ھ تل ہ و گ ی و دو وں‬ ‫ج بف وہ ب و‬
‫ع طا رماے و می ں اچ ھّا اور سالم چ ّہ و رور ہ وں گے م ی رے کر گزار۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ت ٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ن ُ‬
‫ن وہ ہللا‬ ‫ے‬ ‫ب‬
‫ن دو وں کو یح ح و سالم تچ ّہ و ُ ھہراے لگ‬ ‫ص‬ ‫ےا ن‬ ‫‪ : 7:190‬پ ھر ج ب دی ا ہللا ُ‬
‫ت ے پس‬ ‫ن کو ہللا‬ ‫کے ش رتی ک (دوسروں کو) اس عمت می ں ج و ع طا کیش ھی ا ٹ‬
‫ے ہللا کی ذات ان سے ج ن کو ی ہ اس کا ری ک ھہراے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬
‫ب ل د و بر ر ہ‬
‫خ‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ٹ ت‬ ‫ش‬
‫‪ : 7:191‬ئک ی ا ری ک ھہراے ہ ی ں ی ہ ان کو ج و ہی ں پ ی دا کرے کو ی چ یز اور وہ ود‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫ےگ‬ ‫پ ی دا یک‬
‫ن خ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن ق‬
‫کت‬
‫ے کسی سم کی مدد کی اور ہ ود‬ ‫ے ہ ی ں وہ ان کے لی‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ : 7:192‬اور ہ طات‬ ‫پن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ک‬‫س‬ ‫کر‬ ‫مدد‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ُ‬
‫طرف و ہ پ یروی کری ں مہاری‪ ،‬برابر‬ ‫ن‬ ‫الؤ م ان تکو ہ ُدای ت کیت‬ ‫‪ : 7:193‬اور اگر ب خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫خ‬
‫ے واہ پکارو م ان کو ی ا م اموش ر و۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫ق‬
‫ح ق‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ہللا کے سوا وہ ھی ب دے ہ ی ں‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 7:194‬در ی ت ی ہ ہی ں پ ُکارے نو م‬
‫ض‬
‫مہاری طرح کے سو پ ُکار کر دی کھو م ا ہی ں رور ج واب دی ں گے وہ ہی ں! اگر‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ و م چس ّ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫سے؟ک یتا ہ ی ں ان ُ کے ہ ا ھ‬ ‫ی‬ ‫ے ہ ی ں نوہ ان‬ ‫‪7:195‬ت‪ :‬ک ی ا‪ ،‬ہ ی ں ا ُن کے پ اؤں کو چ ُل‬
‫ک‬
‫ے ہ ی تں وہن ان سے؟‬ ‫سے؟ ی ا ہ ی ں ا ُن کی آ ھی ں کہ د ھ‬ ‫ت‬ ‫ے ہ ی ں وہ ان‬ ‫کہ پ کڑ ُ‬
‫م‬‫ج‬ ‫ے‬ ‫سے؟ کہہ دو! کہ ب ال خلو م اپ‬ ‫ے ہ یپں تہ و ان ت‬ ‫ئ کانش کہ سُن‬ ‫ی ا ٹہ ی ں ائن کے‬
‫ے ذرا‬‫( ھہراے ہ وے) ری کوں کو ھر م سب دبیر کرو می رے الف اور ھ‬
‫مہلت ن ہ دو۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے کت اب اور وہ ی‬ ‫ے جس ے ازل کی ہ‬ ‫‪ : 7:196‬تی ی ن ا می نرا حامی و اصر ہللا ہ‬
‫ے ی ک لوگوں کی۔‬ ‫حمای ت کر ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے وہ مہاری مدد‬ ‫ن کو پکارے ت و م اس کے سوا‪ ،‬ہی ں کر سک‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 7:197‬خاور وہ ج‬
‫پن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ک‬‫س‬ ‫کر‬ ‫مدد‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫اور ن ہ وہ ود ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ُ‬
‫ب‬ ‫ت‪: 7:198‬ت اور اگر ب الؤ م ان کو س ی ت‬
‫ے۔ اور ظ ر‬ ‫دھی راہ کی طرف و نسُن ھی نہی ں سک‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں وہ مہاری طرف حاال کہ وہ چک ھ ہی ں دی کھ رہ‬ ‫ے م کو کہ دی کھ رہ‬ ‫ہ‬ ‫آ ات‬
‫ہ وے۔‬
‫ُ‬ ‫تق‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 7:199‬ا ت ی ار کرو طری ہ درگزر کا اور ل ی ن کرو ی ک کام کی اور ہ ا ھو ج اہلوں‬
‫ل‬‫ج‬
‫سے۔‬
 ‫ت ن ن‬ ‫ش‬ ‫ُ ئ ت‬
‫وسوسہن سے و پ اہ ما گو ہللا کی۔‬ ‫ن‬ ‫‪ : 7:200‬اور اگر کب ھی اکساے نم کو ی طان کسی‬ ‫ش‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫سن‬
‫ے ہ ر ب ات ُ‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫ب‬
‫تق‬ ‫حق‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫ی ہ ن جت‬‫کہ‬ ‫ے)‬ ‫ً‬ ‫ہ‬‫ف‬ ‫حال‬
‫ت‬ ‫کا‬ ‫(ان‬
‫ث‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫لوگ‬
‫ش‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫خ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 7:201‬ی‬ ‫ت‬
‫ے ہ و ج اے‬ ‫ن ی طان (کے ا ر) سے و ورا چ وک ّ‬
‫ص‬
‫ےُ نا ہی ں کو ی ب نُرا ی ال‬ ‫چ ھو ج ا ہ‬
‫ا‬
‫ے)؟۔‬ ‫ے (کہ ا ل ب ات ک ی ا ہ‬ ‫ہ ی ں اور پ ھر ا ہی ں صاف ظ ر آے لگت ا ہ‬
‫ُن‬ ‫ت‬ ‫ئ کھی ن ت‬
‫ہ‬
‫ے ج اے ہ ی ں ا ہی ں گمرا ی می ں اور‬ ‫ے چل‬ ‫کے ب ھا یٹ چ‬
‫ن‬ ‫ان (ک ف تّار) ُ‬ ‫‪: 7:202‬ن اور ُ ٹ‬ ‫ئ‬
‫ے (ان کو ب ھ کاے می ں)۔‬ ‫ک‬
‫کو ی کسر ہی ں ا ھا ر ھ‬
‫ن ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے کو ی عج زہ‬ ‫ن‬
‫کے شسام‬ ‫ئ‬
‫(اے ب نی) ان ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 7:203‬اور ج ب ہی ں یت خش کرے م ن‬ ‫پ‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت کت‬
‫ے کو ی) ا ی‪ ،‬کہہ دو! کہ‬ ‫ے یل‬ ‫ے ہ ی ں کہ یک وں ت ہ ن ب کر لی م ے (اپت‬ ‫و یہ ت ہ‬
‫ے جم ھ پر می رے رب کی‬ ‫ج‬
‫روی کر ا ُوں اس کی و شوحی ک ی ا ج ا ا تہ‬ ‫ہ‬ ‫می ں و صرف پ ی ق‬
‫رب کی طرف‬ ‫طرف سے۔ ی ہ ( رآن) ب صی رت کی رو ن ی اں ہ ی ں مہارے ت‬ ‫ُ‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫سے اور ہ دای ت اور رحمت ہ‬
‫ن ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ن ق‬ ‫ئ ت‬
‫س‬
‫ے) رآن و وج ّہ سے ُ و اسے اور‬ ‫اور ج تب پڑھا ج اے ( مہارے سام‬ ‫خ‪ : 7:204‬ت‬
‫اموش رہ و اکہ م پر رحمت و۔‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے نرب کو ف دل ہ ی دلشمی ں گڑگڑاے‬ ‫ئی) ی اد ک ی غا کرو پا‬ ‫(اے ب‬ ‫‪ : 7:205‬اور ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ص ح و ام اور ہ ہ و ج اؤ‬ ‫اظ کی ب‬ ‫ے ال ئ‬ ‫ے اور ڈرے ہ ُوے۔ غ فاور ب ی ر آواز ب ل د یک‬ ‫تہ ُو ُ‬
‫م ان لوگوں می ں سے ج و لت می ں پڑے ہ ُوے ہ ی ں۔‬
‫تن ئ‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ق ً‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رب ہ ی ں ی رے رب کے ُوہ ک ھی اپسی ب ڑاتی‬ ‫ت ُ‬ ‫‪ : 7:206‬ی ی ن ا وہ (ن رے) ج و م‬
‫کے گھم ُن‬
‫ے اس کی ع ب ادت سے اور اس کی بی ح کرے‬ ‫موڑ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ڈ‬
‫ی جھ ہت‬ ‫ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ےر‬ ‫ہ ی ں اور اسی کے آگے ُک‬
 ‫َ‬
‫سورة الأنفال‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ہ‬ ‫بت ب غ‬
‫ن‬
‫مال‬ ‫ہو!‬ ‫ے ہ ی ں م سے نت یمتوں کے ب ارے می ں۔ ک‬ ‫چ ت‬
‫پ ھ‬ ‫ُو‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫غ‪( : 8:1‬اے‬
‫ِ‬ ‫ے۔ ُپس ڈرو م ہللا سے اور ت‬
‫درست کرو آپس کے‬ ‫ت ن ی قمت ہللا اور رسُول کا ہ‬
‫علّ ات اور اطاعت کرو ہللا اور اس کے رسول کی‪ ،‬اگر ہ و م مومن۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ت حق ق‬
‫ے ہللانکا ( ام) و لرز‬ ‫ت‪ :‬مومنُ و در ی ت و ی لوگ ہ ی ں کہ تج ب ل ی ا ُ ج ا ا ہ‬ ‫‪8:2‬‬
‫ے کہللات کی آی ات‬ ‫تج اے ہ یی تں ان کے دل اور ج ُ ب پڑھی ج ا ی ہ ی نں ان کے سام‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے رب پر ب ھروسہ ر ھ‬ ‫و ب ڑھا د ی ہ ی ں (وہ آی ات) ان کا ای مان اور اپ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫قئ ت‬
‫ے ہ ی ں ماز اور اس (رزق) می ں سے ج و ہ م ے ہ ی دی ا‬ ‫‪ :ُ 8:3‬وہ ج و خ ا م کرت‬
‫ے ان کو رچ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ی ں ان کے‬ ‫ے ب ڑے درج‬ ‫ے۔ ان کے یل‬ ‫‪ : 8:4‬ی ہی لوگ ہ ی ں ج و مومن ہ ی ں چ تس ّ‬
‫ے اور ب ہ ری ن رزق۔‬ ‫رب کے ہ اں اور ششخب ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫کے سا ھ ج ب کہ‬ ‫سے نحق ت ت‬ ‫گ‬
‫مہارے ن ھر ن‬ ‫ن‬ ‫مہارے رب ے‬ ‫‪ : 8:5‬ج قیسا کہ کاال م کو‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے کو) اپ س د کر ا ھا۔‬ ‫(اس و ت) ای ک گروہ موم وں می ں سے (اس ل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫کے ب عد‬ ‫ے وہ تلوگ م سے اس ق کے معامتلہ می ں اس ن‬ ‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ےن ھ‬ ‫ب‪ : 8:6‬کھھگڑا کر رہ‬
‫ے جا‬ ‫(اور ان کا حال ی ہ ھا) کہ گوی ا وہ ہ ا ک‬ ‫ے آ چ ُکا نھاک وہ حقی ک ت‬ ‫ھی کہ ل کر سام‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں موت کی طرف آ ھوں د ھ‬ ‫رہ‬
‫ت ت‬
‫ئ می ں‬ ‫سے ہللا ای ک کا دو گروہ وں‬ ‫‪ : 8:7‬اور ت(ی اد کرو) ج بئوعدہ کر رہتا ھا م ت ت‬
‫گروہ ِل ج اے‬ ‫م‬ ‫مزور‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ں مِل ج اے گا ثاور م ی ہ چ اہ‬ ‫ہ‬ ‫تسے کہ وہ م‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ے ارش ادات سے اور‬ ‫ہی ں اور ارادہ فھا ہللا کا ی ہ کہ اب ت کر دکھاے حق کو اپ‬
‫م‬
‫کاٹ دے ج ڑ کا روں کی۔‬
‫خ ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 8:8‬اکہ سچ کو سچ اور ج ھوٹ کو ج ھوٹ کر دے واہ اگوار گزرے (ی ہ ب ات)‬
‫مج رموں کو۔‬
 ‫ف‬ ‫ت ُ ن ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت ف‬
‫ےش تمہاری ری اد سُن لی‬ ‫ے رب سے و اس ف‬ ‫ت‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ھُ‬ ‫‪: 8:9‬ف ج ب م ریش اد کر رہ‬
‫تمدد ئدوں گا ہی ں ای ک ہ زار ر وں سے ج و ای ک‬ ‫م‬ ‫ک می ں‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫(اور رمای ا) ب پ‬
‫ے لگا ار آے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ی‬
‫دوسرے کے چ ھ‬
‫خ شخ‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کہ و ب رین و‬ ‫ات ہللا ے گر تاس یل‬‫م‬ ‫ھیئ ی ہ ب ئ‬ ‫‪ : 8:10‬اور ہی ں ب ت ات ی‬ ‫ت‬
‫سے مہارے دل اور ہی ں‬ ‫ً‬ ‫ہ‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫اکہ م ن و ج ا ی ں اس ق‬ ‫م‬
‫ے) اور‬ ‫( مہارے یل‬
‫ح‬
‫ے اور کمت‬ ‫ے کو ی مدد گر ہللا کی طرف سے ۔ ی ی ن ا ہللا زبر دست ہ‬ ‫(آ ی) ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ت‬
‫غن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫‪8:11‬ن‪( :‬اور وہ و ت نھی) ج ب تطاری کر ر ا ھا وہ م پر تودگی کی ن کے‬ ‫ت‬
‫ے اپ ی طرف سے ُاور ازل کر رہت ا ھا م نپر آسمانش سے پ ا ی‪ ،‬اکہ پضاک کر دے‬ ‫ت یل‬
‫سے ج استق ی طان کی اور م ب وط کر دے‬ ‫ت ہی ں اس سے اور دور کر دے م ت‬ ‫م‬
‫مہارے دلوں کو اور ج ما دے اس سے مہارے دم۔‬
‫ت‬ ‫ف شت‬ ‫ت ت‬
‫ے ش ک می ں مہارے‬ ‫بب‬ ‫کہ‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫رب‬ ‫مہارا‬ ‫‪ : 8:12‬ج ب حتکم ثدے رہقا ھا‬ ‫ت‬
‫سا ھ ہ وں لفہٰذا م اب ت ش دم رکھو ضاہ ِل ای مان تکو‪ُ ،‬می ں ا ھی نڈالے دی ت ا ہ ُوں دلوں‬
‫ُمی ں ان کا روں کے دہ ت سو رب لگاؤ م ان کی گرد وں پر اور چ وٹ لگاؤ‬
‫ان کے ج وڑ ج وڑ پر۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫س کے رسول کی‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫کی‬
‫ت‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫لوگوں‬ ‫ن‬ ‫ے کہ مخ ال ت کی ا ُ‬ ‫‪ : 8:13‬ی ہف اس یل ت‬
‫ش‬
‫ے‬‫ے ک ہللا (ایس‬ ‫ے ہللا کی خاور اس کے رسول کی و ب‬ ‫اور ج و مخ ال ت کرن ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے می ں ب ہت س ت ہ‬ ‫لوگوں کو) سزا دی‬
‫من‬ ‫ش‬ ‫چ‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫ک‬
‫ے ک کری ِن ق‬ ‫ے ( مہاری سزا) لہٰذا ھو اس کا مزا اور ب‬ ‫‪ : 8:14‬ی ہ ہ‬
‫ے دوزخ کا عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫دان‬ ‫سے‬ ‫روں‬ ‫کا‬ ‫مہارا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫لہ‬ ‫ا‬
‫ج من ب‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫اے لوگو ج و ای مان تال ُ‬ ‫ن‪ : 8:15‬ت‬
‫می ِ‬ ‫ٹ‬
‫ے پ ی ھ۔‬ ‫ج گ می ں و مت پ ھی رو م ان کے سام‬
‫ٹ ئ‬ ‫ن ُ‬ ‫ُ‬
‫ے اس دن پ ی ھ سواے فاس کے تکہ چ ال‬ ‫‪ : 8:16‬اور ج و نپ ھی رے گا ان کے نسام‬
‫گ‬
‫(دوسری) وج سے و وہ ھِر‬ ‫جن‬ ‫ے ی ا ج ا مل ا ٹچ اہ ت نا ہ و کسی‬ ‫چ ل ن ائچ اہ ت ا ہغو ضج گ کے ی‬
‫ل‬
‫ے‬ ‫ے گا ب می ں ہللا کے اور ھکا ا ہ و گا اس کا ہ ّم ج و ب ہت ہ ی بُرا ہ‬ ‫ٹج ا ن‬
‫ھکا ا۔‬
‫ت ن ن‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ت‬ ‫حق ق‬ ‫ق‬
‫ہللا نے‬ ‫کہ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫کہ)‬ ‫ے‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫س‬‫ن‬ ‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪8:17‬‬
‫ھی م ے (وہ ری تت ان پر) ج ب پ ھی کی‬ ‫کی ت‬ ‫ن ھیپ ھ ن‬
‫ت ت ل ت ا ا ہ ں اور ہ ں پ‬
‫ی‬ ‫ک ی نی‬
‫ً‬
‫ھا) کہ گزار دے ہللا‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
‫ے ب لکہ ہللا ے کی ت ھی (اور ی ہ اس یل‬ ‫ی‬
‫ق‬ ‫ھی م پ ن‬ ‫ن‬
‫مو نم وں کو ا ین نطرف سے ای ک ہ ری ن آزما ش می ں سے۔ ی ی ن ا ہللا ہ ر ب ات کا‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫سن‬
 ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا کمزور کرے واال ہ‬ ‫ے اور ب‬ ‫‪ : 8:18‬ی ہ معاملہ و مہارے سا ھ ہ‬ ‫ف‬
‫کا روں کی چ الوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت ف‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫ے‬ ‫چ ہ‬ ‫ت‬
‫کا‬ ‫آ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ت ب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی تچ‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ت‬ ‫رو!)‬ ‫اے کا‬‫ف‪ ( : 8:19‬ت‬
‫ے اور اگر م دوتب ارہ ی ہی جکرو‬ ‫اگر مب ب از آ ج اؤ ہ و ی ہ ب ہ ر ہ و گا مہارےن یل‬ ‫ی صلہت اور‬
‫ے شگی مہارے می عت‬ ‫تگے و پ ھر م خھی ایسا نی کری ں گے اور ہ رگز ہ کام آ سک‬ ‫ہ‬
‫مہاری تذرا ب ھی واہ وہ کت ی ہ ی زی ادہ ہ و اور (ج ان لو کہ) ب ی ک ہللا اہ ِل ای مان‬
‫ے۔‬ ‫کے سا ھ ہ‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫اطاعت کرو ہللا کی اور اس کے رسُول کی اور مت م ہ‬ ‫ت‬ ‫والو!‬
‫‪ : 8:20‬اے ای مان ن‬
‫ے ہ و۔‬ ‫موڑو اطاعت سے در آ حال ی کہ م سُن رہ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن ت ُ‬
‫ج‬
‫‪ : 8:21‬اورن مت ہ وت ج ا ا م ان لوگوں کی طرح ہوں ے کہا‪ :‬سُن ل ی ا ہ م ے‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫سن‬
‫حاال کہ وہ ہی ں ُ‬
‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ک سب تسے ب د قر ج ا داروں می ں‪ ،‬ہللا کے زدی ک وہ ب ہرے‬ ‫ےش ن‬ ‫ن‪ : 8:22‬ب‬
‫ے کام ل سے۔‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫ے لوگ ہ ی ں و ہی ں ی‬ ‫گو گ‬
‫ن تف‬ ‫ئ ت ض ُن‬ ‫ُ‬
‫ے خکی و ی ق دی ت ا۔‬ ‫ں چکت ھ بض ھال ُی و وہ ن رور اتہی ں سُن ُ‬ ‫ل‪ : 8:23‬اور اگر دئی کھت ا ہللا غان می ن ت‬
‫ے ر ی کے‬ ‫ی تکن اگر (ب ھال ی کے ب ی ر) س وا ا و رور رو گردا ی کرے‪ ،‬ب‬
‫سا ھ۔‬
‫ن‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫‪ : 8:24‬اے ای مان ئ والو! لب ی تک ک ُہو ہللا کے ب الے پر اور اس ن کےب رشنسُول ( کے‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ں وہ م کو اس چ یز کی طرف و ہیت ں ز دگی ے والی ہ‬ ‫ب ُالے) پر ّج ب ب ُال ی ئ‬
‫ئ اور اس کے دل کے اور ی ہ‬ ‫ے درم ی ان آدمی کے‬ ‫ض‬
‫ہ‬ ‫قاورق ج ان رکھو کہ ہللا حا ل‬
‫ح ی ت ب ھی کہ اسی کے ح ور گھی ر گھار کر الی ا ج اے گا مہی ں۔‬
‫ُ‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫امت) ًصرف خان‬ ‫ش‬ ‫(‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫گی‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫چ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬
‫ق‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫‪ : 8:25‬اور ظ‬
‫لوگوں نکو ج و الم ہ ی ں م می ں سے طو ِر اص۔ اور ج ان ر ھو کہ ی ی ن ا ہللا س ت‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫سزا دی‬
‫ج‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ے زور ُھ‬ ‫ب‬ ‫(اور)‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫ھوڑے‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫جت‬ ‫ت)‬ ‫‪: 8:26‬ت اور ی اد کرو (وہ و‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ات سے کہ ہی ضں اچ ک‬ ‫ئب‬‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ڈر‬ ‫(اور)‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ئی ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ے‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ت( ہ) لےتج ا یپ نں م کو لوگ پ ھر ا فس ئے مم کو ج اے پ اہ شدی اور تم بشوط یک‬
‫نمہارے ہ ا ھ ا ی مدد سے اور ع طا رما ی ں ہی ں پ اکی زہ چ یزی ں ای د کہ م کر گزار‬
‫ب و۔‬
 ‫ت‬ ‫‪ : 8:27‬اے ا مان والو! مت خ ان‬
‫ت تکرو ہللا اور رسول کے سا ھ اور (مت)‬ ‫ے ب وج‬‫ن یت‬ ‫پن ی ن ت‬ ‫خ ان‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ی ج‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫اما‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کرو‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫حق ق ت‬
‫‪ : 8:28‬اور ج ان رکھو شکہ در ی ت مہارے مال اور مہاری اوالدی ں سامان‪،‬‬ ‫ئ‬
‫ع‬
‫ے اج ر ا ظ م۔‬ ‫ے جس کے پ اس ہ‬ ‫ے ک ہللا ہ ی ہ‬ ‫آزما ش ہ ی ں اور ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ے رہ و گے‬
‫دے گا وہ ن ہی ں‬ ‫ہللات سے ت‬ ‫ف‬ ‫والوں! اگر ٹم ڈر ُ‬ ‫اے ای مانف‬
‫ب خ(حق و ب ا ل تمی ں رق ق‬ ‫ط‬
‫‪: 8:29‬‬
‫کی) کسو ی اور دور کر دے گا ض م سے مہارے گ اہ اور‬
‫ے ِل ظ ی م کا۔‬ ‫ع‬
‫ش دے گا مہارے ( صور) اور ہللا مالک ہ‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬
‫ے مہارے الف وہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں تکہ ی د‬ ‫ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 8:30‬تاور ج ب ق چ الی ں چ ل تر‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫وہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کر دی ں مہی ں ا ت ل کرت دی ں مہی ں ا ج الوطن کر دی ں م‬
‫ے واال‬
‫ن‬
‫ال‬ ‫ر‬ ‫اپ نی ال ں اور یچ ل رہ ا ھا اپ نی ال یہللا۔ اور ہللا سب سے ب ہت‬
‫چ چل‬ ‫چ‬ ‫چ ی‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت کت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ات‬ ‫آ‬ ‫ماری‬ ‫ہ‬
‫الوت کی ہج ا ی ہ ی ں اتن ن کےت سام ہ ب ی ی ہ تہ‬
‫وہ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫‪ : 8:31‬اور ج ب ن‬
‫ے ہ ی ں م ھی ا سی ی ب ا ی ں‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬اگر م چ اہ ی ں و ب ا سک‬ ‫ن‬ ‫نکہ ہ اں سن ل ی ا ہ م‬
‫ے لوگوں کی۔‬ ‫ہی ں ہ ی ں ی ہ‪ ،‬مگر کہا ی اں پہل‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے یہ‬ ‫ہ‬ ‫ے) اے ہللا! اگر‬ ‫کرو) ج ب کہا ھا ت(ان کا ت روں پ ت‬ ‫ت‬ ‫‪ : 8:32‬اور ق (ی اد‬ ‫ق‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫( نرآن) وا عی سچ ّا ی ری طرف سے و برسا ُو م پر ّھر آسمان سے ی ا ال م پر‬
‫درد اک عذاب۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫تان‬ ‫(اے ب ی)‬ ‫دے انن کو ج ب جکہ م ست غ ف‬ ‫ے ہللا ایسا کہ عذاب ن‬ ‫‪ : 8:33‬اور ہی ں نہ‬
‫ے واال ا ہی ں ب کہ وہ ا ار کرے‬ ‫ے ہللا عذاب دی‬ ‫می ں موج ود ہ و۔ اور ہی ں ہ‬
‫ہ وں۔‬
‫ُ‬
‫کہ ن ہ عذاب دے ان کو ہللا ئج ب کہ‬ ‫ے ان می نں ن‬ ‫سی ب ات ہ‬ ‫‪ : 8:34‬اور اب کون‬
‫حاال کہ ل ہی ں ہ ی ں وہ ثاس کے (ج ا ز)‬ ‫ت‬
‫حرام کا۔ ق‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں راس ہ مسجت ِد‬
‫ی‬ ‫م‬ ‫روک رہ‬ ‫وہ ن‬ ‫ت‬
‫م ولی ہی ں خہ ی ں اس کے م ولی گر اہ ِل وی کن ان کی اک ری ّت (اس ب ات‬
‫ٰ‬ ‫ے۔‬ ‫ے بر ہ‬ ‫سے) ب‬
‫ب ن‬ ‫م ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫کے پ اس گر ی ی اں ج ا اتاور‬ ‫س‬ ‫ے ِان کی ماز ب ی ت ہللا ن‬ ‫ں کو ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 8:35‬ٹ ناور ہی‬
‫ال ی اں پ ی ا۔ سو ھو اب مزا عذاب کا ب دلے می ں ا کا ِر ق کے و م کرے‬
‫ج‬ ‫ح‬ ‫چ‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ے مال‬ ‫تں اپ‬ ‫ت‪ : 8:36‬ی ی ن ا وہ لوگ ہوں ے (حق کا) ا بکار ک ی ا وہ رچ خکرے ہ ی‬
‫اکہ روکی ں (لوگوں کو) ہللا کی راہ سے۔ سو ا ھی اور مال رچ کرے رہ ی ں گے‬
 ‫ُ‬ ‫شش‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫سرت۔ پ ھر ی ہ‬ ‫ل ب ِن ح جن‬ ‫اعث‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں)‬ ‫ی جن‬ ‫کو‬ ‫ہی‬ ‫ی‬‫(‬ ‫گی‬ ‫ں‬ ‫ئج ی‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫کار‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وہ آ‬‫غ‬
‫ئہ و ج ئا ی ں گے۔ اور وہ لوگ ہوں ے (حق کا) ا کار ک ی ا ہ ّم کی طرف‬ ‫م لوب‬
‫گھی ر الے ج ا ی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کرے ہللا گ دگی کو پ اکی زگی سے اور ڈالتن ا چ ال ج اے‬ ‫ن‬ ‫ٹ کر الگ‬ ‫ن‬ ‫ن‪ : 8:37‬اکہ چ ھا‬
‫اس سارے کا‪ ،‬ھر ھو ک دے‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫دے ن‬ ‫ُگ دگی جکو ندوسری گ دگی پر ھر ڈھی ر ب ا ٹ ٹ‬
‫ُ‬ ‫پ‬
‫اسے ہ ّم می ں۔ ی ہی لوگ ہ ی ں ج و گھا ا ا ھاے والے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫‪( : 8:38‬اے ب ئی) ہو ان کا روں سے اگر ی ہ ب از آ ج ا ی ں (اب ھی) و‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ق ہ ین ں کن‬ ‫ے سرزد ہ و چ ُک‬ ‫ے ج ا ی ں گے ِانت کے وہش (ج ران فم) ج و پہل‬
‫ہ‬ ‫معاف کر دی‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ے (ہ مارا) ا ون پ ل‬ ‫ے ک ا ذ و چ کا ہ‬ ‫ہ‬ ‫اگر ی ہ دوب ارہ و ی چک ھ کری ں گے و ب‬
‫لوگوں پر۔‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫گ کرے رہ و ان (کا روں) سے ی ہاں ک کہ ہ ئب ا ی ترہ‬ ‫ف‪ : 8:39‬اور ج نئ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ے۔ پ ھر اگر وہ ب از آ ج ا ی ں و ب‬ ‫ش ت ہ اور ہ و ُ ج اے دی ن پُورے کا پُورا ہللا کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ک ہللا ان کے اعمال کو دی کھ رہ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬
‫ے۔‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ک ہللا مہارا سرپرست ہ‬ ‫‪ : 8:40‬اور تاگر وہ ہ ما ی ں و ت ج ان ر ھو کہ ب‬
‫ے۔‬ ‫(اور وہ) ب ہ ری ن حامی اور ب ہ ری ن مدد گار ہ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ے اس کا‬ ‫ے یہللا کے یل‬ ‫ے م کو کو ی چ یز و ہ‬ ‫مت مل‬ ‫طور ن ی ق‬ ‫‪ : 8:41‬اور ج ان لو کہ ج و ب ِ‬ ‫ن‬
‫ے اور‬ ‫ے اور ت ی موں کے یل‬ ‫داروں تکے یل‬ ‫ک‬
‫ے اور راب ت ت‬ ‫کے یل‬ ‫ت‬
‫واں حصّہ اور رسول ف‬ ‫پما چسک ن‬
‫ے و ای مان ہللا پر اور اس‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ے‪ ،‬ناگر ن م ر ھ‬ ‫ن یل‬‫ے اور مسا روں کے‬ ‫ن ی وں کے یل ن‬
‫ے کے دن جس دم‬ ‫ص‬
‫دے پر ی ل‬ ‫ےب‬ ‫ہ‬
‫صرت) پر ج و ف ازل کی ھی م ے ا‬ ‫ٹ( ئ ت‬
‫ق‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫کرا ی ھی ں دو وج ی ں۔ اور ہللا ہ ر چ یز پر پوری درت رکھت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ن‬
‫ے) توہ نپر پ ہن ت‬
‫لے‬ ‫ت‬‫کے) ورے ک تارے پر اور ( ھ‬
‫ہ‬
‫(وادی ت‬ ‫ت‬ ‫ے) م‬ ‫ن‪ : 8:42‬ج ب ق ف( ھ ن‬
‫ے‬ ‫ے کی تطرف ت ھا م سے۔ اگر م ُب ا م وعدہ کرے و ن ہت چ‬ ‫ک ارے لپیر اور ا لہ یچ‬
‫ے ن و ا ھا۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ھا) اکہ پُورا کر ڈالے ن ہللا اس ب ات ن کو جس‬ ‫ض‬ ‫توعدہ پر کن (ی ہ اس نیل‬
‫ل‬
‫ے‪ ،‬ن‬
‫ے ز ندہ رہ ا ہ ن‬ ‫ے جس‬ ‫ے واش ح د ی ل سے ز دہ رہ‬ ‫ے ہ الک ہ و ا ہ‬ ‫الک ہ و جس‬
‫ل‬
‫اکہ ہ ض‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫س‬
‫ے ک ہللا ب ہر حال ہ ر ب ات کو نُ‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫کے۔‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫نں تھوڑا۔‬ ‫مہارے واب یم‬ ‫ب دکھا رہ ا تھا تمہی ضں‪ ،‬ان کو ہللا ت‬ ‫اور) ج ُ ن‬ ‫‪( : 8:43‬ت ت‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫اورئ اگر دکھا ا م کو ا ہی‬
‫ےخ ِاس‬ ‫ن برور مت ہ ار ج اشے اور گڑے لگ‬ ‫ں زی ادہ و م‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ک وہ پوری طرح ب ا ب ر‬ ‫کے ب ارے می ں کن ہللا ے چ ا ل ی ا۔ ب‬ ‫لڑا ی س ن‬
‫ے ی وں کے حال سے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ُن‬ ‫ت ت‬ ‫ق‬
‫ب دکھال ر نہ ا ھا م کو ت(ہللا) ا ہتی ں‪ ،‬ج ب م‬
‫ئ ت‬ ‫ج‬ ‫ت)‬ ‫‪ : 8:44‬اور (ی اد کرو وہق و‬
‫ت‬
‫دوسرے نکے م اب ل ہ تُوے مہاری گاہ وں می ں ھوڑا اور ھوڑا ندکھا رہ ا‬ ‫ک ُ‬ ‫اتی ت‬
‫ہ‬
‫ت پُورا کر ڈالے ہللا وہ ب ات ج و ہ و کر ر ی ھی۔‬
‫ئ ں اکہ‬ ‫وں می‬ ‫ھا م کو‪ ،‬ان کی گاہ ٹ‬
‫اور ہللا ہ ی کی طرف لو اے ج اے ہ ی ں سارے معامالت۔‬
‫ت ث‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ق‪ : 8:45‬اے لوگو ج وتای مان الے ثو! ج ب م اب تلہ و مہارا کسی گروہ سے و اب ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫دم رہ و اور ذکر کرے رہ و ہللا کا ک رت سے‪ ،‬اکہ مہی ں کام ی ابی صی ب ہ و۔‬
‫ئ کے ترسول کی اور ن ہ ج ھگڑو (آپس می ں)‬ ‫کی اور اس‬ ‫‪ : 8:46‬اور اطاعت کروت ہللا ُ‬
‫ورن ہ بشزدل ہ و ج اؤ تگے م اور ا ھڑنج اے گی مہاری ہ وا اور صب ر سے کام لو۔‬
‫ک‬
‫ے صب ر کرے والوں کے۔‬ ‫ے ک ہللا سا ھ ہ‬ ‫ب‬
‫ت ت‬ ‫ُن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے گھروں سے ِا راے‬ ‫ے اپ‬
‫ے ھ‬ ‫ئ لوگوں نکی شطرح ج و کل‬ ‫تج اؤ ان‬ ‫‪ : 8:47‬اور ن ہ ہ و‬
‫ئ‬
‫ے) کہ‬ ‫ے اور دکھاے ہ ُوے (ا ی ُ ان) لوگوں کو (ان کا حال ی ہئہ‬ ‫پ‬ ‫ہ ُو‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ُوے ہ‬ ‫ے ہ ی ں ہللا کی راہ سے۔ اور ہللا ان کے اعمال کا احاطہ یک‬ ‫روک‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ت ُ‬ ‫خ شن‬ ‫ق‬
‫ت) غج ب ون ما ب ن ا کر دک تھا رہ ا ھا ان کو ی طان ان‬ ‫‪ 8:48‬ت‪ :‬اور (ی اد کرو وہ تو ئ‬
‫کے دن ن لوگوں می ں‬ ‫ن‬ ‫الب ہی ں ہ و گا م پر نآج‬ ‫ت‬ ‫اور کہہ رہ ا ھا کوتی‬ ‫ش‬ ‫کے کر وت‬
‫ہ‬
‫ُوں مہارا۔ پ ھر ج ب آ تم ا سام ا ت ُوا دو وں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے ک ہ یٹں حما ی‬ ‫ُ‬ ‫سے اور ت‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫الگم ہ و ا ہ لوں م سے‪ ،‬ب‬ ‫ج‬ ‫ےن لگا کہ می ں ت‬ ‫ے پ اؤں اور ت ہ‬ ‫شگروہ وں کا و پ ھر گ ی ا ال‬
‫ے ہللا سے۔‬ ‫ے ڈر گت ا ہ‬ ‫ے‪ ،‬ھ‬ ‫ک می ں دخی کھ رہ ا ہ وں وہ چک ھ ج و ن م ہی ں دی کھ سک‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے عذاب دی‬ ‫اور ہللا ب ڑا س ت ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ے کہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫کے دلوں نمی ں روگنہ‬ ‫ے نم ا ق اور وہ لوگ ن ن‬ ‫ے ھ‬
‫س‬ ‫‪ : 8:49‬ج ب کہہ رہ‬ ‫غ‬
‫ے تِانق ( ُ لما وں) کو ِان کے دی ن ے۔ حاال کہ جس ے‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫رور‬ ‫م‬
‫ے۔‬ ‫ب ھروسہ ک ی ا ہللا پر و ی ی ن ا ہللا زبردست اور کمت واال ہ‬
‫ح‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت ی ت ُ‬
‫حالت ُ کو) ج ب روحی ں ب‬ ‫ے (اس ت‬ ‫‪ : 8:50‬اور فکاش م د ک‬
‫ےک ت‬‫ے ھ‬ ‫ض کر رہ‬ ‫ل‬ ‫ھ‬
‫ب‬ ‫ض‬ ‫شت‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ے ان کے چہروں اور کو ہوں پر اور ( ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫کاتروں کی رے اور چ کر ی ں جلگا نرہ‬ ‫ت‬
‫ے کے عذاب کا۔‬ ‫ے لو اب) ھو مزہ ل‬ ‫ج اے ھ‬
‫ب ت ن‬ ‫ت ن‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬‫ے ھ‬ ‫ے آ نگے یھج‬ ‫نو م ن‬ ‫ےج‬ ‫ظ‬
‫(اعمال) کے ہ‬ ‫‪ : 8:51‬ی ہ (سزا) ب سب شب ان ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے لم کرے واال اپ‬ ‫ے ک ہللا ہی ں ہ‬ ‫ہ ا ھوں سے اور ب‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ے و ان‬ ‫ج‬ ‫ان نلوگوں کے سے ھ‬ ‫اور ن‬ ‫کے ن سے ت‬ ‫‪ : 8:52‬ان کے چل ھن آل ن رعونن‬
‫کے احکامات کو‬ ‫ے سے ہللا ق‬ ‫نں۔ ا ہوں نے ا کار ک ی ا ھا ما‬
‫ش‬ ‫ے ہ و گزرے ہ ی‬ ‫سے پہل‬
‫ے ک ہللا ب ہت وی اور‬ ‫سو پ کڑ ل ی ا ان کو ہللان ے ان کے گ اہ وں پر۔ ب‬ ‫خ‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے سزا ید‬ ‫س ہ‬ ‫ت‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫عمت کو وج‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سی ن‬ ‫ک‬
‫ے واال خ‬ ‫ے ب دل‬ ‫ن ج و چک ھ ہ ُوا اس ب ا پقر ہ وا کہ ہللا تہ ر گز ہی ںنہ‬ ‫ُ‪: 8:53‬‬
‫ے طر ِز‬ ‫اعمس ے ع طا کیشہ و کسی وم کو ج بس نک کہ ( ہ) ب دل دی ن نں وہ ود اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ ر ب ات ُن‬ ‫ل کو‪ ،‬اور ب‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ے‬‫نُوا) ج و ھ‬ ‫لوگوں ُپرن (الگو ہ‬ ‫ے کے م طابتق ج و‬ ‫ض‬
‫آل رعون اور جان ت‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫‪ : 8:54‬اسی اب ط‬
‫ے ( ِان کے سا ھنھی ُ معاملہ ُ ہ و گا) ھ ٹ ن الی ا ھا ا ہوں ے آی ات کو‬ ‫ِا نن سے پہل‬
‫وں ظکی پ اداش می ں اور‬ ‫ے رب کی سو ہنالک کر فدی ا م ے ان کو ان کے گ اہ ت‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫اغپ‬
‫ے الم۔‬ ‫آل رعون کو‪ ،‬اور وہ سب (لوگ) ھ‬ ‫رق کر دی ا م ے ِ‬
‫ن‬
‫ے والی نمخ لوق می ں سے‬ ‫نمی ن می ں چن نل‬ ‫ے ش ک سب سے بنُرے‪ ،‬ز‬ ‫ن‪ : 8:55‬ب‬
‫ے سے ا کار کر دی ا سو ی ہ‬ ‫ج‬
‫زدی ک ہللا کے‪ ،‬ئوہ لوگ ہ ی ں ہوں ے حق کو ما‬
‫(اب) ای مان ن ہ ال ی ں گے۔‬
‫ت ت ن ُ‬ ‫ً‬ ‫خ‬
‫پ ت ت‬ ‫ق‬
‫ے وہ‬ ‫ے رہ‬ ‫ن سے ھر وڑ دی‬ ‫‪ ( : 8:56‬صوصا) وہ لوگ کہ معاہ دہ ک ی ا ھا نم ے ات‬ ‫ن‬
‫ے عہد کو ہ ر مو ع پر اور وہ (ہللا سے ذرا) ہی ں ڈرے۔‬ ‫اپ‬
‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ُ‬ ‫ق‬
‫ن پر لڑا ی پمی ں و ا ہیت ں س ت سزا دے کر‪ ،‬حواس‬ ‫اگر اب و پ الو م ا ُ‬ ‫‪ : 8:57‬لہ تٰذا ُ‬‫خ‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬اکہ وہ عب رت پ کڑی ں۔‬ ‫ب ا ت ہ کر دو م ان لوگوں کو ج و ان کے یچ ھ‬
‫ت ُٹ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫‪ : 8:58‬اور اگر ُ کب ھی مہی ں ا دی ہ ہ و کسی ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ت نکا و ا ھا کرشپ ھی ک دو‬ ‫ومنسے ی ا‬
‫ج‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ے ا ہوں ے پ ھی کا۔ ب‬ ‫طرف اسی طرح ی س‬ ‫ن کی ن‬ ‫ن‬ ‫عہد) اخ‬
‫ن(ان کا ن ت‬
‫ہی ں پ س د کر ا ی ا ت کرے والوں کو۔‬
‫ف‬
‫قت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ً ن غ‬
‫ے ہ ی ں (و ی طور‬ ‫گ‬ ‫لے‬ ‫ازی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫وہ‬ ‫ں‬
‫یت‬ ‫رہ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬‫ن‬‫م‬ ‫می‬ ‫ہ‬ ‫لط‬ ‫‪: 8:59‬ق اور ہ‬
‫ے۔‬ ‫پر)۔ ی ی ن ا وہ ( م کو) ہی ں ہ را سک‬‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ے زی ادہ سے‬ ‫ک مہارا بست چ ُل‬ ‫ت‬ ‫‪: 8:60‬ق اور مہ ی ا ترکھو ا نن کے نم اب ل‬
‫ہاں خ ف‬ ‫ےج ت‬ ‫ے کے ی‬
‫ل‬
‫ھوڑے اکہ ُ و زدہ کر سکو مش ا نس کے‬ ‫گش‬ ‫زی ادہ طا ت اور ی ّار ب شد نھے رہ‬
‫لے ن‬ ‫ن‬ ‫ے وا‬
‫دوسرے ُدن م وں کو ج و‬ ‫ن‬ ‫ے ندت م وںل کو اور ان‬ ‫پ‬‫ُذری عہ سے ہللا کے جد ن م وںت کو‪ ،‬ناور ا‬
‫ے ا ہی ں۔ئاور ج و‬ ‫کن) ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ے‪ ( ،‬یت ُ‬ ‫ان تکےخ عالوہ ہ ی ں‪ ،‬ہی ئں م ہی ں ج ا‬
‫تب ھی م ترچ کرو گے تکو ی چ یز‪ ،‬نہللاف کی راہ می ںئو اس کا پُورا پُورا ب دلہ دی ا ج اے گا‬
‫ے ا صا ی ن ہ کی ج اے گی۔‬ ‫ہی ں اور مہارے سا ھ ب‬
‫م‬
‫ُ‬ ‫ت ت‬
‫‪ : 8:61‬اور اگر ج ھکی ں وہ شصلح کی طرف و م نھی ج ھک جن ناؤ اس کی طرف اور‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫ے ک وہ سب چک ھ سُن‬ ‫ب ھروسہ کرو ہللا پر۔ ب‬
 ‫ت‬ ‫ت ق ً ف‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫مہارے‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫ن ہ و مکہ ق ّ‬
‫دھوکہ دی بں مپ نکو ئو ی یپ ن ان کا ی ہ‬ ‫‪ : 8:62‬اور اگر ت ان کا ارادہ ی ہ‬
‫ے جس ے ہی ں وت ہم ہ چ ا ی ا ی مدد سے اور موم وں‬ ‫ے ہللا۔ وہ ی و ہ‬ ‫یل‬
‫کے ذری عہ سے۔‬
‫ت خ‬ ‫ُت‬ ‫ُ‬
‫سا ھ۔ اگر م رچ کر‬ ‫ت‬ ‫‪ : 8:63‬اور ج وڑ دی ا ان کے دلوں کو ای ک تدوسرے کے‬ ‫ت‬
‫ے ان کے دلوں کو مگر‬ ‫س‬ ‫وڑ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬سب ُکا سب و ب ھی ن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬
‫ش ک‬ ‫ہ ی ی ہ ج ئ‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫دی‬
‫ے ک وہ ب ڑا زبردست اور‬ ‫ے ان کے دل۔ ب‬ ‫ے جس ے وڑ دی‬ ‫وہ ہللا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫حکمت واال ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے ھی وج‬‫ب‬
‫ے ہللا اور ان لوگوں کے یل‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ت‪ : 8:64‬اے ب ی! کا ی نہ‬
‫مہارے پ یروکار ہ ی ں موم وں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ُ ت‬
‫اے ب ی! ابن ھارے رتہ غو‪ ،‬موم وں ئکو ج ہاد پر۔ اگر ہ وں گے م می ں سے‬ ‫ق‬ ‫‪: 8:65‬‬
‫ث‬
‫الب آ ج ات ی غں گے وہ ئ دو سو ‪ ۲۰۰‬پر‪ ،‬اور اگرف ہ وں‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫دم‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ب یس‬
‫دم) تو الب آ ج ا ی ں گے وہ ہ زار کا روں‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫گے ن م می ں سے سو ‪ ( ۱۰۰‬اب ن‬
‫ے۔‬ ‫ے لوگ ہ ی ں ج و سجم ھ ہی ں ر ھ‬ ‫پر یک و کہ وہ ایس‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت خف‬
‫ے کہ تم‬ ‫ے ہللا ے م پثر اور ج قان ل ی ا نہ‬ ‫دی ہ‬ ‫‪ : 8:66‬اچ ّھا! اب ی ف کر ت‬
‫ے ث والےق و وہ‬ ‫ے لہذا اگر ہ وں م می ں سے سوت ‪ ۱۰۰‬اب ت دم رہ‬ ‫مزوری ہ‬
‫غمی ں ک ئ‬
‫وں م می ں سے ہ زار ت( اب ت دم)‬ ‫ہ‬ ‫الب آ ج ا ی ں ئگے دو سو ‪ ۲۰۰‬پر۔ اور اگر‬ ‫ت غ‬
‫ے صب ر‬ ‫ح‬
‫ن الب آ ج ا ی ں گے دو ہ زار پر ہللا کے ُکم سے۔ اور ہللا سا ھ ہ‬ ‫و وہ‬
‫کرے والوں کے۔‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ک ن کہ‬ ‫کے پ تاس ہی تدی ج ف ئب ُ‬ ‫ے زی ب ا کسی ب ی کو نکہ ہ وں اس َ‬ ‫‪: 8:67‬ک ہی ں ہ‬
‫کو) زمی ن می ں م چ اے ہ و ا دے د ی ا‬ ‫طرح (د م وں خ‬ ‫(ن ہ) ُچ ل دے پُوری ت‬
‫ے) آ رت۔ اور ہللا زبردست اور حکمت‬ ‫ے ( مہارے یل‬ ‫کے۔ اور ہللا چ اہ ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ت ض مت ت‬ ‫ت ن‬
‫ص‬
‫ے سے‪ ،‬و رور ل ی م کو اس پر ج و حا ل ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫اگر ن ہ ہ و ا و ہ ہللا فکا پ ل‬ ‫ت ت‬
‫‪: 8:68‬ن‬
‫ھا م ے (ان سے طو ِر دی ہ) سزا ب ہت ب ڑی۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ُ‬
‫اک‬
‫اور پ ن‬ ‫ے م کو حالل ف‬ ‫مال ن ی مت مال ہ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫اب کھاؤ اس می ں سے ج و‬ ‫‪ : 8:69‬سو ت‬
‫ے ک ہللا درگزر کرے واال اور رحم رماے‬ ‫سجم ھ کر اور ڈرے ر و ہللا سے۔ ب‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫مہارے ب ہ می ں ی دی کہ اگر پ اے‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫سے و ہ ی ں‬ ‫ان ت‬ ‫‪ 8:70‬ت‪ :‬اے ب ی! کہہ دو ن‬
‫ے م‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫گا ہللا مہارے دل می ں کی و دے گا م کو ہ ر اس سے و ل ی ا گ ی ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫بخ‬
‫سے اور ش دے گا ہی ں۔ اور ہللا ب ڑا درگزر کرے واال اور رحم کرے واال‬ ‫م‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 8:71‬اور اگر وہ ارادہ کر ں م سے خ ان‬
‫ک ی ا ت کر‬ ‫ے ن‬‫ش‬ ‫و‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫تی‬
‫ے ن ون ہللا ے گر ت ار کرا دی ا ا ہی ں‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ تہللا کے سا ھ اس سے پ ل‬ ‫چ تُک‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫ے واال اور کمت واال ہ‬ ‫( مہارے ہ ا ھوں)۔ اور ہللا سب چک ھ ج ا‬
‫ُن‬ ‫ق ً‬
‫نُ ن‬ ‫ہ‬
‫ئ‬
‫ے مال‬ ‫اور جنہاد ک ی ا ا ہوں ے اپ‬ ‫کی‬‫‪ : 8:72‬ی ی ن ا وہ لوگ ج و ای مان الے اور جن رتن‬
‫ے کی ج گہ دی ف (ان کو) اور‬ ‫سے ہللا کی راہ می ں اور وہ لوگ ج ہوں ے رہ‬ ‫و ج ان ُ‬
‫دوسرے کے ر ینق و مدد گار‬ ‫ن‬ ‫سن می ں اینک‬ ‫مدد کی (ان کی) ی ہی لوگ ہ یئں ج و آپ ُ‬
‫ے‬ ‫ہ‬‫کی‪ ،‬ہی ں ئ‬ ‫لوگق ج و ای مان الے ل ی کن ت ا ہوں ے ت ج رت ہی ں‬
‫ہ‬
‫ف‬ ‫تہ ی ں۔ ُاور وہ‬
‫ہ‬
‫ک تکہ ( فہ) ج رت ُکر آ ی ں‬ ‫ن‬ ‫سے چک ھ ھی ( لّق) ج ب ت‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫مہی ں ان کی ر ا ت ت‬
‫ب‬
‫ے ان‬ ‫وہ ھی ناگر اّلمدد چ اہ ی ں قوہ م سے دیق ن کے معاملہ ت می ں و م پرُ رض ہ‬
‫ے مہارے اور ان کے درم ی ان‬ ‫کی مدد کر ا ِا ی ہ کہ تم اب لہ می ں وہ وم ہ و کہ ہ‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫کو ی معاہ دہ اور ہللا مہارے اعمال کو پُوری طرح دی کھ رہ ا ہ‬
‫ف‬ ‫من‬
‫کے ر ی ق و مدد‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫دوسرے‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫پ ی عمی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ر‬‫‪ : 8:73‬اور وہنلوگ ج و ِ‬
‫ک‬
‫ں۔ اگر ہ کرو گے م (ہ مارے احکام پر ل) و برپ ا ہ و گا ت ہ زمی ن می ں‬ ‫گار ہ ی ف‬
‫اور ب ڑا ساد۔‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ہوں ے ج رت کی اور ج ہاد ک ی ا اور ہللا کی‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ے اور‬ ‫‪ : 8:74‬اور وہ لوگ ج ون ای ماننال‬
‫ن‬
‫اور مدد کی‪ ،‬ی ہی لوگ ہ ی ں ج و‬ ‫لوگ ج ہوں ے پ اہ دی (ان کو) ّ‬ ‫راہ می ں اور وہ ُ‬
‫ے ششخب اور روزی عزت کی۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے۔ ان کے یل‬ ‫مومن ہ ی ں چس ّ‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫‪ : 8:75‬ت اور وہ لوگ جت و ای مان الے (ان کے) ب عد اور ہوں ے خ ج رتش تکی اور‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫سے ہ ی ں‪ ،‬مگر ُو شی رے دار‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ج ہاد ک ی ا مہارے سا ھ ل کر ق سو ی ہ لوگ ھی م می ں ُ‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ای ک دوسرے کے نزی ادہ ح دار ہ ی ں ہللا کی کت اب کی رو سے۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ ر چ یز کو پُوری طرح ج ا ت ا ہ‬
 ‫ّ َ‬
‫سورة التوبۃ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہللا اور شاس کے رسول کی طرف سے ان لوگوں کو ج ن‬ ‫ے ت‬ ‫صاف ج واب ہ‬ ‫‪ : 9:1‬ت ن‬
‫سے م ے معاہ دہ کر رکھا ھا م رکوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫مہ ن‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫‪ : 9:2‬نسو چ ل پ ھر لو م ق ً‬
‫ان ر ھو کہ م عاج ز کرے‬ ‫ے اور ج ف‬ ‫لوگ ملک می ں چ ار ی‬
‫ے گا کا روں کو۔‬ ‫والے ہی ں ہللا کو‪ ،‬اور ی ی ن ا ہللا رسوا کر کے رہ‬
‫ُ‬
‫ے ہللا اورش اس کے رسول ّکی طرف شسے سب لوگوں‬ ‫‪ : 9:3‬اور ِاطالعِ عام ہ‬
‫سے۔ اور‬
‫ن‬
‫ے م ر کی ن ت‬ ‫مہ ہ‬ ‫ے کت ہللا ب تری الذ ت‬ ‫ب‬ ‫ے ِحج اکب ر کے دن تکہ ت‬
‫ب‬ ‫ُکے یل‬
‫ے اور اگر م م ہ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ُول خ ھی پ ھر اگر م وب ہت کر نلو و ی ہ ب ہ ر ہن‬ ‫استکا رس ت‬
‫وب ج ان ر ھو کہ فم ہی ں عاج ز نکرے والے ہ و ہللا کو۔ اور‬ ‫ک‬ ‫خپ ھشیخرے ہ و و ُ‬
‫و ب ری دے دو ان لوگوں کو ج و کا ر ہ ی ں‪ ،‬درد اک عذاب کی۔‬
‫ت ش‬ ‫ُ‬ ‫ت ن‬
‫نں‬ ‫کے سا ھ) م رکوں می‬ ‫ےت م ے ت(ان‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 9:4‬مگر نوہ لوگ کہ عہدُ نکر رکھان‬
‫ےُ‬ ‫ب‬ ‫سے پ ھر نہی ں کمی کی تا ہوں‬
‫ے مہارے سا ت ھ ذرا ھی ُ(عہد پُورا کر ت‬ ‫خ‬
‫کی و پُورے کروش ان کے نسا ھ تان‬ ‫ت‬ ‫ئں مدد ُکی مہارے ق الف ک ّسی‬ ‫می ں) اور ہی‬
‫ے ک ہللا پ س د کر ا‬ ‫ے ہ وے عہد‪ ،‬ان سے ّرر کردہ مدت ک۔ ب‬ ‫م‬ ‫سے یک ت ق‬
‫ے م ی وں کو۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ مہ ن‬
‫رکوں کو ج ہاں پ اؤ م‬ ‫ن‬ ‫لے و ل کرو خم‬ ‫ے حنُرمت وا ب ٹ‬ ‫ی‬ ‫ن‪ : 9:5‬پ ھر ج ب نگزر ج ا ی ں‬
‫ے ہ ُر‬ ‫کے یل‬ ‫ے) ت‬ ‫ی‬‫ا ہی ں اور پ کڑو ا ہی ں تاور گھی ر لو ا ہی ں ق ئاور ی ھو ا نن (کی ب ر ل‬
‫گھات می ں‪ ،‬پشھر اگر وہ وغب فہ کر لی ں اور ا م کری ں ماز اور دی ں زکوۃ و چ ھوڑ دو ان‬
‫ٰ‬ ‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ور و رحی م ہ‬ ‫کی راہ۔ ب‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫ئ ش‬
‫ے ُم سے و پ ا دو اسے ی ہاں‬ ‫ن‬ ‫سے پ اہ ُما گ‬ ‫ن‬
‫ت‪ : 9:6‬اور اگر کو ی خ ص م رکوں می ں پ ن‬
‫سن لے وہ ہللا کا کالم۔عپ ھر ہ چ ا دو اسے اس کی امن کی ج گہ۔ ی ہ‬ ‫ک کہ ن‬
‫ے لم ہ ی ں۔‬ ‫ے کہ ی ہ لوگ ب‬ ‫ے کر ا چ اہ ی‬ ‫اس یل‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ے کو ی عہد ہللا تکےنہ اں اور اس‬ ‫ے ان م رکوں کے لتی‬ ‫مہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ک‬
‫‪ : 9:7‬آ ی‬
‫ر‬
‫ے ئم ے مسج ِد ت ت‬
‫حرام‬ ‫کے سا ھ عہد تک ی ا ہ‬ ‫لوگ ن ت‬ ‫ج‬ ‫کے رسول کے ہ اں گر وہ ق ئ‬
‫ت‬
‫ے ت(عہد پر) قو م‬ ‫ُو‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫اس‪ ،‬سو ب ت‬ ‫کے پ ُ‬ ‫قئ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ے م ی وں‬ ‫ے ک ہللا پ س د کر ا ہ‬ ‫ے ہ ُوے عہد پر) ب‬ ‫ا م رہ و ان کے سا ھ ( یک‬
‫کو۔‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫قئ‬
‫ے کہ اگر‬ ‫سے عہد) ج ب کہ ان کا حال ی ہ ق ہ‬ ‫ے انک ت ت‬ ‫ے ئ ( ا ت م رہ ت سنکت ا ہ‬ ‫غ‪ : 9:8‬کی س‬
‫مہارے نمعاملہ می ں‪،‬ت کسی راب ت نکا اور‬ ‫ے ت‬ ‫ن الب آ ج ا ی ں م پر خو ہی ں ل تحاظ ر ھ‬
‫م‬
‫ے م ہ کی ب ا وں سے گر ا کار‬ ‫ن‬ ‫ہک‬
‫ے ہ یت ں ی ہ م کو اپ ث‬ ‫تسی معاہ دے کا۔ وش کرن دی‬
‫کرے ہ ی ں ِان کے دل (ا ہی ب ا وں کا) اور اک ر ان می ں سے ب د عہد ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ا ہوں ے آی ات کو ہللا کی ح ی ر معاو ہ کے ب دلے پ ھر روک‬ ‫‪ : 9:9‬ی چ دی ا ہ‬
‫ے کہ ب ہت بُرے ہ ی ں وہ‬ ‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫ے (لوگوں کو) ہللا کی راہ سے ص ِ‬ ‫لگ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کام ج و ی ہ کر رہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫نمعاملہ می ں‪ ،‬راب ت داری کا اور ہ معاہ دہ‬ ‫مومن کے‬ ‫ے کسی ت‬ ‫‪ : 9:10‬ہی ں لحاظ ر ھ‬
‫کا۔ اور ی ہی لوگ ہ ی ں حد سے ج اوز کرے والے۔‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫قئ‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫‪ : 9:11‬نپ ھر اگر وب ہ کر لی ں وہ اور ا م کری ں ماز اورتدی ں زکوۃ و نمہارے ب ھا ی‬
‫ے احکام ان لوگوں‬ ‫ٰہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫سے۔ اور ھول ھول کر ب ی ان کرے ہ ی ں م اپ‬ ‫ہ ی ں د جی لعحاظ ک ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے و لم ر ھ‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫پن‬
‫ط‬
‫ت‪ : 9:12‬اور اگر وہ ت وڑ نڈالی ں ا فی می ں بععد عہد کرے کے اورش عن کری ں‬
‫ق‬
‫لوگ‬
‫ے ئ ک ی پہنوہ ت‬ ‫رداروں سے‪ ،‬ب‬ ‫ش‬ ‫مہارے ئدی ن تپر و نج گ ُ کرو ک ر کے لمب‬
‫ہ ی ں کہ کو ی اع ب ار ہی ں ان کی سموں کا‪ ،‬ای د کہ وہ ب از آ ج ا ی ں (ا ی حرک وں‬
‫سے)۔‬
‫ج ن ن پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫نی‬ ‫ہوں ے ا‬ ‫ن‬
‫ق‪ : 9:13‬ک ی ا ق ہی ں ج ت گ کرو گے نم ایس‬
‫ے لوگوں سے‪ ،‬وڑ ڈالی ں ج ن‬
‫ت ہوں ے‬ ‫ہی وہ ہ ی ں‬ ‫نے کا رسُول کو؟ اور ی ت‬ ‫صد ک ی ا ھا ج ال توطن کر‬ ‫س می ں ت‬
‫اور ت‬
‫ے تلوگوں‬ ‫ت‬
‫اب ت دا کی نھی م پر (زیماد تی کرے می ں) پ ہلی مر ب ہ۔ تک ی ا ُ م ڈرے ہ و ایس‬
‫ے اس ب ات کا کہ ڈرو م اس سے‪ ،‬اگر ہ و م‬ ‫سے؟ حاال کہ ہللا زی ادہ س حق ہ‬ ‫ق‬
‫(وا عی) مومن۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫اور نذ ی ل و وار‬ ‫ل‬ ‫مہارے ہ ا ھوں ٹ‬ ‫ے گا ان کو ہللا‬ ‫لڑون ان سے‪ ،‬سزا دلوا ت‬ ‫‪ُ : 9:14‬‬
‫ق‬
‫کرے ُگا ا ہی ں اور مدد کرے گا مہاری ان کے م اب لہ می ں اور ھ ڈے کرے‬
‫گا دل ان لوگوں کے ج و مومن ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫تف‬ ‫ُ‬
‫ے‬‫لنن ان کے ِدلوں کی۔ اور و ی ق دیگا وب ہ کی ہللا جس‬ ‫‪ : 9:15‬اور ُدور کرے گا ج‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫کمت‬ ‫ح‬ ‫ڑی‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ے۔ اور ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫چ اہ‬
‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے ج اؤ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ھوڑ‬ ‫چ‬ ‫ہی‬ ‫و‬
‫ہ ن ی ن‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪9:16‬ت‪ :‬إ ( ناے مسلمان ک‬
‫و!)‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫تگے م حاال کہ ابنھی ہی نں پرکھائہللا ے ان لوگوں ُ کو ج ہوں ے ج ہاد ک ی ا‬
‫م می ں سے اور ہی ں ب ای ا سواے ہللا کے اور ن ہ اس کے رسُول کے اور ن ہ‬
 ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے ان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫طرح‬ ‫ُوری‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫دوست۔‬ ‫گری‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫تپ ن‬ ‫ا‬ ‫کو)‬ ‫سی‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫(‬ ‫کے‬ ‫وں‬
‫ب ب ہ‬ ‫پ‬ ‫موم‬
‫(اعمال) سے ج و م کرے ہ و۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫رکوں کا کام کہ آب کادف کری ں یوہ ہللا کی مساج د کو ج ب کہض وہ ہود ئ‬ ‫ےم ن‬ ‫‪ : 9:17‬ہی ں ہ‬
‫ے‬ ‫کی۔ ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ ا ع و گ‬ ‫ش‬ ‫ے ب ارے می ں ر‬ ‫پ‬‫ے ہیں ا‬ ‫ہ‬ ‫گواہ ی دے ر‬
‫ان کے سب اعمال اور گآ ہ ی می ں ی ہ ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫حق ق‬
‫لوگ ج و‬
‫(صرف) وہ ت‬ ‫ن‬ ‫ے کہ آخب اد کرے ہ ی ں ہللا کی ق مئساج د کوت‬ ‫‪ : 9:18‬ک تی ت ی ہ ہ‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں ماز اور دی‬ ‫ئاور ا م کر ت ق‬ ‫ے ہ ینں ہللا پرتاور آ رت کے دن پر‬ ‫ای مان ر ھ‬
‫ے لوگوں‬ ‫ے ایس‬ ‫نے ہللا کے‪ ،‬و ّع ہ‬ ‫ے ( سی نسے) سوا‬ ‫ک‬ ‫زکوۃ اور ہی ں ڈر ئ‬ ‫ہیں‬
‫کے ب ارے می ں کہ و ج ا ی ں وہ م زل پ اے والوں می ں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت ن‬
‫ے م ے حا یوں کا پ ا خی پ ال ا اور آب اد کر ا تمسج د حرام کا برابر‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ُ‪ : 9:19‬ک ی ا ب ن ا رکھا‬
‫ے ہللا کی راہ‬ ‫وم آ رت پر اور ج ہاد کر ا ن‬
‫ہ‬ ‫ےت ہللا پر ناور ی ن ِ‬ ‫اس کے ج ون ای مان رکھت ا ہ‬
‫ے ی ہ دو وں زدی ک ہللا کے۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت‬ ‫ں۔ ہ رگز ہی ں برابر ہ و سک‬ ‫می ظ‬
‫دی ت ا الم لوگوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫چ‬ ‫گ‬
‫‪ : 9:20‬وہن لوگ ج و ای مان ن الے اور ا ہوں ے ھر ب ار ھوڑے اور ج ہاد ک ی ا ہللا کی‬
‫سے‪ ،‬ن نوہ ب ڑے ہ ی ں درج ہ کے لحاظ سے ہللا کے‬ ‫پ‬ ‫ے مالوں اور ج ا وں‬ ‫راہ می ں اپ‬
‫ے والے۔‬ ‫ہ‬
‫ہ اں۔ اور ہی لوگ ہ ی ں مُراد کو چ‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫خشن‬ ‫ُ ن پن‬ ‫ُ‬ ‫خ شخ‬
‫رحمت اور و ودی کی اور ا سی‬ ‫ے ان کو رب انعمتکا ا ی ہ ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 9:21‬و ب ری دی ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ان می ں ی ں سَدا رے والی۔‬ ‫ج َن ّ وں کی کہ ان کے لی‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے (اپ‬ ‫ے ک ہللا کے پ اس ہ‬ ‫ن‪: 9:22‬ن رہ ی ں گے وہ ان میعں می ہ۔ ب‬
‫ے) اج ِر ظ ی م۔‬ ‫ی ک ب دوں کے یل‬
‫ف‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے بئھا ی وں کو اپ ا تر ی ق اگر‬ ‫ا‬ ‫ف‬
‫اور‬ ‫داد‬ ‫ا‬ ‫اؤ‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫‪ : 9:23‬اے ا مان والو! مت ب ن‬
‫پ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ق‬ ‫یف‬
‫وہ عزیز رکھی ں ک ر کو ای ظمان کے م اب لہ می ں۔ اور ج و ر ی ق ب ن اے گا ان کو م می ں‬
‫ے ہ ی لوگ الم ہ وں گے۔‬ ‫سے سو ایس‬
‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اور ت‬ ‫اپ‪ ،‬مہارے ی‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ے کہ اگر ہ یت ں مہارے‬ ‫ی) کہہ ید ج ی‬ ‫اے ب ت‬ ‫ت‪ ( : 9:24‬ئ‬
‫مہارےئب ھا ی اور مہاری ب یوی اں اور مہارے عزیز و ت ا ارب اور وہ مال ج و ن م‬ ‫ن‬
‫ے کہ وہ ما د پڑ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ن کے ب ارے می ں ہیم ں ڈر ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے کماے ہ ی ں اور وہ کاروب ار‬ ‫ئ‬
‫م‬
‫ج ا ی ں گے اور وہ ھر و ہی ں پ س د ہ ی ں‪،‬ت زی ن تادہ حب وب ہی تں ہللا اور اس نکے‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫گ‬
‫ے)‬ ‫ہاں ک کہ (سام‬ ‫سے اور ج نہادف سے ہللا کی راہن می ں و ا ظ ار کرو ی ت ف‬ ‫رسُول ئ‬
‫لے آے ہللا اپ ا ی صلہ۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ا کر ا اسق لوگوں کو۔‬
 ‫غ حن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ہت سے موا ئع پ تر‪ ،‬اور زوۂ ئ ی ن کے‬ ‫مہاری تہللا ب ت‬ ‫ے ث‬ ‫‪ : 9:25‬ی ی ن اغ مددت کر تچ ُکا ہ پ ن‬
‫رت عداد کا و ہ کام آ ی ن ت‬‫ن‬
‫مہارے کوٹی چ یز اور‬ ‫ت ندن‪ ،‬ج بئ تَرہ ھا م کو ا پ نی ک ِ‬
‫ے م پ ی ھ پ ھی ر کر۔‬ ‫ک‬
‫گ ہ و گ ی م پر زمی ن ا ی وسعت کے ب اوج ود پ ھر ب ھاگ ل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ے رسول پر اور موم وں پر اور م ن‬ ‫ہللا ے اتی تسکی مت اپ‬ ‫ن‬ ‫ئ ازل شرما ی‬ ‫ن‪9:26‬ف‪ :‬پ ھر‬
‫ے ہی ں اور سزا دی ان لوگوں کو ج و ک ِر‬ ‫ے ل کر ج و ہن ظ ر آے ھ‬ ‫ن‬ ‫ازل رماے ایس‬ ‫ت‬
‫ح‬
‫ے کری ِن ق کی۔‬ ‫م‬ ‫ے اور ہی سزا ہ‬ ‫ی‬ ‫حق ھ‬
‫تف‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے اور ہللا‬ ‫ے ہللا اس کے ب عد ھی جس کو چ اہ‬ ‫‪ 9:27‬خ‪:‬شنپ ھر وب ہ کی و ق دی ت ا ہ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫م‬
‫ے ے واال‪ ،‬ہرب ان۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ش ن‬ ‫حق ق‬ ‫ئ‬
‫ں سو ہ‬ ‫اک ہ ی خ‬ ‫م‬ ‫ے فکہ مُ رک اپ‬ ‫‪ : 9:28‬ئ اےق وہ لوگو بج و ای غمان الے ہ و! ی ت ی ہ ہ‬ ‫پ ٹن‬
‫کے ضب عد‪ ،‬اور اگر ہی ں وف‬ ‫ن‬ ‫سال‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ا‬‫ِ‬ ‫کے‬ ‫حرام‬ ‫د‬
‫نسج ِ‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ھ تک ن پ ت ی‬
‫ے۔‬ ‫ے ل سے اگر چ اہ‬ ‫ہ و گدشس ی کا و ع ری ب ن نی کر دے گا محکو ہللا اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال اور بڑی کمت واال ہ‬ ‫ے ک ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫ب‬
‫ن خ‬ ‫کت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ے ہللا پر اور ہنآ رت کے‬ ‫ں ای مان ر ھ‬ ‫لوگوں سے ج و ہی ج ن‬ ‫‪ : 9:29‬ج ن نگ کرو ان ن ت ُ‬
‫اور ناس‬ ‫ے ہللا ے‬ ‫ُ‬
‫حرام ک ی ا ہ‬ ‫ت کو ہی ں‬ ‫ے قان چ یزوں‬ ‫دن پر اور ہینں حرامن ما‬
‫سے ہی ں‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫کے رئسُول ے اور ہی نں ب ول کرے دِی ِن تق کو ان لوگوں می ںن ت‬
‫ے ہ ا ھ سے اور‬ ‫اب (ج گ کر ان سے) ح ّٰی کہ وہ دی ں ج زی ہ اپ‬ ‫ے کتٹ‬ ‫دی گ ی ہ‬
‫ب ن کر رہ ی ں ھوے۔‬‫چ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫صاری ے کہ ی ح ہللا کا‬
‫ٰ‬
‫ے اور کہا ت‬ ‫کہا ی ہود تے کہ عزیر ہللا کا ب ی ٹنا ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 9:30‬اور‬
‫کی‪ ،‬ریس کرے نہ ی ں ان لوگوں کی‬ ‫ُ‬ ‫ے جی ہ کف حض ب ا ی تں ہ یت ں ان کے مہ ہ غ‬ ‫ب یت ٹ ا ہ‬
‫ے‪ ،‬ارت کرے ا ہی ں ہللا۔ ی ہ کہاں‬ ‫ے ان سے پ ل‬ ‫ب ا وں کی و ر می ں مُب ال ھ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫سے دھوکہ کھا رہ‬
‫ن‬ ‫ُش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫وں کو اپ ا رب ہللا کے سوا اور‬ ‫دروی ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ے اپ اح لما اور‬ ‫ے ا ہوں ن‬ ‫ہ‬ ‫می‪ : 9:31‬ب ن ا ل ی ا‬
‫ادت‬‫ئ ہی ُں مگر صرف ی ہ کہ ع ب ُ‬ ‫ھی‪ ،‬ج ب کہ ہی ں ُئکم دی ا گ ی ا ھا ا‬ ‫سح اب ِن مری م کو ب ن‬
‫ے وہ ان‬ ‫ے کو ی معب ود سواے اس کے۔ پ اک ہ‬ ‫ہ‬‫کریش ں ال ِٰہ تواحد کی کہ ہی ں‪،‬ت‬
‫م رکان ہ ب ا وں سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہت‬
‫کوں) سے اورف‬ ‫ے شمن ہ خ(کی پ ت نھو ن‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ی ں کہ ج ھا دی ں ور ہللا کان ا‬ ‫ن‪ : 9:32‬ن ینہ چ ا‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫مکم‬ ‫م‬
‫ے واال ہللا گر ی ہ کہ ّل کرے ا ی رو ی‪ ،‬واہ ک ا ی اگوار ہ و کا روں‬ ‫ہی ں ما‬
‫کو۔‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ق کے‬ ‫ح‬
‫س ے یھ ج ا اپ اخ رسُول ہ دای ت اورک دنی ن ن‬ ‫ت‬ ‫ے وہ ذات ج‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 9:33‬وہغ ی‬ ‫ت ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫سا ھ اکہ الب کر دے اسے مام ادی ان پر واہ (ی ہ ب ات) ت ی ی اگوار و‬ ‫ش‬
‫م رکوں کو۔‬
 ‫ض‬ ‫ع‬ ‫حق ق‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ے کہ ہت سے لما اور راہت ب رور ھا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 9:34‬اے ای مان والو! ی ہ ن ی ئت ق‬ ‫ت‬
‫ہللا کی‬ ‫ے ہنی ں خ‬ ‫طریت ہ سے اورن(اس نطرح) روک‬ ‫ک‬ ‫لوگوں کے اج ا ز‬ ‫ج‬ ‫ج اے ہ ی ں مال‬
‫دی کو اور ہی ں رچ‬ ‫ے ہ ی ں سوےناور چ ا ن‬ ‫ُ‬ ‫سے۔ اور ج و لوگ مع کر کےخ رش خھ‬ ‫راہت ُ‬
‫کرے اسے ہللا کی راہ می ں‪ ،‬سو و ب ری دے دو ا ہی ں درد اک عذاب کی‪،‬۔‬
‫جن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ئ‬
‫دی) پر ہ ّم ُ کی گآ‪ ،‬پ ھر‬ ‫(سوے چ ا ش ن‬ ‫نے ن گی اس ُ‬ ‫ئس دن دہ کا ی ج ا‬ ‫‪ : 9:35‬ج‬ ‫غ‬
‫ج‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫خ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫کی‬ ‫ن‬‫ئ‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫دی)‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫(سو‬‫ٹ‬ ‫اسی‬ ‫ُ‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫دا‬
‫ت ( زا ہ) و مع‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے وہ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫پ تلوؤں کو اور‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ن اننکی ھوں کو۔ چ ک(اور کہا ج اے گا) ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ لو اب ھو مزا اس کا ج و م سمی ٹ ا کرے ھ‬ ‫ے یل‬ ‫ک ی ا ھا م ے اپ‬
‫ت‬ ‫نش‬ ‫ُ‬ ‫مہ ن ُ ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے‪ ،‬ہللا کے و ہ‬ ‫ہ‬ ‫ماہ‬ ‫ارہ‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ی‬‫زد‬ ‫کی‬ ‫وں‬ ‫ئ‬‫ے ک ف ی‬
‫عداد‬ ‫‪ : 9:36‬ب‬
‫می ں نجس دن ے پ ی دا رماے اسض ے آسمان اور زمی ن‪ ،‬ان می ں سے چ ار‬
‫ن‬
‫ے سب ن سے زی ادہ درست‪ ،‬نسو ہ‬ ‫ہ‬ ‫لے ہ ین ں۔ ی ہی ناب ُطہ‬ ‫ے) حرمت وا‬ ‫ظ(مہی ت‬
‫گ کر کے)۔ ت قاور ج گ کر‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫لم کرو م ان (تچ ار یہ‬
‫ے اوپر ک (ب ا م ج ت‬ ‫وں) می ں اپ‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫ے م ی وں کا۔‬ ‫و م رکوں کے سا ھ سب ِل کر اور ج ان ر ھو کہ ہللا سا ھ دی ت ا ہ‬
‫ف‬ ‫ض ف‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫مہ ن‬ ‫حق ق‬
‫ےن ر می ں گمراہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ے کر تلی ن ا ا ا ہ‬ ‫وں کو آگے چ ھ‬ ‫ے کہ ی ف‬ ‫ت ی ت یہ ہ‬ ‫ئ‪: 9:37‬‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ے تکو ای ک سال‬ ‫ے ہ ی ں کسی ی‬ ‫ں۔ جس سے ی ہ کا ر لوگ حالل کر ی ت‬ ‫ت‬ ‫ے ہی‬‫ے جا ق‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں اسیٹ کو (دوسرے)نسال اکہ پُوری کر لی ں عداد ان‬ ‫اورم نحرام رار جدی ن‬
‫الل کر لی ں وہ ُ‬ ‫طرح ح ُ‬ ‫ے ناور اس ئ‬ ‫نہللا خ ش ن‬ ‫ے‬ ‫( ہی نوں) کی ہی قں حرام ھہرای ا ہ‬
‫ے ان‬ ‫ن ہ ی ں ان کے یل‬ ‫ے‬ ‫ےگ‬ ‫ے ہللا ے۔ و ما ب ا دنی‬ ‫ے حرام رار دی ا نہ‬ ‫(مہی ہ) جس‬
‫کے بُرے کام اور ہللا۔ ہی ں ہ دای ت دی ت ا حق کا ا کار کرے والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب کہا گ ی ا م سے کہ ن کلو‬ ‫ے کہ ج ئ‬ ‫‪ : 9:38‬اے ای مان والو! مہی ں کتی ا ہت و گ ی ا ہ‬
‫ے زمی ن سے؟ ک ی ا پ س تد کر ل ی ا‬ ‫ے) ہللا کی ن راہ می ںخ و م چ مٹ قکر رہ گ‬ ‫ن‬ ‫ن یل‬ ‫(ج ہادت کے‬
‫ے و ج ان‬ ‫کے م اب لہخ می ں؟ (اگر قایسا ہ‬ ‫ے نم ے د ی اوی ز دگی کو آ نرت ن‬ ‫ہ‬
‫م‬
‫ے ساز و سامان د ی اوی ز دگی کا آ رت کے م اب لہ می ں۔ گر‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫لو)‬
‫ب ہت ھوڑا۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫درد اک سزا۔ اور لے آے‬ ‫‪ : 9:39‬اگر ن ہ لو گے ق م و سزا دے گا م کو ہللات ُ‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫گا مہاری جقگہ دوسری وم کو اور ہ ب گاڑ کو گے م اس کا چک ھ ھی۔ اور ہللا ہ ر‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫چ یز پر پُوری درت رکھت ا ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن ن‬ ‫ن‬
‫ے ک مددنکی‬ ‫مدد ُکی م قے ب ی کی و ن( چک ھ پروا ت ہی ُں) ب ُ‬ ‫‪ : 9:40‬اگر ہی ں ن‬ ‫ت ُ‬
‫فھی تاس کی ہللا تے اس و ت ب ھی ج ب کال ندی ا غھا اس کوت ان لوگوں ے ج و‬
‫ب کہہ‬ ‫ے اور ج ن‬ ‫ے (نج بت ھا وہ) دوغ می ں دوسرا ج ب شکہ وہ دو وں ار می ں ت ھ‬ ‫کا رت ھ‬
‫ن‬
‫سو ازل‬ ‫ے‪ ،‬ش‬ ‫ے ُ ک ہللا ہ مارے ُ سا ھ ہ‬ ‫کر! ب‬ ‫ے نسا ھی سے‪ ،‬م ہ ق‬
‫س‬ ‫پ‬ ‫ناپ‬ ‫رہ ا ھا وہ‬
‫ے ل کروں‬ ‫کون لب اس پر اور مدد کی اس کی ایس‬ ‫ک ی ا ہللا ے ا ی طرف سے ِ‬
 ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن ت ت ت‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں اور کر دی ا ب ول کا روں کا ی چ ا۔ اور ب ول ہللا کا‪،‬‬ ‫م‬ ‫سے ج و ہی ں ُ ظ نر آے ھ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫ے ی او چ ا۔ اور ہللا زبردست اور کمت واال ہ‬ ‫ہ‬ ‫وہ و ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن خ ت‬
‫مالوں ساور اپ ی ج ا وں کے‬ ‫ے ت‬ ‫ھ‬
‫ے ہ و ت ی ا ب و تل اور ج ہاد کرو شا‬ ‫ج‬ ‫‪ : 9:41‬کلو واہ م ہ لک‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫ے ب رط ی کہ م جم ھو۔‬ ‫ے مہارے لی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ں‬
‫ی ی‬ ‫م‬ ‫راہ‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫ف ت ض پ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ی‬ ‫ئ‬ ‫ص‬
‫‪ : 9:42‬اگر ہ و ال آسا ی سے ٹحا ل ہ و ُے واال ا دہ اور ہ لکا س ر و ی نہق رور چ ھ‬
‫ے‬ ‫ت ت‬
‫اب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫چل ق‬
‫ے ی ہ راسہ ہ۔س اورت عہ ری ضب ک ت‬ ‫مہارے کن ہت ھن ک و گ ی ا ان کے یہل‬ ‫ئ‬ ‫ے‬
‫ے۔‬ ‫سے و کت ا و م ن رور ل‬ ‫توہ سم کھا ی تں گے۔ ہللا کی ( ہی ں گے) اگر من ن‬
‫ے کہ‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ اپ ی ج ا وں کو اور ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫الکت می ں ڈال رہ‬ ‫مہارے سا ھ۔ ہ ٹ‬
‫ے ش ک وہ ج ھوے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬
‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ج لت‬ ‫م‬ ‫دی‬ ‫دے‬ ‫صت‬ ‫ر‬ ‫وں‪،‬‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ی)‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫(اے‬
‫ت‬ ‫عاف کرے ہللا م ظہی ں‬ ‫ت‬ ‫ُ ن‪ : 9:43‬م‬
‫ے‬ ‫تا ہی ں ٹ ج ب ک کہ ( ہ) اہ ر ہ و ج اے م پر وہ لوگ ج و چس ّ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اور ن ی‬
‫م ج ھو وں کو؟۔‬
‫کت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی خں ہللا پر ن اور‬ ‫ج‬
‫صت م نسے وہ لوگ و ای مان ر ھ‬ ‫‪ 9:44‬خ‪ :‬ہی ں ما گی ں گے ر‬
‫ت‬
‫ے مال و ج ان سے۔ اور ہللا ُوب ج ا ت ا‬ ‫سے کہ ج ہاد قکری ں اپ‬ ‫رو ِز آ رت پرخ اس ن‬
‫ے م ی وں کو۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُخ‬ ‫ح ق‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫لب کرے ہ ی ں م سے وہ لوگ و ہی ں‬ ‫ُ‬ ‫ط‬ ‫صت‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪: 9:45‬ک ت ی‬
‫ت‬
‫ے ہللا پر اور رو ِز َآ رت پر اور ک می ں مُب ال ہ ی ں ان کے دل سو وہ‬ ‫ش‬
‫مان ر ھ‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫این‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ی ک می ں ھ ٹ ک رہ‬ ‫ب‬ ‫اپ‬
‫ن‬ ‫ت ُ‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُت ض‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے) ٹو ن رور ن ی ّار ن کرے‬ ‫کے یل‬ ‫ے کا ت (ج ہاد ُ‬
‫ن‬ ‫‪ : 9:46‬اور اگر وا عت ا ارادہ ہ و ا انل یکا نل‬
‫ن کا ا ھ اٹ اور نکل ا لنہٰذا‬ ‫ے چک ھ ساز و سامان ُ کن اپ س د ھا ہللا کو ا ب ٹ‬ ‫کے یل‬ ‫ن ُ‬ ‫ی ہ اس‬
‫ے‬ ‫ے رہ‬ ‫ے رہ و ب ی ھ رہ‬ ‫ی‬
‫اس ے ان تکو سُست کر دی ا اور ان سے کہہ دی ا گ ی ا کہ ھ‬
‫والوں کے سا ھ۔‬
‫م خ‬ ‫ت ت ن ض ف ت ت‬ ‫ن ت ت‬
‫ے گر راتبی می ں‬ ‫ک‬
‫مہارے سا ھ و ہ ا ا فہ نکرے مہارے یل‬ ‫ے یہ ت ت‬ ‫‪ : 9:47‬اگر ل‬
‫مہارے‬ ‫ے۔ اور خ‬ ‫کے یل‬ ‫ردازی ت‬ ‫ناور ض رور ب ھاگ ڈور کرے مہارے درم ی ان تت ہ پ ُ‬
‫ے ہ ی ں ان کی ب ا ی ں۔ اور ہللا ُوب‬ ‫لوگ موج ود ہ ی ں) ج و کان لگا کر سُن‬ ‫ے ظ‬ ‫ا ندر (ایس‬
‫ے‪ ،‬ان الموں کو۔‬ ‫جا ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن ف‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ق ً شش‬
‫ے‬‫ردازی کی اس سے پہل‬ ‫ت‬ ‫ب‪ : 9:48‬ی ی ن ا کو ی ں کی ھیت ں ت ان لوگوں ے ت ہ پ‬
‫تکو ی ہاں کہ کہ آ گ ی ا سچ ّا وعدہ اور‬ ‫مہارے معامالت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫لٹ کر دی ا ُھا‬ ‫ح‬ ‫غ ھی اور الٹ پ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫الب ہ ُوا ہللا کا کم ج ب کہ وہ اسے اپ س د ی کرے رہ‬
 ‫ُخ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ج‬
‫م‬
‫ے کہف رن صت تدے دو ھ‬ ‫ب‬
‫ے‬
‫ک‬ ‫ےم ج و کہت ا ہ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 9:49‬ناور اننمی ں سے کوف نی ایسا نھی ہ‬
‫ے می ں و ی ہی لوگ‬ ‫ے۔ سن ر ھو ف ت‬ ‫ےنمی ںن ہ ڈالو ُ ھ‬ ‫ت‬ ‫اور ً‬‫ئج اے کی) ق‬ ‫(ج ہاد پر ہ‬
‫ے ان کا روں کو۔‬ ‫گ‬ ‫ج‬
‫پڑے ہ ُوے ہ ی ں۔ اور ی ی ن ا ہ ّم ے ھی ر رکھا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ ت ُن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے‬ ‫ے مہی تں کو ی ب ھال ی و ا ہی ں بنُرا ل‬ ‫ت‪: 9:50‬ئاگر ہ‬
‫یہ‬ ‫آ‬ ‫اگر‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ٹ‬‫گ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫چ‬
‫ک کر ل ی ا ھا اپ ن ا‬ ‫ے ھ یئ‬ ‫ےتہ ی ں (اچ ھاخ ہشُوا) ہ م ن ت‬ ‫م پر کو ی ہمصی ب ت و ی ہ کہ‬
‫ے ی اور لوٹ ج اے ہ ی ں وہ و ی اں م اے ہ ُوے۔‬ ‫معاملہ پہل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے ہ ر گز ہی ں چ ی می ں (کو ی ب ال ی ی ا بُرا ی) گر وہ و کھ دی‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 9:51‬کہہنید ج ی‬
‫ے کہ ب ھروسہ‬ ‫ے‪ ،‬اور ہللا ہ ی پر چ اہ ی‬ ‫مولی ہ‬ ‫ے‪ ،‬ہللا ی ہ مارا ٰ‬
‫ہ‬ ‫ے ہللا ے ہ مارے یل‬ ‫ہ‬
‫کری ں ا ِل ای مان۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫مارے حق می ں‪ ،‬گر دو ب ھال ی وں می ں ت‬
‫سے‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ں ہو ن ظ ر م ہ‬ ‫م‬ ‫ے ہی ن ت‬ ‫‪ : 9:52‬کہہ دی ج ی‬
‫دے م کو‬ ‫کہ ت‬ ‫ے ت اس ب ات کا‬ ‫ے ہیں ت‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫مہارے یل ن‬
‫ب‬ ‫کے۔ اور م ا ظ ار تکر رہ‬ ‫خ‬ ‫ای ک‬
‫تا ہ مارے ہ ا ھوں سے۔ سو م ھی ا ظ ار کرو اور م ھی مہارے‬ ‫سزا از ود ی‬ ‫ہللات ن ت‬
‫سا ھ ا ظ ار کرے ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن خش‬ ‫ت خش‬ ‫خ‬
‫سے ب ہر حال وہ ہی ں ب ول ک ی ا‬ ‫‪ : 9:53‬کہہ تدو! رچ کرو م و تی سے ی ا ا و ی ن ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے لوگ و ا رمان و۔‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے کہ م و ایس‬ ‫ج اے گا۔ م سے ِاس یل‬
‫ئ ُ‬ ‫ق‬ ‫ئ ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں ان‬ ‫ُ‬ ‫ات می فں کہ ب ول یک‬ ‫ے ناس ب ن‬ ‫ُ‬ ‫ئما ع انمکے یل‬ ‫‪ : 9:54‬اور ہی ں کو ی چ یز‬ ‫ُ‬
‫ے ہللا اور اس‬ ‫ہت‬ ‫ہوں ے ُک ر ک ی ا‬ ‫ن‬ ‫ت ی ہ کہ ا‬ ‫ے مال گر‬ ‫ے ہ ُو ن‬ ‫سے ان کے دی ت‬
‫ے گر ُس ی اور کاہ لی سے‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ے ہ ی تں وہ ماز کے یل‬ ‫ن‬
‫ت ھ اور م ہی ں آ خ‬ ‫ُول کے سا‬ ‫کے رس خ‬ ‫ن‬
‫دل واس ہ۔‬ ‫ِ‬ ‫اور ہی ں رچ کرے وہ‪ ،‬گر ب ا‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 9:55‬سو جع ّب قمی قں ن ہ ڈالے م کو ان کی مال و دولت اور ن ہ ان ُ‬
‫کی‬ ‫ث‬
‫ے نہللا کہ مُب ت الُ عذاب کرے ان کو‬ ‫ہ‬ ‫ے نکہ چ اہ ت ا‬ ‫ہ‬ ‫رت) اوالد۔ ح ی ت ُینہ‬ ‫ِ‬ ‫ن(ک‬
‫ے ج ان ان کی ا سی حالت‬ ‫ی‬ ‫ِا ہی چ یزوں فکی وج ہ سے د ی اوی ز دگی می ں اور کل‬
‫می ں کہ وہ کا ر ہ وں۔‬
‫ن ن‬ ‫ق ً ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ں فسے ہ ی ں۔ تحاال کہ ہی ں‬ ‫ے ہ ی ں ہللا تکی کہ ی ی ن ا وہ م می خ‬ ‫‪ : 9:56‬تاور سمی ں کھا‬
‫ے لوگ ہ ی ں ج و و زدہ ہ ی ں ( م سے)۔‬ ‫ہ ی ں وہ م می ں سے ا ل می ں وہ و ایس‬‫ص‬
‫ت ُٹ‬ ‫ئ گ ب یٹ ن‬ ‫ئ ئ ن غ‬
‫ے دوڑ‬ ‫ے کی ج گہ و ال‬ ‫ت پ اہ ی ائ ار۔ ی ا کو ی ھُس ھ‬ ‫‪ : 9:57‬اگر پ ا لی ں وہ کو ی ج تاے‬
‫ہ‬
‫پڑی ں اس کی طرف رس ی اں ڑاے وے۔‬
 ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے ُہ ین ں ج و اع را اتت کرے ُ ہ ی ں م پر صد ت‬
‫ات‬ ‫ض‬ ‫‪ : 9:58‬اور ان می ں سے چک ھ ایس‬ ‫تق‬
‫سے چک ھ و‬ ‫ے اس مینں ت‬ ‫ت سلسلہ می ں‪ ،‬پ ھر اگر ا ہیئں ُدے دی ا ج ا ا ہت‬ ‫کیض سی م کے‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫را ی ہ و ج اے ہ ی ں اور اگر ہ دی ا ج اے اس می ں سے و وہ ب گڑے لگ‬
‫ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫‪( : 9:59‬ک ی اناچ ّھا ہ و ا)تاگر وہ را ی و ج اے اس پر و ندقی ا ھا ان کو ہللا اور اس‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫کرے گا ہ م‬ ‫ے ہللا‪ ،‬ع ری ب ع طا غ‬ ‫مارے ی‬ ‫ےہ ق ً‬ ‫ے کہ کا ی‬ ‫ُول ض ے‪ُ ،‬اور ک‬ ‫کے رس ف‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کو ہللا اپ ن ا ل اور اس کا رسُول ب ھی اور ی ی ن ا ہ م ہللا ہ ی کی طرف را ب‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت ص فق‬ ‫ق‬ ‫حق ق‬
‫ے ہ ی ں اور‬
‫ج‬ ‫ے کہ صد ات ق و درا ل راء و مساکی ُن کے یل‬ ‫‪ : 9:60‬ی ت ی ہ ہ‬ ‫ُ‬
‫ے) ن‬ ‫(ان کے یل‬ ‫ض‬ ‫نپر اور ق‬ ‫ے ہ ی ں) ج و مامور ہ ی نں صدن ات کے کام‬ ‫(ا تن کے ق یل‬
‫گرد وں کے ھُڑاخے اورن ر داروں کی مدد‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫ف لب لوب و۔ ی ز ف ن‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫کینالی ِ‬
‫ے ہ ی ں)۔‬ ‫رچنکرے کے یل‬ ‫ے اور ہللا کی راہ می ں اور مسا ر وازی می ں ( ن‬ ‫ض‬ ‫کر‬
‫ے واال‪ ،‬ب ڑی کمت واال‬ ‫ح‬ ‫ے‪ ،‬ہللا کی طرف سے اور ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫ی ہ اب طہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ئک ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں کہ وہ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ے ہ ی تں‬ ‫ے لوگ ھی ہ ی ں ج و دکھ دی‬ ‫‪ : 9:61‬اور ان می ں ایس‬ ‫ن‬
‫ے مہاری ب ھال ی کو ُاور ای مان‬ ‫ےک وہ کان لگا نکر سُن ت ا ہ‬ ‫ے۔ کہہ ت دی ج ی‬ ‫کاک وں کا کچ ّا ہ‬
‫ے ان لوگوں‬ ‫ے موم وں پر۔ اور ُسراپ ا ترحمت ہ‬ ‫ے ہللا پر اور اع ماد رت ھت ا ہ‬ ‫ر ھت ا ہ‬
‫ے ہ ی ں ہللا کے رسول‬ ‫ں م می ں سے۔ اور ج و لوگ دکھ دی‬ ‫ے ج و اہ ِل ای مان ہ ی ن‬ ‫کے یل‬ ‫ُ‬
‫ے درد اک سزا۔‬ ‫ےہ‬ ‫کو‪ ،‬ان قکے یل‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے اکہ را ی کری ں ض ہی ں‪،‬‬ ‫‪ : 9:62‬سمی ں کھاے ہ ی ں ی ہ ہللا کی مہارے سام‬ ‫ن‬
‫ُحناال کہ ہللا اور اس کا رسول زی ادہ حق دار ہ ی ں اس ب ات کے کہ ی ہ را ی کری ں‬
‫ا ہی ں‪ ،‬اگر ہ ی ں ی ہ مومن۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ج ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا اور اس کے رسُول کا و‬ ‫‪9:63‬ش ‪ :‬ک ی ا ہی ں م لوم ا ہی ں جکہ نو م اب لہ کر ا ہہ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫ے گا وہ اس می ں۔ ی ہ‬ ‫ش‬ ‫ےُ ئ‬
‫ے۔ ہ ّم کی گآ‪ ،‬می ہ رہ‬ ‫ےہ‬ ‫ک اس کے یل‬ ‫ب‬
‫ے رسوا ی ب ہت ب ڑی۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ق لما وں‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ہ خم ن ا ق اس نات ُسے کہ ک‬ ‫‪ : 9:64‬یڈر رہ‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ُ‬
‫وں)‬ ‫رازوں سے ج و ان (م ا‬ ‫پر کو ی ا سی سُورت ج و ب ا ب ر کر تدے ا ُہی ں ان‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ے گا ان‬ ‫ے ک ہللا ھول کر رہ‬ ‫ں۔ھ نکہہ دو! م ت مذاق اتڑاؤ‪ ،‬ب‬ ‫ک‬ ‫دلوں می ں ہ ی‬ ‫ج‬
‫تکے‬
‫ہ‬
‫ے) سے م ڈرے و۔‬ ‫ب ا وں کو ن (کے ل‬
‫ت ق ً‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ُ‬
‫ے؟) وت ی ی ن ا وہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫(کہ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫‪ : 9:65‬اور اگر پوچ تھو م ان ت‬
‫ے حث وت م ب احث ہ اور دل ل تگی۔ کہو! ک ی ا م ہللا اور‬ ‫ے ھ‬ ‫ُکہی ں گے کہ ہ م و کر رہ‬
‫ے؟۔‬ ‫ے ھ‬ ‫اس کی آی ات اور ہللا کی رسُول کے سا ھ مذاق کر رہ‬
 ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ش ق ً ف‬
‫ے تم ایض مان الے کے ب عد۔ اگر ہ م‬ ‫گ‬ ‫‪( : 9:66‬اب) ن ہ عذر را و ی ی ن ات کا ر ہ و‬
‫معاف کر ب ھی دی ں ای ک ن گروہ کو م می ں سے و رور سزا دی ں گے ہ م‬
‫(دوسرے) گروہ کو اس ب ا پر کہ وہ مُج رم ہ ی ں۔‬
‫ح ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ے ہیں‬ ‫اور م ا ق عور یئ ں سب ای ک‬ ‫ن‬ ‫‪ : 9:67‬م ن ا قن مرد ت‬ ‫ئ‬
‫ں۔ کم خدی‬ ‫طرح کے ہ ین ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ا ھ ق( یقر سے)۔‬
‫ح‬ ‫ے ہ ی ںن اپ‬ ‫ب‬ ‫ن لی‬ ‫ن ہ ی ں ب ھال ی سے ُاور روک‬ ‫بُرا ی کا اور ُم نع کرے‬
‫ے ا ہوں ے ہللا کو سو ب ھال دی ا اس ے ھی ا ہی ں۔ در ی ت‬ ‫ب نھ فُال دی اہ ہ‬
‫م ا ق ی سرکش ہ ی ں۔‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے م ا ق مردوں اور م ا ق عور وں سے اور ک ّار سے‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 9:68‬وعدہ ک ی ا ہہ‬ ‫جن‬
‫ے‪،‬‬ ‫ےق موزوںنہ‬ ‫ئ‬ ‫کےش یل‬ ‫ہ ّم ٹکی گآ کا‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے وہ اس می ں۔ و ی ان‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫ے می ہ ا م رے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ے عذاب ہ‬ ‫ے ان پر ہللا کی‪ ،‬اور ان کے یل‬ ‫اور پ ھ کار ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سے زور‬ ‫م‬ ‫ادہ‬ ‫ی‬‫ز‬ ‫وہ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫گزرے‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫‪ : 9:69‬مان ن د انت لوگوں کے ج و م سے پہ‬
‫ن‬ ‫ت کت‬
‫ے‬
‫حصّ‬ ‫ےن‬ ‫ے اپ‬ ‫لوٹ ُ یلن‬ ‫مزے ت‬ ‫ے) زی ادہ مال اور اوالد۔ن سو ا ہوں ے ٹ‬
‫ج‬
‫ن ھ‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫آور اور (ر ھ‬
‫ے ائہوں ے‬ ‫ے لُوے ھ‬ ‫کے ی س‬ ‫ے بث‬ ‫ے حصّ‬ ‫ے اپ ت‬ ‫مزے لوٹ یل‬ ‫ن‬ ‫کے اور م ےت ھی‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے ہ و یس‬ ‫ب‬ ‫ج و م سے پہ‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫وں مُی ں پڑے ہ ُو ُ‬ ‫ے کے اور م ض ئھی ہح ُ ئ‬ ‫ے حصّ‬ ‫ے۔ ایپ‬ ‫ے تھ‬ ‫ئل‬
‫نن کے اعمال د ی ا می ں‬ ‫ےا‬ ‫ے۔ ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ خ ا ع وٹ گ‬ ‫وہ پڑے خہ ُوے ھ‬
‫ب ھی اور آ رت می ں ھی‪ ،‬اور ی ہی لوگ ہ ی ں سارہ ا ھاے والے۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے بھ‬ ‫ہ‬
‫اس ب ر ان لوگوں کی ج و ان سے پ ل‬ ‫‪ : 9:70‬قک ی ا نہی ں چ ی ان ثکے پ ق‬ ‫ہ‬ ‫ین‬
‫س‬
‫ان ت یک وں‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫م‬
‫ص ِ ی‬ ‫حاب‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫وم‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ئ‬ ‫مود‪،‬‬ ‫و‬ ‫عاد‬ ‫اور‬ ‫وح‬ ‫وم‬ ‫ی)‬ ‫ن‬ ‫(ع‬
‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ِ ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫کے پ ُاس ان کے رسنُول ن ُلی ُخلی‬ ‫ے ان ت‬ ‫ظ‬ ‫ھا۔ آے ھ‬ ‫ن شکی ن ظ ہی ں الٹ دی ا نگ ی ا ت‬
‫پ‬
‫ت کرتسو ہی ں ھا ہللا ایسا کہ لم کر ا ان پر ب لکہ وہ ا ی ج ا وں پر ود‬ ‫ا ی اں لے‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی لم کرے ھ‬
‫ح ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ت کے ر ن ق ہ ی ں۔ت کم دی‬ ‫ی‬ ‫دوسرے‬ ‫مومن عور ی ں ای ک ق ئ‬ ‫ئ‬ ‫مرد اور ت‬ ‫اور مومن ن‬ ‫‪ : 9:71‬ئ‬
‫ے ہیں‬ ‫ہ ی ں ب ھال ی کا اور متع کرے ہ ی ں بُرا ی سے ا م کرے ہ ی ں ماز اور دی‬
‫کی۔ ی ہ وہ لوگ ہ ی ں کہ‬ ‫کے رسُول غ‬ ‫ش‬ ‫ئی ں ہللا کی اور اس‬ ‫اطاعت کر فے ہ‬ ‫ن‬ ‫ضزکوۃ اور‬
‫ح‬
‫ے ک ہللا الب اور کمت واال‬ ‫ٰ‬
‫رور رحمت ازل رماے گا ان پر ہللا۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ی ن جت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫مردوں اور مومن عور وں سے ا سی ن ّ قوں‬ ‫ے مومن‬ ‫ے ہللا ن ن‬ ‫‪9:72‬ب ‪ :‬توعدہ ک ی ا ہ‬
‫ں۔ ش نمی ہ رہ ی ں گے ی ہ اس می ں اور یس ی ام‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ے ہری خ‬ ‫کا کہ ہ ی ہ ی ں ان غکے یچ‬
‫ے اور‬ ‫گاہ وں کا‪ ،‬عسدا ب ہار ب ا وں می ں اور و ودی ہللا کی و سب سے ب ڑھ کر ہ‬
‫ج‬
‫ے ظ ی م کام ی ابی۔‬ ‫ی ہی ہ‬
 ‫سخت‬ ‫ن فق‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ق ُّ‬ ‫ن‬
‫سے م ن اب لہ کروخ ک ّار نکا اور م ا وں کا تاور ٹ ی نسے‬ ‫ُوری وت ٹ‬ ‫پت‬ ‫ی!‬ ‫ب‬ ‫‪ُ : 9:73‬اے‬
‫ے اور وہ ب د ری ن ھکا ا‬ ‫پ یش آؤ ان کے سا ھ اور ان کا ھکا ا (ب اآل ر) ہ ّم ہ‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ات)۔‬ ‫کی کہ ہی ں ف ہی ا ئہوں ے وہ (ب ن‬ ‫ک‬ ‫لوگ کہللا ف‬ ‫ُ‬
‫‪: 9:74‬ض سم کھاے ہ ینں ی ہ ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ب عدن ِاسالم الے‬ ‫ن ر اور وہ کا رنہ و گ‬ ‫ہوں ے لمہ ک‬ ‫ےا ن‬ ‫حاال کہ قرور کہا ُہن‬
‫ے‪ ُ ،‬اور ہی ں ب دلہ ل ی ا‬ ‫ے ُ وہ ہ کر سک‬ ‫ُ نکے اورن صد ک ی ا ا ہوں ے وہ چغک ھن کرے کا جس‬
‫ُول‬‫س کے رس ُ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫کا‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫گر‬ ‫ےم‬‫ض‬ ‫انہوں ف‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫سے) و ہ و گا ب ہت ر ُا نن‬ ‫سے‪ ،‬پس اگر تب از آ ج ا ی ں ی ہ ُ(اپ ی روش ن‬ ‫ے لن ن‬ ‫ے اپ‬
‫ئ درد اک عذاب کی‪ ،‬د ی ا‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے اور اگرخ ہ ما ی ں گے و سزا دے گا ان کو ہللا‬ ‫کے ب یل‬
‫می ں ئ ھی اور آ رت می ں ھی‪ ،‬اور ہ و گا ان کا روے زمی ن پر کو ی دوست اور‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ن ہ کو ی مدد گار۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬
‫سے کہ اگر‬ ‫ہوںف ضے عہد ک یت ا ہ ھا ضہللا خ‬ ‫ے ہیں ن‬
‫ج‬ ‫ئ ان می ں سے ب عض ایس‬ ‫‪ : 9:75‬اور‬ ‫ف‬
‫ے ل سے و م رور ُوب‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫خع طا رماے گا وہ م ضکو (مال و دولت) اپ‬
‫ی رات کری ں گے اور رور ب ن کر رہ ی ں گے م صالح۔‬
‫ت‬ ‫ن ن فض‬ ‫ن‬
‫(مال و دولت) و وہ‬ ‫سے ئ‬ ‫ے نلت‬ ‫ب خ‪ُ : 9:76‬پت ھر جئب ع طا ک ی ا ائ ہی نں ہللا ے ُاپ‬
‫ے عہد سے روگردا ی کرے ہ ُوے۔‬ ‫ے اپ‬ ‫ُ ل پر ا ر آے اور پ ھر گ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ن کے دلوں می ں اس‬ ‫ت‬ ‫‪ : 9:77‬سو سزا دی ان کو الہ ضے ی ہ کہ اق ڈال دی اض ا ن‬
‫ن ِا ُس کے کہ‬ ‫ے می ں‬ ‫ےنج ب وہ حا ر ہ وں گے ہللا کے ح ور ُ نیج‬ ‫خدن ت ک کے یل ُ‬
‫کی ج و ا ہوں ے اس سے‬ ‫وعدے ت‬‫الف ورزی کی ا ہوں ے ہللا سے اس ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ک ی ا ھا اور ب سب ب اس کے کہ وہ ج ھُوٹ ب وال کرے ھ‬
‫خف‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ے ان تکے غ ی رازوں‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ے ک ہللا ج ا ت ا ہخ‬ ‫ے ی ہ لوگ کہ شب‬ ‫ں جا‬ ‫‪ : 9:78‬ک ی ا ہی ش‬
‫ے مام ی ب کی‬ ‫ے ک ہللا پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫تاور ان کی سرگو ی وں کو اور ب‬
‫ب ا وں سے‪،‬۔‬
‫غ ُ ت‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬
‫ے ہیں ن‬ ‫ض‬
‫‪ : 9:79‬وہ لوگ جنو طعن ہ ز ی کرے ق ہ ی ں ان پر ج و بر ا و ر ب ت د‬
‫ی‬ ‫ق‬
‫ت ں اور ان ُ پر ب ھی ج و ہی ں‬ ‫ارے می‬ ‫ات تکے ب ُ‬ ‫ات) موم وں می ں سے صد ئ‬
‫ن‬ ‫(صد م پ ن‬ ‫ُکت‬
‫مذاق اڑاے ہ ی ں ی ہ ان کا۔ مذاق‬ ‫ے گر ا ی حم ت مزدوری (کی کما ی) و ن‬ ‫ُ‬ ‫ر تھ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے ہللا ان کا‪ ،‬اور ان کے یل‬ ‫اڑا ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ت غف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ششخب‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ُ‬
‫کے‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫کرو‬ ‫واست‬ ‫در‬ ‫واہ‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫‪( : 9:80‬اے‬ ‫ن ُ‬
‫ے س ّرت‬ ‫ل ی‬ ‫غف‬
‫کے یل ف‬ ‫لب م رت کرو ُمن ان ن‬ ‫ے)۔ اگرچ ُہ ط‬ ‫ہخش‬‫ے (بنرابر ب‬ ‫ما ت گو ا بن کے یل‬
‫ے کہ ا ہوں ے ک ر ک ی ا ہللا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫مر ب ہ ُ‬
‫ھی‪ ،‬پ ھر ھی ہی ںے گا تہللا ان کو۔ نی ہ اس یل‬
‫ے لوگوں کو ج و‬ ‫سے اور اس کے رسُول کے سا ھ۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا ایس‬
‫سرکش ہ ی ں۔‬
 ‫ئ ت ن گ ب ٹ ہن‬ ‫ی‬
‫پ‬
‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ہ ئ‬ ‫خ‬
‫ے ھر ی ھ رے پر ر نسُول نہللا سے‬ ‫ے اپن‬ ‫ے ھ‬ ‫ے رہ گ‬ ‫ے وہ نلوگ و چ ھ‬ ‫‪ : 9:81‬وشن و گ‬
‫پ‬
‫مالوں سے اور ا ی ج ا وں نسے‬ ‫ے‬ ‫ن کہ وہ ج ہاد کری ں ا‬ ‫گزرا ا ہی ں‬ ‫ج ُدا ہ و کر اور اگوار ن‬
‫ُ‬
‫خ‬ ‫پ‬
‫مت تکوچ کرو س ت گرمی می ں۔ کہو کہ ج ہ ّم کی‬ ‫ج‬ ‫ہللا کی راہ می ں اور ا ہوں ے کہا س‬
‫ے وہ ی ہ ب ات۔‬ ‫م‬
‫ے کاش ھ‬ ‫گآ اس سے زی ادہ گرم ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت ی ہ لوگ ہ سی ں کم اور رو ی ں زی ادہ‪ ،‬ب دلے می ں اس‬ ‫ے کہ‬ ‫‪ : 9:82‬سو اب چ اہ ی‬
‫ے۔‬ ‫(ب دی) کے ج و ی ہ کماے رہ‬
‫ن فق‬ ‫ُ‬ ‫ئ ت‬
‫وں) نکے کت ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 9:83‬پ ھر تاگر واپس لے ج اے مہی ں ہللا ان (م ا‬
‫کی ان‬ ‫سی گروہ‬
‫کے ی ک‬ ‫طرف اور نی ہ م‬
‫ے کی وت تم کہہ دی‬ ‫ے) ل‬ ‫ن‬ ‫لب کرکیب ں (ج ہاد ن ل‬ ‫ازت ط ت‬ ‫ش‬ ‫ج‬‫سے ت ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ن‬
‫ے نم ت‬ ‫گ کر سک‬
‫ن‬ ‫اور ہ رگز ت ہی ں ج ج ن‬ ‫ش‬ ‫ے م می رے سا ھ ھی‬ ‫ہ رگز ہی ںت مل سک‬
‫ے ک تم پوہ ہ و نہوں ے پ س د ک ی ا ھا‬ ‫ب‬‫سے۔ ب ٹ‬ ‫رے سا ھ ِل تکر کسی د من‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬‫می‬
‫ے والوں کے۔‬ ‫ے رہ‬ ‫ی‬
‫ے رہ و‪ ،‬سا ھ چ ھ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ے کو لی مر ب ہ سو (اب ھی) ھ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ب ی ھ رہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ھی ھی‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ے‪،‬‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫کی‬
‫ق‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‪ : 9:84‬اور ن ہ ن ماز ( ن ازہ) ڑھ ن‬
‫ف‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫نِ جُ‬ ‫ن ک‬
‫ک‬
‫ے ک ا ہوں ے ر ک ی ا‬ ‫ے) اس کی ب ر پر۔ ب‬ ‫اور ہ ُھڑے ہ و ا (دعا کے یل ت‬
‫ہللا اور اتس کے رسُول کے سا ھ اور وہ مرے ہ ی ں اس حالت می ں کہ وہ‬
‫ے۔‬ ‫سرکش ھ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اور ان کی اوالدی ں۔‬ ‫‪ : 9:85‬اور ن ہ جع ب می ں ڈالی ں م کو ان کے مال ُ ن‬ ‫حق ق‬
‫دولت‬ ‫ہللا کہ وہ عذاب دے ا ہی ں اسی مال و ف‬ ‫ے ن‬ ‫ے ُ نکہ چہاہ ت ا ہ‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ہ‬
‫ے ج ان ان کی اس حالت می ں کہ وہ کا ر ی‬ ‫ک‬
‫کے ذری عہ سے د ی ا ی می ں اور ل‬
‫ہ وں۔‬
‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫تکہ ای مانت الؤ‬ ‫(اس م مون کی)‬ ‫ت خ‬ ‫سورت‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫‪ : 9:86‬اور ج ب ت م ہ‬
‫ی‬ ‫و‬ ‫ازل‬
‫ہللا پر اور ج ہاد ثکرو سا ھ ل کر رسُول ہللا کے تو ر صت طلب کرے ہ ی ں ئم‬
‫ے ہ ی ں اج ازت دو ہ می ں کہ رہ ج ا ی ں‬ ‫صاحب روت لوگ تان می ں سے اور کہ‬ ‫ِ‬ ‫سے ٹ ہ ن‬
‫ہ م ب ی ھ رے والوں کے سا ھ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش م ُہ ئ پ ی ہ ن‬ ‫خ‬
‫وں کے سا ھ‬ ‫ے والی نعور ت‬ ‫ےر‬
‫ے چھ‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫یئ‬ ‫ہ‬ ‫وش‬ ‫‪: 9:87‬‬
‫س‬
‫اور مُہر کر دی گ ی ان کے دلوں پر‪ ،‬لہذا ان کی جم ھ می ں چک ھ ہی ں آ ا۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ن کن نرسول اور وہ پ نلوگ ج نو ای مان الے اس کے سا ھ‪ ،‬ج ہاد ک ی ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ُ ن‪ : 9:88‬ل ی‬
‫وں سے۔ناور ی ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ ی ں ان کے‬ ‫ے مالوں اور ا ی ج ا ف‬ ‫ا تہوں ے ئ اپ‬
‫ے مام ب ھال ی اں اور ہی لوگ ہ ی ں الح پ اے والے۔‬ ‫ی‬ ‫یل‬
 ‫ُ‬ ‫ب ت‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ے ا سی ّ ی ں کہ ہ ی ہ ی ں ان کے‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫‪ : 9:89‬ت ی ار کر شرکھی ہ ی ں ہللا ے ان کے ی‬
‫ل‬ ‫ن ن‬
‫ع‬ ‫ہ‬
‫ے ظ ی م کام ی ابی۔‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے ی ہ لوگ اس می ں۔ اور ی ہی ہ‬ ‫یچ‬
‫م ئ‬ ‫ت‬ ‫نن‬ ‫ئ‬
‫ازتن ِل ج انے ٹ‬ ‫ُ ن‪ : 9:90‬پاور آے ب ہانہ ب اے والے چک ھ ب دوی ٹعرب اکہ ا‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ے نوہ لوگ ہوں ے نج ھُو ا‬ ‫پ‬ ‫ے رہ ج ا ُے کی) اور (اس طرح) ب ن یق ھ رہ‬ ‫ا ہی ں ت( یچ ھ‬
‫ج‬
‫ے گا ان لوگوں کو ہوں‬ ‫اور اس کے رسُول سے۔ نسو ع ری ب ہچ‬ ‫ہللا خ‬‫وعدہ کک یف ا ھا ق‬ ‫ن‬
‫ے ر کا طری ہ ا ت ی ار ک ی ا ان می ں سے‪ ،‬درد اک عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض ف‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے ع خوں خپر اور ہ ی ماروں پر اور ہ ان لوگوں پر و ہی ں پ اے‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫‪ : 9:91‬ہی ں ہ ش‬
‫ے‬ ‫ُول کے۔ (اس یل‬ ‫ئ‬
‫ہللا اور اس کے رس‬ ‫ہ‬
‫زا ِد نراہ‪ ،‬چک ھ حرج ب رط ی کہ ی ر واہ خوں وہ ن‬
‫خ‬
‫ے ہللا‬ ‫ے احنسان کی نروش ا ت ی ار کرے والوں پر کو ی موا ذہ۔ اور ہ‬ ‫کہ) ہی ں ہ‬
‫ب ہت معاف کرے واال‪ ،‬ہای ت ہرب ان۔‬
‫م‬
‫ب ئ ت‬ ‫ئ ف‬ ‫ُ‬
‫مہارے‬ ‫ے) ج و ج ب ھی آے ئ‬ ‫(کو ی گرت تنہ ن‬ ‫لوگوں نپر ت‬ ‫‪ : 9:92‬اور ن ہ ان ت ُ‬ ‫ت‬
‫رے پ اس نکو ی چ یز کہ‬ ‫ے می ُ‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫کہا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫دو‬ ‫ت‬‫سواری‬ ‫اکہ‬ ‫پ اس‬
‫ک‬
‫س پر‪ ،‬و وہ لَوے اس حالت می ں کہ ا ُن کی آ ھوں‬ ‫سوار کراؤں می ں ت م نکو ا غ‬
‫ن‬
‫ے آ سو م کی وج ہ سے اس ب ات پر کہ ہ مِال ان کو زا ِد راہ۔‬ ‫ے ھ‬ ‫سے ب ہہ رہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ے ہ ی پں م‬ ‫ما‬
‫ش م ہ گئ‬ ‫صت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫پ ہ‬ ‫ر‬ ‫لوگوں‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫صرف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫گر‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 9:93‬نوا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫وہ چ ھ‬ ‫ے ن‬ ‫اس ُب ات پر کہ ا ل و گ‬ ‫سے درآ حال ی کہ توہ مالدار ہ ی ں‪ ،‬اور وش ہ ی ں ن‬
‫ے وا ُ‬ ‫ہن‬
‫وں می ں‪ ،‬اور مُہر کر دی ہللا ے ان کے دلوں پر‪ ،‬سو وہ ہی ں‬ ‫لے عور ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ے (کہ ان کا ا ج ام ک ی ا ہ و گا)۔‬ ‫جا‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن نئ‬
‫کے‬ ‫ش‬ ‫ے ج ب م واپس ت ج اؤ تگے ان‬ ‫گے ن مہارےن سام‬ ‫‪ : 9:94‬ب ہا نے ب ا ی ں‬
‫ن‬
‫ے ک‬ ‫گے م اعئ نب ار بمہارا‪ ،‬ب ت‬ ‫ہ‬ ‫ن ہ تب اؤ ہ رگز ہی ں کری ں‬ ‫ن‬ ‫اس۔ سو کہ ا کہ ب ہاے‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫پ ئ‬
‫ہللان مہارا طر ِز‬ ‫ن‬ ‫ھی‬ ‫دہ‬ ‫آ‬ ‫گا‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫حاالت۔‬ ‫ئ‬ ‫مہارے‬ ‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ب تعما دی ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے واال‬ ‫ج‬
‫کی طرف و ج ا‬ ‫ئ اے ج اؤ گے ت م اس ت‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ب‬
‫ل اور اس کا رسُول ھی ھر لو‬
‫ے۔‬ ‫ے کا پ ھر وہ ب ت اے گا ہی ں کہ م ک ی ا کرے رہ‬ ‫م‬ ‫ے اور کھُل‬ ‫ے چ پھُ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫س‬ ‫ض‬ ‫ت ُ‬
‫ے ج ب لوٹ کر ج اؤ گے‬ ‫چ م‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫رور‬ ‫‪ : 9:95‬ی ہ‬
‫حالت‬ ‫م ان کے پ اس خاکہ م ن درگزر کرو ان ُسے۔ ٹسو نھوڑ ندو م ان کو ان کی ُ‬
‫ش‬
‫ے ان‬ ‫ے‪ ،‬ی ہ ب دلہ ہ‬ ‫ے ک وہتس ت اپ اک ہ ی ں اور ان کا ھکا ا ج ہ ّم ہ‬ ‫پ ئر۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫بُرا ی وں کا قو ی ہ کماے رہ‬ ‫ج‬
‫ت ُ‬ ‫ض‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن فسے‪ ،‬سو‬ ‫ت ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫ن‬
‫ض ج‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫اکہ‬ ‫ے‬ ‫شم‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫ت‬ ‫گے‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫‪9:96‬ض ‪ :‬ی ہ سبمی ں کھا ی‬
‫ے ک ہللا را ی ہی ں ہ و ا ا رمان‬ ‫اگر را ی ہ و ھی ج اؤ م ان سے و ب‬
‫لوگوں سے۔‬
 ‫ق‬ ‫نف‬ ‫ف‬ ‫خ‬
‫ن اور ناسی اب ل ہ ی ں کہ‬ ‫ئ اور اق می ں‬ ‫دوی عرب ب ہت س نت ہ ی فں ک ر‬ ‫‪ : 9:97‬ی ہ ب ُ‬ ‫ن‬
‫ے رسُول پر۔ اور‬ ‫ن ہ ج ا ی ں حدود ان نن احکام کے ج و ازل رماے ہ ی ں ہللا ے پا‬
‫ے۔‬ ‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال ہ‬ ‫ہللا سب چک ھ ج ا‬
‫خ‬ ‫ج سجم ت‬ ‫‪ : 9:98‬اور ِان دوی عرب وں سے چک ھ ا س ب‬
‫ے تہ ی ں اس کو ج و رچ‬ ‫ے ن تھی ہ ی ںتو ھ‬ ‫چٹ ی‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ح‬
‫ن ہ ی ں ی ہ ش(ہللا کی راہن می ں) َ ّی اور ا ظ ار کرے ہ ی ں مہارے ق می نں‬ ‫کرے‬
‫ے واال‬ ‫س‬
‫گردن وں کا۔ ا ہی پر پڑے گردش‪ ،‬بُری۔ اور ہللا سب چک ھ ُن‬ ‫(زماے کی ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫اور ہ ر ب ات ج ا‬
‫ت کت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہللا‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫مان ر ھ‬ ‫ں و ای ق‬ ‫ےخ ھی ہ یت‬ ‫وں می ں سے چک ھ ایس‬ ‫‪ : 9:99‬اور خا ہی ب دوی نعرت‬
‫رب کا ذری عہ‬ ‫ے ہ ینں وہ اسے و رچ کرے ہ ی ں‬ ‫ج‬ ‫وم آ رت پر اور ب ا ُ‬ ‫پر اور ی ِ‬
‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫کا (ذریخعہ)۔ اں! بن‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬‫ت‬
‫ے ک ی ہپ ن‬ ‫کے قاں اور رسول کی دعا خے رحمت ض‬ ‫خہللا ن‬
‫ن ل کرے گا ا ہی ں ہللا ا ی‬ ‫ے۔ فرور دا‬ ‫ن کے یل‬ ‫ے با شن‬ ‫رچ کر ا رب کا شذری عہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ے واال اور رحم رماے واال ہ‬ ‫رحمت می ں۔ ب‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫(دعوت‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫سے‬ ‫سب‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫لے‬ ‫ت‬ ‫‪ : 9:100‬اور وہ سب‬
‫پی ِ‬ ‫پ‬ ‫ج‬
‫ے‬‫کے ُ چ ھ‬ ‫ئ‬ ‫مان پر) لب ی ک کہا مہاج روںت می ںضسے اور ا صار ُ می ں سے اور وہ جضو ان‬ ‫ایئ‬
‫ے ا ُس‬ ‫سے اور وہ را ہی ہ و گ‬ ‫ازی کے ُسا ُھ‪،‬نرا ُی ہ و گ ی ا ہللا ان غ‬ ‫ک‬ ‫آے راست ب‬
‫ے ب ا ات کہ ب ہہ ر ی ہ ی ں ان‬ ‫ے ایس‬ ‫کے یل‬ ‫ش‬ ‫ے ہ ی ں اس ے ان‬ ‫سے ناور نمہ ی ّا کر ر ھ‬
‫ے ب ڑی کام ی ابی۔‬ ‫ہ‬
‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی ں گے وہ ان می ں می ہ اور ی ہی ہ‬ ‫کے یچ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫عرب ت م ا ق‬ ‫پ‬
‫عض ج و مہارےئگروہ ی ن‬ ‫ب‬
‫ش ف ہ ی ُں۔ ب ندوی ن ت‬ ‫‪ : 9:101‬اور ان می ں سے‬
‫ے م‬ ‫ھی‪ ،‬اڑے ہ ُوے ہ ی ں اقن پر‪ ،‬ہی ں ج ا‬ ‫ق‬ ‫ُہ ین ں۔ اور چک ھ انہت ِل مدی ن ُہ نمی ں ن‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں ا ہی ں ع ری ب ہ م سزا دی ں گے ا ہی ں دوہ ری پ ھر وہ‬ ‫ں۔ ہ ئ م ج ا‬ ‫ا ٹ ہیئ‬
‫ع‬
‫لو اے ج ا ی ں گے عذاب ظ ی م کی طرف۔‬
‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن ن ت‬
‫ے گ ا وں کا‪ ،‬مِال ج ال دی ا‬ ‫ے اپ‬ ‫اور لوگ ہ ی ں ہوں ے اع راف کر ل ی ا ہ‬ ‫‪ : 9:102‬چک ھ ن‬ ‫ُن‬
‫ے کہ‬ ‫نکام۔ ام ی د ہ‬ ‫دوسرا بُرا‬‫(اعمال کو) ای ک اچ شّھا کام ک ی ا اور ف‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ے ا قہوں ف‬ ‫ہت‬
‫ے ک ہللا معاف رماے واال اور مہرب ان‬ ‫ہللا وب ہ ب ول رما لے ان کی۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫صد ہ ( اکہ) پ اک کرو م‬ ‫ُ‬ ‫(اے ب ی) م ان کے تمالوں می ں سے ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ُ ن‪ : 9:103‬لو‬
‫سے اور دعا کرو ان کے حق‬ ‫ے ُ‬ ‫ا ہی ں اور شزکی ۂ تس کرو ا ُن کا اس کے ذری ع‬
‫ے اور ہللا سب چک ھ‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫اعث سکی ن ہ‬ ‫ے ن ن ک مہاری دعا ب ِ‬ ‫می نں۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال‪ ،‬ج ا‬ ‫سن‬
‫ُ‬
‫ق ف ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے ج قو ب ول رما ا ہ‬ ‫ےخش ک ُہللا ہ ی ہ‬ ‫لوگ کہ ب ب‬ ‫ےش ی ہ ق‬ ‫‪ : 9:104‬نک ی ا ہی ں ج ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ان کے صد ات کو اور ب‬ ‫رف ت ب ولی قّت ف ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ے ب دوں کی اور‬ ‫پ‬‫شوب ہ ا‬
‫ے۔‬ ‫ے حد مہرب ان ہ‬ ‫ے ج و ب ہت وب ہ ب ول رماے واال‪ ،‬ب‬ ‫ک ہللا ہ ی ہ‬
 ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت عم ت‬
‫اعمال کو اور‬ ‫ے گا ٹہللائمہارے ُ‬ ‫ک‬
‫ے کہ م ل کرے رہ تو‪ ،‬سو ندق ھ‬ ‫ُ‪ : 9:105‬اور کہہ ید ج ی‬
‫ئ کی‬‫ھی۔ اور پ ھر م عت ری ب لو اے ج تاؤ گے اس‬ ‫ب‬ ‫مومن‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫اس کا رسول ب‬
‫ے چ ھُپ ی اور ک ُھلی ت‬ ‫ج نن‬
‫توں) کو۔ پ ھر وہ مہی ں ب ت اے گا‬ ‫(سب ب ا‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ُطرف و ج ا‬
‫ے‪،‬۔‬ ‫ان (سب اعمال) کے ب ارے می ں ج و م کرے رہ‬
‫ح ن خ‬ ‫مت‬
‫ے پر واہ‬ ‫نن‬ ‫آ‬ ‫کم‬‫ُ‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫وی‬ ‫دوسرےق ہ ی ں فج ن کا م ُعاملہ ل‬ ‫ت‬ ‫‪ُ : 9:106‬اورن چک ھ‬
‫ے واال اور‬ ‫سزا دے ا ہی ں ی ا وب ہ ب ول رما لے ان کی۔ یک و کہ ہللا سب چک ھ ج ا‬
‫ے۔‬ ‫بڑی حکمت واال ہ‬
‫نق‬ ‫ن ن ئ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫(دعوت حق کو) صان‬ ‫ِ‬ ‫ے ای نک مسج د‬ ‫‪ : 9:107‬اور وہ لوگ فہوں ے ب ا ی ت ف ق‬
‫ہ‬ ‫ن ن‬
‫ے ُ اہ ِل ای مان کے ندرم ی ان‬ ‫ن‬‫ے کے ی‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫نڈا‬ ‫ے اور ر ہ‬ ‫ے اور ک ر کے ی‬
‫ل‬ ‫کے ی‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫پ ہ چ اے‬
‫ے ج و ج گ کر‬ ‫ےض اسق کے ی‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫رض) سے کہ وہ گھات لقگاے کی ج گہ‬ ‫ُ‬ ‫اور اس (‬
‫ق‬ ‫ک‬ ‫ً‬
‫ے ہللا اور اس کے رسولئ سے ب ل ازی ں۔ اور رور سم قکھا کر ہی ں گے‬
‫م‬ ‫چ ُکا نہ‬
‫ے کہ ی ی ن ا ی ہ لوگ ط عی‬ ‫ہ‬
‫ے ہ مارا ارادہ گر ب ھال ی کا اور ہللا گوا ی دی ت ا ہ‬ ‫ٹں ہ‬ ‫کہ ہی‬
‫ج ھوے ہ ی ں۔‬
‫ن ک ئ‬ ‫ن ت‬
‫ے جس‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫‪ : 9:108‬ن ہ ک ّھڑے ہ و ا م اس می ں ھی الب ّہ وہ سج د۔ ب ُ ی اد ر ھی گ ت‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫یہ‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫تہ و م‬ ‫ے اس ب ات کی کہ نکھڑے‬ ‫وی پر اول روز سے زی ادہ س حق ہ‬ ‫کی‬
‫ے لوگ ہ ینں ج و پ س د کرے ہ ی ں ب ہت‬ ‫ٰ‬
‫ں۔ اس می ں ایسخ‬ ‫ے) اس نمی ت‬ ‫کے یل‬ ‫ن‬ ‫(ع ب ادت‬
‫ے پ اکی زگی ا ت ی ار کرے والوں کو۔‬ ‫زی ادہ پ اک رہ ا۔ اور شہللا پ س د کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ہللا کے‬ ‫ھی اپ ی عمارت خ (مسج د) کی‬ ‫ش‬ ‫ک‬‫خ‪ُ : 9:109‬ک ی ا ب ھال وہ ض نص جس ے ب ُ ی اد ر‬
‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے ی ا وہ ص جس ے ب ی ُاد‬ ‫لب پر‪ ،‬ب ہ ر ہن‬ ‫وف ناور اس کی ر ام دی کی ط ئ‬
‫عمارت کی ک ن ارے پر کھا ی ن‬ ‫ک‬
‫کے ج و گرے والی ظہ و اور لے گرے اسے‬ ‫ھی اپ تی ج ن‬ ‫ر ن‬
‫ے سا ھ) ہ ّم کی گآ می ں۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا الم لوگوں کو۔‬ ‫(اپ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ُ‬ ‫ق ش ن‬
‫ے ا ُ ہوں ے سب ب‬ ‫ے گی ان کی ی ہ عمارت ج و ب ا ی ئہ‬ ‫‪: 9:110‬نہ می ُہ ب ی رہ‬
‫ے ی ی ی کا انخ کے دلوں می ں اال ی ہ کہ پ ارہ پ ارہ ہ و ج ا ی ں ان کے دل۔ اور‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ہللا ہ ر چ یز سے ب ا ب ر اور حکمت واال ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن خ‬
‫ے ش ک ہللا ے ری د ُلی ہ ی ں نموم وں سے ان کی ج نا ی ں او اتن کے‬ ‫‪ : 9:111‬ب‬
‫ے گی ان کو ج ف ّت۔ (ی ہ شمومن) جت گ کرے ہ ی ں‬ ‫م‬ ‫ق‬
‫مال اس کے ب دلہ می ں کہتل‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬ی ہ‬ ‫ں پ ھر ت ل کرے ہ ی ں (کا روں کو) اور ُہ ی د ہ و ن‬ ‫ن‬ ‫ہللان کی راہ می‬
‫ے)ن‬ ‫نا ہ‬ ‫ے‪( ،‬ج و اس ے ک ی‬ ‫ے اور سچ ّا ہ‬ ‫وعدہ ہللا کے ذم قّے ہ‬ ‫ت(ج ت کا)‬
‫ے‬ ‫نپ ٹ‬ ‫رآن مُی ں۔ اور کون ہ ت‬ ‫ج‬
‫ُورا کرے واال اپ‬ ‫ے زی ادہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ورات می ں‪ ،‬ا ی لخ میشں اور‬
‫ے ہللا‬ ‫ے اس سودے پر ج و م ے ھہرای ا ہ‬ ‫عہد کا تہللا سے یسو و ی اں م اؤ اپ‬
‫ے کام ی ابی ب ہت ب ڑی۔‬ ‫کے سا ھ۔ اور ہی ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے والے‪ ،‬ع ب ادت ن‬ ‫ے ج و۔‪ --‬وب ہ کر ک ن‬ ‫کے یل‬ ‫ے) نان ن‬ ‫‪( : 9:112‬ی ہ کام ی ابی ہ ث‬ ‫ن‬
‫ن رکوع کرے‬ ‫ے نوالے‪،‬‬ ‫لے‪ ،‬روزے ر ھ‬ ‫ے وا ن‬ ‫اس کی حمد و ح ا کرن‬ ‫کرے والے‪ ،‬ن‬
‫ن یک وں کا اور م ع کرے وا خ ش خ‬
‫لے‬ ‫ی‬ ‫ے والے‬ ‫وا ئلے‪ ،‬سج دہ کرے والے‪ ،‬کم کر ف ظ‬
‫بُرا ی وں سے اور نہللا کی حدودن کی ح ا ت کرے والے ‪ - ---‬ہ ی ں۔ اور و ب ری‬
‫ے موم وں کو (ج ّت کی)۔‬ ‫دے دو ایس‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬یشہ‬ ‫ُ‬
‫ے و ای مان ال چ ُک‬ ‫ج‬ ‫ے اور شان لوگوں کے یل‬ ‫ںف زی ب ا ب ی کے یل‬ ‫‪ : 9:113‬ہی غ‬
‫ت‬
‫ے‪ ،‬اگرچ ہ وں جوہن ان کے ر ہ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ب ات کہ وہ م رت کی‬
‫دعاھ کری چں م رکوں کے یل‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ہ‬
‫ے ان پر ی ہ ب ات کہ وہ ّمی ہ ی ں۔‬ ‫دار اس کے ب عد ھی کہ ُل ُکی ہ‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت ُ ئ غف‬ ‫ن‬
‫ے گر ناس ئ‬ ‫کے یل‬ ‫ے ب اپ‬ ‫ی‬
‫عا نے نرت ابرا م کیل ی اپ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 9:114‬اور ن ہی ں ھی تد‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫ےآگی‬ ‫کن ج ب ل کر سام‬ ‫ُوعدے کی ب ا پر ج و ک ی ا ُھا ا ہوں ے اس تسے‪ ،‬ہ ئ‬
‫ے‬ ‫ے وہ اس سے۔ ب‬ ‫ے ہللا تکا و بیزار و گ‬ ‫اشن کے ہی ہ ب ات کہ ن وہ د من ہ‬
‫ے۔‬ ‫ک ابرا ی م ب ڑے رم دل اور بُرد ب ار ھ‬
‫ن‬
‫ہللا ایسا کہ گمراہ کرے لوگوں کو ب ُ عد اس کے کہ وہ ہ دای ت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫‪ : 9:115‬اور ُ نہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫دے چ ُکا ُہ نو ا ہی‬
‫ےخ وہ چ یزی نںن‬ ‫ں‪ ،‬ج ب ک کہش ( ہ) ب ی ان کر دے ان کے یل‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ہ ر چ یز کے ب ارے می ں وب ج ا‬ ‫ے۔ ب‬ ‫جس سے ا ہی ں چ ا چ اہ ی‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ن کی۔ و ی‬ ‫ے ب ادش اہ یت آسما وں کی اور زمی ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے ن‬ ‫ے ک ہللا ہ ت ی کے یل‬
‫ش‬
‫ن‪ : 9:116‬ب ت‬
‫ے مہارا ہللا کے سوا کو ی حامی‬ ‫ے۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ے اور مار ا ہ‬ ‫دگی عئطا کر ا ہ‬ ‫ن‬
‫ز‬
‫اور ہ کو ی مدد گار۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ف‬
‫عاف رما خدی ا ہللان ے ب ی قکو اور ان مہاج ری ن و ا صار کو‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ے شت ک‬ ‫ج ن‪: 9:117‬نب‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫ق ہوں تے سا ھ دی ا ھا ب یئکا س ت گی کے و ت‪ ،‬اس کے ب عد ھی کہ‬
‫ج‬
‫سے پ ھر‬ ‫ن ت می ئں ش ف ق‬ ‫ک گروہ کےت ا ن‬ ‫ندا ہ ُ ون ج اے دلوں می ں ای ُ‬
‫ش‬ ‫ری ب ھا کہ ک ی پ ی‬
‫ے ک وہ ان کے سا ھ ا ہا ی ت‬ ‫عاف کر دی ا ہللا ے ا ہی ں۔ ب‬ ‫من‬
‫ے۔‬ ‫کرے واال‪ ،‬مہرب ان ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫مت‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ُ تن‬
‫وی کر دی ا گ ی ا ھا۔ ی ہاں ک کہ‬ ‫ت‬ ‫‪ 9:118‬ن‪ :‬اور ان ئ ی ُوں کو ھی ن کا م پعانملہ ت ُل‬ ‫ت‬
‫عت کے ب اوج ئود اور بئار ہ نو‬ ‫مام ر وس ن‬ ‫ے زمی ُنن ا ی ن‬ ‫ج ئب ُ گ ہ ونگ ی نان کے لی‬
‫ے ُکو ی ج ا تے پ اہ‬ ‫اور ج ُان ل ی ا ا ہوں ے ی ہ کہ ہی ں ہ‬ ‫ں خ‬ ‫گ ی ں انب پنر اپ ی ج ا ی‬
‫ان ہ و گ ی ا ہللا ان پر اکہ وہ‬ ‫ذات۔ قپ ھر مہربن‬ ‫ے مگر ود اس کی ت‬ ‫ش‬‫ے کے یل‬ ‫تہللا سے چ‬
‫م‬
‫ے۔ وب ہ ب ول کرے واال‪ ،‬ہرب ان۔‬ ‫ہ‬
‫ے ک ہللا ی ہ‬ ‫وب ہ کر لی ں۔ ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے لوگوں کا۔‬ ‫‪ : 9:119‬اے لوگو ج و ای مان الے ہ و ڈرے رہ و ہللا سے اور سا ھ دو چس ّ‬
 ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ل مدی ہ کو ئاور ان کو ج و ان کے گرد و نواح می ں ہ ی ں ت‬ ‫ی‬
‫‪ : 9:120‬ہی ں زی ب ا ھا اہ ِ پ‬
‫ے رہ ج ا ی ں ہللا کے رسُول کو اور ہ (زی ب دی ت ا ھا‬ ‫دوی عرب کہن وہ چ نھوڑ کر چ نھ‬ ‫ب ف‬
‫ے کہ وہ لوگ‬ ‫سے الشپ قروا ہ و کر۔نی ہ اس یل‬ ‫کہ) کر نکری ں اپ یت ج ا ُ نوں کی ب ی کی ج ان ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫ت اور ہ بن ھُوک‪ ،‬ہللا کی راہ‬ ‫ف‬ ‫اور ن ہ جسمان ی م‬ ‫ق‬ ‫ہ ی ں کہ نہی ں ُ ہٹچ یتا ہی ں پ ئی اس‬
‫می ںشاور ہی ںئ ا ھاے وہ کو ی ایسات دم ج وُ اگوار ہ و ک ّار کو اور ہی ں حاصل کرے‬
‫ے اسنکے ب دلہ می ں ای ک‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫وہ د من پر کو ی کام ی ابی مگرنلکھا ج اض ا ئہ ت‬ ‫عم‬
‫ے کہ ہللا ہی ں ا ع کر ا اج ر اچ ّھا کام کرے والوں کا۔‬ ‫ِل صالح۔ اس یل‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫طے‬‫رچ ھو ا‪ ،‬ہ ب ڑا اور ہی ں ت‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫‪ : 9:121‬اور ہی ٔں رچ کرے ی ہ کسی سم کا ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے تان کے ق می ں اکہ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫کرے ی ہ ( عی ج ہاد میت ں) کو ی عموادی گر لکھا ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ُ‬
‫ے۔‬ ‫ب دلہ دے ان کو ہللا ب ہ ر اس ( ل سے) ج و وہ کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ک‬ ‫ض‬
‫‪ : 9:122‬اور ہی ں ھا مولم وں پر روری کہ وہ لت ھڑے وں (ج ہاد کے‬
‫ے ہ ر خحصّۂ آب ادی مین ںق سے‬ ‫ے) سب کے سب۔ ی کن یک وں ن ہ ایسا ہ وا کہ ک‬
‫پ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫یل‬
‫کی اور ب بردار کری ں ا ی وم‬ ‫ُ‬
‫چک ھ لوگ اس رض سے کہ وہ ئ جم ھ پ ی دا کری ں دی ن ت‬
‫ے رہ ی ں (بُرے‬ ‫کے لوگوں کو ج ب وہ لوٹ کر آ ی ں ان کے پ اس اکہ وہ چ‬
‫کاموں سے)۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫سےت ج و مہارے ری ب ہ ی ں‬ ‫ن خ‬ ‫ا‬ ‫کرو‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫‪ : 9:123‬اے لوگو ج و ای مان ال ئ ج ت‬
‫و!‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ف‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے کہ پ ا ی ں وہ مہارے ا در ی اور ج ان لو کہ ہللا‬ ‫سے اور چ ا ی‬ ‫کا روں می ں ت‬
‫ے۔‬ ‫م ی وں کے سا ھ ہ‬
‫ت ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ب ن‬
‫ب‬
‫ے کو ی سُورت و ان می ں سے عض لوگ‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 9:124‬او ج ب ھی‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫اسف (سورت)‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫کس کا ب ڑھای ا ہ ت‬ ‫ے ہ ی ں کہ م می ں سے ُ‬ ‫ر) کہ‬
‫(مذاق کے طور پ ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے و ا ا ہ کی ا ہ‬ ‫ں ان کے یل‬ ‫ے ای مان؟ سون(س و) کہ ج و لوگ اہ ِل خای مان ہ یت‬
‫(اس سورت ے) ای مان می ں اور وہ وش ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ڑھا‬ ‫سو‬ ‫ے‬
‫ن ی ی پ ہہ ن ب‬ ‫ماری‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫دلوں‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫کہ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ن رہ گ‬ ‫‪ : 9:125‬اور‬‫ن‬
‫ے گ دگی ان کی لی گ دگی پر اور وہ‬ ‫ے ہوالی سُورت) ان کے یل‬ ‫ازل و ف‬ ‫ہ‬ ‫(ت‬
‫مرے ہ ی ں ر ی کی حالت می ں۔‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫یک ت‬
‫ت ہ ر سال‬ ‫ے‬ ‫تآزما شن می ں ڈاال ج ا ا ہ‬ ‫ے ی ہ نلوگ تکہ ا ہی ں‬ ‫‪9:126‬ف‪ :‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ای ک د عہ ی ا دو ب ار پ ھر ھی ہی ں وب ہ کرے اور ہ وہ یص حت پ کڑے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ب ن‬
‫ے ت ان می ئں‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُورت‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 9:127‬اور ج ب ھی‬
‫ھ گ ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے م کو کونی‬ ‫دوسرےتکی طرف۔ کہمجہی ں ن دی کھ و ( ہی ں) رہ ا ہ‬ ‫سے ہ ر ای ک ن‬
‫ُ(مسلمان) پ ھر ل ج ا نے ہ ی ں وہ (‬ ‫ک‬
‫ے ہللا ے‬ ‫لس ب وی نسے)۔س پ ھی رک دتی ا ہ‬ ‫ِ‬
‫ے۔‬ ‫ے لوگ ہ ی ں ج و ہی ں جم ھ ر ھ‬ ‫ان کے دلوں کو اس ب ا پر کہ ی ہ ایس‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫ئ م ی می ں‬ ‫ت‬
‫ے مہارے پ اس (اے لوگو!) ای ک نرسول‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 9:128‬ب ال ُب ہ ُآی ا‬
‫ن‬
‫ے نہ ر وہ ب اتش جف و مہی ں ت کلی ف پ ہ چ اے اور حری ص‬
‫ے ائس کے لی‬ ‫ہ‬ ‫اگوار‬ ‫سے‪،‬ت‬
‫ے۔‬ ‫ے حد مہرب ان ہ‬ ‫ے مہاری ب ھال ی کا اور موم وں پر ب ڑا ی ق‪ ،‬ب‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫سے) و کہہ دو! (اے ب ی) کا ی‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 9:129‬پ ھر اگر ی ہ مُننہ پ ھی رے ہ ی ں ( م ئ‬
‫ئ‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس کے اور اسی پر می ں‬ ‫ے ہللا‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ے می رے یل‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ع‬
‫ے عرش ظ ی م‪ ،‬کا۔‬ ‫مالک‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ھروسہ‬ ‫ب‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ی‬
 ‫ُ‬
‫سورة یونس‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 10:1‬الف۔ الم۔ را‪ ،‬ی ہ آی ات ہ ی ں ای سی کت اب کی ج و پُر حکمت ہ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ب؟ ی ہ (ب ات) کہ وحیخ ش یھخج ی ہ م‬ ‫اعث جع خ‬ ‫ےب ِ‬ ‫ے‪ ،‬لوگوں کے ن یل‬ ‫‪ : 10:2‬ک ی ا ہ‬ ‫ن‬
‫طرف ا ہی می ں سے کہ ب ردار کرو ّلوگوں کو اورف و ب ری دو‬ ‫ے ای ک آدمی کی ئ‬
‫ےنعزت و سر شرازی چس ی‪،‬‬ ‫ے ان فکے یل‬ ‫ان لوگوں کو ج و ای مان الے ہ ی ں‪ ،‬کہ ہ‬
‫ک‬
‫ے ک ی ہ ھال‬ ‫پ اس ان کے رب کے۔ (ی ہ سن کر) کہا کا روں ے کہ ب‬
‫ے۔‬ ‫ج ادو گر ہ‬
‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے جس ے پ ی دا رماے آسمان‬ ‫ہ‬ ‫مہارا رب ہللا ی ن ت‬ ‫ت‬ ‫ے کہ‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫‪ : 10:3‬ی ن‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫پ‬
‫ے (پوری‬ ‫ن ا ظ امم چ ال رہ ا ہ‬ ‫کن ف وا عرش پر‪،‬‬ ‫ش‬ ‫وں می ں ھر‬ ‫اور ن زمی ن چ ھ د ن‬
‫ے کو ی اعت کرے واال گر ب عد تاس کی اج ازت کے‬ ‫ہ‬ ‫کائ ات کا)۔ت ہی ں‬
‫ے ہللا مہارا رب‪ ،‬سو اسی کی ع ب ادت کرو۔ پ ھر ک ی ا م ہ وش می ں ن ہ آؤ‬ ‫ی ہی ہ‬
‫گے؟۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے تہللا کا‬ ‫سب کو۔ ی ہ وعدہ ہ‬ ‫ے ہی ں‬ ‫م‬ ‫لوٹ کر ج ا ا خہ‬ ‫اسی کی طرف ن‬ ‫‪: 10:4‬‬
‫کرے گا اکہ ج زا‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ش‬
‫کی ھر ونی ندوب ارہ پ ی دا ن‬ ‫ئ کی ق ن‬ ‫ے ک اسی ے اب ت دا‬ ‫سچ ا۔ ب‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام ا نصاف کے‬ ‫ُ‬ ‫ے اور یک‬ ‫ن ن‬ ‫ج‬
‫دے ان لوگوں کو و انی مان ال‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے کو‪ ،‬ھولت ا ُوا‬ ‫پ‬ ‫ح‬ ‫منطا ق۔ اور وہ لوگ نج‬
‫ے ی‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬ ‫ے ا کا ِر ق کفی ا۔ ان خ‬ ‫ہوں‬
‫ا یب اور عذاب درد اک اس ب ن‬
‫ے۔‬ ‫ر‬
‫ی ی ک ہ‬‫ے‬‫ی‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ّہ‬ ‫رو‬ ‫کا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫پ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫تن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ب تن‬
‫ے واال اور چ ا د کو رو ن اور‬ ‫گی ت‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫رو‬ ‫کو‬ ‫ُورج‬
‫ع‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 10:5‬وہ ی و ہ‬ ‫ق‬
‫نم لوم کرو م ن ی سالوں کی اور حساب‬ ‫ے م زلی ں اکہ‬ ‫کے لی‬ ‫م ت رر خکی ں اس ن‬
‫سب مکگر تبرحق‪ ،‬وہ کھول کھول کر ب ی ان‬ ‫ع‬ ‫کا)۔ش ن ہی ں ُپ ی دا ک ی ا ہللا ے ی ہ‬ ‫(ت ا یر وں ن ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج و لم ر ھ‬ ‫ے اپ ی ا ی اں ان لوگوں کے یل‬ ‫کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ش‬
‫رات اور دن کے اور ج و چک ھ‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫دوسرے‬ ‫ن‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 10:6‬ب ال‬
‫ن‬ ‫ی ش‬
‫ت وں می ں اور زمی ن می ں ی ن ا ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں‬ ‫ے ہللا ے آسما‬ ‫پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ے ج و ہللا سے ڈرے ہ ی ں۔‬ ‫کے یل‬
 ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ض ہف ئ‬ ‫من‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں د یا‬ ‫ے ش نکی اور را یغ و گ‬ ‫ے ہ م سے ل ن‬ ‫لوگ ج و ُ ہی ں ام ی د ر ھ‬ ‫‪ : 10:7‬ی ی ن ا وہ م ط ئ‬ ‫ن‬
‫کی ز دگی پر اور م ن اسی پر اور وہ لوگ ج و ہ ماری ا ی وں سے ا ل ہ ی ں۔‬
‫ُ‬ ‫جن‬ ‫ُ‬ ‫ٹ ن‬
‫ے ان کا ہ ّم ب دلہ می ں ان (اعمال) کے‬ ‫‪ : 10:8‬یتہی ہ ی ں وہ لوگ کہ ھکا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ج و وہ کماے رہ‬
‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ے کام‪ ،‬ہ چ اے‬ ‫پ‬ ‫چ‬
‫ے ا ُہوں ے نا ھ‬ ‫ے ش ک وہ لوگ ج و ُ ای مان الے اور کی‬ ‫ب‬‫‪ُ : 10:9‬‬ ‫ُ‬
‫کے انی مان کے (ان کی م تزل پر)‪ ،‬ب ہہ رہ ی‬ ‫ن‬ ‫گا ان کو ُ ان کا رب ب سب ب ان ن‬
‫ج‬
‫ے ہری ں‪ ،‬عمت ب ھری ن ّ وں می ں۔‬ ‫ہ وں گی ان کے (محّالت کے)یچ‬
‫ت‬
‫اے ہ ُمارے مالک! ان کی‬ ‫ےو خت‬ ‫‪ :ُ 10:10‬ان قکی صدا قوہ اں (ی ہ ہ و گی) پ اک ہ‬ ‫ہ‬
‫ات وہ فاں – سالم ‪ --‬ہ و گی اور ا مہ ان کی ہ ر ب ات ن‬
‫کا‬ ‫ب ا می دعا‪ ،‬ب و ت مال ت‬
‫ے سب ج ہا وں‬ ‫ے ہ ی ں ج و رب ہ‬ ‫(اس پر ہ و گا) کہ سب عری ی ں ہللا ہ ی کے یل‬
‫کا۔‬
‫ُتن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے بُرا معاملہ تکر ُے می ں ا ی‬ ‫وں کے ت یل‬ ‫اگر کہی ں ج ئلدی نکر نا ہللا ا سات‬ ‫ہ‪ : 10:11‬اور ج ن‬
‫لت‬ ‫مہ‬
‫ُوری ہ وکج ات ہی ان کی م ن ِ‬ ‫ے ُمی ں کرے ہ ی ںن و پ ت ق‬ ‫عمی ج لدیچ ت ی وہ ب تھال ی ما ہگ‬
‫ے کی‬ ‫ے م سے ل‬ ‫ے ہب ی ٹںت م ان لوگوں کو ج و ہی ں و ّع ر ھ‬ ‫ھوڑے دی‬ ‫ل۔ پ نسو ش‬
‫ے رہ ی ں۔‬ ‫کہ وہ ا ی سرک ی می ں ھ ک‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے وہ ہ ٹم کو پ ہتلو کے ب ل‬ ‫ہ‬ ‫ے ا سان کو ت کلی ف و پکار ا‬ ‫ہ‬ ‫ب ہچ ی‬ ‫ٹ‬ ‫ئاور ج‬ ‫‪: 10:12‬‬ ‫ُل ٹ‬
‫ہ‬
‫ن ہیں م‬ ‫ے‬ ‫ے ہ وے ی ا ی ھ کر ی ا ھڑے ت و کر (تہ ر حالت می ں) ھر ج ب ال ید‬
‫ُ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫طرح کہ گو ا اس ے کب‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ھی‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫گزر‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا پ ن ت‬
‫سے‬ ‫ر‬ ‫س‬
‫طرح خ وش ن ما ب ان‬ ‫ی‬
‫ت کے و ت و اسے چ ی ھی۔ اس ت‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫جق ہ‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫پکارا ہ یئ ہ ھا می ں مصی بن‬
‫(اعمال ب د) ج و وہ کرے‬ ‫ِ‬ ‫ے وہ‬ ‫ے ہ ی ں حَد سے گزرے والوں کے یل‬ ‫ےگ‬ ‫دی‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ےجب‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫سی وموں کو م سے پ ل‬ ‫ئ ت‬ ‫ے ہ ی ں ہ م ب ہت‬ ‫ُ ن‪: 10:13‬ناور ظالب ّت ہ ہ الک کر چخُک‬
‫ان کے پ اس ان کے‬ ‫ے ت‬ ‫کی نروش ا ت ی ار لکی‪ ،‬اور آتے ھ‬ ‫ے کھلم ن ش‬ ‫ک‬ ‫ا ہوں‬
‫ے کہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ے اس ب ات کے یل‬ ‫رسول ئ ُلی ُلی ا ی اں لے تکر کن وہ ی ار ینہ ھ‬
‫ے ہ ی ں ہ م ج ُرم کرے والے لوگوں کو۔‬ ‫ای مان ال ی ں۔ اس طرح ب دلہ دی‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 10:14‬پ ھر ب ن‬
‫تای ا ہ م ت ے م کو ا ب زمی ن می ں ان کے ب عد اکہ د ھی ں م کہ‬
‫ہ‬
‫ے عمل کرے ہ و م۔‬ ‫کی س‬
‫ئ ت‬
‫ی ہتی ں ِان کو ہ نماری آی ات ج و‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫(اب ی ہت ب ھی) ج ب پڑھ نکر سُ ن ا تی ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 10:15‬ضاور‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے کی کہ الؤ‬ ‫سے ل‬ ‫ے م ن‬
‫ک‬ ‫ے ہ ی ں وہ لوگ ج و ہی ں ت و ّع ر ھ‬ ‫ب ئہت واق ح ہ ی ں‪ ،‬و ہ‬
‫ے ی ہ می را‬ ‫کو ی اور رآن عالوہ ِاس کے ی ا اس می ں چک ھ رمی م کر دو۔ ہو! ہی ں ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫پن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ی ب دی لی کروں ا ی طرف سےش ہی ں پ یرویت کر ا می ں‬ ‫ت‬ ‫ا ت ُی ار کہ می ں اس مبی ں کو ت‬
‫ک می ں ڈر ا ہ ون اگر‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ے‪ ،‬می ری طرف۔ ب‬ ‫نم فگر ا نس کی ج و وحی یھجن ی ج ا ی ہ‬
‫ے رب کی‪ ،‬عذاب سے ای ک ب ڑے ہ ول اک دن کے۔‬ ‫ا رما ی کروں می ں اپ‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫‪( : 10:16‬ی تہ ب ھی) کہہ دو! اگرخ چ اہ ت ا ہللا و ہ پڑھ تکر سُ ا ا می ں ی ہ م کو اور ہ ہللا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫خرت‬
‫وں می ں مہارے درم ی ان ای ک عمر ِاس‬ ‫ہ‬ ‫ُکا‬ ‫گزار‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫کی‪،‬‬ ‫اس‬‫ق‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ک‬
‫چ لت‬ ‫ے۔ ک ا م ع‬ ‫ہ‬
‫ب‬
‫ے؟۔‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کام‬ ‫سے‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫سے‬
‫شخ‬
‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ارے‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ہللا‬ ‫ھڑے‬ ‫ے ب ڑا ظ الم اس ص قسے ج و گ‬ ‫‪ : 10:17‬سو کونئہ ُ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے کہ ک ھی ہی ں الح پ ا سک‬ ‫ج ھُوٹ ی ا ج ھ ٹ الے اس کی آی ات کو۔ وا عہ ی ہ ہ‬
‫ے مج رم۔‬ ‫ایس‬
‫پ ن ت‬ ‫ن نق‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫صانت ہ چ ا سہک‬ ‫ادت کرے ہتی ں ہللا کےت سوا ان کی ج و ہ‬ ‫‪ : 10:18‬اور ی ہ ع ب ن ف‬ ‫ُن‬
‫ے تہ ی ں م)‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ےض ہ ی ں کہ ی ہ ( خن کو تپُو‬ ‫ے ہ ی ں اور ہ‬ ‫ہ ی ں ا ہی فں اور ہن ع دے سک‬
‫ے ہ و م ُہللا کو‬ ‫ہللا کے ح ور۔ن کہہ دو! ک ی ا ب ر دی‬ ‫لے ہ ی ں ن‬ ‫ہ یماری س ارش جکر نے وا ن‬
‫ے اس‬ ‫ا سی ب ات کی ن و ہی ں ج ا ت ا وہ‪،‬ش آسما وں می ں اور ہتزمی ن می ں۔ پ اک ہ‬
‫ے وہ اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫کی ذات اور ب ل د ہ‬
‫ن‬ ‫ت خ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ت ت‬
‫ے مام ا سان گر ای ک ی امّت پ ھر آپس می ں ا ت الف کرے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫‪ : 10:19‬اور ہ تھ‬
‫طے) ہ وت چ کی ھی مہارے رب‬ ‫ے سے ( ُ‬ ‫ات ج ُو پہل‬ ‫ے۔ اور اگر ن ہ تہ و فی ای ک ب ت‬ ‫لگ‬
‫سے و ی صلہ کر دی ا ج ا ا ان کے درم ی ان ان ب ا وں کا ج ن می ں ی ہ‬ ‫خکی طرف ت‬
‫ا ت الف کرے ہ ی ں۔‬
‫ئ ن ن ُ‬ ‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ش‬
‫ے ہ ی ں کہ یک وں قہی قں ازل کی گ غی اس پر عکو ی ا ی اس کے‬ ‫‪ : 10:20‬اور ہ‬
‫ہ‬ ‫ح‬
‫ن کا لم صرفشہللا ی کو‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ن تکہ ی ب‬ ‫ہ‬ ‫رب کی ن تطرف سے سو بکہہ تدو! ی ت ت‬
‫ے سو ا ظ ار کرو‪ ،‬می ں ھی مہارے سا ھ ا ظ ار کرے والوں می ں ا ل وں۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫م‬
‫وں کو ترحمت کا ب عد اس ی ب ت‬ ‫ے ہ ی ں مزا م ا سان‬ ‫ہ‬ ‫‪: 10:21‬پ ناورت ج ب چ ُکھا ت‬
‫کے‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ماری آی ات ف‬ ‫ے ہیں ہ ق ً‬ ‫گ‬ ‫ے ان کو و توہ چ ال ب ازی اں کرنے ل‬ ‫ہ‬ ‫کے ج و ہ چ ی‬
‫ے (اپ ی) چ ال می ں۔ ی ی ن ا ہ مارے رے لکھ‬ ‫ں۔ کہہ دو! ہللا زی ادہ ی ز ہ‬ ‫ے می ت‬ ‫معامل‬
‫ے ہ ی ں مہاری چ ال ب ازی اں۔‬ ‫رہ‬
‫شخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫تہ ی و ت ہ ش‬
‫ں اور سم در می ں۔ ی فہاں ک کہ‬ ‫ے م کو کی میچ ت‬ ‫ے تج و چ ال ا ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 10:22‬و‬
‫واؤں کی‬ ‫وں می ں اور وہ لے تکر ل ی ہ ی ں تلوگوں کو موا ق ہ کش ت‬ ‫ج ب ہ وے خہ و م ی ت‬
‫اس ن ( ت ی) پر‬
‫م‬‫ج‬ ‫ے س‬ ‫نہ و ج اتے ہ ی ُں وہ اس پر و یکای ک آ ج ا ی ہ‬ ‫مدد سے اور وش‬
‫ے ہیں‬ ‫ے لگ‬ ‫سے ئاور وہ ن تھ‬ ‫طرف ُ‬ ‫ب ا ِد قمخ ًالف اور آے ئلگ ی ہ ی ں ا فن پر موج ی ںت ہ ُر ق‬
‫ے ہ ینں ہللا‬
‫ہ‬
‫ان می ں) و اس نو ت دعا ی ں ما گ ت‬ ‫ے ہ ی ں (طو ن‬ ‫کہ ی ی نخ ا وہ اب گھِر گ‬
‫ات دےش دی و نے م‬ ‫ے ئدی ن کو کہ ہاگر ج ت‬ ‫ے اپ‬ ‫کے یل‬
‫ض‬ ‫سے الص کر کے اس ت‬
‫کو اس (مصی ب ت) سے و رور ہ و ج ا ی ں گے م ( ی رے) کر گزار ب دے۔‬
 ‫ن ت‬ ‫غ‬
‫ت ف ً‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫ے ا ہی ں ون نورا حوہق ق( ھر) ب اوت تکرے لگ‬ ‫ات دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 10:23‬پ ھر ج ب وہ ج ن‬
‫ے کہ مہاری‬ ‫ن‬ ‫سے خم حرف ہ و کر۔ اے ا سا و! ی تتن ی ہ ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ یغ ں زمی تن می ں حق‬
‫تپ ھر‬ ‫ے‪( ،‬لوٹئ لو) مزے د ی اوی زت دگی کے‬ ‫ہ‬ ‫الف‬‫ن‬ ‫ےہی‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫مہارے ا‬ ‫ب اوت‬
‫م‬
‫ے ھر م ب ت ا ی ں گے ہی ں کہ م ک ی ا کرے‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ ماری طرف‪ ،‬م کو لوٹ کر آ ا ہ‬
‫ے ہ و؟‬ ‫رہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫حق ق‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے جس‬ ‫اوی نز دگی ئکی ُاس پ ا ی کی ئسی ہ‬ ‫گ‬ ‫ے کہ مث الخ د ی‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫ن‪ : 10:24‬ی ن‬
‫ن‬‫ازل ک ی اتہ م ے ن آسمان سے پئھر وب ھ تی ہ و گ ی اس سے رو ی دگی زمی ن کی‬
‫کنکہ ج ب حاصل کر لی زمی ن قے‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ے۔ ی ہاں‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ے کھاے ہ ی ں ا نسان ئاور چ وپ ا‬ ‫ج نس‬
‫مالک کہ وہ ادر‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اں)‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫گ‬
‫ُ‬ ‫ور‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ہار‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اپ‬
‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ئ پر ہ مارا عذاب ن ن (اچ ان ک) رات‬ ‫ہ ی ں اس ت(سے ا دہ انھاے) پ ُر‪ ،‬و آ گ ی ا اس‬
‫تکو ی ا دنن کو و کر دی ا ہ م ے اس کو اج ڑے ہ ُوے کھی ت کی ما د گوی ا‬
‫تکہ چک ھ آب پادن‬
‫ت کھول کھول کر ب ی ان کرے ہ ی ں ا ی‬ ‫ن شھان ہ ی ہی ں (وہ اں) کل۔ غاسی فطرح ہ م‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ا ی اں ان لوگوں کے یل‬
‫ے‬‫ے جس‬ ‫ے دار السالم کی طرف۔ اور ہ دای ت دی ت ا ہ‬ ‫دعوت دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 10:25‬اور ہللا ت‬
‫ے کی۔‬ ‫ے س ی دھے راس‬ ‫چ اہ‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے ب ھال ی اور مزی د‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ے کام ی‬ ‫چ‬
‫ےُ ج ہوں ے ا ھّ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫کے یل‬‫‪ : 10:26‬ان لوگوںئ‬ ‫ن‬
‫( ِات عام) اور ن ہ چ ھاے گی شان کے چہروں پر س ی ا ی اور ہ ذلّت۔ ہی لوگ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ج ن ی ہ ی ں‪ ،‬وہ اس می ں ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬
‫ئ‬
‫ن (بُرا)‪،‬‬ ‫ہ‬
‫ویسا ی‬‫ب‬
‫ئ‬ ‫ے بُرا ی کا‬ ‫‪ : 10:27‬اور ج ُن لوگوں ے کما ی ںن برا ی اں‪ ،‬ب دلہ ہ‬
‫ُ‬
‫اور مسلّط ہ و گی ان تپنر ذلّت۔ اور ہی ں ہ و گا انن کو ہللا سے کو ُی چ اے واال۔‬ ‫ُ‬
‫ے ان کے چہروں کو‬ ‫گے) گوی ا ڈھا پ دی ا گ ی ا جہن‬ ‫خ‬ ‫ے س ی اہ ہ وں‬ ‫(ان ٹکے چہرے ا‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ای ک شکڑے سے رات کے و س ت س ی اہ و۔ ہی لوگ ّمی ہ ی ں‪ ،‬وہ اس‬ ‫ج‬
‫می ں ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ن ض‬ ‫ُ‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے نح ور) پ ھرت م ہی ں‬ ‫(ا‬ ‫کو‬ ‫سب‬‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ : 10:28‬اور جس دن جن مع کرینں گے ہ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ج‬
‫سے شہوں ے رک ک ی ات ف قھا ( ھہر ج اؤ) ا ی ُ ج گہ پر م ھی اور‬ ‫لوگوں خ‬
‫تگے ان خ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ئ ھی‪،‬ئھر ش ر ہ ڈالی نں گے تم ا تن کے درم ی ان‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫مہارے ( ود سا ہ) ری ک‬
‫ے م ہ ماری‬ ‫اور کہی ں گے ان کے ھہراے ُوے ری ک‪ ،‬ہی ں کرے ھ‬ ‫ہ‬
‫ع ب ادت۔‬
‫ت‬ ‫ق ت‬‫ً‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے م مہاری‬ ‫ہ‬ ‫ہللا گواہ ہ مارے اور مہارے درم ی ان ی ی ن ا ھ‬ ‫ے خ‬ ‫‪ : 10:29‬پس کا کی ہ‬
‫ے ب ر۔‬ ‫ع ب ادت سے ب ال ل ب‬
 ‫ت‬ ‫ُ ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ق‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ے یک‬ ‫ے قپ ل‬
‫ی‬ ‫ئاس ئ و ت ج ا چ لے گی ہ ر ج ان وہ (اعمال) ج و ا ُس ح‬ ‫‪: 10:30‬‬
‫ٹ‬
‫ے ان کا تی اور گم ہ و‬ ‫مالک ہن‬ ‫ٹ کیش طرف ج و نُ‬ ‫اور لو اے ُج ا ی ں گے سب ہللا‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ج ا ی ں گے ان کے وہ (ج ھوے ری ک) ج و ا ہوں ے گھڑ رکھ‬
‫ت‬
‫ے ق تم کو آسمان سے ناور زمی ن سے ی ا‬ ‫رزق کدینت ا ہ‬ ‫چ‬
‫کون ی‬ ‫سے) پُو ھوس ن‬ ‫‪( : 10:31‬ان ت‬
‫ے‬ ‫ے (کی و وں) کا اور نکون کالت ا ہ‬ ‫ے اور د ن ھ‬ ‫ے مہارے ُن‬ ‫کون مالک ہ‬ ‫ن‬
‫ے ج ان کو ج ا دار سے ناور کون‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫(کون) کالت ا‬
‫ض‬ ‫ے ج تان سے اور ت‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫نج تا دار کو ت‬
‫ے مام امور کا؟ و وہ رور کہی ں گے۔ ہللا۔ سو کہو! ک ی ا پ ھر ہی ں‬ ‫ا ظتام تکر ا ہ‬
‫ڈرے م؟۔‬
‫ح ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے ق کے‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫مہارا رب غ ی‪ ،‬ھر اب ک ی ائ (رہ گ ی ا) ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ے ہللا خ‬ ‫‪: 10:32‬ئسو ی ہ ہہ‬
‫ے و م؟۔‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ب عد‪ ،‬سواے گمرا ی کے‪ ،‬آ ر کس ( لط) سمت ھراے ج ا رہ‬
‫ُ‬ ‫ئ ت‬ ‫ث‬
‫‪ : 10:33‬اس طرح نسچ ( اب ت) ہئ و گ ی مہارے رب کی ب ات ان لوگوں پر ج و‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے ‪ --‬کہ وہ ہی ں ای مان ال ی ں گے –‬ ‫اس ق ھ‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ٹ ئ ئ‬ ‫ت‬
‫ے وج‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 10:34‬وچ ت‬
‫ھو! ک ی ا مہارے ھہراے بوے ری کوں می ں سےہ کو ی ایسا ہ‬ ‫کرے خ یلت‬ ‫پ‬
‫ے ج و ابت ت دا‬ ‫ٹہ‬ ‫ی‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہو!‬ ‫ک‬ ‫کرے۔‬ ‫ت‬ ‫ھی‬ ‫اعادہ‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ُ‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫کی‬ ‫ق‬ ‫ابب ت دا ت‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫ے پ ھر کس ال ی راہ پر م‬ ‫ے یل ق کی پ ھر اس کا اعادہ ھی کر ا ہ‬ ‫ھیئکر ا ہ‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫چ الے ج ا رہ‬
‫ئ‬ ‫ٹ ئ ہ ئ ش‬ ‫ت‬
‫ے وج‬ ‫‪ : 10:35‬پوچ ھو! ک ی ا مہارے ھہراے ُوہے ری کوں می ں سے کو ی ایسا ہ‬ ‫نئ‬
‫کی۔ پ ھر‬ ‫ے حق ُ‬ ‫ےستج و ہ دای ت دی ت ا ہ‬ ‫م‬ ‫رہ ما ی کرے حق کی طرف؟ کہو! ی ہ ہللا ی ہ‬
‫ئکی‬ ‫اتئکا کہ اس‬ ‫ے اس ب ہ ن‬ ‫ادہ ّ حق ہ ُ‬ ‫طرف زی ت‬ ‫ے حق کی ن‬
‫ب‬ ‫ب ھال وہ ج و ہ دایئت دی ت ا ہ خ‬
‫تپ یروی کی ج اےت ی ا وہ ج و ود ُھیٹ راہٹ ہی فں پ ا ا ِاالتی ہ کہ تاس کی ر ما ی کی ج اے‪،‬‬
‫ے کرے ہ و م؟۔‬ ‫ے) ی صل‬ ‫ے پل‬ ‫ے (ال‬ ‫ے م کو‪ ،‬کی س‬ ‫و کی ا ہ و گی ا ہ‬
‫ق‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ہ ی ں ِان می ں اک ر لوگ شگر گمان اور ی اس کی‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫‪ : 10:36‬اور ن ہی ں پ یروی تکر ض‬ ‫ن‬
‫حخاال کہ گمان ہی ں پُوری کر ا رورت تق کی ذرا ھی۔ ی ک ہللا پُوری طرح‬
‫ے ان (اعمال) سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫با بر ہ‬
‫غ‬ ‫پن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ایسا کہ ھڑ ل ی ا ُج اے (ا ُ ی طرف سے) ب ی ر‬ ‫گ‬ ‫رآن ت‬ ‫ے یہ‬
‫ت‬ ‫‪ : 10:37‬ت فاور ہی ں ہ‬
‫ے آ چ ُکا‬ ‫ہ‬
‫ے اس کی ج و اس سے پ ل‬ ‫وحی) کے ب لکہ (ی ہ و)ن صدیق ئہ‬ ‫ہللا (کی‬
‫ے الکت اب کی‪ ،‬ہی ں کو ی ک اس می ں ی ہ رب العالمی ن‬ ‫ش‬ ‫ص‬
‫ے اور ی ل ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ ن ن‬ ‫کت‬
‫ک‬
‫ے ( ود ب ی ے)؟ ہو! اچ ّھات و (تب ا)‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ھڑ‬ ‫گ‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 10:38‬ک ی ا ی ہ ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ج‬ ‫ی ہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ے و م‬ ‫ہ‬ ‫ے) ن کو ب ال سک‬ ‫اس سی اور ب ال لو (اس کام کے یل‬ ‫الؤ ای ک سُورت ت‬
‫ے۔‬ ‫ہللا کے سوا‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬
 ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ُن‬ ‫حق ق‬
‫ن ب ا وں کو و ہی ں آ یق قں گر ت‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫ے نکہ ھ الی ا ا ہوں ے ا ن‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫ع‬ ‫‪ : 10:39‬ی‬
‫ے (ا ھی) اس کی ی ت۔‬ ‫کے لمت کیُ اور ہی ں آنی ان کے سام‬ ‫ج‬ ‫ظ‬
‫می ں ان‬
‫ے ہ ی ں سو دی کھ لو ک ی ا‬ ‫ج‬
‫اسین طرح ھ ٹ الی ان ھا ان لوگوں ے و ان سے پ ہلے گزر چ ُک‬
‫ہ ُوا ا ج ام لم کرے والوں کا۔‬
‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ی ں ج و تای مان ال ی خں گے ن اس پر ُاور چک ھف ایس‬
‫ے‬ ‫‪ : 10:40‬اور انن می ں ئ سے چک ھ ایس‬
‫ے ان سدوں‬ ‫م‬ ‫ہ ی ں ج و ای مان ہی ں ال ی ں گے اس پر اور ی را رب وب ج ا ت ا ہ‬
‫کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫عم‬
‫ے می را ل اور‬ ‫ےہ‬ ‫ت‪ : 10:41‬اور اگر ی ہ ت مہی ںعمج ھ ٹ ال تے ہ ی ں و ُ کہہ دو! می رے یل‬
‫تج و‬‫داری) سے‬ ‫ت‬ ‫ے مہارا ل‪ ُ ،‬م بَری ہ و ان اعمال (کی ذمّہ‬ ‫ےہ‬ ‫مہارے یل‬
‫ت‬
‫می ں کر ا ہ وں اور می ں بری ہ و ان اعمال (کی ذمہ داری) سے ج و م کرے‬
‫ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں جسجو تکان لگاے ہ ی ں مہاری طرف۔ و‬ ‫‪ : 10:42‬ناور ان می ں سے ب عض ایس‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے وں۔‬ ‫ب ھال م سُ اؤ گے ب ہروں کو اگرچ ہ وہ چک ھ ہ ھ‬
‫ل‬ ‫ت‬ ‫ج یک ت‬ ‫ب‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں مہاری طرف۔ کن ک ی ا‬ ‫ے ہ ی ں وند ھ‬ ‫عض اُینس‬ ‫ت‪ : 10:43‬اور ان می نں سے خ‬
‫م راہ دکھاؤ گے ا دھوں کو؟ واہ ا ہی ں چک ھ ہ سوج ھت ا ہ و۔‬
‫خ ہ پن‬ ‫ن‬ ‫ت ن ن‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ل‬
‫ت ہی ں لم کر ا ا سا وں پر ذرا ب ھی ی کن ا سان ود ی ا ی‬ ‫‪ : 10:44‬ظی ی ن ا ہللا‬ ‫ن‬
‫ج ا وں پر لم کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ُن‬ ‫ج‬
‫س دن ُ نمع کرے گا وہ ا ہی ں و (وہ ایسا محسوس کری ں گے) گوی ا‬ ‫‪ : 10:45‬اور ج ت‬ ‫ن‬
‫وہ) ج انن‬ ‫ٹ دن کی (جئس می ں ج ن‬ ‫گ‬ ‫ً‬ ‫م‬
‫ے (د ی ا می ں) ق گر ای خک ھڑی‬ ‫ے ھ‬ ‫کہ ہی ں ر‬
‫تہ‬
‫ے وہ لوگ ہوں ے‬ ‫ن پڑ گ‬ ‫ئ ت گھاے می ں‬ ‫ےق آپس می ں۔ن ی ی ن ا س‬ ‫پج ہچ ان کرے رہ‬
‫ھ ٹ الی ا ہللا سے مال ات کو اور ہ ہ ُوے وہ ہ دای ت پ اے والے۔‬
‫ُن‬ ‫ن ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫‪: ُ10:46‬ٹ واہ م ہد ھا مدی ں ت مبکو عض وہ ہ ( ت ا ج) ن سے ن م ا ہی ں ڈرا رہ‬ ‫ک‬
‫ے ان سب کو‪،‬‬ ‫ہ ی ں ی ا اخ ھا شلی ں م ہی ں و ھی ہ ماری ی طرف لوٹ کر آ ا ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے۔ اس پر ج و ی ہ کر رہ‬ ‫پ ھر ہللا ود اہ د ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے نان کا‬ ‫ے‪ ،‬پ ھر ج ب آ ج ا ا ہ‬ ‫ے ای ک ترسُول ُہ‬ ‫کے یل‬ ‫‪ : 10:47‬اور ہ ر امّت ت ف‬ ‫ُ‬
‫ے ان کے درم ی ان پُورے ا صاف‬ ‫کے پ اس ظ و ینصلہ کر دی ا تج ا ا ہ‬ ‫رسُول ا تن ُ‬
‫کے سا ھ اور ان پر لم ہی ں ک ی ا ج ا ا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ھم‬
‫ے ہ ی ں کہ کب پُوری ہ و گی مہاری ی ہ د کی‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬ ‫‪ : 10:48‬اور ہ‬
 ‫پن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫ے ھی سی‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫(ان ئسے) کہ م ہی ں ج ا ت ی ُار ر ھت ا می ں ا ی ذات کے یل ّ‬ ‫ن ق‪ : 10:49‬کہو ن ف‬
‫ک مُدت ت‬ ‫ی‬
‫کی ای پ‬ ‫متت ن‬ ‫ہللا۔ ہ ر ا ق‬
‫م‬
‫ے ق‬ ‫اور ہ ا دے کا گر توہ و چ اہ‬ ‫صان کا ق‬
‫(مہ‬
‫ے‬ ‫ے رہ سک‬ ‫ےتان کا و ِت ّرر و ہی ں چ ھ‬ ‫ے۔ جن ب آ ج ا ا ہ‬ ‫لت) م ّرر ہ‬ ‫گ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫وہ ای ک ھڑی ب ھر اور ہ آگے ب ڑھ سک‬
‫ئ ت‬ ‫ت ن‬
‫ے کہ اگر آ ج اے م پر ہللا کا عذاب رات کو ی ا‬ ‫ے م خ‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ہو! کب ھی سوچ ا‬ ‫‪ : 10:50‬تک ت‬
‫ے ہ ی ں جس‬ ‫ے وہ چ یز کہ ج لدی مچ ا رہ‬ ‫ے ہ و) پ ھر آ ر ک ی ا ہ‬ ‫دن کو ( و م ک ی ا کر سک‬
‫ے ی ہ مج رم؟۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ن ت ب ی ی نن کرو گے م اس کا؟‬ ‫ڑے گا‬ ‫ئ (عذاب) آ ہ ی پن ت‬ ‫‪: 10:51‬ق ک ی ا پ ھر ج ب‬
‫ے ج لدی‬ ‫(اس و تت تکہا ج اے گا) کہ اب (ما ا م ے)؟ حاال کہ اسی کے یل‬
‫ے م۔‬ ‫ے ھ‬ ‫مچ ا رہ‬
‫ن ن ظ‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ے اوپ تر) ابت‬ ‫ے لم مک ی ا (اپ‬ ‫‪ : 10:52‬پ ئھر کہا ج اے گا نان لوگوں سے ئہوں‬
‫چ کھو مزا دا می عذاب کا‪ ،‬ہی ں ب دلہ دی ا ج اے گا مہی ں گر اسی کا ج و م کماے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے و؟‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ے و م کہہ رہ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫سے ک ی ا وا عی سچ نہ‬ ‫‪: 10:53‬ق اور دری ا ت کرے ہ ی قں م‬
‫ً‬
‫ک‬
‫ے اور ہی ں ہ و م (اسے)‬ ‫کہو ہ اں!نسم می رے رب کی ی ی ن ا ی ہ ب ال ل سچ ہ‬
‫عاج ز کرے والے۔‬
‫ن ظ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ُ‬
‫ک‬
‫سب چک ھ‬ ‫ج‪ : 10:54‬اور اگر ہی تں ہ و ضہ ر ا فس ص کے پ اس ج ُس ے لم ک ی ا‪ ،‬وہ ب ن‬
‫ے کے‬ ‫ے و وہ رور دی ئہ می ں دے دےی اکسے (عذاب سے چ‬ ‫ہ‬ ‫و زمی ن می ں‬
‫م‬‫ظ‬
‫گے وہ عذاب کو‪ ،‬گر‬ ‫ُ‬ ‫دل ی ُدل می ں پ چ ھت ا ی ں نگے ج ب د ھی ں‬ ‫ہ‬ ‫ے)۔ اور ئ‬ ‫ف یل‬
‫ب‬
‫ی صلہ ک ی ا ج اے گا ان کے درم ی ان ا صاف کے م طابق اور ان پر ذرا ھی لم‬
‫ن ہ ہ و گا۔‬
‫ن‬
‫وں می ںث اور زمی ن‬ ‫آسما‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ےج‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ے ش ک ہللا ہ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 10:55‬سن رکھو!‬
‫ے ی کن اک ر ان می ں‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے ک وعدہ ہللا کا سچ ّا ہ‬ ‫می ں۔ن اور ی ہ ن تھی سُن ر ھو کہ ب‬
‫ے۔‬ ‫سے ہی ں ج ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ہ ن‬
‫ے اور اسی کی طرف ہی ں لوٹ کر ج ا ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫مار‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دہ‬ ‫‪ : 10:56‬و ی ز‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے مہارے پ اس یص حت مہارے رب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ئ‬
‫آ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 10:57‬اے ان سانو! ے ش‬
‫گ ہ‬ ‫شبف‬
‫ے ان (ب ی ماریوں) کی و دلوں می ں ہ ی ں۔ اور ہ دای ت‬ ‫ج‬ ‫وہ ا ہ‬ ‫کی طرف سے اور ن‬
‫ے۔‬ ‫ے موم وں کے یل‬ ‫اور رحمت ہ‬
 ‫ُ‬ ‫فض‬ ‫ق‬ ‫ک ُ ن‬
‫ے سو‬ ‫جہ‬ ‫سے‬ ‫رحمت‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫رآن)‬‫ن‬ ‫زول‬ ‫خ‬ ‫‪ : 10:58‬ہو! ی ہ (‬
‫ج‬
‫ے ان سب چ یزوں سے و ی ہ مع کر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫اس پر چ اہ ی‬
‫ے ان کو وش و ا۔ ی ہ ہ ر ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫رہ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ب ت ن‬
‫ے رزق پ ھر‬ ‫ے ہللا ے ک مہارے یل‬ ‫ے سوچ ا کہ ج و تازل ک ی ا ہ‬ ‫‪ : 10:59‬ٹکہو! ک ھی م‬ ‫ت ن‬
‫سے) ک ی ا‬ ‫(ان ت‬ ‫ت‬ ‫ہو!‬
‫ن‬ ‫ے ھہرا ل ی ا اس متی ں سے چک ھ حرام اور ( چک ھ) حالل۔‬ ‫من‬
‫ے ہ و م؟۔‬ ‫م‬
‫ہللا ے اج ازت دی ھی (اس کی) ہی ں ی ا ہللا پر ب ہت ان ب ا دھ‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ج‬
‫ے ان لوگوں کا ج و ھڑ قے ہ ی ں ہللا پر ھتُوٹ (ان کے‬ ‫گ‬ ‫‪ : 10:60‬اور ک ی ا گمان قہ‬ ‫ت‬
‫ے کہ ہللا و ب ڑا مہر ب ان‬ ‫دن۔؟ وان عہ ی ہ ہت‬ ‫ش‬ ‫کے‬ ‫ث‬ ‫امت‬ ‫ی‬ ‫گا)‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫لہ‬ ‫م‬‫عا‬ ‫سا ی م‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ھ‬
‫ے ا سا وں پر کن ان کی اک ری ّت کر ادا ہی ں کر ی۔‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫الوت‬
‫تسی حال می ں اورعم ہی ں ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫(اے ب ی) ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫‪ 10:61‬ت‪ :‬اور قہی ں وے م‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ہ مت لوگ کو ی ل نگر و ش‬ ‫ے م چک ھ رآن میض ں سے اور ہی ں کرت‬ ‫کر ت‬
‫تہ م مہارے پ اس حا ّ ر‪ ،‬ج ب مصروف وے و م اس می ں اور ہی ں پو ی دہ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫نمہارےئ رب ٹسے ذرہ کے برابر (کو ی چ یئز)‪ ،‬زمی ن می ں اور ن ہ آسمان می ں اور‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ہی ں کومی چ ھو ی چ یز اس سے ھی اور ہ کو ی بڑی چ یز مگر وہ (درج) ہ‬
‫کت اب ُب ی ن می ں۔‬
‫ئ خ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 10:62‬اد رکھو! غش‬
‫ے کو ی وف ان‬ ‫ے ک ج و دوست ہ ی ں ہللا کے‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ے اور ن ہ ہ ی وہ مگی ن ہ وں گے۔‬ ‫کے یل‬
‫بت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے رہ‬ ‫‪ : 10:63‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج و ای مان الے اور (گ اہ وں سے) چ‬
‫خ‬ ‫خ شخ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اویخ ز دگی می ں اور آ رت می ں ھی‪،‬‬
‫ع‬
‫ےدی خ ش‬ ‫ے و ب ری ہ‬ ‫ن‪ : 10:64‬ان کتکے یل ت‬
‫ے ظ ی م کام ی ابی۔‬ ‫ہی ں ب دل س ی ں ب ا ی ں ہللا کی۔ ی ہ ( و ب ری) ی ہ‬
‫ہ‬
‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫تن ہللا ی کے‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ک عز ن‬ ‫‪ : 10:65‬اور ہ ر ج ی دہ کری ں م کو ان کی ب ا ینں‪ ،‬ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫سن‬
‫ے اساری کی ساری۔ وہ ہ ر ب ات ُ‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ج بت‬ ‫ش‬
‫ے) ہ ی ں آسما وں میتں‬ ‫ے ک ہللا ہ نی کی م پ یِلک ہ ی ں وئ ( س‬ ‫ب‬ ‫‪ : 10:66‬ی تاد رکھو!‬
‫ئہ لوگ ج و پکارے‬ ‫ے پہ وے ہ ی ں‬ ‫ے لگ‬ ‫ے) ہ ی ں زمی ن می ں۔ شاور ہی ں چ نھ‬ ‫س‬ ‫اور ج و (ب‬
‫ی‬
‫ے ہ وےتہ ی ں ی ہ مگر گمان‬ ‫ے لئگ‬‫(دوسرے) ری کوں کو۔ ہی قں یچ ھ‬ ‫ئ‬ ‫ہ ی ں ہللا نکے سوا‬
‫کے اور ہی ں ہ ی ں وہ سواے اس کے چک ھ کہ ی اس آرا ی اں کرے ہ ی ں۔‬
 ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ن ن ت‬ ‫ت‬
‫ل نکرو‬ ‫س‬ ‫‪ : 10:67‬وہ ی و ہ‬
‫ے نرات کو اکہ ب کون حا ن ش‬ ‫ے جشس ے ب اشی ا مہارے یل‬
‫ے ک اس ک( تص اعی) می ں ہت سی ا ی اں‬ ‫اس می ں اور دن کو رو ن۔ نب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے کی صالحی ّت ر ھ‬ ‫ے ج و سن‬ ‫ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ےت ہ ں کہ ب ن‬ ‫کت‬
‫ے ن وہ (اس‬ ‫پ ہ‬ ‫اک‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫کو)‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ن ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ : 10:68‬ہ ی‬
‫آسما وں می ں اور وج‬ ‫ے ق‬ ‫ے و چنک ھ ہ‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫سی کی ِلک ہ‬ ‫م‬ ‫ے۔ ا ت‬ ‫ے ی ناز ہ‬ ‫سے)۔ وہ و ب‬
‫ط‬ ‫مہارے پ اس کو ی س د تاس ت (‬
‫ول نب ا ل) کی۔‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ے زمیت ن می ں۔ ہی ں ہ‬ ‫چک ھ کہت‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ے و م ہللا کے ب ارے می ں وہ ب ا ی ں ن کے ّق م چک ھ ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ک ی نا‪،‬ت ہ‬
‫ے؟۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫کب ف‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہللا پر ج ھوٹ‪ ،‬وہ ھی الح ہی ں‬ ‫ئ‪ : 10:69‬کہہ دو! ی ی ن ا وہ لوگ ج و ب ا دھ‬
‫پ ا ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ف ئ ُٹ‬ ‫ت‬
‫اس لوٹ کر آ فا‬ ‫ہ‬
‫ں پ ھر ہ مارے ی پ‬ ‫خ‬ ‫‪ : 10:70‬ھوڑا سا ا ئ دہ ا ھا لی ہں‪ ُ ،‬ناس د ی ا می‬
‫ن‬
‫ت ان کو پ ھر چ کھا ی ں گے م ا ہی ں مزا س ت عذاب کا‪ ،‬اس ب ا پر کہ وہ ک ر‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬
‫ن ن ق‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫کا۔ ج ب کہا ا ہوں تے اپ ی وم سے ناے‬ ‫ن‪ 10:71‬ق‪ :‬اور سُ ن اؤ ان ن قکو احوال شوح ت‬
‫مہارے درخم ی ان رہ نا اور‬ ‫ت‬ ‫ے‪ ،‬می را‬ ‫ے ا اب ِل نبردا ت ت مہارے یل‬ ‫وم! اگر ہ‬ ‫می ری ن‬
‫پ‬ ‫ت‬
‫ے ت می را ھروسہ سو م پ ہ تکر لو ا ئی‬ ‫ب‬ ‫ت یص حت کرن ا شہللا کی آی ات سُ ا کر و‬
‫ہللا پر ہ‬ ‫ن‬
‫مہارے معامالت می ں م کو کو ی‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫طرح کہ ہ نرہ‬ ‫ت‬ ‫ے ترکا کے اس‬ ‫شدبیر مع اپ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ے ذرا ھی ُ لت ہ دو۔‬ ‫ے) اور ھ‬ ‫ُب ہ پ ھر کر گزرو م می رے سا ھ (ج و کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ے) ہی ں ما گت ا ج می ں م‬ ‫ح‬‫ہ‬ ‫‪10:72‬ئ‪ :‬پ ھر اگرن م م ہ موڑے ہ و و (مرا ک ی ا صان‬
‫ے کہ‬ ‫ے مھ‬ ‫ے می را اج ر مگر ذمّہ ہللا کے اور کم دی ا گ ی ا ہ‬ ‫سے کو ی اجف ر۔ن ہی ں ہ‬
‫رہ وں می ں رما ب ردار ب ن کر۔‬
‫ن ُ‬ ‫ت ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ل ُن‬
‫ے اسے اور‬ ‫ن ُ‬ ‫ہ‬
‫دے دی م‬ ‫ات‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ہوں ے ھ ٹ الیتا ا تسے ش‬ ‫ج‬ ‫ُ‪ : 10:73‬ی کن ا ُ‬
‫ے ک ی می ں ناور ب ن ای ا ہ‬ ‫ت‬
‫ن م ے ا تن کو (زمی ن‬ ‫(لوگوں) کوغ ج و اس کے سانھ ُ ھ‬ ‫ان خ ف‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫می ں) لی ہ اور رق کر دی ا ن م ے ان ج نلوگوں کو ہوں ے ت الی ا ھا ہ ماری‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫آی ات کو۔ سو دی کھ لو ک ی ا ہ ُوا ا ج ام ان کا ہی ں مت ن ب ہ کر دی ا گ ی ا ھا۔‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫کن‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫ُپ ب‬
‫ے ی رسول ان کی توم کی طرف سو‬ ‫ت‬ ‫کے نب عد‬‫وحھ شن‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫‪ : 10:74‬ھر‬
‫ئ‬
‫ے کہ ای مان‬ ‫ے ہ تھ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫تان نکے پ اس ُلی ت ُلی ا ی اں لے کر گر وہ ایس‬ ‫ھ‬ ‫وہ آے‬
‫ہ‬ ‫ے اس کو پہل‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں م دلوں‬ ‫ے۔ اس طرح مہر کر دی‬ ‫ے ھ‬ ‫ن ھ ٹ ال چ ک‬ ‫لے آے چ و کہ وہ‬
‫پر حد سے ب ڑھ ج اے والوں کے۔‬
 ‫ف‬ ‫ن‬
‫طرف نرعون ئکے اور‬ ‫ارون کو ن‬‫موسی اور ت ہ ُ ن‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 10:75‬پ ھر ب یھ ج ا ہ‬
‫ٰ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫سرداروں کے اپ ی ان ی اں دے کر۔ و ا ہوں ے (اپ ی ب ڑا ی کا)‬ ‫گاس کے ت‬
‫ے وہ مج رم۔‬ ‫ھم ن ڈ ک ی ا اور ھ‬
‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے حق ہ ماری طرف سے و ا ہوں ے کہہ دی ا‬ ‫‪ : 10:76‬پ ھر ج ب آی ا ُان کے سام‬ ‫ق ً‬
‫ے ی ہ کھال ج ادو۔‬ ‫کہ ی ی ن ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ں) ب کہ وہ‬ ‫ج‬ ‫ارے نمی ں ف(ی ہ ب ا ی ت‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے و ق کے ب ن‬ ‫موسی ے ک ی ا م ہ‬ ‫ت‪ : 10:77‬کہا ن ٰ‬
‫ے ی ہ۔؟ حاال کہ ہی ں الح پ اے ( ھی)‬ ‫ے۔ ک ی ا ج ادو ہ‬ ‫ے آ گی ا ہ‬ ‫مہارے سام‬
‫ج ادو گر۔‬
‫ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫دے اس‬ ‫ہ‬
‫ے ُو ہن مارے پ اس؟ اکہ و می ں پ ھی رئ ت‬ ‫نا آی ُا ہ‬
‫ص‬ ‫‪ : 10:78‬ا ہوں ےہ کہا‪ :‬ک ی‬ ‫ق‬
‫اور حا ن ل ہ و ج ان نے م‬ ‫ےنب اپ دادا کو ت‬ ‫ے) سے کہ پ ای ا م ے اس پر پا‬ ‫(طری‬‫ن‬
‫ے والے‬ ‫ہ‬
‫دو وں کو سرداری اس ملک می ں۔ اور ہی ں ہ ی ں م م دو وں کو ما‬
‫کسی حالت می ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫‪ : 10:79‬اور کہا‪ :‬رعون ے کہ حا ر کرو م می رے پ اس ہ ر سم کے ج ادو گر‪،‬‬
‫ماہ ر ن۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ ُ‬
‫موسی ے کہ پ ھی کو‪ ،‬ج و چک ھ مہی ں‬ ‫ٰ‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کہا‬ ‫و‬ ‫گر‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫ےج‬ ‫‪ : 10:80‬پ ھر ج ب آ گ‬
‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫پ ھی ن ک ن‬
‫ہ‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫نُ‬
‫موسی ے کہ ی ہ شج و چک ھ م نالے ہ و ی ہ‬ ‫ً‬
‫‪ : 10:81‬پ ھر قج ب ا ن یہوں ےن پ ھی کا و کہا ٰ‬ ‫ُ‬
‫ے ک ہللا ہی ں‬ ‫ب‬ ‫سے۔‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫دے‬ ‫کر‬ ‫ود‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ست‬ ‫ف‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ے۔‬ ‫ن‬
‫ج ہ‬ ‫و‬ ‫اد‬
‫سدھرے دی ت ا کام م سدوں کے۔‬
‫ن‬ ‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ح‬
‫ے احکام سے واہ اپ س د ی یک وں ہ‬ ‫‪ : 10:82‬اور سچ کر دکھاے گا ہللا‪ ،‬ق کو اپ‬
‫کری ں (ی ہ ب ات) مج رم۔‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫موسی پر گر چ د و وان اس کی وم می ں سے‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ن‬‫ٰ‬ ‫س ن ہف ای مان الے‬ ‫‪ : 10:83‬پت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ت‬
‫ے سرداروںف سے کہ غہی ں مب ال ہ تکر دی ں وہ‬
‫ص‬ ‫اور اپ‬ ‫ُ نڈرے ڈرے‪ ،‬رعون سے ق‬
‫ے کہ رعون کو لب ہ حا ل ھا ملک می ں‬ ‫ا ہی ں ک شسی م تصی ب ت می ں۔ وا عہ ی ہنہ‬
‫ے ک ھا وہ حد سے ب ڑھ ج اے والوں می ں سے۔‬ ‫اور ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬اے می ری وم! اگر لے آے ہ و م ای مان ہللا پر و‬ ‫موسی ت‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‪ : 10:84‬اور کہا!‬
‫س‬
‫اسی پر ب ھروسہ کرو‪ ،‬اگر ہ و م مُ لمان۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬
‫ہ‬
‫‪ 10:85‬ت‪ :‬و ا ہوں ے کہا‪ :‬ظہللا ی پر ھروسہ ک یت ا م ے۔ اے ہ مارے مالک!‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ن ہ ڈا یل و و ہ می ں آزما ش می ں الم لوگوں کے ہ ا ھوں۔‬
‫ق ف‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 10:86‬اور ج ات دے و می ں ا ی رحمت کے صد ہ کا ر لوگوں سے۔‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫طرف کہ قم ئّرر کرو‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫موسی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ی‬
‫‪ : 10:87‬اور وحی ج‬ ‫ن ق‬
‫ق ُ‬ ‫گ‬ ‫ن گ ٰ ن ن‬
‫ے ان ھروں کو ب لہ رخ اور ا م کرو‬ ‫ے نمصر می ں نچ د ھر اور ب اؤ اپ‬ ‫کے یل‬‫ناپ ی وم خ ش خ‬
‫ماز۔ اور و ب ری سُ ا دو موم وں کو۔‬
‫ت ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ک و ے واز ُر نکھا‬ ‫مارے مالک! ب‬ ‫ن‬ ‫موسی ے‪ ،‬اے ہ‬ ‫‪ : 10:88‬اور کہا‪ٰ :‬‬ ‫ف‬
‫سے د ی اوی‬ ‫ے رعون اور اس کے سرداروں کو زی ت سے اور مال و دولت ت‬ ‫نہ‬
‫ے کہ گمراہ کری ں خی ہ ی رے‬ ‫ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ہ)‬ ‫ا‬
‫غی ی‬ ‫ک‬‫(‬ ‫مالک!‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫ں‬ ‫ز ت ی‬
‫م‬ ‫دگی‬
‫ان کے نمال اور س ت کرن‬ ‫ارت ئکر دے ت‬ ‫ن‬
‫مارے مالک!‬ ‫ے سے۔ اے ہ ت‬ ‫راس‬
‫دے ان کے دلوں کو اکہ وہ ای مان ہ ال ی ں ج ب کہ کہ ہ‪ ،‬دی کھ لی ں درد اک‬
‫عذاب۔‬
‫ق‬ ‫ُ ت ت ث‬ ‫ئ ت‬ ‫ق ًق‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن ُ‬
‫ول و گ ی نمہاری د نعات و م اب ت دم رہ ا اور ہ پ یروی‬ ‫‪ : 10:89‬رمای ا‪ :‬ی ی ن ا ب ق‬
‫ے۔‬ ‫ے کی ج و چک ھ ہی ں ج ا‬ ‫کر ا ان لوگوں کے طری‬
‫ُ‬
‫ف‬ ‫ت پ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ظئ ہ ب ن‬
‫کا رعون ت‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ھا‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫کو‬ ‫ل‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫اسرا‬ ‫ی‬ ‫ے م‬ ‫لے گ‬ ‫گزار ن‬ ‫‪ : 10:90‬اور ش‬
‫ے لہگا توہ و‬ ‫ئ ڈوب‬ ‫ئ‬
‫اس کے ل کر ے لم اور زی اد ی کین رض سے۔ ح ّٰی کہ ج ب‬ ‫اور ُ ٹ‬
‫ے اس س ی‬ ‫ی معب ہود سوا ف ن‬ ‫ب‬
‫ے کو‬ ‫اتنپر کہ ئہی ں ہ‬ ‫ب‬ ‫مان الی ا اس‬ ‫ب ول ا ھا می ں ایئ‬
‫کے کہ ای مان الے ہ ی ں جس پر ب ی اسرا ی ل اور می ں ھی وں رما ب رداروں‬
‫می ں سے۔‬
‫ن ت نف ن ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے)؟ حاال کہ و ا رما ی کر ا رہ ا پہل‬ ‫نک ی ا اب (ای مان ال ہ‬
‫ا‬ ‫‪ 10:91‬ت‪ :‬ف(ج واب مال)‬ ‫ت‬
‫اور ھا و ساد برپ ا کرے والوں می ں سے۔‬
‫ئ ت ُ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ہ ب‬
‫ے ُون ان لوگوں کے‬ ‫ن جا ن‬ ‫‪ : 10:92‬سو آج ہ م چ ا لی ں ن شگے ی رے سم کو اکہ ب ث‬ ‫ت‬
‫رت۔ اور اگرچ ہ اک ری ت ا سا وں کی ہ ماری‬ ‫گے‪ِ ،‬ان عب ِ‬ ‫ے ن ج و ی رے بغ فعد وں ت ت‬ ‫ن یلش‬
‫ے۔‬ ‫ا ی وں سے لت بر ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ئ‬ ‫ہ ن بن‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ک‬
‫ے ی خاسرا ی ل کو نھکا ا پ سندی دہ اور ھاے کو دی قں م‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 10:93‬اور الب ّت ہ دی ا م ن‬ ‫ن ُن‬
‫ئاہ م) ُمگر اس و ت‬ ‫ے (ب‬ ‫ہوں ف‬ ‫الف ک ی ا ا ف‬ ‫ت‬ ‫ں‪ ،‬سو ہی ں شا ت‬ ‫ع‬ ‫ے ا ُہی ں پ اکی زہ چ یزی‬
‫ے ک ی را رب ی خصلہ رماےتگا ان کے‬ ‫لم۔ ب ت‬ ‫کہ آ گ ی ا اقن کے پ اس ُ‬
‫ے۔‬ ‫درم ی ان ی امت کے دن ان ب ا وں کا ج ن می ں ی ہ ا ت الف کرے رہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ارے می ں ج و ہ م تے‬ ‫ش‬
‫ے مہی ں تکو ی ک ان ب ا وں‬
‫کے ب ت‬ ‫اگر ہ‬ ‫ن‪ : 10:94‬اور ت‬
‫ے ہ ی ں کت اب م سے‬ ‫ان لوگوں سے ج و پڑھ‬ ‫ازل کی قہ ی ًں مہاریت طرف و پوچ ھ لو ت‬
‫مہارے پ اس حق مہارے رب کی طرف سے لہٰذا ہ رگز‬ ‫ے ن‬ ‫ے کہ نی یتن ا آیشا ہ‬ ‫پ ہل‬
‫مت ہ و ا م ک کرے والوں می ں سے۔‬
‫ن ن‬ ‫ن ُ‬
‫‪ : 10:95‬تاور نہقرگز ن ہ ُہ ٹو ا انن می ں سے ہوں ے ج ھ ٹ الی ا ہللا کی آی ات کو ور ہ ہ و‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ج اؤ گے م صان ا ھاے والوں می ں سے۔‬
‫ُ‬ ‫حق ق‬
‫ق ت‬
‫ے ان پر ول ی رے رب کا‪ ،‬وہ ای مان‬ ‫‪ : 10:96‬در ی ت وہ لوگ کہ پُورا ہ و گ ی ا ہ‬ ‫ن ئ‬
‫ہ ال ی ں گے۔‬
‫ئ ُ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫ن‬
‫ے ساری ا ی اں‪ ،‬ج ب ک کہ ( ہ)‪،‬‬ ‫‪ : 10:97‬اور اگرچ نہ آ ج ا ی ں ان کے سام‬
‫دی کھ لی ں وہ درد اک عذاب۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ ئ‬
‫فئ‬ ‫ب‬
‫‪ : 10:98‬پ ھر یک وں ن ہ ہ و ی کو ی سنی کہ ایئمان قال ی ہن و (عذاب دی کھ کر) اور ا دہ‬ ‫پ ن‬
‫کے۔ کہ ج نب ای مان‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ُو‬
‫ِ ی‬‫وم‬ ‫ے‬ ‫سوا‬ ‫ے‬ ‫ُ‬
‫مان‬ ‫ن‬ ‫ہ ی‬‫ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ئ‬
‫ہچی‬
‫ن‬
‫ے ان سے ّذلّت تآمی ز عذاب د ی ا کی ز دگی می ں اور‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫لوگ ہ ٹ ا دی ا م ن‬ ‫الے ن وہ ن‬
‫ب ہرہ م د ہ وے کا مو ع دی ا ا ہی ں ای ک مُدت ک۔‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ت ت ت ض‬
‫لے نآے تو ھی ہ ی ئں زمی ن می ں‬ ‫‪ : 10:99‬اور اگر چ اہ ت تا ی را رب و ت رور ای مان ن‬
‫ہ‬
‫سب کے سب۔ و ک ی ا م زبردس ی کرو گے ا سا وں پر اکہ و ج ا ی ں وہ‬
‫مومن؟۔‬
‫ئ غ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫مان الے ب ی ر ہللا قکی اج ازت‬ ‫سی ج ان نکو کہ ای ُ‬ ‫ے شا ت ی ار ک ف‬ ‫‪ : 10:100‬ج ب کہ ہی ں ہ‬
‫س‬ ‫ع‬
‫ے وہ ( رک و ک ر کی) ج است ان لوگوں پر ج و ل و جم ھ‬ ‫کے۔ اور نڈالت ا‬
‫ہت‬
‫ے۔‬ ‫سے کام ہی ں لی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫تں۔ اور‬ ‫اں) ہ ی ں آسما وں می ں ناور زمی ن می‬ ‫ذرا د ک نھو‪ :‬و ک ی ا ک ی ا ت ن( ا ی ُ‬ ‫ہو! ن ت‬ ‫‪ : 10:101‬ک‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫ہی ں ا دہ ہ چ ا ی ں ا ی اں اور ب یہات ان لوگوں کو ج و ای مان ہی ں الے۔‬
‫ُن‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫سے‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں ی ہ ھی گر ا ہی ت کے ن ت‬ ‫ب‬
‫‪ : 10:102‬نسو اب ہی ں ا ظ ار کر رہ‬
‫ے۔ کہہ دو! اچ ّھا و اب ا ظ ار کرو اور‬ ‫ہ‬
‫سے پ ل‬ ‫ں ت ان ن‬ ‫(بُرے) تد وں کو ج و تگزر چش ُک‬
‫ےم ہ ی ن‬
‫می ں ب ھی مہارے سا ھ ا ل ا ظ ار کرے والوں می ں۔‬
‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے رسولوں کو اور‬ ‫پن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ج ن ی ہی‬ ‫ات‬ ‫و)‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ب ایسا و‬ ‫ُ‪ : 10:103‬پ ھر (جئ‬
‫ے کہ ج ات دی ں موم وں کو۔‬ ‫ان کو ج و ای مان الے اسی طرح ہ مارا ذمّہ ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ک می ں می رے دیت ن کے ب ارے‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 10:104‬کہو اے ا سا تو! ناگر ہ و م مُب ت ال کسی‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ت ( و سُن لو) می ں و ہی ں ع ب تادت کروں گا ان ُکی ن کی م ع ب ادت ق ض‬ ‫می ں‬
‫کرے ہ و تہللا کے سوا۔ ب لکہ می جں وحع ب ادت کروں گا اس ہللا کی جس کے بے‬
‫ے کہ ہ و ج اؤں می ں ای مان والوں‬ ‫ے ُکم دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ے مہاری موت۔ اور م ھ‬ ‫می ں ہ‬
‫می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫قئ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے آپ کو دی ن (اسالم) پر کسو و کر۔ اور ہ رگز ہ‬ ‫ک‬ ‫ن ت‬
‫اور ی ہ کہ ا م ر ھو اپ‬ ‫‪ : 10:105‬ش‬
‫ہ و ج ا ا م م رکوں می ں سے۔‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫نف‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن ق‪ : 10:106‬اور مت پکارو تہللا کو چ‬
‫ے ہ ی ں ہی ں اور ہ‬ ‫نھوڑ کر اتن قکو ًج وب ہ ع ہ چ ا تسک‬
‫ظ صان۔ پس اگر کہی ں ک ی ا م ے ایسا و ی ی ن ا ہو ج اؤ گے م ا سی صورت می ں‬
‫ی‬
‫الموں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ئ ُ‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ئ ت‬
‫ے کو ی دورئ کرےنواال‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے ن م کو ہللا کوم ی ت لفی ئف و ئہی تں نہ‬ ‫ُ‪10:107‬م‪ :‬اور فاگر پ ہ چ ا پ ن‬
‫ے ن کو ی پ ھی رے‬ ‫ہ‬ ‫ے ہی نں کوض ی ب ھال ی و ہی ں ن‬ ‫اس کا گر وہ ی ضاور اگر ہ چ ا اپ چنا تہ‬
‫ے ب دوں می ں‬ ‫ے اپ‬ ‫ے اپ ا ل جس کو چ اہ‬ ‫کو۔ وہ ہ چنا ا ہ‬ ‫ن‬‫واال اس کے ل ب خش‬
‫ے۔‬ ‫سے۔ اور وہ ب ہت ے واال‪ ،‬ہای ت مہرب ان ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن ق ً‬
‫مہارےحپق ُقاس حق مہارے ت نرب کی ن‬ ‫ے ت‬ ‫‪ : 10:108‬کہو‪ ،‬اے ا سا و! ی ی ن ا آصچ ُکا ت‬
‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬‫ےحق وق در ی ت وہ ہ دایہ ت پ ا اق ہ‬ ‫طرفئ سے۔ پس ج و ہ دای ت حا ل کر ا تہ‬ ‫ہ ف‬
‫ت اس کی گمرا ی کا صان‬ ‫ی‬ ‫ے۔ اور ج و گمراہ ہ وت گا و درئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫دے‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ُی‬
‫غ‬ ‫پ‬
‫ے گا‪ ،‬اور ہی ں ہ ُوں می ں م پر کو ی دارو ہ۔‬ ‫اسی کو ہچ‬
‫ت‬
‫ے فمہاری‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫(اے رسول!) اس کی ج و وحی ک ی ا گ ی ا‬ ‫ف‬ ‫ے تج اؤ‬ ‫‪ : 10:109‬اور پ یروی یک‬
‫ے ہ ری ن ی صلہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫طرف اور صب ر کرو ی ہاں ک کہ ی صلہ کر دے ہللا‪ ،‬اور و ی ہ‬ ‫ن‬
‫کرے واال۔‬
 ‫سورة ہود‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬
‫کہ ُحکم کی گ ی ہ ی ں اس کی آی ات پ ھر کھول‬ ‫ے خ‬ ‫را۔ کت ابحہ‬ ‫ک‪ : 11:1‬الف۔ الم۔ ئ‬
‫ھول کر ب ی ان کر دی گ ی ہ ی ں کی م و ب یر کی طرف سے۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے اس کی‬ ‫ہللا کی۔ ی ی نن ا می ں ہ وں مہارے یل‬ ‫‪ : 11:2‬کہ ہخ ع ب ادتنکرو م گر ش‬
‫ے واال۔‬ ‫طرف سے ب ردار کرے واال اور ب ارت دی‬
‫ت‬ ‫ہ ن‬
‫لٹ آؤ م اس کی طرف‪ ،‬دے‬
‫عم‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫سے‬‫ق‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫‪ 11:3‬ت‪ :‬ماور ی ہ تکہ ششخب چ ا و انپ‬
‫سامان ز دگی ای ک وت ِت م ّرر ک اورت دے گات ہ ر زی ادہ ل‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫وہ ہی ں ب ہ ری ن‬ ‫گان‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫تکرے والے کو اس کا زا د اج ر۔ اور ناگر م م ہ ب ھی رو گے و می ں ڈر ا وں‬
‫مہارے حق می ں ای ک ب ڑے (ہ ول اک) دن کے عذاب سے۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور وہ ہ ر چ یز پر ادر ہ‬ ‫‪ : 11:4‬ہللا ہ ی کی طرف م کو لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن سن‬ ‫ت‬
‫وں کو اکہ ی ہ ھپ ج ا ی نں اس (ہللا)‬ ‫چ‬ ‫ے ی خ‬ ‫‪ 11:5‬خ‪ :‬دی ک‬
‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫موڑ‬ ‫لوگ‬‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھو!‬
‫ے ہ ر وہ‬ ‫لوگ ود کوتکپ ڑوں سے وہ ج ا ت ا ہ‬ ‫ے ہ ی بں ی ہ ظ‬ ‫تت ڈھا پ‬ ‫سے ب ردار جس و‬
‫ے‬ ‫صورت حال ی ہ ہ‬ ‫ِ‬ ‫اور وہ ھی ج و اہ ر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬ ‫ب ات ج و ی ہ چ ھ پ ا خے ہ ی ں‬
‫ے کے ب ھ ی دوں سے۔‬ ‫ے سی‬ ‫کہ پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ُ‬ ‫ئ ن ُ ئ‬ ‫ن‬
‫ے اس کا رزق اور‬ ‫نّہ ہ‬ ‫م‬
‫دار روے زمی ن پر گر ہللا نکے ذم‬ ‫ُ‬
‫‪ : 11:6‬اور ہی ں کو ی ج ا ہ ن‬ ‫ن‬
‫ے ج اے کی ج گہ‪ ،‬ہ ر‬ ‫ے اس کے رےک کی ج گہ اور اس کے سو پ‬ ‫وہ ج ا ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ے ای ک لی کت اب می ں۔‬ ‫ھ‬
‫(ب ات) درج ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے جس ے پ ی دا رمای ات آسما وںئاور زمی ن کو چ ھ د وں می ں اور‬ ‫ت‬ ‫ت‪ : 11:7‬اور وہ ی و ہ‬
‫ن‬
‫سے‬‫ں کہ م می ُ ٹں ئ‬ ‫م‬
‫ھا اس کا عرش پ ا ی پر (پ ی دا ک ی ا م کو) ت اکہ تآزماے قہی ً ت‬
‫دوب ارہ ا ھاے ج اؤ‬ ‫ے ہ و کہ یف ی ن ا م ن‬ ‫ہ‬ ‫سےٹ اور اگر م ک‬
‫ت‬ ‫کےف لًحاظ ُ‬ ‫ے عمل ت‬ ‫ہ‬ ‫کون ب ہت رن‬
‫ے ی ہ مگر‬ ‫ے ہ ی ں وہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫گے مرے کے ب عد و ورا ب ول ا ھ‬ ‫ُ‬
‫ج ادو کھُال۔‬
‫ت‬ ‫مق ّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫خ ت‬
‫ت‬
‫نن سے عذاب ای ک ررہ مدت ک و‬ ‫ض‪ : 11:8‬تاور اگر ہ م مؤ ر کرے ہ ی ں ا‬
‫ے اسے؟ ی اد رکھو جس دن‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ کہ کس چ یز ے روک رکھا ہ‬ ‫رور کہ‬
 ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے گا وہ ِان سے اور ھی ر لے گا ِان کو وہ‬ ‫گ‬ ‫ں تل‬ ‫آے گا وہ (عذاب) ِان ُ پر‪ ،‬ہیت‬
‫ے۔‬ ‫(عذاب) جس کا ی ہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫لت‬ ‫چ‬ ‫پن‬
‫ے‬ ‫سی عمت کا ھر ھی ن ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫مزا ا ی ت‬ ‫ے ہ ی ں ا سان کو ن ش‬ ‫ض‬ ‫‪ُ : 11:9‬اور اگر ہ م چت کھا‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں وہ اس سے و وہ رور مایوس ہ و کر ا کرا ہ و نج ا ا ہ‬
‫عت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ف کے‬ ‫ت لی ت‬ ‫ک‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫عد‬ ‫گب‬‫ئ‬ ‫کا‬ ‫وں‬ ‫ُم‬ ‫(مزا)‬ ‫کو‬ ‫سان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫‪ : 11:10‬اورت اگر ہ م ُچ کھا ت ہ‬
‫ض‬ ‫ے‬ ‫پ ن‬
‫ے وہ کہ دور ہ و ی ں سب سخ ی اں جم ھ‬ ‫ے لگت ا ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫سے و رور ت ہ‬ ‫ےا ن‬ ‫ج و ہچ ی ہ و ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫سے۔ اور پ ھر وہ پ ھُوال ہی ں سما ا اور اکڑے لگت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ُ‬
‫ن‬
‫‪ : 11:11‬سواے ان لوگوں کے ج و صب ر کرے ہ ی ں اور کرے ہ ی ں ی ک کام۔‬
‫ے ششخب اور ب ڑا اج ر۔‬ ‫ےہ‬ ‫ی ہی ہ ی ں وہ لوگ ج ن کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ت‪ : 11:12‬ای د کہ تم نچ ھوڑےنوالے ہ و اس می ں سے چک ھ ج تو وحی ک ی ان ج ا رہ ا نہ‬
‫ے اس ئکی خوج ہ سے مہارا سی ہ اس ب ا پر کہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے لگا ہ‬ ‫گ ہو ُت‬ ‫ن‬ ‫مہاری طرف اور‬
‫ن آی ا اس‬ ‫کہ یکشوں قہی قں ا ارا گ ی ا ِاس پرت کو تی زا ہ؟ ی ا خ( یک وں ہ)‬ ‫گے ف‬‫وہ کہی ںت ئ‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ے کہ م و (صرف) ب ردار کرے والے‬ ‫کے سا ھ کوہ ی ر ہ؟ ی ت ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ و۔ اور ہللا ی ہ ر چ یز کا کارساز ہ‬
‫ُ ن‬ ‫خ‬ ‫کت‬
‫الؤ‬ ‫ّھا‬ ‫اچ‬ ‫ے!‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫د‬ ‫کہہ‬ ‫ت‬
‫اب؟‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫لی‬ ‫ھڑ‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‪ : 11:13‬ک ی ا تی ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے ہ و (اپ‬ ‫ن ج ن کو م ب ال سک‬ ‫م دس سُور ی ں اس کی ما د ھڑی ہ ُو ی اور ب ُال لو ج ت‬
‫ے۔‬ ‫ے) ہللا کے سوا‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬ ‫معب ودوں می ں سے مدد کے یل‬
‫ک حق ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ےئ کہ‬ ‫ات و ج ان ر ھو ین تت ی ہ ہ‬ ‫ع‬ ‫ن‪ : 11:14‬پ ئھر اگر ہ ب ول کری ں وہ مہاری ب‬
‫ت‬‫ے کو ی‬ ‫ہ‬ ‫ے (ی ہ کت تاب) ہللا کے لم سے اور ی ہ کہ ہیسں خ‬ ‫ازل کی گئی ُہ‬
‫معب ود سواے اس کے ک ی ا م (اس امر حق کے آگے) سر لی م م کرے‬
‫ِ‬ ‫ہ و؟۔‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہیں م‬
‫ب‬ ‫ے د ی ا کی ز ُ ندگی اور اس کی رو ق و پتُورا پُورا دی‬ ‫‪ : 11:15‬ج و ُکو ی چ اہ ت ا ہ‬
‫ب دلہ نان کو ان تکے اعمال کا اسی د ی ا می ں اور ان کے سا ھ اس می ں ذرا ھی‬
‫کمی ہی ں کی ج ا ی۔‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ئ‬
‫ے آ ُ نرت می ں (ض چک ھ) ہسوا ئ‬ ‫کے یل‬ ‫ے ان ن‬ ‫‪ : 11:16‬ی ہی ہ ی ں وہ لوگ کہ نہی ںت ہ ن‬
‫ُ‬ ‫جن‬
‫ے وہ‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اد‬ ‫بب‬‫ر‬ ‫اور‬ ‫کے‬ ‫ّم‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫سب (اعمال) و وہ ک ی ا کرے ھ‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ج کت‬
‫ل‬
‫ے ہ وں رو ن د ی ل پا‬
‫ے رب کی طرف سے اور آ‬
‫ب‬ ‫‪ ُ: 11:17‬ب ھال وہ لوگ ت و ر ھ‬ ‫ئ‬
‫موسی‬ ‫ہ‬
‫ے ٰ‬ ‫ج اے اس کے سا ھ ای ک گواہ ھی ہللا کی طرف سے اور اس سے پ ل‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫نئ‬
‫ے نلوگ رآن کا ا کار کر‬ ‫ے (آ چ کی ھی ک ی ا ایس‬ ‫رحمت کے ئ یل‬ ‫کیتکت اب‪،‬ن رہ ما ی اور ت‬
‫کرے گا اس کا‬ ‫ش‬ ‫اور ج تو ا کار‬
‫گے اس نپر ن‬ ‫مان ال ی ںٹ ن‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬ہی ں ب ل تکہ) ی ہ و ای ُ‬ ‫سک‬
‫ے اس تکا ھکا ا پس ہ پڑ ا م کسی لک می ں اس‬ ‫ً‬
‫گروہ وں می ں سے قو گآ ہ‬
‫ی‬
‫مہارے رب کی طرف سے کن (پ ھر‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬ ‫کے ب ارے می ں‪ ،‬ین ی ن ا ی ہ حق ن‬
‫ب ھی) ب ہت سے ا سان ای مان ہی ں الے۔‬
‫شخ‬ ‫ظ‬
‫ے لوگ‬ ‫ے اس ضص سے ج و گھڑے ہللا پر ج ھوٹ ایس‬ ‫اور کون ب ڑا ن ہ‬
‫الم‬ ‫پ‪ : 11:18‬ئ‬
‫گے گواہ کہ ہی ہ ی ظں وہ لوگ‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫ےتربن کے ح ور‪ ،‬ناور ہی ں‬
‫ن‬ ‫ےنج ا یجں گےگ اپ‬ ‫ج ینش یک‬
‫ے ا موں پر۔‬ ‫ل‬ ‫ے ایس‬ ‫ے رب پر۔ ُ و! ہللا کی لع ت ہ‬ ‫س‬ ‫ہوں ے ھوٹ ھڑا ھا اپ‬
‫ٹ‬ ‫ہت‬ ‫ج ت‬
‫ے ہ ی ں اس کو ی ڑھا‬ ‫ے ہ ی ں ہللا کی نراہ سے اور چ ا‬ ‫خ‬ ‫‪ : 11:19‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں و روک‬ ‫ن‬
‫م‬
‫کر ا۔ اور ہی ہ ی ں وہ لوگ و آ رت کے کر ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے تکہ عاج ز نکر سکی ںئ (ہللا ُ نکو) زمی ن می ں اور ہین ں‬ ‫‪ : 11:20‬وہ لوگ ہی ں ہ ی ںئ ایس‬
‫ی۔ تدگتا دی ا جئ اے گا ا ہنی ں‬ ‫ی‬
‫عذاب۔ ( یک و کہ ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ے انف کا ہللان کے سوا کو یق حما‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ہ‬‫شّ‬
‫ے‬ ‫س‬
‫چک ی ک‬‫کھ‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫کی‬ ‫ے‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫طا‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ر)‬ ‫ب پ‬‫ا‬ ‫کی‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫تد ِ‬
‫ے۔‬‫ھ‬
‫ن ن‬ ‫جن ن خ خ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ہوں ےنود سارے می ں ڈاال ا ی ج ا ن وں کو تاور گم و‬ ‫ئ‪ : 11:21‬ی ہی وہ لوگ ہ ی ں ن‬
‫ے ان سے وہ سب ج ن کو ا ہوں ے ج ھُوٹ موٹ (معب ود) ب ا رکھا ھا۔‬ ‫گ‬
‫ٹ ن‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ً‬
‫‪ : 11:22‬الزما ی ہی لوگ آ رت می ں سب سے زی ادہ سارہ ا ھاے والے وں‬
‫ہ‬
‫گے۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫ے ا ہوں ے ی ک شکام اور ھُک‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ے ش ک وہ ضلوگ ج و ای مان الے اور نی‬
‫ک‬ ‫‪: 11:23‬نب‬
‫ہ‬
‫ے رب کے ح ور ی ہی لوگ ہ ی ں اہ ِل ج ّت‪ ،‬ی ہ اس می ں می ہ رہ ی ں‬ ‫ے اپ‬ ‫رہ‬
‫گے۔‬
‫شخ‬
‫ن‬ ‫‪ : 11:24‬مث ش‬
‫ص) ا دھا‪ ،‬ب ہرہ ہ و‬ ‫ت‬ ‫ےن (ای ک‬ ‫ے ج یس‬ ‫ہ‬ ‫ال خ ان دو ی کگروہن وں کی نای سی‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬ب طو ِر‬ ‫واال‪ ،‬ک ی ا ی ہ دو وں برابر ہ و سک‬ ‫ے ت‬ ‫سنت‬‫ےغ اور ُ‬ ‫(دوسرا ص)ند ھ‬ ‫اور‬
‫مث ال ھی؟ پ ھر ک ی ا ہی ں ور کرے م؟۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫‪ :ً 11:25‬اور ب ال ُب ہ تب ھج ا ھا ہ م خے وحنکو اس کی وم کی طرف (اس ے‬ ‫ق‬
‫ے ب ردار کرے واال‪ ،‬صاف صاف۔‬ ‫کہا) ی ی ن ا می ں ہ وں مہارے لی‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫غ‬
‫ن‬
‫سواے‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ئ‬‫کرو‬ ‫ادت‬ ‫عب‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫کہ‬ ‫ت‬
‫وں)‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪( : 11:26‬اور یشہ پ ی امجم پ ہ چ ان ش ی‬
‫آ‬ ‫ے‬
‫ے م پر ای ک دن (آ ج اے گا) درد اک‬ ‫ے ا دی ہ ہ‬ ‫ے ک ھ‬ ‫ہللا کے‪ ،‬ب‬
‫عذاب۔‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ف ت ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے انس کی ی کومت می ں سے کہ ہی ں‬ ‫ج‬
‫‪ : 11:27‬و کہا چک ھ سرداروں ے ون کا ر ھ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫یک ت‬
‫ے م کہ پ یروی کیس و‬ ‫فھ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫یسا‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫آدمی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫گر‬ ‫ں‬ ‫ئ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫تد ھ‬
‫ط‬
‫ے کے ہ ی ں‪ ،‬حی‬ ‫ئ‬
‫کے و مممی ں ہسے اد ٰی در ضج‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫لوگوںک ت‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫مہاری سواے نان‬
‫ے ٹم کہ ہی ں م پر کو ی ی لت حا ل و۔ ب لکہ‬ ‫لے‪ ،‬اور ہہی ںمد ھ‬ ‫خسوچ وا ت‬
‫ج‬
‫ی ال کرے ہ ی ں م ہی ں ھُو ا۔‬
‫کھ ش‬ ‫ت قئ‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫‪ : 11:28‬رمای ا‪ :‬اے می ری وم! ذرا سوچ و وناگر ا م نوں می ں ای ک خ ُلی نہادت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫اص ا دھا‬ ‫ت‬ ‫سے اور تدی اس ے جم ھ اپ ی رحمت ب تطو ِر‬ ‫ے رب کی طرف ت‬ ‫پر اپ‬
‫م‬‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫رکھا گ ی ا و‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں م کو؟‬ ‫ے بور کر سک‬ ‫(اس نسے)ت ہی ں و کہا م اس کے یل‬ ‫ن‬
‫ج ب کہ م اس کو اپ س د کرے ہ و۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ن‬
‫زر۔‬ ‫ن مال و ن‬ ‫ن‪ : 11:29‬اور اے می ری وم! ہی ں ما گت ا منی ں م سے اس دمت پر‬
‫ے‬ ‫وں می ں پرے ہ ٹن اے واال اپ‬ ‫ً‬
‫ئّہ اور ق ہی ں ہ م ن‬ ‫ے‪ ،‬می را اج ر مگر ہللا کے ذم‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ے رب سے‬ ‫ے والے ہ ی ں اپ‬ ‫پ اس سےسان لوگوں کو جت و ای مان الے۔ ی ی ن ا وہ ِل‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ب لکہ می ں جم ھت ا ہ وں کہ م لوگ ج ہالت کر رہ‬
‫ج‬ ‫ب ئ‬ ‫ق‬
‫ے ہللا (کی پ کڑ) سے اگر می ں‬ ‫م‬
‫ے گا ھ‬ ‫وم! کون س چ ا ت ت‬ ‫اے می ری ن‬ ‫‪: 11:30‬ت اور ن‬ ‫ن‬
‫ے م (ی ہ ب ات)؟‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے دھ کار دی ا ا ہی ں۔ ک ی ا ہی ں ھ‬
‫خ ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫کےش زاے ہ ی ں اور ہ‬ ‫ف‬ ‫وں م سے کہ می رے پ اس ہللا‬ ‫ت‬ ‫‪ 11:31‬ن‪ :‬اور ن ہ میغ ں کہت ا ہ‬
‫وں۔ اور ن ہ‬
‫ت‬ ‫می ں ج ا ت ا ہ وں ی ب کی ب ا ی ں اور ن ہ می ں کہت ا ہ وں کہ می قں سر تتہ ہ‬
‫منی ں ی ہ کہہ سکت ا ہن وں ان لوگوں کے ب ارے میئں ج ن خکو ح ی ر نجم ھ ی ہ ی ں مہاری‬
‫ے ج و چک ھ ان‬ ‫ی‪ ،‬ہللاظ وب ج ا ت ا ہ‬ ‫دے گا ان کو ہللا ب ھالت‬ ‫آ کھی ں کہ ہ ر گز ہی ں ق ً‬
‫ض‬
‫ے ی ی ن ا می ں‪ ،‬اگر ایسا کہوں و رور الموں می ں سے ہ و ج اؤں‬ ‫کے دلوں می ں ہ‬
‫گا۔‬
‫ق ًت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 11:32‬ا ہوں ے کہا‪ :‬اے وح! ی ن ا و ے م سے گڑا ک ی ا اور ہت گڑا‬ ‫ی‬
‫ے ہ و‪،‬‬ ‫ا۔ پ اس اب لے آؤ ہ م پر وہ (عذاب) جس سے م ہ می ں ڈرا رہ‬ ‫کر ل ی ت‬
‫ے۔‬ ‫اگر ہ و م چس ّ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫حق ق‬ ‫ن ن‬
‫ے گا‬ ‫ے گا م پر عذاب ہللا اگر چ اہ‬ ‫ے کہ الن‬ ‫‪ : 11:33‬وحت ے کہا! ی ت ی ہ ہ‬ ‫ن‬
‫اور ہی ں ہ و م (ہللا کو) کسی طرح عاج ز کرے والے۔‬
‫ن‬ ‫خ خ‬ ‫ن ت ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫ت‪ : 11:34‬اور ت ہی ں ا دہ ہ چ ا ک ی ہی ں می ری ی ر وا ی اگر میت ں چ ا وں ب ھال کر ا‬
‫ے۔‬ ‫مہارے سا ھ‪ ،‬اگر تہمو ہللا کا ارادہ کہ ن مہی ں گمراہ کرے۔ وہ ی مہارا مالک ہ‬ ‫ُ‬
‫ے۔‬ ‫اور اسی کی طرف ہی ں لوٹ کر ج ا ا ہ‬
 ‫ق‬ ‫ُ ن‬ ‫کت‬
‫ک‬
‫ے اس ے اس ( رآن) کو؟ ہو! اگر‬ ‫ں کہ گھڑ ل ی ُا ہ‬ ‫ے ہی ت‬ ‫لوگ ہ‬ ‫گ‬ ‫ن‪ :‬ک ی ا ی ہخ‬
‫‪11:35‬‬
‫ے می رے ج ُرم کی اور می ں‬ ‫تذمّہ داری ہ‬ ‫رے اوپر‬ ‫ے و می ت‬ ‫می ں ے ی ہ ود ھڑائ ہ‬
‫بری ہ ُوں ان (ج را م) سے ج و م کرے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ئ ن‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫ے! ہ رگز ہی ں ای مان‬ ‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫طرف کہ ص ِ‬ ‫م‬
‫ئ‪ : 11:36‬اور توحی کی قگ ی وح کی‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬سو م مگی ن‬ ‫ج‬
‫مہاری وم می ں سے گر صرف وہ و ای مان ال چ ُک‬ ‫نال ی ں گے ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ ہ و ان (حرک وں) پر و ی ہ کر رہ‬
‫ج‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫وحی کے م طابق قاور ً ہ‬ ‫ن ظ‬ ‫اور ب ن اؤ ای ک ک ی ہ ماری گرا ی می ں اورن ہ ماری‬ ‫‪: 11:37‬ن ت‬
‫ج‬
‫ے۔ ی ی ن ا وہ‬ ‫ُب ات کر ا م جم ھ سے ان لوگوں کے حق می ں ہوں ے لم ک ی ا ہ‬
‫ڈوب کر رہ ی ں گے۔‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫کش ت‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫نن‬
‫کے پ اس ُسے‬ ‫ھی گزر فےتاس ت‬ ‫تاور ج ب ن‬ ‫ے ت( وح) ُ ی‬ ‫‪ : 11:38‬اور ب ا قے گ‬ ‫ُ‬
‫کا۔ وح رما تے اگر ُم مذاق اڑا‬ ‫ے اس ت‬ ‫کے بو مذاق اڑا ُ ئ‬ ‫ً‬ ‫وم‬‫سردار اس کیت ق‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ج‬
‫ے ہ و ہ مارا و ی ی ن ا م ھی مذاق اڑا ی ں گے مہارا ی س‬ ‫ہ‬
‫ے م مذاق اڑا رہ‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫نق‬
‫ے عذاب‪ ،‬رسوا‬ ‫ے گا نکہ کس پر آ ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫‪ : 11:39‬اور ع ر تی ب ہی ں م لوم و ج ا‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے کس پر عذاب‪ ،‬می ہ رے واال؟۔‬ ‫کرے واال اور پڑ ا ہ‬
‫ن‬ ‫تن ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 11:40‬ی ہاں ت ک شکہت ج ب آ گ ی ا ق ہ مارا حکم ناور ج وش مارے لگا ن وہ ور و ن م ے‬
‫ہ‬
‫ے گحھر‬ ‫اس ک ی می ں ہہر سم سے ر و مادہ ُدو دو (ج ا ور) اور پ‬ ‫کہا کہ سوار کرئلو ُ‬
‫ئی ںت ُکم اور‬ ‫ے ا نن کے ب ارے م‬ ‫ئ چ ُکا ہ‬ ‫ے صادر ہ و‬ ‫والوں کو سواے ان کے کہ پ ل‬ ‫ن‬
‫ے ان‬ ‫(ا ہی ںت ھی سوار کر لو) و ای مان لے آے ہ ی ں اور ہی ں ای مان الے ھ‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫کے سا ھ مگر ب ہت کم (لوگ)۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے نسوار ہ و ج اؤ اسش (ک ی) می ں‪ ،‬ہللا ہ ی کے نام سے‬ ‫‪ : 11:41‬اور کہا ( وح) ٹ‬
‫ب‬ ‫ے اسف کا چ ل ن ب‬
‫ے ک می را رب ب ڑا معاف کرے‬ ‫ن ا ھی اور ھہر ا ھی۔ ب‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫واال‪ ،‬رحم رماے واال ہ‬
‫ت‬ ‫چت‬
‫نل ی رنہ ی ٹان کو تلےُ کر اینسی موج وں می ں ج وٹ پ ہاڑ ج یسی ھی ں اور‬ ‫‪ : 11:42‬ناور وہ‬
‫ے! سوار ہ و ج ا ہ مارے‬ ‫ب‬
‫ے کو ج و تھا دور ک ارے پر‪ ،‬اے ی‬ ‫ب‬
‫ے ی‬ ‫آواز دی وح ے افپ‬ ‫ت‬
‫سا ھ اور مت رہ کا روں کے سا ھ۔‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے چ ا لے گا‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ُوں گانکسی پ ہاڑ کی و ھ‬ ‫ئ‬
‫ے) کہ مین ں پ اہ لے ل‬ ‫(اس ن‬ ‫‪ : 11:43‬کہا ن‬ ‫ن‬
‫ے کوئی چ اے واال قآج ہللا ئکے عذاب‬ ‫ب‬ ‫پ ا ی سے۔ ( بوح ے)کہا‪ :‬ہی ں ہف‬
‫ہ‬
‫رماے۔ اور اسی و ت حا ل و گ ئ ان‬ ‫گا) جس پر شوہ مرحم ن‬ ‫ے‬ ‫سے مگر (وہ ی چ‬
‫ے والوں می ں۔‬ ‫کے درم ی ان موج اور ہ و گ ی ا وہ ا ل ڈوب‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫ُت‬ ‫ن‬
‫‪ : 11:44‬اور ُحکم ہ ُواف اے زمی ن!ٹ ِ ل ج ا اپ شا تپ ا ی اور اے آسمان! ھم ج ا اور ا ر گ ی ا‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫کوہ ج ُدی پر اور کہا گ ی ا (زب ِان حال‬ ‫ک‬
‫پ ا ی اور چ ُکا ندی ا گ ی ا ی ئصلہ اور ج ا ھہری ظ( ی) ِ‬
‫سے) کہ لع ت پڑ گ ی ان لوگوں پر ج و الم ہ ی ں۔‬
‫ن ن ن‬
‫ے رب کو اور عرضش ک ی ا‪ :‬تاے می رے مالک میترا ب ی ٹ ا‬ ‫ب‪ : 11:45‬اور پگُکارا وح ے اپ‬
‫ے اور ُو‬ ‫ے ک ی را وعدہ سچ ّا ہ‬ ‫ے اور ب‬ ‫ھی می رے ھر والوں می ں سے ہ‬
‫ے۔‬ ‫سب حاکموں سے ب ڑا حاکم ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ے خ مہارے ھر والوں‬‫گ‬ ‫ہ‬ ‫ے خکہ وہ ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 11:46‬ارش اد ہ ُوا‪:‬ش اے وح! وا عہ ی ہ‬
‫ے ک اس کےنکام ہ ی ں تراب لہٰذا نعہ در واست تکرو م جم ھ‬ ‫سے۔ ب‬ ‫نمی ں‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ے ہی ں چک ھ لم‪ :‬الب ّہ می ں ہی ں‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫ں ہی ں ہ‬ ‫ارے می ن‬ ‫ن‬ ‫سی جس کے ب‬ ‫سے ا ت‬
‫یص حت کر ا وں کہ ( ہ) و ج ا ا م ج اہلوں می ں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫‪ ( : 11:47‬وح ے) عرض تک ی ا‪ ،‬اے نمی رے رب! می نں ی ری پ جاہ طلب کر ا‬
‫ے اس کا‬ ‫ے مھ‬ ‫ںہ‬ ‫کہ می جں ج ھ سے ما گوں وہ چ یز کہف ہی ت‬ ‫سےن‬ ‫ہعوں اس ب ات ت‬
‫ن‬
‫ے معاف اور رحم ( ہ) رمای ا و ہ و ج اؤں گا می ں‬ ‫لم۔ اور اگر ن ہ ک ی ا و ے ھ‬
‫م‬
‫برب اد۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ُت‬
‫ماری طرف سے اور‬ ‫ت‬ ‫کے سا ھ ہ‬‫اے وح! ا ر ج اؤ سالم ی ت‬ ‫‪: 11:48‬ن حکم ہ ُوا‪ :‬ت‬ ‫ت‬
‫مہارے سا ُھ ہ ی ں۔ اور چک ھ گروہ‬ ‫پ ن‬ ‫گروہ وں پر ف ج ئو‬ ‫ن‬ ‫اور ان ُ‬ ‫ازل ہ وں م پر‬ ‫ن‬ ‫برک ی ں‬
‫ے گا ان کو ہ ماری طرف‬ ‫ے ہ ی ں جن ہی ں دی ں گے ہ م (د ی اوی) ا دہ پ ھر ہچ‬ ‫ایس‬
‫سے درد اک عذاب۔‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں مہاری طرف (اے‬ ‫وحی کر رہق‬ ‫ب کی و م ن ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ں ہ یت تں ی ت‬
‫ہ‬ ‫ن‪ً 11:49‬ن‪ :‬ی ہ ب ن ت‬
‫ی‬ ‫ر‬
‫ے‪ ،‬لہٰذا صب ر‬ ‫ے ی ہ ب ا ی ں م اور ہ مہاری وم اس سے پ ل‬ ‫ے قھ‬ ‫ی)‪ ،‬ہی نں ج ا‬ ‫ب ق‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫کرو‪ ،‬ی ی ن ا ا ج ِام کار ی وں کے ق می ں ہ‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ُ‬
‫کو۔ ہ ود ے کہا‪:‬‬ ‫‪ : 11:50‬اور قعاد کی طرف (ب یھ ج ا ہ م نے) ان تکے ب ھا ئی ہ ُود ُ‬
‫ن مہارا کو ی معب ود اس کے سوا۔‬ ‫ے‬‫کی‪ ،‬ہی ںگہ‬ ‫ری وم!نع بشادت کرو ہللا‬ ‫ناے می ت‬
‫ے رک می ں) گر ج ھُوٹ ھڑے والے۔‬ ‫م‬
‫ہی ں ہ و م (اپ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ن‬
‫اس ج ( دمت) پر کوت ی ق‬ ‫خ‬ ‫ن‪ : 11:51‬اے می ری ُ‬
‫صِلہ‪،‬‬ ‫ں ما گت ا می ں م سے ن‬ ‫وم! ہیہ ت‬
‫ع‬
‫ے پ ی دا ک ی ا۔ ک ی ا م ل‬ ‫ےن می را اج رت مگر اس س ی کے ذمّے جس ے ھ‬
‫م‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ے؟۔‬ ‫سے کام ہی ں لی‬
‫ٹ ُ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫طرف‪،‬‬ ‫پ‬
‫ے رب سے ض فھر ل و اسی کی ق ّ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫وم! معا ی چ ا و اپ‬ ‫ئ ‪ :‬اور اے می ری ت‬ ‫‪11:52‬‬
‫آسمان سے م پر موسال دھار ب ارش ناور ا ا ہ کرے گا مزی د وت‬ ‫وہ ق ّ‬ ‫برساتے گا‬
‫ن‬
‫کا‪ ،‬مہاری مو ودہ وت می ں اور مت موڑو م ہ (ب دگی سے) ُمج رم ب ن کر۔‬ ‫ج‬
 ‫ئ‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے م ہ مارے تپ اس کو ی نصری ح‬ ‫ن‬ ‫ن ہی ں ال‬ ‫ہوں ے کہا‪ :‬اے ہ ود!‬ ‫ش‪ : 11:53‬ا ن‬
‫ے سے اور‬ ‫ک‬
‫ے عب ُودوں کو مہارے ہ‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫ھوڑنے والے اپ‬ ‫ن ہادت اورہ ہیتں ہ ی ں م ن‬
‫ے والے۔‬ ‫ہی ں ہ ی ں م مہاری ب ات ما‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫مارے معب ودوں می ں‬ ‫ے م کو ہ ت‬ ‫ے م گر (ی ہینکہ) فمُب ت ال کر دی ا شہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 11:54‬ہینں خہ‬
‫ت کو‬ ‫ں ب ت اش ا ہ وں ٹگواہ ہللا‬ ‫ے ک می ت‬ ‫ں۔ ہ ود ے رمای ُا! ب‬ ‫سے کسی ے را ی می ق ً‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫اور م ھی گواہ رہ و کہ ی ی ن ا می ں بیزار ہ وں ان سے ن کو م ری ک ھہراے‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ہ و۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫‪ : 11:55‬ہللا کے سوا‪ ،‬سو دبیر کر لو م می رے الف سب ِل کر پ ھر ہ دو ھ‬
‫ذرا ب ھی مہلت۔‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے اور ش مہارا ھی‬ ‫ے ج و میئرا ھی رب ہ‬
‫ب‬
‫ہللا پر ہ‬ ‫ھروسہ‬ ‫ے ش ک می را ب‬
‫ئ‬ ‫‪ : 11:56‬ب ن‬
‫پ‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے وہ اس کی ی ا ی کے‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫ہ‬‫ے کو ی ج ا دار گر پمکڑے وے م‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں شہ‬ ‫رب ہ‬
‫صراط ی م پر۔‬ ‫ے ِ‬ ‫ے ک می را رب ( لت ا) ہ‬ ‫ب الوں سے۔ ب‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت ت ق ً ن پ ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 11:57‬پ ھر اگر من ہ پ ھتی ر ے ہ و م و ی ی ن ا می شں ہ چ ا چ ُکا ہ وں م کو وہ پ ی ام وج‬
‫قدے تکر ب یھ ج ا گ ی ا ہ وں نمہاری طرف۔ اور تج ا ُ ی ن کر دے گا می قرا ًرب کسی اور‬
‫وم کون مہاری ج گہ اور ہی ں ب گاڑ سکو گے م اس کا چک ھ ب ھی۔ ی ی ن ا می را رب ہ ر‬
‫ے۔‬ ‫چ یز پر گراں ہ‬
‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫پ ن‬
‫دی م ے ہ ود ن کو اور ان لوگوں کو‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫و‬
‫ت پن ج‬ ‫عذاب‬ ‫مارا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫بآ ہچ‬ ‫‪ : 11:58‬اورئج ت‬
‫ہ‬ ‫خ‬
‫رحمت اص سے اور ج ات دی م‬ ‫ِ‬ ‫ے اس کے سا ھ ا ی‬ ‫ے ھ‬ ‫ج ونای ُمان ال خ‬
‫ے ان کو س ت عذاب سے۔‬
‫ن ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے رب کی آی ات کا اور‬ ‫ے اپ‬ ‫ہوں ظ‬ ‫وم عاد کہ ا کار نک یتا ھا ا‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 11:59‬اور ی ہ ہ‬ ‫نف ن‬
‫ے کہ ا ہ ر الم سرکش کا۔‬ ‫ن‬
‫ے رہ‬ ‫ا رما ی کی ہللا کے رسولوں کی اور ما‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫اس د ی ا مین ں ھی لع ت تاور ہ خو گی ی امتٹ کے‬ ‫پ ف‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ڑی‬ ‫‪ : 11:60‬آ ست پش‬
‫آ‬ ‫کار‬‫ن‬ ‫ر‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے رب کے سا ھ۔ ب ردار ر و‪ ،‬ھ کار پڑی‬ ‫ک‬
‫ھی۔ و! ب ال ب ہ عاد ے ر ک ی ا اپ‬ ‫دن ب ق‬
‫عاد پر ج و وم ھی ہ ود کی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن ث‬
‫اس ے‬ ‫طرف ان کےت ب ھا ی ئصالح کو۔ و ئ‬ ‫‪ : 11:61‬اور (ب یھق ج ا ہ م ے) مود کی ن‬
‫ے مہارا کو ی تمعب ود سواے اس‬ ‫ن وم! ع ب ادت تکرو ہللا کی ہی ں ہ‬ ‫کہا‪ :‬اے می ری‬
‫ے مق کو اس می ں سو‬ ‫ہ‬ ‫ے م کو زمی ن سے اورش آب اد ک ی ا‬ ‫ہ‬‫ٹ‬ ‫کے۔ اسی ے پ ی دا ک ی ا‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ے ک می را رب ری ب ہ ی ہ‬ ‫معا ی چ اہ ئو اس قسے پ ھرنپ ل و اسی کی طرف ب‬
‫ے۔‬ ‫اور (دعا ی ں) ب ول کرے واال ہ‬
 ‫شخ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ص جس سے‬ ‫ت‬
‫تک ایس‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے م م نمی ں ا‬ ‫‪ : 11:62‬ا ہوں ے کہا‪ :‬اے صالح! ھ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫سے ًکہ‬ ‫ہ‬ ‫بڑی ام ی دی ں وابس ُ ہ ھی ں اس سے پہل‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬ک ی اتم عت کرے ہ و م می ں اس ق‬
‫ے ہ مارے ب اپ دادا؟ اور ی ی ن ا‬ ‫کی ج ن کی عقب ادت کرے ھ‬ ‫ع ب ادت کری ں ہ م ان ُ‬
‫ے‪ ،‬ہ و‬ ‫ے) کےج ب ارے می ں‪ ،‬دعوت دے رہ‬ ‫ں اس (طری ن‬ ‫تہ م ش ک می ں مُب ت ال ہ ی ُ‬
‫م ہ می ں جس کی (اور اس پر) دل ہی ں مت ا۔‬
‫قئ‬ ‫غ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫وں میج ں ای نک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 11:63‬صالح ےن کہا‪ :‬اے می ری وم! ذرا ور فکرو کہ اگر ا م ن‬ ‫ش‬ ‫ض‬
‫ےا ی‬ ‫پ‬ ‫ے مھ‬ ‫اسف ن‬ ‫طرف سے اور سر راز ک ی ا ہ و ن‬ ‫ربئکی‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫وا ح ہادت پر اپ‬
‫سے اگر ا رما ی کروں می ں‬ ‫ئ ق‬ ‫پ‬
‫ے ہللا (کی کڑ)‬ ‫ت‬
‫کونف چ اےتگا ھ‬ ‫ض‬ ‫سے‪ ،‬پ ھر‬
‫رحمت ن‬
‫ے سواے صان کے۔‬ ‫ے م می رے یل‬ ‫اس کی اور ہی ں ا ا ہ کر سک‬
‫نش ن ت‬ ‫ُ نن ت‬ ‫ق‬
‫ک ای و‬ ‫ے ای ن ُ‬ ‫ے ہللا کی او ٹ ی‪ ،‬مہارے یل‬ ‫اور اے می ری توم! ی ہ ہ‬ ‫‪: 11:64‬‬
‫چ‬
‫ھوڑے ر ھو اسے کہ کھا تی پ ھرے ہللا کی زمی ن می ںناور مت ھو ا اس کو‬ ‫ک‬ ‫چ ئ‬
‫بُرا ی سے ورن ہ آ لے گا مہی ں عذاب‪ ،‬ب ہت ج لد آے واال۔‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ل ُن‬
‫ے‬ ‫ع‬ ‫گ‪ : 11:65‬ی ت‬
‫ے) کہا! یش کر لو م اپ‬ ‫ن‬ ‫کن ا ہوں ے اسے مار ڈاال ب (صالح ٹ‬
‫ے (ہللا کا) ج و ج ھو ا ہ ہ و گا۔‬ ‫ھروں می ں ی ن دن۔ ی ہ وعدہ ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫عذاب و ب چ ا ل ی ا ہ م ے صالح کو اورف ان لوگوں کو ج وئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئھر جت ب آ ہ چ ا ہ مارا‬ ‫‪ : 11:66‬پ‬
‫خ‬ ‫پ‬
‫رحمت قاص سے اور (مح وظ رکھا) رسوا ی‬ ‫کے سا ھت ا ی ہ ِ‬ ‫ش‬ ‫ے اس‬ ‫ای مان ُ الے ھ‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ی را رب ی طا ت واال اور زبردست ہ‬ ‫سے اس دن کی۔ ب‬
‫ن‬ ‫ظ ت‬
‫ے ای ک زبر دست دھماکے ے اور پڑے‬ ‫‪ : 11:67‬اورن آ ل ی ا ان لوگوں کو ج و الم ھ‬ ‫ئ‬
‫ے حس و حرکت۔‬ ‫ے وہ ا گ‬
‫ے ھروں می ں ب‬ ‫پ‬ ‫رہ گ‬
‫ث ن ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ےہین‬ ‫‪ : 11:68‬گو ا کہ وہ کب‬
‫ک‬
‫ے ک مود ے ر‬ ‫ں۔ سن لو! ب‬ ‫ے ان می ث‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫ھی‬ ‫ت ن‬
‫ے مود پر۔‬ ‫کار‬ ‫ے یرب کے سا ھ۔ سُن لو! پ ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ھ ہ‬ ‫ک ی ا ھا اپ‬
‫خ شخ‬ ‫ہ‬ ‫ب ہ ئ ف شت‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ے ( رے) ابرا ی م کے پ اس و ب ری‬ ‫ے ُو ن‬ ‫ج‬ ‫نے ہ مارے یھ‬ ‫‪ ُ : 11:69‬ناور الب ت ّہ آ‬
‫ے ب ھی کہا‪ :‬سالم ہ و م پر چک ھ دیر ن ہ‬ ‫م‬ ‫ے کہا‪ :‬سالم۔ اب براہ ی‬ ‫لے کر‪ ،‬ا ہوں ئ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫چ‬
‫گزری کہ لے آے ابرا ی م ای ک ھڑا‪ ،‬ھُ ا وا۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ہ ن‬
‫ے ہ ی ں کُ نھاے پر‬ ‫ی ب ھخ‬‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ت‪ : 11:70‬پ ئھر جُ ب دی کھا ابرا ی م ن‬
‫کہ‬ ‫ے‬
‫ے دل می ں ان سے وف۔ ا ہوں‬ ‫ے لگ‬ ‫سوس کر ق‬ ‫سے باور مح ئ‬ ‫ے نان‬ ‫گ‬ ‫ونکھ ٹ ک‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬وم لوط کی طرف۔‬ ‫ےگ‬ ‫ے کہا‪ :‬ڈرو ہی ں ہ م یھج‬
 ‫ت خ شخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‪ :‬اور ابراہ ی م کی ب یوی کھڑی ھی (یقہ سن کر) وہ ہ س دی و و ب ری دی‬ ‫‪11:71‬‬
‫ی‬
‫ہ م ے اسے اسحٰق کی اور ب عد اسحٰق کے وب کی۔‬
‫ع‬
‫ن‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ب خت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫گا؟ حاال کہ می ں‬ ‫ہ‬
‫‪ : 11:72‬اس ے کہا‪ :‬ہ اے می ری کم ی! ک ی ا می رے ہ اں چ قّہ و ت‬
‫ب ُوڑھی ہ و چ ُکی ہ وں اور ی ہ می رے م ی اں ب ھی ب ُوڑھے ہ ی ں۔؟ ی ی ن ا ی ہ و ب ڑی‬
‫ے۔‬ ‫جعی ب ب ات ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف شت ن‬
‫ہ‬
‫رحمت و ہللا‬ ‫ً‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫‪ : 11:73‬ر وں تے نکہا‪ :‬ک ی ا جع ب کرے و م‬
‫ت‬
‫ہللا کے ُکم پگر‪،‬؟ ق‬ ‫ہ‬
‫کی برک ی تں ازل ہ وں مشپر اے (ابرا ی م کے) ھر والو! ی ی ن ا ہللا‬ ‫کی اورن اس ق‬
‫ے ہای ت اب ِل عریف اور بڑی ان واال۔‬ ‫ہ‬
‫ئ ُن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ندور ہ و نگ شی ابراہ ی م کی گھب راہ ٹ ق اور مل گ ی ا ہی ں (اوالد کی)‬ ‫‪ : 11:74‬تپ ھر ج ب‬
‫خ شخ‬
‫وم لوط کے ب ارے می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫و ب ری و اس ے گڑ ا روع کرت دی ا م سے ِ‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫حم‬ ‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫‪ : 11:75‬ی ت می ں ابرا ی م ب ڑے ل والے رم دل اور م سے لو لگاے‬
‫والے ہ ی ں۔‬
‫ً خ‬
‫ے ُحکم‬ ‫کہ آ چ کا ہ‬ ‫ی ن ن‬‫ٹ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫حال‬ ‫ُورت‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ال۔‬ ‫ہ‬
‫ت‪ : 11:76‬اے ابرا ی م! چ ھوڑ قدو ی ہ ی‬
‫ے واال۔‬ ‫ے گا ان پر عذاب‪ ،‬ہ ل‬ ‫ی رے رب کا۔ اور اب ی ی ن ا آ کر رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ف ش‬ ‫ب‬ ‫ئ‬
‫ے ( رے)نلوط کے پ اس و ب ہت‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ُو‬ ‫ن‪ : 11:77‬پ نھر ج ب آے نہ مارے یھج‬
‫ے بڑی‬ ‫ے ی ہ دن ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫ک‬
‫ے اور ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫اگوار گزرا ا ہی ں ان کا آ ا اور دل می ں کڑھ‬
‫مصی ب ت کا۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ے ا نت ی ار دوڑے‬ ‫ُ‬ ‫اس اس کیتومت (کے لوگ) ب‬ ‫‪ : 11:78‬اور آے اس کےہ پ‬ ‫ئ‬
‫ے وہ بُرے کام (ا ہی تں دی کھ کر)‬ ‫ے ھی ک ی ا کرے ٹ ھ‬ ‫ب‬ ‫اس کی طرف اور قپ ل‬ ‫ہ وے ن‬
‫اں‪ ،‬ی ہ زی ادہ پ اکی زہ ہ ی ں مہارے‬ ‫ں می ری ب ی ی ن‬ ‫ج‬ ‫کہا لوط ے‪ :‬اے می ری نوم! ی ہ ہ ی‬
‫ے می ں۔ ک ی ا‬ ‫م‬
‫ے می رے مہما وں کے معا ل‬ ‫م‬
‫ے پس ڈرو تہللا سے ئاور ہ رسوا کرو ھ‬ ‫یلن‬
‫ے م می ں کو ی ب ھال آدمی؟۔‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ًت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے می ں ی ری ی ٹ ی وں سے‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ ہیتں ہ‬ ‫ے تکہا ی ن ی ن ا و ج ا ت ا ہہ‬ ‫‪11:79‬غ ‪ :‬ا ہوں ق ً‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫ے کہ م ک ی ا چ اہ‬ ‫کو ی ر ب ت اور ی ی ن ا و ج ا ت ا ہ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کی طا ت ی ا می ں‬ ‫مہارے م اب ل‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫پض‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫کاش!‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ن‪ : 11:80‬لوط‬
‫پ اہ لے سکت ا کسی سہارے کی ج و ب ہت م ب وط ہ و ا۔‬
‫ہ ت ب ہ ئ ف شت‬ ‫ش‬ ‫ف شت ن‬
‫ے) ہ ی ں‬
‫گ‬ ‫ے وے ( ر ن‬ ‫ے ک م تیھج‬ ‫کہا‪ :‬اےپ نلوط! ب‬ ‫ت‪ : 11:81‬ر وں ے ن‬
‫ے ھر‬ ‫ی رے رب کے‪ ،‬ہ رگز ہی ں ہ چ سکی ں گے ی ہ م ک سو چ ل پڑو اپ‬
 ‫ت‬ ‫ن پ‬
‫ے م می ں‬ ‫لٹ کر دی کھ‬ ‫ق‬ ‫پ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ی‬
‫اور ہ چ‬ ‫رات کے ئ‬ ‫ں ت‬ ‫ے می‬ ‫والوں ئکو لے ت کر کسی حصّ‬
‫ے کہ اس پر‬ ‫گی)۔ وا عہ ی ہ‬ ‫ن‬
‫مہاری ب یوی (ج و سا ھ ہ ج اے ئ‬ ‫سے کو ی مفگر ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ے ک ان کی‬ ‫ن لوگوں پر آے گی۔ قب‬ ‫ے ج و ِا ن‬ ‫ت ہھی وہ ی قآ ت آقے والی ہ‬
‫صُ ح ب ہت ری ب؟۔‬ ‫ے ب‬ ‫ے۔ ک ی ا ہی ں ہ‬ ‫صُ ح کا ہ‬ ‫ب ا ی کا و ِت م رر ب‬
‫ئ‬ ‫بت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫بت آی اکہ نمارا عذاب تو کر دی ا م ے اس س ی کو لپ ٹ اور برساے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 11:82‬پ ھر ج‬
‫ن‬
‫ہ م ے اس پر ّھر گر کے‪ ،‬لگا ار۔‬
‫ھ‬ ‫پ‬
‫بت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج نش‬
‫ے وہ س ی ان‬ ‫ے ی رے رب کے اں اور ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ظ‪ : 11:83‬و ان ُ زدہ ھ‬
‫الموں سے چک ھ دور۔‬
‫ئ ش‬ ‫ن‬
‫ے) مدی ن والوں کی طرف نان کے ب ھات ی عی ئبخ کو‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ُ ن‪: 11:84‬ناور (ب یھ ج ا ہ م‬
‫ے مہارا کو ی دا‬ ‫کی ہی ں تہ‬ ‫ادت کرو ہللا ن‬ ‫ئی ری وم! ع ب‬ ‫ا قہوں ے کہا‪ ،‬اے م‬
‫ے‬ ‫ں‪ ،‬ت‬ ‫ن‬
‫ش( اب ِل ع ب ادت) سواے اس کے اورخ ش ہ کمی کرو اپت اور ول میئ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫ے‬‫ک می ں تدی کھت ا ہ وں مہی ں (آج) و حال اور (اگر م ب از ن ہ آے) و ھ‬
‫م‬
‫ن ش‬
‫ے دن کے عذاب کا ج و سب کو گھی ر‬ ‫ے مہارے ب ارے می ں ای ک ایس‬ ‫ا دی ہ ہ‬
‫لے گا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫‪ : 11:85‬اور اے می ری وم! پُورا ک ی ا کرو اپ اور ول تا صاف کے فسا ھ اورت ہ‬ ‫ٹ‬
‫ئدی ا کرو لوگوں کو ان کی چ یزوں می ں اور مت پ ھرو م زمی ن می ں ساد مچ اے‬ ‫گھا ا‬
‫ہ ُوے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے‪ ،‬اگر ہ و م مومن‪ ،‬اور‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ن‪ : 11:86‬ہللا کی ت(دی ہ و ی) چ ت ب ہ ر ہ‬
‫ہی ں ہ وں می ں م پر پہرے دار۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کہ م‬ ‫ے کم د ی ہ‬ ‫تی ا یتری ماز ھ‬ ‫ے کہا‪ ،‬اے عی ب! ک‬ ‫‪ : 11:87‬ا ہوں ن‬
‫ن‬
‫ے ہ مارےت آب ا و اج تداد ی ا ئ( ہ) کری ں‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‬ ‫(پوج ن نا) چ ھوڑ دی ں ا ہی تں ُّ ن کو پوج ا کر‬
‫ج‬
‫ے ہ و بُرد ب ار‬ ‫ے ہ ی ں۔؟ بس م ہ ی و رہ گ‬ ‫ے مالوں می ں وہ صرف ج و ہ م چ اہ‬ ‫پ‬‫ہ م نا‬
‫اور ی ک چ لن آدمی۔‬
‫ک‬ ‫قئ‬ ‫ی ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ھ‬
‫وں می جں ا نم ای ک ُلی‬ ‫ک‬
‫ش‪ : 11:88‬عی نب ے کہا‪ :‬اے می ری وم! د ھو و اگر ہ ن‬
‫ے ہ اں نسے‬ ‫ے اپ‬ ‫م‬
‫ے نرب کی طرف سے اور ع طا ک ی ا ہخ و اس ے ھ‬ ‫ہادت پر اپ‬
‫ات کے‪ ،‬م ع کر‬ ‫کروں ب پ ن‬
‫ن‬ ‫ے می ران ی ہ ارادہ کہ می ں الف‬ ‫اچ ّھا رزق۔ اور ہی ں ت‬
‫ہ‬
‫م‬
‫کو‪ ،‬ہی ں چ اہ ت ا می ں گر اصالح کر ا ا ی بساط کے‬ ‫س سے می ں م ت ف‬ ‫رہ ا ہ وں ج ن‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے‬ ‫ے ت و ی ق گر ہللا کی طرف سے‪ ،‬اسی پر می را ب ھروسہ ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫م طابق اور ہی ں ہ‬
‫اور اسی سے می ں رج وع کر ا ہ وں۔‬
 ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 11:89‬اور اے می تری وم! ہی ں مُج رم ہ ب ا دے م کوت می قری نمخ ال ت قایسا‬ ‫ک‬
‫وم‬
‫وم وح پر ی ا ِ‬ ‫(عذاب)تج یسا کہ آی ا ھا ِ ُ‬ ‫(مج رم) قکہ آ پڑے م پر نویسا ہ ی ق‬
‫ے وم لوط م سے چک ھ زی ادہ دور۔‬ ‫ہ ود پر ی ا وم صالح پر۔ اور ہی ں ہ‬
‫ف ن ت‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ش‪ : 11:90‬اور معا ی ما گو م اپ ے رب سے پ ھر پنلٹ آؤ اسی کی طرف۔ ب‬
‫ے مہرب ان اور ب ہت حمب ت کرے واال۔‬ ‫ک می را رب ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ج‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ں اور‬ ‫ہت سی ی تری ب ا ی ت‬ ‫ے مب ت‬ ‫ہ‬ ‫ہوں ے مکہا‪ :‬اےن عی ب! ہی ں ھ‬ ‫ت‬ ‫‪ :ً 11:91‬ا‬
‫ہ ق‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے درنم ی ان کمزور اور اگر ہ غو ی برادری مہاری و‬
‫ہ‬ ‫ے ہ ی نں ہی ں تاپ‬ ‫ض م ی ہی ن ا د م ھ‬
‫ے اور ہی ں ہ و م م پر چک ھ الب۔‬ ‫رور م ہی ں س گسار کر دی‬
‫قت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫رادری زی ادہ طا ورشہ‬ ‫ری ب ن‬ ‫ت‪ : 11:92‬عی ب ے کہا‪ :‬اے می ری وم! ک ی ا می ت‬
‫ے م ےئہللا کو پ ِس پ ت۔‬ ‫ے ڈال رکھا ہ‬ ‫سے؟ اور اسی یل‬ ‫ت‬ ‫ے ہللا‬ ‫مہارے یل‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ُوے ہ‬ ‫ے ک می را رب مہارے سب اعمال کا احاطہ یک‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ت ن ق‬ ‫ق‬
‫ھی کام کر رہ ا‬ ‫ے پر اور می ں ت‬ ‫ے طریت‬ ‫ئ‬ ‫ے ج اؤ م اپ‬ ‫اے می ری ن قوم! کام ع یک‬ ‫‪ : 11:93‬ناور ق‬
‫ے‬ ‫ہت‬ ‫کس پرب آ ا ن‬ ‫ے پر)‪ ،‬ع ری ب م لوم و ج اے گا ٹ م کو کہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے طر‬ ‫ہ وں (اپ ُ‬
‫ے اور م ھی ا ظ ار کرو‬ ‫ے ج و ج ھو ا ہ‬ ‫دےن تگا اور تکون ہ‬ ‫ت‬ ‫سے رسوا کر‬ ‫عذاب ج بو ا ت‬
‫اور می ں ھی مہارے سا ھ ا ظ ار کر ا ہ وں۔‬
‫ن ش‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫عذابن و چ ا ل ی ا خم ے عی ب کو اور ان لوگوں‬
‫پ‬ ‫‪ : 11:94‬اور جئب تآی ا ہ مارا ی صلۂ ت‬
‫سے اور آ ل ی ا ان لوگوں کو‬ ‫رحمت اص ئ ن‬ ‫ِ‬ ‫ے اس کے سانھ ا ی‬ ‫مان الے خھ‬ ‫کو جظ و ای ت‬
‫گ‬ ‫ج و الم ھ‬
‫ے‬ ‫ے ھروں می ں ب‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ای ک س ت دھماکے ے پ ھر وہ پڑے رہ گ‬
‫حس و حرکت۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے مدی ن والوں‬ ‫ے وہ ان می ں سُن لو! لع ت ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 11:95‬گوین ا کہ ک ھی ثہی ں رہ‬
‫پر ج یسی لع ت پڑی مود پر۔‬
‫ق ً‬
‫ے موسی کو سات ھ اپ نی ن ش ان ی وں کے اور کھلی س دن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫‪ : 11:96‬اور ی ی ن ا یھ ج ا ہ م‬
‫ٰ‬
‫کے۔‬
‫ُن‬ ‫ف‬
‫سرداروں کے‪ ،‬پس پ یروی کی ا ہوں‬ ‫کے ف‬ ‫ح‬ ‫اور است‬ ‫رعون کے ن‬ ‫ح‬ ‫‪ : 11:97‬طرف‬ ‫ن ف‬
‫ے رعون کے ُکم کی اور ہی ں ھا کم رعون کا درست۔‬
‫پ ن‬ ‫ق‬ ‫ن ق‬
‫کے دن پ ھر ئ ہ چ ا دے گا‬ ‫کے‪ ،‬ی امت ُ ت‬ ‫ق‬ ‫ُ ن‪ : 11:98‬آنگے آگے ہ و گا اپ ی وم‬
‫ے وہ م ام ج ہاں وہ ا ارے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ا ہی ں ج ہ ّم می ں اور ب ہت بُرا ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ئ ُ‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے لگ گ ی ان کے اس د ی نا می ں لعُ نت اور (لگ ج اے گی)‬ ‫ق‪ : 11:99‬اور یچ ھ‬
‫ے وہ ا عام ج و ا ہی ں دی ا گ ی ا۔‬ ‫ب‬
‫ی امت کے دن ھی۔ ب ہت برا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 11:100‬ہ ہ ں ن د خ ر ئں ب‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ہ ی‬‫ے‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ت‬ ‫ی ی چب بق ی‬
‫چ‬
‫ان می ں چک ھ اب ھی ا م ہ ی ں اور ( چک ھ) مِٹ ُکی ہ ی ں۔‬
‫ن خ ہ پن‬ ‫ُن‬ ‫ظ‬ ‫ن ُ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ے ت ود ی ا ی‬ ‫‪ : 11:101‬اور ہی بں لم ک ی ا ُ م ے ان پر ب لکہن ُلم ج کنی ا ا ہوں ت‬‫ہ‬ ‫ن‬
‫وہ ہللا کے‬ ‫ُ‬
‫ے ن‬ ‫ےف ھ‬ ‫م‬
‫ج ا وں پر اور ہ چ ای ا انف کو ان کے تعب ودوں ے ہی ں پ ُکار‬ ‫ن‬
‫ض‬
‫ن ذرا ب ھی‪ ،‬ج ب آ گ ی ائ ی تصلۂ عذاب ی رے رب کا۔ اور ن ہ ا ا ہ ک ی ا ا ہوں‬ ‫سِوا‬
‫ے سواے ب ا ی و برب ادی کے۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫سی‬ ‫ےکت‬ ‫ب وہ پ کڑ ا خہ‬ ‫ے پ کڑ ی رے رب کی‪ ،‬ج ن‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫‪ : 11:102‬اور ایتسی ہ یئہ وا کر ی‬ ‫ت ظ‬
‫ے ک اس کی پ کڑ بڑی درد اک اور س ت ہ و ی‬ ‫ب‬
‫س ی کو لم کرے ہ ُوے۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫ت‬
‫ج‬ ‫نش‬ ‫ق‬
‫ے‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ڈر‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ص‬ ‫اس‬‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ہ ہ‬‫ے‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ڑی‬ ‫ی ی ب‬‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪: 11:103‬خ ی ی‬
‫ے ج ائ ی ں گے جس می ں سب‬ ‫ہ‬
‫عذاب آ رت سے۔ وہ ای ک دن و گا کہ ضمع یک‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ِ‬
‫ے (جس می ں) سب حا ر یک‬ ‫ا سان اور وہ دن ہ‬
‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ہ ی ں م اس کے الے می ں گر ای ک مُدت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 11:104‬اورن ہیچ نں دیر کر رہ‬
‫ے۔‬ ‫ے جو گ ی ُ ی ہ‬ ‫کے یل‬
‫م‬ ‫ئ ن‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫ے گا کو ی ج نا دار بگر خاس کی اج ازت‬ ‫‪ : 11:105‬ج ب وہ دن آے ب خگا ہ ب ات کر سک‬
‫سے پ ھر ان می ں سے چک ھ ب د ت ہ وں گے اور ( چک ھ) ی ک ت۔‬
‫ّئ‬ ‫خ‬
‫‪ : 11:106‬سو وہ لوگ ج و ب دب ت ہ ی ں وہ گآ می ں ہ وں گے وہ اس می ں چ ِال ی ں‬
‫گے اور دہ اڑی ں گے۔‬
‫اّل‬ ‫قئ‬
‫‪ : 11:107‬ہ می تش ہ رہ ی ں گے وہ اس می ں ج شب ت تک ا م ہ ی ں آسمان اور زمی ن ا‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫ے ک ی را رب کر ڈالت ا ہ‬ ‫ے ی را رب ( چک ھ اور)۔ ب‬ ‫ی ہ کہ چ اہ‬
‫‪ : 11:108‬اور رے وہ لوگ ج و خ وش ب خ ت ئ ں سو ائ ں گے وہ ج ن‬
‫ّت می ں‬ ‫ّ‬ ‫ج ی‬ ‫قہ ی‬ ‫ہ‬
‫ہ میش ہ ترہ ی ں گے وہ اس می ں ج ب ت ک ا م ہ ی ں ن تآسمان اور زمی ن اال ی ہ کہ‬
‫ے ا ہا۔‬ ‫ے ی را رب ( چک ھ اور)۔ ی ہ ششخب ہ و گی ب‬ ‫چ اہ‬
‫ن ت‬
‫ت ان کے ب ارے می ں ن کی ع ب ادت‬‫ج‬ ‫‪ : 11:109‬سو کب ھی ن ہ پڑن ا م دھوکے می ں‬ ‫ت‬
‫م‬
‫کرے ہ ی ں ی ہ لوگ۔ ہی ں ع ب ادت کرے ی ہ گر اسی طرح جس طرح ع ب ادت‬
 ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ق ہ ض‬ ‫ہ‬ ‫ے ہی ُ‬ ‫کرے ر ُ‬
‫ے اور ی ی ن ا م رور پُورا پُورا‬ ‫ں ان کے ب اپ دادا اس سے پ ل‬ ‫ہ‬
‫ے کم و کاست۔‬ ‫دی ں گے ان کو ان کا حصّہ ب‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫موسی کو کت اب شپ ھر تا ت الف ک ی ا گ ی ا اس کے‬ ‫دی ھی ُم ے ہ ٰ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 11:110‬اور الب ت ّہ ت‬
‫ے سے طے قدہ ی رے رب کی طرف‬ ‫ک ب ات پ ل‬ ‫ارے میض ں فاور ن ہ ہ و ی ای ت‬ ‫ب ت‬
‫ے کہ نی ہ لوگ‬ ‫ہط ئ‬ ‫ُ‬
‫ئدی ا ج ا ا ان کے درم ی ان۔ اور وا نعہ ی ہ‬ ‫شسے و رور ی صلہ چ ُکا‬
‫م‬
‫ک می ں پڑے ہ ُوے ہ ی ں اس کے ب ارے می ں و ا ہی ں م ن ہی ں‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ہ وے دی ت ا۔‬
‫ض‬ ‫‪ : 11:111‬اور ے ش‬
‫ے گا‬ ‫رور اور ب ہر حال پ تُورا پُورا ب دلہ دے کر رہ‬ ‫کو‬ ‫سب‬ ‫ک‬
‫ت را رب انبکے اعمال کا۔ ے ش‬
‫ے ہیں‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ک‬‫حر‬ ‫ان‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ب‬
‫ے اور وہ ھی ج و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کم‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫طرح‬ ‫س‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫دم‬ ‫ت‬
‫ین ی ہ‬ ‫گ‬ ‫ن ی‬ ‫ت‬ ‫نج‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ت ئ‪ : 11:112‬سو ت‬
‫ے‬ ‫شا ب ہ و تکر مہارے سا ھ ہ ی ں اور ہ ج اوز کر ا م حدو ِد (ب دگی) سے۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ک ہللا مہارے اعمال کو دی کھ رہ ا ہ‬
‫نٹ می ں آ ئج اؤ گے‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫لوگوں کی طرف ج و ظ الم ہ ں ورن‬ ‫اور ن ہ ج ھک ن انان ت‬ ‫ت‬
‫ب پی‬ ‫ی‬ ‫‪: 11:113‬ج ن‬
‫ب‬
‫ے ہللا کے سوا ( چ اے واال) کو ی اور‬ ‫مہارے یل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫م ھی ہ ّم کی اور ہ و گا‬
‫ے گی مہی ں مدد ھی (ہللا کی طرف سے)۔‬ ‫ب‬ ‫سرپرست‪ ،‬پ ھر ن ہ مل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫قئ‬
‫کے اور چ د پ لی ساعن وں می ں‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫سروں تپردن ئ‬ ‫ی‬
‫وں‬
‫ن‪ : 11:114‬اور ا مش کرو نماز دو ُ‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ک ی ک ی اں دور کر د ی ہ ی ں برا ی وں کو‪ ،‬ی ہ ی اد د ا ی ہ‬ ‫کی۔ن ب‬ ‫رات ن‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫یص حت ما‬
‫ن‬ ‫ض ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ے کام کرے‬ ‫ے ش ک ہللا ہی ں ا ع کر ا اج ر ا ھ‬
‫چ‬
‫ب‬ ‫و‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫دم‬ ‫ت‬ ‫‪ : 11:115‬اور اب‬
‫والوں کا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ے اہ ِل‬ ‫ے ھی ں ت ایس‬ ‫وں ن ہ ہ ُوےنان وموں می ں سے ج و م سے پئل‬
‫ہ‬ ‫ت ف‬ ‫خ‪11:116‬ن‪ :‬پ ھر یک‬
‫ب‬
‫ے سے زمی ن می ں‪ ،‬ہ اں پ (اگر ہ وے ھی ظ و)‬ ‫ن‬‫ت ی ر ج و م ع کرے ساد برپ ا کر‬
‫ے الم لوگ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ھوڑے تسے ج ن کو ہ م ے چ ا ل ُی ان ان میفں نسے اور چ ھ‬
‫ڑے رہ‬ ‫ےپ ت‬
‫ے‬ ‫ان (لذ وں) کے ج ن کا سامان ا ہی ں راوا ی سے دی ا گ ی ا ھا اور ب ن کر رہ‬
‫وہ مُج رم۔‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫س‬
‫ے ینرا رب ایسا کہ ب اہ کر ا ت ی وں کو ا ق ج ب کہ وہ اں‬ ‫‪11:117‬ش ن‪ :‬اور ہی ں ہ‬
‫ہ‬
‫کے ب ا دے اصالح کرے والے وں۔‬
 ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت ض‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫‪ : 11:118‬اور اگر چ اشہ ت ا ی را خرب و رورتب ا دی ت ا ا سا وں کو ای ک ی ج ماعت گر‬
‫رہ ی ں گے وہ ہ می ہ ب اہ م ا ت الف کرے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اس‬ ‫رب کی اور اسی (ام حان) کے لضی‬ ‫ے یہ ئ ت‬
‫رے‬ ‫‪ : 11:119‬مگر ج ن پ ُرنرحمت ہ‬ ‫ن‬
‫اور پ نوری و گ ی ی رے رب کی ی ہ ب ات کہ می ں رور‬ ‫ے ان ہی ں ن‬ ‫ے پ ی دا کجی ا نہ‬
‫ب ھروں گا ہ ّم کو وں اور ا سا وں سے‪ ،‬سب سے۔‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 11:120‬اور ہ سب ج و ت‬
‫ے احوال رسُولوں‬ ‫نم تمہارے سام‬ ‫ے ہیں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫ے کہ لّی دی ں ہ م اس ے مہارے دل کون اور آ ل ی ا ہ‬ ‫ےہ‬ ‫تکے ی ہ اس یل‬
‫ے ای مان‬ ‫ہ‬
‫مہارے پ اس اسی می ں ق اور (اس می ں) یص حت اور ی اد د ا ی ہ‬ ‫ح‬
‫ے۔‬ ‫والوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے ہ ی ں کہ م کام یک‬ ‫لوگوں سے ج و انی مان ق ہی ں ال رہ‬ ‫ے ان ت‬ ‫‪ : 11:121‬قاور کہہ ید ج ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے پر)۔‬ ‫ے طری‬ ‫ے پر م کام کرے ہ ی ں (اپ‬ ‫ے طری‬ ‫ج اؤ اپ‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫نت‬
‫ہ‬
‫‪ : 11:122‬اور ا ظ ار کرو اور م ا ظ ار کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ک‬
‫ے ی ب آسما وں کا اور زمی ن کا اور اسی کی‬ ‫ےہ‬ ‫اور ہللا ہتی کے ت یل‬ ‫‪ 11:123‬ٹ‪ :‬ئ‬
‫ھروسہ ر ھو‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے ج اے ہ یت ں مام معا الت خسو اسی کی ع ب ادت کرو اور ت‬ ‫ُطرف لو ا ن‬
‫ے ب ر ان کاموں سے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ے ی را رب چک ھ ب‬ ‫اسی پر اور ہی ں ہ‬
 ‫ُ ُ‬
‫سورة یوسف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ّ‬
‫‪ : 12:1‬الف۔ تالم۔ را۔ ی ہ آی ات ہ ی ں اس کت اب کی ج و (اپ ن ا مدعا) صاف‬
‫ے۔‬ ‫صاف ب ی ان کر ی ہ‬
‫ت ت‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے اس کو رآن ب ا کر عربی می ں اکہ م‬ ‫‪ : 12:2‬ی ی نسجا ہ م ہ ی ے ازل ک ی ا ہ‬
‫(اسے) م ھو۔‬
‫ت ق‬ ‫ن‬ ‫تن‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫(اے ب ی) ہ ری ن ت صّہ‪ ،‬اسی‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫نں مہارے سام‬ ‫ے ہی‬ ‫‪ : 12:3‬ہ م ب ی ان کر ر ہہ‬
‫ے م اس‬ ‫ے م پر ی ہ رآن اور اگرچ ہ ھ‬ ‫س سے خم ے وحی ک ی ا ہ‬ ‫ذری عہ سے ج‬
‫ک‬ ‫سے پہل‬
‫ے ب ر۔‬ ‫ے ب ال ل ب‬
‫ن ن‬ ‫ق‬
‫ے ب اپ سے اب ا‬ ‫ے) ج ب کہا خیوسف ے پا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬‫ذکر‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫‪ ( : 12:4‬قی ہ اس و‬
‫ے ( واب میج ں) کہ گ ی ارہ ست ارے ہ ی ں‬ ‫ے کہ می ں ے دی کھا ہ ن‬ ‫ج ان! ی ہ وا عہ نہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے سج دہ کر رہ‬ ‫ے‪ ،‬د ھت ا وں می ں ا ہی ں کہ وہ ھ‬ ‫اور سورج اور چ ا د ہ‬
‫ن ئ‬ ‫ن ن خ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ب ھا ی وں سے ور ہ وہ چ ل‬ ‫ش‬ ‫ً‬
‫ے! ئہ ب ی ان کر ا قاپ ا ش واب اپ ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫‪ : 12:5‬ب اپ تے کہا‪:‬‬
‫ت‬‫ی‬
‫ے کھُال۔‬ ‫کر رہ ی ں گے ی رے سا ھ کو ی چ ال۔ ی ی ن ا ی طان ا سان کا د من تہ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫متخ‬ ‫ت ن‬
‫ے ی را ترب‬ ‫ن‬
‫ے) ن ب کر لے نگا ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے د پھا نن‬ ‫و‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ئ اسی تطرح ت (ج‬ ‫‪ : 12:6‬اور‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ے ب ا وں کی ہہ ک ہ چ ا اور پُوری کرے گا تی عمت م پر‬ ‫ے گا ھ‬ ‫ق‬ ‫اور سکھا‬
‫عمت کو ت ی رے آب ا و‬ ‫ش‬ ‫ے اس‬ ‫ے وہ پہُورا کر چ کا ہ‬ ‫آل ی ع وب پر اسی طرح ج نی س‬ ‫ِ‬ ‫اور‬
‫س‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے ک ی را رب ہ‬ ‫ے۔ ( عح ی) ابرا ی م اور ا ٰق پر۔ ب‬ ‫اسنسے پ ل‬ ‫اج داد پر ن‬
‫ے واال اور ب ڑی کمت واال۔‬ ‫سب چک ھ ج ا‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫حق ق‬
‫ےنکہ ہ ی ں یوسف اور اس کے ب ھا ی وں (کے صّہ) می ں‬ ‫ہ‬‫ت یہ چ‬ ‫ن‬ ‫ب‪ : 12:7‬ی ن ش‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫ہت سی ا ی اں پو ھ‬
‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ق‬
‫اور‬
‫جت‬ ‫وسف‬ ‫ن ہ ی‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫کہا‬ ‫ب‬ ‫ے)‬
‫ہ ج‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫ُ‪( : 12:8‬یئہ اس و‬
‫غ‬‫ہ‬
‫اس کا ب ھا ی زی ادہ حمب وب ہ ی ں ہ مارے ب اپ ًکو م سے حاال کہ م ای ک پورا ھّا‬
‫ے کہ ہ مارے ب اپ صری حا لطی پر ہ ی ں۔‬ ‫ہ ی ں۔ چس ّی ب ات ی ہ ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫سے کسی ج گہ اکہ خ نالص ہ و ج اے‬ ‫ت‪ : 12:9‬ت ل تکر دوت یوسف کو ی ا پ ھی ن ک دو ا ن ت‬
‫ے وج ّہ مہارے ب اپ کی اور ہ و ج ا ا م اس کے ب عد ی کو کار۔‬ ‫مہارے یل‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫ے ا ہی می نں سے متئل کرو م یوسفت کو ت‬ ‫ن‬ ‫لے‬ ‫‪ : 12:10‬تکہا؛ ای ک کہ ن‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫سے سی ا د نھے ک وی ں می ں‪ ،‬کال لے ج اے گا اسے کو ی آ ا ج ا ا‬
‫ہ‬ ‫قب لفکہ ڈال مدو ا ض‬
‫ے۔‬ ‫ا لہ‪ ،‬اگر ہی ں رور چک ھ کر ا ی ہ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ش‬
‫ے کہ خآپ‬ ‫ہ‪( : 12:11‬اسن م ورےتکے ب عد) ا ہوں ے کہا‪ :‬اب ّا ج نان! ہک ی ا ب ات ہ‬
‫ے یر‬ ‫ے می ں حاال کہ م اس کے چس ّ‬ ‫خ م پر ب ھروسہ ہی ں کرے یوسف کے معامل‬
‫واہ ہ ی ں۔‬
‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے کودے اور‬ ‫ے‪ ،‬اور ھ ی ل‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫وہ‬ ‫اکہ‬ ‫کل‬ ‫ھ‬ ‫سے ہ مارے سا‬ ‫ے اف ظ‬ ‫‪ : 12:12‬یھ ج دی ج ی‬
‫ہ م اس کی پُوری ح ا ت کری ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ے ت‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫کہ م لے ج اؤ اسے اور‬ ‫ے ی ہ ب اتئ مگی ن کر ی ہ‬ ‫ج‪ : 12:13‬ب اپ ے کہا‪ :‬ھ‬
‫ب‬
‫ے کہ کہی ں ھا ج اے اسے ب ھی ڑی ا ج ب کہ م اس کی طرف سے‬ ‫ک‬ ‫ے ی ہ ڈر ھی ہ‬ ‫غم فھ‬
‫ا ل ہ و۔‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫کن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ے (ہ مارے وے وے) ب کہ‬ ‫ہ‬ ‫ڑ‬ ‫ی‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ھا‬‫ت‬ ‫ک‬ ‫اگر‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ہ‪ : 12:14‬جوہت ہ‬
‫ہ‬ ‫ہی ک ہ یئ‬ ‫ت‬
‫ے گزرے وں گے۔‬ ‫م ای ک ھّا ہ ی ں ب و م ب ال ل ی گ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ ُ‬
‫ں اسے‬ ‫ن اور طے کر ل ی ا ا ہوں ے کہ قڈال دیئ‬
‫ف‬
‫ے وہ اسے‬
‫ہ‬ ‫ن‪ : 12:15‬نپ ھر ج ب تلے گ‬
‫طرف (ای ک نو ت آے ن ئ‬
‫گا)‬ ‫ں می ُں و ُوحی کی م ے یوسف کی خ‬ ‫ا دھے ک وی ت‬
‫ے ل کے ت ا ج‬ ‫ع‬
‫ے ب ر ہ ی ں (اپ‬ ‫کہ ج َت اؤ گے م ان کو ان کی ی ہ حرکت اور ی ہ ب‬
‫سے)۔‬
‫ت پ ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ب اپ کے پ اس ام کو‪ ،‬روے ی ٹ‬ ‫‪ : 12:16‬اور آے وہ اپ‬
‫ق‬ ‫ئ ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے تدوڑ کا م اب لہ‬ ‫ے ہ ُوے ھ‬ ‫کہ م لگ‬‫ہ‬
‫ے ن‬ ‫‪ : 12:17‬ا ہوں چے کہا‪:‬تاب ّا ہج ان!نوا عہ ی ہ ہ‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ےق سامان کے پ اس و ھا ل ی ا‬ ‫پ‬‫ُکرے می ں اور نھوڑ دی ا نھا م ے یُوسف کو ا‬
‫ے ے۔ اور ہی ں کری ں گے آپ ی ی ن ہ ماری ب ات کا‪ ،‬اگرچ ہ ہ وں‬ ‫ہاسے ب ھی ڑی‬
‫ق‬ ‫ے۔‬‫م چس ّ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫اس کینمی ض پر ون ج ھُوٹ موٹ کا۔ تب اپ ے کہا‪:‬‬ ‫‪ : 12:18‬اور لگا التے وہ ن ف‬
‫ے اور ہللا‬ ‫صب ر ہ ی ب ہ ر ہ‬ ‫مہارے س ے ای ک ب ات۔ اب ت‬ ‫ست‬ ‫ے‬ ‫ب لکہ گھڑ لی ہ ن‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے اس کے ب ارے می ں ج و م ب ی ان کر رہ‬ ‫ہ ی سے مدد ما گی ج ا ک ی ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن ن ق‬ ‫ق ف ت ب ُن‬
‫ڈول۔‬
‫ےن ڈاال ن‬ ‫ے کو اور اس ُ‬ ‫ے ّ‬‫س‬ ‫ے اپ‬‫لہ و خ یھش جخا ا ہوں ت‬ ‫‪ 12:19‬ن‪ :‬اور آی ا ای ک ا ُ ٹ‬
‫ے۔ اور تھُ پ ا ل ی ا ا ہوں ے‬ ‫چ‬ ‫وسف کو دسی کھ کر) ب ول ا ہھا‪ :‬و بعریت ہ و ی ہ و لڑکا ہ‬ ‫ُ(ی‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫اسے پُو ی جم ھ کر اور ہللا ی کو لم ھا اس کا ج و وہ کر رہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ُن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫اور ی چ دی ا ا ہوں ے اسے ھوڑی سی ی مت پر‪ ،‬چ د در موں کے‬ ‫‪ : 12:20‬ت‬
‫ے وہ اس سے بیزار۔‬ ‫ب دلے اور ھ‬
‫ن خ ت ُ‬ ‫خ ن‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫وی‬ ‫ن‬ ‫ئ ی بی‬ ‫ے ری دا ھا اسے ف ئمصر می نں ا‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 12:21‬اور چکہا اس ص نے جس ن‬ ‫ُ‬
‫سے‪ ،‬اسے ا ھّی طرح رکھ ا چقک ھ جع بئ ہی ں کہنی فہ می ں ا دہ ہ چ اے ی ا ب ا لی ں‬ ‫ُ‬
‫طرح دم ج ماے م ے یوسف کے غسرزمی ن (مصر)‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہ م اسے ب ی ٹ ا۔ اور اس‬
‫ے‪ ،‬کر‬ ‫الب ہ‬ ‫خ‬ ‫ے کہ سلکھا ی ںث ہ نم اس کو معاملہ ق قہمی۔ اور ہللا‬ ‫می ں اور ی ہ اس یل‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے ب ر ہ ی ں۔‬ ‫ے اپ ا کام کن اک ر ا سان (اس ی ت سے) ب‬ ‫کے رہ ت ا ہ‬
‫ن ُ‬ ‫ف ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫پ ن‬
‫ن ی م ے اسے‬ ‫ہ‬ ‫ے یُوسف ا ی ج توا ی کی عمر کو و ع طا رما‬ ‫پ‬ ‫‪ : 12:22‬پ ھرع ج ب ہ چ گ‬
‫چ‬ ‫ہ‬
‫ے کام کرے والوں کو۔‬ ‫ے ہ ی ں۔ ا ھ‬ ‫حکمت اور لم۔ اور اسی طرح م ج زا دی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫کے ن ھرل می ں وہ ھا کہ اپ‬
‫گ‬ ‫ن ف‪ 12:23‬ق‪ :‬اور پ ھُسالی ا اسے ناس عورت ے کہ جس‬
‫گی‪ :‬بس چآ ج اؤ! نیوسف‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ے سب دروازے ُاور ک‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کر‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ک‬ ‫نس پر اب و ن ہ رکھ س‬
‫ے ا ھی م زلت‬ ‫ے اس ے جم ھ‬ ‫ہ‬‫رب ظ‬ ‫ک ہللاف می را ت‬ ‫ےش ن‬ ‫کی پ اہ‪ ،‬ب‬
‫ن‬
‫ے کہا‪ :‬ہللا ق‬ ‫ب خش‬
‫ے کہ ہی ں الح پ اے الم لوگ۔‬ ‫ے۔ وا عہ ی ہ ہ‬ ‫یہ‬
‫ق ً‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫وسف) ھی اس کی‬
‫ہ‬ ‫ےہ وہ (ی ت ُ‬ ‫‪ : 12:24‬ناور ی ی ن ا ب تڑھی وہ اس نکی طرف اور ب ڑھ‬
‫اکہ دورئکر دی نں م اس‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ےش رب کی۔ تایسا ی ُوا‬ ‫وہ بُرہ ان اپ‬ ‫ے ئ‬ ‫طرف اگر ہ دی کھ لی‬
‫ے ہ ُوے ب دوں می ں‬ ‫ے ک وہ ( ھا) ہ مارے چ‬ ‫ے ح ی ا ی۔ ب‬ ‫سے ب دی اور ب‬
‫سے۔‬
‫پ‬ ‫ق ن‬
‫نھاڑ دی اس‬ ‫پ‬ ‫اور‬ ‫طرف‬
‫ن‬ ‫کی‬ ‫دروازے‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫گے‬ ‫آ‬ ‫وں‬
‫‪: 12:25‬ناور ب ڑھے وہ دو پ‬
‫ے ُ سے یاورک متوج ود پ ای ا ان دو نوں ے اس کے‬ ‫شعورت ے اس کی می ض یچ ھ‬
‫ش‬
‫ے اس‬ ‫ے ہ تی) وہ ب ولی! ہی ںئسزا ہ‬ ‫وخہ ر کو دروازے کے پ تاس۔ گ(اسے د ھ‬
‫کرے ی ری ھرئوالیُ کے سا ھ ب دکاری ن کا سواے اس کے کہ‬ ‫ُ ص قکی ج و ارادہ ئ‬
‫اسے ی د کر دی ا ج اے ی ا (دی ا ج اے اسے) عذاب‪ ،‬درد اک۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے کے‬ ‫سے اپ ا م طلب کال‬ ‫‪12:26‬ش‪ :‬یُوسفق ے کہا کہ ہین ھُسال ر ی ھی‪ ،‬جم ھ خ ن‬
‫ی‬
‫ے اور ہادت دی ای ک گواہ ے اس تعورت کے ا دان می ں سے کہ ٹاگر‬ ‫یل‬
‫ج‬
‫ے اور یُوسف ھو ا‬ ‫ے یُوسف کا می ص پ ھ ٹ ا ہ ُوا آگے سے و عورت چس ّی ہ‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ج‬
‫ے سے و وہ عورت ھو ی‬ ‫ے یُوسف کا می ص پ ھ ٹ ا ہ وا یچ ھ‬ ‫‪ : 12:27‬اور اگر ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور یوسف سچ ّا ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬
‫کن‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ش ن‬
‫ے‬ ‫سے و ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 12:28‬پ تھر ج بت دی کھا وہ ر ے کہ یُوسف کا ش م صت پ ھ ٹ ا ہ‬
‫ی‬ ‫ق ً‬
‫ےغ ض‬ ‫ے چھ‬
‫ت‬
‫ے ک مہاری چ الی ں ب کی‬ ‫گا‪ :‬ی ی ن ا ی ہ م عور وں کی چ ال ب ازی اں ہ ی ں۔ ب‬ ‫ل‬
‫ہ و ی ہ ی ں۔‬
‫ت ف‬
‫ن‬
‫ے سے اور اے عورت و معا ی ما گ‬ ‫درگزر کرو تاس خمعامل‬ ‫ُوسف‪ :‬ت‬ ‫ق‬
‫ش‬ ‫‪ : 12:29‬اے ی‬ ‫ن‬
‫ے ک و ہ ی ھی طا کار۔‬ ‫ب‬ ‫کی‪،‬‬ ‫صور‬ ‫ے‬ ‫اپ‬
‫پ‬ ‫ت ش‬ ‫ن‬
‫ے پڑی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫‪ : 12:30‬اور نچ ر غچ ا کرے لگی ں چک ھ عور ی ں ہر می ں قکہ عزُیز کی یوی چ ھ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ے ی ینا ا‬ ‫ط‬ ‫ہ ُو ی ہن‬
‫سے دیواہ ہ کر دی ا ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ت بر آری کے یل‬ ‫ے المشکے م لب‬
‫ہ‬ ‫ے اپ‬
‫ے ک م پ اے ہ ی ں اس عورت کو ُلی گمرا ی می ں۔‬ ‫حمب ّت ے۔ ب‬
‫ت ت ب ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ب س ی اس ے ان کی ع ی ّارا ہ ب ا ی ں و ب ُال یھ ج ا ا ہی ں اور آراس ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 12:31‬پ ھر ج‬ ‫ُ‬
‫عورت کو ان می ں سے ای ک‬ ‫ے کی ہ دار مج لس ن اور دی ہ ر ای ک‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫چکی ان کے یل‬
‫ک‬
‫ے۔ نھر ج تب د ھا ان‬ ‫پ‬ ‫ساٹم‬ ‫نکہا (یُوسف نسے) ئل آ‪ ،‬ان کے‬ ‫ھ تُری اور‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫اور ب ولی ں حا ا‬
‫ت‬ ‫ے ہ ا ھف ش‬ ‫عور نوں ے یوسف کو د نگ رہ ین ں اور کاٹ م ھی ں اپ‬
‫ے ی ہ گر کو ی بزرگ ر ہ۔‬
‫ش‬ ‫ے ی ہ ص ا سان۔ ہی ں ہ‬ ‫لِلّہ‪ :‬ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ارے می ں ن م نجم ھ‬ ‫ن‬ ‫ے ہوہ غص ج تس کے ب‬ ‫ہ‬‫‪ : 12:32‬نعزیز کی بت یوی ے کہا لو! ی ہ ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫لب کال‬ ‫ط‬ ‫پر ب ا ی ں ب ا ر بی ن ھی ں اور اں می ں ے ی ورنالی ا ھا اسے اپ ا م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ضمگر ی ہق چ کال۔ئاور اگر کہی ں ن ہ ک ی ا اس ے وہخ کام ج و می ں کہہ ر ی وں‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫کے یلت‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫اسے و رور ی د ک ی ا ج اے گا اور و گا ہت ذ ی ل و وار۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے بہ ف‬ ‫ن‬
‫رب! ی د ج ا ہ جم ھ کو زی ادہ پ س د‬ ‫ت‬ ‫اے می رے‬ ‫ن‪ : 12:33‬ی ُسف ے کہا‪ :‬ت‬
‫ہ‬
‫ے۔ اور اگر ن ہ د ع‬ ‫ے جس کے یل‬ ‫اس کام کے کہ ب ال ی ہ ی ںت ی ہ عور ی ں م نھ‬ ‫سب ت ت‬
‫ھ‬
‫کرے گا و جم ھ سے ان کی چ الی ں و دام می ں س ج اؤں گا می ں ان کے اور‬ ‫پ‬
‫ہ و ج اؤں گا ج اہلوں می ں سے۔‬
‫ُ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق ف‬
‫ے اور د ع نکرندی ں اس‬ ‫اس کی ہدعا اس کے رب س ن‬ ‫‪ : 12:34‬پ ھر ب ول رما لی‬ ‫ُ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫ش‬
‫ے سب چک ھ ُن‬ ‫ے کو یہ‬ ‫سے ان کی چ الی ں۔ ب‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ت‬
‫ے وہ ا ی اں‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 12:35‬پ ھر سُوج قھا ان لوگوں ُکو اس ق کے ب عد ب ھی کہ ّدی کھ چ ُک‬
‫ے۔‬ ‫(یوسف کی صدا ت کی) کہ اسے ی د کر دی ں ای ک مدت کے یل‬
‫ت ق خن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫نُوسفخ کے سا ھ ی د اے می ں شدو ج وان کہا ان می ں‬ ‫‪ : 12:36‬اورندا ل ہ ُوے ی‬
‫ے کہ می ں ک ی د کر ر ُہ اٹ ہ وں‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫واب) دی کھاخ‬
‫ن‬ ‫ے (‬ ‫شسے ای ک ے کہ می ں ن‬
‫ے کہ ا ھاے‬ ‫راب اور کہا دوسرے ے کہ می ں ے ( واب) دی کھا ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ً‬
‫ے می ں‬ ‫ے ہ ین ں پر دے اس می ں سے۔ ب ت ا ی‬ ‫سر پر یروک یتاں‪ ،‬کھا رہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ ُوے تہ وں اپ ق‬
‫ے‬
‫ے ہ ی ں کہ آپ ی ک آدمی ہ ی ں۔‬ ‫ان کی عب یر۔ ی ی ن ا م د ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ت م‪12:37‬م‪ :‬یُوسف ے کہا کہ ہی خں آے گات مہارے پ اس وہ ھا ا وئ لت ا ہ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے کہ آے (وہ)‬ ‫ئہل‬ ‫ت ہی ں گر می ں ب ت ا دوں گا عم کو واب کی عب یر اس سے پ‬
‫ے ج و سکھاے ہ ی ں جم ھ کون می رے‬ ‫اس۔ ی ہ انن( چلوم) می ں سے ہ‬ ‫نپ ن‬ ‫مہارے‬
‫ج‬
‫ے ان لوگوں کا مذہ ب و ای مان ہی ں‬ ‫رب ے‪ ،‬یک و کہ می خں ے ھوڑبدی ا م ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫الے ہللا پر اور و آ رت کے ھی کر ہ ی ں۔‬ ‫ج‬
‫ین‬
‫ٹ‬ ‫ن ن‬
‫ی)‬
‫ے ب اپ دادا کے دی نشکی ( ع ئ‬ ‫ے اپ‬ ‫ے می ں ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 12:38‬اور پ یروی کر قلی‬
‫ک ہرا ی ں‬ ‫ھ‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫کہ‬‫ن‬ ‫کام‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫مارا‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫(کی)۔‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫وب‬ ‫ابراہ ی م اور اتسحٰق اور ی ع‬
‫ے ہللا کا ہ م پر اور مام ا سا وں پر ل ی کن ب ہت‬ ‫سی کو۔ ی ہت ل ہ‬ ‫کے سا شھ ک ن‬ ‫ہللا ن‬
‫سے ا سان کر ہی ں کرے۔‬
‫تف‬ ‫فق‬ ‫ق‬
‫‪ : 12:39‬اے می رے ی د خ ان ہ غکے ر ی و! ک ی ا ب ہت سے م رق رب ب ہ ر ہ ی ں ی ا‬
‫ت‬ ‫ّ‬
‫ے؟‬ ‫ے اور سب پر الب ہ‬ ‫ہللا ج و ای ک ہ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ن یل‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫دگی کرے و م ہللا کونھوڑ نکر وہ نصرف فچ د ام ہ ی ں و رکھ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 12:40‬جنن خکی ب ن ت‬ ‫ت‬
‫ے ہللا ے‬ ‫ئ‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں ازل رما ی ہ‬ ‫مہارے ب ناپ دادا‬ ‫ئ‬ ‫ُہ ی ں م ے ود اور‬
‫ئسی ُ کی) سواے ہللا کے‬ ‫ے حکومت (ک‬ ‫ن‬
‫کے بحارے می ں کو ینس ند‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ان ن‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫دگی کرو (کن تسینکی) سواے اس کے۔ ہی ہ‬ ‫ےصکہ ہ ب ث ن‬ ‫ے کم دی ا ہ‬ ‫اس‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں ہ ی ں۔‬ ‫طری ِق ز دگی س ی دھا اور یح ح گر اک ر ا سان ج ا‬
‫ن ق‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫فق‬ ‫ق‬
‫ےآ ا‬ ‫‪ : 12:41‬اے می رے یت د ُخ ان ہ کے ر ی و! ای ک وئ م می ں سےئ پ الے گا نپا‬ ‫ش‬
‫ُولی پر چ ڑھای ا ج اے گا پ ھر کھا ی ں گے پر دے‬ ‫دوسرا نو اسے س ف‬ ‫کو راب اور رہ ا ن‬
‫ے اس ب ات کا جس کے‬ ‫وچ کر)۔ ی صلہ ہ و چ ُکا ہ‬ ‫سر کو ( وچ ت‬ ‫اس کے ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ب ارے می ں م پُوچ ھ رہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫وسف کا‬ ‫ںی ن ق‬ ‫ص سے جس کے ب ارے می ن‬ ‫ن‬ ‫ے اس‬ ‫‪ : 12:42‬اور کہا نیُوسف ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے آ ا سے‬ ‫سے کہ می را ذکر کر ا ت پا‬ ‫ن انندو قوں می ں ن‬ ‫ات پ اے گا‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫وہ‬‫ُ‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ال‬ ‫ل یی‬
‫ے آ ا سے ذکر کر ا (یُوسف کا) و پڑے‬ ‫ے پا‬ ‫ئ‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫کو‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ُال‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫کن‬
‫ے یُوسف ی د خ اے می ں ک ی سال۔‬ ‫رہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش ن‬
‫ے‬ ‫ں) د کھا ہ‬ ‫ی‬ ‫واب می ئ‬ ‫ُ‬ ‫روز) ب اد اہ ے‪ ،‬می ں ُے (‬ ‫‪ : 12:43‬اورئ کہا (ای کٹ ت‬
‫سات گا ی ں ہ ی ں مو ی ازی‪ ،‬کھا ر ی ہ ی ں ان کو سات دب لی گا ی ں اور‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کہ‬
‫دوسریخ‬ ‫اور (سات ب الی ں ہ ی ں) ت‬ ‫سات ا اج کی ب الی ں ہ ی جں ہ ری ب ھری خ‬
‫ے ب ت اؤ می رے واب کے ب ارے می ں‪ ،‬اگر م واب وں‬ ‫سوک تھی۔ اے اتہ ِل درب ار! م ھ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫کی عب یر ب ت ا سک‬
 ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ٹ خ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے واب وں کی‬ ‫ہ‬
‫ت‪ : 12:44‬ا ہوںخ ے کہا‪ :‬ی ہ ھُوے واب ہ ی ں اور ہی ں ہ ی ں م ایس‬ ‫ج‬
‫عب یر سے چک ھ ب ا ب ر۔‬
‫خ ن‬ ‫ش‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ان دو ( ی دیوں) می ں ت سے اور‬ ‫اس ص ے ج و تچ ُگ ی ا ھان‬ ‫ّ‬ ‫ُ‪ : 12:45‬اور کہا‪:‬‬
‫سے ی اد جآی ا ای ک مدت کے ب عد ب( و اس ے کہا) می ں ب ت اؤں گا مہی ں ُاس‬ ‫ا ت‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬
‫ے (یُوسف کے پ اس) ی ج دی ج ی‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫کی ب یر‪ ،‬ھ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج ن‪ : 12:46‬اے یُوسف‪ ،‬اے سراپ ا را ئس ی! ب ت اؤ ہ می ں ب یر نکہ سات مو ی گا ی ں ہ ی ں‬
‫ع‬
‫سات (ا اج تکی) ب الی ں ہ ی ں‬ ‫اور ت‬ ‫ک‬ ‫ہی ں کھا رہ ی ہ ی ں سات دب لی (گا ی ں)‬
‫اکہ می ںت ( عب یر لے کر) قواپس‬ ‫(سات ب الی ں) سُو ھی‪ ،‬ئ‬ ‫دوسری ُ‬ ‫ت‬ ‫ہ ری ب ھری اور‬
‫ع‬
‫ج تاؤں لوگوں کے پ اس اکہ ان کو ھی م لوم ہ و ج اے ( عب یر اور آپ کا م ام و‬ ‫ب‬
‫مر ب ہ)۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫کھ ت‬ ‫ن‬
‫سال ک ق لگا ار پ ھر ج و‬ ‫ت‬ ‫سات ت‬ ‫‪: 12:47‬ٹ ی ت ت‬ ‫ف‬
‫ُوسف ے کہا‪:‬ن ی نی ب اڑی کرو گے م ئ‬
‫ے دی ا اس کی ب الوں می ں سواے ھوڑی م دار کے‪،‬‬ ‫صل کا و م وت اسے رہ‬
‫جس می ں سے م کھاؤ گے۔‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫(سال) ب ہت س ت‪ ،‬ج و تکھا ج ا ب ی ں‬ ‫ق‬ ‫سات‬ ‫ن‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫کے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫گے‬
‫ج‬ ‫ں‬ ‫‪ : 12:48‬پ ھرخ آ ی‬
‫ے‬ ‫ے الب ّہ ھوڑا چ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫گے توہ ن‬
‫ے مع ک ی ا و گا م ے اس (و ت) کے یل‬ ‫رہ) جس‬ ‫(ذ ی ف‬
‫ح‬
‫گا ج و م ے وظ کر رکھا ہ و گا۔‬ ‫م‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 12:49‬پ ھر آے گا اس کے ب عد ای ک سال جس می ں ُوب ب ار ی ں وں گی‬ ‫ن‬
‫ے اور اس می ں وہ رس چ وڑی ں گے۔‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ش ن‬ ‫ت‬
‫اس ا قسے پ ھر ج ب‬ ‫ن کہ الؤ می رے پ ن‬ ‫‪ : 12:50‬اور (ی ہ عب یرش سُن قکر) کہات ب اد اہ ے‬
‫ے آ ا کےت پ اسن‬ ‫وسف کے پ اس اہ ی اصد و یُوسف تے کہا‪:‬ج نواپس چناؤ اپ‬ ‫آی ا ی‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کاٹ یل‬ ‫ے ان عور وں کا ہوں خ‬ ‫اس سے کہ ک ی ا معاملہ ہ‬ ‫ش‬ ‫اور پوچ ھو‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ک می را رب ان کی چ الوں سے پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫ہا ب‬
‫ھ۔‬
‫ت ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ش ن‬
‫پ‬
‫ے مہارا اس و ت کا جشب من ے ئھُسالی ا‬ ‫ہظ‬ ‫ت‪ : 12:51‬ب اد اہ ے پُوچ ھاف ک ی ا ج رب ہ‬
‫ہ‬ ‫ف‬
‫ن ی ُوسف کو اس کے ئس (کی ح ا ت سے وہ ب ولی ںک حا ا للہ! نہی ں پ ا ی م‬ ‫ھا‬
‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے اس مینں ذرا ھی بُرا ی۔ بن‬
‫ے آ گی ا ہ‬ ‫کی یوی۔ اب قل کر سام‬ ‫ولی عزیز ش‬
‫ے کہ وہ‬ ‫ق‪ ،‬می ں ے ہ ی اس کو پ ھُسالے کی کو ش کی ھی اور وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ک‬
‫ح‬
‫ے۔‬ ‫ب ال ل سچ ّا ہ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫سےن می ری رض ی ہ ئتھی کہ ج انغ لےض‬ ‫ے کہا) اس خ‬ ‫ن ن‬ ‫‪( : 12:52‬یوسف‬
‫ری‬‫ن کے سا ھ اس خکی ن ی ر حا ن‬ ‫(عزیز) کہ می ں ے ہی ں نکی ھی ی ا ت اس‬
‫می ں اور (ی ہ ب ھی) کہ ہللا ہی ں کام ی اب ہ وے دی ت ا کو ی چ ال ی ا ت کرے‬
‫والوں کی۔‬
 ‫ت‬ ‫نف‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫سو‬ ‫ے ک‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ض ُ‬
‫ش‬ ‫ے س کی ھی۔ ب‬ ‫‪ : 12:53‬ت اور ہی ں برات اّلکر ر ا وں می ں اپ‬
‫ے ک‬ ‫ے ب دی پر‪ ،‬ا ی ہف کہ کنسی پر رحمت ہ و مینرے رب کی۔ ب‬ ‫رور اکسا ا ہ‬
‫ے ہت معاف رماے واال اور رحم کرے واال۔‬ ‫ب‬ ‫می را رب ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش ن‬
‫اس کو ناکہ م صوص کرش لوں می ں‬ ‫ش‬ ‫اس‬ ‫پ ت‬ ‫رے‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫الؤ‬ ‫ے‬‫ف‬
‫گ‬ ‫ُ‪ 12:54‬ن‪ :‬اور کہا ب اد اہ‬
‫ت‬
‫ے ک آپ آج‬ ‫ے۔ پ ھرق ج ب ن گو کی ان سے و نب اد اہ ے کہا‪ :‬ب‬ ‫ے یل‬ ‫اسے اپ‬
‫سے ہ مارے ہ اں در و م زلت والے اور اما ت دار ہ ی ں۔‬
‫ش‬ ‫خ ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ک می ں‬ ‫ے ملک کے زا وں پر‪ ،‬ب‬ ‫م‬
‫وسف ے کہا‪ :‬مامورع کر دو ھ‬ ‫‪ : 12:55‬ی ن‬ ‫فظ‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ح ا ت کرے واال ہ وں اور لم ھی ر ھت ا ہ ُوں۔‬
‫ے وسف کو مُلک م ں ت اکہ وہ گہ ب ان‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫‪12:56‬ن‪ :‬اور اس طرح ا ت دار ع طا ک ی ا نم ت ی ہ پ ن‬
‫ے‬
‫ن م ا ی رحمت سے جس‬ ‫ے۔ وازے ہ ی ں‬ ‫ہ‬ ‫ہاں چ ا‬ ‫ے اسضمی ئں ج ت‬ ‫ے یلن‬ ‫لے اپ‬
‫ے کام کرے والوں کا۔‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫چ اہ ی ں اور ہی ں ا ع کرے م اج ر ا ّھ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے ج و ای مان الے‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫تادہ ب ہ ر ہ‬ ‫‪: 12:57‬ت قاور ی ی ن ا اج ر آ خرت کا زی‬
‫ہ ی ں اور وی کا روی ّہ ا ت ی ار کرے ہ ی ں۔‬
‫ض ئ‬ ‫ئ‬ ‫ٰئ‬
‫وسف کے (مصر می ں) اور حا ر ہ ُوے اس کے‬ ‫ن ی ُن‬ ‫‪ : 12:58‬اور آے ب ھا ی‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ہ اں و ہچ ان ل ی ا اس ے ا ہی ں اور وہ اس کو ہ ہچ ان ک‬ ‫پ‬
‫ن ت‬ ‫ت ُ‬
‫‪ : 12:59‬اور ج نب ت ی ّار کروائی ا ان کا سامان و (ان سے) کہا کہ نلے کر یآ ا ت مت‬
‫ے م‬ ‫ک‬ ‫ے اس ب ھا ی کو ج و ب اپ کی طرف‬
‫ے‪ ،‬ک ی ا ن ہی ں د ھ‬ ‫سے ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫می رے پ اس اپ‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫کہ می ں پُورا پُورا ھر کر دی ت ا وں یما ہ اور اس می ں ہ ری ن ہمان واز ُوں۔‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ ت‬
‫س‬
‫اس اسے و ق(ی ہ جم‬ ‫‪ : 12:60‬تپ ھر اگر ن ہ الے م می رے پ ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫کہ) ہی ں ہ‬ ‫ھو‬ ‫غ‬
‫ن‬
‫ے می رے پ اس اور ہ م می رے ری ب پ ھ ٹ ک ا۔‬ ‫ن‬
‫کو ی لّہ مہارے یل‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہ ض‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫‪ : 12:61‬ا ہوں ے کہا کہ م رور ق آمادہ کرے کی کو ش کری ں گے اس کے‬ ‫ً‬
‫ب ارے می ں اس کے ب اپ کو اور ی ی ن ا ہ م (ایسا) کر لی ں گے۔‬
‫نق‬ ‫خ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ے ادموں سے کہ رکھ ئدو ان نکی دی ان کے‬ ‫‪ : 12:62‬اورت یوسفپ ے کہا‪ :‬اپ‬
‫ے ھر والوں کے‬ ‫گ‬
‫سامان ت می ں اکہ وہ ہچ ان لئی ں اسے ج ب لوٹ کر ج ا ی ں اپ‬
‫پ اس‪ ،‬اکہ وہ پ ھر لوٹ کر آ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬
‫ان!‬
‫ہوں ے کہا‪ :‬اب ّا ج ت‬ ‫ب‬ ‫ے ب اپئ نکے پ اس و ات‬ ‫ے نوہ اپ‬ ‫ن‪ : 12:63‬پ ھر ج ب واپس غ ہچ‬
‫ے ہ مارے سا ھ‬ ‫ے) و یھ ج دی ج ی‬ ‫ا کار کر د ا گ ا ہ ہ‬
‫ے سے (آ دہ کے یل‬ ‫ے می ں لّہ دی‬ ‫ی ی‬
 ‫ق ً‬
‫فظ‬ ‫ہ‬ ‫ئ ت ہ غ‬
‫ہ مارے ب ھا ی کو اکہ م لّہ ال سکی ں اور ی ی ن ا م اس کی ح ا ت کے ذمّہ دار‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یق‬
‫م‬ ‫ئ‬
‫کہا‪ ،‬ہی ں نھروسہ کر ا می ں م پر اس کے معاملہ می ں گر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫‪ : 12:64‬ع وب ے ت‬
‫ے م پر اس کے ب ھا ی کے ب ارے فمی ںن‬ ‫ویسا ہ ی ج یسا ب ھروسہ ک ی ا ھا تمی ں ف‬
‫ے اور وہ سب سے ب ڑھ کر رحم رماے‬ ‫ے۔ اچ ّھا! ہللا ب ہ ری ن محا ظ ہ‬ ‫اس سے پہل‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ن پن ن ق‬ ‫ئ ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ن (اور) پ ا ی ا ہوں ے ا ی دی‬ ‫ے اپن ا سامان‬ ‫ب کھوال ا ہوں ت‬ ‫‪ : 12:65‬اورئج ت‬ ‫ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ج و لو ا دی گ ی ن ق ھی ان ٹکی طرفئ و ا ہوں ے کہا اب ّا ج ان! می ں اور ک ی ا ئچ ا ی‬
‫اور رسد لے کر آ ی ں گے‬ ‫طرف ئ‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ماری‬ ‫ہی ہ رہ نی ہگ ماری دی ج و لو ا دیف ظگ ی ہ‬
‫ے گا‬ ‫ے ب ھا ی کی اور زی ادہ مل‬ ‫ے اور حف ا ت کری ں گے اپ‬ ‫غ‬ ‫ے ن ھر والوں غ کے یل‬ ‫م اپ ُ‬
‫ای ک او ٹ ب ھر لّہ‪ ،‬ی ہ لّہ م ت کا ہ و گا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫سے ضمہارے سا ھ ج ب‬ ‫‪ : 12:66‬ی ع وب تے کہا‪ :‬می خں ہ رگز ہی ں یھنجوں گا ا ت‬
‫ے پ ت ہ عہد ہللا کے ت ام کا کہ م رور لے نآؤ گےن‬ ‫ت ک کہ (ن ہ) دو اَّلم جم ھ‬
‫ے ج اؤ م۔ پ ھر ج ب دے دی ا ا ہوں ے‬ ‫نھی ر ہ ی ی‬
‫ل‬ ‫سے ِا ق ی ہ کہ گ‬ ‫می رے پ خاس ا ت‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ے اس ب ات پر ج و م کہہ رہ‬ ‫نب اپ کو پ ہ عہد و ع وب ے کہا کہ ہللا ہ‬
‫گہ ب ان۔‬
‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫بٹ‬ ‫ن‬ ‫یق‬
‫ہ‬
‫(سب) ای ک ت ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫کہا‪ :‬میخ رے ی و‪ ،‬ہ دا ل ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫خ‬ ‫وب‬ ‫‪ : 12:67‬اور ع‬
‫ں چ ا سکت ا می ں م کو‬ ‫ب‬ ‫دروازوں سے اور ہیئ‬ ‫سے ب لکہ دا ل ہ و ا م ت نلف‬
‫ح‬ ‫ب‬ ‫دروازے ش‬
‫ے ہللا کے‪ ،‬اسی پر‬ ‫ت) سے ُ ذرا ھی ہی ں چ لنت ا ُکم کسی کا سوا ن‬ ‫ہللا (کی م ی ن‬
‫ے ب ھروسہ کرے والوں کو۔‬ ‫ہ‬
‫ب ھروسہ ک ی ا می ں ے اور اسی پر ب ھروسہ کر ا چ ا ی‬
‫ُ‬ ‫ت ُن‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے کم دی ا ھا اش ہی ں ان کے‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫سی طرح ی س‬‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے وہ اس ت‬ ‫ب‬ ‫ن اور ج ب تدا ل ن ُو‬
‫ت‬
‫‪: 12:68‬‬
‫ُ‬
‫ب اپ ے۔ (ی خہ دبیر) ہی ں ق چ ا ک ی ھی ان کو ہللا ن(کی م ینت) سے ذرا‬
‫ےُ نا ہوں ت عے پُورا تکر ل ی ا۔‬ ‫ھی ی عت وب کے دل می ںنجس‬ ‫ش‬ ‫ب ھی‪ ،‬ہ اں! ای ک واہ‬
‫اور ے ش‬
‫ے خکہ ہ م ے ا ہی ں لی م دی ھی‬ ‫ے اس یل‬ ‫صاحب قعلم ھ‬ ‫ق‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ب ر ہ ی ں۔‬ ‫سے)‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل ی کنباکثر ا سان (اس ِح‬
‫ب‬
‫غ ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے‬ ‫ے پ ناس اپ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫کے پ تاس و رکھ ل ی ا یُوسف ے اپ‬ ‫ے وہش یُوسف‬ ‫‪ : 12:69‬اور ج ب ہچ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے ک می ں ہ ی مہارا ب ھا ی ہ وں‪ ،‬لہٰذا م ہ ہ و ا مگی ن‬ ‫ب ھا یت کو (اور) کہا‪ :‬ب‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ان ب ا وں پر ج و ی ہ کرے رہ‬
‫ًت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫سامان می ں تاپ‬ ‫ق‬ ‫ن دی ا ای کق پ ف ی الہ‬ ‫ن سامان و رکھ‬ ‫ے ان کا‬ ‫‪ : 12:70‬پ ھر ج ب لدواے لگ‬ ‫ئ‬
‫ے والو! ی ی ن ا م و‬ ‫ب ھا ی کے پ ھر اعالن ک ی ا ای ک پکارے والے ے‪ ،‬اے ا ل‬
‫چ ور ہ و۔‬
 ‫ت‬ ‫ک ئ‬ ‫ت‬
‫ے مہاری؟‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ھو‬ ‫ز‬ ‫چ‬
‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫طرف‪،‬‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ّہ‬ ‫‪ : 12:71‬وہ ب ولے م ج‬
‫و‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ش‬
‫‪ 12:72‬ن‪ :‬ج واب دیغ ا ہی ں ِل ر ا می ں یما ہ ب اد اہ کا اور و ص الے گا اسے‪،‬‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ے) اور می ں اس کا ذمّہ دار ہ وں۔‬ ‫ے (اس کے یل‬ ‫ای ک او ٹ ب ھر لّہ ہ‬
‫ئ ہ غ‬ ‫ن‬ ‫ق ق ًت‬
‫ن ہی ں آے م رض‬ ‫ے کہ‬ ‫‪: 12:73‬ف وہ ب ولے‪ :‬ہللا کی سم ی ینن ا م کوہ معلوم ہ‬
‫سے کہ ساد کری ں زمی ن می ں اور ہ ہ ی ں م چ وری اں کرے والے۔‬
‫ئ‬ ‫ٹ ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے چ ور کی؟ اگر م ھُوے اب ت ہ ُوے۔‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫سزا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫کہا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 12:74‬ا‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے پ یما ہت سو اسی کو‬ ‫‪ : 12:75‬ائہوں ے کہا‪ :‬اس کی سزا؟ جس کے سامان می ں مل‬
‫ے‬‫ے ایس‬ ‫ظدھر ل ی ا ج اے اس کی سزا می ں۔ اسی طرح ہ مارے ہ اں سزا دی ج ا ی ہ‬
‫الموں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ش‬
‫ھ‬ ‫ت‬
‫ے ب ھا ی تکے ھ ی ل‬
‫ے‬ ‫‪ : 12:76‬پ ھر روع ک ی ا ( الش کرن ا) ا ئن کے ت ی لوں می ں پا‬
‫طرح دبیر شکی ہ م‬ ‫ن‬ ‫سے پہل‬
‫اس ئ‬ ‫سے۔ ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫کے ھ ی ل‬ ‫ے ب ُھا ی خ‬ ‫ے۔ پ ھر بخرآمد کر ل ی ان پ یما ہناپ ت‬ ‫ن‬
‫ے ب تھا ی کو ب اد اہ‬ ‫پ‬
‫ے قی نوسف کی اطر ( یک و کہ) ہ ھا اسے ا ت ن ی ار کہ توہ کڑ ا اہپ‬
‫ے جس کے‬ ‫ے ہ ی ں م مر ب‬ ‫ون کےع م طابق اال ی ہ کہ چت اہ ت ا ہللا۔ع ب ل د کر دی‬ ‫کے ا ت‬
‫ے۔‬ ‫چ اہ ی ں اور مام لم والوں سے ب اال ر ای ک لم واال ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ں) اس‬ ‫ے ( و چک ھ جع ب ہی ئ ُ‬ ‫وری کی ہ‬ ‫ے چن‬ ‫‪ : 12:77‬ا ہوں ے کہا‪ :‬اگر اس ئ‬ ‫ت‬
‫ے ان ُکی‬ ‫اس سے پہل‬ ‫ب‬
‫عم‬ ‫ے اور ئپی گ ّ‬ ‫کے ب ھا ی ے ھین ظ‬ ‫ہ‬
‫اس‬ ‫ن‬ ‫ے کہ چ وری کی ھی‬ ‫یل‬
‫رِد ل ان‬ ‫ے دل تی تدل تمی ں اور ہ اہ ر ک ی ا اس کا تکو ی ن ِّ‬ ‫ات کو یُوسف تا نپ‬ ‫ن‬ ‫اس ب‬
‫ے‬ ‫ے می ں اور ہللا ب ہ ر ج ا ت ا ہ‬ ‫ے‪( ،‬بس ا ا) تکہا کہ م و ب د ر ہ و درج‬ ‫کے سام‬ ‫حق ق‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ی ت اس ب ات کی ج و م کہہ رہ‬
‫ق‬ ‫ّ‬
‫ُوڑھا‬ ‫ب‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫اپ ً‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫مآب!‬ ‫ت‬ ‫عز‬ ‫‪ : 12:78‬وہ ب ولے‪ :‬اے‬
‫ب ق ہ یک ت‬ ‫ی ہ‬
‫ے‬ ‫آپ رکھ لی ں ہ م می ں سے کسی ای ک کو اس کی ج گہ۔ ی ی ن ا م د ھ‬ ‫ن‬ ‫ے لہٰذا‬ ‫ہ‬
‫ہ ی ں کہ آپ ی ک آدمی ہ ی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ہللا کی پ اہ اس سے کہ م پ کڑی ںش سی کو سواے اس‬ ‫ہ‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ُوسف‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫‪12:79‬‬ ‫شخ‬
‫ص کے کہ مال ظ ہ و ہ می ں اپ ن ا سامان جس کے پ اس سے ب ی ک ہ م ہ وں گے‬
‫اگر ہ م ایسا کری ں الم۔‬
‫ن‬ ‫تتع ہ ئ ہ ش‬ ‫ن ُ ہ ئ‬
‫ے۔ ب ا م م تورہ کرے‬ ‫گ‬ ‫ے یوسفنسے و یل حدہ ن و‬ ‫گ‬ ‫‪ : 12:80‬پ ھر ُج ب وہ ا ام ی د و‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ے‪ ،‬کہا‪ :‬ان تکے ب ڑے (ب ھائ) نے ک ی ا ہی ں ہی ں م لوم کہ قمہارے‬ ‫کے یلن‬
‫ے ھی ج و صور کر‬ ‫ب‬ ‫ے م سے عہد ہللا کے ام پر اور اس سے پہل‬ ‫ے لی ا‬ ‫والد ت‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ہ و م یُوسف کے معاملہ می ں۔ لہٰذا ہ رگز ہ چ ھوڑوں گا می ں اس ج گہ کو ج ب‬ ‫چ ُک‬
 ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے می رے والد ی ا ی صلہ کر دے ہللا می رے حق‬ ‫ازت دی ں جمنھ‬ ‫ک کہ (ن ہ) تاج ف‬
‫ے۔‬ ‫می ں۔ اور وہ ب ہ ری ن ی صلہ کرے واال ہ‬
‫ٹ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ن‬ ‫مہارے ب ی‬
‫ان! ن ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ب اپ کے پ اس اور کہو‪ :‬اب ّا‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 12:81‬م واپس جن اؤ اپ‬
‫ے ہ ی ں اور ہی ں‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں م گر وہ و م ج ا‬ ‫ے تاور ہی ں بن ی ان کر رہ‬ ‫وری کی ہ‬ ‫چ غ‬
‫ہ م ی ب کی ب ا وں کے گہ ب ان۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے اور‬ ‫ےئاس ب س ی والوں سے تجس می ں ہ شم ھہرے ھ‬ ‫‪ : 12:82‬اور آپ پوچ ھ یلج ی‬ ‫قف‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ے ک م ب ال ل چس ّ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے سے ھی م آے ہ ی ں جس کے سا ھ اور ب‬ ‫اس ا ل‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یق‬
‫ے مہارے‬ ‫ے مہارے یلئ‬ ‫ہ‬ ‫لی‬ ‫ھڑ‬ ‫گ‬ ‫ُ‬
‫کہ‬ ‫ل‬ ‫ں‬
‫ت ی ب‬ ‫ہ‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫وب‬ ‫ت‬ ‫ن‪( :‬اس پر) ع‬ ‫ن ف‪12:83‬‬
‫ہللا نلے آے گا‬ ‫ے کہ ن‬ ‫ے‪ ،‬ام ی د ہ‬ ‫س ے ای ک ب ات۔ و صب ر ہ شی ب ہ ر ہہ‬
‫ے واال اور ہ ر کام‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ے کو یہ‬ ‫می رے پ اس ان سبنکو۔ ب‬
‫حکمت کے م طابق کرے واال۔‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫کن‬
‫ہ‬
‫تد و‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫غ‬
‫ُوسف!‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ان کی طرف سے اور‬ ‫ئ‪ : 12:84‬اور منن ہ پ ھی ر ل ی ا غ‬
‫گ ی ں ان کی آ کھی ں اس م کی وج ہ سے اور وہ دل ہ ی دل می ں م کھاے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ٹ ن‬
‫ے ی رہ ی ں ئگے ی اد می ں یوسف کی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 12:85‬ب ی وں ے کہا‪ :‬ہللا گکی سم ئآپ و گ‬
‫ل‬ ‫غ‬
‫ی ہاں ت ک کہ آپ م می ں ھل ج ا ی ں گے ی ا ہ الک ہ و ج ا ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬ ‫یق‬
‫ش‬ ‫‪ : 12:86‬ع‬
‫ے کہ می ں ن ری اد کر ا ہ وں ا ت ی پری ا تی اور‬ ‫ین ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ض‬ ‫ے‬ ‫وب‬ ‫ن غ‬
‫کی ہللا کے ح ور اور می ں ج ا ت ا ہ وں من ج ا ِب ہللا وہ (ب ا ی ں) ج و م‬ ‫ے م نت‬ ‫انپ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ج ا‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت ب ھا ی کو اور مایُوس ن ہ‬ ‫وسف کو اور اس کے‬ ‫‪ : 12:87‬اے ب ی و! ج اؤ اور ق الش کرو ی ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ ہی ں مایوس ہ وے ہللا کی رحمت سے‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫سے‬ ‫رحمت‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ہو‬
‫مگر کا ر لوگ۔‬
‫پ ن‬ ‫ّ‬ ‫ت کن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫مآب! چ ی‬ ‫اے عزت ج ق‬ ‫ن‬ ‫ے‪ :‬ئ‬ ‫ے گ‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫وسف کے پ اس و‬ ‫ی‬ ‫ے ن وہ‬ ‫‪ : 12:88‬پ ھر ج ب آ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫مصی ب ت خاور ہ م الے ہ ی ں پو ی ئح ی ر سی‬ ‫ت ُ‬ ‫مارےہ ا دان تکو س غ‬ ‫ے ہ می ں اور ہ ت‬ ‫ہ‬
‫ے کی) اور خی رات کرون(ہ مارے ب ھا ی کو‬ ‫سو پُوری دے دو م می ںش ب ھر ی ( لّ‬
‫ے ی رات کرے والوں کو۔‬ ‫ے ک ہللا ج زا دی ت ا ہ‬ ‫آزاد کر کے) ہ م پر‪ ،‬ب‬
‫ت ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ک ی ا ک ی ا ھا م ے یوسف اور اس‬ ‫ت‬‫ع‬ ‫م‬
‫ے کہا‪ '' :‬ہی ں لوم ہ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪: 12:89‬ئ یوسف‬
‫ت‬
‫ے؟‬ ‫کے ب ھا ی کے سا ھ ج ب کہ م ج اہ ل ھ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 12:90‬وہ چ ون ک کر ب ولے‪ :‬ہ ی ں! ک ی ا م ئہ ی یوسف ق ہ ًو؟ آپ ے ج واب دینا‪:‬‬
‫ے تہللا ے‬ ‫ے۔ ی ی ن ا احسان ک یت ا ہ‬ ‫اور ی ہ متی را ب ھا ی ہ‬ ‫ہ اں می ںق ہ ی یُوسف ہ وں ش خ‬
‫ےو‬‫ے (ہللانسے) اور صب ر کر ا ہ‬ ‫ے کہض ج ئو تص ڈر چا ہ‬ ‫ہ م پشر‪ ،‬وا عہ ی ہ نہ‬
‫ے کام کرے والوں کا۔‬ ‫ے ک ہللا‪ ،‬ہی ں ا ع کر ا اج ر ا ھ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫بش‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ض‬
‫ے م کو ہللا ے ہ م پر اور‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫لت‬ ‫ی‬ ‫رور‬ ‫وہللا!‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬‫خ‬ ‫ت‬
‫ہوں‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 12:91‬ا‬
‫ے طا کار۔‬ ‫ی ینا م ہ ی ھ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ف ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫‪ : 12:92‬یُوسف ے کہا‪ :‬کو ی گرنت ہی ں م پر آج‪ ،‬معاف کرے ہللا ہی ں‬
‫ے۔‬ ‫رحم کرے واال ہ‬ ‫اور وہ سب سے ب ڑھ کر ق‬
‫ت‬
‫ہرے پر نمی رے والد کے و‬ ‫ری می ص اور ڈال ن ا اسے چ ت‬ ‫‪: 12:93‬ئلے ج ُ اؤ ی ہ می ئ‬
‫ے گھر والوں کو سب‬ ‫لوٹ آے گی ان کی ب ی ن ا ی اور لے آؤ می رے پ اس م اپ‬
‫کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُ‬ ‫قف‬
‫والد ے (ک عان‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫کہا‬ ‫و‬ ‫سے)‬ ‫صر‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫(‬ ‫خ‬ ‫لہ‬ ‫‪ : 12:94‬پ ھرش ج ب جروان ہ ہ ُوا ا‬
‫ے و ب ُو یوسف کی‪ ،‬اگر م ی ہ ن ہ جم ھو کہ می ں‬ ‫ے آ رہ ی ہ‬ ‫ے ک مھ‬ ‫میٹں) ب‬
‫س ھ ی ا گ ی ا ہ ُوں۔‬
‫خ‬ ‫ن ق‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے دی م ب ط می قں۔‬ ‫‪ : 12:95‬وہ ب ولے وہللا! آپ و پڑے ہ ُوے ہ ی ں اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ شخ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ندی اس ے تم ص ان‬ ‫‪ : 12:96‬پ ھرت ج و ہی آی ا و ب ری الے واال قاور ڈال‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫وب ے کہا‪ :‬ک ی ا تہ کہا ھا تمی ںن ے‬ ‫تکے ُمن ہ پر و لوٹ آ ی ان نکی ب ی ن ا ی۔ ی ع‬
‫ے ش ک می ں ج ا ت ا ہ وں من ج ان ِب ہللا وہ (ب ا ی ں) ج و م ہی ں‬ ‫نمت سے کہ ب‬
‫ے۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ب خش ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے کہے ج ا ی ں ہ مارے گ اہ‪،‬‬ ‫ے ہ مارے یل‬ ‫‪ : 12:97‬ا تہوں ےخ کہا‪ :‬اب ا ج ان! دعا یکج ی‬
‫ے ہ م طا کار۔‬ ‫ےشک ھ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے رب‬ ‫ے۔ پا‬‫رور فششخب طلب کروں گا می ں مہارے لی‬ ‫‪ : 12:98‬ی ع شوب ے کہا! ض غ‬
‫ے ور و رحی م۔‬ ‫ے ک وہ ی ہ‬ ‫سے۔ ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے‬ ‫ے ج گہ دی اپ‬ ‫اس ت‬ ‫ے (ی ہخ لوگ) یُوسف کے پ اس و ن‬ ‫‪12:99‬ن‪ :‬پ ھر ج ب ہچ‬
‫ہ‬
‫ے والدی ن کو اور کہا دا ل و ج اؤ مصر می ں اگر ہللا ے چ اہ ا و امن سے ر و‬ ‫ہ‬ ‫پ اس اپ‬
‫گے۔‬
 ‫تخ‬ ‫ن‬ ‫بٹ‬ ‫ت‬
‫ُوسف‬ ‫نر اور گر پڑے سب ی ت‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫وال‬
‫ی پ ق ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫سے‬ ‫رام‬ ‫‪ : 12:100‬اور اح‬
‫ے عب یر‬ ‫ت) یُوسف ے کہا‪ :‬اب ّا ج ان! ی ہ ہ‬ ‫(اس و ت‬ ‫گے سج دے می ں۔ ن‬ ‫کے آ خ‬
‫ے ا قسےخ می رے‬ ‫نہ‬ ‫ے۔ ُکر دکھای ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫می رےن واب کی (ج و می ں ے د کھا ھا) پ ن ل‬
‫ن‬
‫ے ی د ت ا ہ شسے‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے جم ھ پر کہ کاال اس فے ھ‬ ‫رب ے سچ ّا اور اس کا احسان ہ‬
‫ن لے آی ا آپ سب کو دیئ ہات سے اس کے ب عد شکہ ساد ڈال دی ا غ ھا ی طان‬ ‫اور‬
‫ے ک میشرا رب ی ر محسوس‬ ‫ان۔ ب‬ ‫رے ب ھا ی وں کے درم ین‬ ‫رے اور پمین ش‬ ‫تے می ت‬
‫ے ہر‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫ے‪ ،‬ب‬ ‫ے ا ی م ی ّت (پُوری) کرے کے یل‬ ‫دبیری ں ن نکر ا ہ‬
‫ے واال اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ب ات ج ا‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ق ً‬
‫ع‬
‫ے حکومت اورن لم سکھای ا و‬ ‫ج‬
‫مالک! ین ین ن ا ع طا کی و ے منھ‬ ‫رے‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫اے می ت‬ ‫‪ : 12:101‬ت‬
‫م‬‫ج‬ ‫ن‬
‫ے کا۔ اے پ ی دا کرخے والے آسما وں اور ز نمی ن‬ ‫ن‬ ‫ے ب ا وں کی ہہ ک چ ُ‬ ‫ےت ھ‬
‫ب‬
‫ے جمی را ند ی ا می ں ھی اور آ رت می ں ھی‪ ،‬موت دی ا‬ ‫ب‬ ‫رست ہ ن‬ ‫جکے و ہ ی سر‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫پ‬
‫ے ی ک لوگوں می ں۔‬ ‫ے اسالم پر اور ا ل کر ا م ھ‬ ‫مھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫غ‬
‫مہاری طرف‪ ،‬حاال کہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے ہت یف قں ف م‬ ‫ن کر رہ‬ ‫ں و وحی‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫‪ : 12:102‬ی ہ ی ب کی ب ری ں ہ ی ن‬ ‫ت ت‬
‫کے پ اس ج ب ا ہوں ے ای ک م ہ ی صلہ ک ی ا ھا اور وہ‬ ‫ے م ان ت‬ ‫نہ ش ھ‬
‫ے۔‬
‫ے ھ‬ ‫ساز ی ں کر رہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ث ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 12:103‬اور ہی ں ہ ی ں اک ر ا سان واہ م ک ا ہ ی چ اہ و اس پر ی ی ن کرے‬
‫والے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ت ت‬ ‫ن ن‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫ے م ان سے اس ( دمت) پر کو ی اج ر‪ ،‬ہی ں‬ ‫‪ : 12:104‬قحاال کہ مہی ں ما گ‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ہ ( رآن) گر ای ک یص حت ج ہان والوں کے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کن ہ ن ش‬
‫اور زمی ن متی ں‪ ،‬گزرے ہ ی ں ی ہ‬ ‫ُ‪ : 12:105‬اور ت ی ی ا ی اں ہ ی ں آسما وں می ں ن‬
‫ے۔‬ ‫ان پر سے اس حالت می ں کہ ی ہ ادھر ذرا دھ ی ان ہی ں دی‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫تں اک ر ہللا پر گر اس طرح کہ وہ (اس‬ ‫م‬ ‫ٹ‬
‫مان الے ان می‬ ‫‪12:106‬ت ‪ :‬اور ہی ں ای ش‬
‫ھ‬
‫کے سا ھ دوسروں کو) ری ک ہراے ہ ی ں۔‬
‫ئ ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ان پر کو خی آ ت‬ ‫وف ہ ی قں اس ب ات سے کہ ن آ پڑے ُ ن‬ ‫ےپ ن‬ ‫‪ : 12:107‬و ک ی ا ی ہ ب‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫گ‬
‫ہللا کے عذاب کی ی ا آ ہ چ ے ی امت کی ھڑی اچ ا ک ج ب کہ ا ہی ں ب ر ی ہ‬
‫ہ و۔‬
‫ے می را راست ہ کہ دعوت دی ت ا ہ وں می ں ہللا کی طرف۔‬ ‫س‪ : 12:108‬کہہ دو!ت ی ہی ہ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫جم ھ ب وج ھ کے سا نھ‪ ،‬می ں ھی اور وہشسب لوگ ھی ج و می رے پ یروکار ہ ی ں۔ اور‬
‫ے ہللا اور ہی ں ہ وں می ں م رکوں می ں سے۔‬ ‫پ اک ہ‬
 ‫ن ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے (رسول) گر وہ ھی ت سبن مرد‬ ‫ےنم ے م سے بپ ل‬
‫س‬ ‫ت‪: 12:109‬ب ھاور ہی ں ہ یھج‬
‫کی طرف ت ی نوں والوں می ں سے۔ و ک ی ا ہی ں‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ان‬
‫ی‬ ‫ے‬ ‫ے وحی یج ی ھی م ت‬ ‫ھ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے کہ ک ی ا ہ ُوا ا ج ام ان لوگوں کا قج و ان سےت پ ل‬ ‫ھرے ی ہ خزمی ن می ںگ ہاکہ د تھ‬ ‫ً‬ ‫ےپ ق‬ ‫تچ ل‬
‫ے ج و م ّ ی ہ ی ں کی ا م‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫ے؟ اور ی ی ن ا آ نرت کا تھر ی ب ہ ر ہ‬ ‫قھ‬
‫ع‬
‫ے؟‬ ‫ل سے کام ہی ں لی‬
‫ل‬ ‫ف سجم ن‬ ‫ہ ئ‬ ‫ت‬
‫ے بکہ‬ ‫ےنگ‬ ‫ہھ‬ ‫ر)‬ ‫(کا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫رسول‬ ‫ے‬‫‪ : 12:110‬یٹ ہاں کت کہ تج بئ مایوس و گ‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ا ہی ں ھو ا ڈرانی ا گ ی ا ٹ ھا و تآ گ ی رسولوں کے پ اس ہ ماری مدد‪ ،‬ھر م ے چ ا ل ی ا‬ ‫ج‬
‫جس کو چ اہ ا اور ہی ں اال ج ا ا ہ مارا عذاب مج رم لوگوں سے۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ے ان تکے ئ‬
‫ے۔‬ ‫سامان عب رت لم د لوگوں کے یل‬ ‫ِ‬ ‫صوں می ں ت‬
‫ف‬ ‫گ‬ ‫ن‪ : 12:111‬ی ی ن ا ہ‬
‫ے ان کت اب وں کی ج و اس‬ ‫ھڑی ہ ُو ی ب لکہ ی ہ صدیق ہ‬ ‫ے ی ہ ب ات چک ھ‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ے ان‬ ‫ص‬ ‫ج‬ ‫سے پہل‬
‫ے ہ ر چ یز کی اور ہ دای ت و رحمت ہ‬ ‫ے مو ود ہ ی ں اور ی ل ہ‬
‫ے ج و اہ ِل ای مان ہ ی ں۔‬ ‫لوگوں کے یل‬
 ‫ّ‬
‫سورة الرعد‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫اب ال ہٰی کی۔ اور ج ثو چنک ھ ازل ک ی ا‬ ‫ِ‬ ‫الف۔ تالم۔ می م۔ را۔ ی ہ آی ات ہ ی ں کت‬ ‫‪ : 13:1‬ت‬
‫ے گر اک ر ا سان‬ ‫م‬ ‫ے ن ت م پر مہارے رب کی طرف سے وہ عی ن حق ہ‬ ‫نگ ی ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ما‬
‫غ تن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کے ن(ج یسا کہن)‬ ‫ن‬ ‫آسما وں سکو ب ن ی ر س و وں‬ ‫ے ب ہل د ک ی ان ت خ‬ ‫ے جس ف‬ ‫‪ 13:2‬ک‪ :‬یتہ ہللا ہ ی ہ‬‫ی‬ ‫ت‬
‫اس ے‬ ‫ت‬ ‫ے ِت ل ط ت پر اور پ اب ق د ب ای ا ق‬ ‫سے پ ھر وہ ج لوہ رما ُوا اپ‬ ‫ے ہو ا ف‬ ‫م د قھ ن‬
‫ے ای ک ت و ت نمش نرر ک‬ ‫ل رہ ا ہ‬ ‫اب و مہت اب کو‪ ،‬ہ ر ای ک چ‬ ‫ای ک ا ون کا آ ت ت‬
‫ے ا ی اں‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬ھول ھول کر ب ی ان کر ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ہ ر نکام کی دبیر و قی کر رہ ا ہق‬ ‫شکے یل ت‬
‫ے رب سے مال ات کا ی ی ن کر لو۔‬ ‫ای د کہ م اپ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں اس می ں پ ہاڑوں‬ ‫ک‬
‫ے جس ے ھ ی الی ا زمی ن کو اور گاڑ ر ھ‬ ‫پ‬ ‫‪ 13:3‬ن‪ :‬اور وہ ی‬
‫ہ‬
‫ے اس‬ ‫ا۔اور ہ ر طرح کے پ ھلوں کے‪ ،‬پ ی دا ش یک‬ ‫ے) دری ن‬
‫ق ق‬
‫کے ل گر اور (ج اری کر دی‬
‫ے ک‬ ‫ت‬‫دن پر‪،‬ب‬ ‫ے وہ راتغ کو ف‬ ‫سم سم کے‪،‬ڈھا پ ت ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫(زمی ن)می ں ج وڑے ن‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫اس می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے ت ناور ب اغ ہ ی ں ا گور‬ ‫ے ہ وئ‬ ‫دوسرے سے مل‬ ‫ے ہکی ں ای ک خ‬ ‫اور ز تمی ن می ں طّ‬ ‫ک‬ ‫‪: 13:4‬‬
‫ڑے ُو ضے وںتوالے اور‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫کے اور ی ی اں ہ ی ںتاور جھور کے در ت ہ ی ں ج‬ ‫ھ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ہیں م‬ ‫لت دی‬ ‫ب‬ ‫باکہرے ج بو سی راب ہ ئ قوے ہ ی ں ت ای ک ہ ی پ ا ی شسے کن ی‬
‫اس می ں ھی ب ہت سی‬ ‫ے کل ت‬ ‫سے‪ ،‬ب‬ ‫عض کو عض پر ذا ہ کے اع ب ار ق‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ل سے کام ی‬ ‫ت ت‬
‫ے و‬ ‫لوگوں کے یل‬ ‫ت‬
‫ا ی اں ہ ی ں ان‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان نکی ی ہ ب ات کہ‬ ‫کے اب ل ہ‬ ‫ے ہو جع ّب ئ‬ ‫‪ : 13:5‬اور اگرئ مہی ں جع ہّب کرٹ ا تہ‬
‫ے ج ا ی ں گے از سر و؟ ی ہی وہ‬ ‫ک ی ا ج ب ہ جون ج ا ی ںنگےف م م نی و ک ی ا م پ ی دا یک‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ڑے‬ ‫ش‬ ‫اور ی ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ ہپ‬ ‫ے رب کے سا ھج ن‬ ‫لوگ ہ ی ں ہوں ُے ک ر ک ینا اپ‬
‫ہ وں گے طوق ان کی گرد وں می ں اور ی ہ لوگ ہ مّی ہ ی ں‪ ،‬ی ہ اس می ں می ہ‬
‫رہ ی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ب ھال ی سے پ ل‬ ‫ں ی ہ لوگ م سے بُرا ی کے یل‬ ‫ے ہی‬ ‫‪ : 13:6‬حقاورق ج لدی مچ ا رہ‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫ے ب ہت سی مث الی ں‬ ‫ے کہ گزر ُکی ہ ی ں ان سے پہل‬ ‫حاال کہ ی ت ی ہ ہ‬
 ‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫(عذاب کی) اور ے ش‬ ‫ظ‬
‫ے ان سا وں کو ان‬ ‫ہ‬ ‫ک ً ی ترا رب معاف کر خے واال‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ھی ہ‬ ‫کے لم کے ب اوج ود۔ اور ی ی ن ا ی را رب ب ہت س ت عذاب دی‬
‫ن‬ ‫نن‬ ‫ن ن‬ ‫کت‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫لوگ ج‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے‪ ،‬یک وں ہ‬ ‫ا‬
‫ح قی ہ‬ ‫ک‬ ‫ق‬
‫کار‬ ‫ا‬ ‫سے)‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫کو‬ ‫ق‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ُ ت‪ : 13:7‬ئاور ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے کہ‬ ‫نی ا ی اس کے قرب کی طرف سے؟ن ی ت ی ہ ہ‬ ‫اری گ ی خ اس پر کو‬ ‫تا ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ای ک رہ ما ہ وا ہ‬ ‫م و بس ب ردار کرے والے ہ و اور ہ ر وم کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُٹ ئ‬ ‫ن‬
‫ے پ ی ٹ می ں) اور‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫مادہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ : 13:8‬ہللا ہ ی ج ا‬
‫ے اس کے ہ اں‬ ‫ے اور ہ ر چ یز کے یل‬ ‫ے رقحموں کے ا در اور ج و ب ڑھت ا ہ‬ ‫ج و گھٹ ت ا قہ‬
‫ے۔‬ ‫ای ک م دار م ّرر ہ‬
‫ت ہن‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫نن‬
‫ے‬ ‫ے اور ہ ر حال می ں ب اال ر ر‬ ‫ب ہ‬ ‫ڑا‬ ‫وہ‬ ‫کا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ہ پ ی‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫‪ : 13:9‬وہ ج ا‬
‫ے۔‬ ‫واال ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے) م می ں سے واہ کو ی آہ س ہ ب تات کرے‬
‫ب‬ ‫ے (اس کے یل‬ ‫‪ : 13:10‬ی کساں ہ‬
‫کرے) اور وہ ھی ج و چ ھُ پ ا ہ وا ہ و رات (کی اری کی) می ں‬ ‫شن‬ ‫ی ا کو ی زور سے (ب ات‬
‫ی ا چ ل پ ھر رہ ا ہ و دن (کی رو ی) می ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ ن‬ ‫ق‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ےہ‬
‫کے آگے ھی‬ ‫ح‬ ‫دے‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ے‬‫گ‬ ‫گران‬ ‫ے‬ ‫ُو‬ ‫‪ : 13:11‬اس پ یکے بم ک‬
‫ی‬ ‫رر‬
‫ے ھی جنو اس کی دی کھ ب ھال کر قے ہ ی ں ہللا تکے ُکم سے۔‬ ‫قاورق اس کے چ ھ‬
‫ن‬ ‫ے کہ ہللا ہی ں ب دلت ا حالت کسی وم ت‬ ‫ح‬
‫کی ج ب ک کہ ق( ہ) ب دلے‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ے ہللا کسی ُ وم کی‬ ‫ہ‬ ‫ں‪ ،‬ٹاورن ج ب ارادہ کر ا ن‬ ‫اوصاف کو تج وناس می ں ہ ی ئ‬ ‫شوہ ان ن‬
‫ے ان کا ہللا‬ ‫ے واال اس کا‪،‬اور ہی ں ہ‬ ‫ے کو ی ال‬ ‫امت الے کا و ہی ں ہ‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫کے م اب لہ می ں کو ی مدد گار۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے‬ ‫ے م کو لی‪ ،‬ڈراے اور ام ی د دالے کے یل‬ ‫ے ج و دکھال ا ہ‬ ‫‪ 13:12‬ت‪ :‬وہ ی و ہ‬ ‫ُٹ‬
‫ت‬ ‫ے ب ھاری ب ادلوں کو۔‬ ‫اور ا ھا ا ہ ت‬
‫ت‬ ‫ف ش‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫ب‬ ‫‪ : 13:13‬اور سبی ح کر ی‬
‫ئ کے سا ھ باور رے بھی ( بی ح ت‬ ‫اس کی حمد‬ ‫ے رعد‪ ،‬ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے ج ل ی اں پ ھر گرا ا‬ ‫ت و ی یھ ج ت ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں اس کی) اس سے ڈرے ہ ُوے اور‬ ‫کر ُ‬
‫ے ہ وے ہ ی ں ہللا کے ب ارے می ں‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے ج ب کہ وہ ق ّ گڑ رہ‬ ‫ے ان کو جس پر چ اہ‬ ‫ہن‬
‫ے زبر دست وت کا۔‬ ‫ہ‬ ‫مالک‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ینہ تلوگ ہللا کے سوا‬ ‫ُ‬
‫ے اور وہ ن کو پکار ن‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫اسی کو پ ُکار ا بر تق ہ‬ ‫‪ : 13:14‬ن‬
‫ے‬‫ے یس‬ ‫ج‬
‫ہ‬ ‫ے ن ان کوتکسی ب ات کا (ات ہی ں پپ نُکار ا و) ایسا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫دے نس‬ ‫واب ہی ںئ‬ ‫وہئ ج ش خ‬
‫اس کے من ہ‬ ‫ے نوہ ف‬ ‫طرف اکہ آ ہچ‬ ‫دو وں ہ ا ھ پ ات ی کی ن‬ ‫ے ہن ن‬ ‫پ‬ ‫ص پ ھ ی الے اپ‬ ‫کو ی ن‬
‫م‬
‫ے پکار ا کا روں کا گر‬ ‫ے واال اس ک۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ے وہ چ‬ ‫می ں اور ہی ں ہ‬
‫ے کار۔‬ ‫ب‬
 ‫ن‬
‫وں می ں اور‬ ‫ے ہ ی ں سب ج و ہ ی ں آسمات‬
‫ب‬ ‫گے سج دہ کر رہ‬ ‫اور شہللا ہ ی کے آ ت‬ ‫‪ : 13:15‬خ‬
‫ے ھی (سج دہ کرے) ہ ی ں‬ ‫زمی ن مشی ں و ی سے ی ا زبردس ی اور ان کے سای‬
‫ص ح و ام۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ہللا۔ت ک خہو! ک ی ا پ ھر فھی م‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ے رب آسما وں کا اور زمینن کا؟خ کہو‬ ‫‪ : 13:16‬پکُوچ ھو! کون ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ن ود کو نھی ع‬ ‫ر‬
‫تی ھ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ساز‪،‬‬ ‫کار‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫سوا‬
‫پ ن ی‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬‫ن‬ ‫ں‬
‫ہی ن ق‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن ب‬‫ے‬
‫ھوں‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫ے ا دھا ناور آ ن‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫صان ہ چ ا تے کا؟ ہو! ک ی ا بنرابر و کت ا‬ ‫پ ہ چ اے کا اور ہ‬
‫ت‬
‫ں ا ہوں ے‬ ‫ے ہ ین‬ ‫واال ی ا کہی ں براشبر ہ و سک نی ہ ی ںن اری ک یتاں اور رو ی؟ ک ی ا ھہرا رکھ‬
‫ے‬ ‫طرح ہللا ہے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ے چک ھ‪ ،‬جس‬ ‫ہ‬ ‫ک ج ہوں ے پ ی خدا ک ی ا‬ ‫ے ری ش‬ ‫ہللا کے ایس‬
‫ے پ ی دا‬ ‫ک‬
‫ے ل ق کا معا لہ ان پر؟ ہو ہللا ی ہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫فجسنکی وج ہ سے م ت ب ہ و گ ی ا ہ‬
‫ے ی کت ا اور زبر دست۔‬ ‫رماے واال ہ ر چ یز کا اور وہ ہ‬
‫ن‬ ‫ُ ن‬
‫ن‬ ‫نک ن‬ ‫سی ے برسای ا آسمان ُ‬
‫ے دی الے (اس کو لے‬ ‫سے پ ا ی پ ھر ب ہہ ل‬ ‫‪ : 13:17‬ان ظ‬ ‫ن‬
‫الب‪ ،‬پ ھُوال ہ وا ج ھاگ اور ان‬ ‫تھر اوپر لے آی ا س ی ن ن‬ ‫ے رف کے م طابق پ‬
‫ت‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫کر) اپت‬
‫ے زیور ی ا سامان‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫(دھا ُ ٹ‬
‫ط‬ ‫ے کے یل‬ ‫وں) می ں ھی ن کو پ اے ہ ی ں گآ می ں ب ا ت‬
‫ے ئہللا ح نق تو ب ا ل‬ ‫ال) ب ی ان کر ج ا ہ ف‬ ‫طرح (مث ت‬ ‫ی۔ اسی ئ‬ ‫ے ویسا ہ ت‬ ‫ج ھاگ ا ھت ا ہ‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫ے اور و چ یز ت ا دہ ہ چ ا ی ہ‬ ‫ے توہ و سوکھ کر زا ل ہ و ج ا ا ہ‬ ‫ھاگ ہ‬ ‫کی۔ سو ج و ج ق‬ ‫ن ن‬
‫ے ہللا مث الی ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫بی‬ ‫طرح‬ ‫اسی‬ ‫ں۔‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ج ہ ی ی‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫سجم ب‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫ا تسا‬
‫( اکہ م ھو)۔‬
‫ن‬ ‫ن ن ق‬ ‫ُ‬
‫ے رب کی‪ُ ،‬‬ ‫ج‬ ‫ئ‬
‫ہوں ےق ب ول کر لی (دعوت) اپ‬ ‫ےن ن‬ ‫کے یل‬ ‫‪ : 13:18‬ان لوگوں ج ن‬
‫کیناگر ہ وں ان‬ ‫ے۔ اورخ وہن ہوں ے ہی ں ب ول کی (دعوت) اس ت‬ ‫ب ھال ی ہ‬
‫ےن ی اس‬ ‫ہ‬ ‫ے) جض و زمی فن می ں ہ ی ں سب کےُ سب اور نا‬ ‫اس وہ ( زا ت‬ ‫ت‬ ‫کے پ‬
‫ات کے‬ ‫پ‬
‫دے دی ں وہ اسے (ا ی ج ُ‬ ‫ئمی ں ُ‬ ‫کے سا ھ (اور ھی) و رور دی ہ‬ ‫ب‬
‫گا) ان سے بُری طرح حساب اور ان کا‬ ‫لوگ ہ ی ں کہ (ل ی ا ج اےٹ ن‬ ‫ے)ن ی ہی وہج ن‬ ‫یلٹ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ھکا ا ہ و گا ہ ّم شاور وہ ب ہت ی بُرا ھکا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے م نپر مہارے‬ ‫ے ن نکہ ج و چک ھ ازل ک ی ُا گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 13:19‬ب ھال وہ ص ج و ی ہ ج ا ت ا ہ‬
‫ے اس کے ج و ا دھا ہ و؟‬ ‫ے‪ ،‬وہ ما دع قہ و سکت اشہ‬ ‫رب کی طرف سےسجموہتح تق ہہ‬ ‫حق ق‬
‫ے و و ی ہ ی ں و ل و عور کے مالک ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ے کہ ھ‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ُوے عہد کو اور ہی ں وڑے (اس‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ہللا سے یک‬ ‫مضو پُورا نکر ن‬ ‫‪ : 13:20‬ج‬
‫ے کے ب عد۔‬ ‫عہد کو) ب وط ب ا دھ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫شت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫وں) کو‪ ،‬کم دی ا ہللا خے نک تکے ب ارے‬ ‫ے ہ ی ں انت (ر‬ ‫‪ ُ: 13:21‬ناور وہ ج و مال ئ‬
‫ن‬
‫ے ہیں‬ ‫ے رب سے اور وف ر ھ‬ ‫می خں کہ ا ہی ں مالی ا ج اے اور ڈرے ہ ی ں اپ‬
‫س ت حساب کا۔‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ض‬ ‫ئ‬
‫تر کرے ہ ی ں ر ا ج و ی کے‬ ‫آالم پر) صب‬ ‫کے مصا نب و خ‬ ‫(راہ ئحق ت‬ ‫ق‬ ‫‪ : 13:22‬اور ج و‬ ‫ن‬
‫تکرے ہ ی ںئاس می ں ئسے ج و دی ا‬ ‫رب ُکی اور ا م کرے ہ ی نں ماز ُاور رچ‬ ‫ے ن‬ ‫پ‬‫ےا‬ ‫یل‬
‫ے م ے ان کو چ ھُ پ ا ُکر اور عال ی ہ اورخ دور کرے ہ ی ں ب ھال ی سے بُرا ی کو۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے آ رت کا گھر۔‬ ‫ے ان کے لی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ب اغ ج و اب دی ُ ی ام گاہ ہ وں گے‪ ،‬دا ل وں گے وہ اس‬
‫ہ‬ ‫‪( : 13:23‬ی ع ی) ا نیس‬
‫اور ب یویوں می ں‬ ‫گے ئان کے آ ُب اؤ اج داد می ں سے ق‬ ‫ت‬ ‫می ں اور وہ ب ھی ج و ی ک ہ وںف ش‬
‫سے اور اوالد می ں سے۔ اور رے آ ی ں گے ان کے پ اس (است ب ال کے‬
‫ے) ہ ر دروازے سے۔‬ ‫یل‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گے) سالم ی ہ و م پر ب سب ب اس صب ر کے ج و ک ی ا م ے‬ ‫خ‬ ‫(اور کہی ں‬ ‫‪ : 13:24‬خ‬
‫گ‬
‫ے آ رت کا ھر۔‬ ‫بس ک ی ا ہ ی ُوب ہ‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫ت‬
‫اس کو پ ہ کر‬ ‫ے ہ ُوحے عہد کو ب عد ن‬ ‫‪ : 13:25‬اور قوہ لوگ ج‬
‫ہللا سے یک‬ ‫تو وڑے ہ ی ں ش ت‬ ‫لن‬
‫ہللا ے نان کے‬ ‫ے ُ‬ ‫ے ہ ی ں ان (ر وں) کو کہ کم دی ا ہ‬ ‫ےنکے اور ف طع کر ت‬ ‫ی‬
‫ے ان پر لع ت اور‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لوگ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ی ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫مچ گ ی‬ ‫ا‬ ‫اد‬‫س‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫ُم‬
‫ے بُرا ھر۔‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬
‫ن ت‬ ‫ف خ‬
‫ے‬
‫ے (جسخ‬ ‫ے اور پ ا ُال ندی ت ا ہ ن‬ ‫ے چ اہن‬ ‫ے رزق ن می ں جس‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫‪ : 13:26‬ہللام را ی دی ت ا‬
‫ے د ی اوی ز دگی آ رت‬ ‫اویئ ز دگی می ں اور ہی ں ہ‬ ‫ے) اور گن ہمی ں ی ہ د یق ف‬ ‫ق‬ ‫چ اہ‬
‫ے می ں گر ای ک ح ی ر ا دہ۔‬ ‫کے م اب ل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں کہ یک شوں ہی ں ازل تکی گ ی اس پر کو ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 13:27‬اور‬ ‫ن ن‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ا‬
‫ہ ج چہ‬ ‫ُ‬
‫ے‬
‫س‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کر‬
‫ت‬ ‫مراہ‬ ‫گ‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ہو!‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬
‫پن‬ ‫رب‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے (اس کی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫وع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫کو‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کا)‬ ‫ے‬ ‫(آ‬ ‫طرف‬ ‫ی‬ ‫ےا‬ ‫اور راس ہ دکھا ا ہ‬
‫طرف)۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪( : 13:28‬ی ع ی) وہ لوگ ج و ای مان الے ہ ی ں اور اطمی ن ان پ اے ہ ی ں ا تن کے‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫دل ہللا کے ذکر سے۔ ی اد رکھو ہللا ہ ی کی ی اد سے اطمی ن ان صی ب ہ و ا ہ‬
‫دلوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫مان ال نے ہ ی ں اور کرے ہ ی ں ی ک کام‪ ،‬وش ی ب ی ہ‬ ‫ُ‪ : 13:29‬ج و لوگ ای ٹ‬
‫ے اور اچ ھا ھکا ا۔‬ ‫ان کے یل‬
‫ق‬ ‫ن ت‬
‫سی وم می ں کہ‬ ‫ک ای ُ ن‬ ‫ے ہ م تے م کو ای ت‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫‪ : 13:30‬اسی طرح رسول ب ن ا کر ب‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ہت ت سی ومی ں‪ ،‬اکہ پ نڑھ کر سُ ن ن اؤ م اتہی ں وہ‬ ‫ے بن‬ ‫گزر غچ ُکی ہ ی ں اس سے پہل‬
‫طرف حاال کہ ُ وہ ا کار کرے ہ ی ں رحمٰن‬ ‫ے ہ م ےن مہاری ئ‬ ‫(پ ی ام) ج و ہوحی ک ی ا ہ‬
‫ے کو ی معب ود اس کے سِوا‪ ،‬اسی پر می را‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫کا۔ کہہ دو! و ی مہی را رب مہ‬
‫ے۔‬ ‫ماوی ہ‬ ‫ے اور و ی می را لج ا و‬ ‫ہ‬ ‫ب ھروسہ‬
‫ٰ‬
 ‫ٹ‬ ‫تث‬ ‫ن ت‬ ‫ت ئ ق‬
‫ت ا ی ر سے) پ ہاڑ ثی ا کڑے‬ ‫ے (اس کی‬ ‫ے لگ‬ ‫ٹ‪ : 13:31‬اور تاگر ہ و ا کو ی رآن کہ چ ل‬
‫سے)‬ ‫ن ی ا بق ول پڑے (اسہ کے ا ر ت‬ ‫کڑے ہ و تج ا ی اس کے زور سے زم‬
‫تی‬
‫ے کہ ہللا ی کے ہ ا ھ می ں‬ ‫ے) وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ُ‬ ‫مردے ( ب ب ھی نی ہ ای مان ن ہ ال‬ ‫خ‬
‫ے ا ت ی ار سارا۔ ک ی ا ہی ں اطمی ن نان ن ہ وا ان لوگوںش کو ج و مومن ہ ی ں کہف اگر چ اہ ت ا ہللا‬ ‫ہض‬ ‫ت‬
‫سب ا سا وں ن تکو اور ہ می ئہ رہ ی ں ئگےف ی ہ کا رن لوگ کہت‬ ‫ُ‬
‫پو ت رور ہ دای ت دے دی ت ا ت ت‬ ‫ن‬
‫ً‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ چ ی رہق‬
‫ے می تں کو ی ہپ نکو ی آ ت ی ا ازلق و ی‬ ‫ے گی ا ُن کو ان گکر و وں کے یج‬
‫ے ہللا کا وعدہ۔ ی ی ن ا ہللا‬ ‫ن کے ھروں کے ی ہاں ک کہ آ ہچ‬ ‫با ن‬ ‫ے خگی ری ت‬ ‫نرہ‬
‫ے وعدہ کے۔‬ ‫ہی ں الف کر ا اپ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ےن‬ ‫ہ‬
‫ُولوں کا م سے پ ل‬ ‫ےج ن ہت سےف رس ت‬ ‫ب‬ ‫ناڑای ا ج ا چ ُکا ہ‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 13:32‬اور ب الی ی ن مذاق‬
‫ُب ھی مگر ڈھ ی ل دی ہ م ے انخ لوگوںتکو ہوں ے ک ر ک ی ا ھا پ ھر پ کڑ ل ی ا م ے‬
‫ہ‬
‫ان کو۔ پس (دی کھ لو) کیسا (س ت) ھا می ر عذاب؟۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ر ج ا دار کے تاعمال پر ج و اس ے‬ ‫شہ‬ ‫گران‬
‫ئ‬ ‫ئج و‬
‫(ذات)‬ ‫‪ : 13:33‬پ ھر ب تھال وہ ٹ‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ے)؟ پ ھر ھی‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ٹکماے ہ ی ں ( ُ نمہارےن ھہراے ہ وےش ری کوں سی ُہ و سک ی ہ ُ‬
‫ے ری ک۔ کہو (انن سے) نذرا ان کے‬ ‫ے ہ ی خں ا ہوں ے ہللا تکے ی‬
‫ل‬ ‫ن ھہرات رکھ‬
‫ے ہ و م ہللا کو ای سی ب ات کیق جقو ہی ںئ ج انت ا وہ زمی ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ام و لو‪ ،‬ک ی ا ب ر دے ر‬
‫ح‬
‫ے ُ(جس می ں ی ت کو ی ن ہی ُ‬
‫ں)؟‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ے ن کی ب ات‬ ‫ہ‬ ‫کش ک‬
‫ن‬ ‫محیق قں ی ا ی ہ محض ای خ‬
‫ے ج و ُم کر ہ ی ں ان‬ ‫ے ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬ ‫ے ُ گن‬ ‫ے کہ و ما ب ا دی‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫ی ف‬
‫ے گمراہ کر دے ہللا‬ ‫راہ راست سے اور جس‬ ‫ے ا ہی ںن ِ‬ ‫کے ری ب اور روک دی ا گ یئا ہ‬ ‫ت ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ھر اس کو کو ی ہ دای ت دی‬ ‫پ‬ ‫و ہی ں ہ‬
‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬
‫ے عذاب د ی اوی ز ُدگی می ں ھی اور آئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کا عذاب‬ ‫رتن‬ ‫ب‬ ‫ے خہ‬ ‫‪ : 13:34‬ابن کے یل‬
‫اس سے ھی زی ادہ س ت ہ و گا۔ اور ہ ہ و گا ان کو ہللا سے کو ی چ اے واال۔‬ ‫ن‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ا ِل وی سے۔ (ی ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫وعدہ ک ی ا گ ی ا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 13:35‬کی ی ّت اس ّت کی جس نکا‬ ‫ج‬
‫ے‬ ‫ٰ‬ ‫ھ‬
‫ں‪ ،‬اس نکے پ ل دا می‬ ‫وں گی ا ت ق‬ ‫ے) کہ ب ہہ رہ ی ہ ن‬
‫اور نسای‬ ‫ے ہری ن‬ ‫چ‬ ‫ُن کے ی‬ ‫ہ‬
‫ے ج ہ ّم۔‬ ‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫لوگوں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ی ہ ج‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫(الزوال)۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫جن‬
‫ے م ے کت اب‪ ،‬وش وے ہ ی ں وہ ناس‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫‪ 13:36‬ن‪ :‬اور وہ لوگ ہی ں دی ہن‬
‫ج‬
‫ے ھیج ہ ی ں و ا کار‬ ‫ب‬ ‫وں می ں ایس‬ ‫ہ‬‫ے م پر اور ا ق ہی کے گرو‬ ‫ازل ک ی ا گ ی ا ت‬ ‫ت جو‬‫سے‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫صرف ی ہ‬ ‫ے ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کہ کم دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ٹ‬
‫کرے ہ ی نں عض ب ا وں کا کہہ ندو!شوا عہ ی ہ ہ‬
‫کہ می ں ب دگی کروں ہللا کی اور ہ ُری ک ھہراؤں ( سی کو) ٹ ناس کے سا ھ اسی‬
‫ک‬
‫ے می را لو ا۔‬ ‫کی طرف دعوت دی ت ا ہ وں می ں اور اسی کی طرف ہ‬
‫ن ت‬ ‫ت ن‬
‫ے ہش م ے ( م پر) ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ف‪ : 13:37‬اور اسی ک(ہ دای ت) کے تسا ھن ک ی خ‬
‫ازل‬
‫رمان عربی اور اگر ہی ں پ یروی کی م ے ان کی واہ ات کی اس کے ب عد‬ ‫ِ‬
 ‫حق ق ع ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ے مہارے پ اس ن ی ئ لمب ونہ ہ و گا مہارے یل‬
‫ے ہللا کے‬ ‫قھی کہ آ چ کا ئہ‬
‫ے می ں کو ی حامی و مدد گار اور ہ کو ی چ اے واال۔‬ ‫م اب ل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ُول م سے پہل‬ ‫ے بہ ی ں ہ م ے ب ن‬ ‫‪ : 13:38‬اور ُ ش‬
‫ے اور‬ ‫ہت سے رس ق‬ ‫ے ن ک ب یھج‬ ‫ن ت ہ نب‬
‫ے طا ت کسی رسُول کی‬ ‫ں‬
‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫(واال)‬ ‫غ‬ ‫ّوں‬ ‫چخ‬ ‫وی‬ ‫ں‬
‫ن یش ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ئ‬‫ب ای ا ھا م‬
‫ے‬‫ےہ‬ ‫کہ ال دکھاے کو ی ا ی (از ود) ب ی ر ہللا کے ِاذن کے۔ ہ ر دور کے یل‬
‫ای ک کت اب۔‬
‫قئ‬
‫ے (ج و چ اہ ت ا‬ ‫ک‬
‫ے اور ا م ر ھت ا ہ‬ ‫ے ہللا ج و چکصھ چ اہ ت ا ہ‬ ‫‪ : 13:39‬اور م ٹ ا دی ت ا ہ‬
‫ے ا ل کت اب۔‬ ‫ے) اور اسی کے پ اس ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ے) واہ ِد ھا ی ں ٹم م کو چک ھ حصّہ اس (بتُرے‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ار‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‪ : 13:40‬اور (ہ می ں ا‬
‫ے ہ ی ں ان کو ی ا ا ھا لی ں ہ م مہی ں‪ ،‬بس مہارا‬ ‫ام)پکان جنس سے ہ م ڈرا رہ‬ ‫ا ج ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ہ مارا کام حساب لی ن ا ہ‬ ‫کام و ہ چ ا ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اس سرزمی ن پر اور گ کر‬ ‫ے آ رہ‬ ‫ہ‬
‫ے کہ م چ ل‬
‫ح‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 13:41‬ک ی ا ی ہئ ہی ں دن ھ ئ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬
‫سے۔ اور ہللا کومت نکر ر ا ہ‬ ‫رے) کو ہ ر طرف‬ ‫ے ہ ی ں اس ن ( ثکے دا ن‬ ‫نرہ‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ی‬
‫ے کو ی ظ ر ا ی کرے واال اس کے لوں پر اور وہ ج لد ی‬ ‫ہی ں ہ‬
‫حساب۔‬
‫ت‬
‫ے‬‫ے تھ‬ ‫ے ہ ی ں وہ لوگ ج و ان نسے پہل‬ ‫ے ش ک ب تڑی چ الی ں چ ل چ ُک‬ ‫ل ی‪ 13:42‬ت‪:‬فناور ب‬
‫ے ج و کما ا‬ ‫ُوری کی پُوری‪ ،‬وہ ج ا ت ا ہ‬ ‫ے پ من‬ ‫ہ‬
‫ُن)قچ ال و ہللا ی کی ہ‬ ‫کن ( یف صلہ ک ن‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ے ہ ر گس اور ع ری ب ج ان لی ں گے ی ہ ُ کری ِن حق کہ کس کے یل‬ ‫خہ‬
‫آ رت کا ھر۔‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے ُوے‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں وہف لوگ ج و ا کار کرے ہ ی ں کہ ہی ں و تم یجھ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 13:43‬اور ہ‬
‫مہارے درم ی ان‬ ‫ے نمی رے اور‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫(ہللا ف‬
‫ع‬ ‫ے ہللا گوا ی کے یل‬ ‫کے)۔ کہہ دو! کا ی ہ‬
‫ے آسما ی کت اب کا لم۔‬ ‫ے) وہ ص جس کے پ اس ہ‬ ‫اور (کا ی ہ‬
 ‫سورة ٕابراہیم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے م ے مہاری‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ے ازل ک ی ا ہ‬ ‫ےش نجس‬ ‫ک کت اب ہ‬ ‫ی‬‫الم۔ نرا۔ ی ہ ا ت‬ ‫الف۔ ت ن‬ ‫‪ : 14:1‬ت ن‬
‫رب کی‬ ‫کے ت‬ ‫ی‬ ‫تف‬
‫طرف‪ ،‬ان ق‬ ‫ن‬ ‫وں کو ار یک وں سے رو ی کی‬ ‫ت‬ ‫طرف اکہ کالو م ا سا‬
‫ے اور ہای ت اب ِل عریف‬ ‫ے کی طرف ج و زبردست ہ‬ ‫و ی ق سے‪ ،‬اس کے راس‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ین‬
‫ے اور و زمی ن‬‫ج‬ ‫ے ہ ر اس چ یز خکا ج و آسما وں می ں ہ‬ ‫ہللا ج و مالک فہ‬ ‫ی)‬ ‫‪ ( : 14:2‬ع‬
‫ے‪ ،‬س ت عذاب (کی وج ہ) سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے کا روں کے یل‬ ‫ے۔ اور ب ا ی ہ‬ ‫می ں ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ئ دگی کو آ رت پر اور روک ُ ن‬ ‫‪ : 14:3‬وہ (کا ہر)تج و ر ی ح دی‬
‫ے ہ ی ںک ہللا ئ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ یٹ ں د ی ا کی ز‬
‫ے‬ ‫کی راہ سے اور چ اے ہ ی ں کہ وہ ی ڑھا ہ و ج اے۔ ی ہ لوگ گمرا ی می ں دور ل گ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫م‬
‫‪ : 14:4‬اور ہیئں نیھ ج ا م ے کو ی رسُول گر ب ولت ا ھا وہ زب ان ا ی وم کی اکہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ُ‬
‫س‬
‫ے اور ہ دای ت دی ت ا‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے ہللا جس‬ ‫کھول کر جم ھاے ا ہی ں‪ ،‬پ ھر گمراہ کر دی ت ا ہ‬
‫ے زبردست‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے۔ اور وہ ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ہ‬
‫ً‬
‫ح‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫شپ ن ن ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ق ب ت‬
‫موسی کو ا ن ی ا ی اں دے کر (اور ن کم دی ا‬ ‫ت‪ : 14:5‬اور ن ی ی ن ا پ نیھ ج ا ق ھا تم یے ٰ‬
‫دالؤ نا ہی ں‬ ‫کہ کالو ا یس وم کو ار یک قوں سے رو یش کی طرف۔ اور ی اد ن ش‬ ‫ت ھا) ی ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ل‬
‫ےش ک ِاس می ں ب ڑی ا ی اں ہ ی ں‬ ‫اری ِ ُ خ ا ہٰی کے ( ب ق آموز) وانعات۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و صب ر کرے واال اور کر گزار ہ‬ ‫ہ ر اس ص کے یل‬
‫ُ‬ ‫ن ن ق‬ ‫ت‬
‫نپ نی وم سےئ کہ ی اد کرو ہللا فکے اس احسان‬ ‫ت‬ ‫موسی ے ا‬ ‫ب کہا ھا ٰ ُ‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 14:6‬اور ج‬‫ُ‬
‫سے ج و‬ ‫م‬
‫تدالتی ت ہی ں‬ ‫ے م پر تک ی ا ج ب کہ اس ے ب ج ات‬ ‫تس ت ت‬ ‫کو نج و ا‬
‫آل یت ٹ رعون ن‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫پ‬
‫مہارے وںت کو اور ز دہ‬ ‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ن عذاب اور ذ ح کر ت‬ ‫ے ت م کو ب د ری ت‬ ‫ے تھ‬ ‫ہہ چن ا ت‬
‫ے مہاری عور وں کو۔ اور اس می ں مہاری آزما ش ھی مہارے رب‬ ‫ے ھ‬ ‫رے دی‬
‫کی طرف سے ہت ب ڑی۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫‪ : 14:7‬اور ت (ی شاد کرو وہ نو ت) تج ب بتردار کر دی ا ھا ن( م کو) مہارے ن شرب‬ ‫ن‬
‫وازوں گا اور اگر ا کری‬ ‫م‬
‫گے و می ں ہی ں اور زی ادہ‬ ‫ب‬
‫ے کہ تاگر م کر گزار و‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ے ک می را عذاب ب ہت ی س ت ہ‬ ‫کرو گے و (ی اد ر ھو) ب‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫اور وہ لوگن ھی ج وق زمی ن می ں‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫واہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫موسی‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 14:8‬اور کہا‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ٰ‬
‫ے ی از اور ہای ت اب ِل‬ ‫ےب‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫تہ ی ں‪ ،‬سب کے سب۔ و ب‬
‫عریف۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫پ نت ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے نھ‬ ‫ہ‬
‫سے پ ل‬‫ئ و ج نم ن‬ ‫ج‬ ‫‪ : 14:9‬کق ی ا نہی ں چ ی ہی ں ب ر ان (کے حاالت) کی‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ین‬
‫اور وہ ج و ان کےُ ب عد ہ ُوے‪ ،‬ہی کں نہیش نں ج ا ت ا‬ ‫مود ُ‬ ‫ئ ت‬ ‫وم وح اور عاد و‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ی)‬ ‫(ئ ع‬
‫رسول ُلی ان ی اں‬‫ھ‬ ‫کے پناس ان کے‬ ‫ے ا تن‬ ‫ے نھ‬ ‫کو ی سوا تے ہللا ُ نکے‪ ،‬آن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ ہ م ہی ں‬ ‫ے لگ‬
‫ش‬ ‫ے مو ہہوں می حقںقاور کہ‬ ‫ے ہ ا ھ اپ‬ ‫ے ا ہی ں ے باپ‬ ‫لے کر و دب ا یلت‬ ‫نت‬
‫ے ک می ں مُب ت تال‬ ‫ے اور م در ی ت ایس‬ ‫ے ُاس تکو ج و م کو دے کر یھ ج ا گ ی ا ہ ت‬ ‫ما‬
‫ے و اور م ردد‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ ی ں ان ب ا وں کے ب ارے می ں ن کی م می ں دعوت دے رہ‬ ‫ج‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫پ غ‬
‫ش‬ ‫ی‬
‫ے؟ ف ج و پ ی دا‬ ‫‪ : 14:10‬کہا ان کے ن مب روں ے ک ی ا ہللا ت مکے ب ارے می ں ت ک ہ‬ ‫ف ن‬
‫عاف رمان‬ ‫ُ‬
‫ے ت اکہ م ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے آسما وں اور زمی ن کا؟ وہ ہی ں ب ُال ر ا ق‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ے واال ہ‬ ‫رما ت‬
‫ُدت ّررت ک۔ ا ہوں ے‬ ‫م‬ ‫ت‬‫صور اور لت دے م کو ای ک م ِ‬ ‫مہ‬ ‫ت‬ ‫دے ن مہارے‬
‫ے و ی ہ کہ روک دو‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ئ‬‫ت م چا‬ ‫تکہا کہ ہی ُں ہ و م گر ای ک آدمی ہ ماری طرح کے۔‬ ‫م‬
‫م ہ می ں ا تن (معب ودوں) سے جئ نک کی ع ب ن ادت کرے آے ہ ی ں ہ مارے ب اپ‬
‫دادا۔ اچ ّھا! و الؤ ہ مارے پ اس کو ی ُھلی س د۔‬
‫ق ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫رسولوں ے کہ وا عی ہینں نہ ی ں م گر آدمی‬ ‫ت‪ : 14:11‬کہا! ان سےل ان کےن ت‬
‫ے ب دوں می ں سے اور‬ ‫پ‬‫ے نا‬ ‫ہ‬‫ئ‬ ‫ے جس کو چ ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫نمہاری طرحخ کے‪ ،‬ی کن ہللا واز ا‬
‫ے ا ت ی ار می ں ہ مارے کہ ال دی ں مہی ں کو ی س د مگر ہللا کے ِاذن سے۔‬ ‫ہی ں ہہ‬
‫ہ‬
‫ے کہ ھروسہ کری ں ا ل ای مان۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫اور ہللا ی پر چ ا ی‬
‫ک‬ ‫‪ : 14:12‬اور ا ہ ُوا ُ ے ہ م ں کہ ن ہ ب ھروسہ کر ں ہ م ہللا ر ج کہ ے ش‬
‫ہپ ب ب ہ ض‬ ‫نی‬ ‫ہ‬ ‫ک ی ہ نی‬
‫ے اس ے می ںت ہ ماری (زن دگی کی) را وں می ں؟ اور م رور‬ ‫ہ دای ت دی ہ ُ‬
‫ے کہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ و اور ہللا ی پر چ اہ ی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ف پر ج و م می ں ہ چ ا رہ‬ ‫صب ر کری ں گے ان ت کالین‬
‫ب ھروسہ کری ں ب ھروسہ کرے والے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ےٹ نرسُولوں سے کہ ہ م ب ہر حال تکال‬ ‫پ‬‫ے‪ ،‬ا‬ ‫لوگوں ے ج و م کر ت ھ‬
‫ن‬ ‫‪ : 14:13‬اور کہا‪:‬ت ان‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ڑے گا ہ ماری ِلّت می ظں‪ ،‬و‬ ‫ض‬ ‫نں لو ہا پ‬ ‫ے ملک سے ی ا ہی‬ ‫ب اہ ر کبری ھں ُگے م کو اپ‬
‫وحی یج ی ان کی طرف ان کے رب ے کہ م رور ہ الک کری ں گے الموں‬
‫کو۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ض‬
‫ں گے ہ م ہی ں اس سرز ضمی ن می ں ان کے ب تعد‪ ،‬ی ہ‬ ‫‪ : 14:14‬اور ُرور آب اد کری خ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے می رے ح ور واب د ی کا اور ڈر ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫ے اس کا و وف ر ھت ا ہ‬ ‫(ا عام ( ہ‬
‫می ری وع ی د سے۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫شخ‬ ‫ن‬ ‫ن ف‬ ‫ُن‬
‫‪ : 14:15‬اور ا ُہوں ے ی صلہ چ اہ ا اور اکام ہ و گ ی ا ہ ر وہ ص ج و ھا ج بر کرے‬ ‫ش‬
‫واال اور حق کا د من۔‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫جن‬
‫ے اور پ الی ا ج اے گا اسے (وہ اں)‬ ‫‪( : 14:16‬پ ھر) اس کے ب عد آگے ہ ّم ہ‬ ‫ن‬
‫پ ا ی کچ لہو کا۔‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫پ ن‬
‫ے گا اور ب ڑھے گی اس کی‬ ‫ے کی کو لش کرے گا ل ی کن ن ہ پی سک‬ ‫ی‬ ‫‪ : 14:17‬وہ اسے‬
‫ے گا اور ہ و گا اس کے آگے ای ک‬ ‫ن‬
‫سے کن وہ مر ہ سک‬ ‫ی‬ ‫طرف موت ہ ر طرف ت‬ ‫خ‬
‫س ت عذاب (اس کا من ظ ر)۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫جن ن ف‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫نہ ہ‬ ‫ے ُرب کے نسا ھ (ی‬ ‫لوگوں کی ہوںن نے ک ر ک ی ا اپ‬ ‫ی‬
‫‪ : 14:18‬مث ال ان‬ ‫ُ‬
‫ے ائڑا دی ا ہ و آ دھی ے ای ک‬ ‫گے جس‬ ‫وں ئ‬ ‫ن‬ ‫کہ)نان کے اعمال ا سی راکھ کی ما د ہ‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫ے کماے ہ ُوے اعمال کا چک ھ ھی‬ ‫طو ا ی دن می ں۔ ن ہ پ ا سکی ں گے وہ پا‬
‫ھ‬
‫ے کی۔‬ ‫ے گمراہ ی پرلے درج‬ ‫(پ ل) ی ہی ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یک ت ن‬
‫ےئآسما وں‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے پ ی دا رمای ا ہ‬ ‫م‬
‫ئ‬‫ے تک ہللا ی‬ ‫ں و م کہ ب‬ ‫ے ہی ت‬ ‫‪ : 14:19‬ک ی ا د ھ‬
‫ے وہ و لے ج اے ہی ں اور لے آے‬ ‫اور زمی ن کو حق ن ئکے خسا ھ؟ اگر چ اہ‬ ‫ت‬
‫( مہاری ج گہ) ی م لوق۔‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ے چک ھ ل۔‬‫ک‬ ‫م‬ ‫ے ی ہ کام ہللا کے یل‬ ‫‪ : 14:20‬اور ہی ں ہ‬
‫ُ‬ ‫ض‬
‫لوگ ا تن‬ ‫ں گے ک تمزور ت‬ ‫ی ت‬ ‫ہ‬‫ت‬‫ک‬ ‫ھر‬‫ت‬ ‫پ‬ ‫سب‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ور‬ ‫گے ہللا ُ نکے ح‬ ‫ئ ت‬ ‫ش ہ وں‬ ‫‪ : 14:21‬اور پ ی‬
‫ن‬
‫ے مہارے اب ع و ک ی ا م‬ ‫ے (د ی ا می ں) ی ی ن ا ہ م و ھ‬ ‫ے ہ ُوے ھ‬ ‫ڑے ب‬ ‫بسےس ج و ب‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫گے اگر راہ‬ ‫ھی؟ وہ ج مواب دیکں ت‬ ‫ذرا ہ ض‬ ‫عذاب سے ت‬ ‫کے ن‬ ‫گے می ں ہللا ن‬
‫ہ‬
‫چ ا ئ کو ت‬
‫ے۔ (اب‬ ‫کی) و ہم رور ہی ں د نھا دی‬ ‫ات پ ٹ‬ ‫تدکھا ی ہ و ی می ں ہللا ے خ ( ج ئ‬
‫ے ہ مارے‬ ‫ے واہ رو ی ں ی ں م ی ا صب ر کری ں‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ی‬ ‫ے ہ مارے یل‬ ‫ہ‬‫و)بی کنساں ئ‬
‫ے کی کو ی صُورت۔‬ ‫ے چ‬ ‫یل‬
‫ن ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ے م‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫‪14:22‬ا ‪ :‬ور کتہ‬
‫ے لک ہللا ن‬ ‫ب‬ ‫لہ‬ ‫ی‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ن‬‫د‬ ‫ُکا‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫ے گا‬
‫ن‬ ‫سے وعدہئ ک ی ا ی کن می ں ے‬ ‫ُسے وعدہ ک ی ا ئھا‪ ،‬سچ ّا وعدہ اور می ں ے ب تھی م ت‬
‫ن ل ی کن ن ہ ھا می را م پر کو ی زور الب ت ّہ می ں ے‬ ‫تان می ں سے کو یتب ھی پُورات ن ہ ک ی ا‬
‫دعوت پر فسو مت مال مت‬ ‫ری ت‬ ‫دعوت دی ھی اور من ے لب ی ک کہا می‬ ‫ج‬ ‫م تکو‬
‫ے آپ ی کو۔ اور ّ ہ می ں مہارا ریشاد رس ہ ُوں اور‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫کرو ت م ھ‬
‫ت‬ ‫ے ب لفکہ مالمت کرو اپ‬
‫ے ہ تو۔ ُمی نں بَری الذمہ ہش وں ظاس ( رک) سے ج و‬ ‫رسی کر سک‬ ‫نمی ری شری اد ٹ‬
‫ج‬ ‫تن ہ م‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ے ک الموں کے یل‬ ‫ے ری ک ھہرا کر ک ی ا ھا د ی ا می ں۔ ب‬ ‫م نے م ھ‬
‫درد اک عذاب۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے اش ہوں ے‬ ‫ے اور یک‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے ج ا ی ں ہگے وہ لوگ و ای مان نال ن‬ ‫ن‪ : 14:23‬اورج تدا ل یک‬
‫ے ہری ں‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ی ک کام‪ ،‬ن وں می ں‪ ،‬ب ہہ ر ی وں گی ان کے یچ‬
 ‫ق‬ ‫ہ ُ ق‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے رب کے اذن سے۔ ان کی ب ا می دعا ب و ِت مال ات وہ اں‬ ‫وہ اس می ں اپ‬
‫''سالم'' ہ و گی۔‬
‫ن‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫ے ہللا جے مث ال کہ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫سی ن (ا ھّی) ب ی ان کی ہ‬ ‫ن‬ ‫ے خم کہ‬ ‫‪ : 14:24‬ک ی ا ہی ں د ھ‬ ‫ک‬
‫ہ‬
‫ے جس کی ج ڑی ں گہری می و ی ہ ی ں۔‬ ‫ئ‬ ‫'' ل ُمۂ طی ب ہ''شای خک پ اکی زہ در ت ت کی پماہ د ہ‬
‫ن‬
‫اور اس کی ا ی ں آسمان ک ( چ ی ہ و ی) ہ ی ں۔‬
‫ن‬
‫ے رب کے ِساذن سے اور ب ی ان‬ ‫پ‬‫ے ن اپ ن نا پ ھل ہ ر آن ت ا‬ ‫‪ : 14:25‬ج و دے رہ ا ہ‬ ‫ف ت‬
‫م‬‫ج‬
‫ے اکہ وہ سو ی ں ھی ں۔‬ ‫چ‬ ‫ے ہللا ی ہ مث الی ں ا سا وں کے یل‬ ‫رما ا ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ک خ‬
‫ے ج و اکھاڑ پ ھی ن کا‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫سی‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ہ‬ ‫ث‬
‫‪ : 14:26‬اور مث الئ لمۂس ی‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫ے کو ی اس حکام۔‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ج اے زمی ن کی ب ال ی طح سے‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ق‬ ‫ف ت‬ ‫‪ : 14:27‬ث‬
‫رکت) سے‬ ‫ول ق (کی ب ظ‬ ‫ح‬ ‫کو‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬‫خ‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫طا‬ ‫ع‬ ‫ات‬ ‫ب‬
‫ے ہللا الموں کو اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ُدن اوی زن دگی م ں ب ھی اور آ رت م ِں ب ھی اور ِ‬
‫مراہ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫تی‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫ے ہللا و چ اہ‬ ‫کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت ن ُ‬
‫عت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے ان لوگوں کو ہوں ے ب دل ڈاال ہللا کی م وں‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 14:28‬ک ی ا ہی ں د تھا م ن ق‬ ‫نش‬
‫گ‬
‫کو ا کری سے اور ال ا ارا ا ی وم کو ہ الکت کے ھر می ں۔‬ ‫پ‬
‫ٹ ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے وہ اس می ں اور وہ ب د ری ن ھکا ا‬ ‫‪( : 14:29‬ی ع ی) ج ہ ّم می ں‪ ،‬ج ُھلس‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ٹ‬ ‫ب‬
‫ے ن چک ھ خ م سر ت ا کہ نھ کا دی ں وہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 14:30‬اور گھڑ رکھ‬ ‫ُن‬
‫ے ہ ی ں ا ہوں ے عہللا کے یل‬
‫ے کہ یش کر لو یک و کہ آ ر کار مہارا ا ج ام دوزخ‬ ‫(ا ہی ں) ہللا کی راہ سے‪ ،‬کہہ ید ج ی‬
‫ے۔‬ ‫ہیہ‬
‫ن‬ ‫قئ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫مان ُالنے ہ ی ں کہ ا م کری ں ماز‬ ‫ے می رے ان ب دوں سے ج و این‬ ‫ن‬ ‫‪ : 14:31‬کہہ ید ج ی‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫خ‬
‫ے ھُ پ ا کر ھی اور‬ ‫چ‬ ‫ے ا ہی ں دی ا ہ‬ ‫ج‬
‫اورن رچ کری ں اس (رزق) می ںئسے و م ن‬
‫ے تکہ آ ج اے وہ دن کہ ہی ں (کام دے گی) جس‬ ‫عال ی ہ ب ھی اس سے پہل‬
‫می ں سودا ب ازی اور ن ہ دوس ی اں۔‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ق‬
‫ے جس ے پ ی دا رمای ا آسما وں اور زمی ن کو اور برسای ا‬ ‫ہ‬ ‫ہللا ہ ی نو‬ ‫‪ : 14:32‬ی ہ ن‬
‫ب‬
‫سے ہ ر سم کی پ ی نداوار کو طو ِر رزق‬ ‫اس (کے ذری شعہ) ت‬ ‫تآسمان سے پ ا ی پ ھر خ کاال ت‬
‫ے ک ت ی اں اکہ وہ چ لی ں سم در می ں ہللا کے‬ ‫ے۔م خاور مست ّر کی ں مہارے یل‬ ‫حمہارے یل‬
‫ے دری اؤں کو۔‬ ‫ُکم سے اور س ّر ک ی ا مہارے یل‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬
‫ے ہ ی ں اور‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫ے سُورج اور چ ا د کو ج و لگا ار چ ل‬ ‫‪ :ُ 14:33‬اور منس ّر تک ی ا مہارے یل‬ ‫خ‬
‫ے رات کو اور دن کو۔‬ ‫مس ّر ک ی ا اس ے مہارے لی‬
‫ن‬ ‫ت ن ُ‬ ‫ُ ن ت‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے ہی تں ہ ر نوہ چ یز و مت ے اس سے ما گی۔‬ ‫‪14:34‬ت ‪ :‬شاور ع طان رما دی اس ع ت‬
‫ے اس کا احاطہ۔‬ ‫وں کا و م نہیشں کر سک‬ ‫حقاورق اگر م مار کر ا چ انہ و ہللا کی م ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ ا سان ب ڑا ہ ی اا صاف اور ا کرا ہ‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ے‪ ،‬اے م رے رب! ب ان‬ ‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ئ ھا اب نرا ت جم‬ ‫ب کہا‬ ‫ب‬ ‫‪ : 14:35‬اور ش(ی اد کرو وہ و ت) ج‬ ‫ت‬
‫ے اور می ری اوالد کو اس‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫امن کا ہوارہ اور چ اے ر ھ ا ُو ھ‬ ‫گ‬ ‫دے ُو ہاس ہر کو ب ت‬
‫سے کہ م پُوج ا کری ں وں کی۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے‬
‫ن‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫مراہ‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫وں‬
‫ت‬ ‫یی‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫اے نمی رے رب وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫‪ : 14:36‬ن‬
‫ے اور جس ے‬ ‫سون ج و می ری پ یروی کرے گا وہ و می را ہ‬ ‫ً‬
‫ب ہت نسے نا تسا قوں تکو‪ ،‬ب خش‬
‫ے۔‬ ‫می را کہا ہ ما ا و ی ی ن ا ُو ے واال‪ ،‬مہرب ان ہ‬
‫پن‬ ‫ن‬
‫ےا ی‬ ‫ے کہ می تں ے تبسای ا گہ‬ ‫حال یکہھ تہ‬ ‫ُورت ت‬ ‫‪ : 14:37‬اے ہ مارے مالک! ص ن ِ‬
‫اڑی ئی رے حم نرم ھر کے‬ ‫ہاں ہی ں و ی ی ی ب ق‬ ‫ہ‬ ‫قچک ھ اوالد کو اس وادی می ں ج‬
‫ق‬
‫ے) کہ ا تم کنری ں ماز سو کر دے‬ ‫ے (بسای ا ہ‬ ‫مالک! اس یل‬ ‫ُ‬ ‫ب۔ اے ہ مارے ئ‬ ‫ت ری ن ن‬
‫دلوں کو ما ل شان کی نطرف اور رزق دے ُو ا ہی ں ہ ر سم کے‬ ‫ش‬ ‫ُو ا سا وں کے‬
‫ب‬
‫پ ھلوں می ں سے‪ ،‬ای د کہ وہ کر گزار ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ًت‬
‫ے ہ ر وہ ب ات ج و ہ م چ ھ پ اے ہ ی ں‬ ‫مالک! ی ی ن ا ُو جن ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 14:38‬اے ہ ظمارے ت‬
‫ب‬
‫ھی ج و ہ م اہ ر کرے ہ ی ں اور ہی ں ھُ پ ا ُوا ہللا سے چک ھ ھی زمی ن می ں‬
‫ہ‬ ‫چ‬ ‫اور وہ ب ن‬
‫اور ن ہ آسما وں می ں۔‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ن ب خش‬ ‫ش‬
‫ے می ں ا ٰ ی ل اور اسحٰق‬ ‫بُ پ‬‫ڑھا‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ں‬
‫ض ہ یس ن‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ش ج‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫کر‬ ‫‪14:39‬ٹ‪:‬‬
‫ے دعا کو۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے)۔ ب ال ُب ہ می را رب رور ُن‬ ‫ے بی‬ ‫(جس‬
‫ن‬ ‫ن ت جم ق ئ ک ن‬ ‫‪ : 14:40‬ت ف‬
‫ےق واال فماز کو اور میتری اوالد ُ کو‬ ‫ے ا مرھ‬ ‫اے می رے مالک! ب ا ُو ھ‬
‫ب ھی (ی ہ و ی ق دے)‪ ،‬اے ہ مارے مالک! اور ب ول رما لے ُو می ری دعا‬
‫کو۔‬
‫ت‬
‫ے اور می رے والدی ن کو اور مام‬ ‫مالک! معاف کر دی ج یو جم ھ‬ ‫اے ہ مارے ق ئ‬ ‫‪ُ : 14:41‬‬ ‫ن‬
‫موم وں کو اس دن ج ب ا م ہ و گا حساب۔‬
‫ظ‬ ‫ت‬ ‫خ ُ‬
‫‪ : 14:42‬اور رگز ن ہ سجم ھ ن‬
‫الم۔‬
‫ں ئ‬ ‫کاموں سے ج و کرے ہ ی پ ت‬ ‫ے ب ر ُا نن ُ‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬
‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ق‬
‫ے کہ ھرا ج ا ی ں‬ ‫ے وہ ا ہی ں اس دن کے یل‬ ‫ہ‬
‫کہ ڈ ی ل دے ر ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ُ‬
‫ک‬
‫گی اس دن آ ھی ں۔‬
 ‫ن‬ ‫ظ ُ ُ ٹ ئ ہ ُئ ن‬ ‫ے ہ ُوں ن‬
‫ے سر‪ ،‬ہ‬ ‫گے ک (ی ہ الم) ا ھاے ُوے اپ‬ ‫ہ‬ ‫ےآر‬ ‫دوڑے چ ل‬
‫پن‬ ‫‪: 14:43‬‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫پ ھر سکی ں گی ا ی طرف ھی ان کی آ ھی ں اور ان کے دل اڑے ج ا رہ‬
‫ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫خ‬
‫عذاب و‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫کو‬‫ت‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ظ‬‫ا‬ ‫دو‬ ‫‪ : 14:44‬اور ب ن ن‬
‫کر‬ ‫دار‬ ‫ر‬
‫ہ‬
‫اے ہ مارے مالک! مہلت دے می تں ُو‬ ‫ت‬ ‫گے وہ جت ہوں ت ے قلم ک ی ا ھا‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫کتہی ں‬
‫روی کریت ں تہ م ی رے‬ ‫پ غھوڑی مُدت ک ا کہ ہ م ب ول نکر لی ں ق ی ری دعوت اور پ ی ت‬
‫ے م اس‬ ‫ے گا) ک ی ا ہی ں سمی ں کھا کھا کر کہا کرے ھ‬ ‫ئ مل‬ ‫ی مب روں کی۔ن (ج واب‬
‫ے کہ ہی ں آے گا ہ م پر کب ھی زوال؟‬ ‫سے پہل‬
‫ت‬ ‫ن ن ظ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫لوگوں کے نہوںُ ے لم ک یتا ھا‬ ‫ج‬ ‫ےت ھروں می ں ان‬ ‫گ‬ ‫‪ : 14:45‬حاال ضکہ م آب اد ت ھ‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ے اوپر اور وا ح ہ و چ کان ھا ت م پر کہ ک ی ا لوک ک ی ا ھا م ے ان کے سا ھ؟ اور‬ ‫اپ‬
‫ے ہ ر م کی مث الی ں۔‬ ‫ب ی ان کر دی ہ ی ں م ے مہارے یل‬ ‫ہ‬
‫ت ُ‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫اس ُھا ان کی ہ ر‬ ‫کے پ ئ‬ ‫ے وہ ا ی چ الی ں اور ہللا ٹ‬ ‫ے ُھ‬ ‫ل چ ُک‬ ‫‪ 14:46‬ت‪ :‬اور ی ی ن ا چ ت‬
‫چ ال کا وڑ اور اگرچ ہ ھی ں ان کی چ الی ں ای سی کارگر کہ ل ج ا ی ں ان سے پ ہاڑ‬
‫ب ھی۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے ن ت قوعدوںنکےق ج و اس‬
‫ن‬
‫ہللا کو الف کرے واال پا‬
‫خ‬ ‫‪ : 14:47‬سو ہ رگز خ ی ال ن ہ کر ا م ق ً‬
‫ل‬ ‫ن ن‬
‫ے پر ادر۔‬ ‫ے زبردست اور ا ام ی‬ ‫ے ہ ی ں۔ ی ن ا ہللا ہ‬ ‫ی‬ ‫ے رسُولوں سے یک‬ ‫ے اپ‬
‫ئ‬ ‫ُ‬
‫سے اور‬ ‫‪14:48‬ب‪ :‬اس دن ج ئب ب دل دی ج اپے گی ی ہ زمی ن دوسری زمی ن ض‬
‫آسمان ھی (ب دل ق ّج ا ی ں گے) اور یش ہ وں گے سب ہللا کے ح ور ج و ی کت ا‬
‫ے اور زبردست وت کا مالک۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫‪ : 14:49‬اور دی کھو گے م مج رموں کو اس دن کہ ج کڑے ُوے ہ ی ں وہ ز ج یروں‬
‫ہ‬
‫می ں۔‬
‫ُ‬ ‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫وں گے ارکول کے اور چ ھاے ہ ُوے ہ وں گے ان‬ ‫‪ : 14:50‬ان کے ل ب اس ہ ش‬
‫ے)۔‬ ‫کے چہروں پر گآ (کے عل‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫شخ‬ ‫ت‬
‫ے ک ہللا ج لد‬ ‫ش‬ ‫کا‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کما‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ہللا‬ ‫دے‬ ‫دلہ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 14:51‬نب‬
‫اکہ‬
‫ے۔‬ ‫حساب چ ُکاے واال ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت ُن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے اکہ ا ہی ں ب ر دار ک ی ا ج اے‬
‫ہ‬
‫ے مام ا سا وںق قکے لی‬
‫ح‬ ‫‪ : 14:52‬ی ہن ای ک اعالن ہ‬
‫ے اور اس‬ ‫ں و ی معب ُود ی کت ا ہ‬ ‫اسب کے ذری عہ سے اور وہ ج ان جلی ںع قکہ ی شت میک ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ھی کہ یص حت پ کڑی ں وہ لوگ و ل و عور ر ھ‬ ‫یل‬
 ‫سورة الحِجر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫م‬ ‫ق‬
‫اب ال ہٰی کی اور رآن ی ن کی۔‬
‫ب‬
‫‪ : 15:1‬الف۔ الم۔ را۔ ی ہ آی ات ہ ی ں کت ِ‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫ے وہ و ت کہ دی د آرزو کری ں گے وہ لوگ و کا ر ہ ی ں کہ‬ ‫‪ : 15:2‬ریتب ہ‬
‫س‬
‫کاش! ہ وے وہ ُ لمان۔‬
‫م‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫مزےن کری ں اور ب ہالوے‬ ‫ُ‬ ‫کہ ک ُھا ی ں پ ی ں قن‬
‫اور‬ ‫‪( : 15:3‬اے ب ی)ن چ ھوڑ دو ا ہی ں ٹ‬
‫ئ ڈالے رکھی ں ا ہی ں ان کی ج ھو ی ام ی دی ں سو ع ری ب ا ہی ں معلوم ہ و‬ ‫می ں‬
‫ج اے گا۔‬
‫ت ُ‬ ‫بت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے کسی س ی کو گر ھا اس (کی ہ الکت) کے یل‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫‪ 15:4‬ن‪ :‬شاور ہی ں ہ الک ک ی ا م‬
‫ش‬
‫ے سے) طے ُدہ۔‬ ‫ای ک و ت ہ (پہل‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت ئ ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ک‬
‫ے (ہ الکت کے) و ِت رر سے اور‬ ‫‪ : 15:5‬ہی ںس آتگے ل ک ی کو ی وم اپ‬ ‫ن پ‬
‫ے۔‬ ‫ے رہ ک ی ہ‬ ‫ی‬
‫ہ چھ‬
‫ق ًت ت‬ ‫ق‬ ‫خ ن‬ ‫ش‬
‫کت‬
‫ے جس پر رآن‪ ،‬ی ی ن ا م و‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬اے وہ ص ازل ہ ُوا ہ‬ ‫نوہ ہ‬ ‫ض‪ : 15:6‬اور‬
‫رور دیواے ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن ف شت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫ہ‬
‫ے ر وں کو‪ ،‬اگر و م چس ّ‬ ‫‪ : 15:7‬یک وں ہی ں لے آے م ہ مارے سام‬
‫ین ف‬ ‫ف شت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫دو!) ہی ں ازل ک ی ا کر قے م ر وں نکو گر قتع ی ی صلۂ نعذاب‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 15:8‬ت(کہہ ن‬
‫ہ‬
‫کے سا ھ اور ہی ں دی ج ا ی اس و ت (ج ب وہ ازل وے ہ ی ں) ا ہی ں‬
‫ُمہلت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ی ہ کت اب یص حت اور ہ م ہ ی اس‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ےشکہم‬ ‫‪15:9‬ن ‪ :‬ب‬
‫کے گہب ان ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ًب ت‬
‫ے ب ھی پ لی وموں می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ م ے رسول م سے پہل‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 15:10‬اور ی ی ن ا یھج‬
 ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت ت ُ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫ت‪ : 15:11‬اور ہی ں آ ا ھا ان کے پ اس کو ی رسُول گر وہ اس کی سی اڑای ا کرے‬
‫ے۔‬‫ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م ی ہ (اس ہزاء) مج رموں کے دلوں می ں۔‬ ‫‪ : 15:12‬اسی طرح ڈال دی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے ک رہ ا ہ‬ ‫‪( : 15:13‬لہہٰذا) ہی ں ای مان الی ا کرے وہ اس (ذکر) پر اور ب‬ ‫ق‬
‫ے لوگوں کا۔‬ ‫طری ہ ی ہی پ ل‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے ہ م ان پر کو ی دروازہ آسمان کا اور وہ دن‬ ‫‪ُ : 15:14‬اور اگر کہی ک‬
‫ھول دی‬ ‫ں ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫دہ اڑے اس پر چ ڑھ گ‬
‫ل‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫حق ق‬ ‫ت ب ض کت‬
‫ک‬ ‫م‬
‫ے ی ہ لوگ کہ در ی ت مور ہ ی ں ہ ماری آ ھی ں ہی ں‬ ‫‪ : 15:15‬ب ھی ُ رور ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب لکہ ہ م لوگوں پر ج ادو کر دی ا گ ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫نئ‬ ‫‪ : 15:16‬اور ے ُش‬
‫ے ہ ی ں م ے آسمان می ں ب ہت سے بُرج اور‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫یک ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے لی‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫آراس ہ کر دی ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ن ُن‬ ‫ف‬
‫طان مردود سے۔‬ ‫ے م ے ا ہی ں ہ ر ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 15:17‬اور مح وظ کر دی ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ت پ‬ ‫ن ش‬ ‫چ‬ ‫اّل‬
‫ے اس کا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ھا‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫کرے‬ ‫ش‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫س‬
‫ُ‬
‫ھ ن‬ ‫ے‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫ُوری‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫کہ‬ ‫ہ‬‫‪ : 15:18‬اش یش‬
‫ای ک رو ن علہ۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ے اسے ت ناور ڈالے ق ہ ی ں اس می ں (پ ہاڑوں‬ ‫ن‪ ،‬پ ہھ ی الی انہ‬ ‫‪: 15:19‬ن اور زمی ُ ئ‬
‫کے) ل گر اور اگا ی م ے اس می ں ہ ر چ یز م اسب م دار می ں۔‬
‫ُ‬ ‫ن ت‬ ‫ف‬
‫ے اس می ں روزی کے اس ب اب اور ان‬ ‫ے م جے مہارے یل‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:20‬باور نرا م یک‬
‫ے ھی‪ ،‬ہی ں و م ن کے رازق۔‬ ‫ہ‬ ‫کے یل‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫مارے پ اس اس کے‬ ‫ںق ہ ق‬ ‫ں) گر ہ ی‬ ‫م‬ ‫‪ : 15:21‬اور ن ہی ں ن کو ی چ یزت(کاہ ات می‬ ‫خ ن‬
‫زاے اور ہی ں ازل کرے م اسے گر ای ک م رر م دار می ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ ن ب یھ ت‬
‫رساے ہ ی تں ہ م‬ ‫واؤں کو (پ ا ی ُسے) لدا ہت ُوا پ ھر ب ن‬ ‫ے ہیں ہ ت‬ ‫‪ : 15:22‬اور م ج‬
‫ہ‬
‫آسمان قسے پ ا ی ُاور سی جراب کرے ہ ی ں م اس سے م کو اور ہی ں ہ و م‬
‫(اس اب ل) کہ اسے مع کر کے رکھ سکو۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اور ہ م ہ ی‬ ‫‪ : 15:23‬اور ی ی ن ا م ہ ی ہ ی ں ج و ز دہ کرے ہ ی ں اور موت دی‬
‫ہ‬
‫سب کے وارث ہ ی ں۔‬
 ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ق ً‬
‫ب‬
‫ے ہ نم ے ان لوگوں کو ھی ج و پہل‬
‫ے ہیں م‬ ‫ے گزرنچ ُک‬
‫ب‬ ‫‪ : 15:24‬اور ی ی ن ا دیشکھ رکھا ہ‬
‫ے ک ہ ماری گاہ می ں ہ ی ں وہ ھی ج و ب عد می ں آے والے‬ ‫می ں سے اور ب‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ٹ‬ ‫ق ً‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫‪ : 15:25‬اور ی ی ن ا ی را رب ہ ی ن نان سب کو اک ّھا کرے گا‪ ،‬ب‬
‫ے واال۔‬ ‫بڑی حکمت واال‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫کن نت‬
‫ک‬
‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫ے م ے ا سان کو ھ ھ اے‪،‬‬ ‫ے کہ پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ئی ہ ای ک ی ت ہ‬ ‫‪ : 15:26‬اور‬
‫سڑے ہ ُوے گارے سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے گآ کی لَپ َٹ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:27‬اور ج ن‪ ،‬پ ی دا ک ی ا ھا ہ م ے اسے اس سے ھی پ ل‬
‫سے۔‬
‫ن ف شت‬ ‫ت ت‬ ‫ق‬
‫رے رب ےئر وں سے‬ ‫ھا‬
‫ک ن ن یت‬ ‫کہا‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ت)‬ ‫ن وہ و‬ ‫‪ : 15:28‬اور (ی ادن کرو‬
‫ے ش ک می ں ب اے واال ہ وں آدمی‪ ،‬ھ ھ اے‪ ،‬سڑے ہ ُوے گارے‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫سے۔‬
‫ت‬ ‫پن ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫‪ : 15:29‬پُ ھر ج ب پُورا ب ن ا چ کوں می ں اسے اور پ ھو ک دوں اس می ں ا ی روح و‬ ‫ن ت‬
‫ے سج دے می ں۔‬ ‫گر ج ا ا م اس کے یل‬
‫ئ ف شت‬
‫ے رے سب کے سب۔‬ ‫‪ : 15:30‬پس سج دے می ں گر گ‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ُ ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 15:31‬سواے اب لیس کے‪ ،‬ا کار ک ی ا اس ے اس سے کہ ہ و وہ ا ل سج دہ‬ ‫ن‬
‫کرے والوں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ف‬
‫ے کہ ا ل ہ ہ ُوا و سج دہ کرے‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:32‬ہللا ے رمای ا‪ :‬اے ا یس! ک ی ا ہ ُوا ھ‬
‫والوں می ں۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ب ر کو جس‬
‫ے پ ی دا ک ی ا‬ ‫ں ایسا کہ سج دہ کروں ایس‬ ‫کہا‪ :‬ہی ں وں میئ‬‫ہ‬ ‫ےت‬ ‫‪: 15:33‬ناسک ن‬
‫ت‬
‫ے و ے ھ اے‪ ،‬سڑے ُوے گارے سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ہ‬
‫ن ت ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ف‬
‫ے۔‬ ‫ک‬ ‫اچ‬
‫‪ : 15:34‬ہللا ے رمای ا‪ّ :‬ھا و ل ج ا ی ہاں سے یک و کہ ُو مردود ہ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے رو ِز ج زا ک۔‬ ‫ے ک ی رے اوپر لع ت ہ‬ ‫‪ : 15:35‬اور ب‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ ن‬
‫ج‬
‫رے رب! و پ ھر ملت دے ُو م ھ‬
‫ے اس دن‬ ‫ئی ئ‬ ‫اے م‬ ‫ت‪ : 15:36‬اس ے کہا‪ ُ :‬ٹ‬
‫ک ج ب سب دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں گے۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے مہلت دی ج ا ی ہ‬ ‫‪ : 15:37‬ارش اد ہ ُوا اچ ّھا! ج ھ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫رر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪ : 15:38‬اس دن ت ک جس کا و‬
‫ج‬ ‫ن ت ن‬ ‫ُ ن‬
‫ے (اس‬ ‫ے ب ہکایضا ہ‬ ‫ے کہا‪ :‬اے می رے مالک! چ و کہ و ے م ھ‬ ‫‪ : 15:39‬اضس ف‬
‫ے زمی ن می ں اور رور ب ہکاؤں گا‬ ‫ے) ُمینں رور دل ری ب ی اں پ ی دا کروں گا ان کے یل‬ ‫یل‬
‫می ں ا ہی ں سب کو۔‬
‫جن ت ن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫ے‬ ‫‪ : 15:40‬ماسواے ی رے ان ب دوں کے ان می ں سے ہی ں و ے (اپ‬ ‫ے) خ‬
‫ے۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫کر‬ ‫اص‬ ‫یل‬
‫پ ہن ن‬ ‫‪ : 15:41‬ارش اد ہ وا ہ ے‪ ،‬راست ہ ھ ت‬
‫ے واال س ی دھا۔‬ ‫چ‬ ‫ک‬ ‫جم‬ ‫ی ہ‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫خ‬
‫م‬
‫ے ان پر کو ی ا ت ی ار گر‬ ‫ے ھ‬ ‫ج‬
‫رے ب دے ہ ی ں‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ن‬
‫ی‬‫م‬ ‫و‬ ‫کج‬ ‫ےش ُ‬ ‫‪15:42‬ت‪ :‬بخ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج ت‬
‫ے وؤں می ں سے۔‬ ‫(ہ و گا ی را ا ت ی ار) ان پر و ی ری پ یروی کری ں گے‪ ،‬ب ک‬
‫ُ‬ ‫جن‬
‫ے ان سب سے۔‬ ‫ش‬
‫ے ک ہ ّم کا وعدہ ہ‬ ‫‪ : 15:43‬اور ب‬
‫ُ‬
‫ے ان می ں سے‬ ‫‪ : 15:44‬ا ت ق‬
‫کے سات دروازے ہ ی ں‪ ،‬ہ ر دروازے کے یل‬ ‫ُس‬
‫ے سی م ش دہ۔‬ ‫حصّہ ہ‬
‫چش‬ ‫غ‬ ‫ق ً تق‬
‫‪ : 15:45‬ی ی ن ا م ی لوگ ب ا وں اور موں می ں ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫خ‪: 15:46‬خ (ان سے کہا ج اے گا) دا ل ہ و ج اؤ ان می ں سالم ی کے سا ھ‪ ،‬ب‬
‫وف و طر۔‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫کی‬ ‫سم‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دلوں‬ ‫کے‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫‪ : 15:47‬اور ن کال ئدی ں گے ہ م ج و ب‬
‫ن‬ ‫گے س ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫کدورت (اور ہ و ا ں گے وہ) ھائ ی وں کی طرح ب‬
‫ے‬ ‫پ م‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫دوں‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ج ی‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫سام‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُن‬ ‫ن پ ن‬
‫ن‬
‫ے گی ا ہی ں وہ اں کو ی ت لی ف اور ہ وہ وہ اں سے کالے ج ا ی ں‬ ‫ک‬ ‫‪ : 15:48‬ہ ہچ‬
‫گے۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ک می ں ی وں‬ ‫ہ‬ ‫‪: 15:49‬غ ف(اے بنی) ب ر دے دو می رے بندوں کو کہ ب‬
‫ب ہت م رت کرے واال اور ب ہت رحم کرے واال۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫عذاب‬ ‫اک‬ ‫‪ : 15:50‬اور (ی ہ ب ھی) کہ می را عذاب ہ ی درد‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن ُن‬
‫ہ‬
‫‪ : 15:51‬اور س اؤ ا ہی ں صّہ ابرا ی م کے مہما وں کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ئ ُ‬
‫ے اس کے پ اس و ا ہوں ے کہا! سالم (ہ و م پر)۔‬ ‫ن ب وہ آ ت‬ ‫‪ : 15:52‬ج‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ابرا ی م ے کہا می ں م سے ڈر لگت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں مہی ں ای ک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:53‬اع ہوں ے کہا کہ ڈرو ہی ں‪ ،‬ی ی ن ا م ب ارت دی‬
‫صاحب لم لڑکے کی۔‬ ‫ِ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اس کے ب اوج تود کہ آ‬ ‫ےش خہ و جم ھ‬
‫دے رہخ‬ ‫کہا‪ :‬ک ی ا م وت ب ری‬ ‫‪ : 15:54‬جابراہ ی م ے ن‬
‫ک‬
‫ے ہ و م؟‬ ‫ے ے؟ سوچ و و س ہی! ی ہ یسی و ب ری دے رہ‬ ‫ے ب ڑھاپ‬‫ے مھ‬ ‫لی ا ہ‬
‫ن ت‬
‫ن‬ ‫خ شخ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے‪ ،‬چس ّی سو ہ ہ و ا م‬ ‫ن‪ : 15:55‬ا ہوں ے کہا‪ :‬م ے آپ کو و ب ری دی ہ‬ ‫ہ‬
‫اام ی دوں می ں سے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ہ ن‬
‫ے رب کی رحمت سے سواے‬ ‫ے اپ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:56‬ابرا ی م ے کہا کون ا ام ی د و ا ہ‬
‫گمراہ لوگوں کے۔‬
‫ف شت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ہ ن‬
‫ے مہاری ُہم اے ر و!۔‬ ‫‪ : 15:57‬ابرا ی م ے کہا اچ ّھا! ک ی ا ہ‬
‫ق‬ ‫ہ ب ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ہ ی ں ای ک مج رم وم کی‬ ‫ےگ‬ ‫ے ک م یھج‬ ‫‪ : 15:58‬ا ہوں ے کہا کہ ب‬
‫طرف۔‬
‫ُن‬ ‫ہ ب ئ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ے ک م چ ا ی ں گے ا ہی ں‪ ،‬سب کو۔‬ ‫آل لُوط کے‪ ،‬ب‬ ‫‪ : 15:59‬سواے ِ‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫قّ‬
‫ے ہ م ے کہ وہ رور و گی ا ل‬
‫ہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫نت ّہ لوط کی ب یوی کہ م‬ ‫پ‪ : 15:60‬الب‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں۔‬ ‫یچ ھ‬
‫ف شت‬ ‫ئ‬
‫آل لوط کے پ اس رے۔‬ ‫پ‬
‫‪ : 15:61‬ھر ج ب آے ًِ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:62‬لوط ے کہا کہ ی ی ن ا و م لوگ ا ن ب ی۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 15:63‬وہ ب ولے‪ :‬شہی ں ب کہ لے تکر آے ہ ی ں م مہارے پ اس وہ‬ ‫ل‬
‫ے ی ہ لوگ۔‬ ‫ے ھ‬ ‫(عذاب) جس می ں ک کر رہ‬
‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:64‬اور آے ہ ی ں مہارے پ اس حق لے کر اور ی ی ن ا م چس ّ‬
 ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے اور ود چ لو ان‬ ‫ال کو لے کر چک ھ ئرات رہ‬ ‫ے اہ ل و ع ی ت‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫‪ : 15:65‬پ یسو چ ل پ نڑو اپ‬ ‫پ‬
‫ے ج اؤ ج ہاں‬ ‫ے م می ں سے کو ی اور س ی دھے چ ل‬ ‫ے اور ہ پ لٹ کر د ھ‬ ‫ے چھ‬ ‫تکے یچحھ‬
‫ے۔‬ ‫مہی ں کم دی ا گ ی ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ن ُ‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫تں ب ت اتدی م ے اسے ی ہ ب ات کہ ج ڑ ان لوگوں‬ ‫‪ : 15:66‬اور ی صلہ کن ا داز می‬
‫ص ح ہ وے وے۔‬
‫ہ‬ ‫ے گی ب‬ ‫کی کٹ کر رہ‬
‫نت‬ ‫خش‬ ‫ئ ش‬
‫‪ : 15:67‬اور آے ہر والے (لوط کے پ اس) و ی اں م اے۔‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے آبرو ہ کرو۔‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫‪ : 15:68‬لوط ے کہا‪ :‬د ھو! ی ہ می رے مہمان ہ ی ں لہٰذا ھ‬
‫ےب‬
‫جم ُ‬
‫ے رسوا ن ہ کرو۔‬ ‫‪ : 15:69‬اور ڈرو ہللا سے اور ھ‬
‫ن بن‬ ‫ٹ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ہ ی ں (کہ ھ ی ک ی دار ہ و)‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫‪ 15:70‬ن‪ :‬ا ہوں ے کہا‪ :‬ک ی ا م ہی ں م ع ہی ں کر چ ُک‬ ‫ُ‬
‫سب د ی ا والوں کے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:71‬لوط ے کہا‪ :‬ی ہ می ری ی ی اں ہ ی ں اگر ہی ں چک ھ کر ا ی ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫پن‬ ‫ش‬
‫ے ک وہ اس و ت ا ی‬ ‫ے مہاری جت ان کی (اے ب ی) ب‬ ‫‪ : 15:72‬نسم ہ‬ ‫مت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫س ی‬ ‫ی‬
‫ن کت ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے و ت۔‬ ‫ل‬ ‫ُورج‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫کے‬ ‫ا‬ ‫دھم‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫لی ی ی س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫‪ : 15:73‬آ‬
‫پ ت کھ ن‬ ‫ئ ُ‬ ‫بت ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 15:74‬پس کر دی ا ہ م ے اس س ی کو لپ ٹ اور برساے ان پر ھر گر‬
‫کے۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ش ک اس (وا عہ) می ں ہت سی ا ی اں ہ ی ں ا ِل ب صی رت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫‪ : 15:75‬ب‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت ق‬
‫ے ای ک ارع عام پر۔‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:76‬اور وہ س ی وا ع ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ش ک اس (وا عہ) می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں اہ ِل ای مان کے‬
‫ن‬
‫‪ : 15:77‬ب‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫خ ظ‬ ‫ق ًت‬
‫ب‬
‫ے اہ ِل ای کہ ھی س ت الم۔‬ ‫‪ : 15:78‬اور ی ی ن ا ھ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ُ‬ ‫نتق‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:79‬سو ا ام ل ی ا ہ م ے ان سے ھی۔ اور وہ دو وں ب س ی اں وا ع ہ ی ں ھل‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫ے پر۔‬ ‫راس‬
 ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 15:80‬اور ی ی ن ا ج ھ ٹ الی ا اہ ِل حِج ر ے رسُولوں کو۔‬
‫ن ُ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫پن ن ش‬ ‫ب‬
‫‪ : 15:81‬اورت یھ ج ی ں ہ م ے ان کے پ اس ا ی ا ی اں کن وہ اس سے‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫روگردا ی کرے رہ‬
‫مط ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت ش ت ت‬
‫ے وف و م ن‬ ‫گ‬ ‫ت‪ : 15:82‬اور ی ہ لوگ را ا کرے ھ‬
‫ے ھر اور ب‬ ‫ے پ ہاڑوں می ں اپ‬
‫ے۔‬
‫ھ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫خ‬
‫ص ح سویرے۔‬ ‫‪ : 15:83‬آ ر کار آ ل ی ا ا ہی ں ای ک زبر دست دھماکے ے ب‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 15:84‬سو ہ کام آی ا ان کے ج و چک ھ وہ کرے رہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫س کو ھی و ان‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫‪ : 15:85‬اور ت ہی ُ ں پم ی دا مرماقی ا م ے آسما وں فاور زمی ن کوگ اور ا ض‬
‫ے گی‬ ‫صد۔ اور ج ان لو کہ ی صلہ کی ھڑی رور آ کر رہ‬ ‫ے گر ب ا چ ن‬ ‫کے درم ی ان ہ‬
‫ے ا داز می ں۔‬ ‫سو درگزر کرو م ان سے ا ھّ‬
‫نن‬ ‫ت‬
‫ے واال۔‬ ‫ے خ الق اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ےشک‬ ‫‪ : 15:86‬ب‬
‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫‪ : 15:87‬اور ی ی ن قا ع طا کی ہ ی ں ہ م ے م کو سات (آی ات) ب ار ب ار دہ را ی‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ع‬
‫ج اے والی اور رآن ظ ی م ھی۔‬
‫ن‬ ‫ت ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ن ُ‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫‪ : 15:88‬نخ ہ آ کھ اق ھا کر د کھو م اس کی طرف ج و ساز و غ‬
‫سامان (د ی وی) دی ا ہ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ان می ں سے اور ہ م کھاؤ ان پر‪ ،‬اور‬ ‫کے لوگوں کو ت‬ ‫لف سم ن‬ ‫ت‬ ‫ہش فمق ے م‬
‫ت سے پ یش آؤ موم وں کے سا ھ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ش ک می ں و وں صاف صاف ت ن ب ہ کرے واال۔‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 15:89‬اور کہو ب‬
‫ن‬ ‫ف ق‬ ‫ت‬ ‫جی ہ ن ب‬ ‫تن‬
‫‪( : 15:90‬ای سی ہ ی ب ی ہ) سی م ے یج ی ھی ان ر وں می ں ب ٹ ج اے‬
‫ھ‬
‫والوں کی طرف۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے) رآن کو کڑے کڑے۔‬ ‫ج‬
‫‪ : 15:91‬ہوں ے کر ڈاال ھا (اپ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ہ ض‬
‫ے مہارے رب کی م رور ب از پُرس کری ں گے ان سب‬ ‫‪ : 15:92‬پس سم ہ‬
‫سے۔‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 15:93‬ان کاموں کے ب ارے می ں ج و وہ کرے رہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ج‬
‫ے کی چ شوٹ اعالن کر دو ان ب ا وں کا ن کا ہی ں‬ ‫ح‪ : 15:94‬سو (اے ب ی) ڈ ک‬
‫ے اور پرواہ ن ہ کرو م رکوں کی۔‬ ‫ُکم دی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ُ ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق ً‬
‫خ لن‬ ‫ہ‬
‫ے کو) ان مذاق اڑاے‬ ‫‪ : 15:95‬ی ی ن ا م کا ی ہ ی ں مہاری طرف سے ( ب ر ی‬
‫والوں کی۔‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫ُ ن‬
‫(مذاقن اڑاے والے) ج وئ ھہراے ہ ی ں ہللا کے سا ھ دوسرے‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 15:96‬ن‬
‫وہق‬
‫ع‬
‫معب ود‪ ،‬سو ع ری ب ا ہی ں م لوم ہ و ج اے گا۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬
‫ے مہارے دل کو ان‬ ‫ے کہ س ت کو ت ہ و ی ہ‬ ‫ت‪ : 15:97‬اور ی ی ن ا کہ میت ں معلوم ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ب ا وں سے ج و تی ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی حمد کے سا ھ اور ہ و ج اؤ ش امل سج دہ کرے‬ ‫س‬
‫‪ : 15:98‬پس بی ح کرو اپ‬
‫والوں می ں۔‬
‫یق ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ہ ن‬
‫ے رب کی ی ہاں ت ک کہ آ ج اے م پر امر ی ی‬ ‫ن‬
‫‪ : 15:99‬اور ب دگی کرے ر و اپ‬
‫(موت)۔‬
 ‫ّ‬
‫سورة النحل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫اک‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫لدی‬ ‫ہ‬
‫ت ج‬ ‫ن‬ ‫ٰذا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫کا‪،‬‬ ‫ہللا‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ے ی‬ ‫‪ : 16:1‬آی ا تچ ا ُہ ت ا‬
‫ل پ ہ‬ ‫مچ‬ ‫ہ‬‫ش‬
‫وہ اور ب اال ر اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ف شت‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬
‫ئ چ اہ ت ا‬‫ے ُئکم سے جس پر‬ ‫دے کر پا‬ ‫ے ر وں کو وحی ن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫ازل‬ ‫‪: 16:2‬نوہ‬
‫ن‬
‫ے کو ی معب ود سواے‬ ‫ے ب دوںہ می ں سے کہ مت ن ب ہ کر دو کہ ہی ں ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ہ‬
‫می رے‪ ،‬سو جم ھ ی سے ڈرو۔‬
‫ُ ن‬ ‫ن‬ ‫ُ ن‬
‫ے اس کی‬ ‫آسما وں اور زمی ن کو برحق‪ ،‬او چ ی ہ‬ ‫ے اس ے ت‬ ‫‪ :ُ 16:3‬پ ی دا شک ی ا ہ‬
‫ذات اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ ن‬
‫ھ‬ ‫ج‬
‫‪ : 16:4‬اس ے پ ی دا ک ی ا ا سان کو ط ہ سے و یکای ک وہ ہ و گ ی ا کھُال گڑالو۔‬
‫ُ‬ ‫ب ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬
‫ے اتن می ں‬ ‫ےہ‬ ‫ہللا ئے ان کون ھی‪ ،‬مہارے یل‬ ‫ے ف‬ ‫‪ : 16:5‬اور چ وپ اے‪ ،‬پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ب‬
‫اڑے کا سامان اور ہ ر طرح کے ا دے اور ا ہی ں می ں سے عض کو م‬ ‫ج ت‬
‫کھاے ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ج ب ام کو واپس الے و اور‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ں ج مال ھی ہ‬ ‫ے ان میت‬ ‫مہارے یل‬ ‫ق‬ ‫‪ : 16:6‬اور‬
‫ہ‬
‫ص ح کے و ت لے ج اے و۔‬ ‫جب ب‬
‫ن ت ش تف ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ُٹ ت‬
‫ے م ادر وہ اں‬ ‫مہارے ب وج تھ اس ہر ک کہ ہ ھ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 16:7‬اور ا ش قھاے ُ ہٹی ں وہ‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬
‫ے ب ڑا ہ ی ی ق اور‬ ‫م‬
‫ے ک مہارا رب ہ‬ ‫ے پر گر م ت ا ھا کر۔ ب‬ ‫ہچ‬
‫مہرب ان۔‬
‫ت ُ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ُ ن‬
‫ھے ناکہ سوار نہ تو م ان پر‬ ‫ے) ھوڑے اور چ ر اور گد ت‬ ‫گ‬ ‫‪16:8‬ن‪ :‬اور (اسی ے پ ی دا یکف ت‬
‫ے۔‬ ‫ے وہ ا سی چ یزی ں ج و م ہی ں ج ا‬ ‫ی‬ ‫ے۔ اور پ ی دا رما ا ہ‬ ‫اور زی ت کے یل‬
‫ب‬ ‫ت ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ی ڑھے ھی‬ ‫ے س ی دھا راس ہ دکتھا ا ج ب کہ چک ھ راس‬ ‫کے ذمّہ ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 16:9‬اور ہللا ی ت ض‬
‫ہ ی ں اور اگر چ اہ ت ا وہ و رور ہ دای ت دے دی ت ا وہ م کو‪ ،‬سب کو۔‬
 ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬جس می ںت‬ ‫ے جس ے برسای اخآسمان سے پ ا ی تمہارے یل‬ ‫‪ : 16:10‬وہتیب و ہ‬ ‫ت‬
‫ے) ہ ی ں جس می ں چ راے‬ ‫ےن ھی ہ و اور اسی سے در ت اور سب زہ (اگ‬ ‫سے منپ ی‬ ‫ت‬
‫ے ج ا وروں کو۔‬ ‫ہ و م اپ‬
‫ن‬ ‫کھ ت ت ک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ے اس پ ا ی سے ی ی‪،‬ن شز ون‪ ،‬جھور اور ا گور‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے وہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 16:11‬پ ی دا کر ا‬
‫ے ان لوگوں‬ ‫ش‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ے ک اس می ں ای ک بڑی ا ی ہ‬ ‫اور ہ ر طرح غکے ف ل۔تب‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ُ ن م خ‬
‫ے رات شاور دن کو اور سُورج اور‬ ‫مہارے یل‬‫ح‬ ‫ے‬ ‫ے س ر خ کر رکھا ُ ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 16:12‬اور اس‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے ک اس می ں ہت‬ ‫سے‪،‬‬ ‫کم‬ ‫ق‬
‫کے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ّر‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫ارے‬ ‫ت‬ ‫اور‬
‫بل ت‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫چا ش‬
‫کو‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے و ل سے کام ی‬ ‫سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ئ‬ ‫ُ ن ت‬
‫ے زمی ن می ں‪ ،‬ک ی‬ ‫ے مہارے ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ : 16:13‬اور وہ چ زی ں ج و پ ھ ی ال رکھی ہق‬
‫ل‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫ن س‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ک اس می ں ب ھی ای ک بڑی‬ ‫ے ت‬ ‫طرح کے ہ ُی ں ان کے ر گ اور می ں‪،‬ق ب‬ ‫ن ن‬
‫ش‬
‫ے ج و یص حت ب ول کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫ایہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن م خ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫اس می ں‬ ‫ت‬ ‫ھاؤ م‬
‫پ‬
‫ے سم در نکو اکہ ک ت‬ ‫ے ج نس تے س ّر کر رکھا ہ‬ ‫‪16:14‬ش‪ :‬اور وہ ت ی تو ہ‬
‫ے ہ و اور‬ ‫ے م نہ‬ ‫سامان زی ت جس‬ ‫سےت گو تت‪ ،‬ش تر و ازہ اور تکالو م اس می نں سےت ئ‬
‫ے‬ ‫وں کو کہ چ ل یف ہضی ں وہ پ ا ی کو چ یر ی ہ ُو ِ تی ت‬ ‫ے ہوت م ک ی ت‬ ‫دی ک‬
‫اس میش ں‪ ،‬اور ناس یل‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ب ھی اکہ الش کرو م اس کا ل (اپ ن ا معاش) اور اکہ م کر گزار ب و۔‬
‫لن‬ ‫ُ ن‬
‫ئ گر کہ تہی تں ڈ تھلک‬ ‫ک‬ ‫کے)‬ ‫ے اس ے زمی ن می ںئ (پ ہاڑوں‬ ‫ئ‪ :‬ت‬
‫ن‬ ‫اورم رکھ دی‬ ‫‪16:15‬‬
‫ن‬
‫ے اکہ م راہ‬ ‫ے) دری ا اور (ب اے) راس‬ ‫ہ ج اے ہی ں لے کر اور (ج اری کر دی‬
‫پ اؤ۔‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫نئ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫‪ : 16:16‬اور ا ی اں ( ھی ب ا ی ں) اور ست اروں سے ھی لوگ راس ہ پ اے‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ست‬ ‫ُ‬ ‫ف ت‬
‫ے ج و چک ھ‬ ‫ے ان کی طرح ہ و ک ی ہ‬ ‫تال وہ ذاتت ج و پغ ی دا ن رما ی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‪ : 16:17‬سو ب ھ‬
‫ہی ں پ ی دا کرے‪ ،‬سو ک ی ا م ور ہی نں کرے؟۔‬
‫ت ت ُ‬ ‫ت ن‬ ‫عت‬ ‫ت ن‬
‫ن‬
‫‪ : 16:18‬اور اگر م گ ا چ اہ و ہللا ب خ‬
‫ے‬ ‫ے م ان کو۔ ب‬ ‫کیشن م وں کو و ہی ں گن سک‬ ‫ش‬
‫ے ب ہت ہ ی زی ادہ ے واال‪ ،‬مہرب ان۔‬ ‫ک ہللا ہ‬
‫ت ظ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اس کو ب ھی ج و م چ ھ پ اے ہ و اور وہ ھی ج و م اہ ر‬
‫ب‬
‫‪ : 16:19‬اور ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫کرے ہ و۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن کوخ پ ُکارے ہ ی ئں ی ہ لوگ ہللا کے سوا‪ ،‬ہی ں پ ی دا کر‬ ‫‪ : 16:20‬ئاور وہ (معب ُود) ج ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ےگ‬ ‫ے وہ کو ی چ یز ھی ب لکہ وہ و ود پ ی دا یک‬ ‫سک‬
‫ُن‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ کب ا ہی ں (دوب ارہ)‬ ‫مردہ ہ ی ں‪ ،‬ز دگی سے عاری اور ہی ں ج ا‬ ‫ُ ٹ‪: 16:21‬ئ‬
‫ا ھای ا ج اے گا۔‬
‫خ‬ ‫کت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں آ رت پر‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫مان‬ ‫ا‬
‫یئ ی‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫لوگ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سو‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫عب ِ ی ک گہ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ود‪،‬‬ ‫م‬
‫ن عب‬ ‫مہارا‬ ‫‪: 16:22‬‬
‫ان کے ِدل کر ہ ی ں اور وہ ھم ڈ می ں پڑے ہ وے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ش‬
‫ے ہ ر اس ب نات کو ج و ن ی ہ چت ھ پغاے ہ ینں اور وہ ب ھی‬ ‫تہ ی ی ن ا ہللا جق ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 16:23‬ب ال ُب‬
‫ظ‬
‫ے کہ ہللا ہی ں پ س د کر ا رور کرے والوں کو۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫ج و یہ ہ‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ی ہ و ازل ک ی ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ان سےن کہ ک ی ا ہ‬ ‫ق‬ ‫ن پُوچت ھاک جت ا ا ہ‬ ‫ت‪ : 16:24‬اور ج ب‬
‫ے لوگوں کی۔‬ ‫ہ‬
‫ے کہا ی اں ہ ی ں پ ل‬ ‫ے ہ ی ں کہ صّ‬ ‫مہارے رب ے و ہ‬
‫ن‬ ‫ت ُٹ ئ‬ ‫ُک ت‬
‫ے ب وج ھ پُورے ٹکے پُورے‬ ‫ے ہ ی ں) اکہ ا ھا ی ں وہ پا‬ ‫ے ہ‬ ‫ق‪( : 16:25‬ی ہ اس یل‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫م‬‫س‬ ‫ب‬
‫ی امتتکے دن غاورعان کے ب وج ھ میتں ت نسے ھی چک ھ حصّہ ( ُ ٹ ی ں) ن کو وہ‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫ے وہ ب وج ھ ی ہ ا ھا رہ‬ ‫گمراہ کرے ہ ی ں ب ی ر لم کے‪ ،‬د کھو و ک ا بُرا ہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے‬‫لوگوں ے ج و ان سے پہل‬ ‫کی ھی ں ان ن‬ ‫ی) مکّاری اں‬ ‫ن ُ‬ ‫‪ : 16:26‬ی ی ن ا (ای سی ہ‬ ‫ت ت‬
‫م‬
‫ے و ُا ھی ڑ دی ہللا ُے ان (کے کر) ُکی عمارت ب ُ ی ادوں ُ سے اور گر پڑی‬ ‫ک‬ ‫ُھ‬
‫ے رخ سے جس کے‬ ‫اور آن پڑا ان پر عذاب ایس‬ ‫سے ت‬ ‫کی چ ھت اوپر‬ ‫ان پر اس ُ ن‬
‫ن‬
‫ب ارے می ں ا ہی ں گمان ھی ہ ھا۔‬ ‫ب‬
‫ف ئ‬ ‫ُن‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ہللا اورت ُرماے گا‬ ‫ت ت‬ ‫‪ : 16:27‬پ ھر رو ِز ی امت ذشل ی ل و وار کرے گا ا ہی ں‬
‫ج‬
‫کے ب ارے‬ ‫ے م ان ُ ئ‬ ‫ےً ھ‬ ‫کن کہ ھعگڑے ک ی ا تکر ق‬ ‫ج‬ ‫‪--‬کہاں ہ ی تںک می رے وہ ری‬
‫ے‬ ‫گے وہ لوگ ہی ں لم دی ا گ ی ا ھا ی ی ن ا ذلت اور رسوا ی ہ‬ ‫می ں؟ ‪--‬ب خوت ہیبں ف‬
‫ے۔‬ ‫آج اور ب د ی ھی کا روں کے یل‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ف شت‬ ‫ج‬
‫ف‬
‫ے اس حالتت می ں کہ وہ‬ ‫ت‬‫روح ف ض کرتے ہ ی ں ر‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ن کی ت‬ ‫ظ‪ : 16:28‬وہ ت(کا نر) ن‬
‫ہ‬ ‫ے اپ ی جئ ا وں ئپر و وراف ش‬
‫ں)‬ ‫ے ہ یق ً‬ ‫(اور کہ‬
‫ن‬ ‫ے ہیں‬ ‫وہت ھ ی ار ڈالتدی‬ ‫ہ‬
‫ے تھ‬ ‫ت‬‫ن لم کر رہ‬
‫ے ہ ی ں) یک وں ہی ں ی ی ن ا ہللا‬ ‫ج‬
‫ے م کو ی بُرا ی۔ت ( رے واب دی‬ ‫ت‬ ‫خ ہی ں کرنے ھ‬
‫ے۔‬ ‫ے اس کو و م کرے رہ‬ ‫ج‬ ‫ُوب ج ا ت ا ہ‬
‫ش‬ ‫جن‬ ‫خ‬
‫ن ہ م کے‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے وہ اس‬ ‫ہ‬ ‫دروازوں می ں‬ ‫‪ : 16:29‬سو اب دا ل ٹہ و جناؤ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے کب ّر کرے والوں کے یل‬ ‫می ں۔ سو ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫تق ت‬ ‫ت‬
‫مہارے‬ ‫ے ن‬ ‫ے ک ی ا ازل ک ی ا ج نہ‬ ‫لوگوں سے ج و م ّ ُ ی ھ‬ ‫ت‬ ‫ے ان‬ ‫‪16:30‬ن‪ :‬اور تپ ُوچ ھا ک جتا ا ہ‬
‫ے ہوں ے‬ ‫ے یل‬ ‫ے ہ ی ں ب ہت ب ہئ ر (کالم)‪ ،‬خان لوگوں ت‬ ‫چرب ے؟ و وہ ُ نہ‬
‫ے ی ب ہت‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے اور آ رت کا ھر و ہ‬ ‫ھی ب ھ قال ی ہ‬ ‫گ‬
‫ے ان خد ی ا می ں‬ ‫ے کام یک‬ ‫ا ّھ‬
‫ے ھر م ی وں کا۔‬ ‫اچ ّھا۔ اور ک ی ا ی ُوب ہ‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫تق‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫نت‬
‫ےن کی‪ ،‬دا ُ ل ہ وں گے (م ی لوگ) ان می ں‪ ،‬ب ہہ‬ ‫‪ : 16:31‬ج ّ ی ں‪ ،‬ہ می ہ نرہ‬
‫ے ہ و گا وہ اں ج و وہ چ اہ ی ں گے‪ِ ،‬اسی‬ ‫ےق ہری ں‪ ،‬ان کے یل‬ ‫رہ ی ہ وں گی ِان کے ی ت‬
‫چ‬
‫ے م ی وں کو۔‬ ‫طرح ہللا ب دلہ دی ت ا ہ‬
‫ف ش‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫حالت می ں‬ ‫تں ب ض تکرے ہ ُی ں رے اس ت‬ ‫‪ : 16:32‬فی ہ وہش لوگ ہ ی ں ج ن کی روحی‬
‫ے ہ ی ں ان تسے ستالم ہ و م پر‪،‬‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬کہ‬ ‫کہخ وہ (ک ر و رک سے) پ اک ہ و ُ‬
‫دا ل ہ و اؤ ج ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کے‬ ‫(اعمال)‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫لے‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ّت‬ ‫ج‬
‫ئ ُ‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫کے پ اس‬ ‫ں ا ظ ار کر تے ی ہ لوگ گر اس ب ات کا کہت آ ج ُ ا ی ں ان ن‬ ‫م‬ ‫‪ : 16:33‬ہیئ‬
‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ُف ش ت‬
‫لوگوں نے خھی ج و‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫کی‬ ‫طرح‬
‫ن‬ ‫اسی‬ ‫کا۔‬ ‫ُ‬ ‫رب‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫عذاب‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ر ظی ج‬
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ی‬
‫ے۔ اور ہی ں لم ک ی ا ان پر ہللا ے کن وہ ا ی ج ا وں پر ود‬ ‫ے تھ‬ ‫تل‬ ‫ان سے پہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی لم کرے ھ‬
‫ن‬ ‫تت‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ُن‬ ‫پ ن‬ ‫خ‬
‫کے کر و وں کی اور گھی ر ل ی ا ا ہی ں اسی‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 16:34‬آ رنکار ہ چ ی ں ا ہی نں ُراب ی اں ات‬
‫(عذاب) ے جس کی وہ ہ سی اڑای ا کرے ھ‬
‫ے۔‬
‫ت ن جت‬ ‫ٹ‬
‫جن ن ش‬ ‫کت‬
‫ے ہللا‬ ‫ت و غہ پو‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ ہوں ے رک ک ی ا کہ اگر چ اہ ت ا ہللا‬ ‫‪ : 16:35‬اور ہ‬
‫حرام ہراے ب ی ر اس ت‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫کے سواح کسی چ یز کو م اور ہ ہ مارے آب اؤت اج داد اور ہ ن‬‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬‫ے نھ‬ ‫لوگوں ے ج و ان سے غ پہل‬ ‫کے کم) کے کسی چ یز کو‪ ،‬ایسا ہ ی ک ی ا ھا ان ئ‬ ‫(ن‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے رسُولوں پر ( چک ھ ذمّہ داری)۔ سواے ھول ھول کر ی ام ہ چ ا‬ ‫سون ہی ں ہ‬
‫ے کے۔‬ ‫دی‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ک رسول (ی ہ کم ُدے کر) کہ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫‪ : 16:36‬اور ی ی ن ا یھ ج ا م ت نے ہ ر ام غّت می ں ای‬
‫ن (کی ُ بن دگی) سے۔ پس ان تمی ں‬ ‫ہللا کی اور اج اب کرو طا وت‬ ‫ع ب ادت کرو ت‬
‫ے ن‬ ‫ج‬ ‫ے نھ‬ ‫سے چک ھ ایس‬ ‫ے ن کو ہ دای ت دی ہللا ے اور ا یہی می ں ن‬ ‫ج‬ ‫ےئ ھ‬ ‫سے چک ھ ایس‬
‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫پر مسلّط ہ و گ ی گمرا ی۔ سو لو ھرو زمی ن می ں ھر د ھو ک ی ا ُوا ا ج ام ھ الے‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫والوں کا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫‪ : 16:37‬اگر ت م حری خ‬
‫ے ُک ہللا ئہی ں‬ ‫ے و ھی نب‬ ‫ت کے یل‬ ‫ص ہ و ان کی ہ دای ن‬
‫ے اس ے گمراہ کر دی ا اور ہ ہ و گا ان کا کو ی مدد‬ ‫ہ دای ت دی ا کر ا اس ص کو جس‬
‫گار ب ھی۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫خ ت‬ ‫ک کت‬
‫ئن سم کہ ہی ں‬ ‫ت ری‬ ‫ام کی‪ ،‬س ٹ‬ ‫ے ہ ی تں ہللا کے ن‬ ‫‪ : 16:38‬اور سم ھا کر ہ‬ ‫ُٹ ئ‬
‫ے‬ ‫ے۔ یک وں ہی ں (ا ھاے گا) ی ہ وعدہ ہ‬ ‫ا ھاے گا ہللا اسے ج و مر ج ا ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کن ب ہت سے ا سان ہی ں‬ ‫ی‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫کر‬ ‫الزم‬ ‫ر‬ ‫پ پ‬‫او‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ےت پورا کر‬‫ج نس‬
‫ے۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ ن‬
‫ے قوہ ً‬ ‫ے و گا اکہ ھول دے ان کے فسام‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ت ھا تا) اس یل‬ ‫‪ : 16:39‬خ(ی ہ دوب ارہ ا‬ ‫حق ق‬
‫ے کہ ج ان لی ں کا ر کہ ی ی ن ا‬ ‫ے ی ہ جس می ں اور اس یل‬ ‫الف کرے ھ‬ ‫ت‪ ،‬ا ت ٹ‬ ‫ی ت‬
‫ے ھُوے۔‬ ‫ج‬ ‫وہ ی ھ‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ق‬ ‫حق ق‬
‫سی چ یز کو ج ب م اسے (تپ ی دا کر ا) چ اہ ی ں بس‬ ‫‪ : 16:40‬در ی ت ہ مارا تول ک ُ‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں اسے کہ و ج ا اور وہ و ج ا ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫یہ ہ و ا ہ‬
‫ے کہ م ُکم دی‬
‫ُ‬ ‫ن ن‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫ہللا کی ُ ناطر اس کے ب عد ھی کہ خان‬ ‫لوگ ج ٹہوں نے ج رت کی ُ ن‬ ‫ہ‬
‫ض‬ ‫وہ‬
‫ت‬ ‫‪ : 16:41‬اور‬ ‫ظ‬
‫تپر لم ہ و چ ُکا ھا رور ھکا ا دی نںت گے ہ م ا ہی ں د ی ا می ں ب ھی اچ ّھا اور اج ِر آ رت‬
‫ے لوگ ی ہ ب ات۔‬ ‫ے۔ کاش! ج ا‬ ‫و ب ہت ہ ی ب ڑا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ظ‬
‫ے رب پر ھروسہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 16:42‬وہ م لوم ہوں ے صب ر ک ی ا اور اپ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ھی ( سی کو) گر وہ‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪: 16:43‬ت اور ہی ں ربسُول ب اتکر یھ ج ا م ے م سے پ ل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ان کی طرف سو پوچ ھ لو اہ ِل ذکر سے‪ ،‬اگر‬ ‫ے ن تکہ وحی یھ ج ا کرے ھ‬ ‫تمرد نہ ی ھ‬
‫ے۔‬ ‫م ہی ں ج ا‬
‫ن ت‬ ‫ُت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫کھ ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ں دے کر اور ان ارا مع ے م‬ ‫اور کت ابنی ن‬ ‫‪( : 16:44‬ب یھ ت ج ا ھا ان کو) ُلی ا ی اں ت‬
‫ے وہ لی م ج و‬ ‫ان کرو مغ ا سا فوں کے سام‬ ‫نپر ب ھی ی ہ ئذکر ا کہ ُ کھول کھول کر ب ی ت‬
‫ے اور اکہ وہ ور و کر کری ں۔‬ ‫ے ان کے واس ط‬ ‫ازل کی گ ی ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ُں؟ اس سے کہ دھ سا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫اں‬ ‫از‬
‫چ ب ی‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وف‬ ‫ے‬ ‫‪ : 16:45‬کُ ی ا پ ھر ب‬
‫ے رخ سے (جس کے‬ ‫دے ہللا ان ُ نکو زمی ن می ں ی ا آن پتڑے ان پر عذاب ایس‬
‫ب ارے می ں) ا ہی ں گمان ب ھی ن ہ ھا۔‬
‫ت ت ت ن‬ ‫ُ‬
‫ے پ ھرے و ہی ں ہ ی ں ی ہ لوگ کسی طرح عاج ز‬ ‫‪ : 16:46‬ی ا ان کو پ کڑ لے چ ل‬ ‫ن‬
‫کرے والے (ہللا کو)۔‬
‫ُن‬ ‫ٹ‬ ‫ُن‬
‫ک‬
‫‪ : 16:47‬ی ا پ شکڑ لےت ا ہی ں اس حالت می ںش فکہ ھ کا لگا ہ ُوا ہ و ا ہی ں (مصی ب ت‬
‫ے ب ہت ی ق اور مہرب ان۔‬ ‫ے ک مہارا رب ہ‬ ‫کا) سو ب‬
‫ن خ‬ ‫ی ت ُ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ت ں‪،‬‬ ‫ے ی ہ ئان کی طرف و پ ی دا ئکی ہ ی ں ہللا ے م لف چ یزی‬ ‫‪ُ : 16:48‬ک ی ا ہی ں د ھ‬ ‫ٹت‬
‫ے ظدا ی ں طرف سے اور ب ا ی ں طرف سے سج دہ کرے‬ ‫ی‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫لو ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ئ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ ُوے ہللا کو اور وہ سب ا ہا ِر عج ز کر رہ‬
 ‫ن‬ ‫ب‬
‫گے سر جس فود ہشیتں سب ج و ہ یت ں نآسما وں میتں اور ج و‬ ‫ن‬ ‫‪ : 16:49‬اور ہللا ہ یق کے آ‬
‫ہ ی ں زمی ن می ں‪ ،‬ہ ر سم کے ج ا دار اور رے ب ھی اور وہ کب ّر ہی ں کرے۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ ت ہت‬
‫ے اور کرے‬ ‫ے رب سے و ان پر ب اال دست ہ‬ ‫ج‬ ‫ےمہ ی ں اپ‬ ‫ڈرے ر‬ ‫‪ : 16:50‬وہ ن‬
‫ح‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں وہ ی ج و ا ہی ں ُکم ِلت ا ہ‬
‫ت‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 16:51‬اور رمای ا ہللا ے تکہ مت ب ن اؤ معب ود‪ ،‬دو‪ ،‬در ی ت وہ و بس ایسا معب ود‬
‫ے‪ ،‬سو م صرف جم ھ ہ ی سے ڈرو۔‬ ‫ے ج و ای ک ہ ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ت اسی کی‬ ‫ے تآسما وں میت ں غاور زمی ن می ں اور‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫‪ : 16:52‬اور اسی کا‬
‫ے‪ ،‬و ک ی ا پ ھر م ی ر ہللا سے ڈرے ہ و؟۔‬ ‫ع ب ادت و اطاعت می ہ الزم ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے کسی تسم ُ کی عمت سو وہ فہللا ہ یتکی ع طا کردہ‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫‪ : 16:53‬اور ج و پ نہیتں حا تل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے مہی ں ت کلی ف و اسی کے آگے ری اد کرے ہ و۔‬ ‫ے پ ھر ج ب چ ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ ت‬
‫ے وہ تنکلی ف م سے و یکای ک ای ک گروہ م می ں‬ ‫‪16:54‬ن‪ :‬پ ھر ج ب دور تکر شہ‬
‫ا‬
‫ے۔‬ ‫ے رب کے سا ھ رک نکرے لگت ا ہ‬ ‫سے اپ‬
‫ت‬ ‫ن ُن‬ ‫ُ عت‬ ‫ت نش‬
‫ئج و م ے ا ہی ں ع طا کی ھی ں سو‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 16:55‬اکہ ن اق کری کری ں ان م وں کی‬ ‫ت‬
‫عیش کر لو۔ ع ری ب مہی ں معلوم ہ و ج اے گا۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق ت‬
‫ے ن کے ب ارے می ںض ی ہ چک ھ ہی ں‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫کے یل‬ ‫‪ُ : 16:56‬اور م ّرر کرے ہ ی ں ی ہ انن ن‬
‫ُ‬
‫ے سم ت‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫توچ تھا‬ ‫ہللا کی‪ ،‬رور پ ُ‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ّہ‬ ‫ص‬‫ح‬ ‫ے‪،‬‬
‫ئ‬ ‫جا‬
‫ے۔‬ ‫گ‬ ‫ج‬
‫ج اے گا م سے ان ( ھو ی ب ا وں) کے ب ارے می ں و م ھڑا کرے ھ‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے وہ ان‬ ‫اں۔ حاال کہ پ اک ہ‬ ‫ے بی ی غ‬ ‫ہللا کے ُ یلن‬ ‫ے ہیں ب ٹ‬ ‫‪ : 16:57‬اور ج ویز کر ن‬
‫ے) و ا ہی ں مر وب ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ے (ی‬ ‫ے یل‬ ‫کمزوریوں سے۔ اور اپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫خ شخ‬
‫ے ان می ں سے کسی کو ی ی کی و ہ و ج ا ا‬ ‫ری دی ج ا ی تہ‬ ‫‪ : 16:58‬اور ج ب و ب غ‬
‫ے۔‬ ‫ے اس کا چہرہ س ی اہ اور م کھا رہ ا ہ و ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ے لوگوں سے اس بُری ب ر پر و اسے سُ ا ی گ ی‪ ،‬ٹ‬ ‫‪ : 16:59‬وہ چ ھُ پ ا پ ھر ا نہ‬
‫تب اوج ود ی ا دب ا دے اسے م ی‬ ‫اس کو ذلّت کے‬ ‫ے دے ف‬ ‫ے) کہ ک ی ا رہ‬ ‫(سوچ ت ا یہ ت‬
‫ے و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ص‬
‫ے بُرے ہ ی ں وہ ی ل‬ ‫می ں؟ د کھو و ی س‬
‫ک‬
‫کت خ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے آ رت پر بُری‬ ‫ھ‬ ‫ںر‬‫ف‬ ‫مان ہی‬ ‫ت‬ ‫ے ہ ی ں ج وعای‬ ‫‪ : 16:60‬اور ان تلوگوں کے یل‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫اور‬ ‫ات۔‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫لی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫عالی‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ات۔‬ ‫ص‬
‫ٰ‬ ‫ح ٰ‬
‫زب ردست‪ ،‬بڑی کمت واال۔‬
 ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ف ف ئ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ہللا ا سا وں کی سب ب ان کے لم کےق و ہ‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫‪ : 16:61‬اور اگر گر ت ئرما‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ے ت وہ ا پن کو ای کت و ِت‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ب اق ّی چت ھوڑے زمی ن پر کو تی ج ا دار ُ ی کن ُم قہلت دی ت ا‬
‫ن‬
‫ے ان کو و ِت (م رر) و ہ یچ ھ‬
‫ے ہ ی ں اک‬ ‫ے ہ و سک‬ ‫گم رر بک۔ پ نھر ج ب آ ج ا ا ہت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھڑی ھر اور ہ آگے ب ڑھ سک‬
‫ن ن ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے وہ امور قن ً کو اپ س د کرے ہ ی ں ی ہئ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 16:62‬اور ج ویزت کرے ُہ ی ں ہللا نکے ی‬
‫ل‬
‫ے گی بئ ھال ی۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے) اور ب ول تی ہ ی ں ان کی زب ا ی ں ھوٹ کہ ی ی ن ا م ہ ی کو مل‬ ‫ے ی‬
‫ل‬ ‫(اپ ًن ُ‬
‫ے ڈالے ج ا ی ں گے‬ ‫ے اور ی ہ کہ وہ سب سے پہل‬ ‫ے و گآ ہ ی ہ‬ ‫الزما ان کے یل‬
‫(اس می ں)۔‬
‫ت‬ ‫ب ُ ق‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫وموں ُ کی طرف ج تو م سے‬ ‫ے ان ن‬ ‫ش‬
‫ج‬ ‫رسول یھ‬ ‫ئ ُ‬ ‫کین ی ی ن ن ا ہ م ے‬ ‫سمی ہللا خ ش‬ ‫ل‬
‫ت‬
‫‪: 16:63‬‬
‫ہ‬
‫ن کے کر وت سو و ی‬ ‫کن و ما ب ا کر دکھاے ُان کو ی طان ے ا ن‬ ‫ُ‬ ‫ے ھی ں‬ ‫پ ہل‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے سرپرست ان لوگوں کا آج اور ان کے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫رض سے کہتم‬ ‫اب گر اس‬ ‫م‬ ‫ک‪16:64‬ک ‪ :‬اور ہی ں ازل کی م ے م پر ینہ کت ت‬‫ہ‬
‫خ‬ ‫ج‬
‫ے وہ ب ا ی ں ن می ں ا ت الف کرے‬ ‫ھول ھول کر ب ی ان کرو ان لوگوں کے سا ُم‬
‫ے ج و مومن ہ ی ں۔‬ ‫ے (ی ہ) ان لوگوں کے یل‬ ‫ہ ی ں ی ہ‪ ،‬اور ہ دای ت اور رحمت ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ُ‬
‫س سے زمی ن کو‬ ‫ن‬
‫سے پ ا ی ھر ز دہ ک ی ا ا ن ش‬ ‫پ‬
‫ش‬ ‫ے برسای ا آسمان‬ ‫‪ : 16:65‬اور ہللا ہ ین‬
‫ے ان‬ ‫ے ک اس می ں ب ڑی ا ی ہ‬ ‫اس کے مُردہ ہ و ج ا تے کے ب عد۔ ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫سن‬
‫ے جو ُ‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ے چ وپ ایوں می ں ب ھی ای ک ب ڑاخ سب ق۔ پ الے ہ ی ں‬ ‫مہارے لی‬ ‫ُ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 16:66‬اور ی ی ہ‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ م‬
‫ے گوبر اور ون کے درم ی ان‬ ‫کے پ ی ٹ می ں ہ‬ ‫سے ج و ان پ ن‬ ‫اس می ں خ ش‬ ‫م خہی ں ُ‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫ے ی‬ ‫سے الص دودھ ج و و گوار ہ‬
‫ت ُ‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے و م ان سے‬ ‫ہ‬ ‫ے ن ہ ی نں ب ا ُ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫لوں‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫گور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ن ش‪ : 16:67‬تاور‬
‫ب چ ی ش‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ے ان لوگوں کے‬ ‫ے ک اس می ں ھی بڑی ا ی ہ‬ ‫ہ ج اورع قب ہ ری ن رزق۔ ل ت‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے و ل سے کام ی‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ن ش‬ ‫ت‬
‫ہاڑوں می ں‬ ‫اورت وحی کر دی ی رے رب ے ہد کی ھّی کو کہ ب ا پ ت‬ ‫‪ : 16:68‬خ‬ ‫چ ت‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ے اور در وں پر اور ان ( ھپ روں) می ں ن پر لوگ لی ں چ ڑھاے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫چ‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رب کی‬ ‫ے خ‬ ‫‪ : 16:69‬پ ئھر کھا ہ ر طرح نکے پ ھلوں می ں سے اور چ ل ی پ ھر ی شرہ پا‬
‫ک ًم روب م ت لف‬ ‫ہ‬
‫کےن پ ی ٹ سے ای ق‬ ‫ے ان ن‬ ‫ف‬ ‫موار کی نہ و ی را نہ وں پر۔ کلت ا ش‬
‫ہ‬
‫ے۔ ی ی ن ا اس می ں ای ک‬ ‫کے یل‬ ‫ےغ ا سا فوں ت‬ ‫ہ ی ں جن شس کے ر گ اس می ں ا ہ‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫بڑی ا ی ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے۔ اور م‬ ‫موت دی ت ا ہ‬ ‫ت‬ ‫ے پ ھرت وہ م کو‬ ‫تا ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 16:70‬اور ہللا ہ ی ے ن مئکو پ ی دا ک‬
‫ے‬‫می ں سے چک ئھ وہ ہ ی ں ج و پ ہ چ اے ج اے ہ ی ں ب د نرینن عمر می ں اکہ (وہ اقی ًس‬
‫ے کے ب عد چک ھ ب ھی۔ ی ی ن ا ہللا‬ ‫ب ُوڑھے ہ و ج ا ی ں ن نکہ) ن ہ ج ان سکی قں سب چک ھ ج ا‬
‫ے واال اور بڑی درت واال۔‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ن ض‬
‫سے ب عض کو ب عض پر رزق‬ ‫ی ئ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ض‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫دی‬ ‫اور ہللا ے ی ج ن‬
‫لت‬ ‫‪ : 16:71‬ن‬
‫ے) کہ دے دی ں‬ ‫ے (ایس‬ ‫ں ہ ی ں وہت نلوگ ہیئ ں ی بلت دی گ ی ہ‬ ‫می نں۔ سو نہی‬
‫ے‬
‫ھی اس رزق می ں برابر (کے حصّ‬ ‫ہ‬
‫ے لوکوں کو اکہت و ج ا ی نں وہ ت‬ ‫مم‬
‫ع‬ ‫رزق اپ‬
‫اپ ا ت‬
‫دار)۔ و ک ی ا ھر ہللا کی م وں کا ا کار کرے ہ ی ں ی ہ۔‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫نسے یوی اں‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫مہاری ی س‬ ‫ہ‬ ‫ے ت‬ ‫مہارے ٹ یل‬ ‫‪ : 16:72‬اورت ہللا ہ تی ے ب ن ا ی ہ ی ں‬
‫تپ ھر ع طا یک م‬
‫ت کھاے کو دی ں‬ ‫ے اور پوے اور‬ ‫ے ہی ں تمہاری ب یویبوں می ں سے بطی‬ ‫ن‬
‫ں۔ و ک ی ا پ ھر ھی ی ہ لوگ ب ا ل پر ای مان الے ہ ی ں اور ہللا کی‬ ‫مہیت ں پ اکی نزہ چ یزی ت‬
‫عم وں کا ا کار کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫کت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫جت‬
‫ے‬ ‫ے ان کو رزق ید‬ ‫ی ک تھ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫یق‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫سوں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ھوڑ‬ ‫چ‬ ‫کو‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫‪ : 16:73‬اور پُو ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫کا آسما وں سے اور زمی ن سے ذرا ھی اور ہ کو ی درت ر ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اور م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ے ث ال ں‪ ،‬ے ش‬ ‫گ‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‪ 16:74‬ن‪ :‬تسو مت ھڑو ہللا کے یل م ی ب‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ج ا‬
‫غ‬
‫(دوسرے کا) اور‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ے ہللا ای ک مث ال کہ ای ک بش ن خدہ ج و الم‬ ‫ن‪16:75‬خ‪ :‬دی ت ا کہ‬
‫ہ‬
‫(دوسرا) وہ ص کہ ع طا ک ی چا ہ و م ے اس کو‬ ‫ب‬
‫ک‬
‫ت‬ ‫پ نہی ں ا ت ی ار ر ھت ا ذرا ھی‪ ،‬اور خ‬
‫ے۔ ب ھال‬ ‫ے اور ھُل‬ ‫سے ف پ‬
‫ھ‬ ‫ا ی طرف سےتاچ ّھا رزق سون وہ رچ کر ا ہنو اس می ں ت‬
‫ے‬ ‫سب عری ی ں ہللا ہ ی کے یل‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ ثدو وں؟ (ہ رگز ن ہی ں) ن ت‬ ‫کہی ںل یبرابر ُہ و سک‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں کن ان می ں سے اک ر (ی ہ ب ات) ہی ں ج ا‬
‫ن‬ ‫شخ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬‫ب‬ ‫ک ان می ں سے گو گا‬ ‫ن‬ ‫ال کہ وہ ص ہ ی ں‪ ،‬ای‬ ‫ے ہللا مثن‬ ‫‪ : 16:76‬اور دی ت اک ہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫ے مالک پر‪ ،‬ج خ‬ ‫ہی ں درت رئھت ا وہ چکئھ کر ئ‬
‫ے‬ ‫دھر ھی حیھج‬ ‫ے اپ‬ ‫ے کی اور وہ ب وج ھ ہ‬ ‫وہ ا ن ن‬
‫ے؟ ی ہ اور وہ ص ج و کم‬ ‫سے ہ الے وہ قکو ئ ی ب ھال ی۔ ک ی ا برابتر ہ و سکت ا ہ‬
‫ے پر؟۔‬ ‫دی ت ا ہ و ا صاف کا اور ا م ہ و س ی دھے راس‬
‫ن‬ ‫قئ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 16:77‬اور ہللا ہ ی کےے خ‬
‫ق کا ن جلم (نج و ہ ی ں) آسما وں‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫اص‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫یل‬ ‫ن‬
‫ے کے ب لکہ وہ‬ ‫امت کا معاملہ گر ما د آ کھ ھپ ک ق‬ ‫ش‬ ‫ے ی‬ ‫اور زمی ن میبں اور تہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ہ ر چ یز پر پُوری طرح ادر ہ‬ ‫ے‪ ،‬ب‬ ‫اس سے ھی ج لد ر ہ‬
 ‫ت‬ ‫پٹ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫مہاری ماؤں‬ ‫ن ی وں فسےئ ت‬ ‫ے م کو‬ ‫ے کاال ہ‬ ‫س ت‬ ‫ےن جت ت‬ ‫‪ : 16:78‬اور ی ہ ہللا ہ ی نہ‬
‫ے م چک ھ تاور تاس شے ع طان رماے م کو کان‬ ‫ے ھ‬ ‫کےن اس حال می ں کہ ہ ج ا‬
‫اور آ کھی ں اور مرک ِز حواس (دل و دماغ)‪ ،‬اکہ م کر گزار و۔‬
‫ب‬
‫ن‬ ‫فض ئ‬ ‫م خ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ن دوں کو وش س ر ہ ی ں اے آسما ی می ں؟‬ ‫ن‪16:79‬ت ‪ :‬ک ی ا ہی ں د ھا ا ہوں ے پر‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ے ک اس می ں ھی ہت سی‬ ‫ے ان کو گر ہللا ے۔ ب‬
‫ت‬ ‫ن شہی ن ں ھام رکھا ہ‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کون‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ھروں کو ج ا ج ن‬ ‫گ‬ ‫ے مہارے‬ ‫‪16:80‬ئ‪ :‬اور ہللا ُ ہ ی ن‬
‫ے مہارے یل‬ ‫ے بت ای ا ہ‬
‫سے تھی ھر ہی ئں م‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ے چ وپ ایوں کیق کھال ت‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے ت‬ ‫ے ہ ی ں اسی ف‬ ‫اور ب ن ات‬
‫اور ج تس دن ی ام کرے ہ و م اور چ وپ ا ی وں‬ ‫ہ لکا پ اے ہ و شجس دن س ر کرے ہ نو ئ‬
‫ے طرح طرح کے) سامان‪،‬‬ ‫پ‬
‫ے تمہارے یل‬ ‫ست اون اورن م اور ب الوں سے ق(ب ا ق‬ ‫کی‬
‫ے‪ ،‬ای ک و ِت رر ک۔‬ ‫م‬ ‫ا عمال کرے کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن نئ‬
‫اس ے پ ی دا‬ ‫اس می ں سے ج و ن ت‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 16:81‬اور ہللا ہ‬
‫ف ئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ں ظناور ب ای ا ت مہارے‬ ‫ف‬ ‫ے تپ ہاڑوں می ں پ ب اہ گاہ ی‬ ‫ے اور ب ا ت ی ں مہارے یل‬ ‫رماے سا بی ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت کر ا ت‬ ‫اور وہ ل بت اس ھی ج وپ نح ا ع ت‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ے م کو گرمی سے۔‬ ‫ے ل ب اس ج وئ چ ا ا ہ‬ ‫ت یل‬
‫ے وہ ا ی م وں کی م پر‪،‬‬ ‫مہاری فلڑا نی کی نحالت می ن اس طرح ی ل کر ا ہ‬ ‫ت ت‬
‫اکہ م رما ب ردار ب و۔‬
‫ک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت حق ق‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے کہ مہارے ذمّہ و ھول‬ ‫ک‪ : 16:82‬پ غھر اگرپ نی ہ ن م ہ موڑے ہ ی ں و ی ت ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ھول کر پ ی ام ہ چ ا ا ہ‬
‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫ے ہشی ں ی ہ ہللا کے احسان کو پ ھر ا کار کرے ہ ی ں اس کا اور اک ر لوگ‬ ‫‪ : 16:83‬پ ہچ ا ن‬
‫ان می ں سے ا کر گزار ہ ی ں۔‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫گواہ پ ھر ہ‬ ‫مت می ں سے ای ک ت‬ ‫گے ہ م ہ ر ا‬ ‫ف‬ ‫‪ : 16:84‬اور جسئدن ک ُھڑا کری ں‬
‫ن‬
‫ے کی) اور ن ہ ان سے وب ہ لی‬ ‫ازت دی ج اے گی ان کو ج و کا ر ہ ی ں (ب ول‬ ‫اج ئ‬
‫ج اے گی۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ی‬
‫عذاب کو و ہ ہ لکا ک ی ا ج اے گا ان‬ ‫ن‬ ‫‪ : 16:85‬اور ج ب د کھی ُ نں گے الم لوگ ئ‬
‫سے (عذاب) اور ن ہ ا ہی ں مہلت دی ج اے گی۔‬
‫ت ن ٹ ئ‬ ‫جن ن ش‬
‫ے ھہراشے‬ ‫پ‬‫‪16:86‬ش‪ :‬اور ج ب ت دی کھی ں گے وہ لوگ ہوں ے رک ک ی ا ھا ا‬ ‫ئ‬
‫ں نہ مارے وہ رقکا ً‬ ‫مارے رب! ی ہی ہ ی ُ‬ ‫اے ہ‬ ‫ت‬
‫جہ نوے ری کوںتکو وت ہی جں گے‪ ،‬ت‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫ے چ ھوڑ کر و وہ ( رکا) دی ں گے ا ہی ں ج واب ی ی ن ا‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫ت ہی ں ہ م پکارٹ‬
‫م ب ڑے ج ھُوے ہ و۔‬
 ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ض ُ‬ ‫ئ‬
‫ت ورتاس دن سر گوں اور گم ہ و ج ا ی ں گے‬ ‫‪ : 16:87‬اور ہ و ج ا ی ں گے ہللا کے ح‬
‫ے۔‬‫ان کے وہ (ج ھوٹ) ج و وہ گھڑا کرے ھ‬
‫ت‬ ‫جن ن ف‬
‫ے راہ سے ہللا نکی‪ ،‬زی ادہ دفی ں‬ ‫ے رہ‬ ‫‪ ُ : 16:88‬نوہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا اور روک‬
‫ت ہ م ا ہی ں عذاب ب ڑھ کر (دوسرے) عذاب سے اس ب ا پر کہ وہ ساد برپ ا‬ ‫گے‬
‫ے۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫گے ہ م ہ ر امّت ن می ں شسے ای کنگواہ ان پر‬ ‫دن کھڑا کری ں ت‬ ‫ن‪ : 16:89‬اور جس ئ‬
‫ے ان‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے کے یل‬ ‫ہادت دی‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ن ہی ں (اے ب ی)‬ ‫سے اور ال ی ں گے م‬
‫ہ‬
‫ا ہی می ں ن‬
‫ج‬
‫ے م ے م پر ی ہ کت اب ش و ھول ھولح کر بن ینان‬ ‫لوگوں پر۔ اور ازل کی ہ‬ ‫ن‬
‫ے والوں‬ ‫ے ُکم ما‬ ‫ے ہ ر ب ات اور ہ دای ت و رحمت اور ب ارت ہ‬ ‫کرے والے ہ‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت ن ق‬ ‫ً‬
‫ے ظکا راب ت ت‬ ‫ے رہ‬ ‫عدل کا اور احسان کا اور ید‬ ‫ے ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫کم‬‫‪ : 16:90‬یق ن ا ہللا ُح‬
‫ن ی ن ت ی ہ‬
‫ے ح ی ا تی سے‪ ،‬بُرے کاموں سے اور لم و زی اد ی‬ ‫ےب ت‬ ‫داروں کو اور م تع کر ا ہت‬
‫ک‬
‫ے م کو‪ ،‬اکہ م ی اد ر ھو۔‬ ‫سے‪ ،‬یص حت کر ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬
‫اس سے کو تی عہد ک ی ا نو اور‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫نب‬‫عہد ج ب‬ ‫اور پُورا کرو ہللا کا‬ ‫‪ : 16:91‬ق‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫خ‬ ‫س‬
‫ے اوپر‬ ‫ے و م ہللا کو اپ‬ ‫تکہ ب ا چ ک‬ ‫کے اور ج ب‬ ‫ان کو پ ہ کرے ت‬ ‫ن‬ ‫مت وڑو ش می ں ب عد‬
‫ے اس کو ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ے ک ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫گواہ۔ ب‬
‫ن ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن ت‬
‫ے کاے‬ ‫ڈاال اپ‬
‫ے وڑ ٹ‬ ‫ن جس ٹ‬ ‫‪ : 16:92‬اور ن ہ ہ و نج ا ا م اس عورتض کی طرح‬ ‫ئ‬
‫کڑے کر ڈاال۔ئکہ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے سُوت کو ع ی ب عد (افسے) ب وط کرے کے کڑے‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ہ نو‬
‫ن‬
‫ب اؤ اپ ی سموں فکو ئحرب ہ مکر و ری ب کا آپس (کے قمعاقمالت) می ں‪ ،‬اکہ ہ ئو ج اے‬
‫ے کہ آزما تش‬ ‫ح‬
‫ای ک گروہ زی ادہت ا دے می ں دوسرے گروہ سے۔ ی ضت کی ہ ہ‬
‫ھول دے گا م پر‬ ‫سے اور رورت ت‬ ‫مان) خ‬ ‫اسق (عہد و پ ی ت‬ ‫ے مت کو ہللا ق‬ ‫می ںق ڈالت ا ہ‬
‫ے۔‬‫رو ِز ی امت ان ب ا وں کی ی ت جس می ں م ا ت الف کرے ھ‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫خ‪ : 16:93‬اور تاگر چ اہ ت ا ہللا و ب ا دی ت ا م سب کو ای ک ی امّت (اور م می تں‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫راہ راست دکھا ات‬ ‫ے اور ُ ِ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ا ت الف ہ ہ و ا) مگر وہض گمراہ ت ی می ں ڈالت ا ہ‬
‫ے گی ان اعمال کی ج و م‬ ‫ے۔ اور رور م سے ب از پُرس ہ و کر رہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ت جس‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬
‫ق‬
‫ن‬ ‫ن ن ن ت پن‬
‫ے کا ذری ن عہئ اس‬ ‫دوسرے کو تدھوکہ دی‬ ‫‪ : 16:94‬اور ہ ب ئ ا ا قم ا جی نسموں کو ای ک‬
‫ے کے ب عد اور ھ ا پڑے ت م کو مزا بُرے ت ا ج کا‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫طرح کہ لڑک ت‬
‫ھڑا ج ا ینں دم تم‬
‫ے م کو ب ڑا عذاب۔‬ ‫اس ب ن ا پر کہ م ے روکا ھا ہللا کی راہ سے۔ اور مل‬
‫ق ً‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ض‬ ‫ن ب‬
‫ہللا تکے عہد کو ح ی ر م تعاو ہن کے ب دلے‪ ،‬ی ی ن ا وہ و ہللا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ڈالو‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 16:95‬اور ہ‬
‫ے‪ ،‬اگر م ج ا و۔‬ ‫ے ہ ر مہارے یل‬ ‫ب‬ ‫ےو یہ‬ ‫ہ‬ ‫کے پ اس ہ‬
 ‫ئ‬ ‫خت‬ ‫ت‬
‫ے وہ‬ ‫کے پ اسنہ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے‪ ،‬م و ج اےہ گا اور و ہللا ج ن‬ ‫ہ‬ ‫‪16:96‬ن‪ :‬ج و چک ھ مہارے پض اس ہ‬ ‫ق‬
‫تکو ہوں ے صب ر‬ ‫دے کر رہ ی ں گے م ان لوگوں‬ ‫ے۔ اور رور ُ‬ ‫ے واال ُ ہ‬ ‫ب ا ی رہ‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫سے کام ل ی ا ان کا اج ر ہی ں ب ہ ر ان (اعمال) سے ج و وہ کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫عم خ‬ ‫ئ‬
‫ض‪ : 16:97‬ج و ئکو ی کرے گا ُ ی ک ُ نل واہ مرد چہ و ی ا نعورت ب رط ی کہ وہ مومن ہ و و‬ ‫ن‬
‫ّھی ز دگی اور ب دلے می ں دی ںتگے‬ ‫ں گے ہ م ا ُسے (د ی ا می ں) ا ُ‬ ‫ُ‬
‫رورن بسر کرا ی خ‬
‫ت‬
‫ہ م ا ہی ں (آ رت می ں) ان کا اج ر‪ ،‬ہی ں ب ہ ر ان (اعمال) سے ج و وہ کرے‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ت ق‬
‫طان مردود‬ ‫‪ : 16:98‬پ ھر ج ب پڑھ ل‬
‫ے گو م رآن و پ ا ما گ ل ی ا کرو ہللا کی ی ِ‬ ‫سے۔‬
‫ئ خ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫ے اتسے کو ی ا ت ی ار ان لوگوں پر و ای مان‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 16:99‬وا ی نہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ے رب پر ھروسہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬ ‫والے ہ ی ں اور اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے‪ ،‬بس ا ہی لوگوں پر و اس (کے ہکاے)‬ ‫ج‬ ‫‪ : 16:100‬استکا زور و چ لت ا ہ‬ ‫ش‬
‫سے رک کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہللا‬
‫ہ گ لت‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬ ‫گہ‬ ‫خ‬‫ج‬ ‫کی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫دوسری‬ ‫کت‬ ‫کو‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫آ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪ : 16:101‬ناور ج ب ہ م ب دل‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی حقںق کہ بس م ود خی ھڑ ی‬ ‫ے کہصوہ ک ی ا ث ا ِزل کرے؟ و ی ہ ہ‬ ‫ہ ی ب ہر جا ت ا ہ‬
‫ے ب ر ہ ی ں۔‬ ‫ہ و (ی ہ کالم)۔ درا ل اک ر لوگ ان می ں سے ( ی ت سے) ب‬
‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫سے روحق ال دس ے مہارے رب کی‬ ‫ے تا ث‬ ‫کہ ازل کٹی ا ہ‬ ‫‪ : 16:102‬کہہ کدو! ٹ‬
‫ے ای مان والوں کو اور ہ دای ت‬ ‫ک‬
‫طرف سے ب ال فل ن ھ ی ک ھ ی ک اکہ اب ت دم ر ھ‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے رما ب رداروں کے یل‬ ‫و ب ارت ہ‬
‫ت‬ ‫حق ق‬ ‫ک‬ ‫ُ ش خض‬ ‫نت‬ ‫ہ خ‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ت در ی ت س ھا ا ہ‬ ‫گے کہ‬‫ں ف‬ ‫ش‬ ‫ے ہ ی ں کہ وہ رور ہی‬ ‫ُ‪ : 16:103‬اور م ُوب ن ج ا‬
‫اس کو جای ک آدمی‪ ،‬حاال کہق زب ان اس ص کی‪ ،‬ا ارہ کرے ہ ی ں ی ہ جس کی‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و یص ح ہ‬ ‫ے اور اس رآن کی زب ان عربی ہ‬ ‫طرف عمی ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬
‫مان الے ہللا کی آی ات پر‪ ،‬ہی ں‬ ‫ے کہ ج و لوگ ہی ں ای ن‬ ‫‪ ُ : 16:104‬ین ت ی ہ ہ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫ہ دای ت دی ت ا ا ہی ں ہللا اور ان کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ت‬
‫گ‬ ‫حق ق‬
‫ج‬
‫ے کہ ھڑے ہ یٹں ھُوٹ وہ لوگ و ہی ں ای مان الے‬ ‫‪ : 16:105‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ج‬
‫ہللا کی آی ات پر اور ی ہی لوگ ہ ی ں ھُوے۔‬
 ‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ ت‬ ‫ن ف‬
‫ے اس‬ ‫‪ : 16:106‬جس ے ک ر ک ی ا ہللا کے سا ھ ای مانمالئے کے ب عد سوا ت‬ ‫خ‬
‫ن اس کا دلض م ن ن ہ و ای مانف پر ق(وہ و م ت‬
‫عذور‬ ‫ط‬ ‫س ص کے ج و مبور کرعدی ا گ ی ا ہ و اور‬
‫ج‬
‫ے)‪ ،‬اس کے برغ ضکس جس ے ُدل کی ر ام دی سے ک ر کو ب ول کر ل ی ا و‬ ‫ہ‬
‫عذاب عظ ی م۔‬ ‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫لوگوں‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ای‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫رت کے‬ ‫ن‬ ‫ے کہ ا ہوں نے پ س د کر تل ی ُا د ی ا کی ز دگی کو آ‬ ‫ے ہن‬ ‫اس ً یل‬‫‪ : 16:107‬ی ہ ق‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫تلہ می ں اور ی ی ن ا ہللا ہی ں راہ ( ج ات) د ھا ا ان لوگوں کو و ق کا ا کار‬ ‫م اب‬
‫کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ُ‬
‫کے ِدلوں پر‪ ،‬کا وں‬ ‫ے ہللا ے ان ئ‬ ‫دی ہ‬ ‫‪16:108‬ک‪ :‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں کہ مہر لگا غ ف‬ ‫ن‬
‫ے وے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫پر اور آ ھوں پر اور ہی لوگ ہ ی ں و لت می ں ڈوب‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ً‬
‫ہن‬
‫‪ : 16:109‬الزما ی ہی لوگ آ رت می ں سارے می ں رے والے ہ ی ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫‪ : 16:110‬ب خ الف ِاس کے ی ی ن ا یئرا رب ان لوگوںئکے ُح نق می ںن ہوں ے‬
‫ج‬
‫ے شج ہاد ک ی ا‬ ‫ے پ ھر ا ہوں ئ‬ ‫لے گ ت‬ ‫ش‬ ‫ہ ج رت کی اس کے ب ثعد کہ وہق آزما ش می ں ڈا‬
‫ق ً‬
‫ے ک ی را رب ان آزما وں کے‬ ‫ےب‬ ‫ں) اور اب ت فدم رنہ‬ ‫(ہللا کی راہ میب خشن‬
‫ے ے واال اور رحم رماے واال۔‬ ‫ب عد ی ی ن ا ہ‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬
‫ئ گا) جس دن آے گا ہ ر س‪ ،‬کو ش‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫(ان سب کا ی لہ اس دن و‬ ‫ص‬
‫ظ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 16:111‬ن‬
‫ہ‬
‫ت‬
‫ے چ اؤ کی اور پُورا نپُورا ب دلہ دی ا ج اے گا ہ ر س کو اس کے اعمال کا اور‬ ‫کر ا وا اپ‬
‫ہ‬
‫ان می ں سے سی پر لم ہی ں و گا۔‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫بت‬
‫امن اور اطمی ن ُ ان والی‪،‬‬ ‫نش‬ ‫ھی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ال اغی ک س‬ ‫ے ہللا مث ف‬ ‫‪ :ُ 16:112‬ناور ن دی ت ُا ہ‬ ‫پ ن ت‬
‫کری کی ان لوگوں ُ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫گہ‬
‫ہ جن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫را‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫رزق‬
‫چ ب‬ ‫ت‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ی عت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫نت ا‬‫ہچ‬
‫ب‬
‫ے ت ہللا کی م وں کی وت کھاتی ا ا ہی ں ہللا ے مزا ب ھُوک اور وف کا سب ب ان‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫(کر و وں) کے ج و وہ کرے ھ‬
‫ُن‬ ‫ق ً‬
‫کن ج ھ ٹ الی ا‬ ‫سے ی ت‬ ‫ل‬ ‫ن ُ‬ ‫ُ ن‪: 16:113‬‬
‫ہی می ں ظ‬ ‫ن‬ ‫کے پ اس ای ک رنسُول ا‬ ‫اور ی ی ن ا آی ا ان ن‬
‫ے۔‬ ‫ا ہوں ے اسے سو آ پ کڑا ا ہی ں عذاب ے اس ب ا پر کہ وہ الم ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے م کو ہللا‬ ‫رزق دی اق ہ‬ ‫لوگو!) کھاؤ م اس می ںت سے ج و ت‬
‫ع‬ ‫‪ : 16:114‬لہٰذا (اے ش‬ ‫ن‬
‫اور پ اکی زہ اور کر ادا کرو ہللا کی م وں کا‪ ،‬اگر م وا عی اسی کی‬ ‫ے حاللت‬
‫ہ‬
‫ع ب ادت کرے و۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫حق ق‬
‫ے م پر مُردار ُون‪ ،‬سؤر‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ اسئے نو بس غحرام ک ی ا ُ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 16:115‬ی ت ی ہ‬ ‫ش‬
‫کا گو ت اور ہ ر وہ چ یز کہ پکارا ج اے ( ام) ی ر ہللا کا اس پر‪ ،‬پ ھر ج و جمبور ہ و‬
 ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ے واال ہ و و ب‬ ‫سرکش ھی ہ ہ و اورنہ حد سے ب ڑھ‬ ‫ج اے ج ب کہ فوہ ن‬
‫ے معاف رماے واال اور رحم کرے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے مہارے زب ان پر ھوٹ موٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے تہ ی ج و آ ج ا‬ ‫‪ : 16:116‬اور ن ہ کہہ دی ا کرو م ایس‬
‫ےئ‬ ‫ے اکہ ب ہت جان ب ا دھو م ہللا پر ج ھفُوٹ نکا ب‬ ‫ے اور ی ہ نحرامت ہ‬ ‫شکہ ی ہ حالل ہ‬
‫ے ہ ی ں ہللا پر ھُوٹ کے وہ ہ ر گز الح ہی ں پ ا ی ں‬ ‫ج‬
‫ک وہ لوگ و ب ہت ان ب ا دھ‬
‫گے۔‬
‫ن‬ ‫فئ ت‬
‫ے درد اک‬ ‫ےہ‬ ‫ے لوگوں کے یل‬ ‫ے اور ایس‬ ‫‪( : 16:117‬ج ھوٹ کا) ا دہ ھوڑا سا ہ‬
‫عذاب۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫سب‬‫حرام ک ی ا ھا م تے وہن ُ‬ ‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫لوگوں پر ھی ج و ی ہودی کہالے ن‬ ‫ب‬ ‫‪ : 16:118‬اور ان ت‬
‫ہ‬
‫ے اور ہی ں لم ک ی ا ھا م ے ان‬ ‫ہ‬
‫اس تسے پ ل‬ ‫ےت‬ ‫ظ‬
‫ے ن ُمہارے یل‬ ‫چک ھ ج و ب ی خ‬
‫ان ک ی اہ ہ‬
‫ے۔‬‫ے اوپر لم کرے ھ‬ ‫پر ب لکہ وہ ود ی اپ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ے جنو کر گزرے ہ ی ںتکو ی‬ ‫ے ش ک تی را رب ان لوگوں کے ی‬
‫ل‬ ‫‪: 16:119‬نپ ھر ب ھی ب ت‬ ‫ئ ن‬
‫پ‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں تاس کے ب عد ضاور ب(اخشنی) اصالح کر لی‬ ‫بُرا یت ادا ی شسے پ تھر وب ہ کر لی‬
‫ے اس وب ہ کے ب عد رور ے واال اور مہرب ان۔‬ ‫ے ک ی را رب ہ‬ ‫ہیں و ب‬
‫ُ‬ ‫ہ ت پن‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫م‬
‫ک پُوریشامّت‪ ،‬ط ع‪،‬‬ ‫ذات سے این ت‬ ‫ے کہ ابرا ی م ھا ا ہی ہ ن‬ ‫ف‪ : 16:120‬وا عہ ی ہ ہ‬
‫رمان ہللا کا‪ ،‬سب سے کٹ کر ہللا کا و رے واال اور ہ ھا وہ م رکوں می ں‬
‫ن‬ ‫سے۔‬
‫ن‬ ‫ت ُ‬ ‫متخ‬ ‫عت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪: 16:121‬ت ُکر ادا کرے واال ہللا کی م وں کا‪ ،‬ن ب کر ل ی ا ھا اسے ہللا ے اور‬
‫ڈال دی ا ھا اسے س ی دھی راہ پر۔‬
‫ق ً‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫‪ : 16:122‬اور دی ھی ہ م ے اسے د ی ا می ں ب ھال ی اور وہ آ رت می ں ی ی ن ا ہ و‬
‫گا صالحی ن می ں سے۔‬
‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ن ت‬ ‫ب‬
‫‪ : 16:123‬پ ھر وحی ت یھج ی ہ مش ے مہاری طرف کہ پ یروی کرو ابرا ی م کے طری ہ‬
‫کی ی کسو ہ و کر اور ن ہ ھا وہ م رکوں می ں سے۔‬
‫جن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬
‫لوگوں پفر ہوں‬ ‫ے کہ ا ذ ک ی ا گ ی ا ھا ‪--‬سب ق ً‬ ‫‪ : 16:124‬ی ت‬
‫ت‪ --‬ان ض‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت یہ ہ‬
‫ت‬
‫ن خ‬
‫کرے‬ ‫خ ی ت‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫رور‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ا‬
‫یج ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ں)‬
‫ح ی ت‬ ‫م‬ ‫کام‬ ‫(ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫الف‬ ‫ےا‬
‫گا ان کے درم ی ان ی امت کے دن ان ب ا وں کا ن می ں وہ ا ت الف کرے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کی طرف قحکمت کے ت سا ھ اور عمدہ‬ ‫رب کے راس‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫دعوت دو ا‬
‫ت‬ ‫ن‪: 16:125‬‬
‫ے‬ ‫سے ج و ب ہ ری ن ہتو۔ ب‬ ‫ے طری ہ ُ‬‫لوگوں سے ایس‬ ‫یص حت کے سا ھ خاور م ب احث نہ کرو ُ‬
‫ت‬
‫ے سے اور‬ ‫س کو ج و ب ھ ٹ ک گ ی ا اس کے راس‬ ‫ف‬ ‫ےا‬ ‫ہ‬ ‫ش ک تی را نرب ہ ی ُ وب ج ا ت ا‬
‫ے ان کو ج و ہ دای ت ی ا ت ہ ہ ی ں۔‬ ‫وہ ی ب ہ ر ج ا ت ا ہ‬
‫پ ن ئ ئ‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 16:126‬اور تاگر م ب دلہ ت لو قو ت ً کلی ف پت ہ چ اؤ اسی در جنس در ت کلی ف ہ چ ا ی گ ی‬
‫م‬
‫ے۔‬ ‫ے صب ر کرے والوں کے یل‬ ‫ھی ں اور اگر م صب ر کرو و ی ی ن ا صب ر ب ہ ر ہ‬
‫تف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬
‫ے مہارا صب ر گر ہللا کی و ق سے‬ ‫ے ج اؤت ناور ہی ں ہ‬ ‫(اے ُ ب ی) صب ر یک‬ ‫‪ : 16:127‬ت‬‫غ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫اور ہ م کھاؤ م ان پر اور ہ ہ و گدل ان چ ال ب ازیوں سے ج و ی ہ کر رہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫تق‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ان لوگوں کے ج و وی ا ت ی ار کرے‬ ‫ہ‬‫ے چکہ ہللا سا ھت‬ ‫‪ : ُ 16:128‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ٰ‬ ‫ے کام کرے ہ ی ں۔‬ ‫ہ ی ں اور ان لوگوں کے ج و ا ھ‬
 ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫سورة بنی اسرآئیل ‪ /‬الٕاسراء‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫ت‬ ‫ئ ن‬
‫رات سج ِد حرام سے‬ ‫م‬ ‫ے ب ن دے کو را وں ن‬ ‫پ‬‫ے وہ ذات ج و قلے گ ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪: 17:1‬ق پ اک‬
‫ماحول‬ ‫صی) کہ برکت دی ہ ہ‬ ‫ُ م‬ ‫م تسج ِد ا‬
‫ے ہم ے جس کے س ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‪ ،‬وہ ( پسجن ِد ا ٰ ن ش‬ ‫صی‬
‫ئ‬ ‫ٰ‬
‫ے‬ ‫ے سب چک ھ ن‬ ‫ے ک ہللا ی ہ‬ ‫کو اکہ دکیھاک ی نں ہ م اسے ا ی چک ھ ا ی اں‪ ،‬ب‬
‫ے واال۔‬ ‫واال اور د ھ‬
‫ت ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫س ت (کت اب) کو‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫موسی کو تھی کت اب اور تب ای ا نھا ا ن ن‬ ‫دین ھی ئم ے ٰ‬ ‫‪ : 17:2‬اور‬
‫ے اس اک ی د کے سا ھ کہ ہ ب ا ا م می رے سوا‬ ‫ت ی اسرا ی ل کے یل‬ ‫ب‬ ‫ذری عۂ ہ دای‬
‫کسی کو (اپ ا) کارساز۔‬ ‫ن‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫کی ہی ں نسوار ک ی ا ھا م ے وح کے‬ ‫لوگوں ش‬‫و) ان ت‬ ‫‪ : 17:3‬ش(ت م) اوالد (ہ‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے ک وہ ھا کر گزار ب دہ۔‬ ‫ب‬ ‫ر)۔‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫(‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫ت ض ف‬ ‫ئ‬ ‫ت ہ ن بن‬
‫اسرا ی ل کو کت اب می ں کہش م رور ساد‬ ‫ے ی ش‬ ‫ض‬ ‫‪ : 17:4‬اور مت ن ب ہ کر دی ا ھات م‬
‫مچ اؤ گے زمی ن می ں دو مر ب ہ اور رور سرک ی کرو گے‪ ،‬ب ڑی سرک ی۔‬
‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫سے پ ہال وعدہ و مسلّط کر دی ت ہ‬ ‫ن می ں ت‬ ‫‪ 17:5‬ن‪ :‬پ ھر ج بخ آی ا ا‬
‫ے م پر اپ‬ ‫ے م ت‬ ‫پھ ئ‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫الش می ں‪،‬‬ ‫ے مہاری ن ت‬ ‫ے سو وہ ھس کر ی ل گ‬ ‫ے ب دے ج و س ت ج تگ ج ُو ھ‬ ‫ایس‬
‫ے پورا و کر رہ ا ھا۔‬ ‫ہ‬ ‫پورے لک می ں۔ اور ھا ی ہ ای ک وعدہ (ہللا کا) جس‬ ‫م‬
‫غ‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن ہ دے تکر ان پر اور مدد دی م‬ ‫ت‬ ‫‪17:6‬ت‪ :‬پ ھر پ ھی رے م ے مہارے ہدن لب‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے م کو مال اور اوالد سے اور کر دی ا م ے م کو عداد می ں ہت زی ادہ۔‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ن ت‬ ‫ئ‬
‫ے اور اگر ت‬ ‫ے یل ق‬ ‫ب‬
‫اگر ب ھال ی کین م ے وش ھی وہ ب ھال ی مہارے اپ‬ ‫(دی تکھو!) ت‬ ‫‪ : 17:7‬ت‬ ‫ئ‬
‫وعدے کا و ت ( و‬ ‫ے۔ پ ھر ج ب تآی ا دوسرے ت‬ ‫ے یل‬ ‫مہارے اپ‬ ‫برا ی کی و ھی وہن ت‬
‫مہارےت چہرے‬ ‫دوسرے د من) اکہ وہ ب گاڑ دیخ ں ئ‬ ‫ق‬ ‫ے ئہ م ے م پر‬ ‫مسلط خکر دی‬
‫ے اس‬ ‫ں مسج د (ب ی ت الم دس) می غں جسئ طرح دا ل ہ وے ھ‬ ‫ت‬ ‫اور دا ہل ہ و تج ا ی‬
‫می ں پ لی ب ار اکہ ب اہ کر دی ں ہ ر وہ چ یز جس پر لب ہ پ ا ی ں بری طرح۔‬
 ‫ت ن‬ ‫ل‬ ‫ف ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے پ ھر و ی ک ی ا‬ ‫کن اگر م‬ ‫ی‬
‫‪ : 17:8‬ب عد ت ہی تںہ کہ ب مھارا رب م پر رحم رماے ت‬
‫ے م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ے نک ی ا ھا فو م ھی وہ ی ق کری خں گے (ج و پہل‬ ‫ج ونپہل‬
‫ے ک ی ا ھا)۔ اور ب ای ا ہ‬
‫ے ی د ان ہ۔‬ ‫ے ج ہ ّم کو کا روں کے یل‬
‫ش‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ے اور ب ارت‬ ‫دھ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سی‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫راہ‬ ‫رآن‬ ‫ہ‬
‫ی ہ‬ ‫س‬ ‫بق‬ ‫ہ‬
‫چ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 17:9‬ب ال ب ن ی‬
‫ہ‬
‫ے ب ڑا اج ر۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے کام کہ ی ی ن ا ان کے یل‬ ‫ے موم وں کو و کرے ہ ی ں ا ھ‬ ‫ج‬ ‫دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫کت خ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے مے‬ ‫ے آ رت پر‪ ،‬ی ار کر رکھا ہ‬ ‫ُ‪ : 17:10‬اور ی ی ن ا نوہ لوگ ج و ہی ں ای مان ر ھ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ان کے یل‬
‫خ‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے یر‬ ‫ہ‬
‫ے دعا ما گ ی چ ا ی‬ ‫ج‬
‫ے ا سان ر کی ھی اسی طرح ی س‬ ‫ب‬
‫ہ‬ ‫‪ : 17:11‬اور دعا ما ہ‬
‫ا‬ ‫ن‬‫ت‬‫گ‬
‫ے ا سان‪ ،‬ب ڑا ی ج لد ب از۔‬ ‫ے اور ہ‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ف‬
‫ے ور ب ای ا ض م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫اور شدن کو دو ش ا تی اں ت ھر‬ ‫ن‬ ‫ے رات ن‬ ‫م‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 17:12‬اور ب ن ای نا ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫دن کی ا ی کو رو ن اکہ الش کر کو م ل‬
‫ب‬ ‫ے رات کی ت ا ی کو اور ب ت اتی اف گ ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کا اور اکہنج ان لو م ن ی ماہ و سال کی اور حساب ھی اور ہ ر چ یز کو‬ ‫اپ‬
‫ے م ے پوری ی ل سے۔‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ب ی ان ک ی ا ہ‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ے م ے اسق کی دیر‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ ل کا دی ہ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪ : 17:13‬اور ہ ر ا سان کا نمعا لہ ی ہ ہ‬
‫ے رو ِز ی امت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫گردن میئں۔ اور کالی کںھ گے م اس ن نکو د ھاے کے یل‬ ‫ت‬ ‫کی ش‬
‫اس ن‬
‫ے لی کت اب کی ما د۔‬ ‫ای ک و ہ‪ ،‬پ اے گا وہ جس‬
‫ن‬ ‫ت خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے و ود ی آج اپ ا حساب لگاے کے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫امہ۔‬ ‫‪ : 17:14‬پڑھ اپ ن ا اعمال‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت حق ق‬ ‫ن خ‬
‫ے وہ‬ ‫راہ راست ا ت یہار کر ا ہ‬ ‫راستحق وق در ی ت ِ‬ ‫ت‬ ‫راہ‬
‫‪ : 17:15‬جس ے ا ت ی ار کی ِ‬ ‫ن فئ‬
‫ے اس کی گمرا ی (کا‬ ‫ٹی ہ‬‫ن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫مراہ‬
‫ئ‬ ‫ٹگ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫دے‬ ‫ے ا‬ ‫اپ‬
‫دوسرے کا۔ اور‬ ‫ب‬ ‫ے واال‪ ،‬ب وج ھ‬ ‫ت‬ ‫نوب ال) اسی پر اور ہی ں نا ھاے گا کو ی ب وج ھ ا ھا‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے والے (کسی کو) ج ب ک کہ ( ہ) یھ ج دی ں م‬ ‫ںی غہ ی ں م عذاب دی‬ ‫ئہی پ‬
‫کو ی مب ر۔‬
‫ک بت ت ح ت‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ے ہیں‬ ‫سی س ی کو و ُکم دتی‬ ‫ت‬ ‫کہ ہ الک کرینں‬ ‫ن‬ ‫ب ارادہ کرے ہ ی ں ن فم‬ ‫‪ : 17:16‬اور ج خ ش‬
‫ں ب‬ ‫ے ہ ی تں اس می ُ‬ ‫گ‬ ‫لوگوں کو سو وہ ا رما ی اں کرے ل‬ ‫ف‬ ‫کے و ُحال‬ ‫ہ م اس ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م اسے‬ ‫ے اس پر ی صلہ (عذاب کا) پ ھر برب اد کر دی‬ ‫چ س پ اں ہ و ج ا ا ہ‬
‫پوری طرح۔‬
 ‫ن‬ ‫ن ُ ت‬ ‫ن‬
‫اور (دی کھ لو) کت ین ہ نی ہ الک کی ہ ی ن ں ہ م ے ام ی ں وح خکے ب عد۔ اور‬ ‫‪ : 17:17‬ت‬ ‫ف‬
‫ے ب دوں کے گ اہ وں سے پُوری طرح ب ا ب ر اور سب‬ ‫ے مھارا رب ج و اپ‬ ‫کا ی ی کہن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫چک ھ د ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫فئ‬ ‫ن‬ ‫ن ُ‬ ‫خ‬
‫ں م‬‫ہ‬ ‫ے ہ ین‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‪ : 17:18‬ج و ہ‬
‫ے ہوات ش مہ د د ی ا (کے اہ تدے) کا و ج لدی دے د ہی‬
‫ے مے‬ ‫س کو چ اے ہ ی ں پ ھر ھہرا رکھا ہ‬ ‫ُاسے ی ہی ں ج و چن اے ہخی ں م اور ج ُ‬
‫ن‬
‫ے ج ہ ّم‪ ،‬دا ل ہ و گا وہ اس می ں بُرے حال سے اور را دۂ درگاہ ہ و‬ ‫اس کے یل‬
‫کر۔‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ئ خ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ج وش‬ ‫‪17:19‬ض‪ :‬اور ج و کو ی وا ش بم د ہ و آ رت کا اور کو ش کرے اس کے یل‬ ‫ش‬
‫ے ِان کی کو ش‬ ‫ے اور و ھی وہ مومن پس ی ہ لوگ ہ ی ں کہ ہ‬ ‫ہ‬ ‫کومق ش روری ہ‬
‫ب ول۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ تم ِان کو ب ھی اور ان کو ھی نع طا می ں سے‬
‫ب‬
‫ت‪ : 17:20‬ہ ر ای ک کونمدد دی‬
‫ے ع طا ی رے رب کی (کسی پر) ب د۔‬ ‫ی رے رب کی اور ہی ں ہ‬
‫ف ت خ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫ے ی لت دی ہت م ے عض کو عض پر۔ اور ا ضلب ہ آ رت‬ ‫ب‬ ‫‪ : 17:21‬دی کھو! یک س‬
‫ے ی لت کے‬ ‫ے درج ات کے اع ب ار سے اور ب ہت بڑی ہ‬ ‫ب تہت بڑیب ہ‬
‫اع ب ار سے ھی۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن بٹ‬ ‫ت ئ‬ ‫ن نن‬
‫م‬ ‫م‬
‫‪ : 17:22‬ہ ب ا ا ہللا کے سا ھ کو ی عب ود دوسرا ور ہ ی ھا رہ ج اے گا ُو المت‬
‫ے ی ار و مدد گار (ہ و کر)۔‬ ‫زدہ اور ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫م‬
‫ادت تکرو م گر صرف‬ ‫ن‬
‫ے ن ی رے رب ے کہ پہ نع ب ئ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ُ‪ : 17:23‬اور ی‬
‫س‬ ‫ت‬‫ی ہ‬
‫مہارے پ اس‬ ‫کرو۔ اگر ہ تچ ج ا ُ نے ُ‬ ‫لوک ت‬‫ن‬ ‫اسی کی اور ُ والدی ن کے سائ ھ ی ک‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے کو ان می ں سے کو ی ای ک یت ا دو وں و ہت کہو م ا ھی ں اف ھی اور ہ‬ ‫بڑھا ُ‬
‫پن‬
‫ج ھڑکو ا ھی ں اور کہو ِان سے ب ات اح رام کے سا ھ۔‬
‫ُ‬ ‫ش فق‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫اور دعا کرو‬ ‫ے لو عاج فزی ُسے ت کی ب ج ا پر ُ ن‬ ‫پ‬ ‫‪ : 17:24‬اور ج ھُکاؤ ان کے ح ور اپ‬ ‫ُ‬
‫ے ا ہوں‬ ‫ں) اے می رے رب! رحم رما ان پر اسی طرح ی س‬ ‫نن کے حق جممی ب‬ ‫(ا‬
‫ے چ پ ن می ں۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے پ اال ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫دلوں می ں اگر ب ن کر‬ ‫خ‬
‫ے مہارے ب شن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫سے و ہ‬ ‫ےا ت‬ ‫رب ُوبش ج ا ت ا ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 17:25‬ھارا ت‬‫ت‬
‫ے وب ہ کرے والوں کو ے واال۔‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫رہ و گے م صالح و ب‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫داروں کو ان کا حق اور مساکی ن کو ھی اور مسا روں کو‬ ‫ت‬ ‫‪ : 17:26‬اور دو راب‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫ے ج ا رچ۔‬ ‫ھی اور مت کرو ب‬
 ‫ئ ش ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے ج ا رچن شکرے والے ہ ی ں ب ھا ی ی طا وں کے اور‬ ‫ب‬ ‫ے شن ک‬ ‫‪ : 17:27‬ب‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫ے رب کا ب ڑا ی ا کرا۔‬ ‫ے ی طان پا‬ ‫ہ‬
‫نت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫کی رحمت کے ا ظ ار می ں‬ ‫رب‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫‪ 17:28‬ت‪ :‬اور اگر م خ ب ر تگی ری ن ہ کر س‬
‫ت‬ ‫ن پ‬
‫جس کی مھی ں ام ی د ہ و و کہو ان سے ب ات رمی کے سا ھ۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫‪ : 17:29‬اور ن ہ رکھوٹ اپ ن ا ہ ات ھ ب ا دھ کر اپ ی گردن کے سا ھ اور ن ہ چ ھوڑ دو اسے‬
‫ب الکل کھال کہ پ ھر ب ی ھ رہ و م مالمت زدہ اور حسرت می ں مب ت ال ہ و کر۔‬
‫ت‬ ‫ہ ش‬ ‫ت‬ ‫‪ : 17:30‬ے ش‬
‫ے اور‬ ‫ے چ اہ‬ ‫کے ی نل‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫رزق‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ادہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫تب‬
‫ے ب دوں (کے‬
‫ن‬
‫ے پا‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫ے)۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫گ‬ ‫تن‬
‫ہ‬ ‫بن‬ ‫سب ک ھ دی ک‬ ‫خ ل چہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ب ب‬‫ا‬ ‫طرح‬ ‫وری‬ ‫حال) سے پ‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫کے۔ م ہ ی رزق دی‬
‫ن ہ‬ ‫‪ : 17:31‬اور ن ہ ت ل تکرو م اپ ی اوالد کو شڈر سے ا الس‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے ج رم ہت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ے ک ان کا ل کر ا ہ‬ ‫ہ ی ں ا ہی ں ھی اور ھی ں ھی۔ ب‬
‫ب ڑا۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن ق‬
‫ے ح ی ا ی۔ اور‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ے بڑی ب‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫‪17:32‬ہ‪ :‬اور ہ ری ب کو ز ا کے‪ ،‬ب‬
‫ب ہت ی بُری راہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ل) قکو ًحرام ھہرای ا‬ ‫اس ج ق تان کو جس (کے ت ت‬ ‫‪ : 17:33‬اور مت ت ل کرو ش خ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫م‬
‫ے م‬ ‫ے گر حق کی ب ا پر اور ج خو ص ل ک ی ا گ ی ا ہنو م لوما ہ و ی ی ن ا ع طا تک ی ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے کہ ہ حد سے ب ڑھے وہ ل کے‬ ‫ے اس کے ولی کے ا ت ی ار‪ ،‬پس چ اہ ی ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ اس کی مدد کی گ ی ہ‬ ‫ے می ں۔ اس یل‬ ‫معامل‬

‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬

‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫سے و ہ ری ن و ی ہاں‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫مالن ت ی م کے گر اس طری‬ ‫ِ‬ ‫ئ پ ھ ٹ نکو‬ ‫ت‪ : 17:34‬اورپ نن ہ پ اس‬
‫پ‬
‫ے ک عہد کے ب ارے‬ ‫ے ا ی ج وا ی کو اور پورا کرو عہد۔ ب‬ ‫ک کہ وہ ہ چ ج ا‬
‫می ں ہ و گی ج واب دہ ی۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب اپو اور ولو درست رازو سے۔ ی ہی طری ہ‬ ‫ے کو ج ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 17:35‬اور پورا ب ھرو پ یما‬
‫ے ا ج ام کے لحاظ سے۔‬
‫ت‬ ‫ے اور سب سے ب ہ ر ہ‬ ‫اچ ھا ہ‬
‫ن پ‬
‫ےشک‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫لم۔‬ ‫ے لگو ای سی ات کے کہ ن ہ ہ و مھ ں س کا ع‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ی‬
‫‪17:36‬ن ‪ :‬اور ہ چ‬
‫کان‪ ،‬آ کھ اور مرک ِز حواس دل و دماغ ان سب کے ب ارے می ں م سے ب از پرس‬
‫ہ و گی۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ہو‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ م ہ و پ ھاڑ سک‬ ‫‪ : 17:37‬اورن ہپ چ نلو زمی تن می ں اکڑ کر‪ ،‬ی نت ی ہ ہ‬
‫ے ہ و پ ہاڑوں کی ب ل دی کو۔‬ ‫زمی ن کو اور ہ ہ چ سک‬
‫ت‬
‫ے ان کا برا پ ہلو مہارے رب کے‬ ‫ے امور ہ ی ں کہ ہ‬ ‫ن‪: 17:38‬ن ی ہ ن سب ایس‬
‫زدی ک اپ س دی دہ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫طرف مہاری رب ے‬ ‫مہاری ئ‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ہی‬ ‫کی‬ ‫ت‬‫وحی‬ ‫و‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫‪ : 17:39‬ی ہ وہ ب ا ی ہ ی‬
‫ں‬
‫ن‬
‫سے۔ ناور ہ ھہراؤ م ہللا کے سا ھ ئکو ی دوسرا معب ود ور ہ ڈال‬ ‫ن‬ ‫حکمت می ں ت‬
‫ے ج اؤ گے م ہ ّم می ں مالمت زدہ اور ہ ر ب ھال ی سے محروم (ہ و کر)۔‬ ‫ج‬
‫دی‬
‫ن بٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫رب ے ی وں تسے اور ب ا لی ہ ی ں‬ ‫مہارے ق‬ ‫ٹ‬ ‫ے نم کو‬ ‫‪ : 17:40‬ک ی ا وازا ہ‬ ‫ف شت‬
‫ے ہ و بڑی‬ ‫ے کہ م کہہ رہ‬ ‫ے) ب ی ی اں؟ وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ے یل‬ ‫رغ وں می ں سے (اپ‬
‫( لط) ب ات۔‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫مون)‬‫ے ت(ہ ر قم ُ‬ ‫‪ : 17:41‬اور ی ی ن ا ت طرح طرح سے‪ ،‬ب ار ب ار ب ی ان ک ی ا نہ ہ‬
‫ے مض ف‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫چ‬ ‫ق‬
‫ئ می ن فں اکہ وہ ا ّھی طرح جم ھ لی ں کن ہی ں ا ا ہ کر ا ی ہ رآن ان‬ ‫اس رآن‬
‫می ں سواے رت کے۔‬
‫کت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫سے) کہو اگر ہ وے ہللا‬
‫کے سا ھ اورن عب ود ھی یسا کہ ہ‬ ‫ت‬ ‫(ان ت‬ ‫‪ : 17:42‬ش‬
‫ت ض‬
‫صاحب عرش ک راہ پ اے کی۔‬ ‫ِ‬ ‫ی ہ و رور کو ش کرے وہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ان ب ا وں سے ج و ی ہ کہہ رہ‬ ‫ے وہ اور ب ل د و بشر ر ہ‬ ‫ن‪: 17:43‬ہ پ اک نہ‬
‫ے (اس کی ان)۔‬ ‫ہای ت ت ی ب ل د ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫س ت‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫آسمان اور زمی ن اور وہ سب و ث نان کے‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں اس تکی سا وں‬ ‫‪ : 17:44‬بی ح کر ن‬
‫ے اس کی حمد و ا کر‬ ‫س‬
‫ے کو یسچ یز مگر وہ بشی ح کر ی‬ ‫درم ی ان ہنی ں ب لسکہ تہی تں ُ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫جم‬
‫ے ب ڑا ہ ی بُرد ب ار اور‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫ے م ان کی بی ح کو‪ ،‬ب‬ ‫کے مگرنہی ں ھ‬
‫درگزر کرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ت ت ق‬
‫مہارے‬‫ے ہ ی ں ہ م۔ درم ی ان ن‬ ‫ے ہ و م ن رآن و حا لک تکر دیخ‬ ‫‪ : 17:45‬اور ُ ج ب پڑھ‬
‫ن‬
‫ے آ رت پر۔ ای ک پردہ‪ ،‬ہ ظ ر‬ ‫ندرم ی ان ان لوگوں کے ج و ہی ں ای مان ر ھ‬ ‫اور‬
‫آے واال۔‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہ ُم ان کے ندلوں پر الف ( اکہ) ہ جم ھ سکیت‬
‫س‬
‫ں وہ‬ ‫ت‬ ‫ُ‪ : 17:46‬اور چ ڑھا دی‬
‫ں ب ہرہ پ ن۔ ناور جٹب ذکر ن فکرے ہ و‬ ‫ت‬ ‫ے ہ ی ں) ان کے تکا وں می‬ ‫(ڈال دی‬
‫ق‬ ‫تاسےن اور‬
‫پ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ ا ی پ ی ھ موڑ کر رت‬ ‫ے ترب کا رآن می ں ج و ی کت ا ہ‬
‫ے و چ ل دی‬ ‫م اپ‬
‫کے سا ھ۔‬
 ‫ست‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی نں‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬ج ب ی ہ تکان لگا ظکر نُ‬ ‫سنت‬
‫ے ہ ی ں کہش ی ہ ک ی ا ُ‬ ‫ت‪ : 17:47‬ہ م وب ج ا‬
‫ے ہ ی ں ی ہ الم کہ ہی ں‬ ‫ب وہ سرگو ی اں کرے ہ ی ں‪ ،‬ج ب کہ‬ ‫م‬
‫ات اورت ج‬ ‫مہاری بت‬
‫پ یروی کرے ہ و م گر ای ک سحرزدہ آدمی کی۔‬
‫ئ‬ ‫نن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫اں‬ ‫س‬ ‫چ‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ےک‬ ‫ی‬ ‫‪ : 17:48‬ذرا دی ک‬
‫گ‬ ‫چ ی‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫تہ ی ی‬ ‫پ‬ ‫ھ‬
‫ہ ی ں اور اب ن ہ پ ا سکی ں گے راس ہ۔‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ک ُت‬
‫ہ‬
‫ئ ی ہ ئکہ ک ی ا ج ب ہ و ج ا ی ں گے م ہ ڈی ناں اور اک ب ن ج ا ی ں‬ ‫ےٹ ہ ی ں‬ ‫اور ہ‬ ‫‪: 17:49‬‬
‫ت‬
‫گے و ک ی ا م ا ھاے ج ا ی ں گے؟ پ ی دا کر کے اور از سر و؟۔‬ ‫ہ‬
‫ِ‬
‫ت پت‬
‫‪ : 17:50‬ان سے کہو ہ و ج اؤ م! ّھر ی ا لوہ ا۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫(ان سے ھی) مہارے ذہ ن می ں‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ت‪ : 17:51‬ی اض کو ی اور مخ لوق ج و زی ادہ م ل ہ و‬
‫ن‬
‫ذات جس‬ ‫ک ہ‬
‫گےہاچ ّھا! می ں کون دوب ارہ ز دہ کرےت گا؟ ہو! و ی ن ن‬
‫ہ‬ ‫ونپ ھر ن ہ رور کہی تں‬
‫ے سر‬ ‫ے قاپ‬ ‫ے م کو پ لی ب ار (ی ہ سُنک کر) وہ ہ ال ہ الممکر مہارے سام‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫چ‬
‫ے کہ و وہ ری ب‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ہپُو ھی ں گے کہ کب و گا ی ہ؟ ان سے ہو کہ ہت کن ہ‬ ‫ہ‬
‫ی۔‬
‫ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ئ وہ ھی ں و م لب ّ ی ک ہو گے ناس کے ب الوے پر‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫تے گا‬ ‫‪ : 17:52‬جس ث ندن ب ُال‬
‫ے م‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫اس کی حمد وم اتکرے وے اور ھی ں ایسا گمان و گا کہ ہی ں رہ‬ ‫ُ‬
‫(دن ی ا می ں) گر ھوڑی دیر۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ات ج ًو ہش و ب ہ ری ن‪ ،‬ب‬ ‫ش‪ : 17:53‬شاور کہہش دو! می رے ب دوں سے کہ ُ وہ کہی ں ای سی ب ق‬
‫ے‬ ‫ے ان کے درم ی ان‪ ،‬ی ی ن ا ی طان ہ‬ ‫ے ج و وسوسہ ڈالت ا ہ‬ ‫طان ہ‬ ‫ن ک یہ ک ی ُ‬
‫ا سان کا ھُال د من۔‬
‫ف ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے و رحم رماے غم پر نی ا اگر‬
‫م‬ ‫ےب ھی ں اگر چ ا ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪17:54‬ت‪ :‬مھارا رب ت وب ج ا تن ا ہ‬
‫ے م ے ھی ں ان پر دارو ہ ب ا کر۔‬ ‫ے و سزا دے م کو اور ہی ں یھ ج ا ہ‬ ‫چ اہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ان سب نکو و آسما وں می ں ہ ی ں اور زمی ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫وب‬ ‫رب‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫را‬ ‫ً‬
‫ی‬ ‫اور‬
‫‪ : 17:55‬ق‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے م ے عض یوں کو عض پر اور دی ھی‬ ‫ن اور ی ی ن ا ی لت دی ہ‬ ‫می ں۔‬
‫ہ م ے داؤد کو زب ور۔‬
‫ن س ت ت‬ ‫ت ُ‬
‫م‬‫ج‬ ‫ج‬ ‫سے کہو!ک پتکارو ُم ان کو‬
‫کے‬‫ے ہ و ت م (حاج تن روا) ہللا ن‬ ‫ن ہی ں ک ھ‬ ‫‪ 17:56‬ن‪ :‬ان خ‬
‫ے‬ ‫ے وہ دور کرے کا ت لی ف کو م سے اور ہ حالت ب دل‬ ‫سِوا‪ ،‬سو ہی ں ا ت ی ار ر ھ‬
‫کا۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫‪ : 17:57‬ی ہپ ن(نمعب ُود)‪ ،‬ج ن کو پکارے ہ ی ں ی ہ لوگ‪ ،‬وہ ود قالش کر ت‬ ‫رب ت‬
‫ے اور‬ ‫ت (اس کا) م رب ہ و ا ہ‬ ‫ے کا ذری عہ کہ کون ان می ں سے‬ ‫کت ہ چ‬ ‫امّ ی دوار رہ‬
‫نہ ی ں اس ئکے عذاب سے‪،‬‬ ‫اس کی رحمت کے اور ڈرے‬ ‫ت‬ ‫ے ہیں‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ڈرے کے ال ق۔‬ ‫ے ک عذاب ی رے رب کا ہ‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫بت م ہ ض‬
‫ے کو ی س ی گر م خ رور ہ الک کری ں گے اس کو ب ل رو ِز‬ ‫ق‪ : 17:58‬اور ہی ں ہ‬
‫ے ی ہ ب ات کت اب می ں‬ ‫لیکامت ئکے ی ا عذاب دی ں گے اسے س ت عذاب۔ ہ‬
‫ھی ہ و ی۔‬
‫ن‬ ‫ہت ن ش‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ث‬
‫ن گر اس‬ ‫م‬ ‫سے کہ ج ی ں م ا ی اں‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫ے می ں اس ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن اور ہی ں م تع ک ی ان‬ ‫‪: 17:59‬‬
‫ھی ش نم ے مود کون‬ ‫ہ‬ ‫دی ن‬ ‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫ٹ‬
‫ے کہ ت ھن الی ا ھا ا‬‫ج‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ اورب یھ ت‬ ‫ے لوگوں ن‬ ‫ن ہی ں پ ل‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ات‬
‫بن ن‬
‫ے م ا ی اں گر ڈراے‬ ‫او ٹ ی‪ ،‬ال ی ہ و ا ہوں ے لم ک ی ا اس پر اور ہی ں ج‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے ک ی رے‬ ‫ش‬ ‫کہ‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫(اے‬ ‫سے‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ن اور ج ب کہا‬ ‫‪: 17:60‬‬
‫بن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے لوگوں کو اور ہی ں ب ای ا خم ےب اس م ظ ر کو جنو دکھابی اھ ہ‬ ‫ے ھی ر مرکھا ئہ‬ ‫گ‬ ‫ربن ت‬
‫ے اور وہ در ت ھی جنس پر لعل ت ن یج ی‬ ‫کے ی‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ ئم ے قم کو گر آزما ش ت نلوگوں ت‬
‫ے ہ ی ں ہشم ا ہی ں‪ ،‬ی کن ہی ں‬ ‫ے جا ر خ‬
‫ہ‬ ‫ے رآن می ں۔ اور ت ن ب ی ہ پر بمی ہ یک‬ ‫گضیف ہ ت‬
‫ا ا ہ کر ی ں (ہ ماری ی ہ ب یہات) گر ان کی س ت سرک ی می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ف شت‬
‫ے ر وں کو کہ سج دہ کرو آدم کو و سب ے سج دہ‬ ‫ئاور ج ب حکم دی ا ہ م ن‬ ‫‪: 17:61‬‬
‫ن ا یٹس کے۔ اس ے کہا کہ ک ی ا می ں سج دہ کروں اسے جس کو پ ی دا ک ی ا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫سواے‬ ‫کی ا ت‬
‫ے و ے م ی سے؟۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫یک ت‬
‫س‬ ‫کن‬
‫ے تآپ تے‬ ‫ق ہ‬ ‫دی‬ ‫لت‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫کو‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ہی‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ت نھ‬ ‫د‬ ‫ذرا‬ ‫‪ : 17:62‬اور ہ ل ق‬
‫گا‬ ‫ے‬
‫ے رو ِئز ی امت ک و می ں‬ ‫م‬
‫لت دی ں آپ ُ بھ‬ ‫مہ‬
‫جم ھ پر (ک ی ا ی ہ اس ُ اب ل ھا؟) اگر ت‬
‫ج ڑ کاٹ ڈالوں گا اس کی سل کی مگر ھوڑے لوگ ( چ ج ا ی ں گے)۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے کہ ج و ی ری پ یروی کرے گا ان می ں سے و‬ ‫اس یل‬ ‫‪ : 17:63‬ار ادن ہ وا چ ال ج ا! ت‬
‫ے ش ک ج ہ م ہ ی ہ و گی مہاری سزا‪ ،‬ب ھر پور سزا۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے ان می ں سے اپ ی دعوت سے‬ ‫‪ : 17:64‬اور ب ھ کا نلے جس کو و ب ھ کا سکت اش ہ‬
‫سوار اور پ ی ادے اور ن ری ک ب ن ج تا ان کا ان شکے مال اور‬
‫م‬
‫ے ت‬ ‫اور چ ڑھا ال ان پر اپ‬
‫اوالد می ں اور وعدے کر ا رہ ان سے اور ہی ں وعدہ کر ا ان سے ی طان گر‬ ‫ٹ‬
‫ج ھو ا۔‬
‫ت‬
‫ئ خ‬ ‫ن‬
‫ے ان پر کو ی ا ت ی ار اور‬ ‫‪ : 17:65‬ا تلب ت ہ ج و می ترے خ اص ب ن دے ہ ی ں ہی ں و گا ھ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ے ی را رب وکّل کے یل‬ ‫کا ی ہ‬
 ‫ت ت ت‬ ‫ن‬ ‫کش ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ج و چ ال ا ہ ت‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ُ‬
‫ے مہاری ی سم در می ں اکہ م الش‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ھارا رب وہ‬ ‫‪ : 17:66‬م ض‬
‫ے م پر مہرب ان۔‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫کرو اس کا ل۔ ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م پر کوئی مصی ب ت سم در می ں و گم ہ و ج اے ہ ی ں وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ 17:67‬ن‪ :‬اور جت ب آ ی ہ‬
‫م‬
‫کے پ ھر ج ب وہ ھی نں‬ ‫اس (ای ک)ت‬ ‫سب ج ہی ں م پکارا کرتے ہ و خ شسواے ت ت‬
‫ے ہ ی ا سان‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے کی پر و م م ہ موڑ ج اے ہ و اور ہ‬ ‫(مصیش ب ت سے) چ ا ال ا ہ‬ ‫ن‬
‫ب ڑا ا کرا۔‬
‫شخ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫م‬
‫کہ دھ سا ندے وہ ھی ں ت کی پنر‬ ‫ات سےن‬ ‫اس ب پ ت‬ ‫ے بوف ہ و ت‬
‫ن‬ ‫ہ‪ : 17:68‬ک ی ا م ب‬
‫ے‬ ‫ی ئ(زمی ن می ں) ی ا یھ ج دے م پر ھراؤ کرے والی آ دھی پ ھر ہ پ اؤ م اپ‬
‫ے کو ی کار ساز؟‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ئ ت‬ ‫خ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ے فو م اس سے غکہ واپس ی ج دے م کو سم در می ں‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 17:69‬ی اب ب ت‬
‫م‬ ‫ے وف خ و گ‬
‫ے م پر س ت طو ا تی ہ وان اور وہ رق کر دے ھی ں ب دلے ئمی ں‬ ‫ج‬ ‫تدوب ارہ پ نھرش یھ‬
‫ے ہ م پر اس کے ب ارے می ں کو ی‬ ‫ن‬
‫ے یل‬ ‫کے پ ھر ہ پ اؤ م اپ‬ ‫ب‬
‫مہاری انکری‬
‫دعوی کرے واال ھی۔‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫‪ : 17:70‬اور ے ش‬
‫ے ب ی آدم کو اور ُسواری اں‬ ‫ن ہ‬ ‫دی‬ ‫عزت‬ ‫ڑی‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ہب‬
‫ے ان کو ہ م‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رزق‬ ‫ُ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫م‬‫س‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫ض‬‫ں‬‫ف‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫نطا کی ہ ی ں‬ ‫ع‬
‫ے م ے ان کو ب ت سی‬ ‫ہ‬ ‫سے اور ی لت ع طا کی ہ‬ ‫ف‬
‫ے پ اکی زہ چ ی نزوں ض‬ ‫ق‬
‫خم لو ات پر‪ ،‬مای اں ی لت۔‬
‫ت‬ ‫پش‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫واؤں کے سا ھ سو‬ ‫ی‬ ‫کے‬‫ئ‬ ‫ان‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫سب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫‪17:71‬خ‪ :‬جس دن ب ال ی‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫اعمال امہ ظاس ّکے دا ی ں ہ ا ھ می ں سو ی ہ لوگ‬ ‫ُ‬ ‫ے گا اس کا‬ ‫جس ص کو دین ا ج ا‬
‫ے اعمال امے اور ہ ہ و گا ان پر لم ذرہ برابر۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پڑھی ں گے اپ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫‪: 17:72‬ن اور ج و رہ ا اس دن ی ا می ں ا دھا سو وہ ہ و گا آ رت می ں ب ھی ا دھا ب لکہ زی ادہ‬
‫گمراہ (ا دھے سے ب ھی)۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے متی ں ڈال کر ھی ں پ ھی ر دی ں اس وحی‬ ‫ے کہ ت‬ ‫ن ی ہت ہ‬ ‫‪: 17:73‬ب اور ان کی کو ش‬
‫مارے ب ارے می ں اس‬ ‫ت‬ ‫گ‬
‫ے ہ م ے مہاری طرفض اکہ ن ھڑ تلو م ہ‬ ‫سے ج و یھج ی ہ ت‬
‫ن‬
‫ے م کو اپ ا دوست۔‬ ‫کے عالوہ چک ھ اور و اس صورت می ں وہ رور ب ا لی‬
‫ت‬ ‫مم ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ت اگر ن ہ اب ت دم رک قھا ہ و ا ہ م ے م کو ب ہت کن ھا کہ م‬ ‫‪ : 17:74‬اور‬
‫ج ھک ج اے ان کی طرف کسی در۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ق ض‬
‫(عذاب) د ی ائ کا اور‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫مزہ‬ ‫ں‬
‫ی ن‬ ‫ھ‬‫ت‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫رور‬ ‫ت‬ ‫‪ : 17:75‬اور اس و خ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ مارے م اب ل کو ی مدد‬ ‫ے یل‬ ‫دگ ا ہ ی (عذاب) آ رت کا پ ھر ہ پ اے م اپ‬
‫گار۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے کہ مہارے دم ا ھاڑ دی ں اس سرزمی خن سے‬ ‫ک‬ ‫ان کی کو ش ی ہ‬ ‫ت‪ : 17:76‬اور ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ت اکہ کال دی ں مھی ں ی تہاں سے اور اس صورت می ں ن ہ رہ ی ں گے ی ہ ود ب ھی‬
‫مہارے ب عد مگر ب ہت ھوڑی دیر۔‬
‫ن‬ ‫ب ت‬
‫ے مے‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ان کے ب ارے می ں ج و یھج‬ ‫ے (ہ مارا) ت‬ ‫ت‪ : 17:77‬ی ہی طرنیق کار ہ‬
‫ے رسول اور ہ پ اؤ گے م۔‬ ‫ن‬ ‫م سے پہل‬
‫ے اپ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫ق ئف ن‬
‫اور‬
‫رے ضک ت‬ ‫ت‬ ‫اب سےن لے کر رات قکے ا فدھی ش‬ ‫زوال آ ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 17:78‬ا م کرو نماز‬ ‫قئ‬
‫ے ک ما ِز ج ر (کے و ت) رے حا ر ہ وے‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫( ا م کرو) ج ر کی ماز ھی‪ ،‬ب‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ب ع ی د ہی ں کہ‬ ‫ت‬
‫‪ : 17:79‬اور رات کو ہج فّد ئپڑھو ی ہ زا د ع ب ت‬
‫مہارے یل‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ادت ہ‬
‫(اس کی برکت سے) ا ز کر دے مھی ں مھارا رب ''م ِام مود'' پر۔‬
‫ح‬‫م‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ئ‬
‫ے ( نج ہاں ھی لے‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫مالک! لے ج ا ُو ھ‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫اے‬ ‫کرو‬ ‫عا‬ ‫د‬ ‫‪ : 17:80‬اور‬
‫ئ‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ے (ج خہاں سے ھی ک قالے) سچ ا ی کے‬ ‫م‬
‫کال نھ‬ ‫کے سا ھ اور پ ن‬ ‫ج ا تے) نصِدق ت‬
‫اب اص سے سی ا ت دار کو می را مدد گار۔‬ ‫ک‬
‫ً‬ ‫ےا یج ِ‬ ‫سا ھ اور ب ا دے ُو می رے یل‬
‫ق ط ت‬ ‫ط‬
‫ے‬ ‫ے اور مٹ گ ی ا ب ا ل۔ ی ی ن ا ب ا ل و ہ‬ ‫‪ : 17:81‬اور اعالن کر دو کہ حق آ گ ی ا ہ‬ ‫ہ من‬
‫ے واال۔‬ ‫ی ٹ‬
‫ج شف‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ےخ اور رحمت ہ‬ ‫رآن می ں وہ چک ھ و ائ‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ں تم ظ‬ ‫ے ہ یض ف‬ ‫‪ : 17:82‬اور ازل کر نرہ‬ ‫ن‬
‫ے سواے سارے کے۔‬ ‫ے اور ہی ں ا ا ہ کر ا ی ہ الموں کے لی‬ ‫موم وں کے لی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے اور‬ ‫سان کو و ت ی ھ موڑ لی ت ا ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫سے وازے ہ ی ں م ا ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫‪ : 17:83‬اور ج ب ا عامپ ہ ت‬ ‫ٹ ت‬
‫ے مایوس۔‬ ‫م یبت و و جا ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ے اسے ُ‬ ‫ے اور ج ب چ ی ہ‬ ‫ای ن ھ ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن ق‬
‫اب ی ہ مھارا‬ ‫ت‬ ‫ر۔‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ی‬ ‫ے طر‬ ‫پ‬‫ےا‬ ‫ہ‬ ‫‪( : 17:84‬ان سے) کہ دو! ہ ر ن ای ک عمل کر رہ ا‬
‫ت‬
‫ے کے‬ ‫ے ہ دای ت ی ا ہ‪ ،‬راس‬ ‫ے کہ کون ہ‬ ‫ے ج و پُوری طرح ج ا ت ا ہ‬ ‫رب ہ ی ہ‬ ‫ت‬
‫اع ب ار سے؟۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ حم سے روحن کے ب ارے می ں۔ ہو کہع روح‬ ‫‪ : 17:85‬اور پُو‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ھ‬
‫ے ھی ں لم مگر‬ ‫ے) می رے رب کے ُکم سے اور ہی ں دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ت(آ ی ہ‬
‫ھوڑا۔‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫چ‬
‫ے مے‬ ‫ئ‬ ‫ت‪ : 17:86‬اور اگر چ اہ ینں ہ م و ھی ن نلے ج ا ی ںسوہ سب و وحی ک ی ا قہ‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫ے اس لسلہ می ں ہ مارے م اب ل کو ی‬ ‫ے یل‬ ‫مہاری طرف پ ھر ہ پ اؤ گے م اپ‬ ‫ت‬
‫حمای ی۔‬
‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫ے مہارے رب کی‪ ،‬ی ی ن ا‬ ‫ے ھی ں) ی ہ رحمت ہ‬ ‫ُ‪ : 17:87‬ضمگر (ج و حا ت ل ہ‬
‫ے م پر ب ہت زی ادہ۔‬ ‫اس کا ل ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ُ‬
‫ج‬
‫اگر ن ہی ں ِمقل کر کو ش ت کری ں مام ن و ا س اس‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫سے) کہہئ ید ج ی‬ ‫‪( : 17:88‬ان ئ‬
‫ن‬
‫ب ات کی کہ لے آ ئی ں کو ی چ یز ما د اس رآن کے و ہ ال سکی ں گے وہ اس‬ ‫ن‬
‫کی مث ل اگرچ ہ ہ و ج ا ی ں وہ سب ای ک دوسرے کے مدد گار۔‬
‫ن ن ن‬ ‫ق ً‬
‫ے‬ ‫کے یل‬ ‫ے ہ نمن ے ا سا ثوںن ن‬ ‫طرح طرح ضسے ب ارل یب ار ب ی نان ک ی ا ہ‬ ‫‪ : 17:89‬اور ی ی ن ا ق‬ ‫ق‬
‫ے سے) اک ر ا سا وں‬ ‫اس رآن می ں ہ ر سم کا ف مون‪ ،‬کن ا کار کر دی ا (ما‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے) گر کا ر ب ن کر۔‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے (اور ہ رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ہ‬
‫ے کہا کہ ہ ر گز ہی ں ما ی ں ئگےش م مہاری ب ات ج ب‬ ‫‪ : 17:90‬اور ا ہوں ت‬
‫ے زمی ن سے کو ی چ مہ۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک کہ ہ پ ھاڑ ب ہاؤ م ہ مارے یل‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫مہارےت پ اس ای قک ب اغ جھوروں اور ا گوروں کا اور رواں کر‬ ‫ن‬ ‫‪17:91‬ن‪ :‬ی ا ُ(ن ہ ہ و)‬ ‫ت‬
‫ے سے۔‬ ‫دو م ہری ں ان کے ا در ب ہ ری ن طری‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ مارے اوپرن‬ ‫دعوی ہ‬ ‫یسا کہ مھارا ف ش ت‬ ‫ٹ‪ 17:92‬ٹ‪ :‬ی ا (ن ہ) گرا دو م آسمان کو ج ت‬
‫ٰ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫کڑے کڑے کر کے ی ا ( ہ) لے آؤ م ہللا اور ر وں کو ہ مارے سام‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫ے تھر سوے کا ی ان ( ہ) ڑھ ج اؤ ت م‬ ‫گ‬ ‫‪ : 17:93‬ی ا (ج ب ت نک ن قہ) ہ و مہارے ی‬
‫ل‬
‫ے کا ب ھی ج ب ک‬ ‫مہارے چ ڑھ‬ ‫گے ہ م خ‬ ‫ن کری ں‬ ‫ر۔ ت اور تہ ر گز ہی ں ی ی ت‬ ‫آسمان پ ُ‬
‫ے می را‬ ‫ے پ اک ہ‬ ‫ے م پڑھی ں غ ود۔ نکہہ ید‬
‫ن جی‬ ‫ہ‬ ‫کہ ( نن ہ) ا ارو م م پر ای ک حریر جس‬ ‫ہ‬
‫رب ہی ں ہ وں می ں مگر ای ک آدمی (ہللا کا) پ ی ام پ ہ چ اے واال۔‬
‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مان الے بسے ج ب ھینآ ی ان کے‬ ‫ب‬ ‫لوگوں کو این‬ ‫ق‬ ‫‪ : 17:94‬اور ہی ں م ع ک ی ا‬
‫ے ہللا ے آدمی کو رسول‬ ‫پ ناس ہ دای ت مگر ان کے اسی ول ے کہ ک ی ا یھ ج ا ہ‬
‫ب ا کر۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف ش‬ ‫ت‬
‫ے اطمی ن ان کے‬ ‫ے و‬ ‫ہ‬ ‫ل پش تھر رہ‬ ‫توے زمی ن می ں رے چ ف‬ ‫ُ‬ ‫ے! اگر ہ‬ ‫‪: 17:95‬ض کہہ ن ید ج ی‬
‫ت ت‬
‫ن‬
‫سا ھ و رور ازل کرے م ان پر آسمان سے ر ہ کو رسول ب ا کر۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ے می خرے اور مہارے ی کدر نم ی ان‪،‬‬ ‫ے ہللا گوا ی کے یل‬ ‫ہ‬ ‫ے کا ی ہ‬ ‫ک‬
‫سے ن یہ‬ ‫ً‬
‫ق‪ : 17:96‬ان ن‬
‫ے‬ ‫ے ب دوں کے ب ارے می ں پُوری طرح ب ا ب ر اور سب چک ھ د ھ‬ ‫ے اپ‬ ‫ی ی ن ا وہ ہ‬
‫واال۔‬
‫ن‬
‫ے وہ گمراہ‬ ‫ت پ اے واال اور جس‬ ‫ے ہ دای ئ‬ ‫دے ہللا سو وہ ی ہ‬ ‫ے ہ دای ت ت‬
‫ن‬
‫‪ : 17:97‬تاور جس‬
‫کے سِوا۔ اور‬ ‫ے کو ی نمدد نگار ہللا ن‬ ‫لوگوں کے ن یل‬ ‫ے ق‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫کر دے و ہ رئ گز ہ پ اؤ گے م ایس‬
‫ے اور‬ ‫ُ‬
‫ن م ہ‪ ،‬ا د تھے‪ ،‬گو گ‬ ‫گے ہ نم ا ھی ں نرو ِز ی امت ناو دھے‬ ‫گھی ر کر لے آ ُ ی ں ٹ‬
‫ے گا و ہ م اسے اور‬ ‫ب ہرے۔ اور ان کا ھکا ا ہ و گا ج ہ ّم‪ ،‬ج ب وہ ما د پڑے لگ‬
‫زی ادہ ب ھڑکا دی ں گے۔‬
‫قت‬ ‫ن ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ے ا کار ک ی ا ھا ہ ماری آی ات کا‬ ‫خ‬ ‫ے سزا ان ئکی اس ب ا پر کہ ا ہوں‬ ‫‪17:98‬ت‪ :‬ی ہ ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ئ ھا ئکہ ک ی ا ج بن ئ و ج ا ی ں گے م ہ ڈی اں اور اک ک ی ا وا عی م دوب ارہ‬ ‫ہ‬ ‫ُ ٹاور کہا‬
‫ا ھاے ج ا ی ں گےے سرے سے؟۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ئجس ے پ ی دا ک ی ا‬ ‫ک ہللا‬
‫ف‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫‪ : 17:99‬نک ی ا کب ھی ہی ں ور کقی ا ا ہوں ے؟ کہ‬
‫کی مثشل‬ ‫ے ِان ئ‬ ‫اس پ ُر ھی کہ پ ی دا رما ّ‬
‫ے آسما وں اور زم ن کو وہ ادر ُے ن ب‬
‫ہ‬ ‫(دو ارہ) ل ی کن مق یّرر کر رک‬ ‫ہ‬
‫نای ک مُدت کو ی ک‬ ‫ے‬ ‫ن کے لی‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫مہ ن‬ ‫ھی‬ ‫ن‬ ‫ن ب‬
‫ن‬
‫ے الموں ے کہ ( ہ رہ ی ں گے‬ ‫ئے می ں گر ا کار کر دی ا ہ‬ ‫ہی ں غ جسف کے آ‬
‫وہ) ب ی ر کا ر ہ ُوے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رے رب کی رحمت کے‬ ‫ے می ن‬ ‫مالک ہ و خ‬ ‫ے اگر ت مت ُ ن‬ ‫ن سےضکہہ دی ج ی‬ ‫‪ِ : 17:100‬ا ت‬ ‫خ ن‬
‫ے م ا ھی ں رچ ہ وے کے ڈر سے۔ اور‬ ‫رور روک لی‬ ‫ن‬ ‫ن زا وں تکے و ہپ ھر ت‬
‫ے ی ب ڑا گ دل۔‬ ‫ا سان و ہ‬
‫بن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫موسی کو ت و معجتزات پس پُوچف ھ لو ین‬ ‫ٰ‬ ‫ے ہ مُ ے‬ ‫ے ھ‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 17:101‬اور ی ی ن ا ع طا یک‬ ‫ئ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫موسی ان کے ہ اں و کہا ھا ان سے رعون ے‬ ‫ت‬
‫ے مٰ‬ ‫ہ‬
‫بآ‬
‫ج‬
‫م‬ ‫س‬ ‫اسرا یشل سے ج‬
‫موسی سحر زدہ ص۔‬ ‫ے ک می ں ھت ا وں ھی ًں اے ٰ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ق ت ن‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے کہ ہی ں ازل ک ی ا ان عج زات کو‬ ‫ی‬
‫موسیت ے نی ن ا و ج ا ت ا ہ‬ ‫‪: 17:102‬نکہا ھا‬ ‫ُ‬
‫ش‬ ‫ٰ‬ ‫مگر اس ے ج‬
‫ے‬ ‫ے اور ب‬ ‫وں کا اورش زمی ن کا ب صی خرت کے یل‬ ‫ے آسما ف‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫و‬
‫ے اے رعون امت زدہ ص۔‬ ‫ش ک می ں سجم ھت ا ہ وں ج ھ‬
‫ت غ‬ ‫ن ُ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ن تکو اس سرزمی ن سے و رق‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ھاڑ‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫رعون‬ ‫ُ‬ ‫ن ارادہ ک ی ا‬ ‫‪ : 17:103‬سو‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے سب کو۔‬ ‫کر دی ا ہ م ے اسے اور ان کو ھی ج و اس کے سا ھ ھ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫کے ب عد ب ضی اسرا ی ل سے بتسو م زمی ن می ں ھر‬ ‫‪ : 17:104‬اور کہا ہ م خے اس ت‬
‫ج تب آن پُورا ہ و گا آ رت کا وعدۂ و ال حا ر کری ں گے ہ م م سب کو ای ک‬
‫سا ھ۔‬
 ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫اور ق ی‬‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫‪17:105‬ن ‪ :‬اور حق ہ ی کےن سا ھ ب ازل ک ی ا ن‬
‫ے مم ے اس رآن مکو ش‬ ‫ہ‬
‫ں یھ ج ا ہ م ے ھی ں (اے دمحم) گر ب ارت‬ ‫ن‬ ‫ن اور ہی‬ ‫ے‬ ‫لے کر ازل ہ ُوا ہ‬ ‫ن‬
‫ے واال اور مت ن ب ہ کرے واال‪ ،‬ب ا کر۔‬ ‫دی‬
‫ت ت‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫کے سا ھ۔ اکہ‬ ‫ن‬
‫م ی ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫کو‬ ‫رآن‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬‫ے‬ ‫ٹ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کی ن ن‬ ‫ا‬ ‫ازل‬ ‫‪17:106‬ن ‪ :‬تاور‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے م ے اس کو‬ ‫ہ‬ ‫سے ا سا وں کو ھہر ھہر کر اور ازل ک ی ا ہ‬ ‫پڑھ کر سُ اؤ م ا ق‬
‫سب مو عہ)۔‬ ‫ِ‬ ‫ب ت دری ج (ح‬
‫جن‬ ‫ً‬ ‫ت ق‬ ‫ن‬
‫لوگ ت ہی ں‬ ‫مان الؤ اس پر ت ی ا ہ الؤ ُم‪ ،‬ی ی ن ا وہ ن‬ ‫ے کہ ای ت‬ ‫ہ‬
‫‪ : 17:107‬عان سے کہہ دی ج ی‬ ‫ت‬
‫ے و گ ِر‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ی ج ہ ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫الوت‬ ‫ب‬ ‫پ ج‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫لم‬ ‫ھا‬ ‫تی ا‬
‫دی ا گ‬
‫ب‬
‫ج اے ہ ی ں وہ ھوڑیوں کے َل سج دے می ں۔‬
‫ق ً‬
‫ُٹ ت‬
‫ے وعدہ ہ مارے رب‬ ‫ے ہ مارا رب ی ی ن ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں کہ پ اک ہ‬ ‫‪ : 17:108‬اورہ پ ُکار ا ہ ھن‬ ‫ض‬
‫کا‪ ،‬رور پُورا و کر رے واال۔‬
‫ض ف ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ُ : 17:109‬اور گ ِر پڑ خ‬
‫ےش ہ ی ں وہ م ہ کے ب ل روے ُوے اور ا ا ہ کر ا ہ‬
‫(ی ہ کالم) ان کے وع می ں۔‬
‫ن‬
‫کہہ کر ی ا پکارو رحمٰن نکہہ کر جس نام سے‬ ‫ے کہ پکارو ہللا ت‬ ‫‪ : 17:110‬ان سے ُ کہہ ید ج ی‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫ے ام اور ہ بخ ل د آواز‬ ‫سب ا نھ‬ ‫ے و ہ ی تں پ ن‬ ‫گے ن اسے نسو اسی کے یل‬ ‫ھی م پ تُکارو پ ن‬
‫سے پنڑھو م ا ی ماز اور ن ہ ب ہت پ قست کرو م ا ی آواز ماز می ں اور ا ت ی ار کرو‬
‫ان دو وں کے درم ی ان م اسب طری ہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ف ُ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ںش جس ے ہ رگز ہی نں ب ای ا‬ ‫کے ی‬ ‫سب عری ی ُں اس ہللائ‬ ‫‪ : 17:111‬اور کہہ دو! ن‬
‫ل‬ ‫ش‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے اس کا کو ی رینک ب اد ا ی می ں اور ہ رگز ہی ں‬‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫گز‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫کیسی ُ کو ب ی ٹ ا اورئ‬
‫ے اس کا کو ئی ری ک ب ُادش اہ ی می ں اور ہ رگز ہی ں ئاس کا کو ی مدد گار کمزوری‬ ‫ہبن‬
‫ے کی برا ی۔‬ ‫ج‬ ‫در‬ ‫کمال‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫کرو‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫کی پ‬
‫ا‬
 ‫سورة الکہف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دہ پر ی ہ‬‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے جس ے ازل رما ی اپ‬ ‫ےج ہ‬ ‫ف ہللا ی کے یل‬ ‫ک‬ ‫سب عری‬ ‫‪ : 18:1‬ن‬
‫ک‬
‫کت اب اور ہی ں ر ھی اس می ں کو ی ی۔‬
‫ت خ‬ ‫کن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫(لوگوں کو)‬ ‫ن‬ ‫کرے‬ ‫ب ت‬ ‫ردار‬ ‫اکہ‬ ‫اب‬
‫ک ن‬ ‫ت‬ ‫والی‬ ‫ے‬ ‫ات‬
‫بخ خہ‬ ‫ش‬ ‫دھی‬ ‫‪ : 18:2‬ھ ی ً ھ ی س ی‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫خ‬
‫عذاب ُ سے ہللا کے اور و ب ری دے موم وں کو ج و کرے ہ ی ں ی ک‬ ‫عم ت ق‬ ‫س‬
‫اچ‬
‫ے اج ر ہت ھّا۔‬ ‫ب‬ ‫ےہ‬ ‫ل‪ ،‬کہ ی ن ا ان کے یل‬ ‫ی‬
‫‪ : 18:3‬رہ ی ں گے ی ہ اس می ں ہ می ش ہ۔‬
‫ن ئ‬ ‫ج کت‬ ‫ئ‬
‫ے ہللا ے کو ی ب ی ٹ ا۔‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں کہ ب ا ل ی ا ہ‬ ‫‪ : 18:4‬اور ڈراے ان لوگوں کو و ہ‬
‫ئ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫اپ‬ ‫ن‬
‫ارے می ں ُکو ی لم اور ہ ان ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫کے ب ک ت‬ ‫ن‬ ‫ے ا ھی ں اس کے ب ک ت‬ ‫‪ : 18:5‬ہیت ں ہ‬
‫ے‬ ‫ے ان کے ُم ہ سے۔ ہی ں ہ‬ ‫ے وہ ب ات ج و ل ی ہ‬ ‫دادام کو ج ( ھا)‪ ،‬بڑی ہ‬
‫وہ گر ھُوٹ۔‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫نغ ہت ہ ت ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے اگر ہ‬ ‫ے آپ کو ان کے چ ھ‬ ‫‪ : 18:6‬ئ و ای د اے قب ی! ہ الک کر دی ا چ اے و م اپ‬
‫ای مان ال ی ں وہ اس رآن پر مارے م کے۔‬
‫ن‬ ‫‪ : 18:7‬واق عہ ہ ے ت کہ ب ن‬
‫ے ہ م ے ان (سب چ یزوں) تکو و زمی ن پر ہ ی ں‬
‫ج‬ ‫ی ہ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی ہ‬ ‫ن‬
‫ے عمل کے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫کون‬ ‫کہ‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫آزما‬ ‫اکہ‬ ‫ے‬ ‫زی ت اس کے یل‬
‫لحاظ سے۔‬
‫خ‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے (ب اآل ر) ای ک‬ ‫چ ٹ‪ : 18:8‬اور ی ی ن ا م ب ا دی ں گے اس سب کو ج و زمی ن پر ہ‬
‫ی ل م ی دان۔‬
‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ت س‬
‫ے ہ ماری جعی ب ا ی وں‬ ‫ے والے ھ‬ ‫حاب ار اور ہ‬ ‫‪ : 18:9‬ک ی ا م ھ ہ‬
‫ے و کہ اص ِ‬ ‫می ں سے؟‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ن ج ن ن غ‬ ‫ب پن‬
‫اے ہ مارے‬ ‫وں ے ار می ں اور کہا ھا ت‬ ‫خ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ھی‬ ‫لی‬ ‫اہ‬‫ت‬ ‫‪ : 18:10‬ج ف‬
‫اب اص سٍے رحمت اور مہ ی ّا کر ُو می ں ہ مارے‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ی۔ں ا ی ج ِ‬ ‫مالک! ع طا رما تُو می‬
‫معامالت کی درس‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫غ‬ ‫ھپ‬
‫کی دے کر ہ م ے ان کے کا وں پر (سال دی ا ان کو) اس ار‬ ‫‪ 18:11‬ن‪ :‬پ ھر گ ت‬
‫می ں چ د برس ن ی کے۔‬
‫ن‬ ‫ت ہ ن‬ ‫ن ن‬ ‫ٹ‬
‫نے ا ہی ں اکہ م ج ا ی نں کہ کون دو وں گروہ وں می ں سے‬ ‫‪ : 18:12‬پ ھر اش ھای ا ہ م‬
‫ٹ‬
‫ے کی مدت کا۔‬ ‫ے ھ ی ک مار کرے واال ان کے وہ اں رہ‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬ ‫ک ٹ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫ئ تصّہ ب النل ھ ی ک ھ ی ک۔ وا عہ ی ہ ہہ‬ ‫ے ہ ی ں ھی ں ان کا‬ ‫‪ 18:13‬ن‪ :‬ہ نم س ا ت‬
‫ے رب پر اور زی ادہ دی ھی م‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ج و ای مان لے آے ھ‬ ‫نوہ چن د وج وان ھ‬ ‫کہ‬
‫ے ا ہی ں ہ دای ت۔‬
‫ئ‬ ‫ن ُ‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ھڑے ُوے‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے م ے ان کے ِدل ج ب وہ ن‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ت‪ :ُ 18:14‬ناور م بنوط کر دت‬
‫ی‬
‫ے آسما وں کا اورت‬ ‫ے ج و رب ہ‬ ‫ے اور ا ہوں نے کہا ھا کہ ہ مارا ہرب وہ ی ہ‬ ‫ھ‬
‫م‬
‫گے م غاس کے سِوا کسی عب ود کو‪( ،‬ایسا کری ں و)‬ ‫ُ‬
‫زمی ن شکا۔ ہ کرگز ہی ں پ ہکاری ں ق‬
‫ے ک ہی ں گے م اس و ت لط ب ات۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ق ن‬
‫م‬
‫نں ہللا کے سوا ہت سے عب ود‪ ،‬یک وں‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ے ہی‬ ‫اس ہ ُماری وم ے ب ا یل‬ ‫ن‪: 18:15‬ت‬
‫ے ب ڑا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ن (کے عب ودج وے) پر کو ی وا ح د ی ل۔ سو کون ہ‬ ‫ظ ہی ں الے وہج ا ن‬
‫الم اس سے و ب ا دھے ہللا پر ھوٹ۔‬
‫ُن‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫اور ان (معب ودوں) کو تن کی وہ پُوج ا‬ ‫ے ہ و ا ھی ں‬ ‫چ‬
‫‪ : 18:16‬اب ج ب کہ م تھوڑ چن ُک‬ ‫ت‬
‫غ‬
‫ے‬ ‫گا مہارے یل‬ ‫ہللا کے سِوا و پ اہ لے لو ِاس ار می ں تپ ھ ی ال دے ت‬ ‫تکرے ہ ی ں پ ن‬
‫ے مہارے کاموں‬ ‫رب ا ی رحمت کا دامن اور مہ ی ّا کر دے گا مہارے یل‬ ‫مھارا ن‬
‫می ں آسا ی۔‬
‫غ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬ ‫یک ت ت‬
‫ے تان کے ار‬ ‫ے و ت ک ران ج ا ا ہ‬ ‫ط‬
‫ے ہ و و نسُورج کو ج ب غ ُلوع و ا ت ہ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 18:17‬اور د ھ ئ‬
‫ے ان‬ ‫کاٹ ج ا ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے غ و ک ّی ن‬ ‫ب روب و ا ہ‬ ‫طرف سے دا ی ں ج ا ب اور ج ش‬ ‫کی ئ‬
‫ن ن‬
‫اور ش نوہ ہ ی ں ای ک ک ادہ ج گہ می ں اس ار کے ا در‪ ،‬ی ہ (ای ک‬ ‫سے ب ا ی ں طرف ن‬ ‫ش‬
‫ے ہ دای ت‬ ‫ہ‬
‫ئ ت تدے ہللا سو و ی ئہ‬ ‫ے ہ دای‬ ‫سے‪ ،‬جس‬ ‫ے) ہللا کی ا ی وں متی ں ن‬ ‫ف ات ی ہ‬
‫ے کو ی دوست‬ ‫ے گمراہ کر دے وہ و ہ رگز ہی ں پ اے گا ُو اس کے یل‬ ‫نجس‬ ‫ی ا ہ اور‬
‫راہ ب ت اے واال۔‬
‫ن‬ ‫س ت ت ُن‬
‫جم‬
‫ے ہ ی ں اور‬ ‫ے ہ ی ں ئ حاال کہ وہ سو ر ُہ‬ ‫ے ہ و ہ م ُان ھی ں کہ ئج اگ رہ‬ ‫‪ : 18:18‬اورت ھ‬
‫طرف اور ان کا کُت تّا‬ ‫طرف اور ب ا ی ں‬ ‫ئدلوا ٹے ہ ی ں ن م ات ھی غں دا ی ں ن‬ ‫کروٹ‬
‫ئ اگر کہی ں ج ھانئکت کر دی کھو ُمن‬ ‫ے ہ ا ھ ار کے دہ ا تے پر‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫پ‬‫ے ات‬ ‫ے ی ھا ہ‬ ‫ب‬ ‫ُپنھ ی ال ت‬
‫ے ہ وے اور ب ھر ج اے مھارا دل ا ھی ں‬ ‫ا ھی ں وش پ لٹ ج اؤ م ان کو دی کھ کر ب ھاگ‬
‫دی کھ کر دہ ت سے۔‬
 ‫ت‬ ‫ن ُن‬ ‫ُٹ‬
‫دوسرے‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ے ُ ا ھی ں اکہ پُو ھینں ای ک‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 18:19‬اور اسی طرح ا ھا نھڑا ک ی ا م ن‬
‫ک‬
‫ے ہو م‬ ‫ن والے ے ان ہمی ں سے ت ی دیر رہ‬ ‫ے‬ ‫سے آپس می ں۔ کہا ُ انی ک کہ‬
‫ب‬ ‫دن ب ھر ت ی ا دن کا چک ھ حصّہ‬ ‫ے ہ ی ں مک ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫کہا ر‬‫ت‬ ‫ں)؟ ا ہوں ے‬ ‫(اس حال می ت‬
‫ے ہ و۔ اچ یھّا! یھ جو‬ ‫ے کہ ت ی د ُیر م رہ‬ ‫ہ‬
‫(نپ ھر) وہ ب ولے م نھارا رب ی ب ہ ر ج ا تشا ہ‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ے کہ وہ د ھ‬ ‫ے ای ک آدمی کو اپ ا ین ہ روپ ی ہ دےئکر ہر تکی طرف اور اسے چ انہ ی‬ ‫اپ‬
‫وہ مہارے پ اس چک ھ کھا ا اس سے اور‬ ‫ے ت‬ ‫ے کھا ا نپ خھر لے آ ب ٹ‬ ‫کہ کس کا شاچ ّھا ہ‬
‫ے مہاری کسی کو۔‬ ‫ی‬
‫ے کہ ہ ب ر دے ھ‬ ‫ے کہ ہ و ی ار رہ‬ ‫چ اہ ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ق ً‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ے م پر و س گ فسار کری ں گے ھی تں ی ا واپس‬ ‫لوگ اگر نالب آ گ‬ ‫‪18:20‬ئ ‪ :‬ی ی ن ا ی ہ‬
‫س‬
‫ے دی ن می ں اور ہ رگز ہ الح پ ا کو گے م اس‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫گے ب ھی ں اپ‬ ‫ب‬‫ک‬
‫لے ج ا ی ں‬
‫صورت می ں ھی ھی۔‬
‫ش‬ ‫ط‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ئے لع شکر دی ا ان کے ب ارے می ں (ا ل قہر کو)‬ ‫م‬ ‫‪ : 18:21‬اور اس طرح ہ م‬ ‫ت ُن‬
‫ے اور ی ہ کہ ی امت‬ ‫ن‬‫ک وعدہ ہللا کا جسچھّا ہ‬ ‫ے ق‬ ‫ب‬ ‫اکہ ا ھی ں مع ئلوم ہنو ج اے کہ‬
‫ے آپس می ں‬ ‫ے لگ‬ ‫نت ج ب ُوہ گڑ ُ‬ ‫ے) کو ی ہیت ں اس می ں اس و‬ ‫(برحق ہ‬
‫ک دیوار۔‬ ‫ُان کے ب ارے می تں نو کہا ( چکُ ھ لوگوں ے) چ ُن دو ان کے اوپر این‬
‫ارے می ں۔ ُکہا ان لوگوں ے ج و‬ ‫کے ب ن ئ‬ ‫ن ض‬ ‫ےا‬ ‫ہ‬ ‫غان کا ترب ہ ی ب ہ ر ج ا ت ا‬
‫ے ان کے معامالت پر ہ م رور ب ا ی ں گے ان پر ای ک ع ب ادت گاہ۔‬ ‫الب ھ‬
‫ت‬ ‫ت ُ‬ ‫ت ت‬
‫ن کا تکُ ّا ھا‪ ،‬اور ( چک ھ)‬ ‫ت‬ ‫ے اور چ و ت ھا ا‬ ‫لوگ کتہی ں گے ُکہ وہ ی ن ت ھ‬ ‫‪ ( : 18:22‬چک ھ) ن‬
‫ک‬
‫ے ُکی ب ا ی ں‪ ،‬اور ( چک تھ) ہین ں‬ ‫اور چ ھ ٹ ا ُان کا ُکت ّا تھا‪،‬‬ ‫ے ٹ‬ ‫کہی ں گے کہ وہ پ ات چ ھ‬
‫ب‬
‫ے می را رب ہ ی ب ہ ر ج ا ت ا‬ ‫ھواں ان کا ُکت ّا ھا‪ ،‬کہہ ید ج ی‬ ‫ے اور آ ن ت ُ‬ ‫سات نھ‬ ‫گے ُکہ وہ گ ت‬
‫ھ‬ ‫ج‬
‫لوگ۔ پس مت گڑا‬ ‫م‬
‫ے ان کے ب ارے می ں گر کم ت‬ ‫ے ا ُن کی ن ی‪ ،‬ہی ں ج ا‬ ‫ہت‬
‫کرو ُم ان کے ب ارے می ں گر سرسری طور اور مت پوچ ھو م اس کے ب ارے‬ ‫م‬
‫می ں ان می ں سے کسی سے۔‬
‫ض‬
‫‪ : 18:23‬اور کب ھی ن ہ کہو کسی ب ات کے ب ارے می ں کہ می ں رور کروں گا ی ہ‬
‫کل۔‬
‫ن‬ ‫ت اّل‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے رب کو ج ب‬ ‫ئ اور ی جماد کرو اپ‬ ‫ے ہللا‬ ‫ُ‬
‫ے) ِا ی ہ کہ چ اہ‬ ‫‪ : 18:24‬ت( م چک ھ ہی ں ن کر سک‬
‫ے می را رب زی ادہ‬ ‫ک‬
‫ب ھُول ج اؤ م (اس کا ام لی ن ا) اور ہو ام ی د کہ ب ت اے گا ھ‬
‫اس سے ب ھی ہ دای ت کی ب ات۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫پن غ‬
‫ے ہ ی ں لوگوں ے و‬ ‫ب ی‬ ‫د‬ ‫ڑھا‬ ‫اور‬ ‫سال‬ ‫سو‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ے وہ ا ی‬ ‫‪ : 18:25‬اور رہ‬
‫سال۔‬
‫کن ّ‬ ‫ب ت ن‬
‫اسی کو معلوم ہ ی نں‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫وہ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ُد‬
‫خ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ے ہللا ن ہ ر ج ا‬ ‫‪ : 18:26‬کہہ تدی ج ی‬
‫چ‬
‫ے‬ ‫ے واال اور سُن‬ ‫ے وہ د ھ‬ ‫سب ھُپ ی ب ا ی ں آسما وں کی او زمی ن کی‪ ،‬ک ی ا وب ہ‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫خ ق‬ ‫ن‬
‫ے م لو ات کا اس کے سِوا کو ی سرپرست اور ہی ں ری ک کر ا‬ ‫واال‪ ،‬ن ہی حں ہ‬
‫وہ اپ ی کومت می ں کِسی کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫مہاری طرف مہارے رب کی کت اب‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 18:27‬اورن سُ ن ا دو جئ و چک ھ نوحی ک ی ا گ ی ا‬
‫ے کا مج از اس کی ب ا وں کو اور ہ رگز ن ہ پ اؤ گے م اس‬ ‫می ں سے‪،‬ئ ہی ںئکو ی ن ب دل‬
‫کے سوا کو ی ج اے پ اہ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫مط ئ‬
‫ے‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫ے دل کو ان لوگوں کیض معی ت پر نو پکارے ہ یپ نں اپ‬ ‫‪ : 18:28‬اور ش م ن کر لوطاپ‬
‫کے اور ہ ہ نٹ اؤ م ُ نا ی‬ ‫ت‬ ‫ص ح و ام اور لب گار ہ ی غں اس کی ر ا‬ ‫نرب کو بُ‬
‫ن ت‪ ،‬د ی اوی‬ ‫ن‬
‫رض ف سے کہ پ س د کرو م زی‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫طرف سے۔ اس غ‬ ‫نظ روں کو ان کی ن‬
‫ے م ے جس کے ِدل‬ ‫ل ہکر دی ا ہ‬ ‫دگی کی اور مت ما و ب ات اس کی کہ پ ان خ‬ ‫ز ن‬
‫ے اس کا‬ ‫ے ا ی وا ش س کی اور ہ‬ ‫ہ‬
‫روی کر ر ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے ذکر فسے اورف وہ پ ی م ن‬ ‫کو اپ‬
‫ب‬
‫طری ِق کار ا راط و ری ط پر ی۔‬
‫ت‬
‫س کا ج ی‬ ‫سے سو جن‬ ‫ے مہارے نرب کی طرف ق ً‬ ‫ےئکہ ی ہ حق ہ‬ ‫‪ : 18:29‬اور کہہ دی ج ی‬
‫ے مہ ی ّا کر‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے ا کار کر دے۔ ی ی ن ا م ل تٹ‬ ‫گ‬ ‫کا ی چ اہ‬ ‫ی‬
‫مان لے آے اور جس‬ ‫ے ای ظ‬ ‫چ اکہ‬
‫ان کو ج تس کی پ وں‬ ‫ے ن‬ ‫گآ ھی ر ُ رکھا ہ‬ ‫ک ا سی ئ‬ ‫ے ای ت‬ ‫کے یل‬ ‫موں ن‬ ‫ے ال ن‬ ‫رنھی ہ‬
‫ے۔ اور اگرج پ اھ ی ما گی ں گے و پ الی ا ج اے گا ان کو ایساش پ ا ی ج و ی ل کی چل ھٹ‬
‫ن‬
‫ے م روب اور ب ہت بُری‬ ‫ج یسا ہ و گا ج و ُلس دے گا م ہ کو۔ ب ہت ہ ی بُرا ہ‬
‫ے وہ آرام گاہ۔‬ ‫ہ‬
‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫عم‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل ی ی ن ا‬ ‫ن‬ ‫ت وہ لوگ ج و شایخمان الے اور ی‬
‫ک‬ ‫ےشک‬ ‫‪ : 18:30‬ب ئ‬
‫ض‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫عم‬
‫ہ م ہی ں ا ع کرے اج ر اس ص کا جس کا ل ا ٰلی اور مع ی اری ہ و۔‬
‫ُ‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ں ان‬ ‫ے ئج ن ّی ں سدا ب ہار کہ ہ ی ہ ین‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 18:31‬ی اّلہی لوگ ہ ی ںن کہ نہ ی ں ان ن ئ‬
‫کے یل‬
‫ئ ا ھیئ ں وہ اں سوے کے‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬پ نہ اے ج ا ی ں نگے‬ ‫ک نکے (مپح ہنت کے)یچ‬
‫ن‬
‫ے ت وں گے ب اری ک‬‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫گ کے و ب اے گ‬ ‫ج‬ ‫شگن اور ط ی ں گے وہ ل ب تاس سب ز ر ب ٹ‬
‫ے لگا کر ی ھی ں گے وہ ان ن وں می ں او چ ی‬
‫ج‬ ‫ری م اور ا لس و تدی ب ا سے‪ ،‬ی‬
‫ک‬
‫ے۔‬ ‫آرام گاہ ہ‬ ‫ے کی‬ ‫ج‬ ‫ے۔ اور اع ٰلی در‬ ‫ہ‬ ‫مس ن دوں پر۔ ی ہ ب ہ ری ن اج ر‬
‫ت‬ ‫شخ ت‬ ‫ن‬
‫ےہم‬ ‫ے ھ‬ ‫ے‪ ،‬دنی ُ‬ ‫ے ن ای ک مث ال کہ دوئ تص ھ‬ ‫م‬ ‫‪ : 18:32‬اور پ یش کرو ان کے سا‬ ‫ن‬
‫کے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ن ب اڑ لگا ین ھی م ے ان کھ ت‬ ‫سے ای ک کو دو ب کاغ ا گور کے اور‬
‫ہ‬ ‫ےک ان می ں خ ت‬
‫گرد جھور کے در وں کی اور اگا ر ھی ھی م ے ان دو وں کے درم ی ان ی ی‬
‫ب ھی۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن اپ ُ ا ل اور ہ ھوڑی ا نہوں ے پ ی داوار می ں کو ی‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ے لگ‬
‫ے‬ ‫‪ : 18:33‬دو وں ب اغ دی‬
‫ہ‬
‫کمی اور ج اری کر دی م ے ان کے درم ی ان ای ک ہر۔‬
 ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫خ‬
‫ئ حاصل ہ وا اسے ت‬
‫سے ب ا ی ں‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے سا ق‬
‫ھی‬ ‫پ‬‫ُوب ا دہ‪ ،‬سو کہا اس ے ا‬ ‫‪ : 18:34‬اور‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫کرے ہ ُوے کہ می ں زی ادہ دوں م سے مال می ں ھی اور زی ادہ طا ور ھّا ر ھت ا‬
‫ہ وں۔‬
‫ن‬ ‫ن ُ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬ ‫خ‬
‫کن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے لگا! می ں ہی ں‬ ‫ے اوپر۔ ہ‬ ‫اغ می ں لم کر ا ُوا اپ‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ئ وا وہ ا‬ ‫س‪ : 18:35‬ف نپ ھر دا ل‬
‫ب‬
‫جم ھت ا کہ ا ہ و ج اے گا ی ہ ب اغ ک ھی۔‬
‫ئ‬ ‫ت ق‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ب‬‫ک‬
‫ال کرض ا کہ ی امت آے تگی ( ھی) اور اگر ہی ں می ں‬ ‫ٹ‪ : 18:36‬ناور می ں ہی ں ض ی ت‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے رب کے ح ور و رور پ اؤں گا می ں ہ ر اس سے ھی ج گہ۔‬ ‫لو ای ا گ ی ا اپ‬
‫ف ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ے ان‬ ‫ن سا ھی ے ب ا جی ں کرٹے ہ ُوے نک ی اف ک ر کر ا ہ‬ ‫ت‪ : 18:37‬کہا اس سےت اس کے‬
‫ے م ّی سے پ ھر ط ہ سے پ ھر ب‬ ‫ے ھ‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ُو اس ذاتنکےت ج سا ھ جس‬
‫ے ای ک مکمل آدمی۔‬ ‫کھڑا ک ی ا اس ے ھ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ے اور ہی ں ری ک کر ا‬ ‫‪18:38‬ن ‪ :‬ی کن می ں کہت ات ہ وں کہ وہ ی ہللا می را رب ہ‬
‫ے رب کے سا ھ کسی کو۔‬ ‫می ں اپ‬
‫ش‬ ‫ت ت ن‬ ‫ت خ ہ ت ن‬ ‫ن‬
‫ے ب اغ می ںخ و کہان ُو ے‪'' :‬ما اء‬ ‫اور یک وں ہی ں ج ب ُو دا ل قُوا اّلھا اپ‬ ‫‪: 18:39‬‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ہللا)‪'' ،‬ال وۃ ا ب ا لہ'' ج( چک ھ ا ت ی ار ہی ں گر ہللا کی‬ ‫ل‬ ‫ےت‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہللا'' (کہ و ی و گا و چ ا‬ ‫تف‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے سے مال و اوالد می ں۔‬ ‫ے کہ می ں کم ہ وں ھ‬ ‫ے ُو م ھ‬ ‫و ی ق سے)؟ اگر د کھت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اغ سے اور‬ ‫رے ب ٹ‬ ‫ب‪ : 18:40‬تسو ب ع ی د ہی ں کہ ئمی را فرب ع طا کر دے جم ھے ب ہ ر یئ‬
‫چ‬
‫یھ ج دے ی رے ب اغ پر کو ی آ ت آسمان سے اور ہ و کر رہ ج اے وہ ی ل‬
‫م ی دان۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُت ئ‬
‫ص‬
‫ے ُو اس کو حا ل۔‬ ‫ن‬
‫‪ : 18:41‬ی ا ا ر ج اے اس کا پ ا ی گہرا ی می ں و ہ کر سک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ا ھ اس پر ج نو اس ے‬ ‫س کا ل اور متلت ا رہن گ ی ا وہ ا‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫چ‬ ‫ہ‬ ‫خ‪: 18:42‬ٹتاور مارا گ ی ا ا ن‬
‫ے لگا کاش! ہ‬ ‫ے ھپتّروں پر‪ ،‬اب وہ ہ‬ ‫گرا ُوا ھا اپ‬ ‫نوہ ن‬ ‫ش رچ ک ی ا ھا س تمی ں یک و کہ‬
‫ک‬
‫ے رب کے سا ھ سی کو۔‬ ‫ری ک ھہرای ا ہ و ا می ں ے اپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 18:43‬اورق ن ہ ھا خاس کے پ اس کو ی ھّا ج و اس کی مدد کر ا ہللا کے سوا اور ہ‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ھا وہ اس اب ل کہ ود ب دلہ لی ت ا۔‬
‫خ‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫ے ج و ب رح ق‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫سازی‬ ‫کار‬ ‫کہ‬ ‫وا)‬ ‫ہ‬ ‫لوم‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ث‬ ‫اس ت و ن‬ ‫‪: 18:44‬‬
‫ے ا ج ام کو۔‬ ‫ے واب اور و ی ہ ر کرے واال ہ‬ ‫ب‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے‪ ،‬وہ ی ہ ر دی‬
‫ب‬ ‫ہ‬
 ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫(کہ وہ) ما د ہ‬ ‫دگین کی ئ‬ ‫گ‬ ‫اوی ز‬
‫ے مث ال د یت خ‬ ‫نسام‬ ‫‪ : 18:45‬اور ب ی ان کرو ان کے‬
‫سے و وب ھئی ہ و گ ی تاس کی وج ہ‬ ‫آسمان‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ے برسای ا م ے ئ‬ ‫اس پ ا ئی کے جس‬
‫ے پ ھر ی ہ ی ں‬ ‫ے اڑاے یل‬ ‫سے رو ی دگی زمی ن کی پ ھر ب ن کر رہ گ قی وہ ھ کُسن جس‬ ‫ئ‬
‫ے واال۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫درت‬ ‫ُوری‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫ہ چی پ پ‬ ‫ر‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ں۔‬ ‫ہ وا ی‬
‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫تن‬ ‫ٹ ن‬
‫ن‬
‫ے والی ی ک ی اں‬ ‫ے رو ق ہ ی ںن د ی اوی ن ز دگی کی اور ب ا ی رہ ج ا‬ ‫‪ : 18:46‬مالت اور ب ی‬
‫ہ تی ب ہت ر ہ ی ں ی رے رب کے زدی ک ی ج ہ کے لحاظ سے اور ب ہ ر ہ ی ں ام ی د کے‬
‫ت‬
‫اع ب ار سے۔‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫ے گا ُو زمی ن کو ُال‬ ‫ک‬
‫ہاڑوں کو اور د ھ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 18:47‬اور جٹس دن چ ال ی ں گے م پ ت ن‬
‫م ی دان اور اک ھّا کری ں گے ہ م سب کو‪ ،‬و ہی ں ھوڑی ں گے م ان می ں سے‬
‫ہ‬ ‫چ‬
‫کسی ای ک کو۔‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫صف‪،‬‬ ‫ن ت‬ ‫سب ی رے رب کے ح ورت صف در‬ ‫ض‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ے جا ی‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 18:48‬اور پش یش ی‬
‫ک‬
‫ن تھا ہ م ے م ئکو‬ ‫ے ہ ی ج یسا پ ی دا ک ی ا‬ ‫مارے نح ور ویقس‬ ‫ے ہ وت م ہ ق ً‬
‫ت‬ ‫ج‬‫(دی کھ لو) ب ال ُتب ہ آسگ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ے کو ی‬ ‫ے م ے مہارے یل‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ طعا ہی ں م ّرر ک ی ا ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫پپ شلی ب ار‪ ،‬قج ب کہ م ھ‬
‫ی ی کا و ت۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ڈر رہ‬ ‫‪ : 18:49‬اور رکھ دی ا ج اے گا اعمال امہ سو م د ھو گے مج رموں کو کہئ‬
‫نہ و گائ اور کہیٹں گے ہ اے ہ ماری کم‬ ‫بہ ختوں گے وہ اس تسے جنو اس می ں (درج)‬
‫اس ے کو ئی ھو ی اور ہ بنڑی (حرکت‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ےت ی ہ حریر ہی ں چ ھوڑی ُ‬ ‫ی کین‬
‫سی‬
‫ہ‬
‫ے اعمال کو‬ ‫ے اسے اور پ ا ی ں گے وہ اپ‬ ‫ے کی ظھی) مگر درج تکر ل ی ا ہ‬ ‫ج و ہ نم ن‬
‫ے اور ہی ں لم کرے گا ی را رب کسی پر۔‬ ‫سام‬
‫ت‬ ‫ن ف شت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫وں سے کہ سج دہ کرو آدم نکو ف و سج دہ ک ی ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ب کہا‬ ‫ناور ج ئ‬ ‫ُ ن‪: 18:50‬‬
‫جن‬ ‫ب‬
‫ے ا رما ی کی ن اس‬ ‫وںت می ُں سے اس یل‬ ‫ت ِ‬ ‫کے۔ نھا وہ‬ ‫انہوں نے سوے احلیس ت‬
‫ے رب کے ُکم نکی۔ و تکہا ب اے ہشو م اسے اور اس کی اوالد ظکو اپ ا‬ ‫ے اپ‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫سرپرست می رے سوا حاال خکہ وہ مہارے د من ہ ی ں؟ اور ہت ی بُرا ا موں‬
‫ے ہ ی ں)۔‬ ‫ے وہ ا ت ی ار کر رہ‬ ‫ے ی ہ ب دل (جس‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ت ق‬ ‫ن ُن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫کے اور زمی ن‬ ‫‪ : 18:51‬ہی ں ب ُالی ا نھا می خں ے ا ھیقں پ ی دا نکرے و ت آسما وں‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ن اور ن ہ ان نکی اپ ی یل ق کے و ت اور ہی ں ہ وں می ں ایسا کہ ب اؤں گمراہ‬ ‫کے‬
‫کرے والوں کو اپ ا مدد گار۔‬
‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش ف ئ‬
‫ج‬
‫ے گا وہل کہ پ نکارو م می رے رکاء کو ہینں م‬ ‫اور ج تس دن ار اد رما ُ ن‬ ‫ت‪ :‬ت‬ ‫ن‪18:52‬‬
‫ے و وہ ُپکاری ں گے ا ھی ں کن ہی ں ج واب دی ں گے وہ ا ہی ں‬ ‫ی‬ ‫ما ا نکرے ھ‬
‫اور ب ا دی ں گے م ان کے درم ی ان ای ک ہ الکت کا گڑھا۔‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ق ً ُن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫گے کہ ی ی ن ا ا ھی ں ِگر ا ہ‬ ‫‪ : 18:53‬اور دی کھی ئں گے مج رم گآ کو ب ون جم ھ لیئ ں‬
‫س‬
‫ے کا کو ی راست ہ۔‬ ‫اس می ں اور ہ پ ا ی ں گے اس سے چ‬
‫ن‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے ہ م ے اس رآن می ں‬ ‫ہ‬ ‫سے ب ار ب ارل ب ی ان ک ی ا ن‬ ‫‪ : 18:54‬اور ی ی ن ا طرح طرح ض‬ ‫ن ن‬
‫ے ا سان ہ ر چ یز سے ب ڑھ کر‬ ‫ی‬
‫ے ہ ر طرح کا مون۔ کن ہ‬ ‫م‬ ‫جا ھسا وں کے یل‬
‫گڑالو۔‬
‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 18:55‬اور ہی ں ع ک ی ا ا سا وں کون ایتمان ال نے سے ج ب آ ی ان خکے پ اس‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫ش)‬‫ے رب سے مگر اس ( واہ ت‬ ‫ے وہ پاپ‬ ‫سے کہ) معا ی ما گ‬ ‫(اس‬ ‫نی ت اورئ ُ‬ ‫ہ دا‬
‫ے لوں پر ی ا ی ہ کہ دی کھ لی ں وہ آے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ئ کہ آے ان پر نو ی چک ھ و آ چ کا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے سے۔‬ ‫ہ ُوے عذاب کو سام‬
‫ئ‬ ‫خ شخ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ری دی ُں اور ڈرا ی ں‬ ‫ے کہ ن و ب ئ‬ ‫اس یل ت‬ ‫رسولوں کوت گر‬ ‫ٹ‬ ‫ے مف‬ ‫ھ‬
‫‪18:56‬ھ ‪ :‬اور تہی ں ی ج‬
‫ق کو‬ ‫اکہ ی چ ا دکھا ی ں ُ انن سے ح ئ‬ ‫ن‬
‫ن کا ر ھُو ی ب ا ی ں ب ا کر ت‬ ‫ج‬ ‫ے ہ ی ں یہ‬ ‫ج ب کہ نج گڑا کر‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا ہوں ے می ری آی ات کو اور ان ب یہات کو ج و ا ھی ں کی گ ی ں‪،‬‬ ‫اور ب ا ل ی ا ہ‬
‫مذاق۔‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ئ نش‬ ‫ے ُ‬
‫ظ‬
‫ے ی اد دالئی ج ا ی ں نا ی اں اس‬ ‫اس ص سے جس‬ ‫‪ : 18:57‬اور کون ب ڑا ن ہ‬
‫الم‬
‫اس (ا ج ام) کو‬ ‫ُول ج اے ن‬ ‫ب‬
‫رب کی اور وہنم ہ پنھی ر تلے ان سے اور ھ‬ ‫ت‬ ‫کے‬
‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ک م ے چ ڑھا دی‬ ‫ے ق‬ ‫ے۔ ب‬ ‫س‬ ‫ے ہ ا ت ھوں ک ی ان ہ‬ ‫جس کا اہ مام اس ےغ اپ‬
‫لوں پر الف اکہ ( ہ) جم ھ سکی ں ی ہ رآن کوت اور ( ُپ ین دا کر دی ا‬ ‫ان کے ِد ن‬ ‫ہیں ُ‬
‫ے) ان کے تکا وں می ن ب ہرہ ئ پ ن اور اب ی ہ حال ی ہ کہ اگر م ب الؤ ا ھی ں‬ ‫ہ‬
‫ہ دای ت کی طرف و ن ہ ہ دای ت پ ا ی ں گے ی ہ اب کب ھی۔‬
‫ف ن‬ ‫ن‬‫ش‬ ‫بخ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫واال۔ ور ہ اگر کہی ں‬ ‫ے‪ ،‬ب ڑا ے واال اور رحم ت رماے ت‬ ‫‪18:58‬ف‪ :‬تاور ُ ی را‬
‫رب ہ‬ ‫ب‬
‫ف‬
‫عذاب۔‬ ‫پ ب‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫لے‬ ‫لد‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫کے‬ ‫اعمال‬
‫ن‬ ‫کے‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ب‬
‫ب ق‬ ‫س‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫ت‬ ‫لگر‬
‫ے ہی ں پ ا ی ں گے وہ اس سے چ کر‬ ‫م‬
‫ے ای ک و ت ّرر ہ‬ ‫ن یک نکن ان کے یل‬
‫ئ‬
‫ے کو ی راہ۔‬ ‫ے کے یل‬ ‫ل‬
‫ن ظ‬ ‫نُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ں وہ ب س ی اں ہی ں ہ الک ک ی ا ھا م ق ے ج ب ا ہوں ے لم‬ ‫‪ : 18:59‬اور ی ہ ہ ی ت‬
‫ے ای ک و ِت معی ّن۔‬ ‫ک ی ا اور طے کر رکھا ھا ان کی ہ الکت کے یل‬
‫خ‬ ‫ن ن‬
‫ے خ ادم سے کہ ن ہ تم کروں گا م ں (اپ ان‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫موسی‬ ‫ن‬ ‫ھا‬
‫ت‬
‫‪18:60‬ت‪ :‬اور جپ نب کہا‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫س ر) ح ّٰی کہ ہ چ ج اؤں گم پر دو وں دری اؤں کے ور ہ چ لت ا ی رہ وں گا می ں‬
‫برسوں۔‬
‫ئ پن‬ ‫ت‬ ‫سن‬ ‫ن ُ‬ ‫پ ہن ئ‬
‫ھ‬
‫ے ا ی لی کو اور‬ ‫م‬
‫چ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ن‪ : 18:61‬پ ھر ج‬
‫ے وہ ن دو وں ا جن کے گمن پر و ل ھُول گ‬ ‫ت‬‫نبن چ گ‬
‫ے کو ی سر گ گی ہ و۔‬ ‫ب ا ل ی ا اس ے اپ ا راس ہ سم در می ں ی س‬
 ‫خ‬ ‫ن ن‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬
‫ے ادم سے کہ الؤ‬ ‫موسی ے پا‬ ‫کہا‬ ‫و‬ ‫وں‬‫ف‬ ‫دو‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫بن آگے چ ل‬ ‫‪ : 18:62‬پ ھرق ج ً‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ٰ‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے می ں اس ر سے بڑی ت لی ف۔‬ ‫ہ مارا ا ہ‪ ،‬ی ی ن ا چ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫‪ : 18:63‬خ ادم ے کہاق آپ ے د کھا ( تک ی ا ہ وا) ج ب نم ھ غ ف‬
‫ہرے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫اس اس و ت می ں ب ھُول گ ی ا ھا چم ھ ُلی کو اور ہی ں ا ل ک ی ا ھا ن جم ھ‬ ‫ان کے پن‬ ‫چم ٹ ش‬
‫ات سے کہ می ں ذکر قکروں اس کا (آپ سے) اور ب ا ل ی ا‬ ‫ت گر ی طاننےن اس تب‬
‫ن‬
‫ے سے۔‬ ‫ھا اس ے اپ ا راس ہ سم در می ں‪ ،‬جعی ب طری‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 18:64‬ن ٰ ن‬
‫ئس کی می ں الش ھی۔ پ ھر واپس‬ ‫وہ بت ات ج‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫موسیق ے قکہا ہی ہ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ وے۔‬ ‫وش دم پر پ اؤں ر ھ‬ ‫ے ُ ِ‬ ‫ہ وے وہ اپ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وازا ھا‬ ‫‪ : 18:65‬سونپ ای ا ا ہوں خے ای ک ب دے کو ہتمارے بندوں می ں نسے جس‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫رحمت اص سے اور س ھای ا ھا م ے اسے ا ی طرف سے‬‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ م ے خا ی ع ِ‬ ‫پ‬
‫ای ک ( اص) لم۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کئی ا می ں مہارے ساش ھ ن چ ل سکت ا ہ وں اکہ لی م‬ ‫موسی ئ‬ ‫کہام اس سے ج ٰ‬ ‫ج‬ ‫‪: 18:66‬‬
‫ے آپ کو دا م دی۔‬ ‫ے اس کی و ھا ی گ ی ہ‬‫ک‬ ‫س‬ ‫دی ں آپ ھ‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 18:67‬ا ہوں ے کہا ی ی ن ا آپ ہ کر سکی ں گے می رے سا ھ رہ کر صب ر۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں آپ صب ر اس ب ات پر جس کی ن ہ ہ و آپ کو ب ر۔‬ ‫ے کر سک‬ ‫‪ : 18:68‬اور کی س‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫ے ''ا اء ہللا'' صب ر کرے واال اور‬ ‫موسی ے کہا رور پ ا ی ں گے آپ جم ھ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 18:69‬ن‪:‬‬
‫ن نف‬
‫م‬ ‫ک‬
‫ہ ا رما ی کروں گا می ں آپ کی سی معا لہ می ں۔‬
‫چ‬
‫ت ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ہ ی ں می ُرے سا ھ و ہی ں پو ھی ں گے‬ ‫‪ : 18:70‬ا ہوں تے کہا اچ ّھاناگر آپ چ ل‬ ‫ئ‬
‫کو ی ب ات ج ب ک کہ ( ہ) کروں آپ سے اس کا ذکر۔‬
‫کش ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ک ی‬ ‫‪ : 18:71‬پ ھر روان ہ ہ ُوے وہ دو وں‪ ،‬ی نہاں نک کہ ج بنوہ سوار ُوے این‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ً‬
‫ے‬ ‫موسیق ے کہا ک ی ا آپ ن‬ ‫می ں و سوراخ کر دی ا اس تمی ں (اس ب کش تدہ ے) ٰ‬
‫ے آپ ے‬ ‫ے اس می ں اکہ ڈب و دی ں ی والوں کو؟ ی ی ن ا کی ہ‬ ‫سوراخ ک ی ا ہ‬
‫بڑی جعی ب حرکت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫‪ : 18:72‬ا ہوں ے تکہا ک ی ا ہی ں کہا ھا می ں ے آپ سے کہ ہی ں کر سکی ں‬
‫گے آپ می رے سا ھ رہ کر صب ر؟‬
 ‫ن خ‬ ‫ن ف‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ے می ری ب ھُول چ ُوک پر اور ہ ا ت ی ار یج ی‬ ‫ک‬
‫موسی ے ختکہا ہ گر ت یج ی‬
‫س‬ ‫‪ : 18:73‬م ٰ‬
‫ے می ں ی۔‬ ‫می رے معا ل‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ن سے اور ل‬ ‫ے وہ دو وں ای ک لڑکے‬ ‫ے ھر وہ دو وںنح ّٰی کہ ل‬ ‫پ‬ ‫ُ‬
‫نہ چ ل‬ ‫‪ : 18:74‬چ ا چ‬
‫ےنآپ ے ای ک‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫ہ‬ ‫موسی ے کہا ق ک ی ا ل کر دی ا ہ‬ ‫سے۔ ٰ‬ ‫کر دی ا اس ے غا‬
‫ے آپ ے ہت ی بُری‬ ‫ب‬ ‫معصوم ج ان کو ب ی ر کسی کے عوض؟ ی ی ن ا کی ہ‬
‫حرکت۔‬
‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ن‪ : 18:75‬ا ہوں ے کہا ک ی ا ہی تں کہا ھا می ں ے آپ سے کہ ی ی ن ا آپ‬
‫ہی ں کر سکی ں گے می رے سا ھ رہ کر صب ر۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے کہا قاگر پُو ھوں می ں آپ سے کو ی ب ات اس کے ب عد و ہ‬ ‫چ‬ ‫ً‬
‫م‬ ‫موسین ت‬ ‫‪ : 18:76‬جم ٰ‬ ‫ک‬
‫ے آپ کو می ری طرف سے عذر۔‬ ‫ے سا ھ۔ ی ی ن ا ِل گ ی ا ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ے گا ھ‬ ‫ر یھ‬
‫بت‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫وہ دو وں ای ک ت س نی والوں‬ ‫ےہن‬ ‫ڑے وہ ندو وں ح ّٰی کہ ج ب ہچ‬ ‫‪ : 18:77‬پ تھر ُچنل پ ن‬
‫والوں سے و ا کار کر دی ا‬ ‫کےن رے ن‬ ‫اں ُ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫اس وُ نا ہوں ے کھا انطلب ک ی ا وہ‬ ‫ُ نکے پ ن‬
‫ے وہ اں ای ک دیوارت ج تو‬ ‫ن ب اے سے پ ھر د ھی ا ہوں ن‬ ‫ن‬ ‫ے ا تہی ں مہمان‬ ‫ا ہوں ت ت‬
‫ےو‬ ‫سے درست کر دی ا۔ موسی ے کہا اگر آپ چ اہ‬
‫ٰ‬ ‫ضگرا چ اہ ی ھیت وت اس ے ا ُ‬
‫ے اس کام پر اج رت۔‬ ‫ے ھ‬ ‫رور لے سک‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے می رے اور آپ کے در ُم ی ان۔ می ں‬ ‫اب ج دا ی ہ ت‬ ‫‪ : 18:78‬ا ہوں ے کہا حق ق‬ ‫ئ‬
‫ے آپ ان پر صب ر۔‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ب ت اے دی ت ا وں آپ کو ی ت ان ب ا وں کی کہ ہ کر ک‬ ‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫کش ت‬ ‫نن‬
‫ن‬
‫ے سم در‬ ‫مزدوری ک ی ا کرے ھ‬ ‫ُ‬ ‫سک‬ ‫م‬
‫نہ وہ ی سو ھی وہ چ د ی وں کی نج و‬ ‫ن‬
‫‪ : 18:79‬چ ا چ‬
‫ے ان کے آگے ای ک‬ ‫ں ے چ اہ ا کہ اسے ش تعی ب دارت کر دوں یک و کہ ہ‬ ‫چ‬ ‫می شں‪ ،‬می‬
‫ے ہ ر ک ی زبردس ی۔‬ ‫ب اد اہ ج و ھی ن لی ت ا ہ‬
‫ت ت ت‬ ‫ق‬
‫ے شاس کےف ماں ب اپ‬ ‫ے ت ل ک ی ا ُ گنی ا ھا) نو ھ‬ ‫لڑکا ن (جس‬ ‫ت‬ ‫‪ : 18:80‬اور رہ گ ی ا وہ‬
‫مومن سو ہ می ں ڈر ہ وا کہ گ کرے گا ا ہی ں ا ی سرک ی اور ک ر سے۔‬
‫پ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫ں دے ان کو ان کا رب (ا سی اوالد) وج‬ ‫ے چ ا ا کہ ب دلے می ق‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 18:81‬سو ہ م‬
‫خ‬
‫ب ہت ر ہ و اس سے ا الق می ں اور زی ادہ ری ب ہ و صلہ رحمی می ں۔‬
‫ت ن‬ ‫ی ت ش‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫اور ھا یچ‬ ‫ے ہر می ں ت‬ ‫کی ج و ت ی م ھ‬ ‫ن‬ ‫ّوں‬ ‫چ‬ ‫دو‬ ‫وہ‬ ‫ھی‬ ‫اور رہ ُگ ی وہ دیوارت سو ُ‬ ‫خ‬ ‫‪: 18:82‬‬
‫آدمی۔ پتس چ اہ ا مہارے‬ ‫ن‬ ‫ک یک‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫کے زا ہ ان کا اور ھا ا نن کا ب اپ ای ن خ‬ ‫اس ن‬
‫آپ خکے‬ ‫رب ے کہ وہ ج وان ہ نوں اور کال لی ں اپ ان زا ہ۔ ی جہ مہرب ا ی ھی ن‬
‫ے ا ت ی ار‬ ‫ے) اپ‬ ‫ے مینں ے ی ہ ( وج چک ھ ک ی ا ہ‬ ‫ں کی ا ہ‬ ‫سے اور ہی ت‬ ‫رب کی طرف حق ق‬
‫ے آپ ن پر صب ر۔‬ ‫ے ی ت ان ب ا وں کی کہ ہ کر سک‬ ‫سے۔ ی ہ ہ‬
 ‫قن‬ ‫ت‬ ‫چ تت‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ُں ی ہ لوگ م سے ذوال ر ی ن کے ب ارے می ں۔ کہو ا ھی‬
‫م‬‫‪ : 18:83‬اور پُو ھ‬ ‫نت‬
‫سُ ا ا ُوں می ں ہی ں ان کا چک ھ حال۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت ُ‬ ‫ن ق‬
‫ے‬‫ے ھ‬ ‫ک ہ م ے ا ت دار ع طا ئک ی ا ھا اسے زمی ن می ں اور ع طا یک‬ ‫ےش ق‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫‪ : 18:84‬ب‬ ‫ہ‬
‫اسے م ے ہ ر سم کے اس ب اب و وسا ل۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 18:85‬چ ن ا چ ہ اس ے مہ ی ّا ک ی ا (ای ک س ر کا) سامان۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫پ ن غ‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫روب آ ت اب (کی حد) ک و د ھا سُورج‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 18:86‬ی ہاں ت ک کہ ج ب ن‬ ‫غ‬
‫سے اس کے پ اس ت‬ ‫ے می تں اور ملی ت ا ُ ن‬ ‫کے ِچ م‬ ‫ے س ی اہ پ ا ی ق ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫روب‬ ‫ق‬ ‫کو کہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اخی ک وم۔ م ے کہا! اے ذوا ر ی ن‪ :‬چ ا و و سزا دو م ا ہی ں اور اگر چ ا و و‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ا ت ی ار کر لو ان کے ب ارے می ں اچ ّھا روی ّہ۔‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ض‬
‫ئ و لم نکرے گا ان می ں سے ُو رور ہ خم سزا دی ں‬ ‫‪ : 18:87‬اس ے ٹکہا اچ ّھا! ج‬ ‫ُ‬
‫ے رب کی طرف اور وہ اسے س ت عذاب‬ ‫گے اسے پ ھر وہ لو ای ا ج اے گا اپ‬
‫دے گا۔‬
‫عم ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫‪ : 18:88‬ل ی‬
‫ک ل و اس سکے یل‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫اور‬ ‫گا‬
‫ہ ب‬
‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬
‫ض ک‬
‫ی‬ ‫کو‬ ‫و‬ ‫کن‬ ‫چ‬
‫ے می ں‬ ‫ے احکام کے لسل‬ ‫ے ا ّھی ج زا اور رور ہی ں گے م ھی اس سے اپ‬ ‫نہ‬
‫رم (ب ات)۔‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 18:89‬پ ھر اس ے مہ ی ّا ک ی ا (ای ک اور ر کا) سامان۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫پ ن‬ ‫‪ : 18:90‬ہاں ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫کے م ام پر و د ھا اسن‬ ‫لوع قآ ت اب ن‬ ‫ط‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ط‬
‫ے مے‬ ‫م‬
‫ے ای ک ا سی وم پر کہ ہی ں ہ ی ّا کی ہ‬ ‫ُے کہ سُورج لوع و ر ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے سُورج سے کو ی اوٹ۔‬ ‫ان کے یل‬
‫قن‬ ‫ع ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ت ُ‬
‫ہ‬
‫ت‪ : 18:91‬ی ہ حال ھا ان کا اور ی ی ن ا می ں م لوم ھا ج و چک ھ ذوال ر ی ن کے پ اس‬
‫ھا۔‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 18:92‬پ ھر اس ے مہ ی ّا ک ی ا (ای ک اور ر کا) سامان۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫‪ : 18:93‬ی ہاں ت ک کہق ج ب ن ہ چ ا دو پ تہاڑوں کےسجدرم ی ان و ِلی اسے پ ہاڑوں‬
‫م‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے کو ی ب ات۔‬ ‫کے ِاس طرف ای ک وم ج و ہی ں لگ ی ھی کہ م ھ‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫قن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ک ی اج وج اورغ ماج وج ساد مچ ا نے‬ ‫‪ : 18:94‬ا ہوں تے کہا‪ :‬اے ہذوال ت ر ی ن ب‬
‫ے چک ھ حصُول اور رض سے کہ ب ا دو‬ ‫م‬ ‫مہارے یل‬ ‫تہ ی ں زمی ن می ں ُ و ک ی ا مہ ی ّا کری ں م‬
‫ن‬
‫م ہ مارے اور ان کے درم ی ان ای ک ب د۔‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے اس ل نسلہ ُ می ں می رے رب‬ ‫م‬
‫ے ق ّھ‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ے کہا و چکتھ ع طا کر ر ھا ہ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 18:95‬اس‬ ‫ن‬
‫ے الب ّہ مدد کرو م ضمی ری ن وت سے ب ا دوں گا می ں‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫تے وہ زی ادہ ہ ر ہ‬
‫مہارے اور ان کے درم ی ان ای ک م ب وط ب د۔‬
‫ت‬ ‫ت ج ٹ‬
‫کہ ج ب پ تاٹ دی ا اس‬ ‫ہاں ک ن‬ ‫ے کے۔ یت ت‬ ‫ے کڑے لوہ‬ ‫‪ : 18:96‬خالدو م م ھ‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ھی و کہا دھو کو ی ہاں ک کہ ج ب کر‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ھ‬ ‫گ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ہاڑوں کے درم ی ان ن‬ ‫ے اس ال کو و ندو پ ت‬
‫دی ا تا نسے گآ کا ا گارہ و کہا الؤ می رے پ اس ا ڈ لوں گا می ں اس کے اوپر ال‬
‫ہ ُوا ا ب ا۔‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ے کہ اس پر چ ڑھ سکی ں اور ہ لگا سکی ں گے‬ ‫‪ : 18:97‬ن ن‬
‫سو ہ ان می ں طا ت ہ‬ ‫ق‬
‫اس می ں ب۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫قن ن‬
‫پ‬
‫ے می رے رب کی۔ ھر ج ب آے گا‬ ‫ن ے ی ہ مہرب ا ی ہ‬ ‫‪ : 18:98‬کہا ذوال ر ی ت‬
‫ے وعدہ می رے رب‬ ‫وعدہ می رے رب کا و کر دے گا وہ اس کو ریزہ ریزہ اور ہ‬
‫کا سچ ّا۔‬
‫گت ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫دن سے کہ وہ ھم گ ھا‬ ‫ج‬ ‫ے ان می ں ن سے ئعض کو اس‬ ‫ت‬ ‫‪ : 18:99‬اور چ ھوڑ دی ا ہ م‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫عض کے سا ھ۔ ھر ھو کا ج اے گا صور سو مع کری ں گے م ان‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫ہ وے رہ ی ں ت‬
‫سب کو ای ک سا ھ۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬
‫ے ال ی ں گے ہ م ج ہ ّم کو اس دن کا روں کے‪ ،‬پُوری طرح۔‬ ‫‪ : 18:100‬اور سام‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ک‬
‫‪: 18:101‬توہ کا ر کہ پڑا ُوا قھا ان ککیت آت ھوں پر پنردہ می ری یص حت کی طرف‬ ‫ہ‬
‫ے وہ ا س ن‬
‫ے کی۔‬ ‫سن‬
‫ے چک ھ ُ‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کہ ہ طا ت ر ھ‬ ‫سے اور ھ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫گے می رے ب دوں کو‬ ‫ں ی ہ کا ر لوگ کہنوہ ب ا نلی ں ف‬ ‫ً‬ ‫ہ‬
‫ق ی‬‫ے‬ ‫کر‬ ‫ال‬ ‫‪ : 18:102‬ک ی ا ن ی‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫سامان‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ے م ے ہ ّم کو کا روں کے یل‬ ‫رے سِوا اپ ا کارساز۔ ی ی ن ا ب ا ر ھا ہ‬ ‫ضمی ف‬
‫ی ا ت۔‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ک ی ا ب ر دی ں ہ م مہی ں ان لوگوں کی ج و سب سے زی ادہ‬ ‫ن‪18:103‬ن ‪ :‬ان سے کنیہ‬
‫ے اعمال کے لحاظ سے۔‬ ‫اکام و امراد ہ ی ں اپ‬
‫ُ‬ ‫ئ ُ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫‪ : 18:104‬وہ کہ ض ا ع ہ و گ ی ان کی ج د و ج ہد د ی اوی ز دگی کے کاموں می ں اور‬
‫ن‬
‫سجم ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫کام‬ ‫ے‬
‫ھ‬
‫ّ‬ ‫ے رے کہ وہ اچ‬
‫ہ‬ ‫وہ ھ ہ‬
 ‫جن ئ ن ج ُٹ ت ن‬
‫ے رب ن نکی آی ات کو اور اس‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن ہ ی ں ت ضہوں ےئ ھ الی ا ھا اپ‬ ‫‪ : 18:105‬ی ہ وہ لوگ‬
‫پ‬ ‫ض‬
‫ے ان کے اعمال چ ا چ ہ ہ دی ں گے م‬ ‫گ‬‫ئ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ق‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ور‬ ‫کے ح‬
‫ان (کے اعمال) کو روز ی امت کو ی وزن۔‬
‫ُ ت‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ن ن‬
‫ے ب دلہ ان کا ی ع ی ج ہ ّم ب سب ب ان کے ک ر کے اور اڑای ا ھا‬ ‫ُ ن‪18:106‬ن‪ :‬ی ہ ہ‬
‫ا ہوں ے می ری آی ات اور رسُولوں کا مذاق۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام ہ و گی ان کی‬ ‫ن‬
‫ن‪18:107‬ف‪ :‬ی ی ن ا وہ لوگ ج و ای نمان الے اور یک‬
‫ج ّت ال ردوس می ں مہمان وازی۔‬
‫ن‬
‫‪ : 18:108‬ہ می ش ہ رہ ی ں گے وہ اس می ں اور ن ہ چ اہ ی ں گے اس سے ل ا۔‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ت لک ن‬ ‫ش ئ‬ ‫ئ‬
‫خ‬ ‫ے سم ن در رو ن‬
‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ت ب ی‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫رے‬
‫ی ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن جا‬ ‫ے کہ اگر بئ‬ ‫کہہ ید ج یخ ت‬‫ض‬ ‫‪ 18:109‬ت‪:‬‬
‫ے کہ م ہ وں ب ا ی ں می رے‬ ‫ے و خرور م ہ و ئج اے سم ت ندر اس سے پشہلئ‬ ‫کے ی‬
‫ل‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫رب کی اور واہ لے آ ی ں م ا ی ہ ی اور رو ا ی۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬
‫وں م ی‬‫ہ‬ ‫ب‬
‫ت می ں ھی ا تی ک ب ر ہ ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫کہ‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫ے (اے‬ ‫‪ : 18:110‬کہہ ید ج یت‬
‫حق‬
‫ت کہ بس مہارا معب ود و ال ِٰہ واحد‬ ‫ق‬ ‫ے می ری نطرف ی ہ ی‬ ‫ج یسا‪ ،‬وحی شکیخ ج ا ی ہ ُ‬
‫ے کہ کرے کام‬ ‫ے رب سے مال ات کا اسے چ اہ ی‬ ‫ے ائم ی دوارن اپ‬ ‫ن‬ ‫ے سو جنو ش ص ہ‬ ‫ہ‬
‫ے رب کی ع ب ادت می ں کسی کو۔‬ ‫ے اور ہ ری ک ب اے پا‬ ‫اچ ھ‬
 ‫َ َ‬
‫سورة مر یم‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 19:1‬کاف۔ ہ ا۔ ی ا۔ عی ن۔ صاد‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دے زکری ا‬ ‫ے ی رے رب کی رحمت کا (ج و اس ے کی) اپ‬ ‫‪ : 19:2‬ذکر ہ‬
‫پر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے چ پک‬ ‫ے رب کو چ ُ پ ک‬ ‫‪ : 19:3‬ج ب اس ے پ ُکارا ھا اپ‬
‫گھ ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ک ل گ نی ہ ی ں‬ ‫ے مالک! ب ف‬ ‫‪ : 19:4‬اس ے عرض ٹک ی ا ھا‪ :‬اے مری‬ ‫ُ‬
‫کی س ی دی سے اور ہی ں ر اہ‬ ‫ے ن‬ ‫پ‬ ‫ے می را سر ب ڑھا‬ ‫ہ‬ ‫اں می ری ُاور ب نھڑک ا ھا‬ ‫ہ ڈی ت‬
‫ب‬
‫می ں ج ھ سے دعا ما گ کر اے می رے مالک ک ھی امراد۔‬
‫ن پ‬ ‫ن ئ‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ے سخ ت ت ڈر ے ا ف‬ ‫م‬ ‫ےشک ج‬ ‫‪ : 19:5‬اور ب ن‬
‫ے اور ہ‬ ‫ے چھ‬ ‫ے ضب ھا خی ب دوں سے پا‬ ‫جم ن پ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ے ِل اص سے ای ک ب ی ٹ ا۔‬ ‫ے اپ‬ ‫می ری ب یوی ب ا ج ھ سو ع طا کر دے و ھ‬
‫ن ت‬ ‫یق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫آل وب سے اور ب ا و اسے اے‬ ‫ع‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫راث‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اور‬‫ن‬ ‫را‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ے‬ ‫‪ : 19:6‬ج و وارث نب‬
‫ِ‬ ‫می رے مالک! پ س دی دہ (ا سان)۔‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫یق ہ ش‬
‫ے ہ ی ں ہی ں ای ک لڑکے کی‬ ‫م‬
‫ی‬‫ارت د‬ ‫اے زکری ا! ی ن ا من ب ن‬ ‫‪ : 19:7‬ن(ارش اد ہ ُوا) ن‬
‫ے کسی کا۔‬ ‫جس کا ام ی یح ٰی ہ و گا‪ ،‬ہی ں رکھا ہ م ے ی ہ ام اس سے پہل‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫کہ‬ ‫ج‬ ‫لڑکا‬ ‫اں‬ ‫ہ‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫رے مالک! یک و‬ ‫‪ : 19:8‬عرض نک ی ا‪ :‬اے می پ ن‬
‫ب ہ‬ ‫ی نت‬
‫ے می ں ا ہا کو۔‬ ‫می ری ب یوی ب ا ج ھ اور می ں ہ چ گ ی ا ہ ُوں ب ڑھاپ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬
‫ے‬ ‫رب‪ ،‬ی ہ ب (پ ی دا کر ا) می رے یل‬ ‫ے ی را ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 19:9‬ارش اد ہ ُوا‪ :‬ایسا ہ خی ہ و گا‪ ،‬رما ا‬
‫ے ج ب کہ‬ ‫ے۔ آ ر پ ی دا کر چ ُکا ہ وں می ں ہ ی ج ھ کو ھی اس سے پہل‬ ‫ہت ت ئ‬
‫آسان ہ‬ ‫بن ت‬
‫ہ ھا و کو ی چ یز۔‬
 ‫ئ ن ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ے کو تی ا ی۔‬ ‫اےن می رے مالک! م رر کر دے و تمی رے لی‬ ‫‪ : 19:10‬تعرض ک ی ا‪ :‬ن ش‬
‫ے گا و لوگوں سے ی ن رات‬ ‫س‬
‫ے کہ ہ ب ات کر ک‬ ‫ن‬
‫ے ا ی یہ ہ‬ ‫ُوا‪:‬سیسرے یل‬ ‫ارش اد ہ‬
‫(دن) م ل ل۔‬
‫ن ق‬ ‫ئ‬ ‫تن ن‬
‫ش‬
‫کے پ اس حج رہ سے اور ا ارے سے کہا‬ ‫وم‬ ‫ی‬ ‫ُ ن‪ : 19:11‬چ ن ا ہ لتکر آے وہ اپ‬‫ک‬
‫چ‬
‫ص ح و ش ام۔‬ ‫ا ہی ں کہ سبی ح کرے رہ و (ہللا کی) ب‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫لڑکا پ ی داتہ و گ ی ا ونار اد وا) ناے یح ٰی! ب ھام لو ماری کت اب کو‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫‪( : 19:12‬ج ب ن‬ ‫ض‬
‫ہ‬
‫م ب وطی سے۔ اور وازا ھا م ے اسے دا ا ی سے چ پ ن می ں ی۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اب اص سے اور پ اکی زگی ب ھی۔ اور ھا‬ ‫ج ِ‬ ‫ی‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ھی‬ ‫کی‬ ‫طا‬ ‫ع‬ ‫دلی‬ ‫رم‬ ‫‪ : 19:13‬اور‬
‫وہ پرہ ی زگار۔‬
‫نف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے والدی ن کا اور ن ہ ھا سرکش‪ ،‬ا رمان۔‬ ‫‪ : 19:14‬اور حق ن اس پا‬
‫اور سالم ی حی ٰی نپر جس دن وہ پ ی دا ہ ُوا اور جس دن مرے گا۔ اور جس دن‬ ‫ُ ٹ‪: 19:15‬ئ‬
‫ا ھای ا ج اے گا دوب ارہ ز دہ کر کے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫اب قمی ں شمری م کا۔ ج ب ک ارہ کش ہ و کر وہ اپ‬ ‫گ‪ : 19:16‬اور ب ی ان کروعت حال ہاسئ کت ش‬
‫ھر والوں سے (م کف و گ ی) م ر ی گو ہ می ں۔‬
‫ن ف ش‬ ‫ن ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ردہ۔ و یھ ج ا ہ م ے اس کی طرف اپ ا ر ہ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫‪ : 19:17‬ہاور ل کا ل ی ا ان کی طرف پ ن‬
‫ے ای ک پُورا آدمی۔‬ ‫اور مودار ُوا وہ ب ن کر اس کے سام‬
‫ت‬ ‫ن لت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ے ک می ں پ اہ ی ی ُوں ر من کی ج ھ سے اگر ہ‬ ‫ت‪ : 19:18‬کہا مری م‬
‫نےب‬
‫و ہللا سے ڈرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 19:19‬ت‬
‫ے کہ می ں یھ ج ا ہ ُوا ہ وں مہارے رب کا اکہ‬ ‫اس ے کہا‪ :‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ع طا کروں مہی ں ای ک پ اکی زہ لڑکا۔‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کسی‬ ‫م‬
‫ے ُھ‬ ‫چ‬
‫ن مری م نے کہا یک و کر و گا می رے ہ اں لڑکا ج ب کہ ہی ں ھُوا ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪: 19:20‬‬
‫ہ‬
‫آدمی ے اور ہی ں ُوں می ں ب دکار۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫رب ے کہ ''ایسا کر ا‬ ‫ے مہارے ن ئ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 19:21‬اس ے کہا ایسا ی و گا‪ ،‬رمای ا ہ‬
‫ہ‬
‫ے کری ں گے کہ ب ا ی ں م اسے اشی ک‬ ‫ے اور ی پہ ناس یل‬ ‫ےن ب ہت آسان ہ‬ ‫ے ن یل‬ ‫نمر ن‬
‫ی‬ ‫ش‬
‫ے ی ہ معاملہ طے دہ۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫سے''‬ ‫طرف‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رحمت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬
 ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 19:22‬سو حاملہ ہ و گ ی ں مری م اور چ لی ی ں اسی حالت می ں ای ک دور دراز‬
‫گ‬
‫ج گہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ُ‬
‫ے لگی ں‬ ‫ے۔ کہ‬ ‫کےش یچ‬ ‫ت ن‬ ‫کے در ن‬ ‫لے گ ی ا اسے در ِدزہ ای ک جھور ت‬ ‫‪ : 19:23‬پ ھر ت‬
‫ے ام و ان!۔‬ ‫ے ہن ی اور ہ و ج ا ی ب‬ ‫کاش می ں مر ج ا ی اس سے پہل‬
‫ق ً‬ ‫غ‬ ‫ف شت ن‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬
‫ے ے ن لی ج ا بش سے کہ م ہ کرو ی ی ن ا رواں کر دی ا‬ ‫ن رت‬ ‫‪ : 19:24‬پ ھر پ ُکارا اسے‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫ے ای ک مہ۔‬ ‫ے مہارے رب ے مہارے یچ‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫تن ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ٹ‬
‫‪ : 19:25‬اور ہ الؤ اپ ی طرف جھور کےے کو و پ ک پڑی ں گی م پر جھوری ں‪ ،‬پ کی‬ ‫ئ‬
‫ہ ُو ی۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫ن نھو م آد یم وں‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫‪ : 19:26‬پس کھاؤت اور پ یشو اور ھ ڈی کرو ا ی آ شھی ں ھر اگر د‬
‫ے‬ ‫میحں شسے کسی کو و (ا ارے سے) کہہ دو کہ ب ی ن ک می ں ے ذر ما ی ہ‬
‫ے (چ ُپ کے) روزے کی سو ہ رگز ہی ں ب ات کروں گی می ں آج‬ ‫ر مٰن خکے یل‬
‫کسی ص سے۔‬
‫ُٹ ئ ئ‬ ‫ن ق‬ ‫ئ‬
‫ن چ تّہ) کو ا ی وم کے پ اس گود می ں ا ھاے ہ ُوے۔‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫اس (‬ ‫‪ : 19:27‬پ ھر ال ی وہ ت‬
‫ل‬ ‫کن‬
‫ے ب ڑا پ اپ۔‬ ‫ہ‬ ‫ڈاال‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م!‬ ‫مری‬ ‫اے‬ ‫ے‪:‬‬
‫گ‬ ‫ے‬ ‫وہ ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ت‬
‫‪ : 19:28‬اے ہ ارون کی ب ہن! ن ہ ھا ی را ب اپ بُرا آدمی اور ن ہ ھی مہاری ماں‬
‫ب د کار۔‬
‫کن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ے ب ات کری ں م‬ ‫ے یس‬ ‫ے گ‬ ‫‪ : 19:29‬پس ا ارہ ک ی ا مری م ےچ چ ٹّہ کی بطرف۔ وہ ہ‬
‫ے گود می ں ای ک ھو ا سا چ ّہ؟‬ ‫اس سے ج و ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ُٹ‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ے نک می ں ب دہ وں ہللا کا۔ ع طا‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫نو جت وہ چ ّہ) ول ن ا ھا‪:‬‬ ‫‪( ُ : 19:30‬اس‬
‫ے ب ی۔‬‫ے مھ‬ ‫ج‬ ‫ے اس ے م ھ‬
‫ے کت اب اور ب ای ا ہ‬ ‫کی ہ‬
‫ح‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ں ہ وں اور کم دی ا‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ہاں ھی می ن‬ ‫ے برکت تواال ج‬ ‫ے ناس ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫نی ا‬
‫‪ : 19:31‬اور ک‬
‫ے ماز کا اور زکوۃ کا ج ب ک رہ وں می ں ز دہ۔‬ ‫ے اس ے ھ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے سرکش‬ ‫‪ : 19:32‬اور حق ن اس رہ وں اپ ی والدہ کا اور ہی ں ب ای ا اس ے ھ‬
‫م‬ ‫ن‬
‫خ‬
‫اور ب دب ت۔‬
‫ے ج نم ھ پر جس دن پ ی دا ہ ُوا می ں اور جس دن مروں گا اور جس‬ ‫ُٹ‬
‫‪ : 19:33‬اور سالم ہ‬
‫دن ا ھای ا ج اؤں گا می ں ز دہ کر کے۔‬
 ‫ے وہ) چس ّی ب ات جس کے ب ارے‬ ‫سی اب ن مری م (اور ی ہ ہ‬ ‫عی‬
‫تہ ی ں ٰ‬ ‫‪ : 19:34‬ی ہ‬
‫می ں ج ھگڑے ہ ی ں ی ہ لوگ۔‬
‫ُ‬ ‫نئ‬ ‫ن‬
‫ے اس‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫سی کو ب ی ٹ ا‪ ،‬پ اک ہ‬ ‫ح‬ ‫ے ہللا کے ای ِان ان کہ ب اتے‬ ‫‪ : 19:35‬ہی ں ف‬
‫ہ‬
‫ہ‬
‫ے اسے کہ و‬ ‫ے سی کام کا و بس کم دی ت ا ہ‬ ‫ک‬ ‫کی ذات۔ ج تب ی صلہ کر لی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ج ا اور وہ ہ و ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے سو‬ ‫ے اور مہارا ھی رب ہ‬ ‫ے ک ہللا ہ ی می را ھی رب ہ‬ ‫ُ‪ : 19:36‬اور ب‬
‫ے راہ س ی دھی۔‬ ‫اسی کی ع ب ادت کرو۔ ی ہی ہ‬
‫ف ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج خ‬
‫صاری کے رے آپس میشں‪ ،‬سو‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬‫جن‬ ‫کر‬ ‫الف‬ ‫ت‬ ‫‪ : 19:37‬اس کے ب او ود ا‬
‫پ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ے ہوں ے ا کار ک ی ا ب ڑے دن کی ی کے‬ ‫ب قڑی ب اہ ی ہ و گی ان لوگوں کے یل‬
‫و ت۔‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫دن‬ ‫گے اس‬ ‫ے وں ئ‬ ‫ہ‬ ‫ُوب دی کھ رہ‬ ‫ے وں گے نوہل یاور ظ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 19:38‬ضوب سُن رہ‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے کن ی ہ الم آج پڑے ُوے ہ ی ں ُلی‬ ‫ب ی ہ حا ر ہ وں گے ہ مارے سام‬ ‫ہ‬
‫ج‬
‫گمرا ی می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ُن‬
‫ب ی صلہ ہ و ج اےنگا سارے‬ ‫سرت کے دن سے ج ئ‬ ‫‪ : 19:39‬اور ڈراؤ ا ہی ں ح غ ف‬
‫ہ‬
‫معاملہ کا ج ب کہ آج ی ہ لوگ لت می ں پڑے وے ہ ی ں اور ای مان ہی ں ال‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫رہ‬
‫ج بت‬ ‫ُ‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ئ کے اور ان کے و ( س‬ ‫گے زمی ن‬ ‫ے ک ہ م ہ ی وارث ُ ہنوں ٹ‬ ‫‪ : 19:40‬ب‬
‫ہ‬
‫ہ ی ں) زمی ن پر اور ہ ماری طرف ی ا ہی ں لو ای ا ج اے گا۔‬
‫ت‬
‫ے ہت‬ ‫ب‬ ‫‪ : 19:41‬اور ب ی نان کرو حال اس کت اب می ں ابراہ ی م کا۔ اس طرح کہ وہ ھ‬ ‫ن‬
‫ے ا سان اور ب ی۔‬ ‫چس‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬
‫ے ب اپ سے‪ ،‬اب ات ج ان! یک وں ع ب ف ئادت نکرےتہ و‬ ‫پ‬ ‫ےا‬ ‫ت‬ ‫ت‪ : 19:42‬ج ب کہا ھا ا ہوں‬
‫م ان چ یزوں کی ج و ن ہ سن سک ی ہ ی ں اور ہ دی کھ سک ی ہ ی ں اور ہ ا دہ ہ چ ا سک ی‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ ی ں آپ کو ذرا ب ھی۔‬
‫ع ن‬
‫ے ایسا لم ج و ہی ں آی ا‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک می رے پ اس تآی ا‬ ‫ت‪ : 19:43‬اے اب ّا ج ان‪ :‬ب‬
‫ت‬ ‫م‬
‫مہارے پ اس سو پ یروی کرو می ری ب ت اؤں گا می ں ہی ں راس ہ‪ ،‬س ی دھا۔‬
‫ش‬ ‫ے ش طان کی۔ ے ش‬ ‫ن‬
‫ے رحمن‬ ‫ہ‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫اے اب ّا ج ان‪ :‬ن ہ ب دگی یکج ی ی‬ ‫‪ : 19:44‬ن ف‬
‫خ‬
‫کا س ت ا رمان۔‬
 ‫ئ ت‬
‫ے کہ کہی ںت آ ج اے م پر عذاب ر من کی‬
‫ح‬ ‫ے تڈر لگشت ا ہ‬ ‫‪ : 19:45‬اب ّا ج ان‪ :‬جم ھ‬
‫طرف سے اور ب ن ج اؤ م ی طان کے سا ھی۔‬
‫ئ ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫سے اے شابرا ی م! اگر‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے و م می رے عب ودوں‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫کہا‪ :‬ک ی ا ھرن گ‬ ‫‪ : 19:46‬ب اپ تے‬
‫ے۔‬ ‫ے می ہ کے یل‬ ‫ہ‬ ‫ن ہ ب از آؤ گے و می ں ہی ں س گسار کر دوں گا اور ھوڑ دو م ھ‬
‫م‬ ‫چ‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ہ ن‬
‫کہا‪ :‬سالم ہ و م پر می ں رور ششخب کی دعا کروں گا مہارے‬ ‫ش‬ ‫ے‬ ‫‪ : 19:47‬ابرا ی م‬
‫ن‬
‫ے جم ھ پر ب ڑا ہ ی مہرب ان۔‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ے اپ‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫‪ : 19:48‬اور چ ھوڑ ا ہ وں نمی ں ہی ں اور جان ُکو ھی ن کو ن م پکارے ہ و ہللا کے‬ ‫م‬
‫ے کہ ہی ں رہ وں گا می ں پ ُکار‬ ‫ے ام ی د ہ‬ ‫ے ہ ی رب کو‪ ،‬م ھ‬ ‫سوا ناور پ ُکاروں نگا می ں اپ‬
‫ے رب کو‪ ،‬امراد۔‬ ‫کر اپ‬
‫ُ‬ ‫ہ ئ‬
‫سے ھی ج ن کو وہ‬ ‫ب‬ ‫زوں‬ ‫چ‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ے ا راہ‬ ‫‪ : 19:49‬پ ھر ج ب ج ُدا و‬ ‫ت ت‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫پُوج‬
‫ع‬ ‫س‬
‫ح‬
‫ے ہللا کے سوا‪ ،‬ن اور ع طانکی ن م ے ابرا ی م کو ا ٰق اور وب ( سی‬ ‫ے ھ‬
‫اوالد) اور ہ ر ای ک کو ب ای ا ہ م ے ب ی۔‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ن ُن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ج‪ : 19:50‬ناور وازا م ے ا ہی ں ا ی رحمت سے اور ک ی ا م ے ِان کا ذکر‬ ‫ہ‬
‫م ی ل‪ ،‬ب ل د۔‬
‫ت‬
‫ے ای ک برگزی دہ‬ ‫ے ش ک وہ ھ‬ ‫موسی کا‪ ،‬ب‬ ‫ست اب می ں ٰ‬ ‫اور ذکر کرون اس ک‬ ‫‪ : 19:51‬ت‬ ‫شخ‬
‫ے وہ ب ی مُر َل۔‬ ‫ص اور ھ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ُ‬
‫ن‬
‫‪ : 19:52‬اور آواز شدی ہ م ے اسے طُور کی دا ی ں ج ا ب سے اور ہ م ے ان‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫تق‬
‫رف م کالمی سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫کو رب ع طا ک ی ا‬
‫ن‬ ‫ن ُ‬
‫پ‬
‫‪ : 19:53‬اور نع طا ک ی نا ہ م ے اسے ا ی رحمت سے (ب طور مدد گار) اس کا‬ ‫ئ‬
‫ب ھا ی ہ ارون‪ ،‬ب ی ب ا کر۔‬
‫ت‬
‫ے ش ک وہ ھا وعدے کا سچ ّا‬ ‫ع‬
‫ذکر کرو اس کت اب می ں اسما ی ل کا ب‬ ‫‪: 19:54‬ن اور‬ ‫ت‬
‫س‬
‫اور ھا ب ی مر ل۔‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ش خت ت ح ن‬
‫ے رب کے‬ ‫زکوۃ کا اور ھا اپ‬ ‫ے ھر والوں کو ماز اور‬ ‫ن‪ : 19:55‬ناور دی ا کر ا ھا کم اپ‬
‫ٰ‬ ‫زدی ک پ س دی دہ ص۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے راست ب از ا سان اور ب ی۔‬ ‫ے ش ک وہ ھ‬ ‫‪ : 19:56‬ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ُن‬ ‫ُٹ ت‬
‫‪ : 19:57‬اور ا ھای ا ھا م ے ا ہی ں ب ل د مر ب ہ پر۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ُ‬ ‫ن ف‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ان پر ا ب ی ات می ں سے و اوالد ھ‬ ‫ن ن‬ ‫‪ : 19:58‬ی ہ ُ ہ ی ں وہ لوگ کہ ا عام ت رمای ا ہللا‬
‫ن ل سے‬ ‫س‬ ‫کی ج ن کو سوار ُ ک ی ا ھا ہ م ے وح تکے سا ھ اور ی ہ‬ ‫تآدم کیہ اور ان ئ‬
‫ے نن کو م ے ہ دای ت ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ابرا ی م و اسرا ی ل کی اور ان لوگوں می ں سے ھ‬ ‫ب خشھ‬
‫ے آی ات رحمن کی و گ ِر‬ ‫اور برگزی دہ ک ی ا۔ ج ب پتڑھی ج ائی ھی ں ان کے سام‬ ‫ت ت‬‫ی‬
‫ہ‬
‫ے سج دے می ں روے ُوے۔‬ ‫پڑے ھ‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ض‬ ‫ج‬ ‫ن خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے قا لف لوگ ہوں ے ا ع کر‬ ‫ن‬ ‫ے ان کے ب عد ایس‬ ‫ف‬ ‫ہ‬
‫‪ : 19:59‬پ ھر ج ا ی ن خو‬ ‫ن‬
‫ش‬
‫ات س کی سو ع ری ب دوچ ار ہ وں گے وہ گمراہ ی‬ ‫دی ا ماز نکو اور پ یروی کی واہ ِ‬
‫(کے ا ج ام) سے۔‬
‫چ‬ ‫ن ت‬
‫ے لوگ‬ ‫ے اعمال سو ایس‬ ‫ےا ھ‬ ‫مانف الی ا اور یک ُ‬ ‫‪ : 19:60‬الب ت ہ جس تے وب ہ کی اور ای ت‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫دا ل ہ وں گے ن ّ وں می ں اور ہ حق ی ہ و گی ان کی ذرا ھی۔‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ح ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫جت‬
‫ےن ب دوں سے‬ ‫ے ر من ے پا‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫وعدہ‬ ‫کا‬ ‫ن‬ ‫ش‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫‪ : 19:61‬سدا ب ہار ن ّ‬
‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے اس کا وعدہ پورا و کر رے واال۔‬ ‫ے کہ‬ ‫(ان کو) ب ن دکھاے ب‬
‫سن‬ ‫ئ‬ ‫سن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے ودہ ب ات گر ( ی ں گے) الم‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 19:62‬مہی ں ی ں گے وہ و اں کو ی شب‬
‫ص ح و ام۔‬ ‫ے گا ان کا رزق وہ اں ب‬ ‫اور ان کو ل‬
‫ہ ن‬ ‫ئ‬
‫ے ب ن دوں می ں سے‬ ‫ے وہ ج ن ّت جس کا وارث ب ن ا ی ں گے م پا‬ ‫شخ‬
‫‪ : 19:63‬ی ہ ہ‬
‫اس ص کو ج و ہ و گا پرہ ی ز گار۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫تت ہ م ت‬ ‫ف شت ن‬
‫رے رب کے ُکم سے‬ ‫ُ‪ : 19:64‬اور ( رے ے کہا) ن ہی ں ا رے م گر ی پ‬
‫ے۔ اور ج و چک ھ اس‬ ‫ےہ‬ ‫ے اور ج و چک ھنہ مارے یچ ھ‬ ‫ے تہ‬ ‫مارے سام‬ ‫ے ج و چک ھ ہ ن‬ ‫اسی کا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ب‬
‫ے ی را رب ھُول‬ ‫ے اور ہی ں ہ‬ ‫کے درم ی ان ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے آسما وں کا اور زمی ث ن کا قاور ہ ر اس چ یز کا و ان کے‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 19:65‬وہ رب ہ‬
‫ہ‬
‫ےئ سو ہع بتادت کرو اسی کی اور اب ت دم ر و اس کی ع ب ادت پر۔ ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ان‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫تدرم‬
‫ے ہ و کو ی س ی ج و اس کی ہ م پ ای ہ ہ و؟‬ ‫م جا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ض‬
‫ے ا سان ‪ :‬ک ی ا وا عی ج ب می ں مر ج اؤں گا و رور پ ھر کال‬ ‫‪19:66‬ا ‪ :‬ور کنہت ا ہ‬
‫الی ا ج اؤں گا ز دہ کر کے؟‬
‫ُ‬ ‫ق ً ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اسے اس سے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 19:67‬ک ین ا تہی ں ی اد ا بسان کو کہ ی ی ن ا م ے ی پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ے ج ب کہ ہ ھا وہ چک ھ ھی۔‬ ‫پ ہل‬
 ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ان نسب کو‬ ‫گ‬ ‫ےض ی رےضرب کی رور گھی ُر نکر ال ی ںن گے ہ م‬ ‫‪ : 19:68‬پس بسم ہ‬ ‫ش‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫اور ی اطی ن کوئھی پ ھر رور حا ر کری ں گے م ا ہی ں ہ ّم کے گرد ٹ وں کے‬
‫ب ل گرے ہ ُوے۔‬
‫ُ‬
‫‪ : 19:69‬پ ھر ض رور ہ م چ ھان‬
‫ے ان می ں‬ ‫ہ‬ ‫کون‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گروہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬‫ش‬‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬
‫سے زی ادہ س ت رحمٰن کے م اب ل سرک ی می ں۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫‪19:70‬ن‪ :‬پ ھر ی ی ن ا م ہ ی ب‬
‫ے ہ ی ں ان لوگوں کو ج و ان می ں سے زی ادہ حق‬ ‫نہ ر ج ا‬
‫ہ ی ں ج ہ ّم می ں ڈالے ج اے کے۔‬
‫جن‬ ‫ض‬ ‫ئ شخ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫گزرے گا ہ ّم پر‬ ‫م‬
‫ے م می ں سے کو ی ص گر وہ رور‬
‫ش‬ ‫‪ : 19:71‬اور ہی ں ت‬
‫ہ‬
‫ے ی ہ ب ات ی رے رب کی طرف سے الزم اور طے دہ۔‬ ‫سے ہ‬
‫ظ‬ ‫تق ت‬
‫ے اور چ ھوڑ دی ں گے الموں‬ ‫‪ : 19:72‬پ ھر ہ م ب چ ا لی ں گے ان لوگوں کو ج و م ی ھ‬
‫کو اسی می ں گِرا ہ وا۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ئات ج و ب ہت‬ ‫ے ہ ماری یآ‬ ‫الوت کی ج ا ی ہ ی ں ان کے سام‬ ‫ف‬ ‫‪ : 19:73‬تاور ج تب‬ ‫ض‬
‫ے‬ ‫ان قلوگوں سے ج و ای مان لے تآے کہ کون ہ‬ ‫ے ہ ی ں کا ر لوگ‬ ‫ک‬
‫وا ن ح ہ ی ں و ہ‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے لسوں کے‬ ‫دو ت وں گروہ وں می ں سے زی ادہ ہ ر م ام کے لحاظ سے اور ہ ر ہ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اع ب ار سے؟‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ُ ت‬ ‫ُ‬ ‫ن کن‬
‫ے ا ی ں ج و ب ہ ر ھی ں‬ ‫م‬ ‫ے شہ ی ں ہ م ان سے پہل‬ ‫الک کر چ ُک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 19:74‬حاال کہ ت‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫(ان سے) ساز و سامان اور ان و وکت کے لحاظ سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ے ا ہی ں‬ ‫ے‪ :‬ج و ہ ی ں مب ت ال گمراہ یی کمی ں سو ڈ ی ل دی ا کر ا ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 19:75‬ان سے کہہ ید ج ی‬ ‫خ‬
‫رحمن وب ڈھ ی نل‪ ،‬ی ہاں ک قکہ ج ب وہ ت د ض ھی ں گے وہ چ یز جس کا وعدہ ک ی ا گ ی ا‬
‫ے جو‬ ‫ی‬
‫ے ِان سے ع ی عذاب اور ی ا ی امت۔ و رور ج ان لی شں گے کہ کون ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کس کا ل کر؟‬ ‫ک ہ‬ ‫مزور‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫حاظ‬ ‫ل‬ ‫کے‬ ‫حالت‬ ‫ے‬ ‫زی ب ہ‬
‫ُرا‬ ‫ادہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫تق‬
‫راست ا ت ی تار کرے ہ ی ں‬ ‫راہ ن‬ ‫ان لوگوں کو ج و ت ِ‬ ‫ن‬ ‫ے ہللا‬ ‫‪ : 19:76‬اور ر ی عقطا کر ا ہن‬
‫ے والی ین ک ی اں ہ ی ب ہ ر ہ ی ں زدی ک ی رے رب‬ ‫ت‬ ‫اور ب ا ی رہ ج ا‬ ‫ہ دای ت می ں۔ ت‬
‫ب‬
‫کے ج زا کے اع ب ار سے اور ہ ر ہ ی ں ا ج ام کے لحاظ سے۔‬
‫ن ن‬ ‫شخ‬ ‫ت ن‬
‫‪ : 19:77‬بضھال ک ینا م ے د کھا اس ص کو جس ے ا کار کر دی ا ہ ماری آی ات کا‬ ‫ی‬
‫اور کہا کہ رور وازا ج اؤں گا می ں مال و اوالد سے؟‬
‫ُ ن‬ ‫غ‬ ‫ُ‬
‫ے اس ے رحمن‬ ‫ت‬
‫ے اس کو ی ب کا ی ا لے رکھا ہ‬ ‫‪19:78‬ئ‪ :‬ک ی ا پ ہ چ ل گ ی ا ہ‬
‫سے کو ی عہد؟‬
 ‫ت‬ ‫ہ لک ل ت‬ ‫ن‬
‫ے اور م بڑھاے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں وہ بتات وت ی ہ کہہ ر ا ہ‬ ‫ے ی‬ ‫‪ : 19:79‬ہ رگز ہی ں م ھ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے عذاب آ س ہ آ س ہ۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ج ا ی ں گے اس کے یل‬ ‫چل‬
‫ئ‬
‫گے ہ م ان سب چ یزوں کے ج ن کا ی ہ ذکر کر رہ ا‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫مالک ب ن ج ا ی‬ ‫ض‬ ‫‪ : 19:80‬اور‬
‫ے اور ی ہ حا ر ہ و گا ہ مارے ح ور اک ی ال۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫خ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ا ہوں ے ہللا کے سوا چک ھ ُدا اکہ وں وہ ان کے مدد‬ ‫‪ : 19:81‬اور ب ن ا رکھ‬
‫گار۔‬
‫ُ‬ ‫ض ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 19:82‬ئہ رگز ن ہ ہ و گا ُکو ی مدد گار‪ ،‬رور ا کار کر دی ں گے وہ ان کی ع ب ادت کا‬
‫اور ب ن ج ا ی ں گے وہ ان کے مخ الف۔‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ق ً ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ی اطی ن کا روں‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ہ‬
‫تا ہی تں د کھا ُ م ے کہ ی ی ن ا مف ے ھوڑ ر ھ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 19:83‬ک ی‬
‫ے ہ ی ں ان کو (حق کی مخ ال ت پر) ب ہت زی ادہ۔‬ ‫پر ج و اکساے رہ‬
‫حق ق ش‬ ‫ت‬
‫ے) در ی ت مار کر‬ ‫س ُمت ج لدی کرو ن م ان پگرت (عذاب کے یل‬ ‫ہ‬
‫‪ : 19:84‬پ‬
‫ے د وں کی ن ی۔‬ ‫ے ہ ی ں م ان کے یل‬ ‫رہ‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫تق‬ ‫ج‬
‫ح‬
‫‪ : 19:85‬جس دن مع کری ں گے ہ م م ی وں کو ر مٰن کے ح ور مہما وں کی طرح۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے پ ی اسوں کو گھاٹ پر الی ا‬ ‫‪ : 19:86‬اور ہ ا کی ں گے ہ م مج رموں کو ج ہ ّم کی طرف ج ی س‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫جا ہ‬‫ا‬
‫ئ ُ‬ ‫ئ ف‬ ‫ق‬
‫ت) ن ہ النسکی ں گے وہ کو ی س ارش سواے ان لوگوں کے‬ ‫‪( : 19:87‬اس و نُ‬
‫کہ لے رکھی ہ و گی ا ہوں ے رحمن سے اج ازت۔‬
‫ن‬ ‫ے ہ ں کہ ب ن‬ ‫کت‬
‫ے رحمٰن ے سی کو ب ی ٹ ا۔‬
‫ک‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ : 19:88‬اور ہ ی‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫حق ق‬
‫ے ہ ودہ۔‬ ‫گ‬
‫‪ : 19:89‬در ی ت ھڑ الے ہ و م ای ک ب ات س ت ب‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ے کہ آسمان پ ھٹ پڑی ں اور ق و ج اے زمی ن اور گر پڑی ں‬ ‫‪ : 19:90‬ری ب ہ‬
‫پ ہاڑ پ ارہ پ ارہ ہ و کر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے اوالد ہ وے‬ ‫ح‬
‫ے ا ہوں ے ر مٰن کے یل‬ ‫دعوی ک ی ا ہ‬ ‫‪ : 19:91‬اس ب ات پر کہ‬
‫ٰ‬ ‫کا۔‬
‫نئ‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬
‫ے ی ہ ان ر من کی کہ وہ ب اے کسی کو ب ی ٹ ا۔‬ ‫ح‬ ‫‪ : 19:92‬حاال کہ ہی ں ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫ے ضآسما وں می ں اور زمی ن می ں گر یش وے‬ ‫ج‬
‫ے کوحی و ہ‬ ‫‪ : 19:93‬ہی ں ہ‬
‫ی‬ ‫ح‬
‫والے ہ ی ں وہ سب ر من کے ح ور ع ب د کی ث ی ّت سے۔‬
‫ُن‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے ا ہی ں گن‬ ‫ے ان کا اور مار کر رکھا ہ‬ ‫‪ : 19:94‬ی ی ن ا اس ے احاطہ کر رکھا ہ‬
‫گن کر۔‬
‫ض ق‬ ‫ض‬
‫‪ : 19:95‬اور ان می ں سے ہ ر ای ک حا ر ہ و گا اس کے ح ور ی امت کے دن‬
‫اک ی ال اک ی ال۔‬
‫نق‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام ع ری ب پ ی دا‬ ‫‪ : 19:96‬ی ی ن ا وہ لوگ ج و ایحمان الے اور یک‬
‫ے ر مٰن (دلوں می ں) حمب ت۔‬ ‫کر دے گا ان کے یل‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ن ق‬
‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫آسان ک ی ا م تے رآن کو مہاری زب ان ق می ں ( ازل کر‬ ‫‪ : 19:97‬در ی ت ی ہ ج تو خ ش خ‬
‫ے اکہ و ب ری دو م اس کے ذری عہ سے م ی وں کو اور ڈراؤ‬ ‫ے کی ا ہ‬ ‫کے) اس یل‬
‫اس سے ہ ٹ دھرم لوگوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ُ ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ا ّ ی ں۔ ک ی ا پ اے ہئ و‬‫ہ‬
‫سے پ ل‬ ‫‪ : 19:98‬اورن ش تک ی ہ ُی ہ الک کی ہ ی ں ہ م ے ا تن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ و م ان کے ب ارے می ں کو ی‬ ‫من ( ام و ان) ان می ں سے کسی کا ی ا سُن‬
‫ب ھِ ک۔‬
 ‫ٰ‬
‫سورة طہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 20:1‬طا۔ ہ ا۔‬
‫ت شق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 20:2‬ہی ں ازل ک ی ا م ے م پر (اے ب ی) ی ہ رآن کہ م م ت می ں‬
‫پڑ ج اؤ۔‬
‫شخ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ج و ڈرے (ہللا سے)۔‬ ‫ے ہ ر اس ص کے یل‬ ‫‪ : 20:3‬ب لکہ ی ہ و ی اد دہ ا ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے اس ذات کی طرف سے جس ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 20:4‬ازل ن ک ی ا ج ا نر ا ہ‬
‫زمی ن کو اور ب ل د آسما وں کو۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫تخ‬ ‫ئن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 20:5‬وہ رحمٰن (کا ات کے) ِت ل ط ت پر ج لوہ رما ہ‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں‬ ‫ے آسما وں نمی ں اور ج و ٹچک ھ ہ‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫ِلک ہ‬ ‫‪ : 20:6‬اسی کی م ن‬
‫ے م ّی کے۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے ان دو وں کے درم ی ان اور ج و چک ھ یچ‬ ‫اور ج و چک ھ ہ‬
‫ت ن‬ ‫ک پن‬ ‫خ ت‬
‫ے سے‬ ‫ے چ پک‬ ‫ا۔۔۔)بسو وہ و ج ا ت ا ہ‬ ‫‪ 20:7‬ئ‪ :‬اور واہ م پ ُکار کر ہو ا ی ب ات (ی ئ‬
‫ک ہی ہ و ی ب ات ب ھی اور اس سے زی ادہ چ ھُپ ی ہ و ی ھی۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہیں‬ ‫ے کو ی معب ود سواے اس کے‪ ،‬اسی کے یل‬ ‫ے ہی ں ہ‬ ‫‪ 20:8‬ن‪ :‬وہ چہللا ہ‬
‫ے۔‬ ‫سب ام ا ّھ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫موسی کی؟۔‬ ‫م‬ ‫‪ : 20:9‬اور ک ی ا ہچ ی ہ‬
‫ے ہی ں چک ھ ب ر ٰ‬
‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫یک ُ ن‬
‫والوں سے ذرا ھہرو ب ال ُب ہ‬ ‫ے ھر ت‬ ‫گ‬
‫ے گآ و کہا اپ‬ ‫ش‬ ‫ب د ھی اس‬ ‫ک‬ ‫ن‪ :‬ج ی‬‫‪20:10‬‬
‫ے اس می ں سے‬ ‫ئ‬
‫گآ ای د کہ می ں لے نآؤں مہارے یل‬ ‫می ئں نے د مھی ہئ‬
‫ے‬
‫ے گآ کے پ اس رہ ما ی۔‬ ‫ج‬
‫کو ی ا گارا ی ا ِل ج اے م ھ‬
‫ت‬ ‫پ ن‬
‫موسی۔‬‫ٰ‬ ‫اے‬ ‫ا‬ ‫پ گی‬‫ُکارا‬ ‫و‬ ‫اں‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ے‬ ‫‪ : 20:11‬پ ھر ج ب وہ ہچ‬
 ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت پن‬ ‫ُت‬ ‫ت‬ ‫ت‪ : 20:12‬ے ش‬
‫رب پس ا ار دو م ا ی ج ُو ی اں‪ ،‬ب ال ُب ہ‬ ‫ک می ں ہ ی ہ وں ی را ن‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ٰ ہ‬ ‫طوی‬ ‫ام)‬ ‫کا‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دس‬ ‫م‬ ‫وادئ‬ ‫م ای ک‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ے م کو لہٰذا ُ و! وہ و وحی ک ی ا ج ا ا ہ‬ ‫‪ : 20:13‬اور می ں ے چ ُن ل ی ا ہ‬ ‫ت‬
‫( مہاری طرف)۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫‪ : 20:14‬ے ش‬
‫ے کو ی معب ود سواے می رے‬ ‫ہللا ئہ وں‪ ،‬ن ہی ں ہ‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫پ اس می ری ہ ی ع ب ادت کرو اور ا م کرو ماز می ری ی اد کے یل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق ً‬
‫ش‬
‫کہ پو ی دہ رکھوں اس‬ ‫ے۔م ن فمی ں چ اہ ت ا ہ ُوں ش‬ ‫ئہ‬ ‫‪: 20:15‬ق ی ی ن ا ی تامت آے والی‬
‫ت‬
‫(کے و ت کو) اکہ ب دلہ دی ا ج اے ہ ر س کو اس کی کو ش کا۔‬
‫شخ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ص جو ہ‬ ‫کے شکر) سے کو ی ایسا ت ت‬ ‫‪ : 20:16‬سو ن ہ روک دے م کو تاس پ(ن خ‬
‫ای مان رکھت ا ہ و اس پر اور پ یروی کر ا ہ و ا ی واہ ات کی اگر ایسا ک ی ا و م ہ الکت‬
‫می ں پڑ ج اؤ گے۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫موسی؟‬‫مہارے دا ی ں ا ھ می ں اے ٰ‬ ‫ہ‬ ‫ے یہ‬ ‫‪ : 20:17‬اور ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ے ج ھاڑ ا‬ ‫ے‪ ،‬ی ک لگا ا ہ وں می ں اس پر اور پ‬ ‫‪ : 20:18‬ب ولے‪ :‬ی ہ میپ نری ال ھی ہ‬
‫ے اور می ں لی ت ا ہ وں اس سے ب ہت کام‬ ‫وں می ں اس سے ا ی ب کریوں کے یل‬ ‫ہ‬
‫ب‬
‫اور ھی۔‬
‫ن ُ‬
‫پھ‬ ‫ش‬
‫موسی!۔‬ ‫‪ : 20:19‬ار اد ہ ُوا‪ :‬ی کو اسے اے ٰ‬
‫ئ‬ ‫ن ت‬
‫موسی ے و یکای ک ہ و گ ی وہ ای ک سان پ وج‬ ‫‪20:20‬ت ‪ :‬سو پ ھی ک دی ا اسے ٰ‬
‫ن‬
‫دوڑ رہ ا ھا۔‬
‫ٹئ ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں م ا ھی اسے اس‬ ‫‪ : 20:21‬ار اد ہ وا‪ :‬پ کڑ لو اسے اور ڈرو ہی ں‪ ،‬لو اے دی‬
‫کی پ ہلی حالت می ں۔‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن ت ن غ‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے گا وہ چ کت ا ُوا ب ی ر کسی ت لی ف‬ ‫اور ندب ا لو اپ ا ہ ا ھ اپ ی ب ل می ں‪ ،‬ل‬
‫ک‬
‫‪ : 20:22‬ن ش‬
‫ے دوسری۔‬ ‫کے۔ ی ہ ا ی ہ‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے کہ ہ م دکھاے والے ہ ی ں م کو ا ی‬ ‫ے مہی ں) اس یل‬ ‫‪( : 20:23‬دی گ ی ہ‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫ا ی اں بڑی ب ڑی۔‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ے ک وہ سرکش ہ و گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 20:24‬ج اؤ رعون کے پ اس ب‬
 ‫‪ : 20:25‬عرض ک ی ا؛ اے می رے مالک! کھول دے می را سی ن ہ‪:‬۔‬
‫ے می را کام۔‬
‫‪ : 20:26‬اور آسان کر دے می رے یل‬
‫‪ : 20:27‬اور کھول دے گرہ می ری زب ان کی۔‬
‫ت‬
‫س‬
‫‪ : 20:28‬اکہ جم ھ سکی ں لوگ می ری ب ات۔‬
‫ق‬
‫ے سے۔‬ ‫ے ای ک وزیر می رے کن ب‬ ‫‪ : 20:29‬اور م ّرر کر دے می رے لی‬
‫ئ‬ ‫ین‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫را‬
‫ی ب‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ارون‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 20:30‬ع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫‪ : 20:31‬م ب وط کر دے و اس کے ذری عہ سے می رے ہ ا ھ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫‪ : 20:32‬اور ت ری ک کر دے و اس کو می رے کام ( ب وت) می ں۔‬
‫ث‬ ‫ہ ت‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫‪ : 20:33‬اکہ بی ح کری ں م ی ری ک رت سے۔‬
‫ت‬
‫‪ : 20:34‬اور ذکر کری ں ہ م ی را ب ہت زی ادہ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے و ہ مارے (حاالت پر) گران۔‬ ‫ے کہ‬ ‫‪ : 20:35‬ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫مط ئ‬
‫ے مہاری در واست اے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫لی‬ ‫کر‬ ‫ور‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪ : 20:36‬ارش اد ہ ُوا‪ :‬م‬
‫موسی!۔‬
‫ٰ‬
‫ن ت‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 20:37‬اور ی ی ن ا احسان ک ی ا ہ م ے م پر دوسری ب ار۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 20:38‬ج ب ب ت ا ی م ے ی ری ماں کو ی ہ ب ات ج و ب ی ان کی ج ا رہ ی ہ‬
‫ت‬
‫دوقٹ می ں پ ھر ُڈال دو ص ن دوق شکوخ دری ا می ں و پ ھی ک‬
‫ن‬ ‫‪'' :ُ 20:39‬کہ رکھ دو اسے ص ن ُ‬
‫ے می را‬ ‫ص) جن و ہ‬ ‫ن ت(ای ک‬ ‫دے گا اسے دری ُا شساحل پر اور ا ھا لے گا اسے‬ ‫ش‬
‫ُ‬
‫تد من اور اس تکا د من ناور نطاری کر دی می ں ے م پر حمب ّت اپ ی طرف سے‬
‫اکہ پرورش پ اؤ م می ری گرا ی می ں۔‬
‫ت‬ ‫ُ ن‬
‫ب‬ ‫ت ت‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫وہ و ت) ج ب کہ چ ل ر ی ھی مہاری ہن اور اس ے کہا ھا ٹ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫‪ُ ( : 20:40‬پ ھر ت‬
‫کرے؟ اور ناس طرح لو ا‬ ‫اس کیٹ پرورش ُ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ے ص کا ج‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫نہ دتوں م‬ ‫ک ا م ں پت‬
‫ڈیخ ہ و اس کین آ کھی ں ئاور‬‫مہاری ماں کے ت اسن اکہ ھ ن ش‬ ‫ی‬ ‫تدی ا ہی م غے مہی ں ق‬
‫ت پ‬ ‫ی‬
‫اکہ ن ہ مگی ن ہ و۔ اور ت ل کر دی ا ھا م ے ای ک ص کو پ ھر ج ات دال ی‬
 ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫سے اورئ آزمای ا ھا ہ م ے مہی ں طرح طرح‬ ‫اس پ ھ دے ت‬ ‫ن‬ ‫ھی ہ ئم شے مہی ں ٹ‬
‫ے ق م ک ی سال اہ ِل مدی ن کے پ اس‪ ،‬پ ھر‬ ‫سے‪،‬ق پ ھر ھہرے رشہ‬ ‫کی تآزما وںئ ت‬
‫موسی۔‬ ‫ے ہ و دیر می ں طے دہ و ت پر اے ٰ‬ ‫اب م آ گ‬
‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے۔‬ ‫ن‬
‫ے (کام کے) یل‬ ‫ے می ں ے م کو اپ‬ ‫‪ : 20:41‬اور ب ا ل ی ا ہ‬
‫ن ت ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 20:42‬ج اؤ م اور مہارا ب ھا ی می ری ا ی اں لے کر اور ہ سُس ی کر ا می رے ذکر‬
‫می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ف‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 20:43‬ج اؤ م دو وں رعون کے پ اس یک و کہ وہ سرکش ہ و گ ا‬
‫ی ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ئاور کر ا م دو وں اس سے ب ات رمی سے‪ ،‬ای د کہ وہ یص حت پ کڑے‬ ‫‪: 20:44‬‬
‫ی ا ڈر ج اے۔‬
‫ق ً‬ ‫ن ن‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے کہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫مالک!‬ ‫مارے‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫ے‬ ‫‪ : 20:45‬تعرض ک ی ا ان دو وں‬
‫کہی ں زی اد ی کرے ہ م پر ی ا حد سے ب ڑھ ج اے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ق ً‬
‫‪ : 20:46‬ارش اد ہ ُوا‪ :‬مت ڈرو م ی ی ن ا می ں مہارے سا ھ ہ وں (ہ ر ب ات) سُن‬
‫رہ ا ہ وں اور دی کھ رہ ا ہ وں۔‬
‫پ غ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ُ‬
‫ی‬
‫ے ئکہ ہ م دو وں ہ ی ں مب ر‬
‫ن‬ ‫ت‪ : 20:47‬لہٰذا ج اؤ م ا تسبکے پ اس اور کہو وا تعہ بینہ ہ‬
‫اور تہ عذاب‬ ‫ئ سا ھ ی اسرا ی ل نکو ن‬ ‫س و یھ ج دے ہ مارے‬ ‫ی رےُ نرب کے ب‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫رے پ اس ا ی ی رے رب‬ ‫ک ہ م لے کر آے ہ ی ں ی ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫دے ا ہی ں۔ ب‬
‫ے جس ے پ یروی کی ہ دای ت کی۔‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫کی طرف سے۔ اور سالم ی ہ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫حق ق‬
‫ے م پر کہ عذاب اسے ہ و گا ج و‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ وحی کی گ ی ہ‬ ‫تہ‬ ‫‪ : 20:48‬ی ہ ی‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ج ھ ٹ الے گا اور م ہ موڑے گا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫موسی؟‬
‫ے م دو وں کا رب اے ٰ‬ ‫‪ : 20:49‬رعون ے کہا‪ :‬اچ ّھا کون ہ‬
‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ہ ت‬ ‫ن‬
‫ے جس ے ع طا رما ی ہ ر چ یز کو‬ ‫کہا‪ :‬ہ مارا رب وہ س ی ہ‬ ‫ت‬
‫موسی ے‬ ‫‪ : 20:50‬خ ٰ‬
‫پ‬
‫اس کی سا ت ھر راس ہ ب ت ای ا۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫‪ : 20:51‬رعون ے کہا‪ّ :‬ھا ک ی ا معا لہ و گا لی وموں کے سا ھ۔‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫اچ‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫ے ای ک‬ ‫رے رب کے پ اس درج ہ‬ ‫موسی ے کہا‪ :‬اس کا لم می‬ ‫ٰ‬ ‫‪: 20:52‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے می را رب اور ہ ب ھُولت ا ہ‬ ‫کت اب می ں‪ ،‬ہ چ ُوکت ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫نئ‬ ‫ب ن‬ ‫ن ن ت‬
‫اس ے‬ ‫چ‬
‫ے زمی نن کو ھو ا ناور ب اے ن‬ ‫ے جس تے ب ای ا مہارے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 20:53‬وہ ی‬
‫ے اور برسای ا آسمان سے نپ ا تی۔ پ ھر کالے ہ م ے‬ ‫ے اس می ں راس‬ ‫مہارے یل‬
‫اس کے ذری عہ سے ج وڑے ج وڑے طرح طرح کی ب ا ات کے۔‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ن یش‬
‫ے ک اس می ں ہت سی ا ی اں‬ ‫ے مو ی وں کو۔ ب‬ ‫‪ : 20:54‬کع قھاؤ اور چ راؤ اپ‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں اہ ِل ل کے یل‬
‫ن ت‬
‫اسی (زمی ن)‬ ‫ے مہی ں اور ت‬ ‫ن‬ ‫ےہم‬ ‫ہ‬ ‫ں) سے پ ی دا ک ی ا‬ ‫اسیئ (زمی ن می ت‬ ‫‪ : 20:55‬ٹ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫می ں واپس لو ا ی ں گے م ہی ں اور اسی می ں سے کالی ں گے م ہی ں‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫دوب ارہ۔‬
‫ل ُ ن‬ ‫ن ُ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫پن ن ش‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 20:56‬ناور ی ی ن ا دکھال ی ں ہ م ے اسے ا ی ا ی اں ساری کن اس ے‬
‫ی‬
‫ج ھ ٹ الی ا اور ا کار ک ی ا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫ہ‬
‫ے کہ کال دے و می ں‬ ‫ے و ہ مارے پ اس اس لی‬ ‫‪ : 20:57‬ہ ل ی ین ہ ُ‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫گا‪:‬‬ ‫ے‬
‫موسی؟‬ ‫ے ج ادو کے زور سے اے ٰ‬ ‫ہ ماری سرزمی ن سے اپ‬
‫ق‬ ‫ب ت‬ ‫ئ‬
‫ق‬ ‫ہ‬
‫ے ج خادو اسی سم کا لہٰذا‬ ‫‪ : 20:58‬سو ال ی ں گے نم ھی مہارے خم اب لہ کے یل‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے درم ی ان ای ک اص دن کہ ہ الف ورزی کری ں‬ ‫ُم عی ّن کر لو ہ مارے اور ا‬
‫ت‬
‫پ‬
‫ے م ی دان می ں۔‬ ‫اس کی ہ م اور ن ہ م ای ک ھُل‬
‫ک‬
‫ٹ‬ ‫ش ق جش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے یک‬ ‫ے اور اک ھ‬ ‫موسی ے کہا‪ :‬م سے طے دہ و ت ن کا ِدن ہ‬ ‫‪ٰ : 20:59‬‬ ‫ئ‬
‫ج ا ی ں لوگ دن چ ڑھے۔‬
‫ق‬ ‫پن ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ف‬
‫ے)‬ ‫پ‬
‫‪ : 20:60‬سو لوٹ گ ی ا رعون اور مع کرے لگا ا ی دابیر ھر (م اب لہ کے یل‬
‫آ موج ود ہ ُوا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫ے اے امت تکے مارو! ہ خھڑو م ہللا کے‬ ‫ش‬
‫موسی ت ن‬ ‫‪ : 20:61‬کہا‪ :‬جان سے ن ٰ‬
‫نس ی ا اس کر دے گا مہارا ای ک س ت عذاب سے‬ ‫ارے ً مین ں ھُوٹ ور ہ وہ‬ ‫ب ق‬
‫گ‬
‫اور ی ی ن ا امراد ہ ُوا وہ جس ے ج ھوٹ ھڑا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کرے‬ ‫ے چ ُپ ک‬
‫ے معاملہ می ں آپس می ں اور چ ُ پ ک‬ ‫ے وہ اپ‬ ‫‪ : 20:62‬ی ہ سُن کر ج ھگڑے لگ‬ ‫ل ش‬
‫ے م ورے۔‬ ‫گ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ج ہت‬ ‫ُ‬ ‫ن ض‬ ‫کن‬
‫ے ی ی ن ا ی ہن دو ُوں رور ج ادو گر ہ ی ں و چ اے تہ ی ں کہ کال دی نں م کو‬ ‫ے لگ‬ ‫ت‪ : 20:63‬ہ‬
‫ے ج ادو کے زور سے اور م ٹ ا دی ں مہارے طری ِق ز دگی کو‬ ‫مہاری سرزمی ن سے اپ‬
‫ے۔‬ ‫ج و مث الی ہ‬
 ‫حق ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پن ت‬ ‫ٹ‬
‫‪ 20:64‬ف‪ :‬لہٰذا اک ھی کر لو ا ی مام دابیر پ ھر آ ج اؤ صف ب ا دھ کر۔ ی ت ی ہ‬
‫ے کہ الح اس کی ہ و گی آج ج و ج ی ت گ ی ا‬ ‫ہ‬
‫ہ پ ھین ن‬ ‫پھ ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫ے ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫موسی! ی ا و م کو ی ا م وں پ ل‬ ‫ی‬ ‫‪ : 20:65‬ا ہوں ے کہا‪ :‬اے ٰ‬
‫والے۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن کہا‪ :‬ہی ں م ہ ی ُ ی کو و یکا ُی ک ان ث کی رس ی اں اور ان کی‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫موسی ے‬ ‫‪: 20:66‬‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫م‬
‫موسی کو ان کے ج ادو کے ا ر سے گوی ا کہ وہ دوڑ‬ ‫ل‬
‫الہ ھ ی اں حسوس وے گی ں ٰ‬
‫ر ی ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫موسی ے۔‬ ‫ٰ‬ ‫وف‬ ‫کا‬ ‫طرح‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دل‬ ‫ے‬ ‫‪ : 20:67‬پس محسوس ک ی ا اپ‬
‫غ‬ ‫ق ًت‬ ‫ن‬
‫‪ : 20:68‬ہ م ے کہا ہ ڈرو ی ی ن ا م ی الب ر و گے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫پھ ن‬
‫نوہ ن ل ج اے فگا اس کو ج و‬ ‫گ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫مہارے‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫ن اور ی‬ ‫ُ ن‪: 20:69‬‬
‫ین ہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ےئوہ ری ب ہ‬ ‫ے ب ای ا ہ‬ ‫ش‬ ‫ے کہ ج ُ و چک ھخ ا ہوں‬ ‫ے وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ا ُہوں ے ب انی ا ہ‬
‫ج ادو گر کا اور ہی ں کام ی اب ہ و سکت ا ج ادوگر واہ جس ان سے آے وہ۔‬
‫ئ‬ ‫ُٹ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ے ای مان الے‬ ‫ے سارے ج ادو گر سج دے می ں اور پ ُکار ا ھ‬ ‫ےگ‬ ‫ہ‪ : 20:70‬سو گِرا دی‬
‫موسی پر۔‬ ‫ٰ‬ ‫رب ہ ارون و‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ق‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ئ‬
‫کے کہ می ں‬ ‫‪ ُ : 20:71‬رعون ے کہا‪ :‬ای مان لےق آے تم اس پر ب ل اس ن‬ ‫ً‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے‬‫ےتجس تے س ھا ی ہ‬‫ک‬ ‫مہارا گرو ہ‬ ‫کی)؟ ی ی ن ا وہ ی ت‬ ‫(اس ئ‬ ‫تاجم ازت ُدوں ہی ں ض ٹ‬
‫اور مہارے خپ اؤں‬ ‫مہارے ہ ا ھ ت ن‬ ‫ک‬ ‫ہی ں ج اد تو گری سو رورض ک واے دی ت ا ہ تُوں می ںت‬
‫وں سے اور ن رور سُولی چ ڑھوا ا ہ ُوں م کو جھور کے خ وں پر اور وب‬ ‫خم الف سم ت‬
‫ج ان لو گے م کہ ہ م دو وں می ں سے کس کا عذاب زی ادہ س ت اور دیر پ ا‬
‫ے۔‬‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫تج‬
‫ے اس پر و آ گ ی ہ ی ں‬ ‫ج‬ ‫ے نم ھ‬ ‫کہا‪ :‬ہ رگز ہی ں ر ی ح دے سک‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 20:72‬ا نہوں شے ن ش‬
‫ے سو کر‬ ‫ں ن پ ی دا ک ی ا نہ‬ ‫ےسرو ن ا ی اںت تاور اس فذات پر جسس ے می ُ‬ ‫ہ مارے تسام‬
‫ے اس د ی اوی ز دگی کا۔‬ ‫ے۔ اور ُو و بس ی صلہ کر کت ا ہ‬ ‫لے ج و و کر کت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ ن‬ ‫ق ً ت‬
‫اکہ وہ ُمعاف کر دے ہ ماری‬ ‫ن‬ ‫ےنرب پر‬ ‫پ‬ ‫ےت ا‬ ‫ت‬ ‫‪ : 20:73‬ی ی ن ا ہ م و ای مان لے آ‬ ‫خ ئ‬
‫طا ی ں اور ی ہ ج رم جس پر جمبشور ک ی ا ن ھا و ے ہ می ں ی ع ی ج ادو گری اور ہللا ہ ی‬
‫ے واال۔‬ ‫ے سب سے اچ ھا اور ہ می ہ رہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ج ض‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫رم‬
‫من ج ب‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ور‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫حا‬ ‫و‬
‫‪ : 20:74‬وا ی ہ ج ن‬
‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫ُ‬
‫ے گا۔‬ ‫ے ہ ّم۔ ہ مرے گا وہ اس می ں اور ہ ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ےہ‬ ‫ک اس کے یل‬
 ‫ُ ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ے وں‬ ‫ہ‬ ‫ن ج ون حا ر ہ و گا اس کے ح ور ای مان کے سا ھ اس طرح کہ ک نی‬ ‫‪ : 20:75‬اور‬
‫ے ب ل د۔‬ ‫ے درج‬ ‫گے ان ے ی ک کام سو ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ ی ں ان کے یل‬ ‫ی‬
‫ن ن‬ ‫غ‬
‫ے ہری ں خوہ ہ می ش ہ رہ ی ں‬ ‫ن یچ‬ ‫‪ : 20:76‬ب ا ات سدا ب ہار کہ ب ہہ رہ شیخ ہ ی ں ان کے‬ ‫ُ‬
‫ے اس ص کا جس ے پ اکی زگی ا ت ی ار کی۔‬ ‫گے ان می ں اور ی ہ ب دلہ ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫موسی کو کہ چ ل پڑو را وں رات ن لے کر‬ ‫ٰ‬ ‫‪ : 20:77‬ن اور ی ی ن ا ہ م ہ ی ے وحی کی‬
‫ےت ای ک راست ہن سم در می ں‬ ‫ن‬ ‫کو۔ پ ھر (عصا) مار‬ ‫خمشی رے ب دوں ت‬
‫م‬ ‫ان کے یل‬ ‫ن کر ب ا دو ن خ‬ ‫ن‬
‫ے کا)۔‬ ‫ک‪ ،‬ہ ڈر ہ و م کو پ کڑے ج اے کا اور ہ وف ہ و ہی ں (ڈوب‬
‫ت ت‬ ‫ن ش‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ی‬
‫ے کر کے سا ھ و ڈھا پ ل ی ا ان کو‬ ‫کے رعون اپ‬ ‫ے لگن گنی ا ان ت‬ ‫ن‪ :‬سو چ ھ‬ ‫‪20:78‬‬‫ن‬
‫ے کا ق ھا۔‬ ‫ح‬ ‫سم در ے یسا کہ ڈھا پ‬ ‫ج‬
‫ئ نئ‬ ‫ن ن ق‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫‪ : 20:79‬اور گمراہ ک ی ا رعون ے اپ ی وم کو اور ہ کی کو ی رہ ما ی۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً ن ن‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫‪ : 20:80‬قاے ب ضی اسرا یق ل! ی ی نت ا تم ے ج ات دی ئہی ں نمہارے د ُ ت م وں‬ ‫ہ‬
‫ے طور کی دا ی ں ج ا ب اور ا ارا ہ م‬ ‫ری م ّرر ک ی ا ھا مہارے یل‬ ‫سے تاور و ِت حا‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے م پر من اور لوی۔‬
‫ن ت‬ ‫ٰ‬
‫ش‬
‫ے م کو اورش نخہ سرک ی‬ ‫ہ‬
‫‪( : 20:81‬اور کہا) کھاؤ وہ پًناکی ٹزہ چ یزی ں ج و ع طا تکی ہ ی ں مغ ض‬ ‫ن‬
‫اس ٹکے مغعا ضملہ می ں ق ور ہ وٹ پڑے گا م پر می را ب اور وہ ص کہ‬ ‫کر ا ٹ‬
‫ہ‬
‫جس پر و ا می را ب‪ ،‬ی ی ن ا وہ ہ الک و گ ی ا۔‬
‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫غف‬
‫ے ش ک می ں ار وں اس ص کے ق می ں جس ے وب ہ‬
‫ح‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 20:82‬اور ب‬
‫ہ‬
‫ے کام ھر چ لت ا ر ا س ی دھی راہ۔‬ ‫پ‬ ‫ے ا ھّ‬ ‫چ‬
‫ت‬ ‫کی اور ای مان الی ا اور یک‬
‫ق‬ ‫ئ‬
‫ج ت‬
‫موسی۔‬‫ے ی ری وم سے اے ٰ‬ ‫ے لے آ ی ھ‬ ‫‪ : 20:83‬اور ک ی ا چ یز پہل‬
‫ض‬ ‫پ‬
‫ے اورئج لد حا ر ہ و گ ی ا ہ ُوں می ں‬ ‫رے یچ ھ‬ ‫ے ہ ی تں متی خ‬ ‫ت‪: 20:84‬ض عرض ک ی ا‪ :‬وہ آ رہ‬
‫ہ‬
‫ی رے ح ور اے می رے مالک! اکہ و وش و ج اے۔‬
‫ن ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت ق‬ ‫ف‬
‫ے م ے مہاری‬ ‫نہ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ے کہ ت ن ہ می ں ُب ال کر دی ا‬ ‫ُ‬ ‫اچ‬
‫‪ : 20:85‬رمای ا‪ :‬پ ی ّھا و وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے ا ہی ں سامری ے۔‬ ‫ے اور گمراہ کر دی ا ہ‬ ‫وم کو مہارے چ ھ‬
‫ئ غ‬ ‫غ‬ ‫ن ق‬ ‫ٹ‬
‫ے می تں ھرے ہ ُوےن مگی ن‪،‬‬ ‫ب‬ ‫طرف ت صّ‬ ‫موسی ان ی وم کی ت‬ ‫پ‬ ‫ف‪ : 20:86‬سو لوےق‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫مہارے رب ے ایتک‬ ‫وعدہ ک ی ا ّھا م سے ت ت ت‬ ‫رمای ا‪ :‬اے می ری وم! ک ی ا ئہی ں ت‬
‫ے م کہ آ پڑے م پر‬ ‫ے ھ‬ ‫اچ ّھا وعدہ؟ ی ا پ ھر طوی ل ہ و گ ی ھی م پر مدت ی ا چ اہ‬
 ‫ئ‬ ‫ت ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫غ‬
‫ے ہ ُوے‬ ‫ے الف ک ی ا م ے جم ھ سے یک‬ ‫ب مہارے رب کا اور اسی یل‬
‫وعدے کے؟۔‬
‫ن خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ا ت ی ار‬‫ناپ ُ‬ ‫‪ : 20:87‬ا ہوں ے کہا‪:‬ت ہی ں الف ک ی ا ہ م ے ی رے وعدے کے‬
‫ُ تسے ب لنکہ ہ ُوا ی ہ کہ لد گ ی ا ھا ہ م پر ب وج ھ لوگوںنکے زیورات کا سو ہ م ے اسے‬
‫ا ار پ ھی کا اور اسی طرح ( چک ھ) ڈاال سامری ے ب ھی۔‬
‫ئ‬ ‫ن ب‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ھڑے کا سا دھڑ جس می ں سے گاے‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ 20:88‬ن‪ :‬کپ تھر کال الی ا اننکے سا‬
‫ت‬
‫موسی کا معب ُود ب ھی۔‬ ‫ے مہارا معب ود اور ٰ‬ ‫ے ی ہی ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫ل یکی آواز ل ی ھی سو وہ کہ‬
‫کن وہ ( ِاسے) ب ھُول گ ی ا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫وہ ان کو کسی ب ات‬ ‫واب دین ت ان‬
‫پ‬
‫ن ہی ں ج ف‬
‫ن‬
‫ھی کہ‬
‫لوگ ی ہ پ ن‬ ‫ے یہ ن ق‬ ‫‪ : 20:89‬ک ی ا خہی ں دک ھ‬ ‫ن‬
‫کا اور ہی ں ا ت ی ار ر ھت ا ان کو صان ہ چ اے اور ہ ع ہ چ اے کا۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق ً ت ُ‬
‫ری وم!‬ ‫ش‬ ‫ے اے می‬ ‫ن نسے ہ ارونئ ے اس سے پہل‬ ‫‪ : 20:90‬اور ی ی ن ا کہا ھات ا ف‬
‫ے ک‬ ‫ے ہو ن‬ ‫ص‬
‫اس کی وجح ہ سے اور ب‬ ‫ے می ں پ ڑ گ‬ ‫ے کہ ت م ت‬ ‫تا ل ب ات یحہ ہ‬
‫ے و می ری پ یروی کرو اور ما و می را ُکم۔‬ ‫مہارا رب ر مٰن ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫شغ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫س‬
‫‪ 20:91‬ئ‪ :‬ا ہوں ے کہا‪ :‬م و رہ ی ں گے م ول اسی کی پر ش می ں ح ّٰی کہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫موسی۔‬ ‫لوٹ آ ی ں ہ مارے پ اس ٰ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬
‫موسی ے کہا‪ :‬اے ہ ارون! کس چ یز ے روکا ہی ں ج ب د کھا ھا م‬ ‫ن ُن‬
‫‪: 20:92‬‬
‫ٰ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ا ہی ں کہ وہ گمراہ ہ و رہ‬
‫ت ت ن خ‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫اس ب ات سے کہ م می ری پ یروی ہ کرو۔ و ک ی ا م ے الف ورزی‬ ‫ح‬ ‫‪: 20:93‬‬
‫کی می رے کم کی؟‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ڈاڑھی اور ہ‬ ‫ےک می ری ف ق‬ ‫پ‬
‫رے ماں ج اے! ہ کڑی‬ ‫‪ : 20:94‬ہ ارون ے کہا‪ :‬اے می ت‬
‫نگے '' ر ہ ڈال‬ ‫ال۔ می ں ئڈر گ ی ا ھا اس نب ات سے کہ ت م ہو‬ ‫سر کے ب ب ن‬ ‫می ترےن‬
‫دی ا م ے درم ی ان ی اسرا ی ل کے اور ہی ں پ اس ک ی ا م ے می ری ب ات‬
‫کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ی را اے سامری؟‬ ‫موسی ے‪ :‬ک ی ا معاملہ ہ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ : 20:95‬کہا‬
‫ن ن ئ ت ُٹ‬ ‫ُن‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن ی‬ ‫ن‬
‫ے شد ھی ھیق وہ چقیز و ا ہی ں ظ ر ہ آ ی و ا ھا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪: 20:96‬ناس ٹے کہا‪ :‬می ںٹ ف‬
‫کے ِش دم کی اور اسے ڈال دی ا اور‬ ‫ھی ب جھر (م ی) رف ہ ن‬ ‫ت‬ ‫لی می ں ے ُم‬
‫ے می رے س ے۔‬ ‫اسی طرح سجم ھای ا ھا م ھ‬
 ‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے قز دگی ھر کہ کہت ا‬ ‫رے یل‬ ‫ے (سزا) ی ق‬ ‫ے کہا‪ :‬اچ ھا و ج شاؤ ی ی ن ا ت ہ‬ ‫موسی ن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 20:97‬ج‪:‬‬
‫ے ت ت‬ ‫ت م ّرر ہت‬ ‫کو‬ ‫ے ہ ھُو ٹ ا''۔ اور ب ت‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ے ای‬ ‫ے ک ی رے یل‬ ‫ن‬
‫ے‪ '' :‬ھ‬ ‫رہ‬
‫ے اس دا کو کہ کر ُ ا رہ ا ھا ن و‬ ‫ے گا ج ھ سے اور ذرا دی کھ ابپ‬ ‫س‬
‫(عذاب کا) ج و ہ لض ک‬
‫جس کی ع ب ادت۔ ہ م رور ج ال دی ں گے اسے پ ھر ھی ر دی ں گے م اسے سم در‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫می ں ریزہ ریزہ کر کے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫م‬
‫ے کو ی عب ود‬ ‫ے وہ ہللا کہ ہی ں ہ‬ ‫م‬
‫ے کہ مہارا عب ود ہللا نہ‬ ‫‪ : 20:98‬ی ت ی ہ ہ‬ ‫ئ‬
‫ے لم سے۔‬ ‫ع‬
‫ے وہ ہ ر چ یز پر اپ‬ ‫سواے اس کے‪ ،‬حاوی ہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے (اے نب ی) ب ری ں‬ ‫ت‬ ‫نم‬ ‫ے ہ ی ں م مہارے سا‬ ‫ہ‬ ‫ً‬ ‫اسی طرح ب ی ان کر ق‬ ‫‪ : 20:99‬ئ‬
‫پ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے م ے ہی ں ا ی طرف سے‬ ‫گزرے ہ ُوے حاالت کی اور ی ن ا ع طا کی ہ‬
‫ی‬
‫ای ک یص حت (کی کت اب)۔‬
‫ق‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ً‬ ‫ت ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 20:100‬نجس ے م ہ موڑا اس سے و ی ی ن ا وہ ا ھاے گا ی امت کے دن‬ ‫ن‬
‫ب ڑا ب وج ھ (گ اہ وں کا)۔‬
‫ُ‬
‫ے‬ ‫ے لوگ اسی حالت می ں اور بُرا ہ و گا ان کے یل‬ ‫ق‪ : 20:101‬ہ میش ہ رہ ی ں گے ایس‬
‫ی امت کے دن ی ہ ب وج ھ۔‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬ ‫ُ‬
‫ں گے م مج رموں کو‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 20:102‬اس دن ج ب پ ھُو کا ج ُاے گا نصور اور تگھی ر ئال ی ئ‬
‫اس دن (اس حالت می ں) کہ ان کی آ کھی ں پ ھرا ی ہ و ی ہ وں گی۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے م (د ی ا‬ ‫ی ہ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫''کہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫س‬
‫پ پ پ ی‬ ‫آ‬ ‫ے‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫چ‬ ‫ے‬
‫ک‬ ‫ُ‬ ‫چ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫‪ : 20:103‬بئا ی‬
‫می ں) مگر کو ی دس دن''۔‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ُگا ن وہ ج و‬ ‫ب کہ‬ ‫ےنکہ وہ ک ی ا ب ا ی ں کرنی ں گے؟ ج ت‬ ‫ت ن ہ‬ ‫لوم‬‫ع‬‫م‬ ‫وب‬ ‫ُ‪ : 20:104‬ہ می ں‬
‫ے ہ و م (د ی ا‬ ‫ان می مں سب سے ب ہ ر ا دازہ لگاے واال ہ و گا کہ ہی ں رہ‬
‫می ں) گر ای ک دن۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں م سے پ ہاڑوں کے م لّق سو کہو ریزہ ریزہ کر کے‬‫ع‬
‫مکم‬ ‫‪ : 20:105‬اور وہ پُو ھ‬
‫اڑا دے گا ان کو می را رب ل طور پر۔‬
‫ٹ‬
‫‪ : 20:106‬اور کر چ ھوڑے گا زمی ن کو چ ی ل م ی دان۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے گا اس می ں کو ی ب َل اور ہ کو ی سلوٹ۔‬ ‫‪ : 20:107‬ن ہ دی کھ‬
 ‫ن‬ ‫پ پ‬
‫ے والے کے (اس‬ ‫ئ‬ ‫ُکار‬ ‫پ‬ ‫لوگ‬ ‫سب‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 20:108‬اس دن یچنھ‬
‫ے‬
‫ھی اکڑ ت ہی ں دکھا سکی ں گے اور پ ست ہ و ج ا ی ں گی آوازی ں رحمٰن‬ ‫طرح) کہ ذرا ب‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے گا و مگر کھُسر پ ھُسر۔‬ ‫کے ح ور‪ ،‬ن ہ سُ‬
‫ُ‬ ‫شف‬ ‫فئ‬
‫ے اج ازت‬ ‫دن ن ہ ا دہ دے گین اعت مگر اسے جس کے لی‬ ‫ن‬ ‫‪ : 20:109‬اس‬
‫دے رحمٰن اور پ س د کرے اس کا ب ول ا۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ُ ن‬
‫ے ہ ی ں اور ان نکو‬ ‫ج‬
‫ے وہ ان ب ا نوں کو ھی و ا سا توں کے سا‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫‪ : 20:110‬ج ا ت ا‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے سب ل کر ھی اس کا اپ‬ ‫ے ہ ی ں اور ہی ں احاطہ کر سک‬ ‫بعھی ج و ان کے یچ ھ‬
‫لم سے۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ئ سا ھ سب ظچہرے حی‬ ‫زی کے‬ ‫گے ٹعاجئ‬‫دن)ً ج نھک ج ا ی ں ُ‬ ‫‪ : 20:111‬اور (اس ق‬ ‫ق‬
‫و ی وم کے آگے اور ی ی ن ا امُراد ہ و گا وہ ج و ا ھاے ہ ُوے ہ و گا ب وج ھ لم کا۔‬
‫ت ُ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫اعمال اور وہ مومن ھی و گا و اسے‬ ‫ت‬
‫ے وں گے ی ک ف‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 20:112‬اور جس ق‬
‫ل‬ ‫ے یک‬ ‫خ‬
‫ن ہ وف ہ و گا کسی سم کے لم کا اور ہ حق ی کا۔‬
‫ن‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے م ے ی ہت نکت اب '' شرآن'' عربی زب ان می ں‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 20:113‬اور اسی ُطرح ازل کی ہن‬
‫ے ہ م ے اس می ں یہات کو ای د کہ لوگ پر ی زگار‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫طرح طرح سے دہ رای ا ہ‬ ‫اور ئ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ب ن ج ا ی ں ی ا پ ی دا کرے ی ہ ان می ں جم ھ ُوج ھ۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش حق ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 20:114‬پس ب ل ن‬
‫ے‬ ‫ہللا‪ ،‬ب تاد ِاہ ُ ی ی‪ ،‬اور مت ج ُ لدی کرو رآن پ ڑھ‬ ‫ے ن ت‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ے م ک اس کی وحی اور دعا کرو اے می رے‬ ‫ُوری پ ہچ‬ ‫ع‬ ‫ے جکہ پ‬ ‫می ں اس سے پہل‬
‫ے لم۔‬ ‫م‬
‫مالک! زی ادہ ع طا کر ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے ی کن وہ‬‫ل‬ ‫‪ : 20:115‬اور ی ی ن ا ای کنُکم دی ا ھا ہ م ے آدم کو اس سے پہل‬ ‫ح‬
‫ب ھُول گ ی ا اور ن ہ پ ای ا ہ م ے اس می ں عزم۔‬
‫ت‬ ‫ن ف شت‬ ‫ت‬
‫وں سے کہ سج دہ کرو آدم کو و‬ ‫ن ن‬ ‫ئج ب کہا ھا م ے ر‬‫ہ‬ ‫نی اد کرو)‬ ‫‪ : 20:116‬اور (‬
‫سج دہ ک ی ا سب ے سواے ا یس کے۔ اس ے ا کار ک ی ا۔‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے ی را اور ی ری ب یوی‬ ‫ے ک ی ہ د تمن ہ‬ ‫آدم! ب‬ ‫ن‬ ‫اے‬ ‫‪ 20:117‬ن‪ :‬و م ےت کہا ن‬
‫کا‪ ،‬سو ن ہ کلوا دے م دو وں کو ج ّت سے اور پڑ ج اؤ م مصی ب ت می ں۔‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ًت‬
‫ن‬ ‫ص‬
‫ے ہ و م ی ہاں اور‬ ‫ے کہ ہ ب ھوکے رہ‬ ‫‪: 20:118‬تی ی ن ا مہی ں ی ہ آسا ش حا ل ہ‬ ‫نن‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے رہ‬‫نہ گ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے ہ و ی ہاں اور ن ہ دھُوپ ست ا ی‬ ‫‪ : 20:119‬اور ی ی ن ا ی ہ ب ھی کہ م ن ہ پ ی اسے رہ‬ ‫ت‬
‫ے م کو۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ُ‬
‫م‬
‫آدم! ک ی ا می ں ب ت اؤں ہی ں‬ ‫اے‬ ‫کہا‬ ‫ے‪،‬‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫س تکو‬ ‫‪ : 20:120‬پ ھر پ ھُسالی ا ا‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫خ‬
‫ے) اب دی ز دگی اور ل ط ِت الزوال۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫(‬ ‫سے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ایسا در‬
‫نن‬ ‫ت کھ ئ‬ ‫ن ن‬
‫ک‬
‫ت‬
‫ے ان‬ ‫نف م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫پت‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫نی‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫وں‬
‫ن‬ ‫دو‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫لی‬ ‫ھا‬ ‫و‬ ‫‪: 20:121‬‬
‫کے ست‬
‫ے آپئ کو ج ّت کے وں سے۔ گوی ا کہ ا رما ی کی‬ ‫ے اپ‬ ‫ے وہ ڈھا ک‬ ‫نر اورنلگ‬
‫ے۔‬ ‫ے رب کی اور ب ھ ٹ ک گ‬ ‫آدم ے اپ‬
‫ت ق ف ئ ُ‬ ‫ن‬
‫رگزیخ دہ ک ی ا اس کو اس کے رب ے اور وب ہ ب ول رما ی اس کی‬ ‫‪ : 20:122‬پ ھر ب ب‬ ‫ُ‬
‫اور اسے ہ دای ت ش دی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫سب کے سب۔ ض(اور رہ وئ‬ ‫‪ : 20:123‬ار اد ہ ُوا‪ :‬ا ر ج اؤ م ُدوشوں ی ہاں سےئ ت‬ ‫ت‬
‫گے م) ای ک دوسرے کے تد من پ ھر اگر آے مہارے پ اس ج و رور تآے‬
‫سے ہ دای ت۔ و ج و پ یروی کرے گا می ری ہ دای ت کی وہ ن ہ و‬ ‫طرف ب خ‬ ‫گی می ری‬
‫ہ‬
‫ے گا اور ہ ب د ت و گا۔‬ ‫ن‬ ‫ب ھٹ ک‬
‫ت ق ً‬
‫موڑےٹ ئگا می ری کت ابُ ہ دای ت قسے و ی ی نن ا ہ و گی اس کے‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 20:124‬تاور ج و نمن ہ‬ ‫ت‬
‫ے ن گ و رش ز دگی اور ا ھا ی ں گے ہ م اسے روز ی امت ا دھا۔‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ت ن‬ ‫ُٹ‬
‫ے ا دھا ج ب کہ‬ ‫ے وے ھ‬ ‫ے گا اے می رے مالک! یک وں ا ھای ا ہ‬ ‫ت‪: 20:125‬ن وہ کہ‬
‫ھا می ں آ کھوں واال۔‬
‫نش‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬
‫ئاس ہ جماری ا ی اں سو‬ ‫ت‬
‫ے آ ی ھی ں مہارے پ‬ ‫ے ہ ی ج یس‬ ‫ن ہ و ُ نگا ایس‬ ‫‪ : 20:126‬تارش اد‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ب ھال دی ا ھا و ے ا ہی ں اور اسی طرح آج ب ھال دی ا ج اے گا ھ‬
‫ت‬ ‫شخ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ڑھ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫خ‬ ‫حد‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ایسا ہ ین ب دلہ دی‬ ‫‪ : 20:127‬اور ت‬ ‫ن‬
‫ے زی ادہ‬ ‫عذاب آ رت ہ‬ ‫ی‬
‫ے رب کی آی ات پر۔ اور ی ن ا‬ ‫اور ہی ں ای مان ال ا اہپ ن‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫س ت اور زی ادہ دیر رے واال۔‬
‫کن‬ ‫نئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫سے کہ) ب ت ی ی ہ الک‬ ‫ن ا پ ھر ہی ں رہ ما قی لی ان کو (اس ب ات ُ‬ ‫م‬
‫‪ : 20:128‬و ک ی‬
‫س‬
‫ے ہق ی ں ی ہ ان کی ت ی وں می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے نومشی نں کہ چ ل ر‬ ‫کی ہ ی شں ہ م ے ِان سے پہل‬
‫ع‬
‫ے۔‬ ‫ے ک اس می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں اہ ِل ل کے یل‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مہارے رب‬ ‫ق‬ ‫ےہی‬ ‫‪ : 20:129‬اور تاگر ضن ہ ہ و ی ای کت ب ات ج و فطے ہ و چ ُکی ف ھی پہل‬
‫ے کا) ای ک و ت ب ھی‬ ‫کی طرف سے و رور چ کا دی ا ج ا ا ِان کا ی صلہ اور ( ی صل‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫م ہ‬ ‫ّرر‬
 ‫ت‬
‫ت‬ ‫سب یک ن‬ ‫ت‬
‫ے رب کی حمد کے سا ھ‬ ‫پ‬‫ےا‬ ‫نی‬
‫ے ت ان کی ب ا وں غپر اور ی ح ج‬ ‫‪ 20:130‬ن‪ :‬سو صب ر یکج ی‬‫ن‬
‫ے‪ ،‬اور رات کے‬ ‫اور اس کے روب ہ وے سے پ نہل‬ ‫ے سے پہل‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫س قُورج ل‬
‫ی‬
‫کی) اور دن کے ک اروں پر ھی ( ہی وہ‬ ‫ے (اس خ ش‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫او قات می ں ھی ھر ممی ح یج ی‬
‫ہ‬ ‫ص‬
‫ے ہی ں و ی حا ل و۔‬ ‫م‬ ‫ے) جس سے کن ہ‬ ‫طری ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن ن ُٹ‬
‫سامان (د ی وی) دی ا‬ ‫ِش‬ ‫اور ہ آ کھ ا ھا کر د خ ھو م اس کی طرف ج و سازش و‬ ‫‪: 20:131‬ن‬
‫ے‬‫لوگوں کو ج و ان و ت وکت ہ‬ ‫سے م ت لف سم کے ُ‬ ‫ے ہ م ے ان تمی ں ئ‬ ‫ُ نہ‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫د ی اوی ز دگی کی۔ ت اکہ آزما ش کنری ں م ان کی اس سے۔ اور ی رے رب کا‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ب ہ ر اور ب ا ی رہ‬ ‫دی ا ہ ُوا رزق ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اس کے۔ ہی ں‬ ‫ے گھر والوں کو ت ماز کا اور تپ اب ن د رہ تو ود ب ھی ن‬ ‫پ‬‫‪ 20:132‬ت‪ :‬اور ُحکم دو ا‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں مہی ں۔ اور ا ج ام کی‬ ‫ے ہ ت قم م سے رزق۔ (ب لکہ) ہ م و رزق ید‬ ‫ما گتئ‬
‫ے۔‬ ‫وی سے ہ‬ ‫ب ھال ی‬
‫ن ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے کو ی عج زہ پا‬ ‫م‬‫سا‬ ‫مارے‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫‪ : 20:133‬اور وہ ہ ی ک‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ع‬
‫رب کی طرف سے۔ تک ی ا ہی ں آ گ ی ا ان کے پ اس وا ح ب ی ان ان ( لی مات)‬
‫کا ج و پ ہلی کت اب وں می ں ھی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫عذاب سے اس سے‬ ‫سی ن‬ ‫‪ : 20:134‬اور تاگر کہی ں ہ م ے ہ الک کر دی ا و نا ان بکو ت‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ئہ ت ض‬
‫مالک! یک وں ہی ں یھ ج ا و ے ہ ماری طرف‬ ‫ک‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ی ہ اے ہخ مارے ل ت ت‬ ‫ہ‬ ‫ے و رور ہ‬ ‫پ ل‬
‫ے کہ م ذ ی ل‬ ‫ے ی ری آی ات کی اس سے پ ل‬ ‫ت کہ م پ یروی ا ت ی ار کر ی‬ ‫کو خی رسُول‬
‫و وار ہ وے۔‬
‫نت‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ی ج ہ کا) سو م ھی ا ظن ار کرو سو‬ ‫ے (اپ‬ ‫ئر ہ‬ ‫‪ 20:135‬ت‪ :‬کہہ دو! ہ ر ای ک من ظ‬ ‫نق‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ے والے) اور‬ ‫لوم ہ و ج اے گا کہ کون ہ ی ں س ی دھی راہ پر (چ ل‬ ‫ت‬ ‫ع ر ی ب ہی ں م ف‬
‫کون ہ ی ں ہ دای ت ی ا ہ۔‬
 ‫َ‬
‫سورة الأنبیاء‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ق‬
‫ے ا سائوں کے حساب کا و ت اور وہ پڑے ہ ُوے ہ ی ں‬ ‫‪ : 21:1‬ی ن گ ی ہ‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫غف‬
‫لت می ں ُم ہ موڑے ہ ُوے۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ئ نئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ان کے پ اس کو ی ک ی یص حت ان کے رب کی طرف‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫‪21:2‬م‪ :‬ہی ُں آ ی ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ وں۔‬ ‫ے ی ل رہ‬ ‫ے ہ ی ں اس طرح ی س‬ ‫سن‬
‫سے گر وہ اسے ُ‬
‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫غف‬
‫ے سرگو ت ی اں ن‬ ‫چ‬
‫ے ُپ ک‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ڑے ُوے ہ ی ں ان کے دل اورش ُ پ ک‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 21:3‬لت میظں پ ن‬ ‫ت‬
‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ج‬
‫ے ی ہ ص گر ای ک ب ر م یسا۔ ک ی ا م س‬ ‫م‬ ‫ں تہ‬ ‫ک‬ ‫ں۔ ی ہ نالمککہ ہی ی‬ ‫کرے ہ ی ُ‬
‫ے؟۔‬ ‫ج اؤ گے ج ادو می ں آ ھوں د ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےن ہ ر ب ات کو آسما وں می ں ہ و ی ا زمی ن‬ ‫ی ن ج ہن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫‪ : 21:4‬رسُول‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫سن‬
‫ے وہ سب چک ھ ُ‬ ‫می ں اور ہ‬
‫ن خ‬ ‫ش ق‬ ‫ب‬
‫ن ت‬ ‫ُن‬
‫رآن) پراگ دہ واب ہ ی ں ب لکہ (ی ہ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 21:5‬ب لکہ ا ہوں ے و ی ہ ھی کہا کہ (یخ ہ‬
‫ے۔ اچ ّھاب (اگرئی ہت رسول‬ ‫ہ‬ ‫ص ناعر ن‬
‫ش‬
‫ئ ِاسے ب لکہ ی ہ ن ئ‬ ‫ے یہ‬ ‫ہ‬ ‫کہا) کہ گھڑ الی ا‬ ‫ب ھی ت‬
‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ےگ‬ ‫ے کہ یھج‬ ‫ے کو ی ا ی ج ی س‬ ‫ے کہ الے ہ مارے سام‬ ‫ے) و اسے چ اہ ی‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے رسول۔‬ ‫(معج زوں کے سا ھ) پہل‬
‫ئ ت نت‬ ‫ئ ُ‬
‫ب‬
‫ے کو ی س ی ( ی ج ہ ی ہ‬ ‫نعج ُزے دی کھ کر ب ھی) ای تمان ن ہ ال ی ان ئ سے پہل‬ ‫‪( : 21:6‬م‬
‫ہ وا) ہ م ے اسے ہ الک کر دی ا۔ و ک ی ا ی ہ ای مان ال ی ں گے؟۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ےت (جس کو ھی یھ ج ا) گر وہ آدمی ی‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ت ج ا م ے م سے پ ل‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ب‬
‫ت‪ : 21:7‬اور ہی ں یھ‬
‫ے م ان کی طرف و پوچ ھ لو اہ ِل کت اب سے اگر م‬ ‫ہ‬ ‫وحی ک ی ا کرے ھ‬ ‫ے کہ ن ت‬ ‫نھ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ج ا‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ُن‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 21:8‬اورش ن ہ ندی ا ھا نہ م ے ا ہی ں کو ی ایسا سم کہ ہ کھاے ہ وں کھا ا اور ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے والے ب ھی۔‬ ‫ے وہ ہ می ہ ز دہ رہ‬ ‫ھ‬
 ‫ئ‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬
‫نُوےن وعدے ناور‬ ‫ےہ‬ ‫سے یک‬ ‫ہ‬
‫ے کر دکھا ُے م ے ان‬ ‫ن‪ : 21:9‬پ ھر (دی کھن ُ‬
‫لو) نچس ّ‬
‫ہ‬
‫ے ا ہی ں اور اننکو ھی ن کو چ اہ ا م ے ( ج ات دی ا) اور‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ج ات دی ہ م ن‬
‫ہ الک کر دی ا ہ م ے حدسے گزر ج اے والوں کو۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 21:10‬ے ش‬
‫ی‬
‫ےن مہاری طرف ای ک ا سی کت اب جس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫م‬‫ج‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ت ب‬
‫ہ‬
‫ے ہی ں و م؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‪ ،‬ک ی ا ھر ھی ھ‬ ‫پ‬ ‫می ں مہارا ی ذکر ہ‬
‫ُٹ‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ہ ن ی ب ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 21:11‬اور کت ی ہ ی پ یس قڈالی ں م ے ا سی س ی اں و ھی ں الم اور ا ھای ا م‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ان کے ب عد دوسری وموں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫‪ : 21:12‬پ ھر ج ب آ ا د کھا ا ہوں ے ہ مارا عذاب و وہ وہ اں سے ب ھاگ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے یش و آرام کے‬ ‫ع‬ ‫ئ‬ ‫‪( : 21:13‬ہ م ے شکہا) مت ب‬
‫ھاگو م اور تلوٹ آؤ طرف اپ‬ ‫ب‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ُرسان حال ہ و۔‬ ‫پ ِ‬ ‫مہارا‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ھی‬ ‫اب‬ ‫کہ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫ھروں‬ ‫ے‬ ‫اور اپ‬
‫ہ ہ ت ظ‬ ‫ب خت‬ ‫کن‬
‫ے الم۔‬ ‫ے ہ ماری کم ی کہ م ی ھ‬ ‫ے لگ‬ ‫‪ : 21:14‬وہ ہ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ن ُن‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 21:15‬پ ب جھر رہ ی ئی ہی ان کی پ نُکار ن ی ہاں ک کہ ب ا دی ا م ے ا ہی ں ک ی ہ ُو ی‬ ‫ک ت‬
‫یھ ی اور ھی ہ ُو ی گآ (کی ما د)۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے م ے آسمان اور زمی ن کو اور و چک ھ ان کے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 21:16‬اور ہکیھں پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ے ی ل کے طور پر۔‬ ‫درم ی ان ہ‬
‫ن‬ ‫ت ت ت ُ‬ ‫ک‬ ‫ن ت‬
‫ے ہ ی پ اس سے۔ اگر‬ ‫ن ھ ی ل ماش ا و ب ن اے اسے م پا‬
‫ہ‬ ‫اگر ب ن ا ا ہ و ا ہ می ں‬ ‫‪: 21:17‬ت‬
‫کہی ں ہ وے م ایسا کرے والے۔‬ ‫ہ‬
‫ب ن‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اس کا یھ ج ا کال دی ت ا‬ ‫ت‬ ‫وٹ کلتگاے ہ ی ںت حق سے بتا ل پر ج و‬ ‫ی‬ ‫‪ : 21:18‬ب لکہ یہ کمت و چ‬
‫ے ان‬ ‫ے ب اہ ی ہ‬ ‫ے اور مہارے یل‬ ‫ےتمٹ ج ا ا ہ‬ ‫ے ہ یت د نھ‬ ‫ے اور وہ د ھ‬ ‫تہ‬
‫ب ا وں کی وج ہ سے ج و م ب اے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ں۔ اور ج و‬‫توں می ں اور زمی ن می ن‬ ‫ے ان نکا ج و ہ تی ں آسما‬ ‫‪21:19‬ت‪ :‬اور وہ ی مالک ہ‬ ‫ف شت‬
‫اس کے پ اس ہ ی ں‪ ،‬وہ ہی ں کب ّر کرے اس کی ع ب ادت کرے سے‬ ‫ے) ت‬ ‫( ر‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫اور ہ ھتک‬
‫لت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت ہت‬ ‫‪ : 21:20‬س‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫دم‬ ‫اور‬ ‫روز‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ی‬‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ٹ‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں ا ہوں ے چک ھ معب ود زمی ن سے ج و (مُردوں کو ز دہ کر‬ ‫‪:ُ 21:21‬ٹ ک ی ا ھہرا رتھ‬
‫کے) ا ھا کھڑا کرے ہ وں؟۔‬
 ‫ت‬ ‫ت ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫‪ : 21:22‬اگر ہ وے زمی ن و آسمان می ں چک ھ دا ہللا تکے سِوا و ساد بر نپ اتو ج ا ا ان‬
‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ے عرش کا ان ب ا وں سے ج و ی ہ ب اے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہللا ج و مالک ہ‬ ‫می ں سو پ اک ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 21:23‬ہی ں پُوچ ھا ُ ج ا سکت ا اسض سے اس کے کاموں کے ب ارے می ں ج ب کہ ی ہ‬
‫سب ج واب دہ ہ ی ں (اس کے ح ور)۔‬
‫ت پن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہللا کے سِوا دوسرے دا‪ ،‬کہو تالؤ م ا ی‬ ‫ن‪ : 21:24‬ک ی ا ا ہوں ے ب ا رکھ‬
‫ے ج و می رے سا ھ ہ ی ثں اور‬ ‫کے ی‬
‫ل‬ ‫ے ان لوگوں ت‬ ‫ہ‬ ‫دل ی ل۔ ی ہ (کت اب) یص حت‬
‫ے‬ ‫ے۔ گر ان می ں سے اک ر ب‬
‫ے ئھ م‬ ‫ے ب ھی ج و جم ھ سے پہل‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫خ یص حت حقہق‬
‫ے وہ م ہ موڑے ہ ُوے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬
‫ب ر ہ ی ں ی ت سے اسی یل‬
‫ب یھ ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے رہ‬ ‫ئ گر وحی ج‬ ‫ے کو ی رسول‬ ‫ے م سے پ ل‬ ‫‪ : 21:25‬اور ہی ں یھ ج ا م ن‬
‫ے کو ی عب ود سواے می رے‪ ،‬سو می ری‬ ‫م‬ ‫ہہ ی ں ہ م ِاس کے پ اس ی ہ کہ ہی ں ہ‬
‫ی ع ب ادت کرو۔‬
‫ے رنح‬ ‫ک‬ ‫کت‬
‫ے وہ (اس‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫اک‬ ‫پ‬ ‫اوالد‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ٰن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫کہ‬
‫ن‬ ‫لوگ‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 21:26‬اور ہ‬
‫ے۔‬ ‫سے)۔ ب لکہ وہ (رسول) و ب دے ہ ی ں‪ ،‬ہی ں عزت دی گ ی ہ‬
‫ح‬ ‫ض ب ن‬ ‫ہ ت‬ ‫ن‬
‫عم‬
‫ے می ں اور وہ اس کے ُکم پر ل‬ ‫پ‬
‫‪ : 21:27‬ہی ں ل کرے اس کے ح ور ول‬ ‫ت‬
‫کرے ہ ی ں۔‬
‫ن ُ‬ ‫ن‬
‫ے ان‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫سا‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ات‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ م‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫‪ : 21:28‬وہ ج ا ہ ف ہ ب‬
‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫پ‬
‫ے پ س د کرے ہللا‬ ‫س کے لی‬ ‫ہت‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫گر‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫خ‬ ‫کر‬ ‫ارش‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫کے چ‬ ‫ف‬
‫(س ارش کو) اور وہ اس کے وف سے ڈرے رے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ے انن می ں سے کہ می ں ھی تمعب ود ہ وں ظہللا کے سِوا و‬ ‫ُ‪ : 21:29‬اور ج و کو ی کہ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م الموں کو۔‬ ‫اسے سزا دی ں گے م ہ ّم کی۔ ا سی ہ ی سزا دی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ےت‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫وں ب ا م ل‬ ‫ن و زمین ن ھ‬ ‫ں د ُ کنھا ان کا روں ے کہ آسمان‬ ‫ی‬
‫ے دو ن‬ ‫ہ‬
‫‪ : 21:30‬ک ی ا ہین‬
‫ہ‬
‫ئ‬
‫ے ا ہی ئں ج ُدا ک ی ا اور پ ی دا کی م ے پ ا ی سے ہ ر ج ا دار چ یز۔ و‬ ‫ہ ُوے پ ھر م ن‬
‫ک ی ا پ ھر ی ہ ای مان ہی ں ال ی ں گے؟۔‬
‫لن‬ ‫ن‬
‫ُلک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ے ہ م ےن زم‬
‫ےہی تںاکہڈوہ اپ ان‬ ‫ئن می ںن(پ ہاڑوں کے) گر کہ‬
‫ے راست‬
‫ی‬
‫ن ہ ج اے ا ہی ں لے کر اور ب اے م ے ان می ں ل‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ئ‪ :‬اورن ج ما دی‬ ‫‪21:31‬‬
‫راست ہ پ ا لی ں۔‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫آسمان کو م وظ ھت۔ پ ھر ھی وہ اس (کا ات) کی‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ح‬ ‫‪ : 21:32‬اور ب ن ای ا ہ م ے ئ‬ ‫نش ن‬
‫ا ی وں سے مُ ہ موڑے ہ ُوے ہ ی ں۔‬ ‫ن‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے جس تے پ ی دا رمای ا رات کو اور دن کو اور سُورج کو اور‬ ‫‪ : 21:33‬اور وہنی ون ہ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ر‬
‫ی ی ہ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫مدار‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫پ پ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫سب‬ ‫کو‬ ‫د‬ ‫چا‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ے م سے پہل‬ ‫ہ‬
‫ے ھی‪ ،‬می ہ کی‬ ‫ے ک شسی ج ب تر کے یل‬ ‫ہ‬
‫ن‪ : 21:34‬اور ہی تں ر ھی ئ تم‬
‫ے رہ ی ں گے؟۔‬ ‫ے و ی ہ می ہ ی‬ ‫ز دگی‪ ،‬پ ھر ک ی ا اگر م مر گ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫چ ن‬ ‫ن‬
‫ُرے اور‬‫ے ہ ی ں ت ہم م مہی ں ب ن‬ ‫ے مزا موت کا اورہ ڈال‬ ‫چ‪ : 21:35‬ہ ر ج ا دار کو ئ کھ ا ہ‬
‫ے۔ اور ہ ماری ی طرف ہی ں لوٹ کر آ ا‬ ‫ے حاالت می ں آزما ش کے یل‬ ‫ا ّھ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫یک ت‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ُں تم کو ی ہ لوگ ج وتکا ر ہ ی ں و اور چک ھ ہی ں کرے‬
‫ک‬ ‫‪ : 21:36‬اور ج ب د ھ‬ ‫ئ‬
‫ے وہ ص وج‬ ‫ی‬
‫ے ہ ی ں) ک ی ا ہی ہ‬ ‫ئ‬
‫مذاق اڑاے ہ ی ں۔ ( ہ‬ ‫نسواے اس تکے کہ‬
‫خ‬
‫ے کہ‬ ‫تکا حال ی ہ ہ‬ ‫سے)؟ اور ان‬ ‫ے مہارے ت داؤں تکا (بُرا ی ب ن‬ ‫ام لی ت اح ہ‬
‫ے و ی ہ اس کا ھی ا کار کرے ہ ی ں۔‬ ‫ج ب ر مٰن کا ذکر ک ی ا ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫نق‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ک‬
‫ے ا سان ج لد ب ازی سے۔ ع ری ب د ھاؤں گا می ں ہی ں‬ ‫ن‬
‫‪ 21:37‬ن‪ :‬ب ای ا گ ی ا ہ‬
‫پن ن ش‬
‫ا ی ا ی اں لہٰذا جم ھ سے ج لدی مت مچ اؤ۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ آ ر کب (پُوری) ہ و گی ی ہ دھمکی اگر ہ و م چس ّ‬ ‫‪ : 21:38‬اور ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫لت‬
‫ُ‬
‫ت (کی ک ّی ت) کو ج ب ہ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫و‬ ‫اس‬
‫ی ن پن‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 21:39‬کاش! ج ان ین ی‬
‫ے‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ے چہروں سے گآ اور ہ ا ی ھوں سے اور ہ ان کو مدد‬ ‫مروک سکی ں گے ی ہ اپ‬
‫ے گی۔‬ ‫ل‬
‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫دحواس کر دے گی ا ہی ں سو‬ ‫ُ‬
‫نچ ا ک و ب ن‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫‪ : 21:40‬ب لکہ آے گی ِان پر ُ(وہ ب ال) ا‬ ‫ن ق‬
‫ے گی۔‬ ‫م‬ ‫مہ‬ ‫ن‬
‫ہ طا ت ر ھی ں گے ی ہ اسے دور ہ ٹ اے کی اور ہ ا ہی ں لت ل‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ق ً‬
‫ے بنھی و گھی ر ل ی ا ان‬ ‫‪ : 21:41‬ناور ی ی ن انمذاق اڑای ُا گ ی ا ت ھا ُرسُولوں کا م سے پہل‬
‫ہوں ے مذاق اڑای ا ھا ان کا اس (عذاب) ے جس کا وہ مذاق‬ ‫ت ت‬ ‫ُلوگوں کو ج‬
‫ے۔‬‫اڑای ا کرے ھ‬
‫ت‬
‫اور دن کو رحمٰن‬ ‫کو‬ ‫رات‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے ج و ب چ ا سکت ا ہ و م‬ ‫ہ‬ ‫ئ کون‬ ‫‪ : 21:42‬ان سے پُوچ ھو‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے رب کے ذکر‬ ‫(کی پ نکڑ) سے (سواے اس کی رحمت کے)؟ پ ھر ھی ی ہ اپ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫سے ُم ہ موڑ رہ‬
 ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫خ‬
‫ت کری ں ہ مارے م اب لہ می ں‪،‬‬ ‫ےن دا ہ ی ں جن و ان کی حمای ن‬ ‫ن‪: 21:43‬ق ک ی ا انک تکے چک ھ ایس‬
‫ن‬
‫ے وہ مدد کرے کی ا ی ھی اور ہ ا ہی ں ہ ماری طرف سے‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫صتر ھ‬ ‫ت ئہی ں طا‬
‫ے۔‬ ‫ا ی د حا ل ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ان‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 21:44‬اص‬
‫اورک ت‬
‫ے کہ وب سامان ز دگی دی ا نم ے ا نہی ں ی‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ے کہ‬ ‫تو اج داد کو ی ہاں ک کہ گزر گ ی ا ان پر ای ک زما ہ ک یت ا ی ہ ہی ں دغ ھ‬ ‫کے آب اء‬
‫پ‬
‫ے ہ ی ں زمی ن کو اس کے اطراف سے و ک ی ا ھر ی ہ الب آ‬ ‫ے آ رہ‬ ‫ہ ئم گھ ٹ اے چ ل‬
‫ج ا ی ں گے؟۔‬
‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے‬ ‫ے کہ می ں مت ن ب ہ کر رہُ انہ وں خ م کو وحی تکے ذری ع‬ ‫‪ : 21:45‬نکہہ دو! ن ی ت ی ہ ہ‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫اور ہی ں سُ ا کرے ب ہرے پکار کو ج ب ھی ا ہی ں ب ردار ک ی ا ج ا ا ہ‬ ‫سے خ‬
‫(کسی طرے سے)۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ج ن‬ ‫ئ ُن‬
‫کے عذاب کا و ی ہ‬ ‫رب ظ‬ ‫ً‬
‫ں خت ھو قکا ی رے ت‬ ‫‪ ُ : 21:46‬ٹاور اگر چ ھو ب ھیئج اے ا ہی ب‬ ‫ض‬
‫ے الم۔‬ ‫رور چی خ ا ھی ں گے ہ اے ہ ماری کم ی! ی ی ن ا ہ م ہ ی ھ‬
‫ق‬ ‫ت ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت ٹ‬
‫ئ‬
‫ے والے ی امت کے دن‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ئ گے ہ م رازو ھ ی ک ھ ی ک و‬ ‫‪21:47‬ظ ‪ :‬اور رکھی ں‬
‫ی‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ھی۔ اور اگر ہ و گاف کو ی عم‬ ‫ُ‬ ‫گا کسی ان ئر ذرا ب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫لم‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ ھر ن‬
‫لن‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ے‬ ‫کے داے کے ھی و م لے آ ی ں گے اسے۔ اور کا ی ہ ی ں م حساب ی‬
‫کو۔‬
‫ت‬ ‫فق‬ ‫ق ً‬
‫موسی اور ہ ارون کو ال ر ان ( ورات) اور‬ ‫ے ہیں م ٰ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 21:48‬ناور ی ی ن ا دے چت قُک‬ ‫شن‬
‫ے۔‬ ‫ے ی وں کے یل‬ ‫م‬ ‫رو ی اور یص حت ایس‬
‫جن‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ج ت ہت‬
‫ے اور ہی ں حساب کی‬ ‫ےد ھ‬ ‫ے رب سے ب‬ ‫گ‪ : 21:49‬کو ٹڈرے رے ہ ی ں اپ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ھڑی کا ھ کا لگا ہ ُوا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ے م ی ے ازل ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ب اب نرکت‪ ،‬جس‬ ‫حت ہ‬ ‫‪ : 21:50‬اور ی ہت ( رآن) قھی یص ن‬ ‫ت‬
‫ے و ک ی ا پ ھر م اس (کو ب ول کرے) سے ا کاری ہ و؟۔‬ ‫ہ‬
‫نئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫دی ھی نہ نم ے ابرا ی م کو ہ دای ت و دا ا ی اس سے ھی پ ل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫‪: 21:51‬ہ اور ی ی ن ا خ‬ ‫ت‬
‫ے والے۔‬ ‫ے م اس کو ُوب ج ا‬ ‫اور ھ‬
‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫تن ن‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫ےٹ ب اپ اور اپ ی وم سے سی ہ ی ں ی ہ مور ی اں‬ ‫‪ : 21:52‬ج ت‬
‫ب‬ ‫ے اپ‬ ‫ج‬
‫ب کہا اس‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ی‬ ‫ج ن (کی پرس ش) پر م م‬
‫ت‬ ‫ہ ن ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے آب اؤ اج داد کو ِان کی ع ب ادت کرے‬ ‫ے م ے اپ‬ ‫‪ : 21:53‬ا ہوں ے کہا‪ :‬پ ای ا ہ‬ ‫ئ‬
‫ہ ُوے۔‬
 ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ق ًت ت‬ ‫ہ ن‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ت‬
‫ے م اور مہارے آب اؤ اج داد مُب ال ُلی گمرا ی‬ ‫‪ : 21:54‬ابرا ی م ے کہا‪ :‬ی ی ن ا ھ‬
‫می ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫‪ : 21:55‬ا ہوں ے کہا‪ :‬ک ی ا الے ہ و م ہ مارے پ اس چس ّی ب ات ی ا م مذاق کر‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫رہ‬
‫ن‬ ‫ق ت‬ ‫ف‬ ‫ہ ن‬
‫ے آسما وں کا‬ ‫ے و مالکنہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫مہارا رب و ی تہ‬ ‫ن کہا ی الوا ع ُ ن‬ ‫‪ : 21:56‬ابرا ی م ے‬
‫ہ‬
‫ے اس کی گوا ی‬ ‫ے ا ہی ں اور می ں مہارے سام‬ ‫اور زمی ن کا‪ ،‬اسی ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫دی ت ا ہ وں۔‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ت‬ ‫بت‬ ‫ض‬
‫‪ : 21:57‬اور سم تہللا کی! می ں رور اٹی ک چ ال چ لوں گا مہارے وں کے سا ھ‬
‫ے ج اؤ گے پ ی ھ پ ھی ر کر۔‬ ‫اس کے ب عد کہ م چ ل‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ن ُن‬
‫خ‪ : 21:58‬سو کر ڈاال اس ے ا ہی ں کڑے کڑے سواے ب ڑے ب ت کے اس‬
‫ی ال سے کہ وہ اس کی طرف رج وع کری ں۔‬
‫ت ق ً‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫کن‬
‫ے ی ہ لوک ہ مارے داؤں کے سا ھ ی ی ن ا وہ ب ڑا‬ ‫ے جس ے ک ی ا ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫‪ : 21:59‬ہ‬ ‫ہ ظ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے ای ک و وان کو و ذکر کر رہ ا ھا ان‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 21:60‬چک ھ لوگوں ے ہکہا‪ :‬م ے سُ ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے اس کا ابرا ی م۔‬ ‫کا‪ ،‬ام ہ‬
‫ُ ُ ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫ش‬
‫ے‪ :‬اچ ھا وت پ کڑ الؤ اسے لوگوں کے رو برو اکہ وہ م اہ دہ کری ں (کہ‬ ‫ے ل خگ‬ ‫‪ : 21:61‬کیہ‬
‫ے۔)‬ ‫اس کی سی ب ر لی ج ا ی ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫کن‬
‫ے ی ہ حرکت ہ مارے داؤں کے سا ھ اے‬ ‫ے‪ :‬ک ی ا و ے کی ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫‪ : 21:62‬ہ‬
‫ابراہ ی م؟۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ی ہ کام‪ِ ،‬ان کے اس ب ڑے ے‪ ،‬سو پُوچ ھ لو‬ ‫ُ‪ : 21:63‬رمای ا‪ :‬ہی ں ب لتکہ ک ی ا ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ان سے اگر ی ہ ب ول سک‬
‫ق ًت‬ ‫ن‬ ‫کن‬ ‫ن ض‬ ‫پ ٹ‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے دل می ں) ی ن ا م ی‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫ے‬
‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ر‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ظ‪ : 21:64‬ھر پ ل‬
‫الم ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ًت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ہ‬
‫ے ہ و ابرا ی م کہ ی ہ‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ے) ی ی ن ا م ج ا‬ ‫ے گ‬ ‫‪ : 21:65‬پ ھر ان کی مت پ لٹ گ ی (اور ہ‬ ‫ت ن‬
‫ے ہی ں ہ ی ں۔‬ ‫ب ول‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ہ ن ف‬
‫ے ہ و ہللا نکے تسِوا ان چ یزوں‬ ‫ن‬
‫ے رمای ا سوم ک ی ا م ع ببادت کرن ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 21:66‬افبرا پ ی نم س ت‬
‫تکی ج و ن ہ ع ہ چ ا ک ی ہ ی ں ہی ں ذرا ھی اور ہ صان ہ چ ا ک ی ہ ی ں‬
‫س‬ ‫پ‬
‫مہی ں؟۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫ے و م ہللا کو ھوڑ کر۔ ک ی ا‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ےت م پر ھی اور ان پر ھی ن کو پُو‬ ‫ب‬ ‫ت ق‬
‫ک‬‫‪ : 21:67‬نف ہ‬ ‫ع‬
‫ے؟۔‬ ‫م ل ہی ں ر ھ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے داؤں کی اگر ہ و م چک ھ‬ ‫‪ : 21:68‬ا ہوں ے کہا ج ال ڈالو اس کو اور حمای ت کرو اپ‬ ‫ن‬
‫کرے والے۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫‪ُ : 21:69‬حکم دی ا ہ م ے اے گآ! ہ و ج ا ھ ڈی اور ب ن ج ا سالم ی ابرا ی م پر۔‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ت ئ ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬
‫اور ارادہ ک ی ا نھا ا ہوں ے ابرا ی م کے سا ھ بُرا ی کرے کا مگر ہ م‬ ‫‪ُ : 21:70‬‬ ‫ن‬
‫ے کر دی ا ان کو بُری اکام۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ک‬
‫ے ہ م ُ ناسے اور لوط کو اس سرزمی ن کی طرف کہ بر ی ں‬ ‫ن لے گ‬ ‫‪ : 21:71‬اور ب چ ا کر‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ر ھی ہ ی ں ہ م ے اس می ں د ی ا والوں کے یل‬
‫یق‬ ‫ن ُ‬
‫ب‬
‫نا ہ م ے اسے اسحٰق۔ اور وب ھی مزی د برآں۔ اور ہ ر‬
‫ع‬ ‫‪ : 21:72‬ناور ہع طا ک ی‬
‫ای ک کو ب ای ا م ے صالح۔‬
‫ح‬ ‫ت ت‬ ‫ن ُن‬ ‫‪ : 21:73‬اور ب ن‬
‫ن ُکم سے‬ ‫ے ئ ہ مارے‬ ‫ے قھ‬ ‫ے امام ج و ہ دای ت‬ ‫نا ہ‬
‫ن دی ن‬ ‫س‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫اور ُحکم د ا ہ تم ے ذر عہ وحی ا ہ ں ن‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ا‬
‫نک کام کرے‪ ،‬ماز ا م کرے اور زکوۃ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ٰ‬ ‫ے وہ‪ ،‬ہ ماری ع ب ادت کرے والے۔‬ ‫ے کا۔ اور ھ‬ ‫دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫سے‬ ‫ت ت‬ ‫ہ‬
‫ت) اور ع طا ک ی ا م ے ا‬ ‫(دی نھی م ے ہ دای ب ت‬
‫ہ‬ ‫ح‪: 21:74‬عاور لوطن کو ب ھی‬
‫ہ‬
‫ے‬ ‫اس س ی والوں سے ج و ک ی ا کرے ھ‬ ‫اور ً ج تات دی م ے اس کو ف‬ ‫کم اور لم ق‬
‫س‬
‫ے وہ لوگ ہت بُرے اور ا ق۔‬ ‫ب‬ ‫بُرے کام‪ ،‬ی ی ن ا ھ‬
‫ن‬ ‫ق ً ت‬ ‫پن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫خ‬
‫‪ : 21:75‬اور دا ل ک ی ا م ے لوط کو ا ی رحمت می ں ی ی ن ا وہ ھا ی ک لوگوں‬
‫می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ُ ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ب اس ے پ ُکارا ھا ( می ں) اس سے‬
‫گ‬
‫صہ) وح کا‪ ،‬ج ن‬ ‫‪21:76‬ق‪ :‬اور (ی ہاد کرون ُ‬ ‫ت‬
‫ے و ب ول کی م ے دعا اس کی اور ج ات دال ی اس کو اور اس کے ھر‬ ‫پ ہل‬
‫مصی ب ت سے۔‬ ‫والوں کو بڑی ُ‬
 ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫سے ہوں ے ھ ٹ الی ا ھا ہ ماری‬‫ج‬ ‫ج‬ ‫‪ : 21:77‬اور ہ مشے ب دلہت ل ی ا اس کا ان لوگوں‬
‫غ‬
‫ے لوگ ب ہت بُرے سو رق کر دی ا ہ م مے ان سب‬ ‫ے ک وہ ھ‬ ‫آی ات کو‪ ،‬ب‬
‫کو۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ے وہ‬ ‫ے ھ‬ ‫‪21:78‬ک ‪ :‬اور (ی اد کرو)ق داؤد اور سلی مان (کاگ صّہ) ج ب ی صلہ کر رہ‬
‫ت‬
‫مے) کا ج ب ج ا ھسی ھی ں اس می ں ب کری اں لوگوں کی‬ ‫ت (کے ف م د ن‬ ‫ک ھی ُ‬ ‫ای ت‬
‫ے پر گران۔‬ ‫ص‬
‫ے م ان کے ی ل‬ ‫ہ‬ ‫اور ھ‬
‫ن‬ ‫ص ف‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫ے اس کا ع( ی ح ی ص خلہ) لی تمان کو اورندو وں کو ی‬ ‫ح‬ ‫نی ا ہ ق ّم ف‬ ‫‪: 21:79‬ت اور سجم ھا تد‬
‫ت ی تصلہ اور نلم اور مس ر کر دی ا ھات ہ م ے داؤد کے‬ ‫ے وت‬ ‫م‬ ‫ع طا کی ھی ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ م ہ ی (ی ہ‬ ‫ے اور پر دوں کو ب ھی۔ اور ھ‬ ‫ہاڑوں کو ج و سبی ح کرے ھ‬ ‫سا ھ پ ن‬
‫سب) کرے والے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ُ‬ ‫ت‬
‫ے ناکہ وہ‬ ‫مہارے یل‬ ‫زرہ سازی ش‬ ‫عت ت‬ ‫‪ 21:80‬ت‪:‬ماور سکھا دی ھی ہ م ے اسے ص ِ‬ ‫ب ئ‬
‫چ اے ہی ں ای ک دوسرے کی مار سے‪ ،‬پ ھر ک ی ا ہ و م (ہ مارا) کر ادا کرے‬
‫والے۔‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ت‬
‫ن ی ھی اس‬ ‫ے ی ز ہ وا ج و چ ل‬ ‫مان کےک لی‬ ‫‪ : 21:81‬اور (مس ر کی ھی ہ م ے) سلی ت‬
‫کے ُح‬
‫ن نکی طرف کہ برک ی ں ر ھی ہ ی ں ہ م ے اس می ں۔‬ ‫ع ک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سرز‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫کم‬
‫ے والے۔‬ ‫اور ہ ی ں ہ م ہ ر چ یز کا لم ر ھ‬
‫غ‬ ‫ش ن‬ ‫ت‬ ‫م خ‬
‫ے و و تطے‬ ‫ج‬ ‫ے) ی طا وں می ں سے ایس‬ ‫اس کے لی‬ ‫ت ت‬‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫‪ 21:82‬ت‪ :‬اور ( س‬ ‫ت‬
‫ے‬
‫ے ہت سے کام الوہ اس کے‪ ،‬اور ھ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ے اور کرے ھ‬ ‫ے ناس کے یل‬ ‫لگا ُے ھ‬
‫ہ م ان کے گران۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫کو‪،‬‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ھا‬ ‫ُکارا‬ ‫ب‬
‫نج ت پ‬ ‫کا‬ ‫وب‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫ّہ)‬ ‫ص‬ ‫ش‪21:83‬ج ‪ :‬اور (ی ادئ کرو‬
‫ے ب ی ماری حاال کہ و سب رحم کرے والوں سے ب ڑھ کر‬ ‫ے لگ گ ی ہ‬ ‫نھ‬‫کم‬
‫ے۔‬ ‫رحم کرے واال ہ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ ُ‬ ‫ق‬
‫ک‬
‫ول ُکر لی م ے دعا اس کی اور دور تکرن دی ج و ھی اسے ت لی تف‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 21:84‬سو ب ن‬
‫ے ی مزی د ان کے سا ھ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ تم ے اسے اس کے اہ تل و ع ی ال ناور ا‬ ‫اور دی ن‬
‫ے۔‬ ‫ی مہرب ا ی ھی ہ ماری طرف سے اور اکہ ی اد دہ ا ی ہ و ع ب ادت گزاروں کے یل‬
‫ت‬ ‫ُ ف‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ے) اسما ی ل اور ادریس اور ذوال ل کے۔ ی ہ سب ھ‬ ‫ع‬ ‫ن اور (ی اد کرو صّ‬ ‫‪: 21:85‬‬
‫صب ر کرے والے۔‬
‫ق ً ت‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے صالحی ن‬ ‫‪ : 21:86‬اور دا ل ک ی ا ھا م ے ان کو ا ی رحمت می ں۔ ی ی ن ا وہ ھ‬ ‫ہ‬
‫می ں سے۔‬
 ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ق‬
‫اراض و کر اور‬ ‫ہ‬ ‫ے وہ‬ ‫ےخ ھ‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫چ‬
‫ُ ن‪21:87‬خ‪ :‬اور (ی تاد کرو صّہ)ف لی والے کا ج ب چ ل‬
‫ن‬ ‫ےگ‬
‫ئںت گے ہ م اس پر آ ت ر کار پکارا وہ ا دھی شروں‬ ‫ا ہی ں نی ال ہ ُوا ھا ئکہ ن ہ گر ت کری‬
‫ے ک‬ ‫ے ی ری ذات‪ ،‬ب‬ ‫ے کو ی معب ود سواے ی رے‪ ،‬پ اک ہ‬ ‫ںہ‬ ‫می ں کہ تہی ق‬
‫می ں ہ ی ھا صور وار۔‬
‫غ‬ ‫ب خش ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ُ ُ‬ ‫ق‬
‫لی م ے ندعا اس کی اور ج ات ی اسے م سے اور‬ ‫ہ‬
‫‪ : 21:88‬پ ہس نب ول کر ت‬
‫ے ہ ی ں موم وں کو۔‬ ‫اسی طرح م ج ات دی‬
‫ن ن‬ ‫ق‬
‫ے رب کو اے می رے‬ ‫کا ج ب پ ُکارات اس ے اپ‬ ‫‪ : 21:89‬اور ن(ی جاد کرو صّہ) زکری ا‬
‫ے اک ی ال اور آپ ی می ں ب ہ ری ن وارث۔‬ ‫ہ‬ ‫مالک! ن ہ چ ھوڑ ا م ھ‬
‫ہ ن ُ‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫ً‬
‫س ب ول کر خلی م ے دعا اس کیق اور ع طا ک ی ا اسے حی ٰی اور درست‬ ‫‪ : 21:90‬پن‬
‫سب لوگ دوڑ خدھوپ ک ی ا‬ ‫غ‬ ‫ب‬
‫ے اس کی اطر اس کی یویتکو‪ ،‬ی ت ی ن ا ی ہ‬ ‫ی‬ ‫تا ہ تم ن‬
‫کر دی‬
‫ے م کو ر ب ت اور وف سے اور‬ ‫ہ‬ ‫کاموں می ں اور پ ُکارے ھ‬ ‫تکرے ھ‬
‫کے ہ ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے ضکی‬
‫ے رے والے۔‬ ‫ے ہ مارے ح ور ُک‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ن فظ‬ ‫خت‬
‫پ‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫‪ : 21:91‬اور وہ ا ونن ُ م) جس ے ح ان ت کی ا ی صمت کی ٹسو ھو کا‬ ‫(مری‬ ‫ن‬
‫ے کو‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے اس می ں نا ش ی روح می ں سے اور ب ا دی ا اسے اور اس کے ی‬ ‫مپ ن ق‬
‫ے۔‬ ‫(ا ی درت کی) ا ی ج ہاں والوں کے یل‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ج و ای ک ی دی ن‬ ‫مہارا طری ِق ز دگی ہ‬ ‫‪ : 21:92‬در یت ت ی ہ (ج و ب ی ان ہ وا)‬
‫ہ‬
‫ے اور می ں مہارا رب ہ ُوں سو می ری ی ع ب ادت کرو۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے دی ن کو آپس می ں۔ سب کو‬ ‫کڑے کڑے کر دی ا اپ‬ ‫‪ : 21:93‬مگر ا ہوں ے ن‬
‫ے۔‬ ‫طرف لوٹ کر آ ا ہ‬ ‫ہ مارے ہ ی‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫شخ‬
‫کرے ًگا ن ی ک اعمال اور ہ و ب ھی وہ مومن و ا دری ن ہ ہ و‬ ‫ق‬ ‫‪ : 21:94‬سو ج نو ص‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫گی اس کی حم ت کی اور ی ی ن ا م اس کو کھ رہ‬
‫ن‬ ‫بت‬
‫ے ہ م ے کہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫الک‬ ‫ے‬‫س‬
‫ل ج ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫ے اس س‬ ‫‪ : 21:95‬اور طے ہ و چ ُکا ہ‬ ‫ن‬
‫وہ ہی ں پ لٹ سکی ں گے۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 21:96‬ن ت‬
‫ے ج ا ی ں گے ی اج وج اور ماج وج اور وہ ہ ر‬ ‫ہاں ک کہ ج ب ھول دی‬ ‫ی‬
‫ب ل ن دی سے کل پڑی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے) کا تو یکای ک‬ ‫ن ف‬ ‫ہ‬
‫ے گا و ت وعدہ بر ق (کے پ نُورے و‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫‪ : 21:97‬اور ٹ ری ب ئآ گ‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ے کے پ‬ ‫پ ٹ‬
‫ے رہ ج ا ی ں گے دی دے ان لوگوں کے ہوں ے ر ک ی ا ھا۔‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬
 ‫ت‬ ‫غف‬ ‫ک خت ق ً‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫(کہی ظں ن‬
‫ے م‬ ‫ے م ی ا ل اس سے ب لکہ ھ‬ ‫گے) ہ اے ہ ماری ی! ی ی ن ا رہ‬
‫ہ ی لم کرے والے۔‬
‫جن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ًت‬
‫ن‬
‫ے ہ و ہللا کے سوا ای دھن ہ ی ں ہ ّم‬ ‫‪ : 21:98‬ی ی ن ا م اورخ وہ سب ج ن کو م پُوج‬ ‫ت‬
‫کا۔ م اسی می ں دا ل ہ و کر رہ و گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 21:99‬اگر ہ وے ی ہ لوگ خ دا و ن ہ ج اے ِاس می ں اور ی ہ سب اس می ں ہ میش ہ‬
‫ے گے۔‬ ‫رہ‬
‫ئ‬ ‫چ خ‬
‫ن‬
‫‪ : 21:100‬وہ اس می ں ی ی ں چ ال ی ں گے اور وہ وہ اں ( چک ھ) ہ سُن سکی ں‬
‫گے۔‬
‫ف‬
‫ے‬ ‫ے ی ن کے یل‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے پئل‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک وہ نلوگ کہ ( ی صلہ) و ُچ کا‬
‫ہ‬ ‫‪ : 21:101‬ب‬
‫ک‬ ‫چ‬
‫ہ ماری طرف سے ا ھ‬
‫ے ج ا ی ں گے۔ ن‬ ‫ے ا ج ام کا ی ہ اس سے دور ر ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 21:102‬ن ہ س ی ں گے ُوہ اس کی سرسراہش ٹ ب ھی۔ اور وہ ان ( عم وں) می ں‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ج ن کی وا ش کری ں گے ان کی ی۔ می ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫ہ‬
‫ن ئ‬ ‫غ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 21:103‬ن ہف شمتگی ن ہ وں گے ت وہ ا ہا ی گھب راہ ٹ تمی ں ب ھی اور است ب تال تکری ں‬ ‫ُ‬
‫ے مہارا وہ دن جس کا م سے وعدہ ک ی ا ج ا ا ھا۔‬ ‫گے ان کا رے۔ کہ ی ہ ہ‬
‫ٹ ت‬ ‫نطرح ج ت‬
‫ے‬ ‫ے جا ُ‬ ‫ے سمی‬ ‫س‬ ‫آسمان ہکو اس ہ ی‬ ‫دن لپ ی ٹ دی ں گے ہ م ت‬ ‫‪ : 21:104‬جس ت‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫فت‬
‫ے ل ق کی (اسی‬ ‫ہ ی ں د ر می ں مک وب ات۔ جس طرح اب ت دا کی ھی م ے پ ل‬
‫ہ‬
‫ے ہ مارے ذمّہ ی ہ م‬ ‫ضطرح) ہ م پ ھر اس کا اعادہ کری ں گے۔ ی ہ ای ک وعدہ ہ‬
‫رور کر کے رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬
‫ےشک‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫عد‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫حت‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫ب‬‫ز‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ُک‬ ‫چ‬ ‫کھ‬ ‫‪ : 21:105‬اور ے ش ک ہ م ل‬
‫ب‬
‫زمی ن کے وارث ہ وں گے می رے وہ ب ن دے ج و ن ی ک ہ وں گے۔‬
‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ے ع ب ادت گزار لوگوں کے یل‬ ‫‪ : 21:106‬ی ی ن ا اس می ں ای ک بڑی آگاہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے م ے م کو اے ب ی گر رحمت ب ا کر ج ہاں‬‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 21:107‬اور ہی ں یھ ج ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫والوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے میتری طرف کہ‬ ‫وحی یھج ی ج ا ی ہ‬ ‫ے کہ ت‬ ‫‪ : 21:108‬تکہہ دو! ساری ب ات ی ہ ہ‬ ‫حق ق‬
‫ے۔ سو ک ی ا م سر اطاعت ج ھکاے ہ و۔‬ ‫در ی ت مہارا معب ود ال ِٰہ واحد ہ‬
 ‫ن ت‬ ‫ت خ‬
‫ے می ں ے م‬ ‫(اس سے) و کہو ُب ردار کر دی ا ہ‬
‫ق‬ ‫وہ من ہ پ نھی ری ں‬
‫‪ : 21:109‬پ ھر اگر ن‬
‫ن‬
‫ے ی ا دور وہ چ یز جس کا وعدہ ک ی ا ج ا‬ ‫کو عال ی ہ تطور پر اور ہی ں ج ا ت ا می ں کہ ری ب ہ‬
‫ے م سے۔‬ ‫رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے وہ ج و‬ ‫ے ب ل د آواز می ں ک ہی ہ و ی ب ات اور ج ا ت ا ہ‬ ‫تی ی ن ا ہللا ہ ی ج ا ت ا ہ‬ ‫ت‪: 21:110‬‬
‫م چ ھُ پ اے ہ و۔‬
‫ف ن ت‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ع‬‫م‬‫ق‬
‫ے ی ہ ھی ا ّی د کہ تی ہ و ای ک ت ہ مہارے یل‬ ‫اور ہی ں لوم ھ‬ ‫‪ : 21:111‬ن‬
‫فئ ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ا دہ ا ھاے کا مو ع دی ا ج ا ر ا و ای ک مدت ک کے یل‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫‪ : 21:112‬رسول ے کہا‪ :‬اے می رے مالک! ی صلہت کر دے ح قق کے م طاب ت‬
‫ق۔ ب ان‬
‫ے ان ب ا وں کے م اب لہ می ں ج و م‬ ‫رب رحمٰن ہ ی مدد گار اور سہارا ہ‬ ‫ماراو۔ ِ‬ ‫اور ہ‬
‫ےہ‬ ‫رہ‬
 ‫َ ّ‬
‫سورة الحج‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے ک زلزلہ ی امت کا بڑی‬ ‫ے رب سے‪ ،‬ب‬ ‫‪ : 22:1‬اے ا سا و! ڈرو اپ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫(ہ ول اک) چ یز ہ‬
‫ئ‬ ‫غف‬ ‫ف‬ ‫ت ُ‬
‫گے م اتسے (کی ی ت ی ہ ہ و گی کہ) ا ل ہ نو ج اے گی‬ ‫ھو‬ ‫‪ : 22:2‬جسندن دی ک‬
‫ُ‬ ‫ت ن‬
‫حامشلہ اپ ا حمل اور‬ ‫سے ناور گرا دے گی ہ ر ن‬ ‫ن‬ ‫ّہ‬ ‫چ‬
‫ے دودھ پے ب‬
‫ی‬ ‫ہ ر ئدودھ پ الے والی اپ‬
‫دکھا ی دی ں گے م کو لوگ خمدہ وش‪ ،‬حاال کہ ہی ں ہ وں گے وہے می ں ب لکہ ی ہ‬
‫عذاب ہ و گا ہللا کا‪ ،‬ب ہت س ت۔‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ب ث‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں شو ی ں کرے ہ ی ں ہللا کے ب ارے می ں ب ی ر‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ت ایس‬ ‫ع‪ : 22:3‬اور ب عض ا سان‬
‫لم کے اور پ یروی کرے ہ ی ں ہ ر ی طان سرکش کی۔‬
‫نئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ب می ں کہ و دوستن ب اے گا‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ے ی طان کے صی ئ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ُ‪: 22:4‬ت حاال قکہ ًلکھ دی ا گ ی ا‬
‫اس کو و وہ ی ی ن ا گمراہ کر دے گا اسے اور دکھاے گا اسے راست ہ ج ہ ّم کے‬
‫عذاب کا۔‬
‫ت‬
‫ت ق‬ ‫ن‬ ‫شت ج ُٹ ن‬ ‫م‬
‫ن ن‬
‫ے می ں نمر فے کے ب خعد و وا عہ‬ ‫ے ک ٹی ا ھ‬ ‫اگر ہی ں ہ‬ ‫‪ : 22:5‬اے ا سا و!ن‬
‫کے‬ ‫ون ت‬ ‫سے پ ھر ط ہ سے پش ھر‬ ‫ے م کو م ی ت‬ ‫ہ‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ش‬ ‫ے کہ ہ م ہ ی ٹ‬ ‫ی ہت ہ‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ے ل ھی اکہ‬
‫ہ‬ ‫ےتاور ب‬ ‫ظلو ھڑے ہسے ت پ ھر ب و ی پ نسےق ج و ل والی ھی ہ و ی ٹہ‬
‫تہراے ہ ی ں ت م رحموں‬ ‫کمت)۔ اور ھ‬ ‫ن‬ ‫درت و ح‬ ‫ق‬ ‫اہ ر کری ں م م پر (ا قی‬
‫ب‬
‫ے ہن ی تں من م کون ای ک چ ّہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫می ں جس کو چ اہ ی ں ای ک و ِت مترر ک پتھر کال تال‬
‫پ‬
‫مہاری) اکہ ہچ و م ا ی ج وا یج نکو اور‬‫پ‬ ‫ت‬ ‫ے ہیں‬ ‫تکی صُورت می ں پ ھر (پرورش کر ت‬
‫ے ہ ی ں ہی ں‬ ‫ے ہ ی ں اورنم می ں سے چک ھ ا نی نس‬
‫ن‬ ‫ے ہ ی ں ج و مر ج ا ت‬ ‫ٹم می ں تسے چک ھ اتیس‬
‫تکے ب عد‪ ،‬چک ھ‬ ‫ے‬ ‫سب چک ھ ج ا‬ ‫ے ب د ریت ن عمر کی طرفک اکہ ہ ج اے وہ ن‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫لو ا دی ا ج ا ا‬
‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ے پ ھر ج و ُ ت‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬
‫ہی برساے ہ ی ں م‬ ‫ے ہ و ُم زمیتن کو کہ سو ھی پنڑیتہ‬ ‫ھی۔ اورن د ت ھ‬
‫ے ہ ر سم کی‬ ‫ے اور اگا ی ہ‬ ‫ے لگ ی ہ‬ ‫ے اور پ ھُول‬ ‫خاس پر نپ ا ی ون توہ لہلہا ا ھ ی ہ‬
‫وش م ظ ر ( ب ا ات)۔‬
‫ن ت‬
‫ے‬ ‫ے اور وہ ی ز دہ کر ہ‬
‫ا‬ ‫ے کہ قہللا ہ ی حق ہ‬ ‫سب ً اس وج ہ سے ہ‬ ‫‪ : 22:6‬ی ہ ق‬
‫ے۔‬ ‫مُردوں کو اور ی ی ن ا وہ ہ ر چ یز پر پُوری طرح ادر ہ‬
 ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ض ئ‬ ‫ق‬
‫ک اس (کے آے)‬ ‫ش‬ ‫رور آ ُ‬ ‫‪ : 22:7‬اور ی ہ کہ یض ُ‬
‫ےن گی‪ ،‬ہی ں کو ی ق‬ ‫امتٹ ئ‬
‫ے ہ ی ں ب روں می ں۔‬ ‫می ں اور ی ہ کہ ہللا رور ا ھاے گا ا ہی ں ج و ج ا چ ک‬
‫ت‬ ‫ب ث‬ ‫ن‬
‫ارے می ں‬ ‫ُ‬
‫ے ھی ہ ی ں وم ی ں کرے ہ ی ں ہللا کے ب ش‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫‪ : 22:8‬اور چک ھ ا نسان ای نس‬
‫ے اور ہ ان کے پ اس رو ن کت اب‬ ‫ن‬ ‫لی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ب غ ر علم کے حاال کہ ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ پن‬
‫‪ : 22:9‬اکڑائ ے ہ ُوے ا ُی ن گرد وں کو‪ ،‬اکہ گمراہ کری ئ ں (لوگوںن کو) ہللا کی راہ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ے د ی ا می ں رسوا ی اور چ کھا ی ں گے ا ہی ں ہ م رو ِز‬ ‫ےہ‬ ‫کےت یل‬ ‫قسے۔ ای سوں‬
‫ی امت عذاب ل ی گآ کا۔‬ ‫ج‬
‫ب ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫نج و آگے ن یھج‬ ‫ظ‬
‫ے ان (اعمال) کا‬ ‫ً‬
‫ے گا) ی قہ ب دلہ ہن‬ ‫(کہا ج ا ن‬ ‫ت‪ : 22:10‬ت‬
‫ن‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے لم کرے واال اپ‬ ‫مہارے ہ ا ھوں ے اور ی ی ن ا ہللا ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے ہللا کی ک ارے پر نرہ کر‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫‪ 22:11‬پ‪ :‬ناور ُ ا سا وں می فںئ کو تی‬
‫ئ‬
‫پ‬ ‫ے و ت ب دگی کر ا ہ‬ ‫ایسائ ہ‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫نچ ت ا ُ‬ ‫ے اس کی وج ہن سے اور اگر ہ‬ ‫ہ‬ ‫سے کو تی ا دہ و تطم ن ہ و ج ان ا‬ ‫ے ائ ف‬ ‫پ ھر ُاگر ہچ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے م ہ کے ب ل۔ گ وا دی اس ے د ی ا‬ ‫ے اپ‬ ‫ے اخسے کوب ی ت ہ و ال ٹ ا پ ھر ج ا اگ ہ‬ ‫بہ‬
‫ے کھُال ھ ٹ ا۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ھی۔‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ھی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫پ ن ت‬ ‫ن ق‬
‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اسے اور‬ ‫ے ہللا تکے سوا ان کو و ہ صان ہ ہ چ ا سک‬ ‫ہن‬ ‫ُ ن‪ : 22:12‬پ ُکار ا‬
‫ف‬
‫پ‬ ‫ن‬
‫ے کی۔‬ ‫ے گمرا ی پرلے درج‬ ‫ے ہ ی ں اسے۔ ی ہی ہ‬ ‫ا ہی ں ج و ہ ع ہ چ ا س ک‬
‫فئ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫نق‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے اس کے ا دے‬ ‫ی ہ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ادہ‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫ز‬ ‫صان‬ ‫کا‬ ‫س‬ ‫ق ج‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 22:13‬پہکار ہ‬
‫ا‬
‫ے ر ی ق۔‬ ‫ہ‬
‫ے آ ا اور ک ی ا ی بُرا ہ‬ ‫سے۔ ک ی ا ی بُرا ہ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ً‬
‫ق‬
‫ے ا ہوں شے‬ ‫اور یک‬
‫ے ن‬ ‫ن‪22:14‬عم‪ :‬ی ی ن ا ہللا دا ت ل کرے گا ان لوگوں کو ج و ای مان ال ن‬
‫ی‬
‫ے ک‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬ب‬ ‫ی ک ت ل‪ ،‬ا سی ج ن وں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ وں گی ان کے یچ‬
‫ے۔‬ ‫ےش ج و چ اہ ت ا ہ‬ ‫ہللا کر ا ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ے ی ہ گمان کہ ہ رگزئ ہی ں مدد کرے گا اس کی ہللا د ی ا‬ ‫‪ : 22:15‬جخو ص رکھت ُ ا ہ‬
‫کے ذری عہ آسمان‬ ‫ت‬ ‫ے کہ ُچ ڑھ جتاے ای ک رسّی‬ ‫تمی ں اور آ رت می ں‪ ،‬اسے یچ اہ ی‬
‫ے اس کی ی ہ دبیر اس چ یز کو ج و‬ ‫ے ک ی ا دور کر ی ہ‬ ‫ک ناور کاٹ ڈالے پ ھر د کھ‬
‫ے۔‬ ‫اسے اگوار ہ‬
‫نش ن‬ ‫ن ق‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ے رآن کو ک ُھلی ک ُھلی ا ی وں کی‬ ‫طرح ہ ک ی ہ‬
‫ا‬ ‫ازل‬ ‫‪ : 22:16‬اور اسی ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ے جس کو چ اہ‬ ‫صُورت می ں اور ی ی ن ا ہللا ی ہ دای ت دی ت ا ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اور‬ ‫ب‬
‫اور صا یف ن ئ‬ ‫ے اور ج و ی ہودیش ہ ُوے ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ےش ک وہ لوگ ج و نای مان ال‬ ‫ن‪ : 22:17‬ب‬
‫ے نک ہللا ی صلہ رماے‬ ‫ً‬ ‫ج‬
‫صاری اور جموس اور وہ لوگ قہوں ے ق رک ک ی ا ب‬ ‫ٰ‬
‫ے۔‬ ‫گا ان سب کے درم ی ان رو ِز ی امت۔ ی ی ن ا ہللا ہ ر چ یز پر گران ہ‬
‫ت‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ے کہ سج دہ کرے ہ ی ں ن‬ ‫ک ی ہ ہللا ی ہ‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے م کہ ب‬ ‫‪ : 22:18‬ک ی ا ہی ں د ھ ن‬
‫وں می ں اور ن وہ ھی و ہ ی ں زمی نن می ں اور سُورج اور چ ا د‬
‫ب‬ ‫ے وہ سب ج و ہ ی ں آسما خ‬ ‫جس‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اور ست ارے اور پ ہاڑ اور در ت اور ج ا ور اور ہت سے ا سان ھی۔ اور ہت‬
‫ے ذل ی ل کر ت‬
‫ےن عذاب‪ ،‬اور جشس‬ ‫ے ئان ّکے یل‬ ‫ھی ہ ی ں کہ ُالزم ہ و چ ُکا ہ‬ ‫ے تب ن‬‫سے ایس‬
‫ے ک ہللا کر ا‬ ‫ے واال۔ ب‬ ‫ے کو ی عزت دی‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫دے ہللا و ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و چ اہ ت ا ہ‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ے رب کے معاملہ می ں‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ے اپ‬
‫کے درم ی ان گڑا ہ‬ ‫ن ہ ی فں نت ش‬ ‫‪ : 22:19‬ی ہ ندو ریق‬
‫ے ل ب اس گآ کے‪ ،‬اور‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی کں ان کے یل‬ ‫ُ‬
‫ہوں ے ر ک ی ا راے ج ا چ ُک‬ ‫ک‬ ‫لوگ ج ُ‬‫سو وہ ئ‬
‫ہ‬
‫ڈاال ج اے گا ان کے سروں کے اوپر سے ھولت ا ُوا پ ا ی۔‬
‫پٹ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 22:20‬گل ج ا ی ں گی اس سے مام وہ چ یزی ں ج و ہ ی ں ان کے ی وں می ں اور‬
‫کھالی ں ب ھی۔‬
‫ے کے۔‬ ‫ے گُرز ہ وں گے لوہ‬ ‫‪ : 22:21‬اور ان کے یل‬
‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ےئکا اس می ں سے گنھب را کر د ی ل‬ ‫ک‬ ‫‪ 22:22‬ئ‪ :‬ج ب ب ھی ارادہ کری ں گے وہ‬
‫چ‬ ‫ل‬
‫ے کی سزا کا۔‬ ‫ے ج ا ی ں گے پ ھر اسی می ں اور (کہا ج اے گا) کھو مزا ج ل‬ ‫دی‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ےن ائہوں ئے‬ ‫ے اور کی‬ ‫ال‬
‫ی ن ن‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫ل‬ ‫ن‪22:23‬عم‪ :‬ی ی ی ج ت‬
‫دا‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ے ہری ں‪ ،‬پ ہ ا شے ج ا ی ں‬ ‫ن کہ ب ہہ ر ی ہ یتں ان ُ کے یچ‬ ‫ہ‬ ‫ی ک ل ا سی ک ن وں می ں‬
‫ی‬
‫گے ان کو وہ اں گن سوے کے اور مو ی‪ ،‬اور ان کا ل ب اس وہ اں ر م ہ و گا۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ب خش ئ ُ‬
‫‪ ُ : 22:24‬ناور ب دای ت ی گ ی ان ئکو پ اکی زہ ب ات ( ب ول کرے) کی اور ہ دای ت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬‫بخ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ی گ ی ا ہی ں اس راس ہ کی ج و ال ِق حمد (ہللا) کا ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫م‬
‫سے اور سج ِد‬ ‫ے خہ ی ں ہللا کی راہ ق‬ ‫ک‬‫اور رو‬ ‫ں ن‬ ‫نو کا ر ہ ی ن‬ ‫ے ش ک وہ لوگ ج‬ ‫‪ : 22:25‬ب‬
‫ے برابر ہ ی ں م امی لوگ‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫سب ظا سا وں کے یل‬ ‫ب‬
‫ے نم ے‬
‫ق‬ ‫ے ب ای ا ہ‬ ‫حرام سے جس‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ں اور ب اہ ر سے آے والے ھی۔ اور و ئص ھی ارادہ کرے گا اس‬ ‫اس می ت‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫چ‬
‫نمی ں راس ی سے ہ ٹ کر کسی سم کے لم کا‪ ،‬ھا ی ں گے م اسے مزا درد‬
‫اک عذاب کا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ھر‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 22:26‬اور (ی اد کرو)تج ب م شرر کی‬
‫اس رکھ ان‬ ‫ے ج گہ‬ ‫ھی ن م ے ابرات م کے یل‬ ‫ن‬
‫کی اس ہ دای ت کے سا ھ کہ ن ہ ری ک ب ا ا می رے سا ھ کسی چ یز کو اور پ اک‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے اور رکوع‬ ‫ے‪ ،‬ی ام کرے والوں کے یل‬ ‫ن کو طواف کرے والوں کے یل‬ ‫می رے گھر‬
‫ے۔‬ ‫و جسود کرے والوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫اس پ ی دل‬
‫گے وہ مہارے پ ت‬ ‫‪ُ : 22:27‬اور اع ُالن ُکر ن ٹدو ا سا جوں می ں حج کا‪،‬ہ آ ی ں ت‬
‫ے وں گے مام دور دراز راس وں‬ ‫ے آ رہ‬‫ے او وں پر و چ ل‬ ‫ے دب ل‬‫چ ل کر اور دب ل‬
‫سے۔‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ُ‬
‫ناور لنی ں ہللا‬ ‫ں (حج می ں)‬‫خ‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ے ہ یب ش‬ ‫اکہ ّد ھنی ں وہ ان وا د کو و نان کے یل‬ ‫‪ 22:28‬ن‪ :‬ق‬ ‫ن‬
‫قکا ام چش د ررہ د وں مخی ں اور ان (ج ا وروں) پر وے ہ ی ں ہللا ے ا ہی ں از‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫سم موی ی پ ھر کھاؤ م ود ب ھی اس می ں سے اور کھالؤ ب ھُوک کے مارے‬
‫محت ِاج وں کو ب ھی۔‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬
‫ے کہ دور کری ں اپ ن ا م ی ل چک ی ل اور پُوری کری ں اپ ی ذری ں اور‬ ‫‪ : 22:29‬پ ھر چ اہ ی ق‬
‫گ‬
‫طواف کری ں اس دی م ھر کا۔‬
‫قئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج ت‬
‫‪ : 22:30‬یتہ ھا ت( عمی ر کعب ہ کا م صد) اور و اح رام کرے ہللا کی ن ا م کردہ‬ ‫ت‬
‫کے زدی ک اور‬ ‫کے حق میئں ُاس کے ربئ‬ ‫یش‬ ‫اس‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ئ ی‬ ‫و‬ ‫کا‬ ‫وں‬ ‫حرم‬
‫ے ہیں‬ ‫ج‬ ‫ٹ‬
‫ے مو ی سواے ان کے و ب ت اے ج ا چ ُک‬ ‫ے ہ ی ں تمہارے نی‬
‫ل‬ ‫گ‬ ‫ے‬‫تحالل ی‬
‫ک‬
‫مہی ں سو پرہ ی ز کرو ب وں کی اپ اکی سے اور پرہ ی ز کرو چ ھو ی ب ات سے۔‬
‫ش‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 22:31‬ی کسو ہش و کر‪ ،‬ہ تو رہ و ہللا کے اور ن ہت تھہراؤ ری ک (کسی کو) اس کے‬ ‫ت‬
‫آسمان‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ِر‬ ‫گ‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ے ہللا کے سا ھ و وہ ایسا ُے ج‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫رک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫اور‬ ‫ھ۔‬ ‫سا‬
‫ق‬ ‫یُ‬ ‫پ ن ہ ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے اسے وا سی دور دراز م ام‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫سے اور اچ ک لے ج ا ی ں اسے پر دے ی ا ج ا ی ک‬
‫ت‬ ‫پر۔‬
‫ق ً‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫ص‬
‫ے ہللا کی ا ی وں کی سو ی ی ن ا ی ہ‬ ‫ے ا ت قل معاملہ اور ج و ظ ی م کر ہ‬
‫ا‬ ‫‪ : 22:32‬نی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫وی ہ‬ ‫( عظ ی م کر ا) دل کا‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ان ج ا وروں ُمی ں ق ا دے ہ ی ں ای ک و ت م رر ک پ ھر‬ ‫ن‬‫‪ : 22:33‬مہارے یل‬
‫گ‬
‫ے اس دی م ھر کے پ اس۔‬ ‫ان کے حالل ہ وے کی ج گہ ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن ق ن‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ی ُکا ای ک قاعدہ اکہ‬ ‫ے رب ان‬ ‫ےہم ُ‬ ‫ے م رر ک ی ا ہ‬ ‫مت کے ن یل‬ ‫‪ 22:34‬ن‪ :‬اور ہ ر ا ُ‬
‫ے افن کو ازن سم‬ ‫م‬ ‫ے ہ ی ں اس‬ ‫ی‬ ‫ں وہ ام ہللا کا تان (ج ا وروں) پر ج و د‬ ‫لی ی ش‬
‫ب‬
‫ے سوناسی کے ط ع رمان و۔ اور‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫ے کہ مہارا عب ود ِال ِٰہ واحد خہ‬ ‫مو ی‪ ،‬ناس یل ش‬
‫(اے ب ی) ب ارت دے دو عاج زی ا ت ی ار کرے والوں کو۔‬
‫تت ن ُ ُ ٹ ت‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ہللا کا و کا پ ا ھ‬ ‫ے کہ ج ب ذکر ک ی ا ج ا ا ہ‬ ‫‪ : 22:35‬ج ن کا حال ی ہ ہت‬
‫ے ان پر اور‬ ‫ان کے دل اور ج و صب ر کرے ہ ی ں اس (مصی ب ت) پر ج و آ ی ہ‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن ُن‬ ‫ن‬ ‫قئ ت‬
‫ے م ے ا ہی ں‪ ،‬رچ کرے‬ ‫ہ‬ ‫ا م کرے ہ ی ں ماز اور اس می ں سے ج و دی ا ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق ن‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ہللا‬ ‫مہارے یل‬‫ُ‬ ‫ان کو‬‫ےہمے ن‬ ‫ٹ‪ ،‬ا ل ک ی ا ئہ‬ ‫‪ : 22:36‬اور رب ا تی کے او ُ‬ ‫نش ن‬
‫ام ہللا خکا ان پر‬
‫ب‬
‫ے۔ سو لو ت‬
‫ہ‬‫ے ان می ں ئب ھال ی ہ‬ ‫کی ا ی وں میک ں۔ مہارے یل‬
‫کے ب ل و ھاؤ ود ھی اس‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫صف می ں ھڑا کر کے۔ پ بھر جٹ ب گر ج ا ی ں وہ لو ن‬
‫ب‬
‫سوال شکرے والوں کو ھی۔ اس‬ ‫ے ہ توؤں کو اور ت‬ ‫سے ُ ن ی ھ‬ ‫سے اور کھالؤ صب رن‬
‫ہ‬ ‫می ں م خ‬
‫ے اکہ کر ادا کرو۔‬ ‫ے م ے ا ہی ں مہارے یل‬ ‫طرح س ر ک ی ا ہ‬
‫خ ل پ ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ت اور تہ ان کے تون کن ہ چ ت ا‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ی ں ہللا کو ان خکے گو ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫خ‬‫م‬ ‫‪ : 22:37‬ہیق ں ت چ‬
‫ے ش اکہ م کب ری ا ی‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے ا ہینں‬ ‫وی مہارا اس طرح ب شس ر ک ی ا ہ‬ ‫ے اسے‬ ‫ہ‬
‫ے اس ے ہی ں اور ب ارت دے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫کرو‬ ‫ان‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫بی‬
‫دو ی کوکار لوگوں کو۔‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ق ً‬
‫ن کی طرفن شسے ج و ای مان الے‬ ‫‪ ً: 22:38‬ی ی ن ا نہللا مدا نعت ت کرے خگا نان لوگوں‬ ‫ق‬
‫ہ ی ں‪ ،‬ی ی ن ا ہللا ہی ں پ س د کر ا کسی ی ا ت کرے والے ا کرے کو۔‬
‫گ کی) ان ُ لوگوں کو ج ن سے ج ن گ‬ ‫‪ : 22:39‬ا ازت دے دی گئی ے ( ن‬
‫ش‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے ک ہللا ان کی مدد پر ہ ر طرح‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لوم‬ ‫ظ‬‫م‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫قکی ج ا رہ ی ہ ک‬
‫ی‬ ‫ے‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ادر ہ‬
‫ن‬ ‫ےگ‬ ‫ئ ن‬ ‫ن‬
‫صرف ن (اس‬ ‫سے ا ق ن‬ ‫ح‬ ‫ھروںف ت‬ ‫ے پا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫کال‬ ‫لوگت ہ ی ں ج و‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ی گ‬ ‫‪ : 22:40‬ی ہ وہ ک ت‬
‫ے اور اگر ہ د ع کر ت ا رہ ت اخ ن قہللا ا سا وں می ں‬ ‫ے ہ مارا رب ہللات ض‬
‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫صور بپر) کہ وہب ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ن عض کے ذرجی عہ سے و ترور مسمار کر دین ج ا ی ًثں ا اہ ی ں‪ ،‬گرج‬ ‫عض کو‬ ‫خ‬ ‫سے‬
‫ام ک رت سے۔ اور‬ ‫ت ہللا کا ق‬ ‫ے‬ ‫ضع ب ادت اتے اور سج دی ں ن می ں ل ی ا ج ا ا ہ‬ ‫ُ‬ ‫م‬
‫ے ہللا ہت‬ ‫ب‬ ‫ے ہللا ان کی ج و اس کی مدد کرے ہ ی ں۔ ی ی ن ا ہ‬ ‫رور مدد کر ا ہ‬ ‫قت‬
‫طا ور اور زبردست۔‬
‫ت قئ ت‬ ‫ُن‬ ‫ق ب خش‬
‫ت و ا م کر ئے‬ ‫ہ‬
‫‪ : 22:41‬ی ہ وہت لوگ ہ ی ں کہ اگرح ا ت دارت ی ں ن یم ا ہی ں زمی نن می ں‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں زکوۃ تاور کم کرےن ہ ی ں کی کا اور م ع کرے ہ ی ں بُرا ی‬ ‫ہ ی ں ماز اور ید‬
‫ے ا ج ام سب کاموں کا۔‬ ‫سے۔ اور ہللا ہ ی کے ٰ ہ ا ھ می ں ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے کہ ھُ ٹ ال‬ ‫چ‪ : 22:42‬اور اگر ی ہ ج ھ ٹ القےن ہ ی ں م کو (ث و چک ھ جع ب ہی ں) اس یل‬
‫وم وح اور عاد و مود۔‬ ‫ے ِ‬ ‫ُکی ہ ی ں ان سے پہل‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫وم ابرا ی م اور وم لوط ۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 22:43‬اور ِ‬
 ‫ت‬ ‫ئ ئ ت‬
‫ب‬
‫موسی ھی و ُ لت دی می ں‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے ٰت‬ ‫ے ھ‬ ‫لے۔ن اور ج ھ ٹ تالے گ‬ ‫ُ‬ ‫‪22:44‬ف ‪ :‬اور مدی ن وا‬ ‫ن‬
‫ے کا روں کو پ ھر پ کڑ ل ی ا ا ہی ں۔ و (دی کھ لو) کیسا ھا می را عذاب۔‬
‫ن‬
‫ان چکو تاس حالت‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 22:45‬غ ظرض کت نی ہ تی ب ست ی اں ہ ی ں کہ ہ الک ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫می ں نکہ و ہ نلم کر نرہ ی ھی ں سو وہض اب ال ی پڑی ہ ی ں اپ ی ھ وں کے ب ل‬
‫ے ہ ی ک وی ں اکارہ ہ ی ں اور م ب وط محل (ویران پڑے ہ ی ں)۔‬ ‫اور کت‬
‫ت ُ‬ ‫ت ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ص‬
‫ے ھرے ی ہ زمی ن میتں کہ حا ل و ج اے ان کو ای قس‬ ‫پ‬ ‫‪22:46‬س‪:‬ج وتک ی ا ہی ں چ ل‬
‫تق ب ات)۔ وا عہ‬ ‫ح‬ ‫ے ی نہ ان سے (‬ ‫س‬
‫کان کہ ُن‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫ان سے ی ا ایس‬ ‫ن‬ ‫ے یہ‬ ‫دل کہ م ھ ن‬
‫ے کہ ہی ں ا دھی ہ و ی ہ ی ں آ کھی ں ب لکہ ا دھے ہ و ج اے ہ ی ں وہ دل ج و‬ ‫یسہ نہ‬
‫ی وں می ں ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے حاال کہ ہ رگز‬ ‫کے یل‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ مصسے عذاب ت‬ ‫‪ : 22:47‬اور ج تلدی مچ ا نرہ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے وعدہ کے۔ اورت درا ل ای ک دن ُ ی رے رب کے‬ ‫ن ہی ں الف کر ا ہللا اپ‬
‫ے مہارے حساب کی رو سے۔‬ ‫زدی ک ای ک ہ زار سال کے برابر ہ‬
‫ن ُن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے) ج ب کہن‬ ‫ںن کہ مہلت دی ہ م ے ا ہی ں (پہل‬ ‫‪22:48‬ت‪ :‬اور کت ی ہ ی ب س ی اں ہ‬
‫نی ُ‬ ‫ظ‬
‫وہ الم ھی ں پ ھر پ کڑ ل ی ا ہ م ے ا ہی ں اور می رے ہ ی پ اس سب کو لوٹ کر آ ا‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ح ق‬ ‫ن‬
‫م‬
‫کہہ دو (اے ب ی) اے لوگو! در ی ت می ں و بس ہی ں ب ردار کرے‬ ‫‪ : 22:49‬ض‬
‫واال ہ وں وا ح طور پر۔‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ے ل ان کے یل‬ ‫چ‬
‫ے ا ہوں ے ا ّھ‬ ‫‪ : 22:50‬سو ج و لوگ ّای مان الے اور یک‬ ‫غف‬
‫م رت اور روزی عزت کی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 22:51‬اور وہ لوگ ج و کو ش کری ں گے ہ ماری آی ات کو ی چ ا دکھاے کی ایس‬
‫لوگ اہ ِل دوزخ ہ ی ں۔‬
‫ن ئ ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ے کو ی نرسول اورش ہ کو ی ب ی گر‬ ‫خ‬ ‫ہ‬
‫ے ت م سے پ تل‬ ‫ہ‬
‫‪ 22:52‬ت‪ :‬اور ہی ں یھ ج ا م ن‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ت(ایسا ہ و ا رہ ا) کہ ج ب اس ے‬
‫ت‬‫طان اس کیخ‬ ‫الوت کی ن و ل ا دازش وا ی ت‬ ‫ل‬
‫ں۔ پ ھر م ٹ ا دی ت ا رہ ا ہللا عاس ل ا دازی کو ج و ی طان کر ا رہ ا پ ھر پ ہ کر‬ ‫الوت می پ ن‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫دی ت ا رہ ا ہللا ا ی آی ات کو اور ہللا لی م و کی م ہ‬
‫ئ خ‬
‫ل‬
‫لے ہ ُوے ل کو‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫کے‬ ‫طان‬
‫ش‬
‫ہللا‬ ‫دے‬ ‫ا‬ ‫ے کرت ا ے کہ ب ن‬ ‫ئ‬
‫ج‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫‪ : 22:53‬ی ہ اس یل‬
‫ے اور ئس ت ہ ی ں ن‬ ‫ے ظن کے فدلوں می ں ب ی ماری ُ ہ ن‬ ‫آزما ش ان لوگوں شکے یل‬
‫ک‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ک ی ہ الم مخ ال ت می ں ب ہت دور ل گ‬ ‫کے دل اور ب‬
 ‫ع‬ ‫جن‬ ‫ت‬ ‫اور اس ی ب‬
‫ےئ لم کہ‬ ‫ے کہ ج ان لی ں وہ لوگ ہی ں دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ے ھی تکر ا ہ‬ ‫ل‬ ‫‪ : 22:54‬ق‬
‫ش‬
‫ً‬
‫ے ی رے رب کی طرف سے پ ھر وہق ای مان لے آ ی ں‬ ‫ے ک رآن ح ئق ہ‬ ‫ب‬
‫اس پر اور ج ھک ج ا ی ں اسئکے آگے ان تکے دل۔ اور ی ی ن ا ہللا ہ دای ت دی ت ا‬
‫ے کی۔‬ ‫ے ان لوگوں کو ج و ای مان الے‪ ،‬س ی دھے راس‬ ‫ہ‬
‫ف‬
‫ئ کے ُ‬ ‫ش‬
‫ئ رہ ی ں ُ گے قوہ لوگ ج و کا ر ہ ی ں ن ک می ں اس‬ ‫‪ : 22:55‬اور ہت می ش ہ پڑے‬
‫ب ارے می نں ح ٰی کہ آ ج اے گی ان پر ی امت کی گھڑی اچ ا ک ی ا آ ج اے گا ان‬
‫پر عذاب ا م ب ارک دن کا۔‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ہللا نکی۔ ی صلہ کرے گا ان کے درم ی ان پ ھر‬ ‫ن‬ ‫ئ ہ و گی اسن دن‬ ‫‪ : 22:56‬ب ادش اہ ی‬
‫ے ا ہوں ے ی ک عمل (ہ وں گے وہ) عمت‬ ‫ج و لوگ جایتمان الے اور یک‬
‫ب ھری ن وں می ں۔‬
‫ج‬ ‫جن ن ف‬
‫‪ : 22:57‬اور وہ لوگ ُ ہوں ے ک ر ک ی ا ہ و گا اور ھ ٹ الی ا ہ و گا ہ ماری آی ات کو سو‬
‫ے عذاب رسواکن۔‬ ‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں کہ ان کے ی‬
‫ل‬ ‫ایس‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫لوگ جئہوں ے ج رت تکی ہللا کی راہ می ں ھرش ل ُوے ی ا مر‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‪22:58‬ض‪ :‬اورب وہ پ ن‬
‫ے‬ ‫ے ک ہللا ی ہ‬‫ہ‬ ‫ب‬
‫ہم ہ چ اے گا ان کو ہللا ہ ری ن روزی اور ب‬ ‫بگ تے رور ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ہ ری ن رزق دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ ف ئ‬ ‫ض‬
‫ے وہ ہت پ س د کری ں گے اور‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫‪ : 22:59‬رور دا ل رمان نے گا ا ہین ں ا سی ج گہ جس‬ ‫ق ً‬
‫ے واال اور ہای ت بُرد ب ار۔‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ی ی ن ا ہللا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ب دلہ ل ی ا ویسا ی ج یسا کہ ست ای ا گ ی ا‬ ‫ےت (ان ئکا ا ج ام) اور ج ت‬
‫ست ض‬ ‫ت‪ : 22:60‬ی ہ ہ‬
‫اس کی ہللا۔‬ ‫سے پ ھر زی اد ی کی گ ی اس کے سا ف ھ ون رور مدد کرے گا ن‬ ‫ش‬ ‫ھا ا‬
‫ے ب ہت زی ادہ معاف رماے واال اور درگزر کرے واال۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ح ق‬
‫رات کو دن می ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫ی‬‫ً‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫ے) کہ در ی‬ ‫‪ : 22:61‬ی ہ ت (اس یل‬‫خ‬
‫ہ سن‬ ‫ق‬
‫ے واال اور ہ ر چ یز‬ ‫ے ہ ر ب ات ُن‬ ‫ے دن کو رات می ں اور ی ی ن ا ہللا ہ‬ ‫اورک ندا ل کر ا ہ‬ ‫ی‬
‫ے واال۔‬ ‫د ھ‬
‫ج‬ ‫حق ق‬ ‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫ے اور ی ہ کہ در ی ت ن کو‬ ‫ح‬
‫ے) کہ در ی طت ہللا ی ق ہ‬ ‫‪22:62‬ت‪ :‬ی ہ (اس یل‬
‫ے ب االدست اور‬ ‫ہ‬
‫ی ہ پ ُکارے ہ ی ں ہللا کے سوا وہ ب ا ل ہ ی ں اور ی ہ کہ ہللا ی ہ‬
‫ب ہت ب ڑا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے آسمان سے پ ا ی پ ھر ہ و‬ ‫‪ : 22:63‬ک ی ا ہی ں دی کھاق و ً ے ی ہ کہ ہللاخ ہ ی برسا ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے زمی ن سرسب ز ی ی ن ا ہللا ل طی ف و ب یر ہ‬ ‫جا ی ہ‬
 ‫ن‬
‫ے زمی ن می ں۔ اور‬ ‫ے آسما قوں می تں اور ج و چک ھ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ے ج و چک ھ‬ ‫‪ : 22:64‬اسی ہکا ہ‬ ‫ش‬
‫ے ی از اور اب ِل عریف۔‬ ‫ےب‬ ‫ے ک ہللا ی ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫تن م خ‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے و چک ھ‬ ‫ج‬ ‫ے نمہارے یل‬ ‫ہللا ے ُس ّر چکرتدی ا ہ‬ ‫‪ : 22:65‬ک ی ا ہی ں د ھا خو ے ی ہ کہ ش‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے) ک ی وں کو و ل ی ہ ی ں سم در می ں اس‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ے زحمی ن می ں اور ( ُمس ّر کرئدی ا‬ ‫ہ‬
‫اس سے کہ گِر پڑے زمی ن‬ ‫ے وہ ی آسمان کو ف‬ ‫شہ‬ ‫ے‬ ‫ُو‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫کم‬ ‫ُ‬ ‫کے‬
‫ے۔‬ ‫ان‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ک ہللا لوگوں ر ڑا س‬ ‫ے‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ب ہ‬ ‫پ ب‬ ‫پر گر اس کے ُکم سے‪ ،‬ب‬
‫ت‬ ‫ش‬‫بخ‬ ‫ن ت‬
‫ن‬
‫ے م ہی ں‬ ‫ے مہی نں ز دگی ہ ی نپشھر موت دی ت ا ہ‬ ‫ش‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 22:66‬اور وہ ی ت مہ‬ ‫پ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ا سان ب ڑا ی ا کرا ہ‬ ‫ب‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫دہ‬ ‫ھر ز‬
‫ہ ن ق‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ے ئع ب ت‬
‫ادت کا طری ہ کہ وہ اس‬ ‫ے جم ھرر ک ی ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے م‬ ‫کے یل‬ ‫‪ : 22:67‬ہ ر امّت ت‬
‫ق‬
‫اس معاملہ می ں‬ ‫ت‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫کو‬ ‫کرے‬ ‫گڑا‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫ادت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫سے‬ ‫ہ‬ ‫طری‬
‫ے پر ہ و۔‬ ‫ش‬
‫ے ک م س ی دھے راس‬ ‫ے رب کی طرف۔ ب‬ ‫اور دعوت دو م اپ‬
‫ہ ب ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے اس کو وج‬ ‫ت‪ : 22:68‬اور اگر وہ ھگڑا کری ں م سے و کہہ دو ہللا ی ہ ر ج ا ت ا ہ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫م کر رہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ج‬
‫‪ : 22:69‬ہللا یت لہ کرے گا مہارے درم ی ان رو ِز ی امت ان ب ا وں کا ن می ں‬ ‫ص‬ ‫ت خ‬
‫ے۔‬ ‫م ا ت الف کرے رہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫نت ت‬ ‫ن‬
‫ے آسمان شمی ں اور‬ ‫ے اس کو ج و ہ‬ ‫ے م کہ ب ال ُب ہ ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 22:70‬ک ی ا ہی ںش ج ا‬
‫ے ک یہ‬ ‫ے ای ک کت اب می ں۔ ب‬ ‫ے ک ی ہ سب چک ھ درج ہ‬ ‫زمی ن می ں۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ے آسان ہ‬ ‫کام ہللا کے یل‬
‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جت‬
‫رما ی‬ ‫ازل ن‬ ‫کے سوا ای سی چ یزوں کو کہن ہی ں خ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ ئ‬
‫ہللا‬ ‫‪ : 22:71‬اور پُو‬‫ن‬
‫ے ود ا ہی ں‬ ‫ئ‬
‫زوں کو کہ ہی ں ہ‬ ‫بہللا ے ان کے ب ارے می ںعکو ی س ند اور ان چ ی ظ‬
‫ے الموں کا کو ی مدد گار۔‬ ‫ھی ان کے ب ارے می ں چک ھ لم اور ہ ہ و گا ایس‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ماری وا حن آی نات و‬ ‫ےہ ف‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫کی‬ ‫الوت‬‫ت‬ ‫ب‬‫‪ : 22:72‬اور ج ت‬ ‫ن‬
‫صاف ظ ر آ ج اے ہ ی ں مٹ کو ان لوگوں کے چہروں پر ج و کا ت ر ہ ی ں اپ ستدی دگی‬ ‫ث‬
‫ج‬
‫ے کہ وٹ پڑی ں گے ان لوگوں پر و الوت کرے ہ ی ں‬ ‫ت‬ ‫ُوں گت ا ہ‬ ‫ل‬ ‫کے آ ار‪ ،‬ی ن‬
‫ن اؤں زی ادہ بُری چ یز اسف سے‬ ‫ے ہ ماری آی ات۔ کہ دو! ک ی ا می ں م کو ب ت‬ ‫بان کے سام‬
‫ج‬
‫ے ہللا ے ان لوگوں سے و کا ر‬ ‫ک‬
‫وعدہ کرن ر ھا ہ‬ ‫ے۔ جس کا ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ھی‪ ،‬وہ گآ‬
‫ے وہ ھکا ا۔‬ ‫ہ‬
‫ہ ی ں اور ب ہت ی بُرا ہ‬
‫ق ً‬ ‫ن ُ‬ ‫ت غ‬ ‫ت‬
‫ے انی ک مث ال و تور سے س و امکسے‪ ،‬ی ی ن ا وہ‬ ‫لوگو! ب ی ان کی ج ا ی ہ‬ ‫اے ت‬ ‫‪ : 22:73‬ت‬
‫ب‬
‫ے وہ ای ک ھی ھی اگرچ ہ‬ ‫ج ن کو پکارے و م ہللا کے سوا ہ رگز ہی ں پ ی دا کر سک‬ ‫ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ان نسے‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫لے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫اگر‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫کام‬ ‫اس‬ ‫سب‬ ‫ن‬ ‫وہ‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ئ‬
‫مک ج ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫مع‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ے والے‬ ‫گ‬ ‫ما‬ ‫(مدد)‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ک ی‬ ‫مزور‬ ‫سے‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ھڑا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ب ّھی کو چبی‬
‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ھی اور وہ ھی ن سے (مدد) ما گی ج ا ی ہ‬ ‫ج‬
‫ق ً‬ ‫ن‬
‫پ نن‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫پ‬
‫ے کا‪ ،‬ی ی ن ا ہللا‬ ‫ے اس کو ہچ ا‬ ‫ے ی ہ ہللا کو یسا کہ ق ہ‬ ‫‪22:74‬ت ‪ :‬ہی غں ہچ ان ک‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی طا ور اور الب ہ‬
‫ن ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ف شت‬ ‫متخ ف‬
‫اور ا سا وں‬ ‫پ‬ ‫‪ : 22:75‬باور ن ب شرما لی ت ا ہ‬
‫رساں ک ن‬
‫ی‬ ‫ے ی ام‬ ‫ں نسے اپ‬ ‫ے ر وں می‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ د ھ‬ ‫سن‬
‫ے ہ ر چ یز ُ‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫می ں سے ھی۔ ب‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور وہ ب ھی ج و ان کے‬ ‫م ہ‬ ‫ے‬ ‫سا‬‫ت‬ ‫کے‬ ‫ئ‬ ‫ان‬ ‫ٹ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫پ ی‪ : 22:76‬ج ا ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ے۔ اور ہللا ی کی طرف لو اے ج اے ہ ی ں سب معامالت۔‬ ‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫چھ‬
‫ن‬
‫ے رب کی۔ اور کرو‬ ‫مان والو! رکوع کرو‪ ،‬سج دہ کرو اور ع ب ادت کرو اپ‬ ‫ن‪ : 22:77‬تاے تای ف‬
‫ی ک کام اکہ م الح پ اؤ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کا۔ناس ے‬ ‫ے ج ہاد ئکر ت ن‬ ‫‪ : 22:78‬اور ت ج مہاد کرون ہللا کیک راہ می ں جنیسا تکہ حق ہ‬
‫ے بساپ‬ ‫ے منپر تدی ن می نں کو ی گی۔ اپ‬ ‫ے کو اور ہیق ئں ر ھی اس‬ ‫چ نہ ل ی ا ہ‬
‫م‬
‫ے‪ -- ،‬لم ‪--‬‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫اؤ) ہللا ن ی ے مہارا ام ر ھا نہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ابرا ی بم کی ِلّت پرق ( ا م و بج ت‬ ‫م‬
‫ے رسُول گواہ مت پر اور ب و ت م گواہ لوگوں پر‪،‬‬ ‫ب‬ ‫اور اس رآن می ں ھی اکہ‬ ‫ن‬ ‫ے ئ ھی‬ ‫پہ قل‬
‫ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫زکوۃ اور وابس ہہ ہ و ج اؤ ہللا کے سا ھ۔ وہ ی مہارا موال ہ‬ ‫ٰ‬
‫سو ا م کرو ماز اور دو‬
‫ے وہ مدد گار۔‬ ‫مولی اور ک ی ا ی اچ ھا ہ‬ ‫ے وہ ٰ‬ ‫سو ک ی ا ہ ی اچ ّھا ہ‬
 ‫سورة المؤمنون‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬ ‫ق ًف‬
‫ے وہ مومن۔‬ ‫‪ : 23:1‬ی ی ن ا الح پ ا گ‬
‫ت‬ ‫خش خ‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 23:2‬ج و اپ ی ماز می ں وع ا ت ی ار کرے ہ ی ں۔‬
‫ہت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ ودہ ب ا وں سے م ہ موڑے رے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 23:3‬اور وہ ج و ب‬
‫ق‬
‫‪ : 23:4‬اور وہ ج و زکوۃ کے طری ہ پر عامل ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫فظ‬ ‫ش‬ ‫پن‬
‫‪ : 23:5‬اور وہ ج و ا ی رم گاہ وں کی ح ا ت کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ئ پن‬
‫م‬ ‫ج‬
‫(عور وں) کےق و ان کی ِلک می ں‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وں کے ی ا ان‬ ‫ب‬
‫ہ‪ : 23:6‬سواے ا ی یوی ش‬
‫م‬
‫وں کہ وہ (ان سے م ب ا رت کرے پر) ہی ں ہ ی ں اب ِل المت۔‬
‫ت ن‬ ‫شخ‬
‫ے ہ ی لوگ زی اد ی کرے‬ ‫ے اس کے عالوہ چک ھ اور سو ایس‬ ‫‪ : 23:7‬پ ھر ج و ص چ اہ‬
‫والے ہ ی ں۔‬
‫کت‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫کا‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫عہد‬ ‫ے‬ ‫‪ : 23:8‬اور اپ‬
‫ت‬ ‫فظ‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 23:9‬اور وہ لوگ ب ھی ج و اپ ی مازوں کی ح ا ت کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬
‫‪ : 23:10‬ی ہی لوگ ہ ی ں می راث پ اے والے۔‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫‪ : 23:11‬ج و وارث ہ وں گے ردوس کے۔ وہ اس می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ٹ‬ ‫ن ن‬
‫ے ش ک پ ی دا ک ی ا ہ م ے ا سان کو م ی کے وہ ر سے۔‬
‫ج‬ ‫‪ : 23:12‬اور ب‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 23:13‬پ ھر ب ن ا کر رکھا ہ م ے اس کو ط ہ ای ک م وظ ج گہ (رحم مادر) می ں۔‬
‫ح‬
‫ِ‬
 ‫ت‬ ‫ہ ن ن ف خ‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ُون کے لو ھڑے کی پ ھر ب ا دی ان م‬ ‫‪23:14‬ت‪ :‬پ ھر لٹ دی م ئے ط ہنکو ٹ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ب و ی سے ہ ڈی اں پ ھر چ ڑھای ا م ے‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ھڑے کو ب و ی ن پ ھر ب ا ی ں من‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ے لو ش‬
‫ندوسری ی م لوق‪ ،‬سو ب ڑا‬ ‫ے ا خسے افی ک‬ ‫ت‬ ‫ہ ڈیوں پر گو ت پ ھر ب ا ھڑا ک ی ا م‬
‫ے۔‬ ‫ے ہللا ج و سب سے ب ہ ر یل ق رماے واال ہ‬ ‫ہ ی ب ابرکت ہ‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ق ًت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 23:15‬پ ھر ی ی ن ا م کو اس کے ب عد رور ما ا ہ‬
‫ک‬ ‫ُٹ‬ ‫ق ًت ق‬
‫ے ج اؤ گے۔‬ ‫‪ : 23:16‬پ ھر ی ی ن ا م ی امت کے دن ا ھا ھڑے یک‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ق ً تن ن ئ‬
‫ے (آسمان) اور‬ ‫ے ہ ی ں مہارے اوپر سات راس‬ ‫عم ہ م خے ب ا ن‬ ‫ن‪ : 23:17‬اور ی ی ن ا‬
‫ہی ں ہ ی ں ہ م ِل یل ق سے اب لد۔‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫آسمان سے پ ا ی ای ک صوص مندار می ں ھر اسے‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫ٹ‪ : 23:18‬اور بنرسای ا ہ م ے‬
‫ب‬
‫ھہرا قدی ا ہ م ے زمی ن می ں اور ی ی ن ا ہ م اس کو واپس لے ج اے پر ھی پُوری‬
‫طرح ادر ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫غ‬ ‫ن ت‬
‫کے اور ا گور‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬
‫ے اسھسےث ب ا ات ج ور ن‬ ‫مہارے ی‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫ےہمے‬ ‫‪ : 23:19‬تپ ھر پ ی دات یک‬
‫ے ان ب ا وں می ں ل ک رت سے اور ا ہی می ں سے‬ ‫پ‬ ‫ت ی ں مہارے یل‬ ‫ےہ‬ ‫کے۔ لگ‬‫ت‬
‫چک ھ م کھاے ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫ے ی ل لی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫گ‬ ‫ا‬ ‫سے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ِ ی‬ ‫ر‬ ‫طو‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 23:20‬اور ای ک در‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے کھاے والوں کے یل‬ ‫ہ ُوے ج و سالن ھی ہ‬
‫ق غ ف‬ ‫یش‬ ‫ق ًت‬
‫ے مو ُ ی وں می ں ٹھی ای ک م ِام ت‬ ‫ب‬
‫ور و کر۔‬
‫پ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 23:21‬اور ہی ی ن تا مہارے یل‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے اور تمہارے یل‬
‫ت‬ ‫کے ی وں می ں ہ‬ ‫ُ‬
‫اس ئمی ں سے و ان ن‬ ‫ج‬ ‫ُپ الے ہ ی ں م م کو ف‬
‫ب‬
‫ان می ں ب ہت سے اور ا دے ھی ہ ی ں اور ا ہی می ں سے عض کو م کھاے‬ ‫ب‬
‫ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫شت‬
‫ے ج اے ہ و۔‬ ‫‪ : 23:22‬اور ان پر اور ک ی وں پر م سوار یک‬
‫ق‬ ‫ن ن‬
‫ے قش ک ب یھ ج ا ہ م ے وح نکو اس کی توم کی ئطرف سو کہا اس‬ ‫‪ : 23:23‬اور ب‬ ‫ن‬
‫ے مہارا کو ی معب ود اس کے‬ ‫رے نوم! ع ب ادت کرو ہللا کی‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫اے می ت‬ ‫ے ت‬ ‫ت‬
‫سوا و ک ی ا م ڈرے ہی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت نن‬ ‫ن جن ن ن‬ ‫ت ُ‬
‫اس کی وم‬ ‫ے سے ت‬ ‫ہوں ے ا کار ک ی ا ھا ما‬ ‫‪ : 23:24‬ون کہا ان سرداروں ے ش ت‬
‫ص‬
‫ری حا ل‬ ‫ے پکہ غبر‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ک غ ب ر ب م ن یت ج تیسا ت ی ہف چشاہ ت ت ا‬ ‫ے ی ہ مگر ا‬ ‫می ں ت‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫سے‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫اگر چ اہ ت پا غہللا (ن مبنر یھ ج ا) و ا ار ا رق ت وں کو ( مب ر ب ا کر)‪،‬‬ ‫ش‬ ‫اور‬
‫نکرے نم پر۔ن‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے آب اؤ اج داد کے و وں می ں ھی۔‬ ‫ہی ں سُ ا م ے ب ر کا مب ر ہ و ا اپ‬
 ‫جن‬ ‫شخ‬ ‫ن‬
‫ے سو‬ ‫ہ‬ ‫ح‬
‫ے گر ی ّہ کہ اس ص کو ون ال ق و گ ی ا ہ‬ ‫م‬ ‫ن ت‪ : 23:25‬ب ات چک ھ ہی ں ہ‬
‫ا ظ ار کرو اس کے ب ارے می ں چک ھ مُدت۔‬
‫ف‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ے عرض ک ی ا اے می رے رب! می ری مدد رما و ی (عذاب‬ ‫ب‪ : 23:26‬وح‬
‫ج‬ ‫م‬‫ج‬
‫یھ ج کر) جس پر ی ہ ھ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ھُ ٹ ال رہ‬
‫ن ن‬ ‫کش ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫‪ : 23:27‬پ ھر وحی یھج ی ہ م ے اس کی طرفئکہ ب اؤ ای ک ی ہُ ماری گرا ی‬
‫اور ہ ماری وحی کےق م طابق پ ھر ن ج ب آ ج اے ہ مارا عذاب اور ناب ل پڑے‬ ‫ٹ‬ ‫تمین ںت‬
‫ے ھر والوں کو‬ ‫گ‬ ‫سے ج وڑا ج وڑا اور اپ ُ‬ ‫ور و ھائلو ُاس می ں ہ ر سم کے ج ا وروں می ں ف‬ ‫ب‬
‫ے ا غن می ں سے‬ ‫ً‬
‫ے ی ظ صلہ ہ و چ ُکا ق ہ‬ ‫ں پ ہل‬‫ن کے ب ارے می ت‬ ‫ب ھی سواے اتن کے ج ُ‬
‫اور چک ھ ن ہ کہ ن ا م جم ھ سے ان لوگوں کے م علّق ج و الم ہ ی ں ی ی ن ا وہ رق ہ و کر‬
‫رہ ی ں گے۔‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫سوار ہ نو اؤ م اور وہ سب ج و ت مہارے سات ھ ہ ں ک تی ر تو کہ ان‬ ‫ش‪ : 23:28‬پ ھر ج ب ن‬
‫پ‬ ‫ظ ی‬ ‫ج‬
‫کر اس ہللا کا جس ے ج ات دی ہ می ں ان لوگوں سے ج و الم ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ُ ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 23:29‬اور دعا کرن ا اے می رے مالک! ا ار ا جم ھ کو برکت والی ج گہ اور و ی‬ ‫ت‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ب ہ ری ن ج گہ دی‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ے شتک اس وا عہ می ں ب ہت سی ان ی اں ہ ی ں اور ی ی ن ا ہ م آزما ش‬ ‫ب‬ ‫ت‪: 23:30‬‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫و کر کے ی رہ‬
‫ن‬
‫ے ہ م ے ان کے ب عد دوسرے دور کے لوگ۔‬ ‫‪ : 23:31‬پ ھر پ ی دا یک‬
‫غ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ک رسُول ا ہی می ں سے (ی ہ ی ام‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 23:32‬پ ھر ب یھ ج ا ہ م ے ان می نں ھی ای ت‬
‫ب‬
‫ے مہارا کو ی معب ود اس کے سوا۔ ک ی ا‬ ‫ت ع بنادت کرو ہللا کی‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫دے کر) کہ‬ ‫ت‬
‫پ ھر م ڈرے ہی ں؟‬
‫جت ن ن ن ُن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے سے‬ ‫ن ما ن‬ ‫اس کیخ شوم می ں سے ہوں ے‬ ‫ن‬ ‫ن سرداروںشے‬ ‫اور کہا ا خ‬ ‫ن‪: 23:33‬‬
‫ہ‬
‫ا ن کار ک ی ا ناور ھ ٹ الی ا آ نرت کی ی ی کو حاال کہ و حالی ت ع طا کی ھی تم ے ا ہی ں‬ ‫پ‬ ‫ج‬
‫ے وہ ی چک ھ‬ ‫آدمی م ہ ی جس ی ا'' کھا ا ہ‬ ‫ک ت‬ ‫ت‬ ‫ے ی ہ مگر ای‬‫ہ‬ ‫تز دگیت می ں '' ہی ں ہ‬ ‫د ی اوی‬
‫ے ہ و م۔‬ ‫ے و ی چک ھ ج و پ ی‬ ‫ج و کھاے ہ و م اور پ ی ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت ن‬
‫‪ 23:34‬ق‪ً :‬اورت اگر نکہی ں اطاعت ضکر لی مٹے ای ک ب ر کی و مہارے ی ج یسا‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے و ی ی ن ا م ا دری ں صُورت رور گھاے می ں پڑ ج اؤ گے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب مر ج اؤ گے م اور ب ن ج اؤ گے م ّی‬ ‫ے م سے کہ ج ق‬ ‫‪ : 23:35‬تک ی ا قی ہ ً ک تہت ا نہ‬
‫اور ہ ڈی اں و ی ی ن ا م کالے ج اؤ گے ( ب روں سے)؟‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے! ب ال ل ا کن! ایسا و ا جس کا م سے وعدہ ک ی ا ج ا رہ ا‬ ‫مم‬ ‫مم‬
‫‪ : 23:36‬ا کن ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫(اسی می ں) ہ م مرے‬ ‫ئ دگی ن‬ ‫اوی ز‬‫ے ز دگین مگر ی ہی ہ ہماری د ی ُ ٹ‬ ‫‪ : 23:37‬ن ہی ںت ہ‬
‫ے ہ ی ں اور ہی ں ہ ی ں م ہ رگز ا ھاے ج اے والے۔‬ ‫ہ ی ں اور ز دہ رہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے ہللا پر ھُوٹ اور‬ ‫گ‬ ‫م‬
‫آدمی جس ے ھڑا ہ‬ ‫ے ی ہ گر ای ک ن ن‬ ‫ن‪ : 23:38‬ہہی ںکب ہ‬
‫ے والے۔‬ ‫ہی ں ہ ی ں م ھی اس کی ب ات ما‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے عرض ک ی ا اے می رے رب! می ری مدد رما و ی (عذاب‬ ‫ب‪ : 23:39‬اس‬
‫ج‬ ‫م‬‫ج‬
‫یھ ج کر) جس پر ی ہ ھ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ھُ ٹ ال رہ‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ے کہ رور ہ و کر رہ ی ں گے ی ہ ادم۔‬ ‫‪ : 23:40‬ار اد ہ ُوا! ی ہ‬
‫ب‬ ‫ر‬
‫ے وعدۂ رحق کے طا ق تو ب ان‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫م ب‬ ‫ب ظ‬ ‫ردست دھماکے‬ ‫ُ‬ ‫اک شزب‬
‫خ‬ ‫‪: 23:41‬نسو ُآ نل ی ا ا خہی ں‬
‫ے رحمت سے الم لوگوں کے‬ ‫دی ا ہ م ے ا ہی ں س و ا اک سو دوری ہ‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 23:42‬پ ھر پ ی دا ک ی ں ہ م ے ان کے ب عد اور دوسری ومی ں۔‬
‫ی‬
‫ن پ‬ ‫ق‬ ‫ن ق‬ ‫ست ئ ق‬ ‫ن‬
‫ے رہ‬ ‫ے و ِت م ّرر سے اور ہ چ ھ‬ ‫‪ : 23:43‬ہی ں آگے ب ڑھ ک ی کو ی دم اپ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫سک ی ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔ ج ببت ھی آیئا کسی امّت‬ ‫ب‬
‫پ‬ ‫ے ُدر‬ ‫پ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ے ُ نرسُول اپن‬ ‫ےہم ت‬ ‫ج‬ ‫‪ : 23:44‬پ ھر ب یھ‬
‫الک کر‬
‫ٹ‬ ‫ےف ہ نم (ہ‬ ‫ےگ‬ ‫ے چل‬‫ے ج ھ ٹ الی ا اسے سو نیھ ج ُ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫اس کا رسُول و ا ہوں پ‬ ‫کے پ اس ُ‬
‫ے اور ب ا دی ا م ے ان کو ا سا ہ سو پ ھ کار‬ ‫دوسری کےتچ ھ‬ ‫ن‬ ‫کے) ای ک امّت کو‬
‫ے ان لوگوں پر ج و ای مان ہی ں الے۔‬ ‫ہ‬

‫پن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬

‫ن ب ہ‬
‫ہ‬
‫موسی اور اس کے ب ھا ی ارون کو ا ی‬‫‪ : 23:45‬پ ھر رستُول ب اکھکر یھ جن ا م ے ٰ‬
‫نش ن‬
‫ا ی وں کے سا ھ اور ُلی س د دے کر۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫ن اس کے سرداروں کے طرف سو کب ّر ک ی ا ا ہوں ے اور وہ‬ ‫ت‪ : 23:46‬شرعون اور‬
‫ے ہ ی سرک ی کرے والے لوگ۔‬ ‫ھ‬
 ‫ئ‬ ‫کن‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ک یغا ہ م ای مان ال ی ں ان دو آد یم وں پر ج و ہ مارے ہ ی ج ی س‬ ‫ے لگ‬ ‫‪ : 23:47‬قسو ہ‬‫ُ‬
‫ے؟‬ ‫اور ان کی وم ہ ماری الم ہ‬
‫ہ ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے وہ ہ الک‬ ‫‪ : 23:48‬پس ا ہوں ے ج ھ ٹ ال دی ا ان دو وں کو سو (آ ر کار) و گ‬ ‫ن‬
‫ہ وے والوں می ں سے۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫موسی کو کت اب اکہ وہ لوگ ہ دای ت پ ا ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫‪ : 23:49‬اور الب ّہ دی ھی م ے ٰ‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ت ش‬
‫‪ : 23:50‬اور ب ن نای ا ہ م ے اب ِن مری م کو اور اننکی ماںق کو ای ک ا ی اور پ اہ دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہچ شم ے ان دو توں کو ای ک او چ ی ج گہ پر ج و رے کے اب ل ھی اور (جس می ں)‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ب ہہ رہ‬‫م‬
‫پ غ‬ ‫ن‬
‫ن‪ : 23:51‬اور ق ُحکم ً دی ا (ہ م ے ہ ر دور می ں) اے تمب رو! خھاؤ پ اک قچ یزی ں اور کرو‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ی ک کام۔ ی ی ن ا می ں ان (اعمال) سے ج و م کرے ہ و ُوب وا ف ہ وں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور می ں مہارا‬ ‫ہ‬ ‫ّت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ماعت‬ ‫ج‬ ‫مہاری‬ ‫ے ش ک یہ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 23:52‬اور‬
‫رب ہ وں سو جم ھ ہ ی سے ڈرو۔‬
‫ٹ‬ ‫ہ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دی ن کو ب ا م کڑے کڑے۔ ہ ر گروہ اس پر ج و‬ ‫لوگوں ے اپ‬ ‫م‬ ‫ُ‪ : 23:53‬مگر کر ل ی ا‬
‫ے۔‬ ‫ے گن ہ‬ ‫ان کے پ اس ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫پن غ ف‬ ‫ن ُن‬
‫ے دو ا ہی ں ڈوب ا ہ وا ا ی لت می ں ای ک و ت اص ک۔‬ ‫‪ : 23:54‬سو رہ‬
‫سجم ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م ان کو مال و اوالد‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫مدد‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 23:55‬ک ی ا ی ہ ھ‬
‫سے۔‬
‫سجم ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے می ں؟ ہ رگز ہی ں ب لکہ‪ ،‬ی ہ ھ‬ ‫ن‪ : 23:56‬گوی ا م سرگرم ہ ی ں ان کو ب ھال ی اں دی‬
‫ہی ں۔‬
‫ت ہت‬ ‫خ‬ ‫ج ن‬ ‫حق ق‬
‫ے رب کے وف سے لرزے رے‬ ‫ے کہ وہ لوگ و اپ‬ ‫‪ : 23:57‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ج ن‬
‫ے رب کی آی ات پر ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 23:58‬اور وہ لوگ و اپ‬
‫ٹ ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ج ن‬
‫ے رب کے سا ھ (کسی کو) رک ہی ں ھہراے۔‬ ‫‪ : 23:59‬اور وہ لوگ و اپ‬
 ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ےً‬ ‫ے ہ ن ں (ہللا کی راہ م خں) ج و چک ھ ب‬ ‫ج ت‬
‫ن‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫د‬
‫ق‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫‪ : 23:60‬اور ُ وہ لوگ و دی ت ہ ت‬
‫ی‬
‫ے‬ ‫ے رے ہ ی ں۔ اس وف سے کہ ی ی ن ا ا ہی ں اپ‬ ‫دل کا پ‬ ‫حال می ں کہ ان کے ن‬
‫ے۔‬ ‫رب کی طرف لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 23:61‬ی ہی ہ ی ں وہ لوگ ج و دوڑے وا نلے ہ ی ں ب ھال ی وں کی طرف اور ہی ہ ی ں‬
‫ی‬ ‫ئ‬
‫ے والے ہ ی ں۔‬ ‫ج و ب ھال ی کو سب سے آگے ب ڑھ کر پ ا لی‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م سی ج ان پر گر اس کی طا ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 23:62‬اور ہی ں ذمّہ داری کا وج ھ ڈال‬
‫ےئ(ہ ر ای ک کا‬ ‫ان کر ی ہ‬ ‫ے و بی ن‬ ‫ظ‬ ‫ج‬ ‫مارے پ اس ای ک کت اب ہ‬ ‫کے م طابکق ٹاور ہ ٹ‬
‫حال) ب ال ل ھ ی ک ھ ی ک اور لوگوں پر ہرحال لم ہی ں ک ی ا ج اے گا۔‬‫ب‬
‫غف‬
‫‪ : 23:63‬مگر ان کے دل ا ل ہ ی ں اس (ب ات) سے اور ان کے پ اس اور‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ب ہت سے کام ہ ی ں اس کے عالوہ ج و وہ کر رہ‬
‫خش‬ ‫ُ‬
‫کہ ج ب ہ م مب ت ال کر دی ں گے ان کے و حال لوگوں کو‬ ‫ہاں ت ک ُ ٹ‬ ‫‪ : 23:64‬ی ت‬
‫عذاب می ں و وہ ب ل ب ال ا ھی ں گے۔‬
‫ئ ن‬ ‫ق ًت‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫‪( : 23:65‬کہا ج اے گا) مت چ ّالؤ آج۔ ی ن ا م کو م سے کو ی ہی ں چ ا‬ ‫ی‬
‫سکت ا۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ت ت ُٹ‬ ‫ئ ت ت‬
‫ن‬
‫ے پ اؤں ب ھاگ‬ ‫‪ : 23:66‬ی ی ن ا می ری آی ات پڑھ کر سُ ا ی ج ا ی ھی ں مہی ں و م ال‬ ‫ن ت ت‬
‫ک‬
‫ے۔‬‫ے ھ‬ ‫ل‬
‫ت ئ‬ ‫پ ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ے تگھم ن‬ ‫ن‬
‫ے ودہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ے‪،‬‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ی س‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ُو‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ڈ‬ ‫ت‬‫‪ : 23:67‬اپ‬
‫ے۔‬ ‫ب کواس کرے ھ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے ان‬ ‫‪ : 23:68‬ک ی ائپ ھر یک ھی ہی ں نور ک ی ا ا ہوں ے اس الم پر؟ ی ا آ ی ہ‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے آب اؤ اج داد کے پ اس؟‬ ‫کے پ اس کو ی ا سی ب ات ج و ہی ں آ ی ھی ان کے پہل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ نت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫ے ی ہ اس سے ب دک‬ ‫ے رسُول کو اس یل‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ اپ‬ ‫‪ : 23:69‬ی ا ہی ں ہچ ا‬
‫ن‬ ‫کت‬
‫ے کہ آی ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ات‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے؟‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ں کہ وہ د وان‬
‫ی ہ‬ ‫نب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ث‬ ‫ی ہ‬ ‫‪ : 23:70‬ی ا ی ہ ہ ی‬
‫ے۔‬ ‫ح‬
‫ے وہ ان کے پ ا ق لے کر اور ان کی اک ری ت ق کو انپ س د کر ی ہ‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫ت ف‬ ‫ف‬ ‫خ ُ ہش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ات س کی و نسادن برپ ا و‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫روی‬ ‫پ‬ ‫اگر‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬
‫‪ : 23:71‬ن‬
‫ئ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ُی‬
‫آسما وں می ں اور زمی ن می ں اور ان می ں و ان کے درم ی نان ہ ی ں‪ ،‬ہی ں‬ ‫ج اےئ‬
‫ہ‬
‫ے یص حت اور وہ ا ی ی یص حت‬ ‫پ‬ ‫ب لکہ ال نے ہ ی ں م ائن کے پ اس ان کے یل‬ ‫ہ‬
‫سے ُم ہ موڑے ہ ُوے ہ ی ں۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت ت‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے ہ و م ان سے کو ت ی معاو نہ‪ ،‬حاال کہ صلہ مہارے رب کا‬ ‫ک‪ 23:72‬ت‪ :‬ک ی ا ما گ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ب‬
‫ے اور وہ سب سے ہ ر رزق دی‬ ‫ہی ں ب ہ ر ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ق‬
‫ے کی طرف۔‬ ‫س‬‫را‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫سی‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫کہ‬ ‫ے‬‫‪ : 23:73‬اور وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ت خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫‪ : 23:74‬ناور ب ال ت ُب ہ وہ لوگ ج و ہی ں ای مان الے آ رت پر س ی دھے راس ہ سے‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ ٹ کر چ ل ا چ اہ‬
‫ت ض‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 23:75‬ناور اگر شرحم کری ں ہب مٹ اتن پر اور دور کر دی ں ان کی ت کلی ف و رور اصرار‬
‫ے پ ھری ں۔‬ ‫کری ں وہ اپ ی سرک ی پر اور ھ ک‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ق ً ن‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ے انخ کو عذاب می ں کن ہ ھُک‬ ‫‪ : 23:76‬اور ض ی ی ن ا ہ نم ُ ن‬
‫ے‬ ‫ے ی ہ اپ‬ ‫ے مب ت النک ی ا ہ‬
‫رب کے ح ور اور ہ ا ہوں ے عاج زی ا ت ی ار کی۔‬
‫خ ت‬
‫‪ : 23:77‬یت ہاں ت ک کہ ج ب کھول دی ں گے ہ م انٹ پر ئدروازہ س ت ری ن‬
‫عذاب کا و یکای ک وہ اس حالت می ں مایُوس ہ و کر ب ی ھ ج ا ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن نئ ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے ب اے مہارے کان‪ ،‬آ ھی ں اور دل و‬ ‫ے جس ت‬ ‫‪23:78‬م‪ :‬اور ہوہ یت و شہ‬
‫دماغ۔ گر کم ی م کرگزار ہ وے ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫سم ٹ‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫اسی‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ی ی‬‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ی ی ی‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 23:79‬اور وہ ی ہ‬
‫ج اؤ گے۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن ب خش‬
‫ے اور اسی کے ہ ا ھ‬ ‫اور نموت دی ت ا ہ‬ ‫ےسجم ت‬ ‫ے ج و ز دگی ت ا تہ‬ ‫‪ : 23:80‬اور ن وہ ی ہ‬
‫ے ہی ں؟۔‬ ‫ے ب دل ا رات اور دن کا۔ ک ی ا م ھ‬ ‫می ں ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫کت‬
‫ے ہ ی ں وی سی ہ ی ب ات ج و ک ہی ھی پ ہلوں ے۔‬ ‫‪ : 23:81‬مگر ی ہ لوگ ہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ق کت‬
‫ے ہ ی ں ک ی ا ج ُ ٹب ہئم مر ئج ا ی ں گے اور ہ و ج ا ی ں گے م ّی اور ہ ڈی اں و‬ ‫‪ : 23:82‬ہ ہ‬
‫ک ی ا وا عی م پ ھر دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں گے۔‬
‫ئ ت‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 23:83‬ی ی ن ا د کی دی گ ی ن ھی ہ می ں ب ھی تاور ہ مارے ن آب اؤ اج داد کو ب ھی ِاسی‬ ‫ھم‬
‫ے لوگوں کی۔‬ ‫ے ب ھی‪ ،‬ہی ں ہ ی ں ی ہ ب ا ی ں مگر کہا ی اں پہل‬ ‫ب ات کی اس سے پہل‬
‫ت‬ ‫ج بت‬
‫ے ہ ی ں اس می ں اگر م‬ ‫ے ی ہ زمی ن اور و س‬ ‫‪ : 23:84‬ان سے پُوچ ھو کس کی ہ‬ ‫نت‬
‫ے ہ و؟‬ ‫جا‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ے یک وں ہی ں؟‬ ‫‪ : 23:85‬و وہ رور ہی ں گے ہللا کی۔ ہو پ ھر م سوچ‬
‫ن‬
‫ے عرش‬ ‫ے مالک سات آسما وں کا اور مالک ہ‬ ‫‪ : 23:86‬ان سے پُوچ ھو کون ہ‬
‫عظ ی م کا؟‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫‪ : 23:87‬وہ رور کہی ں گے‪ ،‬ہللا۔ کہو پ ھر‪ ،‬م یک وں ہی ں ڈرے؟‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے ا ت دار ہ ر تچ یز ن‬
‫کا تاور‬ ‫ے وہ جس کے ہ ا ھ می ں قہ‬ ‫‪ : 23:88‬ان سے پُوچئ ھو نکونن ہ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے می ں اگر م ج ا‬ ‫ے اور کو ی پ اہ ہی ں دے سکت ا اس کے م اب ل‬ ‫وہ پ اہ دی ت ا ہ‬
‫ہ و؟‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ے ہ و م؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫دھوکہ‬ ‫سے‬ ‫کہاں‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ہو‬ ‫ک‬ ‫ہللا۔‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫رور‬ ‫‪ : 23:89‬وہ‬
‫ق ً‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ص‬
‫ے حق اور ی ی ن ا ی ہ‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ے کہ ال‬ ‫‪ : 23:90‬اٹ ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫خ‬
‫س ت ج ھوے ہ ی ں۔‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ت دوسرا‬ ‫ے اس کے سا ھ کو ی‬ ‫‪ : 23:91‬ہی ں ت ب تای ا ہللا ے کسی کو ب ی ٹ ا اور پہینں خہ‬
‫تڑھ دوڑے‬ ‫معب ود اگر ایسا ہ و ا و لے کر چ ل دی ت ا ہ ر تمعب ود ا ی م لوق کو اور وہ چ‬
‫ے ہللا ان ب ا وں سے ج و ی ہ لوگ ب ن اے ہ ی ں (اس‬ ‫ای ک دوسرے پر۔ پ اک ہ‬
‫کے ب ارے می ں)۔‬
‫ن‬ ‫ھ‬‫ٹ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ت نن‬
‫ے ان سب‬ ‫ے کاتاور وہ ب ل د و ب اال ہ‬ ‫ے اور ُل‬ ‫ے ہ ر شپھُ‬ ‫ے واال ہ‬ ‫‪ : 23:92‬وہ ج نو ج ا‬
‫چ یزوں سے ہی ں ی ہ (اس کا) ری ک ھہراے ہ ی ں۔‬
‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے وہ عذاب‬ ‫م‬
‫‪ ُ : 23:93‬ن(اے ب ی) دعا کرو اے می رے مالک! اگر و د ھاے ھ‬
‫ک‬
‫ے۔‬ ‫جس سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ظ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ے ا ل ان الم لوگوں می ں۔‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 23:94‬و اے می رے مالک! ہ ی یو ھ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫ُ ن‪: 23:95‬ھم اور ی ی ن ا ہ م اس ب ات پر کہ۔ دکھاق ی ں ہ م م کو وہ عذاب جس کی ہ م‬
‫ے ہ ی ں۔ پُوری طرح ادر ہ ی ں۔‬ ‫ا ہی ں د کی دے رہ‬
‫ہ خ‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے سے و و ہ ری ن۔ م وب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫دو بُرا ی کا اس طری‬ ‫ن‬ ‫‪ : 23:96‬اے ت ب ی واب‬ ‫نت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ ی ں ان ب ا وں کو ج و ی ہ ب ا رہ‬ ‫جا‬
‫ش ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫‪ 23:97‬ٹ‪ :‬اور دعا کرو اے می رے مالک! می ں ی ری پ ن اہ طلب کر ا ہ وں ی طا وں‬
‫کی اکساہ وں سے۔‬
 ‫ت ہ ت‬
‫‪ : 23:98‬اور پ ن اہ ئ طلب کرق ا وں ی ری اے می رے مالک! اس ب ات سے کہ‬
‫وہ می رے پ اس آ ی ں (ب و ِت موت)۔‬
‫گ‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫ان‬ ‫ھڑی و گی ب‬ ‫ہ‬ ‫گے) ی ہاں ک کہ ج ب آن‬ ‫ت‬ ‫‪( : 23:99‬ی ہ لوگ ب از ہ آ ی ں‬
‫ھ‬
‫ے واپس ی ج‬ ‫م‬‫ج‬
‫ے گا اے می رے مالک! ھ‬ ‫ک‬
‫می ں سے کسی (کے سر) پر موت و ہ‬
‫دے۔‬
‫ن‬ ‫ئ ُ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫عم‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ھوڑی ہ ُو ی د ی پا می ں ہ رگز‬ ‫ے کہ می ں کروں گا ی ک ل ا ی چ ت ُ‬ ‫ن‪ 23:100‬ت‪ :‬ام ی د ہ‬
‫ے برزخ‬ ‫ی‬
‫ے۔ اب و ان کے چ ھ‬ ‫ہ‬
‫کہہ ر ا ئہ‬ ‫ے و ٹوہ ئ‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫س ای ک ب ات ہ‬ ‫ں! ی ہ و ب‬‫ہی ُ‬
‫ے اس دن ک کہ سب دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫شت ن ت ُ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫ن‬
‫‪ : ُ 23:101‬پ ھر ج ب پ ھو کا ج اے گا صور و ہ ب ا ی رہ ی ں گے رے اے ان کے‬
‫درم ی ان اس دن اور ن ہ وہ ای ک دوسرے کو پُوچ ھی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ف‬
‫‪ : 23:102‬سو ج ن کے ب ھاری ہ وں گے پ لڑے سو وہ ی الح پ ا ی ں گے۔‬
‫ن ن ٹ‬
‫لڑے سو وہ ی ہ ی ں ج ہوں ے گھاے‬ ‫ش‬ ‫ے ہ نوں گے پ‬ ‫‪ : 23:103‬اور جنن کے ہ لک‬
‫ے آپ کو اور ج ہ ّم می ں ی ہ ہ می ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫می ں ڈال دی ا اپ‬
‫ن ئ‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ش‪ : 23:104‬ج ھلس دے گی ان کے چہروں کو گآ اور وہ اس می ں ا ہا ی ب د‬
‫کل ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ت ںت ھا کہ می ری آی ات پڑھی ج ا ی‬ ‫ے گا) ک ی ا ایسا ہی‬ ‫سے کہا تج ا ُ ن‬ ‫ن‬ ‫‪( : 23:105‬ان‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اور م ا ہی ں ج ھ ٹ الی ا کرے ھ‬
‫ے۔‬ ‫ھی ں مہارے سام‬
‫ئ ت‬
‫ہ‬
‫‪: 23:106‬ت وہ عرض کری ں گے اے ہ مارے مالک! چ ھا گ ی ھی م پر ہ ماری‬
‫ہ‬ ‫ب خت‬
‫ے م گمراہ لوگ۔‬ ‫ب د ی اور ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫مارے رب! کال دے و می ں ی ہاں سے پ ھر اگر م دوب ارہ‬ ‫ہ‬ ‫‪: 23:107‬ت ق ً‬
‫اے ہہ ظ‬
‫ایسا کری ں و ی ی ن ا م الم ہ وں گے۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے سے اور پڑے رہ و اسی می ں اور‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫رے‬ ‫م‬
‫ج ی‬ ‫اؤ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫‪ : 23:108‬ارش اد ہ و گا‬
‫جم ھ سے ب ات ن ہ کرو۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ں سے و دعا‬ ‫رے ب دوں می ت‬ ‫خ‬ ‫ے کہ ھا ای ک گروہئمی ب‬ ‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫‪23:109‬ت ‪ :‬ص ِ‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬
‫ے سو ش دے و می ں اور‬ ‫مان الن‬ ‫ہ‬
‫''اے ہ مارے مالک! ت م ای ف‬ ‫ما گا کر ا ھاف کہ ت‬
‫ے''۔‬ ‫ہ م پر رحم رما اور و ی سب سے ہ ر رحم رماے واال ہ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
 ‫ئ ت‬ ‫غف‬ ‫ت ت ت ُ‬ ‫ت ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م (ان‬ ‫ک کہ ا ل ہ و گ‬ ‫ہاں ت‬ ‫ے م اتن کا مذاق ی ُ‬
‫ہ‬
‫‪ : 23:110‬و اڑای ا کرے ھ‬ ‫ض‬
‫ے۔‬ ‫کی د می ں) می ری ی اد سے اور م ان کی سی اڑاے رہ‬
‫ق ً‬ ‫ُ‬ ‫ُن‬
‫ے ش ک می ں ب دلہ دے رہ ا ہ وں ا ہی ں آج ان کے صب ر کا اور ی ی ن ا‬ ‫ہ‪ : 23:111‬ب‬
‫و ی ہ ی ں کام ی اب۔‬
‫ت‬ ‫ن ّ‬ ‫ش‬
‫ے م زمی ن می ں سالوں کے حساب سے؟‬ ‫‪ : 23:112‬ار اد ہ و گا تک ی مُدت رہ‬
‫ش‬
‫ے مار‬ ‫ے ہ م ای ک دن ی ا دن کا چک ھ حصّہ‪ ،‬پوچ ھ یلج ی‬ ‫‪ : 23:113‬وہ کہی ں گے رہ‬ ‫ن‬
‫کرے والوں سے۔‬
‫حق ق‬ ‫ت نت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے اس ی ت‬ ‫ے م ھوڑی دیر کاش! م ج ا‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 23:114‬ار اد ہ و گا‪ :‬ہی ں رہ‬
‫کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ے‬ ‫ے ج و پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ی ہ جم ھ رکھا ھان کہ م ٹ ئ‬ ‫س‬ ‫‪ : 23:115‬ک ی ا م ت‬
‫ے م کو ی ہ ب‬ ‫ق ت‬
‫م صد ھا اور ی ہ کہ م ہ ماری طرف ہی ں لو اے ج اؤ گے؟۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ش حق ق ن‬ ‫ت‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫اہ‬
‫ب ِ‬ ‫اد‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬‫‪ : 23:116‬سو ب اال و بر ہ‬
‫ر‬
‫عرش کری م کا۔‬‫ے ِ‬ ‫کے ج و مالک ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ک‬
‫‪ : 23:117‬اور جس ے پ ُکارا ہللا کے سا تھ قسی دوسرے عب ود کو‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ئ‬
‫ت حساب فاس کے رب‬ ‫کی‪ ،‬و ی فی ن ا اس کا‬ ‫کے پ اس اس ب ات ن‬ ‫ل‬
‫ب‬ ‫کو ی د ی ل اس ق‬
‫ے کا ر۔‬ ‫ے کہ ھی ہی ں الح پ اے ایس‬ ‫ک‬ ‫کے ہ اں ہ و گا۔ وا عہ ی ہ ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫بخ‬ ‫ن ُ‬
‫‪ : 23:118‬اور اےت ب ی د فعا کروناے می رے مالک! ش دے اور رحم رما اور ُو‬
‫ے سب سے ب ہ ر رحم رماے واال۔‬ ‫ہ‬
 ‫ُّ‬
‫سورة النور‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ض‬
‫ے اور اس (کے‬ ‫ے من‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ن ازل ک ی ا‬ ‫ے جس‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫‪ : 24:1‬نی ہ فای ک اہ م سورت‬
‫ے ہ ی ں ہ م ے اس می ں وا ح احکام‬ ‫ے ہ م ے اور ازل یک‬ ‫کام) کو رض ک ی اصہ‬ ‫تاح ت‬
‫اکہ م یص حت حا ل کرو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وں می ں سے‪ ،‬سو‬ ‫‪ : 24:2‬زا ی عورت اور زا ی تمرد‪ ،‬کوڑے مارو ہ ر ای ک کوت ان دو ن‬
‫سو کوڑے اور ن ہ دامن گی ر ہ و مککوت ان تکے سلسلہ می ں رس ک خھاے کا ج ذب ہ ہللا‬
‫ے‬ ‫ے ہ و م ای نمان ہللا پر اور رو ِز آ رت پر اور چ اہ ی‬ ‫ے می ں اگر ر ھ‬ ‫کےش دی ن کے معامل‬
‫کہ م اہ دہ کرے ان کی سزا کا ای ک گروہ موم وں کا۔‬
‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫کرے گر زا ی ہ سے ی ا م رکہ سے اور زا ی ہن سے نہ‬ ‫ن‪ : 24:3‬زا یممرد ن ہ کاح ش‬
‫ے ان سے کاح کر ا‬ ‫کاح کرے گر زا ی مرد ی ا م رک۔ اور حرام کر دی ا گ ی ا ہ‬
‫اہ ِل ای مان پر۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫دامن عور وں پر پ ھر ہ ال سکی ں وہ چ ار‬ ‫ُ‬ ‫لوگن ج و ہمت لگا ی ں پ اک ق‬ ‫‪ : 24:4‬اور وہ ُ‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫گواہ و کوڑے فمارو ا ہی ں اسی کوڑے اور ہ ب ول کرو ان کی گوا ی ھی ھی اور‬
‫ی ہی لوگ ہ ی ں اسق۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ص‬
‫نب ہ کر لی ں اسنکے ب عد اور ا الح کر لی ں و ب‬ ‫‪ : 24:5‬مگر ف‬
‫وہ ج و و‬
‫ے معاف رماے واال‪ ،‬رحم کرے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫الزام لگا ی ں اپ ی ب یویوں پر اور ن ہ ہ و ان کے پ اس گواہ‬ ‫اور وہ لوگ ج و ت‬ ‫ن‬ ‫‪: 24:6‬‬
‫ئ‬
‫ے) کہ چ ار‬ ‫ہ‬ ‫(‬ ‫کی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ق‬
‫گوا‬ ‫و‬ ‫کے‬ ‫ذات‬ ‫ی‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ے‬
‫ن ی ہ‬ ‫شہ ی‬ ‫ی‬ ‫سوا ش‬ ‫مرت‬
‫ے الزام می ں) سچ ّا‬ ‫پ‬ ‫(ا‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫کر‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫سم‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫دے‬ ‫ہادت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ے کہ لعن ت ہللا کی اس پر اگر ہ و وہ ج ھُو ا۔‬ ‫‪ : 24:7‬اور پ ا چ وی ں ب ار کہ‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫سزا اس طرح کہ گوا ی دے وہ چ ار‬ ‫عورت سے ٹ‬ ‫ق‬
‫‪ : 24:8‬اور ل ج اے گی اس‬ ‫ش ت‬
‫ے۔‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ے ک وہ ھُو ا ہ‬ ‫ہاد ی ں ہللا کی سم ھا کر کہ ب‬
‫ض‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ے کہ ہللا کا ب ہ و اس عورت پر اگر ہ و وہ مرد سچ ّا۔‬ ‫‪ : 24:9‬اور پ ا چ وی ں ب ار کہ‬
 ‫ت‬ ‫فض‬ ‫ن ت‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫ن ا ہللا کا ل م پر اور تاس کی رحمت اور ی ہ کہ ہللا ہ‬ ‫اور اگر ہ ہ و‬ ‫‪ : 24:10‬ق‬
‫ت‬
‫ص‬
‫ہت وب ہ ب ول کرے واال اور کمت واال ( و م بڑی م ی ب ت می ں پڑ‬ ‫ح‬ ‫بت‬
‫ج اے)۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ک ج ھا ہ ی ں م می ں سے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬
‫ہی ہ خ ی ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪24:11‬س‪ :‬ب ال تش ُب ہ وہ ق‬
‫لوگ ج و گشھڑ کر نال‬
‫ے۔ ہ ر ای ک‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬
‫ن‬ ‫ے ُ‬‫ہ‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ے۔ ب ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ی‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫کو‬ ‫ے‬
‫ع‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ھو‬ ‫مت جم‬ ‫شخ‬
‫ے ئانت می ں سے ا ی (سزا) ج ن ا ُ کمای ا اس ے گ ن اہ اور وہ جس‬ ‫ے ُہٹ‬ ‫نص کے یل‬
‫ے‬ ‫ے کی ان می ں سے‪ ،‬اس کے یل‬ ‫ے ذمّہ داری ا ھا ی ہمت کے ب ڑے حصّ‬
‫ے عذاب عظ ی م۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت ت ن‬
‫الزام کو تو گمان کرے‬ ‫ت‬ ‫‪ : 24:12‬یک وں ن ہ ایسا ہ توا کہ ج نب سُ ا ھا ن م ے اس‬
‫ے ب ُہت ان‪،‬‬ ‫ے یہ و ہ‬ ‫ے آپ ہ ی ی ک گمان اور کہ‬ ‫کمومن مرد اور مومن عور ی ں اپ‬
‫ھُال۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے وہ گواہ و‬ ‫‪ : 24:13‬یک وں ن ہن الے یخہ اس الزامٹپر چ ار گواہ۔ ھر ج ب کہ ہی ں ال ک‬
‫س‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬
‫ی ہ لوگ ہللا کے زدی ک ود ہ ی ج ھُوے ھہرے۔‬
‫ُ‬ ‫فض ت‬ ‫ت‬
‫ہللا کا ل م پر اور اس کی رحمت دن ی ا می ں ب تھی اورت‬ ‫خ‪ : 24:14‬اور اگر نتہ ہ و ا ت‬
‫ب‬
‫ے م‪،‬‬ ‫ے ھ‬ ‫آ ئرت می ں ھی و آ لی ت ا م کو اس (الزام) کی وج ہ سے ج و پ ھ ی ال رہ‬
‫کو ی ب ڑا عذاب۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫دوسرےت سے ا ی زب ا وں پر اور‬ ‫ت‬ ‫ے ای کن‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 24:15‬جت ب نم ا نسے لے ر یہ‬
‫ُ‬ ‫کہہ ر ئ‬
‫اس کے ب ارے‬ ‫سے ات سی ب ات کہ ہیمعں ھا مہی ں ن‬ ‫ے مو ہوں ت‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ے اپ‬
‫ے عھ‬ ‫ہ‬
‫ے م اسے ای ک مولی ب ات‪ ،‬حاال کہ وہ ہللا کے‬ ‫ے ھ‬ ‫نمی ں کو ی لم اور جم ھ رہ‬
‫زدی ک ب ہت بڑی ھی۔‬
‫ت ن‬ ‫ُ‬ ‫ت ن‬
‫ن‬
‫‪ : 24:16‬اور یک وں ن ہ ج ب م ےت سُ ا اسے و کہا ہی ں زی ب دی ت ا می ں ی ہ کہ‬
‫ہ‬
‫ع‬
‫ے۔‬ ‫کہی ں ہ م نای سی ب ات‪ ،‬بُس حان ہللا ی ہ و ای ک ب ہت ِان ظ ی م ہ‬
‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے م کو ہللا کہ ( ہ) دہ را ا م ا سی کو ی حرکت ھی‬ ‫ب‪ : 24:17‬ت یص حت کر ا ہ‬
‫ھی اگر ہ و م مومن۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے احکام۔ اور ہللا‬ ‫ے پا‬ ‫ے ہللا مہارے لی‬ ‫ع‪: 24:18‬ح اور کھول کھول کر ب ی ان کر ہ‬
‫ا‬
‫ے۔‬ ‫لی م و کی م ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ج ہت‬
‫لوگوں می ں ج و‬ ‫ے ح ی ا ی ان‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ے ہ ی نں کہ پ ھ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 24:19‬ے ش‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫ے دردن ت اک عذاب دن ی ا می ں ب ھی اور آ رت می ں‬ ‫ل ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی ن‬ ‫ہ‬ ‫لے‬ ‫ای مان وا‬
‫ے۔‬ ‫ے اور م ہی ں ج ا‬ ‫ہ‬ ‫ب ھی۔ اور ہللا ج ا ت ا‬
‫فض ت‬ ‫ن ت‬
‫اس کی رحمت اور ی ہ ب ات کہ ہللا‬ ‫‪ 24:20‬ف‪ :‬اور اگر ہ ہ و ا ہللا کا ت ل ت م پر اور ت‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ( و م ب اہ ہ و ج اے)۔‬ ‫ہ‬ ‫ب ہت ی ق اور مہرب ان‬
‫ق‬ ‫نق‬ ‫ش‬
‫ئ‬ ‫ج‬
‫طانضکےح ِش دم پر۔ اور و پ یروی کرے گا‬ ‫مان والو! ن ہت چ لو ی ت‬ ‫اےق ا‬ ‫‪ : 24:21‬ن‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫ے ح ی ا یت کا اور بُرے‬ ‫ت‬
‫ی طان کے ِش ن دم ت کی و ھر ضوہ و رور کم دے گا ب‬ ‫پ‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫کاموں کا۔ اور اگر ہئ ہ و ا ہللا کا ل م پر اور اس کے رحمت‪ ،‬و ہ پ اک و‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے اور ہللا‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫سسکت ا معمی ں سے کو ی ای ک ک ھی ھی گر ہللا پ اک کر دی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫می ع و لی م‬
‫ت‬ ‫فض‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫صاحب ق ل ہ ی ں م می ں سے اور‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 24:22‬اور ن ہ سم کھا ی ں وہ لوگ ج و‬
‫نن ہ) دی ں گے ُوہن راب ت داروں کو اور مساکی ن کو‬ ‫(صاحب) ح ی ث ی ّت ب ھی کہ (‬
‫ے کہ معاف کر دی ں اور‬ ‫اور ہللا کی راہ می ں ہ ج رتن کرے نوالوںتکو تاور ا ہی ں چ اہ ی‬
‫نات کہ معاف کرے ہللا‬ ‫نس د کرے فم ی ہ ب‬ ‫تدرگزر سے کام لی ں۔ ک ی ا ہی ں پ‬
‫ے معاف کرے واال‪ ،‬رحم رماے واال۔‬ ‫مہی ں؟ اور ہللا ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ُ ب ر مومن‬ ‫دامن‪ ،‬ب‬ ‫ں پ اک‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ے ش ک ئوہ ُلوگ ج و ُ نہمت لگاے ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 24:23‬ب‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫عور وں پر‪ ،‬لع ت کی گ ی ان پر د ی ا می ں ھی اور آ رت می ں ھی اور ان کے‬ ‫ب‬
‫عذاب عظ ی م۔‬ ‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫خ ُ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 24:24‬اس دن ج ب گواہ ی دی ں ت تگی ان کے الفت ود ان کی زب ا ی ں اور ان‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫وں)‬ ‫و‬ ‫(کر‬ ‫اور‬ ‫اؤں‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫کے ہ ا‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ہیں‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ن کو ہللا ب دلہ ان کا جس کے وہ حق‬ ‫ئُورا دے گا ا‬ ‫ُن‬
‫ش‬ ‫س دن پُورا پ‬ ‫ع‬
‫‪ : 24:25‬ا‬
‫ے حق کو سچ کر دکھاے‬ ‫ے ک ہللا ہ ی ہ‬ ‫اور ا ہی ں م لوم ہ و ج اے گا کہ ب‬
‫واال۔‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے اور ب ی ث مرد ب ی ث‬ ‫ں ب ی ث مردوں کے لی‬ ‫ی ی ت‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫عور‬ ‫ث‬ ‫‪ : 24:26‬ی‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫مرد پ اکی زہ‬
‫ے‪ ،‬اور پ اکی زہ ف‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ے‪ ،‬اور پ اکی زہ عور ی ں ہ ی ں پ تاکی زہ مردوں‬ ‫عورتوں کے یل‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬ی ہ لوگ پ اک ہ ی ں ان ب ا وں سے ج و ب اے ہ ی ں ی ہ ( سد)۔‬ ‫عور وں کے یل‬
‫رزق کری م۔‬ ‫ِ‬ ‫ے ششخب اور‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬
‫ئ ن‬ ‫خ‬
‫کے ج ب‬ ‫ھروں‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫سوا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ھروں‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 24:27‬اے ا مان والو! ن‬
‫ی‬
‫ازت ین ہ لے تلو اور س نالم (ن ہ) کر لو گھر والوں کو۔ ہ طر ق ہ ب ہت‬
‫پ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ی ی‬ ‫خ‬ ‫تت ک کہ اج ت ق‬
‫ے کہ م اس یص حت کا ی ال رکھو گے۔‬ ‫ے و عہ‬ ‫مہارے یل‬
 ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ک کہ‬ ‫ت‬ ‫ئ ک تسی کو و ہ دا ل ہ و ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 24:28‬پ ھر تاگر ن ہ پ اؤ م ھر می ں‬
‫گ‬
‫اس می ں ج ب ق‬
‫ے تم کو اور اگر کہا ج اے تم سے کہ لوٹ ج اؤ و لوٹ ج اؤ ی ہق طری ہ‬ ‫ن ہ اج ازت مل‬
‫ے۔ اور ہللا مہارے اعمال سے پُوری طرح وا ف‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫زی ادہ پ اکی زہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے گ نھروں ج ن‬ ‫اس ئ می ں تکہ دا ل ہ و خم ایس‬ ‫ف‬ ‫ے م پر کو ی گ ن اہ‬ ‫ںہ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 24:29‬ہی‬
‫ے اس‬ ‫ت و‪ ،‬ن می ں سامان ی ا ات دہ ہ و ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫می ں تکو ظی رہ ت ا ہ ہ‬
‫مہارا اور ہللا وب ج ا ت ا ہ‬ ‫ب‬
‫کو ج و م اہ ر کرے ہ و اور اس کو ھی ج و م چ ھُ پ اے ہ و۔‬
‫پن‬ ‫فظ‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫اور ح ا ت کری ں ا ی‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫مردوں سے کہ یچ ی ر ھی ں ا ی ظ ری ں‬ ‫ک‬
‫ش‬ ‫‪ : 24:30‬ہو مومن ق‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے ک ہللا پُوری طرح‬ ‫ل ب‬ ‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫زہ‬
‫ی ی ی پ ی ہ‬ ‫اک‬ ‫ادہ‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫طر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کی‪،‬‬ ‫وں‬ ‫گا‬‫خم‬ ‫ر‬
‫ے ان (ب ا وں) سے ج و وہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫با بر ہ‬
‫فظ‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت کری ں‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫‪ : 24:31‬اور کہو مومن عور ظوں سے کہ ن چ نی ر ھی ں ا ی ظخ ری ظں اور ح ا ئ‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پن ش‬
‫ے ناور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن ظ ہ ج‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫و‬ ‫گر‬ ‫گار‬ ‫س‬
‫ن سن‬ ‫اؤ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬
‫ا ی کم ب ک پ ن‬
‫کی‬ ‫وں‬ ‫گا‬ ‫ر‬
‫ے ی وں پر شاور ہ اہ ر کری ں اپ ا ب اؤ‬ ‫کے اپ‬ ‫ھ‬
‫مارےم ر ھی ںن ُ نل شا ی اوڑ ن ی وں ن‬
‫وں کے ی ا‬ ‫ھ‬ ‫کے ی ائ وہ روں کے نب اپب‬ ‫ے ب اپوں ُ ن‬ ‫کے ٹی ا اپ‬ ‫ےش وہ روں‬ ‫ے ناپ‬ ‫بسٹن گار گر سام‬
‫ے ی جوں کے‬ ‫ت‬ ‫ے ب ھا ی وں نکے ی ا اپ‬ ‫کے ی وں کے ی ا اپ‬ ‫ب‬ ‫روں ت‬ ‫وں ن‬ ‫ی‬
‫ے وہ پ ن‬ ‫کے ی ا اپ‬ ‫ن‬
‫لک‬ ‫ے) ج و ان کی ت م ِ‬ ‫ن‬ ‫کے ہسام‬ ‫ن خ‬ ‫ے ب ھا ج وں کے ی ا خا ی عور وں کے ی ا ن (ا ج ن‬ ‫ی ا اپ‬
‫ے) ہی نں وا ش ہ ہق و (عور وںئکی)‬ ‫کے (سام‬ ‫ب‬ ‫خی می ن می ں ہ وں ی ا ان ادموں‬
‫ن‬
‫ے) ج و ا ھی وا فن ہ ہ ُوے‬ ‫ب‬ ‫واہ مرد تہ ی یک وں شن ہ ہ ت‬
‫کے (ساچم‬ ‫وں ی ا ان چ ّوں‬
‫ے پ اؤں اس‬ ‫ن پر) اپ‬ ‫اور ن ہ مار ککر لی ں (زمی ت‬ ‫ہ وں عورظ وں کی پو ی ندہ ب ا وں ُ نسے۔ ن‬
‫ے۔ اور وب ہ کرو ہللا کے‬ ‫ے چ ھُ پ ا ر ھی ہ‬ ‫طرح کہ اہ رم ہ و وہ زی ت ج ون ا ت ہوںت ف‬ ‫ض‬
‫ح ور سب ل کر اے موم و! اکہ م الح پ ا ج اؤ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫کاح کر دی ا کرو ن(ان مردوں اور عور وںک تکا) و مج ّرد وں م می ں‬ ‫‪: 24:32‬غ ناور غ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫ف‬
‫گے ی ہ‬ ‫ے وں۔ اگر وں ت‬ ‫ے ان الموں اور لو ڈیوں نکا و ضصالحی ّت ر ھ‬ ‫اور اپ ن‬
‫سے ت‬ ‫م‬
‫ے بڑی وسع وں کا‬ ‫ے ل سے۔ اور ہللا ہ‬ ‫دے گا ان کو ہللا اپ‬ ‫لس و ی کر نن‬
‫ے واال۔‬ ‫مالک‪ ،‬سب چک ھ ج ا‬
‫ت‬ ‫کت ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے کاح تکی ح ی‬ ‫ں ہ درتک رت ھ‬ ‫اکدامن فرہ یضں وہ لوگ ج و ہی خ‬ ‫ن‬ ‫ے کہ پ‬ ‫‪ : 24:33‬اور چ اہ یُ ن‬ ‫غن‬
‫ے ہ ی ں م تُکا ب ت‬ ‫شرھ‬ ‫سے۔ اور وہ وا ت‬ ‫ے لت ن‬ ‫ہللا اپ غ‬ ‫کہ ی کر دے ا ہی تں‬
‫ُ‬
‫(معاہ دۂ تآزادی) کی مہارے الم اور لو ڈنیوں می ں سے و ان سے مُکا ب ت کر‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ن اگرت پ اؤ م ان می ں ب ھال ی۔ اور دو ت م ا نہی نں ہللا کے مال می ں سے ج و اتس‬ ‫لو‪،‬‬
‫ہ‬
‫دکاری پر۔ نج ب کہ چ ا ف ئی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ے لوصڈیوں کو ب ُ‬ ‫ے۔ اور ہغ بور کرو م اپ‬ ‫ن‬ ‫ے ہی ں دی ا ہ‬
‫رض سے شکہ حا ل کر لو ن م د ی اوی ز دگی کائ ا دہ‬ ‫اکدامن رہ ا۔ اس ت‬ ‫ہ وں وہئپ ُ ن‬
‫ن ک ہللا اس ب ا پر کہ وہ جمبور کی گ ی‬ ‫ے‬ ‫اور ج و کو ی ا فہی ںن جمبور کرے گا وف ب‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں معاف رماے واال اور رحم رماے واال ہ‬
 ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ق ًن‬
‫ے اتحکام ج توق وا ح ہ ی ں‬ ‫ے مہاری طرف ایس‬ ‫ے ہیں ہ م ت‬ ‫‪ : 24:34‬اور ی ی ن ا ازل یک‬
‫ی ں‪ ،‬ی وں کے‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫ے اور‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م سے پ ل‬ ‫ج‬
‫اور مث الی ں ان لوگوں کی و گزر چ ُک‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫کے ور کی ا سی ہ‬ ‫ے آسما وں کا اور زمی ن کا۔ مث ال اس ف ن‬ ‫ج‪ : 24:35‬ہللا ُور ہ‬
‫ے ای ک طاق ہ و جس می ں رکھا تہ و چ راغ۔ ی ہ چ راغ ای کش ا وس میت ں ہ و تاور ی ہ‬ ‫ف ی نس‬
‫ے ای ک ست تارہ مو ی کی طرح چ شمکت قا ہ ُوا ج و رو ن ک یغا ج ا ا قہ و زی ون‬ ‫ج‬
‫ا وس ایسا ہ و خ ی س‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫اور ہ رب شین ری بن ئہ‬ ‫ے شن‬ ‫ئج و ُ ہ ر ی ہ‬ ‫ارک در ت ُ(ٹکےخ ی ل) سے‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫کے م ب ت‬
‫ہ‬
‫گآ۔ رو ی پر رو ی۔ ر ما ی‬ ‫ے واہ ہ ھوے اسے ت‬ ‫اس تکا ی ل ھڑکن ا ن ھ‬‫ب‬ ‫کہ ف‬
‫ے ہللا ی ہ مث الی ں لوگوں‬ ‫ے۔ اور ب ی ان کر ا ہ‬ ‫ے چ ناہ‬ ‫ے ُور خکی جس‬ ‫ے ہللا اپ‬ ‫ع طا رما ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ہ ر چ یز کو ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہللا نے‬ ‫ح‬
‫ئّق ُ ُکم دی ا ہ‬ ‫طاق) تان گھروں میئں ہ ُی ں ج ن کے م ل‬
‫ع‬
‫ئ ین‬ ‫‪( : 24:36‬ی ہ‬ ‫ت‬
‫اور ل ی ا ج اے ان می ں اس کا ام‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫کہ‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫ب ل کی ج‬
‫ص ح و ش ام۔‬ ‫سبی ح کرے ہ ی ں اس کی ان گھروں می ں ب‬
‫ف خ‬ ‫ن خ‬ ‫ت‬ ‫غف‬ ‫جن ن‬
‫ت ہللا‬ ‫ں ا ل کر ی سوداگریناور ہ ری د وترو ہ نت‬ ‫لوگ قہی ئں ہین‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 24:37‬ایس‬
‫کے ذکر سے اور ماز ا م کرے ئسے اور زکوۃ ادا کرےپ تسے‪ ،‬ئ ڈرے رے ہ ی ں‬
‫گے دل اور ( ھرا ج ا ی ں گی) آ کھی ں۔‬ ‫ٰ‬ ‫وہ اس دن سے جس می ں الٹ ج ا ی ں‬
‫ُ‬
‫دے ان ہ ں ہللا ب ہ رت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ہی ُ‬
‫ں) ن اکہ ج زا ن ض ی‬ ‫ے کر رہ ن‬ ‫اس یل‬
‫سب چک ھ ن‬ ‫‪( : 24:38‬وہعم ی ہ ُ ن‬
‫ے ل سے۔ اور ہللا‬ ‫ے ا ہوں ے اور زی ادہ وازے ا ہی ں اپ‬ ‫اس سے ج و ل یک‬
‫ے حساب۔‬ ‫ےب‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫رزق دی ت ا ہ‬
‫جن ن ف‬
‫سراب صحرا کی‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫تم‬ ‫کی‬ ‫اعمال‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ے ک کی‬
‫ر‬ ‫‪ : 24:39‬اور وہ لوگ ہوں ن‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ے سس‬
‫ے وہ اس کے‬ ‫ے پ ی باسا پ ا ی۔ ی تہاں ک کہ ج ب آ ا ہ‬ ‫ے تجم ھت ُ ا ہ‬ ‫سی تہ ن ج‬
‫ے‬ ‫نہللا کو وہ اں ج و پُورا پُورا چ کا دی ت ا ہ‬ ‫ے‬ ‫پ اس و ہی ں ُپ ا ا اسے چک ھ ھی موج ود پ ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫اس کو حساب اس کا اور ہللا ج لد حساب چ ُکاے واال ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ُاری ک ی اں ہ وں ای ک گہرے سم در می ں‬ ‫ے ج یس‬ ‫‪: 24:40‬ئ ی ا ان کی مث ال ای سی ُ‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ک موج اس کے اوپر ای ک اور موج ہ ئو اور ئاس کے‬ ‫ُچ ھا ی ہ ُو ی ہ و اس پر ای ت‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ب‬‫دوسرے پرن ب(چخشھا ی ہ ُو ی ں) ج ش ن‬ ‫اں ہ ی ُں ای ک‬ ‫(گوی تا کہ) اری ک ی ئ‬
‫ن‬ ‫وں ت‬ ‫ن‬
‫ناوپر ب ادلئ ہ‬
‫سے اور وہ ص کو ہے ہللا اس کو رو ی‬ ‫ت کانلے کو یئاپ ا ہ ا ھ و کہ دی کھ بپ اے ا ش ن‬
‫و ہی ں پ اے گا وہ ( ہی ں ھی) رو ت ی۔‬
‫ن‬ ‫س ت‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ُ‬
‫ے نم کہ ہللا کی ی ح کرےئہ ی ں وہ سب و ہ ی ں آسما وں‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ب‬ ‫‪ : 24:41‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ے ہ ی ں)؟ ہ ر‬ ‫ج‬
‫می ں اور زمی ن می ں اور وہ پر دے ھی و پر پ ھ ی الے (اڑ رہ‬
 ‫ت‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ق پن ن‬ ‫ن‬
‫ے اس کو‬ ‫ے طری ہ ا ی ماز اور بی ح کا اور ہللا ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫ت لی ا ہ‬‫ای ک ے ج ان‬
‫ج و ی ہ سب کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬
‫ے ب ادش اہ ی آسما وں کی اور زمی ن کی۔ اور ہللا ی‬
‫ہ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 24:42‬اور ہللا ہ یٹ نکے یل‬
‫ے۔‬ ‫کی طرف سب کو پ ل ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ے ب تادلوںی ککو تپ ھر ج وڑ دی ت ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے م کہ ہللا آہ ُ نس ہ آہ تس ہ چ ال ات ہ‬ ‫‪ : 24:43‬ک ی ا ہہی ں د ھ‬
‫ٹ‬ ‫ُن‬
‫ے ہ و کہ ب ارش‬ ‫ے ا ہی ں ہہ ب ہ ت ہہ پ ھر م د ھ‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ے قا ہی ں ب ٹا تم پ ھر اک ھا کر دی ت ا‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے ن تآسمان سے قان‬ ‫ے ہ ی ں اس کے ا ندر سے۔ اور برسا ا ہ‬ ‫کے طرے پ ک‬
‫ے ( صان)‬ ‫پ‬
‫د) ہ ی ں اولے۔ اور ہ چ ا ا ہ‬ ‫ُپ ہاڑوں کی ب دولت و اس می ں (ب ل ن‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ے کہ‬ ‫ے ایسا لگت ا ہ‬ ‫ئں جس سے چ اہ‬ ‫ے ا ہی‬ ‫ے اور ُہ ٹ ا دی ت ا ہ‬ ‫ے چ نا کہ‬ ‫باس سے جس‬
‫ج لی کی چ مک آ ھوں کو اچ ک لے ج اے گی۔‬
‫ت‬
‫ے ش ک اس می ں‬ ‫ب‬ ‫کو۔‬ ‫دن‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫رات‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫لٹ کر ال ہ‬
‫ا‬ ‫‪ : 24:44‬الٹ پ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے آ ھوں والوں کے یل‬ ‫ک‬ ‫ای ک سب ق ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ہ ر ج ا دار کو پ ا ی سے سو ان می ں سےت وہ‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 24:45‬اور تہللا ہ ی‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ھی ہ ی ں ج و چ ل‬ ‫ے پ ی ٹ کے ب بل اور ان می ںتسے وہ ٹ ن‬ ‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫ھی ہ ی ٹں ن ج و چ ل‬
‫ے ہ ی ں چ ار ق ا گوں پر پ ی دا‬ ‫سے وہ ھی ہ ی ں ج و چ ل‬ ‫ش‬ ‫ں دو ا گوں پر‪ ،‬اور ان می ں‬ ‫ہف ی ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ہ ر چ یز پر پُوری طرح ادر ہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ے ہللا ج و چ اہ ت ا ہ‬ ‫رما ا ہ‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ش ن‬
‫ہ‬
‫ے احکام و وا ح ہ ی ں۔ اور ہللا ی‬ ‫ج‬ ‫ق‬
‫ے ہ ی ں ممستے ایس‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 24:46‬ب ال ُب ہ ازل یک‬
‫صراط ی م کی طرف۔‬ ‫ے ِ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ہ دای ت دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫کت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ ای مان ال تے م ہللا پر اور رسُول پر اور م ے‬ ‫‪ : 24:47‬ق اور ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ای ک گروہ ان می ں سے اس کے‬ ‫اطاعت ب ول کر لی پ ھر ھی ُمحق ہق موڑ ج ا ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے لوگ در ی ت مومن۔‬ ‫ب عد اور ہی ں ہ ی ں ایس‬
‫ت‬ ‫ُن‬ ‫ت‬
‫طرف اکہ وہ‬ ‫ت‬ ‫کی‬
‫ے ا تہی ں ہللا اور اس کے رسُول ت‬
‫ہ‬ ‫ف‪ : 24:48‬اور ُ ج ب ب الی ا قج ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫پ‬
‫ی صلہ کرے ان کے م دمات کا و ای ک گروہ ان می ں سے لو ہی کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے آے ہ ی ں اس کی طرف اطاعت‬ ‫ش‪ : 24:49‬اور اگر مل رہ ا ہ و حق ان کو و چ ل‬
‫عار ب ن کر۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ش‬
‫ے؟ ُ ی ا ی ہ ک می ں پڑے ہ وے‬
‫ب‬ ‫‪ :ُ 24:50‬ک ی ا ان خکے دلوں می ں ظکو ی ب ی ماری ہ‬
‫ے؟ ظ کہ لم کرے گا ہللا ان پر اور اس کا رسول ھی۔‬ ‫ہ یصں؟ ی ا ان کو ی ہ وف ہخ‬
‫ے کہ ی ہ ود الم ہ ی ں۔‬ ‫ا ل ب ات ی ہ ہ‬
 ‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 24:51‬در اص‬
‫ے ج ا ی ں تہللا اور‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ات‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫مان‬
‫ت‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ل‬
‫ِ‬
‫دمات کا و وہ‬‫کے م ن‬ ‫کے رسنُول نکی طرف اکہ رسول ی صلہ کرے ان ف‬ ‫اس‬
‫کہی ں‪ '' :‬م ے سُ ا؟ اور اطاعت کی'' اور ی ہی لوگ ہ ی ں الح پ اے والے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 24:52‬اور جس ن فے اطاعت کی ہللا اور اس کے رسول کی اور ڈرا ہللا سے‬
‫اور ب چ ا اس (کی ا رما ی) سے سو ی ہی لوگ ہ ی ں کام ی اب۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫خ‬
‫‪ : 24:53‬ضاور نسمی ں کھاے ہ ی ں ی ہ ہللا کی‪،‬ن بڑی س ت سمی ں قکہ اگر م کم دو‬ ‫ت‬ ‫ُن‬
‫ن‬ ‫س‬
‫ے ھروںش سے) کہو! می ں ہ ک خھاؤ‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رور ل ھڑے ہ وں گے (اپ‬ ‫صی ں و ت‬ ‫اہ‬
‫ے‬
‫ے ک ہللا پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫س‬
‫تا ل چ یز‪ ،‬تد ت ور کے م طابق اطاعت ہ‬
‫مہارے کر و وں سے۔‬
‫ُول کی پ ھر اگر‬ ‫سے کہہ دو کہ اطاعت تکرو ہللا کی اور اطاعت کرو رس ف‬ ‫ت‪ : 24:54‬ان ت‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رض کی‬ ‫ے صرف اس‬ ‫م ئم ہ موڑو گے و ج ان لو کہت رسول پر و ذمہ داری ہ‬
‫ے م پر‬ ‫ے اس کی ج و نڈاال گ ی ا ہ‬ ‫ے اس پر اور م پر ذمتّہ داری ہ‬ ‫ج و عا د تک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ے رسُول‬ ‫کرو نگےنرسولک کی وکہ دای ت پ ا ج اؤ گے اور ہی ں ہ‬ ‫اطاعت‬
‫ح‬ ‫اور اگر م‬
‫ے کی ھول ھول کر۔‬ ‫پ‬ ‫م‬
‫پر ذمّہ داری گر کم ہ چ ا دی‬
‫ئ ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫سے و ای مان الے م می ں سے‬ ‫ج‬ ‫لوگوںئ‬ ‫ان‬ ‫ے خ‬ ‫ض‬ ‫ے ہللا‬ ‫‪24:55‬ن‪ :‬وعدہنرمای چا ہ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫عم‬
‫ے ل کہ رور لی ہ ب اے گا تان کو زمیضن میق ئں جس طرح‬ ‫ے ن ا تہوں ے انھ‬ ‫خاورف یک‬
‫ے اور ن رور ا م کر دے‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬
‫ے ان لوگوں ُکو ج و ان سے پ ل‬ ‫لی ہ ضب ای ا نھا اس ُ‬
‫ے ہللا‬ ‫ے پ س د کر ل ی ا ہ‬ ‫ے ان کے اس دی ن کو جخس‬ ‫نم ب وط ب ُ ی ادوں پر اضن کے یل‬ ‫گا‬
‫حالت وف کوت امن سے۔ بس‬ ‫کی ئ ِ‬ ‫ے اورت رور ب دل دےشگا ان‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫فوہ می ری ع ب ادت کرے رہتی ں اور ہ ری فک ب ا ی ں می رے سا ھ کسی کو اور ج و‬
‫ے ہ ی لوگ اسق ہ ی ں۔‬ ‫ک ر کرے گا اس کے ب عد و ایس‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫قئ‬
‫ے کہ‬ ‫زکوۃ اور اطاعت کرو رسُول کی ام ی د ہ‬ ‫اور ا تم کرو ماز اور ادا کرو‬ ‫‪ : 24:56‬ئ‬
‫ٰ‬ ‫رحم ک ی ا ج اے گا م پر۔‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫کے ب نارےن می ں ج و کا ر ہ ی ں کہ وہ ٹعاج ز نکر دی ں‬ ‫‪ : 24:57‬اور ن ہ ی ال کرو م ان ٹ‬
‫ے ج و ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا‬ ‫گے (ہللا کو) زمی ن می ں اور ان کا ھکا ا ج ہ ّم ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫لب کری ں ق م سے‬
‫ع‬ ‫ے کہب اج ازتن پط ن‬ ‫‪ : 24:58‬اے لوگو ج و ای مان الے ہ و الزم ہ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫چ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ے)‬ ‫چ‬ ‫ف‬‫(‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫لک‬ ‫م‬ ‫مہارے‬ ‫ت‬ ‫شوہ ج و‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫تی یق ی‬
‫ے‬ ‫ب م ا تار دی‬ ‫ے‪ ،‬اور ج ق‬ ‫ں۔ ما ِزش ج ر سے پہ تل‬ ‫ن‬ ‫عور نکو م می ں سے‪ ،‬ی ن ق او ات می‬
‫ات) مہاری‬ ‫ن (او ق‬ ‫ن‬ ‫ے کپ ڑے دوپہر کےن و ت اور بت عد ما ِز ع ان کے۔ ی ہئ ی‬ ‫ہ و اپ‬
‫ے م پر اور ہ ان پر کو ی گ اہ ان او ات کے‬ ‫ے پردگی کے ہ ی ں۔ ہی ں ہ‬ ‫ب‬
 ‫ت ت ت ت‬
‫ک‬
‫اس۔ اس طرح ھول ھول کر‬ ‫ک‬ ‫ے ہ و م ای کن دوسرے کے‬ ‫ے ج اے رہ ت‬ ‫ب عد آ ت‬
‫ح‬ ‫ع‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ے احکامات اور ہللا لی م و کی م ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫ب ی ان کر ا ہ‬
‫ّ ُش ت‬ ‫ب‬ ‫پ ن ئ ت‬
‫ے کہ اج ازت‬ ‫ُ‬
‫ت ر د کو و الزم ہ‬ ‫ے‪ ،‬س ِِِّن‬ ‫‪ : 24:59‬اور ج ب ہ چ ج ا ی ں مہارے چ ّ‬
‫ےن (ب الغ‬ ‫ے ہ ی ں وہ ج وت ان سے پہل‬ ‫ے کہ اج ازت طلب کر ت‬ ‫لب کری ں وہ ب ھی ج ی س‬ ‫طئ‬
‫ے‬ ‫ے اپ‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫طرح کھول کھول کر ب ی ان کر ا ہ‬ ‫ہ وے) ہ ی ں۔ع اس‬
‫ے۔‬ ‫احکام اور ہللا لی م و حکی م ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫تق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫کاح کی چنک ھ ہیتں‬ ‫ُوڑھیت عور ی ں ج ن کو ن ہ رہ ی ہ و و ّع ن ئ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 24:60‬اور خ ان‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ڑے ب رط ی کہ تن ہ ما ش کر ا چ اہ ی‬ ‫ے کپ ت‬ ‫ان پر گ پاہن اس بنات می تں ہکہ ا ار بر ھی ں اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہ وں (اس ی) زیع ت کی ا م وہ ھی ح ی ا دار رہ ی ں و زی ادہ ب ہ ر ہ‬
‫ے۔‬ ‫اور ہللا می ع و لی م ہ‬
‫ئ‬ ‫ن لن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫گڑے پر نکو ی حرج اور ہ ب ی نمار پر‬ ‫ت‬ ‫ے ا دھے پر کو ی حرج اور ہ‬ ‫ں تہ‬ ‫‪ : 24:61‬ہی‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫سے ی ا ائپ‬ ‫ے ھروں ن‬ ‫اس ب ات می نںنکہ کھاؤ گم اپ‬ ‫کو ی حرج اور ہ گ مہارے اوپر پ ن‬
‫ے ب ھا ی وں‬ ‫ماں اور ا ی کے ن ھروں سے ی ا گاپ‬ ‫سے ی ا ا ی‬ ‫ھروںن ب ن‬ ‫ب اپ دادا کے‬
‫ھروںخ سے‬ ‫گ‬ ‫پ‬ ‫کے گ‬
‫ےگ چ چ اؤں کے پ ن‬ ‫ھروں سے ی ا ا گی ہ وں کے نھروں سے ی ا اپ‬ ‫ن‬
‫سے یضا ا ی االؤں‬ ‫ے ماموؤں کے تھروں ق‬ ‫ی ا اپ ی پ ھوپ یھ وں کے ھروں سے ی ا پا‬
‫مہارے ب ہ می ں ہ وں‬ ‫سے) ج ن کی چ اتب ی اں ئ‬ ‫ن‬ ‫ھروں‬ ‫ھروں سے ا (ان گ‬ ‫ت‬ ‫کے گ‬
‫ی‬ ‫ت ن‬
‫اس می ں کہ کھاؤ‬ ‫ے تم پر کو ی گ ن اہ ت‬ ‫ہ‬ ‫ھروں) سے۔ ہی ں خ‬ ‫ع‬
‫ے دوس وں (کے گ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫ی ا اپ‬
‫س‬ ‫گ‬
‫ئ یلخ ٰحدہ یل ٰحدہ۔ ھر ج ب دا ل و م ھروں می ں و الم ک ی ا کرو‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ِل کر ی ا‬ ‫نم سب ُ‬
‫رکت اورت‬ ‫ڑی ب اب ت‬ ‫ے‪ ،‬ب ن‬ ‫ہللا کی طرف ت سے ہ‬ ‫ج‬
‫ے لوگوں کو دعاے ی ر کے طور پر و ت‬ ‫اپ‬
‫ے احکام اکہ م‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے اپ‬ ‫ے ہللا مہارے یل‬ ‫پساکی زہ۔ اس طرح ھول ھول کر ب ی ان کر ا ہ‬
‫جم ھ ب وج ھ سے کام لو۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ں ہللا پر تاور اس کے‬
‫ج‬ ‫صرف وہ لوگ ہ ی ں ج و ای مان الے ہ ی ت‬ ‫‪ : 24:62‬مومن و ت‬
‫تے ہ ی ںت وہ ہللا کے رسُول کے سا ھ کسی ا ماعی کام کے‬ ‫اور ج ب ہ و‬ ‫رسقُول پرت ن‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ب ک تکہ اج ازت ہ لے لی ں‬
‫رسول تہللا سے‪ ،‬ب‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫شمو عہ پر و ہی ں ج اے ج‬
‫ے ہ ی ں ہللا پر‬ ‫ن‬‫ے ہ ی ں م سے وہ ی ہ ی ں ج تو ای مان ر ھ‬ ‫ک وہ لوگ ج و اج ازت ما گ‬
‫ے غکفسی کام‬ ‫اور اس تکے رسُول پر۔ پ ھر ج ب اج ازت طلب کری ں م سے‬
‫ئ اپ‬
‫ے م رت کرو ان‬ ‫انشنمی ں سے اور فدعا ن‬ ‫ے و اج ازت دے دو جس کو چ اہ و ب خ‬ ‫کے یل‬
‫ے ے واال اور رحم رماے واال۔‬ ‫ش‬
‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ے ہللا سے۔ ب‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫بٹ‬
‫ے ب الے‬ ‫ج‬
‫ے درم ی نان اور طرح ی س‬ ‫ا‬ ‫کو‬
‫ب ش پخ‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫کے‬ ‫رسول‬ ‫ھو‬ ‫‪ : 24:63‬مت سجم ھ ی‬ ‫ت‬
‫ہللا ان لوگوں کو‬ ‫ےئ‬ ‫ے ک ُوب ج ا ت ا تہ‬ ‫ں ای ک تدوسرے کو۔ ب‬ ‫ہ و م آپس میت‬
‫ک‬
‫ے ہحُوے۔ سو الزم‬ ‫ج و ھسک ج اے ہ ی ں مخ می ں سے ای کتدوسرے کی آڑ لی‬
‫رسول کے نکم کی اس ب ات‬ ‫ورزی کرے ہ ی ں ُ ن‬ ‫ے کہ ڈری ں نوہ لوگ ج و ُ الف ئ ف‬ ‫ہ‬
‫سے کہ کہی ں ہ آ پڑے ان پر کو ی ت ہ ی ا ہ آ لے ا ہی ں درد اک عذاب۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬
 ‫ن‬ ‫‪ : 24:64‬خ ردار رہ و ے ش‬
‫ے آسما وں می ں اور زمی ن‬‫ت‬
‫چ ہ‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫کا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ب خ‬
‫(روش) نکو جس پر م ہ و۔ اور جس دنت‬
‫ے اس ض ت ُ‬ ‫ا‬
‫ج ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬ ‫ں۔ اور ئ وہ‬
‫می ٹ ئ‬
‫لو اے ج ا ی ں گے وہ اس کے ح ور خ و وہ ا ہی ں ب ت ا دے گا کہ وہ ک ی ا کرے‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ہللا ہ ر چ یز سے پُوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫رہ‬
 ‫ُ‬
‫سورة الفرقان‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫فق‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ے ب دے پر اکہ و‬ ‫ل‬
‫ے وہ جخس ےنازل رمای ا ا ر ان اپ‬ ‫‪ : 25:1‬ب ہت ب ابرکت ہ‬
‫ے ب ردار کرے واال۔‬ ‫وہ پُورے ج ہاں والوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے نآسما وں اور زمی ن کی ئب اد ش ا ی کا اورش ہی ں ب ای ا اس‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 25:2‬وہ ی ج نو مالک‬ ‫ن‬
‫ے ُاس کا کو ی رتیقک ب اد اہ ی می ں اور پ ی دا‬ ‫ہ قی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫رگز‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬
‫نپ ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ف‬
‫رمای ا اس ے ہ ر چ یز کو پ ھر م ّرر کر دی اس کی ای ک دیر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 25:3‬ئاور ب ن‬
‫ے معب ودک ج تو خہی ں پن ی دا‬ ‫ے اس کے عنالوہ ایسخ‬ ‫ئ‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ں تاور ج و ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ن‬‫ے یل‬ ‫ے نود اپ‬ ‫ن‬ ‫ن ا ت ی ار ر ھ‬ ‫ک‬ ‫ے ہی‬ ‫ے خگ‬ ‫بکرےق کو ی چ یز ب لکہ نوہ فو ود پ ی دا نیک‬
‫ے ہ ی ں مارے کا اور ہ ز دہ کرے کا‬ ‫کا اورن ہ ع کا اور ہ ا ت ی ار ر ھ‬ ‫ھین صان ُ ٹ‬
‫اور ہ دوب ارہ ا ھاے کا۔‬
‫ف ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫م‬
‫ے ی ہ ( ر ان) گر ای ک‬ ‫ہ ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬
‫خ‬ ‫ں‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 25:4‬اور ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ظ‬ ‫ُ‬ ‫گ‬ ‫من گھڑت چ یز جس‬
‫ے اس کی اس‬ ‫اور مدد کی ہ‬ ‫ے ود ت ی ئ‬ ‫ےناس حق ق‬ ‫ے ھڑ ل ی ا ہ‬
‫کام می ں چک ھ دوسرے لوگوں ے در ی ت ا ر آے ہ ی ں ی ہ لوگ لم اور‬
‫ج ھُوٹ پر۔‬
‫ج ن نق‬ ‫ےت ہ ں کہ ہ کہان‬ ‫ئ کت‬
‫ے یہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫کرا‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫لوگوں‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ : 25:5‬ناور ہ‬
‫ش‬ ‫ص‬
‫پ ھر وہ سُ ا ی ج ا ی ہ ی ں اسے ب ح و ام۔‬
‫ن‬ ‫ن ج ن‬ ‫ن‬
‫ن کے اور‬ ‫آسما وں‬ ‫ف‬ ‫راز‬ ‫ے‬ ‫ف ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫‪ : 25:6‬کہہ دو! ش ی ہ‬
‫ا‬ ‫ک‬ ‫ازل‬
‫ے ب ڑا معاف رماے واال اور رحم رماے واال۔‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫زمی ن کے۔ ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ئ‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫کہ‬ ‫ُول‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ہ ی‬ ‫ے‬ ‫یسا‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫‪ : 25:7‬اور وہ ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫ازاروں مینں۔ یک وں ہی ں ازل ک ی ا گ ی ا اس کی طرف کو ی ر ہ و رہ ت ا اس کے‬ ‫ب ت‬
‫ے۔‬ ‫سا ھ ڈراے کے لی‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ خ‬ ‫ت‬ ‫ُت‬
‫ن‬
‫‪ : 25:8‬ی ا ا ارا ج ا ا اس کی طرف کو یت زا ہ ی ا ہ ظو ا اس نکے پ اس کو ی ت ب اغ کہ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ش‬
‫ے م پ یروی‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ الم کہ ہی ں کر رہ‬ ‫مکھا ا اس می ں خسے ( ل)۔ اور ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ص کی ج و سحر زدہ ہ‬ ‫گر ای ک ایس‬
‫ت‬
‫ے ب ہک‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ م پر مث الی ں‪ ،‬سو ایس‬ ‫اں کر ر تہ‬ ‫ئ‪ : 25:9‬ذرا دی نکھو! کیسیتکیسی چ س پ ئ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ کہ ہی ں پ اے اب کو ی راس ہ۔‬ ‫گ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ن ہی ں ہ ر ناس‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ے و ع طا کر کت ا ن‬ ‫ے وہ جغو اگر چ ا‬
‫ہ‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫‪ : 25:10‬ب ڑا بکابترکت ہ‬
‫ے ہری ں‪ ،‬اور ب ا دے‬ ‫ے ب ا ات کو ہ ی وں ان کے یچ‬‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں) ایس‬ ‫تسے (ج و ی ہ ہاّل‬
‫ے مح ت۔‬ ‫مہارے یل‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 25:11‬اص‬
‫ے ہ ی ں ی ہ ی امت کو۔ اور ی ّار کر ر ھی‬ ‫ئ ق‬ ‫ے کہ ج ھ ٹ ال‬ ‫ہ‬ ‫نل ب ات ی ہ‬
‫ے ج و ج ھ ٹ الے ی امت کو‪ ،‬دوزخ۔‬ ‫ے ہ م ے اس کے یل‬ ‫ہ‬
‫غض‬ ‫غ‬ ‫ت سن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے گی وہ ا ہی ں دور سے و ُ ی ں گے ی ہ اس کا ی ظ و ب‬ ‫‪ : 25:12‬ج ب دی کھ‬
‫اور پُر ج وش آواز۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫م‬ ‫ک‬
‫‪: 25:13‬ن اور ج ب ی ہ ڈالے ج ا ق ی ں گے اس کی سی گ ج گہ می ں کی ں ب ا دھ‬ ‫ت ن‬
‫ے گی ں گے وہ اس و ت موت۔‬ ‫ل‬ ‫کر و ما گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪( : 25:14‬کہا ج اے گا) مت ما گو آج صرف ای ک موت کو ب لکہ ما گو ب ہت‬ ‫ت‬
‫سی مو ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫دی ٹّت؟ن جس کا وعدہ ک ی ا‬
‫ب‬
‫ج‬ ‫ےب ی ا وہ اب خ‬ ‫‪ : 25:15‬ان سے پوچ ھو ک ی ا ی ہ ا ج ام ہ ر ہ‬
‫ب‬
‫ے پرہ ی زگاروں سے ج و ہ و گی ان کی ج زا ھی اور آ ری ھکا ا ھی۔‬ ‫گی ا ہ‬
‫ے گی ج و وہ چ اہ ی ں گے اور ہ می ش ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫‪: 25:16‬ت ان کو وہ اں ہ ر وہ چ یز مل‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ہ ی رے رب کی طرف سے ایسا وعدہ ج و واج ب االدا ہ‬ ‫ہ‬
‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ان کو بنھی ج ن کی یتہ‬ ‫ے گا ا ہی ں ہللا اور ت‬ ‫‪ : 25:17‬اورتجس دن گھی ر گھار کر ال ُ‬
‫ے گا ک ی ا م ے گمراہ ک ی ا ھا؟‬ ‫سے پُوچ ھ‬ ‫ے ہللا خکے سوا پ ھر ان ئ ت‬ ‫ے رہ‬ ‫ن‬ ‫ع ب ادت کر‬
‫ے راہ راست سے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬
‫می رے ان ب دوں کو ی ا ی ہ ود ی ب ھ ٹ ک گ‬
‫مارے‬ ‫ئہ ُ ن‬‫اسب‬ ‫عرض کر ں گے اک ے ت ری ذات‪ ،‬ن ہ ت ھا ہ م ن‬
‫فئ ی پ ن‬ ‫ہ ی ل خ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫‪ : 25:18‬نوہ ت ت ی‬
‫وب ت ا دے ہ چ اے ا ہی ں‬ ‫ئ‬
‫ی‬ ‫ف‬
‫مولی‪،‬غ کن‬ ‫ٰ‬ ‫ےنکہ ہ م ب اے ی رے سوا کسی کوتاپ ا‬ ‫ت یل‬
‫ہ‬
‫ے ی ری ی اد سے اور و کر رہ‬ ‫ہ‬
‫ے اور ان کے ب اپ دادا کو ح ی کہ وہ ا ل و گ‬ ‫وئ‬
‫ے امت زدہ۔‬ ‫ش‬
‫گ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫کے ب نارے می ں ج و م کہہ‬ ‫ٹ‬ ‫ان ب ا وں‬ ‫ش‬ ‫ن‬‫ں گے وہ م کو ت مہاری‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫‪ : 25:19‬سو جن ھ ٹ ال د‬
‫ے کی اور ن ہ مدد‬ ‫ل‬‫ئ‬‫ے ہ و اور ہی ں طانت رکھوظ گے م (اتپ ی امت کو) ا‬ ‫رہ‬
‫ہ‬
‫ے م می ں سے کھا ی ں گے م اسے‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫(پ اؤ گے) اور جس ے ھی لم ک ی ا ہ‬
‫مزہ ب ہت ب ڑے عذاب کا۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫سب ھاے‬ ‫ک‬ ‫ن ت‬ ‫م‬
‫ے کو ن ی رسول گر وہ‬ ‫ہ‬
‫ت ج ا تم ے م سے پ ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 25:20‬اور تہی ں یھ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے تم ے م کو ای ک‬ ‫ہ‬ ‫ں۔ اور ب اتی ا ہ‬ ‫ےب ت ث‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ازاروں می ق‬ ‫ے ھرے ھ‬ ‫ے ھا ا اور چ ل‬ ‫ھ‬
‫ہ‬
‫ے آزما ش کہ ک ی ا م اب ت دم رے و؟ اور ی را رب سب چک ھ‬ ‫دوسرے کے یل‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ رہ ا ہ‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫کت‬ ‫ن ش ن‬ ‫کت‬
‫ے یش وے قکا ہ مارے ح ور‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬
‫س‬ ‫ح‬ ‫ت ی نک ت ہ نھ‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫‪25:21‬ا ن‪ :‬ور ہ ئ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ن‬
‫ک‬
‫ے رب شکو۔ در ی ت ب ڑا جم ھ ر ھا‬ ‫ے م اپ‬ ‫ف‬
‫ے نم پر رے ی ا ند ھ‬ ‫ےگ‬ ‫یک وں ُ نہ ازلنیک‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬ب ہت‬ ‫ے س می ں اور سرک ی کر رہ‬ ‫ے آپ کو) اپ‬ ‫ہوں ے (اپ‬ ‫ےا ش‬ ‫ہ‬
‫بڑی سرک ی۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف شت‬
‫ش‬
‫‪ : 25:22‬جس دن ی ہ دی کھی ں گے ر نوں کو ہی ں ہ و گی کو ی ب ارت اس دن‬
‫ے اور کہی ں گے ہللا کی پ اہ۔‬ ‫مج رموں کے یل‬
‫ن‬ ‫عم‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ وے ل کی طرف اور ب ا دی ں‬ ‫‪ : 25:23‬اور م وج تہ ہ وںغ گے ہ م ان کے کی‬
‫گے ہ م اس کو اڑ ا ہ ُوا ب ار۔‬
‫ٹ ن‬ ‫ُ‬
‫ے کے حاظ سے اور ب ہ رت‬
‫ل‬ ‫‪ : 25:24‬اہ ِل ج ن ّت اس دن ب ہ ر ہ وں گے ھکا‬
‫ت‬
‫ہ وں گے آرامگاہ کے لحاظ سے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ھٹ ج اے گا آسمان اور ای ک ب ادل مودار ہ و گا اور‬ ‫دن شپت ث‬ ‫ُ ت‪ : 25:25‬ئاور جس ف‬
‫ا ارے ج ا ی ں گے رے ک رت سے۔‬
‫ف‬ ‫قق ً‬
‫‪ 25:26‬خ‪ :‬ب ادش اہ ی اس دن ح ی ت ا رحمٰن کی ہ و گی۔ اور ہ و گا ی ہ دن کا روں پر‬
‫ب ہت س ت۔‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ظ‬ ‫ئ‬
‫ے گا کاش! می ں لگ ج ا ا‬ ‫ک‬
‫ے ا ھ اور ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 25:27‬اور جتس دن چ ب اے گا الم اپ‬
‫رسُول کے سا ھ راہ پر۔‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ن ف‬ ‫ن ن ت‬ ‫ب خت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 25:28‬ہ اے می ری ب د ی کاش! ہ ب ای ا ہ و ا می ں ے الں ص کو‬
‫دوست۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ئ‬ ‫ج‬
‫سے اس کے ب عد ب ھی کہ وہ آ گ ی‬ ‫ے یص حت ن‬ ‫ے مھ‬ ‫ت‪ : 25:29‬ی ی ن ا ب ہکا دی اش اس ن‬
‫ھی می رے پ اس اور ی طان ا سان کو ذل ی ل کرے واال۔‬
 ‫ت‬ ‫ق ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫رے ُ رب! ی ی ن ا می ری وم ے ب ا ل ی ا ھا اس‬ ‫ق‪ 25:30‬ن‪ :‬ش اور کتہض‬
‫ے گا رسُول اے می ت‬
‫رآن کو ان ۂ ح ی ک اور چ ھوڑ رکھا ھا اسے۔‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے د من مج رموں کو اور کا ی‬ ‫‪ : 25:31‬اور ِاسی طرح ب نای ا ہ م ے ہ ر ب ی کے یل‬ ‫ت‬
‫ے واال اور مدد گار۔‬ ‫ے ی را رب ہ دای ت ید‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ُ‬
‫ن ت‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں وہ لوگ ج و کا ر ہ ی تں یک وں ہ ا ارا گ ی ا اس پر ت رآن پُورا ای ک‬ ‫ہ‪ : 25:32‬اور ہ‬
‫ں مٹ اس طرح مہارا دل اور‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ اکہ ج ما تدی ٹ‬ ‫ے ی ک ی ا گ ی ات تہ‬ ‫ہ‬ ‫اں) ا ُیس‬ ‫ُ ت ی ب ار۔ (ہ ن‬
‫ے ہ م ے اسے ای ک ر ی ب کے سا ھ ھہر ھہر کر۔‬ ‫ا ارا ہ‬
‫م ئ‬ ‫ئ ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 25:33‬اور ن‬
‫مہارے پ اس کو ی رالی ب ات گر ال ی ں گے‬ ‫ض‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫کر‬ ‫لے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ہ م مہارے پ اس ق اور ہ ری ن و احت۔‬ ‫ب‬ ‫ح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫کے ب ل ج ہ ّم کی طرف‪ ،‬ی ہی لوگ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ے جا ی‬ ‫‪ : 25:34‬ج و لوگ دھک ی ل‬ ‫ت‬
‫ے ہ ُوے ہ ی ں راہ سے۔‬ ‫ہ ی ں ب د ری ن درج ہ کے لحاظ سے اور ب ھ ٹ ک‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫موسی کو کت اب اور لگای ا ھا ہ م ے‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫دی ھی ہ‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 25:35‬اور ے ش‬
‫ٰ‬ ‫تب‬
‫اس کے سا ھ اس کے ب ھا ی ہ ارون کو ب طو ِر مدد گار۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫لوگوں کی طرف ہوں ے ھُ ٹ الی ا‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 25:36‬و م ے کہا خکہ ج اؤ م دو وں ان ن‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ماری آی ات کو۔ آ ر کار ہ الک کر دی ا ہ م ے ان کو پُوری طرح۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫رسولوں کو‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫کو‬ ‫وح‬ ‫وم‬ ‫ن‪ُ :‬اورن‬
‫ت‬ ‫نش‬ ‫ی‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫(اسی طرح) ِ‬ ‫غ‬ ‫ت‪25:37‬‬
‫ہ‬
‫ے ِان عب رت اور ی ّار‬ ‫رق کر دی ا اور ب ا دی ا ا ہی ں نلوگوں کے یل‬ ‫و م ے ا ہ ہی ںن ظ‬
‫ے ای ک درد اک عذاب۔‬ ‫ے م ے الموں کے یل‬ ‫کر رکھا ہ‬
‫ئ‬ ‫ث‬
‫ے) اور‬ ‫ت‬ ‫‪ُ : 25:38‬اور ت (اسی ُ‬
‫ےگ‬ ‫طرح) عاد اور مود اور اصحاب الرس ( ب اہ یک‬
‫ب ہت سی ام وں کو ب ھی ان کے درم ی ان۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫(دوسروں کی) مث الی ں دے کر اور‬ ‫ن‬ ‫سب ت کو سجم ھای ا ھا ہ م ے‬ ‫‪ : 25:39‬ان ن‬
‫(ج ب وہ ن ہ ماے و) سب کو ہ الک کر دی ا م ے پُوری طرح۔‬
‫ہ‬
‫ئ ئ ت‬ ‫ت‬
‫ن ب س ی پر سے جس پر برسا ی گ ی ھی‬ ‫ں ی ہ اس‬ ‫ن‬ ‫ے ہی ُ‬ ‫ک گزر چ ُک‬ ‫ےش ن‬ ‫‪ : 25:40‬اور ب‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫پ‬
‫ن ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫حال۔ ا‬ ‫ہوں تے اسٹ کائ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ں‬
‫ہ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ھر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ارش۔‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫بد‬
‫ے دوب ارہ ا ھاے ج اے کی۔‬ ‫ے و و ّع ی ہی ں ر ھ‬ ‫ج‬ ‫کہ ہ ی ں ی ہ لوگ ایس‬
 ‫ت ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے تہ ی ں ی ہ مہی ں و چک ھ ہیش خ‬ ‫یک ت‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫مہارے سا ھ سوان‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫اور ج ب د ھ‬ ‫‪: 25:41‬ن‬
‫ے ہللا ے‬ ‫ے وہ ص جس کو یھ ج ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں) ک ی ا ی ہ ہ‬ ‫ک‬
‫مذاق ا نڑاے کے۔ ( ہ‬
‫رسول ب ا کر؟‬
‫ن ث‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫اگر ہ اب ت‬ ‫مارے عب ودوں سے ئ‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ق‪25:42‬ت‪ :‬ری ب ھا کہ ی قہ برگ ہ کر دی ت ا مین قں ہ ن‬‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ع‬
‫ے ہ م ان (کی ع ی دت) پر اورٹ ع ری ب ا ہوں م لوم و جتاے گا ج ب‬ ‫دم رہ‬
‫ے سے؟‬ ‫ے (س ی دھے) راس‬ ‫ی ہ دی کی ں گے عذاب کہ کون زی ادہ ب ھ کا ہ ُوا ہ‬
‫ن م پن خ ہ ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ات‬
‫ے اپ ا عب ود ا ی وا ِ‬ ‫ے دتی کھا اس خکو جس ے ب ا رکھا نہ‬
‫ش‬
‫ت‬ ‫ن ف‪ : 25:43‬ک ی ا م‬
‫ے کے) ذمّہ دار؟‬ ‫ے ہ و م اس ص کو (ہ دای ت دی‬ ‫س کو۔ ک ی ا ہ و سک‬
‫سجم ت‬ ‫ست‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے ہبی ں ی ا ھ‬ ‫کہ نان می ں تسے اک نر لوگ ُن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 25:44‬ک ی ا م ی ہ ی ال نکرے ہ و‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ہ ی ں؟ ہی ں ہ ی ں وہ گر ت ج ا وروں کی ما د ب لکہ ی ہ و (ج ا وروں سے ھی) زی ادہ‬
‫گمراہ ہ ی ں راست ہ کے اع ب ار سے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫گ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 25:45‬ک ی ا نہی ں د ھا تم ے کہ مہارا رب کسی نطرح ہھ ٹ ا اناور بڑھا ا ہ‬
‫ے کو؟ حاال کہ اگر چ اہ ت ا و کر دی ت ا اس کو ساکن پ ھر ب ا دی ا م ے سُورج کو اس‬ ‫ی‬ ‫سا‬
‫ل‬
‫پر د ی ل۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫پن‬ ‫لت‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م اس کو ا ی طرف آ س ہ آ س ہ می ٹ‬ ‫‪ : 25:46‬پ ھر ب ہ می ں لے ی‬
‫کر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن ت‬ ‫ت‬
‫ے رات کو ل ب اس اور ی د کو‬ ‫ے نب ای ا قمہارے یل‬ ‫ے جس ُ ٹ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 25:47‬اور وہ ی ن و‬
‫ج‬
‫ے کا و ت۔‬ ‫سکون اور ب ای ا دن کو ی ا ھ‬ ‫اعث ُ‬ ‫ب ِ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ن کر اپ ی رحمت کے‬ ‫ے ہ واؤں نکو ب ارت ب ن ا‬
‫ے ج ونیھ ج ت ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 25:48‬اور وہ ی‬
‫آگے آگے اور برسای ا ہ م ے آسمان سے پ ا ی پ اک کرے واال۔‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫سے مردہ زمی ن کو اور پ ال ی ں م وہ‬
‫ئی عہ ن‬‫ن کے ذر‬‫‪ : 25:49‬اکہ ز دہ کری ں م اس‬
‫ے ہ ی ں ہ م ے چ وپ اے اور ا سان ب ہت سے۔‬ ‫پ ا ی ان کو ج و پ ی دا یک‬
‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے خاکہ وہ‬ ‫مہ) کو ان کے نسام‬ ‫ے ہ ی ں اس (کر ن‬ ‫را‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ن‪ : 25:50‬اور ی ی ن ا ہ‬
‫ود ب ض ند ہش ی ں ب ہت سے ا سان (کہ وہ ہی ں ا ت ی ار‬‫ئاوج ف‬ ‫ں۔ اس کے ب‬ ‫یص حت پ کڑی ئ‬
‫کری ں گے کو ی روی ّہ) سواے ک ر و ا کری کے۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫بت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت ُ‬
‫ے و ا ھا کھڑا کرے ہ ر س ی می ں ای ک ب ردار کرے واال۔‬ ‫‪ : 25:51‬اور اگر ہ م چ اہ‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 25:52‬سو (اے ب ی) ہ رگز ن ہ ما و ب ات کا روں کی اور ج ہاد کرو ان کے سا ھ‬ ‫ق‬
‫اس رآن کے ذری عہ سے زبردست ج ہاد۔‬
‫مٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے جس ے مِالیخ ا دو سم دروں کو ی ہ (ائی ک) ی ھا پ ی اس‬ ‫ن‬ ‫‪ : 25:53‬اور وہ ی ہ‬ ‫ب ن‬
‫ئ کے‬ ‫کڑوا اور حا ل کر دی ا ان‬
‫ہ‬ ‫ے اور ی ہ (دوسرا) جس ت نمکی ن‪ ،‬م ن‬ ‫ج ھاے واال ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے سے) روکے وے ہ‬ ‫درم ی ان ای ک پردہ اور اک رکاوٹ و (دو وں کو ل‬
‫نئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫ے جس ت ے پ ی دا ک ی ا پ ا قی سے آدمی ھر ب اے اس کے یل‬ ‫ن‪ : 25:54‬اور وہ ی ہ‬
‫ے ی را رب بڑی درت واال۔‬ ‫سب اور سُسرال۔ اور ہ‬
‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ج ن ف پ ن ت‬ ‫جت‬
‫ے ہ ی ں ا ہی ں اور‬ ‫ن کو و ہ ع ہ چ ا سک‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫سوا‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 25:55‬اور پُو‬‫ن نق‬
‫ے رب کے م اب لہ می ں ای ک دوسرے کے مدد‬ ‫ہ صان۔ اور ہ ی ں کا ر اپ‬
‫گار۔‬
‫خ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م ش‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے واال اور ب ردار‬ ‫ے م ے ہی ں گر ب ارت دی‬ ‫‪ : 25:56‬اور ہی ں یھ ج ا ہ‬ ‫ن‬
‫کرے واال۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ی) ہی ں ما گت ا مینں م سے اس کام پر کو ی‬
‫ت‬ ‫ُ‪ : 25:57‬ان سے کہو (اے ب خ‬
‫ت‬ ‫ے رب کا راس ہ۔‬ ‫ے ا ت ی ار کر لے اپ‬ ‫اج رت اس کے سوا کہ ج و چ اہ‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف ن‬
‫اس ز دۂ ج اوی د پر ج و کبنھی ن مرے واال ن ہی ں اور بی حخ کرو‬ ‫ھروسہ رکھو‬ ‫ت‬ ‫‪ : 25:58‬اور ب‬
‫ے ب دوں کے گ اہ وں سے ب ا ب ر‬ ‫ے اس کا اپ‬ ‫اس کی حمد کے سا ھ۔ اور کا ی ہ‬ ‫ن‬
‫ہ و ا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫‪ : 25:59‬وہ ذات جس ے پن ی دا ک ی ا آسما وں اور ف زمی ن کو اور ان سب کو و ان‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ح‬ ‫ہ‬
‫وں کے درم ی شان ہ ی ں چ ھ د وں نمینں پ ھر ج لوہ رما ُوا عرش پر۔ وہ ر مٰن ہ‬ ‫دو‬
‫ے والے سے۔‬ ‫سو پو ھو! اس کی ان‪ ،‬بس کسی ج ا‬ ‫چ‬
‫ح‬ ‫ت کت‬ ‫ح‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے ہ ی تں‪ :‬ر مٰن ک ی ا‬ ‫ے ان سے کہ سج دہ کرو ر مٰن کوض وف ہ‬ ‫‪ : 25:60‬اور ج بہ کہا ج ا ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫ے م کہہ دو؟ اور ا ا ہ کر د ی ہ‬ ‫ے؟ ک ی ا بس م فسج دہ کری ں اسی کو جس‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ہو ا ہ‬
‫(ی ہ دعوت) ان کی رت می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن نئ‬
‫س ے ب اے آسمان می ں بُرج اور ب ای ا‬ ‫ذات ج ن‬ ‫ے وہ‬ ‫ہت ب ابرکت ہ‬ ‫‪ : 25:61‬ب ش‬
‫اس می ں رو ن چ راغ اور ای ک چ مکت ا ہ ُوا چ ا د۔‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫ے جسنے ب ای ا رات اور دن کو ای ک دوسرے کے چ ھ‬
‫ے‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 25:62‬اور وہ ی‬ ‫ن‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫ے ب ق لی ن ا ی ا‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫ے) ہ ر اس ص کے یل‬ ‫واال (ان نمی ں ی اد دہ ا ی ہ‬ ‫آے ش‬
‫ے کرگزار ہ و ا۔‬ ‫چ اہ‬
 ‫ج ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ہ یت ں تزمی ن پر اطمی ن ان اور‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ق‪ : 25:63‬اور رحمٰن کےت ی ی ب ن ُدے وہ ہ ی ں و‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں وہ (اچ ھا‬ ‫و ار سے اور ج ب م ہ آے ہ ی ں ان کے ج اہ ل لوگ و کہ‬
‫صاحب) سالم!۔‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے رب کے ح ور سج دے می ں پڑ‬ ‫‪ : 25:64‬اور وہ لوگ ج و را ی ں گزارے ہ ی ں پا‬
‫کر اور کھڑے رہ کر۔‬
‫ٹ‬ ‫ن ت‬ ‫ُ ئ‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں‪ :‬اے ہ مارے رب! ال دے م‬ ‫گ‬ ‫ما‬ ‫ں‬ ‫‪25:65‬ن ‪ :‬اور وہ لوگ ج و دعاش ی‬
‫ے ج ان کا الگو۔‬ ‫ے ک اس کا عذاب ہ‬ ‫ج‬
‫سے ہ م کا عذاب‪ ،‬ب‬
‫ت‬ ‫ٹ ن‬ ‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ب د ری ن ج گہ ہ‬ ‫‪ : 25:66‬ی ی ن ا وہ ب ہت ہ ی بُرا ھکا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫اسراف کرے ہ ی ں اور ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ں‬
‫خ ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رچ‬ ‫ت اور وہ لوگ ج تو ج ب‬ ‫ب‪: 25:67‬‬
‫خ‬
‫ے (ان کا رچ کر ا) اور دو وں کے درم ی ان‬ ‫ل کرے ہ ی ں اور ہ و ا ہ‬
‫اعت دال سے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫سا ھ کسی ئاور‬ ‫ت ہی ں ری ک کرے پکارے می ں ہللا کے ن‬ ‫‪ : 25:68‬اور قوہ لوگ ج و‬
‫ئجا ز‬ ‫ے ہللات ے مگر‬ ‫ے بحرام کر دی ا ہ‬ ‫تہ ی ں اس ج ان شکو خجس‬ ‫معب قود کو اور ن ہ ت ل نکرے‬
‫سے۔ اور ن ہ ز ا کرے ہ ی ں۔ اور ج و ص ھی کرے گا ایسا و وہ پ اے گا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫طر‬
‫ے گ اہ وں کا۔‬ ‫ب دلہ اپ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے گا وہ‬ ‫ے عذاب رو ِز ی امت اور پڑا رہ‬ ‫‪ : 25:69‬دگ ا ک ی ا لج اے خگا اس کے یل‬
‫ہ میش ہ اس می ں ذ ی ل و وار ہ و کر۔‬
‫عم‬ ‫ن ت‬
‫ے لوگوں کے‬ ‫ے ل سو ایس‬ ‫چ‬
‫ے ا ّھ‬ ‫‪ : 25:70‬مگر جس ے وب ہ کر ئلی اور ای نمان ال کر یک‬
‫ے ہللا ب ہت معاف‬ ‫دل دے گا ہللانان کی برا ی وں کو ی یک وں سے اور ہ‬ ‫ے بن‬ ‫فیل‬
‫رماے واال‪ ،‬رحم کرے واال۔‬
‫ش‬ ‫عم ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے ک وہ پ لٹ آی ا ہللا کی‬ ‫ے یک ل و ب‬ ‫‪ : 25:71‬اور ج پسنے وب ہ کی اور یک‬
‫ے کا حق ۔‬ ‫طرف ج یسا کہ لٹ‬
‫ت‬ ‫بت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ھوٹ کے اور ج تب گزرے ہ ی ں یہودہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫تن‬ ‫‪ : 25:72‬اور وہ لوگ ج و ت ہی ں گواہ‬
‫کاموں کے پ اس سے و گزر ج اے ہ ی ں سج ی دگی کے سا ھ۔‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫جن‬
‫ے رب کیت آی ات س ا کر و‬ ‫ے اغپ‬ ‫ن‪: 25:73‬تاور وہ لوگ ہی ں اگر ن یص حت کی ج ا ی ہ‬
‫ے ہ ی ں)۔‬ ‫س‬
‫ہی ں گرے اس پر ب ہرے اور ا دھے ب ن کر (ب لکہ ور سے ُن‬
 ‫ف ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ں‪ :‬ناے ہ مارے ن مالک! تع طا رما و ق می ں‬ ‫ے ہی ٹ‬ ‫‪ : 25:74‬اور وہ لوگ ج و دعا ی نں ما گ‬
‫ای سی ب یوی اں اور ای سی اوالد ج و آ کھوں کی ھ ڈک ہ و اور ب ا دے و ہ می ں م ی وں‬
‫می ں مث الی کر دار واال۔‬
‫ن‬ ‫ُ ن‬ ‫ئ‬
‫ے صب ر کے اور‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫‪ : 25:75‬ی ہی ہ ی ں وہ لوگ ج و پ ا ی ں گے او چ‬
‫ے ل ب دلہ می ں اپ‬ ‫ق‬
‫است ب ال ہ و گا ان کا وہ اں آداب و سلی مات سے۔‬
‫ہن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ش‬
‫ے وہ ھکا ا اور رے کی‬ ‫‪ : 25:76‬وہ ہ می ہ رہ ی ں گے اس می ں۔ ک ی ا ہ ی اچ ّھا ہ‬
‫ج گہ۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫رے رب کو اگر تہ پُکارے‬ ‫نی مہاری تمی قن‬ ‫‪25:77‬ت ‪( :‬اے بل ی) کہہ دو! ک ی ا پتروا ہ و‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ج‬
‫ہ وے م اس کو کن ناب ج ب کہ م ے ھ ٹ ال دی ا و ع ری ب پ اؤ گے م ا سی‬ ‫ی‬
‫سزا جس سے ج ان چ ھڑا ی محال ہ و گی۔‬
 ‫ُّ َ َ‬
‫سورة الشعراء‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫‪ : 26:1‬طا۔ سی ن۔ می م۔‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:2‬ی ہ آی ات ہ ی ں ای سی کت اب کی ج و اپ ا مُدعا صاف صاف ب ی ان کر ی ہ‬
‫غ‬ ‫پن‬ ‫ش ت‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫‪26:3‬ن‪( :‬اےتب ی) ای د م ھودو گے ا ی ج ان اس ( م) می ں کہ ی ہ لوگ‬
‫ای مان ہی ں الے۔‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ی ش‬ ‫ئ‬
‫ے ہ یج ھں ان پر آسمان سے ا سی ا ی کہ رہ‬ ‫‪ : 26:4‬اگر ہ م چ ناہ ی ں و ازل کر سک‬ ‫ئ‬
‫ج ا ی ں ان کی گرد ی ں اس کے آگے کی ہ و ی۔‬
‫ئ ن‬ ‫ت‬
‫ح‬
‫کے پ اس کو ی یص حت ر مٰن کی طرف سے‬ ‫ب‬
‫ے ان ہ ت‬ ‫‪ : 26:5‬ج ب ھی آ ین ہ‬ ‫نئ ت‬
‫ی‪ ،‬و ی ہ اس سے ُم ہ موڑے رے ہ ی ں۔‬
‫ُ‬ ‫نق‬
‫تبت آ کر رہ ی ں گے ان کے پ اس ان‬ ‫ے ہ ی ں ُ سو ع ری‬ ‫ت ن‪ : 26:6‬اب جن ب ئکہ ی ہ ج ھ ٹ ال چ ُک‬
‫ے۔‬ ‫ب یہات کے ت ا ج ج ن کا ی ہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ت ھی زمی ن کو کہ ت ی زی ادہ اگا ی ہ ی ں م ے‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 26:7‬ک ی ا ہی ں د کھا ا قہوں‬
‫ن‬
‫اس می ں ہ ر طرح کی عمدہ ا سام ( ب ا ات کی)۔‬
‫ث‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫م‬ ‫ش‬
‫ے۔ گر ہی ں ہ ی ں ان می ں سے اک ر ای مان‬ ‫‪ : 26:8‬ی ی ن ا اس می ں ای ک ا ی ہ‬ ‫ن‬
‫الے والے۔‬
‫ف ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے زبردست اور رحم رماے واال۔‬ ‫ے ک ی را رب ہ ی ہ‬ ‫‪ : 26:9‬اور ب‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫موسی کو کہ ج اؤ الم لوگوں کی‬
‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫رب‬ ‫رے‬ ‫‪ : 26:10‬اور ج ب پ ُکارا ھا ی‬
‫طرف۔‬
‫ن‬ ‫ین ق ف‬
‫وم رعون کے پ اس ''ک ی ا وہ ڈری ں گے ہی ں"؟‬ ‫‪ ( : 26:11‬ع ی) ِ‬
 ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫موسی ے عرض ک ی ا‪ :‬اے می رے مالک! می ں ڈر ا وں کہ وہ ھ‬ ‫‪ٰ : 26:12‬‬ ‫ئ‬
‫ج ھ ٹ ال ی ں گے۔‬
‫ب‬ ‫چت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے می ری زب ان سو رسالت یھ ج‬ ‫ے می را سی ہ اور ہی ں ل ی ہ‬ ‫‪ : 26:13‬اور گھُٹ ت ا ہ‬
‫دے ہ ارون کی طرف۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے لہٰذا می ں ڈر ا ہ وں‬ ‫ب‬ ‫‪ : 26:14‬ق‬
‫اور ان کا می رے اوپر ای ک ج ُرم کا الزام ھی ہ‬
‫ے ت ل کر دی ں گے۔‬ ‫کہ وہ جم ھ‬
‫نش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪: 26:15‬ت ارش اد ہ ُوا‪ :‬ہترگز ایسا ہی ں و گا! اچ ھات لے ج اؤ م دو وں ہ ماری ا ی اں‪،‬‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ق ً‬
‫ے رہ ی ں گے۔‬ ‫ی ی ن ا ہ م مہارے سا ھ ہ ی ں اور سب چک ھ ُ‬
‫سن‬
‫ُ‬ ‫ن ف‬ ‫ت‬
‫ّ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:16‬اور ج اؤ م دو وں رعون کے پ اس اور کہ ا کہ م رسول ہ ی ں رب‬
‫العالمی ن کے۔‬
‫ئ‬ ‫ت بن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:17‬اکہ یھ ج دے و ہ مارے سا ھ ی اسرا ی ل کو۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫چ‬
‫ے اں ج ب کہ و ای ک ھو ا‬ ‫ہ‬ ‫ےئ پا‬
‫ے لتگا کہت ک ی ا ہی ں پ اال ھان م ے ھ‬ ‫‪ : 26:18‬وہ ہ‬
‫ت‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫سا ب چ ّہ ھا؟ اور ر ا ھا و ہ مارے اں ا ی عمر کے ک ی سال۔‬ ‫ہ‬
‫نش‬ ‫ت‬ ‫ت ت ن‬ ‫ت ت ن‬
‫ے ب ڑا ا کرا۔‬ ‫‪ : 26:19‬اور کی ھی و ے وہ حرکت ج و کی ھی و ے اور و ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫موسی ے کہا کہ کی ھی می ں ے وہ حرکت اس و ت ج ب کہ ھا می ں‬ ‫ٰ‬ ‫ن‪: 26:20‬‬
‫ادان۔‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ے ج ڈر ُوا ھا م سے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫م‬
‫‪ : 26:21‬پ ھرج می ں ب ھاگ گ ی ا ھانمہارے پ اس شسے ج فب ھ‬
‫ے رسُولوں می ں۔‬ ‫ے می رے رب ے حکمت اور امل رما دی ا م ھ‬ ‫پ ھر ع طا کی م ھ‬
‫ت ن‬ ‫حق ق‬ ‫ت‬
‫ے کہ ُو ے‬ ‫ے و جم ھ پر اس کی ی ت ی ہ ہ‬ ‫سان ج و ج ئ ت ا رہ ا ہ‬
‫‪ : 26:22‬اور وہ اح ب ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ے ی اسرا ی ل کو۔‬ ‫الم ب ا رکھا ہ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ی ہ رب العالمی ن؟‬ ‫‪ : 26:23‬رعون ے کہا! ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ن اور زمی ن کا اور ان سب چ یزوں کا‬ ‫ے قآسما وں کا‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:24‬رمای ا‪ :‬و ی و رب ہ‬ ‫ُ‬
‫ج و ان کے درم ی ان ہ ی ں اگر ہ و م ی ی ن الے والے۔‬
 ‫ت‬
‫ے‪ ،‬ک ا ن ہ ں سُ ان‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 26:25‬کہا رعون ے ان لوگوں سے ج و اس کے ارد گرد ھ ی ی‬ ‫ت ن‬
‫ے)؟‬ ‫م ے (ی ہ ک ی ا کہ رہ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے مہارے آب اؤ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے مہارا ھی اور رب ہ‬ ‫موسی ے کہا‪ :‬و ی و رب ہ‬ ‫‪ 26:26‬ب‪ :‬ج ٰ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے گزر چ ُک‬ ‫ہ‬
‫اج داد کا ھی و پ ل‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ش ک مہارا ی ہ رسول ج و ب یھ ج ا گ ی ا‬ ‫ب‬ ‫سے)‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ن ی‬ ‫(حا‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬‫ض‬ ‫رعون‬ ‫‪: 26:27‬‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے مہاری طرف رور دیوا ہ ہ‬ ‫ہ‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے م رق و م رب کا اور ان سب کا ج و‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫ہ‬
‫موسی ے کہا‪ :‬تو ی ج و ق‬ ‫‪: 26:28‬‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ع‬ ‫ٰ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ان کے درم ی ان ہ ی ں اگر م چک ھ ل ر ھ‬
‫ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ک‬
‫ن می رے سِوا و (ی اد ر ھو)‬ ‫م‬
‫کہا‪ :‬اگر ما و گے مت کو ی عب ود‬ ‫ے ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 26:29‬رعون‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ے)۔‬ ‫ڈال دوں گا می ں ہی ں ی دیوں کے سا ھ (سڑے کے لی‬
‫ن ئ ض‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کو ی وا ح‬ ‫سا‬ ‫مہارے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫آؤں‬ ‫لے‬ ‫اگر‬ ‫ھی‬ ‫‪ : 26:30‬موسی ے کہا‪ :‬ک ا پ ھر ب‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫چ یز (معج زہ)!‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫م‬ ‫پ‬
‫‪ : 26:31‬رعون کے کہا‪ :‬اچ ھا یش کرو وہ عج زہ‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫موسی ے اپ ا عصا و یکا ی ک ب ن گ ی ا وہ اژدہ ا سچ مچ کا۔‬ ‫‪ : 26:32‬سو پ ھی کا ٰ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن ن ت‬ ‫کھ ن ُ ن‬
‫ہوں ے اپ ا ہ ا ھ ( ل سے) و اچ ا ک وہ چ مک رہ ا ھا‬ ‫ب‬
‫‪ : 26:33‬اور ی چ ا ا ن‬ ‫یک ن‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے سام‬ ‫د ھ‬
‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے کہ ی ی ن ا ی ہ ای ک‬ ‫‪ : 26:34‬کہا رعون ے سرداروں سے ج و اس کے ارد گرد ھ‬
‫ے‪ ،‬ب ڑا ماہ ر۔‬ ‫ج ادوگر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ے ج ادو‬ ‫دے تہی ں تمہاری سرزمی ن سے پا‬ ‫ش‬ ‫کال‬ ‫ے کہ‬ ‫‪ : 26:35‬ج و چ اہ ت ا تہ‬
‫ے ہ و م؟‬ ‫(کے زور) سے و ب ت اؤ اب ک ی ا م ورہ دی‬
‫ب‬ ‫ئ‬ ‫نت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ک‬
‫ش‪ : 26:36‬ا ہوں ے کہا‪ :‬ا ظ ار می ں ر ھو اس کو اور اس کے ب ھا ی کو اور یھ ج دو‬
‫ہروں می ں ہ رکارے۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 26:37‬ج و لے آ ی ں گے مہارے پ اس ہ ر سم کے ب ڑے ب ڑے ماہ ر ج ادو‬
‫گر۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ئ ُ‬ ‫ٹ‬
‫م‬
‫ے ج ادوگر ای ک اص دن‪ ،‬و ِت ّرر پر۔‬ ‫ےگ‬ ‫ے یک‬ ‫‪ : 26:38‬پ ھر اک ّھ‬
 ‫کٹ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ و ج اؤ۔‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫لوگو‬ ‫کہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 26:39‬اور لوگوں می ں م ن ادی کر دی گ‬
‫غ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:40‬اکہ ہ م سا ھ دی ں ج ادوگروں کا اگر رہ ی ں وہ الب۔‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ُ ت ُ‬
‫وگر و ا ہوں ے کہا رعون سے ک ی ا وا عی ہ می ں کو ی‬ ‫‪ : 26:41‬پم ھر ج ب آے جہاد غ‬ ‫ن‬
‫ے م الب۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫اگر‬ ‫گا‪،‬‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫عام‬ ‫ب ڑا ا‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق ًت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫‪ : 26:42‬رعون ے کہا‪ :‬اں اور ی ن ا م اس و ت ا ل و ج اؤ گے ر ی ن‬ ‫ہ‬
‫می ں۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫پھ ن‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫موسی ے کہ ی کو ج و ہی ں ی ک ا ہ‬ ‫‪ : 26:43‬کہا ان سے ٰ‬
‫ف‬ ‫ن ٹ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے‪ :‬رعون‬
‫ن‬
‫ے لگ‬
‫ن‬
‫ں ا ہوں ے اپ ی رسّ ی اں اور اپ ی ال ھ ی اں اور ہک‬ ‫‪ : 26:44‬سو پ ھی ن کیق ً‬
‫ق‬
‫غ‬
‫کے ا ب ال سے ی ی ن ا ہ م ہ ی الب رہ ی ں گے۔‬
‫ت ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫موسی ے اپ ا عصا و یکای ک وہ ہ ڑپ کر ا چ ال ج ا ر ا ھا ان‬ ‫ٹھر شپ ھی کا ٰ‬ ‫‪ : 26:45‬پ‬
‫کے ج ھوے ع ب دوں کو۔‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫نن‬
‫ے ا ت ی ار ہ و کر ج ادو گر سج دے می ں۔‬ ‫ب‬ ‫ڑے‬ ‫‪ : 26:46‬چ ا چ پ‬
‫ِر‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ُٹ‬
‫ے‪ :‬ای مان الے ہ م رب العالمی ن پر۔‬ ‫‪ : 26:47‬اور ب ول ا ھ‬
‫موسی اور ہ ارون کا۔‬ ‫ے ٰ‬ ‫‪ : 26:48‬ج و رب ہ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے اس سے کہ‬ ‫ہ‬
‫نپ ل‬ ‫موسی کی‬ ‫ً‬
‫‪ :ُ 26:49‬رعون ے کہا‪ :‬کقی ا مان لیت م ے ب ات‬‫ت‬
‫ٰ‬
‫ے‬ ‫ے جس ے ضسکھای ا ٹہ‬ ‫ہ‬ ‫ں؟ ی ی ن ا ی ہی مہارائوہ ب ڑا ت‬ ‫ق‬ ‫تاج ازت ُدوں می ں تمہی ن‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ں!۔ می ں رور ک واؤں گا‬ ‫ے گا ہی ض‬ ‫ت ہی ں ج اد تو۔ اچ ّھا ت ‪ :‬و ع ری ب پ ہ چ ل ج اس ت‬
‫ت مہارے ہ ا ھ اور مہارے پ اؤں مخ الف َم وں سے اور رور سولی پر چ ڑھا دوں گا‬
‫م سب کو۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے رب کے‬ ‫ہ‬
‫ے ک م سب اپ‬ ‫‪26:50‬ن‪ :‬ا ہوں ے کہا‪ :‬ہی ں چک ھ پروا‪ ،‬ب‬ ‫ض ٹ‬
‫ے والے ہ ی ں۔‬ ‫ح ور لو‬
‫خ‬ ‫بخ‬ ‫ہ تق کت‬
‫ن اطر ہ مارا مالک‬ ‫ے ہ ی ں کہ ش دے گا ہ ماری‬ ‫ھ‬ ‫ے ش ک ن م و ّع ر‬ ‫‪26:51‬خ‪ :‬ئب‬
‫ے م ی ای مان الے والے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہ ماری طا ی ں اس ب ا پر کہ سب سے پ ل‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ئکی طرف کہ ل پڑو را وں رات لے کر‬ ‫ک‬ ‫موسی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 26:52‬اور وحی قب ًیھج تی ہ‬
‫ٰ‬ ‫پ‬
‫می رے ب ن دوں کو ی ی ن ا مہارا یچ ھا ک ی ا ج اے گا۔‬
‫ن ش‬ ‫ب ف‬
‫ے رعون ے ہروں می ں ہ ر کارے۔‬ ‫‪ : 26:53‬پ ھر یھج‬
‫ٹ‬ ‫ق‬
‫‪( : 26:54‬اور کہال ب یھ ج ا) دی کھو! ی ہ لوگ ہ ی ں ای ک ح ی ر سا ولہ۔‬
‫خ غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫دال‬ ‫ّہ‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ی س‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 26:55‬اور وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:56‬اور ی ی ن ا ہ م ای ک بڑی ج ماعت ہ ی ں می ں چ وک ا رہ ا چ اہ ی‬
‫چش‬ ‫غ‬ ‫ُن‬ ‫ہ ن ن‬
‫‪ : 26:57‬اور اس طرح م ے کال دی ا ا ہی ں ب ا وں سے اور موں سے۔‬
‫ت ق‬ ‫خ ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 26:58‬اور زا وں اور ہ ری ن ی ام گا وں سے۔‬ ‫ب‬
‫بن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:59‬ی ہ و وا ان کے سا ھ۔ اور وارث ب ا دی ا م ے ِان سب کا ی‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫اسرا ی ل کو۔‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ص ح کے و ت۔‬ ‫ے چ ل پڑے وہ ب ی اسرا ی ل کے ب‬ ‫‪ : 26:60‬سو یچ ھ‬
‫ت‬
‫ل‬ ‫ت کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫موسی کے سا ھی‬ ‫ے ٰ‬ ‫ے گ‬ ‫‪: 26:61‬ت پ ھر ج ب آئم ا سام ا ہ ُوا دو وں گرو وں کا و ہ‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ی ی ن ا ہ م و پ کڑے گ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے می را رب وہ‬ ‫ے ک می رے سا ھ ہ‬ ‫ے کہا‪ :‬ہ رگز ہی ں‪ ،‬ب‬ ‫ض‪ : 26:62‬موسی ن‬
‫ے راہ کالے گا۔‬ ‫رور می رے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫موسی کی طرفن نکہ مارو اپ ا عصا سم در پر۔ و وہ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 26:63‬سو وحی ب یھج ٹی ہ‬
‫ٰ‬
‫پ ھٹ گ ی ا اور ہ و گ ی ا ہ ر کڑا ای ک ب ڑے پ ہاڑ کی ما د۔‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫‪ : 26:64‬اور ری ب لے آے م اسی ج گہ دوسرے گروہ کو ھی۔‬ ‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے‪ ،‬سب کو۔‬ ‫موسی کو اور ان کو و اس کے سا ھ ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:65‬اور چ ا ل ی ا م ے ٰ‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫‪ : 26:66‬پ ھر رق کر دی ا ہ م ے دوسرے گروہ کو۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ے ِان‬
‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫گر‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ے ث ک اس وا ی ی‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫عہ‬ ‫‪ : 26:67‬ب‬
‫(اہ ِل مکّہ) کی اک ری ّت ای مان الے والی۔‬
 ‫ف ن‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے زبردست اور رحم رماے واال۔‬ ‫‪ : 26:68‬اور ی ی ن ا ی را رب ہ ی ہ‬
‫ق‬ ‫ن ُن‬
‫ہ‬
‫‪ : 26:69‬اور سُ اؤ ا ہی ں ِصّہ ابرا ی م کا۔‬
‫ن ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬
‫ے ب اپ سے اور اپ ی وم سے‪ :‬ک ی ا ہ ی ں ی ہ‬ ‫ب پُوچ ھا ھا ا ہوں ے اپ‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:70‬ج ج ت‬
‫ے و؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ج ن کو م پُو‬
‫ُن‬ ‫پ ل ہت‬ ‫ت‬ ‫جت‬ ‫کن‬
‫ے ہ ی ں ہ م ا ہی کی سی وا‬ ‫ےر‬ ‫ے ہ ی ں ہ م چک ھ ب ُ ّوں کو ھر گ‬ ‫ے کہ پو‬‫ے لگ‬ ‫‪ : 26:71‬وہ ہ‬
‫می ں۔‬
‫ت‬ ‫ت ُن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ست‬ ‫ہ ن‬
‫ے ہ ی ں مہاری دعا ج ب م ا ہی ں پ ُکارے‬ ‫‪ : 26:72‬ابرا ی م ے پُوچ ھا‪ :‬ک ی ا ی ہ ُن‬
‫ہ و۔‬
‫نق‬ ‫فئ‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 26:73‬ی ا پ ہ چ اے ہ ی ں م کو ا دہ ی ا صان۔‬
‫ہ ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے آب اؤ اج داد کو ایسا ی‬ ‫ے م ے اپ‬ ‫ئہوں ے کہا‪ :‬ہی ں ب لکہ پ ای ا ہ‬ ‫‪ : 26:74‬ا‬‫ت‬
‫کرے ُوے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ہ ن‬
‫ج‬ ‫ب‬‫ک‬
‫‪ : 26:75‬ابرا ی م ے کہا‪ :‬اچ ھا ک ی ا م ے ھی سوچ ا ک ی ا ہ ی ں ی ہ ن کی م پُوج ا‬ ‫ت‬
‫ے ہ و؟‬ ‫کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے و گزرے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪( : 26:76‬ی ع ی) م اور مہارے وہ ب اپ دادا و پ ل‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ئ‬ ‫ت ش‬
‫ُ‬
‫‪ : 26:77‬ی ون کہ ہ سب م رے و د من ہ ں۔ سواے ّ‬
‫رب العالمی ن کے۔‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬
‫نئ ف ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے پ ھر و ی می ری رہ ما ی رما ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬‫م‬ ‫‪ : 26:78‬جس ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور پ ال ا ہ‬ ‫ے کھال ا ہ‬ ‫ے ج و جم ھ‬ ‫‪ : 26:79‬اور وہ ی ہ‬
‫ب ہ ت ہ ت ہ جم ش ف‬
‫ے۔‬ ‫ے ا دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 26:80‬اور ج ب می ں ی مار و ا ُوں و و ی ھ‬
‫ن‬
‫ے ج و جم ھ‬
‫ے موت دے گا اور پ ھر دوب ارہ ز دہ کرے گا۔‬ ‫‪ : 26:81‬اور وہ ی ہ‬
‫بخ‬ ‫ُ‬
‫ے جس سے می ں ام ی د رکھت ا ہ وں کہ وہ ش دے گا می ری‬ ‫‪ : 26:82‬اور وہ ی ہ‬
‫خ ئ‬
‫طا ی ں روز ج زا۔‬
 ‫ج‬ ‫ش م ف ت‬ ‫ج‬ ‫ف ت‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ے کمت اور ا ل رما و ھ‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫‪ : 26:83‬اے می رے مالک! ع طا رما و ھ‬
‫صالحی ن می ں۔‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫‪ : 26:84‬اور ب ا ی رکھ می را ذک ِر ی ر ب عد والوں می ں۔‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ش م ف ت‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے عمت ب ھری ج ّت کے وار وں می ں۔‬ ‫‪ : 26:85‬اور ا ل رما و ھ‬
‫ق ًت‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:86‬اور معاف کر دے و می رے ب اپ کو ی ی ن ا ھا وہ گمراہ لوگوں می ں‬
‫سے۔‬
‫ُٹ ئ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ے اس دن ج ب سب (ز دہ کر کے) ا ھاے‬ ‫‪ : 26:87‬اور ن ہ رسوا یک ج یو و ھ‬
‫م‬ ‫ئ‬
‫ج ا ی ں گے۔‬
‫ن ئ‬
‫ے۔‬
‫ن بٹ‬
‫ہ‬ ‫اور‬ ‫مال‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 26:88‬جس دن ن ہ ف ائ دہ پ‬
‫ی‬
‫ض ق‬
‫ے‬
‫س‬
‫لب لی م لی‬ ‫ور‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ے گا) ج و حاض ر ہ‬ ‫چ‬
‫ب‬
‫‪ : 26:89‬صرف وہ (‬ ‫ئ‬
‫ِ‬ ‫ہ ُوے۔‬
‫قت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:90‬اور ری ب کر دی ج اے گی ّت ی وں کے یل‬
‫ن‬ ‫جن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:91‬اور کھول دی ج اے گی ہ ّم گمراہ وں کے سام‬
‫ت ت‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬‫ے ھ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫‪ : 26:92‬اور کہا ج اے گا ان سے کہاں ہ ی ں وہ ہی ں م پُو‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں؟ ی ا اپ ا ھی چ اؤ کر سک‬ ‫‪ : 26:93‬ہللا کے سوا ک ی ا وہ مہاری مدد کر سک‬
‫ہ ی ں؟‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے سب ج ہ ّم می ں وہ ب ھی اور‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:94‬پ بھر او دھے م ہ ڈال دی‬
‫سب گمراہ ھی۔‬
‫ش‬
‫‪ : 26:95‬اور اب لیس کا ل کر ھی سارے کا سارا۔‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫‪ : 26:96‬کہی ں گے ج ب کہ وہ وہ اں ب اہ م ھگڑ رہ‬
‫ک‬ ‫ق ق ًت‬
‫ے ہ م ھلی گمراہ ی می ں مُب ت ال۔‬‫‪'' : 26:97‬ہللا کی سم ی ی ن ا ھ‬
‫ت ت‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے ہی ں رب العا می ن کے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 26:98‬ج ب م برابر رار دی‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:99‬اور ہی ں گمراہ ک ی ا ھا می ں گر ان مج رموں ے۔‬
‫ن‬ ‫ئ شف‬ ‫ن‬
‫ے ہ مارا کو ی اعت کرے واال۔‬ ‫‪ : 26:100‬اب ہی ں ہ‬
‫ئ‬
‫‪ : 26:101‬اور ن ہ کو ی ج گری دوست۔‬
‫ت‬ ‫ق ت‬ ‫پلن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کا ای ک مو ع و و ج اے م مومن۔‬ ‫ے ٹ‬ ‫‪ : 26:102‬کاش! ہ و ا ہ مارے یل‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫م‬
‫ے۔ گر ہی ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ش‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫م)‬ ‫ی‬ ‫‪ : 26:103‬ے ش ک اس (ق صّۂ انراہ‬
‫ہ‬ ‫ی ی‬ ‫ب‬ ‫ث‬ ‫ب‬
‫ہ ی ں ان می ں سے اک ر لوگ ای مان الے والے۔‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫حق ق ت‬
‫ے زبردست ھی اور رحم کرے واال ھی۔‬ ‫‪ : 26:104‬اور ی ت ی را رب ی ہ‬
‫ق ن ن‬
‫ج‬
‫وم وح ے رسُولوں کو۔‬ ‫‪ : 26:105‬ھ ٹ الی ا ِ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 26:106‬ج ب کہا ھا ان سے ان کے ب ھا ی وح ے ک ی ا ہی ں ڈرے ہ و‬
‫م؟‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ُول امی ن۔‬
‫ے رس ِ‬ ‫‪ : 26:107‬ی ی ن ا می ں ہ ُوں مہارے یل‬
‫‪ : 26:108‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اور ّ ہی ں ما گت ا ہ وں می ں م سے اس کام پر کو ی اج ر‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ے‬ ‫ُ‬ ‫‪: 26:109‬‬
‫می را اج ر مگر رب العالمی ن کے ذمّہ۔‬
‫‪ : 26:110‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ئ ت‬ ‫کن‬
‫ے ہیں‬ ‫ے‪ ،‬ک ی ا ہ م ای مان لے آ ی ں م پر ج ب کہ پ یروی کر رہ‬ ‫ے لگ‬
‫ت‪ : 26:111‬وہ ہ ت‬
‫مہاری رذی ل ری ن لوگ؟‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے؟‬‫‪ : 26:112‬وح ے کہا‪ :‬ک ی ا ج ا وں می ں کہ وہ ک ی ا‪ ،‬ک ی ا کرے ھ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ان کا حساب گر می رے رب کے ذمّہ کاش! م چک ھ عور‬ ‫‪ : 26:113‬تہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫سے کام لی‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:114‬اور ہی ں ہ وں می ں دھ کارے واال ای مان والوں کو۔‬
 ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫م‬
‫‪ : 26:115‬ہی ں وں می ں گر وا ح طور پر ت ن ب ہ کرے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ُن‬
‫ہوں ے کہا اگر ہ ب از آے م اے وح! و ا ل ہ و کر رہ و گے م‬ ‫‪ : 26:116‬ا ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ُوے لوگوں می ں۔‬ ‫س گسار یک‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن ن ف‬
‫ے کہ می ری وم‬ ‫‪ : 26:117‬ج وح ے ری اد کی اے می رے مالک! وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ ٹ ال دی ا ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫م‬
‫ٹ ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ان کے در نم ی ان دو وک ی صلہ اور‬ ‫دے و جمی رے اور ت‬ ‫ن‪ : 26:118‬سو ج ی صلہ رما‬
‫ے اور ان کو ھی و می رے سا ھ ہ ی ں موم وں می ں سے۔‬ ‫ب‬ ‫ج ات دے م ھ‬
‫ت ت‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‬
‫ے ای ک لدی‬ ‫‪ : 26:119‬سو ب چ ا ل ی ا ہ م ے اسے اور ان کو ج و اس کے سا ھ ھ‬ ‫ئ کش ت‬
‫ہ و ی ی می ں۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫‪ : 26:120‬پ ھر رق کر دی ا ہ م ے اس کے ب عد ب ا ی لوگوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ق‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے۔ اور ہی ں ہ ی ں ِان‬ ‫ے ک اس ن( صّہ) می ں ای ک ا ی ہ‬ ‫‪ : 26:121‬ث‬
‫ب‬
‫می ں سے اک ر لوگ ای مان الے والے۔‬
‫ف ن‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے زبردست ب ھی اور رحم رماے واال ب ھی۔‬ ‫‪ : 26:122‬اور ی ی ن ا ی را رب ہ ی ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 26:123‬ج ھ ٹ الی ا عاد ے رسُولوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‪ : 26:124‬ج ب کہا ان سے ان کے ب ھا ی ہ ود ے کہ ک ی ا ہی ں ڈرے ہ و‬
‫م؟۔‬
‫ت‬
‫ُول امی ن۔‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ے‬‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬ ‫ُوں‬ ‫ے ش ک می ں ہ‬ ‫‪ : 26:125‬ب‬
‫ِ‬
‫‪ : 26:126‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ :ّ ُ 26:127‬اور ہی ں ما گت ا وں می ں م سے اس کام پر کو ی اج ر‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ے می را‬
‫اج ر مگر رب العالمی ن کے ذمّہ۔‬
‫فئ‬ ‫ُ ن ق‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫ے ا دہ۔‬ ‫ے م ام پر ای ک ی ادگار عمارت ب‬ ‫‪ : 26:128‬ک ی ا ب اے ہ و م ہ ر او چ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫‪ : 26:129‬اور عمی ر کرے ہ و م بڑی بڑی عمار ی ں‪ ،‬گوی ا کہ م ہ می ہ رہ و گے۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ و ج ب ّار ب ن کر۔‬‫ے ہ و ( کسی پر) و ہ ا ھ ڈال‬‫‪ : 26:130‬اور ج ب م ہ ا ھ ڈال‬
‫‪ : 26:131‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے و۔‬ ‫ے ہی ں و م ج ا‬ ‫‪ : 26:132‬اور ڈرو اس سے جس ے وہ چک ھ دی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ف ئ ت‬ ‫ن‬
‫بٹ‬ ‫م‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:133‬اس ے ع طا رماے ہی ں ج ا ور اور ی‬
‫ش‬ ‫غ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:134‬اور ب ا ات اور چ م‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ش ک می ں ڈر ا وں مہارے ب ارے می ں ای ک ب ڑے دن کے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 26:135‬ب‬
‫عذاب سے۔‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے یص حت کرو م می ں ی ا ہ کرو۔‬ ‫ے۔ ہ مارے یل‬ ‫‪ : 26:136‬ا ہوں ے کہا‪ :‬برابر ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے لوگوں کی۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 26:137‬ہی ں ہ ی ں ی ہ ب ا ی ں گر عادت پ ل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:138‬اور ہی ں ہ ی ں م عذاب می ں مُب ت ال وے والے۔‬
‫ن ُن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫ہوں ے ہ ُود کون اور ہ الک کر دی ا م ے ا ثہی ں۔‬ ‫‪ : 26:139‬آ ر کار ج ھُ ٹ ال دی ا ان ن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے۔ مگر ہی ں ہ ی ں ِان می ں سے اک ر لوگ‬ ‫ک اس می ں ای ک ا ی ہ‬ ‫ے ن‬ ‫ب‬
‫ای مان الے والے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ش ک ی را رب ہ ی زبردست ب ھی اور رحم کرے واال ھی۔‬
‫ب‬
‫‪ : 26:140‬اور ب‬
‫ث ن‬
‫‪ : 26:141‬ج ھُ ٹ الی ا مود ے رسولوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 26:142‬ج ب کہا ان سے ان کے ب ھا ی صالح ے‪ ،‬ک ی ا ہی ں ڈرے ہ و م۔‬
‫ت‬
‫ُول امی ن۔‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬ ‫وں‬ ‫ے ش ک می ں ہ‬ ‫‪ : 26:143‬ب‬
‫ِ‬
‫‪ : 26:144‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:145‬اورُ ّ ہی ں ما گت ا ہ وں می ں م سے اس کام پر کو ی اج ر‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ے‬
‫می را اج ر مگر رب العالمی ن کے ذمّہ۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫عت‬ ‫ئ‬ ‫ہن‬
‫م‬
‫ے دی ا ج اے گا ہی ں ان سب ( م وں) می ں ج و ی ہاں ہ ی ں‬ ‫‪ : 26:146‬ک ی ا خر‬
‫خ‬
‫ے وف و طر۔‬ ‫ب‬
‫چش‬ ‫ن غ‬
‫‪ : 26:147‬ی ع ی ب ا وں می ں اور موں می ں۔‬
‫خش‬ ‫ن ن‬ ‫ک ت‬
‫‪ : 26:148‬اور ھی وں می ں اور خ لست ا وں می ں ج ن کے وے رس ب ھرے ہ ی ں۔‬
‫گ فخ‬ ‫ن ت‬ ‫ت شت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 26:149‬اور راے رہ و گے یُو ہی م پ ہاڑوں می ں ھر‪ ،‬ر کے لی‬
‫‪ : 26:150‬سو ڈور ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ے والوں کا۔‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:151‬اور ہ ما و ُکم ِان حد سے ب ڑھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫‪ : 26:152‬ج و ساد مچ اے ہ ی ں زمی ن می ں اور کو ی اصالح ہی ں کرے ہ ی ں۔‬
‫شخ‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫ے کہ م ای ک سحرزدہ ص ہ و۔‬ ‫ہ‬ ‫لہ‬ ‫م‬‫عا‬ ‫ل‬ ‫ے اص‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ے‬
‫م ی ہ‬ ‫‪ : 26:153‬وہ ہ‬
‫ئ ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ش‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے۔ سو الؤ کو ی ا ی اگر ہ و‬ ‫ت‪ : 26:154‬حاال کہ ہی ں ہ و م گر ای ک آدمی م ی س‬
‫ے۔‬
‫م چس ّ‬
‫پ ن‬ ‫ُ نن‬ ‫ن‬
‫ے کی‬ ‫ے ب اری ی‬ ‫ےہ‬ ‫ے ای ک او ٹ ی‪ ،‬اس کے قیل‬ ‫ہ‬‫‪ : 26:155‬بصالح ے کہا‪ :‬ی ہپ ن‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے کی (ای ک ای ک) دن ّرر۔‬ ‫ے ی‬ ‫اور مہاری ھی ب اری ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت ُ‬
‫‪ : 26:156‬اور مت چ نھو ا م اسے بُرے ارادے سے‪ ،‬اگر ایسا کرو گے و آ‬ ‫ت‬
‫لے گا م کو ای ک ہ ول اک دن کا عذاب۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے۔‬‫‪ : 26:157‬مگر مار ڈاال ا ہوں ے اس کو اور آ ر کار پ چ ھت اے رہ گ‬
‫ن ن‬ ‫ن ق ً‬ ‫ُن‬
‫ش‬
‫ے۔ اور‬ ‫نا اس می ں ای ک ا ی ہ‬ ‫ن‪ : 26:158‬اور آ ل ی ا ا ہی ں ثعذاب ے۔ ی ی ن‬
‫ہی ں ہ ی ں ِان می ں سے اک ر لوگ ای مان الے والے۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے زبردست ب ھی اور رحم واال ب ھی۔‬ ‫ے ک ی را رب ہ ی ہ‬ ‫‪ : 26:159‬اور ب‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫وم لوط ے رسُولوں کو۔‬ ‫‪ : 26:160‬ھ ٹ الی ا ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ : 26:161‬ج ب کہا ان سے ان کے ب ھا ی لوط ے‪ ،‬ک ی ا ہی ں ڈرے ہ و م؟۔‬
 ‫ت‬
‫ُول امی ن۔‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ے‬
‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬ ‫ُوں‬ ‫ے ش ک می ں ہ‬
‫‪ : 26:162‬ب‬
‫ِ‬
‫‪ : 26:163‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ :ّ ُ 26:164‬اور ہی ں طلب کر ا می ں م سے اس کام پر کو ی اج ر‪ ،‬ہی ں ی می را‬
‫اج ر مگر رب العالمی ن کے ذمّہ۔‬
‫قض ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ش‪ : 26:165‬اہ ِل عالم می ں م ی وہ و و ج اے و مردوں کے پ اس ( اے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے)۔‬ ‫ہوت کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ُ‬
‫رب ے‬ ‫ئ‬ ‫ے مہارے‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ےق ہق و اسے ج و پ ی دا ک ی تا ت‬
‫ہ‬ ‫ح‬ ‫‪ : 26:166‬اور چ ھوڑ دی‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ے و۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے کہ م و وہ لوگ و و حد سے گزر گ‬ ‫مہاری یویوں می ں۔ ی ت ی ہ ہ‬
‫ئ‬ ‫ًن‬ ‫ت ت‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ُن‬
‫ے ج اؤ‬ ‫‪: 26:167‬ت ا ہوں ے کہا‪ :‬اگر ہ ب از آے م اے لوط! و م الزما کال دی‬
‫گے (ب س ی سے)۔‬
‫خ م نف‬ ‫عم‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ک می ں مہارے (اس) ل سے س ت ت ر‬ ‫‪ : 26:168‬لوط ے کہا! ب‬
‫ہ وں۔‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫گ‬
‫ے اور می رے ھر والوں کو اس‬ ‫م‬
‫مالک! ج ات دے ھ‬ ‫‪ : 26:169‬اے می رے ت‬
‫(ب د کرداری) سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ن ُ‬ ‫ن‬
‫گ‬
‫‪ : 26:170‬سو ج ات دی ہ م ے اسے اور اس کے ھر والوں کو سب کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں ھی۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 26:171‬سواے ای ک ب ڑھ ی ا کے ج و چ ھ‬
‫ن ق‬
‫‪ : 26:172‬پ ھر ہ الک کر دی ا ہ م ے ب ا ی لوگوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫اور ن برسا ی منے ان پر ای ک ب ارش سو ب ہت ی بُری ب ارش ھی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 26:173‬ت‬
‫ے ج اے والوں پر۔‬ ‫ج و برسی ان ب ی ہ یک‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے اور ہی ں ہ ی ں ِان می ں اک ر‬ ‫ے ک اس می ں ای ک ا ی ہ‬ ‫‪ : 26:174‬بن‬
‫لوگ ای مان الے والے۔‬
‫ت‬
‫ے زبردست ب ھی اور رحم واال ب ھی۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫ےشک‬ ‫‪ : 26:175‬اور ب‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫‪ : 26:176‬ج ھ ٹ الی ا اصحاب االی کہ ے رسُولوں کو۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ُ‬
‫‪ : 26:177‬ج ب کہا ان سے عی ب ے‪ :‬ک ی ا ہی ں ڈرے ہ و م؟۔‬
‫ت‬
‫ُول امی ن۔‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ے‬
‫ی‬
‫ل‬ ‫مہارے‬ ‫وں‬ ‫ے ش ک می ں ہ‬
‫‪ : 26:178‬ب‬
‫ِ‬
‫‪ : 26:179‬سو ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ط‬
‫اور ّ ہی ں لب کر ا می ں م سے اس کام پر کو ی اج ر۔ ہی ں ہ‬ ‫‪: 26:180‬‬
‫ُ‬
‫می را اج ر مگر رب العالمی ن کے ذمّہ۔‬
‫ن ن‬ ‫نق‬ ‫ن بن‬ ‫ئ‬
‫پ‬
‫‪ : 26:181‬پُوری ک ی ا کرو پ یما ش اور ہ و (دوسروں کو) صان ہ چ اے والے۔‬
‫ص ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:182‬اور ولو یح ح رازو سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے می ں لوگوں کو ان کی چ یزی ں اور مت پ ھرا کرو‬ ‫‪ : 26:183‬مفاور ہ کمی ک ی ا کرو دی‬
‫زمی ن می ں سد ب ن کر۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫خ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے ہی ں اور لی لوق‬ ‫م‬ ‫‪ : 26:184‬اور ڈرو اس ذات سے جس ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫کو۔‬
‫قق ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫‪ : 26:185‬ا ہوں ے کہا‪ :‬در ی ت م سحرزدہ آدمی ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ق ہ سجم ت‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م کو‬ ‫ے اور ی ی ن ا م ھ‬ ‫‪ 26:186‬ٹ‪ :‬اور ہی ں و م گر ای ک آدمی م ی س‬
‫ب الکل ج ھُو ا۔‬
‫ت‬ ‫ئ ٹ‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:187‬اچ ّھا و گراؤ م پر کو ی کڑا آسمان کا‪ ،‬اگر و م چس ّ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ت‬
‫ے ج و چک ھ م کر رہ‬ ‫‪ : 26:188‬عی ب ے کہا‪ :‬می را رب ب ہ ر ج ا ت ا ہ‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ن ُ‬ ‫ُن‬
‫ئ‬
‫‪ : 26:189‬سو ج ھُ ٹ الی ا ات ہوں ے اسے آ ن ر کار آ گ ی ا ان پر سا ب ان والے دن کا‬
‫عذاب۔ دراصل ی ہ ھا ای ک ب ڑے ہ ول اک دن کا عذاب۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے ای ک ا ی۔ اور ہی ں ہ ی ں ان می ں سے‬ ‫ے نک اس می ں ہ‬ ‫‪ : 26:190‬ب‬ ‫ث‬
‫اک ر لوگ ای مان الے والے۔‬
‫ف ن‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے زبردست ب ھی اور رحم رماے واال ب ھی۔‬ ‫‪ : 26:191‬اور ی ی ن ا ی را رب ہ ی ہ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً ق‬
‫ے رب العالمی ن ہ ی کا۔‬ ‫‪ : 26:192‬اور ی ی ن ا ی ہ رآن ازل کردہ ہ‬
 ‫ُ‬ ‫ُت‬
‫‪ : 26:193‬ا رے ہ ی ں اسے لے کر روح االمی ن۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:194‬مہارے لب پر‪ ،‬اکہ ہ و ج اؤ م مت ن ب ہ کرے والے۔‬
‫ض‬ ‫ق‬
‫ک‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے) عربی زب ان می ں و ب ال ل صاف اور وا ح ہ‬ ‫‪( : 26:195‬ی ہ رآن ہ‬
‫پہ ُ ت‬ ‫ق ً ق‬
‫ے لی ام وں کی کت اب وں می ں۔‬ ‫‪ : 26:196‬اور ی ی ن ا ی ہ رآن موج ود ہ‬
‫نت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ل‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ی ہ کو ی د ی ل کہ ج ا‬ ‫ے ان (اہ ِل مکّہ) کے یل‬ ‫ئ ی ا نہی ں ہئ‬ ‫‪ : 26:197‬ک‬
‫ِاسے علماے ی اسرا ی ل۔‬
‫ب‬
‫ت ُ‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫ے اسے کسی می پر۔‬‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:198‬اور اگر م ازل کر دی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نت ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:199‬اور وہ پڑھ کر سُ ا ا ا ہی ں و ہ وے ی ہ اس پر ای مان الے والے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م اس (ا کار اور کذی ب) کو دلوں می ں‬ ‫‪ : 26:200‬اس طرح ڈال دی‬
‫مج رموں کے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 26:201‬ی ہ ای مان ہی ں ال ی ں گے اس پر ح ّٰی کہ ( ہ) دی کھ لی ں درد اک‬
‫عذاب۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ِان پر اچ ا ک اس طرح کہ ا ہی ں پ ہ ھی ہی ں‬ ‫‪ : 26:202‬ج و آن پڑ ا ہ‬
‫چ لت ا۔‬
‫م ست‬ ‫کت‬
‫ے؟‬ ‫ے ہ ی ں ک ی ا ہ می ں مہلت ل ک ہ‬
‫ی‬ ‫‪ : 26:203‬پ ھر وہ ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں ی ہ؟‬ ‫ے ج لدی مچ ا رہ‬ ‫‪ : 26:204‬و ک ی ا ہ مارے عذاب کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن غ‬
‫ع‬ ‫ہ‬
‫‪ : 26:205‬ک ی ا م ے ور ک ی ا کہ اگر م یش کرے دی ں ِا ہی ں برسوں ک۔‬
‫ت‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 26:206‬پ ھر آ ج اے ان پر و ی چ یز جس سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ھا۔‬
‫ت‬ ‫ُن‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫سامان یش و ا ہی ں مال ھا۔‬ ‫ع‬ ‫وہ‬ ‫کے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 26:207‬چک ھ کام ن‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫بت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ان کے پ اس‬ ‫ے ھ‬ ‫م‬
‫ن‪ :‬اور ہی ں ہ الک ک ی ا م ے کسی س ی کو گر آ چ ک‬ ‫ہ‬ ‫خ‪26:208‬‬
‫ب ردار کرے والے۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ ظ‬
‫ے۔ اور ہی ں ہ ی ں م الم۔‬ ‫‪ : 26:209‬یص حت کرے کے یل‬
‫ش‬ ‫ُت ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:210‬اور ہی ں لے کر ا رے اسے ی طان۔‬
‫ُ‬
‫ے ان کو (ی ہ کام) اور ن ہ ی ہ ان کے بس کی‬ ‫ن‬
‫‪ : 26:211‬اور ہ زی ب دی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب ات ہ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے جا چک‬ ‫ب‬
‫ے ک وہ و اس کی سُن گن سے ھی معزول یک‬ ‫‪ : 26:212‬ب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫نی) ن ہ پکارو ہللا کے سا ھ کسی دوسرے خ دا کو ورن ہ ہ و‬ ‫‪26:213‬ت‪ :‬سو (اے ب‬
‫ج اؤ گے م عذاب پ اے والوں می ں۔‬
‫ق ی ش‬ ‫ن ن‬
‫ے خ ا دان کے ر ب ی ر ہ داروں کو۔‬
‫ت‬
‫‪ : 26:214‬اور مت ن ب ہ کرو اپ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ن اور وا ع سے یش آؤ ان لوگوں کے سا ھ و پ یروی کری ں مہاری‪،‬‬ ‫پ‬ ‫‪: 26:215‬‬
‫ای مان الے والوں می ں سے۔‬
‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نف ن‬
‫ش‬ ‫ل‬
‫ے ک می ں بری الذمّہ‬ ‫‪ : 26:216‬ی کن اگر ا ترما ی کری ں مہاری و کہہ دو ب‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ہ وں ان اعمال سے ج و م کر رہ‬
‫ف ن‬
‫ب‬
‫ے اور رحم رماے‬ ‫‪ : 26:217‬اور ب ھروسہ کرو اس ذات پر ج و زبردست ھی ہ‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫واال ھی ہ‬
‫تن‬ ‫ہ ت ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ے م کو ج ب م ھڑے وے و ( ماز می ں ہا)۔‬ ‫‪ : 26:218‬ج و د کھت ا ہ‬
‫ن‬ ‫نق‬ ‫ت‬
‫‪ : 26:219‬اور مہاری ل و حرکت کو ب ھی سج دہ کرے والوں می ں۔‬
‫نن‬ ‫سن‬ ‫ش‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور ج ا‬ ‫ے ہ ر ب ات کا ُن‬ ‫ے ک وہ ی ہ‬ ‫‪ : 26:220‬ب‬
‫ش‬ ‫ُت ت‬ ‫ت‬
‫م‬
‫‪ : 26:221‬ک ی ا ب ت اؤں می ں ہی ں کہ کس پر ا را کرے ہ ی ں ی طان؟‬
‫ن‬ ‫ُت ت‬
‫گ‬ ‫ج‬
‫‪ : 26:222‬ا رے ہ ی ں وہ ہ ر ھوٹ ھڑے والے ب دکار پر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں کا وں می ں اور ان می ں سے‬ ‫(سُ ی سُ ن ا ی ب ات) ڈال ید‬ ‫ٹ‪ :‬ج و ت‬ ‫‪26:223‬‬‫ث‬
‫اک ر ج ھوے وے ہ ی ں۔‬
‫ہ‬
 ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬
‫ے ہ وے لوگ۔‬ ‫ہ‬
‫ےب ک‬ ‫ی‬
‫ے عرا و چ ال کرے ہ ی ں ان کے چ ھ‬ ‫‪ : 26:224‬اور رہ‬
‫ب ٹت‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے و م کہ وہ ہ ر وادی می ں ھ ک‬ ‫‪ : 26:225‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫کت‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں ای سی ب ا ی ں ج و کرے ہی ں۔‬ ‫‪ : 26:226‬اور ب ال ُب ہ وہ ہ‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ُ‬
‫اور ذکر ک ی ا‬ ‫ت‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل ئ‬ ‫‪ : 26:227‬مگر وہ لوگ ج و ای ُ‬
‫مان نالےناور یک‬ ‫ث‬
‫نعد کہ زیت اد ی کی گ ی ا نن پر‬ ‫اسن کے ب‬ ‫ئ ل ی ا ا ہوں ے‬‫ہللا نکاق ک رت سے اور ب دلہ‬
‫تہ و ج اے گا ان لوگوں کو ج ہوں ے زی اد ی کی کہ کس ا ج ام‬ ‫اور ع ری ب معلوم‬
‫سے وہ دو چ ار ہ وے ہ ی ں۔‬
 ‫َّ‬
‫سورة النمل‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬
‫‪ : 27:1‬طا۔ سی تن۔ ی ہ آی ات ہ ی ں رآن کی اور ای سی کت اب کی ج و اپ ن ا مُدعا صاف‬
‫ے۔‬ ‫صاف ب ی ان کر ی ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ان موم وں کے لی‬ ‫‪ : 27:2‬ہ دای ت اور ب ارت ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫قئ ت‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں زکوۃ اور وہ ی ہ ی ں ج و آ رت پر ھی‬ ‫ق‪: 27:3‬ک ج تو ا م کرے ہ ی ں ماز اور د‬
‫ٰ‬ ‫ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی ین ر ھ‬
‫ن‬ ‫خ شن‬ ‫کت خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے م‬ ‫ہ‬ ‫ےب آ ٹ ترت پرتو ما ب ا دی ا ہ‬ ‫ے ک وہ لوگ ت ج تو ہی ں ای مان ر ھ‬ ‫ن ُ‬
‫‪ : 27:4‬ب‬
‫ے پ ھرے ہ ی ں۔‬ ‫ے وہ ھ ک‬ ‫ے ان کی کر و وں کو اسی یل‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ت‬
‫ے ب د ری ن عذاب اور وہ ی ہ وں گے‬ ‫ہن‬ ‫ے‬ ‫خ‪ : 27:5‬ی ہی وہ لوگ ہ ی ں ج نخ کے یل‬
‫ے والے۔‬ ‫آ رت می ں سب سے زی ادہ سارہ می ں رہ‬
‫ہ ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ی ہ رآن اس س ی کی‬ ‫ے کع م کو (اے ب ی) دی ا ج ا رہ ا ہ‬ ‫ح‬ ‫‪ : 27:6‬اور ب‬
‫ے۔‬ ‫طرف سے ج و کی م و لی م ہ‬
‫ن‬ ‫ے گھر والوں سے ے ش‬ ‫ن ن‬
‫خ‬ ‫ئ‬‫ے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫موسی ے تاپ‬ ‫‪ : 27:7‬ی اد کرو ج ب کہا ن ق‬
‫مہارے تپ اس وہ اں سے کو ی ب ر‬ ‫ب ال ا ہ وں می ن ں ت ت‬ ‫ٰ‬
‫ے ای ک تگآ۔ ع ری ئ‬ ‫یک‬
‫د ھی ہ ت‬
‫ے کو ی دہ کت ا ہ ُوا ا گارہ اکہ م اپ سکو۔‬ ‫ی ا لے کر آ ا ہ وں مہارے یل‬
‫ت ن ئ‬ ‫ئ‬
‫ے وہ ج و‬ ‫موسی گآ کے پ اس و دا آ ی کہ ب ابرکت ہ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ : 27:8‬پ ھر ج ب آے‬
‫ے ہللا‪ ،‬ج و رب‬ ‫ے اور وہ ج و اس کے ارد گرد ہ ی ں اور پ اک ہ‬ ‫اس گآ می ںن ہ‬
‫ے سب ج ہا وں کا۔‬ ‫ہ‬
‫موسی! ی ہ می ں ہ وں ہللا زبردست اور حکمت واال۔‬
‫‪ : 27:9‬اے ٰ‬
 ‫ن ُ‬ ‫ن ن ٹ‬
‫موسی ے اسے کہ وہ حرکت کر‬ ‫ل‬
‫‪ : 27:10‬اور پ ھی کو اپ نی ال ھی! ی کن ج ب دٹی کھا‬
‫ٰ‬
‫گے پ ی ھ پ ھی ر کرتاور مُڑ کر ب ھیض ن ہ دی کھا۔‬ ‫ے‪ ،‬ب نھا ن‬ ‫پہ‬ ‫ے گوی ا کہ وہ سا‬ ‫ہ‬ ‫رہ ی‬
‫ش‬
‫موسی! ن ہ ڈرو‪ ،‬یک و کہ ہی ں ڈرا کرے می رے ح ور‪ ،‬رسُول۔‬ ‫(ار اد ہ وا) اے ٰ‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫پ‬
‫و۔ ق( کن وہ ھی اگر) ھر‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ً‬ ‫ہ‬
‫ے) جس ے گ اہ ک ی ا ت‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 27:11‬ہ اں ن(ڈرعما و وہ ن‬
‫ہ‬‫ی‬
‫ہ‬
‫کو) کی سے‪ ،‬بُرا ی کے ب عد و ی ی ن ا وں می ں معاف‬ ‫ے لن‬ ‫فب دلنلے (اپ‬
‫رماے واال اور رحم کرے واال۔‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن ہت ن‬
‫ف‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ے گا وہ کت ا ُوا یئر ئسی ت لی ف‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫ک‬
‫ان می ں‪ ،‬ل‬ ‫ے گر ی ب ن‬
‫م‬ ‫ً‬ ‫‪ : 27:12‬اور ڈالوم اپ ا ا ھ اپ‬
‫ے ہ ی ں) رعون‬ ‫ےگ‬ ‫ج‬
‫(دو عج زے) ہ ی قں ان و عج زوں می ں سے ( و دی‬ ‫کے‪ ،‬ی ہ ق‬
‫ے۔ ی ن ا وہ ہ ی ں ب دکار لوگ۔‬ ‫ی‬ ‫اور اس کی وم کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ُ‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫‪ : 27:13‬ت پ ھرنج ب آ ت‬
‫ے‬ ‫ےک ان ُکے پ اس عج زے ہ مارے‪ ،‬آ ھی ں ھول دی‬
‫ے‬ ‫ے ی ہ و ھُال ج ادو ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫والے۔ و کہ‬
‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ن ُ‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ے ان کا‬ ‫ےنھ‬ ‫ن کر چ ُک‬ ‫ہوں ے ا نن معج زات کا۔ حاال کہن ی ی ف‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ظ‬‫کار‬ ‫‪ : 27:14‬اور ا‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے دلوں می ں ‪ -‬لم اور رور کی ب ا پر۔ سو دی کھ لو ک ی ا ُوا ا ج ام ساد مچ اے والوں‬ ‫اپ‬
‫کا۔‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ع‬ ‫م‬
‫ے داؤد اور لی مان ن کو ی ر نعمولی لم اور کہا‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ُ ن‪: 27:15‬ناورشی ی ن ا ع طا ک ی ا ھانم ف‬
‫ہ‬ ‫ض‬
‫ے ب ہت سے‬ ‫ا ہوں نے کر ہللا کا جس ے لی ت دی م دو وں کو اپ‬
‫مومن ب دوں پر۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے سلی مان داؤد کے ئاور کہا سلمان ے اے لوگو! سکھا ی گ ی‬ ‫‪ : 27:16‬اور ن وارث ب‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫اں اور ع ضطا کی گ ی ہ ی ں می ں ہ ر طرح کی چ یزی ں۔ ب‬ ‫ہشی ں میی ں پر دوں کی ب ول ی ن‬
‫ے (ہللا کا) مای اں ل۔‬ ‫ک ہی ہ‬
‫ت‬ ‫کے ائ زہ ن‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ت ج‬
‫ے اس کے تمام‬ ‫لض‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫مان‬ ‫ہ) ک گ ن ل‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫مع‬ ‫ک مر بن ن‬ ‫ش‪: 27:17‬ش ت ت‬
‫(اور ای ج ن‬
‫ے ئ وں‪ ،‬ا سا وں اور پر دوں پر پ ھر ان کی ظ م و ب ط کے سا ھ‬ ‫ل کر ج و نم مل ھ‬
‫صف ب دی کی گ ی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫ت‬
‫ے وہ یو ٹ ی وں کی وادی می ں و کہا‬ ‫چ‬ ‫ڑے) ح ّٰیگ کہ ج ب نہچ‬ ‫ن‬ ‫‪27:18‬ت‪:‬ن ٹ(اورنچ ل پ‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ای ک چ یو ی ے‪ ،‬اے یو ٹ ی و! ھشُس ج اؤ اپ ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫چ‬
‫لوں می ں‪ ،‬ہی ں ایسا ہ و کہ چ ل‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ے بِ خ‬
‫ڈالی ں مہی ں سلی مان اور ان کا ل کر ج ب کہ ا ہی ں ب ر ھی ہ ہ و۔‬
‫ت ئ ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ے اے‬ ‫ے ل نگ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ات‬
‫ب ت پ‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ڑے‬ ‫پش‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫و‬‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کرا‬ ‫ف‬ ‫م‬
‫لی ج ت‬‫مان‬ ‫و‬ ‫‪: 27:19‬‬
‫رے ان احسا ات‬ ‫ے و ی ق ع طا رما کہ می ں کر ادا کر ا رہ وں ی ت‬ ‫مالک! م ھ‬ ‫رے ن‬ ‫می ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں جم ھ پر اور می رے والدی ن پر اور ی ہ کہ می ں کر ا ر وں ایس‬ ‫کا ج و و ے یک‬
 ‫ت‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے صالح‬ ‫ے ا ی رحمت سے اپ‬
‫ے پ س ن د ہ وں اور دا ل رما و جم ھ پ‬ ‫ن نی ک عمل ج و ج ھ‬
‫ب دوں می ں۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ے؟‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‪:‬‬ ‫رما‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫وج‬ ‫کی‬ ‫دوں‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫مان‬ ‫س‬
‫ن‪ : 27:20‬اور ج ا ی لی‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫زہ‬
‫ی ی ب‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫ک‬
‫ے؟۔‬ ‫ہی ں دی کھ رہ ا ہ ُوں می ں ہ ُد ہ ُد کو ک ی ا وہ ہی ں ا ب و گ ی ا ہ‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫خ ت‬ ‫ُ‬ ‫نض‬
‫سے ئس تق ری ن سزا ی ا اسے ذ ح کر دو گا ی ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫سزا‬ ‫رور‬ ‫ُ‪ : 27:21‬می ں‬
‫ے کو ی مع ول وج ہ۔‬ ‫اسے پ یش کر ی ہ و گی می رے سام‬
‫ن‬ ‫کن‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫ہ‬
‫ے لگا کہ می ں ے حا ل‬ ‫وہ حا ر ہ نُوا اور ہ‬ ‫ع‬ ‫‪ : 27:22‬پ ھر ھوڑی ی دیر کے ب عد‬
‫کی ہ ی ں وہ (معلومات) ج وق نآپ کے لم می ں ہی ں ہ ی ں اور الی ا ہ ُوں می ں آپ‬
‫کے پ اس س ب ا سے ای ک ی ی ی اطالع۔‬
‫ب خش‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے ا‬ ‫ے اور جس‬ ‫عورت خکو و ان کی حکمران ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ے ای ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 27:23‬می ں ے د ھا ہ‬
‫ے ای ک ت ہت ب ڑا۔‬ ‫ب‬ ‫گ ی ا ہ ر طرح کا سامان اور اس کا ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‬
‫ےُ‬ ‫کی وم کو کہ وہش سج دہ کرن‬ ‫ےشانس کو اور اس ُ‬
‫ن‬ ‫ئں خ‬ ‫ے می‬ ‫ہ‬‫ب‬ ‫‪ : 27:24‬اور دی کھا‬
‫ے ی طان ے ان‬ ‫کے یل‬ ‫ے ہ ی ں ان ت‬ ‫ہ ی ں سُورج کو ہللا کی ج اے اور و ما ب ا ُ دنی‬
‫ے سے لہٰذا اب وہ راہ‬ ‫ے ا ہی ں س ی دھے راس‬ ‫اعمال اور اس طرح روک دی ا ہ‬ ‫نکے ت‬
‫ہی ں پ اے۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے پو ی دہ چ یزی تں ظآسما وں‬
‫ب‬ ‫‪ : 27:25‬کہ یک وں ہی نں کرے سج تدہ اس تہللا کو ج وتکالت ا ہ‬
‫ے وہ ب ا ی ں ج و م چ ھُ پ اے ہ و اور وہ ھی ج و م اہ ر‬ ‫کیتاور زمی ن کی اور ج ا ت ا ہ‬
‫کرے ہ و۔‬
‫ئ ُ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫عرش‬ ‫ج‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس کے و رب ہ‬
‫ے ِ‬ ‫‪ : 27:26‬وہ ہللا کہ ہی ں ہ‬
‫عظ ی م کا۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ےو‬ ‫ے یا ہ‬ ‫ج‪ : 27:27‬نسلی مان ے کہا اب م د ھی ں گے ک ی ا و ے سچ کہا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے والوں می ں سے؟‬ ‫ھوٹ ب ول‬
‫ان لوگوں کی طرف پ ھر واپس آ‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ : 27:28‬لے ا م را ہ خ ط اور ڈال دی ن‬ ‫ن ُ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ج ی ی‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫ج ا ا ان کے پ اس سے اور د ھ ا وہ ک ی ا ج واب دی‬
‫ے‬‫ے جم ھ‬ ‫ب‬
‫ے کہ یھ ج ا گ ی ا ہ‬ ‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫‪ : 27:29‬ملکہ ب ہولی خاے اہ ِل درب ار! ص ِ‬ ‫ن‬
‫ای ک ہای ت ا م ط ۔‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ے ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫روع‬ ‫طرح‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫مان‬ ‫لی‬‫س‬ ‫ط‬ ‫‪ : 27:30‬وہ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫رحی‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٰن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬
‫ض‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫‪ : 27:31‬نکہ نفہ نسرک ی کرو م می رے م اب لہ می ں اور حا ر و ج اؤ مرے پ اس‬
‫ہ‬
‫''مسلم'' ی ع ی رما ب ردار ب ن کر۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫اس معاملہ می ں‪ ،‬ہی ں‬ ‫ے می رے ت‬ ‫‪27:32‬ت ‪ :‬ملکہ ے کہا ئاہ ِل درب ار! م ورہت دو جم ھ‬
‫طے کر ی ہ وں می ں کو ی معاملہ ج ب ک کہ ن ہ موج ود ہ و م می رے پ اس۔‬
‫ت‬ ‫لی خ‬ ‫خ جن‬ ‫قت‬ ‫کن‬
‫ں۔ کن ا ت ی ار آپ کے ہ ا ھ‬ ‫ے کہ ہ م طا ور اور س ت فجگو ہ ی ن‬ ‫ے ل خگ‬ ‫‪ : 27:33‬وہ ہ‬
‫ے؟‬ ‫ے سو آپ ود دی کھ لی ں کہ آپ کو ک ی ا ی صلہ کر ا ہ‬ ‫می ں ہ‬
‫ت ُ‬ ‫بت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫م کن‬
‫ے لگی بتال ُب ہ ب ادش اہ ج ب دا ل وے ہ ی ں سی س ی می ں و اج اڑ‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 27:34‬لکہ ہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ے ہ ی ں وہ اں کے عزت داروں کو ذ ی ل اور ایسا ی ی ہ‬ ‫ے ہ ی ں اسے اور کر ید‬ ‫بدی‬
‫ھی کری ں گے۔‬
‫یک ت‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫‪ : 27:35‬اور می ںت یھ ج رہ فی ہ ُوں ان کی طرف ای ک ہ دی ہ پ ھر د ھ ی ہ ُوں ک ی ا‬
‫پ‬
‫ے ہ ی ں س ی ر۔‬ ‫ج واب لے کر لٹ‬
‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ف‬
‫ت‪: 27:36‬ن پ ھر جت ب آی ا وہ (ملکہ کا س ی ر)ت سلی مان کے پ ناس و ا ہوں ے کہا ک ی ا‬
‫ے تکہ ج و چک ھ دے‬ ‫ن‬‫سے؟ سو مہی ں معلوم ہ و ا چ اہ ی‬ ‫ت‬ ‫نی ری مال‬ ‫ے ہو م‬ ‫م مدد کر ا چ اہ‬
‫ے‬ ‫ے اس سے ج و اس ے مہی ں دی ا ہ‬ ‫ے وہ کہی ں بت ہ ر ہ ت‬ ‫ےض ہللا ن‬ ‫ے جم ھ‬ ‫جرمکھا ہ‬
‫م‬
‫ے اس کی رورت ہی ں ب لکہ ہی کو مہارا ی ہ ہ دی ہ م ب ارک ہ و۔‬ ‫ھ‬
‫ن ن ت‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫لے کر‬ ‫ے) ہضم ن‬ ‫ت‬ ‫طرف ق ( ہوں ے مہی ُں یھ ج ا ہ‬ ‫ن‬
‫ئ‪ُ : 27:37‬واپس ج اؤ انش کی‬
‫ے ل کر کہ ہ م اب لہ کر سکی ں وہ اخن کا اور الب ہئ رور کال‬ ‫آ ی ں گے ان پر ایس‬
‫دی ں گے ہ م ان کو وہ اں سے ذ ی ل کر کے اور وہ وار و کر رہ ج ا ی ں گے۔‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے می رے‬ ‫ہ‬‫‪ : 27:38‬سلی ت خمان ے کہا‪ :‬اے ا ِل درب ار!ضکون م می ں سے ضال مکت ا ف‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫ے کہ وہ حا ر ہ وں می رے ح ور طی ِع رمان ہ و‬ ‫پ اس اس کا ت اس سے پہل‬
‫کر۔‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫دوں ًگا آپ کے‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫‪ 27:39‬ت‪ :‬خعرض ک ی ا ای ک وی ی ل ُ ٹن‬
‫ے نمی ں حا ر کر ق‬ ‫پ‬
‫ے کہ آپ ا ھی ں ا ی ج گہ سے اور ی ی ن ا می ں اس کی‬ ‫سے پہل‬‫ن‬ ‫پ قاس وہ ت اس‬
‫ب‬
‫طا ت رکھت ا ہ وں اور اما ت دار ھی ہ ُوں۔‬
‫ت‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫شخ ن‬
‫لے آ ا‬ ‫‪ 27:40‬ت‪ :‬خکہا اس ص ے جس کے پ اس ھا جکت اب کا لم کہ می ں ن ن‬
‫ے آپ کی پ لک۔ چ ا چ ہ‬ ‫ے کہ ھ پ ک‬ ‫ہ وں وہ ت آپ کے پ اس اس سے پہل‬
 ‫فض‬ ‫ُٹ‬ ‫ت‬ ‫ک ہ ن‬ ‫تخ‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے‬ ‫ے یہ ت ل ہ‬ ‫اس و پ ُکار ا شھ‬ ‫ے پئ‬ ‫ج ب دی کھا لی مان ے اس ت ت کو ر ھا جموا اپ‬
‫ے قآزماقے کہ شمی ں ت کر کر ا ہ نوں ی ا‬ ‫ے ت اکہ وہ ت ھ‬ ‫ے شہ‬ ‫رب کا۔ ی ہ اس ئ یل‬ ‫نمیشرے ت‬
‫ہ‬ ‫ح‬
‫ے ی‬ ‫ے اپ‬ ‫ےت و در ی ت وہ ن کر کر ا ہ‬ ‫ف ا ئ کری کر ا ہ وں اور ج و کوئ ی ف کر تکر ا ہ‬
‫ے ی از اور ب ہت کری م‬ ‫ے و می را رب ب‬ ‫ے اور ج و کو ی ک ر کر ا ہ‬ ‫ا دے کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫تخ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫شنخ‬ ‫ن ق‬ ‫ن ف‬
‫س‬
‫ے اس کا ت‬ ‫ت ب ا دو اس کے یل‬ ‫‪ : 27:41‬لی مان ے رمای ا‪:‬صکہ ا اب ِ تلِ ا پ ہ ت‬ ‫ی‬
‫ے ان لوگوں می ں سے‬ ‫ے یا ہ‬ ‫گے کہ ک ی اتوہ یح ح ب ات ک چ ی ہ‬ ‫ہ م د ک ھی ں ن‬
‫راہ راست ہی ں پ اے؟۔‬ ‫جو ِ‬
‫کن‬ ‫تخ‬ ‫ت‬ ‫ض ئ ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ے مہارا ت؟‬ ‫ہ‬ ‫ل‪27:42‬ت‪ :‬پ ھر ج ب وہ حا ر ہ و ی وئ پ تُوچ ھا گ ی ا کتی ا ایسا ہ ی‬
‫ےہی‬ ‫ے ہ م و (ساری ب ات) اس سے پہل‬ ‫ے ھ‬ ‫اور جمان گ ف‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ہ‬‫س‬ ‫گی‪ :‬ی ہ ئو تگوی ا وہ ی‬
‫ے ہ م لم ع ی ط ِی ع رمان۔‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے ھ‬ ‫اور ہ و گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُ‬
‫ے ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫اور روک رکھا ھا اسے (م لمان ہ وے سے) ان معب ودوں ف ق‬ ‫س‬ ‫‪27:43‬ت‪ :‬ت‬
‫ے کہ وہ ھی ای ک کا ر وم‬ ‫ج‬
‫ُورت حال ی ہ ہ‬ ‫کو وہ پُو ی ھی ہللا کے سِوا۔ ص ِ‬
‫می ں سے۔‬
‫ُ ن‬ ‫ح‬
‫خ‬
‫س ے اس‬ ‫ی‬
‫ب د ک نھا ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫‪27:44‬ف ‪ :‬کہا گ ی ا تاسسجمسے کہُ دا ل و ج اؤ لک می ں سو ج پ ن‬
‫ن‬
‫ن‬
‫وں پش ڈل ی اں‪،‬‬ ‫ھول دی ں ا ی دو ش‬ ‫رش) کو و ھی وہ ا حسے گہرا پ ا ی اور ئ‬ ‫(کے ن ف‬
‫ے۔ وہ پ ُکار‬ ‫ے ہ یہ ں اس می پ نں ی‬ ‫ے ج ڑے ہ ُو ت‬ ‫ظ‬ ‫ُ ٹسلی مان تے رمای ا‪ :‬ی ہ ای ک لش ہ‬
‫م‬
‫ے ک می ں تلم کر ی ر ُ ّ ی ہ وں ا ی ج ان ضپر اور‬ ‫رے تمالک! ب‬ ‫ا ھی اےس می خ‬
‫می ں سر لی م م کر ی ہ وں‪ ،‬لی مان کے سا ھ ہللا رب العالمی ن کے ح ور۔‬ ‫س‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫‪27:45‬ح‪ :‬اور ی ی ن ا ت یھ ج ا ہ م نے رسُول ب ا کرت مود کی طرف افن کے ب ئھا ی صالح کو‬ ‫ب‬
‫ے اور ب اہ م‬ ‫ن کم کے سا ھ) کہ ب دگی کرو ہللا کی‪ ،‬و یکای ک وہ دو ریق ب ن گ‬ ‫(اس‬
‫ے۔‬ ‫ج ھگڑے گ‬
‫ل‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫تے ہ و م براش ی کےت‬ ‫وم! یک وں ج لدی مچ ا‬ ‫ت‬
‫اے می رے غ ف‬ ‫‪27:46‬ئ ‪ :‬صالح ے کہا‪ :‬ن‬
‫ے؟ یک وں ہی ں م م رت طلب کرے ہللا سے؟ ای د کہ م‬ ‫سے پہل‬ ‫ے ب ھال ی ئ‬ ‫یل‬
‫پر رحم ک ی ا ج اے۔‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫ےل‬ ‫کن‬
‫ے م ے ہی ں اور ان کو ج و مہارے سا ھ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ے‪ :‬م تحوس دم پ ای ا‬ ‫نگ‬ ‫‪ : 27:47‬ہ‬
‫ص‬ ‫س‬
‫ے‬ ‫ے۔ ا ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫ہ ی تں۔ صالح ے کہا مہاری ب د م ی و ہللا کے ہ اں ہ‬
‫ے لوگ ہ و ج و عذاب می ں مُب ت ال ہ و گے۔‬ ‫کہ م ایس‬
‫ت ت ت‬ ‫ف‬ ‫ن جت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے ملک می ں اور‬ ‫ہ‬
‫ے دار و ساد مچ اے رے ھ‬ ‫ج‬ ‫ے است تہر می ں و ھ‬ ‫اور ھ‬ ‫‪ : 27:48‬ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫اصالح کر ا ہی ں چ اے ھ‬
 ‫ہ شخ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 27:49‬ا ہوں ے کہا‪ :‬سم ھاؤ ب ا م ہللا کی کہ م ب ون ماری ں گے صالح تاور‬ ‫ک‬
‫ے‪،‬‬ ‫اس کے خگ نھر والوں پر پ ھر ہ م کہہ دی قں گے اس کے ولی تسے ہ م موج ود ن ہ ھ‬
‫ک‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫اس کے ا دان کی ہ الکت کے مو ع پر اور ہ م ب ال ل سچ کہ‬
‫خ‬ ‫ُن‬
‫ے ہ م ب ھی ای ک چ ال جس کی ا ہی ں ب ر‬ ‫ے وہ ای ک چ ال اور پ ھر چ ل‬ ‫‪: 27:50‬ئ اور چ ل‬
‫ہ ی ن ہ ہ ُو ی۔‬
‫ن‬ ‫ن ُ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ُ‪ُ : 27:51‬سو دی کھ لو ک ی ا ہ ُوا قا ج ام ان کی چ ال کا‪ ،‬ی ہ کہ م ے ب اہ کر کے رکھ دی ا‬
‫ان کو اور ان کی ساری وم کو۔‬
‫نت‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬
‫ڑے ہ ی ں اس لم کے ی ج ہ می ں ج و‬ ‫ج‬ ‫گ‬
‫ے انش کے ھر و ویران پ ن ش‬ ‫‪: 27:52‬تسو یتہ رہ‬
‫ے ان لوگوں کے‬ ‫ے ک اس می ں ای ک ِان عب رت ہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ے تھ‬ ‫ک‬ ‫وہ ک ی ا عکر‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج و لم ر ھ‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬
‫ے اور ہللا سے ڈرے‬ ‫‪ : 27:53‬اور ب چ ا ل ی ا ہ م ے ان لوگوں کو ج و ای مان الے ھ‬ ‫ت ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫رہ‬
‫ن ق‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫تہ ک ی ا ہ وئگ ی ا ہ‬ ‫پ‬ ‫ت‪ : 27:54‬اورتلوط کو (ی اد ئ‬
‫کرو) ج ب اس ے کہا ا ی وم سے ی‬ ‫م‬
‫ے ح ی ا ی کے کام ای ک دوسرے کو دکھاے ہ ُوے؟‬ ‫ہی ں کہ کرے ہ و ب‬
‫ت‬ ‫ب ئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬
‫ے عور وں‬ ‫ے جا ت‬ ‫ہوت را ی کے یل‬ ‫خ‬ ‫مردوں کے پ اس‬ ‫‪ 27:55‬ق‪ :‬قک ی ا م آے ہ و ت‬
‫ے لوگ ہ و ج و س ت ج ہالت کا کام کرے ہ و۔‬ ‫ح‬
‫ے کہ م ایس‬ ‫کے۔ ی ت ی ہ ہ‬
‫پن‬ ‫کن ل ن‬ ‫ق‬ ‫ن ت‬
‫آل لوط کو ا ی‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫ے کال دو ِ‬ ‫ے گ‬ ‫کہ ہ‬‫کی وم کا نگر ی ہ ہ ت‬ ‫ج‬
‫ے لوگ ہ ی ں و پ اک ب از رہ ا چ اے ہ ی ں۔‬
‫‪ : 27:56‬سو ن ہ ھا واب اس‬
‫ب س ی سے یک و کہ ی ہ ایس‬
‫ت‬
‫ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‬
‫ن کی یوی‬ ‫ب‬ ‫‪ : 27:57‬سو ب چ ا ل ی ا تہ م ےناسے اور اس کے ھر والوں کو پسواے اس‬
‫گ‬
‫ے رہ ج اے والوں‬ ‫ے کہ (ہ و گی) وہ یچ ھ‬ ‫کے‪ ،‬طے کر رکھا ھا ہ م ے اس کے یل‬
‫می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ث‬ ‫ن ُ‬ ‫ئ‬
‫ارش سو ب ہت ہ ی بُری اب ت ہ ُو ی‬ ‫ے ان پر ای ک ب ت‬ ‫‪ : 27:58‬اور برسا ی ہ م ج ن‬
‫ے ہی ں مت ن ب ہ ک ی ا ج ا چ ُکا ھا۔‬ ‫ب ارش ان لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫جن‬
‫‪ 27:59‬ن‪ :‬کہو! "الحمد للہ"۔ اور سالم ہ و ہللات کے ان ب ن دوں پر جہی نں اس ے‬
‫ے ی ا وہ (معب ود) ہی ں ی ہ لوگ‬ ‫(ان سے پوچ ھو!) ک ی ا ہللا ب ہ ر ہ‬ ‫بشرگزی دہ ب ٹای ا ت‬
‫ری ک ھہراے ہ ی ں اس کا؟۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن برسای ا‬ ‫وں کوئاور زمی ن کو اور‬ ‫ےنجس ے پ ی دا ک ی ا آسما ُ‬ ‫ت‪ : 27:60‬ب ھال وہ کون ہ‬
‫ےت ُ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اس کے‬ ‫(وہ ت م تہ ی ں) پ ھر اگاے م ُ ی ت‬ ‫ن‬
‫سے پ ا ی؟‬ ‫ے غآسمان ن‬
‫ئ‬
‫مہارے یل‬
‫ے م ان‬ ‫ات‪ ،‬رو ق والے‪ ،‬بہ ھا مہارے بس می تں کہ اشگا سک‬ ‫سے ب ا‬ ‫ذری عہ خ‬
‫ے ہللا کے سا ھ ( ری ک ان کاموں‬ ‫می ں در نت‪ ،‬ک ی ا کو ی (اور) معب ود ھی ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫می ں)؟ ہی ں ب لکہ ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج و س ی دھی راہ سے ہ ٹ کر چ ل‬
‫ئ ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اس‬ ‫ن‬
‫ے وہ جس ے ب ای اج زھمی ن کو ج اےئ رار اور رواں یک‬ ‫‪ : 27:61‬ب ھال کون نہئ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ب و ل پ ہاڑ اور حا ل کر دی ا پ ا ی تکے دو‬ ‫خکے ا در دری ا اور ب اے اس کے ی‬
‫ل‬
‫ے ہللا کے سا ھ‬ ‫ھی ہ‬ ‫ردہ؟ ک ی ا کو ی (اور) مثعب ود ب ن‬ ‫ذ یشروں کے درم ی ان پ ن‬
‫ے۔‬ ‫( ری ک ان کاموں)؟ ہی ں ب لکہ ان کی اک ری ت ادان ہ‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ئ‬
‫وہ اسے پ ُکارے‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫رار‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫نہ ب‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫عا‬ ‫د‬ ‫ے جو‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 27:62‬ت ب ھال وہ کون‬ ‫ف‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ک‬
‫ے ہی ں زمی ن کا لی ہ؟ تک ی ا کو ی‬ ‫اور ب ا اشہ‬ ‫ے اس کی ت لی ف ت‬ ‫اور ر ع کر ا بہ‬
‫ے ہللا کے سا ھ ( ری ک ان کاموں می ں)؟ م لوگ کم‬ ‫ودجم تھی ہ‬ ‫ہ(اور) تمعب س‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ی سوچ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے مہی ں برو ب حر کی ارین یک وں می ں؟‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ے ج و راست ہ خدکشھا‬ ‫‪ : 27:63‬ب ھال وہبکون ہ‬
‫پ‬
‫ے ہ واؤں کوت و ب ری دے شکر آگے آگے ا ی رحمت‬ ‫ے ج و یھ ج ت ا ہ‬ ‫اور کون ہ ئ‬
‫کے ( ری ک ان کاموں می ں)؟‬ ‫ے سا ھ ہللا ت‬ ‫کے؟ ک ی نا کو ی (اور) معب شود ہ‬
‫ے ہللا اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ب ہت ب ل د ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے؟‬ ‫ے لق کی پ ھر اس کا اعادہ ئکر ا ہ‬ ‫ے ج و ابتت دا کر ا ہ‬ ‫‪ : 27:64‬ب ھال وہ کون ہ‬
‫سے؟ ک ی ا نکو ی (اور)‬
‫ل‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫ے م کو آسمان سے اور زمی ن‬
‫ک‬ ‫ے ج و رزق دیت ت ا ہش‬ ‫اور کون ہ‬
‫ے ہللا کے سا ھ ( ری ک ان کاموں می ں)؟ ہو! الؤ م ا ی د ی ل‪ ،‬اگر‬ ‫معب تود ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ و م چس ّ‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ں‪ ،‬ی ب‬ ‫ئ می ئ‬ ‫ُ‬
‫ے آسما وں می ں اور ٹزمی ن‬ ‫ب‬
‫ئ‪ :‬ان سے کہو‪ ،‬ن ہی ں ج ا ن تتا و تھی‬
‫ج‬ ‫‪27:65‬‬
‫ہ‬‫ب‬
‫ے وہ و ی ہ ھی کہ کب دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں‬ ‫کو سواے ہللا کے اور ہی ں ج ا‬
‫گے وہ۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ُ‬
‫ے ان کا لم ہ ی آ رت نکے معاملہ می ُں۔ ہی ں ن ب لکہ‬ ‫ع‬
‫‪ : 27:66‬ب لکہ گم ہ و گ ی ا ہ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫نوہ و ئک می ں مُب ال ہ ی ں اس کے ب ارے می ں۔ ہی ں ب لکہ وہ اس سے ا دھے‬ ‫ت‬
‫ے ہ ُوے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ق من‬ ‫کت‬
‫ب ہ و ج ا ی قں گے ہ م م ی اور‬ ‫ں کی ا ج ئ‬ ‫ے ہ ی بں ی تہ لوگ ج و ہ ی ن‬
‫ہ‬ ‫کر‬ ‫‪ : 27:67‬اور ہ‬
‫ہ مارے ب اپ دادا ھی و ک ی ا وا عی می ں کاال ج اے گا ( ب روں سے)؟۔‬
‫ئ ت‬
‫ش‬
‫ن ہ مارے آب اؤ اج داد کو‬ ‫‪ : 27:68‬ب ال ُب ہ دھمکی لدی گ نی ھی ای سی ہ تی ہ می ں فھی اور‬
‫ب‬
‫ے لوگوں کے۔‬ ‫ے ( ی کن) ہی ں ہ ی ں ی ہ ب ا ی ں مگر ا ساے پہل‬ ‫ب ھی اس سے پہل‬
 ‫ن‬
‫‪ : 27:69‬کہو! چ لو پ ھرو زمی ن می ں اور دی کھو ک ی ا ہ ُوا ا ج ام مج رموں کا؟۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 27:70‬اور (اے ب ی) ن ہ ر ج کرو ان (کے حال) پر اور ہ دل گ ہ و‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ان چ الوں سے ج و ی ہ چ ل رہ‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ کہ کب پُوری ہ و گی ی ہ دھمکی‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬ ‫‪ : 27:71‬اور ہ‬
‫ت‬ ‫پ‬
‫ے ی مہارے چک ھ حصّہ اس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے کہ لگا ہ ُوا ہ و چ ھ‬ ‫ہ‬‫‪ : 27:72‬کہو! ب ہت ممکن ت‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے م ج لدی فمچ ا رہ‬ ‫(عذاب) کا جس کے یل‬
‫ُ‬ ‫ض ف ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ے لوگوں پر کن ان‬ ‫تب ڑا ل رماے واال ہ‬ ‫ک ی را رب‬ ‫ے شش ن‬ ‫‪ : 27:73‬اورث ب‬
‫می ں سے اک ر لوگ کر ہی ں کرے۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے اس کو ج و چ ُھ پ اے ہ ُوے ہ ی ں‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ُوب‬ ‫ے ُ کب ی را رب ظ‬ ‫ُ‪ : 27:74‬اورن ب‬
‫ے اور اسے ھی ج و وہ اہ ر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ان کے سی‬
‫م‬ ‫ئ ش‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے کو ی پو ی دہ چ یز آسمان می ں اور زمی ن می ں گر وہ درج ہ‬ ‫‪: 27:75‬ض اور ہی ں ہ‬
‫ای ک وا ح کت اب می ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫بن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ے ان ب ا وں می ں‬ ‫م‬‫سا‬ ‫کے‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫اسرا‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫رآن‬ ‫ہ‬‫ق‬‫ی‬ ‫ق‬‫ہ‬ ‫‪ : 27:76‬ب ال ب‬
‫ُ‬ ‫ث‬
‫سے اک ر (کی ی ت) ن می ں وہ ا ت الف کرے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ے ای مان‬ ‫ہ‬ ‫رحمت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫دا‬ ‫ب ہ‬‫ڑی‬ ‫رآن)‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 27:77‬اور وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ے۔‬ ‫والوں کے یل‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ف ئ‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬
‫ے کم سے‬ ‫ےن گا ان لوگوں کے درم ی ان پا‬ ‫ن‬ ‫رما‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫‪ : 27:78‬ب ال ُب ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے زبردست اور سب چک ھ ج ا‬ ‫اور وہ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ک م صری ح حق پر ہ و۔‬ ‫ش‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ہللا‬ ‫م‬ ‫کرو‬ ‫ھروسہ‬ ‫ب‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫‪ : 27:79‬سو (اے‬
‫پ ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ے و ب ہروں کو‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے مٹُردوں کو اور ہ م سُ ا سک‬ ‫ے ک م ہی ں سُ ا سک‬ ‫‪ : 27:80‬ب‬ ‫پن‬
‫ے وں پ ی ھ پ ھی ر کر۔‬ ‫ہ‬ ‫ج ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گے‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ج‬
‫ا پ ب‬
‫کار‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت کو ان کی گمراہ ی سے کال کر۔ ہی ں‬ ‫ے ہ و ا دھوں‬ ‫ن‬
‫‪: 27:81‬ت اور م ہ نم راہ دکھا سک‬ ‫ن ت‬
‫ے م گر اتہی لوگوں کو ج و ای مان الے ہ ی ں ہ ماری آی ات پر اور پ ھر وہ‬ ‫فسُ ا نسک‬
‫رما ب ردار ب ن ج اے ہ ی ں۔‬
 ‫ت ن‬ ‫ق ُ‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬
‫ے گا ہ نماری ب ات پُورا ہ و تے کا و ت ان پر و کالی ں‬ ‫‪ ُ : 27:82‬اور ج ب آ ہچ‬
‫ے‬ ‫سے تج و ب ا ی ں کرے گا ان سے اس یل‬ ‫ک ج ا نور زمی ن ت‬ ‫ے ای ق‬ ‫گے ہ م ان کے یل‬
‫ے۔‬‫کہ لوگ ہ ماری آی ات کا ی ی ن ہی ں کرے ھ‬
‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ئ ک گروہ‬ ‫ّت می ں سے ای‬ ‫ہ‬
‫دن گھی ر گھار کر ال ی ں گے م ہ ر ام‬ ‫‪ : 27:83‬جاور جس ت ت‬
‫ن‬
‫ان کا ج و ھ ٹ الی ا کر ا ھا ہ ماری آی ات کو ھر ان کی درج ہ ب دی کی ج اے گی۔‬ ‫پ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫رب‪ :‬ک ی ا م‬ ‫کا‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ُو‬ ‫و‬ ‫سب‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 27:84‬ہاں ت‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن ج ی ت‬
‫ل‬
‫کو؟ حاال کہ ہ احاطہ ک ی ا ھا م ے ان کا می لحاظ‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ے ھ ٹ نالی ا ھات می ری آی ات ت‬
‫ے م؟۔‬ ‫سے ی ہ ہی ں و پ ھر اور ک ی ا کرے رہ‬
‫ُ ظ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 27:85‬اور پُوری ہ و قج اے گی ئہ ماری ب ات نان پر اس لم کے سب ب ج و وہ‬ ‫ت‬
‫ے سو اس و ت وہ کو ی ب ات ہ ب ا سکی ں گے۔‬ ‫ن‬
‫کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے رات کو اکہ کون‬ ‫ہ‬
‫ے ی ہ لوگ کہ مش ے ی ب ای اش ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 27:86‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ے ک اس می ں ہت سی‬‫ب‬ ‫تا۔ ب‬ ‫ن شحا نصل کری ں ی ہ اس می ں اور دن کو رو ن ک ی‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫‪ : 27:87‬اور جس دن پ ھو کا ج اے گا صُورئو ول ھا ج ا ی ں گے‪ ،‬سب و ہ ی ں‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے ہللا اور‬ ‫ں۔ سواے ان کےت ن کو چ اہ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫آسما وں مضی ں‪ ،‬اور و ہ ی ں زمی ن می ض‬
‫سب حا ر ہ وں گے اس کے ح ور‪ ،‬عاج زی کے سا ھ۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ُوے‬ ‫‪ 27:88‬ن‪ :‬اور دی کھو گے م پ ہاڑوں کو و ایسا گمان تہ و گا ہی ں شکہ وہ م‬
‫ج‬ ‫م‬
‫ے اس ہللا‬ ‫ں‪ ،‬ی ہ کر مہ خہ‬ ‫ش‬ ‫ے ہی‬ ‫ے ب ادل چ ل‬ ‫گے ج ی س‬ ‫وں ت‬ ‫ت‬ ‫ےہ‬ ‫ہ ی ں حاالنکہ وہ چ ل رہ‬
‫ے ہر‬ ‫ے ک وہ ب ا ب ر ہ‬ ‫کمت کےتسا ھ اس وار ک ی ا ہ ر چ یز کو۔ ب‬ ‫کا جس ے ح ت‬
‫اس ب ات سے ج و م کرے ہ و۔‬
‫ُ‬ ‫ئ ت ُ‬ ‫ئ‬
‫ے گا (صلہ) ہ ر اس سے اور ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫‪ : 27:89‬ج و لے کر آے گا ب ھال یف و اسے ل‬
‫لوگ اس دن کی گھب راہ ٹ سے مح وظ ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ئ ئ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫گا بُرا ی ن ( رک) و وہ ا دھے م ہ ڈالے‬
‫م‬ ‫ے ہ ُوے آےئ‬ ‫‪ : 27:90‬اور ج و ی‬
‫ل‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے م کو گر ویسا ی‬‫م‬ ‫جج ا ی ںعمگے گآتمی ں۔ (کہا ج اے گا) ہی ں ب دلہ ل رہ ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ل م کرے رہ‬ ‫یس‬
‫ج ت‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ے ُو کہ ع ب ادت کروں می ں‬ ‫ے مھ‬ ‫ے کہ بسن ُکم دتی ا گ ی ا ن ہ‬ ‫‪ : 27:91‬ا ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ش ہ‬ ‫مالک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫جم م ب ی ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫کے‬ ‫ّہ)‬ ‫ک‬ ‫م‬‫(‬ ‫ہر‬ ‫اس‬
‫ے کہ ب ن کر رہ وں می ں اطاعت عار۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫ہ ر چ یز کا۔ اور ی ہ ھی کم دی ا گ ی ا ہ‬
 ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫‪: 27:92‬خ اور ی ہ کہ می ں پنڑھ کر فسُ ن ئاؤں رآن پس ج و ہ دای ت ا ت تی ار کرے گا ت‬
‫سو وہ و‬
‫ے ہ ی ج ا دہ کے یلخ‬
‫ے اور ج ون گمراہ ہ و گا و کہہ دو! می ں و‬ ‫ہ دای ت ا ت ی ار کرے گا اپ‬
‫ے۔‬ ‫بس ہ ُوں ان لوگوں می ں سے ن کا کام ب ردار کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫نق‬ ‫ت ت ف‬
‫م‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬وہ عن ری ب د ھاتے گا ہی ں‬ ‫‪27:93‬ن ‪ :‬اور کہو! تمام ُ ن عری ی ں ہللا بکے یل‬
‫ش‬ ‫ن ن‬
‫ے‬ ‫ے مہارا رب ب‬ ‫خاپ ی ا ی اں ھر م ا ت ہی ںتہچ ان ھی لو گے۔ اور ہی ں ہ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ب ر ان اعمال سے ج و م کرے ہ و۔‬
 ‫َ َ‬
‫سورة القصص‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 28:1‬طا۔ سی ن۔ می م۔‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 28:2‬ی ہ آی ات ہ ی ں ای سی کت اب کی ج و اپ ا مُدعا صاف صاف ب ی ان کر ی ہ‬
‫ک ٹ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫اور رعون کے ب ال ل ھ ی ک‬ ‫موسی ئ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫حاالت ٰ‬ ‫ج‬
‫ٹ‪ : 28:3‬سُ اے ہ ی ں م ف ئ ہی ں چک ھ‬
‫ق‬ ‫ے و ای مان ال ی ں۔ ت‬ ‫ے لوگوں کے ا دے کے یل‬ ‫ھ ی ک‪ ،‬ایس‬
‫ن‬
‫‪ : 28:4‬واق عہ ہ ے کہ ف رعون ے سرکش ت ی کی زم ن م ں اور سی م کر د ا ت ھاق‬
‫ی‬ ‫ی ی‬ ‫ت‬ ‫شی ہ‬
‫گروہ کو ان می ںش سے‪ ،‬ت تل‬ ‫است کے ب ا ن دوں ٹکو گروہ وں نمی ں ذل ین ل کر تا ھا ای ک ت‬ ‫ت‬
‫ے ک وہ ھا‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫عور‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫کرف‬
‫م سد لوگوں می ں سے۔‬
‫ئ ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫کے‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ینئ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫ھا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 28:5‬اور ہ مارا ئارادہ ُ‬
‫گ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ح‬
‫زمی ن می ں اور ب ن ا ی ں ا ہی ں ی وا اور ب ا ی ں ا ہی کو وارث ( ل ط ت کا)۔‬ ‫پ‬
‫ئ ف‬ ‫ق ب خش ُ‬
‫رعون تاور ہ امان اور ان‬ ‫ن کو زمی ن می ں اور دکھال ی ں ت‬ ‫‪28:6‬ش‪ :‬اور ا ت دار ی ں ا ت‬
‫ے۔‬ ‫کے ل کروں کو ان کے ہ ا ھوں و ی چک ھ جس سے وہ ڈرے ھ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫نن ت ب‬
‫ن‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫رہ‬
‫پ ن خ‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ودھ‬ ‫د‬ ‫کہ‬ ‫کو‬ ‫ُ‬
‫ماں‬ ‫کی‬ ‫موسی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ی‬
‫‪28:7‬خ‪ :‬چ ا چ ہ جوحی ج‬
‫سے دری ا می ں اور ہ ن ئوف کھا ا اور‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫طرہ ہ و ق ًھ‬ ‫ج غ‬
‫ےہ اس کی ج ان ئکا و ڈال دی ا ا ت‬ ‫ب ن‬
‫ُن ہ م کھا ا‪ ،‬ی ی ن ا م واپس لے آ ی ں گے اسے ی رے پ اس‪ ،‬اور ب ا ی ں گے‬
‫اسے رسُول۔‬
‫ن ت‬ ‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ُٹ‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫کے لی‬ ‫ت‬
‫ان‬ ‫ش‬‫وہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اکہ‬ ‫ے‬ ‫والوں‬ ‫ھر‬ ‫گ‬ ‫کے‬ ‫ف‬‫رعون‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫‪ : 28:8‬آ‬ ‫ش‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫ی‬
‫ے لط کار‬ ‫ے ک رعون اور ہ امان اور ان کے ل کر ھ‬ ‫اعث ر ج۔ ب‬ ‫د پ نمن تاور ب ِ‬
‫(ا ی دبیر می ں)۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن ن‬ ‫ف‬
‫ے اور‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ے یپہ‪،‬ن میئرے یل‬ ‫ہئ‬ ‫رعون نکی ی نوی ے آمم ھوں کی ھ ہڈک ف‬ ‫ت‬
‫ت‪ : 28:9‬اور کہا‬
‫ے کہ می خں تا دہ ہ چ اے ی ا ب ا لی ں‬ ‫ے‪ ،‬اسے ل ہ ککرت ا‪ ،‬ق ہت ن کن ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ ی رے یل‬
‫ے۔‬ ‫ے بر ھ‬ ‫ے و ت ا ج ام سے) ب‬ ‫م اسے ب ی ٹ ا اور وہ (ی ہ ہ‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے رار‪ ،‬اس در کہ ری تب ھا کہ وہ‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫موسی کی ضماں کا‬ ‫ٰ‬ ‫ظ‪ : 28:10‬اور ہ و گ ی ا دل‬
‫ے ہ م اس کے دل کو اکہ وہ‬ ‫ن‬
‫اہ ر کر دے اس راز کو‪ ،‬اگر ہ م‬
‫ئ ب وط کر دی‬
‫(ہ مارے وعدہ پر) ای مان لے آے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے خچ ل تی ج ا اس ئکے سو‬ ‫ےن پ ی چ ھ‬‫موسی کی ب ہن سے کہ پ ی چ ُھ‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫‪ 28:11‬ت‪ :‬اور کہا ُاس‬
‫یک‬
‫ن‬
‫وہ د ھ ی رہ ی اسے ای ک طرف ہ و کر اس طرح کہ ا ہی ں ب ر ک ہ ہ ُو ی۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫موسی پر دودھ پ الے وا یل وں کے دودھ‬ ‫ے م ے ٰن‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫‪ : 28:12‬اور حرام کر دی‬
‫اؤں خ ہی ں ایسا ھرا ہ‬ ‫خ‬ ‫موسی کی ہن ے‪ :‬ک ی ا می ں ب ت‬ ‫ٰ‬ ‫ے ہ ی‪ ،‬ی ہ حال دی کھ کر تکہا‬ ‫پ ہل‬
‫ے اور وہ ہ وں اس کے ی ر واہ ب ھی۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ج و اس کی پرورش کر سک‬
‫ت ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ن ُ‬ ‫ٹ‬
‫ن‬
‫اس اکہ ھ ڈی‬ ‫ہ‬ ‫غ‬
‫‪ : 28:13‬اس نطرح لو ا دی ا م‬ ‫ُ‬
‫ے ہاسے تاس کی ماں کے پ ش‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ہ وں الس کیث آ ھی ں اور مگی ن ن ہ و اورن ت اکہ ج ان لے کہ ب ال ُب ہ ہللا کا وعدہ سچ ّا‬
‫ے۔‬ ‫ے ی کن اک ر لوگ (ی ہ ب ات) ہی ں ج ا‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پن‬ ‫پ ن‬
‫ہ‬ ‫مکم‬
‫موسی ا ی عھر پُور وا ی کو اور ان تکا وو ما ل و گ ی ا و‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ب ہچ‬ ‫ن ُ‬ ‫‪ : 28:14‬اور ج‬
‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬
‫ے ہ ی ں م ا ٰلی اور‬ ‫ہ‬
‫نسے کمت اور لم اور ا سی ی ج زا دی‬ ‫ح‬ ‫ع طا کی ہ م ے ا‬
‫مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬
‫غف ت ش‬ ‫ق‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے ہر والے‬ ‫ے و ت ج ب کہ ت ا ل ھ‬ ‫موسی ہر می ں ایس‬ ‫ٰ‬ ‫ش‬ ‫ت‪:ُ 28:15‬ناور دانل ہ وے‬
‫ے‪ ،‬ی ہ ت (ای ک)‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ں لڑن ر‬ ‫ی‬ ‫ں ے توہ اں دو ا خ اص کو ج و آپس م‬ ‫ُ و دی کھا ا نہو ق‬
‫ُ‬
‫(دوسرا) اس کے د مق وں می ں سے ھا۔ شسو مدد‬ ‫ت‬ ‫ان کی اپ ُی ومنکا ھا اور ی ہ ق‬
‫کے م اب لہ می ں ج و اس ُکا ٹد من‬ ‫کی اس ُے ج و اس کین وم کا ھا اس ت‬ ‫لب ن‬ ‫تط ت‬
‫ے کہ‬ ‫موسی ب ول انھ‬ ‫ش‬ ‫ھاش و نھو سا مارا اسے‬ ‫گ‬
‫کامھ مام کر دی ا‪ٰ ،‬‬ ‫اس کا‬ ‫موسی شے اور ش‬ ‫ٰ‬
‫ے ی طان ک ُال د من او صری ح گمراہ کرے‬ ‫ے کہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ی ہ ی طا ی کام ہ‬
‫واال۔‬
‫ن ظ‬
‫ن‬ ‫عرض ا‪ :‬اے م رے رب!ے ش‬
‫ے‬ ‫ےق اپ‬ ‫ک می ں ے لم ُ کر ڈاال ہق‬ ‫ن‬ ‫ن نب‬ ‫فی‬ ‫‪ : 28:16‬ت جم ک ی‬
‫ح‬
‫نہ ہللا ے معاف کر دی ا اسے‪ ،‬در ی ت‬ ‫عاف رما دےف چ ا چ‬ ‫ے من‬ ‫آپ پر سو و ھ‬
‫ے معاف کرے واال‪ ،‬رحم رماے واال۔‬ ‫وہ ی ہ‬
‫ت ن‬
‫ے و ے جم ھ پر لہٰذا می ں‬ ‫‪: 28:17‬ن عرض ک ی ا‪ :‬اے می رے رب! ی ہ ج و احسان ک ی ا ہ‬
‫ہ رگز ن ہ ب وں گا مدد گار مُج رموں کا۔‬
‫نت ئ‬ ‫خ‬ ‫ت ئ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ُوے‬ ‫ھا‬
‫ب پ‬ ‫طرہ‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ُو‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ت‬ ‫ڈر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہر‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫صُ حش خسویرے آن‬ ‫ت‪ : 28:18‬پ ھر ب‬
‫ے‬ ‫ے ہپ ُکارا ھا کل‪ ،‬آواز دے رہ ا ہ‬ ‫کے یل‬ ‫ن مددق ً ت‬ ‫ُ ون دی کھا کہ وہ ی ص جس ے‬
‫ے۔‬ ‫موسی ے ی ی ن ا و ب ڑا ی گمراہ ہ‬ ‫ا ہی ں۔ کہا اس سے ٰ‬
 ‫ت‬ ‫ُش ت ن‬ ‫ن‬
‫ن دو وں کا و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ج‬
‫موسی تے کہ پ کڑی ں اس جکو و د من ھا‬ ‫ق‬ ‫‪: 28:19‬ٹ پ ھر ج ب ارادہ ک ی ا ت‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ے م ے ل کر دی ا‬ ‫ے یس‬ ‫ے ہ و تکہ ل کر دو م ھ‬ ‫ت‬
‫توہ پ ُکار ا ھان‪ :‬اے موسی ک ین ا م چ اہ‬
‫تٰ‬
‫ے ہ و نم مگر ی ہ کہ ب ن کر رہ و ج ب ّار اس سرزمی ن‬ ‫کل؟ ہی ں چ اہ‬
‫ت‬‫ھا ای کن ا سان کو‬
‫ے م کہ و اصالح کرے والوں می ں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫می ں اور ہی ں چ اہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫شخ‬
‫اے‬ ‫وال‪ :‬ت‬ ‫اور آی ا ای ک ق ص ہر کے پرلے س تِرے سے دوڑ ا ہ ُوا ب ت‬ ‫‪: 28:20‬ق ً‬
‫م‬
‫ارے می خں اکہ ہی ں‬ ‫موسی۔ ی ی ن ا ن‬ ‫ق‬
‫ے ق ہ ی ں کمہارے تب خ‬ ‫سرداران وم سازش کر رہ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ت ل کر دی ں سو کل ج اؤ (ی ہاں سے)‪ ،‬ی ی ن ر ھو می ں مہارا ی ر واہ ہ وں۔‬
‫ت ت ٹ ت ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 28:21‬سو ل کھڑے ہ ُو‬ ‫ک‬
‫ے ہ ُوے۔‬ ‫اں ظسے ڈرے ڈرے وہ لی‬ ‫م‬‫ج‬
‫موسی توہ‬
‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ُ ن‬
‫ے الم لوگوں سے۔‬ ‫دعا ما گی اے می رے مالک! چ ا لے و ھ‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کہ می را‬ ‫ے مدی ن کا و دل می ں کہا‪ :‬ام ی د ہ‬ ‫موسی ت‬ ‫‪ : 28:22‬اور ج ب رخ ک ی ا ٰ‬
‫ے پر۔‬ ‫ے ڈال دے گا س ی دھے راس‬ ‫رب جم ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬
‫لوگوں کی ای ک ج ماعت کو‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ے مدین ن نکے ک وی ں پر و پ ای ا و اں ن‬ ‫ب ہچ‬ ‫‪ : 28:23‬اور ج ت‬ ‫ن‬
‫ے ان ت‬ ‫ی‬
‫سے الگ‬
‫م‬
‫موسی ت‬ ‫ے ج پانوروں کو) اور د تکھا ک ن ٰ‬ ‫ج‬
‫ے (اپ‬ ‫ے تھ‬
‫ُ‬
‫کہ پ ا ی پ ال رہ‬
‫ای ن‬
‫ک طرف دو نعور وںنکو و ا ی نکریوں کو روکے ھڑی ھی نں‪ ،‬نپُوچ ھا ہی ں ک ی ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫ے ج ا وروں کو) ج ب‬ ‫(ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ے؟‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫تپری‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫نہ ن‬
‫ب‬
‫ے اور ہ مارے والد‪ ،‬ہت‬ ‫چ‬
‫ے ج ا وروں کو رواہ‬ ‫ک کہ ہ کال لے ج ا ی ں اپ‬
‫ب ُوڑھے ہ ی ں۔‬
‫بٹ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ے جا ھ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫وروں کو پ فھر چ ھ‬ ‫موسی ے ان دو وں شکے ج ا ت ن‬ ‫ی پ ال دی ا‬
‫ئ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ : 28:24‬سو پ ا ُ‬ ‫سای ق‬
‫ے می خں اور دعا کی اے می رے رب! ب ال ُب ہ ج و چک ھ و ازل رماے می رے‬
‫ے از سم ی ر (می ں اس کا) م تح اج ہ وں۔‬ ‫یل‬
‫ت ئ ش ت ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪28:25‬ل‪ :‬پ ھر آ ی اس کے پ اس دو وں می تں سے ای ک چ ل ی ت ہ ُو ی ترما ی لج ا ی‬ ‫کن‬
‫اکہ دی ُ ں مہی ں اج ر‬ ‫ے ہیں ئ‬ ‫ن می رے والد ن م کو ب ُال رہ‬ ‫ے کہ‬ ‫ے گی‪:‬نب ات یتہ ت‬
‫ہ‬ ‫اور ہ‬
‫ن نکے پ اس‬ ‫ب‬ ‫ن ب آے ا‬ ‫وروںن کو‪ ،‬پ ھر ج‬ ‫اس کا ج و پ ا ی پ الی ا ُ ھا م ے ہن مارے جقا ت ُ‬
‫ے ہو‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے سارا وا عہ و ا ہوں ے کہا‪ :‬ہ ڈرو‪ ،‬چ ل‬ ‫موسی اور ب ی ان ک ی ا ان کے سام‬ ‫ت ظٰ‬
‫م الم لوگوں سے۔‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے کہ‬ ‫ے اسے اس یل‬ ‫ان! مالزم رکھ یلج ی‬ ‫ے اب ا ج ن‬ ‫‪ : 28:26‬کہا‪ :‬ا ہن می ںسسے ای ک ق ت‬ ‫ت‬
‫ے ج و طا ور اور اما ت دار و۔‬
‫ہ‬ ‫ب ہ ری ن مالزم و ی ہ و کت ا ہ‬
‫ب‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫ی‬
‫دوں مہارا ا یٹ ان دو ٹ ی وں‬ ‫‪ : 28:27‬ا ہوں ے کہا تمی ں چ اہ تش ا ہ وں کہ کاح کر ت‬
‫سے سے ای ک کے سا ھ اس رط پر کہ مالزمت کرو م می ری آ ھ سال۔ پ ھر‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬اور ن ہی ں چ اہ ت ا می ں کہ‬ ‫سال و ی ہ م پر تمو‬ ‫ت‬
‫وف ن ش‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫اگر م پورے کر دو مدس ض‬
‫ے ا اء ہللا ی ک لوگوں می ں‬ ‫ت کلی ف می ں ڈالوں ہی ں۔ رور پ اؤ گے م ھ‬
‫م‬
‫سے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫موسی ے ی ہ ب ات طے پ ا گ ی می ر تے اور آپ کے درم ی ان‪،‬‬ ‫‪ ّ 28:28‬ت‪ :‬کہا ٰ‬ ‫ن‬
‫ُوری کر لوں می ں و ہ و کو ی زی اد ی جم ھ پر اور ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫دو وں مد وں جمی ہں سے و ھی پ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں گہ ب ان ہ‬ ‫اس ب ات پر و م کہہ رہ‬
‫گ‬‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن ّ‬ ‫ُ‬
‫غ‬
‫ے ھر والوں‬ ‫ے اپ‬
‫ت اور لے کر چ ل‬ ‫ے مُد ن‬ ‫موسی ت‬ ‫ب پُوری کر نلی ٰ‬ ‫‪ : 28:29‬نرض ج ن‬ ‫ک‬ ‫ت ی‬
‫ھ‬‫ئ‬
‫ے ھر والوں سے ذرا ہروخ می ں‬ ‫گ‬
‫کہا اپ‬
‫کونو د ی کھی ا ہوں ے شطور کی ج ا ب گآ و ت‬
‫ے و اں سے کو ی ب ر ی ا‬ ‫ہ‬ ‫لے تآؤںت می ں سمہارے یل‬ ‫ے گآ‪ ،‬ای د کہ ت‬ ‫ے ند ھی ہ‬ ‫ئ‬
‫کو ی ا گارہ گآ کا (لے آؤں) اکہ م اپ کو۔‬
‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ن‬
‫موسی وہ اں و پ ُکارا گ ی ا وادی کےش دا ی ں ک ارے پر اس‬
‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫‪28:30‬خ‪ :‬پ ھر ج ب ہچ خ‬
‫ے‬
‫ے ک می ں ی ہ ُوں ہللا‬ ‫موسی! ب‬ ‫جم ب ارک طّہ می ں ای ک ندر ت سے کہ اے ٰ‬
‫ے سب ج ہا وں کا۔‬ ‫و رب ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن ٹ‬
‫‪ : 28:31‬اور ی ہ ن ب ھی (ارش ت اد ہ ُوا) ُکہٹ پ ھی کو اپ ی ٹال ھی سو ج ب دی کھا اسے لہرا ا‬
‫موڑ کر فاور مڑ کر ب ھی ن ہ دی کھا‬ ‫موسی پ ی ق ھ ً ت‬
‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫ے و ب ھاگ ا ھ‬ ‫ہ‬ ‫ہ ُوا شگوی ا کہ وہ سا پ‬
‫موسی! آگے ب ڑھو اور ن ہ ڈرو ی ی ن ا م مح وظ ہ و۔‬ ‫(ار اد ہ ُوا) اے ٰ‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن ہت ن‬
‫سی ت لی ف کے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ُوا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫وہ‬ ‫گا‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ں‪،‬‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ب ھن‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ب بنی‬ ‫ی‬ ‫ڈالو اپ ا اخ ھ اپ‬
‫ن‬ ‫‪: 28:32‬‬
‫ں‬
‫ے‪ ،‬پس ی ہ دو وں دو ا ی اں ہ ی ن‬ ‫ے کے یل‬ ‫تاور ی چ لو اپ ا ب ازو وف سے چف‬
‫ے یش‬ ‫پ‬ ‫اس کے درب اریوں کے (سام‬ ‫طرف سے‪ ،‬رعون اور ن ف‬ ‫مہارے رب کی ق ً‬ ‫ن‬
‫ے۔ ی ی ن ا وہ لوگ ہ ی ں ب ڑے ا رمان۔‬ ‫کرے کے) یل‬
‫ُ‬ ‫ق‬
‫ے کہ جمی ں ت ل کر چ ُکا ہ ُوں ان‬ ‫ہ‬ ‫رب! ب ات ی ہ‬ ‫ق‬ ‫‪ : 28:33‬عرض ک ی ا اے ت می رے‬
‫ے۔‬ ‫ت‬
‫کا ای ک آدمی سو می ں ڈر ا ہ وں کہ وہ ل کر فدی ں گے م ھ‬
‫ئ‬
‫ے زی ادہ یص ح ت جم ھ سے زب انت کے لحاظ سے‬
‫ب‬ ‫‪ : 28:34‬ناور می را ب ُ ھا ی ہ ارون‪ ،‬وہ تہ‬
‫سے می رے سا ج ھ طور مدد گار اکہ وہ می ری صدیق کرے‪،‬‬ ‫رسول ب ا دے ا ئ‬ ‫سو ت‬
‫ے‬ ‫م‬
‫می ں ڈر ا ہ ُوں کہ ھ ٹ ال ی ں گے وہ ھ‬ ‫ج‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ںن مہارے ب ازو مہارے بق ھا ی سے اور‬ ‫ی‬‫ےد‬ ‫‪ : 28:35‬ارش اد تہ ُوا‪ :‬ہ م م ب قوط ی‬
‫ک‬
‫ع نطا کری ں گے مہی ں ای سی وت کہ ن ہ پ تہ چ ا س نکی ں گے توہ ( چک ھ صان) م‬
‫وں کو‪ ،‬ب سب ب ہ مارے معج زات کے‪ ،‬م دو وں اور ج و مہاری پ یروی کری ں‬ ‫دو غ‬
‫گے الب و کر رہ ی ں گے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ئ ُ‬
‫ن‬ ‫کھ کھ ن ش‬
‫ماری ُلی ن ُلی ا یناں لے کر و‬ ‫موسی ہ ن‬ ‫کے پ ُاسگ ہٰ‬ ‫ب آے ان‬ ‫ن سو ج ن‬ ‫ُ ن‪: 28:36‬‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ے‪ ،‬ی ہ گر ج ادو ھڑا وا اور ہی ں ُ ی ں م ے ا سی‬ ‫م‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا ت ہوں ےکب کہا ہی ں نہ‬
‫ے آب اؤ اج داد کے زما ہ می ں ھی۔‬ ‫ب ا ی ں۔ ( ھی)ج اپ‬
‫ب ت ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے کہ خکون لےگکر آی ا ہ‬ ‫موسی ے می را رب ہ ر ج ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 28:37‬اور کہا ٰ‬
‫ے‬ ‫ح‬
‫ے گا آ رت کا ھر۔ ق ی ہ ہ‬ ‫م‬
‫سےظ اور (ی ہ کہ) کس کو ل‬ ‫کی طرفت‬ ‫ہ دای ت فاس ن‬
‫کہ کب ھی الح ہی ں پ اے الم لوگ۔‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ےن مہارا‬ ‫‪ : 28:38‬اور کہا رعون ے‪ :‬اے ا ِل درب ار! می رے لم می ں و ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫خ‬
‫اے ہ امان گارے پر (ای ٹ‬ ‫ش‬ ‫ے‬‫کو ین دا می رے سوا‪ ،‬نسو گآ دہ کاؤ می رے ُوانس ط‬
‫س‬
‫ے ای ک او چ ا م ل ای د ٹکہ می ں دی کھ کوں ال ِٰہ‬ ‫ح‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫رے یل‬ ‫ے) اور ب خاؤ می ت‬ ‫ص‬‫پکاے کے یل‬
‫ے ی ھُو ا۔‬ ‫ے کہ وہ ہ‬ ‫موسی کو اور ا ل می را ی ال و ی ہ ہ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ئ‬
‫ے زمی ئن می ں‬ ‫اس ے اور اس کے ل کروں ن‬ ‫ن‪ : 28:39‬اور ب ڑا ی کات ھ ُم ننڈ ک ی ا ن‬
‫احق اور ی ہ سجم ھ رکھا ھا ا ہوں ے کہ وہ ہ ماری طرف لوٹ کر ہی ں آ ی ں‬
‫گے۔‬
‫ش‬ ‫ن ُ‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫سے اورظ اس کے ل کروں کو اور پ ھی ک دی ا‬ ‫ُ ن‪ : 28:40‬نآ ر کار پ کڑ ل ی ا ہ م ے ا ن‬
‫ا ہی ں سم در می ں‪ ،‬سو دی کھ لو‪ :‬ک ی ا ہ ُوا ا ج ام الموں کا؟۔‬
‫ت ت جن‬ ‫ش‬ ‫ن ُن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ّم کی طرف‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ی وا و دعوت دی‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ُ‬
‫ے ا ہی نں ایس‬ ‫ھا‪ ،‬م پ ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 28:41‬اور ب ن ا دی ا ن‬ ‫ق‬
‫ے گی ا ہی ں مدد (کسی کی طرف سے)۔‬ ‫اور ی امت کے دن ہی ں ہچ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے اس د ی ا می ںخ لع ت‪ ،‬اور رو ِز‬ ‫ے ہ م ے ان کے چ ُھ‬
‫ی‬ ‫ق‪ 28:42‬ب‪ :‬اور لگا دی ہ‬
‫ل‬
‫ی امت ھی ہ وں گے وہ ہللا کی رحمت سے دور اور ذ ی ل و وار۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ش ک ع طا کی ھین ہ‬
‫موسی کو کت اب اس کے ب عد تکہ‬ ‫ن‬ ‫یٰ‬ ‫ے‬ ‫م‬
‫س‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 28:43‬اورت ب‬
‫ے م ب ہت سی لی لوں تکو‪( ،‬ا سی کت اب) جس می ں ب صی ر ی ں‬ ‫ے ھ‬ ‫ہت الک کر چ ُک‬
‫ص‬
‫ے اور ہ دای ت اور رحمت اکہ وہ یص حت حا ل کری ں۔‬ ‫ھی ں لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫نب‬ ‫کی) مم ربیش ج ا ب ج‬ ‫(وادیت طورت‬
‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ن‬
‫(اے دمحم) فم موج ود ش ہ ھ‬ ‫‪28:44‬ت‪ :‬اور ن‬
‫ے م ا ل م اہ دہ کرے‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫رمان ری عت اور ہ ھ‬ ‫موسی کو‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫ع طا ک ی ا ھا م ے ٰ‬
‫والوں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ پتی دا تکی ں ہ نم ے ب ہت سی سلی ں پ ھر گزر گ ی ا ان پر‬ ‫‪ : 28:45‬ب اتنی ہ ہ‬
‫ے وا تلے اہ ِل مدی ن نکےب در نم ی تان کہ پڑھ کر‬ ‫ے م رہ‬ ‫ن‬
‫ت طوی ل زما ہ۔ ج ب کہ ہ ھ‬ ‫ای نک‬
‫سُ اے ان کو ہ ماری آی ات۔ ب لکہ می ں ( م کو) رسول ب ا کر یھ ج ا ھا۔‬‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 28:46‬اور ن ہ ھ‬
‫(موسی کو) کن‬ ‫ٰ‬ ‫ب پ ُکارا ھات م ے‬ ‫ن‬ ‫ے م موج ود ج ا ِب طور ج‬ ‫خ‬
‫طرف‬ ‫مہارے رب کی ن‬ ‫ئ‬ ‫رحمت کی ب ا پر ہ ی ں‬ ‫ں ج و دی ج ا رہ نی ہ ی ں) ن‬ ‫(ی ہ ت ب ری ت‬
‫تسے اکہ م شمت ن ب ّہ کرو ان لوگوں کو ہی ں آی ا ج ن کے پ اس کو ی مت ن ب ہ کرے واال‬
‫ے ای د کہ وہ یص حت حاصل کری ں۔‬ ‫م سے پہل‬
‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے ب ھی) کہ ایسا بن ہ ہ و کہ ج ب آ پڑے ا تن تپر کو ی مصی ب ت‬ ‫(اس یل‬ ‫‪ : 28:47‬اور ت ت‬
‫اے‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں ان کے ہ ا ھ و ہی ں وہ ت‬ ‫ئ‬ ‫ھ‬
‫نگے ی ج چ ُک‬ ‫ج‬
‫کے و آ‬ ‫ب سب ب ان (کر و وں)ب ت‬
‫ے ہ ماری طرف کو ی رسُول کہ ہ م پ یروی کرے‬ ‫تو ن‬ ‫تہ مارے رب! یک وں ن ہ یھ ج ا‬
‫ی ری آی ات کی اور ہ و ج اے موم وں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ے‪:‬‬‫ے نلگ‬ ‫ک‬
‫رآن) ہ ماری تطرف نسے ونہ‬ ‫ن کے پ اس حق ( ت‬ ‫ب آی ا ا‬ ‫‪ : 28:48‬پ ھر ج ُ‬ ‫ن‬
‫ہوں ے ا کار‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫موسی کو و نک ی ا ا ُ‬
‫سے ھی وت ی چک ھ و دی ا ہگ ی ا ھا ت ٰ‬ ‫یکن وں ہی تں دی ا گ ی ا ا‬
‫تی ں وج‬ ‫ے؟ کہات ھا‪ :‬ی ہ دو نوں ج ادو ہ‬ ‫موسی تکو پت ل‬ ‫تی ا ھا ٰ‬ ‫ج‬
‫ہی ں ک ی ا ھا اس کا و دی ا گ‬
‫ے م و سب کا ا کار کرے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬
‫ای ک دوسرے کی مدد کرے ہ ی ں اور ہ‬
‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫اب ہللا کی طرف سے ج و زی تادہ ہ دای ت‬ ‫ے اچ ّھا و الؤ مت کو ی کت ُ‬ ‫‪ : 28:49‬کہہ ندی ج ی‬
‫ے۔‬ ‫والی ہ و ان دو وں کت اب وں سے اکہ می ں اس کی پ یروی کروں اگر ہ و م چس ّ‬
‫حق ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 28:50‬پ ھر اگرن ی ہخ ن ہ شپُورا کر ن فسکی ں مہارا م طالب ہ و ج ان لو کہ در ی ت وہ پ یروی‬
‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ے ا شس سے ج و‬ ‫ے ہ ی ں اپپ نی خ واہ ش ات ف س کی۔ اور کون ص بچڑا گمراہ ہ‬ ‫کر رہ‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ات س کی ہللا کی ہ دای ت کو ھوڑ کر۔ ب‬ ‫پنیروی کرے ا ی ظ واہ ِ‬
‫ہی ں ہ دای ت دی ت ا الم لوگوں کو۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے ہ ی ں ہ م ا ہی ں (ی ہ ہ دای ت کی) ب ات‬ ‫ن‬ ‫ے پ ہ چ ا چ ُک‬ ‫ت‪28:51‬ن‪ :‬اور ی ی ن ا‬
‫ے در پ‬ ‫پ‬
‫اکہ وہ یص حت حاصل کری ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے وہ اس پر‬ ‫‪: 28:52‬توہ لوگ ج ہی ں ع طا کی ھی م ے کت اب اس سے پہل‬
‫ہ‬
‫ای مان الے ہ ی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ت کت‬ ‫ُ‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬
‫ے ہ یتں‪ :‬ای مان الے م‬ ‫ے (ی ہ کالم) ان کو و ہ ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ 28:53‬ق‪ً :‬اور ج ب سُ ای ا ج ا ا‬
‫ے ہ ی‪ ،‬اس سے‬ ‫ے ہ مارے رب کی طرف سے ہ م و ھ‬ ‫اس فپر ی ن ی ن ا ی ہ حق ہ‬
‫ے رما ب ردار۔‬ ‫پ ہل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ئ‬ ‫ب‬
‫تی ا ج اے گا ا ہی ں ان کا اج ر دو ب ار سب ب ان کی‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 28:54‬ی ہ وہ لوگ ہ ی فں کہ د‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫تکے ذری عہ سے بُرا ی کو اور اس‬ ‫اب ت دمی کےناور دن ع کرے ہ ی ں خوہ ب ھال ی‬ ‫ُ‬
‫ے رچ کرے ہ ی ں۔‬ ‫می ں سے ج و ہ م ے ا ہی ں دی ا ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ست‬
‫ے ہ ی ں اس‬ ‫ن‬
‫ے ہ ودہعمب ات وت ک ارہ کش ہ و ج ا ت‬ ‫ے ہ ی ں کو ی ب‬ ‫‪: 28:55‬ک تاور ج ب ُن‬
‫ں مہارے‬ ‫ے ہی ق‬ ‫مہارے یل‬ ‫مارے ل ناور ت‬ ‫ن‬ ‫ےت ہ ی ں ہ‬ ‫ے ہ ی ں‪ :‬ہ مارے یل‬ ‫سے اور ہ‬
‫عمل‪( ،‬ہ ماری طرف سے) م کو سالم ہی ں پ س د کرے م (طری ہ) ج اہلوں‬
‫ہ‬
‫کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش ت‬
‫ل‬
‫ے چ اہ ونی کن ہللا‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 28:56‬ب ال ُب ہ م (اے ب ی) ہی ں ہخ دای ت ندے سک‬
‫ے ہ دای ت پ اے والوں کو۔‬ ‫ے اور وہ وب ج ا ت ا ہ‬ ‫ے جس کو چ اہ ت ا ہ‬ ‫ہ دای ت دی ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫رے سا ھ‬ ‫ے ہ ی ں کہ اگرن ہ م ے پ یروی ا ت ی ارن کر لی ہ دای ت کی ین‬ ‫‪ : 28:57‬اور ئوہ ہ‬ ‫ت ُ‬
‫ہ‬
‫ت ا ہی ں ُ ج گہ دی م ے‬ ‫ن سے۔ ک ی‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے ج ا ی ں گے م ا ی سرزمی ک ن‬ ‫ُقون اچ ک یل‬
‫ھ‬ ‫پ‬
‫ے آے ہ ی ں اس کی طرف نل ہ ر‬ ‫ے چل‬ ‫ے کہ لھچ‬ ‫ا ہی ں حرم می ں ج و امن والی‬
‫ہ‬
‫سم کے ب طو ِر رزق ہ ماری طرف سے ی کن ان می ں سے ب ہت سے لوگ ہی ں‬ ‫نت‬
‫ے۔‬ ‫جا‬
‫پن‬ ‫ت ئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ئج و ِا را گ ی ھی ں ا ی‬ ‫ے ہ یس ں ہ م‪ ،‬ب س ی اں کہ‬ ‫‪ : 28:58‬اور کت ی ہ ی ہ ُالک کر چ ُک‬ ‫ش‬
‫ے اخن کے م ُکن‪ ،‬ج و ن ہ آب اد ہ ُوے ان کے ب عد مگر ب ہت‬ ‫ہ‬ ‫معی ت پر سو ی ہ ر‬
‫ے (ب اآل ر) ہ م ہ ی ان کے وارث۔‬ ‫کم‪ ،‬اور ہ و کر رہ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ئ ت ینوں کو ج ب ک کہ ہ یھ ج‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ے ی را رب ہ الک کرے ن واال‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 28:59‬اور ہی ں ہ‬
‫نلے ان کے مرکز می ںنکو ی رسُولب ج و پڑھ کر سُ اے ا ہی ں ہ ماری آی ُات اور‬
‫ہینں ہ ی ں ہظ م ہ الک کرے والے ست ی وں کو مگر اس صُورت می ں کہ ان کے‬
‫ے والے الم ہ وں۔‬ ‫رہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے تد ی وی‬ ‫سامان‬ ‫و‬ ‫ساز‬ ‫وہ‬ ‫سو‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫اور ج و ب‬
‫ن‪ُ : 28:60‬‬
‫ک ہ‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫دی گ ہ‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ھی‬
‫ے‬ ‫ے وہ ہی ں ب ہ ر ہ‬ ‫اس ہ‬ ‫ےع ق اور ج و چک ھ ہللا نکے پ ل ت‬ ‫اور اس کی زی ت تہ‬ ‫ز دگیق کا ہ ن‬
‫ے؟۔‬ ‫ے۔ ک ی ا م ل سے کام ہی ں ی‬ ‫اور ب ا ی رے واال شہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ن اچ ّھا وعدہ اور ُ نوہ اسے نپ اے‬ ‫‪ : 28:61‬ب ھشال خوہ ص نجنس سے وعدہ ک ی ا ہ و م ے‬
‫ہ‬
‫ے س ہ‬
‫سازوسامان د ی اوی ز دگی‬ ‫ئ‬ ‫ے دی ا م ے ض‬ ‫واال ہ و اس ق ص کی ُما د ہ و سکت ا ہ ج‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ے) حا ر یک‬ ‫کا پ ھر وہ رو ِز ی امت ان می ں ہ و ج و (سزا کے یل‬
‫ش‬ ‫ُ‬
‫ے گا کہاں ہ ی ں می رے وہ رکا‬ ‫چ‬
‫دن پ تکارے گا وہ ان کو اور پُو ھ‬ ‫‪ : 28:62‬اور جست ت‬
‫ے م؟۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ج ن کا‬
‫دعوی ر ھ‬
‫ٰ‬
‫ف‬
‫اے‬
‫(عذاب کا) ترمان ن‬ ‫‪ : 28:63‬کہی ں گے وہ لوگ ج ن پر الگو ہ و چ کا ہت و گا ن‬
‫ن کوت گمراہ ک ی ا ھا ہ ظم ے گتمراہ ک ی ا ھا ہ م ے‬ ‫ُہ نمارے مالک! ی ہ ہ ی خں وہ لوگ جئ‬
‫ے ہ ی ں ہ م (ان‬ ‫زاری کا ا ہارتکر ت‬ ‫ے بی ن‬ ‫ا ہی ں جس طرح ہ ضم ود گمراہ ہ ُوے ھ‬
‫ے۔‬ ‫سے) آپ کے ح ور ی ہ لوگ ہ ماری ع ب ادت ہی ں کرے ھ‬
 ‫ٹ ت ت ت‬ ‫جن ش‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬
‫ے م (ہللا‬ ‫ھ‬
‫کارو ان کو ہی ں ری ک ہراے ھ‬ ‫اور کہا ج اے گا کہ پت ن‬ ‫‪ ُ : 28:64‬ن‬
‫کا) سو وہ ا ہی ں پکاتری نں گے و ہی ں دی ں گےتوہ ج واب انف کو اور دی کھ لی ں‬
‫گے عذاب (اور م ّا کری ں گے) کاش! ہ م ہ وے ہ دای ت ی ا ت ہ۔‬
‫ت ت ن‬ ‫ُن‬
‫ے گا ک ی ا ج واب دی ا ھا م ے‬ ‫چ‬
‫‪ : 28:65‬اور جس دن پ ُکارے گا وہ ا ہی ں اور پُو ھ‬
‫رسُولوں کو؟۔‬
‫ئ‬ ‫ُن‬
‫ے گا اس دن اور وہ ای ک دوسرے سے پوچ ھ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫‪ : 28:66‬ا ہی ں کو ی ج واب ہ سُو ھ‬
‫ب ھی ن ہ سکی ں گے۔‬
‫ت تق‬ ‫ن ت‬
‫ن‬
‫ے کہ‬ ‫ے ی ک اعمال و و ع ہ‬ ‫نس ے وب ہ کی اور ای مان الی ا اور یک‬ ‫‪ : 28:67‬الب ت ّہ ج‬
‫ف‬
‫ہ و وہ الح پ اے والوں می ں سے۔‬
‫متخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬
‫نج ت‬ ‫س‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫کر‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬‫ئ‬‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫ُ‬ ‫پ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬ ‫اور‬
‫‪ : 28:68‬ن‬
‫ے ہللا اور ب ل د و بر ر‬ ‫ت کے پ اس کو ی ا ت ی ار۔ پ اک ہ‬ ‫ے ان‬ ‫ے)۔ ہی ں ہ‬ ‫ش‬ ‫چ اہ‬
‫اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے اسے ج و ھ پ اے ہ ُوے ہ ی ں ان کے‬ ‫چ‬ ‫تج ا ت ا ہ‬ ‫رب ُوب‬ ‫اور مہارا ظ‬ ‫‪: 28:69‬‬
‫ب‬ ‫سن‬
‫ے اور وہ ھی ج و ی ہ اہ ر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫کے۔ اسی کے‬ ‫ئ‬ ‫ے کو بی عب ود سواے اس ف ن‬ ‫م‬ ‫ے‪ ،‬ہخی ں ہ‬ ‫‪ : 28:70‬اور ُ نوہ ی ہللاب ہ‬
‫ے رما روا ی اور‬ ‫ے حمد د ی ات می ں ھی اور آ رت می ں ھی۔ اور اسی کی ہ‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫اسی کی طرف م لوٹ کر ج اؤ گے۔‬
‫تہ ش ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ت غ‬
‫ے واال‬ ‫ے تک ی ا م ور ک ی ا کہ اگر کر دی ت ا ہللا م پر رات کو می ہ رش ن‬ ‫ق‪: 28:71‬ت ان سے ک یہ‬
‫ے ہللا کے سِوا ج و ال دی ت ا م کو رو ی‪،‬‬ ‫ے و کون ایسا معب ود ہ‬ ‫ک کے یل‬ ‫ی تامت ت ن‬
‫ے ہی ں؟۔‬ ‫سن‬
‫کی ا م ُ‬
‫ہ تش ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن غ‬
‫ے ک ی ا تم ے ور ک ی ا اگر کر دی ت ا ہللا م پر دن کو می ہ رے‬ ‫‪ : 28:72‬ان ت سے ک یہ‬ ‫ق‬
‫ے تہللا کے سِوا جنو ال دی ت ا م کو‬ ‫عب ہ‬‫ت‬ ‫ود‬ ‫م‬ ‫ایسا‬
‫ت‬ ‫کون‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫س ل‬ ‫کے‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫امت‬ ‫ی‬ ‫واال‪،‬‬
‫رات جس می ں م کون حا ل کرے ہ و۔ و ک ی ا م کو سوج ھت ا ہی ں؟۔‬ ‫ص‬
‫ن ت‬ ‫نئ‬ ‫ُ‬
‫ےض رات‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫‪ 28:73‬ت‪ :‬اورت ہ ب‬
‫اس ے مہارے یل‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫رحمت‬ ‫کی‬ ‫س‬
‫کون حاص‬
‫ا‬ ‫ھی‬
‫س‬ ‫ی‬
‫اور اکہ م الش کرو اس کا ل‬ ‫ش ی بن‬‫ں‬ ‫م‬ ‫رات‬ ‫کرو‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫اور دن اکہ‬
‫(دن می ں) اور اکہ م (اس کے) کرگزار و۔‬
 ‫ش‬ ‫ُن‬
‫ے گا کہاں ہ ی ں می رے وہ رکا‬ ‫چ‬
‫‪ : 28:74‬اور جس دنت پکارے گا وہ ا ہی ں پ ھر پُو ھ‬ ‫ت‬
‫ج ن کا مہی ں دعوی ھا۔‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫گے‬ ‫‪ : 28:75‬لاور تکال ال ی ں گے ہ م ہ ر امّت می ں سے ای ک تگواہ پ ھر کہی ں ئ‬ ‫ن‬
‫نب ات ہللا ہ تی کی ھی اور گم ہ و ج ا ی ں‬ ‫گے کہ چس ّی‬ ‫الؤ اپ ی د ی ل و توہ ج ان لی ں ُ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫گے ان سے وہ مام ج ھُوٹ ج و ا ہی ں ے گھڑ رکھ‬
‫ُ ن‬ ‫ش‬ ‫ت ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫سے تسون سر ی کی ا نس ے‬ ‫ُ‬ ‫ک‬ ‫ںن‬ ‫موسی می خ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ے کہ ارون ھا‬ ‫ُ‪ : 28:76‬خوا عہ ی ہ ہ‬
‫ے کہ ُان کی ک ج ی ُاں‬ ‫ے م ے ا بسے زاے اف‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬
‫الف اور دےق تر ھ‬ ‫ُاٹن ن ش‬
‫کےک ت‬
‫ن عہ کہا اس سے اس‬ ‫کد‬ ‫ے نھی‪ ،‬تای ت‬ ‫کے یل‬ ‫ک طا ور جش ماعت ن‬ ‫ا ھاق ا م نل ھا نای ت‬
‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا ِا راے والوں کو۔‬ ‫کی وم ے کہ ہ ِا را‪ ،‬ب‬
‫ت‬
‫ن گ خ‬
‫ے ہللا ئے‪ ،‬ھر آ رت‬ ‫ے جھ‬ ‫‪ : 28:77‬فاور طلب کر ن اس می ُ نں سے ج و دے رکھا ئہ‬
‫ے ہللا‬ ‫ی کی ہ‬ ‫ش‬ ‫ے ب ھال‬ ‫ج‬
‫ن اور ب ھال ی کر ی س‬ ‫راموش کر اپ ا حشصّہ د ی ا فمی ں سے‬ ‫ت‬ ‫ناورت ن ہ‬
‫کا‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ن‬
‫رے تساف ھ اور ہنکو ش کر ساد مچ اے کی زمی ن می ں۔ ب‬ ‫ن‬ ‫نے ی‬
‫ہی ں پ س د کر ا ساد مچ اے والوں کو۔‬
‫ع‬ ‫م‬‫ج‬ ‫حق ق‬ ‫ن‬
‫ے اس لم‬ ‫ے یق ہ سب چک ھ ھ‬ ‫ً‬ ‫کہ دی ا گ ی ا ہ‬ ‫ے ن‬ ‫اس ےصکہا‪ :‬ی ت ی ہن ہ‬ ‫‪: 28:78‬‬
‫م‬ ‫ج‬
‫کی ب ن ا پر و ھ‬
‫ج‬
‫ے اس‬ ‫ے۔ ک ی ا ہی ں ج ا ت ا کوہ کہ ہللا ی ی نت ا ہ الک کر چ ُکا ق ّہ‬ ‫لہ‬ ‫ے حا ق‬
‫سے وت می ں‬ ‫ے تاس ق‬ ‫سی وموں کو جس کے لوگ ہی نں زی ادہ ھ‬ ‫ے ب ہتت ج‬ ‫سے پہل‬
‫ے معی ت کے لحاظ سے‪ ،‬اور ہی ں پُوچ ھا ج ا ا (ب و ِت ہ الکت)‬ ‫اور ب ہت نزی ادہ ھ‬
‫ان کے گ اہ وں کے ب ارے می ں مج رموں سے۔'‬
‫ت کن‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن ق‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫سے۔‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ص‬
‫ھا‬ ‫ڑے‬
‫ب‬ ‫ہم ب‬‫ے‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫وم‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫دن)‬
‫ن‬ ‫ل‪ : 28:79‬پ ھر (ای ک ت ً ُ‬
‫ے د ی اوی ز دگی کے کاش! می ں ھی حا ل ہ و ا ج یسا چک ھ‬ ‫ے وہ لوگ جق و طالب قھ‬ ‫گ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ص‬
‫ے ارون کو‪ ،‬ی ی ن ا وہ ب ڑے ی ب‬ ‫دی ا گ ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت ع ف‬ ‫ش جن‬ ‫کن‬
‫ے م پنر‪ ،‬ہللا کا‬ ‫ہ‬ ‫سوس‬ ‫ئ‬ ‫ے وہ لوگ خ ہی ں دی ا گ ی ا ھا لم‪ ،‬ا‬ ‫ے لگ‬ ‫ت‬‫‪ : 28:80‬اور نہ‬ ‫ث‬
‫عم‬
‫ے و ای مان الے اور کرے ی ک ل اور‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ے ماس صنکے یل‬ ‫نواب مہیت ں ہ ر ہ‬
‫ہی ں ل ی ی ہ عمت گر صب ر کرے والوں کو۔‬
‫ن ُ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫گ‬
‫‪ : 28:81‬آ ر تکار دھ سا دی ا م ےئ اسے ھی اور است کے ھر کو ھی زمی ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ماعت ج و مدد کر ی اس کی ہللا کے سِوا‪ ،‬اور‬ ‫ے کو ی جن‬ ‫اس نکے یل‬ ‫می ں۔ پ ھر ن ہخ ھی‬
‫ن ہ ہ و سکا وہ ود ب ھی اپ ی مدد آپ کرے والوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے تاس کے مر ب ہ کی‬ ‫ےش ھ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ّا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ص فح کے و‬ ‫‪ : 28:82‬اورن پ ھر ب‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫کل ت ک‪ ،‬ک‬
‫ے رزق جس‬ ‫ہ‬ ‫ے) کہ ہللا ک ادہ کر ا‬ ‫ے تھ‬ ‫گ‬ ‫ھول‬ ‫ے! ا سوس (ہ م ب‬ ‫گ‬ ‫ےل‬ ‫ہ‬
‫ے) اور اگر ن ہ‬ ‫ن‬ ‫ے اے ا ن ن‬
‫ے چ اہ‬ ‫ے (جس‬ ‫ے ب دوں می ں سے اور پ ا ال دی ت ا ہ‬ ‫کے یل چ ہ پ‬
 ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے) کہ‬ ‫ے فم پر و دھ سا دی ت ا م کو ھی۔ ا سوس ( م ب ھُول گ‬ ‫نک ی ا ہ و ا ف احسان ہللا ت‬
‫ہی ں الح پ ای ا کرے کا ر۔‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ںت‬
‫ے ج و ئ ہی ق‬ ‫لوگوں کے لی‬‫ن‬ ‫ت گے ہ فم ان‬ ‫‪ : 28:83‬وہ آ ن نرت کا گھر خ اص کر دی ں‬ ‫ہت‬
‫ے ہ ی ں ب ڑا ب ا زمی ن می ں اور ن ہ مچ اے ہ ی ں ساد۔ اور ا ج ام کی ب ھال ی م ی وں‬ ‫چا‬
‫ے۔‬ ‫ے شہ‬ ‫ہ ی کے یل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫ے (ص نلہ) اس‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 28:84‬ج و ص لے کرئآے گا ئکو ی ب نھال ی اس کے یل‬
‫ج‬
‫ے گا ب دلہ ان لوگوں کو ہوں‬ ‫تل‬‫سے ب ہت ر اور ج و لے کر آے گا بُرا ی سو ہی ں م‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں بُرے کام گر ویسا ی یسا وہ کرے رہ‬ ‫م‬ ‫ے یک‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ے م پر اس رآن کی‪ ،‬رور‬ ‫ت ہ‬ ‫ڈالی‬ ‫داری‬ ‫ن‬ ‫ّہ‬ ‫م‬‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫م ج‬ ‫ذات‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 28:85‬ی ی‬ ‫ن ن‬
‫ے ہی ں ای ک ب ہ ری ن ا ج ام ک۔ ان سے کہہ دو! می را رب‬ ‫ہپ ہ چ ا خے واالن ہ‬
‫ے‬ ‫ے ج و مُب ت ال ہ‬ ‫ے ہ دای ت اور کون ہ‬ ‫ے کہ کون لے کر آی ا ہ‬ ‫ُوب ج ا ت ا ہ‬ ‫کی‬
‫ُھلی گمرا ی می ں۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ت ُ‬
‫ے گا م پر‬ ‫دوار اس ب ات کے کہ ازل ک ی ا ج نا ت‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ق‪ : 28:86‬اور ن‬
‫ی‬
‫ے مہارے رب کی۔ سو ہ رگز ن ہ ب ن ا م مدد گار‬ ‫فرآن۔ مگر ی ہ و رحمت ہ‬
‫کا روں کے۔‬
‫ف‬ ‫ن ئ ت‬
‫کام سے اس کے ب عد کہ‬ ‫ن‬
‫کے اہح ن‬ ‫ےت پ ا ی ں م کو (کا ر) ہللا ت‬ ‫‪ : 28:87‬اور ہ روک‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے رب کی طرف اور ہ رگز‬ ‫ے ر و اپ‬ ‫ےش ہ ی ں مہاری طرف اور دعوت دی‬ ‫ازل و چ ُک‬ ‫ن‬ ‫وہ‬
‫ن ہ و ج ا ا م م رکوں می ں سے۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت ئ‬ ‫ت‬
‫ے کو ی معب ُود‬ ‫وسرا۔ ہی ں ہ‬ ‫ن ھ کو ی معب ود د ئ‬ ‫‪ : 28:88‬اور ن ہ پ ُکارو م ہللا کے سا‬ ‫ئ‬
‫ئ اس کی ذات کے۔‬ ‫ے سوا ٹے‬ ‫سواے اس کے۔ف ہ ر نچ یز ئہ الک ہ وے والی ہ ت‬
‫ے رما روا ی اور اسی کی طرف م لو اے ج اؤ گے۔‬ ‫ےہ‬ ‫اسی کے یل‬
 ‫َ‬
‫سورة العنکبوت‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 29:1‬الف۔ الم۔ می م۔‬
‫ئ ائ ں گے محض ات ان‬ ‫ن ن ن‬
‫ےج ی‬ ‫چ‬ ‫ُ‬
‫ے ا سا وں ے ی ہ کہ وہ ھوڑندی‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 29:2‬ک ی ا سجم ھ رکھا‬ ‫کن‬
‫ے پر کہ ای مان الے ہ م (ہللا پر) اور ان کو آزمای ا ہ ج اے گا؟۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫سو رور دی کھ‬
‫ض‬
‫ے ٹ‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬
‫لوگوں کو و ان سے پ ل‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 29:3‬اور یق ی ن ا آزمای ا ت ھا ہ‬
‫ض‬
‫ے گا وہ ج ھو وں کو۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫کھ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫رور‬ ‫ے ہ ی ں اور‬ ‫ے گا ہللا ان لوگوں کو ج و چس ّ‬ ‫کر رہ‬
‫ت‬ ‫سج ب ٹ‬
‫ے ہ ی ں بُری حرک ی ں (اسالم کے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬
‫ئ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ے ی‬ ‫خ‪ : 29:4‬ک ی ا م ھ‬
‫ے وہ ب ات ج و‬ ‫کہ وہ ب ازی لے ج ا ی ں گے ہ م سے‪ ،‬ب ہت ہ ی بری ہ‬ ‫الف) ب ٹ‬ ‫س‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے یھ‬ ‫ی ہ جم ھ‬
‫ن‬ ‫ن ت ُ‬ ‫تق‬ ‫شخ‬
‫ے کی و اسے معلوم ہ و ان چ اہ ی‬ ‫م‬
‫ے کہ ہللا‬ ‫ن ع ہللا سے ل‬ ‫ےو‬ ‫ص رکھت اض ہ‬ ‫ق‬ ‫‪ : 29:5‬ج و‬
‫ق‬
‫ے واال اور‬ ‫ے ہ ر ب ات سنُ‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫رور‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ُوا‬ ‫ہ‬
‫کا م ی ن ن‬
‫ا‬ ‫ک‬ ‫رر‬
‫ے واال۔‬ ‫سب چک ھ ج ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے کے یل‬ ‫ے ہ ی ب ھل‬ ‫ے اپ‬ ‫ے سو وہ حم ت کر ا ہ‬ ‫‪ : 29:6‬اور ج و ن ص حم ت کر ا ہ‬ ‫ق ً‬
‫ے سب ج ہان والوں سے۔‬ ‫ے ی از ہ‬ ‫ی ی ن ا ہللا ب‬
‫ن چ عم ہ ض ُ‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ے لن م رور دور تکر‬ ‫ُ‬ ‫ے ا ہوں ے ا ھ‬ ‫ض‬ ‫‪ : 29:7‬اورُ وہ لوگ ج ُو ای مان ال ئے اور یک‬
‫ہ‬
‫ت اں اور رور ج زا دی ں گے م ا ہی ں ب ہت ب ہ ر‬ ‫دی ں گے اعمن سے ان کی بُرا ی‬
‫ے۔‬ ‫ان کے لوں سے ج و وہ کرے رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ ن‬ ‫ن ن‬
‫س‬ ‫‪ : 29:8‬اور دای ت کی ہ ہ‬
‫والدی تن کے سا ھت ی ک لوک‬ ‫ےئ‬ ‫ے ت تم ے شا سان کو اپ‬ ‫لی ہ‬
‫ے‬‫رے تسا ھ ایس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ہرا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫کہ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ھ‬
‫ی ججپ‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ڈا‬ ‫زور‬‫ن‬ ‫وہ‬ ‫اگر‬ ‫کی۔ کن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬
‫ے انن کے ب تارے می ں کو ی لم و ہ اطاعت کر‬
‫م‬
‫ے ھ‬ ‫ت( ُمعب ودوں کو) کہ ہ ہی ں ہ‬
‫ے م سب کو پ ھر می ں ہی ں ب ت اؤں گا‬ ‫و اتن کی‪ ،‬میتری ی طرف لوٹ کر آ ا ہ‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫کہ م ک ی ا کرے رہ‬
 ‫م‬ ‫ش‬ ‫ن چ عم ض‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ے ل رور ا ل کری ں‬ ‫ے ا ہوں ے ا ھ‬ ‫اور ج و لوگ ای مان الے اور یک‬ ‫‪ ُ : 29:9‬ن‬
‫گے ہ م ا ہی ں صالحی ن می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ج کت‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ےتہ ی ں ای مان ن ال نے م ہللا پر‬ ‫ںجم ون ہ‬ ‫ُ‬
‫ے ہت ی نس‬ ‫وں می ں سے چک ھ ایس‬ ‫‪ : 29:10‬اور ا سا ن‬
‫ے نہ ی ں وہ تا سا وں کے‬ ‫ے لگ‬ ‫کی راہ می ں وپ ہ تھ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نب ست ای ا گ ی ا ا ہی ں ہللا‬ ‫پ ھر ج‬
‫مہارے رب نکی‬ ‫ت‬ ‫صرت‬ ‫ے ت‬ ‫عذاب کیت ماک تد اور اگر آ ہ چ تی تہ‬ ‫ست اے کو ہللا کی ن‬
‫سا ھ۔ ک ی ا ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ے ی مہارے ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں کہ م و ھ‬ ‫وں کو) و ہت‬ ‫طرف سے (مسلما خ‬
‫ے ہللا پُوری طرح ب ا ب ر ان ب ا وں سے ج و ہ ی ں دلوں می ں سب د ی ا والوں‬ ‫ہ‬
‫کے۔‬
‫ض‬ ‫ئ‬ ‫ض‬
‫ے گا ہللا ان لوگوں کو ج و ای مان الے ہ ی ں اور رور‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫کھ‬‫ق‬ ‫ی‬‫ف‬‫د‬ ‫رور‬ ‫‪ : 29:11‬اور‬
‫ے گا م ا ی ن کو۔‬ ‫ن‬
‫دی کھ کر رہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫روی نکرو م‬ ‫پ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬
‫ت‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫کا‬
‫ٹ‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫اور ہ‬
‫‪ : 29:12‬ق‬
‫نہق ً ی ن‬ ‫ہ‬ ‫ے کی ُ‬
‫ٹ کہ ہی ں ہ ی ں‬ ‫اور م ا خھا لی ں گے ب وج ھ مہارے گ ا وں کا‪ ،‬حاال‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫مارےنطری‬‫ہ ُٹ‬
‫وہ ا ھاے والے ان کی طاؤں می ں سے چک ھ ھی‪ ،‬وہ طعا ھُوے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ض ُٹ ئ‬
‫ے ب وج ھوں‬ ‫ے قب وج ھ‪ ،‬اور چک ھ جمزی د ب وج ھ اپ‬ ‫ں گے وہ اپ‬ ‫اس طرح رور ا ھا ی ُ‬ ‫‪ 29:13‬ت‪ :‬اور ض‬
‫کے سا ھ‪ ،‬اورت رور ب از پرس و گی ان سے رو ِز ی امت اس ھوٹ کے ب ارے‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫می ں ج و ی ہ گھڑے رہ‬
‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫کی طرف سو رہ‬ ‫کی وم ن‬ ‫ے کہ یھ ج ا م ے وح نکو ان ف‬ ‫اور وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ظ‬
‫‪: 29:14‬‬
‫وہ ان می ں پ چ اس کم ای تک ہ زار سال۔ سو آ ل ی ا ا ہی ں طو ان ے اس حالت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫می ں کہ وہ لم کر رہ‬
‫ن‬ ‫کش ت‬ ‫ن ن‬
‫‪29:15‬ش‪ :‬پس ب چ ا ل ی ا ہ م ے وح کو اور ی می ں سوار لوگوں کو اور ب ا دی ا م ے‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے۔‬ ‫اسے ِان عب رت ج ہان والوں کے یل‬
‫ُ ن ن ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 29:16‬اور (ب یھ ج ا ہ م ے) ابرا ی م کو‪ ،‬و تاس و تت کہا اس ےت ا سی وم سے‬
‫پ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے اگر م جم ھو۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫کہ ب دگی کرو ہللا کی اور اسی سے ڈرو‪ ،‬ی ہ ب ہ ر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫گ‬
‫ے و ہللا کے سوا‪ ،‬وہ و بت ُت ہ ی ں اور ھڑ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫‪ : 29:17‬تدر ی ت ی ہ ن کوش م پُو‬
‫ُوٹ۔ ے ئک وہ (معب ود) ج ن کو م پُوج‬
‫ے ہ و ہللا کے سوا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ے ہ خو م جکھ ت ت مب‬ ‫نرہ‬
‫سے رزق اور اسی‬ ‫ے کا‪ ،‬سو لب کرو ہللا ٹ ئ‬‫ت‬ ‫ط‬ ‫ُ‬
‫ےش وہ ہی ں کو ی رزق دی‬ ‫ہی نں ا ت ی ار ر ھ‬
‫کی ب دگی کرو اور کر ادا کرو اس کا۔ اسی کی طرف م سب لو اے ج اؤ گے۔‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫وموں پ ن‬ ‫ے ک ھ ٹ الی ا ھا ب ہت سی‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ے ہو م و‬ ‫ت‪ : 29:18‬اور اگر ج ھ ٹ ال ن‬
‫غ‬ ‫م سے ہل ب‬
‫ے رسُول پر ذمّہ داری مگر کھول کر پ ی ام ہ چ ا‬ ‫ے ھی۔ اور ہی ں ہ‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے کی۔‬ ‫دی‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ق کی‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫‪ : 29:19‬ک ی ا ہی ں تد ھا ا ہوں شے ھی کہ کس طرح اب ت دا کر ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ہت آسان ہ‬ ‫ے؟ ب ال ُب ہ ی ہ (اعادہ) ہللا کے یل‬ ‫پ ھر اس کا اعادہ کر ا ہ‬
‫ی‬
‫ے اس‬ ‫ں پ ھر دخ کھو کہ کس طرحش اب ت دا کی ہ‬ ‫ہو! چ لو پ ھرو زمی ن می ن‬ ‫ہ‬
‫‪ : 29:20‬ان سے ک‬ ‫ن خ‬
‫ے ک ہللا ہ ر چ یز پر‬ ‫ے ق قکی ھر ہللا ی ع طا کرے گا ز دگی آ رت کی۔ ب‬ ‫پ‬ ‫ل‬
‫ے۔‬ ‫پُوری طرح ادر ہ‬
‫ف ئ‬
‫ے اور اسی کی طرف‬ ‫ے اور رحم رماے جس پر چ اہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ئ سزا دے جس‬ ‫‪: 29:21‬‬‫ت ٹ‬
‫م لو اے ج اؤ گے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪: 29:22‬ن اور ہی ں ت و م عاج ز کرے والے (ہللا کو) زمی ن می ں اور ہ آسمان‬ ‫ہ‬
‫ے مہارا ہللا کے سِوا کو ی دوست اور ن ہ (کو ی) مدد گار۔‬ ‫می ں اور ہی ں ہ‬
‫پ‬ ‫ض‬ ‫جن ن ن‬
‫ُ‬
‫ے ہللا کی آی ات کا اور اس کے ح نور یش‬ ‫‪ : 29:23‬اور ہوں ے ا کار ک ی ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں می ری رحمت سے اور ا ہی کے‬ ‫ہ وے کا ی ہ نوہ لوگ ہ ی ں و مایُوس و چ ُک‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫ن ق‬ ‫ُن‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫نکہ کہا ا ہوں ے شل کر دو‬ ‫‪ : 29:24‬سو ن ہ ُھا ج واب ا بن کی ُوم کا گر ی ہ‬
‫م‬
‫ے ک اس‬ ‫نب‬ ‫الدو شا نسے۔ سو چ ا ل ی ا اسے ہللا ے گآ سے۔‬ ‫ابراہ ی م کو ی ا ج ن‬
‫ے ج و ای مان الے والے ہ ی ں۔‬ ‫می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ہ ن حق ق‬
‫ے ہ ی ں ُ نم ے نہللا کے سوا‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫‪ : 29:25‬تاور کہا ابرا ی م ے‪:‬ت در ی ت ت ی ہ و ب ا ر ھ‬
‫ں) ذری عہ دوس ی تکا مہارے درم ی ان صرف د ی اوی ز دگی نمی ں پ ھر‬ ‫قب ت (ی ہ و ہ ی ن‬
‫ں سے ہتر ای ک دوسرے کا اور تلع ت ئ‬ ‫ب ی امت کے دن ا کار کرے گا مٹمی ن‬
‫ن‬
‫یھ ج ی ں گے ای ک دوسرے پر اور ھکا ا ہ و گا مہارا دوزخ اور ہ ہ و گا مہارا کو ی‬
‫مدد گار۔‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 29:26‬سو ای مان الے اس پشر صرف لوط۔ اور ا ہوں ے کہا می ں ج رت کر ا‬ ‫ن‬
‫ے زبردست اور حکمت واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫طرف‪،‬‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ہ وں اپ‬
‫قئ‬ ‫یق‬ ‫ن ُن‬
‫ی‬ ‫ج‬
‫‪ : 29:27‬اور ع طا ن کی ہ م ے ا ہی ں ا نسح ّٰق اور ع وب ( سی اوالد) اور انم رکھا‬ ‫ن‬
‫ے اس کی ُ نسل می ں (سقلس ًلہ) ب خوت اور کت اب کا اور ع طا ک ی ا ہ م ے‬ ‫ُہ م ُ‬
‫اسے اس کا اج ر د ی ا می ں۔ اور ی ی ن ا وہ آ رت می ں ہ و گا صالحی ن می ں سے۔‬
 ‫ن ن ق‬ ‫ُن‬ ‫ق‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬
‫ہوں ے ا ی وم سے‬ ‫پ‬ ‫ت ے) لوط کو و اس و تن کہا ا ت‬ ‫‪ : 29:28‬اور (ب یھ ج ا ہ م‬ ‫ش ت‬
‫ے ایسا کام‬ ‫ہ‬
‫ے حش کام کا کہ ہی ں ک ی ا م سے پ ل‬ ‫ب ال ُب ہن م ُ ن تار کاب کرے ہ و ایس‬
‫کسی ے د ی ا والوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت ت‬
‫کاب کرے ہ کو ن‬ ‫م‬
‫اور تار‬‫‪ : 29:29‬ک ی ا م ج اے ہ وئ مردوں پر اور تراہ ز ی کرے ہ و ق‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫اپ نی مج لسوں م ں ے ح ا ی کا۔ سو ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گر‬ ‫کا‬ ‫وم‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫واب‬ ‫ھا‬ ‫ہ‬ ‫ہی ب ی‬
‫ے۔‬ ‫عذاب الٰہی‪ ،‬اگر ہ و م چس ّ‬ ‫ِ‬ ‫ے‪ :‬لے آؤ م پر‬ ‫لگ‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫م‬
‫‪ : 29:30‬لوط ے کہا‪ :‬اے می رے رب! مدد رما می ری م اب لہ می ں ان سد‬
‫لوگوں کے۔‬
‫ت ُن‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ف شت‬ ‫ئ‬
‫کے پ اس ب ارت لے کرش و ا ہوں‬ ‫اور جہ ب آے ہنمارے رے ابرا ی م ب ت‬ ‫‪ : 29:31‬ق ً‬‫ن‬
‫ے ک‬ ‫کہا ی ی ن ا م ہ الک کر ظے والے ہ ی ں اس س ی کے لوگوں کو‪ ،‬ب‬ ‫ےب ت‬
‫اس س ی کے لوگ ہ ی ں الم۔‬
‫نت‬ ‫ہ خ‬ ‫کن‬ ‫ت‬ ‫ہ ن‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ے‬ ‫ے م ُوب ج ا‬
‫گ‬
‫ے گ‬ ‫‪ : 29:32‬ابرا ی م ے کہا ہ گر وضہ اں ب و لوط ھی ہ ی ں۔ وہ ہ‬
‫ے وہ اں؟ م رور چ پا لی ں گےناسے اور اس کے ھر والوں کو‬ ‫ہ ی ںئکہ کون ہ‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں سے۔‬ ‫ے چھ‬‫ی‬ ‫ج‬
‫سواے اس کی یوی کے‪ ،‬و ہ‬ ‫ب‬
‫ئ ُن‬ ‫ت ش‬ ‫ُ ف شت‬ ‫ئ‬
‫ے وہ ا ہی ں‬ ‫ن وگ‬ ‫ہ‬ ‫اس شو تپری ان‬ ‫ئ مارے رے لوط کے پ ف‬ ‫‪ : 29:33‬اور ج تب آے ہ‬
‫ن‬
‫کہ تہ ڈرو اور ہ‬ ‫ن‬ ‫اعث اور کہا ر وں ےئ‬ ‫دل ن بگ ہ وے ان کے ب ت‬
‫ت‬ ‫دنی کھ کر اور ق ً‬
‫ن م کو اور مہارے ھر والوں کو سواے مہاری‬ ‫گ‬ ‫ر ج کرو۔ ی ی ن ا ہ م چپ ا لی ں گے‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں سے۔‬ ‫ے یچ ھ‬ ‫ب یوی کے ج و ہ‬
‫بت‬ ‫ن‬ ‫ق ً ن‬
‫ے والے ہ ی ں اس س ی والوں پر عذاب آسمان سے‬ ‫ت ت‬ ‫‪ : 29:34‬ی ی ن ا ہ م ازل کر‬ ‫ن‬
‫ے۔‬‫یک و کہ وہ ب د کاری اں ک ی ا کرے ھ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫کھ ش‬ ‫ت‬
‫ے ہ تم ے اس می ں سے ای ک لی ا ی ان‬ ‫‪ : 29:35‬اور الب ّہعچق ھوڑ دی ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج و ل سے کام لی‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ُن‬ ‫ئ ش‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫‪ : 29:36‬اور ب یھ ج ا قہ م ے مدی ن کی طرف ان کے ب ھا ی عی خب کو سو کہا ا ہوں‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ری وم! ع ب ادت کرو ہللا کی اور ام ی د وار ر و رو ِز آ ر کے اور مت‬ ‫ے اے می ف‬
‫پ ھرو زمی ن می ں سادی ب ن کر۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ُن‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ُن‬
‫‪ : 29:37‬سو ان ہوں ے ھ ٹ ال ن دی ا اسے پ ھر آ پ کڑا ا ہی ں ای ک س ت زلزلے ے‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ئ‬
‫ے گھروں می ں او دھے پڑے۔‬ ‫ے وہ پا‬ ‫گ‬ ‫رہ‬ ‫و‬
 ‫ن‬ ‫ق ً ن‬ ‫ث‬
‫ک‬
‫نں‬ ‫ے ہی‬ ‫کے سام‬ ‫مود کو اورت ی ی ُ ن ا آ ھوں ش‬ ‫ن‬ ‫ت‪ : 29:38‬اور (ہ الکمک یسا) عاد کو خاورش ُن‬
‫طان ے خان کے‬ ‫ے نی ت‬ ‫مہارے‪ ،‬ان کے کن۔ اورت و مان ب ا دی ا ھا ان کے یل‬
‫ے وہ اصے‬ ‫راہ راست سے حاال کہ ھ‬ ‫(بشُرے) اعمال کو اور روک دی ا ھا ا ہی ں ِ‬
‫ہ و ی ار۔‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ہ ن ق‬
‫کو۔ اور ب ال ُب ہ‬ ‫ن ت‬ ‫ُ‬
‫ارون کو‪ ،‬ن ش نرعون تکو‪ ،‬ناور ہ امان‬ ‫اور ت(ہ الک ک ی ا م ے)‬ ‫‪: 29:39‬ئ‬
‫ھ‬ ‫ک‬
‫موسی ُنلی ا ی اں و ا ہوں ے کب ّر ک ی ا زمی ن‬
‫ہ‬ ‫ے تان کےس قپ اس ٰ‬ ‫ے ھ‬ ‫لے کر نآ ن‬
‫ے وہ ب ت لے ج اے والے ( م سے)۔‬ ‫می ں حاال کہ ہی ں ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫وں کے سب ب سو ان می ں‬ ‫سب کو پ کڑا ہ منے ان پ تکے گ ان‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 29:40‬سو ان‬
‫والی وا‪ ،‬اور ان می ں‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ج نکہ ج ی م ے ان پر ھراؤ کرےن‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫سے چک ھ ایس‬
‫ن زبردست دھماکے ے اور ان می ں سے چک ھ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے ہ ی نں ہی نں آ ل ی ا ای ک‬ ‫سے چک ھ ایس‬
‫ے ہ ی نں‬ ‫اور ان می ں سے چخک ھ ایس‬ ‫ُ‬ ‫ے زمی ن می ں ت‬‫ظ‬ ‫ہ‬
‫ے ظہ ی غں کہ د سا ہدی ا انہی ں من ت‬‫ھ‬ ‫جاینس‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ُ ہی ں رق کر دی ا ت م ے‪ ،‬اور ہ ھا ہللا کہ لم کر ا ان پر ب لکہ وہ ود ی اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫اوپر لم کر رہ‬
‫ن ن‬
‫ے ہللا کے شسوا دوسروں کو اپ ن ا‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے بن‬ ‫‪ : 29:41‬مث ال ان لوگوں کی ج ہوں ت‬
‫ن‬
‫اور ب ال ُب ہ سب سے‬ ‫ے ای کن تگھر۔ت‬ ‫ے جو ب ا ی ہ‬ ‫سی ہ‬ ‫سرپرست‪ ،‬مکڑی کی ت‬
‫ے ہ وے۔‬ ‫ے۔ کاش! ی ہ لوگ ج ا‬ ‫کمزور گھر‪ ،‬مکڑی کا گھر ہ و ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے پکارے ہ ی ں ی ہ اس کے سوا کسی‬ ‫ے اسے جس‬ ‫ے ہ ک ہللا ج ا ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‪ : 29:42‬ب‬
‫ے زبردست اور کمت واال۔‬ ‫ح‬ ‫ھی چ یز کو اور و ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے اور ہی ں‬ ‫ہ‬
‫اور ی ہ مث املی ں ہ ی ںع ج و ب ی ان کرے ہ ی ں م ا سا وں کے یل‬ ‫‪ : 29:43‬ت‬
‫ہ‬ ‫سجم ت‬
‫ے ان ب ا وں کو گر ا ِل لم۔‬ ‫ھ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے آسما وں کو اور زمی ن کو برحق۔ درح ی ت اس می ں‬ ‫‪: 29:44‬نپ ی دا ک ی ا ہ‬
‫نش‬
‫ے۔‬ ‫ے ا ِل ای مان کے یل‬ ‫ہ‬ ‫ای ک ا ی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے مہاری طرف طو ِر‬ ‫ی ی ہ‬ ‫ئ‬
‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫وحی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫ی‬ ‫اے ً ن‬
‫ب‬ ‫‪ : 29:45‬ق ئالوت نکرو ق‬
‫کاموں سے‪ ،‬اور‬ ‫ُرے ت‬ ‫ے ح ی ا ی اور ب ت‬ ‫ے نب‬ ‫کت اب اور ہ ا م کرو ماز‪ ،‬ی ی ن ا ماز روک ی ہ‬
‫ے اسے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ے سب سے ب ڑا اور ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫ہللا کا ذکر ی ہ‬
‫ق‬
‫سے اچ ھا ت‬ ‫ے طری ہ سے ج و سب ئ‬ ‫ئ‪ :‬اور ن ہ ب حث کرو اہ ِ ظل کت اب سے مگر ایس‬ ‫‪29:46‬‬
‫ہ‬
‫ان می ں سے‪،‬ت اور ہو کہ ای مان الے م و‬ ‫ک‬ ‫ہ و سواےن ان لوگوں کے و الم ہ ی ں ن‬
‫ج‬
‫اس پر ج و ازل ک ی ا گ ی ا ہ ماری طرف اور ج و ازل ک ی ام گ ی ا فمہاری طرف اور ہ مارا معب ود‬ ‫ت‬
‫ی‬
‫ے اور م اسی کے ط ِ ع رمان ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اور مہارا عب ود ای ک ی ہ‬ ‫م‬
 ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫طرف ی ہ‬ ‫ے مہاریت‬ ‫ےہم ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ت‬
‫طرح‬ ‫اسی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫‪ : 29:47‬اور اے‬
‫کت اب۔ سو وہ لوگ ہی ں دی ھی م ے کت اب وہ و ای مان الے ہ ی ں قاس پر‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں اس رآن‬ ‫ے ہ ی فں ج و ای مان ال رہ‬ ‫ت ں سے ب ھی چک ھ ایس‬ ‫اور انن (اہ ِ نل مکّہ) می‬
‫م‬
‫پر اور ہی ں ا کار کرے ہ ماری آی ات کا گر کا ر۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت ت ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ُ‪29:48‬ن‪:‬‬
‫ے م‬ ‫ے ھ‬ ‫ابت اور ہ ط ھ‬ ‫ے کو ی کت ت‬ ‫سے پ ل‬ ‫ش‬ ‫اس‬ ‫ے ت مت ض‬ ‫ے ھ‬ ‫اور ہی ں پڑھ‬ ‫ت‬
‫ے ی ہ ب ا ل پرست‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ہ ا ھ سے‪ ،‬اگر ایسا ہ و ا و رور ک می ں پڑ سک‬ ‫اسے اپ‬
‫لوگ۔‬
‫جن‬ ‫سن‬ ‫ص ق‬
‫کے ی وں می ں ہی ں‬ ‫تات ہ ی ں ان لوگوںم ظ‬ ‫‪ : 29:49‬دراع ل نرآن‪ ،‬آنی ات ب ی ن‬
‫ے لم اور ہی ں ا کار کرے ہ ماری آی ات کا گر الم۔‬ ‫دی ا گ ی ا ہ‬
‫ئ ُ‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ے ہ ں کہق یک وں ن ہ ن ازل کی ن گ‬ ‫ت‬
‫اس‬‫خ‬ ‫اں‬ ‫ا‬
‫پ ہ ی‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ش نی‬ ‫‪ : 29:50‬اور ی ہ لوگ کہ ی ک ح ق‬
‫ے کہ ض ا ی اں و ہللا ی کے ا ت ی ار‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫کے رب کی طرفت سے۔ت ن ہو ی ن‬
‫می ں ہ ی ں۔ اور می ں و بس ب ی ہ کرے واال ہ وں وا ح طور پر۔‬
‫ن ن‬ ‫ُ‬ ‫ف ن‬ ‫ن ن‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ے شکہ ہ م ے ازل کی ہ‬ ‫ے ُ انن کے یل‬ ‫ت‪ : 29:51‬ک ی ا (ی نہ ا ی) نکا ئی ہیتں ہ‬
‫ے کتاس می ں ب ڑی‬ ‫ے ا ہی ں‪ ،‬ب‬ ‫م پر ی ہ کت اب ج و پڑھ کر سُ ا ی ج ا ی ہ‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫ے اور یص حت ہ‬ ‫رحمت ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ہللا می رے اور مہارے درم ی ان گوا ی کے‬ ‫‪: 29:52‬ن کہہ دو اے ب ی! کا ی ہن‬
‫ے اور و لوگ‬‫ج‬ ‫ن‬ ‫ںہ‬ ‫ُ‬
‫ے اور زمی ن ٹمی ٹ‬ ‫ہ‬ ‫تآسما وں می ں‬ ‫سے ب ھی ج و‬‫ےا ن‬ ‫ے‪ ،‬وہ ج ا ت اطہ‬ ‫یل ن ت‬
‫گ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ب ا ل کو اور ا کار کرے ہ ی ں ہللا کا‪ ،‬و ی ہ ی ں ھا ا ا ھاے والے۔‬ ‫ما‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ ی تں ی ہ لوگ م سے ج لد عذاب الے ُ کا اور اگر ہ‬ ‫اور م طالقب ہ تکر رضہ‬ ‫‪ : 29:53‬ق‬ ‫ت‬
‫ے گا ان پر‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫عذاب‬ ‫ر‬ ‫ان‬
‫جب ن پ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫رور‬ ‫و‬‫ن‬ ‫رر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ہون ی‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ے گا۔‬ ‫اچ ا ک اس طرح کہ ا ہی ں پ ت ا ھی ہ چ ل‬
‫ن جن‬ ‫ت‬
‫ے حاال کہ ہ ّم‬ ‫ے ہ ی ں م سے عذاب کے یل‬ ‫ہ‬‫لدی مچ ا ر ف‬ ‫‪ : 29:54‬ی ہ لوگ جئ‬
‫ے کا روں کو۔‬ ‫ے ہ ُوے ہ‬ ‫گھی رے می ں یل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُن‬
‫سے ھی اور تان‬ ‫ب‬ ‫ن کے اوپر ت ت‬ ‫دن گھی ر لے گا ا فہی ںئعذاب ا‬ ‫‪ : 29:55‬جس ن‬
‫ج‬
‫ے سے ھی اور رماے گا وہ ھو مزا ان کر و وں کا و م‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫ت پ اؤں کے یچ‬ ‫کے‬
‫ے۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ئ‬
‫ے ش ک می ری زمی ن ب ہت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 29:56‬اے می رے ب ن دو! ج و ای مان ال‬
‫ے‪ ،‬لہٰذا صرف می ری ہ ی ع ب ادت کرو م۔‬ ‫وسی ع ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫چ ن‬
‫ے مزا موت کا۔ پ ھر ہ ماری ہ ی طرف م واپس‬ ‫‪ : 29:57‬ہ ر ج ا دار کو کھ ا ہ‬ ‫ئ‬
‫الے ج اؤ گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ئ‬
‫ُ‬
‫ے ا ت ہوں ے ی ک اعمال ج گہ دی ں‬ ‫ے اور ی‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫مان ال‬‫ن‬ ‫‪ ُ: 29:58‬ناور وہ نلوگ ج و ای‬
‫وں گی ان‬ ‫گے نہ م نا ہی ں ج ّت کے ا در ب ل د و ب اال عمار وں می ں‪ ،‬ب ہہ رہ ی ہ‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے اج ر ی ک ل‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی ں گے وہ ہ می ہ ان می ں۔ ک ی ا ہ ی اچ ھا ہ‬ ‫ن یچ‬‫کے‬
‫کرے والوں کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے رب پر ھروسہ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬ ‫‪ : 29:59‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج و صب ر کرے ہ ی ں اور اپ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُٹ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ُ کن‬
‫ے ہ ی ج ا تدار ہ ی ں ج و ہی ں ا ھاے پ ھرے اپ ا نرزق‪ ،‬ہللا ی رزق‬
‫ہ‬ ‫‪ : 29:60‬ناور ت‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ے واال اور سب چک ھ‬ ‫ے ہ ر ب ات کا سُن‬ ‫ے ا ہی ں ھی اور ہی ں ھی اور وہ ہ‬ ‫دی نت ان ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫جا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ُ‬
‫ن اور زمی ن کو‬ ‫ے آسما وں کو‬ ‫ے پ کی دا ک ی ا ہ‬ ‫ض‬ ‫‪ : 29:61‬اور اگر پوچ ھو م ان سے نکہ ت‬
‫کس‬
‫ے سُورج کو اور چ ا د کو‪ ،‬و رور ہی ں گے وہ‪ ،‬ہللا ے۔ پ ھر ی ہ‬ ‫اور مس رّخ کر رکھا ہ‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫کہاں بہک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ ش‬
‫ے ب دوں می ں سے خ‬ ‫ے پا‬ ‫ا‬
‫ق ل ہ‬ ‫چ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ً‬
‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫رزق‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ادہ‬ ‫ہللا ی ک‬ ‫‪ : 29:62‬ت‬
‫ے) ی ن ا ہللا ہ ر ب ات سے پُوری طرح ب ا ب ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫گ‬ ‫اور ت ن‬
‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫نسے پ ا ی پ تھر زض دہ‬ ‫ے آسمان‬ ‫‪ : 29:63‬اور اگر پوچ ھو م ان سے کہ کون برسا ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫کے ب عد‪ ،‬و رور‬ ‫ےت ن‬ ‫ج س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ُردہ‬ ‫م‬ ‫کے‬ ‫اس‬
‫م ث‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ز‬ ‫سے‬ ‫عہ‬ ‫ی‬ ‫ذر‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ککر ہ‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ہی ں گے کہ ہللا۔ کہہ دی ج ی‬
‫ے ہی ں ہ ی ں۔‬ ‫ے "الحمد للہ" گر اک ر ان می ں سے ھ‬
‫خ‬ ‫ق ً‬ ‫ن م کھ ت‬ ‫ُ‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ش‬
‫ے ی ہ د ی اوی ز ن تدگی گر ی ل ما ا اور ی ی ن ا آ رت کا ھر‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬
‫‪ : 29:64‬ناور ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے کاش! ی ہ لوگ ج ا‬ ‫ہ ی ی ی ز دگی ہ‬
‫خ‬
‫خ‬
‫ت ت‬ ‫کش ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 29:65‬پ ھر ج ب نسوار ہ وے ہ ی ں ی ہ بی می ں و پ تکارے ہ ی ں نہللا کو شالص تکر‬
‫ُ‬
‫ے وہ ا ہی ں کی پر و‬ ‫ن کو۔ پ ھر ج ب چ ا کر لے آ ا ہ‬ ‫ے دی ت‬ ‫ے اپن‬ ‫کے اسی شکے یل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫یکای ک ی ہ رک کرے لگ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ُن‬ ‫ن‬ ‫ت نش‬
‫کی ج و ہ ُم نے ا ہی ں دی ئھی اور اکہ‬ ‫‪ 29:66‬ٹ‪ :‬اکہ ا ن کری کرین ں اس ج ات قن‬
‫مزے لو ی ں (د ی اوی ز دگی کے) سو ع ری ب ا ہی ں معلوم ہ و ج اے گا۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫گ‬
‫ے حرم کو امن کا ہوارہ ج ب کہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ی ہ کہ نم ی ے پب ا دی ا ہ‬ ‫‪ : 29:67‬ک ی اتہی ں د نھ‬
‫سے؟ ک ی ا اس کے ب اوج ود ی ہ‬ ‫کے گرد و ن یش ت‬ ‫ےت ہ ی ں ا سان اس ع ت‬ ‫ے جا ن‬ ‫اچ ک یل‬
‫ے ہ ی ں اور ہللا کی م وں کا ا کار کرے ہ ی ں؟‬ ‫ط‬
‫لوگ ب ا ل کو ما‬
‫ن‬ ‫ظ‬
‫ھے ہللا پر ج ھ نُوٹٹ کا نی ا‬
‫ے اس سے ج و ب ہتئان ب ا د ن‬ ‫‪ : 29:68‬اور کون ب ڑا ب ہ‬
‫الم‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ّم ھکا ا‬ ‫ج‬ ‫ج ھُ ٹ الجےنق کو ج ب ھی وہ اس کے پ اس آے؟ ک ی ا ہی ں ہ‬ ‫ح‬
‫ے ھ ٹ الے والوں کا؟‬ ‫ایس‬
‫ئ‬ ‫خ ت ہ ض‬ ‫ت‬ ‫ج ً ّ‬
‫نی ں گے‬ ‫ک‬
‫ُہد کرے ہ ی ں ہ ماری اطر و م رور د ھا‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ِد‬ ‫ُ ن‪: 29:69‬ن اور توہ لوگق و ج‬
‫ے ا ٰلی اور مع ی اری کارکردگی دکھاے والوں‬ ‫ے اور ی ی ن ا ہللا سا ھ ہ‬ ‫ے راس‬ ‫ا ہی ں اپ‬
‫کے۔‬
 ‫ُّ‬
‫سورة الروم‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫روع ہللا کے ام سے و ب ڑا ہرب ان ہای ت رحم کرے واال ہ‬
‫‪ : 30:1‬الف۔ الم۔ می م۔‬
‫ہ ئ‬ ‫غ‬
‫ے رومی۔‬ ‫‪ : 30:2‬م لوب و گ‬
‫ن‬ ‫ن غ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے م لوب ہ وے کے‬ ‫(عرب سے)ئ ری ب ری ن سرزمی ن می ں اور وہ پا‬ ‫غ‬ ‫‪: 30:3‬‬
‫ب عد ج لد ہ ی الب ہ و ج ا ی ں گے۔‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫ے ب ھی اور ب عد می ں ب ھی‬‫ے سارا ا ت ی ار پہل‬‫‪ : 30:4‬چ د سالوں می خں۔ ہللا ہ ی کا ہ‬
‫اور وہ دن ہ و گا ج ب کہ وش ہ وں گے اہ ِل ای مان۔‬
‫ے زبردست اور‬ ‫ے۔ اور وہ ہ‬ ‫ے وہ جس کو چ اہ‬ ‫ن‪ : 30:5‬ہللا کی مدد پر۔ مدد دی ت ا ہ‬
‫ہای ت مہرب ان۔‬
‫م ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے وعدے کے گر اک ر‬ ‫ے ہللا کا ن کت ھی ہی ں الف کر ا ہللا اپ‬ ‫ن‪ : 30:6‬ی ہ وعدہ ہ ن‬
‫ے۔‬ ‫ا سان (ی ہ ب ات) ہی ں ج ا‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫نت‬
‫ےف ہ ی ں لوگ صرف اہ ری پ ہلو دن ی اوی ز دگی کا اور وہ آ رت سے‬ ‫‪ 30:7‬ہ‪ :‬ج ا غ‬
‫ب الکل ی ا ل ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ ف‬ ‫ن‬
‫ے آپ می ں۔ کہ ہی ں پ ی دا ک ی ا‬ ‫ب‬‫ک‬
‫م‬ ‫‪ : 30:8‬ک ی ان ہی ں ن ور و کر ک ی ا ا ہوں ے ھی اپ‬
‫ح‬
‫ے گر برض ق اور‬ ‫ان نکے درمنی ان ہ‬ ‫ہللا ےمقآسما وں کو اور زمی قن کو اور ج و چک ھ ث‬ ‫ے ق‬ ‫ہ‬
‫ے رب کے ح ور‬ ‫ے کہ اک ر ا سان پا‬ ‫ی ہ‬‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫رر‬ ‫ت‬
‫ِ من‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫پایش‬
‫ی ی کے کر ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ک ی ا وا ا ج ام قان لوگوں‬ ‫ت‬
‫ے ھرے ہ ی ں ی ہ زمی ن می ں ککہ د ھ‬ ‫پ‬ ‫‪ : 30:9‬ک ی ا ہی ں چ ل‬
‫ادہ ان سے طا ت می ں‬ ‫ے ہی ں زی ت‬ ‫ے۔ وہ ھ‬ ‫ہ‬
‫نپ ل‬ ‫کا ج وک ت(ہ و گزرے ہ یتں) نان سے‬
‫ک‬
‫ئاد کت ی ا ھا زمی ن کو ہی ں زی ادہ‬ ‫ہوں ےنزمی ن می ں اور آ‬ ‫اڑی کی ھی ا ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور ھ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے تان کے پ اس خان‬ ‫ے ا ہوں ے اتسے اور آے ظ ھ‬ ‫ہ‬ ‫اس سے ج نک ا آب ناد شک ین ا‬
‫کے نرسول ظ ھلی ا ی اں تلے کر سو ن ہ ھا ہللا ایسا کہ لم کر ا ان پر مگر وہ ود‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے اوپر لم کر رہ‬ ‫ہ ی اپ‬
 ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ن کا ہوں ے برا ی اں کی ھی ں ب ہت براتاس‬‫ئ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 30:10‬پ ھر ہ وا ا جتام نان لوگوں‬
‫توج ہ سے کہ ج ھ ٹ الی ا ھا ا ہوں ے ہللا کی آی ات کو اور ان کا مذاق اڑای ا کرے‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬
‫ت‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫ے ل ق کی ھر و ی اعادہ کرے گا اس کا ھر اسی‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ئ دا کر ا ہ‬ ‫‪ : 30:11‬تہللا ہ ٹی اب ت‬
‫کی طرف م لو اے ج اؤ گے۔‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 30:12‬اور جس دن برپ ا ہ و گی ی امت‪ ،‬مایوس و ج ا ی ں گے مج رم۔‬
‫ہ‬
‫ٹ ئ ہ ئ ش‬ ‫ن‬
‫ے وے) رکا می ں سے‬ ‫کے ( ھہرا م ن‬ ‫ے انن ش‬ ‫‪ : 30:13‬شاور ہ ہ و گا ئان کے یل‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ے ری کوں کے کر۔‬ ‫کو ی س ار ی ب لکہ ہ و ج ا ی ں گے وہ اپ‬
‫ف ق‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 30:14‬اور جس دن برپ ا ہ و گی ی امت اس دن ب ٹ ج ا ی ں گے لوگ ر وں‬
‫می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے عمل سو وہ ای ک‬ ‫ے ا ہوں ے اچ ھ‬ ‫ے ہ ی ں اور کی‬ ‫‪ : 30:15‬سو ج و لوگ ایخمان ال خ‬
‫ب اغ می ں ہ وں گے‪ ،‬وش و رم۔‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫جن ن ف‬
‫ے ک ر ک ی ا اور ھ ٹ الی ا ہ ماری آی ات کو اور آ رت‬ ‫ش‬ ‫ے وہ لوگ ہوں‬ ‫‪ : 30:16‬اور رہ‬ ‫ش‬
‫کی پ ی ی کو سو ی ہ لوگ عذاب می ں می ہ مب ت ال رہ ی ں گے۔‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫‪ : 30:17‬سو پ اکی ب ی ان کرے ر و ہللا کی ج ب م ام کرے و اور ج ب م ب ح‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫کرے و۔‬
‫ن‬
‫ے حمد آسما وں می ں اور زمی ن می ں اور سہ پہر کو اور‬ ‫ےہ‬ ‫ت کے یل‬ ‫‪ : 30:18‬ظاور اسی‬ ‫ت‬
‫ج ب م ہر کرے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وہ ی مردہ کو ز دہ می ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مردہ‬ ‫کو‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 30:19‬ن تہ‬
‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫کا‬
‫ے زمی ن کو اس کے مُردہ ہ و ج اے کے ب عد۔ اور اسی طرح‬ ‫سے اور ن ز دہ کر ا ہ‬ ‫ت‬
‫م ھی کالے ج اؤ گے۔‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫نش ن‬
‫ے یتہ ھی کہ پ ی دا رمای ا اس ے‬ ‫ہ‬ ‫ں سے‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ت‪: 30:20‬ٹ اور اس کی ا ی وںت م‬
‫پ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫مہی ں م ی سے پ ھر یکای ک م ب ر ب ن کر ھ ی ل‬
‫ن‬ ‫نش ن‬ ‫ُ‬
‫ے ی ہ ت ھی کہ پ ی دا کی ں اس ے‬ ‫ب‬ ‫وں می ں سے ہ ت‬ ‫ت‪ : 30:21‬اور تاس کی ا ی ن‬
‫ان کے‬ ‫ص‬
‫ے مہاری ہ ی جنس ت سے ب یوی اں اکہ م کون حا ل کرو ق ً‬
‫س‬ ‫مہارے یل‬
‫ی‬
‫مہارے فدرم ی انتحمب ت اور رحمت‪ ،‬ی ن ا اس می ں‬ ‫غ‬ ‫اس اور پ ی دا کر دی ان ے‬ ‫ن‬ ‫نپش‬
‫ے و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
 ‫ن‬ ‫ف ن‬ ‫نش ن‬
‫ن نکا‪ ،‬اور‬ ‫ے پ ی دا رما اشآسما وں کا اورب زمی ن ش‬ ‫اور اس کی ن ا ی وں میت ں سے نہ‬ ‫خ‪ : 30:22‬ن ت‬
‫م ت لف ہ و ا مہاری زب ا وں اور مہارے ر گوں کا۔ ب ال ُب ہ اس می ں ھی ا ی اں‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں عالموں کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫ے مہارا سو ا رات ن شاورن دن می ں اور‬ ‫سے ً ہ‬ ‫وں می ں ق‬ ‫‪ : 30:23‬اور نان کی ا ی ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مہارا الش کر ا استکے ل کو‪ ،‬ی ی ن ا اس می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج و سن‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نش ن‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫ے م کون پلی ن‬
‫کی‬ ‫ے تکہ وہ د ھال ا ہ‬ ‫وں می ں سے ہ‬ ‫اور اس کی ا ین‬ ‫‪: 30:24‬ن‬
‫نسے پ ا ی ھر ز دہ‬ ‫ے آسمان‬ ‫ے اور برسا ا ہ‬ ‫چ تمک ڈراے اور ام ی د دالے کے یل‬
‫ے‬ ‫ن کو اس کے مردہ ہ و ج اے کےع قب عد۔ ب‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫کے ذری عہ سے زمنی‬ ‫ب‬
‫ے اس‬ ‫شکر ا ہ‬
‫ے ج و ل سے‬ ‫ک تاس می ں ھی ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے یل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کام لی‬
‫قئ‬ ‫نش ن‬
‫ب‬
‫ے فآسمان اور‬ ‫ے ی ہ تھی کہ ا م ہہ‬ ‫اس کی ا ی وں می نں سےئہ‬ ‫ح‬ ‫‪ : 30:25‬اور‬
‫ز نمی نن اس کے تکمف سے‪ ،‬تھر و ہی ب الے گا وہ م کو ای ک ی د عہ زمی ن سے‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫پ‬ ‫ً‬
‫ے) و ورا ہ ی م کل پڑو گے۔‬ ‫ے کے یل‬
‫ک‬
‫( ل‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫‪ : 30:26‬اور اسی کا مم‬
‫ے آسما وں می ں اور زمی ن می ں۔‬ ‫ے ج و بکو ی ھی ہ‬ ‫لوک فہ‬
‫(اور) سب اسی کے م طی ع رمان ھی ہ ی ں۔‬
‫ت‬
‫ت‬
‫اس کا‬ ‫ی‬ ‫ے خ یل ق کی پ ھر اعادہ کرے گا وہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ےج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 30:27‬اور وہ‬
‫ے۔ اور اسی کی ان سب سے ب ل ن د‬ ‫ش‬
‫ے اس کے یل‬ ‫اور ج ب کہ نی ہ ب ہت آسان ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے آسما وں می ں اور زمی ن می ں۔ اور وہ زبردست اور بڑی حکمت واال ہ‬ ‫ہ‬
‫پن‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫مہاری ا ی ی۔ ک ی ا‬ ‫ے ای ک مث الج ہود ش‬ ‫ہللا مہارے یل‬ ‫ے غ‬ ‫‪ : 30:28‬ب ی ان تکر ت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے و وں ریئک اس رزق‬ ‫ے مہارے الموں میت ں سے چک ھ ایس‬ ‫ن یل‬
‫ہ ی ں مہارے‬
‫ے ہ و (اور)‬ ‫ت ھر مت اور نوہ اس می ں برابر ہ و‬ ‫ےپ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫تج و ہ مت ے ہی ں دی ا‬ ‫می ں‬
‫ک‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫ے ی سوں سے؟ اسی قطرح ھول‬
‫ع‬ ‫ے ہ و م اپ‬ ‫ے ڈر پ ن‬ ‫ڈرے ہ و م انتسے ی س‬
‫ے ج و ل سے کام‬ ‫ک تھول کر ب ی ان کرے ہ ی ں م ا ی آی ات ان لوگوں کے یل‬ ‫ہ‬
‫فن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫لی‬
‫پن خ ہ ش‬ ‫ظ‬
‫س کی‬ ‫ات ن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ ج و‬ ‫‪ : 30:29‬ب لکہ پ یروی کر رہ‬ ‫غ‬
‫ہ‬
‫ے گمراہ کر دی ا و ہللا ے اور ہی ں و‬ ‫ہ‬ ‫ب ی ر علم کے‪،‬ئ سو کون ہ دای ت دے اس کو جس‬
‫سکت ا ان کا کو ی مدد گار ب ھی۔‬
 ‫ت‬
‫ی‬ ‫‪ : 30:30‬سو س ی دھا رکھو م اپ اف رخ دی ِن اسالمنکی ن ن‬ ‫ن‬
‫سمت کسو ہنو کر۔ ج و ہللا کاس ت‬ ‫ف‬
‫ے اس ے ا سا وں کو‪ ،‬لہی ں ب دلی ج ا ک ی‬ ‫س پر پ ی دا رمای ا ہ‬ ‫ےج خ‬ ‫ہ‬‫طرت ئ‬ ‫دی ن ئ‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫ے دی ِن راست اور درست کن ب ہت سے‬ ‫ت۔ ی ہی ن تہ‬ ‫ہللا کی ب ن ا ی ہ و ی سا ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ا سان (اس ب ات کو) ہی ں ج ا‬
‫ت ئ‬ ‫(درست رکھو اپ ن‬
‫ے ہ وے اس کی طرف اور اسی‬ ‫ش‬ ‫کر‬ ‫ت‬
‫وع‬ ‫ن‬ ‫ج‬‫ر‬ ‫رخ)‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 30:31‬ق ئ‬
‫سے ڈرو اور ا م کرو ماز اور ہ و ج ا ا م م رکوں می ں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ین‬
‫ے دی ن‬ ‫ے ھوٹ ڈال دی پا‬ ‫پ‬ ‫ی) قان لوگوں م ں ف ج‬
‫سے ہوں ق‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫‪ ( : 30:32‬ع ئ‬
‫ے‬ ‫ے) پر و ان کے پ اس ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ر وں می ں۔ ہ ر ر ہ اس (طری‬ ‫ممی ں اور ب ٹ گ‬
‫ے۔‬ ‫گن ہ‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫پہ ت‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ے رب کو‬ ‫ا‬
‫ی پپ ن‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫ت چلی ت پ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ب چ ہ‬ ‫ی‬ ‫‪: 30:33‬تاور ج ئ‬
‫ی ت‬ ‫ے ا ت ہی شں مزہ ا ن‬ ‫ے ہ وے اسی کی طرف پ ھر ج ب نوہ کھا ا ہ‬ ‫رج وع کر ت‬
‫ے‬ ‫ے رب کے سا ھ رک کرے لگ‬ ‫رحمت کا و یکای ک چک ھ لوگ ان می ں سے اپ‬
‫ن‬ ‫ہ ی ں۔‬
‫ف ئ ت‬ ‫ن‬ ‫عت‬ ‫ت نش‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫ن‪ : 30:34‬اکہ ت ا کری کری ں وہ ان ( ن قم وں) کی و م ے ع طائرما ی ھی ں‬
‫ا ہی ں۔ اچ ھا! م مزے لوٹ لو۔ پ ھر ع ری ب مہی ں معلوم ہ و ج اے گا۔‬
‫یت‬ ‫ئ ن ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫ے م ے ان پر تکو ی س د و ہادت د ی و اس‬ ‫ج‬ ‫ازل کی ہ‬ ‫ش‪ : 30:35‬ک ی ا ق‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫رک (کی صدا ت) پر و ی ہ ہللا کے سا ھ کر رہ‬ ‫ج‬
‫ت ت ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے ہیں‬ ‫ں م مزا ا سا وں کو رحمت کا ت وت ا را ج ا ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 30:36‬اور ج تب چ کھا ُے ہ ی ئ‬
‫تن پر کو ی مصی ب ت ب سب ب ان کی کر و وں کے و‬ ‫ےا‬ ‫اس پر اور اگر آ ی ہ‬
‫یکای ک وہ مایوس ہ و ج اے ہ ی ں۔‬
‫ش‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے چ اہ‬ ‫کے نیل‬ ‫ً‬
‫ے رزق جس ن ش‬ ‫ے ی ہ کہ ہللا ک ادہ کر دی ت اق ہ‬
‫ی‬
‫‪ : 30:37‬ک ی ا ہی ں د ھ‬ ‫اور ت ن‬
‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫اں‬ ‫ا‬ ‫ڑی‬ ‫ی ب‬‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ے)‬ ‫ل چہ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬‫(‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫گ‬
‫ے ج و ای مان والے ہ ی ں۔‬ ‫ان لوگوں کے یل‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫اور نمسکی ن کو اور مسا ر کو۔ ی ہ فطری ہ زی ادہ‬ ‫‪ : 30:38‬سو دو ر ت ہ داروں کو ان تکا حق خ ش‬
‫ے ہ ی ں و ودی ہللا کی‪ ،‬اور ی ہی لوگ الح‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫نہ‬ ‫ب ہت ر‬
‫پ اے والے ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ت ض ف‬
‫‪ : 30:39‬اور ج و تلی نن دی ن ضکر فے تہ و م کسی نسم کے سود کا ت اکہ ا ت ا ہ ہ و لوگوں‬
‫ے ہ و م کسی سم کی‬ ‫کے مالوں می ں و ہی ں ا ا ہ ہ و ا ہللا کے زدی ک اور ج و دی‬
 ‫ن‬ ‫خشن‬ ‫ص ن‬
‫ے ی لوگ ہ ی ں (اپ ا مال)‬ ‫ہ‬ ‫ے و ودی ہللا کی سو ایس‬ ‫زکوۃ‪،‬نحا ل کرے کے یل‬
‫ب ٰڑھاے والے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫م‬
‫ے نجس ے ہی تں پ ی دا ک ی ا پ ئھر ہی ں ت رزق دی ا۔ پٹھر وہئم کو‬ ‫م‬ ‫‪ : 30:40‬ہللا ہ ی ہ‬
‫ے مہارے ( ھہراے‬ ‫کرے گا م کو۔ ک ی ا کو ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ے پ ھر وہ ز دہ‬ ‫موت دی تشا ہ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ وے) رکا می ں نسے‬
‫سے چک ھ ھی؟ پ اک ہ‬ ‫ایسا و کر ا وش ان کاموں می ں ت‬ ‫ت‬
‫اس کی ذات اور ب ل د و بر ر‪ ،‬ہ ر اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف خش‬
‫ے ساد ئ کی اورن ری می ں ب سب ب اس کے ج و شکماے ہ ی ں‬ ‫‪ : 30:41‬ن برپ ا ہ و گ ی ا تہ‬
‫ت ن‬
‫ب‬
‫ہ ا ھ‪ ،‬ا ئسا وں کے اکہ مزا ھا ی ں ا ہی ں ان کے عض اعمال کا۔ ای د کہ وہ‬ ‫ک‬ ‫چ‬
‫ب از آ ج ا ی ں۔‬
‫ن‬
‫سے) چ لو ثپ ھرو زمی ن می ں پ شھر دی کھو ک ی ا ہ وا ا ج ام ان لوگوں‬ ‫‪ : 30:42‬ئکہہت دو! (ان ت‬
‫ے اک ر ان می ں سے م رک۔‬ ‫ے‪ ،‬ھ‬ ‫ے م سے پہل‬ ‫کا ج و گزر گ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫راست‬ ‫‪ : 30:43‬سو س ی دھا رکھو م ب وطی کے سائھ اپ ا رخ اسن دی ن کی طرف و ٹ‬
‫ج‬
‫ے اس کے ل‬ ‫ے کہ آ ج اے وہ دن کہ ہی ں ہ‬ ‫ے اس سے پہل‬ ‫اورندرست ئہ‬
‫ج اے کی کو ی صورت ہللا کی طرف سے‪ ،‬اس دن لوگ ج دا ج دا ہ وں گے۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن ف‬
‫ج‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے ک ر ک ی ا و نگا‪ ،‬اسی پر وب ال و گا اس کے ر کا اور و کرے‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫س ت‬ ‫‪ : 30:44‬ج‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ی ع کا سامان کر رہ‬ ‫ہ‬ ‫ے یل‬ ‫ے لوگ اپ‬ ‫ہ ی ں ن ی ک ل و ایس‬
‫عم‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہوں ے‬ ‫ج‬ ‫ے تاور کفی‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ہللا‬ ‫دے‬ ‫ف‬
‫ن ض‬ ‫زا‬ ‫ج‬ ‫اکہ‬ ‫ن‪: 30:45‬‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫عم‬
‫ے ک وہ ہی ں پ س د کر ا کا روں کو۔‬ ‫ے ل سے۔ ب‬ ‫ی ک ل ۔ اپ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫نش ن‬
‫ے واؤں کو‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ فوہ یھ ج ت ا ہ ت‬ ‫ہن‬ ‫سے تی ہ ھی‬ ‫‪ : 30:46‬ناور اس ن کی ا ی توں می ں ئ‬ ‫خ شخ‬
‫چ‬
‫رحمت کا تاور تاکہ لی ں‬ ‫پ‬
‫ے واال ب اح کر اور ا کہ ت کھاتے م تکو مزا ا ی ض‬‫چ‬ ‫شو ب ری دی‬
‫کے کم سے اور اکہ الش کرو م اس کا ل اور اکہ م اس‬ ‫اں اس ب ن‬ ‫ک تی ش‬
‫کے کر گزار و۔‬
‫ق‬ ‫ن ت‬ ‫ق ً‬
‫ب‬
‫وموں کی طرف سو‬ ‫ے رسول ان کی ن‬ ‫سےن پہل‬ ‫ش‬ ‫ے ہ م ے کھم ن‬ ‫‪: 30:47‬ئاور ی ی ن ا یھج‬
‫اں ھر نسزا دی م ے ان لوگوں کو‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫نے وہ ان کے پ اس لی ا ی ن‬ ‫نلے کر آ‬
‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے م پر ق مدد کر ا موم وں کی۔‬ ‫ہوں ے ج رم ک ی ا اور ہ‬
‫ٹ ت‬
‫ب‬
‫ے ہ واؤں کو سو ت قوہ ا ھا ی ہ ی ں ب ادلوں کو ٹ پ ھر پ ھ ی ال‬ ‫ے ج و یھ ج ت ا ہ‬ ‫‪ : 30:48‬ہللا ہ ی ہ‬
‫ے ان کو کڑوں‬ ‫اور ک تسی م کر دی ت ا ہ‬ ‫ے ن‬ ‫طرح چ اہ‬ ‫ے ت ان کو آسمان می ں جس ق‬ ‫ہ‬ ‫دی ت ا‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں وہ اس می ں سے۔ پ ھر‬ ‫ے ب ارش کے طروں کو کہ ل‬ ‫می ں پ ھر و د کھت ا ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دوں می ں سے و‬ ‫ے اپ‬ ‫اس (ب ارش) کو جس پر چ اہ‬ ‫ے وہ ت‬ ‫ج ب برسا اخ ہ‬
‫یکای ک وہ وش ہ و ج اے ہ ی ں۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے کہ برسا ی ج اے ب ارش ان‬ ‫ہ‬
‫ے وہ اس سے پ ل‬ ‫ے کہ ھ‬ ‫‪ : 30:49‬اور وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫پر‪ ،‬ب الکل مایوس۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ے ہللا‬ ‫طرح ز ن دہ کر ہ‬
‫ا‬ ‫کس‬
‫ہ ت ض‬ ‫کہ‬ ‫کو‬‫ً‬ ‫رات‬
‫ق‬ ‫رحمت کے ا‬ ‫‪ : 30:50‬سو دی کھو ہللا کی ن‬
‫کے مردہ ہ و ج اے کے قب عد۔ ی ی ن ا ی ہ س ی رور ز دہ کرے گی‬ ‫زمی ن کو اس ت‬
‫ے۔‬ ‫مردوں کو اور وہ و ہ ر چ یز پر پوری طرح ادر ہ‬
‫ث‬ ‫یک ت‬ ‫ئ‬ ‫ب یھ ت‬
‫کے ا ر تسے)‬ ‫ے وہ ف (اس ت‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫کہ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫سی‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ج‬ ‫‪ : 30:51‬اور اگر کہی ئں‬ ‫کھ ت‬
‫ے۔‬ ‫ے و رور وہ اس کے ب عد ب ھی ک ر ہ ی کرے رہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫زرد‬ ‫کہ‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے و‬ ‫ے مردوں کو اور ہ س ا سک‬ ‫‪ : 30:52‬پپنس (اے ب ی) م ہ رگز ہی ں س ا ٹسک‬
‫ے ہ وں پ ی ھ پ ھی ر کر۔‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫ب ہروں کو ا ی پکار ج ب وہ چ ل‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫دھوں کو ان کی گمرا ی‬ ‫راہ راست د نھاے والے ا ت‬ ‫‪ : 30:53‬اور ت نہی ں و ن م ت ِ‬ ‫ن‬
‫ے و م گر ا ہی کو و ای مان الے ہ ی ں ہ ماری آی ات‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں س ا س تک‬ ‫سے کال کر‪،‬س ہی خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫پر پ ھر وہ سر لی م م کر دی‬
‫ب خش‬ ‫نت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م کو ا واں پ ھر فی تکمزوری کے‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ن ق‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 30:54‬ہللا ہ ی ہ‬ ‫ّ‬ ‫ق‬
‫ے ہو جو‬ ‫وت کے ب عد کمزورق اور ب وڑھا۔ پ ی دا رما ا ہ‬ ‫ب عد وت پ ھر کر دی ا اس ے ن ن‬
‫ے واال‪ ،‬ہ ر چ یز پر ادر۔‬ ‫ے ہ ر ب ات کا ج ا‬ ‫ے اور وہ ہ‬ ‫چ اہ‬
‫ن‬ ‫ت ق‬ ‫ق‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫رم‬ ‫ت‬‫ج‬
‫م‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫سم‬ ‫و‬ ‫امت‬ ‫‪ : 30:55‬اور ن جس دن مبرپ ا ہ و گی ی‬
‫ے (د ی ا‬ ‫ے وہ (د ی ا می ں) گر ای ک ساعت۔ اسی طرح وہ دھوکا کھاے رہ‬ ‫رہ‬
‫می ں)۔‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫جن‬
‫ے لک‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫ے لم اور ای مان‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 30:56‬تاور نکہیش ں گے وہ لوگ ہی ں عشطا تک ی ا گ ی ا‬
‫ت‬
‫ے رو ِز ح ر۔ ی کن‬ ‫ےن ت ہ ون تم و ۂ الٰہی کے م طابق رو ِز ح ر ک‪ ،‬پس ی ہی ہ‬ ‫ترہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ھ‬ ‫م جا‬
‫ن ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ئ لوگوں کو ہوں ے‬ ‫ج‬ ‫ے کہ ہی ں ا تدہ ہ چق اے گی ان‬ ‫پ‬ ‫ظ‪30:57‬ت‪ :‬سو ی ہ وہ دن‬
‫ہ‬
‫لم ک ی ا ھا ان کی معذرت اور ن ہ ان کی وب ہ ب ول کی ج اے گی۔‬
‫ق‬ ‫ن ن ن‬ ‫‪ : 30:58‬اور ے ش‬
‫ں‬‫ے اس رآن می ف‬ ‫کے ض ی‬
‫ل‬ ‫وں ت‬‫ن‬ ‫ے ا ئسا شن‬ ‫م‬ ‫ان کی ہ ی ں ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے کو ی ا ی و رور کہی ں گے کا ر‬ ‫ں اورم اگرج الؤٹم ان کے سام‬ ‫ہ ر سم نکی مث الی ت‬
‫لوگ کہ ہی ں ہ و م گر ھوے۔‬
 ‫ن‬
‫ے ہللا دلوں پر ان لوگوں کے ج و سجم ھ ہی ں‬ ‫‪ : 30:59‬اسی طرح مہر لگا دی ت ا ہ‬‫کت‬
‫ے۔‬‫رھ‬
‫ئ ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے اور ہ ہ لکا پ ا ی ں م کو وہ لوگ ج و‬
‫صب ر کرو ی ی ن ا وعدہ ہللا کا سچ ا ہ‬
‫‪ : 30:60‬پست‬
‫ق ن‬
‫ی ی ن ہی ں الے۔‬
 ‫َ‬
‫سورة لقمان‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫‪ : 31:1‬الف۔ الم۔ می م۔‬
‫‪ : 31:2‬ی ہ آی ات ہ ی ں ای ک پر حکمت کت اب کی۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ان محس ی ن کے لی‬ ‫‪ : 31:3‬سراسر ہ دای ت اور رحمت ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫قئ ت‬
‫ہ‬
‫‪ 31:4‬ق‪ :‬ج و اک تم کرے ہ ی ں ماز اور ادا کرے ہ ی ں زکوۃ اور و ی ہ ی ں و آ رت پر‬
‫ج‬
‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬‫ھی ی ی ن ر ھ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے رب کی اور ی ہی ہ ی ں الح پ اے والے۔‬ ‫‪ : 31:5‬ی ہی لوگ ہ ی ں ہ دای ت پر اپ‬
‫ن‬ ‫غف‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ب‬
‫ے ائل کرے‬ ‫ے ج وسجمری د جکر ال ا ہ‬ ‫‪ 31:6‬ت‪ :‬اور تا سا وں می ں سے کو ی ایسا ھی ہ‬
‫ن اڑاے اس‬ ‫ے۔ اور‬‫ے بو ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫والی ب ا ت ی ں اکہ گمراہ کر ندے ہللا کی راہ سے ب‬
‫ے عذاب‪ ،‬رسوا کرے واال۔‬ ‫ےہ‬ ‫(کی ب ا وں) کا مذاق۔ ا ہی لوگوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے نہ ماری آی ات و رخ پ ھی ر لین ت ا‬ ‫ئ ج ا ی ہ ی ں اسنکے نساہم‬ ‫ب پڑھی‬ ‫‪31:7‬گ‪ :‬ناور ج ت‬
‫ے کہ اس کے کا وں‬ ‫ج‬
‫ےخگوی ا کہ اس ے س ا ی ن ہی ں ی س‬ ‫ہ‬
‫ے ھم ڈ کرے و خ ش‬ ‫ہ‬
‫ے سو و ب ری دے دو اسے درد اک عذاب کی۔‬ ‫پ ہ‬ ‫ن‬ ‫ہرہ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫می‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ے‬‫ے ا ہوں ے ی ک ل ان کے لی‬ ‫لوگ ج و ای مان الے اور کی‬ ‫ن‬
‫‪ : 31:8‬ب ال ُب ہ وہ ت‬
‫ہ ی ں عمت ب ھری ج ن ی ں۔‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ے ہللا کا سچ ا اور وہ ہ‬ ‫‪ : 31:9‬ہ می ہ رہ ی ں گے وہ ان می ں‪ ،‬ی ہ وعدہ ہ‬
‫زبردست‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬
‫ن ت‬ ‫تن‬ ‫ت غ‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے و وں کے ہی ںئ م‬ ‫س‬ ‫‪ : 31:10‬اسی ے پ ی دا رماے ہ ی ں ی ہ آسمان ب ی ر ایس‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں پ ہاڑ کہ کہی ں مہی ں لے کر ڈھُلک ہ ج اے اور‬ ‫س‬
‫دی کھ کو اور ج ما دی‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ن ن می ں ہ ر سم قکے ج ا دار اور برسای ا ہ م ے آسمان سے پ ا ی پ ھر‬ ‫ے زمی‬ ‫پ ھئی ال د ہی‬
‫اگا ی ں م ے زمی ن می ں ہ ر سم کی عمدہ (چ یزی ں)۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ان معب ودوں ے ج و‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ھاؤ‬ ‫ے دک‬ ‫ھ‬ ‫ے خ یل ق ہللا کی سو جم‬ ‫‪ : 31:11‬ی ہ ہ‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ے کہ ی ہ الم مب ت ال ہ ی ں لی گمرا ی می ں۔‬ ‫ص‬
‫ہللا کے سوا ہ ی ں؟ ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫ش‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ب‬
‫ے مان ت کو حکمتن ی ہ کہف ئ کر ج ا الؤ ہللا کا اور‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫‪ : 31:12‬اور ت ی ی ن ا ع تطا کیحق قھی م ش‬ ‫ش‬
‫ے وج‬ ‫ے ث نی ا دے کے یل‬ ‫ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ئ‬
‫ادا کر ا ہ‬ ‫ے و شدر ت وہ کر‬ ‫ی‬ ‫جن وش کر ادا تکر ا ہ ت‬
‫ے ی از‪ ،‬ال ِق حمد و ا۔‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ےب‬ ‫ے و ب ال ب ہ ہللا ہ‬ ‫ا کری کر ا ہ‬
‫ظ‬ ‫ً‬ ‫ت ت لق ت ن ن ب ٹ‬
‫سے یص حت کر‬ ‫ےشسے ج ب کہ وہ قا ش‬ ‫ے ی‬ ‫‪ : 31:13‬اور ج ب کہا ب ٹھا نھا ن نمان ے اپ‬ ‫ت‬
‫ے! ہ ب ا ا م (کسی کو) ری ک ہللا کا۔ ی ی ن ا رک لم‬ ‫ی‬ ‫رے‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اے‬ ‫ھا‪:‬‬ ‫رہ ا‬
‫ِ‬ ‫ع‬
‫ے۔‬ ‫ظ یم ہ‬
‫ح پ نن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے کی)‬ ‫ے والدیض ن کا ( ق ہچ ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے م ے ا سانض نکو اپ‬ ‫‪ : 31:14‬اور اک ی د کی ہ‬ ‫ٹ ئ‬
‫ے اس کو اس کی ماں عف پر عفنکی حالت می ںشاور اس‬ ‫ا ھاے چ ھر ی تہ‬ ‫پ‬
‫ے دو سالوں می ں‪ ( ،‬یصج حت کی م نے اسے) کہ کر گزار‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫کا دودھ ھڑاینا ج ا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے لوٹ کر آ ا ہ‬ ‫ے والدی ن کا۔ می ری ی طرف ھ‬ ‫ہ‬ ‫رہ می را اور اپ‬
‫ٹ ئ ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ےو‬ ‫اس ب ات کا کہ ری ک ھہراع ت‬ ‫‪ : 31:15‬ل یتکن اگر وہ دب اؤ نڈالی ں ج ھ پر ُ‬
‫ت‬
‫ان خ کا‬‫ے ان کے ارے م ں چک ھ لم و ش‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ے ھت نُ‬ ‫سوں کو کہت ہی ں ہ‬ ‫رے نسال ھ ای ت‬ ‫ن‬ ‫م نی‬
‫کہ ا ہ ما تو کن بر اؤ کرو ت م ان کے سا ھ د ی ا می ں اچ ھا اور پ یروی کرو اس ص‬ ‫ی‬
‫ری ہ ی ت‬
‫طرف‬ ‫کہ) پ ھر می ت‬ ‫طرف‪( ،‬ج ان رکھو ت‬ ‫وع کر ا ہ و می ُری ق‬ ‫ے کی ج و رج ن‬ ‫تکے راس‬
‫م‬
‫ے پ ھر اس و ت می ں ب ت اؤں گا ہی ں کہ م ک ی ا کرے‬ ‫م سب کو لوٹ کر آ ا ہ‬
‫ے ہ و؟‬ ‫رہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ب ٹ حق ق‬
‫کے‬ ‫ے کہ اگر ہ و کو ی چ یز برابر را ی ت ن‬ ‫ے! ی ت ی ہ ہ‬ ‫‪ : 31:16‬اے می رے چ ی‬ ‫ن‬
‫ے کے ھر و وہ ھپ یش سی چ ٹ ان می ں ی ا آسمان می ں ی ا زمی ن می ں و خکال‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ُ‬ ‫دائ‬
‫ے ہللا ب اری ک ی ن اور ہ ر ب ات سے ب ا ب ر۔‬ ‫ب‬ ‫ے کہ‬ ‫الے گا اسے ہللا۔ ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ قئ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫کن کاموں کا اور م ع‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ے رہ و‬ ‫ی‬‫ے! ا م قکرو ماز اور کم د‬ ‫‪ : 31:17‬اے می رے ب ی ث‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ک‬
‫دی سے اور اب ت دم رہ و اس ت لی ف پر ج و ہچ‬ ‫ً‬
‫ے ہی ں (اس‬
‫ہ‬ ‫ے رہ و ب ق‬ ‫ت‬
‫کر‬
‫راس ہ می ں) ی ی ن ا ی ہی ہ ی ں بڑی مّت کے کام۔‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہو خ‬ ‫ش‬
‫ے گال نلوگوں سے ت(ب ات کر خ‬
‫ے) اور نمت‬ ‫ن‬ ‫ف‪ : 31:18‬اور مت پ ھُالؤ م شاپ‬
‫ج‬
‫ے ک ہللا ہی ں پ س د کر ا ہ ر اس ص کو و ود پ س د اور‬ ‫ن می ں اکڑ کر۔ ب‬ ‫چ خلو زمین‬
‫ہ‬
‫ر کرے واال و۔‬
 ‫ق ت پن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 31:19‬شاور اعت دال ا ت ی ار کرو ن اپ نی چ ال می ں اور پ ست رکھو کسی در م ا ی‬
‫ے۔‬ ‫آواز۔ ب ال ب ہ سب سے زی ادہ اپ س دی دہ آواز گدھے کی آواز ہ‬
‫ت‬ ‫ن م خ‬ ‫ق ً‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے ان‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ے م ن کہ ی ی ن ا ہللا ے س ر کر دی ا ہ‬ ‫‪ : 31:20‬ک ی ا ہی ں د ن ھ‬
‫اور پ نوری کر رکھی ہ ی ںئ‬ ‫ں ہیں ن‬ ‫ج‬
‫وںنمی ںع ہمت ی ں ظاور و زمی ن می ن‬ ‫زوں کو ج و آسما‬ ‫نی ت‬‫سب چ‬
‫اس ے مہارے تاوپر ا ی ی ں اہ ری اور ب اط ی۔ سجاور ا سا وں می ںغ سے کو ی‬ ‫پ‬
‫ے اور ب ی ر ہ دای ت‬ ‫ے ب وج ھ‬ ‫ے مھ‬ ‫ے ہللا کے ب ارے می ں ب‬ ‫ے جشون ج ھگڑ ا ن‬
‫ہ‬ ‫ایسا ھی غہ‬
‫ب‬
‫کے اور ب ی ر رو ی دکھاے والی کت اب کے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہللا‬ ‫ازل ک ی انہ‬ ‫ج‬
‫ے ان سے کہ پ یروی کرو اس کی و‬ ‫اور تج ب کہان ج ا ا ہ‬ ‫‪: 31:21‬‬
‫ن ت‬
‫ے جس‬ ‫ہ‬
‫اس کی کہ پ ای ا م ن‬ ‫ے ہ ی ں ہی ں ب کہ م پچیروی کری ں بگے ش‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ےن و وہ ہ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے ب اپ دادا کو۔ (ان سے پو ھو) ک ی ا ھر ھی اگر ی طان ب ال ر ا و ا ہی ں‬ ‫جپرناپ‬
‫ہ م کے عذاب کی طرف؟‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے کام کر ت‬ ‫کے ح ور اور ہ و وہ ا ھ‬ ‫‪ : 31:22‬تاور جشس ے جنھکا تدی ا اپ ا چہرہ ہللا ض‬
‫واال ب ھی وف ب ال ب ہت اس ے ھام ل ی ا ای ک م ب وط سہارا۔ اور ہللا ی کے ہ ا ھ‬
‫ہ‬
‫ے ی صلہ مام معامالت کا۔‬ ‫می ں ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ف خ‬
‫ک‬ ‫م‬
‫سو ہ م می ں مب ت ئال کرے ہنی ں اس کا ر۔‬ ‫ن‬ ‫ے ن‬ ‫ا‬ ‫‪ : 31:23‬اور ج و ک ر ا ی ن‬
‫کر‬ ‫ار‬ ‫ت‬
‫عم‬ ‫ہ‬
‫ے نا ہی ں پ ھر ہ م ب ت ا ی تں گے ا ہی ں کہ ک ی ا ل‬ ‫لوٹ کر آخ ا ہ‬ ‫اری ہ ی طرف ق ً‬ ‫ہ مت‬
‫ے دلوں کی ب ا وں کو۔‬ ‫ے وہ؟ ی ی ن ا ہللا وب ج ا ت ا ہ‬ ‫کرے رہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫فئ ٹ ن‬
‫ے جا یں‬ ‫ے بس کر کے یل‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 31:24‬ن ا دہ ا ھاے خدی ں گے م ا ہی ں ھوڑا ھر ب‬
‫گے ہ م ا ہی ں ای ک س ت عذاب می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے آسما وں کو اور زمی ن کو‬ ‫صا ہ‬‫سے ککہ کس ے پ ی دا ک ی‬ ‫‪ : 31:25‬اور اگر م پوچ ھو انن‬ ‫ت ض‬
‫ے کہ ان کی‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لہ"۔‬ ‫ل‬ ‫حمد‬
‫ل‬ ‫"ا‬ ‫ہو!‬ ‫ے۔‬ ‫ہللا‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫رور‬ ‫و ث وہ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫ے۔‬ ‫ے جم ھ ہ‬ ‫اک ری ت ب‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ے آسما ث نوں می ں اور زمی ن می ں۔ ب‬ ‫ے ج و چک ھ ئہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 31:26‬ہللا ہ ی کا‬
‫ے ی از اور ال ِق حمد و ا۔‬ ‫ےب‬ ‫ے جو ہ‬ ‫ہیہ‬
‫ق‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ئ ج ن‬
‫لم‪ ،‬اور سم در و اس‬ ‫ت‪،‬ن ت‬ ‫ے ھی ہ ی ں زمی ن می نں در ت‬ ‫‪ : 31:27‬اور اگر ب ن ج ا ی ں ت ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫تکی س ی اہ ی‪ ،‬اورشاس کے سا ھ وں مزی د سات سم در ھی و ہ م وں ہللا کی‬ ‫ہ‬
‫ے زبردست‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ب ا ی ں۔ ب‬
 ‫ٹ ن ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫(اے ا سا و) اور ہ دوب ارہ ا ھا ان م‬ ‫ش‬
‫ے پ ی دا کر ا م خسب کا‬
‫ش‬ ‫ج‬ ‫‪ : 31:28‬م ہی ں ہہ‬
‫ے واال‬ ‫ے ہ ر ب ات سن‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ے ای ک ص کا۔ ب‬ ‫سب ککان گر ایسا ی ی س‬ ‫ی‬
‫ے واال۔‬ ‫اور د ھ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ن رات کو دن منی ں اور دا ل‬ ‫ے‬ ‫ک‬
‫ے مم خکہ ہللا دا ل کر ا ہ‬ ‫‪ : 31:29‬ک ی ا ہی ں د ھ‬ ‫ت‬
‫ے سورج اور چ ا د کو‪ ،‬ی ہ سب‬ ‫ے اس‬ ‫ک‬
‫ے دن کو رات می ں ق س ر کر قر ھا ت ہ‬ ‫کر ا ہ‬
‫ے ش ک ہللا ان اعمال سے وج‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں ای ک خ و ِت رر ک اور ب‬ ‫تگردشتکر رہ‬
‫ے۔‬ ‫م کرے ہ و پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫جن‬ ‫ق ً‬
‫سب ہی ں‬ ‫ت‬ ‫ے اور ی ی ن ا نوہ‬‫ے کہ ہللا ہ ی حق قہ ً‬ ‫‪ : 31:30‬ی ہ اس وج ہ سے ہ‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ط‬
‫پکارے ہ ی ں ی ہ ہللا کے سِوا وہ ب ا ل ہ ی ں اور ی ن ا ہللا ی ب ل د و بر ر اور ہت‬
‫ے۔‬ ‫ب ڑا ہ‬
‫ن‬ ‫چت‬ ‫ش‬ ‫ی ک ت ت ت حق ق‬ ‫ن‬
‫ت کہ ک ن شت یناں ل ی ہ یشں سم در می ں ہللا کے‬ ‫ے م یمہ ی پ ن‬ ‫ئ‬‫‪ : 31:31‬ک ی ا ت ہی ں د شھ‬ ‫فض‬
‫نب ال ُب ہ اس می ں ب ہت سی‬ ‫ے وہ ہی ں ا ی چک ھ شا ی اں۔‬ ‫ن ل سے اکہ دکھا خ‬
‫شن‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و صب ر و کر کرے واال ہ‬ ‫ا ی اں ہ ی ں ہ ر اس ص کے یل‬
‫ت ت‬ ‫ئ ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫طرح و پکارے‬ ‫ے ان پر کو ن ی موج سا ب ا وںب کی پ ن‬ ‫اور ج ب چ ھا ج ا ی ہ‬ ‫خ‬ ‫‪: 31:32‬‬
‫ے وہ‬ ‫ہ‬‫ے اپ ا دی ن پ ھر ج ب چ ا کر خہ چ ا دی ت ات‬ ‫ہللاش کو الص ت کر کے اس کے ی‬
‫ل‬ ‫ہ ین ں خ‬
‫شخ ن‬
‫روی ا ت ی ار نکر شے‬ ‫ے ہ ی ں ج و م ی ا ہج ہ غ‬ ‫ا ہی ں نکی می ں ن و وہ تان می ں سے چک ھ ایس‬
‫ہ ی ں۔ اور ہی ں ا کار کر ا ہ ماری آی ات کا مگر ہ ر وہ ص و و دار اور ا کرا۔‬
‫نف ن‬ ‫ئن ن ب ن‬
‫ن‬
‫سے ج ب ہ‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ئ دن ن‬ ‫رب کی ا رما ی سے اور ڈرو اس‬
‫ن‬ ‫ےبٹ‬ ‫‪31:33‬ئ‪ :‬اے ا سا و! چ و اپ ن‬
‫ے ب اپ‬ ‫اوالد کام آے گی اپ‬ ‫ے کے اور ہ کو ی‬ ‫ے ی‬ ‫اپ اپ‬‫ش‬ ‫کام آےب گا کو ی ب‬
‫م‬
‫ے سو ہ دھوکے می ں ڈالے ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ک ہللا کا وعدہ سچ امہ‬ ‫نکے‪ ،‬ذران ھی۔ ب‬
‫ن‬
‫د شی اوی ز دگی‪ ،‬اور ہ دھوکے می ں ڈالے ہی ں ہللا کے معاملہ می ں دھوکے ب از‬
‫( ی طان)۔‬
‫ع ق‬ ‫‪ : 31:34‬ے ش‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫امت کا۔ن اور و ی‬ ‫ے لم ی ن‬ ‫اس ہ‬ ‫پ‬ ‫کے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ش ت‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے ر موں می ں اور ہی ں ج ا ت ا کو ی‬ ‫ح‬ ‫ئ‬‫ے کہ ک نی ا ہ‬ ‫ہ‬‫ے ب ارش اور و ی ج ا ت ا ن‬ ‫ب خرسا ا ہ‬
‫کرے گا وہ کل اور ہی ں ج ا ت ا ن نکو ی ص کہ کس سرزمیخ ن می ں‬ ‫ش‬ ‫ص کہ ک ی ا‬
‫ے واال اور پوری طرح ب ا ب ر۔‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫مرے گا۔ ب‬
 ‫َّ َ‬
‫سورة السجدة‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 32:1‬الف۔ الم۔ می م۔‬
‫رب العالمی ن کی طرف سے۔‬ ‫‪ : 32:2‬ن ازل کی ا رہ ی ے ہ ت اب ال ش ُ ہ ُ ّ‬
‫ب ب‬ ‫ہ ی ک‬ ‫ج‬
‫ن ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫کت‬
‫اس ص قے؟ ہی نں ب لکہ ی ہ‬ ‫ے اس کو ت‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ کہ گھڑ ل ی ا ہت‬ ‫‪ : 32:3‬کتی ا ہ‬
‫کرو م ا سی وم کو کہ ئہی ں آی ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫طرف سے اکہ ت ن ب ہ‬ ‫ے مہارے رب کی ن‬ ‫ئ‬ ‫حق ہ‬
‫ے ای د کہ وہ ہ دای ت پ ا ج ا ی ں۔‬ ‫ش‬ ‫جس کے پ اس کو ی مت ن ب ہ کرے واال م سے پہل‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے جس نے پ ی دا رمای ا آسما فوں کو اور زمی ن کون اور ہ راس چ یز کو‬ ‫‪ : 32:4‬ی ہ ہللا ہ ی ہ‬
‫ے چ ھ د وں می ں پ ھر نج لوہ ئ رما ہ وا عرش پر‪ ،‬ہی ں فہ‬
‫ے‬ ‫جت و ان کے درم ی ان ئہ‬
‫حامی نو مدد گار اور ہ کو ی (اس کے آگے) س ارش‬ ‫مہارا اس کےت سوا کو تی سجم ت‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں؟‬ ‫ے ھ‬ ‫کرے واال‪ ،‬ک ی ا م سوچ‬
‫ن‬
‫پہ ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الت کی آسمان سے زمی ن ک پ ھر چ ی‬ ‫م ض‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫سارے‬ ‫ے‬‫‪ : 32:5‬وہ بی ت ہ‬
‫ا‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ے جس کی‬ ‫ے دن می ں کہ ہ‬ ‫ے (روداد اس دبیر تکی) اس شکے ح ور ای ک ایس‬ ‫ہ‬‫ق‬
‫م دار ای ک ہ زار سال‪ ،‬مہارے مار کے حساب سے۔‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ش‬ ‫نن‬
‫ے واال پو ی دہ اور اہ ر کا‪ ،‬زبردست اور ہای ت مہرب ان۔‬
‫ت‬
‫ے جا‬ ‫‪ : 32:6‬وہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن خ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫‪ : 32:7‬جس ے وب ب ا ی ہ ر چ یز‪ ،‬و ھی ب ا ی اور اب ت دا کی ل ِق ا سان کی‬ ‫ن‬
‫گارے سے۔‬
‫ق ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫س‬
‫‪ : 32:8‬پ ھر چ ال ی اس کی ل ح ی ر پ ا ی کے سَت سے۔‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ئ ‪ :‬تپ ھر اس کی وک پ لک واری اور ھو کی اس می ں ا ی روح شاور ع طا‬
‫ت‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ف‪32:9‬‬
‫ہ‬
‫رماتے م کو کان‪ ،‬آ ھی ں اور مراک ِز حواس (دل و دماغ) کم ی م کر گزار‬ ‫ک‬
‫ہ وے ہ و۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫کت‬
‫ے ئہ ی ں ی ہ لوگ ک ی ا نج ب ہ م رل مِل ج ا ی ں گے زمی ن مین ں و ک ی ا‬ ‫ہ‪ : 32:10‬اور ہ‬
‫ص‬
‫ے رب‬ ‫ے کہ ی ہ لوگ اپ‬ ‫گے ازسر ِ و؟ ا ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫ے ج ا ی ں من‬ ‫م پ ھر ضپ ی داپ یکش‬
‫کے ح ور ی ی کے کر ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫لے گا م کو وہ موت کا ر ہ و رر‬ ‫ض‬
‫ورے کا پورا ب ہ می ٹںئ‬ ‫‪ : 32:11‬کہہ ید ج ی ت‬ ‫ت‬
‫ےپ ن‬
‫ے رب کی طرف لو اے ج اؤ گے۔‬ ‫ے م پر پ ھر م اپ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ج ئ ہ ئ ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫یک‬
‫ے سر اپ‬ ‫‪ : 32:12‬اور ضکاش! ک م د ھو وہ سماں ج ب مج رم ھکاے وے اپ‬
‫گے) اے‬ ‫ب‬ ‫ے ہ وں‬ ‫ھڑے ہ وں گے)۔ (اور کہہ ر تہ‬ ‫رب کے ح ہور (ن خ‬
‫ھ‬
‫اور سن ل ی ا پس و می ں واپس ی ج دے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ہ مارے رب! ن م ےعم وب دی کھ ل ی ا ق‬
‫کری ں گے ہ م ی ک ل اب ہ می ں ی ی ن آ گ ی ا۔‬
‫ت شخ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ہت‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ے ہ ر ضص کو اس کی ہ داینت نکن پوری‬ ‫ے ہ منو ع طا رما د‬
‫ت‬ ‫‪ : 32:13‬اور اگر چ ا‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ئ‬
‫ہ و گ نی نوہ ب ات ج و می ں ے ہی ھی کہ می ں رور ب ھروں گا ہ م کو وں سے‬
‫اور ا سا وں سے سب سے۔‬
‫پش‬ ‫ئ ت ت پن‬
‫ی‬
‫ےم ش م ا ی اس دن کی ی کو‬ ‫ے ہھ‬ ‫گ‬ ‫نسو اب مزا چ کھو است کا کہ ب ھول‬ ‫‪: 32:14‬‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫گی کے عذاب کا‪ ،‬ان‬ ‫ےت م کو اور ھو مزا‬ ‫سو تہ م ے ھی ب ھال دیت ا ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫کر و وں کے ب دلے و م کرے رہ‬
‫جن‬ ‫ت‬ ‫ن حق ق‬
‫ے کہ ای مان الے ہ ی ں ہ تماری آی اتتپر وہ لوگ ہی ں‬ ‫‪ : 32:15‬ی ت ی ہت ہ‬ ‫ت‬
‫تسج دے می ں‬ ‫سے و وہ تگر پڑنے ہ ی ں‬ ‫ت‬ ‫عہ‬ ‫ی‬ ‫ذر‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ج نہ‬‫ی‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫حت‬
‫ت‬ ‫ص‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ے رب کی حمد کے سا ھ اور وہ کب ر ہی ں کرے۔‬ ‫اور ی ح کرے ہ ی ں اپ‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫پہ ن‬ ‫ہت‬
‫ے رب‬ ‫ے ہ ی ں پا‬ ‫ے ب ست روں سے‪ ،‬پکار ن‬ ‫ے ہ ی ںت ان کے لو پا‬ ‫‪ : 32:16‬عیل حدہ ر‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫(رزق)‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫د‬
‫خ م یت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وف‬ ‫کون‬
‫ا ہی ں‪ ،‬رچ کرے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ئ م نف‬ ‫ن‬
‫ے آ ھوں‬ ‫ک‬ ‫ان کے یل‬ ‫ے ت‬ ‫چ‬ ‫ت‬
‫‪ : 32:17‬سو ہی ں ج ا ت ا کو ی س کہ ک ی ا ھ پ ا کر رکھا گ ی ا ہت‬ ‫ٹ‬
‫ے؟‬ ‫کی ھ ڈک کا سامان ب دلہ می ں ان اعمال کے ج و وہ ک ی ا کرے ھ‬ ‫ن‬
‫شخ‬ ‫ف‬ ‫شخ‬
‫نن‬ ‫م‬
‫ے جو‬ ‫‪ : 32:18‬ک ی ا ب ھال نوہ ص ج و ہ و تط ِی ع رمان اس ص کی ما د ہ و سکت ا ہ‬ ‫نف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ا رمان و‪ ،‬ہ رگز ہی ں برابر و سک‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ن ی ک عمل سو ان کے‬ ‫‪ : 32:19‬نپس وہ قلوگ ج و ای مان الے ن اور کی‬
‫ت کی ی ام گاہ ی ں‪ ،‬مہمان وازی کے طور پر ب سب ب ان اعمال کے ج و‬ ‫ے ہ ی ں جت ت‬ ‫یل‬
‫ے۔‬ ‫وہ ک ی ا کرے ھ‬
 ‫ٹ ن‬ ‫خ‬ ‫ن ن نف ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ھ‬ ‫ے وہ لوگ ج ہوں ے ا رما ن ینکا روی ہ ا ت ی ار ک ی ا سو ھکا ا‬ ‫‪ : 32:20‬اور رہ‬
‫ک‬
‫ے کا اس می ں سے واپس د ینل‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ج‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ان کا ئدوزخ‪ ،‬ج ب ھی وہ ارادہ کری ںئگے ل‬
‫عذاب ہ م‬ ‫ِ‬ ‫ں اور کہا ج اے گا ان سے ھو مزا اس‬ ‫ے ج ا ی تں گے اسیتمی ت‬ ‫دی‬
‫ے۔‬‫کا جس کو م ھ ٹ الی ا کرے ھ‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ض‬
‫اور رور چ کھا ی ں ئگے م ان کو مزا د ی اوی عذاب کا ب ڑے عذاب‬ ‫ہ‬ ‫‪: 32:21‬‬
‫ے ای د کہ وہ ب از آ ج ا ی ں۔‬ ‫ش‬ ‫سے پہل‬
‫ن ئ ئ‬ ‫شخ‬ ‫ظ‬
‫ے ی اد دہ ا ی کرا ی ج اے اس‬ ‫ے ب ڑا الم اس ص سے جس‬ ‫‪ : 32:22‬اور کون ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ً‬
‫ے ِان سے۔‬ ‫کے ذری عہ سے ھر ھی وہ م ہ پ ھی رے رہ‬ ‫یقکے ہ رب کی آی ات ن ت ق‬
‫ی ن ا م مج رموں سے ا ام لے کر رہ ی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ش‬
‫موسی کو الکت اب سو ن ہ ہ و ن م کو کب ئھی ک‬ ‫ےت ہ ی ں ہ م‬ ‫اور ی ی ن ا دے ن چ ک‬
‫ب‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫‪ : 32:23‬م ن‬
‫ے می ں اور ب ای ا ھا م ے اس کت اب کو ہ دای ت ی اسرا ی ل کے‬ ‫اس کے ل‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ح‬ ‫نئ ت ت‬ ‫ئ پش‬ ‫ن‬
‫ے ہ مارے کم‬ ‫ے ی وات و ر ما ی کرے ھ‬‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ے ان می ں ایس‬ ‫نم‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 32:24‬اورنپ ی دا یک‬
‫ج‬ ‫ق‬
‫ے لوگ و) ہ ماری‬ ‫ے وہ (ایس‬ ‫ے است امت دکھا ی۔ اور ھ‬ ‫ب ا ہوں ت ت‬
‫ک‬ ‫سے‪ ،‬ج ق‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫آی ات پر ی ی ن ر ھ‬
‫ف ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ش ک ی را رب ہ ی ی ص خلہ رماے گاتان تکے درم ی ان رو ِز‬ ‫ق‪ : 32:25‬ب ت‬
‫ے۔‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ی امت ان ب ا وں کا ن می ں وہ ب ا م ا الف ک ی ا کرے ھ‬ ‫ج‬
‫کن‬ ‫نئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ات سے کہ) ت ی ب ی ہ الک کی‬ ‫(اس ب ت‬ ‫م‬
‫نی ا ہی ں رہ ما ی قلی ان کو‬ ‫‪ : 32:26‬ک‬
‫ت‬
‫س‬
‫ے پ ھر تے ہ ی ں یتہ نان کی ت ی وں می ں۔‬ ‫ے ومی نںش نکہ چ ل‬ ‫ہ ی ں ہشم ے ان سے پہل‬
‫ے ہی ں؟‬ ‫ے ک اس می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں و کہا ی ہ سن‬ ‫ب‬
‫ن بن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ےتکہ ہ م ب ہاتالے ہ ی ں پ ا ی کو ج ر زمی ن کی‬ ‫ک‬ ‫ہوں‬ ‫ت ں دی کھا ا‬ ‫‪ : 32:27‬ک ی ا ہی‬
‫ے ہ ی ں جس می ں سے ان کے‬ ‫ھ‬
‫ئ پ ھر اگاے ہ ی خں اس سے ن ی ی کہ کھا ن‬ ‫طرف‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫چ وپ اے ھی اور وہ ود ھی؟ ک ی ا ِا ہی ں سو ھت ا ہی ں؟‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں کہ کب ہ و گا ی ہ ی صلہ اگر و م چس ّ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 32:28‬اور ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن فئ‬ ‫ف‬
‫ج‬
‫دن ہ ا دہ دے گا ان لوگوں کو ہوں ے‬ ‫ے کے ن‬ ‫‪ : 32:29‬کہو ان سے ی ص نل‬
‫ن‬ ‫ف خ‬
‫ے گی۔‬ ‫ک ر ا ت ی ار ک ی ا ان کا ای مان ال ا اور ہ ا ہی ں مہلت ہ ی مل‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫چ‬
‫‪ : 32:30‬سو ا ہی ں ان کے حال پر ھوڑ دو اور ا ظ ار کرو‪ ،‬وہ ھی ن ظ ر ہ ی ں۔‬
 ‫َ‬
‫سورة ٴ‬
‫االحزاب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ش‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 33:1‬اے ب نی!نڈرو ہللا سے اور ن ہ کہا ما و کا روں اور م ن ا وں کا۔ ب ال ب ہ ہللا‬
‫ے واال اور ب ڑی حکمت واال۔‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫طرف‬
‫مہاری ت‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ت‪ : 33:2‬اور پ یروی کرو اس ہ دای ت کی جش و وحی کی ج ا رہ ی ہ‬
‫ے ک ہللا ان کاموں سے ج و م کرے ہ و‬ ‫رب کی طرف سے۔ ب‬ ‫مہارے خ‬
‫ے۔‬ ‫پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫نن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے ہللا کام ب اے واال۔‬ ‫‪ : 33:3‬اور وکل کرو ہللا پر اور کا ی ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫نئ‬ ‫ن‬
‫سن‬ ‫ے ندو ت‬
‫ے‬‫کے ب ی ٹ ی ت‬
‫ق‬
‫دل اس‬ ‫ج‬ ‫ے کسی ص کے یل‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 33:4‬ن ہی ں ب ن اے ہ ی ں ہللا‬
‫ے‬ ‫کہہ ی ق ھ‬‫ے ہللا قے تمہاری ان ب ینویوں کو ب ہیٹ ں م تماں ح‬ ‫ں ب ای ا ہن‬ ‫ں اور ہی ئ‬ ‫می ت‬
‫وں کو‪ ،‬مہارا ف ی ت‬ ‫ت‬ ‫مہارے نم ہ ب ولے ن ی‬ ‫مہاری ما ی ں اور ق ہی ں رارت دی ا ت‬ ‫ت‬ ‫ہ و‪،‬‬
‫ے ہ و ج ب کہ ہللا رما ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫سے کال‬ ‫ت‬
‫ےمہ‬ ‫ے مہارا ج و م اپ‬ ‫ب ی ٹ ا۔ ی ہ ب ا ی ں حض ہ ول ہ‬
‫ے س ی دھے راس ہ کی۔‬ ‫ے چس ی ب ات اور و ی ہ دای ت دی ت ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫کے نب اتپوں تکی سب ت سے ی ہ ب تات زیت ادہ م ص ا ہ ئہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 33:5‬پنکارو ا ہی ں ان‬
‫مہارے ب ئھا ی‬ ‫ے ہ و م فان کے ب اپوںن کو و وہ ت‬ ‫ہللا کے زدی ک‪ ،‬پ ھر اگر ہ تج ا‬
‫ے م پ تر کو ی‬ ‫ں۔ی اور ہی ں ہ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫مہارے رن ی ق ن ہ ی‬ ‫کے لحاظ سے اور ت ت‬ ‫ہ ی فں دی ن ت‬
‫نجس کا م ارادہ کرو‬ ‫ے ہ و م ا دا س ہ کن وہ ب ات‬ ‫گرن ت ان ب ا وں می ں ج و فکہہ دی‬
‫ے ہللا درگزر کرے واال اور مہرب ان۔‬ ‫ے)۔ اور ہ‬ ‫ے دل سے (اس پر گر ت ہ‬ ‫اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ذات پر اور ب ی کی‬ ‫ق‬ ‫ے ان کی اپ ی‬ ‫ے اہ ِشلت ای مان کے لی‬ ‫ہ‬ ‫دم‬ ‫م‬ ‫ادہ‬
‫ی ئ‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫‪: 33:6‬‬
‫ب ہ ی ںن ہللا‬ ‫ن‬
‫ب یوی اں ان کی ما ی ں ہ ی ں۔ن اور رے دار ای ک دوسرے کے زی ادہن ری ت‬
‫ے‬ ‫روں کی سب ت ِاال یحہ کہ کر ا چ اہ و م اپ‬ ‫ت‬ ‫اور مہاج‬ ‫سے موم ئوں ت‬ ‫کے کت اب کی ترو ئ‬ ‫فق‬
‫ے ی ہ کم کت اب می ں لکھا‬ ‫ے ہ و)۔ ہ‬ ‫ر ی وں کے سا ھ کو ی ب ھال ی ( و کر سک‬
‫ہ وا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫وح سے‬ ‫سے اور ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫عہد‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 33:7‬اور ج ب ل ی ا‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ہ‬
‫سی ب ن مری م سے اور ل ی ا ھا م ے ان‬ ‫موسی سے اور ٰ‬ ‫سے اور ٰ‬ ‫اور اب خرا ی م تخ‬
‫سے وب پ ہ عہد۔‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬
‫کرے ہللا چسوں سے نان کی سچ ا ی کے ب ارے‬ ‫سوال ف‬ ‫ے) اکہ ن‬ ‫‪( : 33:8‬ی ہ اس یل‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ے اس ے کا روں کے یل‬ ‫می ں اور مہ ی ا کر رکھا ہ‬
‫ن ت‬
‫ن‬
‫ب چ ڑھت‬ ‫والو! ی اد کرو ہللانکا احسان ج نو اس ے ب م پر ک ی ا ج ش‬ ‫مان ت ب‬ ‫اے ای ش‬ ‫‪33:9‬ت‪ :‬ت‬‫ئ‬
‫ے تل کر ج و م ہ‬ ‫ے) ایس‬ ‫ےت م پر ل کر و یج ی م ے ان پر ت آ دھی اور ت( یجھ‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫آے تھ‬
‫ے دی کھ رہ ا ھا۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے۔ اور ہللا ان سب اعمال کو ج و م کر رہ‬ ‫ے ھ‬ ‫دی کھ سک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت ت‬
‫ے نم پر مہارےئاوتپر کیک طرفن سے اور مہارے‬ ‫ے ھ‬ ‫ن‪ : 33:10‬ج ب وہ چتڑھ آ ئ ت‬
‫ک‬ ‫پ‬
‫ے مو ہوں کو اور گمان‬ ‫ے یلج‬ ‫ے ھ‬ ‫ےنسے اورت ج تب ھرا گ ی ھی ں آ ھی ں اور آ گ‬ ‫یچ‬
‫ے م ہللا کے ب ارے می ں طرح طرح کے گمان۔‬ ‫ے ھ‬ ‫کرے لگ‬
‫سخت‬ ‫ئ‬ ‫ئ ئ‬ ‫ق ت‬
‫ے ب ڑی ی‬ ‫ے مومن اور ہ ال مارے گ‬ ‫‪ : 33:11‬ی ہ وہ و ت ھا ج ب آزماے گ‬
‫سے۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫کے دلوں می ں نروگ ھا‬ ‫ج‬
‫ے م ا ق اور وہ لوگ ن ن‬ ‫ن‬ ‫ے ھ‬
‫م‬ ‫‪ : 33:12‬اور ج بت کہہہ رہ‬ ‫ن‬
‫ے کی‬ ‫خکہ ہی ں وعدہ ک ی ا ھا م سے ہللا اور اس کے رسول ے گر دھوکہ دی‬
‫اطر۔‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اور ج ب قکہا ت ھا ای ک گروہ ے ان می ں سے‪ :‬اے اہ ِل ی رب‪،‬ت ہی ں‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 33:13‬ن‬
‫لوٹ ج قاؤ‪ ،‬اور اج ازت طلب کر رہ ا غ ھا‬ ‫ے لہٰذات ت‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے ھہرے کا مو ع ن‬ ‫ہ‬
‫مارے ھر ی ر‬‫گ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫ت‬‫وا‬ ‫ے‪،‬‬
‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫سے‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫سے‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫گروہ‬ ‫ک‬ ‫ای ف‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ی ہ‬ ‫غ محف ہ ن ہ ت‬ ‫ن‬ ‫ن ی‬
‫ے وہ لوگ گر ب ھاگ ا۔‬ ‫ے وہ ی ر وظ‪ ،‬ہ چ اے ھ‬ ‫مح وظ ہ ی ں حاال کہ ہ ھ‬
‫ش‬ ‫ت ش‬
‫دعوت‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫ہر‬ ‫اطراف‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫س‬ ‫ت‬ ‫اور اگر کہ ں آ گ‬ ‫‪33:14‬ت‪ :‬ن‬
‫ن ت‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ھ‬ ‫فی‬
‫ے ی ہ اس‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫دی جما یت ا ہی ں ت ہ کی و ی ہ رور ج ا پڑے اس ( ت ہ) می ں اور ہ رک‬
‫سے گر ھوڑی دیر۔‬
‫ے کہ ن ہ پ ھ ر ں گے پ ھٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫یی‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا سے اس سے پ ل‬ ‫ےئھ‬ ‫‪ : 33:15‬حاال کہ وہ عہد کر چ ک‬ ‫ت‬
‫ے ہ وے عہد کی پرسش۔‬ ‫ے ہللا سے یک‬ ‫اور ہ و ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫فئ‬ ‫ن‬
‫دے گا م کو ب ٹھاگ ا اگر ن م ب ھاگے موت‬ ‫ن‬ ‫ے ہ رگز ہی ں ا دہ ت‬ ‫سے ک ی‬ ‫‪ 33:16‬ق‪:‬ت ِان ن‬
‫ہ‬
‫تسے ی ا ل ہ وے سے اگر ایسا کرو گے و ن ہ مزے لو و گے ز دگی کے مگر‬
‫ھوڑے دن۔‬
‫ت‬
‫ے وہ‬ ‫ے مہی ں ہللا سے تاگر چ اہ‬ ‫ے وہ ج و ب چ ا سک‬ ‫سے نپوچ ھو کون ہ‬ ‫ت م‪33:17‬ن ق‪ :‬ان پ ن‬
‫ے ہللا مئ پر مہرب ان‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ے)ئ اگر چ ا‬ ‫ے ج و روک سک‬ ‫(کون ہ‬ ‫ن‬ ‫نہی ں صانئ ہ چ ا ا ی ا‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کے سوا کو ی حما ی اور ہ کو ی مدد گار۔‬ ‫ے یل‬ ‫ہ و ا۔ اور ہ پ ا ی ں گے وہ اپ‬
 ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 33:18‬ت ش‬
‫ے والے ہ ی ں (ج ہاد کے‬ ‫ل‬ ‫ڈا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫رکاو‬
‫ن ئ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫ہللا‬
‫ے ک ج ا ہج ک ت‬
‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے ب ھا ی وں سے آ ج اؤ ہ مارے پ اس۔ اور‬ ‫ے ہ ی ں پا‬ ‫ن ہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫نکام می شں) ی‬
‫م‬ ‫م‬
‫م‬
‫ہی ں ری ک ہ وے ہ ی ں ج گ می ں گر ہت کم۔‬
‫ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ بخ‬
‫ے طرے کا‬ ‫ے تمی ں پ ھر ج ب آ ا ہ‬ ‫مہارا تسا ھ دی‬ ‫ی‬ ‫ت ی نل ہ ی ں‬ ‫‪ : 33:19‬ج و س ت‬ ‫ق ت‬
‫ے ہ ی ں وہ مہاری طرف ِدی دے پ ھرا پ ھرا کر‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫کہ‬ ‫غ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫گے‬ ‫اؤ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫و تش‬
‫ھ‬ ‫ی ش‬ ‫پ‬
‫سے‪ ،‬پ ھر ج ب‬ ‫کی و تج ہ ن‬ ‫س پ تر ی ت ہ ہ ہ‬
‫طاری و رت ی و موت ن ت‬ ‫ن‬ ‫طرح ج ت‬ ‫اس تص کی خ‬
‫سے‬ ‫ے ی ز ی زنزب ا وں ئ‬ ‫ے وف و ب ا ی ں ب اے ہ ی ں مہارے سام‬ ‫دور ہ و ج ا ا ہ‬
‫ضحر ئی ص ب ن کر مال وندولت کے۔ ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج و ہ رگز ای مان ہی ں الے سو‬
‫ے‬ ‫ے ی ہ ب ات ہللا کے یل‬ ‫ے ہللا ے ان کے سارے اعمال‪ ،‬اور ہ‬ ‫ا ع کر دی‬
‫ب ہت آسان۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ے اور اگر حملہ آور ہ و‬ ‫ں‬
‫ٹ‬
‫ی بی گ‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ے ہ ی ں کہ حملہ آور ل‬ ‫‪33:20‬ش‪ :‬ی تہ سجم ھ رہ‬ ‫ئ‬
‫وہ ج ا ھی ں ب دوؤںت کے درنم ی ان‬ ‫ت‬ ‫کاش‬
‫ت‬ ‫کہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫اہ‬
‫خ چ ی‬ ‫سے‬ ‫دل‬ ‫ہ‬
‫یت‬ ‫و‬ ‫کر‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ں‬‫چ‬ ‫جا ی‬
‫ب‬
‫ئری نں۔ اور اگر ی ہ ہ وے مہارے درم ی ان و ھی ج گ‬ ‫مہاری ب‬ ‫م‬ ‫ںت‬ ‫ے نرہ ی‬ ‫اور پو ھ‬
‫ے گر براے ام۔‬ ‫می ں حصّہ ہ لی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫ے رسول ہللا خکی ذات می ں ب ہ ری ت ن مون ہ ہ ر اس‬ ‫شخ‬
‫ے مہارے یل‬ ‫‪ : 33:21‬ی ی ن ا ہ‬
‫وم آ رت کا اور ذکر کر ا رہ ت ا ہ و ہللا کا‬ ‫ے ج و ام ی دوار ہ و ہللا کا اور ی ِ‬ ‫ص کے یل‬
‫ب ہت زی ادہ۔‬
‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬
‫ً‬
‫ے کہاق ہی وہ‬ ‫ی‬ ‫من کے کر کو و ا ہوں ن‬ ‫ل‬ ‫‪ : 33:22‬اور ج ب دی کھا تموم وں ے د ن‬
‫اسف کے رسول ے‪ ،‬ی ی ن ا قسچ‬ ‫ض‬ ‫ے اور‬ ‫س کا وعدہ ک ی ا ھا ہ م سےنہللا ن‬ ‫ے جن‬ ‫فچ یز ہ‬
‫نرمای ا ہللا ے اور اس کے رسول ے اور ہی ں ا ا ہ ک ی ا ان می ں (اس وا عہ‬
‫ے) مگر ای مان کا اور اطاعت کا۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ن ھای ا وہ عہد‬ ‫ک‬‫ے ہ ی ں ج ہوں ےن سچ کر د‬ ‫ن چک ھ ج واں مرد ایس‬ ‫وں مینں سے‬ ‫ت‬ ‫‪ : 33:23‬موم‬
‫ج‬
‫وری کر‬ ‫ے ہ ی ں ہوں ق ے پن‬ ‫سے چک ھ ایس‬ ‫سے ک ی ا ھا ا ہوں ے سو ان می ں ن ت‬ ‫ن‬ ‫ج و پن‬
‫ہللا‬
‫ے ہ ی ں (و ت آے‬ ‫لی ا ی ن ذر اورت ان می ں نسے چک ھنوہ ہ ی نں ج و ا ظ ار کر ر بہ‬
‫ے روی ہ می ں ذرا ھی۔‬ ‫کا) اور ہی ں ب دی لی کی ا ہوں ے اپ‬
‫ن فق‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫‪ : 33:24‬ت اکہ ق ب دلہ دے ہللا چسوں کو ان شکی سچ ا ی کاغ فاور سزا دے م ا وں کو اگر‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ہللا ور و رحی م ہ‬ ‫ے ی ا وب ہ ب ول کر لے ان کی۔ ب‬ ‫چ اہ‬
‫غ‬ ‫ن ف‬ ‫ب‬
‫ص‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ئ‬
‫ے می ں ھرا وا ہ حا ل کر‬ ‫ے کا نروں کو ص‬ ‫اور ئواپس ب یھ ج دی ا ہللا ن‬ ‫‪: 33:25‬ئ ف‬
‫ے ہللا بڑی‬ ‫ے وہ کو ی ا دہ اور چ ا ل ی ا ہللا ے موم وں کو لڑا ی سے اور ہ‬ ‫قسک‬
‫وت واال اور زب ردست۔‬
 ‫ت‬ ‫جن ن ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 33:26‬اور ا ار الی ا ہللا ان لوگوں کو ہوں ے سا ھ دی ا ھا ان کا ا ِل کت اب‬
‫ن می ں ایسا رعب کہ ان‬ ‫کی گڑ یھنوںق سے اور ڈال ق دی ا ان ن کےت دلوں‬ ‫می ں سے ان ت‬
‫می ں سے چک ھ کو م ے ل کر دی ا اور ی دی ب ا ل ی ا م ے چک ھ کو۔‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫کے گھروں کا اور ان‬ ‫ان کی زمی ن کا تاور تان ن‬ ‫‪ : 33:27‬اور وارث ب ن ا دی ا مہی ں ن‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز‬ ‫ے ہی ں پ امال ک ی ا ھا م ے اور ہ‬ ‫کے مالوں کا قاور اس زمی ن کا جس‬
‫پر پوری طرح ادر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ک پن‬
‫اوی ز دگی کی‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫گار‬ ‫لب‬‫ت‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫اگر‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ب‬
‫ی خ‬ ‫‪ : 33:28‬اے ب ی! نہو ا ی ی‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫اور اس کی زی قب و زی ت کی و آؤ می ں دے دال دوں م کو چک ھ اور ر صت کر‬
‫ے سے۔‬ ‫ے طری‬‫دوں ب ھل‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫رت کے گھر کی‬ ‫‪ : 33:29‬اور اگر ہ ون م طالب ہللا اور اس کے رسول ن کی اور آ ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے و ی کوکار ہ ی ں م می ں سے‬ ‫ج‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ک‬
‫ے ک ہللا ے مہ ی ا کر ر ھا ہ‬ ‫وب‬
‫ع‬
‫اج ِر ظ ی م۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫اے ب ی کی یویو! و تار نکاب کرے گی م می ں سے لی حش حرکت‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫‪ : 33:30‬ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہت آسان۔‬ ‫ب‬ ‫ے ی ہ ب ات ہللا کے یل‬ ‫کا و دی ا ج اے گا اسے عذاب دگ ا اور ہ‬
‫ت‬ ‫ج ف ن‬
‫ے گی م می ں سے ہللا اور اس کے رسول کی‬ ‫‪ : 33:31‬اور نو رما ب ردار ب ن کر رہ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫اور کرے گی ینک اعمال‪ ،‬دی ں گے م اسے اس کا اج ر ھی دوہ را اور مہ ی ا کر‬
‫رزق کری م۔‬ ‫ے ِ‬ ‫ے ہ م ے اس کے یل‬ ‫رکھا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪: 33:32‬ناے ب ی تکی یویو! ہی ں و م ما د عام عور وں کے (لہٰذا) اگر م ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے والیش ہخ و و ن ہ ب ات ک ی ا کرو دبی خزب ان سے اس طرح کہ اللچ می ں پڑ‬ ‫ئ ڈر ئ‬
‫سے‬
‫ہ‬
‫ج اے کو یق ایسا ص جس کے دل می ں رابی و ب لکہ ب ات ک ی ا کرو صاف اور‬
‫ے سے۔‬ ‫س ی دھے طری‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ہ ئن‬
‫ھروں می نں اور ن ہ دتکھا ی پ ھرو (ا ی سج دھج) سابق‬ ‫ےگ ت‬ ‫پ‬ ‫‪ : 33:33‬اور ٹ ِک کر ر و قا‬
‫کرو ہللا‬ ‫اطاعت‬ ‫دو ِر ج اہ لی ت کی طرح اور ا تم کر ی رہ و ماز اور دی ی رہ و زکوۃ اور ت‬
‫ن‬
‫ے کہ دور ٰکر دے م سے گ دگی‪،‬‬ ‫اس کے رسگُول کی‪ ،‬ہللا و بس ی ہ چ اہ ت ات مہ‬ ‫اور ن‬
‫اے ب ی کے ھر والوں اور پ اک کر دے ہی ں پوری طرح۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫گ‬
‫‪ : 33:34‬اور ت ی اد رکھو ج و ب شڑھی ج ا ی ہ ی ں مہارے ھروں می ں ہللا کی آیخ ات اور‬
‫ے ب اری ک ب ی ن اور پوری طرح ب ا ب ر۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫حکمت کی ب ا ی ں۔ ب‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫مرد اور م لمان عور ی ں‪ ،‬مومن مرد اور مومن ت عور ی ں‪،‬‬ ‫س‬ ‫س‬
‫‪ : 33:35‬ب الی ی نف م ن لمان ت‬ ‫ف ن‬
‫عور ی نں اور‬ ‫ج‬ ‫ن مرد اور رما ب ردار عور ی ں‪،‬ناور راست ت ب از مرد اور راست ب از‬ ‫رما ب ردار‬
‫لے‬ ‫ے وا ن‬ ‫ں اور نہللا کے آگے ھک ق‬ ‫صب ر کرے والے مرد جاور نصب ر کرے ت والی عور ی ق‬
‫ے‬ ‫لے مرد اور ف ظصد ہ دی‬ ‫ے وا ت‬ ‫صد نہ دی‬
‫ک‬ ‫ے والی عور ی ں اور‬ ‫مرد اور تہللا کے آگے ک نھک‬
‫والی عور ی ں تاور ح ا ت‬ ‫ےن‬ ‫روزہ ر ھ‬ ‫ے والے مرد اور ف ظ‬ ‫روزہ ر شھ‬
‫ن عور ی ں اور پ ن‬ ‫والی‬
‫اور ی اد‬
‫ک‬ ‫ت کرے توالی عور ی ں‬ ‫ے والے مرد ا ی رمگاہ وں کی اور ح ا ن‬ ‫کرن‬
‫ے‬ ‫ن والے مرد ہللا کو ب ہت غ فزی ادہ اور ی اد کرعے والی عور ی ں مہ ی ا کر ر ھی ہ‬ ‫کرے‬
‫ے م رت اور اج ر ظ ی م۔‬ ‫ہللا ے ان سب کے یل‬
‫یت‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 33:36‬اور ہی ںف (زی فب د ی ی ہ ب ات) کسی مومن مرد اور ہ کسی تمومن‬
‫رسول نکسی ت معاملہ کا و ب ا ی‬ ‫عورت کو کہ ج ب ی صخلہ رما ندے ہللا اور اس کا ن ف‬
‫ے ہللا اور اس‬ ‫الت کا۔ ہاور ج و ا رما ی کر ا ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ے معام‬ ‫ے ان کے ت پ اسحق اق ت ی ار اپ‬ ‫رہ‬
‫کے رسول کی و در ی ت ج ا پڑا وہ لی گمرا ی می ں۔‬
‫شخ‬ ‫ت ت‬
‫ے م اس ص سے جنس پر احسان ک ی ا‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬‫ب تکہہ رن‬ ‫ت‪: 33:37‬ناور (ی اد کرو) ج ت‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫وی کو ناور‬ ‫سان ک ی ا ھا تم ے نھی اس پر ‪ " ،‬ہ ھوڑو ا ی ی ظ‬ ‫چ‬
‫ھا ہللا ے اور اح‬
‫ے ہللا اہ ر کر ا‬ ‫ات جس‬ ‫دل می ں وہ ب ق‬ ‫ے ن‬ ‫ے م اپ‬ ‫ے ن نھ‬ ‫ت‬
‫ہللا سے" ‪ ،‬اور ھتپ ا رہ‬ ‫ڈرو ت‬
‫ے جاس کا کہ‬ ‫نکہ ہللا زی ادہ نح دار نہ‬ ‫ے م ا سا وں سے حاال‬ ‫ے ھ‬ ‫چ اہ ت تا ھا اور ڈر رہ‬
‫حش)‬ ‫ب ب ِت ن‬ ‫سے۔ ن ھر ج ب پوری کرنلی تزی د ے اس ت(زی‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ڈرو م ناس‬
‫ے موم وں پر‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫سے ت ناپ ی نحاج ت و‬ ‫ئ‬
‫کاح کر دی ا م ے مہارا اس سے اکہ ہ رہ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ب وہ پوری کر چ ک‬ ‫ارے می ہں‪ ،‬ج ہ ن‬ ‫ح‬ ‫ے ب ی وں کی ب یویوں کے ب‬ ‫ے م پ ہن ب ول‬ ‫کو ی گی اپ‬
‫ے ہللا کا کم پورا و کر رے واال۔‬ ‫ہ وں ان سے ا ی حاج ت۔ اور ہ‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ض ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے معام نلہ می ں و رض کر دی ا و ہللا‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫ے ب ی پر ن چک ھ م ا ہ سی ایس‬ ‫‪ : 33:38‬ہی ں ہ‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ان ف(ا ب ی ا) کے ب ارے می ں و گزر‬ ‫ے ہللا کی‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫ے۔ ہی س تحہ‬ ‫ے اس کے یل‬
‫ے ہللا کا کم عی طے دہ ی صلہ۔‬ ‫ط‬ ‫ے۔ اور ہ‬ ‫ے ہ ی ں پ ہل‬ ‫چک‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫امات اور ڈرے ہ ی ں‬ ‫ف‬ ‫تی ں ج و پ ہ چ اے ہ یئں ہللا کے پ ی‬ ‫‪ : 33:39‬ی ہ ن(ا ب ی ا) وہ ہ‬
‫ے ہللا محاسب ہ‬ ‫اس سے اور ہی ں ڈرے کسی سے سواے ہللا کے۔ اور کا ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫مہارے مردوں می ں سے ب لکہ وہ رسول‬ ‫ت‬
‫‪ : 33:40‬ہی ں ہ ی ں دمحم ن ب اپ کسی ککے ن‬
‫م‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز‬ ‫ہ ی ں ہللا کے اور خسلسلۂ ب وت کی ی ل کرے والے ہ ی ں۔ اور ہ‬
‫سے پوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫اے ای مان والوں! ی اد کرے ر و ہللا کو ک رت سے۔‬ ‫‪ : 33:41‬ت‬
‫ت‬
‫ص ح و ش ام۔‬ ‫‪ : 33:42‬اور سبی ح کرے رہ و اس کی ب‬
 ‫تف ش ت‬ ‫ت‬ ‫ف ت‬
‫ب‬
‫کے رے ت ھی‬ ‫ے م ت پر ناور اس ئ‬ ‫ئج و رحمت رما ا‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫‪ : 33:43‬وہ ی‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫رحمت کرے ہ ی ں) اکہ کال الے م کو ار یک وں سے‬ ‫ے دعاے ن‬ ‫( ش نمہارے یل‬
‫ے وہ موم وں پر ب ہت مہرب ان۔‬ ‫رو ی می ں اور ہ‬
‫ق‬
‫ال‪ ،‬جس دن وہ اس سے ملی ں گے‪ ،‬سالم سے ہ و گا اور‬ ‫‪ : 33:44‬ان کا است ب ن‬
‫ے اج ِر کری م۔‬ ‫ے اس ے ان کے یل‬ ‫مہ ی ا کر رکھا ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے م کو گواہ ب ا کر اور ب ارت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے نک م ی ے یھ ج ا ہ‬ ‫‪ : 33:45‬اے بنی! ب‬ ‫ن‬
‫ے واال اور ڈراے واال (ب ا کر)‬ ‫دی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م‬ ‫ن‬
‫‪ : 33:46‬اور ب الے واال ہللا کی طرف اسی کی اج ازت سے اور (ب ای ا ہ‬ ‫ش‬
‫کو) رو ن چ راغ۔‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫خ شخ‬
‫ے ہللا‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ری دے دو موم وں کو اس ب ات کی کہ ہ‬ ‫‪ : 33:47‬اور و ب ض‬
‫کی طرف سے ب ڑا ل۔‬
‫ن‬ ‫ن فق‬ ‫ن ف‬
‫ف‬
‫‪ : 33:48‬اور مت کہا ما و کا روں کا اور م ا وں کا اور ہ پروا کرو ان کے‬ ‫ن‬
‫ے ہللا کارساز۔‬ ‫ست اے کی اور ھروسہ کرو ہللا پر۔ اور کا ی ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫مومن عور وں ت سے پ ھر طالق دو‬ ‫کاح کرو ت م ت ن‬ ‫مان والو! جن ب ت‬ ‫ن‪ : 33:49‬اے ای‬
‫ے مہاری طرف سے ان‬ ‫ے تکہ ا ہی ں ہ ا ھ لگاؤ م و ہی تں ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اس سے پ ل‬ ‫ا ہی ں ئ‬
‫ے م ان سے پورا کراؤ لہٰذا م ا ہی ں چک ھ مال دے دو اور‬ ‫عدت جسق‬ ‫پ خر الزم کو ی‬
‫ے سے۔‬ ‫ب‬
‫ر صت کر دو ھل‬
‫ے طری‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ےت مہاری‬ ‫مہارے یل‬ ‫ک م ے حالل کر دی ہ ی نں‬ ‫ہ‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 33:50‬اے ب ی! ب ت‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ے وں اور وہ لو ڈی اں ھی ون مہاری‬ ‫ہ‬ ‫وہ ب یوی اں ج ئن کے مہر م ے ادا کر د‬
‫غ‬
‫ی‬
‫ے ہللا ے خمہی ں‬ ‫(مال ن ی مت) می ں سےپج و ع طا ک ی ا ہ‬ ‫ملک می ں آ ی ں اس ت‬
‫ماموں زاد اور الہ‬ ‫ں) مہاری چ چ ا زاد تاور پ ھو ھی تزاد اور ئ‬ ‫دی ہ ی ن‬ ‫اور ( بحہنالل کر ج ن‬
‫ے ن مہارے سا ھ اور تکو ی مومن عورت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫زاد ( ی ں) ن ف‬
‫ب‬ ‫ہوں ے ن ج رت کی ہ‬
‫ے) اس‬ ‫ے ( و حالل نہ‬ ‫ے تاگر ب ی ھی چ اہ‬ ‫ً‬ ‫کے یل‬ ‫ے س کو ب ی‬ ‫کرے اپ‬
‫ن‬ ‫اگر ہ نب ہ‬
‫دوسرے مو نم وں ُ‬ ‫خ‬
‫کے‬ ‫ے ن‬ ‫ےہ‬ ‫مہارے یل‬ ‫سے کاح کر ا۔ خ(ی ہ رعای ت) الصت ا ف‬ ‫ن‬
‫ے م ے سمومنوں پر ان‬ ‫ث‬ ‫ہ‬ ‫رض ک ی ا ہ‬ ‫ت‬ ‫ے کہ ک ی ا‬ ‫ع‬
‫ے ہی ں۔ می نں وب م لوم ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫یل‬
‫انن حدود سے ف یٰنکر دی ا‬ ‫ارے می ں؟ ( ہی ں ب خش‬ ‫اور لو ڈیوںت کے بئ ت ن‬ ‫کی یوی توں‬ ‫ب‬
‫ے ہللا ے واال اور رحم رماے واال۔‬ ‫ن‬
‫ے م پر کو ی گی۔ اور ہ‬ ‫ے) اکہ ہ رہ‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے) کہ ود سے الگ رکھون جس کو چ اہ و ِان ب یویوں می ں‬ ‫‪ : 33:51‬ن( مہیتں اک ی ہ‬
‫ار‬ ‫ت‬
‫اس ئ قب ال نلو) ان می ں سے‬ ‫ےپ‬ ‫ھو جسنکو چ اہ و اور جس کو چ تاہ و (اپ ئ‬ ‫ے سا ھ تر ت‬ ‫ج نسے اورع پ‬
‫غ‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫ہیق ں لحٰدہ رکھات ھا م‬
‫ے۔ اس‬ ‫ے۔ ن (اس می ں) م پر کو نیکم ا ہ نہی ں ہ‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫ے کہ ھ ڈی رہ ی ں گی ان کی آ ھی ں اور ہ مگی ن وں‬ ‫طری ہ سے زی ادہ و ع ہ‬
 ‫ت‬ ‫ض‬
‫نن‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫سب‬ ‫کی‬ ‫سب‬ ‫کو‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫گے‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫گی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫رہ‬ ‫ی‬ ‫اور را‬
‫ن‬ ‫خگی وہ‬
‫ے‬ ‫ے ہللا ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ے۔ اور ہ‬ ‫ے اس کو ج و مہارے دلوں می ں ہ‬ ‫وب ج ا ت ا ہ‬
‫واال اور بردب ار۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ئہ تکہ م ب دلو‬ ‫عور ی ں ن اس کے ب عد اور ہ ی‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫‪ : 33:52‬ہی ں حالل ہ ی ں ممہارے یل‬
‫نان کی ج گہ اور ب یوی اں اگرچ ہ ہی ں بن ہت ی پ س د و ان کا سن سواے مہاری‬
‫ح‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز پر گران۔‬ ‫لو ڈیوں کے اور ہ‬
‫اّل‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫کے ھروں می ں ِا ی ہ‬ ‫گ‬ ‫نبی ق‬ ‫نمان الے ت وت مت ج ای ا کرو‬ ‫ہ‬ ‫اےت ملوگوں ج و ای‬ ‫‪: 33:53‬ئ‬
‫اںٹ ج ب ب الی ا‬ ‫ہ‬ ‫ے کا و ت۔‬ ‫ک‬
‫ے ر ا کرو ت ھا ن ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ئالی ا تجماے ت ہضی ں ھاے پر۔ ہ اک ن‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫کہ ب‬
‫ے ر ا کرو‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اؤ۔ تھر ج ب ھا ا ھا کو و ر تو ج اؤ اورن ہ ھ‬ ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫پ‬ ‫ً‬ ‫نں و رور ج ق‬ ‫ج تاے ہی‬
‫م‬ ‫ی‬
‫ے۔ ی ن ان مہاریت ی ہ لحر ی ں ت نلی ف شد تی ہ ی ں ب ی کو نگر وہ لحاظ‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ے کے یل‬ ‫ب ا یتں کر ت‬
‫ے‬ ‫ح‬
‫ے) کن ہللا ہی ں رما تا نق ب ات ہ‬ ‫ئ‬ ‫مہاران (اورم چک ھ نہی ں ہ‬ ‫کرے ہ ی ں ن‬
‫سے۔ اور اگر پ ما گ ا و ہی ں ب قی تکی یویوں سے کو ی سامان و ما گو ان سے‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫دلوں کی پ اکی زگی کے یل‬ ‫مہارے اور ان کے‬ ‫ئ ت‬ ‫ے سے۔ نی ہ طری ہ‬ ‫پردے ن کے یچ ھ‬
‫ے کہ ت کلی ف دو ہللا کے‬ ‫ے ج ا ز مہارے یل‬ ‫ے۔ ن اور ہی ں ہ‬ ‫اسب ہ‬ ‫زی ادہ م‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫سے اس کے ب عد ھی۔ ب‬ ‫ن‬ ‫شرسول کو اور ن ہ ی ہ کہ کاح کرون اس کی یویوں‬
‫ے ہللا کے زدی ک ب ہت ب ڑا گ اہ۔‬ ‫ک ایسا کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ ف ن‬ ‫ئ‬ ‫ظ‬ ‫خ ت‬
‫ے کہ‬ ‫‪ : 33:54‬واہ م اہ ر کرو کو ی ب ات ی ا چ ھ پ اؤخ (کو ی رق ہی ں پڑ ا) اس یل‬ ‫ش‬
‫ے ہ ر ب ات سے پوری طرح ب ا ب ر۔‬ ‫ب ال ُب ہ ہللا ہ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ض ئق ن‬
‫ے‬ ‫ے بآھے می ں) اپ‬ ‫ے (سام‬ ‫وں کے یل‬ ‫ب‬
‫ے ب ینکی نیوی ئ‬ ‫‪ : 33:55‬کو ی نم ا ن ہ ب ٹہی ں ہ‬
‫ن‬
‫ے تی جوں کے اور‬ ‫ے ب ھا ی وں نکے اور اپ‬ ‫ےن ی نوںمکے اور ہت اپ‬ ‫بناپوں نکے اور ہ اپ‬
‫کے‬ ‫ے ی ل کی عور وں کے شاور ہ ان کے ج وان ن‬ ‫ہ ب ھا ج وں کے اور ہ اپ ت‬
‫ے ہ ر چ یز پر گران۔‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ملک ی می ن می ں ہ و اور ڈر ی رہ و ہللا سے۔ ب‬
‫ے ہ ی ں ب ی پر۔ اے لوگوں وج‬
‫ن‬ ‫ب یھ ت‬ ‫ف شت‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫درود‬ ‫ے‬ ‫ر‬
‫خ‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫‪: 33:56‬ئب ال ب‬
‫ای مان الے ہ و درود ی جو ان پر اور وب سالم یھ ج ا کرو۔‬ ‫ھ‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں خہللا اور اس کے ترسول کو‪ ،‬لعن ت یھج ی‬ ‫لوگ اذی ت ید‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ : 33:57‬ب لاش ب ہ ج‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ان‬ ‫ے ان پر ہللا ے د ی ا می ں ھی اور آ رت می ں ھی اور ی ار کر رکھا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے رسوا کن عذاب۔‬ ‫کے لی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(الزام‬
‫ٹ‬ ‫مومن عور نوں کو‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫مردوں‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫مومن‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 33:58‬اور ج و لوگ اذی ت دنی‬
‫ے ک ا ہوں ے ا ھای ا‬ ‫ے نا ہوں ے و ب‬ ‫ں یک‬ ‫ے (کاموں) کا ج و ہی‬ ‫لگان کر) ایس‬
‫ے گ اہ کا۔‬ ‫ک‬
‫ے اوپر ب وج ھ ب ڑے ب ہت ان کا اور ھل‬ ‫اپ‬
 ‫کی‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ : 33:59‬اے ن ب ی کہو! اپ نی ب و وں سے اور اپ نی ب‬ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ِ نی‬ ‫ٹ‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫یی‬ ‫ٹ‬
‫اسب طری ہ‬ ‫ے اوپرئ ا ئی چ ادر کے پ َلّو۔ ی ہ زی ادہ م ن‬ ‫وں سے پکہ وہ ل کا ل ئی ا کری ں اپ‬ ‫عور ت‬
‫ے ہللا معاف کرے واال‬ ‫ن‬
‫اکہ وہنہچ ان لی ج ا ی ں اور ہ ست ا ی ج ا ی ں اور ہ‬ ‫ے ف‬ ‫ہ‬
‫اور رحم رماے واال۔‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ے اور وہ‬ ‫کے ضدلوں میٹ ں روگ‬ ‫اور وہ لوگ ن ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫‪ : 33:60‬اگر ن نہ ب از آفے م ا قت‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫گے ہ م‬‫ملوگ ج و ی ج ان ا گیخز ا واہ ی ں پ ھ ی الئے ہ ی ں مدی ہ می نں و رور ا ھا تھڑا کری ں ت‬
‫ت‬
‫ے) پ ھر ہ رہ ی ں گے وہ مہارے سا ھ‬ ‫کے الف (کاروا ی کے یل‬ ‫ہی ں ان ت‬
‫مدی ن ہ می ں مگر ھوڑے دن۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن ب‬
‫طرف سے)‪ ،‬ج ہاں کی ں پ اے‬ ‫ق‬
‫‪ : 33:61‬لع ت یھج ی ئج اے گی ان تپر (ہ ر ئ‬ ‫ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے بری طرح۔‬ ‫ج ا ی ں گے‪ ،‬کڑے ج ا ی ں گے اور ل یک‬ ‫پ‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں پ ہل‬
‫ے‬ ‫ے می ں ج و گزر چ ک‬ ‫لوگوں کے معامل‬ ‫ت‬
‫ےئ‬‫س‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬‫ہ ن‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫‪ : 33:62‬ی ہی تس‬
‫اور ن ہ پ اؤ گے م ہللا کی س ت می ں کو ی ب دی لی۔‬
‫ک حق ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ت اس‬ ‫ے ہ ی ں م سے لوگ ی امت کے ب ارے میشں۔ ہوق در ی ق‬ ‫ت‬ ‫‪ : 33:63‬پو ھ‬
‫ع ت‬
‫ع‬
‫ے۔ اور ہی ں ک ی ا م لوم ای د کہ ی امت ری ب‬ ‫م‬ ‫ہکا لم و بس‪ ،‬ہللا کے پ اس ہ‬
‫ی ہ و۔‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ھ‬ ‫ن ن ب‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ے کا روں پر اور ی ار کر ر ھی ہ‬ ‫ے تک ئہللا ے لع ت ج ی ہ‬
‫ی‬ ‫‪ : 33:64‬ب‬
‫ے ھڑک ی و ی گآ۔‬‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ان کے یل‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ہ ش ہ ش ن ئ‬
‫ے) کو ی‬ ‫ے لی‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ں گے ی ہ اس می ں می ہ می ہ‪ ،‬ہ پ ا ی‬ ‫‪ : 33:65‬رہ ی ئ‬
‫حامی اور ن ہ کو ی مدد گار۔‬
‫ئ‬
‫گآ پر‪ ،‬کہی ں‬ ‫ے ج ا ی تں گے ان کے چہرے ت‬ ‫الٹ پ لٹ یک‬ ‫‪ : 33:66‬جس دن ن‬
‫گے وہ کاش! ہ م ے اطاعت کی و ی ہللا کی اور اطاعت کی و ی رسول کی۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫مالک! م ے اطاعت کی ھی اپ‬
‫ہ‬ ‫ن‬‫اے نہ مارے‬ ‫‪ : 33:67‬اور کہی ں گے ت‬
‫راہ راست سے۔‬ ‫سرداروں کی اور ب ڑوں کی و ا ہوں ے ہ می ں گمراہ کر دی ا ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫‪33:68‬ن ‪ :‬اے ہ مارے مالک! دے م ا ہی ں دگ ا عذاب اور لع ت یھ ج ان پر‬
‫بڑی لع ت۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫نطرح تہوں ے‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫اے لوگو ج و ای مان تالے ث و ہ و ج ا ا ان لوگوں کی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 33:69‬ت‬ ‫ت‬
‫موسی کو تو بری اب ت کر دی ا ناسے ہللا ے ان ب ا وں سے ج و‬ ‫ٰ‬ ‫دی ھئی ںت‬
‫ن‬ ‫ناذی ی ںن‬
‫موسی ہللا کے زدی ک ب ہت ب ا عزت۔‬ ‫ے ٰ‬ ‫ا ہوں ے ب ا ی ھی ں اور ھ‬
 ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 33:70‬اے ای مان والوں! ڈرے ر و ہللا سے اور ہو ب ات ھ ی ک ھ ی ک۔‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫ن اطر مہارے اعمال اور معاف کر دے‬ ‫درست کر دے نگا ہللا مہاری‬ ‫‪ : 33:71‬خ ت‬ ‫ت‬
‫مہارے گ اہ۔ اور جس ے اطاعت کی ہللا اور اس کے رسول‬ ‫ن‬ ‫اطر‬ ‫مہاری‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫گا‬
‫ص‬
‫کی و ب ال ُب ہ اس ے حا ل کی کام ی ابی ب ہت ب ڑی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ےنآسما وں کے‪ ،‬زمیئن‬ ‫کی اس اما ت کو ساٹم‬ ‫ش‬ ‫پ‬
‫ے ک ہ تم نے ین‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫‪ : 33:72‬ب‬
‫ے‬ ‫ن ا کار قکر دی ا اس کو ا نھاے سے ظ اور ڈر گ‬ ‫ہاڑوں کے و ا نہوں ے‬ ‫کے اور پ م ٹ‬
‫ے ی ہ (ا سان) ب ڑا الم اور ب ڑا‬ ‫اس سے گر ا ھا ل ی ا اسے ا سان ے۔ ی ی ن ا ہ‬
‫ج اہ ل۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ہللا م ا ق نمردوں اور‬‫سزا دے ن‬ ‫ے ڈاال گ ی شا) اکہ ت‬‫‪ : 33:73‬ت(ی ہ ب ا ِر امان شت اس ی‬
‫ل‬ ‫ف‬
‫وازے خاشپن ی رحمت‬
‫ب‬ ‫اور م رک عور وں کو اور‬ ‫م ن ا ق عور وں کو اور م رک مردوں ت‬
‫ے‬ ‫ے ہللا ب ہت ے واال‪ ،‬ب‬ ‫سے ہللا مومن مردوں اور مومن عور وں کو۔ اور ہ‬
‫حد مہرب ان۔‬
 ‫َ َ‬
‫سورة سبٕا‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ے ہ ر اس خ(چ یز) کا ج و‬ ‫ے ج و مالک ہ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 34:1‬نساری حمد اس ہللا ہ ی کے یل‬
‫ے حمد آ رت می ں‬ ‫ےہ‬ ‫کےن یل‬
‫ے زمی ن می ں اور اسی ن‬ ‫وں می ں اور ج و ہ‬ ‫ہ‬
‫ے آسما‬‫بہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے بری حکمت واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ھی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫سے ب‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ہ ی ی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 34:2‬وہ ج ا نہ‬
‫ا‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے اس می ں۔ اور ہ‬ ‫سے اور ج و چ ڑھت ا ہ‬ ‫ے آسمان ن‬ ‫نہو ا ہ‬ ‫ں سے اور ج وف ازل‬ ‫می ن‬
‫وہ ہای ت رحم رماے واال اور درگزر کرے واال۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫جن ق ن ن‬ ‫کت‬
‫ے گی م پر‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫لوگ‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ق‪ : 34:3‬اور ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ئ‬ ‫ئ ض‬
‫ے گی‬ ‫ے می رے رب کی وہ رور آ کر رہ‬ ‫ں‪ ،‬سم ہ‬ ‫ے یک وں ہی ن‬ ‫ت ی امت۔ کہہ دی ج ی غ‬
‫سے چ ھپٹی ہ و ی ّذرہ برابر (کو ی ئ‬ ‫ے اس ئ‬ ‫ے ہی ں ہ ن‬ ‫بہ‬ ‫م پر۔ نوہ عالم ال ی‬
‫ن‬ ‫چ‬
‫چ یز) آسما وں می ں اور ہ زمی ن می ں اور ہی ں کو یف ھو ی چ یز اس سے اور ہ کو ی‬ ‫ن‬
‫اب مب ی ن (لوح مح وظ) می ں۔‬ ‫ے کت ِ‬ ‫بڑی چ یز مگر وہ درج ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫ے نآے گی) اکہ ج زا دے ہللا ان لوگوں کو و ای مان‬ ‫ن‬ ‫امت اس یل‬ ‫‪ ( : 34:4‬ی ن‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے ا ہوں ے ی ک اعمال۔ ہی وہ لوگ ہ ی ں کہ ہ‬ ‫ی‬ ‫ال غ فے اور یک‬
‫رزق کری م۔‬ ‫م رت اور ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے‪،‬‬ ‫ماری آی ات کو ی چن ا دکھاے کے یل‬ ‫ی‪ : 34:5‬اور ن لوگوں ُے ب ھاگ دوڑ کی ہ ت‬
‫ے عذاب ب د ری ن اور درد اک۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہی لوگ ہ ی ں کہ ہ‬
‫ب ن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫جن‬ ‫نت‬
‫ے‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں وہ لوگ ہی ں دی ا گ ی ا ھا لم کہ و ھی ازل ک ی ا گن ی ا ہ ت‬ ‫ت‪ : 34:6‬اور ج ا ت‬
‫ے اور رہ ما ی کر ا‬ ‫رب کی طرفت سےخ وہ سراسر حق ہ‬ ‫مہاری طرفت مہارے ج غ‬
‫ے۔‬ ‫مالک کا ہ‬ ‫ب‬
‫ے کی طرف و الب اور مام و یوں کے‬ ‫ے اس راس‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫خ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ش ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ایسا‬ ‫ں‬‫ئ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ی من‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫لوگ‬ ‫ر‬ ‫کا‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 34:7‬اور ہ ی جی‬
‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫ے‬
‫ے‬‫م کو کہ نج ئب مہارا سم ریزہ ریزہ ہ و کر ر ہ و ج اے گا و ب ال ُب ہ م پ ھر پ ی دا یک‬
‫ج اؤ گےے سرے سے؟۔‬
 ‫ن‬ ‫شخ‬
‫ن‬
‫ے؟ ہی ں‪ ،‬ب لکہ ج و‬ ‫ے ی ہخ ہللا پر ج ھوٹ ی ا ی ہ ص دیوا ہ ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 34:8‬ک ی ا نگھڑ رہ ا ہ‬
‫لوگ ای مان ہی ں الے آ رت پر وہ عذاب می ں مب ت ال ہ ی ں اور دور ج ا پڑے ہ ی ں‬
‫گمراہ ی می ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫پ‪ : 34:9‬ک ی ا اً ہوں ے ھی ظ ر ہی ں ڈالی تان چ نیزوں پر و ان کے آگے اور‬ ‫ب‬‫ک‬
‫ں نان کو زمی ن می ں نی ا گرا‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں مث الئ ٹ‬ ‫یچ ھ‬
‫آسمان اور زمی ن‪ ،‬اگر شم چ اہ ی ں و دھ سا دی ن ش‬
‫ے ہ ر اس ب دے‬ ‫دی ں ان پر کو ی کڑا آسمان کا۔ ب الن ُب ہ اس می ں ای ک ا ی ہ‬
‫ے ج و ہللا کی طرف رج وع کرے واال ہ و۔‬ ‫کے یل‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے اں سے ب ڑا ل ح(اور‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک ع طاسک ی ا ھا ن م ے داؤد کوت پا‬
‫ہ‬ ‫ح‪34:10‬ت‪ :‬اور ب‬
‫ی‬
‫ہاڑو! ی ح و م تاج ات مینں سا ھ دو اس کا اور ( ہی کم دی ا‬ ‫ب‬ ‫ت کم دی ا ن ھا کہ) باے پ ن‬
‫ہ‬
‫ے لو ا۔‬ ‫ہ‬
‫ھا) پر دوں کو ھی۔ اور رم کر دی ا ھا م ے اس کے یل‬
‫ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫اس ہ دای ت کے سا شھ کہ ت ی ار کروت زرہ ی ں اور ھ ی ک ا دازے پر ان کے‬ ‫ن‬ ‫‪: 34:11‬‬‫حق‬
‫ے ک می ں مہارے اعمال کو دی کھ رہ ا ہ وں۔‬ ‫ب‬ ‫کام۔‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫کرو‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ل‬
‫ن‬
‫ص‬ ‫ن‬
‫ے ن وا کو‪ ،‬چ ل ا اس کا ن ب ح کو‬ ‫ہ‬ ‫ے) لی مان قکے لی‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪ : 34:12‬اور (مسخ ر کر دی ا ت ھات ہ‬
‫مہ ن‬
‫ے‬ ‫م‬
‫تشچ ل ا ت نس کا ای ک تہی‬ ‫ن ش ام کے و‬ ‫(کی راہ) ت ک ھا۔ اور‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ای ک ی‬
‫ب‬
‫ے کا۔ اور ( ا ع کر‬ ‫ے مہ ا ب‬ ‫چ‬ ‫اس کے یل‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬
‫(کی راہ) ک ھا اور ب ہا دی ا م ت‬
‫ربتکے‬ ‫اس کے ت‬ ‫ے اس کے آحگے ت‬ ‫ے اس کے) چک تھ ج ن ج ت و تکام کرے ھ‬ ‫دحی‬
‫چ‬
‫کم سے۔ اور ج و سر ابی کر ا ھا ان می ں سے ہ مارے کم سے و کھاے ھ‬
‫ے‬
‫ہ م اسے گآ کا عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت لش‬ ‫ت ت‬
‫ے جو وہ چ اہ ت ا ھا عا ی ان عمار ی ں شاور ف صاویر اور‬ ‫ج‬ ‫ے اس کے ی‬ ‫ے ھ‬ ‫ا‬ ‫‪ : 34:13‬ہ ب ن‬
‫ل‬ ‫ی‬
‫لنگن حوض کی مان ن د اور ب ھاری دشی گی ں می ہقو ی (چل ولہوں پر)۔ (ار اد ن رمای ا ہ م‬
‫ے پر۔ ی کن کم ہ ی ں می رے ب دوں‬ ‫ے) عم‬
‫آل داؤد! کر کے طری‬ ‫اے‬‫ن‬ ‫کرو‬ ‫ل‬
‫ش‬
‫می ں سے کر کرے و ِالے۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫نف‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫مان پر موت (کا ی لہ) و ہ پ ہ دی ا ان‬‫ص‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ن‪ : 34:14‬پ ھر ج ب ا ذ ک ی ا م ے لین‬
‫کے ع تصا کو‪ ،‬پ ھر‬ ‫مک ے ج و کھا رہ ن تی ھیتاس غ‬ ‫ی‬‫د‬ ‫گر‬ ‫ج ات کو اس کی موت کا م‬
‫ے ہ وے وہ ی ب و ن ہ مب ت ال‬ ‫ب وہ گر پڑے ت ب معلوم ہ وا ج ن ات کو کہ اگر ج ا‬ ‫جت‬
‫ہ وے وہ ذلت کے عذاب می ں۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ش‬ ‫بت‬ ‫ش ت ق‬
‫ے‬‫ے اننکی س ی می ں ای ک ا ی‪ ،‬دو ب اغ ھ‬ ‫وم نس ب ا کے یل‬ ‫ِ‬ ‫ھی‬
‫‪: 34:15‬ن ب ال ب ہ ئ‬ ‫ئ‬
‫ب۔ ب( م ے کہا) کھاؤ اس رزق می ں سے ج و دی ا‬ ‫ہ‬ ‫ب ی ج ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫دا ی ت ج‬
‫ں‬
‫ے اور‬ ‫مہارےن رب ے اور کر ج ا الؤ اس کا۔ ملک اچ ھا اور عمدہ ہ‬ ‫ب خش‬ ‫ے‬‫ہ‬
‫ے ے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫رب‬
 ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ ش‬
‫ہ‬
‫ن ( کر گزاریغ سے) و یھ ج ا غم ے ان پر ب د وڑ‬ ‫ے‬‫گ‬ ‫‪ : 34:16‬پ ھر وہ من ہ موڑ‬
‫ھ‬
‫ے ب ا وں سے ج ن می ں پ ل‬ ‫وں کو دو ایس‬ ‫تس ی الب اور ب دل دی ا ہ م ے ان خکے ب ا‬
‫ن‬
‫ے اور ج ھاؤ کے در ت اور چ د بیری کی ج ھاڑی اں۔‬ ‫ے کڑوے کس ی ل‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ان کی ا کری کی وج ہ سے۔ اور ہی ں‬ ‫ان کو ہ م ن ن‬ ‫‪34:17‬ت‪ :‬ہی ہ ب دلہ دی ا م ش‬
‫ن‬ ‫ھا‬
‫ے م (ایسا) گر ا کرے ا سا وں کو۔‬ ‫ب دلہ دی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ن کو‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫کے اور نان تست ی ت‬ ‫ہ‬
‫‪ : 34:18‬اور بسا دی ھیتں م‬
‫وں کے در نم ی ان ق‬ ‫ے تان ج ن‬ ‫ی‬
‫ن‬
‫م‬
‫ھی ا سی س ی اںت و مای اں ظ ر آ ی ھی ں اور م زلی ں رر‬ ‫ب‬ ‫رکت ع طا کی ف‬ ‫ُ‬ ‫ہمےب ن‬
‫ے‬ ‫خکر دی ں ہخم ے ان می ں س ر کی۔ (کہا ھا) چ لو پ ھرو ان می ں رات دن ب‬
‫وف و طر۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫مارے نمالک! دراز کر ندے ہ ماری س رنکی‬ ‫‪ : 34:19‬ل ی کن ا ہوں ظے کہا‪ :‬ناے ہ ن‬ ‫فت‬
‫ہوں ے اپ ی ج ان پر سو ب ا کر رکھ دیشا ہ م ے‬ ‫طرح لم ک ی ا ا ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫مسا ی ں ن اور اس ت‬
‫ے ک اس‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫اور ّرب ّر کر دی ا م ے خ‬
‫ان کو ریزہ ریزہ کر کے۔شب‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ان کو کہا ی اں ن‬
‫ے ج و صابر و اکر ہ و۔‬ ‫می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ہ ر اس ص کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ش‬
‫ے اپ ا گمان اور ا ہوں ے‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫‪ : 34:20‬اور ب ال ب ہ سچئاب ت کر دی ا ان پر ا یس ت‬
‫اس کی پ یروی کی سواے ای ک گروہ کے ج و مومن ھا۔‬
‫م‬ ‫ئ خ‬ ‫ص ت‬ ‫ن‬
‫ے وا)‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫‪34:21‬ک ‪ :‬اور ہ ہی ں حا ل ھا اکسے ان پخر کو ی ا ت ی ار گر ( و چک ھ وا اس یل‬ ‫ت‬
‫ے ان ن می ں سے وج‬ ‫ی‬
‫ے آ رت پر ت اور کون ہ‬ ‫خاکہ د ھی ں م کہ کون ایشمان ر ھت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ی را رب ہ ر چ یز پر گران ہ‬ ‫ت‬
‫آ رت کے ب ارے می ں ک می ں مب ال ہ‬
‫ت سجم ت‬ ‫ج‬
‫ی ن‬
‫ک‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ھ‬ ‫م‬ ‫کو‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھو‬ ‫د‬ ‫کار‬ ‫پ‬ ‫کہ‬ ‫سے)‬ ‫رکوں‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ان‬ ‫ی!‬ ‫ب‬ ‫‪ : 34:22‬کہو (اے‬
‫ں مالک ہ ی ں وہ ذرہ ب نرابر (کسی چ یز کے)‬ ‫ہ و ن(اپ ن ا معب ود) ہللا کے سوا‪ ،‬ہی ن‬
‫ان کی آسما وں و زمی نئ کی ملکی ت‬ ‫ن‬ ‫آسما ئ‬
‫ے ش‬ ‫وں می شں اور ہ زمینن می ں اور ہی ں ہ‬
‫ے ہللا کا ان ( ری کوں) می ں سے کو ی مدد گار‬ ‫بمی ں کو ی رکت اور ہی ں ہ‬
‫ھی۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ن ف پ ن ست‬
‫اس ص کو‬ ‫صرف ُ‬ ‫ارش ہللا کے ح ہور گر ہ ش‬ ‫ےس ت‬ ‫‪ : 34:23‬اور ہ ع ہ چ ا ک ی ہ‬
‫گی د ت ان کے‬ ‫اس کیف ح ّی تکہ ج ب دور و ن‬ ‫ش‬ ‫ے اج ازت دے ہللا‬ ‫جس کے یل ت‬
‫سے و وہ پو فھی ں گے ک ی ا ار اد شرمای ا مہارے رب ے؟ وہ ج واب دی ں‬ ‫چ‬ ‫دلوں ٹ‬
‫ے۔‬ ‫ے عالی ان اور سب سے ب ڑا ہ‬ ‫گے کہ ھ ی ک ( رمای ا) اور وہ ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م کو‬ ‫ے وہ و رزق دی ت ا ہض‬‫ئ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 34:24‬پُوچ ھو (ان سے اے ب ی!) کون ہ ت‬ ‫ن‬
‫سے اور زمی ن سے؟ ہو ہللا اور می ں ی ا م ۔ کو ی ای ک ۔ رور ہ دای ت پر‬ ‫ک‬ ‫آسما وں‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ا پ ھر لی گمرا ی می ں مب ت ال ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اور ہی ں‬ ‫ہ‬
‫‪34:25‬ط‪ :‬کہو! ہی ں ہب از پرس و گی م سے اس کی وتصور م ے یک‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ج واب بل ی ہ و گی م سے ان (ج را م کی) ج و م کرے ہ و۔‬
‫ف‬ ‫ک ج‬
‫دے گا ہ مارے‬ ‫ن‬ ‫کر‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ت یف‬‫ھر‬ ‫پ‬ ‫رب‬ ‫مارا‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫سب‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫‪: 34:26‬ٹ ہو! ٹ‬
‫مع‬
‫ے سب سے ب ہ ر ی صلہ کرے واال اور ہ ر‬ ‫درم ی ان ن ن ھ ی ک ھ ی ک اور وہ ی ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ب ات ج ا‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ہ ت‬
‫ے م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫م‬ ‫ں‬ ‫وہ ( س ی ق ی‬
‫ہ‬ ‫اں)‬ ‫ے ن‬ ‫سے) ذرا ندکھاؤ جم ھ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫‪ : 34:27‬کہو! (ان‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کہ وہ ہللا ی‬ ‫ے اس کے سا ھ ری ک ب ا کر۔ ہ رگز ہی ں! ب لکہ وا عہ ی ہ ہ‬
‫ے زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے جو ہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫م ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ب یر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے م کو (اے ب ی) گر مام ا سا وں کے یل‬ ‫‪ : 34:28‬اورل ہی ںث یھ ج ا م ن ت ن‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں۔‬ ‫و ذیر ب ن ا کر ی کن اک ر لوگ ج ا‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ کہ کب پوری ہ و گی ی ہ دھمکی اگر ہ و م چس‬ ‫‪ : 34:29‬اور ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ے لت کی می عاد کا ای ک‬ ‫مہ‬ ‫ے م رر ہ‬ ‫مہارے یل‬
‫ن‬ ‫ے‬‫سے)تکہہ ید ج ی‬ ‫‪: 34:30‬خ (ان‬‫ن ت‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ت‬
‫ے ہ و تم اس کے آے می ں ای ک ھڑی کی اور ہ (ای ک‬ ‫گدن ہ ا ی ر کر سک‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ال سک‬ ‫ھڑی اسے) پہل‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫کت‬
‫ن‬ ‫ہ‬‫ت‬
‫ے ہ ی ں ی ہ کا ر ہ رگز ہی ں ای مان ال ی ں گے م اس رآن پر اور ہ‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫‪ : 34:31‬اور ہ‬
‫اور کاش م د ھو وہ سماں ج ب‬ ‫ے نآ چ کی ہ ی ں۔ ض‬ ‫ہ‬
‫اس سے پ ل‬ ‫ج‬
‫ظان (کت اب کوں) پر و ئ‬
‫ے وں گے وہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ے رب کے ح ور‪ ،‬ڈال ئر ت‬ ‫ں گے اپ‬ ‫ے جا ی‬ ‫الم لوگ ھڑے یک‬
‫ے ان لوگوں سے‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫الزام۔ ہی ں گےتوہ ت ت‬ ‫ک‬ ‫ئر ت‬
‫ے ہگ‬ ‫لوگ وض دب ا کر رتھ‬
‫ن‬ ‫دوسرے پ‬ ‫جای ک ن‬
‫ے کہ اگر ہ وے م و رور وے م مومن۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے وے ھ‬ ‫ہ‬ ‫و ب ڑے ب‬
‫ن ئ ت‬
‫ک‬
‫ے ان سے ج و دب ا کر ر ھ‬ ‫ے ہ وے ھ‬ ‫‪ : 34:32‬اور کہین‬
‫ے‬ ‫ں گے توہ لوگ ج تو ب تڑے ب‬ ‫ہ‬
‫ئ ت‬
‫گت‬
‫ے‪:‬تک ی ا م ے زبرد نس ی روکا ھا خم کو ہ دای تت سے اس کے ب عد کہ آ گ ئ‬ ‫ت‬ ‫ے ھ‬
‫ے مج رم۔‬ ‫ھی وہ مہارے پ اس؟ ہی ں ب لکہ م ود ہ ی ھ‬
‫ت ن‬ ‫ئ ت‬
‫ےح ت‬ ‫سے ج و ب ڑے ب‬ ‫ے شان ت‬ ‫ے ھ‬ ‫ےگ‬ ‫وہ لوگ ج وشدب ا کر رکھ‬ ‫‪34:33‬ت‪ :‬اورن کہی ں گے ت‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫روز کیئ ساز ہ ی ں ھی ں ج ب م کم دی‬ ‫بو ٹ‬ ‫ے‪ :‬ہہی ںکف ب لکہ ی ہ مہاری ت‬ ‫ہت وے ھ‬
‫کے سا ھ اور ھہرا ی ں ی م (دوسروں کو) اس کا‬ ‫ئ‬ ‫ے ہ م کو کہ م ر کری ں ہللا‬ ‫ھ‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫عذاب کو۔ اور‬ ‫ن‬ ‫مسر۔ اور دل ہ ہی دل می ںن پ چ ھت ا ی ں گے ی ہ ج ب ج ند ھی ںن ف‬
‫گے‬
‫ت لوگوں کی ہوں ے ک ر ک ی ا۔ ہی ں ب دلہ‬ ‫گے م طوق گرد وں می ں ان‬ ‫ڈال دیئں ن‬
‫ے۔‬ ‫دی ا ج اے گا ا ہی ں گر اسی کا ج و وہ کرے رہ‬ ‫م‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫بت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ن ج ا مشے کسی س ی تمی ں کو ی مت ن ب تہ کرے واال گرب کہا اس‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪34:34‬ش ‪ :‬اور ہی ں یھ‬
‫ہ‬ ‫خ‬
‫کے و ن حال لوگوں ے‪ :‬ب ال ب ہ م ان (ب ا وں) کے ج و م کو دے کر یھ ج ا گ ی ا‬
‫ے‪ ،‬م کر ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہوں ے کہا کہ م زی ادہ ہ ی ں ( م سے) مال اور اوالد می ں اور‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 34:35‬اور ا ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ہ رگز ہی ں دی ا ج اے گا می ں عذاب۔‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ے نچ اہ ت ا ہ‬ ‫سق کے یل‬ ‫ے رزق ج ق‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک می را رب ک ادہ کر دثی ت ا‬ ‫‪ : 34:36‬کہو! فب ت‬‫ن ت‬
‫ح‬
‫ے گر اک ر لوگ (اس ی ت کو) ہی ں‬ ‫م‬ ‫ے چ اہ ت ا ہ‬ ‫ے جس‬ ‫اورت پ ا لا ع طا رما ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫جا‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫سی ج و ہی ں ن ری ب‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫‪ : 34:37‬اور ہی ں ہ ی ں مہارے مال اور ہ خمہاری اوالد ائ‬ ‫ت‬
‫کر ی ہ وں م سے کسی درج ہ می ں ہ اں گر ج و ن ص ای مان الے اور کرے ی ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے دوگ ی ج زا ان کے اعمال کی اور ی ہ لوگ‬ ‫ےہ‬ ‫ن کے یل‬ ‫لوگ ہ ی ں ج ت‬ ‫ہی‬ ‫عمل سو ی‬
‫(ج ن ت کی) ب ل ن د و ب اال عمار وں می ں اطمی ن ان سے رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 34:38‬اور وہ لوگ ج و ڈور دھوپ کرے ہ ی ں ہ ماری آی ات کو ی چ ا دکھاے کے‬
‫ے‪ ،‬ی ہ لوگ عذاب می ں مب ت ال ہ وں گے۔‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ہ ش‬ ‫‪( : 34:39‬ان سے) کہو! ے ش‬
‫ے رزق جس خکے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ادہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬‫م‬‫ن ت‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت ن‬
‫ے)۔ اور ج و رچ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫س‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دوں‬ ‫ے بئ ن‬
‫چہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ے اپ‬‫ے چ اتہ‬ ‫یل‬
‫ے ( م کو) اور وہ سب‬ ‫ن و وہ اس کی ج گہ اور دی ت ا ہ‬ ‫ے ت و م کو ی فھی چ یز‬ ‫ہ‬ ‫کر دی‬
‫ے۔‬ ‫سے ہ ر رزق ع طا رماے واال ہ‬ ‫ب‬
‫ش‬ ‫ج‬
‫ے گا‬ ‫رکوں) کو پ ھر پوچ ھ‬ ‫تم ت‬ ‫‪ : 34:40‬اور جس دن تمع کرے گا وہ ان سب (‬ ‫ف شت‬
‫ے؟۔‬ ‫ر وں سے ک ی ا ی ہ لوگ مہاری ہ ی ع ب ادت ک ی ا کرے ھ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ مارا ان‬ ‫مارا آ ا ہ‬ ‫ذات‪،‬ن و ی ہ ث‬‫ہ‬ ‫ری ت‬ ‫ے یت‬ ‫ہ‬ ‫عرض کری ں گے‪ :‬پ اک‬ ‫‪: 34:41‬ت وہ ن‬
‫ے ج وں کی‪ ،‬اک ر ان می ں سے‬ ‫ئی ہ تع ب ادت ک ی ا کرے ھ‬ ‫ئں ب لکہ‬ ‫نسے ک ی ا علق‪ ،‬ہی‬
‫ے۔‬ ‫ا ہی پر ای مان الے ہ وے ھ‬
‫ن نق‬ ‫فئ‬ ‫ئ ت‬ ‫ن پ ن‬
‫ے گا کوظ ی تم می ں سے سی کو ا دہ اور ہ صان اور‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫‪ : 34:42‬سو آج ہ ہ چ ا ک‬
‫ے لو ھو مزا گآ کے عذاب کا جس کو‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ان لوگوں سے و الم ھ‬ ‫ج‬ ‫ت ت‬ ‫تکہی ں گے ہ م‬
‫ے۔‬ ‫م ج ھ ٹ الی ا کرے ھ‬
‫ت ت کت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ش‬
‫‪ 34:43‬ن‪ :‬اور ج ب پڑھی ج ا ی ہ ی ں خ‬
‫ے‬ ‫ات ب ی ن ات و ہ‬ ‫ے ہ ماری آی ِ‬ ‫ان کے سام‬
‫دے م نکو ان‬ ‫ے کہ روک ک ت‬ ‫ے ی ہ مگر ای کتایسات تص ج و چ اہ ت ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ ی ں کہ ہی ں ہ‬
‫ے ہ ی ں ہی ں‬ ‫ے مہارے ب اپ دادا۔ اور ہ‬ ‫(معب ودوں) سے ن کو پوج ا کرے ھ‬
 ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ھوٹ ھڑا ہ وان اور کہہ دی ا ان کا روں ے حق کے‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے ی ہ ( رآن) گر ای ک‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ک‬
‫ے ی ہ گر ھال ج ادو۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫م ی‬ ‫ے‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ں‬
‫ی ج‬ ‫م‬ ‫ارے‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے وں اور ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 34:44‬حاالنکہ ن ہ دی ھی ں ہ ت م ے ا ہی ں کت ا ی ں ہی ں‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫ن ی ہ پ ڑھ‬ ‫ت‬
‫ے کو ی مت ن ب ہ کرے واال۔‬ ‫ب یھ ج ا ھا ہ م ے ان کی طرف م سے پہل‬
‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ُ‬
‫ےن ہ ی ں‬ ‫ے اور ہی ں ہچ‬ ‫ے ھ‬ ‫سے پہل‬ ‫‪ : 34:45‬اور ج ھ ٹ الی ا ھا ان لوگوں ےت ج و ان ن‬
‫ے لوگوں کو پ ھر ب ھی ا ہوں‬ ‫ے کو ب ھی اس کے ج و دی ا ھا ہ م خے پتہل‬ ‫ندسوی ں حص‬ ‫یہ‬
‫ک‬
‫ے الی ا ہ مارے رسولوں کو سو دی کھ لو یس س ت ھی ہ ماری سزا!۔‬ ‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ن‬
‫ت‬
‫‪ : 34:46‬ض کہو بس می ں یص حت کر ا ہ وں صرف اخی ک ب ات کی کہ ت کھڑے ہ و‬ ‫ت‬
‫ے مہارے‬ ‫ن سی ت‬
‫ہ‬ ‫ے پ ھر سوچ و آ ر کون‬ ‫ے اک ی ل‬ ‫اور اک ی ل‬
‫ے دو دو ن‬ ‫کے واس ط‬ ‫ج اؤ م ہللا ج ن‬
‫ے وہ گر مت ن ب ہ کرے واال م کو ای ک‬ ‫م‬ ‫صاحبشمی ں ون کی ب ات۔ ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫عذاب دی د سے‪ ،‬اس کی آمد سے پہل‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے می ں ے م سے کو ی اج ر وہ مہی ں م ب ارک‬ ‫ے ج و ما ہ‬
‫گا‬ ‫‪( : 34:47‬ان سے ک یمہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے می را اج ر گر ہللا کے ذمّہ اور وہ ہ ر چ یز کو دی کھ رہ ا ہ‬ ‫ہ و ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ق ک ش‬
‫ے ق سے (ب ا ل پر)۔ وہ مام‬ ‫ح‬ ‫ل ہ‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫وٹ‬ ‫چ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ی‬‫م‬‫‪ 34:48‬ی‪:‬ق تہو! ب ال ب ن ن‬
‫ہ‬ ‫ش ح‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کا‬ ‫وں‬ ‫پو ی دہ‬
‫خ‬
‫ے اور ن ہ‬ ‫‪ : 34:49‬کہو! حق آ گ ی ا‪ ،‬اور ن ہ چک ھ کر سکا ب اطل (حق کے الف) پہل‬
‫ے گا۔‬ ‫آئ ن دہ چک ھ کر سک‬
‫ہ‬ ‫ت حق ق‬
‫ے کہ می ری گمرا ن ی (کا‬ ‫‪ : 34:50‬ک ہہو! اگر گمراہ ہ و گ ی ا ہ وں می ں و ی ت ی ہت ہ‬
‫ے جو‬ ‫ت پر ہ شوں و ی ہ اس وحی کی ب ا نپر ہ‬ ‫ے اور اگر می ں ہ دای ن‬ ‫بوبجال) جم ھ ی پر ہ‬
‫ے واال اور‬ ‫س‬
‫ے وہ سب چک ھ ن‬ ‫ے می ری طرف می رے رب ے‪ ،‬ب ال ب ہ ہ‬ ‫ہ‬ ‫ق ھی‬
‫ری ب ی۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ی ت ت‬
‫ے ہ وں گے ی ہ لوگ‬ ‫ے م وہ م ظ ر ج ب گ ئھب راے پ ھرق ر‬ ‫‪ : 34:51‬اور کاش! د ک‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے ج ا ی ں گے ری ب ہ ی سے۔‬ ‫اور کہی ں چ کر ن ہ ج ا سکی ں گے اور پ کڑ لی‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫مان لے آے م اس پر حاال کہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 34:52‬و ت(اسس و ت) ہی ں گے ی ہ کہ ای ت ن‬
‫ے (ای مان) ان کے ا ی دور سے۔‬ ‫اب کہاں ہ ا ھ آ کت ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے یر‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬‫ک‬ ‫ت‪ 34:53‬حق‪ :‬ج ب کہ ا ہ چ‬
‫کر‬ ‫کار‬
‫ے ب ال ی ق دور ی سے۔‬ ‫ک‬
 ‫ئ‬
‫اس ن چ یز کے درم یتان جہس ش‬
‫کی ی ہ‬ ‫اور پ تردہ حا ل کر دی ا گ ی ا تان کے اور‬
‫خ‪ : 34:54‬ت‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ج یسا کہ ک یشا گ ی ا ھا ن کے م سوں کے سا ھ پ ل‬
‫ے ب ال ب ہ وہ‬ ‫ےت ھ‬ ‫واہ ش کرئ‬
‫ے گمراہ کن ک می ں۔‬ ‫پڑے ہ وے ھ‬
 ‫َ‬
‫سورة ف ِ‬
‫اطر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫وں شکات اور زمی ن کا‬ ‫ف‬ ‫آسما‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ےت ج و ب ا‬ ‫ے فہش‬ ‫نی کے یل‬ ‫‪ : 35:1‬قحمد ہللا ہ‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ے رے) ن کے شپر‬ ‫رساں (ایس‬ ‫خ‬ ‫وں فکو پ ی ت ام‬ ‫ض‬ ‫ے ر‬ ‫ے واال ہ‬ ‫(اور) م ررت کر ت‬
‫ے۔ ب ال ب ہ‬ ‫ے یل ق می ں ج یسا چ اہ‬ ‫ہ ی ں دو دو ی قن ی ن چ ار چ ار۔ وہ ا ا ہ کر ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہللا ہ ر چ یز پر ادر ہ‬
‫ت ن‬ ‫پن‬
‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫کا‬
‫ک ن‬ ‫رحمت‬ ‫ئ‬ ‫ی)‬ ‫(دروازہ ا‬ ‫ے ت ن‬ ‫ے ہللا لوگوں کے یل‬ ‫‪ : 35:2‬جن و کھولت ا ہ‬ ‫ئ‬
‫ے واال اس کا‬ ‫ے کو ی ھول‬ ‫ے واال اس کا اور ج و روک دے وہ و ہی ں ہ‬ ‫کو ی روک‬
‫ے وہ زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ہللا کے ب عد۔ اور رہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫خ‬‫ئ‬ ‫ج‬
‫ے کو ی ا ق ہللا‬ ‫‪ : 35:3‬اے لوگو! ی اد کروت ہللا کے احسا ات و م پر ہ ی ں۔ نک ی ا ہ‬
‫م‬
‫ے کو ی عب ود‬ ‫آسمان سےئاور زمی ن سے؟ ہی ں ہ‬ ‫ئسوا ج و رزق دی ت ا ہ و م کو ت‬ ‫کے‬
‫ے و؟۔‬ ‫ہ‬ ‫سواے اس کے ھر کدھر سے م ب ہکاے ج ا رہ‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ئے ہ ی ں ی ہ لوگ م کو اے ب ی ( و کو ی ب ات ہی ں) اس‬ ‫‪ : 35:4‬شاور اگر ج ھ ٹ ال‬
‫ے اور ہللا ہ ی کی‬ ‫ے ہ ی ں ب ہت تسے رسول م سے پہل‬ ‫نک‬ ‫ے کہ ب ال ب ہ خج ھ ٹ الے ج ا چ‬ ‫یل‬
‫م‬
‫طرف (ب اآل ر) ر وع وے والے ہ ی ں مام معا الت۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے۔ سو ن ہ دھوکے می ں ڈالے م کو‬ ‫قہ‬ ‫وعدہ برح ت‬ ‫ن‪ : 35:5‬ناے لوگو!ین ی ن ا ہللا کا ن ئ‬
‫ے پ ا ی ں ہی ں ہللا کے ب ارے می ں وہ ب ڑا دھوکے‬ ‫م‬
‫د ی اوی ز دگی اور ہ دھوکا دی‬
‫ب از۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ب‬ ‫ش‬
‫ھی اسے د ئمن‬ ‫ےن لنہٰذا م ت‬ ‫مہارا د من نہ‬ ‫ے کہ ی طان ت‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫ص‬
‫‪ : 35:6‬ی‬‫س‬
‫ہ‬
‫ے والوں کو اکہ و ج ا ی ں وہ‬ ‫ے ما‬ ‫ے اپ‬ ‫ے کہ وہ ب ال ا ہ‬ ‫ہش یم جم ھو۔خ ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫ا ل دوز ی وں می ں۔‬
‫خ ت‬ ‫ن ف‬
‫ج‬
‫ے س ت ری ن غ فعذاب۔ اور و لوگ‬ ‫ےہ‬ ‫ُ‬ ‫کے یل‬ ‫عم‬
‫ے ک ر ک ی ا ن ان‬ ‫‪ : 35:7‬جئن لوگوں ت‬
‫ے م رت اور ب ڑا اج ر۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے ی ک ل ان کے یل‬ ‫ای مان الے اور کر شے رہ‬
‫ن‬ ‫خش‬ ‫خ‬
‫س‬ ‫عم‬ ‫ن‬
‫ل قاور جم ھ‬ ‫ے اس کا برا ق‬
‫ح‬ ‫‪ : 35:8‬سو ب ھال وہ ص کہٹ و ن ما بن ا دی ا گ ی ا ہ و اس ہکے یل‬
‫ے کہ در ی ت‬ ‫رہ ا ہ و وہ اس کو اچ ھا ( چک ھ ھکا ا ہی ں اس کی گمرا ی کا) اس یل‬
 ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ش‬ ‫راست دکھا ا ہ‬ ‫غ‬ ‫راہ‬
‫ے۔ اور ِ‬ ‫خ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ڈال دیت ت ا ہ‬ ‫ہللا گمراہ ی ن می ں‬
‫ے ی ری ج ان ان کی اطر حسرت و م می ں۔ ب ال ب ہ ہللا ب وری‬ ‫اے ب ی! ن ہ گھ تل‬ ‫پس خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ان ب ا وں سے ج و ی ہ کر رہ‬ ‫طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ٹ ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫پ‬
‫واؤں کو ھرتوہ ا ھا ی ہ ی ں ب ادل ھر‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ے و یھ ج ت ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‪: 35:9‬تاور ی ہ ہللا ہ ی و ہ‬
‫ے ہ ی ں اس کے ذری عہ‬
‫ئ‬ ‫م چ الے ہ ی ں اسے مردہ زمی ننکی طرف اور ز دہ کر دی‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫اس کے مر ج اے کے ب عد۔ اسی طرح و گا (مرے وے‬ ‫سے اس می ں کو ٹ‬ ‫ن ن‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫ا سا وں کا) ی ا ھ ا۔‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ساریٹ تکی ساری۔‬ ‫ے عزت ن‬ ‫ےہ‬ ‫ے عزت و کلہ ی کےعم یل‬ ‫ل‬ ‫‪ : 35:10‬ج و چ اہ ت ا ت‬
‫ہ‬
‫ے۔ اور‬ ‫الح ان کو او چ ا ا ھا ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں پ اکی زہ لمات اور ِل ص خ‬ ‫طرف چ ڑھ‬
‫اسی کی ج ت‬
‫ے س ت عذاب اور ان کی‬ ‫ےہ‬ ‫نالی ں ان کے یل‬ ‫ے غہ ی ں بری چ‬ ‫وہ لوگخ و ہچ ل‬
‫ہ‬
‫چ الی ں ود ی ارت وے والی ہ ی ں۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫سے پ ھر ب ا دی ا‬ ‫ے م کو م نی سے پ ھر ط تہ ئ‬ ‫‪ : 35:11‬اورنہللا تہ ی ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫(مرد و عورت) اور ہی نں حاملہ ہ و تی کوئ ی مادہ اور‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ے م کو ج وڑا‬ ‫ے باسی ج ت‬ ‫نہ‬
‫ہی ں چ ہ ن تی گر ہللا کے لم کے م طابق۔ اور ہی ں عمر ب ا ا کو ی عمر پ اے واال‬ ‫م‬
‫ے ای ک کت اب‬ ‫ے اس کی عمر می ں مگر ی ہ سب لکھا ہ وا ہ‬ ‫می ہ و ی ہ‬ ‫ش‬ ‫اور ن ہ ک‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ہت آسان ہ‬ ‫می ں۔ ب ال ب ہ ی ہ سب ہللا کے یل‬
‫ب ن‬ ‫مٹ‬ ‫ہ ت‬ ‫ن‬
‫ے پ ی اس ج ھاے‬ ‫ے دو دری ا‪ ،‬ی ہ (ای ک) ی ھا ہ‬ ‫ساں و سک‬ ‫ن‬ ‫‪ 35:12‬خ‪ :‬شاور ہی ں ی ک‬
‫ے اور ہت ر ایپ تہ ت‬
‫ک‬ ‫(دوسرا) ک تھاری اور کڑوا نہ‬ ‫ن‬ ‫ے می شں اور تی ہ ت‬ ‫ے پ یت‬ ‫واال اور و گوارتہ‬
‫ے‬ ‫ےن م ن‬ ‫سامان زی ت جس‬ ‫ِ‬ ‫ے ہو‬ ‫ت ر و ازہ اور ہ کال‬ ‫می ں سےی ککھاتے ت ہ و ش تم گو‬
‫ف‬
‫ے ہ و تم ک ی وں کو ض (کہ چ ت‬
‫لی ج ا تر ی ہ ی ں وہ) اسش می ں سین ہ چ یر ی‬ ‫ہ ئو۔ تاور د ت ھ‬
‫ب‬
‫ہ و ی اکہ الش کرو م ہللا کا ل اور اکہ م (اس کے) کرگزار و۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے دن کو رات‬ ‫اور دا ل کر ا ہ‬ ‫رات کو دن می ں ن‬ ‫ے وہ ن‬ ‫‪: 35:13‬مدا خ ل کر ا ہ‬
‫ے جا‬ ‫اس ے سورج اور چ ا د تکو سب کے سب چ ل‬ ‫ت‬ ‫ےق‬ ‫می ں اور س ر کر رک قھا ہ‬
‫ے‬ ‫ے ہللات مہارا رب‪ ،‬اسین کی ہ‬ ‫ک۔ ی ہی ہ‬
‫ت‬ ‫ے ہ ی ں ای ک و ِت م رر ج ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ر‬
‫ہ‬
‫ب اد ا ی۔ اور وہ (دوسرے) ہی ں پکارے و م اس کے سوا ہی ں ہ ی ں وہ‬
‫مالک پ ِر کاہ کے ب ھی۔‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت ن‬
‫ے وہ مہاری ندعا ی ں اور اگر سن لی ں‬ ‫سن س تک‬ ‫‪ : 35:14‬اگر پکارو م ا ہیتںت مو ہی ں ق‬ ‫ت ن‬
‫ئ‬ ‫دنق ا کار کر دی ں گے وہ‬ ‫ے ہی خں۔ اور ی امت کے ق‬ ‫تو ہی ں شواب دے سکن‬ ‫ج‬
‫ی‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫مہارے رک کا۔ اور ن نہی ں ب ر دے کت ا ہی ں ( ی ت کی) ا سی سواے‬ ‫س‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫اس کے ج و سب چک ھ ج ا‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ی از اور ال ِق حمد و‬ ‫ے جو ب‬ ‫ث ن‪ : 35:15‬اے لوگو! م محت اج ہ و ہللا کے اور ہللا وہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫اہ‬
 ‫نئ‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ت‬
‫ے و لے ج اے ہی ں اور لے آے ( مہاری ج گہ) ی‬ ‫م‬ ‫خ‪ : 35:16‬اگر وہ چ اہ‬
‫م لوق۔‬
‫ُش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے چک ھ د وار۔‬ ‫ے ایسا کر ا ہللا کے یل‬ ‫‪ : 35:17‬اور ہی ں ہ‬
‫ُٹ ن‬ ‫ئ‬ ‫ُٹ ئ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ئھ۔ اور‬ ‫ے واال کسی ت ن ٹ‬
‫دوسرے کا ب وج‬ ‫‪ : 35:18‬اور ہی ں ا ھاے گا کو نی ب وج ھ ا ٹھا ن‬
‫ےش و ہ ا ھای اق جق اے گا‬ ‫ے قکے ی‬
‫ل‬ ‫ُاگر پکارے گا کو ی لدا ہ ُوا ص اپ ا ب وج ھ ا ھا ئ‬
‫ح‬
‫تی ب ی ر ت ہ ندار۔ ی ت حال‬ ‫ھی‪ ،‬اگرچ ہ ہ و وہ کو ی ر‬ ‫اس کے ب وتج ھ می ں سے چکت ھ ب ن‬
‫سے ب ن‬ ‫ے ترب ت‬ ‫لوگوں کو جب و ڈرے ہ ی خں اپ‬ ‫ے ہ و ا ہی ش خ‬ ‫ن‬ ‫تہ کر سک‬ ‫کہ ئ م مت ن ب‬
‫ق‬ ‫ے‬‫ییہ کہ‬
‫سلٹ ان‬ ‫ے وب‬ ‫زگی ا ت ی ار کر ا ہ‬ ‫ماز۔ ئ اور ج و ص ھی پ اکی‬ ‫اور ا م ت کرے ہ ی نںہ ف‬ ‫ے خ‬‫د ھ‬
‫ے اور ہللا ی کی طرف سے کو پ‬ ‫ہ‬ ‫ے ی ا دے کے یل‬ ‫ے اپ‬ ‫پ اکی زگی ا ت ی ار کر ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہ س ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫‪ : 35:19‬اور ہی ں برابر و کت ا ا دھا اور آ ھوں واال۔‬
‫ن شن‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 35:20‬اور ہ اری ک ی اں اور ہ رو ی‬
‫ت‬
‫‪ : 35:21‬اور ن ہ چ ھاؤں اور ن ہ دھُوپ کی پش۔‬
‫ن ت‬ ‫ش‬ ‫ے ہن ں زن دے اور ن‬ ‫ن ت ہ ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وا‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ال‬
‫ج ب ب‬ ‫ُردے۔‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 35:22‬اور ہن برابر و سک ی‬
‫ے و ان کو و ب روں می ں (مد ون)‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ہ م (اے ب ی) س ا سک‬ ‫ے چ اہ‬‫جس‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 35:23‬ہی ں و م گر ت ن ب ہ کرے والے۔‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت خ شخ‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ق ً ن‬
‫ے واال اور ئ‬ ‫سا ھ و ب ری دی‬ ‫کے ض‬ ‫ے مئ کو حق‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 35:24‬ی ی ن نا ہ م ے ن یھ ج ا‬ ‫ن‬
‫ے اس می ں کو ی‬ ‫م‬
‫ے کو ی امت گر رور آی ا ہ‬ ‫واال ب ا کر۔ اور ہی ں ہ‬ ‫ڈراے ن‬
‫مت ن ب ہ کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں ہی ں و ب ال ب ہ ھ ٹ الی ا ھا ان لوگوں ئے فھی‬ ‫ئ ت‬ ‫‪ : : 35:25‬اور اگر تی ہ ج ھ ٹ ال‬
‫ے‬ ‫صی‬
‫ے دال ل‪ ،‬ح‬ ‫ے ان کے پ اس ان کے رسول کھل‬ ‫ے‪ ،‬آے ھ‬ ‫ے ھن‬ ‫ج و انشسے پہل‬
‫ے والی کت اب‪ ،‬لے کر۔‬ ‫اور رو ن ہ دای ات دی‬
‫ک‬ ‫جن ن ن ن‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫‪ : 35:26‬تپ ھر پ کڑ ل ی ا می ں ے ان لوگوں کو ہوں ے ہ ما ا سو دی کھ لو سی‬ ‫خ‬
‫(س ت) ھی می ری سزا۔‬
 ‫ن پ ن ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت ت‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ہیں‬ ‫ت پ ا ی ھر کال‬ ‫ے خآسمان سے‬ ‫ے م کہ ہللا برسا اپ ھہ‬ ‫ہ‪ : 35:27‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ان کے‬ ‫م اس کے ذری عہ سے طرح طرح کےف ل م ت لف ہ و خے ہ ی ں ُ‬
‫رنن گ۔ اور پ ہاڑوں می ں دھاری اں ہ ی ں س ی د اور سُرخ کہ م ت لف ہ ی ں ان کے‬
‫ر گ اور گہرے س ی اہ ب ھی ہ ی ں۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ھی‪ ،‬م لف ر گ ہ ی ں‪ ،‬اسی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت اور ج ا وروں اور چ توپ ایوں می ں‬ ‫‪ : 35:28‬اور ا سا وں‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہللا شسے و اس کے وہ ب دے و ف(ہللانکی ذات و‬ ‫س ڈرک ت‬ ‫ع‬ ‫ے‪ ،‬ب‬ ‫طرح ہ‬ ‫ف‬
‫ے زبردست اور درگزر رماے واال۔‬ ‫ے ہ ی ں۔ ب ال ُب ہ ہللا ہ‬ ‫ص ات کا) لم ر ھ‬
‫ن قئ ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ت‬
‫تا ج و لوگ الوت کرے ہ ی ں کت اب ہللا کی اورن ماز ن ا م کرے ہ ی ں‬ ‫‪ : 35:29‬ی ی ن‬‫خ‬
‫چ‬
‫ے م خے ا نہی ں ‪ ،‬ھ پ ا کر اور‬ ‫ہ‬ ‫ں سے و رزق دی ا ہ‬ ‫ج‬ ‫اورن رچ تکرےک ہ یت ں‪ ،‬اس می ت‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ای سی ج ارت کی کہ جس می ں ہ رگز سارہ ہی ں ہ‬ ‫عال ی ہ وہ و ع ر ھ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ :ُ 35:30‬ناس ی ف‬
‫کے اج ر اور زی ادہ‬ ‫ن کو ان ق‬ ‫ے نکہ پضورے پورے شدے گا ہللا با خشن‬ ‫ل‬
‫ے ے واال اور در دان۔‬ ‫ب ب ہ‬‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫سے۔‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫دے گا ا ہی ں پ‬
‫ا‬
‫ن ت‬
‫ے ہ م ے مہاری طرف کت اب می ں سے تہی ق‬
‫ح‬ ‫ی‬ ‫‪ 35:31‬ت‪ :‬اور ی ہ ج تو وحی ک ی ا ہ‬
‫ے موج ود ھی نں۔‬ ‫ے ان (کت اب وں) کی ج و اس سےخ پہل‬ ‫ے جشو صدیق کر نا ہ نوا آی ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے پوری طرح ب ا ب ر اور ہ ر چ یز پر گاہ‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫حال‬ ‫کے‬ ‫دوں‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫ے‬‫بن‬ ‫ک‬
‫ے واال۔‬ ‫رھ‬
‫ت‬ ‫ئ ظ ج ن متخ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫نں ن ب ک ی ا نھا م‬ ‫لوگوں کو ہی‬ ‫‪ : 35:32‬پن ڑھ وارث ب ن ای ا ہ م ے کت اب کا ان ت‬ ‫ن ن‬
‫ےا ی‬ ‫پ‬ ‫ان می ں سے کو ی و لم کرے واالق ہ‬ ‫ے ب دوں می ں سے‪ ،‬سو‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ے اپ‬
‫لے‬ ‫س‬
‫ں سے چک ھ م ی ا ہ رو ہ ی ں اور چک ھ ان می ں سے ب ت ض‬ ‫ن پر اور ان می ن‬ ‫ج ان‬
‫ے ہت ب ڑا ل۔‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ج اے والے ہ ی ں یک وں می ں ہللا کے ِاذن سے۔ ہی ہ‬ ‫ی‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫گے ی ہ ان می ں آراس ہ ک ی ا‬ ‫والی‪،‬ندا ل ہ وں ت‬ ‫ے ن‬ ‫ن رہ‬‫‪ : 35:33‬ج نن ی ں ہ ی ں می ہ‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ج اے شگا ا ہی ں و اں سوے کے گ وں سے اور مو ی وں سے اور ان کا ل ب اس‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫وہ اں ری م ہ و گا۔‬
‫ش‬ ‫غ‬ ‫ن ُ‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫ے ہللاق کا جس ے دور ک ی ا م سے م۔ ب ال ب ہ‬ ‫گے ہ‬‫کر‬‫ن‬ ‫‪ : 35:34‬اور وہ کہی ں ف‬
‫ف‬
‫ے معاف رماے واال اور در دان۔‬ ‫ہ مارا رب ہ‬
‫ن‬ ‫ن ض‬ ‫ق‬ ‫ن ٹ‬
‫ے ل سے۔ ہی ں‬ ‫پ‬ ‫دی ی ام گاہ می ںتا‬ ‫‪ : 35:35‬جس ے ھ ئہرا دی اش ہق می ں اب ن‬ ‫ت‬
‫پ یش آ ی ہ می ں ی ہاں کو ی م ت اور ہی ں الحق ہ وے ہ می ں ی ہاں ت کان۔‬
‫ف‬
‫ن‬ ‫جن‬ ‫جن ن ف‬
‫ص‬
‫ئ گآ۔ ہ ی لہ‬ ‫ے ہ م کی‬ ‫ےن ہ‬ ‫ان کے یل‬ ‫‪ : 35:36‬اور وہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا ئ‬ ‫ئ‬
‫ک ی ا ج اے گا ان کے ب ارے می ں کہ مر ج ا ی ں اور ہ ہ لکا ک ی ا ج اے گا ان سے‬
 ‫ف‬ ‫شخ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہ م ہ ر اس ص کو ج و ک ر کر ے واال‬ ‫ج ہ م کا عذاب۔ اسی طرح ب دلہ ید‬
‫ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫چ چ‬
‫لے و‬ ‫‪ : 35:37‬اور وہ ی ت خ ی خ کر کہی ں ن گے ہعمم می ں‪ ،‬اے ہ مارے رب! کال ت‬
‫خ‬
‫سے ج و ک ی ا کرے‬ ‫ان تاعمال ت ن‬ ‫نہت می ں ی ہاں سے اکہ کری ں ہ نمن ی ک لت م ت لف ن‬
‫ئا تی عمر جس می ں‬ ‫ے تگا) ک ی ا ہی ں دی ھی ہن م ے م کو‬ ‫ے ہ م۔ (ج واب مل‬ ‫ھ‬
‫مہارے پ اس‬ ‫ص‬
‫ن ل کر کت ا ھا و تیص حت حا ل کر ان چ اہ تت ات اور آے ن‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫یص حت حا‬
‫ک‬ ‫چ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ے کر و وں کا) اور ہی ں ہ‬ ‫ظمت ن ب ہ کرے والے۔ لہٰذا ھو م مزا اب (اپ‬
‫الموں کا کو ی مدد گار۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫‪ : 35:38‬ے ش‬
‫ے آسما وں اور زمی ن کی پو ی دہ ب ا وں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ہللا‬ ‫ک‬ ‫نب‬ ‫ش‬
‫ے دلوں کے رازوں کو۔‬ ‫ب ال ب ج ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ےو‬ ‫ے جس ے ب افی ا م کو لین ہ زمی ن می ت ں۔ف لہٰذا ج و ک ر کت ا ہ‬ ‫‪ : 35:39‬وہ ی و ہ‬
‫ے ان کا‬ ‫کے کغ رض کا۔ اور ہینں بڑھاض ا فکا تروں فکے یل‬ ‫م‬ ‫ے (وب ال) اسض‬ ‫فاسی پر ہ‬
‫ے‬ ‫کے خرب کے ح ور گر ب کو اور ہی ں ا ا ہ کر ا کا روں کے یل‬ ‫م‬ ‫ک ر‪ ،‬انف‬
‫ان کا ک ر گر سارے می ں۔‬
‫ن ُ ش‬ ‫ے دی کھا ب‬
‫ب ت ن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ے ان ری کوں‬ ‫ے پا‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬‫ن‬ ‫ج ن ن‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫ہو‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی)‬ ‫ت‬‫ب‬ ‫‪: 35:40‬ت (اے‬ ‫جن‬
‫ے نزمی ن‬ ‫ہ‬ ‫ے ب اؤ ا ہوں ے ک ی ا پ ی دا ک ی ان‬ ‫م‬
‫کو ہی ں م پکارے ہ وئ ہللاش کے سوا؟ ن ھ‬
‫ے نم ے ا ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ے کو ی برکت نآسما وں نمی ں؟ ی ا عحقطا قکی ہ‬ ‫می ئں؟ ی ا ان کی ہ‬
‫اب ج و ان کے پ اس طو ِر س د ہ و؟ ٹ ہی ں ب لکہ ی ت می ں ہی ں وعدہ‬ ‫ت کت ظ‬ ‫کو ی‬
‫ج‬ ‫م‬
‫کرے ی ہ الم ای ک دوسرے سے گر ھو ا۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫آسما وں کو اور زمی ن کو ل‬‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ے ن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫کے‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫‪ ً: 35:41‬ب ال ب‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے سے اور اگر وہ ح ل ج ا ی ں و ہینں روک کت ا ا ہی ں کو ی دوسرا ہللا کے‬ ‫جا ق‬
‫ق‬
‫ے ب ڑا لی م اور درگزر کرے واال۔‬ ‫ب عد؟ ی ی ن ا وہ قہ‬
‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ت ت‬
‫س‬
‫ے ی ہتہللا کی س ت ری ن ف می ں کہ اگر آ ا ان‬ ‫‪ : 35:42‬اورئ سمی ں کھای انکرے تھ‬
‫نزی ادہ ہ تدای ت یض ا فت ہ ہ ر ای ک امت‬ ‫کے پلاس کو ی مت ن ب ہ کرے واال و ہ وے ی ہ‬
‫ن‬
‫سے ی کن ج ب آی ا ن فان کے پ اس مت ن ب ہ کرے واال و ہ ا ا ہ ک ی ا (اس کی آمد‬ ‫ن‬
‫ے) ان می ں گر رت کا۔‬ ‫م‬
‫ش ن‬
‫ے وہ زمی نن می ں اور بری ب نری‬ ‫سے) سرک ی کرے لگ‬ ‫‪: 35:43‬ن (جس کین وج ہ ت‬
‫ے والے پر۔ نسو ہی ں‬ ‫ت‬ ‫کے چ ل‬ ‫ال گر اس‬ ‫م‬ ‫ے اورم ہی ں پڑ ی بری چ ن‬ ‫ے لگ‬ ‫نچ تالی ں چ ل‬
‫ہ‬ ‫ج پ‬ ‫ے وہ گر (ہللائ‬
‫کی) اسی س نت کا و ت لوں ن پر الگو ھی اور مقہی ّ ں پ اؤق‬ ‫ت‬ ‫ا ظ ار ت کر ر نہ‬
‫گے م س ت ہللا می ں کو ی ب دی لی اور ہ پ اؤ گے م س ت ہللا کے ررہ طری ہ‬
‫سے پ ھرا ہ وا۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ان لوگوں کا ج و‬ ‫ے ک ی ا ہ و ا ج ام ن‬ ‫ےتپ ھرے ی ہ زمی ن می ں کہ د قھ‬ ‫‪ : 35:44‬ک ی ا ہیت ں چ ل‬
‫ے‬‫وت می ں۔ اور ہی شں ہ‬ ‫ادہ ان سے‬ ‫ے وہ ب ئہت زی ن‬ ‫ے اور ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫ان سے پہل‬
‫ے اسے کو ی چ یز آسما قوں می ں کاورن ن ہ زمی ن می ں۔ ب ال ب ہ فوہ‬ ‫ہللا ایسا کہ عاج ز نکرن سک‬
‫نت‬ ‫اور اگر کنہی ں گر‬‫ے واال۔ ئ‬ ‫درت تر ھ‬ ‫ے واال اور ہ ر چ یزت پتر پُوریت‬ ‫ات ج ا‬
‫ے ہر ب ن ن‬ ‫فہ ت‬
‫ے واال‬ ‫ے پ ھر ئ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ھوڑ‬ ‫چ‬ ‫ق‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫و‬ ‫کر‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫کی‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬ ‫ل رما‬
‫چل‬ ‫ق یت پ‬ ‫پ‬
‫ے ای ک و ِتن م ن رر ک پ ھر ج ب آ ج اے گا‬ ‫لت دے ق رہ ا ہ‬ ‫ی کن وہق ا ہی ںق مہ ت‬
‫ے ب دوں کو پوری طرح دی کھ لے‬ ‫ے کہ ہللا اپ‬ ‫ان کا و ِت م رر ۔ و امر ِ وا عہ ی ہ ہ‬
‫گا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ف ف ت‬
‫ن‬
‫‪ : 35:45‬ئاور اگرن کہی ںنگر ت لرما ا ہللا ا نسا وں کی ان کے کر و وں پر و ہ ق ھوڑ ا‬
‫چ‬
‫ے ای ک و ت‬ ‫دے رہ ا قہ‬ ‫ے پ ھرےئواال ی کن وہ اق ہی ں قمہلت ت‬ ‫زمقی نت پر کو ی چ ل‬
‫ے کہ ہللا‬ ‫من رر ن ک پ ھر ج ب آ ج اے گا ان کا و ت م رر ‪ ---‬و امر ِ وا عہ ی ہ ہ‬
‫ے ب دوں کو پوری طرح دی کھ لے گا۔‬ ‫اپ‬
 ‫ٓ‬
‫سورة یس‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 36:1‬ی ا۔ سی ن‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫رآن حکی م کی۔‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 36:2‬سم ہ‬
‫ق ًت‬
‫‪ : 36:3‬ی ی ن ا م رسولوں می ں سے ہ و۔‬
‫ت‬
‫ے پر ہ و۔‬ ‫‪ : 36:4‬س ی دھے راس‬
‫ہ ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے الب اور مہرب ان س ی کا۔‬ ‫رآن کی م) ازل کردہ ہ‬ ‫ح‬
‫‪( : 36:5‬ی ہ ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬
‫ے ان کے ب اپ دادا‬ ‫ےگ‬ ‫ی‬
‫‪ : 36:6‬اکہ م مت نغ فب ہ کرو ا سی وم کو کہئہی ں مت ن ب ہ یک‬
‫اسی وج ہ سے وہ لت می ں پڑے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ث‬ ‫ق ً‬
‫ئ‪ : 36:7‬ی ی ن ا پوری ہ و چ کی ہللا کی ب ات ان می ں سے اک ر پر لہٰذا وہ ای مان ہی ں‬
‫ال ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ُن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫وں میئں طوق اور ا ہوں ے‬ ‫ٹ‬ ‫ے ہ ی ں ان کی گرد‬ ‫د‬ ‫ڈال‬ ‫ت‬‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 36:8‬ب الش ہ ہ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ے وہ سر ا ھاے کھڑے ہ ی ں۔‬ ‫ے (ان کو) ھوڑیوں ت ک اس لی‬ ‫ج کڑ ل ی ا ہ‬
‫ن‬
‫ے ہ منے نان کے ن آگے ای ک دیوار اور اننکے‬ ‫ہ‬ ‫پ‪ : 36:9‬اور کھڑی کر دی‬
‫ے لہٰذا وہ چک ھ ہی ں‬ ‫ے ای تک دیوار اور اس طرح ہ م ے ا ہی ں ڈھا ک دی ا ہ‬ ‫یچ ھ‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ سک‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫خ ت خ‬
‫ے واہ م ب ردار کرو ا ہی ں ی ا ہ کرو وہ ای مان‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ن‪ 36:10‬ئ‪ :‬اور ی کساں ہ‬
‫ہی ں ال ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫کرے یص حت کی اور‬ ‫غف‬ ‫ُ‬ ‫ج‬
‫اس ص کو و پت یروی‬ ‫ہ‬
‫ے خو ش خ‬ ‫‪ : 36:11‬ح م و بس ب رداری ککر سک‬
‫ے۔ سو و ب ری دے دو م اسے م رت کی اور اج ِر‬ ‫ڈرے ر مٰن سے ب ن د ھ‬
‫کری م کی۔‬
 ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی قں ہ م ان‬ ‫ہ‬ ‫ے جا ر‬ ‫ھ‬ ‫ن ز دہ کری ں گے بمُردوں کو اور‬ ‫‪ : 36:12‬ی ی ننا ہ م ہ ی‬
‫ے اور (وہ ھی ج و) ب ا ی چ ھوڑے‬ ‫ب‬ ‫گے یھ ج د‬ ‫اعمال کو ج و ا ہوں ے کر کے آ ن‬
‫ی‬
‫ے ہ م ے ای ک بڑی کت اب می ں ج و ہ ر ب ات کھول‬ ‫کاور ہ ر چ یز کو درجت کر رکھا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ھول کر ب ی ان کر ی ہ‬
‫ق‬ ‫بت‬ ‫ن ت ن‬
‫‪ : 36:13‬اور س اؤ م ا ہی پں غ مث ال کے طور پر س ی والوں کا ( صہ)۔ ج ب‬ ‫ئ ت‬
‫ی‬
‫ے ان کے پ اس مب ر۔‬ ‫آے ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ غ‬ ‫ن‬ ‫ب ت‬
‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے م ےنان کی نطرف تدو ( مب ر)پ یوغ ھ ٹ ال دی ا ا ہوںن‬
‫ہ‬
‫ے ھ‬ ‫‪ : 36:14‬ج ب ت قیھج‬ ‫ن‬
‫ے ان کو تپ ھر وی ت دیب م ئے (ا ہی ں) یسرے ( مب ر) سے اور ا ہوں‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ےگ‬ ‫ے کہا م مہاری طرف یھج‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک ب ر ہ ماری طرح کے اور ہی ں‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کہا ہی ںب و نم گر ایب ت‬ ‫ن‪ : 36:15‬ا ہوں ے ن‬
‫ے و م گر صری ح ھوٹ۔‬ ‫ے رحمان ے چک ھ ھی‪ ،‬ہی ں ول‬ ‫ازل ک ی ا ہ‬
‫ے کہا‪ :‬ہ مارا رب ان ت ا ے کہ ہ م ض رور ت مہاری طرف رسول ب ان‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج ہ‬ ‫‪: 36:16‬ئا ہوں‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ےگ‬ ‫کر ب یجھ‬
‫پ غ پ ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے م پر ذمہ داری سواے صاف صاف ی ام ہ چ ا دی‬ ‫‪ : 36:17‬اور ہی ں ہ‬
‫کی۔‬
‫ئ ت ت‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ج‬ ‫م‬
‫‪ : 36:18‬ا ہوں ے کہا‪ :‬م ہی ں ا م ب ت‬ ‫ہ‬‫ت‬
‫ے ہ ی ں‪ ،‬تاگر ہ ب از آ نے م و م‬ ‫ارک ھ‬ ‫ن‬ ‫ض‬
‫رور س گسار کر دی ں گے مہی ں اور پ اؤ گے م ہ مارے ہ ا ھوں درد اک سزا۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 36:19‬ا ہوں ے کہا‪ :‬مہاری حوست و مہارے سا ھ یئ گی و ی‬ ‫ت‬
‫ہ‬‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے؟ ا ل ب ا ی ہ‬ ‫کہ ہی ں یص حت کی گ ی ہ‬ ‫ے و ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے کر رہ‬ ‫ت‬
‫(ی ہ ب ا ی ں م) ک ی ا اس یل‬
‫ے و۔‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ے لوگ ہ و ج و حد سے ب ڑھ‬ ‫ے کہ م ایس‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ے سے ای ک ص دوڑ ا ہ وا اور اس ے‬ ‫خ‬ ‫گو‬ ‫دراز‬ ‫دور‬ ‫کے‬ ‫ہر‬ ‫‪ : 36:20‬اور آی ا ق‬
‫کہا‪ :‬اے می ری وم کے لوگو! پ یروی ا ت ی ار کرو ان رسولوں کی۔‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ن ت ت‬ ‫ن‬
‫ے م سے کو ی اج ر اور وہ ھ ی ک‬ ‫‪: 36:21‬ب پ یروی کرو ان لوگوں کی ج و ہی ں ما گ‬ ‫ت‬
‫ے پر ھی ہ ی ں۔‬ ‫راس‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ئ کروں اس ذات کی جس ے ھ‬ ‫دگی ن ہ‬‫ے تکہ می ں ب ن ٹ‬ ‫ے جم ھ‬ ‫‪ : 36:22‬اور ک ی ا ہ وا ہ‬
‫ے اور جس کی طرف م سب لو اے ج اؤ گے۔‬ ‫پ ی دا ک ی ا ہ‬
 ‫ن‬
‫ناسےت چ ھوڑ کر اوروں کو معب ود؟ حاال کہ ش فاگر ارادہ کرے‬ ‫‪ : 36:23‬ک ین ا ق ب ن ا لوں نمی ں‬
‫ے می رے ان کی اعت ذرا ب ھی‬ ‫ے جصان پ ہ چ اے کا و ن ہ کام آ سک‬ ‫رحمٰن جم ھ‬
‫ے چ ھڑا سکی ں۔‬ ‫اور ن ہ ہ ی وہ م ھ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ض‬
‫‪ : 36:24‬ی ی ن ا می ں اگر ایسا کروں و رور لی گمراہ ی می ں مب ت ال ہ و ج اؤں گا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ے اور م ھی‬ ‫رب‬ ‫مہارا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫لے‬ ‫مان‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 36:25‬ب ال ب ہ می ں ی‬
‫ا‬ ‫و‬
‫می ری ب ات مان لو۔‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫‪( : 36:26‬اسے لق کر دی ا گ ی ا) ۔ سو کہا گ ی ات اسے کہ دا ل ہ وؤ ت می ں۔ اس‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے کہا‪ :‬کاش! می ری وم کے لوگ ج ان لی‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫غف‬
‫ے می ری می رے رب ے‬ ‫‪ : 36:27‬فکہ کس چ یز کی جمب دولت م رت رما دی ہ‬ ‫ش م‬
‫ے ب ا عزت لوگوں می ں۔‬ ‫ے ھ‬ ‫اور ا ل رما دی ا ہ‬
‫ئ ش‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ے اس کی وم پر اس وا عہ کے ب عد کو ی ل کر‬ ‫ہ‬
‫‪ : 36:28‬اور ہی ں یھ جب ا م ت‬
‫آسمان سے اور ن ہ ہ م یھ ج ا کرے ہ ی ں۔‬
‫چن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫وہ (ج و چک ھ ہ وا) گر ا ی ک گھاڑ‪ ،‬جس سے ای ک دم وہ‬ ‫م‬
‫‪ : 36:29‬ہیہ ں ھا ئ‬
‫ے۔‬ ‫سب ہ الک و کر رہ گ‬
‫ئ‬ ‫ب ت‬ ‫ف‬
‫ے ان کے پ اس کو ی‬ ‫ن‬
‫‪ : 36:30‬ا سوس ب دوں کےتحال پر! ج ب ھی آ ا ہ‬ ‫ت‬
‫رسول و وہ اس کا مذاق اڑاے ہ ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ًک ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ہ یئ ں م‬ ‫ہ‬
‫‪ : 36:31‬ک ی ا ہی ں د ھا نا ہوں ے قکہ ت ی ی ( ومی ں) ہ الک نکر چ ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫ے م ت لف زما وں می ں ج و ی ی ن ا ان کے پ اس لوٹ کر ہی ں آ ی ں گی۔‬ ‫ان سے پہل‬
‫ئ‬ ‫ض ض‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫م‬
‫‪ : 36:32‬اور ہی ں کو ی ان می ں سے‪ ،‬گر سب کو ہ مارے ح ور حا ر ک ی ا ج اے‬
‫گا۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫تہ ی ں ہ م اسے اور‬ ‫ے مردہ زمی ن‪ ،‬ز دہ کرے‬ ‫ے ان غکے یل‬ ‫‪ : 36:33‬ہاور ا ی ہ‬ ‫ن ت‬
‫ے ہ ی ں م اس می ں سے لہ پ ھر اس می ں سے ی ہ کھاے ہ ی ں۔‬ ‫کال‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫اس می ں ب اغ ج وروں کے اور ا گوروں کے اور‬ ‫ے ہ م ے چش‬ ‫ن‬ ‫‪ : 36:34‬اورہ پ ی دا یک‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫پ ھاڑ کالے م ے اس می ں م‬
‫ُ‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ی ہ ب ای ا ہ وا ان کے‬ ‫ھ‬ ‫پ‬
‫ں ی ہ انش کا نل حاال کہ ہی ں ہ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 36:35‬اکہ کھا ی‬ ‫ت‬
‫ہ ا ھوں کا۔ ک ی ا پ ھر ھی ی ہ کر ادا ہی ں کری ں گے؟۔‬
 ‫ق‬ ‫ن نئ‬
‫ے وہ ذاتخ جس ے ب ناے وڑے ہ ر سم کے اس می ں سے‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 36:36‬پتاک‬
‫ب‬
‫ان کی اپ ی س می ں سے ھی اور ان چ یزوں‬ ‫ج‬ ‫ب ھی ج‬
‫ے زمی ن ناور ود ن ت‬ ‫ہن‬ ‫ی‬ ‫اگا‬ ‫و‬
‫ے۔‬ ‫می ں سے ب ھی ج ہی ں ی ہ ہی ں ج ا‬
‫کھی ن ل ت‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں م اس پر سے‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫رات‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪ : 36:37‬اور ای خک‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫چ‬ ‫را‬ ‫ی‬‫دھ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫دن کو ی ل‬
‫ک‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ٹ ن‬
‫ے‬ ‫ے ھکاے کی طرف‪ ،‬ی ہ ظ ام ب ای ا ہ وا ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫‪ : 36:38‬اور سورج چعال ج اہ رہتا ہ‬
‫ای ک زبردست اور لی م س ی کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ق‬
‫ے م زلی ں ی ہاں ک کہ‬ ‫ن‬
‫ے اس کے شلی‬ ‫دی ہ ی ں ہ م ک‬ ‫‪ : 36:39‬اور چ ا د‪،‬ت م رر کر ت‬
‫ے پ ھر جھور کی پرا ی اخ کی طرح۔‬ ‫وہ (ان سے گزر ا ہ وا) ہ و ج ا ا ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کڑے چن ا د کو اور ن ہ رات سب ت‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ب ی ہ‬‫ں‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫کے‬ ‫سورج‬ ‫و‬ ‫‪ : 36:40‬نتہ‬
‫ے‬‫ے مدار می ں گردش کر رہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ے دن پر۔ اور سب کے سب اپ‬ ‫لے ج ا سک ی ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫س‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫ے کہ م ے سوار کرای ا ان کی ل کو ای ک‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫‪ : 36:41‬ئاور ش ت ا ی ہ‬
‫ب ھری ہ و ی ک ی می ں۔‬
‫ن ُ‬
‫ے اس یسی (اور چ یزی ں) ج ن پر وہ‬ ‫ج‬
‫ت اور پ ی دا کی ں ہ م ے ان کے یل‬ ‫‪: 36:42‬‬
‫سوار ہ وے ہ ی ں۔‬
‫پ ن ہ ئ ف سن‬ ‫ن‬ ‫ت غ‬ ‫‪ : 36:43‬اور اگر ہ‬
‫ے واال ان‬ ‫ئ م چ اہ ی ں و رق کر دی ں ا ہی ں ھر ہ و کو ی ری اد ن‬
‫کا اور ن ہ وہ ب چ اے ج ا سکی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے) اور (ز دگی‬ ‫ے ہ ماری (ج و ا قہی ں خپ ار لگا تی ہ‬ ‫ہت‬ ‫رحمت ہ قی‬ ‫‪ 36:44‬ئ‪ :‬مگر ٹی ہ ن‬ ‫ف‬
‫ے ای ک و ِت اص ک۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫د‬ ‫ع‬ ‫مو‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫سے)‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مہارے‬ ‫ج‬
‫(عذاب) تسے و ن‬ ‫ے ان تسے تکہ ڈرو اس ئ‬ ‫ب کہا ج ا ا پ یہ‬ ‫‪ : 36:45‬اور ج ت‬ ‫ن‬
‫ے اکہ م پر رحم ک ی ا ج اے ( و ی ہ کان ہی ں‬ ‫چ ہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫مہارے‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫سام ہ‬ ‫ت‬ ‫ے‬
‫دھرے)۔‬
‫نش ن‬ ‫ن ئ ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ش‬
‫ے کو ی ا ی ان کے رب کی ا ی وں می ں‬ ‫‪ : 36:46‬اور ہی ں آ ی نان کےت سام‬ ‫م‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫سے گر ی ہ اس سے م ہ پ ھی ر لی‬
 ‫خ‬ ‫ت‬
‫ن کرو فاس می ں سے ج و رزق دی ا‬ ‫ے ان سے نکہ رچ‬ ‫کہا جک ا تا ہ‬ ‫ب ت‬ ‫‪ : 36:47‬اور ج ن‬ ‫ت‬
‫ے ان سے ج و نای مان‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ںن ی ہ لوگ ہوں ے ک ت ر خک ی ا ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے م کو ہللا ے ئو ہ‬ ‫ہئ‬
‫ک‬
‫ال تے ہ ی ں کہ کک ی ا ھال ی ں م ا ہی ں کہ اگر چ اہ ت ا ہللا و ود ا ہی ں ھال دی ت ا؟ ہی ں‬ ‫ک‬
‫ہ و م مگر مب ت ال ھلی گمراہ ی می ں۔‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ے؟۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ‪ :‬کب پوری ہ و گی ی ہ دھمکی اگر ہ و م چس‬ ‫‪ : 36:48‬اور ہ‬
‫ن‬ ‫چن‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے ی ہ گر ای ک ھاڑ کا و ا ہی ں آلے گی اس‬‫گ‬ ‫م‬ ‫‪ : 36:49‬ہی ں ا ظ ہار جکر ھرہ‬
‫ے وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫حالت می ں کہ وہ ب ا م گڑ رہ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫ے ھر والوں کی طرف لوٹ‬ ‫‪ : 36:50‬پ ھر ہ و وہ وصی ت کر سکی ں گے اور ہ اپ‬
‫سکی ں گے۔‬
‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫پ‬
‫صور و یکای ک ی ہ ا ی ب روں می ں‬ ‫‪36:51‬ک ‪ :‬اور (نپ ھر دوب ارہ) پ ھوض کا ج اے گا ن‬ ‫ن‬
‫ے) چ ل پڑی ں گے۔‬ ‫ے رب کے ح ور (پ یش ہ وے کے یل‬ ‫سے ل کر اپ‬
‫ک‬ ‫ن ٹ‬ ‫ب خت‬ ‫ئ‬
‫(اور گھب را کر) کہی ں گے ہ اے ہ تماری ب د ی! کس ے ا ھا تھڑا ک ی ا‬ ‫ہ‪ : 36:52‬خ‬
‫ح‬
‫ے جس کا وعدہ ک ی ا ھا ر مٰن‬ ‫ہ‬
‫سے؟ ارے! ی ہ و و ی ہ‬ ‫واب گا وں ن‬ ‫ہ‬ ‫نں ہ ماری ف ت‬ ‫می‬
‫ے اور سچ رمای ا ھا رسولوں ے۔‬
‫خ‬ ‫چن‬ ‫ن‬
‫‪ : 36:53‬ہین ں ہضو گی ی ہ گر ای ئک گھاڑ کہ ی ک ل ت وہ سب کے سب‬ ‫م‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ے حا ر کر دی‬ ‫ہ مارے سام‬
‫ئ‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے گا یس ج ان پر ذرا ھی اور ہ ب دلہ دی ا‬ ‫ک‬ ‫‪ : 36:54‬تسو آج ہی ں لمت ک ی ا ج ات‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫ج اے گا م کو گر و ی و م کرے رہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫شغ‬ ‫ن لچ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫‪ : 36:55‬ب ال ب ہ اہ ِل ج ت آج اپ ی د پس یوں می ں م ول لطف ا دوز ہ و رہ‬
‫ہ وں گے۔‬
‫ئ بٹ‬ ‫گن‬
‫ے ہ وں‬ ‫ے سایوں می ں مس ن دوں پر ت کی ہ لگاے ی ھ‬ ‫‪ : 36:56‬وہ اور ان کی ب یوی اں ھ‬
‫گے۔‬
‫ے ہ وں گے وہ اں لذی ذ پ ھل اور ان کو ہ ر وہ چ یز مل‬
‫ے گی ج و وہ‬ ‫‪ : 36:57‬ان کے یل‬
‫طلب کری ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫رب م کی طرف سے۔‬ ‫رحی‬ ‫س کہ‬
‫‪ : 36:58‬الم الی ا ج اے گا (ا تہی ں) ِ‬
‫‪ : 36:59‬اور چ ھٹ کر الگ ہ و ج اؤ م آج اے مج رمو!‬
 ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ں ے ہی ں؟ اے اوال ِد آدم کہ ہ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ے می ت‬ ‫‪ : 36:60‬کن ی ا ت ہی شں ہ دای ت کی ش ھ‬
‫ے۔‬ ‫ع ب ادت کر ا م ی طان کی‪ ،‬ب ال ب ہ وہ مہارا کھال د من ہ‬
‫ن‬
‫ے س ی دھا راست ہ۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ری‬ ‫‪ : 36:61‬اور ی ہ کہ ع ب ادت کر ی‬
‫م‬ ‫ا‬
‫ن ت‬ ‫ق ً‬
‫ے اس تے م می ں سے ب ہت سی مخ لوق کو۔ ک ی ا‬ ‫‪: 36:62‬ت اور یق ی ن ا گمراہ ک ی ا ہن‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ے؟۔‬ ‫پ ھر ھی م ل سے کام ہی ں ی‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫جن‬
‫م‬
‫ے وہ ہ م جس سے ہی ں ڈرای ا ج ا ا ھا۔‬ ‫‪ : 36:63‬ی ہ ہ‬
‫ت ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫‪ : 36:64‬دا ل ہ و ج اؤ م اس می ں آج اس ک ر کے ب دلے می ں ج و م کرے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ہ م ان کے من ہ اور ب ولی ں گے نہ م سے انتکے‬ ‫ے دی‬ ‫‪ : 36:65‬ہآج ب د یک‬ ‫ت‬
‫ہ ا ھ اور گوا ی دی ں گے ان کے پ اؤں ان اعمال کی ج و ی ہ (د ی ا می ں) کماے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے کی طرف‬ ‫ل ی‪ : 36:66‬اور اگرئ ہ م چ اہ ی ں و م ٹ ا دی ں ان کی آ ھی ں ھر ل کی ں ی ہ راس‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫کن کہاں جس ھا ی دے گا ان کو۔‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪ : 36:67‬اور اگر ہ م چ اہ ی ں پو ان کو سخ کر کے رکھ دی ں ان کی ج گہ پر ہ ی پ ھر ہ‬
‫ے پ لٹ سکی ں۔‬ ‫ی ہ آگے چ ل سکی ں اور ن ہ یچ ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫شخ‬
‫ں ہ م اس کی‬ ‫ے ہی ت‬ ‫الٹ ندی‬ ‫ے نہ ی ں‪ ،‬ق‬ ‫ی‬‫‪ : 36:68‬اور جس ص کو ہ م ل بم ی عمر د‬ ‫خ‬
‫سا ت کو۔ ک ی ا (ی ہ حاالت دی کھ کر ب ھی) ا ہی ں ع ل ہی ں آ ی؟۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫اس کے‬ ‫س ھا ی م ے اس ب ی کو اعری اور ہی ں ھی ن‬ ‫ش‪36:69‬ش ‪ :‬اور ہی ں ن‬
‫ے ی ہ گر ای ک یص حت اور صاف پڑھی ج اے والی‬ ‫م‬ ‫ای ِان ان ی ہ چ یز۔ ہی ں ہ‬
‫کت اب۔‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ج ن‬ ‫ت خ‬
‫(اس کے ذری عہ سے) ہ ر اس ص کو و ز دہ‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫کرے‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ردار‬ ‫ق‬‫‪ : 36:70‬اکہ ب‬
‫ے اور جح ت ا م ہ و ا کار کرے والوں پر۔‬ ‫ہ‬
‫ن ئ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ےا یب ای‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں ان کے یل‬ ‫لوگ کہ م ے پ ی دا یک‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ے یہ‬ ‫‪ : 36:71‬ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫ہ و ی چ یزوں می ں سے چ وپ اے ھی اور اب ی ہ ان کے مالک ہ ی ں۔‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ان کو انتکے اب و می ں سو ان ی پر ی ہ سوار ھی ہ وے‬ ‫ہ‬
‫‪ : 36:72‬نکر دی ا م ش‬
‫ہ ی ں اور ا ہی ں کا (گو ت) کھاے ہ ی ں۔‬
‫ش‬ ‫فئ‬
‫تان می ں طرح طرح کے ا دے اور م روب ات۔‬ ‫ے ہیں‬ ‫کے یل‬‫‪ : 36:73‬اورشان ن‬
‫ہ‬
‫پ ھر یک وں ی ہ کرگزار ہی ں وے؟۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ا ہوں ے ہللا کے سوا ک ی خ دا اس ام ی د پر کہ ان کی‬ ‫‪: 36:74‬ئ ن‬
‫اور ب ا یل‬
‫مدد کی ج اے گی۔‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے) ان کے یل‬ ‫ئ وہ دا ان کی مدد ب لکہ ی ہ لوگ ود (ال‬ ‫ے‬‫‪ : 36:75‬شہی ں نکر سک‬ ‫ض‬
‫ے ہ وے ہ ی ں۔‬ ‫حا ر ب اش ل کر ب‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ق ہ نت‬ ‫‪ : 36:76‬لہ ن‬
‫ے ہ ی ں وہ ب ا ی ں ھی‬ ‫ان کی ب ا یتں۔ ی ی ن ا م ج ا‬ ‫تٰذا ہ ر ج ی دہ کری بں م کو ظ‬
‫ج و ی ہ چ ھ پ اے ہ ی ں اور وہ ھی ج و ی ہ اہ ر کرے ہ ی ں۔‬
‫ن ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ ن‬
‫ے اسے ط ہ‬ ‫سان ے کہ م ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 36:77‬ک ی ا کب ھی ور ہی ں ک ی ا ا‬
‫سے؟ پ ھر یکای ک وہ ب ن گ ی ا کھال ج ھگڑالو۔‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ےا ی‬ ‫ے م پر مث الی ں اور ب ھول ج ا ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫اں کر ا ہ‬ ‫‪ : 36:78‬اور اب وہ چ س پ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے کون ز دہ کرے گا ہ ڈیوں کو ج ب کہ وہ ب وس ی دہ ہ و چ کی ہ وں گی؟۔‬ ‫پ ی دا ش کو۔ کہت ا ہ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫تک ن‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ں و ی جس ے پ ی دا ک ی ا ھا ا ہی ں لی ب ار۔ اور‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫دہ‬ ‫‪ : 36:79‬خ ہو! ز‬
‫ت‬
‫خ‬ ‫ی‬
‫ے۔‬ ‫وہ و ہ ر ل ق سے پوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن نئ ت‬
‫ے سب ز در ت سے گآ پ ھر اب م‬ ‫ے ب ا ی مہارے یل‬ ‫‪ : 36:80‬وہ ی جس ت‬
‫ے دہ کاے ہ و۔‬ ‫اس سے چ ولہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ہ ت‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬وہ س ی جس ے پ ی دا ن رمای ا آسما وں کو اور زمی ن کو‪،‬‬ ‫ق‪ : 36:81‬ک ی ا ب ھال ہی ں ہ‬
‫ے ماہ ر‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫خ اّلادر اس ب ات پر کہ پن یندا کرے ان ی سوں کو؟ یک وں ہی ں ج ب کہ و ی ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ق اور سب چک ھ ج ا‬
‫ح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬
‫ے وہ کسی چ یز کا و کم‬ ‫ے کہ ج ب ارادہ کر ا ہ‬ ‫ت‬‫‪ : 36:82‬بس اس کی ان و ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اسے کہ "ہ و ج ا" اور وہ ہ و ج ا ی ہ‬ ‫دی ت ا ہ‬
‫مکم ق‬ ‫ت‬
‫ے ل ا ت دار ہ ر چ یز کا‬ ‫ئذاتنجس کے ہ ا ھ می ں ہ‬ ‫ے وہ‬ ‫‪ : 36:83‬پس پ اکت ہ‬
‫اور اسی کی طرف م پ ل ٹ اے ج اے والے ہ و۔‬
 ‫َّ‬
‫الصافات‬ ‫سورة‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ن ن‬
‫ے والوں کی‪ ،‬طار در طار۔‬ ‫ے صف ب ا دھ‬ ‫‪ : 37:1‬سم ہ‬
‫نن ٹ ن‬ ‫ق‬
‫ے پ ھ کارے والے ہ ی ں۔‬ ‫ٹ‬ ‫ے) ان کی ج و ڈا‬ ‫‪ : 37:2‬اور ( سم ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ت‬
‫الم یص حت۔‬ ‫ان کی ج و الوت کرے ہ ی ں ک ِ‬ ‫ق‬
‫ے)‬ ‫‪ : 37:3‬اور ( سم ہ‬
‫ح ق‬ ‫ش ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ب ی‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬
‫عب ِ‬ ‫م‬ ‫مہارا‬ ‫‪ : 37:4‬ب ال ب ہ‬
‫ن‬
‫ج‬
‫کا اور زمی ن کا اور ان سب چ یزوں کا و ان کے‬ ‫ے آسما وںش ق‬ ‫‪ : 37:5‬ج و رب ہ‬
‫ے م ر وں کا۔‬ ‫درم ی ان ہ ی ں اور رب ہ‬
‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ی‬
‫آسمان د ی ا کو اروں کی ز ت سے۔‬ ‫ِ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 37:6‬ہ م ہ ی ے آراس ہ ک ی ا ہ‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ے اس کو ہ ر سرکش ی طان سے۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫وظ‬ ‫‪ : 37:7‬اور مح‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫الء ا ٰلی کی ب ا ی ں اور مارے ہ ا ک‬ ‫ع‬ ‫ے یہ م ِ‬
‫ے ج اے ہ ی ں ہ ر‬ ‫‪ : 37:8‬ہی ں سن سک‬
‫طرف سے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے عذاب‪ ،‬دا می۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے اور ہ‬ ‫‪ : 37:9‬ب ھگاے کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ئ ئ‬ ‫ئ‬
‫ے) و‬ ‫‪ : 37:10‬اال ی ہ کہ کو ی اچ ک نلے اڑ ی ہ و ی کو ی ب ات (ج و ایسا کر ا ہ‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ے اس کا چ مکت ا ہ وا ا گارہ۔‬ ‫یچ ھا کر ہ‬
‫ا‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ے ی ا اس‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫‪ : 37:11‬سو پوچ ھو نان سے ک ی انان کا (دو‬
‫ارہ) پ ی دا کر ا زی شادہ ہ لنہ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫خم لوق کا (پ ی دا کر ا) ج و ہ م ے پ ی دا کی (پ لی ب ار)؟ ب ال ب ہ م ے پ ی دا ک ی ا‬
‫ے ان کو ای ک لیس دار گارے سے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ے کہ (ہللا کی درت کے کر موں پر) م حی ران ہ و‬ ‫صورت حال ی ہ ہ‬ ‫ِ‬ ‫‪: 37:12‬‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫اور ی ہ مذاق اڑا رہ‬
 ‫سجم ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے۔‬ ‫ے و ٹ ہی ں ھ‬ ‫‪ : 37:13‬اور ج ب ا ہی ں جم ھای ا ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ نش ن ت ٹ‬ ‫یک ت‬
‫ے ہ ی ں کو ی ا ی و ھ ھوں می ں اڑاے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 37:14‬اور ج ب د ھ‬
‫ن‬ ‫کت‬
‫ک‬ ‫م‬
‫ے ی ہ گر ھال ج ادو۔‬ ‫ے ہ ی ں کہ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 37:15‬اور ہ‬
‫ے ہ وں گے اور ب ن‬ ‫ئ مر چئ ک‬‫بہم‬ ‫ے) کہہ ج ٹ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:16‬ک ی ا ٹ(کہی ں ایسا ہ و ت سکت ا‬
‫ئ‬
‫ب‬ ‫پ‬
‫ج ا ی ں گے م ی اور ہ ڈی اں و ک ی ا ھر ھی م ا ھاے ج ا ی ں گے۔‬
‫ے آب اؤ اج داد ب ھی؟‬ ‫‪ : 37:17‬اور ک ی ا ہ مارے پہل‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ے بس و۔‬ ‫‪ : 37:18‬ان سے کہو ہ اں! اور م ب‬
‫تن‬
‫ہ‬
‫ے کہ وہ و گی ای ک زور کی آواز اور ی ہ‬ ‫ساری ب ات ا ی سی ہ‬ ‫‪ : 37:19‬قپس ٹ‬
‫ے وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫سب ( ب ر سے ا ھ کر) دی کھ رہ‬
‫ت‬ ‫ب خت‬ ‫ئ‬
‫ک‬
‫ے۔‬ ‫وم ج زا ہ‬‫‪ : 37:20‬اور ہی ں گے ہ اے ہ ماری کم ی! ی ہ و ی ِ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے۔‬‫ے جس کو م ج ھ ٹ الی ا کرے ھ‬ ‫ے کا دن ہ‬ ‫‪ : 37:21‬ی ہ وہ ی ی صل‬
‫ت‬ ‫ن ن ظ‬
‫ہوں ے لم ک ی ا ھا اور ان‬ ‫ت ت‬‫ان سب لوگوں کو ج‬ ‫‪37:22‬ت‪( :‬حکم ہ و گا) گھی ر الؤ ن‬
‫ے۔‬ ‫کے سا یھ وں کو اور ان کو ب ھی ہی ں ی ہ پوج ا کرے ھ‬
‫‪ : 37:23‬ہللا کے سوا اور چ الؤ ان کو دوزخ کی راہ پر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 37:24‬اور ذرا ھہراؤ ا ہی ں‪ ،‬ان سے پوچ ھ چگ ھ ہ و ی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے مہی ں کہ ای ک دوسرے کی مدد ہی ں کرے!۔‬ ‫‪ : 37:25‬ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬
‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫نت ئ ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے ہ وے ہ ی ں۔‬ ‫ردار‬
‫ب ب‬ ‫رما‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫آج‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 37:26‬ب لکہ وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ہ ت ش‬
‫‪ : 37:27‬اور ب ڑھی ں گے ای ک دوسرے کی طرف (اور) ب ا م کرار روع کر‬
‫دی ں گے۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ن پش‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫سے) کہی ں گے منآے ھ‬ ‫واؤں‬
‫پ یت ئ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫لے‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫روی کر‬
‫‪( : 37:28‬پ ی خ خ‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫ے)۔‬ ‫ہ مارے پ اس ی ر واہ ب ن کر می ں کھاے ہ وے ( می ں گمراہ کرے کے یل‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ت خ‬ ‫ن‬
‫ے ای مان الے والے۔‬ ‫‪ : 37:29‬وہ ج واب دی ں گے ہی ں ب لکہ م ود ہ ھ‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے م سرکش لوگ۔‬ ‫‪ : 37:30‬اور ن ہ ھا ہ مارا م پر کو ی زور ب لکہ ھ‬
‫ئ‬
‫‪ 37:31‬ن‪ :‬سو پوری ہ و گ ی ہ مارے ب ارے می ں ب ات ہ مارے رب کی کہ اب ہ می ں‬
‫مزا چ کھ ا پڑے گا (عذاب کا)۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ہ خ‬ ‫ن ت‬
‫ے ہ وے۔‬ ‫‪ : 37:32‬سو ہ م ے م کو ب ہکای ا ( یک و کہ) م ود ہ ی ھ‬
‫ے ب ہک‬
‫ت ش‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:33‬چ ن ا چ ہ ی ہ سب آج عذاب می ں ای ک دوسرے کے سا ھ ری ک ہ وں‬
‫گے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 37:34‬ی ی ن ا ہ م ی ہی چک ھ ک ی ا کرے ہ ی ں مج رموں کے سا ھ۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے کو ی معب ود‬ ‫ے ج تب ان سے کہا ج ا ا ھا۔ کہ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 37:35‬ی ی ن ا ی ہ توہ لوگ تھ‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫سواے ہللا کے و اکڑ ج اے ھ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے معب ودوں کو ای ک اعر کی اطر ج و‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:36‬اور کہ‬
‫ے کہ ک ی ا م ھوڑ دی ں اپ‬ ‫ے ھ‬
‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫دیوا ہ ہ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے)‬ ‫ہ‬
‫ے (پ ل‬ ‫ے حق اور اس ے صدیق کی ہ‬ ‫‪ : 37:37‬حاال کہ وہ لے کر آی ا ہ‬
‫رسولوں کی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫ًت‬
‫ے والے ہ و مزا درد اک عذاب کا۔‬ ‫ک‬
‫‪ : 37:38‬الزما م ھ‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے م کو گر ا ہی (اعمال) کا ج و م کرے‬ ‫م‬ ‫‪ : 37:39‬اور ہی ں ب دلہ دی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫رہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے) اص کر‬ ‫ے یل‬ ‫‪ : 37:40‬سواے ہللا کے دن ب دوں کے ہی ں اس ے (اپ‬
‫ے۔‬‫دی ا ہ‬
‫ن‬
‫ے رزق ہ و گا ج ا ا و ھا۔‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫‪ : 37:41‬ان کے یل‬
‫ت ک ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫‪( : 37:42‬ی ع ی) پ ھل اور یم وے اور وہ عزت کے سا ھ ر ھ‬
‫ن‬
‫جت‬
‫‪ : 37:43‬عمت ب ھری ن وں می ں۔‬
 ‫ن بٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ے یھ‬ ‫‪ : 37:44‬مس دوں پر آم م‬
‫سا‬ ‫ے‬
‫چش‬ ‫ش‬ ‫ئ ئ‬
‫‪ : 37:45‬پ ھراے ج ا ی ں گے ان کے درم ی ان ج ام ( راب کے) موں‬
‫سے ب ھر ب ھر کر۔‬
‫پ ن‬ ‫ت ئ‬
‫چ‬
‫ے۔‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫‪ : 37:46‬مک ی ہ و ی ج و مزی دار ہ و گی ی‬
‫خ‬
‫‪ : 37:47‬ن ہ اس می ں مار ہ و گا اور ن ہ وہ اسے پی کر ب ہکی ں گے۔‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 37:48‬اور ان کے پ اس ہ وں گی حوری ں یچ ی گاہ وں اور وب صورت آ ھوں‬
‫والی۔‬
‫ئ‬ ‫تن ن‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے) کے ا در ھپ ی و ی لی۔‬ ‫ے ا ڈے (کے ک‬ ‫‪( : 37:49‬ا ی ازک) ی س‬
‫ت‬
‫‪ : 37:50‬پ ھر م وج ہ ہ و کر ای ک دوسرے کی طرف حاالت پوچ ھی ں گے۔‬
‫نش‬ ‫ت‬ ‫کن‬
‫ے واال ان می ں سے دراصل ھا می را ای ک ہ م ی ں۔‬ ‫ے گا ای ک ہ‬ ‫‪ : 37:51‬کہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬ ‫ت ت‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫‪ : 37:52‬ج و کہا کر ا ھا ک ی ا وا عی م ھی (ا سی ب ا وں کو) ب اور کرے والوں می ں‬
‫سے ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫ئوں گے اور ہ و ج ا ی ں گے م ی اور ہ ڈی اں و ک ی ا ھر‬
‫پ‬ ‫‪ : 37:53‬ک ی ا ج ب ہ م مر چ ک‬
‫ےہ‬
‫ب ھی ہ می ں ج زا و سزا دی ج اے گی؟۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے)؟۔‬ ‫ے (کہ وہ کہاں ہ‬ ‫ے گا ک ی ا مہی ں چک ھ ب ر ہ‬ ‫‪ : 37:54‬وہ پوچ ھ‬
‫جن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے گا و اسے لے گا ہ م کے وسط‬ ‫ک‬
‫‪ : 37:55‬پ ھر (ج ب) وہ ود ج ھا ک کر د ھ‬
‫می ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے ہ الک کر دی ت ا۔‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے گا ہللا کی سم ری ب ھا کہ و ھ‬ ‫‪ : 37:56‬اور اس سے کہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت ف‬
‫ئ و ا ئ ل می رے رب کا و ہ و ا می ں ب ھی (آج) ان لوگوں‬ ‫‪ : 37:57‬اور اگر ن ہ ہ‬
‫می ں ج و پ کڑے ہ وے آے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ن‬
‫ے کہ اب م مرے والے ہی ں ہ ی ں؟۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:58‬ک ی ا ی ہ وا عہ ہی ں ہ‬
 ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے اور ہ می ں عذاب دی ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 37:59‬سواے اس موت کے ج و می ں پ ل‬
‫ے آ چ کی ہ‬ ‫ئ‬
‫ج اے گا۔‬
‫ی‬ ‫ش‬
‫ے ب ہت بڑی کام ی ابی۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:60‬ب ال ب‬
‫ن‬
‫ے کہ عمل کری ں عمل کرے والے۔‬ ‫ے چ اہ ی‬ ‫‪ : 37:61‬ای سی ہ ی کام ی ابی کے یل‬
‫خ‬ ‫َق‬ ‫ض ف‬ ‫ت‬
‫ے ی ا ت کے لحاظ سے ی ا ز ُّوم کا در ت؟۔‬ ‫‪ : 37:62‬ک ی ا ی ہ ب ہ ر ہ‬
‫ئ ظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ل‬
‫ے اسے آزما ش ا موں کے یل‬ ‫‪ : 37:63‬ہ م ے ب ای ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬
‫ے ج ہ م کی ت ہ سے۔‬ ‫ے ج و کلت ا ہ‬ ‫‪ : 37:64‬ی ی ن ا وہ ای ک در ت ہ‬
‫ن‬ ‫ش ف‬
‫پ‬
‫ے ہ ی ں گوی ا کہ وہ اگ کے ھن ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 37:65‬اس کے گوے ایس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 37:66‬چ ا چ ہ ا ہی ں ھا ا و گا اسی کو اور ھرے وں گے اسی سے اپ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫پ ی ٹ۔‬
‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے کھولت ا ہ وا پ ا ی۔‬ ‫ے کے یل‬ ‫ے ہ و گا اس پر پ ی‬ ‫‪ : 37:67‬پ ھر ی ی ن ا ان کے یل‬
‫ن‬
‫‪ : 37:68‬پ ھر ان کی واپ سی ج ہ م ہ ی کی طرف ہ و گی۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے ب اپ دادا کو گمراہ۔‬ ‫ج‬
‫‪ : 37:69‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ہوںن ے پ ای ا اپ‬
‫ق ق‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫‪ : 37:70‬اور اب وہ ان کے ِش دم پر دوڑے چ ل‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے ان سے ب ل‪ ،‬پ ہلوں کی اک ری ت۔‬ ‫‪ : 37:71‬حاال کہ گمراہ ہ و چ کی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش ب ت‬
‫ے م ے ان می ں ھی مت ن ب ہ کرے والے۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 37:72‬اور ب ال ب ہ یھج‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:73‬سو دی کھ لو ک ی ا ہ وا ا ج ام ان لوگوں کا ہی ں مت ن ب ہ کر دی ا گ ی ا ھا۔‬
‫ن‬ ‫ُ ن‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م ب‬
‫ے‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫دے‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫سے)‬ ‫د‬ ‫ام‬
‫ج ِ ب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫‪ : 37:74‬گر ( ت‬
‫چ‬
‫ے) خ اس کر ل ی ا ھا۔‬ ‫یل‬
‫ن ن ت یک کن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ہیں م‬ ‫چ‬
‫ےا ھ‬ ‫ت‬ ‫ھو‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫وح‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ے ش ک پکارا‬ ‫‪ : 37:75‬اور ب‬‫سن‬
‫ے والے۔‬ ‫پکار ن‬
 ‫ع‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫گ‬
‫‪ : 37:76‬اور ج ات دی م ے اسے اور اس کے ھر والوں کو ب الے ظ ی م‬ ‫ہ‬
‫سے۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 37:77‬اور ک ی ا ہ م ے اس کی ل کو ایسا کہ و ی ب ا ی رہ‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے لی سلوں می ں۔‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫پ‬
‫‪ : 37:78‬اور ب ا ی رکھا ہ م ے اس کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:79‬ی ہ کہ "سالم ہ و وح پر" د ی ا والوں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬ ‫ش ہ‬
‫‪ : 37:80‬ب ال ب ہ م اسی طرح ج زا دی‬
‫ن‬ ‫ق ً ت‬
‫‪ : 37:81‬ی ی ن ا وہ ھا ہ مارے مومن ب دوں می ں سے۔‬
‫ن ق‬ ‫غ‬
‫ہ‬
‫‪ : 37:82‬پ ھر رق کر دی ا م ے ب ا ی سب کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ے والوں می ں سے ھا ابراہ ی م۔‬ ‫ے ک اسی کے طری پ چ ل‬
‫ر‬ ‫ے‬ ‫‪ : 37:83‬اور ب‬
‫س‬ ‫ض ق‬ ‫ن‬
‫لب لی م لے کر۔‬ ‫ِ‬ ‫ور‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫‪ : 37:84‬ج ب آی ا وہ اپ‬
‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے ب اپ اور اپ ی وم سے ک ی ا ہ ی ں ی ہ ن کی م‬
‫ج‬ ‫ب کہا ھا اس ے پا‬ ‫‪ : 37:85‬جت‬
‫ع ب ادت کرے ہ و؟۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫‪ : 37:86‬ک ی ا ود سا ت ہ خ داؤں کے ۔ ہللا کو چ ھوڑ کر۔ طالب ہ و م؟۔‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ے مہارا رب العا می ن کے ب ارے می ں؟۔‬ ‫‪ : 37:87‬سو ک ی ا گمان ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:88‬پ ھر ڈالی اس ے ای ک گاہ ست اروں پر۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ب‬ ‫ط‬
‫‪ : 37:89‬اور کہا می ری و ی عت راب ہ‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫ے پ اؤں۔‬ ‫ے وہ اسے چ ھوڑ کر لا‬ ‫ےگ‬‫‪ : 37:90‬سو واپس چ ل‬
‫ت‬
‫ے ابراہ ی م ان کے معب ودوں کے پ اس اور کہا م‬ ‫ے سے ج ا گھس‬ ‫‪ : 37:91‬پ ھر چن پک‬
‫ت‬
‫کھاے یک وں ہی ں؟۔‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہی ں؟۔‬ ‫ے م ب ول‬ ‫‪ : 37:92‬مہی ں ک ی ا ہ وا ہ‬
 ‫ت ہ ئ ہن ت‬
‫‪ : 37:93‬پ ھر پ ل پڑے ان پر مارے وے داے ہ ا ھ سے۔‬
‫ت ئ‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 37:94‬پ ھر آے وہ لوگ ابرا ی م کے پ اس دوڑے ہ وے۔‬
‫ج ن ت شت ت خ‬ ‫ت ت ن‬
‫ج‬
‫ہ ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے و م ا ہی ں ہی ں راے و م ود ی؟۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:95‬ابرا ی م ے کہا ک ی ا پو‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫ے م کو ھی اور ان چ یزوں کو ھی و م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫دا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫کہ‬ ‫‪ : 37:96‬حاال‬
‫نت‬
‫ی ی ہ‬
‫ہ‬
‫ب اے و۔‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ای ک االؤ اور ڈال دو اسے‬ ‫‪: 37:97‬ئا ہوں ے کہا ی ار کرو ابرا ی م کے لی‬ ‫ت‬
‫دہ ک ی ہ و ی گآ می ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کا سو م ے ا ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫ن‪ : 37:98‬سو ارادہ ک ی ا ا ہوں ے اس کے سا ھ چ ال چ ل‬
‫ی چ ا دکھا دی ا۔‬
‫ن‬ ‫ہ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے‬ ‫کے ب عد) ابرا ی م ے کہا می ں ج ا رہ ا ہ وں اپ‬ ‫ے نئ‬ ‫‪ : 37:99‬اور (گآض سے ل‬
‫ہ‬
‫رب کی طرف‪ ،‬وہ رور می ری ر ما ی کرے گا۔‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫ے (ب ی ٹ ا) ج و صالحی ن می ں سے ہ و۔‬ ‫م‬
‫‪ : 37:100‬اے می رے رب! ع طا کر و ھ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:101‬سو ب ارت دی ہ م ے اسے ای ک بردب ار لڑکے کی۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬ ‫نن‬
‫مر) کو و کہا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫(کی ع ب‬ ‫کے سا ھ دوڑ دھوپ‬ ‫ب چ گ ی ا یوہ ان خ‬ ‫ن چ ا چہ ج ب ٹ‬ ‫‪: 37:102‬‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫وں نواب می ں کہ می ں ہی ں ذ ح کر ر ا وں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے!خ می ں د ھت ا ب ٹ‬ ‫اے ھ‬‫ی‬ ‫تابراہ ی م ے ت‬
‫ے وہ کام جس کا‬ ‫ان! کر ڈا یل‬
‫ے ے کہا‪ :‬جامب ا ج ن ش‬ ‫ے؟ ی‬ ‫ال ہ ئ‬ ‫مہارا ک ی ا ی ض‬ ‫و سوچ حکر ب ت اؤ‬
‫ے ا اء ہللا صابروں می ں‬ ‫ے رور پ ا ی ں گے آپ ھ‬ ‫ہ‬
‫آپ کو کم دی ا ج ا ر ا ہ‬
‫سے۔‬
‫س خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 37:103‬پ ھر ج ب سر لی م م کر دی ا ان دو وں ے اور ل ٹ ا دی ا اسے ابرا ی م‬ ‫ن ت‬
‫ے کے ب ل۔‬ ‫ے ما ھ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:104‬دا دی ہ م ے اسے اے ابرا ی م!۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ی‬
‫ے ک ہ م ا سی ہ ی ج زا ید‬ ‫واب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫سچ‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫‪ : 37:105‬ب ال ب‬
‫ہ ی ں اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:106‬ب ال ب ہ ی ہی ھی ای ک ھلی آزما ش۔‬
 ‫ن‬ ‫ق ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 37:107‬اور دی ہ می ں دے کر اس کے ای ک ب ڑی رب ا ی (ہ م ے اسے‬
‫چ ھڑا ل ی ا)۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے لی لوں می ں۔‬ ‫‪ : 37:108‬اور ب ا ی رکھا م ے ان کے یل‬
‫‪ : 37:109‬ی ہ کہ ‪--‬سالم ہ و ابراہ ی م پر ‪ --‬۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہ م اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 37:110‬ا سی ہ ی ج زا دی‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:111‬ب ال ب ہ وہ ھا ہ مارے مومن ب ن دوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:112‬اور ب ارت دی ہ م ے اسے ا ٰق کی و ب ی و گا صا حی ن می ں‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫س‬
‫ح‬
‫سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫ناور ان دو وں کی ل می ں‬ ‫دی ہ من ے اسے اور ا ٰق کو‬
‫س‬
‫ح‬ ‫ظ‬ ‫‪ : 37:113‬تاور برکت ئ‬ ‫ئ‬
‫ے کو ی و محسن اور کو ی ا ی ج ان پر کھال لم کرے واال۔‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫موسی اور ہ ارون پر ب ھی۔‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫‪ : 37:114‬اور ب الش ہ احسان ک ی ا ہ‬
‫ٰ‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫‪ : 37:115‬اور ج ات دال ی م ے ان دو وں کو اور ان کی وم کو ب الے ظ ی م‬ ‫ہ‬
‫سے۔‬
‫ہ غ‬ ‫ن‬
‫ے و ی الب۔‬ ‫‪ : 37:116‬اور مدد کی ہ م ے ان کی‪ ،‬سو و کر رہ‬
‫ہ‬
‫ض ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:117‬اور دی ہ م ے ان کو ای ک کت اب‪ ،‬ہ ر ب ات وا ح کرے والی۔‬
‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫راہ راست۔‬ ‫‪ : 37:118‬اور دکھا ی ہ م ے ا ہی ں ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے لی لوں می ں۔‬ ‫‪ : 37:119‬اور ب ا ی رکھا م ے ان دو وں کے یل‬
‫ؑ‬ ‫ؑ‬
‫موسی اور ہ ارون پر ‪--‬‬ ‫‪ : 37:120‬ی ہ کہ ‪ --‬سالم ہ و ٰ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬ ‫‪ : 37:121‬ب ال ب ہ ہ م ای سی ہ ی ج زا ید‬
‫ن ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ے ہ مارے مومن ب دوں می ں سے۔‬ ‫‪ : 37:122‬اور ی ی ن ا وہ دو وں ھ‬
 ‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:123‬اور ب ال ب ہ ال ی اس ب ھی رسولوں می ں سے ھا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن ق‬
‫‪ : 37:124‬ج ھب کہا اس ے اپ ی وم سے م لوگ ڈرے یک وں ہی ں؟۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ل‬
‫ے ہ و احسن الخ ا ی ن کو۔‬ ‫چ‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫‪ : 37:125‬ک ی ا ع ب ادت کرے ہ و م ل کی اور ھوڑ دی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ین‬
‫ے آب اء‬‫ھ‬
‫ے چل‬ ‫پ‬ ‫گ‬
‫ے مہارے ا ل‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫اور‬ ‫مہارا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ورب‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫ہللا‬ ‫ی‬ ‫‪37:126‬ب‪ :‬ع‬
‫اج داد کا ھی۔‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫پ‬
‫ے) یش یک‬ ‫‪ : 37:127‬و ھ ال دی ا ا ہوں ے اسے چ ا چ ہ وہ اب (سزا کے یل‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ج اے والے ہ ی ں۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫‪ : 37:128‬ب ج ز ہللا کے ان ب ن‬
‫ے) اص کر ل ی ا‬ ‫ے لی‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫کے‬ ‫دوں‬
‫ے۔‬‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫پ‬
‫ے لی لوں می ں۔‬ ‫‪ : 37:129‬اور ب ا ی رکھا ہ م ے اس کے یل‬
‫‪ : 37:130‬ی ہ کہ "سالم ہ و ال ی اس پر"۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش ہ ی‬
‫ے ہ ی ں اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬ ‫‪ : 37:131‬ب ال ب ہ م ا سی ہ ی ج زا دی‬
‫ن‬ ‫ق ً ت‬
‫‪ : 37:132‬اور ی ی ن ا وہ ھا ہ مارے مومن ب دوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:133‬اور ب ال ب ہ لوط ب ھی رسولوں می ں سے ھا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫گ‬ ‫ہ‬
‫‪( : 37:134‬ی اد کرو) ج ب ج ات دی م ے اسے اور اس کے سب ھر‬
‫والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ت پ‬ ‫ئ‬
‫ے رہ ج اے والوں می ں۔‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫‪ : 37:135‬سواے ای ک ب ڑھ ی ا کے و ھی چ ھ‬
‫ن ق‬
‫‪ : 37:136‬پ ھر ت ب اہ و برب اد کر دی ا ہ م ے ب ا ی سب کو۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ص ح کے و ت‬ ‫ے ش ک م گزرے ہ و ان کے پ اس سے ب‬ ‫ب‪ : 37:137‬اور ب‬
‫ھی۔‬
‫ت ن‬
‫ے؟۔‬
‫سجم ت‬
‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫‪ : 37:138‬اور ش ام کے وق ت ب ھی۔ ک ا پ ھر ب‬
‫ھ‬ ‫ی‬
 ‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫ن‬
‫ش‬
‫‪ : 37:139‬اور ب ال ب ہ یو س ب ھی رسولوں می ں سے ھا۔‬
‫ئ کش ت‬ ‫ب‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪( : 37:140‬ی اد کرو) ج ب ب ھاگ ال وہ ای ک ھری و ی ی کی طرف۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫‪ : 37:141‬پ ھر ری ک ہ وا رعہ ا دازی می ں اور ہ ار گ ی ا۔‬
‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫چم ھ ن‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 37:142‬چ ن ا چ ہ ل ل ی ا اسے لی ے تاور ھہرا وہ اب ِل مالمت۔‬ ‫گ‬
‫س ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 37:143‬سو اگر ن ہ ہ و ی ی ہ ب ات کہ ھا وہ بی ح کرے والوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫چ‬ ‫ت‬ ‫ت ض‬
‫‪ : 37:144‬و رور رہ ج ا ا لی کے پ ی ٹ می ں رو ِز ی امت ک۔‬
‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 37:145‬پ تھر پ ھی ن ک دی ا ہ م ے اسے ای ک ی ل م ی دان می ں ج ب کہ وہ ی م‬
‫چ‬
‫حالت می ں ھا۔‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫‪ : 37:146‬اور اگا دی ا ہ م ے اس کے اوپر در ت ی لدار۔‬
‫ب‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 37:147‬اور رسول ب ن ا کر ب یھ ج ا ھا ہ م ے اسے ای ک الکھ ی ا اس سے چک ھ زا د‬
‫لوگوں کی طرف۔‬
‫ن ن‬ ‫فئ پ ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ت‪ : 37:148‬سو وہ ای مان لے آے اور ا دہ ہ چ ای ا م ے ا ہی ں ای ک مدت‬
‫ک۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ے ک ی ا ی رے رب کی و‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ح‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ی ی‬ ‫ک‬ ‫بٹ‬ ‫‪ : 37:149‬سو ذرا پو ھ‬
‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ے؟۔‬ ‫ل ی‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫اں‬ ‫ہیں ب ی ی‬
‫ت‬ ‫ن ف شت‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ے ر وں کو عور ی ں اور ی ہ لوگ‬ ‫ب‬
‫‪ : 37:150‬ی ا ی ہ ب ات ھی کہ ب ای ا ہ‬
‫اس کے گواہ ہ ی ں۔‬
‫ق ً‬ ‫خ‬
‫کت‬ ‫ج‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ی ہ‬ ‫و‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫ھڑت‬ ‫من‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫لو‬ ‫سن‬ ‫وب‬ ‫‪: 37:151‬‬
‫ٹ‬ ‫ق ً‬
‫ے اور ی ی ن ا ی ہ ج ھوے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 37:152‬کہ ہللا اوالد رکھت ا ہ‬
‫بٹ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن متخ‬
‫ے ٹ ی وں کو ی وں پر؟۔‬ ‫‪ : 37:153‬ک ی ا اس ے ن ب ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ و!‬ ‫ح‬ ‫ے مہی ں! م کی س‬
‫ے کم لگا رہ‬ ‫‪ : 37:154‬ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت غ ن‬
‫‪ : 37:155‬ک ی ا م ور ہی ں کرے؟۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ھ‬
‫ے ) کو ی لی س د؟۔‬ ‫ک‬
‫ے مہارے پ اس (ا ی ان ب ا وں کے یل‬ ‫‪ : 37:156‬ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ے ہ و۔‬ ‫‪ : 37:157‬اچ ھا‪ ،‬و الؤ ا ی کت اب اگر م چس‬
‫ف شت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 37:158‬اور ب ن‬
‫خ‬
‫کےت اور پو ی دہ م لوق ( ر وں)‬ ‫ش‬ ‫ے ہللا ف‬ ‫ہوں‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے پ یش یک‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں رے کہ ی ہ لوگ سزا کے یل‬ ‫ن درم ی ان ر ت ہ۔ حاال کہ وب ج ا‬ ‫کے‬
‫ج اے والے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ج‬
‫ے ہللا کی ذات ان ب ا وں سے و ی ہ‬ ‫پ ہ‬ ‫اک‬ ‫کہ)‬ ‫ں‬ ‫‪( : 37:159‬اور وہ ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫نت‬
‫ب اے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫‪ : 37:160‬اس سزا سے ب چ ں گے ہللا کے وہ ب ن‬
‫ے‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫دے‬ ‫ی‬ ‫ی خ‬
‫ے۔‬ ‫ے) اص کر ل ی ا ہ‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬
‫‪ : 37:161‬ب ال ب ہ م اور ی ہ‪ ،‬ن کی م ع ب ادت کرے ہ و۔‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫‪ : 37:162‬ہی ں و م سب ہللا کے الف ( سی کو) ہکاے والے۔‬ ‫ہ‬
‫جن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 37:163‬سواے اس کے ج و ج اے واال ہ و ہ م می ں۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے اس کا ای ک م ام رر۔‬ ‫م‬
‫ے م می ں سے کو ی‪ ،‬گر ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 37:164‬اور ہی ں ہ‬
‫ہت‬ ‫‪ : 37:165‬اور ب الش ب ہ ہ م ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫صف بست ہ کھڑے ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ہت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 37:166‬اور ہ م ہ ی ہ ی ں ج و اس کی سبی ح کرے ر‬
‫ت ت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 37:167‬اور اگرچ ہ ی ہ کہا کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫م‬
‫اب یص حت ج و لی ھی پہل‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫کو۔‪ :‬کاش! و ی ہ مارے پ اس ھی کو ی کت ِ‬ ‫‪37:168‬‬
‫لوگوں‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫‪ : 37:169‬و رور ہ وے م ہللا کے اص ب دے۔‬ ‫ہ‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ت ن‬
‫ے سے‬ ‫ت‬
‫ی) و ا کار کر دی ا ا ہوں نے اس کے ما‬ ‫‪ ( : 37:170‬نل ی کن ج ب وہ آ گ ئ‬ ‫نق‬
‫سو ع ری ب ا ہی ں م لوم و ج اے گا (اس روش کا ی ج ہ)۔‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫ے ان ب دوں کے ب ارے می ں‬ ‫ے ہ مارا ی صلہ پا‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ہ‬
‫ن ب ال ب پ ن ب ہ‬
‫کا‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج ن‪ : 37:171‬اور‬
‫ہی ں ہ م ے رسول ب ا کر یھ ج ا۔‬
‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫ض‬
‫‪ : 37:172‬کہ ی ی ن ا ان کی رور مدد کی ج اے گی۔‬
‫ش‬ ‫ق ً‬
‫غ‬ ‫ض‬
‫‪ : 37:173‬اور ی ی ن ا ہ مارے ہ ی ل کر رور الب ہ و کر رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫چ‬
‫‪ : 37:174‬پس (اے ب ی) ا ہی ں ان کے حال پر ھوڑ دو چک ھ مدت کے یل‬
‫ب‬ ‫خ‬ ‫نق‬ ‫ن‬ ‫یک ت‬
‫ے رہ و ا ہی ں‪ ،‬سو ع ری ب ی ہ ود ھی دی کھ لی ں گے۔‬ ‫‪ : 37:175‬اور د ھ‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫ے ج لدی مچ ا رہ‬ ‫‪ : 37:176‬ک ی ا ی ہ ہ مارے عذاب کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ 37:177‬ج‪:‬نپ ھر ج ب وہ آ ا رے گا ان کے صحن می ں و ہت برا و گا حال ان‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫لوگوں کا ہی ں مت ن ب ہ ک ی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ے۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫چ‬
‫‪ : 37:178‬لہٰذا ا ہی ں ان کے حال پر ھوڑ دو چک ھ مدت کے یل‬
‫ب‬ ‫نق‬ ‫یک ت‬
‫ے رہ و سو ع ری ب ی ہ ھی دی کھ لی ں گے۔‬ ‫‪ : 37:179‬اور د ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے عزت کا ان مام ب ا وں سے و ی ہ‬ ‫ے ی را رب ج و مالک ہ‬ ‫ن‪ : 37:180‬پ اک ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬
‫ب ا رہ‬
‫‪ : 37:181‬اور سالم ہ‬
‫ے رسولوں پر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے سب ج ہا وں‬ ‫ج‬
‫ے و رب ہ‬‫ےہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 37:182‬اور ساری عریف ہللا ی کے یل‬
‫کا۔‬
 ‫ٓ‬
‫سورة ص‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫نب‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے رآن کی ج و یص حت سے پر ہ‬ ‫‪ : 38:1‬صاد۔ سم ہ‬
‫خ ت‬ ‫ن‬ ‫ج نن‬
‫ے ہ ی ں س ت کب ر اور ض د می ں مب ت ال‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫‪ : 38:2‬مگر ی ہ لوگ و ما‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ن ومی ں و (عذاب کے‬ ‫سے پہ بل‬ ‫ےم ہ ی نں ہ م تان ق‬ ‫الک کر چ ک‬ ‫ق‪ : 38:3‬کت فی ہ ی ہن‬
‫ے کا۔‬ ‫ے‪ ،‬گر ہی ں ھا وہ و ت چ‬ ‫و ت) وہ ری اد کرے لگ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ڈراے واال‬ ‫نر کہ آی ا ان کے پ اس خای ک ٹ‬
‫ج‬ ‫اس ب ات پ‬ ‫‪ : 38:4‬اور ا ہی ں جع ب ہ وا م ن‬ ‫ن‬
‫ے ج ادوگر‪ ،‬س ت ھو ا۔‬ ‫ے اور کہا کری ن ے کہ ی ہ ہ‬ ‫ج و ا ہی می ں سے ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے اس ے سارے عب ودوں کی ج گہ ای ک عب ود؟ ب ال ب ہ ی ہ‬ ‫م‬ ‫ت‪ : 38:5‬ک ی ا ب ا ہڈاال ہ‬
‫ے۔‬ ‫و ای ک ب ہت ی جعی ب ب ات ہ‬
‫ن‬
‫ٹ ہ ن‬ ‫ت ئ‬
‫ک‬ ‫ئ‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ے ہ وے) کہ چ لو ی اور ڈے ر و اپ‬ ‫ے ان کے شسردار (ی ہ ہ‬ ‫‪ : 38:6‬اور ل گ‬
‫ے جس‬ ‫ے) ا سی ب ات ہ‬ ‫(کی ع ب ادت) پر ب ال ب ہ ی ہ (کہ الہ ای ک ہ‬ ‫معب ودوں ق‬
‫ٰ‬ ‫ے۔‬ ‫کا چک ھ اور م صد ہ‬
‫ن‬ ‫ن ق‬ ‫ن ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ّت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ۂ‬ ‫زما‬ ‫ات‬ ‫سی‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 38:7‬ہ س‬
‫ب‬ ‫گ‬
‫ی ہ مگر ای ک من ھڑت ب ات۔‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ے صرف اسی پر ی ہ ذکر م سب می ں سے؟ وا عہ ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 38:8‬ک ی ا ازل شک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ص‬
‫ں می ری ی اد دہ ا ی کے بنارے می ں‪،‬نا لن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ک می ں مب ت ال ہ ی‬ ‫ت‬ ‫ے کہ ی ہ لوگ‬ ‫ہ‬
‫ک‬ ‫چ‬
‫ے ہ ی ں کہ) ا ھی ہی ں ھا ا ہوں ے‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ی ب‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ب‬
‫مزا عذاب کا۔‬
‫ج‬ ‫خ ن ت‬
‫ے‬ ‫نے ی رے رب کی رحمت کے و ہ‬ ‫‪ : 38:9‬ک ی ا ہ ی ں ان کے پ اس زا‬
‫زبردست اور ب ہت زی ادہ ع طا کرے واال؟۔‬
 ‫ن‬
‫ے ان تکی بنادش اہ ی آسما وں اور زمی ن یپر اور ان چ یزوں پر ج و ان‬ ‫‪ : 38:10‬ی ا ک ی ا ہ‬
‫ک‬
‫ے کہ ی ہ چ ڑھ کر د ھی ں عالم اس ب اب (کی‬ ‫ہ‬
‫کے درم ی ان ہ ی ں؟ اچ ھا و ا ہی ں چ ا ی‬
‫ب ل ن دیوں) پر۔‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫چ‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫اسی ج گہ ش کست ھا ج اے گا‬ ‫ے ھو اش سا و ن‬ ‫‪ : 38:11‬ی ہ ھی و ای ک ل کر ہ‬
‫(جس طرح) دوسرے اسی سم کے ل کروں ے ( کست کھا ی)۔‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ق ن‬ ‫ت‬
‫وم وح‪ ،‬عاد اور وں والے رعون ے۔‬ ‫م‬
‫ی‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 38:12‬ج ھ ٹ الی ا ھا ان سے پ ل‬
‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ش ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ے ( ہوں ے‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫وم لوط اور ای کہ والوں ے‪ ،‬ہی وہ ل کر ھ‬ ‫ش‪ : 38:13‬ئ‬
‫اور مود اور ِ‬
‫کست کھا ی)۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ف ی ہ سب گر ھ ٹ الی ا ھا ا ہوں ے ہللا کے رسولوں کو و‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫‪ : 38:14‬ہی ں ھ‬
‫چ س پ اں ہ و گ ی ا ان پر ی صلہ می رے عذاب کا۔‬
‫چن‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ے ی ہ (مکہ والے ھی) گر ای ک گھاڑ کا‪ ،‬ہ ہ و‬ ‫‪ : 38:15‬اور ہی ںئ ا ظ ار کر رہ‬
‫گا جس کے ب عد کو ی دھماکہ۔‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں اے ہ مارے رب! ج لدی سے دے دے و می ں ہ مارا‬
‫ہ‬ ‫‪ : 38:16‬اور ی ہ ہ‬
‫ے ی۔‬ ‫ہ‬
‫وم حساب سے پ ل‬ ‫حصہ ی ِ‬
‫کت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫(ان‬ ‫ے ہ ی ں اور ب ی انت کرو ش‬ ‫ج‬
‫‪ : 38:17‬ن(اے ب ی) ن صب ر کرو ان (ب ا قوں) پر و ی ہ قہ ت‬
‫نج و ب ڑیت و وں کا مالک ھا‪ ،‬ب ال ب ہ‬ ‫ے) ہ مارے ب ثدے داؤد (کا صہ)‬ ‫کےنسام‬
‫ج‬
‫ے رب کی طرف ک رت سے ر وع کرے واال ھا۔ ت‬ ‫وہ اپ‬
‫ت س ت ت‬ ‫ت‬ ‫ہ ن م خ‬
‫ے وہ‬ ‫ب‬
‫ش‪ : 38:18‬مق ے س ر کر ر ھا قھا پ ہاڑوں کو اس کے سا ھ ی ح کرے ھ‬ ‫ک‬
‫ص ح کے و ت۔‬ ‫ام کے و ت اور ب‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ے۔ ی ہ سب کے سب اس کی طرف م وج ہ‬ ‫ت ‪ :‬تاور پر دے سمٹ آے ھ‬ ‫‪38:19‬‬
‫ے۔‬ ‫ہ و ج اے ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫م‬
‫‪ : 38:20‬اور س کم کر فدی ھی ہ م ے ناس کی حکومت اور ع طا کی ھی ہ م‬ ‫ن‬
‫ے کی صالحی ت۔‬ ‫ک‬
‫ے اسے کمت اور ی صلہ کن ب ات ہ‬ ‫ح‬
‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ن گ‬ ‫خ ق‬ ‫م‬
‫ے ہی ں ب ر م دمے والوں کی۔ ج ب دیوار پ ھا د کر ھس‬ ‫‪ : 38:21‬اور ک ی ا ہچ ی ہ‬ ‫ئ ت‬
‫ے وہ محراب می ں۔‬ ‫آے ھ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ن‬ ‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫پ ن‬
‫ے ا ہی ں دی کھ کر‪ ،‬ا ہوں ے کہا‬ ‫گ‬
‫ے ق وہ داؤد کے پ فاس و وہ ھب را گت‬ ‫‪38:22‬ن‪ :‬ج ب ہچ‬
‫ے م می ں سے ن ای فک‬ ‫ہ‬ ‫ے ہی ں‪ ،‬ہ م م دفمے کے دو ریق ہ ی ں زی ادٹی کی ٹ‬ ‫ڈر‬
‫ہ‬ ‫نی‬
‫ے ا صا ی‬ ‫ے ہ مارے درم ی ان ھ ی ک ھ ی ک اور ب‬ ‫ے دوسرے پر‪ ،‬نسو ئ ی صلہ دی ج ی‬
‫راہ راست کی طرف۔‬ ‫ے ِ‬ ‫ے اور ہ ماری رہ ما ی یکج ی‬ ‫ن ہ یکج ی‬
‫ن‬ ‫ننن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ے۔ اس کی ہ ی ں ا وے د ب ی اں اور‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ھا‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫م‬
‫ی ی‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫‪ : 38:23‬وا ی ہہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ب‬
‫ے وہ ھی می ری حوالے کر دے اور‬ ‫ک ی د ب ی۔ اب ی ہ کہت ا ہ‬ ‫ے ای ت‬
‫م‬‫ج‬ ‫می رینہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ا وں سے دب ا ل ی ا ہ‬ ‫اس ے ھ‬
‫ن ت‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫اس ے م پر‪ ،‬م طالب ہ کر کے ی ری‬ ‫ے ق‬ ‫ُ ن‪ : 38:24‬داؤد نے کہاپ بن ال نب ہ لم ک ی ا ہ‬
‫م‬ ‫ے کا) ا ت ی د ب یوں‬
‫سے ل ج ل‬ ‫ے کہ ہت ئ‬ ‫ب‬ ‫ں۔ اور وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ت می ہ ت‬ ‫د ب ی تکو ہ(نمال لی‬
‫ے ن ہ ی ں ای ک دوسرے پر سواے ان لوگوں‬ ‫ن‬ ‫لے زی اد ی اں نکرے ر‬ ‫کر سا ھ رے وا ئ‬
‫ن‬‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل اورنہت ی کم ہ ی ں ایس‬ ‫عم‬ ‫ئ‬ ‫کے ج و ای مان الے اور ی‬
‫ص‬ ‫ک‬
‫ے ہ م ے اس کی سو اس ے‬ ‫لوگ۔ ناور سجم ھن گ ی ا داؤد کہ درا ل آزما ش کی ہ‬ ‫ف‬
‫ے رب سے اور گر گ ی ا سج دے می ں اور رج وع کر ل ی ا۔‬ ‫معا ی ما گی اپ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫‪ : 38:25‬و قمعاف کر دی ا ت من ے اس کا ی ہ صور۔ اور ب ال ب ہ اسے ہ مارے ہ اں‬
‫ے رب اور ب ہ ر ا ج ام۔‬ ‫ص‬
‫حا ل ہ‬
‫ت ف‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے م نکو خ لی ہ زمی فن می ں و نی صلہ تکرو لوگوں‬ ‫ن‬
‫ے ب ای ا‬ ‫‪ : 38:26‬اے داؤد! ہ م‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ش س کی یک و کہ وہ م کو ب ھ کا‬ ‫اور ن ہ پ یروی کر ا واہ ِت‬ ‫کے درم ی ان حق کے سا ھ ق ً‬
‫ے ہ ی ں ہللا کی راہ سے ان‬ ‫ک جا ئ‬ ‫دے گی ہللا کیخ راہ سے۔ ی ی ن ا ج و ن لوگ ب ھ ٹ‬
‫وم حساب کو۔‬ ‫ےی ِ‬ ‫ے س ت عذاب اس ب ا پر کہ وہ ب ھول گ‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے م ے آسمان اور زمی ن فکو اور اس کو و ان کے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 38:27‬اور ہی ں پم یق دا ک ی ا ہ‬
‫ج‬
‫ے ان لوگوں کا و کا ر ہ ی ں۔ سو برب ادی‬ ‫ے صد۔ ی ہف گمان ہ‬ ‫ےب‬ ‫درم ی ان ہ‬
‫ے و کا ر ہ ی ں (کہ لی ں گے وہ) گآ می ں۔‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ت‬ ‫ہوں‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬‫ج‬ ‫کو‬
‫ن‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ک‬‫ن‪ : 38:28‬ک ی ا ہ م کر س‬
‫ج‬ ‫ت قک عم‬
‫ے ہیں‬ ‫کی طرح ہوں ے ساد مچ ای ا زمی ن می ں‪ ،‬ی ا ہ م کر سک‬ ‫ن‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ل‬
‫ف‬ ‫ی‬
‫م ی وں کو اج روں کی ما ن د؟۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫مہاری طرف ب ڑی برکت والی‬ ‫ےہمے غ ف‬ ‫ی غہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ازل‬ ‫ے‬‫‪ : 38:29‬ی ہن کت اب جس‬ ‫ن‬
‫سے کہ ش ور و ک کرن کری ں اس کی آی ات پر‬ ‫ے) ُاس رض ق‬ ‫ے اور ( ازل کی‬
‫ے والے۔‬ ‫ر‬ ‫عور‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ہ یص حت حاصل کری ں (اس سے) ع‬ ‫ہ‬
‫اور‬
‫ھ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 38:30‬اور ع طا ک ی ا ہ مث ے داؤد کو لی مانن(ج یسا بتی ٹ ا)‪ ،‬ہت اچ ھا ب دہ ب ال ب ہ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے رب کی طرف ک رت سے رج وع کرے واال ھا۔‬ ‫وہ اپ‬
 ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫پ‬ ‫ق ق‬
‫ے ام‬ ‫ے اس کے سام‬ ‫ےگ‬‫ےگ کہ) ج ب یش یک‬ ‫‪( : 38:31‬یخ ہ وا عہ اب ِل ذکرئ‬
‫ہ‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫کے و ت وب سَدھے وے ھوڑے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے رب‬
‫ھ‬ ‫مال کی حمب ت کو جاپ‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 38:32‬و اس ے کہا می تں ے دوست رک گھا ہ‬
‫کی ی اد کی وج ہ سے‪ ،‬ی ہاں ک کہ ج ب وہ ( ھوڑے) ظ روں سے او ل ہ و‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫گ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 38:33‬و (اس نے کم دی ا) واپس الؤ می رے پ اس پ ھر لگا ہ ا ھ پ ھی رے ان‬
‫کی پ ن ڈ یل وں پر اور گرد وں پر۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ش‬
‫‪ : 38:34‬اور ب ال ب ہ آزما ش مینں ڈاال ہ م ے لی مان کو ھی اور ڈال دی ا اس کی‬
‫کرسی پر ای ک جسد پ ھر اس ے رج وع ک ی ا۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے معافشکر‬ ‫ت) سلی مان ے دعا کی‪ :‬اے می رے مالک! جم ھ‬ ‫ج‬ ‫(اس و ت‬
‫‪ : 38:35‬ف‬
‫نج و ہ سزاوار ہ و کسی کو می رے ب عد۔ ب ال ب ہ‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ے ا سی فکومت‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫تدے اور ع طا رما و ھ‬
‫ے سب سے زی ادہ ع طا رماے واال۔‬ ‫وہیہ‬
‫ت ت‬ ‫نن ہ ن م خ‬
‫ح‬
‫ے ہ وا کو ج و ل ی ھی اس کے کم‬ ‫چ‬ ‫‪ : 38:36‬چ ا چ ہ متے س ر پکر ند نی ا اس تکے یل‬ ‫ن‬
‫سے رمی کے سا ھ ج ہاں وہ ہ چ ا چ اہ ت ا ھا۔‬
‫غ‬ ‫ج ن‬ ‫جن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 38:37‬اور (مس ر کر دی ا ہ م ے) سرکش وں کو و ہای ت ماہ ر معمار اور وطہ‬ ‫خ ت‬
‫ے۔‬ ‫ور ھ‬
‫ت ت‬
‫ے بیڑیوں می ں۔‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 38:38‬اور چک ھ دوسرے ب ھی ج و ج کڑے رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے دے اور‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے سو ب ان و جس‬ ‫ششخب ہ‬ ‫‪( : 38:39‬اور ہ م ے کہا) ی ہ ئہ ماری ن‬
‫ے روک لے۔ کو ی حساب ہی ں۔‬ ‫جس سے چ اہ‬
‫ت‬ ‫ق تق‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ے ہ مارے ہ اں م ِام رب اور ہ ری ن‬ ‫ےہ‬ ‫ے ک اس کے یل‬ ‫ن‪ : 38:40‬اور ب‬
‫ا ج ام۔‬
‫ن ن‬
‫ے رب کو کہ‬ ‫کا۔ ج ب پکارا اس ے اپ‬ ‫مارے ب ن شدے ای ن‬
‫وب‬ ‫‪ : 38:41‬اور ذکر کرو ہ‬
‫ک‬
‫ے ی طان ے ت لی ف می ں اور عذاب می ں۔‬ ‫ے مھ‬‫ج‬
‫ہ‬ ‫ے ش ک ڈال دی ا‬ ‫ب‬
‫غس ن‬ ‫ن‬
‫‪( : 38:42‬ہنم ے ا نسے حکم دی ا کہ) مارو زمی ن پر اپ ن ا پ اؤں ی ہ رہ ا ل کرے‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے کا۔‬ ‫کا ھ ڈا (پ ا ی) اور پ ی‬
 ‫تن‬ ‫ن‬
‫ےن ی مزی د‬ ‫ہ‬
‫ک‬‫ال اور ا‬ ‫کے اہ ل قو ع ی ش‬ ‫سے اس ن‬ ‫ت‬ ‫ے ہ خم ے ا‬ ‫‪ : 38:43‬اورت ع پطان کر دی‬
‫ع‬
‫ے والوں‬ ‫رحمت اص سے اکہ ی اد دہ ا ی ہ و ل و عور ر ھ‬ ‫ِ‬ ‫ان کے سا ھ ا ی‬
‫کو۔‬
‫کوں کا گٹھا اور مارو اس سے قاورً‬ ‫تن‬ ‫نُ ت‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫ے ہ ا ھ می ں ن‬ ‫ے کہا) پ کڑو ا‬
‫نپ‬ ‫‪ : 38:44‬اورت (ہ م‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫سے صب ر کرے واال‪ ،‬ب ہ ری ن ب دہ۔ اور ی ی ن ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ن‬‫اتپ نی سم ہ وڑو۔ ب ال ہ پ ای ا ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے رب کی طرف)۔‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫وع‬ ‫ھا وہ ب ہت زی ادہ رج‬
‫ت‬ ‫ؑ‬ ‫یق‬ ‫ؑ‬ ‫ؑ‬
‫ے بڑی‬ ‫ذکر کرو ہ مارے ب ن دوں ابراہ ی م‪ ،‬اسحاق اور وب کا و ھ‬
‫ج‬ ‫ع‬
‫ق‪38:45‬عم‪ :‬اورک ن‬
‫صاحب صی رت۔‬ ‫ب‬ ‫ے والے اور‬ ‫وت ل ر ھ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫خ‪ : 38:46‬ی ی ن ا تہ م ے ا ہی ں برگزی دہ ک ی ا ھا ای ک خ اص ص ت کی ب ن ا پر ج و دا ِر‬
‫آ رت کی ی اد ھی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ش‬
‫ے ہ وے ی ک ب دوں می ں ہ ی ں۔‬ ‫چ‬ ‫اں‬ ‫ہ‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 38:47‬اور ب ال ب‬
‫ن‬ ‫کف ؑ‬ ‫لی ؑ‬ ‫سع ؑ‬
‫ن‪ : 38:48‬اور ذکر تکرو ا ٰم ی ل کا اور ا سع کا اور ذوا ل کا۔ اور ی ہ سب ی ک‬
‫ل‬
‫ے۔‬ ‫ب دوں می ں سے ھ‬
‫ت ٹ ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے ب ہ ری ن ھکا ا۔‬ ‫ے‬
‫ی‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫‪ : 38:49‬ہ ا ک ذکر ت ھا۔ اور ے ش‬
‫ل ہ‬ ‫ب‬ ‫ی ی‬
‫ہ‬
‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫جنت ہ ش ہن‬
‫ے ان کے‬ ‫ے وے وں گے ان کے یل‬ ‫‪ : 38:50‬ی ں می ہ رے والی‪ ،‬ل‬
‫دروازے۔‬
‫جت‬ ‫ئ بٹ‬
‫ے وں‬ ‫ہ‬ ‫ط‬
‫ے وں شگے ان ن وں می ں اور لب کر رہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 38:51‬وہ ت کی ہ لگاے ی ھ‬
‫گے وہ اں ڈھی روں لذی ذ پ ھل اور م روب ات۔‬
‫ش‬ ‫ُ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م‬
‫‪ : 38:52‬اور ان کے پ اس ہ وں گی ر لی اور م سن (حوری ں)۔‬
‫ت ت‬
‫ے گا حساب کے دن۔‬ ‫ے وہ جس کا وعدہ ک ی ا گ ی ا ھا م سے کہ مل‬ ‫‪ : 38:53‬ی ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ب خت‬ ‫ش‬
‫ے ہ مارا رزق ج و ک ھی م ہ ہ و گا۔‬ ‫ے ک یہ ہ‬ ‫‪ : 38:54‬ب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫تق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ے م ی وں کا ا ج ام)۔ اور ب ال ب ہ سرک وں کے یل‬ ‫‪38:55‬ٹ‪ :‬ی ہن ( و ہ‬ ‫ت‬
‫ب د ری ن ھکا ا۔‬
‫ین جن ج ئ ئ‬
‫ے ہت ی‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 38:56‬ع ی ہ م‪ ،‬ھلساے ج ا ی ں گے وہ اس می ں‪ ،‬پس ی ہ ہ‬ ‫ق‬
‫بری ی ام گاہ۔‬
 ‫ت ئ ن‬
‫چک‬
‫ے ہ وے پ ا ی اور‬ ‫ے عذاب پس وہ ھی ں مزا اس کا ب صورت کھول‬ ‫‪ : 38:57‬ی ہ ہ‬
‫پ ی پ لہو کے۔‬
‫ق‬
‫‪ : 38:58‬اور اس کے عالوہ اسی سم کے دوسرے عذاب۔‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫جن‬
‫ے گا) ی ہ ای ک ل کر‬ ‫گے و کہا ج ا ن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬‫ں‬ ‫ا‬
‫ج ی‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫ں‬ ‫‪ 38:59‬گ‪( :‬ج ب ی ہ ہ ی‬
‫ت‬‫م‬ ‫م‬
‫ے۔‬ ‫ے مہارے پ اس‪ ،‬کو ی وش آمدی د ہی ں ان کے یل‬ ‫ے جشو ھسا چ الج آھ رہن ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے والے ہ ی ں گآ می ں۔‬ ‫ے ک ی ہ سل‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ئ ج اؤ گے)‬ ‫دوسرے) کہی ں گے ت ہی ں ب لکہ م ی ( لساے‬
‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ئ خ‬
‫‪ : 38:60‬ق (اورن‬
‫ے‪ ،‬ی ہئ م قہ ی ہ و ج و ہ مارے آگے الے ہ و ی ہ‬ ‫نکو ی ی ر م دم ہہی ں مہارے یل‬
‫ے ی ہ ج اے رار۔‬ ‫ا ج ام سو ب ہت ی بری ہ‬
‫ے ہ مارے ی ہ مصی ب ت سو‬ ‫مارے مالک! ج و آگے الی ا ہ‬ ‫‪ :ُ 38:61‬وہ کہی ں گے ہ ن ج ن‬ ‫ت‬
‫دے و اسے عذاب دگ ا ہ م کا۔‬
‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ے م ان لوگوں کو (ی ہاں)‬ ‫ہ‬ ‫ے ہی ں د ھ‬ ‫‪38:62‬سجم‪ :‬تاور توہ کہی ں گے ک ی ا ب ات ہ‬
‫ے ان کو برے لوگوں می ں سے؟۔‬ ‫ے ھ‬ ‫کہ ہ م ھ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 38:63‬ک ی ا ب ن ا رکھا ن ھا ہ م ے (یو ہی) ان کا مذاق ی ا چ وک گ ی ہ ی ں ان کو‬ ‫یک ن‬
‫ے سے ہ ماری آ کھی ں۔‬ ‫د ھ‬
‫ش‬
‫ے‪( ،‬اسی طرح کے) ج ھگڑے ہ وں گے اہ ِل دوزخ‬ ‫‪ : 38:64‬ب ال ب ہ ی ہ سچ ہ‬
‫می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے کو ی‬ ‫ے واال ہ وں‪ ،‬اور ہی ں ہ‬ ‫ے! می ں و بس ب ردار کر غ‬ ‫‪: 38:65‬ئان سے ک یہ‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬سب پر الب ہ‬ ‫معب ود سواے ہللا کے ج و ی کت ا ہ‬
‫ن‬
‫ج‬
‫سب چ یزوں کا و ان کے‬ ‫ے آسما وں کا‪ ،‬زمی ن کا اور ان ن‬ ‫‪ : 38:66‬مالک ہ‬
‫ے زبردست اور ہت درگزر کرے واال۔‬ ‫ب‬ ‫درم ی ان ہ ی ں۔ وہ ہ‬
‫خ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 38:67‬ان سے کہو ی ہ ای ک ب ڑی ب ر ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ن‬
‫ے سن کر م م ہ موڑ رہ‬ ‫‪ : 38:68‬جس‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے وں‬ ‫عالم ب اال کی ج ب (وہ اں) ی ہ گڑ رہ‬ ‫ب ِ‬
‫ے چک ھ ر‬ ‫‪ : 38:69‬ہی ں ھی ھ‬
‫گے۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ن ر ی ہ ی ں (ی ہ ب ا ی ں) می ری طرف گر صرف اس یل‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 38:70‬ہی ں خوحی کی ج ا‬
‫کہ می ں کھال کھال ب ردار کرے واال وں۔‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن ف شت‬ ‫ت‬
‫‪38:71‬ش‪ :‬ج ٹب کہا ی رے رب ے ر وں سے کہ می ں پ ی دا کرے واال ہ وں‬
‫ای ک ب ر م ی سے۔‬
‫ن‬
‫‪: 38:72‬ت پ ھر ج ب می ں اسے مکملتکر دوںئاور پ ھون ک دوں اس می ں اپ ی روح‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫و گر ج ا ا م اس کے آگے سج دہ کرے ہ وے۔‬
‫ٹ‬ ‫ئ ف شت‬ ‫نن‬
‫ے۔‬ ‫ے رے سب کے سب اک ھ‬ ‫‪ : 38:73‬چ ا چ ہ سج دے می ں گر گ‬
‫ف‬ ‫گ‬ ‫ن ن ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫‪ : 38:74‬سواے ا یس کے۔ اس ے ا ی ب ڑا ی کا ھم ڈ ک ی ا اور ہ و گ ی ا کا روں‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے‬ ‫ئ‬
‫سے اس کو تجس‬ ‫ے نسج دہ کرے ت‬ ‫ج‬
‫روکا گھ‬ ‫اے ا ینس!تکس چ یز ے ت‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪ : 38:75‬رمای ا‪ :‬ن‬
‫ے ی ا و کو ی بر ر‬ ‫ے ہ ا ھوں سے۔ ک ی ا و‪ ،‬ھم ڈ کر رہ ا ہ‬ ‫ے می ں ے اپ‬ ‫پہ ی تدا ک ی ا ہ‬
‫ے؟۔‬ ‫سیہ‬
‫ج‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے گآ‬ ‫م‬
‫ے وے ھ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 38:76‬اس ے کہا می ں ٹہ ر وں اس سے۔ پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ب‬
‫ے اسے م ی سے۔‬ ‫سے اور پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ش ت‬ ‫ت ن‬ ‫ف‬
‫ے ہ ی مردود۔‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ال‬ ‫سے‬ ‫ہاں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ھا‬ ‫اچ‬ ‫ا‪:‬‬
‫ب ب ہ‬ ‫ج ی‬ ‫‪ : 38:77‬ی‬
‫رما‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ًت‬
‫ے می ری لع ت رو ِز ج زا ک۔‬ ‫‪ : 38:78‬اور ی ی ن ا ج ھ پر ہ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے اس دن ک‬ ‫م‬
‫رب! اچ ئھا و‪ ،‬لت دے و ھ‬ ‫مہ‬ ‫رے ئ‬ ‫‪ : 38:79‬وہ ب وال اے می ٹ‬
‫ے ج ب سب دوب ارہ ا ھاے ج ا ی ں گے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت ت‬
‫ے۔‬ ‫ے مہلت ہ‬ ‫‪ : 38:80‬ارش اد ہ وا! اچ ھا و ج ھ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫رر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫‪ : 38:81‬اس دن ت ک جس کا و‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ی ری عزت کی می ں ہکا کر ر وں گے ا ان‬ ‫‪ : 38:82‬اس ے کہا سو سم ہ‬
‫سب کو۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫جن ت ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫ے) اص کر ل ی ا‬ ‫ے یل‬ ‫‪ : 38:83‬سواے ی رے ان ب دوں کے ہی ں و ے (اپ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ح‬
‫ے اور می ں ق ی کہا کر ا وں۔‬ ‫‪ : 38:84‬ار اد ہ وا‪ :‬و ق ی ہ ہ‬
‫ح‬
‫ن ت‬ ‫ض‬
‫ت‪-- : 38:85‬کہ می ں رور ب ھروں گا ج ہ م ج ھ سے اور ان سے ج و پ یروی کری ں‬
‫ی ری ان می ں سے ۔ سب سے ‪-‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن ہی ں ما گت ا می ں م سے اس دمت پر‬ ‫ے‬ ‫سے کہہ ید ج ی‬ ‫ان‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫(اے‬ ‫ئ‬
‫‪ : 38:86‬ن‬
‫ن‬
‫کو ی اج ر اور ہی ں ہ وں می ں ب اوٹ کرے والوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ہ رآن گر ای ک یص حت مام ج ہاں والوں کے یل‬ ‫م‬ ‫‪ : 38:87‬ہی ں ہ‬
‫حق ق‬ ‫ئ خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 38:88‬اور ی ی ن ا معلوم ہ و ج اے گی مہی ں رآن کی دی ہ و ی ب ر کی ی ت‬
‫چک ھ مدت کے ب عد۔‬
 ‫ُّ َ‬
‫سورة الزمر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ج و زبردست اور حکم وں واال‬ ‫‪ : 39:1‬زول اس کت اب کا ہللا کی طرف سے ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫ے مہاری طرفنی ہ کت اب برحق سو‬ ‫ہ‬‫ئ‬ ‫ازل کی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 39:2‬ب ال ب ہ ہ م ہ خی ے‬
‫ے اپ ی مکمل اطاعت۔‬ ‫ع ب ادت کرو ہللا کی الص کرے ہ وے اسی کے یل‬
‫ن‬
‫لوگ ج ہوں‬
‫اطاعت۔ اور وہ ن‬
‫کت‬ ‫ے خ الص ع ب ادت و‬ ‫‪ 39:3‬ن‪ :‬ج کان لو! ہللا ہ ی کا حق ہ‬ ‫ن‬
‫ں) کہ ہی ں‬ ‫ے ہی ق‬ ‫رست۔ (اور ہ‬ ‫دوسرے سرپ پ ن‬ ‫تہ ی ہں اس کےم سوا غ‬ ‫ے‬‫ےب ارھ‬
‫ہ‬
‫رض سے کہ ہ چ ا دی ں وہ می ں ری ب ہللا‬ ‫ع ب ادت کرے م ان کی گرش اس ف‬
‫ان‬
‫کے درم ی ان ت‬ ‫ے ک ہللا ی صلہ کرے گاش ان ن‬ ‫ے می ں۔ ب خ‬ ‫سی درج‬ ‫کے ک ت‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں۔ ب ال ب ہ ہللا ہی ں راہ د ھا ا ایس‬ ‫ج‬
‫سب ب ا وں کاج ٹن می ںم نوہ ا ت الف کر رہ‬ ‫شخ‬
‫ص کو ج و ہ و ھو ا اور ک ِر حق۔‬
‫پن‬ ‫ت متخ‬ ‫ئ ئ‬
‫ے‬‫‪ : 39:4‬اگر چ اہ ت ا ہللا کہ ب ن اے کو ی ب ی ٹ ا و ت ن ب کر لی ت ا ا تی م لوق می ں سے جس‬
‫خ‬
‫ے‬ ‫ے ج و ی کت ا ہ‬‫ے اس کی ذات (ای سی ب ا وں سے)۔ وہ و ہللا ہ‬ ‫چ اہ ت ا۔ پ اک غہ‬
‫ے۔‬ ‫اور سب پر الب ہ‬
‫ن‬
‫ے رات نکو دن‬ ‫نا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں آسمان و خ زمی ن برحق‪ ،‬و ی لپ ی ٹ ت‬ ‫‪ : 39:5‬اسی ے پ ی دا یک‬
‫اسی ے سُورج اور چ ا د کو۔‬ ‫ےق‬ ‫م‬
‫ے دن کو رات پر اور س ر کر رکھا ہ‬ ‫پر اور لپ ی ٹ ت ا ہ‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫مدت م رر ک۔ ج ان ر ھو وہ ہ‬ ‫ے ای ک ِ‬ ‫نرہ ا ہ‬ ‫ے جا‬ ‫ان می ں سے ہ ر ای ک چ ل‬
‫زبردست اور ب ہت درگزر کرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے م کو ای ک جئ ان سے پ ھر ب ای اٹ اسی می ں سے تاس‬ ‫نہت‬ ‫‪ : 39:6‬اسی ے پ ی دا ک ی ا‬
‫ے چ وپ ا یٹ وں می ں سے آش ھ ج وڑے۔ پ ی دا کر ا‬ ‫ے تاس تے مہارے یل‬ ‫کا ج ت‬
‫وڑا اور پ ی دا ہ یک‬
‫ک‬ ‫پ‬
‫ے و ی تم کو تمہاری ماؤں کے ی وں می ں ای ک ت ل کے ب عد‬ ‫چ ال ج ا ا ش‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬اسی‬ ‫ےئہللا ج و مہارا رب تہ‬ ‫ں ہی ن ناری ک پردوں ئمی ں ی ہ ہ‬ ‫ش‬ ‫دوسری ل می‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس کے۔ پ ھر م کدھر‬ ‫ے ب اد ا ی۔ ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫کو سزا وارئ‬
‫ے ہ و!۔‬ ‫سے پ ھراے ج ا رہ‬
 ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت ف‬
‫ں پ س د کر ا وہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 39:7‬اگر م ک ر کروف و ب ال ب ہ ت‬
‫ے ی ناز تم سے۔ اور ہی ت‬ ‫ےبت‬ ‫ہ‬ ‫ہللا ش‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے وہت اسے‬ ‫ہ‬ ‫ن م کر کرو و پ س د کر ا‬ ‫ے ک ر۔ ٹاور اگر‬ ‫کے یلئ‬ ‫ے نب ن دوں ٹ ت‬ ‫اپ‬
‫رب ی‬‫ہ‬ ‫ت‬
‫اور ہی ں ا ھا ا کو ی ب وج ھ ا نھاے واال ب وج ھ دوسرےئکا۔ پ ھر تمہارے ت‬ ‫ت‬
‫ے پ ھر وہخ مہی ں ب ت اے گا کہ م ک ی ا کرے ت‬ ‫کی طرف مہیشں لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ے پوری طرح ب ا ب ر ان ب ا وں سے ج و دلوں می ں ہ و ی‬ ‫ے ک وہ ہ‬ ‫ے؟ ب‬ ‫رہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫رب کو‪،‬‬ ‫ے اپ‬ ‫ف ت و پکار ا ہ‬ ‫ے ا سان کو کو ی ت کلی ن‬ ‫اور ج بئ چ ی ہ‬ ‫‪ : 39:8‬ت‬
‫ے اس کو کسی عمت‬ ‫رج وع کرے وے اس کی طرف پ ھر تج ب وہ واز ا ت ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے اس (مصی ب ت) کو‬
‫ہ‬ ‫ے و ی ہ ب ھولٹ ج ا ان‬
‫ہ‬ ‫اسی کی طرف نسے ہ و ی ہ‬ ‫سے ج و ت‬
‫ے ہللا کا مسر‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ اور ھہراے لگت ا‬ ‫ے پ ہل‬ ‫سے ج ات کے یل‬ ‫ٹ‬ ‫دعا کر رہ ا ھا ج تس‬
‫ے مزے‬ ‫ک‬ ‫ً‬
‫کو) اکہ ب ھت کا دی ں وہ اسق کو تہللا جکین راہ سے۔ ان سے یہ‬ ‫(دوسروںن ف‬
‫ے ک ر سے ھوڑے دن‪ ،‬ی ی ن ا م ہ می ہ و۔‬ ‫لوٹ لو اپ‬
‫م ف‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫گ‬ ‫ت‬
‫رات کی ھڑیوں‬ ‫ے؟) ی ا وہ ج و طی ع ضرمان ب تن کر‪ ،‬خ‬ ‫‪( : 39:9‬ب تھال ی ہ صک ب ہ ر ہ‬
‫ے آ رت ن تسے اور‬ ‫ور) ڈرک ا ہ‬ ‫ے (ہللا کے ح‬ ‫ے ناور ھڑا رہ ت ا ہ‬ ‫می ں سج دہ کر ا ہ‬
‫ے ہیں‬ ‫ہ‬
‫سے پوحق قھو ہی ں برابر و سک‬ ‫چ‬
‫کا۔ ان ن ت‬ ‫ے رب کی رحمت ن‬
‫ج‬
‫ے اپ‬ ‫ہ‬‫ام ی دوار جرہ ت ا ن ن‬
‫ے کہ یص حت‬ ‫ے؟ ی ت ی ہ ہ‬ ‫ے والے ہ ی ں اور وہ و قچک ھ ہی ں ج ا‬ ‫تج ا‬ ‫قوہ لوگ و‬
‫ع‬
‫ب ول کرے ہ ی ں صرف وہ لوگ و ل والے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف ت‬
‫ے‬ ‫ڈر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫خ‬‫آ‬ ‫لے‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫دو‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اے‬ ‫ے)‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫(ہللا‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ہ‬ ‫‪ : 39:10‬ک‬
‫ہ ن‬
‫ے ج ہوں ےق ی کی کا روی ہ ا ت ی ار ک ی ائاس دن ی ا‬ ‫ے ئرب سے۔ ان لوگوں کے لی‬ ‫ر و اپ‬
‫ے کہ دی ا ج اے گا ان‬ ‫ے۔ وا عہ ی ہ ہ‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ے۔ اور ہللا کی زمی ن و ع ہ‬ ‫می ں ب ال نی ہ ن‬ ‫ھ‬
‫ج‬
‫ے حساب۔‬ ‫لوگوں کو ہوں ے صب ر ک ی ا ان کا اج ر ب‬
‫ش‬
‫ے کہ می ں ع ب ادت کروں ہللا کی‪ ،‬خ الص کر‬ ‫مکم ہ‬ ‫ے حکم ندی ا گ ی ا‬ ‫ے‪ :‬ب ال ب ہ جم ھ‬ ‫‪ : 39:11‬ک ی‬
‫ہ‬
‫ے اپ ی ل اطاعت۔‬ ‫کے صرف اسی کے یل‬
‫ن‬
‫ے کہ ب وں می ں سب سے پ ہال "مسلم"۔‬ ‫ے جم ھ‬ ‫ح‬
‫‪ : 39:12‬اور کم دی ا گ ی ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫نف ن‬ ‫ت‬
‫ے رب‬ ‫ے ش ک می ں ڈر ا وں ۔ اگر ا رما ی کی می ں ے پا‬ ‫ہ‬ ‫ے! ب‬ ‫‪ : 39:13‬کہہ ید ج ی‬
‫کی ۔ ای ک ب ڑے دن کے عذاب سے۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے کہ ہللا ہ ی کی ع ب ادت کر ا ہ وں می ں و الص کر کے‪ ،‬اسی کے لی‬ ‫مکم‪ :‬ک یہ‬
‫‪39:14‬‬ ‫ن‬
‫اپ ی ل اطاعت۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ر و ٹم جس کی چ ا و اسن کے سوا۔ کہہن دو‪ :‬ب ال ب ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ادت کر ن‬ ‫‪ : 39:15‬سو ع ب ج ن‬
‫ے ھر والوں کو‬ ‫گ‬ ‫ہوں ے گھا‬ ‫ے وہ ی ہ ی ں‬
‫ے آپ کو اور پ‬ ‫ے ی می ں ڈالکدی ا اپ‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫قدیوا یل‬
‫ے ھال دیوالی ہ پ ن۔‬ ‫ی امت کے دن۔ وب سن ر ھو ہی ہ‬
 ‫ُ‬ ‫ئ ئ‬
‫ئ‬
‫ن‪ : 39:16‬ئان کے اوپر چ ھاے ہ وے وں گے سا ب ان نگآ کے ت اور ان کے‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا‬ ‫تڈرا ا ہ‬ ‫ے وہ (ا ج ام)‬ ‫ہ‬ ‫کے)۔ ی ہ‬ ‫(گآ‬ ‫گے۔‬ ‫و‬ ‫ے ب ھی سا بنان ہ‬ ‫یچ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ب دوں کو۔ اے می رے ب دو! سو جم ھ ی سے ڈرے ر و۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫جس سے اپ‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫جن ن ت‬
‫دگی سے شاور رج وع‬ ‫ب ن‬ ‫کی‬ ‫وت‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫خ ک یخ‬ ‫اب‬ ‫‪ : 39:17‬اور وہ لوگ ہوں ے اج‬ ‫ئ‬
‫ے و ب ری۔ سو (اے ب ی) ب ارت دے‬ ‫ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہو‬
‫دو می رے ب دوں کو۔‬‫ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫نہ ی ں اس کے ب ہ ری قن لو‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں ب ات بپ شھر پ یروی کرے‬ ‫س‬
‫‪ : 39:18‬ج و ور سے نج ن‬
‫ع‬
‫ے ہللا ے اور ی ہی ہ ی ں ج و ل‬ ‫کی۔ ی ہی ہ و لوگ ہ ی ں ہی ں ہ دای ت ی ہ‬
‫والے ہ ی ں۔‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے جس پر ی صلہ عذاب کا (اسے کون‬ ‫ص کہ چ س پ تاں ہ و چ کا ہ‬ ‫‪ : 39:19‬ب ھال وہ ت‬
‫ب‬
‫ے گآ می ں؟۔‬ ‫ے ہ و اسے ج و گر چ کا ہ‬ ‫ے) ک ی ا م چ ھڑا سک‬ ‫چ ا سکت ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے او چ‬ ‫ے ہ ی نں او چ‬ ‫ے رب سے ان کے یل ن‬ ‫پ‬‫ےا‬ ‫ہ‬ ‫ےر‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫‪ : 39:20‬ل ی کن وہ لوگ ج و ڈر‬
‫ے ہری ں۔ ی ہ‬ ‫ے ہ ی ں‪،‬نب ہہ رہ ی ہ ی ں ان کے یچ‬ ‫محل ج ن کے اوپر نآراست ہ خب اال ا ت‬
‫ے وعدے کے۔‬ ‫ے۔ ہی ں الف کر ا ہللا اپ‬ ‫ہللا کا وعدہ ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی ت ت‬ ‫ن‬
‫ی‪ ،‬پ ھر ج اری‬ ‫ے م شکہ ہللا ش‬ ‫ک‬
‫سے پ ا ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ے آسمان‬ ‫ےک برسای ا ہ‬ ‫چ‬ ‫‪ : 39:21‬ک ی ا ہی ں تد ھ‬
‫ے‬ ‫ے اسے سو وں اورک ت موں یکی ل خمی ں زمی ن کے ا در‪،‬س پ ھر کالت ا ہ‬ ‫کر دی ا نہ‬
‫اں ان سی کہ م ت لفخ ہ ی ں ان کی می ںن پ ھر وہ پ ک‬ ‫ن‬ ‫اس پ ا یت کے ذری عہ تسے ی کھ یت ی‬
‫ے ا ہی ں چ ورا‬ ‫زرد پ ھر نآ ر کار کر دی ت ا ہ‬ ‫ے ہ و ا ہی ں ق‬ ‫کر سوکھ ج اش ی ہ ی ں پ ھر م د ھ‬
‫ع‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ڑی یص حت ل م دوں کے یل‬ ‫چ ورا۔ ب ال ب ہ اس شمی ں ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ے جس‬ ‫‪ : 39:22‬ب ھال وہ صش نکہ کھول دنی ا ہ و ہللا ے اس کا سی کہ اسالم کے یل‬ ‫نت‬
‫ے‬
‫ے ایس‬ ‫ہ‬ ‫ے رب کی طرف سے ( ہی ں ہ و سکت ا‬ ‫پ‬‫کے ی ج ہ مین نں ہ و وہ رو ی میخ ں ا‬ ‫شخ‬
‫ے جن‬ ‫ے ان لوگوں کے یل‬ ‫ص کی ما خ د جس کائ دل س ت ہ و؟) غسو ف برب ادی ہ‬
‫ی‬
‫ے ہ ی ں (اور ) وہ ا ل ہ ی ں ہللا کی ی اد سے ہی لوگ ہ ی ں‬ ‫تھ ہ و گ‬ ‫کے دلئس‬
‫ہ‬
‫پڑے ہ وے لی گمرا ی می ں۔‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬
‫کے‬ ‫ی‬
‫ے ہ ری نئکالم‪،‬ئ ای ک ا نسیٹ کت اب (جس ت‬ ‫ب‬ ‫ت‪ : 39:23‬ہہللا نے ازل رمای ا ضہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے ھڑے و ج اے‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬نرو گ‬ ‫مام اج زا) م ر گ ہ ی ں اور م امیج ن دہ راے گ‬
‫ت‬
‫پ‬
‫ت ے رب سے ھر‬ ‫ان لوگوں کے سم پر ج و غڈرے ہ ی ں اپ‬ ‫ج‬
‫ہن ی ں اسے سن کر‬
‫دل را ب و ج اے ہ ی ں ہللا کے ذکر کی‬ ‫ہ‬ ‫رم ہ و کر ان کے سم اور ان کے ت‬
‫ے چ اہ ت ا‬ ‫اس کے ذری عہن سے جس‬ ‫ے وہ ئ‬ ‫کی‪ ،‬نراہ دکھا ا ہ‬ ‫ے ہ دای ت ہللا ت‬ ‫طرف۔ ی ہ ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے اسے کو ی ہ دای ت دی‬ ‫ے گمراہ کر دے ہللا و ہی ں ہ‬ ‫ے اور جس‬ ‫ہ‬
 ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫شخ‬
‫ے مفن ہ پر ب د ری ن عذابئ ی امت کے‬ ‫پ‬‫‪ : 39:24‬سو ب ھال وہ ص ج و روکے گا ا‬
‫ے‬‫تاور کہا ج اے گا ایس‬ ‫ے ج و ناس سے مح توظ ہ و)؟‬ ‫ظدن (اس ج یساچ ہکو سکت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫الموں سے کہ ھو مزا ان (گ اہ وں) کا ج و م کماے رہ‬
‫خ پ ن‬ ‫ت‬
‫ے ب اآل ر ہ چ ا ان پر عذاب‬ ‫ےت ھ‬ ‫ے ہ ی ں وہ خلوگ ج و ان سے پہل‬ ‫‪ : 39:25‬ج ھ ٹ ال چ ک‬
‫ے رخ سے ج دھر ان کا ی ال ب ھی ن ہ ج ا سکت ا ھا۔‬ ‫ایس‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 39:26‬تسو چ کھای ا ان کو مزاش ہللا تے رسوا ی کا د ین تاوی ز دگی می ں ھی اور آ رت‬
‫ے ی ہ لوگ!۔‬ ‫کا عذاب و اس سے ب ھی دی د ر ہ و گا۔ کاش ج ا‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے اس رآن‬ ‫س‬
‫‪ : 39:27‬اور ب ال ب ہ ب ی ان کی ت ہ ی ں ہ م ے لوگوں کو جم ھاے کے لی‬
‫می ں سب طرح کی مث الی ں اکہ ی ہ لوگ یص حت پ کڑی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫ے جس می ں کو ی ک ی ہی ں اکہ وہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫عر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫رآن‬ ‫‪: 39:28‬ن ایسا‬
‫ب ب ب ی ہ‬
‫(برے ا ج ام سے) چ ی ں۔‬
‫شخ‬ ‫ت‬
‫ے جس غکے ہ ی ں ب ہت‬ ‫ش‬
‫ے ہللا ای ک مث خ‬
‫ال‪ ،‬ای ک ص ہ‬ ‫‪ : 39:29‬ب ی خان کر ا ہ‬ ‫ش خق‬
‫ے ای ک‬ ‫ہ‬ ‫الم‬‫ن‬ ‫ورا‬‫پ‬ ‫کا‬ ‫ورے‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ص‬ ‫(دوسرا)‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کج‬ ‫ا‬ ‫سے آ‬
‫ے؟۔ (ہ رگز ہی ں) الحمد‬ ‫سکتتا ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ ی ص کا۔ ک ی ا ان دو وں ثکا حال ی ک ن‬
‫ساں ہ و‬
‫ص‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ اک ر لوگ سجم ھ ہی ں ر ھ‬ ‫للہ ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ان لوگوں کو ھی مر ا ہ‬ ‫ے ک مہی ں ھی مر ا ہ‬ ‫‪ : 39:30‬ب‬
‫ض ن ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق ًت‬
‫پ‬
‫ے رب کے ح ور اپ ا م دمہ یش‬ ‫‪ : 39:31‬پ ھر ی ی ن ا م سب ی امت کے دن اپ‬
‫کرو گے۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ج‬ ‫ظ‬
‫دھا ہللا پر اور‬
‫بٹ ن‬ ‫ا‬ ‫ھوٹ‬ ‫جن‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫الم‬ ‫‪ : 39:32‬سو کون ب ڑا‬
‫ے‬
‫ے ہ م می ں ھکا ا ایس‬ ‫ج فھ ٹ الی ا سچ کو ج ب وہ اس کے پ اس آی ا۔ ک ی ا ہی ں ہ‬
‫کا روں کا؟‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫‪ : 39:33‬اس کے برعکس وہ ب ن ص ج و لے کا آی ا چس ی ب ات اور اس کی صدیق‬
‫ے والے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ ی لوگ عذاب سے چ‬ ‫کی ایس‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ے رب کے پ اس۔ ی ہ ہ‬ ‫نیز ج و وہ چ اہ ی ں گے‪ ،‬اپ‬ ‫ے گی ہ ر وہ چ‬ ‫‪ : 39:34‬ان کو مل‬
‫ب دلہ اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کا۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ےتاور‬ ‫‪ : 39:35‬اکہ سان ط کر دے ہللا ان سے وہ ب د ری تن اعمال ج و ا ہوں ے یک‬
‫ب دلہ می ں دے ا ہی ں ان کا اج ر ب لحاظ ان کے ب ہ ری ن اعمال کے ج و وہ کرے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬
‫ے؟ ج ب کہ ڈراےت ہ ینں ی ہ م کو‬ ‫دے کے یل‬ ‫ےب‬ ‫ے ہللا کا ی اپ‬ ‫‪ : 39:36‬ک ی ا ہی ں ہ‬
‫ے‬ ‫ے گمرا ی می ں ڈال دے ہللا و ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫کے سوا ہ ی ں۔ اور جس‬ ‫سے ج و اس ن‬ ‫ان ئ‬
‫اسے کو ی راہ دکھاے واال۔‬
‫ئ ٹ ن‬ ‫ت ن‬
‫ے اسے کو ی ھ کاے واال ک ی ا‬ ‫ب‬ ‫ہللا و ہی ں ہ‬ ‫ن‪ : 39:37‬اور جس کو ہ دای ت دے ل ن‬
‫ے واال؟‬ ‫ے ہللا زبردست اور ب دلہ ی‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے آسما وں اور زمی ن تکو؟‬ ‫ان سے کہ کس کنے پ یتدا ک ی ا ہ خ‬ ‫چ‬
‫‪ : 39:38‬اور اگر م پو ھو ن‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ک‬ ‫ض‬
‫ے کہ ب ن کو م‬ ‫مہارا ن ک یتا ی ال ہ‬ ‫ان سے قہو پ ھر پ ن‬ ‫ج‬ ‫و ی ہت رور ہی ں گے‪ :‬ہللا ے۔‬
‫ے ہللا صان ہن چ ا ا و کنی ا ی ہ ندی توی اں چ ا لی ں‬ ‫ے ھ‬ ‫م‬ ‫کے سوا اگر چ اہ‬ ‫پکار جے ہ و ہللا ن ق‬
‫ے جم ھ پر ا ی مہرب ا ی کر ا و ک ی ا ی ہ روک‬ ‫پ‬ ‫ے اس کے صان سے اور اگر چ فاہ‬ ‫گی م ھ‬
‫ے ہللا۔ اسی پر ب ھروسہ‬ ‫ے می رے یل‬ ‫رحمت کو۔ کہہ دو‪ :‬کا ی ہ‬ ‫سککیتں گی اس کی ن‬
‫ے ہ ی ں ب ھروسہ کرے والے۔‬ ‫رھ‬
‫ت‬ ‫پن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 39:39‬کہہ ید ن ج ی‬
‫ئ ی ج گہ اپ ا کام‪ ،‬می ں کر ا‬ ‫ے ج اؤ ا‬ ‫ری وم مکے لوگو!ع م یک‬ ‫ے اے می ن ق‬
‫رہ وں گا۔ (اپ ا کام) سو ع ری ب ہی ں م لوم ہ و ج اے گا۔‬
‫مت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے وہ سزا وج‬ ‫ے لیہ‬ ‫ے عذاب رسوا کرے واال اور کس‬ ‫‪ : 39:40‬کہ کس پر آ ا ہ‬ ‫ہن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫والی‬ ‫ے‬ ‫سدا ر‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫یﷺ)‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫(اے‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ے‬‫خ‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ئ‬‫ہ‬ ‫م‬ ‫‪ : 39:41‬ب الش ہ ہ‬ ‫ن ن‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ے و اپ‬ ‫ص س ی دھا راس ہ ا ت یبار ٹکرن ا ہ‬ ‫ت‬ ‫ے سچ ات ی کے سا ھ سو ج و‬ ‫ہا سا بوں کے یل‬
‫ے کا وب ال اسی‬ ‫ےئگا و بس اس کے ھ ک‬ ‫ب‬
‫ے۔ اور ج و ھ ٹ ک‬ ‫ے کر ا ہ ت‬ ‫ے کےن یل‬ ‫ی ھل‬
‫ے م پر ان کی کو ی ذمہ داری۔‬ ‫پر ہ و گا۔ اور ہی ں ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫موت کے و ت اور ج و مرا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے روحی ں‬ ‫ے ج و بق ض کر تا ہ‬ ‫ن‪ : 39:42‬وہ ہللا ہ ی ہ‬
‫ے‬ ‫ے اس کی ی د می بں۔ پ ھر روک لی ت ا ہ‬ ‫ے (اس فکی روح) ب ض کر ا ہ‬ ‫نہی ں جہ‬
‫ے دوسروں‬ ‫ے۔ موت کا اور واپس یھ ج ندیش ت نا ہ‬ ‫ے ی صلہ ہ و چ کا شہ‬ ‫ن کے ق یل‬ ‫ا ہی ں ق‬
‫ت ال ب ہ اس ب ات می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان‬ ‫ے۔ ب‬ ‫کو ای ک و ِت م غرر ف‬
‫کے یل‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫لوگوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے) چک ھ‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫کے یل‬ ‫ے سجم ت‬ ‫ن‬
‫کے ح ور ( یش کر‬
‫ب‬ ‫ں ہللا ک ت‬ ‫ے ہن ی خ‬ ‫‪ : 39:43‬ک ی ا ا ہوں ے ب ا ر ھ‬
‫ک‬
‫ف ش‬
‫ے وں‬ ‫ہ‬ ‫ے وں ذرا ھی اور ہ ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ فاگر وہ ہ ا ت ی ار ر ھ‬ ‫سئ ار ی۔ ان سے یبہ‬
‫کو ی ب ات (ک ی ا پ ھر ھی س ارش کر سکی ں گے؟)۔‬
 ‫ش‬ ‫خ‬
‫ساری اسی‬ ‫ساری کی ئ‬ ‫ے ف اعت ت‬ ‫ہللا ہ ی کے ا ی ی ہ‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ے‪ :‬ن‬ ‫کہہ ید ج ی‬ ‫‪: 39:44‬‬
‫ے ب اد ا ی آسما وں کی اور زمی ن کی۔ ھر اسی کی طرف م پ ل ٹ اے ج اؤ‬‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫کی ہ‬
‫گے۔‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں دل ان لوگوں‬ ‫ل‬
‫ھ گت‬ ‫ے‬ ‫کڑ‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ک‬
‫‪ : 39:45‬اور جن ب ذکرک کتی ا جخ ا ہ ی‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫ے ان کا ج و اس کے‬ ‫اور جتب ذکر ک ی ا ج ا ا ہ‬ ‫ے آ رت پر۔ ٹ‬
‫ک‬ ‫کے ج و اتی مان ہی ں ر خ ھش‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھ‬
‫سوا ہ ی ں و یکای ک وہ و ی سے ِل ا ھ‬
‫نن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے والے‬ ‫لے آسما وں اور زمی ن کے‪ ،‬تج ا‬ ‫اے فہللا! پ ی دا کرے وا ن‬ ‫چ‪ : 39:46‬کہہ دو ت‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ے اور خکھل‬
‫ے ب دوں کے درم ی ان ان ب ا وں کا ن‬ ‫ے کو‪ ،‬و تی ی صلہ کرے گا اپ‬ ‫پھ‬
‫ے۔‬ ‫می ں ی ہ ا ت الف کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ظ‬
‫ے‪ ،‬وہ‬ ‫ے ضرہ ف‬ ‫‪ : 39:47‬اور اگر کہی ں ہ و ان لوگوں کے پ ت ناس ج و لم ( رک) کرت ت‬
‫ے سارے کا سارا اور ا ا ہ ی باورن اس کے ساق ھ و رور دی ہ‬ ‫چک ھ ج و زمی ن می ں ہ‬
‫ے)‪ ،‬ی امت کے‬ ‫ے کے یل‬ ‫سے بئرے عذاب سے ( چ‬ ‫می ں دے ڈالی ں وہ ا ن‬
‫ے آ نے گا (اس دن) ہللا کی طرف سے وہ چک ھ جس کا‬ ‫کے سام‬ ‫انب ن‬ ‫ن‬‫ندن۔ اور‬
‫ہ‬
‫ا ہوں ے ھی ا دازہ ی ہی ں ک ی ا و گا۔‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ن ئ‬ ‫ئ‬ ‫ظ‬
‫کے وت وہ کماے‬ ‫ج‬ ‫ُ‬
‫ئا ی ں گے ان پر برے ت ا ج ان اعمال ت‬ ‫‪ : 39:48‬اور اہ ر ہ و ج‬
‫ے۔‬ ‫ے اور مسلط ہ و ج اے گی ان پر وہ چ یز جس کا وہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ف و می ں پکار ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫ل‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫سان کو کو ی‬ ‫ن‬ ‫ےا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 39:49‬پ ھرب خجشتب چ ھو ب ھی ج ائ ی‬
‫ےل دراصل‬ ‫ہ‬ ‫عمت اپ نی طرف سے و ئوہ کہت ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫کو‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫اور ج ب ہ‬
‫ئ‬
‫ے ی کن‬ ‫رے لم کی ب ا پر‪ ،‬ہی ں ب لکہ ی ہ آزما ش ہ‬ ‫جم ت‬ ‫س‬‫ی‬‫م‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ے ی ہ نم‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫دی گ‬
‫ے۔‬ ‫ب ہت سے لوگ ہی ں ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے سو چک ھ کام ن ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫تات ان لوگوں ے ج و ان سے پہل‬ ‫‪ : 39:50‬ک ہی ھی ی ہی ب‬
‫ے۔‬ ‫آی ا ان کے وہ ج و وہ کماے رہ‬
‫جن‬ ‫ن ئ ن ئ‬ ‫ن‬ ‫ظ پ ب ھگ ن‬
‫ہوں ئ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫کے۔‬ ‫ی‬ ‫کما‬ ‫ی‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫بق‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ڑے‬ ‫‪ : 39:51‬ھر ت پ‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ب ھگ ن‬ ‫ئ‬
‫ے پڑی ں نگے ِان کو ھی برے ت ا ج‬ ‫ے انن می ں سے ع ری ب ت‬ ‫ے لم ک ی ا ہ‬ ‫پن‬
‫ے والے (ہللا کو)۔‬ ‫ی‬‫د‬ ‫کر‬ ‫ز‬ ‫عاج‬ ‫طرح‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ں‬
‫ی ی‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫کے۔‬ ‫ی‬ ‫کما‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ہ ش‬ ‫ش‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ےشرزق جس‬ ‫ے ک ہللا ی ک ادہ کر دی ت ا ہ‬ ‫ے کہ ب‬ ‫ں جا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 39:52‬ک ی ا ی ہ ہی ت‬
‫ے)۔ ب ال ب ہ اس می ں‬ ‫ے چ اہ ت‬ ‫ے (جس کے یل‬ ‫ے ن شاور ن گ کر دی ت ا ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫بکے یل‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں۔‬ ‫ھی ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں۔ ان لوگوں کے یل‬
 ‫ن ن ظ‬ ‫ف ت‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے کہ) اے می رےشب دو! ہوں ےف لم ک ی ا ہ‬ ‫‪ : 39:53‬کہہ دو! (ہللان رما ن ا ہ‬ ‫ن ن‬
‫ے‬ ‫ن ب ہ ہللا معاف رما دی ت ا ہ‬ ‫سے ب ال‬ ‫کی رحمت ف‬ ‫ن‬ ‫وں پر‪ ،‬قمایوس ت ہ ہ و ا ہللا‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫اپ ی ج ا‬
‫ے ہ ی گ اہ معاف رماے واال‪ ،‬مہرب ان۔‬ ‫سارے گ اہ۔ ی ی ن ا وہ و ہ‬
‫ت‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 39:54‬اورئپ ت‬
‫ے رب کی طرف اور رما ب ردار ب ن ج اؤ اس کے اس سے‬ ‫پ‬‫لٹ آؤ ا‬
‫ب‬
‫ے مہی ں کہی ں سے ھی۔‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے کہ آ ج اے م پر عذاب پ ھر ہ مدد ل سک‬ ‫پ ہل‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫روی ا ت ی ار کر لو اس (ب ہ ری ن کت اب) کی ج و ازل کی گ ی ہ‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ت‪ : 39:55‬اور پ ی ت‬
‫ے کہ آ پڑے م پر‬ ‫ہ‬
‫رب کی طرف سے‪ ،‬اس سے پ ل‬ ‫مہارے خ‬ ‫طرف‪،‬‬ ‫مہاری‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫عذاب اچ ا ک اور ہی ں ب ر ھی ہ و۔‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ئ ف‬ ‫ن‬
‫ئ مف‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ا سوس! ان‬
‫ب‬ ‫ےق کو ی ت س ہ ا ت‬ ‫ے اکہ) ہ کہ‬ ‫ے ب ت ای ا ج ا رہ ا نہ‬ ‫‪) : 39:56‬ی ہ تاس یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ے کہ ھا می ں ھی‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫پ‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫کو‬
‫مذاق اڑاے والوں می ں۔‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ب خش ت ت‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ے ہ دای ت ی ہ و ی و رور ہ و ا می ں ھی‬ ‫ے کو ی کہ اگر ہللا ے م ھ‬ ‫‪ : 39:57‬ی ا کہ‬ ‫تق‬
‫م ی وں می ں۔‬
‫ج‬ ‫م ئ‬
‫ے ای ک اور‬ ‫م‬
‫ن ج اے ھ‬ ‫ے کاش! کسی طرح ل‬ ‫عذاب دی کھ‬ ‫ش‬ ‫ےجب‬ ‫‪ : 39:58‬ی ا کہ‬ ‫ق‬
‫عم‬
‫مو عہ اور و ج اؤں می ں ا ل اچ ھا اور مع ی اری ل کرے والوں می ں۔‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق ً ئ ت‬ ‫ن‬
‫گا) یک وں ہتی ں ی ی ن ا آ تی تھی ںف ی رے پ اس‬ ‫ے ن‬ ‫واب مل‬ ‫‪( : 39:59‬ا لسے یتہ جن‬
‫می ری آی ات ی کن و ے ھ ٹ الی ا ا ہی ں اور کب ر ک ی ا اور ھا و کا روں می ں سے۔‬ ‫ج‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫لوگوں کو ہوں نے ھ ٹُوٹ ن‬ ‫ج‬ ‫ن‪ : 39:60‬اور ی امت کے دن دی کھو گے م ان ن‬
‫ے ج ہ م می ں ھکا ا‬ ‫ن‬
‫بغ ا دھےنہللا پر‪ ،‬ان کے م ہ کالے ہ وں گے۔ ک ی ا ہی ں ہ‬
‫رور کرے والوں کا؟‬
‫خ‬ ‫ج ن ن تق‬ ‫ن‬
‫ہوں ے وی ا ت ی ار ک ی ا ان کے‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫لوگوں نکو‬ ‫ہللا ان‬ ‫ن‬ ‫ات دے گا‬ ‫ج‬ ‫‪ : 39:61‬ن‬
‫اور‬ ‫ق‬
‫پ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ٰ‬
‫ے گی ا ہی ں کو ی ت کلی ف اور ہ وہ‬ ‫غم ِام کامرا ی (ج ت) می ں ہ چ ا کر۔ ہ ہچ‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫مگی ن ہ وں گے۔‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے ہ ر چ یز پر گران۔‬ ‫ے ہ ر چ یز اک۔ اور وہ ی ہ‬ ‫‪ : 39:62‬ہللا ہ ی الق ہ‬
‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ٹوں) کی۔ناور‬ ‫ت پ اس ہ ی ں ک ج ی اں آسما وں اور زمی ن (کے زا‬ ‫‪ : 39:63‬ناسی کے‬
‫ہ‬
‫ے ہللا کی آی ات کا‪ ،‬ہی لوگ ہ ی ں گھاے می ں رے‬ ‫ی‬ ‫وہ لوگ ج و ا کار کرے رہ‬
‫والے۔‬
 ‫ت ت‬ ‫غ‬
‫ے کہ‬ ‫م‬‫ج‬
‫ے ہو م ھ‬ ‫‪ : 39:64‬ان سے کہہ دو! ک ی ا پ ھر ی ر ہللا کے ب ارے می ں حکم ید‬
‫می ں (ان کی) ع ب ادت کروں اے ج اہلو!۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫بھ ئ‬
‫طرف ج و ج ھ‬ ‫طرف اورض ئان (ا بئ ی ا) کی ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫‪ : 39:65‬جتب کہ وحی یج تی گ ہ ش ی‬
‫ے‬ ‫ن‬‫ی‬
‫ٹا و رور ن ا ع ہ و ج ا ی ں گے مہارے‬ ‫ے یضہ کہ اگر م ے ت رک ک ی‬ ‫ے ھ‬ ‫تسے پہل‬
‫ے والوں می ں سے۔‬ ‫مام اعمال اور رور ہ و ج اؤ گے م گھاے می ں رہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫‪ : 39:66‬ہی ں ب کہ صرف ہللا ی کی ع ب ادت کرو م اور و ج اؤ کرگزار ب دوں‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫می ں سے۔‬
‫پ نن‬ ‫ن‬
‫کا‪ ،‬ج ب کہ اس‬ ‫ے ق‬ ‫ے ٹاس کو ہچ ا‬ ‫ے ی ہ ہللا کو ج یسا کہ حق ہ‬ ‫س‬ ‫پ‬
‫‪ : 39:67‬ہی ں ہچ ان ک‬
‫کے‬ ‫امت‬ ‫گی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ساری‬ ‫کی‬ ‫ساری‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫کی ش‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ئ‬‫ی‬ ‫لٹ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے وہ اور ب اال ر‬ ‫تہ وں گے اس کے ہ ا ھ می ں۔ پ اک ہ‬ ‫ے ہ وے‬ ‫دن شاور آسمان پ‬
‫اس رک سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫وش ہ و کر گر پڑی نں گے وہ سب وج‬ ‫ے ئ‬ ‫ہ‬ ‫‪ 39:68‬ن‪ :‬اور صور پ ھو کا ج اے گا و ب‬
‫پ‬
‫ے۔ ھر‬ ‫ج‬ ‫وں می ں اور ج و ہ ی ں زمی ن می ت‬
‫ں سواے ان کے ٹہی کں ہللا چ اہ‬ ‫ہ ی نں آسمائ‬
‫ہ‬
‫پ ھو کا ج اے گا اس می ں دوسری ب ار‪ ،‬و یکای ک وہ سب ا ھ ھڑے وں گے‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫اور دی کھ رہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫دی ج اے‬ ‫سے اور ال کر رکھ ف‬ ‫ن‬ ‫رب کے تور‬ ‫ے ئ‬ ‫پ‬‫گی زمی ن ا‬ ‫ض‬ ‫ے‬‫‪ : 39:69‬اور ج گمگا ا ھ‬
‫گے مام ا ب ی ا ظاور گواہ اور ی صلہ ک ی ا‬ ‫ے جا یں ت‬ ‫گیئاعمال کی کت اب اور حا ر کر ن دی‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ج اے گا لوگوں کے درم ی ان ا صاف کے سا ھ اور سی پر لم ہ و گا۔‬
‫ن‬ ‫م نف‬ ‫ئ‬
‫اعمال کا ج و ا ہوں‬ ‫دے دی ا نج اے گا ہ ر ت س کو ان ت‬ ‫‪ : 39:70‬اور پورا پورا ب دلہ خ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫اعمال‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وب‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ے‬
‫جن ن ف ج ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے پوہ نلوگ ہوں ے ت ک ر ک ی ا ہ م ئکی طرف گروہ در‬ ‫‪ : 39:71‬اور ہت ا ک‬
‫گردہ۔ ی ہاں ک کہ ج ب وہ ہ چ ی ںنگے وہ اںف و کھونلے ج ا یئں تگےت اس کے‬
‫ے مہارے‬ ‫ت ہیتں آتے ت ھ‬ ‫سے ج ہ م کے نمحا ظ ک ی ا‬ ‫دروازے‪ ،‬اور کتہی ں گے ان ت‬
‫ے ش م کو مہارے رب‬ ‫ے‪ ،‬تپڑھ کر س ای ا کرے ھ‬ ‫سے ھ‬ ‫تی ںت ت‬ ‫پ اس رسول ج و م ہ ی م‬
‫ے مہی ں‪ ،‬مہاری اسف دن کیف پ ی ی سے؟ وہ کہی ں‬ ‫ئڈراتی ا کرے ث ھ‬ ‫کی آی ات اور‬
‫ے گر سچ اب ت ہ و گ ی ا عذاب کا ی صلہ کا روں پر۔‬ ‫م‬ ‫گے ہ اں آے ھ‬
‫ش‬ ‫جن‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫کے دروازوں می ں۔ می ہ رہ ی ں گے وہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 39:72‬کہا ج ا بے گاہ دا ل و ج اؤٹ ہ نم ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھکا ا م کب روں کے یل‬ ‫اس می ں۔ سو ہت ی برا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب سے ت‬
‫ک‬ ‫ے اپ‬‫ے رہ‬ ‫ہ‬ ‫ے گا ان لوگوں کو ج وہ ڈر پ‬‫ت‬ ‫‪ : 39:73‬اور لے ج ای ا ج ا‬
‫ے‬
‫کی طرف گروہ در گروہ ی ہاں ک کہ ج ب وہ و اں چ ی ں گے اور ھولے ج ا چ ک‬
‫کے‬ ‫ش‬ ‫ان سے اس‬ ‫ن‬ ‫دروازے اور کہخی ں گے‬‫ت‬ ‫ے ہ ی) اس کے‬ ‫ہم توں گے (پہ تل‬
‫ے م سو دا ل ہ و ج اؤ ج ت می ں ہ می ہ‬ ‫ے رہ‬‫ن ظ می ن سالم ہ و م پر ب ڑے اچ ھ‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 39:74‬اور کہی ں گے نوہ کر ہللا کا جس ے سچ کر د ھای ا (ہ مارے سا ھ ک ی ا‬
‫ک‬
‫ہ وا) اپ ن‬
‫کہ) رہ ی ںن‬ ‫وعدہ اور وارث ب ا دی ا ہ می ں اس سرزمی ن کا۔ (اس طرح‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ے عمل کرے‬ ‫ے اج ر اچ ھ‬ ‫سہی ں ہ م ج ت می ں ج ہاں چ اہ ی ں۔ پس ب ہت ہ ی اچ ھا ہ‬
‫ت‬ ‫والوں کا۔‬
‫س‬ ‫ق نئ ئ‬ ‫ت ف شت‬
‫گے م ر وں کو حل ہ بت اے ہ فوے عرش کےئاردگرد‪ ،‬بی ح‬ ‫یک‬
‫‪: 39:75‬ہ اور د ھو ن‬
‫ے رب کی حمد کے تسا ھ۔ اور ی صئلہ چ کا دی ا ج اے گا لوگوں‬ ‫ے وں ٹگے اپ ٹ‬ ‫کر رہ‬
‫ح‬
‫کے درم ی ان ھ ی ک ھ ی ک ق کے سا ھ اور پکارا ج اے گا (ہ ر طرف) "الحمد‬
‫للہ رب العالمی ن"۔‬
 ‫َ‬
‫سورة مؤمن ‪ /‬غافر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫‪ : 40:1‬حا۔ می م۔‬
‫ن‬
‫ے زبردست اور‬ ‫ج‬
‫ے ی ہ کت اب ہللا کی طرف سے و ہ‬ ‫ہ‬
‫ازلن کی ج ا ر ی ہ‬ ‫‪ : 40:2‬ن‬
‫ے واال۔‬ ‫سب چک ھ ج ا‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ق ف ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫واال گ ن اہ وں کا‪ ،‬بئ ول رماےئواال وب ہ کا‪ ،‬س ت سزا ید‬ ‫‪ : 40:3‬معاف کرف ضے ن‬
‫ے کو ی معب ود سواے اس کے۔ اسی کی طرف‬ ‫صاحب ل۔ ہی ں ہ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫واال‪ ،‬ب ڑا‬
‫ے۔‬ ‫(سب کو) پ ل ا ہ‬
‫جن ن ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫‪ : 40:4‬ہی ں گڑا کرے ہللا کی آی ات می ں گر وہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا۔ سو‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫دھوکے می ں ن ہ ڈالے مہی ں ان کی چ لت پ ھرت ملکوں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ق ن ن‬ ‫ت‬
‫ہت سے گرو وں ےتان‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫وم وح ت ے اور‬ ‫ِ‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫ٹ‬ ‫‪ : 40:5‬ج ھ ٹ الیج ا‬
‫ج‬
‫ے رسولئ پر ا کہ اسے گر ت ار کر لے اور ھگڑخے‬ ‫امت اپ ن‬ ‫ت‬ ‫ٹ ھپ ئی ہ ر‬ ‫کے ب عد اور‬
‫ح‬ ‫ت‬
‫ن دالن ل سے اکہ ی چ ا د ھا ی ں خاس کے ذری عہ سے ق کو۔ آ ر کار‬ ‫ک‬ ‫ے ج ھوے‬ ‫رہ‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫پ کڑ ل ی ا می ں ے ا ہی ں۔ پس دی کھ لو سی س ت ھی می ری سزا!۔‬
‫ف‬
‫ک‬ ‫ج‬ ‫ف ص ت‬ ‫ہ‬
‫ث‬
‫ت و گ ی ا ی لہ ی رے رب کا ان لوگوں پر و ر‬ ‫طرح سچ ابج ن‬ ‫‪ : 40:6‬اور اس ش‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے "کہ ب ال ب ہ ی ہ می ہ ی ں"۔‬ ‫کرے رہ‬
‫ٹ ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ف ش‬ ‫ت‬
‫اس تکے اردگرد‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ے ہ وے ہ ی ں عرش تاور وہ ھی ج‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے)‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪40:7‬‬
‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہت‬ ‫ہں س‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں اس‬ ‫مان ر ھ‬ ‫کت‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫حمد‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫پ‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫غ‬‫ے‬ ‫ئ‬‫کر‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ے ہ ی ں کہ) اے‬ ‫تہ‬ ‫(وہ‬ ‫ے۔‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫کر‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫دعا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫ن و تہ ر چ یز پ ِر رحمتت اور علم کے سا ھ بسو معافن کر‬ ‫ے‬ ‫ی جن ہ‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫چ‬ ‫رب!‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬
‫ے ی رے راس ہ پر اور چ ا لے ا ہی ں‬ ‫ت‬ ‫دے اننلوگوں کو ہوں ے وب ہ کی اور چ ل‬
‫عذاب ج ہ م سے۔‬ ‫ِ‬
‫ج ہ ش ہن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے‬ ‫رب! دا ل کر دے ا ہی ں ای سی ج ن وں می ں و می ہ ر‬ ‫ن ُ‬ ‫مارے‬ ‫‪ : 40:8‬اے ہ ت‬
‫ب‬
‫ے اور ان کو ھی ج و صالح ہ وں ان‬ ‫والی ہ ی ں ج ن کا و ے ان سے وعدہ ک ی ا ہ‬
 ‫ش ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ج‬
‫وں اور اوالد می ں سے (دا ل کر دے ت می ں) ب ال ب ہ و‬ ‫غ‬ ‫کے والدی ن‪ ،‬ب یوی‬
‫ے سب پر الب اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ہیہ‬
‫ب‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ن‬
‫وں سے اور جسف کو و ے چ ا ل ی ا اس دن‬ ‫لے و احق ہقی ں ب ترا ی ن‬ ‫‪: 40:9‬ن اور ب چ ا ت‬
‫ے ب ڑی‬ ‫برے ا ج ام سے و در ی ت و ے اس پر رحم رمای ا اور ی ہی ہ‬
‫کام ی ابی۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن ف‬ ‫ش‬
‫غ‪ : 40:10‬ب ال ب ہ ج تن تلوگوں ےغ ک ر ک ی ا ان سے پکار کر کہا ج ا نے گا‪ ،‬و! ہللا کا‬
‫س‬ ‫ت‬
‫ے ۔ت‬ ‫ے اوپر آ رہنا ہ‬ ‫سے‪ ،‬ج و (آج) م کو اتپ‬ ‫ےت ت‬ ‫صہ کقہی ں زی ادہ ھا مہارے تص‬
‫ے‬ ‫تاس و ت ج ب دعوت دی ج ا ی ھی م کو ای مان کی اور م مان کر ہی ں دی‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬
‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ے می ں دوت ب ار اور ز دہ‬ ‫ہ‬ ‫مارے رب!تموت دی و‬ ‫‪: 40:11‬توہ کنہی ں گے اے ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے گ اہ وں کا و ک ی ا (اس‬ ‫ہ‬
‫راف کرے ہ ی ں م اپ‬ ‫ے ہ مینں دو ب ار سوئ اع‬ ‫ن‬ ‫ب ھی ک ی ا و‬
‫ے کو ی راست ہ؟‬ ‫ے کا ہ‬
‫ک‬
‫عذاب سے) ل‬
‫ت‬
‫ے کہ ت ج تب دعوت‬ ‫سے ہ‬ ‫حالت تاس وج ہ ش‬ ‫ت‬ ‫ے گا) ت ت ن‬
‫مہاری ی ہ‬ ‫‪40:12‬ت‪ :‬ت(ج واب مل‬
‫ے اور خاگر رک ک ی ا ج ا ا ھا تاس کے‬ ‫ے ھ‬ ‫واحد کیت وف م ا کار کر دی‬ ‫دی تج ا تی ھی ِالٰہت ت‬ ‫ت‬
‫ے ج ر بر ر اور ب ڑا‬ ‫ی ی ہ‬‫ں‬ ‫م‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫(آج)‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ے۔‬‫ھ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫مان‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پن ن ش‬ ‫م‬
‫ت‬
‫ے مہارے‬ ‫ے س ہی ں اصی تا ی ماں اور ازل کر ا ہ‬ ‫ے ج ول یدکھا ان ہ‬ ‫‪ : 40:13‬وہ ی ہ‬
‫ےنآسمان سے رزق کن ہی ں ب ق حا ل کر ا گر وہ ج و (ہللا کی طرف) رج وع‬ ‫یل‬
‫ہ‬
‫کرے واال و۔‬
‫پن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ا ی ع ب ادت و اطاعت‬ ‫الص کر کے فاسی کے یل‬ ‫ف‬ ‫‪ 40:14‬ن‪ :‬سو پکارو تم ہللا کو۔‬ ‫خ ن‬
‫ع‬
‫واہ اپ س د کری ں ( مہارے اس ل کو) کا ر۔‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے کم‬ ‫ے وحی پا‬ ‫پ شہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ازل‬ ‫مالک ج و‬
‫خ‬ ‫ے ب ل ن د ندرج نوں واال‪ ،‬عرش تکا‬ ‫‪ : 40:15‬وہ ہ‬
‫ی‬
‫ے ب دوں می ں سے اکہ وہ ب ردار کرے ی کے دن‬ ‫ے اپ‬ ‫سے جس پر چ اہ‬
‫سے۔‬
‫ے پردہ ہ وں گے‪ ،‬ن ہ چ ھپش ی ہ و گی ہللا پر ان‬ ‫‪ : 40:16‬وہ دن ج ب سب لوگ بئ‬ ‫ئ‬
‫ے ب اد اہ ی آج؟ (سارا‬ ‫دن پوچ ھا ج اے گا) کس کی ہ‬ ‫کی کو ی ب ٹات۔ (اس ق‬
‫ے گا) ہللا واح ِد ہار کی۔‬ ‫عالم پکار ا ھ‬
‫ظ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫مف‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 40:17‬آجش ب دلہ دی ا ج اے گا ہ ر س کوناس کی کما ی کا۔ ہ لم و گا ( سی‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫پر) آج۔ ب ال ب ہ ہللا ب ہت ج لد حساب چ کاے واال ہ‬
 ‫ک‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ج ب یلج‬ ‫ب نآ لگا ہ‬ ‫سے ج و ری‬ ‫‪ : 40:18‬اور ڈراؤ م ان لوگوں کو اس دن غ‬
‫ے ہ وں‬ ‫گ‬ ‫ن‬
‫اپ م کے ھو نٹ ئپی شر فہ‬ ‫پ چ شف‬‫ے ہ وں ظ گے اور لوگ چ ئ‬ ‫م ہ کو آن رہ‬
‫ئ کو ی م ق دوست اور ہ کو ی اعت‬ ‫ے‬ ‫گے۔ ہی ں ہ و گا الموں نکے یل‬ ‫ن‬
‫کرے واال جس کی ب ات ما ی ج اے۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے گاہ وں کی چ وری کو اور اسے ب ھی ج و چ ھ پ اے ہ وے ہ ی ں‬ ‫‪ : 40:19‬ہللا ج ا ت ا ہ‬ ‫سن‬
‫ے۔‬ ‫ی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫(اسی ب ن‬
‫ے الگ۔ اور‬ ‫ک‪ ،‬ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ھ‬‫ف‬ ‫گا‬ ‫کرے‬
‫ن‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫ہللا‬ ‫ر)‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫‪ : 40:20‬اور ت‬ ‫جن‬
‫ے‬ ‫ے کسی چ یز کا ۔ ب‬ ‫کے سِوا وہ ی کہی نں ی صلہ کر سک‬ ‫شوہ ہی ں یہہ پکارے ہ ی ں اسس ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور د ھ‬ ‫ے سب چک ھ ن‬ ‫ک ہللا ی ہ‬
‫ن‬ ‫یک ت‬ ‫ن‬
‫ان لوگوں‬ ‫ہ‬
‫ے قک ی ا وا ا ج ام ث‬ ‫ھرے ی ہ لوگ زمی ن می ں کہ د ھ‬ ‫ے ت‬ ‫پ‬ ‫‪ : 40:21‬ک ی ا ہی ں چ ل‬ ‫ت‬
‫ے وہ زی ادہ زبردست ان نسے طا تنمی ں اور آ ار کے‬ ‫ے‪ ،‬ھ‬ ‫ہ‬
‫ے ان سے پ ئل‬ ‫کا ج و ھ‬
‫ے ہ ی ں) زمی ن می ں‪ ،‬سو پ کڑئل ی ا ب ا ہینں ہللا ے ب سب ب ان‬ ‫سے (ج و چ ھوڑ گ‬ ‫ن‬ ‫لحاظ‬
‫کے گ ا وں کے۔ اور ہ وا ان کو ہللا سے کو ی چ اے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫کے رسول‬ ‫اسن ان ن‬ ‫نپ ن‬ ‫ے نان کے‬ ‫ے وا کہ آے رل یہ‬ ‫ہ‬ ‫‪: 40:22‬ئی ہ (ام ج ام) اس یل‬ ‫ش‬
‫ے سے ا کارنکر دی ا‬ ‫ے ما‬ ‫زات اور ہقدای ات لے ق کر کن ا ہوں خ‬ ‫ً‬ ‫رو ن دال ل‪ ،‬عج ن‬
‫ے‬ ‫ے سزا دی‬ ‫سو پ کڑ ل ی ا ان کو ہللا ے۔ ی ن ا وہ بڑی وت واال اور ب ڑا س ت ہ‬ ‫ی‬
‫می ں۔‬
‫ت پن ن ش ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 40:23‬اور ب الش ہ ب یھ ج ا ت ھا ہ‬
‫موسی کو سا ھ ا ی ا ی وں کے اور‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫(ماموری ت کی) کھلی س ن د کے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫‪ : 40:24‬طرف ّ رعون کے اور ہ امان کے اور ارون کے و کہا ان سب ے‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬کذاب ہ‬ ‫کہ ج ادوگر ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ق‬
‫ے‬‫ے لگ‬ ‫طرف سے و وہ کہ‬ ‫ت‪ : 40:25‬پ ھر ج ب لےب یآٹی ا وہ ا جن کے پ اس حقش ہ مماری ہ ئ‬
‫ے ہ ی ں اس کے‬ ‫لوگوں کے وں کو و ای مان النکر ئ( ا ل) و گ ف‬ ‫تل کرو نان ہ ن‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫سا ھ اور ز دہ رے دو ان کی لڑ یک وں کو‪ ،‬اور ہ و ی ں چ الی ں کا روں کی گر ب ی کار۔‬
‫ق‬ ‫ج ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬
‫ے اکہ می ں ت ل کر‬ ‫ھوڑو شم ھ‬ ‫ے درب اریوں سے) چ‬
‫ش جم ن‬ ‫(ا‬
‫ی ک نپ‬ ‫ے‬ ‫رعون‬ ‫‪ : 40:26‬اور کہا‬
‫ے کہ ی ہ ب دل‬ ‫ے ا دی ہ ہ‬ ‫ے رب کو۔ ب ال ب ہف ھ‬ ‫ے اپ‬ ‫موسی کو اور وہ پکار د ھ‬ ‫دوں ٰ ت‬
‫ڈالے گا مہارا دی ن ی ا برپ ا کر دے گا ملک می ں ساد۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کی اور مہارے‬ ‫ے اکپ‬‫موسی ے می شں ے پ اہ نلے لی ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 40:27‬اور کہا‬
‫وم حساب پر۔‬ ‫رب کی ہ ر اس م کب ر ش(کے ر) سے ج و ہی ں ای مان ر ھت ا ی ِ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫خ ن‬
‫کن)‬ ‫ش‬
‫‪ : 40:28‬اورئکہا اتی ک ص ےت ج و مومن ھا آل رعون خمی ں سے ی‬ ‫ق‬
‫صرف( اس ب ان‬ ‫ل کرو گے ای کت ص کو‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ئ‬
‫چ‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ھ پ اے ک وے ھا اپ ا ای مان! ک ی ا م ن‬
‫مہارے پ اس لی‬ ‫ے ٹ ت‬ ‫ے حاال کہ وہ الی ا ہ‬ ‫ے می را رب ہللا ہ‬ ‫نپشر نکہ وہ ت ہت ا ہ‬
‫اسی پر پ لٹ پڑے‬ ‫ج‬
‫سے۔ض اور اگر وا نوہ ھو ا و ت‬ ‫ہ‬ ‫ا ی اں مہارے رب کی طرف ت‬
‫ب‬
‫ے وہ سچتا و رور دوشچ ار و ا پنڑے گا م کو عض ان‬ ‫ہ‬ ‫نشگا ئ اس کا جج ھوٹ اور اگر ہ‬
‫ے‬ ‫ے مہی ں۔ ب ال ب ہ ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا ایس‬ ‫ت اخ ج سے ن سے وہ ڈرا رہ ا ہ‬
‫ن‬
‫ے حد سے گزر ج اے واال کذاب۔‬ ‫ص کو ج و ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ہ‬ ‫غ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫ے ہی ں ب اد ا ی آج‪ ،‬الب و‬ ‫کے لوگو! حا ہل ہ‬ ‫ب‬ ‫ری وم‬ ‫ل‬ ‫‪ : 40:29‬اے می‬ ‫ن‬
‫ے گا می ں ہللا کے عذاب سے اگر وہ آ پڑا‬ ‫ت‬ ‫اپ ی سرزمی فن می ں‪،‬نکنن کون چ ا ک‬
‫س‬ ‫ی‬
‫صح‬ ‫رعون ے ن ئہی ں جس ھا رہ ا ہ وں میت ں م کو مگر وہ ی بتات ج و می ں یح‬ ‫ہسم پر۔ کہا ن‬
‫ے کی طرف ج و‬ ‫ے راس‬ ‫جم ھت ا ہ وں اور ہی ں رہ ما ی کر رہ ا ہ وں می ں مہاری مگر ایس‬
‫ے۔‬ ‫درست ہ‬
‫ق‬ ‫خ ن‬ ‫ش‬
‫ت‬
‫اور کہا اس ت ص ے ج و ای مان ال چ کا ھا‪ :‬اے می ری وم کے لوگو!ئ‬ ‫‪ : 40:30‬خ‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ے مہارے ب ارے می ں کہ وہ (عذاب کا) دن ہ آ ج اے‬ ‫ےت وف ہ ت‬ ‫ب ال ب ہ جم ھ‬
‫ج و پ ہلی ام وں پر آی ا ھا۔‬
‫ث‬ ‫ق ن‬
‫‪،‬عاد پر اور مود پر اور ان پر ج و ان کے ب عد‬ ‫ن‬ ‫وم وح پرن‬ ‫ےت ظِ‬ ‫ت‪ : 40:31‬جن یسا کہ آ چ کا ہ‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے۔ اور ہی ں ہللا ارادہ کر ا لم کا اپ‬ ‫ھ‬
‫غ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے م پر ری اد و ان کے دن کا ۔‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے ڈر ہ‬ ‫‪ : 40:32‬اور اے می ری وم! ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ں ہللا‬ ‫م‬
‫گے ن ( کن) ہی ں ہ و گا ہی ئ‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫‪ : 40:33‬بجسندن م پ ھرو گے ب ھاگے ب ھا ت‬ ‫ئ‬
‫ے کو ی‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ے گمراہ کر دے ہللا و ہی ں ہ‬ ‫نے واال اور جس‬ ‫سے کو ی چ ا‬
‫راست ہ دکھاے واال ۔‬
‫ت‬
‫ے ب ی ن ات‬ ‫ہ‬
‫ے ہش ی ں مہارے پ اس یعوسف اس سے پ ل‬ ‫ت‬ ‫ک آ چک‬ ‫ے تش ت‬ ‫‪: 40:34‬ماور ب‬
‫ے م مب ت ال ک می تں اس ( لی م) کےن تبقارے می ں ت ج وت وہ‬ ‫ےتھ‬ ‫ہ‬ ‫ئر ت‬ ‫لے کر‪ ،‬گر‬
‫مہارے پ اس ی ہاں ک کہ ئج ب ان کا ا ال ہ و گ ی ا و م‬ ‫ب‬ ‫ے‬
‫لے کر آے ن ھ‬ ‫ن‬
‫نکر دی ت ا‬ ‫نرسول ۔اسی شطرح گمراہ‬ ‫ے گاتہللا اس کے ب عد کو ی‬ ‫ے کہا ہ ر گز ہی ں یھج‬
‫ے ہللا ان لوگوں کو ج و ہ وے ہ ی ں حد سے گزرے والے اور ک کرے‬ ‫ہ‬
‫والے۔‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے ہ ی ں ہللا کی آی ات می ں ب ی ر ک نسی س د کے و ان کے‬ ‫ن‬ ‫‪ : 40:35‬ج و ج خھگڑا نکر‬
‫ئ‬
‫ے (ی ہ روی ہ) ہللا کے زدی ک اور ان کے‬ ‫پ اس آ ی ہ و س ت اپ س دی دہ ہ‬
 ‫ئ‬
‫ے ہللا ہ راس دل پر ج و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫گا‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫طرح‬ ‫اسی‬ ‫ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ن زد ک ب‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫یت‬
‫ہ و م کب ر اور سرکش ۔‬
‫ش‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ای ک او چ ا ل ای د کہ‬ ‫م‬ ‫رے یل‬ ‫‪ : 40:36‬اور کہا رعون ے اے ہ امان! ب تاؤ می‬ ‫پ ن‬
‫ت‬
‫می ں ہ چ ج اؤں (اس کے ذری عہ سے) را وں ک۔‬
‫س‬

‫موسی فکے خ دا‬ ‫کوں‬ ‫ک اور ج ھان ک کر دیخ کھشس‬ ‫‪ : 40:37‬ی نی آسمانوں کے راست وں ت‬
‫ن ن ئ ٰئ‬ ‫ٹ‬ ‫س‬ ‫ش ع‬
‫ے رعون‬ ‫ت‬ ‫ےن گ‬ ‫موسی کو ھو ا۔ اور اس طرح و ما ب ا دی‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ج‬
‫کو اور ب ال ب ہ می ں ھت ا وں ٰ‬
‫راہ راست سے اور ہی ں ھی‬ ‫رے کام اور روک دی ا گ ی ا وہ ِ‬ ‫ت‬ ‫ے اس کے ب‬ ‫فکے یل‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫رعون کی چ ال ب ازی‪ ،‬شگر ب ا ی کے یل‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫خ ن‬
‫‪ : 40:38‬اور کہا اس ص ے ج و ای مان الی ا ن یھا ‪ :‬اے می ری وم کے لوگو!‬ ‫ت‬
‫می ری پ یروی کرو‪ ،‬دکھاؤں گا می ں مہی ں راست ہ کی کا ۔‬
‫ق‬ ‫حق ق‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫ن فئ‬ ‫ن‬
‫ے ( ی ل) اور‬ ‫اے می ہریش وم! در ق ی ت ی ہ د ی اوی ز دگی ا دہ ہ‬ ‫‪40:39‬خ ‪:‬‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ج ہ‬ ‫گہ‬ ‫کی‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ب ال ب‬
‫ت‬ ‫ت ُ‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ے کو ی برا کام و ہی ں ب دلہ دی ا ج ا ات اسے گر ویسا ی وخ کر ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 40:40‬ج نو کر ا‬‫ئ‬
‫ے سب لوگ دا ل‬ ‫ت اور ہنو وہ مومن و ایس‬ ‫ے کو ی ی نک ل مرد ہ و ی ا عورئ‬ ‫عم‬
‫ہ‬
‫ے حساب۔‬ ‫ب‬ ‫اں‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫رزق‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫م‬
‫ے کہ ب ال ا ہ وں می ں ہی ں‬ ‫کے تلوگو! ی جمہ ک ی ا ماج را ہ‬ ‫ن‪ : 40:41‬اور اے می ری وم‬
‫ت‬
‫ے گآ کی طرف ۔‬ ‫ے ہو م ھ‬ ‫ج ات کی طرف اور دعوت دی‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت ت‬
‫ن‬
‫ے کہ می ں ج ر کروں ہللا سے اور ری کعب اؤں اس‬ ‫ک‬ ‫م‬‫ج‬
‫ے ہو م نھ‬
‫م‬ ‫دعوتت دی‬ ‫ی‬
‫‪40:42‬ت‪:‬‬
‫خ‬
‫ے ان کے ب ارے ب میشنں چک ھ لم۔اور‬ ‫ے ھ‬ ‫کے سا ھ ا سی چمیزوں کو کہ ہی ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫می ں ب ال رہ ا ہ وں ہی ں اس کی طرف و زبردست اور ب ہت ے واال ہ‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ج ن کی طرف‪ ،‬ہی ٹ نں‬ ‫ج‬
‫ے ہ و م مھ‬ ‫ے کہ وہ ن (معب ود)‪ ،‬ب ال ر‬ ‫‪ : 40:43‬حق ی ہ‬
‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫نا‬ ‫رت می ں اور ی ہ کہ ہ م سب کو پ ل‬ ‫ے دعوت د ی ا می ں اور ہ آ ن‬ ‫ے ان ہکے یل‬ ‫ہ‬
‫ہ‬
‫ے ہللا ی کی طرف اور ی ہ کہ حد سے گزر ے والے ی گآ (می ں ج اے‬ ‫ہ‬
‫) والے ہ ی ں ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫نق‬
‫سے ج و می ں کہہ رنہ ا ہ ن وں م سے اور سپ رد‬ ‫‪ : 40:44‬سو ع نری ب م ی اد کرو شگے ا ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دوں پر۔‬ ‫ے پا‬ ‫ہب ہ‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ب ب‬ ‫ال‬ ‫کو‬ ‫ہللا‬ ‫لہ‬ ‫م‬‫عا‬ ‫ی پ م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‪ : 40:45‬آخ ر کار ب‬
‫آل‬ ‫را‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫الوں‬ ‫ب ی چ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫کی‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ہللا‬ ‫کو‬ ‫اس‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ی ِ‬ ‫چ ی‬
‫رعون کو ب د ری ن عذاب ے۔‬
‫ت‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫ص‬
‫ے ہ ی ں وہ فب ح و‬ ‫ے جا خ‬ ‫ے پح یش کی‬ ‫کے سام‬ ‫ے جس‬ ‫ش‪ : 40:46‬وہ دوزخ کی گآ قہ‬
‫آل رعون‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ام اور تجس دن برپ ا ہ و گی‬
‫ں۔ ی امت کی ھڑی ( کم و گا) دا ل کرو ِ‬ ‫کو س ت ری ن عذاب یم‬
‫خ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫س می ں جتہ م تمی ں و ہی ت ں تگے توہ‬ ‫ئآپ ت‬ ‫وں گے‬ ‫ن‬ ‫ےہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 40:47‬اور تج ب ی ہ ج ھگڑ ر‬
‫ے مہارے اب ع و ک ی ا م‬ ‫ے‪ :‬ہ م ھ‬ ‫ے ہ وے ھ‬ ‫ے ان سے ج و ب ڑے ب‬ ‫لوگ ج وت کمزور ھ‬
‫ے ہ و ہ م سے گآ کا چک ھ حصہ‬ ‫ہ ٹ ا سک‬
‫جن‬ ‫ن ئ ت‬
‫ے‪ :‬م سب کے سب ہ م‬ ‫ہ‬ ‫ے نہ و نے ھ‬ ‫لوگ ج و ب ڑے ب‬ ‫‪ : 40:48‬کہی شں گے ف وہ ف‬
‫ے ب دوں کے درم ی ان۔‬ ‫ے اپ‬ ‫می ں ہ ی ں ب ال ب ہ ہللا ی صلہ رما چ کا ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 40:49‬اور کہی ں خگے وہ لوگ ج و گآ می ں ج ل ر ت‬
‫ے ہ وں گے ج ہ م کے‬ ‫ہ خف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے رب سے کہ وہ ی ف کر دے ہ مارے لی‬ ‫در واست کرو اپ‬ ‫کار دوں سے کہ‬
‫عذاب می ں ای ک ہ ی دن کی۔‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫مہارےش تپ اس مہارے رسول تلی‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫‪ : 40:50‬وہ کہی ںت گے ک ی ا ہی ں آے رئ‬
‫پ‬ ‫ج‬
‫ف‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫نت ش‬
‫ے۔ رے واب دی ں گے ھر و‬ ‫اں آے ھ‬ ‫ا خی اں لے کر؟ و وہ ہنی ں گے‪ :‬ف‬
‫م‬
‫ے کا روں کی دعا گر ب ی کار۔‬ ‫م ود ہ ی دعا کرو۔ اور ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے رسولوں کی اور ان لوگوں کی ج و ای مان‬ ‫پ‬‫‪ : 40:51‬نی ی ن ا ہ م ن رور مدد کرے ہ ی ں ا‬ ‫ئ‬
‫ے) ھڑے‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫الے‪ ،‬د ی اوی ز دگی می ں ھی اور اس دن ھی ج ب (گوا ی کے یل‬
‫ہ وں گے گواہ۔‬
‫ظ‬ ‫فئ‬ ‫ن‬
‫موں کو ان کی معذرت اور‬ ‫ل‬
‫ے ج ب ہی ں ا دہ دےت گی ٹا ن‬ ‫‪ 40:52‬ن‪ :‬ی ہ وہ دن ہ‬
‫ے و گا ب د ری ن ھکا ا۔‬ ‫ہ‬ ‫ان پر لع ت پڑے گی اور ان کے یل‬
‫ن ت بن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ش‬
‫موسی کو ہ دای ت اور وارث ب ای ا ھا ی‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ھی‬ ‫دی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 40:53‬اور ب ال ب‬
‫ئ‬
‫اسرا ی ل کو اس کت اب کا۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 40:54‬جس می ں ھی ہ دای ت اور یص حت‪ ،‬ل م دوں کے یل‬
‫ف‬ ‫ق ً‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اور تمعاش ی‬ ‫وعدہ ہللا کا سچ ا ہ‬ ‫(اے ب یﷺ) صسبب ر کرو۔ ی ی ن ا ن‬ ‫‪ : 40:55‬پتس ن ت‬
‫ے رب کی حمد کے سا ھ ام‬ ‫وں کی اور ی ح ب ی ان کرو اپ‬ ‫طلب قکرو م اپ ی کو ا ی ق‬
‫ہ‬
‫ص ح کے و ت۔‬ ‫کے و ت اور ب‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫ے ش ک وہئلوگ ج ون ج ھگڑے ہ ی ں ہللا کی آی ات می ں ی ر سی د ی ل‬
‫ل‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫‪ : 40:56‬ب‬
‫م‬
‫ے ان کے دلوں می ں گر ای ک ایسا‬ ‫کے ج و ان کے پ اس آ ی و‪ ،‬ہی ں ہ‬
‫ہ‬
 ‫ت ن ن ت‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫گھم ن ڈ‪ ،‬جس ت ک وہ کب‬
‫ے ہللا کی۔ ب ال ب ہ‬ ‫ےری‬ ‫ھی ہی ں ی ہک چنسکی ں گے۔ و پ اہ ما گ‬ ‫سن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال‪ ،‬د ھ‬ ‫ے سب چک ھ ن‬ ‫وہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف ن‬ ‫قق ً‬
‫ے ا سان کے پ ی دا‬ ‫کام ہ‬ ‫ک‬
‫وں اور زمی ن کا ہین ں ب ڑا ن ت‬ ‫‪ : 40:57‬ح ی تلا پ ی دا رما ا آسما ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫کرے سے‪ ،‬کن ہت سے ا سان ی ہ ب ات ہی ں ج ا‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اسی طرح وہ لوگ ج و ای مان‬ ‫ک‬
‫نر ہ نو سکت ا ا دھا ناور آ ھوں واال۔‬ ‫‪ : 40:58‬اور ج نہی ں براب‬ ‫ئ‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫عم‬
‫ے) ان کے و ہ ی ں‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ے ہوں ے ی ک ل ہی ں غ (برابفر و ک‬ ‫ق‬
‫الے اورح یک ق‬
‫ہ‬
‫ے کہ) ہت کم م ور و کر کرے و۔‬ ‫ب‬ ‫ب دکار۔ ( ی ت ی ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ض ن‬ ‫ش ق‬
‫ک ہی ں اس‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫والی‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫رور‬ ‫ھڑی‬ ‫گ‬ ‫کی‬ ‫امت‬
‫نت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫نال ب ہ ی‬ ‫‪ : 40:59‬ب‬
‫ے۔‬ ‫(کے آے) می ں۔ اس کے ب اوج ود ب ہت سے ا سان ہی ں ما‬
‫ئ‬ ‫ج ق‬ ‫ن‬ ‫ف ت‬
‫ت ب ول کروں گا می ں دعا ی ں‬ ‫ے‪،‬‬ ‫م‬
‫مہارے نرب ے پ ُکارو ھ‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫ت‪ : 40:60‬قاور رمای ا ج گ‬
‫ے ہ ی ں می ری ع ب ادت (دعا)‬ ‫مہاری۔ض ی ی ن ا خوہ لوگ و ھم ڈ جمی نں آ کر م لہ موڑ خ‬
‫سے وہ رور دا ل ہ وں گے ہ م می ں ذ ی ل و وار و کر۔‬
‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫ے رات کو ا کہ م ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫مہارے یل‬ ‫ے ح ق‬ ‫ے جس ے ب ایشا ہ‬ ‫ہللا وہ ذات ہ‬ ‫ص‬
‫‪: 40:61‬‬
‫ے کہ ہللا ب ڑا ل‬ ‫دن نکو رو نش ک ی ا۔ نی ت ی ہتہ‬ ‫اور ث‬ ‫ن حا ل کرو ناس ن می ں‬ ‫فسکون‬
‫ے ا سا وں پر مگر اک ر ا سان کر ادا ہی ں کرے۔‬ ‫رماے واال ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫‪ : 40:62‬ہ ے ہللا ج و ت مہارا رب ے خ‬
‫ے کو ی معب ود‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کا۔‬ ‫ت‬ ‫ز‬‫ہ چ ہی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ئ ی ہ‬
‫ے و م۔‬ ‫سواے اس کے پ ھر کدھر سے ب ہکاے ج ا رہ‬
‫ئ ت‬
‫ج‬
‫ے ہ ی ں وہ سب لوگ و ہللا کی آی ات کا‬ ‫اسی طرح ب ہکاے ج اے رہ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‪: 40:63‬‬
‫ے۔‬ ‫ا کار کرے ھ‬
‫ئ ق‬ ‫ن ن ت‬
‫ے زمی ن کو ج ا چے ن ئرار اور‬ ‫مہارے ی‬
‫ل‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ے ج شس ے ب ای ا‬
‫ک‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 40:64‬ہللا ہ ی وہت‬
‫تآسمان کو چ تھت اور تمہاری ل و صورت ب ا ی سو ب ہت ہ ی ا ھی ب تا ی ں‬
‫ے ہللا ج و مہارا رب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ں۔‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫زہ‬ ‫ی‬‫اک‬ ‫پ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫رزق‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫طو‬ ‫مہاری صور ی ں اور مہی ں ب‬
‫ی‬
‫ے پوری کائ ن ات کا۔‬ ‫ے ہللا ج و رب ہ‬ ‫ے۔ پس ب ہت ہ ی ب ابرکت ہ‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کو ی معب ود نسواے اس کے لہٰذا‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 40:65‬وہ تی ز دۂ ج اوی خد‬
‫ے اپ ی اطاعت کو۔ سب‬ ‫تع ب فادت کرو م اسی کی الص کر کے اسی ت کے یل ن‬
‫ے مام ج ہا وں کا۔‬ ‫ے ہ ی ں ج و رب ہ‬ ‫عری ی ں ہللا ہ ی کے یل‬
‫ن‬ ‫‪ : 40:66‬اے ُ ن ب یﷺ کہہ تدو! ج‬
‫ے اس سے کہ می ں‬ ‫ی ی ہ‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫م‬ ‫جن‬
‫ے کر‬ ‫ک‬
‫ع ب ادت کروں ان کی ہی ں م پکارے ہ و ہللا کے سوا (ی ہ کام می ں ی س‬
 ‫ن‬ ‫کھ ن ش‬ ‫سکت ا ہ‬
‫رے پ اس لی ا ی اں می رے رب کی طرف‬ ‫ن‬ ‫وں) ج ب کہ آ چ کی ہ ی ں می‬ ‫ح‬
‫ے کہ می ں اپ ا سر ج ھکا دوں رب العالمی ن کے آگے۔‬ ‫سے اور کم دی ا گ ی ا ہ‬
‫ن ف‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫سے ھر ے سے ھر ت‬ ‫ط‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ے م کو ب م ی‬ ‫ہ‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا‬ ‫ن‬ ‫ے جس‬ ‫ہ‬ ‫خ‪ : 40:67‬وہ تی و‬
‫ے کی ل تمی ں پ ھر ت(ب ڑھا ا‬ ‫ک‬ ‫ے وہ نمہی ں چ‬ ‫ون ت‬
‫کے لو تھڑےپ نسے پ تھر پکانلت ا ہ‬
‫ے) ا کہ ہ و‬ ‫ہ‬ ‫تا‬‫ے مہی ں) ا کہ ت ہ چ ج اؤ م ا ی ب ھرپور ج وا ی کو پ ھر (اور ب ڑھا‬ ‫ہت‬
‫ے سی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے تج اے ہ ی تں پ تل‬ ‫ج‬
‫ج اؤ م ب وڑھے اور تم می ں تسے تچک ھ پوہن ہ ی ں ون واپقس ب ال قیل‬
‫ج‬
‫م‬
‫ے و ِت م رر ک اور ا کہ م ھو‬ ‫ے ا کہ م ہ چ ج اؤ اپ‬ ‫ے کی ا ج ا ا ہ‬ ‫اورحق یقہ اس یل‬
‫( ی ت کو)۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ج ن‬
‫ص‬ ‫ت‬
‫ے اور ج ب ی لہ رما لی ت ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫موت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ح ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫دگی‬ ‫ے وت ز‬ ‫‪ : 40:68‬وہ ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اسے کہ ہ و ج ا اور وہ ہ و ج ا ی ہ‬ ‫ے وہ کسی ب ات کا و بس‪ ،‬کم دی ت ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 40:69‬ک ی ا ہی ں دی کھا م ےئان لوگوں کو ج و ج ھگڑے کرے ہ ی ں ہللا کی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫آی ات می ں۔ ی ہ کہاں سے پ ھراے ج ا رہ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫مات کو و ج ی ں م‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ع‬
‫ں اس کت ناب کو اور ان لیئ‬ ‫لوگ ج و ج ھ ٹ الے ہ ی ن‬
‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫‪ : 40:70‬وہ ن‬ ‫ن‬
‫ے رسولوں کو سو ع ری ب ا ہی ں م لوم و ج اے گا۔‬ ‫ے دے کر اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫‪40:71‬ٹ‪ :‬ج ئب طوق ان کی گرد وں می ں وں گے اور ز ج یری ں ( ن می ں کڑ کر)‬ ‫ہ‬ ‫گ‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ھس‬
‫وہ ی‬
‫ئ‬ ‫ت ئ ن‬
‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ج‬
‫ے ہ وے پ ا ی کی طرف پ ھر گآ می ں ھو ک دی‬ ‫‪ : 40:72‬کھول‬
‫ٹ‬ ‫ت ش‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫‪40:73‬ت ‪ :‬پ ھر پوچ ھا ج اے گا ان سے کہاں ہ ی ں وہ ن کو م ری ک ھہرای ا‬ ‫ت‬
‫ے؟‬‫کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ ئ‬
‫ے وہ ہ م سے ب لکہ ہی ں! پکار فے‬ ‫ہللا کے سوا۔ وہ کہی ں گے گم و گ‬ ‫‪40:74‬ت ‪:‬‬
‫ے کا روں‬ ‫ے سی کو۔ اسی طرح ہللا ب دحواس کر دی ت ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے م اس سے پ ل‬ ‫ہ‬ ‫ہ ی نہ ھ‬
‫کو۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ وا کہ م ا راے‬ ‫اس یل‬ ‫ام) ت‬ ‫ت‪( : 40:75‬ان غسے کہا ج اے گا) نمہارا ی ہ ت(ا ج ت‬
‫ے۔‬ ‫ے زمی ن می ں ب ی ر حق کے اور اس ب ا پر کہ م اکڑے ھ‬ ‫ھ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫جن‬ ‫خ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪( : 40:76‬اب) دا ل و ٹج اؤ نہ م ت کے دروازوں می ں می ہ ر و گے م اس‬ ‫ہ‬
‫ے ھکا ا م کب روں کا۔‬ ‫می ں‪ ،‬سو ب ہت ہ ی برا ہ‬
 ‫ئ ش‬ ‫ن‬
‫ے اب‬ ‫ہ ب ہ‬‫ق‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫وعدہ‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ال‬
‫ب ن ب جب‬ ‫کرو‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫یﷺ)‬ ‫ب‬ ‫‪ : 40:77‬پس ئ(اےت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ےٹ ہ یئں ی ا‬ ‫تچماہ ی ں ون م دکھا ی ں م کو عض وہ ( ت ا ج) خن سے ہم ا ہی ں ڈرا رہ‬
‫ے کہ ب اآل ر ہ ماری ی طرف سب لو اے‬ ‫ئہی ں د ی ا سے واپس ب ال لی ں۔ اس یل‬
‫ج ا ی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ہیں‬ ‫ے‪ ،‬چک ھ ان می ں سے ایس‬ ‫ہ‬
‫رسول ت م سے پ ل‬ ‫ن‬ ‫ےہمے‬ ‫‪ : 40:78‬اور ب ال ب ہ ب یجھ‬
‫ے‬‫عض ان می ں سے ایس‬ ‫سے اور ب ن‬ ‫ے ہ ی ں ہئم ے نم ت‬ ‫ج ن کے حاالت ب ی ان ن ی‬
‫ک‬
‫رسول‬ ‫ے کسی ت‬ ‫ہ ی ں ج خن کے حاالتئ ہی ںئ ب ت امے ہ غم ے م کو۔ اور ہی ں ہ‬
‫کے۔ پ ھر ج ب آ ج ا ا‬ ‫خ‬ ‫کے ا ت ی ار میحں تکہف الے کو ی ت عج زہ ب ی ر ہللا کے اذن‬
‫ے حق کے م طابق اور سارے می ں پڑ‬ ‫ت ہللا کا کم و ق ی صلہغ کر دی ا ج ا ا ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫ج اے ہ ی ں اس و ت لط کار لوگ۔‬
‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے مو ی اکہ سوار و‬ ‫ی‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے ہیں ت‬ ‫ت‬ ‫ے جس ے پ ی جدا ن یک‬ ‫ت‪ : 40:79‬ی ہ ہللا ہ ی ہ‬
‫م ان می ں سے چک ھ پر اور چک ھ وہ ہ ی ں ہی ں م کھاے ہ و۔‬
‫ب‬ ‫ت ف ئ‬ ‫ت‬
‫ے ھی ہ ی ں‬ ‫ے ان می ں قہ ی ں ب ت ہت سے وا د اور ی ہ اس لی‬ ‫‪ : 40:80‬تاور مہارے لی‬ ‫ت پ ن‬
‫ط‬ ‫م‬
‫ا کہش ت ہچ و م ان پر سوار ہ و کرتان م تاصد ک ج و ہی ں م لوب ہ وں۔ اور ان پر‬
‫اور ک ی وں پر ب ھی الدے ج اے ہ و م۔‬
‫ت‬ ‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫پن ن ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے م کو ہللا ا ی ا ی اں‪ ،‬و ہللا کی کن کن ا ی وں کا م‬ ‫ن‪ : 40:81‬اور دکھا ا ہ‬
‫ا کار کرو گے۔‬
‫یک ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے توہ کہ ک ی ا وا‬ ‫ےت ھرے ہ ی ں ی ہ لوگت زمی ن می ں ا کہ د ھ‬ ‫پ‬ ‫ن‪ : 40:82‬ک ی ا ہی ں چ ل‬
‫ے وہ زی ثادہ ان سے ( لعداد می ں) اور‬ ‫ے۔ ھ‬ ‫ہ‬
‫سے پ ل‬ ‫ے ان‬ ‫ان لوگوں کا ج و ھ‬ ‫ا ج ام ق‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫چ‬
‫تہ ی ں) ہت سے آ ار زمی ن می ں‪ ،‬کن سی‬ ‫ے‬ ‫ب ڑھ نکر طا ت می ں اور ( ھوڑ گ‬
‫ے۔‬ ‫کام ہ آی ا ان کے ج و چک ھ وہ کماے رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫کھ ن ش‬ ‫ئ‬
‫ن کر و‬ ‫‪ : 40:83‬پ ھر ج ب آعے ان کے پ اس انت کے رسول لی ا ی اں لے‬ ‫م‬
‫ے استلم تپر ج و ان کے پ اس ھا اور گھی ر ل ی ا ان کو اسی چ یز ے جس‬ ‫وہ گن رہ‬
‫ے۔‬ ‫کا وہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے م ہللا‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫ے‬‫ھ‬
‫جپن ہ ی‬ ‫ا‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫عذاب‬ ‫مارا‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫‪ : 40:84‬پ ھرن ج ب ا ن‬
‫ہوں‬
‫ش‬ ‫ہ‬
‫ے اور ا کار کرے ہ ی ں م ان کا ہی ں م اس کا ری ک‬ ‫ت ا وتیگا ہ ہ‬ ‫ٹپر ج و ی کت‬
‫ے۔‬ ‫ھہراے ھ‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫فئ‬
‫‪ : 40:85‬مگر ن ہ ا دہ پ ہ چ ا سکت ا ق نھا ان کو ان کا ای مان ج ب دی کھا ل ی ا ھا ا ہوں‬ ‫ن‬
‫اس کے‬
‫ن‬ ‫ے جن‬ ‫ے قسے چ ال آ رہ ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے وپ ل‬ ‫ج‬ ‫عذاب۔ ہی ہللا کا ا ونتہ‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫نے ہ مارا‬
‫ے و ت می ں وہ لوگ ہوں ے‬ ‫دوں می ں۔ اور سارے می ں پڑ ج اے ہ ی ں ایس‬ ‫بف خ‬
‫ک ر ا ت ی ار ک ی ا۔‬
 ‫ُ ّ َ‬ ‫ٰ ٓ‬
‫سورة حم السجدة ‪ /‬فصلت‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 41:1‬حا۔ می م۔‬
‫ن‬
‫ے رحمٰن و رحی م کی طرف سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫‪: 41:2‬‬
‫ئ‬ ‫ق‪ : 41:3‬ا ک ای سی کت اب‪ ،‬کھول ک‬
‫ے ہ ی ں جس می ں احکام ۔‬ ‫ےگ‬ ‫ھول کرک ب یتان یک‬ ‫ے جو ع‬ ‫ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫لم‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫رآن عرب‬‫ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔ پ ھر ب ھی من ہ موڑ ل ی ا‬ ‫نواال اور مت ن ب ہ کر نے واال تہ‬ ‫ے‬ ‫‪( : 41:4‬ی ہ) ب ث ارت دی‬
‫ے۔‬ ‫ان می ں سے اک ر لوگوں ے اور وہ سن کر ہی ں دی‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫غ‬ ‫کت‬
‫ان ب ا وں کے‬ ‫ہ ئ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ھے‬ ‫ڑ‬ ‫چ‬ ‫الف‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫دلوں‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 41:5‬اور ہ‬
‫ے ہ ی ں اور‬ ‫کان ب ہرے نو‬ ‫ے ئہ و اور ہ مارے ت‬ ‫ہ‬
‫ے ج ن کی تطرف م می ں ب ال ر‬
‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫یل‬
‫ے ج اؤ م‬ ‫ے سو م ھی اپ ا کام یک‬ ‫ہ نمارے اور ئمہارے درم ی ان پردہ حا ل ہ و گ ی ا ہ‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫اپ ا کام یک‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے کہ بس می ں و ای ک ب ر وں م یسا ب ت ای ا‬ ‫ک‬
‫یﷺ ان سے ت یہ‬ ‫‪ : 41:6‬اے ب‬ ‫ت‬
‫ے۔ سو‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫م‬‫ج‬
‫ے و ای ک ی ہ‬ ‫ے کہ بس مہارا عب ود ایسا عب ود ہ‬ ‫ے ب ذری عہن وحی ھ‬
‫ک‬ ‫جا ا ہ‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے رخ‪ ،‬اسی کی طرف اور معا ی چ ا و اس سے۔ سو ہ الکت ہ‬ ‫سشی دھے ر ھو اپ‬
‫ے۔‬ ‫م رکوں کے یل‬
‫ت‬ ‫ب ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 41:7‬ج و ہی ں ادا کرے زکوۃ اور و ی ہ ی ں و آ رت کا ھی ا کار کرے ہ ی ں۔‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٰ‬
‫عم‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ہوں ے ی ک ل ان کے یل‬ ‫ےا ن‬ ‫اور ن یک‬
‫ے ٹٹ‬ ‫‪ : 41:8‬ب ال ب ہ وہ لوگ ج و ای مان ال‬
‫ے واال ہی ں۔‬ ‫ے ای ک ایسا اج ر جس کا سلسلہ کب ھی و‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫عی ا کارتکرے و اس ذات کا جس ے پ ی دا رمای ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ے ک ی ا م وا ٹ‬ ‫‪ : 41:9‬ان سے ک یہ ن‬
‫ے (دوسروں کو)‬ ‫ے زمی ن کو دو دو وں می ں اور ھہراے ہ و م اس کے یل‬ ‫ہہ‬
‫ے رب سارے ج ہان والوں کا۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫سر۔‬ ‫م‬
 ‫ت‬ ‫لن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ہاڑ) اوپر سے خاور بر ی ں نر ھی ں‬ ‫‪ : 41:10‬اور گاڑے ناس ے زمی ن می ں گر (پ ن‬
‫سامان وراک چ ار د وں‬ ‫ے۔ ِ‬ ‫اس می ں اور رکھ دی نا ا دازےضکے م طابق اس کے ا در‬
‫می ں۔ ج و حاج ت م دوں کی رورت کے م طابق ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬‫دھواں ھا اور اس ن‬ ‫حض ت‬ ‫خ‬ ‫‪ ُ: 41:11‬پ ھر وہ متوج ہ ہ وا آسمان کی طرف ج ب کہ وہ م‬
‫سے اور خزمیشن کو ب ھی کہ تآ ج اؤ (وج ود می ں) واہ م چ اہ و ی ا ن ہ چ اہ و۔ دو وں‬ ‫ئ‬ ‫ُحنکم دی ا ا‬
‫ے ہ م و دلی کے سا ھ۔‬ ‫ے کہا آ گ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫آسمان دو د وں نمی ں اور غوحی کر دی ا ہ ر‬ ‫اس ے ا ہی ں سات ن‬ ‫‪ : 41:12‬پ ھر ب ن ا دی ا ق ن‬
‫آسمان د ی ا کوعچ را وں سے اور‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ون اور آراست ہ کر دی ا ہ‬ ‫خآسمان میفں اس کا ا ن‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫لی‬
‫ے ای ک زبردست س ی کا و م ھی ہ‬‫ج‬ ‫وب مح وظ کر دی ا۔ ی ہ م صوب ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ڈرا ا ہ وں اچ اث ک وٹ پڑے‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 41:13‬پ ھر اگر ی ہ م ہ موڑی ں و ہو می ںٹ ہی ں ت‬
‫والے عذاب سے ویسا ہ ی عذاب ج و وٹ پڑا ھا عاد اور مود پر۔‬
‫پ‬ ‫ئ ت‬
‫سے ھی‬ ‫ب‬ ‫ے ن‬ ‫ی‬
‫ئ سے ھی اور نچ ھ‬ ‫ب‬ ‫ے ان کے پ اس رسول آگے‬ ‫‪41:14‬ن ‪ :‬ج ب آے ھ‬
‫سی ش تکی سواے ہللا کے۔ ا تہوں ے کہا‬ ‫کہ نہ ع ب ادت کروت ک ف‬ ‫ن‬ ‫(اور ا ہی ں سجم ھای ا) ت‬
‫ت ازل کر سکت ا ھا رے‪ ،‬لہٰذا ہ م اس کا ۔ ج و م دے کر‬ ‫مارا رب و‬ ‫بکہ اگر ئچ اہ ت ا ہ ن‬
‫ے ہ و ۔ ا کار کرے ہ ی ں۔‬ ‫ےگ‬ ‫یھج‬
‫غ‬ ‫بٹ ت‬ ‫ت‬
‫ح‬ ‫ک‬
‫ےن زمی ن می ں ب ن ی ر سینق‬ ‫ے ھ‬ ‫ی‬
‫ڑے ب ن ھ‬ ‫س عاد کا حال ی ہ ھا کہ وہ ب ق‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫‪ : 41:15‬کپ ن‬
‫ن زی ادہ م سے نوت می ں؟ ک ی ا ہی ں د ھا ا ہوں ے‬ ‫ے‬ ‫ے کون ہ‬ ‫ے گ‬ ‫کے اور ش ہ‬
‫ے ان سے‬ ‫ت ں وہ ہی ں زی ادہ ہ‬ ‫ک‬ ‫ے ا ہی‬ ‫ے ک ہللا جس ے پ ی دا ک ی ا نہ‬ ‫قکہ ب‬
‫ے۔‬ ‫وت می ں؟ اور وہ ہ ماری آی ات کا ا کار کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫فن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫خ‬
‫حوس د وں می ں ا کہ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫طو‬ ‫ت‬ ‫وا‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫ئ‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫کار‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ : 41:16‬آ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ئ‬
‫مزا ذلت و رسوا ی کے عذاب کا‪ ،‬د ی اوی ز دگی می ں ھی۔‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫چ کھا خی‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی زی ادہ رسوا کُن اور (وہ اں) ان کو مدد ھی ہ مل‬
‫ے‬ ‫اور آ رت کا عذاب و ہ‬
‫گی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ث‬
‫ہوں ے‬ ‫م‬
‫راہ نراست گر ا ن‬ ‫ے ِ‬ ‫سام‬ ‫ےک نیش کی قان کے ت‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے مود نسو م‬ ‫‪ : 41:17‬ن رہ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے کے م اب لہ ت میت ں و آ پ کڑا ا ہی ں رسوا کرے‬ ‫پ س د ک ی ا ا دھا ی رہ ا راسنہ د ب ھ‬
‫والے عذاب کی کڑک ے سب ب ان کی کر و وں کے۔‬
‫بت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 41:18‬اور چ ا ل ی ا م ے ان لوگوں کو و ای مان الے اور برے کاموں سے چ‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
 ‫ش‬ ‫ن ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے د من ہللا کے گآ کی طرف پ ھر‬ ‫ئھی ر کر ہ ا ک‬ ‫‪ : 41:19‬اور جس دن گ‬
‫ان کی درج ہ ب ن دی ج اے گی۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 41:20‬ی ہاں ت ک کہ ج ب ن وہ سب وہ اں آ ج ا ی ں گے و گوا ی دی ں گے ان‬
‫ہ‬
‫کے کان اور ان کی آ کھی ں اور ان کے جسم کی کھالی ں ان اعمال کے‬ ‫پر ان ت‬
‫ے۔‬ ‫ج و وہ کرے رہ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ارے‬ ‫ےہم ئ‬ ‫ے م ن‬ ‫وں گواہ ی دی ہ‬
‫ن‬ ‫ے ائعض ا سے‪ ،‬ی‬
‫ک‬ ‫پ‬‫خ‪ : 41:21‬تاور کہی ں گے وہ ا‬
‫ے ہ تمی ں اس ہللا ے جس ے گوی ا ی‬ ‫ہ‬ ‫ن ی دی‬ ‫ب خشالف؟ و وہ کہی ں گے کہ گوی ا‬
‫ے مہی ں پ ہلی ب ار اور اسی کی طرف‬ ‫ے ہ ر چ یز نکو اور اسی ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫تم ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں لوٹ کر ج ا ا ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ئ ت ق‬ ‫ت ت ت‬ ‫ن‬
‫ے م (ج خرا م کر تے و ت) حض ت اس ا دی ہ‬ ‫‪ : 41:22‬اور ہی ں چ ھ پ ا کرے تھ‬
‫مہارے کان ناور مہاری‬ ‫ن‬ ‫الف‬‫مہارے ت ت‬
‫س‬ ‫نسے کہ (کتہی ں ن ہ) گواہ ی دی ں ت‬
‫ے کہ ہللا ہی ں ج ا ت ا ب ہت سے وہ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫آ کھی ں تاور ت‬
‫ے ھ‬ ‫مہاری کھالی ں ب لکہ م ی ہ ھ‬
‫اعمال ج و م کرے ہ و۔‬
‫ت‬
‫م‬ ‫ج ت کت ت ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 41:23‬اور ی ہی ئ ت‬
‫ے رب کے ب ارے می ں ہی ں‬ ‫ے اپ‬
‫ے ھ‬ ‫نھ‬ ‫مہارا خگمان و ٹ م ر‬
‫ے م سارہ ا ھاے والوں می ں سے۔‬ ‫لے ڈوب ا۔ اور ہ و گ‬
‫ٹ ن‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫ے ھکات ا ان کے‬ ‫گآ ہ ی ہ ن‬ ‫‪ : 41:24‬پ ھر تاگر وہ نصب ر کری ں (ی ا ت ہن کری ں) ب ہرحال ق‬
‫ے اورئاگر وہ وب ہ کر ا چ اہ ی ں گے و ہی ں ہ ی ں وہ اس اب ل کہ ا ہی ں وب ہ کا مو ع‬ ‫یل‬
‫دی ا ج اے۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے آراس ہ کر‬ ‫ہوں ت‬
‫ی‬
‫ے سا ھی پ‬ ‫ے م ے انت پر ایس‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 41:25‬اور مسلط کر دی‬ ‫ت‬
‫ےت ھا اور چ س پ اں‬ ‫ے وہ ج و ان کے آگے ھا اور ج و انت کے چ ھ‬ ‫دکھای ا ھا ان کے ل فی‬
‫ہ و کر رہ ا ان پر وہ ی ی صلہ ن (عذاب نکا) جن و چ س پ اں ہ و چش کا ھا ان ا خم وں پر ج و ان‬
‫گزر چ کی ہ ی ں۔ ج وں کی اور ا سا وں کی۔ ب ال ب ہ ی ہ لوگ سارے می ں‬ ‫ے ت‬‫سے پہل‬‫ہن‬
‫ے۔‬‫ے والے ھ‬ ‫ر‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ں کہ ہ تس و اس رآن کو غاور ل ڈالو‬ ‫ش‬ ‫ے ج و کائر ہ ی‬ ‫ن‬ ‫‪ : 41:26‬اور کہا ان لوگوں‬
‫اس می ں (ج ب وہ پڑھ کر س ای ا ج اے) ای د کہ م (اس طرح) الب آ ج اؤ۔‬
‫خ‬ ‫ف‬
‫ج‬
‫ئ‬
‫ک‬ ‫چ‬ ‫ت ہ ض‬
‫ت ں س ت عذاب کا اور سزا‬ ‫‪ : 41:27‬وہ م ن رور ھا ی تں گے تمزہ ان کو و کا ر ہ ی‬
‫ے۔‬ ‫دی ں گے م ا ہی ں ان ب د ری ن حرک وں کی ج و ی ہ کرے رہ‬
 ‫ش‬
‫ن‬
‫اس می ں‬ ‫ے ہ و گا ن‬ ‫‪41:28‬ش ‪ :‬ی ہ نرہ ی سزا ہللا کے د م وں کی۔ گآ۔ ان کے یل‬ ‫گھر ہ‬
‫ے اس (ج رم) کا کہ وہ ہ ماری آی ات کا ا کار‬ ‫ے کا۔ ی ہ ب دلہ ہ‬ ‫ت م ی ت ہ رہ‬
‫ے۔‬ ‫کرے ھ‬
‫جن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫مارے نرب! د ھا وت می ں نوہ دو وں گروہن ہوں‬ ‫ک‬ ‫‪ : 41:29‬اور کہی ں گے کان ر اے ہ ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے می خں وں کے خاور ا سا وں کے۔ اکہ رو د ڈالی ں م ا ہی ں‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ے گمراہ ت ک ی ا تہ‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ے ا کہ وہ وب ذ ی ل و وار وں۔‬ ‫ے پ اؤں ل‬ ‫اپ‬
‫جن ن ش‬ ‫ق ً‬
‫ے پ ھر اس پر‬ ‫ہللا ہ‬
‫رب ئ‬ ‫ت‬ ‫دی تکہ ہ مارا‬
‫لوگ ہوںتے ہادت ف ش‬ ‫‪ : 41:30‬ی ی ن ا وہ ن‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ن‬
‫ے وے) کہ ہ ڈرو اور‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫غ‬
‫ے‪ ،‬ازل وے ہن ی ں ان پشر رے (ی ہ ہ‬ ‫ناب ت دم ر خہ‬
‫تہ تم کرو اور وش و ج اؤ اس ت کی ب ارت سے جس کا م سے وعدہ ک ی ا‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ج ا ا ھا۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫‪ : 41:31‬ہ م مہارے سا ھی ہ ی ں دن ی اوی ز دگی می تں ب ھی اور آ ترت می ں ب ھی۔‬ ‫ت‬
‫ے گا مہارا ج ی اور مہی ں وہ اں ہ ر وہ‬ ‫ے گی جس کو چ اہ‬ ‫اور مہی ں وہ تاں ہ نر وہ چ یز مل‬
‫ے گی ج و م م گواؤ گے۔‬ ‫چ یز مل‬
‫غف‬ ‫ہ ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ج‬
‫‪ : 41:32‬ی ہ مہمان وازی و گی اس س ی کی طرف سے و ور اور رحی م ہ‬ ‫ہ‬

‫کس کی ہ و گی ج و دعوت دے ہللا کی طرف اور‬ ‫اس سے اچ ھی ب اتق ً ف‬ ‫‪ : 41:33‬اور‬

‫ہ‬
‫ے کہ می ں ی ن ا رماں ب رداروں می ں سے وں۔‬ ‫ی‬ ‫کرے ن ی ک ل اور ہ‬
‫ک‬ ‫عم‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے‬‫دی۔ د ع کرو (برا ی تکو) ایس‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫‪ : 41:34‬اور ہی ں ی کساں ہ تو سک ی کی اور ہ ب خ‬
‫ق‬
‫طری ہ سے ج و ب ہت ریتن ہ و پ ھر م دی کھو گے کہ وہ ی ص جس کے اور مہارے‬
‫ے۔‬ ‫درم ی ان عداوت ھی گوی ا کہ وہ ج گری دوست ب ن گ ی ا ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ص‬
‫ن‪ : 41:35‬اور ہی تں صی قب و ی ی ہ ت گر ان لوگوں کو و صب ر والے ہ ی ں اور‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫ص‬
‫ے والے ہ ی ں۔‬ ‫ہی ں حا ل ہ و ا ی ہ م ام گر ان لوگوں کو ج و ب ڑے صی ب‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫‪41:36‬ش‪ :‬اور اگر اکساے ہی ں ن ی طان کسی ھی طری ہن نسے و پ اہ ما گ لو ہللا‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ے سب چک ھ سن‬ ‫کی۔ ب ال ب ہ وہ ہ‬
‫ن‬ ‫نش ن‬
‫‪ : 41:37‬اور اسی تکی ا ی وں می ں سے نہ ی ں رات اور دن اور سورج اور چ اند‬
‫اس ہللا کو جس ے‬ ‫سورج فکو اور قن ہ چ ا د کو ب لکہ سج دہ کرو ن‬ ‫ن(لہٰذا) ن ہ فسج دہ کرو م ت‬
‫ے اگر م ی الوا ع اسی کی ع ب ادت کرے والے ہ و۔‬ ‫ا ہی ں پ ی دا رمای ا ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن ت ت ئ‬ ‫غ‬
‫ے کہ‬ ‫‪ 41:38‬ش‪ :‬تپ ھر اگرت ی ہ رور می ں آ کر ب قات ن ہ ما ی ںس ( و کو ی پروا ہی ں) اس لی‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں اس کی رات‬ ‫رب کے م رب ہ ی ں بی ح کر رہ‬ ‫ے) ج و ینرے ت‬ ‫ب‬‫ک‬
‫وہ ( ر‬
‫ے۔‬ ‫دن اور وہ ھی ہی ں ھک‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫نش ن‬
‫ٹ‬ ‫ک‬
‫ن کو کہ وہ‬ ‫ےل و زمی ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ کہ م تد ھ‬ ‫تں سےہ ہ‬ ‫‪ : 41:39‬اور ہللا ہ ی کی ا ی وں می‬ ‫سوک‬
‫ے اور‬ ‫ی و وہ ہلہا ا ضھ ی نہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ں‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫رسا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ھر‬
‫ش‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ڑی‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ھی‬
‫ے رور ز دگی‬ ‫ے ب ال ب ہ بوہ س ی ئجسش ے ناس زمی ن کو ز دہ ک ی ا ہ‬ ‫ھول ج ا ی ہ‬ ‫بپخشن‬
‫ے مُردوں کو ھی۔ کو ی ک ہی ں اس می ں کہ وہ ہ ر چ یز پر پوری‬ ‫ے قواال ہ‬
‫ے۔‬ ‫طرح ادر ہ‬
‫ش‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫حق ق‬
‫لوگ ج ون کج روی ا ت ی ارت کرے ہ ی خں ہ ماری آی اتئکے ب ارے‬ ‫‪ : 41:40‬در ی چت وہ ئ‬
‫ے ڈاال ج اےتگآ می ں‬ ‫وہ ص جس‬ ‫ے ہ وے ہی ں ہ ی ں۔ و ک ی ا ق‬ ‫ض‬ ‫می تں وہ ہ م سے پھ‬
‫وہ ج ًو حا تر ہ و گا امن کی حالت می ں ی امت کے دن۔ کرے رہ و‬ ‫ے یا ق‬ ‫تب ہ ر ہ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫م ج و چ اہ و۔ ی ی ن ا ہللا مہارے سب اعمال کو دی کھ رہ ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن ن ن‬ ‫ش‬
‫الم یص حت‬ ‫ِ‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 41:41‬ب ال ب‬
‫ے۔‬ ‫کو ج ب کہ وہ ان کے پ اس آی ا حاال کہ وہ ای ک زبردست کت اب ہ‬
‫ن پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے قسے۔‬ ‫ی‬
‫ے سے اور ہ چ ھ‬ ‫ن‬ ‫ط‬ ‫س‬
‫ے تاس کے پ اس ب ا ل ہ سام‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 41:42‬ہی ں آ کت ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے بڑی کمت والی اور اب ِل‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫دہ‬ ‫کر‬ ‫ازل‬ ‫تی ہ‬
‫عریف۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ں گر وت ی و کہا گ ی ا ھا ان‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ے مہارے ب ارے می‬ ‫ہ‬
‫‪ : 41:43‬ہی ں کہا ج ا ر ا ہ‬ ‫ت‬
‫رب ب ڑا درگزر‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫رسولوں سے ج و م سے پ ل‬
‫ک مہارا ن‬ ‫ے ن‬ ‫ے ہ یہ ں۔ ب‬ ‫ے گزر چ کت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ے اور (اس کے سا ھ ی) بڑی درد اک سزا دی‬ ‫کرے واال ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت ض‬ ‫ج ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫راضت کرے‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫اع‬ ‫رور‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫کر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫رآن‬ ‫می‬ ‫ع‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اگر ب یھ ج ا نہ و‬
‫‪ : 41:44‬اور ن‬
‫ے م) ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫گ‬
‫ک‬ ‫ی ہ لوگ‪ :‬یک وں ہی ں ازل کی ی جعں عربی می ں اس کی آی ات ( ا کہ ھ‬
‫ے یہ‬ ‫ے اور (مخ اطب) عرشب فی! ان سے یہ‬ ‫ے کہ (کالم) می ہ‬
‫ت‬ ‫جعی ب ب ات ہ‬
‫ے۔ٹ اور ج و ای مان‬ ‫اور ک ا ہ‬ ‫ے ج و ای نمان الے ہ ی ں‪ ،‬ہ دای ت ن‬ ‫ان لوگوں کے یل‬ ‫نکت اب‪ ،‬ت‬
‫ے۔‬ ‫پ‬
‫وں کی ڈاٹ اور ان کی آ ھوں کی ی ہ‬ ‫ے کا ن‬ ‫ہی ں الے ی ہ انتکے یل‬
‫ے دور سے۔‬ ‫(وہ ایسا محسوس کرے ہ ی ں کہ) ا ہی ں پکارا ج ا ر ا ہ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ش ک دی ہ‬
‫موسی کو کت اب و ا ت شالف ک ی ا گ ی ا ھا اس‬ ‫ٰ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫‪ : 41:45‬اور‬
‫ہ‬
‫سے ی‬ ‫ے ن‬ ‫تکے ب ارے می ں ھی۔ اور اگرت ہض ہ و فی ای ک ب ات ت(طے خدہ) پہل‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫الف کرے‬ ‫سے ً و رور ی صلہ چ شکا دی ا ج ا ا ان (ا ت ئ‬ ‫مہارے رب کی طرف ق‬
‫نمی ں پڑے ہ وے ہ ی ں اس‬ ‫ھی ای نک ک‬ ‫ب‬
‫والوں) کے درم ی ان۔ اور ین ی ن ا ی ہ م ط ئ‬
‫کت اب کے ب ارے می ں ج و ا ہی ں م ن ہی ں ہ وے دی ت ا۔‬
 ‫ن‬ ‫ئ عم ت‬
‫کرے گا ناور ج نو ب دی کرے گا اس کا‬ ‫ے ظ‬ ‫ے یل‬ ‫‪ : 41:46‬و کرے گا کو ی ن ل و وہ اپ ت‬
‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے ب دوں کے یل‬ ‫ے ی را رب الم اپ‬ ‫وب ال اسی پر پڑے گا اور ہی ں ہ‬
‫ن ک ئ پھ ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫امت کا علم اور ہی تں لت ا کو ی ل پا‬ ‫ے یت ئ‬ ‫ہ‬ ‫غ‪ : 41:47‬ہللا ہ ی کےن پ اس‬
‫ے مگر (ی ہ سب‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ں حاملہ ہ و ی کو ی مادہ اور ہ ن ی ہ ن‬ ‫سے اور ہی ت‬ ‫الف می ں‬
‫ے۔ اور جس دن وہ پ ُکارے گا ا ہی ں کہ نکہاں‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫ہ‬ ‫ں و ا کہ‬ ‫کے لم می ت‬ ‫چک ھ) اس ش‬
‫ے ہ ی ں آپ سے‪ ،‬ہی ں‬ ‫ہ ی ں می رے ری ک؟ و وہ ہی ںن گے م عرض کر چ ک‬ ‫ئ‬
‫ہ ہ‬
‫ے واال (اس ب ات کی)۔‬ ‫ے م می ں سے کو ی گواہ ی دی‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬
‫ے ناس سے‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫‪ : 41:48‬اور گم ہ و ج ا ی ں گے ان نسے وہ سب ن کو وہ پکارےئ ھ‬
‫ے کو ی ج اے پ اہ۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے اور ی ہ لوگ سجم ھ لی ں گے کہ ہی ں ہ‬ ‫پ ہل‬
‫ئ‬ ‫پ ہن ت‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے اسے کو ی‬ ‫ے سے اور اگر چ ی ہ‬ ‫‪ 41:49‬ت‪ :‬ہی ںت ھکت ا ا سان ب ھال ی کی ش‬
‫دعا ما تگ‬
‫ے وہ مایوس اور دل کس ہ۔‬ ‫ت کلی ف و ہ و ج ا ا ہ‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫رحمت کا ت کلی فن کے ب عد وج‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫‪ 41:50‬ت‪ :‬اور ج و ہی تھاےضہ ی ں م مزا اسے ا ی‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫پ ن‬
‫س‬
‫ں قہی ًں جم ھت ا‬ ‫ے کہ ی ہ منی را حق ھا اور می ت‬ ‫ے اسے و وہ رور ککہت ا ہ‬ ‫ئ‬‫ہچ قی ہ و ی ہ‬
‫طرف و ی نی ن ا ہ و ن‬
‫گی‬ ‫ے رب کی ن‬ ‫کہ ی امت آے گی اور اگرب می ںخ شہی ں پت ل ٹ اضی ا گ ی ا اپ ئ‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے اس کے ہ اں ھی و حالیتو رور ب ت ا ی ں گے ض م ا ہی ئں ہوں ے‬
‫ہ‬ ‫فمی رے یل‬
‫چ‬
‫ے ہ ی ں؟ اور رور کھا ی ں کے م‬ ‫ے کہ وہ ک ی ا کرے رہ‬ ‫ے خکہ وہ ک ی ا ہ‬ ‫کن ر ک ی ا ہ‬
‫ا ہی ں مزا س ت عذاب کا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اور اکڑ ج ا ا‬
‫ل‬ ‫ے ئ‬ ‫ے ہ ی ں ئہ م اک سان تکو و وہ م ہن پنھی ر لی ت ا ہ‬ ‫ی‬‫بن ت عمت د‬
‫ہ‬ ‫‪ : 41:51‬اور ج پ‬
‫ے دعا ی ں بم ی‬ ‫ے گت ا ہ‬‫ل‬ ‫پ‬
‫ے اسے کو ی ت لی ف و ھر وہ ما گ‬ ‫ے اور ج ب چ ی ہ‬ ‫ہ‬
‫چ وڑی۔‬
‫ق‬ ‫ت ن‬
‫ش‬ ‫ب‬‫ک‬
‫رآن) ہللا کی طرف‬ ‫ٹ‬ ‫ے (ی ہ‬ ‫تا م ےت ھی سوچ ا تکہ اگر ہخ‬ ‫سے کہو! ک ی‬ ‫‪ : 41:52‬بان ن‬
‫ے ن م اس کا و کون ص زی ادہ ب ھ کا ہ وا ہ و گا اس‬ ‫سے پ ھر فھی ا کار کرے رہ‬
‫ک‬
‫سے ج و مخ ال ت می ں ب ہت دور ل گ ی ا ہ و؟‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫پن ن ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ن نق‬
‫گے م ا ہی ں ا ی ا ی ناںک آ اق می ں ئھی اور ان‬ ‫ت‬ ‫‪41:53‬ن‪ :‬فع ری ب دکھا ی ں‬
‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے ل تکر آ ج اے گی ی ہ‬ ‫ے س می ں ھی ی ہاں ک کہ ان فکےن سام‬ ‫کے اپ‬
‫ے کہ ی را رب ہ ر چ یز کا‬ ‫ے۔ ک ی ا ی ہ ب ات کا ی ہی ں ہ‬ ‫بشات کہ ی ہ کت اب حق ہ‬
‫ے۔‬ ‫اہ د ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫سے مال ات‬ ‫ے ربئ‬ ‫‪ : 41:54‬آگاہ رہ و کہ ی ہ لوگک ک می ں پڑے ہ وے ہ ی ں اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ وے ہ‬ ‫کے ب ارے می ں اور سن ر ھو کہ وہ ہ ر چ یز کا پوری طرح احاطہ یک‬
 ‫ّ ٰ‬
‫سورة الشوری‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 42:1‬حا۔ می م۔‬
‫ق‬
‫‪ : 42:2‬عی ن۔ سی ن۔ اف۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬غ مہاری طرف اور ان (رسولوں) کی طرف وج‬ ‫ت‪ : 42:3‬اسی طرح وحی کر ا ہ‬
‫م‬ ‫م سے پہل‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں‪ ،‬ہللا ج و الب اور کا ل حکمت واال ہ‬ ‫ے گزر چ ک‬
‫ن‬
‫ے زمی ن می ں۔ اور وہ‬ ‫ے آسما وں می ں اور ج و چک ھ ہ‬ ‫ے ج و چک ھ ہ‬ ‫کا ہ‬ ‫ع‬
‫‪: 42:4‬ت اسی‬
‫ے بر ر اور ظ ی م۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ر) اوپر کی‬‫(ان کے رک کی ب ا پ ت‬ ‫ن‬ ‫ھٹ پڑیتں‬ ‫آسمان پت‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ے شکہ‬
‫‪ : 42:5‬ری ب نہ ف‬
‫ے رب کی حمد کے سا ھ شاور درگزر‬ ‫ہ‬
‫ے بی ح کرے رے ہ ی ں اپ‬ ‫سے حاال کہ رت‬ ‫طرفخ ت‬
‫ے ج و زمی ن می ں ہ ی ں۔ آگاہ رہ و ب ال ب ہ ہللا‬ ‫س‬
‫ے ج انے ہ ی ں ان کے یل‬ ‫ہکی در وا ب یخشنں یک‬
‫ے ے واال‪ ،‬ہای ت مہرب ان۔‬ ‫یہ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ئ‬
‫ے ہ ی ں ہللا کے سوا دوسرے سرپرست۔ وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 42:6‬اور ی نہ لوگ ج ہوں ے بن ا ر ھ‬
‫ک‬
‫ے م پر ان کی کو ی ذمہ داری۔‬ ‫سب ہللا کی گاہ می ں ہ ی ں اور ہی ں ہ‬
‫ت خ‬ ‫ق‬ ‫ن ت‬
‫رآن عربی ا کہ ب ردار‬ ‫ِ‬ ‫طرف‬ ‫مہاری‬ ‫ےہمے‬ ‫‪: 42:7‬ب ساور اسی طرح وحی شک ی ا ہ‬ ‫ت‬
‫کے مرکز ( ہر ِ مکہ) والوں کو اورنان کو ج و ئاسش کے نارد گرد ہ ی ں‬ ‫کرو م ج ت ی وں ن‬
‫ے۔‬ ‫ک ہی ں ہ‬ ‫س کے آے می ں کو ی ج ن‬ ‫اور ڈراؤ مع ہ وے کے ندن سے ج ن‬
‫ے اور ای ک گروہ کو ہ م می ں۔‬ ‫(اس روز) ای ک گروہ کو ج ت می ں ج ا ا ہ‬
‫خ ف ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫امت کن دا ل رما ا‬ ‫ی‬ ‫ک ظی ن‬ ‫ہ‬
‫‪ : 42:8‬اور اگر چ اہ ت ا پ نہللا و ب ا دی ت ا ان سب کو ای ئ‬ ‫ئ‬
‫ے ان کا‬ ‫ے) الم‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ے ا نی رحمت می ں۔ اور (رہ گ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے وہ جس‬ ‫ہ‬
‫کو ی۔ سرپرست اور ہ مدد گار۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ت ہ ی ں ہللا کے سوا دوسرے سرپرست حاال قکہ ولی‬ ‫ک‬
‫ت‪ : 42:9‬ک ی ا ا ہوں ے ب نا ر ھ‬
‫ے مردوں کو اور وہ ہ ر چ یز پر پوری طرح ادر‬ ‫ے اور وہ ی ز دہ کر ا ہ‬ ‫و ہللا ہ ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫خ‬
‫اور وہ معاملہ جخس کے ب ارے می ں ا ت الف ہ و ہی ں کسی سم کا و اس‬ ‫‪ : 42:10‬ن‬ ‫ف‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬و تی می را رب ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے۔ ہللا و ایسا ہ‬ ‫ج‬ ‫ہللا کے ا ت ی ار می ں ہ‬ ‫کا ی صلہ کر ا ن‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫اسی پر می ں ے ھروسہ ک ی ا اور اسی کی طرف می ں ر وع کر ا وں۔‬ ‫ب‬
‫ن نئ ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫مہارے لی‬
‫نئ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ب ب‬ ‫اسی‬ ‫کا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ن ی‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ت‪ : 42:11‬پ ی دا نکر‬
‫وروں می ںنسے ھی ج وڑے (ب اشے)‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ت ہ ج‬
‫مہاری ی تسئ سے سوڑے اور ج ا ق‬
‫ے اس سے می کابنہ‬ ‫ے وہ مہاری لی ں اسی طری ہ سے‪ ،‬ہین ں ہ‬ ‫پ ھ ی ئال ن ا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ د ھ‬ ‫ے سب چک ھ سن‬ ‫(کا ات کی) کو ی چ یز۔ اور وہ ہ‬
‫خ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ھول‬ ‫ک‬ ‫‪ : 42:12‬اسی کے پ اس ہ ی ں ک ج ی اں آسما‬
‫وں تاور زمی ن (کے زا وں) کی ش‬ ‫ن‬
‫ے)۔ ب ال ب ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے (جس‬ ‫ے اور پ ا ال دی ت ا ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے وہ عرزقکجس کے یل‬ ‫دی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫وہ ہ ر چ یز کا لم ر ھت ا ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ق‬
‫ے دی ن کا وہ طری ہ جسنکی ہ دای ت کی‬ ‫ے مہارے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫اسی نے م رر ک ی ا‬ ‫ت‪ : 42:13‬ن‬
‫ے ہ م ے (اے دمحم‬ ‫ہ‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫ے وحی ک‬ ‫ے جتس‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫اس ے وح کو اور ی ہی وہ دی ن‬ ‫ھی ت‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﷺ) مہاری ق ئ‬
‫سی‬ ‫موسی اور ٰ‬ ‫طرف اور وہ جس کات نکم پدی ا ھا م ے ابرا ی م‪ ،‬ب ٰ‬
‫ہت گراں‬ ‫ن کوہ اور ہ ن ھوٹ ڈالو اس می ں"۔ م ت خ‬ ‫ے کہ " ا م کرو دیت‬ ‫کو‪ ،‬وہ یشہ ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫طرف۔ ہللا ن ب کر لی ت ا‬ ‫ے م ن رکوں پر وہ ب ات‪ ،‬ب الے و تم ا ہی ں نجس کی ن‬
‫ے اے اور راست‬ ‫ہ‬
‫ے اپ ی طرف آے کا اس ص کو ج و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫ہ پ ل ج چہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ے (اس کی ج ان ب)۔‬ ‫رج وع کر ا ہ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ف ق‬ ‫ن‬
‫لوگ گر اس کے ب عد کہ آ چ کاض ھا ان کے‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ئ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫اور ہی ں ر وں می ں فب ق‬ ‫ع‬ ‫‪: 42:14‬‬
‫ص‬
‫دوسرے کی د می ں۔ اور اگر‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫دی)‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫(اور‬ ‫لم۔‬ ‫ح‬ ‫پ اس ت یح‬
‫سے طے ہفو چ کی ھی ی ترے رب کی طرف سےق ً‬ ‫ت‬ ‫نہ ہ‬
‫ے ت ض‬ ‫ات ج و پہل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ک‬
‫ا ک مدت م رر ت‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬
‫کے درم ی ان اور ی ی ن ا‬ ‫ش‬ ‫ان‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫د‬ ‫کر‬ ‫لہ‬ ‫ص‬ ‫ی‬ ‫رور‬ ‫و‬ ‫ے‬‫ت‬‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ک‬ ‫ج نِ‬ ‫ی‬
‫کے ب عد رور ک می ں مب ت ال ہ ی ں‬ ‫وہ لوگ ہی ں وارث ب ای ا نگ ی ا ھامکت ئابنکا ان ن‬ ‫ن‬
‫اس کے ب ارے می ں ج و ا ہی ں طم ن ہی ں ہ وے دی ت ا۔‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫(اسی پر) اب ت رہ و م‬ ‫ش‬ ‫دعوت دو م اور خ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 42:15‬ل تہٰذا اسیح (دن) کی طرف‬
‫ناع کرو ان کی جواہ حات کی اور کہو ای مان‬ ‫ن‬
‫ے اور ہ ا‬ ‫جس طرح مہی ں ن کم دی ا ف گ ی ا ئ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے کہ‬ ‫ے کم دی ا گ ی ات ہ‬ ‫الی ا می نں ان پر ج و تازل رما ی ہ ی ں ہللا ے کت اب ی ں۔ اور م ھ‬
‫ب‬
‫ے اور مہارائ ھی‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫می ں ا صاف کروں مہارے درم ی ان۔ ہللا ہ یت ہ مارا ب ھی‬
‫ہ‬
‫ے مہارے عمل‪ ،‬کو ی‬ ‫ے ت ہ ی ں ہ مارے عمل اور جمہارے ی‬
‫ل‬ ‫ے۔ ہ مارے یل‬ ‫رب نہ‬
‫ج ھگڑا ہی ں ہ مارے اور مہارے درم ی ٹ نان۔ ہللا مع کرے گا (ای ک روز) م‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫سب کو اور اسی کی طرف سب کو پ ل ا ہ‬
‫ت‬
‫‪ : 42:16‬اور وہ لوگ ج و ج ھگڑا کرے ہ ی ں ہللا کے ب ارے می ں اس کے ب عد ب ھی‬
‫ے ان‬ ‫ط‬
‫ے اس کی دعوت پر ان کی ی ہ جح ت ب ازی ب ا ل ہ‬ ‫کہ لب ی ک کہا ج ا چ کا ہ‬
 ‫غض‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ےہ‬‫ے (ہللا کا) اور ان کے یل‬
‫بہ‬ ‫کے ترب کے زدی ک اور ان پر‬ ‫خ‬
‫س ت ری ن عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ف ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے ی قہ کت اب ق لکے سا ھ اور‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ے ازل رما ی‬ ‫ف‬
‫ش‬ ‫ے ج خس‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 42:17‬وہ ہللا ہ تی‬
‫ے کی ھڑی ری ب ہ ی آ گی ہ و؟‬ ‫گ‬ ‫می زان ب ھی۔ اور مہی ں ک ی ا ب ر کہ ای د ی صل‬
‫کت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫مان ر ھ‬‫کے ب ارے می ں وہگ لوگ ج و ہی ثں ای ن ت‬ ‫ے ہ ی ں اس ت‬ ‫‪ : 42:18‬ج لدی مچ ا رہ‬
‫تی ں‬ ‫ےہ‬ ‫سے اور ج ا‬
‫ھڑی) ب‬ ‫ن‬ ‫اس (‬ ‫ش‬ ‫ے ہیں‬ ‫ش‬ ‫اس پر اور نوہ ج و ای مان والے ہ ی ں ڈر‬
‫ے نوالی ئ ی ں کرے‬‫ح‬ ‫ے۔ سن رقک ًھو ب ال ب ہ ج و لوگ ک ڈا‬ ‫اس کا آ ا برحق‬
‫ک‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫کہ ق‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬
‫ہ ی ں ی امت کے ب ارے می ں ی ن ا وہ گمرا ی می ں ہت دور ل گ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے اور وہ‬ ‫‪ : 42:19‬ہللا ب ہت مہر ان ے ا ن ن‬
‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے ب دوں پر‪ ،‬رزق دی ت ا ہ‬ ‫ب ہ پ‬ ‫ق‬
‫ے وت واال اور زبردست۔‬ ‫ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ض ف‬ ‫کھ ت‬ ‫خ‬
‫گے ہ م اس‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ت‬‫ہ‬ ‫ا‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫کی‬
‫ن‬ ‫رت‬ ‫ے طلب گار آ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 42:20‬ج و ص‬
‫ک‬
‫ے ہیں ہ م‬ ‫ھ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے اس کی ھی ی می نں اور ج و ہ‬
‫ے واال د یخ ا کی ی ی کائ دی‬ ‫کے یل‬
‫ے آ رت می ں کو ی حصہ۔‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫اسے اسی می ں سے اور ہی ں ہ‬
‫جن‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے رین ک ہوں‬ ‫(ہللا کے) چک ھ ایس‬ ‫ق‬ ‫ے‬ ‫ے یل‬ ‫ے ہ ی ں ا ہوں ے اپ‬ ‫‪42:21‬ق ‪ :‬ک ی ا ب ن ا رکھ‬ ‫ن‬
‫ازت ہیفں دی‬ ‫ے دی نش کا ایسا طری ہ جہس کی اج ت ض‬ ‫ت‬
‫ے انن کے یل‬ ‫ن دی ا ہ‬ ‫ے رر کر‬ ‫م‬
‫رور ی صلہ چ کا‬ ‫ے سے) و ن‬ ‫طے دہ ب ظات (پ ل‬ ‫ہ‬
‫ے ت ہللا ے؟۔ اور اگر ہ و ی‬ ‫ہ‬
‫ے ی درد اک عذاب‬ ‫ہ‬ ‫ے ا موں کے لی‬ ‫ل‬ ‫ے ک ایس‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دی ا ج‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ت‬
‫ن‪ : 42:22‬ی‬
‫ے ہ وں ُگے اس (ا ج ام) سے ج و‬ ‫ند کھون گے م الموں کو کہ ڈر رہ‬
‫ن پر اور وہ غلوگ ج و ای مان‬ ‫ے گا اج ت‬ ‫اور وہ آ کر رہ‬ ‫سے کمای ا‬ ‫ن‬ ‫ےن اعمالن‬ ‫ہوں ے اپ‬ ‫ائ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل‪ ،‬ہ وں گے وہ ن وں کے ب ا وں می ں۔ ت‬ ‫عم‬
‫ف‬ ‫الے اور یک‬
‫ے ہ ر وہ چ یز ج و وہ چ اہ ی ں گے‪ ،‬ان کے رب کے پ اس۔ ی ہی و‬ ‫ے ان کے یل ض‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا کا ب ڑا ل۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ شخ‬
‫ے نان ب دوںت کو ج و ای مان‬ ‫ہللا اپ‬
‫ے ن‬ ‫ے وہنچ یز نجس کیعم و ب ری دی ت ا کہ‬ ‫‪ : 42:23‬ی ہی نہ‬ ‫ئ‬
‫ے کہ قہی ں ما گت ا می ں م سے‬ ‫ک ل ان سے یہ‬ ‫ہوں ے یئ‬ ‫ےا ئ‬ ‫ے اور یک‬ ‫ال‬
‫خ‬
‫کے کہ حمب ت ہ و راب ت داروں می ں۔ اور‬ ‫ے فاس ت‬ ‫ض‬ ‫دمت پر کو ئی اجن یر سوات‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے اس می ں مزی د‬ ‫ے ہ ی ں قم اس کے یل‬ ‫ے کو ی کی و ا ا فہ کرن‬ ‫نج یو ھی کما ا ہش‬
‫ے درگزر رماے واال اور در دان۔‬ ‫یک وں کا۔ ب ال ب ہ ہللا ہ‬
‫ٹ‬ ‫خ ن‬ ‫ش‬
‫گ‬ ‫کت‬
‫ے ب ہت ان ہللا پر ج ھو ا؟ ج ب کہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ل‬ ‫ھڑ‬ ‫ے‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 42:24‬ک ی ا ی تہ ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے‬ ‫ے ہللا و مہر کر دے ی رے دل پر (اگر و ایسا کرے)۔ اور م ٹ ا دی ت ا ہ‬ ‫اگر چ اہ‬
 ‫خ‬ ‫ق ً‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ے حق کو ا ی ب ا وں سے۔ ی ی ن ا وہ پوری طرح ب ا ب ر‬ ‫پ‬ ‫ط‬
‫ہللا ب ا ل تکو اور حق کر دکسھان ا ہ‬
‫ے ان ب ا وں سے ج و ی وں می ں ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ف ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ے ب دوں کی اور درگزر رما ا ہ‬ ‫ے وب ہ اپت‬ ‫ت‬ ‫ے ن ج و ب ول کر ا ہ‬ ‫‪ : 42:25‬اور وہ ی ہ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے اسے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫مام‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے ا ہوں‬ ‫لوگوںض کی ج و ای مان الے فاورت کی‬ ‫‪ : 42:26‬اور ُدعائ ی ں ب ول ف رمات ا ے ان ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫عم‬ ‫ن‬
‫ے کا ر و ان کے‬ ‫ے ل سے‪ ،‬رہ‬ ‫ے ان کو اپ‬ ‫ل اور زی ادہ دی ت ا ہ‬ ‫ک ت‬ ‫ے ی خ‬
‫ے س ت ری ن عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫رزق ا ن ن‬ ‫ش‬
‫ان برپ ا‬‫ے و سرک ی کا طو نت‬ ‫ے ب دوں کے یل‬ ‫‪ : 42:27‬اور اگر ک ادہ ل یکر دی ت نا ہللا ف ت پ‬ ‫ت‬
‫ساب کے م طابق ج ا چ اہ ت ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ے وہ ای ک‬ ‫ہ‬ ‫ے وہ شزمی ن می نں‪ ،‬ن کن ازل خرما ا‬ ‫کر دی‬
‫ے۔‬ ‫ک‬
‫ے اور (ان پر) گاہ ر ھت ا ہ‬ ‫ے ب دوں سے ب ا ب ر ہ‬ ‫ے۔ ب ال ب ہ وہ اپ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬
‫کے ب فعد اور‬ ‫ہ‬
‫ے ب ارش ن ماینوس و ج اے ت‬ ‫ے ج و ازل ہرما ا ہ‬ ‫‪ : 42:28‬اور وہ پ نی ہ‬
‫ے کام ب اے واال اور سب عری وں‬ ‫ے ا ی رحمت۔ اور و ی ہ‬ ‫پ ھ ی ال دیئ ت ا ہ‬
‫کے ال ق۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫نش ن‬
‫نی ہ‬ ‫ے ل ق آسما وں کی اور زمی جن کی اور‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫وں می ں سے‬ ‫‪ : 42:29‬اورئ اسی کی ا ی ن‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫ے ان کو مع کرے‬ ‫ے ان می ں ج ا دار م لوق اور وہ ہ‬ ‫ے اس ق‬ ‫ھی ج و پ ھ ی ال ی ہ‬
‫ے پوری طرح ادر۔‬ ‫پر ج ب چ اہ‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫پہ ت‬
‫ے مہارے‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ق‬ ‫کما‬ ‫وہ‬ ‫سو‬ ‫ت‬ ‫یب‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 42:30‬اور ج و چ ہ ف ی‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ن ت‬
‫ے وہ ب ہت سے ( صوروں) کو۔‬ ‫ے ہ ا ھوں کی اور معاف رما دی ت ا ہ‬ ‫اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے والے (ہللا کو) زمی ن می ں اور ہی ں ہ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ت‪ : 42:31‬اور ہی ں و م عاج ز کر‬
‫ن‬
‫مہارا ہللا کے سوا کو ی کارساز اور ہ کو ی مدد گار۔‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫نش ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 42:32‬اور اسی کی ا ی وں می ں سے ہ ی ں ج ہاز سم در می ں پ ہاڑوں ی س‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ے و شساکن کر دے ہ وا کو اور نوہ رہ ج ا ی ں ھڑے خ‬
‫کے‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ک‪: 42:33‬ساگر وہن چ اہ‬
‫ھڑے ِطح شسم در پنر۔ ب ال ب ہ اس می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ہ ر اس ص کے‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و صب ر و کر کرے واال ہ‬ ‫یل‬
‫ف‬ ‫تت‬ ‫ن‬
‫‪ : 42:34‬ی ا ا ہی ں ڈب و دے سب ب ان کی کر و وں کے ی ا معاف رما دے وہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ب ہ وں کو۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں ہ ماری آی ات کے‬ ‫‪ : 42:35‬اور پ ت ہ نچ ل ج اے گا ان لوگوں کوئ ج و گڑ‬
‫ئ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ن‬
‫ے کو ی ج اے پ اہ۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ب ارے می ں۔ کہ ہی ں ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ئ‬
‫ہن‬ ‫ق‬
‫سروسامان‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬
‫ت یب ی‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫کی‬ ‫سم‬ ‫ھی‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ : 42:36‬اور ینہ ج و دی گ ی‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے ُدن‬
‫ےک تاور ب ا ی رے‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫پ ہن‬ ‫اس‬ ‫ئ‬‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫اوی‬ ‫ہ ب ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ھروسہ‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ھی‬ ‫واال‬
‫ئ‬ ‫ج بت‬
‫ے حی ا ی‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ئگ ن‬
‫ڑے‬ ‫ڑے‬ ‫ں‬ ‫ے‬
‫بت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے وکب چ‬ ‫‪ : 42:37‬اور ان کے یل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کے کاموں سے اور ج ب ھی ا ہی ں صہ آ ج اے و وہ معاف کر دی‬
‫ن‬ ‫قئ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ے رب کا کم اور ا م کی ماز اور‬ ‫ح‬ ‫ہوں ے مان ل ی ات ا‬ ‫ےج‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 42:38‬اور ان کے یل‬
‫ے ہ ی ں۔ اور اس می ں سے ج و م ی‬ ‫ورے سے چ ل‬ ‫ن انن کے معامالتخ ب ا م مت‬ ‫اور‬
‫ے‪ ،‬رچ کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے ا ہی ں دی ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ان پر کو ی زی اد ی و وہ اس کا ب دلہ‬ ‫‪ : 42:39‬اور وہ لوگ کہ ج ب کی ج ا ی ہ‬ ‫لت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی‬
‫شخ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫عاف کر ت‬ ‫م‬ ‫ص‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ے ل ی کن ج‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے کہ برا تی کا ب دلہ وی سی ہ‬ ‫‪ : 42:40‬اس یل‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ے۔ ب ال ب ہ وہ ہی ں س د کر ا‬ ‫ظدے اور اصالح کرے و اس کا اج ر ہللا کے ذمہ ہ‬
‫الموں کو۔‬
‫ن‬ ‫ظ‬
‫ن‬ ‫لئت‬
‫ے اوپر لم ہ وے کے ب عد سو ی ہ وہ‬ ‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫ے ج و ب دلہ ی‬ ‫‪ : 42:41‬اور نان کے یل‬
‫ے ان کی کو ی پ کڑ۔‬ ‫لوگ ہ ی ں کہ ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫ت‬
‫‪ : 42:42‬پ کڑتکے مس حق صرف نوہ لوگ ہ ی ں ج و لم کرے ہ ی ں لوگوں پر اور‬ ‫ت‬
‫ے درد‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫نزی اد ی اں کرے ہ ی ں زمی ن می ں احق‪ ،‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں کہ ہ‬
‫اک عذاب۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫‪ : 42:43‬الب ت ہ ج و ص صب ر سے کام لے اور درگزر کرے و ی ہ ب ڑے حوصلہ کا‬
‫ے۔‬ ‫کام ہ‬
‫ئ‬ ‫ت ن‬
‫کارساز ہللا کے‬ ‫ے اس کا کو ی ت‬ ‫ے گمراہ تکر ظدے ہللا و ہی ںی کہ‬ ‫‪ : 42:44‬اور جس‬
‫عد۔ اور دی کھو نگے ئ م الموں کو ج ب د ھی ں گے وہ عذاب و ہی ں گے‪ :‬ک ی ا‬
‫ک‬
‫ے؟‬ ‫ہ‬ ‫ے کا کو ی راست‬ ‫ل‬ ‫ب(دن ا می ں) پ‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ت ن‬
‫‪: 42:45‬ناور ت دی کھو گے م ا ہی ں کہ (ج ب) یش ک ی ا ج اے یگا ان کو گآ‬
‫پ‬
‫ن چ ور‬ ‫مارے قاور د کھٹی ںٹ گے‬ ‫ق‬ ‫ے ہ وں گے ذلت ئ‬
‫کے‬ ‫ے ج ا رہ‬ ‫ے‪ ،‬و ج ھک‬ ‫نکے سام‬
‫ح‬
‫گاہ وں سے۔ اور ہی ں گے وہ لوگ ج و ای مان الے‪ :‬در ی ت گھا ا ا ھاے‬ ‫ک‬
 ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ئن‬ ‫جن ن خ‬
‫ے ھر والوں کو‬ ‫ے آپ کو اور اپ‬ ‫سارے می ں ظ ڈاال اپ‬ ‫ش‬ ‫ہوں ے‬ ‫قوالے وہ ی ہ ی ں خ‬
‫ے ک الم دا می عذاب می ں ہ وں گے۔‬ ‫ی امت کے دن۔ ب ردار رہ و! ب‬
‫ئ‬
‫ان کی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫مدد‬ ‫و‬ ‫حامی و سرپرست ج‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫‪ : 42:46‬قاور ن ہ ہ‬
‫ے۔ (ب چ اؤ‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ے گمراہ کر دے ہللا و ہی ں ہ‬ ‫کے م اب لہ می ں اور جس‬ ‫ہللا ئ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫کی) کو ی ی ل۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫ے کہ آ ج اے توہ دن۔ جس کے‬ ‫ے رب کی اس سے پہل‬ ‫ات اپ‬ ‫‪: 42:47‬ئمان لو ب‬ ‫ٹن‬
‫ے کو ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ہللا کی طرف نسے۔ (اور) ہ و مہارے یل‬ ‫ےئکی نکو ی صورت ہ نو۔ ت‬ ‫ل‬
‫ے ا کار کی کو ی صورت۔‬ ‫ہ‬
‫ج اے پ اہ اس دن اور ہ و مہارے یل‬
‫ن ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے م ے م کو ان شپر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ن‪ : 42:48‬پ ھر ناگر ی ہ من ہ ت‬
‫موڑے مہ ی ں و ہیپ نں یھ جن ا ہ‬
‫ے ک‬ ‫داری اور ب‬ ‫ے تکی تذمہ ت‬ ‫ی‬‫صرف ہ چ ا د‬ ‫ن‬ ‫ے نم پر گر‬ ‫ہ‬ ‫تی ں‬ ‫گران ب ن ا کر۔ ہ‬
‫ے اس تپر۔ اور‬ ‫ہ‬‫ب چ کھاے ہ ی ںئ مزا ا سان کو اپ ی رحمت کا ت وت ا را ج ا ا ن ت‬ ‫ت‬ ‫ہ م پج ن‬
‫ن‬
‫ے کر و وں کے ی ج ہ می ں و ای سی‬ ‫سے شکو ی مصی ب تت اس کے اپ‬ ‫ےا ن‬ ‫اگر ہ چ ی ہ ن‬
‫ے۔‬ ‫حالت می ں ا سان ا کرا ب ن ج ا ا ہ‬
‫ف ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ے ب اد اہ ی آسما وں کی تاور زمی ن کی۔ پ ی دا رما ا ہ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 42:49‬ہللا ہ ی تکے یل‬
‫ے لڑکے۔‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے لڑک ی اں اور ع طا کر ا ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے۔ ع طا کر ا ہ‬ ‫ج و چ اہ‬
‫ن‬
‫ے‬‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے ا نہینں لڑکے اور لڑک ی قاں اور کر دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 42:50‬یش ا مال ج ال کر‪ ،‬دی ت ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے واال اور ہ ر چ یز پر ادر۔‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ب ا ج ھ۔ ب ال ب ہ وہ ہ‬
‫ق ک ش‬ ‫ن‬
‫م‬
‫سےش ہللا گر وحی‬ ‫ام سی ب ر کا کہ ب ات کرے اس ف‬ ‫ے یہ م پ‬ ‫‪ : 42:51‬اور ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ہ) پس وہ‬ ‫ے پ یش امب ر ( ر ت‬ ‫ے سے ی ا وہ یھ ج ت ا ہ‬ ‫کے تذری عہ سے ی ا پردے کے چ ھ‬
‫ے بر ر اور‬ ‫ے۔ ب ال ب ہ وہ ہ‬ ‫ے ہللا کے اذن سے ج و چک ھ ہللا چ اہ ت ا ہ‬ ‫وحی کر ا ہ‬
‫بڑی حکمت واال۔‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے کم نسے۔‬ ‫پ‬‫طرفت ایتک روح ا‬ ‫ن‬ ‫اسی طرح وحیت کی ہ م ے مہاری‬ ‫ن‪ 42:52‬ن‪:‬تاورت ت‬
‫م‬ ‫ن‬
‫ے) ای مان کو گر ب ا دی ا‬ ‫ے ھ‬
‫ہ‬
‫ت ہ (ج ا‬ ‫ے کت اب اور‬ ‫ے م قکہ ک ی ا ہ و یش نہ‬ ‫ےن ھ‬ ‫ہی ں ج ا‬
‫ے‬
‫ت م اس کے ذریت عہ سے جس‬ ‫ے ہیں‬ ‫راہ دکھا ن ئ‬ ‫ی۔ ت‬ ‫ً‬ ‫ے اس رآن کو رو ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ےہم‬ ‫ہ‬
‫ے کی‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫سے۔‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دوں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫چ اہ ی پ ب‬
‫طرف۔‬
‫ن‬
‫ے اور وج‬ ‫ے ہ ر اس چ یز کا ج و ت‬ ‫ت‬
‫آسما وں می تں ہ‬ ‫ہللا کا ج و مالک ہہ‬ ‫‪ : 42:53‬راس ہ خ‬
‫ے۔ ب ردار رہ و! ہللا ی کی طرف رج وع کرے ہ ی ں مام معامالت۔‬ ‫زمی ن می ں ہ‬
 ‫ّ ُ‬
‫سورة الزخرف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 43:1‬حا۔ می م۔‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے کت اب کی ج و (ہ ر ب ات) کھول کر ب ی ان کرے والی ہ‬ ‫‪ : 43:2‬سم ہ‬
‫س‬ ‫ت ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ق ً ن‬
‫رآن عربی ا کہ م جم ھو۔‬ ‫ے اسے ِ‬ ‫‪ : 43:3‬ی ی ن ا ہ م ے ہ ی ب ای ا ہ‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 43:4‬اور ہ ق رآن لوح محف وظ م ں ہ مارے اس ب ہت ل ن د مرت‬
‫ب ہ‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫حکمت سےی ب ھرا ہ وا ِ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫نہ م م سے بیزار و کر ی ہ یص حت یھ ج ا ھوڑ دی ں اس ب ا پر کہ م‬
‫چ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 43:5‬اب ک ی ا‬
‫ہ‬
‫حد سے گزر ج اے والے لوگ و۔‬
‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫کن‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ے ہ ی ں ہ م ے ب ی لی وموں می ں۔‬ ‫ے ہ ی ب یجھ‬ ‫‪ : 43:6‬اور ت‬
‫ت‬ ‫ئ ن‬ ‫ت ت‬ ‫ل ن‬
‫م‬
‫ت‪ : 43:7‬ی کن ہی ں آ ا ھا ان کے پ اس کو ی ب ی گر وہ اس کا مذاق اڑای ا کرے‬
‫ے۔‬
‫ھ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ِان سے طا ت می ں‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 43:8‬و ہ الک کر دی ا م ےق (ان کو و) ب درج ہا زی ادہ ھ‬
‫اور گزر چ کی ہ ی ں مث الی ں پ ہلی وموں کی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن آسما وں کو اور زمی ن کو‬ ‫ے‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬‫ت‪43:9‬ض‪ :‬اور اگر پوچ ھو م ان سے کہ کس ن‬
‫ے اور‬ ‫ے ا ہی ں اس ے ج و زبردست ہ‬ ‫واب دی ں گے کہ پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫و ی ہ رور ج ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫سب چک ھ ج ا‬
‫نئ ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫گ‬
‫ے زمی ن کو ہوارہ اور ب اے مہارے یل‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے‬ ‫‪ : 43:10‬جست تے ب ت ای ا ہ‬
‫س‬
‫ے ا کہ م راہ پ ا کو۔‬ ‫اس می ں راس‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫خ‬
‫ن جس ے ازل ک ی ا آسمان سے پ ا ی ای ک اص م دار می ں پ ھرن‬ ‫ن‪ : 43:11‬اور وہ‬
‫ز دہ ک ی ا ہ تم نے اس کے ذری عہ سے مردہ زمی ن کو‪ ،‬اسی طرح (زمی ن سے ز دہ‬
‫کر کے) م کالے ج اؤ گے۔‬
 ‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫‪ : 43:12‬اور جس نے پ ی دا رماے ہ ر سم کے ج وڑے اور ب ای ا مہارے یل‬ ‫شت‬
‫ک ی وں سے اور ج ا وروں کو سواری۔‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے رب کی عمت ج ب ب ین ھ ج اؤ‬
‫ن‬ ‫نر پ مھر خی اد کرو اپ‬ ‫‪ : 43:13‬ا کہ م چ ڑھو ان کی پ ی ھ پ‬
‫ے اسے حاال کہ ہ‬ ‫ے ہ مارے یل‬ ‫سن ے قس ر کر دی ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ے وہ ج‬ ‫اس پتر اورہ کہو‪ :‬پ اک قہ‬ ‫کت‬
‫ے کی طا ت۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ے‬ ‫رھ‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے رب کی طرف رور پ لٹ کر ج اے والے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 43:14‬اور ب ال ب ہ ہ م ب ھی پا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اسی کے ب دوں می ں سے‬ ‫ے ف‬ ‫ے ا نہوں ے اس کے لی‬ ‫ہ‬ ‫‪: 43:15‬ق قاور گھڑ لی‬
‫ے ہ ی کھال احسان راموش۔‬ ‫ح‬
‫ے کہ ا سان ہ‬ ‫اوالد۔ ی ت ی ہ ہ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن پن‬ ‫ن‬
‫ے) ی ی اں اور‬ ‫ب‬ ‫ے یل‬ ‫ت م‪43:16‬ن ‪ :‬ک ی ا ب ب ٹ ا لی ہ ی ں اس ے ا ی ی لوق می ں سے (اپ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ہی ں وازا ی وں سے۔‬
‫ت‬ ‫خ شخ‬ ‫ن‬
‫ے ان می ں تسے ک تسی ای ک کو اس کی‬ ‫ن دیح ج ا ی ہ‬ ‫‪ : 43:17‬حاال کہ ج بن و ب ری‬
‫ے اس کا چہرہ‪،‬‬ ‫ہوں ے ر مٰن کے لی مث ال‪ ،‬و ہ و ج ا ا ہ‬ ‫ےا ت‬ ‫دی ہ‬ ‫جس سے غ‬
‫ے۔‬ ‫س ی اہ اور وہ م سے ب ھر ج ا ا ہ‬
‫ت‬
‫ے زیوروں می ں‬ ‫ے) ج و پ الی تج ا ی ہ‬ ‫ے می ں وہ اوالدض ہن‬ ‫ص‬ ‫‪ : 43:18‬ک ی ا (ہللا کے ح‬
‫اور وہ ب حث و جح ت می ں اپ ا مدعا ھی وا ح ہی ں کر سک ی؟‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫تن ف ش ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫ج‬
‫ے ا ہوں خے ر وںق کو و ضاص ب دے ہ یئں ر مٰن‬ ‫‪ : 43:19‬تاور رار دے دضی ا تہ‬
‫ل‬
‫ق کے و ت؟ رور کھ لی ج اے گے‬ ‫ی‬
‫ے ان کی لئ‬ ‫کے‪ ،‬عور ی ں۔ ک ی ا وہ حا ر ھ‬
‫ان کی گواہ ی اور ان سے ب از پُرس کی ج اے گی۔‬
‫ن‬ ‫بت‬ ‫ح ت ن جت‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ے م تان ت وں کو۔ ہی ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں اگر چ اعہ ت ا ر مٰن و ہ پو‬ ‫ن‪ : 43:20‬اور ی ہ ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ے چ ال رہ‬ ‫ا ہی ں اس ب ات کا ذرا ھی لم۔ ی ہ حض گمان کے ی ر ک‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے کہ ی ہ اس سے‬ ‫ے ہ نم ےتا ہی ں کو ی کت اب اس سے پ ل‬
‫ہ‬ ‫‪ : 43:21‬ک ی ا دی ہ‬ ‫ن ش‬
‫ے) س د پ کڑے ہ ی ں۔‬ ‫ے رک کے یل‬ ‫(اپ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے آب اء و اج داد کو ای ک‬ ‫ے اپ‬‫ے پ ای ا ہ‬ ‫ے ہ ی ں کہ قم ق‬ ‫خ‪: 43:22‬ق ہی ں ب ل ہکہ ی بہ ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫اص طری ہ پر اور م ھی ان کے ِش دم پر چ ل رہ‬
‫ئ‬ ‫بت‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے سی شس ی می ں کو ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫نل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ہ‬ ‫تےت م سے پ‬ ‫‪: 43:23‬ناور اسی طرح ہی ں یھ ج ا م‬
‫م‬
‫ے م‬ ‫ے ک پ ای ا ہ‬ ‫ے لوگوں ے‪ ،‬ب‬ ‫پ‬
‫مت ن ب ہ کرے واال گر کہا اس کے کھاے ی‬
 ‫ق‬ ‫نق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ے ب اپ دادا کو ای ک طری ہ پر اور م ا ہی ں کے ِش دم کی پ یروی کر‬ ‫ے اپ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے رہ و گے) اگر لے آؤں تمی ںت‬ ‫ے) ک ی ا (اسی ڈگر پرصچ ل‬ ‫ت‪ : 43:24‬کہا (ہ ر ب قی ت‬
‫ت‬
‫ے اس سے جس پر پ ای ا ھا م‬ ‫ح‬
‫ے زی ادہ ی ح ہ ت‬ ‫نی‬
‫ل‬ ‫مہارے پ اس وہ طری ہ جتو نمہارے‬ ‫ن ن‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے بب اپئدادا نکو؟ و ا ہوںتے واب دی ا‪ :‬م و اس (دی ن) کا و م‬ ‫ج‬
‫ہ‬ ‫ے اپ‬
‫ے و ا کار ی کرے رہ ی ں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ےگ‬‫دے کر یھج‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 43:25‬آ ر کار م ے ان کی ب ر لے ڈالی۔ سو دی کھ لو ک ی ا وا ا ج ام الے‬ ‫ہ‬
‫والوں کا؟‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ہ ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫اپ سے اور ا ی‬ ‫ےب ت‬ ‫ق‪ : 43:26‬اور ی ادش کرو وہ و ت ج ب کہا ھا اب ترا ی م ے پا‬
‫ے ک می ں بیزار ہ وں ان (ب وں) سے ج ن کی م ع ب ادت‬ ‫تسے‪ :‬ب‬ ‫وم‬
‫کرے ہ و۔‬
‫ش‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫تع ت‬
‫ے ب ال ب ہ وہ ہ ی‬ ‫ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ے جس ے م ھ‬ ‫و) اس سے ہ‬ ‫ض‪( : 43:27‬می نرائ ل فق ئ‬
‫رور می ری رہ ما ی رماے گا۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ت کلمۂ وح ی د کو ای ک پ ا ی دار روای ت کے طور پر‬ ‫ے ابراہ ی م اسی‬ ‫‪ : 43:28‬اور چ تھوڑ گ‬ ‫ن‬
‫اپ ی اوالد می ں ا کہ وہ رج وع کرے رہ ی ں (اس کی طرف)۔‬
‫ش‬
‫رک کے ب اوج ود‪ ،‬می ں مت ِاع ح ی ات دی ت ا رہ ا ان کو اور ان‬ ‫ت‬ ‫‪ : 43:29‬ان کے‬
‫کے ب اپ دادا کو ی ہاںنک کہ آ گ ی ا ان کے پ اس حق اور ایسا رسول ج و ہ ر ب ات‬
‫ے۔‬ ‫کھول کھول کر ب ی ان کرے واال ہ‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ح ت کن‬
‫ے اور م اس کو‬ ‫ے کہ ی ہ ج ادو ہ‬ ‫ے گ‬ ‫ن‪43:30‬ن ‪:‬ت اور ج ب آی ا ان کے پ اس ق و ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ما‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫کت‬
‫ے ص پر ان دو‬ ‫ے ہ ی ں کہ یک وں ہی ں ا ارا گ ی ا ی ہ رآن سی ایس‬ ‫‪ : 43:31‬اور وہ ہ‬
‫و؟‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ظ‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫بس‬
‫ت‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫تق‬
‫ت‬
‫رب کی نرحمت؟ ج ب کہ ہ نم ے ہ ی سی م‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫‪ : 43:32‬ک ی ا وہ سی م کرے ہ ی ں‬
‫ے ہ ی ں ان‬ ‫اوی ز دگی می ں اور ب لب د یک‬ ‫روزی د ی ن ئ‬ ‫ان کے درم یب ان ان کی ت‬ ‫ے‬ ‫کی ہ‬
‫سے عض‪ ،‬عض کو‬ ‫ب‬ ‫ے ا کہ ب ا ی نں ان می ں‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫می نںخ سے عض کےت عض پر درج‬
‫ے اس‬ ‫ترحمت ( ب وت) ہی ں ب ہ ر ہ‬ ‫اپ ا دمت گار۔ اور ی رے جرب کی‬
‫(مال و دولت) سے ج و ی ہ مع کرے ہ ی ں۔‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬
‫ن گے سب ا سان ای ک ی‬ ‫کہ ہ وف ج ا ی ں‬ ‫ت‬ ‫‪ : 43:33‬تاور اگر نہ ہ و تا ی ہ (ا دی ہ)‬
‫ے‪ ،‬ان کے‬ ‫کے یل‬ ‫والوں‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ٰن‬ ‫م‬ ‫ے رح‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫طریق ہ کے و تہ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫چھ‬ ‫گ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ھروں کی ی ں چ ا دی کی اور سی ڑھ ی اں ھی ج ن پر وہ چ ڑھ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫تخ‬
‫‪ : 43:34‬اور ان کے گھروں کے دروازے اور وہ ت ھی ن پر ی ہ کی ہ لگا‬
‫ج‬
‫ب یٹ ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کر ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫ے ی ہ سب چک ھ گر صرف ساز‬‫ت‬ ‫م‬ ‫دی) اور سوے خکے۔ ت اور ہی ں ہ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 43:35‬ن (چ ا ن‬
‫ے ی وں کے‬ ‫و سامان د ی اوی ز دگی کا۔ اور آ رت ی رے رب کے اں ہ‬
‫ے۔‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب غف‬
‫ہ‬ ‫ے ر مٰن ف‬ ‫ح‬ ‫‪ : 43:36‬اور جشو ھی‬
‫ے ہیں م‬ ‫کے ذکر سے و مسلط کر دی‬ ‫لت برت ت ات ہ‬ ‫ہ‬
‫ے اس کا ر ی ق۔‬ ‫اس پر ای ک ی طان پ ھر و ی ہ و ا ہ‬
‫سجم ت‬ ‫ت ہت‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ھ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫راست‬ ‫راہ‬
‫ِ‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫‪ 43:37‬ہ‪ :‬اورٹ ی ہ ی ت ک‬
‫رو‬ ‫طان‬
‫ے پر ہ ی ں۔‬ ‫ہ ی ں کہ م ھ ی ک راس‬
‫ن ف‬ ‫ت‬ ‫خ پ ن‬ ‫ش‬
‫ے ر یق‬ ‫(ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫اں‬ ‫ہ‬ ‫مارے‬ ‫ہ‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬
‫چ‬ ‫ص‬ ‫ایسا‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 43:38‬ہاں ت‬
‫فص پن‬ ‫غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ی ت‬
‫رے اور مہارے درم ی ان م رق و م رب کا ا لہ یک و کہ‬ ‫ت‬
‫کاش! ہ و ا می ن‬ ‫سے) ت‬‫ت ت‬
‫ک‬
‫( ُو و) ب د ری ن سا ھی ال۔‬
‫ت‬ ‫ن ئ‬ ‫تف ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫‪( : 43:39‬ا ہی ں کہا ج اے تگا) کہ ہ رگز ہی ں ا دہ ن ہ چ اے گی م کو آج کے‬ ‫ظ‬
‫ے ہ و م۔ ی ہ ب ات کہ م دو وں عذاب می ں ای ک‬ ‫ے کہش لم کر چ ک‬ ‫دن‪ ،‬اس یل‬
‫دوسرے کے ری ک ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‪ : 43:40‬و ک ی ا (اے ب یﷺ) م س کاؤ گے ب ہروں کو اور راہ دکھاؤ گے‬ ‫ن‬
‫ا دھوں کو اور ان لوگوں کو ج و پڑے ہ وں ھلی گمراہ ی می ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫‪ : 43:41‬و اب واہ لے ج ا ی ں م ہی ں (اس د ی ا سے) ہر حال م ان کو‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫سزا دے کر رہ ی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫س‬ ‫جک ت‬ ‫(عذاب)‬ ‫ق‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ے) کہ دکھا ی‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ھی ہ ون سکت ا‬ ‫‪ : 43:42‬ی ات (ی ہ بن‬
‫ے‬ ‫ے کہ ب ال ب ہ ہ م ان پر پوری درت ر ھ‬ ‫سے ڈرای ا ھا ہ م ے ا ہی ں اس یل‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ے مہاری طرف۔‬ ‫ج‬
‫وطی سے ھامے ر و م وہ و وحی ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 43:43‬سو م ب‬ ‫ق ًت‬
‫ے پر ہ و۔‬ ‫ی ی ن ا م س ی دھے راس‬
 ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫حق ق‬
‫ے اور مہاری وم‬ ‫مہارے یل‬ ‫ے‬ ‫رف ہ‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫‪ : 43:44‬اور در ن ق ی ت ی ہ کت اب ای ت‬
‫ہ‬ ‫ع‬
‫ے۔ اور ع ری ب (اس کے م لق) م سے ج واب د ی ہ و گی۔‬ ‫کے یل‬
‫ن ت‬ ‫جن‬
‫ے اپ ان‬ ‫ہ‬
‫ے م ے م سے پ ل‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ئکھو ان سےن ہی ں یھ ج ا‬ ‫‪ : 43:45‬اور وچ ھ دی‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫ئا ب ن اے ہ ی ں ہ م ے رحمٰن کے عالوہ چک ھ دوسرے معب ود ج ن کی‬ ‫ن‬
‫نرسول ب ا کر ک ی‬
‫ب دگی کی ج اے؟‬
‫ت ف‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ش ب ت‬
‫موسیت کو ا ی آینات کے سا ھ رعون اور‬ ‫ہ‬
‫‪: 43:46‬سلاورن ب ال ب ہ یھ ج ا ھا م ے ٰ‬
‫موسی ے کہا‪ :‬ج ان لو! می ں رسول‬ ‫ت کے سرداروں کی طرف و ٰ‬ ‫ہاس کی ط‬
‫ل‬
‫وں رب العا می ن کا۔‬
‫نش ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫نش‬ ‫‪ : 43:47‬ل‬
‫نی کن ج ب الی ا وہ ان کے پ اس ہ ماری ا ی اں و وہ ان ا ی وں کا‬
‫ے۔‬ ‫مذاق اڑاے لگ‬
‫ت ت‬ ‫ئ ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ہ‬
‫ن ں کو ی ا ی گر وہ بتڑھ چ ڑھ کرن و ی ھی‬ ‫ے م ا ہی‬ ‫‪ 43:48‬ن‪ :‬اور ہی ں د ھاے ھ‬
‫ک‬ ‫پہ نش‬
‫پ‬
‫لی ا ی ئسے۔ اور ھر دھر ل ی ا م ے ان کو عذاب می ں ا کہ وہ ا ی روش‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫سے ب از آ ج ا ی ں۔‬
‫تک ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫ص ج ادو گر! دعا کرو ہ مارے یل‬ ‫ے ‪ :‬اے‬ ‫‪ : 43:49‬اور (ج ب ن ھی عذاب ن آ ا) وہ مہ‬ ‫ن‬
‫ے۔ (کہ عذاب دور کر‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫حا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ئ‬
‫پ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫کی‬ ‫صب‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫سے‪،‬‬
‫ہ ض‬ ‫رب‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫اپ‬
‫راہ راست پر آ ج ا ی ں گے۔‬ ‫دے) و م رور ِ‬
‫ن‬ ‫ت یک خ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے عہد سے پ ھر‬ ‫ے ان سے عذاب و ل ت وہ اپ‬ ‫‪ : 43:50‬پ ھر ج ب م ہ ٹ ا دی‬ ‫ت‬
‫ج اے۔‬
‫ن‬ ‫ن ن ق‬ ‫ئ ف‬
‫ے‬ ‫وم می ں‪ ،‬کہا‪:‬ناے لوگو! ک ی ا ہی ںمح ہ‬ ‫‪ : 43:51‬اور م ن ادی کرا ی رعون ن پ‬
‫ےا یب ت‬
‫م تصر پنر اور (ک ی ا ہی ں) ہ ی ہ ی ں ی ہ ہری ں می رے ( ل‬ ‫کومت ی‬ ‫می ری نہ ی ح ت‬
‫ے ہی ں؟‬ ‫ک‬
‫ش‬ ‫ے؟ ک ی ا م د ھ‬ ‫کے)یچ‬
‫ق‬ ‫خ‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ذ ی ل و ح ی ر اور ج و ب ات ھی‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ک‪ : 43:52‬ک ی ا می نں ب ہ ر ہ وں ی ا ی ہ ص ج و ہ‬
‫ھول کر ب ی ان ہی ں کر سکت ا؟‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫کن‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫خ‬
‫ے اس پر ئگن سوے کے ی ا ( یک وں ہی ں)‬ ‫ن‬ ‫‪ : 43:53‬آ ک ت ف ش ت گ‬
‫ارے‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ئ‬
‫آے اس کے سا ھ رے پرا ب ا دھے ہ وے۔‬
‫کن‬ ‫ن ن ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫پ‬
‫ے می ں آ‬ ‫ے و وف ف ب ای ا اس ے ا ی وم کو اور وہ اس کے ہ‬ ‫‪ :ً 43:54‬پتس ہب‬ ‫ئ ق‬
‫ے ی وہ لوگ اسق۔‬ ‫ے۔ ی ی ن ا ھ‬ ‫گ‬
 ‫ن‬
‫ہ‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن غض‬ ‫ن‬
‫ے ب اک کر دی ا می ں و سزا دی م ے‬ ‫ن‪ : 43:55‬پغھر ج ب ا ہوں ن‬
‫ا ہی ں اور رق کر دی ا ہ م ے ان سب کو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے گزرے اور (عب رت کا) مو ہ ب عد‬ ‫‪ : 43:56‬اور ب ا کر رکھ دی ا ہ م ے ان کو گ‬
‫ے۔‬ ‫والوں کے یل‬
‫ق ن‬ ‫ت خ ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 43:57‬اور ج و ہی دی گ ی اب ِن مری م کی مث ال و یکل ت مہاری وم ے اس‬ ‫غ‬
‫پر ل مچ ا دی ا۔‬
‫ت کن‬
‫ے)۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ا وہ (ج وناب ِمن مری بمثہ‬ ‫نمارے معب ود اچ ھ‬ ‫ے‪ :‬ک ی ا ہ‬‫ے نلگ‬ ‫ن‪ : 43:58‬اور ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے گر کج ح ی کے یل‬ ‫ے اس کی جمثھال آپ کے سام‬ ‫قہیقں دی ھی ا ہوں‬
‫ہ‬ ‫ح‬
‫ے کہ ہ ی ں ی ی ہ لوگ گڑالو۔‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ے اس ر اور ب ان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫‪ : 43:59‬ہی ں نھا ابق ِن مری م گر ای کنب دہ۔ ئاحسان ک ی ا ھا م‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫دی ا ھا اسے (اپ ی درت کا) مون ہ ب ی اسرا ی ل کے لی‬
‫ت‬ ‫ف ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫نہت‬
‫ج‬
‫ے م ی می ں سے رے ( و) زمی ن می ں ای ک‬ ‫ہ‬ ‫تب ا ید‬ ‫ن‬ ‫ےہم و‬ ‫‪ : 43:60‬اور اگر چ اش‬
‫دوسرے کے ج ا ی ن وے۔‬‫ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 43:61‬اور ب ال ب ہ اب ن مری م و ای ک ا ی ہ ی ں ی امت کی پس م ہ رگز ہ ک‬
‫ے۔‬ ‫دھا‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫کرو ق امت کے ارے م ں اور م ری پ روی کرو‪ ،‬ی ہی راست‬
‫ی ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے مہارا ھال د من۔‬‫ک‬ ‫ب ب ہ‬‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫طان‬ ‫‪ : 43:62‬اور ن ہ روکے م کو ی‬
‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ت ُن‬ ‫کھ ن‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫سی لی ا ی اں لے کر و کہا ا ہوں ے کہ ی ی ن ا‬ ‫ے ٰ‬ ‫‪ : 43:63‬اور ج ب آ تے ھ‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫ے آی خا وں کہ تھول دوں‬ ‫ہ‬ ‫ت‬‫مہارے پ اس ت کمت جاور اس یل‬ ‫ح‬ ‫وں مقی قں‬ ‫تلے کر آی ا ہ‬
‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫ے لہٰذا‬ ‫ے ی ت عض ان ب ا وں کی ن می ں م ا ت الف کرے ھ‬ ‫ت مہارے سام‬
‫م ڈرو ہللا سے اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے سو اسی کی‬ ‫ے اور مہارا ھی رب ہ‬ ‫‪ : 43:64‬ی ی ن ا ہللا ہ ی می را ھی ترب ہ‬
‫ے س ی دھا راس ہ۔‬ ‫ع ب ادت کرو ی ہی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج خ‬
‫ہ‬
‫نآپس می ں اور گرو وں می ں ب ٹ‬ ‫ظ‬ ‫ہوں ے‬ ‫ی جن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫الف‬ ‫ت‬ ‫ئ‪ : 43:65‬تاس کے ب او ود ا‬
‫ےئ ہوں ے لم ک ی ا اس وج ہ سے کہ‬ ‫ے ان نلوگوں کے یل‬ ‫ے۔ پس ب اہ ی ہ‬ ‫گ‬
‫ای ک دن (ان پر) درد اک عذاب آے گا۔‬
‫ئ‬ ‫م ق‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ لوگ گر ی امت کا کہ آ ج اے وہ دن پر‬ ‫‪ : 43:66‬ہی ں ا ظ ار نکر رہخ‬
‫اچ ان ک اس طرح کہ ا ہی ں ب ر ھی ہ و۔‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ب‬
 ‫ش‬
‫س می ں دوست ہ ی ں اس دن ای ک دوسرے کے د من ہ وں‬ ‫ئو آپ ت ق‬ ‫‪ : 43:67‬ج‬
‫گے سواے م ی وں کے۔‬
‫ئ خ‬ ‫ن ن‬
‫غ‬
‫ئ‬
‫ے کو ی وف‬ ‫گا) اے می رے ب دو! ہی ں ہ‬ ‫ت‪( : 43:68‬ان سے کہا ج اے ت‬
‫ے آج کے دن اور ن ہ م مگی ن ہ و گے۔‬ ‫مہارے یل‬
‫م ف‬ ‫ئ‬
‫ے ط ع رمان ب ن کر۔‬ ‫ی‬ ‫‪ : 43:69‬ی ہ وہ ہ ی ں ج و ای مان الے ہ ماری آی ات پر اور رہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ئ‪ :‬دا ل و ج اے ت می ں م اور مہاری یوی اں ھی۔ ہی ں وش کر‬ ‫‪43:70‬‬
‫دی ا ج اے گا۔‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ ئ‬
‫ب‬
‫اور سا ر ھی۔ ت اور‬
‫ک‬
‫ے کے ن‬ ‫‪ : 43:71‬گردش کراے ج ا ی تں گے ان پر ھال سو ی ت‬
‫وہ اں ہ و گی شوہ چ یزی ں ج و ب ھا ی ہ ی ں من کو اور لذت د ی ہ ی ں آ ھوں کو اور م‬
‫اس می ں ہ می ہ رہ و گے۔‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ان اعمال کے‬ ‫ےتوہ ج ت جس کا مہی ں وارث ب ای ا گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 43:72‬اور ی ہت ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب دلے می ں ج و م کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ے اس می ں ڈھی روں لذی ذ ل وں گے‪ ،‬ن می ں سے م‬‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫‪ : 43:73‬مہارے یل‬
‫کھاؤ گے۔‬
‫ن‬
‫ے ش ک مج رم ج ہ م کے عذاب می ں ہ می ش ہ رہ ی ں گے۔‬ ‫‪ : 43:74‬ب‬
‫ُ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 43:75‬ن ہ ہ لکا ک ی ا ج اے گا ان سے (عذاب) اور وہ اس می ں مایوس پڑے‬
‫رہ ی ں گے۔‬
‫ظ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے اوپر لم‬ ‫ے وہ ود ی (اپ‬ ‫‪ : 43:76‬اور ہی ں لم ک ی ا م ے ان پر ب لکہ ھ‬ ‫ن‬
‫کرے والے۔‬
‫غ جن‬
‫مالک! ک ی ا اچ ھا ہ و کہ کام ہ ی‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫اے‬ ‫کو)‬ ‫م‬ ‫ت‪ : 43:77‬اور وہ پکارتی ں گے (دارو ۂ ہ‬
‫ہ‬
‫مام کر دے ہ مارا‪ ،‬مہارا رب۔ وہ ج واب دے گا م می ہ (اسی حالت‬
‫می ں) رہ و گے۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫حق ق‬
‫م‬
‫ے م مہارے پ اس حق گر م می ں سے اک ر‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 43:78‬ندر ی تت لے کر آے ھ‬
‫کو حق ہ ی اگوار ھا۔‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے کسی ا دام کا اچ ھا و م‬ ‫ل مکہ) ے ھی ی صلہ کر ل ی ا ہ‬ ‫ب‪ : 43:79‬ک یفا ان (اہ ِل ت‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫ے ی‬ ‫ھی ای ک ی صلہ یک‬
‫ت‬ ‫ست‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ان کے راز کی ب ا ی ں‬ ‫ے کہ م ہی ں ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫س‬
‫‪ : 43:80‬ک ی ا ا ہشی ں ے جم ھن ر ھا‬
‫ے ہ ی ں اور ہ مارے‬ ‫اں۔ یک وں ہی لں‪ ،‬م سب چک ھ سن رہ‬ ‫ہ‬ ‫فاورش تان کی سرگو ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫رے‪ ،‬ان کے پ اس ی مو ود‪ ،‬کھ رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےناگر ہ و ی تر مٰن کی اوالد و می ں سب سے پ ہال (اس اوالد کی)‬ ‫ح‬ ‫‪ : 43:81‬ک یہ‬
‫ع ب ادت کرے واال ہ و ا۔‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے۔ ان‬ ‫ت مالک ج و رب العرش ھی ہ‬ ‫ے آسما وں ناور زمی ن کا‬ ‫ت‪ : 43:82‬پ اک ہ‬
‫ب ا وں سے ج و ی ہ اس سے م سوب کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن ک‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ے ی ل می ں ح ّٰی کہ‬ ‫ھ‬ ‫‪ : 43:83‬چ ھوڑ دو ا ہی ں کہ ن‬
‫رق رہ ی ں اور م ہمک رہ ی ں اپ‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ لی ں وہ‪ ،‬وہ دن جس سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ن‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫م‬ ‫م‬
‫ے آسما وں می ں ھی عب ود اور زمی ن می ں ھی عب ود اور وہ‬ ‫‪ : 43:84‬اور وہعی ہ‬
‫ے حکی م اور لی م۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے ب ادش اہ ی‪ ،‬آسما وں‬ ‫ےہ‬ ‫ے وہ ذات جس کے یل‬ ‫‪ : 43:85‬اور ب ہت ب ابرکت ہ‬
‫ئ درم ی ان ہ ی ں۔ اور اسی کو‬ ‫قاور زمی ن کیع اور ان سب چ یزوں کی ج و تان ٹکے‬
‫ے اور اسی کی طرف م لو اے ج اؤ گے۔‬ ‫ی امت کا لم ہ‬
‫ت‬ ‫جن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے وہ۔ ہی ںتپکارے ہ یش ں ی ہ ہللا کے سوا۔ کسی‬ ‫‪ : 43:86‬اور ہیش فں ا ت ی ار ر ھ‬ ‫شف‬
‫ح‬
‫ے ہ ی ں و ہادت دی ں ق کی اور وہ‬ ‫ج‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫کر‬ ‫وہ‬ ‫صرف‬ ‫اعت)‬ ‫(‬ ‫کا‪،‬‬ ‫اعت‬ ‫نت‬
‫ے ب ھی ہ وں۔‬ ‫جا‬
‫ت ض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے ا ہی ں و رور ہی ں‬ ‫‪ : 43:87‬اور اگرنم ان سے پوچ ھو کہ کس ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫گے ی ہ کہ ہللا ے پ ھر کہاں سے ی ہ دھوکا کھا رہ‬
‫ق ً‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫رسول کے اس ول کی "اے می رے رب! ی ی ن ا ی ہ ایس‬
‫ے لوگ‬ ‫ے ت‬ ‫‪ : 43:88‬سم نہ‬
‫ے"۔‬ ‫ہ ی ں ج و مان کر ہی ں دی‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ئ ان کے ب ارے می ں اور کہو‪ ،‬مہی ں‬ ‫‪ : 43:89‬لہ نٰذاق اے ب نی درگزر سے کام لو‬
‫سالم۔ سو ع ری ب ا ہی ں معلوم ہ و ج اے گا۔‬
 ‫ّ‬
‫سورة الدخان‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 44:1‬حا۔ می م۔‬
‫ق‬
‫اب مب ی ن کی۔‬ ‫ے اس کت ِ‬ ‫‪ : 44:2‬سم ہ‬
‫ن ن‬
‫ے تاسے ای ک برکت والی رات می ں‬ ‫ا‬ ‫ازل‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ےشکہ‬
‫ہ‬
‫ہت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫‪ : 44:3‬ب‬
‫ے۔‬‫ے کہ م (لوگوں کو) مت ن ب ہ کر ا چ اے ھ‬ ‫اس یل‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ح‬
‫ے ہ ر پُر کمت کام کا۔‬ ‫‪ : 44:4‬اس رات می ں ی صلہ ک ی ا ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن ب یھ ن‬ ‫ت‬ ‫‪ : 44:5‬ح‬
‫ے ای ک‬‫ے والے ھ‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫سے۔‬ ‫طرف‬ ‫ماری‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫صادر‬ ‫کم‬
‫رسول۔‬
‫سن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے‬‫ے ہ ر ب ات ن‬ ‫رحمت ن ی رے رب کی طرف سے۔ ب ال ب ہ وہ ی ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 44:6‬ب طو ِر‬
‫ے واال۔‬ ‫واال اور سب چک ھ ج ا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے آسمات وں کا اورق زمی ن ککان اور ان سب چ یزوں کا و ان دو وں‬ ‫ق‬ ‫‪ : 44:7‬ج و رب ہ‬
‫ے والے۔‬ ‫کے درم ی ان ہ ی ں اگر ہ و م وا عی ی ی ن ر ھ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ ن‬
‫ے اور‬ ‫اس کے‪،‬ت و ی ز دگی ع طا کر ا ہ‬ ‫ے کو ی معب ود سوا تے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 44:8‬ہی ں‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے مہارا ھی اور مہارے آب اء و اج داد کا ھی ج و‬ ‫ے۔ وہ ی رب ہ‬ ‫موت دی ت ا ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے گزر چ ک‬ ‫پ ہل‬
‫ھ‬ ‫ہ ئ ک‬ ‫ش‬ ‫ل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 44:9‬ی کن ی ہ ک می ں پڑے وے ی ل رہ‬
‫ن‬ ‫ت نت‬
‫ہ‬
‫‪ : 44:10‬اچ ھا و ا ظ ار کرو اس دن کا ج ب مودار و گا آسمان صری ح دھواں کے‬ ‫ت‬
‫سا ھ۔‬
‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ئ‬
‫ے ب ڑا درد اک‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫کہ)‬ ‫وہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫(اور‬ ‫ر۔‬ ‫پ‬ ‫وں‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫گا‬ ‫ے‬ ‫‪ : 44:11‬ج و چ ھا ج ا‬
‫عذاب۔‬
 ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے ک‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 44:12‬اے ہ ئ‬
‫مارے مالک! ال دے م سے ی ہ درد اک عذاب ب‬
‫ہ م ای مان لے آے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے یص حت پ کڑے کا ج ب کہ آ چ کا ان‬ ‫کے یل‬ ‫‪ : 44:13‬کہاں ب ا ی رہ ا اب‪ ،‬مو ع ان‬
‫ے۔‬ ‫کے پ اس ای ک رسول ج و ہ ر ب ات کھول ھول کر ب ت ا رہ ا ہ‬
‫ک‬
‫ت‬ ‫کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ و سکھای ا پڑھای ا‬ ‫ے لگ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 44:14‬پ ھر ب ھی من ہ موڑ ل ی ا ا‬
‫ے۔‬ ‫ہ وا ب اؤال ہ‬
‫ق ًت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫ے ی ی ن ا م پ ھر و ی چک ھ کرو‬ ‫ے ہ ی ں عذاب ھوڑی دیر کے یل‬ ‫‪ : 44:15‬ہ م ہ ٹ اے دیت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کر رہ‬ ‫گے ج و پہل‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫‪ : 44:16‬ی اد رکھو جس دن آؤ گے م ہ ماری بڑی پ کڑ کی گر ت می ں (اس‬
‫دن) ہ م پوری پوری سزا دے کر رہ ی ں گے۔‬
‫ق ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫وم رعون کو‬ ‫ِ‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ک‬
‫چ ق‬ ‫ڈال‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫آزما‬ ‫ہ‬ ‫اور ب ال ب‬‫‪ : 44:17‬ت‬
‫ج ب کہ آ چ کا ھا ان کے پ اس ای ک عالی در رسول۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫اس ے ن کہا) کہ حوالے کر دو می رے ہللا کے ب دوں کو۔ ب‬ ‫ش‪( : 44:18‬اور ت‬
‫ک می ں ہ وں مہارا اما ت دار رسول۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫سرک ی کرو مک ہللا نکے م اب لہ می ں۔ می ں یش کر ا وں‬ ‫ن‬ ‫ت‪ : 44:19‬اور ینہ کہ ن نہ‬
‫ے (اپ ی ب وت کی) ھلی س د۔‬ ‫مہارے سام‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی اور مہارے رب کی اس سے‬ ‫لے چ کا ہ وں اپ‬ ‫‪ : 44:20‬اور می ں پ ن اہ‬ ‫ت‬
‫س‬
‫کہ م جم ھ پر حملہ آور ہ و کو۔‬
‫ت‬ ‫نت ت‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫ے م می ری ب ات و جم ھ سے یل ٰحدہ رہ و۔‬ ‫‪ : 44:21‬اور اگر ہی ں ما‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے کہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫وا‬ ‫سے‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫کی‬ ‫واست‬ ‫در‬ ‫اور‬ ‫کارا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫‪ : 44:22‬آ‬
‫ی ہ لوگ مج رم ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ج اؤ می رے ب دوں کو را وں رات‪ ،‬دھ ی ان‬ ‫ن‬ ‫‪ 44:23‬ت‪( :‬ح پکم مال) اچ ھائو لے کر چ ل‬
‫رکھ ن ا کہ مہارا یچ ھا ک ی ا ج اے گا۔‬
‫ت ق‬ ‫ت‬
‫ن کو اسی حالت می ں (ج یسا مہارے گزرے و ت‬ ‫‪ :ً 44:24‬اور چش ھوڑ غدی ن ا سم ن در‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫رق‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ وں ی ی‬
 ‫چش‬ ‫ن غ‬ ‫ن‬ ‫کن‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی چ ھوڑے ہ ی ں ا ہوں ے ب ا ات‪ ،‬م‬ ‫‪ : 44:25‬ت‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 44:26‬اور کھ ی ی اں اور ش ا دار محالت۔‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 44:27‬اور عیش و آرام کے سامان جس می ں وہ مزے لے رہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 44:28‬ی ہ ہ وا ان کا ا ج ام۔ اور وارث ب ا دی ا م ے ان چ یزوں کا دوسرے‬
‫لوگوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 44:29‬پ ھر ن ہ روے ان پر آسمان و زمی ن اور ہ وے وہ لت پ اے‬
‫مہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫والے۔‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ہ ن بن‬ ‫ش ن‬
‫‪ : 44:30‬اور ب ال ب ہ ج ات دی م ے ی اسرا ی ل کو س ت ذلت والے‬
‫عذاب سے۔‬
‫ن‬ ‫ق ًت‬ ‫ین ف‬
‫‪ ( : 44:31‬ع ی) رعون سے۔ ی ی ن ا ھا وہ سرکش اور حدسے ب ڑھ ج اے واال۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ہ ن بن‬ ‫تج‬
‫ے ش ک ر ی ح دی ھی م ے ی اسرا ی ل کو دا س ہ اہ ِل عالم‬
‫ت‬
‫‪ : 44:32‬اور ب‬
‫پر۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی نش‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 44:33‬اور دی ھی ں م ے ا ہی ں ا سی ا ی اں ن می ں ھی لی‬
‫آزما ش۔‬
‫ق ً‬
‫کت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 44:34‬ی ی ن ا ی ہ لوگ ب ڑے زور سے ہ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے می ں مر ا گر ای ک ی ب ار اور ہی ں ہ ی ں م دوب ارہ ا ھاے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 44:35‬ہی ں ہ‬ ‫ن‬
‫ج اے والے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے"۔‬ ‫ے) و الؤ ہ مارے ب اپ دادا کو‪ ،‬اگر ہ و م چس‬ ‫‪( : 44:36‬اگر ایسا ہ‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے؟ ہ الک کر‬ ‫ے ھ‬ ‫نک ی ا ینہ ب ہت ر ہ ی ں ی ا ق ُ ّع تکی وم اور وہ لوگ و ان سے پ ل‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫‪: 44:37‬‬
‫ے وہ مج رم۔‬ ‫ب‬
‫دی ا ہ م ے ا ہی ں ھی۔ ی ی ن ا ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ م ے آسما وں اور زمی ن کو اور وہ سب چک ھ وج‬ ‫‪ : 44:38‬اور ہی ں پ ی دا کک یھا ہ‬
‫ے ی ل کے طور پر۔‬ ‫ان کے درم ی ان ہ‬
‫ث‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫م‬
‫‪44:39‬ن‪ :‬ہی ں ن پتی دا ک ی ا م ے ا ہی ں گر حق کے سا ھ کن ان می ں اک ر (ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب ات) ہی ں ج ا‬
 ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ق‬ ‫ش ف‬
‫ئ‬
‫ے ان سب کے (ا ھا ے ج اے‬ ‫‪ : 44:40‬ب ال ب ہ ی صل‬
‫ے کا دن و ت ہ‬
‫کا)۔‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 44:41‬اس دن چک ھ کام ن ہ آنے گا کو ی ر ہ ئدار اور دوست کسی ر ہ دار اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے گی‬‫دوست کے ذرا ب ھی اور ن ہ ا ہی ں کہی ں سے کو ی مدد مل‬
‫ق ً‬ ‫ت ب ئ‬ ‫ف ئ‬ ‫اّل‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫‪ : 44:42‬ا ی ہ کہ کسی پر رحمن رماے ہللا ( و وہ چ ج اے گا)۔ ی ی ن ا و ی ہ‬
‫زبردست اور ب ہر حال رحم کرے واال۔‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫ے ش ک ز ُّوم کا در ت۔‬ ‫‪ : 44:43‬ب‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 44:44‬وراک ہ و گی گ ہگاروں کی۔‬
‫پٹ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫‪ : 44:45‬ی ل کی َ ھٹ ج یسا‪ ،‬وش کھاے گا ی وں می ں۔‬ ‫ل‬
‫چ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ھولت ا وا پ ا ی۔‬‫ک‬ ‫ے ج وش کھا ا ہ‬ ‫‪ : 44:46‬ج ی س‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫گ ت ئ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ وے لے ج اؤ اسے ی چ وں ی چ‬ ‫س‬ ‫ھ‬
‫‪( : 44:47‬کہا ج اے گا) پ کڑو اسے پ ھر ی ٹ‬ ‫ن‬
‫ج ہ م کے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 44:48‬پ ھر ا ڈی ل دو اس کے سر پر کھولت ا ہ وا پ ا ی ب طو ِر عذاب۔‬
‫ت ت سجم ت ن‬
‫ے آپ کو ''بڑا زبر دست‬ ‫ے ش ک ُو و ھت ا ھا پا‬ ‫ّ چک ش‬
‫‪ : 44:49‬ھو خمزا اس کا۔ ب‬
‫اور عزت واال ص"۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ے وہ (عذاب) کہ جس می ں م ک کرے ھ‬ ‫ے ک ی ہی ہ‬ ‫ب‬ ‫‪: 44:50‬‬
‫ش تق‬
‫‪ : 44:51‬ب ال ب ہ م ی لوگ ہ وں گے امن کی ج گہ می ں۔‬
‫چش‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫‪( : 44:52‬ی ع ی) ب ا وں اور موں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ئ‬
‫ے‬ ‫ے ہ وے ہ وں گے ل ب اس حریر و دی ب ا کے ای ک دوسرے کے آم‬ ‫‪44:53‬ٹ‪ :‬پہ‬ ‫ن‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫ےبی ھ‬ ‫سام‬
‫چش‬ ‫ُ‬
‫‪ : 44:54‬ی ہ ہ و گی ان کی ش ان۔ اور ب ی اہ دی ں گے ہ م ان کو گوری گوری آہ و م‬ ‫ت‬
‫عور وں سے۔‬
 ‫ئ‬
‫‪ : 44:55‬طلب کری ں گے وہ وہ اں ہ ر طرح کے لذی ذ پ ھل‪( ،‬اور کھا ی ں گے)‬
‫پورے اطمی ن ان سے۔‬
‫ئ‬
‫‪: 44:56‬ن ن ہ چ کھی ں نگے وہ مزا وہ اں موت کا سواے لی موت کے اور چ ا‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫لے گا ا ہی ں ہللا ج ہ م کے عذاب سے۔‬
‫ض‬ ‫ف‬
‫ت‬
‫ے عظ ی م کام ی ابی۔‬ ‫‪ : 44:57‬ی ہ ل ہ و گا ی رے رب کا ی ہی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫ن‬
‫ے اس کت اب کو مہاری‬ ‫ے کہ م ے آسان ب ا دی ا ہ‬ ‫ص‬ ‫‪ : 44:58‬تسو ی ت ی ہ ہ‬
‫زب ان می ں ا کہ یص حت حا ل کری ں ی ہ لوگ۔‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫‪ : 44:59‬اچ ھا م ھی ا ظ ار کرو ی ہ ھی ن ظ ِر ہ ی ں۔‬
 ‫َ‬
‫سورة الجاثیَہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 45:1‬حا۔ می م۔‬
‫ن‬
‫ے ی ہ کت اب ہللا کی طرف سے ج و زبردست اور بڑی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫‪: 45:2‬‬
‫ے۔‬ ‫حکمت واال ہ‬
‫ن‬ ‫ش نش‬ ‫ن‬ ‫حق ق‬
‫ہ‬
‫ے مار ا ی اں ہ ی ں ا ِل‬ ‫ے کہ آسما وں اور زمی ن می ں ب‬ ‫‪ : 45:3‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ے۔‬ ‫ای مان کے یل‬
‫ئ‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ے کوہت ج ا دار (اس‬ ‫ئی ق ہ‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫دا‬ ‫ی‬
‫ش پ نی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫مہاری‬ ‫‪ : 45:4‬اور‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے جو ی ین ر ھ‬ ‫می ں ھی) ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے ل‬
‫ن ن‬ ‫پ‬
‫ے ج اے می ں اور ی ہ‬ ‫ےآ ت‬ ‫‪ : 45:5‬فاور ترات اور دن کے ای ک دوسرے کے یچ نھ‬ ‫ن‬
‫ے اس کے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دہ‬ ‫ز‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫ارش)‬ ‫ب‬‫(‬‫ن‬ ‫رزق‬ ‫سے‬ ‫آسمان‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫رما‬ ‫ازل‬ ‫جو‬
‫کو‪ ،‬اس کےُ مردہ ہ و ج اے ئکے ب قعد اور ہ واؤں کی تگردش می ں‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ذری عہ سے زمی نن‬
‫ع‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ج و ل سے کام لی‬ ‫ھی ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے ل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫سا‬
‫چ م‬ ‫مہارے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬
‫ہ ی‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫الوت‬ ‫‪: 45:6‬ٹ ی ہ ہللا ٹکی آی ات ہ ی ںخ ج ن کی‬
‫ب الکل ئ ھ ی ک ھ ی ک۔ پ ھر آ ر کس ب ات پر ہللا اور اس کی آی ات کو ھوڑ کر‬
‫ای مان ال ی ں گے ی ہ لوگ۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬
‫ے ہ ر ج ھوے‪ ،‬ب د اعمال ص کے لے۔‬ ‫ت‬
‫‪ : 45:7‬ب اہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ے ہللا ت کی آی ات ج تو پڑھی ج ا ی ہ ی ں‬
‫ے پ ھر ھی اڑا‬ ‫کے نسام‬ ‫ہ‬
‫اس‬
‫ن ن‬ ‫‪ : 45:8‬ج و سن ت ان ف‬
‫ہ‬
‫ے ک ر پر) کب ر کے سا ھن گوی ا کہ اس ے س ی ی ہی ں ہللا کی‬ ‫ے خ ش(اخپ‬ ‫رہ ت ا ہ‬
‫آی ات سو و ب ری دے دو اسے درد اک عذاب کی۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ماری آی ات می ں سے کو ی آی ت‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 45:9‬اور ج ب اس کے علم می ں آ ی‬ ‫ت ت‬
‫ے رسوا کن‬ ‫ےہ‬ ‫ج‬
‫ے وہ اس کا مذاق۔ ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ن کے یل‬ ‫و اڑا ا ہ‬
‫عذاب۔‬
 ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫جن‬
‫اس‬ ‫ُ‬
‫گی ان کے کونی چ یز ن‬ ‫ے اور ہ کام جآ نے‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬‫گے ہ م ہ‬ ‫‪ : 45:10‬ان نکے آن‬
‫ے ا ہوں ے ہللا‬ ‫می ں سے ج و نا ہوں ے کمای ا ذرا ھیئ اور ہ وہ ہی ں ب ا ر ھا ہ‬
‫ک‬
‫عذاب‬‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫کے سوا (اپ ا) سر پرست (کام آ ی ں گے) اور ان کے یل‬
‫عظ ی م۔‬
‫نن‬ ‫ن ن ن‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ے اور وہ لوگ ج خہوں ےن ا کار کر دی ا ما‬ ‫ت‬
‫ہ ی ہ‬ ‫دا‬ ‫سراسر‬ ‫رآن)‬ ‫‪ 45:11‬ن‪ :‬ی ہ (‬
‫ے عذاب س ت درد اک۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے رب کی آی ات کو ان کے یل‬ ‫سے اپ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ ت‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫چ‬
‫ے سم در کو ا کہض لی ں ت‬ ‫م‬
‫ے جسح ے س ر تک ی ا ت ت‬
‫مہارے یل‬ ‫ش‪ : 45:12‬وہ ہللا ہ ی ہ‬
‫تک ت یشاں اس نمی ں اس کے کم سے اور ا کہ م الش کرو اس کا ل اور ا کہ‬
‫م کر گزار ب و۔‬
‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫م خ‬
‫ج‬
‫ے وہ چ یزی ں و شآسما وں میت ں‬ ‫مہارے لی‬‫پن‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫دی‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫‪ : 45:13‬اور س‬
‫ت ب ہ ان ب ا وں‬ ‫سے۔ ب ال‬ ‫طرف ف‬ ‫ہ ی ں اور ج و شزمی ننش منی ں ہ ی ں سب کی سب ا ئی غ‬
‫ے ج و ور و کر کرے ہ ی ں۔‬ ‫ے مار ا ی اں ہ ی ں ان لوگوں کے ل‬ ‫می ں ب‬
‫ن‬
‫ےت ہ ی ں کہ درگزر سے کام لی ں‬ ‫سے وش ای نمان ال چکک‬ ‫ج‬ ‫ئ‬ ‫ی‬
‫ے جان ن‬ ‫‪ : 45:14‬اے ب ی کہہ د ج ی‬
‫ترے‬ ‫ے ہللا کی طرف سے ب‬ ‫ارے می ں و کو ی ا دی ہ ہی ں ر ھ‬ ‫لوگوں کے ت ب خ‬ ‫ان ن‬
‫ج‬
‫دن آے کا۔ ا کہ ود ب دلہ دے ہللا ان لوگوں کو ان اعمال کو و وہ کماے‬
‫ے۔‬ ‫رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫عم‬ ‫ن‬
‫ے اور ج و ب ٹرے‬
‫ئ‬ ‫ے کر ا ہ‬ ‫ے پ ی یل ن‬ ‫ے ی ک پل ن سو وہ اپ‬ ‫‪ : 45:15‬ج و ص کر ان قہ‬ ‫ت‬
‫ے رب کی طرف لو اے‬ ‫ے۔ ھر پا‬ ‫چ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫اسی‬ ‫صان‬ ‫کا‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫کام کر ہ‬
‫ا‬
‫ج اؤ گے م۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ح‬
‫ن ع نطا کی ھی ہ م ے ب ی اسراف ی ضل کو کت اب تاور کم‬ ‫ے کہ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 45:16‬اور نوا تی ہہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬ ‫ن‬
‫وت اور ن وازا ھا م ے ا ہی ں پ اکی زہ چ یزوں سے اور ی لت دی ھی م‬ ‫نب ن‬ ‫اور‬
‫ے کے لوگوں پر۔‬ ‫ے ا ہی ں د ی ا ب ھ‬
‫ض‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫نے ا ہی ں وا ح ہ دای ات دی ن تکے معاملہ می ں۔ سو‬
‫ع‬ ‫ن‪45:17‬خ‪ :‬اور دی نھی ں ہ م‬
‫ئ گ ی ا ھا ان کے پ اس لم‬ ‫ہی ں ا ت الف ک ی ا ا ضہوں ے ب اشہ م تمگر اس فکے ب فعد کہ آ‬
‫قای ک دوسرے کی د می ں ب ال ب ہ ی را رب ی صخلہ رماےتگا ان کے درم ی ان‬
‫ے۔‬ ‫ی امت کے دن ان معامالت کا ج ن می ں وہ ا ت الف کرے رہ‬
‫ن ت‬ ‫ن قئ‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ے پر‬ ‫ے راشس‬‫ے تم ے ہی ں ای ک ھخل‬ ‫اے ب ی ا م ک ی ا ہ‬ ‫‪ : 45:18‬اس کے ب عد ت‬
‫ن‬
‫کے نمعاملہ میک تں۔ سو م اس پر چ لو اور ہ ا ب اع کرو ان لوگوں کی واہ ات‬ ‫دی ن‬
‫ع‬
‫ے۔‬ ‫کی ج و لم ہی ں ر ھ‬
 ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ت ق‬
‫ے مہارے ہللا کے م اب لہ می ں ذرا‬ ‫ب‪ : 45:19‬ی ی ن ا ی ہش لوگ تظچک ھ کام ہی ہں آ سک‬
‫ے ک ق الم لوگ ب ا م ای ک دوسرے کے سا ھی ہ ی ں اور ہللا‬ ‫ھی۔ اور ب‬
‫ے ی وں کا۔‬ ‫م‬ ‫حامی و مدد گار ہ‬
‫ن ن‬ ‫ش‬
‫ے اور ہ دای ت و‬ ‫سبت ا سا وں کے لی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫‪ : 45:20‬ی ہ ب صی رت کی رو ن یئ ہ ی ق‬
‫اں‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے جو ی ین ر ھ‬ ‫ے ان لوگوں کے ل‬ ‫رحمت ہ‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫سج ب ٹ‬
‫ہ‬
‫نکا نکہ م‬ ‫ے نبرا ی وں‬ ‫کاب ک ی ا‬ ‫ےن نہ ی ں وہ لوگ ہوں ے تار ئ‬‫ج‬ ‫ے یھ‬ ‫‪ : 45:21‬ک ی ا منھ‬
‫ہ‬
‫ے ج ہوں ے ی ک‬ ‫لوگوں کے ج و ای مان ن الے اور یک‬ ‫کرعم دی ں گے ا ہی ں مائ د ان ن‬
‫ے‬ ‫ت ج اے ان دو وں گروہ وں کی ز دگی اور موت؟ ب ہت برا ہ‬ ‫لح کہ ی کساں ہ و‬
‫وہ کم ج و ی ہ لگاے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے کہ‬ ‫ح‬‫ظ‬
‫ے ہللا ے آسما وں کو اور زمی ن کو بر ق اور اس یلئ‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ئ پ ی دا مرمای ا ہ‬ ‫‪ : 45:22‬اور‬
‫ب دلہ دی ا ج اے ہ ر س کو اس کی کما ی کا اور لوگوں پر ہ ر گز لم ہ ک ی ا ج اے‬ ‫ت‬
‫گا۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن ت ن‬ ‫غ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ے ب ا لی ا‬ ‫ع‬ ‫ے م ے اس ص کے حال پر جسن‬ ‫ف‬ ‫‪ : 45:23‬ک ی ا پ پھر ن ورخ ک یہا ہ‬
‫ن‬
‫ے اسے ہللا ے لم کے‬ ‫ے اپ ا معب ود ا ی وا ش س کو اور نگمراہ کر دی ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ناس کی‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ڈال‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫دل‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫وں‬ ‫کا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫دی‬ ‫گا‬ ‫ہر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ود‬ ‫بناوج‬
‫ےج‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫دے اسے ہللا کے (گمراہ کر دی‬ ‫س و ہ ندای ت ل ت‬ ‫ردہ؟ سو کون ئہ‬ ‫آ ھوں پر پ ت‬
‫ے؟‬ ‫کے) ب عد؟ ک ی ا م لوگ کو ی ب ق ہی ں ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے ز ندگی گر ی ہی ہ تماری د ی اوی ز دگی۔‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ نکہ ہی تں‬ ‫‪ : 45:24‬اورتہ‬
‫گردش‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫الک کر ی می ں گر‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م ناور ز دہ رہ‬ ‫(ی ہی ں) نمر ن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ے ہ ی ں اور ہی بں ہ‬
‫ے ا ہی ں اس ب ات کا ذرا ھی لم۔ ی ہ حض گمان سے‬ ‫ای ام۔ تحاال کہ ہی ں ہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫کام لی‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬
‫‪ : 45:25‬اور ج ب پڑھ کر س ن ا تی ج ا ی ہ ی ںٹ ا ہی ں ہ ماری وا ح آی ات و ہی ںت ہ و ی‬
‫ے ہ ی ں کہ ا ھا الؤ ہ مارے ب اپ دادا کو‪ ،‬اگر ہ و م‬ ‫ے ان کی جح ت مگر ی ہ کہ کہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫چس‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ ت ن ب خش‬
‫م‬ ‫م‬
‫موت دی ت ا‬ ‫ش‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے ہی ں ھرن و ی ہی ں‬ ‫پ‬ ‫دگی ت ا ہ‬ ‫ے ہللا می ز ق‬ ‫‪ : 45:26‬ہان جسے ک یہ‬
‫ے کو ی ک‬ ‫کرے ثگا ن ہی ں ن ی امت ن تکے دن‪ ،‬کہ ہی ں ہ‬ ‫ن مع‬ ‫ے پ ھر و ی‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫اس کے آے می ں مگر اک ر ا سان ہی ں ج ا‬
 ‫ن‬
‫آسما وں کی اور زمی ن ئکی۔ اور جس‬ ‫خ‬ ‫ے ب ادش اہ ی‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 45:27‬اور ہللا ہ گی کے ق یل‬
‫ط‬
‫دن آ کھڑی ہ و گی ھڑی ی امت کی اس دن سارے می ں پڑ ج ا ی ں گے ب ا ل‬
‫پرست لوگ۔‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫ت‬
‫گروہ کو پکارا‬ ‫وا۔ ہ ر ت‬ ‫گروہ کو ی ٹھ وں کے ب َل گرا ہ ئ‬ ‫ن‬ ‫ئھو گے ن م ہ ر‬ ‫‪ : 45:28‬اور دی ک‬
‫ئ‬
‫م‬
‫ے۔ آج ب دلہ دی ا ج اے گا ہی ں ان‬ ‫ک‬
‫ج اے گا کہت آےتاور اپ ا اعمال امہ د ھ‬
‫ے۔‬ ‫اعمال کا ج و م کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے مہارے اوتپر ب ال لت‬ ‫ے ہق ًماری حریر ج وتگواہ ی دے ترہ ی‬
‫ہ‬‫ت‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ٹ‪45:29‬ٹ‪ :‬ی ہ ہ‬
‫ج‬
‫ے وہ مام اعمال و م ک ی ا کرے‬ ‫ے ھ‬ ‫ت ھ ی ک ھ ی ک۔ ی ن ا م ھواے ج ا رہ‬ ‫ی‬
‫ے۔‬‫ھ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫عم‬
‫ے ا ہوں ے ی کک ل سو دا ل‬ ‫‪ : 45:30‬پنھر وہ تلوگ ج و ای مان ال‬
‫ھ‬ ‫ے اور یک‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫ے لی کام ی ابی۔‬ ‫کرے گا ا ہی ں و ان کا رب ا ی رحمت می ں۔ ی ہی ہ‬
‫ئ‬ ‫جن ن ف‬
‫گا)‪ :‬ک ی ا تی ہ ت‬‫ے ک ر ک ی ا۔ (ان سےت کہا ج اے ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے وہ لوگ ہوں‬ ‫حق ق‬
‫‪: 45:31‬نرہ‬
‫ے اور م کب ر‬ ‫ے کہ می ری آی تات پڑھی ج ا ی ھی ں مہارے سام‬ ‫ت ہتی ں ہ‬ ‫ی ت‬
‫ے م لوگ مج رم۔‬ ‫ے۔ اور ب ن کر رہ‬ ‫ک ی ا کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬
‫ے چک ھ‬ ‫امت‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫اور ت ی ق‬‫ے ن‬ ‫ت‬
‫ش‪ : 45:32‬اور ج بنکہا ج ا ا ھا تکہ ہللاک تکا توعدہہ سچ ا نہ‬
‫ے؟‬‫امت ک ی ا ہ ت‬ ‫ے کہ ی ن‬ ‫ے ئم ہی ں ج قا‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ ک ت اس کے آے می ں۔ تو تم ہ‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ت می ں و بس ای ک گمان سا گزر ا ھا اور م کو ی ب ات ی ن سے ہی ں کہہ سک‬
‫ے۔‬‫ھ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫تانت کے اعمال کی اور مسلط ہ و ج اے‬ ‫‪ : 45:33‬اور کھل ج ا ی ں گی ان پر برائ ی اں‬
‫ے۔‬ ‫گی ان پر وہ ی چ یز جس کا وہ مذاق اڑای ا کرے ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ھئ ت‬ ‫ئ‬
‫ے م‬ ‫طرح ی س‬ ‫ے ہ ی ں ٹ م ن ہی نں اسی ن‬ ‫‪45:34‬ئ‪ :‬تاور کہا نج اے گا آج بپ شالے دی ت‬
‫ے اور ہی ں ہ و گا‬ ‫ج‬
‫ے اس دن کی ی ی کو اور مہارا ھکا ا ہ م ہ‬ ‫تب ھول گئ‬
‫ے اپ‬
‫ے ھ‬
‫مہارا کو ی مدد گار۔‬
‫ن ت ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کہن ب ا ل ی ا ن ھا منے ہللا کی آی ات کو‬ ‫ت‬
‫‪ : 45:35‬مہارا ی ہ ا ج ام اس ب اتپر ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ڈال دی ا ھا م کو د ی اوی ز تدگی قے سو اس دن ہ‬
‫ن‬ ‫نمذاق اور ئدھوکے می ں ج ن‬
‫کالے ج ا ی ں گے وہ ہ م می ں سے اور ہ ان کی وب ہ ب ول کی ج ا ی گی۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے آسما وں کا اور‬ ‫ہ‬ ‫مالک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کر‬ ‫ے مام حمد و‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 45:36‬سو ہللا ہ ی ہکے یل‬
‫ے سارے ج ہان والوں کا۔‬ ‫ے زمی ن کا‪ ،‬و ی پروردگار ہ‬ ‫رب ہ‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے‬
‫ے ب ڑا ی آسما وں می ں اور زمی ن می ں اور وہ ہ‬
‫‪ : 45:37‬اس کو سزاوار ہ‬
‫زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬
 ‫سورة االٴحقاف‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫‪ : 46:1‬حا۔ می م۔‬
‫ن‬
‫ے زبردست اور‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ہ ی ک‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫‪: 46:2‬‬
‫بڑی حکمت واال۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫اور زمی ن قکو اور ان چ یلزوں کو ج و ان‬ ‫ہ‬
‫‪ : 46:3‬ہی ں پ ی دا رمای ا مم ے آسما وں کو ق‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫ے کن نوہ لوگ‬ ‫کے ندرم ی ان ہ ی ں گر نبرنحق‪ ،‬اور ای ک وحق قت م رر کے یل‬ ‫ندو وں ن‬
‫ے سے اس ( ی ت) کے جس سے ا ہی ں ڈرای ا‬ ‫ے مائ‬ ‫ج‬
‫ہوں ے ا کارن کر دی ا ہ‬
‫ے وہ م ہ موڑے ہ وے ہ ی ں۔‬ ‫ج ا رہ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ب ت ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫نسوچ ا کہ ی ہ ہی ں م پکارے ہ وئ‬ ‫ک‬
‫یﷺ) تان سے ہو! ھی ن م ے‬ ‫ک‬ ‫‪ ( : 46:4‬ب‬
‫ئ‬
‫ے ان کی کو ی‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ج‬
‫م‬
‫ے ا ہوں ے زمی ن می ں ی ا ہ‬ ‫ے د ھاؤ خک ی ا پ ی دا ت ک ی ا ہ‬ ‫سوا‪ ،‬ھ‬ ‫شہللا کے ن‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫اس کو ی کت اب و آ ی و‬ ‫رکت آسما وں (کی ع ل ق و دبیر) می ں؟ ثالؤ می رے پ ت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ا کو ی لمی روای ت (ب طو ِر ب وت) اگر ہ و م چس‬ ‫اس سے پہل‬
‫ن‬ ‫شخ‬
‫ے اس ت ص سے ج و پتکارے ہللا کے سوا ا ہی ں ج و‬ ‫ن‪ : 46:5‬اور کون زی ادہ گتمراہ ہ ق‬
‫ب‬
‫ے‬ ‫ے اسے ی امت ک ب لکہ وہ و ان کی پکار سے ھی ب‬ ‫خ ہی ں ج واب دے سک‬
‫ب ر ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ے ج ا ی ں گے سب ا سان و نہ وں گے ی ہ (معب ود) ان‬ ‫ے کی‬ ‫‪: 46:6‬ش اور ج ب اک ئھ‬
‫کے د من اور ہ و ج ا ی ں گے ان کی ع ب ادت سے م کر۔‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ئ ت‬
‫نی ہ یف ں ان کو ہ ماری آی ات ج و صاف اور وا ح ہ ی ں و‬ ‫‪ : 46:7‬اور ج ب نس ن ا ی ج ا‬ ‫کت‬
‫ے حق کے ب ارے می ں‪ ،‬ج ب ب ھی وہ ان‬ ‫ے ہ ی ں نی ہ تلوگ ہوں ے ک ر ک ی ا ہ‬
‫ج‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ج ہ‬ ‫ادو‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ے‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫کے‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ک‬
‫اس رسول ے ی ہج رآن؟ ان سے ہی‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ھڑ‬ ‫گ‬ ‫ود‬ ‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫‪: 46:8‬گ ک ی ا ی ہ ہ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫خ‬
‫م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ی ہ‬
‫سے‬‫ے ہللا کی پ کڑ َ‬ ‫سے و ہی ں چ ا ن کو گے م ھ‬ ‫ت‬ ‫ے نمی ں ے ا ت‬ ‫ہ‬ ‫اگر ود ھڑ ل ی ا‬
‫ے و اس کے ب ارے می ں‬ ‫ہ‬ ‫وں کو و م ب ا ر‬‫ج‬ ‫ے ان ب ا ت‬ ‫ت‬
‫ذرا ب ھی۔ وہ ہ ر ج ا ت ا‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے معاف‬ ‫مہارے درم ی ان۔ اور وہ ی ہ‬ ‫ے ہللا کی گواہ ی می رے اور ن‬ ‫فکا ینہ‬
‫رماے واال اور ہ ر حال می ں رحم کرے واال۔‬
 ‫ج ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ع‬
‫ے ہی تں من لوم کہ ک ی ا‬ ‫م‬
‫ئ رسول تاور ھ‬ ‫ے‪ ،‬تہی ں وں می ں کو ی راال‬ ‫ہ‬ ‫ئ ان سے ک یہ‬ ‫‪: 46:9‬‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫ے گا می رے سا ھ اور ہ ب(وہ و ک ی ا ج اے گا) مہارے سان ھ؟ ہی ں‬ ‫ن‬ ‫کی ا ج ا ت‬
‫ہ‬
‫ے می ری طرف اور ہی ں وں‬ ‫ن ج ی جا ی ہ‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫پ یروی کر ا می ں گر اسخ وحی کو و‬
‫می ں مگر صاف صاف ب ردار کرے واال۔‬
‫ن‬ ‫ب ت ن‬
‫ے سوچ ا کہ اگر ہ وا ی ہ ہللا کی طرف سے اور ا کار‬ ‫ے ک تھی ت م ن‬ ‫ان سے ک ی‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫‪ : 46:10‬ن‬
‫ے اینک‬ ‫ہ‬ ‫گا؟) ج ب کہ گواہ ی دے چ کا ت‬ ‫ے اس کا ( و مہارا جا ج ام ک ی ا ہ و ن ن‬ ‫کر دی ان م ئ‬
‫ے‬ ‫م‬
‫ے الم پر چ ت ا چظہ وہ ای مان لے آی ا گر م اپ‬ ‫ک‬ ‫سے اسی ینس‬ ‫ش‬ ‫گگواہن ب ی اسرا ی ل می ں‬
‫ے ب ال ب ہ ہللا ہی ں راہ دکھا ا الم لوگوں کو۔‬ ‫ھم ڈ می ں پڑے رہ‬
‫ن‬ ‫ج ن ن ئ نن‬ ‫کت‬
‫لوگوں سے‬ ‫ے ان ت‬ ‫ے سے ا تکارنکر دی اق ہ‬ ‫ہوں ے ما‬ ‫ت‬ ‫ئں ی ہ لوگ‬ ‫ے ہی‬ ‫‪ : 46:11‬اور ہ‬
‫ے یہ‬ ‫ج و ای مان لے آے نہ ی ں کہ اگر ہ و ا ی ہ کو ی اچ ھا کام و ت ہضسب ت لے ج ا ت‬
‫ے اس سے و رور کہی ں گے‪ :‬ی ہ و‬ ‫لوگ ہ م پر۔ اب چ تو کہ ی ہ ن ہ ہ دای ت پ ا سک‬ ‫ن‬
‫پرا ی من ھڑت ب ا ی ں ہ ی ں۔‬ ‫گ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اب رہ ما اور ئرحمت‬ ‫موسی کی کت ن‬ ‫ے) ظ ٰ‬ ‫ے ہ(آ چ کی ہ‬ ‫‪ : 46:12‬حاال کہ اس تسے پہل‬
‫ے)‬ ‫ے (اس کی)‪( ،‬اور ازل کی گش ی ہ‬ ‫ب ن کر۔ اور ی ہ کت ت اب صدیق کر ر ی ہ‬
‫ے ہ ی ں اور ب ارت‬ ‫ج‬
‫کرے ان لوگوں کو و لم کر رہ‬ ‫زب ِان عربی می ں ا کہ مت ن ب ہ ن‬
‫دے اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫پ ج ئ‬ ‫غ‬ ‫ج‬
‫ے (اس پر) و‬ ‫مارا رب و ہللا ھر م گ‬ ‫ن‪ : 46:13‬ی ی ن ائوہ خلوگ ہوں ے کہا ہ‬
‫ے اور ہ وہ مگی ن ہ وں گے۔‬ ‫ن‬
‫ے کو ی وف ان کے یل‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ت‬
‫ے لوگ ج نتی ہ ی ں ج و ہ میش ہ رہ ی ں گے اس می ں۔ ب دلے می ں ان‬ ‫‪ : 46:14‬ایس‬
‫ے۔‬ ‫اعمال کے ج و وہ کرے رہ‬
‫چ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫لوک‬ ‫س‬ ‫‪: 46:15‬ئاور دای ت کی ہ ہ‬
‫ےکر اور ان‬ ‫کے سا ھ ٹا ھ‬ ‫ن شق‬ ‫ے والدین‬ ‫ے م ے ا سان کو اپ‬
‫ے پ ی ٹ می ں) اس کی ماں ے م‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬
‫ن ت ا ھا ئ ج‬ ‫حم‬ ‫پ‬‫(ا‬ ‫سے‬‫ٹ‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ق‬ ‫ر‬‫ش‬ ‫ے‬ ‫ھا‬ ‫کی ا‬
‫ے‬ ‫ل اور دودھ ق ھڑاے می ں لگ گ‬‫چ‬ ‫ن‬ ‫اسن کے‬ ‫پ‬ ‫سے م ت تا ھا کر۔ اور‬ ‫ن‬ ‫تب ھی ا‬
‫وری تطا ف ت کو اور ہ و گ ی ا چ اشلی ں‬ ‫ج‬ ‫پ‬‫ے۔ ی ہاں نکنکہ ج ب ہ چ گ ی ا وہ اپ ی ت‬ ‫یس مہی ت‬
‫ے و ی ج ق دے کہ می ں کر ادا‬ ‫رب! ئو م ھ‬ ‫اے مینرے ف‬ ‫سال کا و ت دعا کی اس تے! ت‬ ‫ت‬
‫ے اور می رے والد نی ن کو‬ ‫وں ی ری ان عم وں کا ج و نو ے ع طا رما ی ہ ی تں ضھ‬
‫م‬ ‫کر ا رہ ت ف‬
‫سے و را ضی ہ و اور شصالح ب ا‬ ‫اور ( و ی ق دے) کہ کروں می ں ی ت عم ج‬
‫ک لت ہن ت‬
‫دےف می نری خ اطر می ری اوالد کو۔ می ں وب ہ کر ا وں ی رے ح ور اور ب ال ب ہ می ں‬
‫ہ وں رما ب رداروں می ں سے۔‬
 ‫چ‬ ‫ت‬ ‫ق ف‬
‫ے اعمال ج و‬ ‫کے وہ ا ھ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ئ م ان‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫تول رما ی‬ ‫نی ہ وہ لوگ ہ ی ں کہ ب‬ ‫ن‪: 46:16‬‬
‫ے اور درگزر کرے ہ ی ں ان کی برا ی وں سے‪ ،‬ا ل ہ وں گے ی ہ‬ ‫ا ہوںن ے یک‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و ان سے ک ی ا ج ا رہ ا ہ‬ ‫ں۔ ی ہ سچ ا وعدہ ہ‬ ‫اہ ِل ج ت می‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫شخ‬
‫نا‬‫وں م سے ک ی‬ ‫سے کہ می ں بیزار ہ ق‬ ‫ے والدی نن ن‬ ‫ے اپ‬ ‫ص ج و ک ہت ا ہ‬ ‫‪: 46:17‬خ اور وہ ت‬ ‫ج‬
‫ت‬
‫ے وف ن دالے ہ و اس ب ات سے کہ می ں کاال ج اؤں گا ( ب ر سے مرے‬ ‫م مھ‬
‫ے (ان می نں سے‬ ‫سے پہل‬ ‫س‬
‫سی ئ لی ں جم ھ ک ت‬ ‫کے نب عد) حاٹال کہ گزر چ کی ہ ی ں ب ہت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں‪ :‬ارے ب دن صی ب!‬ ‫کو ی ہی ں ا ھا) اور ماں ب اپ ہللا کی دہ ا ی دے کر م ہ‬
‫ے کہ ہی ں ہ ی ں‬ ‫ے گر وہ کہت ا ہ‬ ‫لےتکہ ہللا کا وعدہ سچ ا ہ‬ ‫مان لے آ۔ ناور ج ان ق‬
‫م‬ ‫ای ت‬
‫ی ہ ب ا ی ں گر کہا ی اں اگے و وں کی۔‬
‫عذاب نکا اور ش ام‬ ‫ف‬
‫ل ہ وً‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ے ج ن پر ی نصلہ‬ ‫ئ‪ : 46:18‬ی ہ وہ تلوگ ہ ی ں کہ چ س پ اں ہ و چ کا ہ‬
‫ے‪ ،‬وں اور ا سا وں کی۔ ی ی ن ا‬ ‫ج‬ ‫وں مینں ج و گزر چ کی ہ ی ں ان سے پہل‬ ‫ے تہ ی ں ان ا ٹم ٹ‬ ‫گ‬
‫ے ہ ی گھا ا ا ھاے والے۔‬ ‫وہ ھ‬
‫ض‬
‫اور رور‬ ‫ے ان کے اعمال ظکے م طابق ئ‬ ‫ے ہ ی ں درج‬ ‫ک کے یل‬ ‫‪ : 46:19‬اور ہ ر ای ئ‬
‫ن‬
‫پورا پورا ب دلہ دی ا ج اے گا ان کے اعمال کا اور ان پر ہ رگز لم ہ ک ی ا ج اے گا۔‬
‫ج ن نن ف‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 46:20‬اور جس دن ال ک‬
‫ن‬ ‫گآ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬
‫عم ی پ ن‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫لوگ‬
‫ن‬ ‫وہ‬
‫ن‬ ‫گے‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ے جا ی‬ ‫ئھڑے یکخ ت‬ ‫ت‬
‫ئد ی ا‬ ‫ے کی ی ں ا ی‬ ‫ے حص‬ ‫ر۔ ن و (ان ہسے کہا خج اے گا) مٹ کر دی م ے اپ‬ ‫پ‬
‫آج بتدلے می ں دی ا ج غاے‬ ‫لطف ا ھای ات ان سے لہٰذا ب ٹ‬ ‫وب‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫دگی‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫کی‬
‫ے زمی ن می ں ب ی ر‬ ‫ےت ھ‬ ‫تھ‬ ‫گا مہی ں یذلت کا عذاب اس ب ن ا پتر کہن ف م ب ڑے ب ن ی‬
‫ے۔‬ ‫کسی حق کے اور اس وج ہ سے کہ م ا رمان ی اں ک ی ا کرے ھ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫‪ : 46:21‬اور س اؤ ا ہی قں صہ عاد کے ب ھا ی ت( ود) کا۔ جنب ت ن ب ہ ک ی ا اس ے‬ ‫ن ق‬
‫ے ت ن ب ہ کرے والےت ان سے‬ ‫م‬ ‫ے ھ‬ ‫ت اح اف می ں ج ب کہ گزر چ ک‬ ‫اپ ی وم کو سرزمی ِن‬
‫ن‬
‫ے) اس تکے ب عد ھی۔ کہ ہ ع ب ادت نکرو م کسی کی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫(آ‬ ‫اور‬ ‫ھی‬ ‫ےئب‬ ‫پ ہل‬
‫ش‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ج‬
‫ے مہارے ب ارے می ں ای ک ہ ول اک دن کے‬ ‫ے ا دی ہ ہ‬ ‫سواے ہللا کے۔ م ھ‬
‫عذاب کا۔‬
‫ش‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کہ برگ ہ کر دو می ں ب ہکا کرت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫‪ : 46:22‬ا ہوں ے کہا ک ی ا تم آے و اس ہ یل‬
‫سے۔ اچ ھا و اب لے آؤ م پر وہ (عذاب) جس سے م‬ ‫ت‬ ‫مارے معب ودوں‬ ‫ہ ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ڈراے و می ں اگر و م چس‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫پ ن‬ ‫ع ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور می ں ہ چ ا‬‫ت‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫و‬ ‫لم‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫کہ‬
‫ب ی ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫واب‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ 46:23‬ت‪ :‬ا‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫م‬‫ج‬ ‫غ‬
‫ے دے کر کن می ں د ھت ا ہ وں ہی ں‬ ‫ے ھ‬ ‫رہ ا تہ وں م کو وہ پ ی ام ج و یھ ج ا گ ی ا ہ‬
‫ے ہ و۔‬ ‫کہ م لوگ ج ہالت برت رہ‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے اس ت(عذاب) کو ب ادل کی ل می ں آے‬ ‫ہوں‬
‫ت‬ ‫‪: 46:24‬نپ ھر ج ب دی کھا ا‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫پ‬
‫ے ج و می ں سی راب کر دے‬ ‫ادل ت‬
‫ہ‬ ‫ے‪ :‬ی ہ و ب ت‬ ‫ے گ‬ ‫ے ا ی وادیوں کی طرف و ہ‬ ‫ہو ن‬
‫ے م جس کی۔ ی ہ ہ وا کا‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کہن ج لدی مچ ا رہ‬ ‫گا۔ ہی ں ب لکہ ی ہ وہ چ یز ہ‬ ‫ف‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ں‬
‫ہ ج ی ہ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ے‬ ‫ان‬ ‫طو‬
‫ہ ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ے ایس‬ ‫ت گ‬‫و‬ ‫وہ‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫سے‬ ‫کم‬‫ے رب کے ح‬
‫پ‬‫‪ : 46:25‬ت بت اہ تکر ڈالے گا ی ہ ہ ر چ یز نکو ا‬ ‫ن‬
‫ے ہیں‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫کہ ہ ظ ر آ ی ھی ں گر ان کے رے کی ہی ں۔ اسی طرح م سزا دی‬
‫مج رم لوگوں کو۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق ً ن‬
‫زوں پر کہ ہی ں دی ا‬ ‫نچ ی ن‬ ‫ے دی ا ھا ان کو درت و تا ت ی ار ان‬ ‫خ‬ ‫‪: 46:26‬ت اور ی قی ن ا ہ م‬‫ن‬
‫ے م ےئا ہی ں کان اور‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ ن م ے م کو درت و ا ت ی ار ان می ں اورل د‬
‫ی‬
‫آ کھی ں اور مرک ِزن حواس (دل و دماغ)۔ ی کن کسی کام ن ہ آے ان کے کان‬
‫کی آ کھی ں اور ن ہ ان کے دل و دماغ ذرا ب ھیناس وج ہ سے کہ وہ‬ ‫ان ت‬‫ناور ن ہ ت‬
‫ے ہللا کی آی ات کا اور آ گھی را ان کو اس چ یز ے جس کا وہ مذاق‬ ‫ےت ھ‬ ‫ا کار کرت‬
‫ے۔‬ ‫اڑای ا کرے ھ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫گرد ہ ی ں ک ی‬ ‫ارد‬ ‫مہارے‬ ‫و‬ ‫ے ہ ی نں ان کو ج‬ ‫ک‬ ‫کر‬ ‫الک‬ ‫م‬ ‫ےشکہ‬
‫ش‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫چ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 46:27‬اور ب‬ ‫ب ت‬
‫اں اور ب ار ب ار طرح طرح سے یھ ج کر ا ی آی ات (ان کو جم ھای ا) ای د کہ وہ‬ ‫سی ئ‬
‫ب از آ ج ا ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ئ انئ لوگوں ے‬ ‫‪ : 46:28‬ت قپ ھر یک وں ن ہ مدد کی ان کی ا ہوںق ے ن کو ب ا رکھا ھا‬
‫ج‬
‫نان سے‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ے کہ وہ کھونے‬ ‫ود مان کر۔ وا عہ ی ہ ہ‬ ‫رب کا ذری عہ‪ ،‬معب‬ ‫سے ن‬ ‫ہللا ت‬
‫گ‬
‫اور ی ہت ھا (ا ج ام) ان کے ھوٹ کا اور ان معب ودوں کا ج و ا ہوں ے ھڑ‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫رکھ‬
‫جن‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫مہاری طرف وں کے ایت ک‬ ‫‪ : 46:29‬اور وہ نوا عہ قج ب م وج ہ ک ی ا ھا ہ م ضے ئ ت‬ ‫ت‬
‫ے اس ج خگہ (ج ہاں م‬ ‫ن ب وہ حا ر وے ھ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫رآن۔ ھر ج‬ ‫س‬
‫قگروہ کو ا کہ وہ تی ں ت ن‬
‫ہ‬
‫دوسرے سے)ناموش و ج اؤ۔‬ ‫خ‬ ‫ے کہا ن (اقی ک‬ ‫ٹ‬ ‫ہوں‬ ‫ے) و ائ ت‬ ‫ے خ تھ‬ ‫رآن پڑھ ت رہ‬
‫ے۔‬ ‫ے وہ ا ی وم کی طرف ب ردار کرے کے یل‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫پ ھر ج ب الوت م و گ ی و پ ل‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کہ م‬ ‫صورت حال ی ہ تہ‬ ‫‪ : 46:30‬ا ہوں ے کہا اے ہن ماری وم کے لوگو!‬
‫ِ‬ ‫ن ن‬
‫موسی کے ب عد ج و ن ئصدیق ت‬ ‫ے ٰ‬ ‫ے ای ک کت اب و ازل کی گ ئ ہ‬ ‫ج‬ ‫نسیہ‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے آ چ کی ہ ی ں اور و ر ما ی کر ی‬ ‫ہ‬
‫ے ان کت ا وں کی و اس سے پ ل‬‫ج‬ ‫ب‬ ‫کرے والی ہ‬
‫راہ راست کی طرف۔‬ ‫ے حق کی طرف اور ِ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫طرف ب ال بے والے‬ ‫‪ : 46:31‬اے ہ ماری وم کے لوگو! بفول کر لو دعوت ت ہللا کی‬
‫ن‬
‫لے آؤ ای مان اس پر معاف رما دے گا ہللا مہارے گ اہ اور چ ا لے گا‬ ‫تکی اور ن‬
‫م کو درد اک عذاب سے۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 46:32‬اور ج ون ہی ں ب ول کرے گا دعوت ہللا کی طرف ب الے والے کی و وہ‬
‫ے ہللا کے‬ ‫کے یل‬ ‫ئوں گےک اس‬ ‫ے گا زمی ن می ں اور ن ہ ہ‬ ‫(ہللا ئکو) عاج ز ہی ں کر سک‬
‫ھ‬
‫ے لوگ پڑے ہ وے ہ ی ں لی گمراہ ی می ں۔‬ ‫سوا کو ی حامی و سرپرست‪ ،‬ایس‬
‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫نس ے پ ی داض رما قے‬ ‫ےج‬ ‫ہ‬
‫ے کہ وہ ہللا ی فہ‬ ‫‪ : 46:33‬ک ی ا ہی ں ور ک ی ا ا نہوں ت‬
‫ے سے‪ ،‬وہ رور ادر‬ ‫ً‬ ‫ہ ی ں آسمان اور زمی ن ناور ج و ہی ں ھکا ان کے پ ی ندا رما ق‬
‫ے اس ب ات پر کہ ز دہ کرے مردوں کو۔ یک وں ہی ں ی ی ن ا وہ ہ ر چ یز پر پوری‬ ‫قہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬‫ک‬ ‫ر‬ ‫درت‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫وچ‬ ‫ق‬
‫ے ج ا ی ں گے ی ہ کا ر لوگ گآ پر (اور پ ھا ج اے‬ ‫‪46:34‬ن‪ :‬اور جس دن پقی قش ی‬
‫ک‬
‫ئ ت؟ وہ کہی ں گے ہ اں! سم ہ مارے ن رب کی ن ت(ی ہ‬ ‫ے یہ ح ی‬ ‫حق ق‬
‫گا) ک ی ا ہی ں ہ‬
‫ے)۔ کہا ج اے گا سو ھو اب مزا عذاب کا اس ا کار کے ی ج ہ می ں‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫یت ت ت‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ج و م کرے رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے نہ ی ں ب ڑی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫ص‬ ‫طرح‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫کرو‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫ن ب‬‫یﷺ)‬ ‫ب‬ ‫‪ : 46:35‬پس (اے‬
‫ہ مت و حوصلہ والے رسول اوری ہ ج لدی کرو ان کے معاملہ مینں۔ ا ہی ں یوں‬
‫معلوم ہ ون گا اس دن تج ب وہ ُد ن کھی ں گے عذاب‪ ،‬جس سے ا ہی ں ڈرای ا نج ا رہ ا‬
‫دن کی ای ک گھڑی۔ ب ات پ ہ چ ا دی‬ ‫ے ی ہ (د ی ا می ں) مگر ن ف‬ ‫ے ھ‬ ‫ے کہ نہی ں رہ‬ ‫ہ‬‫ئ‬
‫م‬
‫گ ی۔ سو ہی ں ہ الک ہ وں گے گر وہ لوگ ج و ا رمان اور ب دکار ہ ی ں۔‬
 ‫َ َّ‬
‫سورة محمد‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن ف‬
‫‪ : 47:1‬ج ن لوگوں ے ک ر ک ی ا اور روکا ہللا کی راہ سے‪ ،‬رائ ی گاں کر دی ا ہللا ے ان‬
‫کے اعمال کو۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک اعمال اور ای مان لے‬ ‫لوگ ج و ای مان الے اور یک‬ ‫‪ : 47:2‬اور وہ ن‬‫ئ‬
‫ے وہ ئسراسر حق ان کے رب‬ ‫ے دمحمنﷺ پر اور ہ‬ ‫آے اس پر ج و ازل ہ وا ہ‬
‫کی طرف سے۔ دور کر دی ں ہللا ے ان سے ان کی برا ی اں اور درست کر‬
‫ے ان کے احوال۔‬ ‫دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫جن ن ف‬
‫ے ا ہوں ے‬ ‫لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا‪،‬ن پ یروینکی ہ‬ ‫ے کہ وہ ئ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 47:3‬ی ہ اس یل‬ ‫ط‬
‫ئ ے اس حق نکی نوج‬ ‫ے ا ہوں‬ ‫ب ا ل کی اور وہ لوگ و ای مان الے پ یروی کی ہ‬ ‫ج‬
‫ے ہللا ا سا وں‬ ‫ے) اس طرح ب ت اے دی ت ا ہ‬ ‫ان کے ٹرب کیٹ طرف حسے (آی ا ہ‬
‫کو ان کی ھ ی ک ھ ی ک ی ث ی ت۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫سے ضو کا ر نہ ی ں و قان کی گرد ی ں‬ ‫ج‬ ‫لوگوں ت‬ ‫‪ : 47:4‬پ ھر تج ب م اب لہ ہ و مہارا ان ن‬
‫ت‬
‫کو) پ ھر خ ت‬ ‫ن‬ ‫ک کہ ج ب کچ ل فدو م ا ہی ں و م ب وط ب ا دھو (ت ی دیوں‬ ‫اڑاؤ۔ ی ہاں ت‬
‫گ م‬ ‫دو) ی ہاں ک کہ ج‬ ‫چ‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫سانت ی ا دی ہ لے کر ت( خھوڑ ہ ن‬ ‫ص اح ق‬ ‫کے ب عد ی ا و طو ِر‬ ‫اس ئ‬
‫ے ی حئطری ہ اور اگر چ اہ ت ا ہللا و ود ی ب ٹ لی ت ا ان سے کن‬ ‫ح‬ ‫ے۔ ی ہ ہ‬ ‫ہو جا ن‬
‫دوسرے کے ذری عہ سے۔ اور وہ لوگ‬ ‫ئ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫آزما‬ ‫کہ‬ ‫ا)‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫(اس‬‫ق‬
‫ی‬ ‫چ‬
‫ئ‬
‫ے ہللا کی راہ می ں سو ہ رگز ہی ں ض ا ع کرے گا ہللا ان کے اعمال۔‬ ‫ےگ‬
‫ت‬
‫ج و ل یک‬
‫ئ‬ ‫ض ن‬
‫‪ : 47:5‬وہ رور ا ہی ں دکھاے گا س ی دھی راہ اور درست کر دے گا ان کے‬
‫احوال۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ج‬
‫‪47:6‬ن‪ :‬اور دا ل کرے گا ا ہی ں اس ت می ں جس سے وہ وا ف کرا چ کا‬
‫ے ا ہی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫ہللا کی و وہ ھی‬ ‫ت‪ : 47:7‬اے وہ لوگو ج و ای مان الے و ضاگر مدد کرو ت‬
‫ہ‬
‫گے م ق‬
‫مہاری مدد کرے گا اور ج ما دے گا م ب وطی سے مہارے دم۔‬
 ‫ئ‬ ‫جن ن ف‬
‫ض‬
‫ے اور ا ع کر‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫‪ : 47:8‬اور وہنلوگ ہوں ے ک ر ک ی ا۔ سو ہ الکت ہ‬
‫ے ہللا ے ان کے اعمال کو۔‬ ‫دی ا ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا‬ ‫ے ازل رمای ا ہ‬ ‫ن ے اپ س د ک ی ا اس کو جس‬ ‫ے کہ ا ہوں‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 47:9‬ی ہ غاس یل‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے ان کے اعمال۔‬ ‫ے‪ ،‬لہٰذا ارت کر دی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫نی ا ہ نوا ا ج ام ان‬ ‫ےک‬ ‫ے پ ھرے ہ ی ں ی ہ ز تمی ن می ں۔ اکہ د ھ‬ ‫‪ : 47:10‬ک ی ا ہی ں چ ل‬
‫ے ئ ہ ی ں؟ ب اہ و برب اد کر دی ا ہللا ے ا ہی ں اور‬ ‫ے گزر چ ن ک‬ ‫لوگوں کا ج و ان سے پہل‬ ‫ف‬
‫ے ی ت ا ج۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ ی ں ایس‬ ‫کا روں کے یل‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ے نان لوگوں کا ج و ای مان الے اور‬ ‫ہ‬ ‫اصر‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫حامی‬ ‫ہللا‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے کہف ی ی‬ ‫‪ : 47:11‬ی ہ اس یل‬ ‫حق ق‬
‫ے کو ی حامی و اصر ان کا۔‬ ‫ے کہ کا ر‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫ی ت یہ ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے ا ہوں ے‬ ‫ے ناور کی‬ ‫ج‬
‫ن‪ : 47:12‬ب ال ب ہ ہللا تدا ل کرے گا ان لوگوں کو و ای مان ال ن‬
‫یک ف ی‬
‫ے ہری نں۔ اور ن وہ‬ ‫اعمال ا سی ج ن وں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ وں گی ان کے یچ‬
‫ے ہ ی ں (چ د روزہ ز دگی‬ ‫ے ہ ی خں اورٹ کھا نپی رہ‬ ‫ہن‬ ‫لوٹ ر‬ ‫ت مزے ن‬ ‫لوگ ج و کا ر ہ ی ں‬
‫ے ان کا۔‬ ‫ے کھاے ہ ی ں ج ا ور اور ج ہ م آ ری ھکا ا ہ‬ ‫می ں) ج ی س‬
‫بت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫اس س ی‬ ‫‪ : 47:13‬اورنکت تی ہ ی نب س ی اں ۔ ج و ب ہت زی ادہ زورنآور ھی ں مہاری ئ‬
‫ے۔ ہ الک کر دی ا ہ م ے ان کو سو ن ہ ہ وا کو ی مدد گار‬ ‫سے جس ے مہی ں کاال ہ‬
‫ان کا۔‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ے رب کی‪ ،‬ان کی‬ ‫صافن اور صری ح ئہ دای ت پر اپ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 47:14‬سو ب ھال وہج ص ج و ہ و خ ش‬
‫ے ہ وں ان کے برے عمال اور‬ ‫ےگ‬ ‫ے و ما ب ا دی‬ ‫کےہ یلش‬ ‫ے پنن خ‬ ‫طرح ہ و ئسکت ا ہ‬
‫ے ہ وں وہ ا ی وا ات کے؟‬ ‫پ یرو ب ن گ‬
‫تق‬ ‫ن‬
‫ے کہ)‬ ‫ہ‬‫ےن م ی وں سے (ی ہن ف‬ ‫اس ج ت کا جست کا وعدہ نک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 47:15‬احوال ن‬
‫ھرے پ ا ی کی اور ہری ں دودھ نکی کہ ہ رق آی ا‬ ‫ش‬ ‫صاف س‬ ‫ن‬ ‫ہ وں گی اس می ںئ ق ہری ں‬
‫ے‬ ‫ے والوں کے یل‬ ‫ے می ں شاور ہری ں راب کی ج و جلذنی ذ ہ وں گی پ ی‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ہ و نگا اس کے ذا‬
‫ے ت می ں ہ وں گے ہ ر طرح‬ ‫اور ہرپی ھں صاف اف ہد کی۔ اور ان کے یل‬
‫ئ (ک ی ا ینہ لوگ) ان کی‬
‫ک‬
‫رب کی طرف سے۔‬ ‫کے لت اور ششخبہ ہ وش گی ان کے ج ن‬ ‫نن‬
‫ے ہ ی ٹں ج و می ہ رہ ی ں گے ہ م می ن تں اور پ الی ا ج اے گا ا ہی ں ھولت ا ہ وا‬ ‫مان د ہ و ٹسک‬
‫پ ا ی ج و کڑے کڑے کر ڈالے گا ان کی آ وں کو۔‬
‫ن‬
‫ج‬
‫ے ہ ی ں تو کان لگا کر‬ ‫تس‬ ‫ن‬
‫یﷺ) ان می ں سے کچک ھ لوگ ای‬ ‫(اے ب‬‫ت‬ ‫‪ : 47:16‬تاور‬
‫ت‬ ‫ست‬
‫اس‬
‫ک کہ ج ب ل کر عج اے ہ ی ں تمہارے پ ن‬ ‫ں تمہاری ب ا ی ں‪ ،‬ی ہاں ج ن‬ ‫ن ی چ‬‫ت‬‫ہ‬ ‫ے‬
‫ےنلم کہ ک ی ا کہا ھا رسول ے‬ ‫ا‬
‫ی ی ی ہ‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫بسے وب پو ھ ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ے ہللا ے ان کے دلوں پر اور پ یرو‬ ‫لوگ ہشی ں کہ مہر کر دی ہ‬ ‫ان ھی ائھی؟ ی ہ پوہن خ‬
‫ے ہ وے ہ ی ں ا ی واہ ات کے۔‬ ‫ب‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬
‫ے ہللا ان کو ہ دای ت‬ ‫ی‪ ،‬مزی د ع طا کر ا ہ‬ ‫اور وہ لوگنج ہوں ے ہ دای ت پ ا ق‬
‫ت‬ ‫‪: 47:17‬ف ت‬
‫ے ا ہی ں ان کے حصہ کا وی۔‬ ‫اور ع طا رما ا ہ‬
‫ٰ‬ ‫ن‬
‫م ق‬ ‫من‬ ‫نت‬
‫گ‬
‫ے ی ہ ( کری ن) گر ی امت کی ھڑی کا کہ آق‬ ‫‪ : 47:18‬سو ہی ں ا ظ ار کر ر قہ ً‬ ‫ئ‬
‫ن ع ہو‬ ‫ن‬
‫ئ چ کی ہ ی ں اس کی عالمات۔ پ ھر قکون سا مو‬ ‫ج اے وہ ان پر اچ ان ک سو ی ی ن ا آ‬
‫ے۔ ج ب آ ہ ی ج اے گی ان پر وہ گھڑی۔ یص حت ب ول کرے‬ ‫گا ان کے یل‬
‫کا۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے کو ی معب ود سواے‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫لو‬‫ف‬ ‫ان‬ ‫وب‬ ‫یﷺ)‬ ‫ق‬ ‫‪ : 47:19‬پس ف ن‬
‫ن ی ہ‬ ‫ج‬ ‫(اے ن‬‫ب‬
‫ے اور‬ ‫کے یل‬ ‫کی اور (معا تی ما گو) مومن مردوں‬ ‫ے صور ق‬ ‫ہللا کے تاور معا ی ما گو اپ‬
‫ب‬
‫ے مہاری سرگر یم وں سے ھی اور‬ ‫ے۔ باور ہللا وا ف ہ‬ ‫کے یل‬ ‫تمومن عورٹوںن‬
‫مہارے ھکاے سے ھی۔‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫ے وہ لوگ و ای مان الے یک نوں ہی ں ئ ازل کی ج ا ی کو ی ض‬ ‫ج‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 47:20‬اور ک‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫نی ای ک سورت‪ ،‬وا ح‬ ‫سورت (جس می ں ج گ کا کم ہ نو) مگر ج تب ازلت کی گ‬
‫احکام والی اور ذکر تک ی ا گ ی ا اس میی کںت ج گ ت کا و دی کھا م ے ان لوگوں کو ج ن کے‬
‫ے وہ‬ ‫ےج س ی‬
‫ے د کھت ا ہ‬ ‫ے ہ یئ ں مہاری طرف ای فس ی‬ ‫ھی کہ وہ د ھ‬ ‫دلوں می ں ب ی ماری ش‬ ‫شخ‬
‫ے ان کے‬ ‫ے ہ و ی طاری ہ و گ ی ہ و موت کی۔ سو ا سوس ہ‬ ‫ص جس پر ب‬
‫حال پر۔‬
‫ت‬ ‫چ‬ ‫چ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے) اطاعت تکا ا رار۔ ق اور ا ھی ا ھی تب ا ی ں۔‬ ‫ق‬
‫ک‬ ‫ان پر و ان کے حہ‬ ‫ن‬ ‫ل ی‪( : 47:21‬زب‬
‫ے ی ہ ہللا‬ ‫ے ل‬ ‫دے دی ا تگ ی ا‪ ،‬و اس و ت اگر چس‬ ‫ط‬
‫کن ج ب (جئگ نکا) عی تکم ت‬
‫ے۔‬ ‫ے عہد می ں) و ہ و ا ی ہ ہ ر ان کے یل‬
‫ب‬ ‫ے ہ وے اپ‬ ‫سے ( یک‬
‫قس ت‬ ‫تق‬ ‫فق ت‬ ‫ت‬
‫ے کہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪: 47:22‬ٹ و ن(اے ئم ا و!ت فم سے اس کے سوا) اور ک ی ا و ع کی ج ا ک ی ہ‬
‫ے م ہ پ ھر گ ے و ساد مچ اؤ گے زمی ن می ں اور آپس می ں طع رحمی کرو‬ ‫اگر م ال‬
‫گے؟‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ن‬
‫ے ا ہی ں ا ی ن رحمت سے ہللا ے‬
‫ک‬ ‫‪ : 47:23‬ی ہی ہ ی ں نوہ لوگ کہ ندور کر دی ا ہ‬
‫ے ا ہی ں اور ا دھی کر دی ہ ی ں ان کی آ ھی ں۔‬ ‫اور ب ہرا کر دی ا ہ‬
‫قف‬ ‫ق‬ ‫غ ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 47:24‬سو ک ی ا ہی ں ور کرے ی ہ رآن پر ک ی ا ان کے دلوں پر ل چ ڑھے‬ ‫ئ‬
‫ہ وے ہ ی ں؟‬
‫ئ ت‬
‫ج ٹ پ ئ‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی نں اس کے ب عد کہ کھل کر آ گ ی ھی ان‬ ‫ےن ھر گ‬ ‫لوگ و ال‬ ‫‪: 47:25‬نب ال ب ہ وہ ش‬
‫ے (ی ہ کام)۔ اور‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫آسان ب ا دی ا ہ‬ ‫س‬
‫طان ے‬ ‫ے ہ دای ت‪ ،‬ٹ ی ت ق‬ ‫کے سام‬
‫ے۔‬ ‫س‬
‫ے ھو ی و عات کا ل لہ ان کے یل‬ ‫ج‬ ‫ک‬
‫دراز کر ر ھا ہ‬
 ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ے ہ وا کہ ا ہوںنے کہا ضھا ان نلوگوں سےت و اپ س د تکرے ھ‬
‫ج‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 47:26‬ی ہ ناس یل‬
‫ں گے مہاری ب ا ی ں عض‬ ‫رور فما ی ت‬
‫ے ہللا نے کہ م خ‬ ‫اس چ یز کو ج و از ل کی خہ‬
‫ے ان کی ی ہ ب ا ی ں۔‬ ‫معامالت می ں۔ اور ہللا وب ج ا ت ا ہ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫حال ہ و گا اس و ت ج ب روحی ں پ بٹ ض کری ں گے ان کی‬ ‫‪ : 47:27‬پتھر ک ی ا ئ‬‫ف شت‬
‫ی‬
‫رے‪ ،‬مارے ہ وے ان کے چہروں پر اور ان کی ھوں پر۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ) کی ج و‬‫ض‬ ‫ی‬‫(طر‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ن ہ‬ ‫کی‬ ‫روی‬ ‫ے ہ و گا کہ ا ن ن پ ی‬
‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ن اس یل‬ ‫ن‪ : 47:28‬ی ہ‬
‫ے ا ہوں ے اس کی ر ا کا‬ ‫اور اپ س د ک ی ا ہ‬ ‫ے ہللا کون‬ ‫ےئ واال ہ‬ ‫ض‬ ‫اراض کر‬
‫ت‬
‫ے ہللا ے ان کے سب اعمال۔‬ ‫راس ہ۔ سو ا ع کر دی‬
‫ن‬ ‫سج ب ٹ‬
‫ے کہ ہی ں‬ ‫ب‬
‫ے ہ ی ں وہ لوگ نک کے دلوں می ں ی ماری ہ‬ ‫ج‬ ‫ے یھ‬ ‫ظ‪ : 47:29‬ک ی ا م ھ‬
‫اہ ر کرے گا ہللا ان کے دلوں کے ھوٹ؟‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ض‬
‫‪ : 47:30‬اور اگر ہ م چضاہ ی ں و رورت دکھا تدی ں ہ م مہی ں پ ھر پ ہچ نان لو گف م ان کو ان‬
‫ے ہ و م ان کو (ان کے) ا دا ِز ت گو سے اور‬ ‫کے چہروں نسے اور ت رور ج ان لی‬ ‫خ‬
‫ے م سب کے اعمال کو۔‬ ‫ہللا وب ج ا ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫گے م کون اکہ دی کھ لی ں م نان کو ج و ج ہاد‬ ‫ق‬ ‫رور آزما ش می ں ڈا ثلی ں‬ ‫‪ : 47:31‬اور ہ م ض ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫تکرے والے ہ ی ں م می ں سے اور اب ت دم رے والے ہ ی ں اور ج ا چ لی ں‬
‫مہارے حاالت کو۔‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 47:32‬ی ی ن ا وہ لوگ ہوں ے ضک ر ک ی ا اور تروکا ہللا کی راہ سے اور مخ ال ت کی‬ ‫ج‬
‫ب‬ ‫نرسول ن قکی اس پ ن‬
‫راہ راست۔ ہ رگز‬ ‫ے ِ‬ ‫کے ب عد ھی کہ وا ح ہ و چ کی ب ھی ان کےغ یل‬
‫ہی ں صان ہ چ ا سکی ں گے وہ ہللا کو ذرا ھی۔ اور ہللا ارت کر دے گا ان‬
‫کے اعمال کو۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 47:33‬اے لوگو ج و اینمان الے و اطاعت کرو ہللا کی اور اطاعت کرو رسول‬
‫ہ‬
‫ے اعمال۔‬ ‫کی اور مت برب اد کرو اپ‬
‫جن ن ف‬ ‫ق ً‬
‫ئ‬
‫ے اس‬ ‫سے پ ھر مر گ‬ ‫‪ : 47:34‬ی ی ن ا وہ فلوگت ہوں ےن ک ر ک ی ا اور روکا ہللا کی راہ ن‬
‫ے سو ہ رگز ہی ں معاف کرے گا ہللا ا ہی ں۔‬ ‫حال می ں کہ وہ کا ر ھ‬
‫ت‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫غ‪ : 47:35‬لنہٰذا ن ہ ہ مت ہ ارو تم اور ( ہ)تدر واست کرو نلح کی۔ض ئاور م ی‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے اور ہ ر گز ہی ں ا ع کرے گا‬ ‫ے والے ہ و اور ہللا مہارے سا ھ ہ‬ ‫الب رہ‬ ‫ت‬
‫وہ مہارے اعمال کو۔‬
 ‫ت‬ ‫ت ش‬ ‫م ک‬
‫ے ش ت قک ی ہ دن ی اوی زنخ دگی ہ ت‬
‫اگر م‬‫حض ت ھ ی ل اور ما تا۔ اور ت‬ ‫ے ن‬ ‫‪ : 47:36‬ب‬
‫م‬
‫ے اور ت وی کی تروش ا ت ی ار کی م ے و دے گا وہ ہی ں مہارے‬
‫ٰ‬ ‫مومن رنہ ن‬
‫ے گا م سے مہارے مال۔‬ ‫اج ر اور ہ ما گ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مہارے مال اور طلب ت کر لے م‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫‪ : 47:37‬اور اگر ہی ں مات تگ ب خلے م سے ظ‬
‫سے سب کے سب و م ل کرو گے اور اہ ر کر دے گا ہللا مہارے دلوں‬
‫کے کھوٹ۔‬
‫خ‬ ‫جن‬ ‫ت‬
‫ہللا کی‬
‫رچ خ کرو ت‬
‫ے کہ ب‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 47:38‬دی ک تھو! ی ہ م ہ ی ہ و تہی ں دعوت ب دی ج ا رہ‬
‫تی‬
‫ں۔ اور ج و ت‬
‫ل کر ا‬ ‫ن‬ ‫راہ می تں۔ سوب م می تں سے چک ھ و وہ ہ ی ں ج و خ ل کرے ہ تی غ‬
‫ن‬
‫ے اور م ہ ی‬ ‫آپ ہ ی سےئاور ہللا و ی ہ ت‬ ‫ے ت‬ ‫ے وہ اپ‬ ‫ہ‬ ‫ے و بس خ ل تکر ا‬ ‫ہ‬
‫محت اج ہ و۔ اور اگر م ت من ہ موڑو گے و وہ لے آے گا اور لوگوں کو مہاری ج گہ‬
‫ے۔‬‫پ ھر ن ہ ہ وں گے وہ م ج ی س‬
 ‫َ ْ‬
‫سورة الفتح‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ک فت‬ ‫ت‬ ‫ق ً ن فت‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫ے م کو لی ح۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫‪( : 48:1‬اے ب یﷺ) ی ن ا م ے ح ع طا کی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے ہ وت چ کی ہ ی تں م سے‬ ‫ت‪ : 48:2‬اکہ معاف رما دے مہی ںت ہللا وہ سب ج و پنہل‬
‫کو اہ یئاں تاور ج و ب عد می ں ہ وں گی اور کم ی ل کر دے اپ ی عم وں کی م پر اور‬
‫دکھاے مہی ں س ی دھا راست ہ۔‬
‫ن‬ ‫ب خش ت‬
‫‪ : 48:3‬اورے گا مہی ں ہللا زبردست صرت۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف ئ‬ ‫ن ن‬
‫ن‬
‫کے ا کہ وہ‬ ‫دلوں می ں موم وں ش‬ ‫ض‬
‫سک‬
‫س فے ازل رما ی ی ت ق‬ ‫ض‬ ‫ےج‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 48:4‬وہ ی‬ ‫ن‬
‫ے ن ای مان می ں مزی د ا ا ہ کر لی ں اور ہللا ہ ی کے ب ن نہ می ں ہ ی ں سب ل کر‬ ‫اپ‬
‫ح‬
‫ے واال‪ ،‬ب ڑی کمت واال۔‬ ‫ے ہللا سب چک ھ ج ا‬ ‫آسما وں کے اور زمی ن کے اور ہ‬
‫خ ف ئ‬ ‫ن‬
‫مومن نمردوں اورش مومن‬ ‫ے ک ی ا کہ دا ل رماے ن‬ ‫‪ : 48:5‬اس ے ت ی ہ اس ی‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫ے ہری ں می ہ رہ ی ں گے‬ ‫ہ‬ ‫عور وں کو ا سی ن وں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ ی ں ان‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫کے یچ‬ ‫ئ‬
‫ے ی ب ات ہللا‬ ‫ان می ں اور دور کر دے گا ان سے ان کی برا ی اں اور ہ‬ ‫یہ ن‬
‫کے زدی ک بڑی کام ی ابی۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 48:6‬اور ش( ا کہ) تسزا دے م ا قک تمردوں اور م ا ق عور وں کو اور م رک‬
‫کے ضب ارے می ں برے برے‬ ‫ے ہ ی ں ہللا غ‬ ‫مردوں اورخ م ہرک عورئ وں ئکو ج و گمان ر ھ‬
‫ے نبرا ی کے پ ھی ر می ں اور ہللا کا ب ہ وا اننپر اور دور کر‬ ‫گمان۔ وہ ود ینآ گ‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے ہ م جو ہ‬ ‫ج‬ ‫دی ا ا ہی ں ٹاسن ے ا ی رحمت سے اور مہ ی ا کر دی ان کے یل‬ ‫پ‬
‫ب ہت برا ھکا ا۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫‪ : 48:7‬اور ہللا ہ ی کے ب ہ می ں ہ ی ں سب ل کر آسما وں کے اور زمی ن کے۔‬
‫ے ہللا زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫اور ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ش‬
‫ے واال‪ ،‬اور ب ارت‬ ‫ے ہی ں ہادت ید‬ ‫ے ک ہنم ے ی ن یھ ج ا ہ‬
‫ہ‬ ‫‪ : 48:8‬ب‬ ‫ن‬
‫ے واال اور ت ن ب ہ کرے واال (ب ا کر)۔‬ ‫م‬ ‫دی‬
 ‫ت‬
‫تت‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫‪ : 48:9‬ا کہ ای مان الؤ سم (اے لوگو!) ہللاش پر اور اس کے رسول پر اور ظ ی م و‬ ‫تق‬
‫ص ح و ام۔‬ ‫و ی ر کرو رسول کی اور بی ح کرو ہللا کی ب‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬ ‫ق ً‬
‫ش‬ ‫ح‬
‫ے‬‫ے مہاری‪ ،‬در ی ت وہ ب ی خعت کر ر شہ ن‬ ‫ے تھ‬ ‫عت کر رہ‬ ‫ت‪ : 48:10‬ی ی ن ا ج و لوگ بت ی ت‬
‫کے ہ ا ھوں کے اوپر۔ اب ج و ص عہد ک ی‬ ‫ے ہللا تکی۔ ہللا کا ہ ا ھ ھا ان ش ن‬ ‫ھ‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫کرے گا و ہرحال اس کی عہد ک ی کا وبنال اسی کی ذات پرت وض گا اور و پورا‬ ‫ب‬
‫ے اس ے جس پر ہللا سے و رور ع طا‬ ‫ئ گا اس ب ات کو‪ ،‬عہد ک ی ا ہ‬ ‫فکرے‬
‫رماے گا اسے ہللا ب ڑا اج ر۔‬
‫ئ ت‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ن می ں‬ ‫ے ب دوی فعرب وں‬ ‫ے ھ‬ ‫رہ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫سے‬ ‫م‬ ‫گے‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫رور‬‫غ‬ ‫ش‬ ‫‪: 48:11‬‬
‫چ گگ‬ ‫ہ‬
‫ے) سو‬ ‫ت‬ ‫سے کہ ول کر ر ھا ھا می ں ہ مارے مالوںت اور ھر نوالوں ن (کی کر‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫غف‬
‫سے وہ ب ا ی ں وج‬ ‫ے ہ ی ںت ا ی زب ا وں ق‬ ‫پ‬ ‫ک‬
‫ے۔ وہ ک ہ‬ ‫نم رت کی دعا کری ں آپ ہ مارے یل‬
‫ے‬ ‫ت ن نہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے اچ ھا و کس می ں ی قہ طا‬ ‫کے دلوں می ں۔ ان سے ی‬
‫ہ‬ ‫ہی ں ہ ی ں ان ت‬
‫ے ہی ںت صان پ ہ چ ا ت ا‬ ‫م‬ ‫ہللا قکو ذرا ھی۔ اگر وہ چ اہ‬
‫ب‬ ‫سے ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نف‬
‫دے) م‬ ‫(کہ روکت‬
‫ح‬ ‫م‬
‫ے ہللا ان ب ا وں سے ج و م کر‬ ‫ے کہ ہ‬ ‫ے ی ا ہی ں ع پ ہخ چ ا ا۔ ی ت ی ہ ہ‬ ‫چ اہ‬
‫ے و پوری طرح ب ا ب ر۔‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ص ت ن‬
‫‪: 48:12‬ندرا ل م ے ی ہ جم ھ رکھا ھا کہ چہ رگز ل ہی تں لو ی ں گے ترسول اور‬ ‫س‬
‫ھی اورت ب ہت ا ھی گی ھی ی ہ نب ات تمہارے دلوں‬ ‫طرف کب ت‬ ‫ے گھروں کی ن‬ ‫پ‬‫مومن ا‬
‫ے م برے برے گمان حاال کہ ہ و م وہ لوگ‬ ‫ے ھ‬ ‫جکون اور اسی وج ہ سے کر نے لگ‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ب ہرحال ہ الک ہ و ا ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ک ی ار‬ ‫ے ہللا پر اور استکےئ رسول پر و ب‬ ‫نں ای مان فر ھ‬ ‫‪ : 48:13‬اور ج و ہی‬
‫ے ب ھڑک ی ہ و ی گآ کا االؤ۔‬ ‫ے کا روں کے یل‬ ‫ے ہ م ے ایس‬ ‫کر رکھا ہ‬
‫ن‬
‫ے ب ادش اہ ی آسما وں کی اور زمی بنشنکی۔ معاف کر‬
‫خ‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 48:14‬اورہ ہللا ہ ی کے یل‬
‫ے ہللا ب ہت ے واال‪ ،‬ہ ر حال‬ ‫ے۔ اور ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے چ انی اور سزا دے جس‬ ‫دے جس‬
‫می ں رحم کرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ض‬
‫ل‬
‫ے رہ ج اے والے کہ ج بت ج اے گو تم مال‬ ‫ی‬
‫نگے ی ہ چ تھ‬ ‫غ‪ : 48:15‬رور کہی ں‬
‫ں۔‬ ‫چ‬ ‫ے و ہ می فں ب ھی اج ازت دو تکہ‬ ‫ص‬ ‫نی‬
‫مہارے سا ھ لی ت‬ ‫ن‬ ‫مت حا ل کرے کے یل‬ ‫ت‬ ‫ی ہ چ اہ‬
‫ے‬ ‫ے م ہ رگزہ ہی ں چ ل ضسک‬ ‫رمان کو۔ کہہ دی ج ی‬ ‫ف‬ ‫ے ہ ی تں کہ ب دل تدی ں ہللا کے‬
‫ے ی۔ سو ی ہ رور‬ ‫ے ہللا پہل‬ ‫مہارے حق می ں ترما چ کا ہ‬ ‫ہ مارے سا نھ ی ہ ب ات ت‬
‫ص‬
‫ے کہ ی ہ لوگ‬ ‫صں گے‪ :‬ہی ہں ب لسجکہم تم ہ م سے حسد کرے ہ و۔ ا ل ب ات ی ہ ہ‬ ‫ک ہی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫یح ح ب ات کو کم ی ھ‬
‫ت‬ ‫نق‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫م‬
‫ے قرہ ج اے والے ب دوؤں سے کہ ع ری ب ہی ں ت‬ ‫ئ ان یچ ھ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 48:16‬کہہ ید ج ی‬
‫ں۔ م کو‬ ‫آور ہ ی ن‬ ‫ے لوگوں ئسے ج و ب ڑے زور ت‬ ‫ے گی (م اب لہ مکی) افیس‬ ‫دعوت دی ج ا ن‬
‫ان سے ج ن گ کر ی ہ و گی ی ا وہ ط ِی ع رمان ہ و ج ا ی ں گے۔ پ ھر اگر م ے‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مارے حکم کی) و دے گا م تکو ہللا اچ ھا اجت ر۔ اور اگر م ن م ہ موڑو‬
‫ن‬ ‫اطاعت کی (ہ ت‬
‫ے و دے گا م کو ہللا درد اک‬ ‫ہ‬
‫ے ہ و اس سے پ ل‬ ‫گے ج س ن‬
‫ے م ہ موڑے رہ‬ ‫ی‬
‫عذاب۔‬
‫ئ‬ ‫ن لن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے اش دھے پر کو ی نحرج اور ہ گڑے پر کو ی حرج اور ہ مری ض‬ ‫‪ : 48:17‬ہی ں ہ‬
‫اطاعت کرے گا‬ ‫پر کو ی حرج (کہ ہ ری ک ہ وںخ ج گ می ں) اور ج و‬ ‫ن‬
‫ص جت‬
‫رسول کی‪ ،‬دا ل کرے گا اسے ہللا ای سی ن وں می ں ن کہ ب ہہ‬ ‫کے ن‬ ‫ہللا کی اور اس ن‬
‫ن‬
‫ے ہری ں اور و م ہ پ ھی رے گا دے گا اسے ہللا درد اک‬ ‫ج‬ ‫رہ ی ہ ی ں ج ن کے یچ‬
‫عذاب۔‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ش ض‬
‫ئ‬
‫ے م‬ ‫ے فھ‬ ‫عت کر ر نہ‬ ‫ب‬
‫ہللا تموم وں سے ج ب وہ ی ف‬ ‫ہ‬
‫‪ 48:18‬خ‪ :‬ب ال ب ہ را ن ی و گ ی ا ن‬
‫دلوں کیق ک ی ت سو ازل رما ی ہللا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ئ‬
‫ے سو نوہ ج ا ت ا ھا ان فکے ن‬
‫ی‬ ‫سے در نت کے یچ‬ ‫ن‬
‫ے ی ت ان پر اور ا عام می ں ع طا رما ی ا ہی ں ر ب ی ح۔‬ ‫سک‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ص‬
‫ے‬ ‫مال ن ی مت ب ہت سا ج و (ع ری ب) حا ل کری ں گے وہ اور ہ‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 48:19‬اور‬
‫ہللا زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ف ت ت‬
‫ص‬
‫مت کا و م حا ل‬ ‫ج‬ ‫ف‬
‫مال ن ی ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 48:20‬وعدہ رمای ان ھا ف م سے ہللا ے ڈھی روں‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫کرو گے۔ سو ت ت‬
‫اور روک دی‬ ‫ں۔ش ی ہ ح ن‬ ‫اس ے توری طور پرئع طا کر دی ہی ن‬
‫ے اور‬ ‫ے ی ہ ب ات ای ک ا ی موم وں کے یل‬ ‫لوگوں کے ہ ا ھ تم سے اکہ ب ن ج ا ت‬ ‫نئ‬
‫غ‬
‫ے کی طرف۔‬ ‫رہ ما ی کرے ہللا مہاری س ی دھے راس‬
‫نی ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫الوہ)ندوسری م توں کا کہ‬ ‫ع‬
‫ے وہ م سے اس کے ن‬ ‫ہ‬ ‫(وعدہ کر ا‬ ‫‪ : 48:21‬اور ئ ت‬‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے ا ہی ں ھی ( مہارے‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ہی ں ادر وے م ان پر ا ھی ھی ر ر قھا ہ‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز پر پوری طرح ادر۔‬ ‫ے)۔ اور ہ‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ض‬ ‫ف ت‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬
‫گ کرےئ م سے (اس و ت) کا ر و رور پ ی ھ پ ھی ر ج اے‬ ‫‪: 48:22‬تاور اگر ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے) کو ی حامی اور ہ مدد گار۔‬ ‫ے یل‬ ‫اور ہ پ اے وہ (اپ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے سے۔ اور ن ہ پ اؤ گے م‬ ‫ے پ ہل‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫آ‬ ‫لی‬ ‫چ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫‪ : 48:23‬ن ی ہ ہللا کی ئس ت ہ‬
‫ت‬
‫ہللا کی س ت می ں کو ی ب دی لی۔‬
‫ت ت‬ ‫ن‬
‫کے ہ ا ھ م سے تاور‬ ‫ے ان غ‬ ‫ے جس ے روک دی‬ ‫تت‪ : 48:24‬یتہ ہللا ہ ی ہ‬
‫مہارے ہ ا ھ ان سے وادی متکہ می ں است کے ب عد کہ ت لب ہ ع طا کر چ کا ھا وہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫مہی ں ان پر۔ اور ہللا دی کھ رہ ا ھا اسے ج و م کر رہ‬
‫ت‬ ‫ت جن ن ن‬
‫روک دی ا ن ھا ق ن‬ ‫(رسالت کا) اور پ ن‬ ‫ت‬ ‫ے قہوںن ے ا کارن ک ی ا‬ ‫ت‪ : 48:25‬ی ہ وہ لوگ ھ‬
‫مہی ں مسج ِد حرام سے اور رب ا ی کے ج ا وروں کو روکا ھا کہ وہ ہ چ ی ں ا ی رب ا ی‬
‫پ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کی گہ ت ت‬
‫ئ عور ی ں‬ ‫مومن مرد اور مومن‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ں)‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ےت (مکہ ت‬ ‫و‬ ‫اگر تن ہ ہ‬
‫ن‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫جن ج‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫اور آ نے گا ان‬ ‫امال تکر دو گے ت‬ ‫ے‪ ،‬ا دی ہ نھا کہ ت م ا ہی ںث پ ن‬ ‫ہی ں م ہی ت ں ج ا‬
‫ن‬ ‫س‬
‫کہ ہ و تا ی ہ حادخ ہ) ادا گی می ںن ( و ج گ ہ روکی‬
‫پ‬ ‫کیت وج ہ سے ن م پر الزام (حاال ئ‬
‫ے‬
‫ہللا ا ی ترحمت میت ں جس‬ ‫ت ی) ا کہ دا ل کرے ت‬ ‫ےئروکی گ‬ ‫ج ا ی)۔ (ج گ اس یل‬
‫ہ‬
‫ے م‬ ‫ے ہ وے (ی ہ مومن مرد ناور عور ی ں) و سزا دی‬ ‫الگ ہ و گ‬ ‫ن ف‬ ‫ے۔ اور اگر‬
‫چ اہ ج ن‬
‫ے اہ ِل مکہ می ں سے درد اک سزا۔‬ ‫ان کو ہوں ے ک ر ک ی ا ہ‬
‫ین‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ف‬ ‫نن‬
‫ن‬
‫صب۔ ع ی ج اہ ال ہ‬ ‫ئ‬ ‫ت‪ : 48:26‬چت ا ن چ ہ ج ف‬
‫ے ندلوں می ں ع ت ن‬ ‫ے اپ‬ ‫ن‬ ‫روں‬‫ب پ ی دا کر ل ی انکا پ ن‬
‫ے رسول قپر اورق موم وں پر اور‬ ‫ازل رما ی ہللا ے ا یت سکیی ت اپ‬ ‫نعصب کو ن و ت ق‬
‫ادہ نح دار وی کے اور‬ ‫ے ہی لوگ زی ن‬ ‫پ اب د رکھا ا ہی ں وی کی ب ات کا اور ھ‬
‫ے واال۔ ٰ‬ ‫ب ٰ‬
‫ے ہللا ہ ر چ یز کو پوری طرح ج ا‬ ‫اس کے اہ ل ھی۔ اور ہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ے رسول کو واب ج و حق کے م طابق‬ ‫پ‬‫ت‪48:27‬ض ‪ :‬ی خالوا ع سچ ا دکھایتا ھا ہللا ے ا‬
‫ورے اطمی ن ان‬
‫ن‬ ‫حرام می ں ہللان کے اذنت مسے پ ئ خ‬ ‫ھا کہ ترور ندا ل ہ و گےن م مسج ِد ت ش‬
‫وف ئہ‬ ‫نی ف‬ ‫ے ب ال اور ہی ں کو‬ ‫ت‬ ‫ے سر اور ت ر نواؤ گے ناپ‬ ‫گے اپ‬ ‫ڈھواؤ ت‬‫ہکے سا ھ م ن‬
‫ے اس ے ع طا رما ی‬ ‫ف‬
‫ن ب ات و م ہی قں ج ا ت‬ ‫ج‬
‫ے۔ اس یل‬ ‫ی‬
‫گا۔ پس وہ ج ا ت ا ھا وہ‬ ‫و خ‬
‫ے ی ہ ر ب ی ح۔‬ ‫ہ‬
‫اس واب کے پورا وے سے پ ل‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫س ے ب یھ ج ا اپ ن ا رسولف ہ دای ت اور دی ِن حق کے‬ ‫ت‬ ‫ے وہ ذات ج‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 48:28‬وغہ ی‬ ‫ت ت‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا گوا ی کے یل‬ ‫سا ھ احکہق الب کر دے اسے مام ادی ان پر۔ اور کا ی ہ‬ ‫ق‬
‫(اس ی ت پر)۔‬
‫ت‬
‫کے سا ھ ہ یش غں‪ ،‬زور آور‬ ‫‪ : 48:29‬دمحم ہللا کے رسول ہ ی ں۔ اور وہ لوگ ج و ان ت ن‬ ‫ف‬
‫ف‬
‫(اور مہرب انتہ ی ں آپس می ں‪ ،‬پ اؤ گے م ا ہی ں م ض ول رکوع‬ ‫ہ ی ں کا روں پر ت‬
‫اور اس کی‬ ‫ں‪ ،‬سج دے می ں پ الش کرے ہ ی ں (ان کاموں سے) ہللا کا نث ل ن‬ ‫خمی ش ن‬
‫ے ت کہ ان کے چہروں پر جسود کے ا رات مای اں‬ ‫و ودی۔ ان کی ہچ ان ی ہ ہ‬
‫ج‬
‫ان کی مثنال نا ی ل می ں۔‬ ‫ہ ی ں۔ ی ہ ہ ی ں ان کے اوصافک تورات می ں۔ اور‬
‫ن ن‬
‫کالی تان ی کو پ خل پ ھر تاس کو‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ے‬ ‫ے جس ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے) کہ گویئ ا ای ک ھی ی‬ ‫ت ق(اس طرح ہ‬
‫ےے پر ج ونوش کر ی‬ ‫ک‬
‫گدرا ی پنھر وہ س ی دھی فھڑی ہ و گ ی اپ‬ ‫وی ت شدی پ تھر وہ‬
‫ے‪ ،‬ہللا ے ان غ فلوگوں‬ ‫ن کر ن کا ر۔عموعدہ ک ی ا ہ‬ ‫ے کا ت کار کو ائکہ ج لی ں ا نہی ں دی کھ‬ ‫ہ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ل۔ اس گروہ می ں سے م رت‬ ‫سے ج و ای مان الے اور کی‬
‫کا اور اج ِر عظ ی م کا۔‬
 ‫ُ َ‬
‫سورة الحجرات‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ ہ ن پ ق‬
‫اور اس کے‬ ‫سن‬ ‫ہللا‬ ‫گے‬ ‫آ‬ ‫کرو‬ ‫دمی‬ ‫‪ : 49:1‬اے لوگو ج و ای مان الے و شہ یش‬
‫ے واال اور سب‬ ‫ے سب چک ھ ن‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫رسول نکے اور ڈرو ہللا سے۔ ب‬ ‫ن‬
‫ے واال۔‬ ‫چک ھ ج ا‬
‫ُ ن‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫ت اوپرق ب یﷺ کی آواز‬ ‫مان الے ہ و ہ ب ل د کرون ا ی آوازی ں‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫‪ : 49:2‬اے نلوگو ج و ا‬
‫ے او چ ی آواز‬ ‫ے و ت ج ی ئس‬ ‫غ‬ ‫ے ب ات کر‬ ‫م‬ ‫اور ن ہ تاو چ ی کرو اپ ی آواز اس کے سا‬ ‫ت‬ ‫کے‬
‫ن‬
‫دوسرے سے‪ ،‬ہی ں ایسا ہ ہ و کہ ارت ہ و ج ا ی ں‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ک خ‬ ‫م‬ ‫ے ہ و م ای‬ ‫تمی ں ب ول‬
‫مہارے اعمال اور ہی ں ب ر ھی ہ ہ و۔‬
‫ض‬
‫آواز قرسول ہللا کے ح ور‪ ،‬ی ہی‬ ‫ے ہ ی ں اپ نین ت‬ ‫ج پ ن کت‬
‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ست‬ ‫و‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬
‫‪ : 49:3‬ب الج ب‬
‫ے‬‫ے ان کے یل‬ ‫وی کے یل‬ ‫ے ہللا ے‬ ‫دلوں کو ج ا چ ل ی ا ہ‬ ‫لوگ ہ ی غ فں ن کے‬
‫ٰ‬ ‫ع‬
‫ے م رت اور اج ِر ظ ی م ۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ح ق‬ ‫ق‬
‫ت وہ لوگ و پکارے ہ ی ں ہی ں حج روں کے ب اہ ر سے ان می ں‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫‪: 49:4‬ث در ی ق‬
‫ے ع ل ہ ی ں۔‬ ‫سے اک ر ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ن ان کے پ اس و‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫‪ : 49:5‬اور اگر توہ صب ر کرے ی ہاں ک کہ م ل کر آ فج اے‬ ‫ت‬
‫ے ب ہت درگزر رماے واال اور ہ ر‬ ‫ہ‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫ن‬‫ان‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ہو ی ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫ل‬
‫حالت می ں رحم کرے واال۔‬
‫ئ‬ ‫ئ ف‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫مہارے پ اس کو ی ا نسق نکو ی‬ ‫ٹ‬ ‫پ ن‬ ‫ے‬ ‫آ‬‫ق‬ ‫ن‬‫لے‬ ‫ت‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ال‬ ‫مان‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫لوگو‬ ‫اے‬ ‫ق‬‫‪:‬‬ ‫‪49:6‬‬ ‫خ ت‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ب ر و ن ی ق کر ل ی ا کرو ہینں ایسا ن ہ و کہ م صان ہ چ ا ھو کسی گروہ کو ا دا س ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫م‬
‫ے پر ادم۔‬ ‫ے یک‬ ‫اور ہ و ا پڑے ہی ں اپ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے ہللا شکا رسول۔ اگر‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ک‬
‫ے ک م می ں مو ود ت‬
‫ہ‬ ‫‪ : 49:7‬اور وب تج ان ر ھو کہ ب‬
‫الت می نں‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫مہاری ب ات ب ہت سے معا الت می ں و م م‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫کرے وہ ن‬ ‫ل‬ ‫مان ل ی ا‬
‫ت‬
‫ے م کو ای مان کی اورف پ س دی دہ ب ا دی ا‬ ‫مب ت ال ہ و ج اؤ ت کن ہللا ے حمب ت ع طا کر فدی ہ‬
‫ن‬ ‫ی‬
‫ے ہی ں ک ر سے اور‬ ‫م‬ ‫دی ہ‬ ‫ے اور رت دال ف‬ ‫مہارے دلوں کے ی‬ ‫ے اسے ن ف ن‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫ت‬ ‫ل‬
‫ے ہ ی لوگ ہ دای ت ی ا ہ ہ ی ں۔‬ ‫سق سے اور ا رما ی سے۔ ایس‬
 ‫فض‬
‫ے سب چک ھ‬ ‫‪ : 49:8‬ہللا کے ل سے اور اس کے احسان سے۔ اور ہللا ہ‬ ‫نن‬
‫ے واال اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫جا‬
‫ص‬ ‫ت‬
‫‪ : 49:9‬اور اگر دو گروہ اہ ِل ای مانت می ں سے آپس می ں لڑ پڑی ں و لح کرا دو ان ت‬ ‫ن‬
‫ن زی اد ی کرے ان می ں تسے ای ک دوسرےئگروہ پر و‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ندو وں کے درم ی ان‪ ،‬ھر اگر‬
‫ے یصہاں ک کہ وہ ن پ لٹ آے ہللا‬ ‫ئہت‬ ‫ج گحکرو اس سے جس ے زی اد ی کی‬
‫ہ‬
‫کے کم کی طرف۔ پ ھر اگر وہ نپ لٹ آے و ش لح کرا دو نان ت دو وں نگرو وں کے‬
‫ے ا صاف‬ ‫نان عدل کے م طابق اور ا صاف کرو۔ ب ال ب ہ ہللا پ س د کر ا ہ‬ ‫درم ی‬
‫کرے والوں کو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ص‬
‫ے‬ ‫ئ کرو اپ‬ ‫‪ : 49:10‬دراصل مومن و آپس می ں ب ھا ی ب ھا ی ہ ی ں لہٰذا لح کرا دی ا‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے کہ م پر رحم ک ی ا ج اے گا۔‬ ‫ی ہ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫ہللا‬ ‫ڈرو‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ب ھا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے کہ‬ ‫نمردوں کا ہ و سکت ا نہ‬ ‫مذاق اڑا ی ں مرد‬ ‫ت‬ ‫‪ : 49:11‬اے لوگو ج و ای مان الے ہ و! ہ‬
‫ے) ب ہ ر مذاق اڑاے والوں سے اور ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ وں وہ ئ(ج ن کا تمذاق اڑای ات ج ا رہ ا‬
‫ے کہ ہ وں وہ (ج ن کا مذاق اڑی ا ج ا‬ ‫(مذاق اڑا ی تں) عور ی ںنعور وں کا‪ ،‬ہ و سکت ا ہ‬
‫سے۔ اور ہ عی ب لگاؤ ای ک ن دوسرے ن پرف اور‬ ‫ن‬ ‫ے) ب ہ ر مذاق اڑاے وا یل وں‬
‫ق‬ ‫رنہ ا ہ‬
‫ے ام پ ی دا کر ا سق‬ ‫رے ال اب سے۔ ب ہت برا ہ‬ ‫ہ ی اد کرو ای ک دوسرے نکو ب ئ‬
‫ظمی ں ای مان کے ب عد اور ج و ہ ب از آ ی ں گے (اس روش سے) سو ی ہی لوگ ہ ی ں‬
‫الم۔‬
‫ب‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫تئ‬
‫ے سے‪ ،‬ب ال ب ہ نعض‬ ‫ے رہ و بغ ہت گمان کر ئ‬ ‫ت لوگو ج و ای مانن الش جے ہ و چ‬ ‫‪ : 49:12‬اے‬
‫ت کرےن کو ی کسی ئکی۔ ک ی اظ پ س د‬ ‫ش‬ ‫گمان گ ن اہ تہ وے ہ ی ں اور ئ ہ خسس کرو اور ہئی ب‬
‫ن‬
‫مردہ ًب ھا ی کا؟ اہ ر‬ ‫ے ق‬ ‫ئ سے تکوم ی ص کہ وہ کھاے گو ت اپ‬ ‫کرے گاگ م می ں‬
‫ے ب ڑا‬ ‫نے گی ہی ں اس سے۔ پس ڈرو ہللا سے۔ ی ی ن ا ہللا ہ‬ ‫ےق کہ ھن آ‬ ‫تہ‬
‫وب ہ ب ول کرے واال اور مہرب ان۔‬
‫ن ت‬ ‫ن ن حق ق‬
‫ے م ے م ت کو ایتک مرد اور‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ن ی دات ک ی ا ق‬
‫ہ‬ ‫ے کہ پ‬ ‫‪ : 49:13‬اے ا سا و! ی ن ت ی ہ ہ‬
‫ہ‬
‫ے اکہ ن م ای ک‬ ‫ے تم ے م کو ومی ں اور ب یل‬ ‫سے پنھر ب ا دی ا ہش‬ ‫پ‬
‫ای ک عورت‬
‫ت‬
‫دوسرے سے ہچ اے ج اؤ۔ ب ال ب ہ م می ںش زی ادہ عزت واال ہللا کے ن نزدی ک وہ‬
‫ے واال اور‬ ‫ے ہ ر ب ات ج ا‬ ‫ے ک ہللا ہ‬ ‫ے۔ ب‬ ‫ے ج و م می خں زی ادہ پرہ ی ز گار ہ‬ ‫ہ‬
‫پوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫کت‬
‫ے!خ ہی ں‬ ‫ک‬
‫سے ہی‬ ‫لے آے م۔ ان ن‬ ‫ہ‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫کہ‬ ‫لوگ‬ ‫دوی‬ ‫ت‬
‫‪: 49:14‬ئہ ی ی ب‬
‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫مس ی ہ ئ‬ ‫ک‬
‫رگز ہی ں دا ل وا‬ ‫ے ہ ی فں ن م اور ہ خ‬ ‫ای مان بالے م بتلکہ یوں ہو کہ " لمان" و گ‬
‫مہارے دلوں می ں۔ اور اگر ت م رما ب رداری ا ت ی ار کرو گے ہللا‬ ‫ت‬ ‫ے ا ھی ای مان‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ھی۔‬ ‫ب‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫چ‬ ‫ں‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫اعمال‬ ‫مہارے‬ ‫وہ‬ ‫گا‬ ‫کرے‬ ‫می‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫کی‬ ‫رسول‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫شاور‬
‫ب‬ ‫ی‬
‫ے ہت درگزر کرے واال اور ہ ر حالت می ں رحم کرے واال۔‬ ‫ب‬ ‫ک ہللا ہ‬
 ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے ہللا پر اور ناس‬ ‫نو ای مان لے آ ن‬ ‫لوگ ہ ی ں ج‬
‫‪ : 49:15‬ی ت می ئں شمومن ون وہ ن‬
‫ے مالوں اور ج ا وں‬ ‫کے رسول پر پ ھر کو ی ی ک ہ ک ی ا ا ہوں ے اور ج ہاد ک ی ا اپ‬
‫ے۔‬ ‫سے ہللا کی راہ می ں۔ ہی لوگ ہ ی ں چس‬
‫پن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے‪ :‬ک ی ا ج ت ال نے و م ہللا کو ا ی دی ن‬ ‫ک‬
‫یﷺ) ان سے یہ‬ ‫‪ : 49:16‬ن(اے ب‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے اور وہ و زمی ن‬ ‫ے ہ ر عوہ ب کات و آسما وں می ں ہ‬ ‫ہللا ج ا ت ا ہ‬
‫داری؟ حاال کہ وہ ت‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا و ہ ر چ یز کا پورا لم ر ھت ا ہ‬ ‫می ں ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ے ا الم ب ول کر ل ی ا۔ یہ‬ ‫سان ج ت اے ہ ینں ی ہ لوگ م پر کہ ا ہوں‬ ‫‪ : 49:17‬اح ت‬
‫ے م پر کہ اس‬ ‫ے اسالم کا۔ ب ل تکہ ہللا احنسان رکھت ا ہ‬ ‫ناحسان ج ت اؤ م تجممھ پر اپ‬ ‫نہ‬
‫ے۔‬ ‫ے دعوے می ں) چس‬ ‫ے ہ دای ت دی ہی ں ای مان کی‪ ،‬اگر ہ و م (اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ش‬
‫ے ہ ر پو ی دہ چ یز آسما وں کی اور زمی ن کی۔ اور ہللا دی کھ رہ ا‬ ‫تہ‬ ‫‪ : 49:18‬ی ی ن ا تہللا ج ا ت ا‬
‫ے اسے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫ہ‬
 ‫ٓ‬
‫سورة ق‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫رآن جم ی د کی۔‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 50:1‬ق۔ سم ہ‬
‫ت‬
‫ے ان لوگوں کو اس ب ات پنر کہ آ گ ی نا ان تکے پ اس ای ک‬ ‫نکہ جع ب ہ‬ ‫‪ : 50:2‬ب ل‬
‫ے کر ی ہ و بڑی جعی ب‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫ک‬
‫ے پ ھر ہ‬ ‫ہ‬
‫مت ن ب ہ کرے واال ج و ان ی می ں سے ہ‬
‫ے۔‬ ‫ب ات ہ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ٹ ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 50:3‬ک ی ا ج ب مر ج ا ی ں ٹگے نم اور و ج ا ی ں قگے م ی ( و دوب ارہ ا ھاے‬ ‫ئ‬
‫ے ( ل سے)۔‬ ‫ع‬
‫ج ا ی ں گے)۔ ی ہ دوب ارہ ا ھای ا ج ا ا ب ع ی د ہ‬
‫ت‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫ے زمی ن ان‬ ‫ے ای ک کت اب ج و چک ھ کم کر ی ہ‬ ‫‪: 50:4‬ج حاال کہ ہ مارے لم می ں ہ‬
‫ے ای ک کت اب جس می ں سب چک ھ‬ ‫(حفکے سم) می ں سے اور ہ مارے پ اس ہ‬
‫ے۔‬ ‫م وظ ہ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ئ ج ب وہ ان کے پ اس آی ا سو ی ہ اب‬ ‫ج‬
‫‪ : 50:5‬ب لکہ ا ہوں جلے و ھ ٹ ال دی ا حق کو‬
‫(اسی وج ہ سے) ا ھن می ں پڑے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے اوپخر! کس طرح م‬
‫ن‬ ‫‪ 50:6‬ن‪ :‬اچ ھا و ک ی ا ہی ں تد ھا ا ہوںن ے ھی آسمان کو اپ‬ ‫ن‬
‫ے اس می ں کو ی ر ہ۔‬ ‫ے ب ای ا اس کو اور آراس ہ ک ی ا؟ اور ہی ں ہ‬
‫لن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے اس می ں (پ ہاڑوں کے) گر‬ ‫ڈال ندیت‬ ‫ے اور ن‬ ‫‪ 50:7‬ئ‪ :‬اور زمی ن کو چ ھای ا ہ م خ‬
‫اور اگا ی ں اس می ں ہ ر طرح کی وش م ظ ر ب ا ات۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے اور ی اد دہ ا ی کی اطر ہ ر اس ب دے کو ج و (حق کی‬ ‫ے کے یل‬ ‫‪ : 50:8‬آ ھی ں نھول‬
‫ے۔‬ ‫طرف) رج وع کرے واال ہ‬
‫ُ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پ‬
‫ے آسمان سے برکت واال پ ا ی ھر اگاے اس سے‬ ‫رسای ا ہ م ن‬ ‫‪ : 50:9‬اور بکھ ت‬ ‫غ‬
‫ب ا ات اور ی ی کے ا اج۔‬
 ‫خش‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ک‬
‫ے ہ ی ں جس می ں وے ت ہ ب ہ‬ ‫ل‬
‫م م گ‬‫ے‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫ور‬ ‫ھ‬
‫ج‬ ‫ے)‬ ‫ت‪ : 50:10‬اور (پ ی دا یک‬
‫ہ۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫ے ہ ین ںن م اس‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ز دگی ع طا کر ئ‬ ‫ے رزق کا ب دوں کے یل‬ ‫‪ : 50:11‬ی ہ ا ظ ام ہ‬ ‫ن‬
‫پ ا ی کے ذر نی عہ ن سے مردہ زمی ن کو۔ اسی طرح ہ و گا (مرے ہ وے ا سا وں کا‬
‫زمی ن سے) کل ا۔‬
‫ث‬ ‫ّ ن‬ ‫ق ن ن‬ ‫ت‬
‫وم وح ے اور اصحاب الرس ے اور مود‬ ‫ے ِ‬ ‫‪ : 50:12‬ج ھ ٹ الی ا ھا ان سے پ ل‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫‪ : 50:13‬اور عاد ے اور رعون ے اور لوط کے ب ھا ی وں ے۔‬
‫ن‬ ‫ق ت ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫وم ُ َّع ے‪ ،‬ہ ر ای ک ے ھ ٹ الی ا رسولوں کو‪،‬‬ ‫ب‬ ‫‪ : 50:14‬اور ہای کہئ والوں ے اور ِ‬ ‫خ‬
‫ب اآل ر چ س پ اں و گ ی (ان پر) می ری وع ی د ۔‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫(کہ دوب ارہ ہ پ ی دا کر‬ ‫ئ‬ ‫سے؟‬ ‫ق‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کی‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫لی‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬ ‫گ‬ ‫ھک‬ ‫‪ : 50:15‬حکقی اق‬
‫ت‬
‫ش‬
‫ے‬ ‫ے کہ ی ہ لوگ ک می ں پڑے ہ وے ہ ی ں دوب ارہ پ ی دا یک‬ ‫ے)۔ ی ت ی ہ ہ‬ ‫سکن‬
‫ج اے کے ب ارے می ں۔‬
‫ہ نت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫حق ق‬
‫ے‬ ‫ے ا سان کو اور مق ج ا‬
‫ہ‬ ‫کہ م ی ے پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ےت‬ ‫‪ : 50:16‬اور ی ہ ی ت ہ‬
‫ہ ی ں کہ ک ی ا ک ی ا وسوسے پ ی دا ہ وے ہ ی ں اس کے دل می ں۔ اور م زی ادہ ری ب‬
‫رگ ج ان سے ب ھی۔‬ ‫ہ ی ں اس کے اور اس کی ِ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ وے ہ ی ں دو کا ب اس کے دا ی ں‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫کھ‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ٹ‬‫ھی‬ ‫اس وق ت ب‬ ‫‪ : 50:17‬ئ‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ے وے۔‬ ‫ہ‬ ‫طرف اور ب ا ی ں طرف ھ‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 50:18‬ہی ں کالت ا وہ زکب نان سے کو ی ب ات گر اس کے ری ب ی ای ک‬ ‫ن‬
‫ے کو)۔‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ے ( ھ‬ ‫گران ی ار رہ ت ا ہ‬
‫حق ق ک ن‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫ئ‬
‫ے۔ ی ہ‬ ‫ے کے لی‬ ‫ل‬ ‫ھو‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫سب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ت ب‬ ‫ت‬
‫کی‬ ‫موت‬ ‫ی‬ ‫طاری ہ و گ‬ ‫‪ : 50:19‬اور ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے وہ چ یز کہ م اس سے ب ھاگ‬ ‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے وہ دن جس سے وف دالی ا ج ا ا ھا‬ ‫ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫صور‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ : 50:20‬اور پ ھو ی‬
‫گ‬ ‫کا‬
‫ے)۔‬ ‫(ج ھ‬
‫ت‬ ‫شخ‬
‫ے ای ک ہ ا ک کر‬‫ن‬
‫اس حال می ں کہ اس کے سا ھ ہ‬ ‫‪ : 50:21‬اور آ گ ی ا ہ ر ہص ن‬ ‫ن‬
‫ے واال۔‬ ‫الے واال اور ای ک گوا ی دی‬
 ‫ن‬ ‫غف‬ ‫حق ق ت ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے مے‬ ‫لت می ں اس سے سوخ ہ ٹ ا دیتا ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‪ : 50:22‬درن ی ت ہھا و پڑا وا ت‬
‫ے۔‬ ‫ے سے پڑا وا پردہ سو ی ری گاہ آج کے دن وب ی ز ہ‬ ‫ی رے سام‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت ض‬
‫ے وہ ج و می ری حوی ل می ں ھا حا ر۔‬ ‫ے گا اس کا سا ھی ی ہ ہ‬ ‫‪ : 50:23‬اور کہ‬
‫نش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪( : 50:24‬حکم دی ا ج اے گا) پ ھی ن ک دو ج ہ م می ں ہ ر ا کرے‪ ،‬سرکش کو۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ج ن‬
‫ے واال ھا ی ر کے کاموں سے‪ ،‬حد سے ج اوز کرے واال اور ک‬ ‫‪ : 50:25‬و روک‬
‫می ں پڑا ہ وا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے ہللا کے سا ھ دوسرے عب ود سو ڈال دو اسے‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 50:26‬جس ے ب ا ر ھ‬ ‫خ ت‬
‫س ت ری ن عذاب می ں۔‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫اس کا سا ھی اے ہ مارے مالک! ہی ں ب اتی ا ھا می ں‬ ‫‪ : 50:27‬عرض کرے گا خ‬ ‫ن‬
‫ے کی گمراہ ی می ں مب ت ال ھا۔‬ ‫ج‬ ‫در‬ ‫لے‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ود‬ ‫ہ‬ ‫ب ی‬ ‫کہ‬ ‫ل‬ ‫سرکش‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫خ‬ ‫ض‬
‫ے ہیں‬ ‫ے ہ ی ب ردار کر چ ک‬ ‫‪ : 50:28‬ارش اد ہ و گا ن ہ ج ھگڑا کرو می رے ح ور ج ب کہ ہ م پہل‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫م کو ا ج ِام ب د سے۔‬
‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 50:29‬ہی ں ب دال کر ی ب ات ہ مارے اں اور ہی ں ہ ی ں م لم کرے والے‬ ‫ن‬
‫ے ب ن دوں پر۔‬ ‫اپ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے گی ک ی ا چک ھ‬‫‪ : 50:30‬جس دن پوچ ھی ں گے ہ م ج ہ م سے ک ی ا و ب ھر گ ی؟ اور وہ کہ‬
‫ے؟‬ ‫ب‬
‫اور ھی ہ‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ئ ئ‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے‪ ،‬چک ھ دور ہ ہ و گی۔‬ ‫ج‬
‫ش‬ ‫‪ : 50:31‬اور ری ب ال ی ج اے گی ت‪ ،‬م ی وں کے یل‬
‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے جو‬ ‫ے وہ چ یز جس ککا ن م سے وعدہ ک ی ا ج ا ا ھا‪ ،‬ہ ر اس ص کے یل‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 50:32‬ی ہن‬
‫ے واال۔‬ ‫ھا رج وع کرے واال اور ی اد ر ھ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫دل گروی دہ۔‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫‪ : 50:33‬ج و ڈر ا رہ ا رحمٰن سے ب ن دی ک‬
‫ِ‬ ‫ی ہ ل‬
‫ہ ش ہن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے می ہ رے‬ ‫‪ : 50:34‬دا ل و ج اؤ ت می ں سالم ی کے سا ھ۔ ی ہ دن ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫کا۔‬
‫ے ہ و گی وہ اں ہ ر وہ چ یز ج و وہ چ اہ ی ں گے اور ہ مارے پ اس‬‫کے یل‬ ‫‪ : 50:35‬ان‬
‫ب‬
‫ے اس سے ھی زی ادہ۔‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ومی ں ج و ھی ں ب ہت‬ ‫ے ہ ین ں ہ منان نسے پہل‬ ‫‪ : 50:36‬اور کت قی تہ ی ہ الک کر چ ک‬
‫ئ ور ناور چ ھان مارا ا ہوں ے د ی ا کے ملکوں کو۔ پ ھر ک ی ا (ملی‬ ‫زنی ادہ ان ئسے طا‬
‫ا ہی ں) کو ی ج اے پ اہ۔‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ےج‬ ‫ش‬
‫دل‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫رت‬
‫ِ بت ہ‬ ‫ع‬ ‫سامان‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ے‬
‫ی ہ ی‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 50:37‬ب ال ب‬
‫ہ‬
‫ے دل سے م وج ہ و کر۔‬ ‫ے اور کان دھر ا ہ‬ ‫آگاہ رکھت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫اور ان سب چ قیزوں کو وج‬ ‫‪ : 50:38‬ب الش ب ہ پ ی دا رمای ا ہ نم ے آسما وںن اور زمی ن کو ئ‬
‫ان کے درم ی ان ہ ی ں چ ھ د وں می ں۔ اور ہی ں الحق ہ و ی ہ می ں کسی سم کی‬
‫ت‬ ‫ت کان۔‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫اور بی ح کرو پا‬ ‫غ‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫پ ی ہ ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬
‫ن‬ ‫کرو‬ ‫ر‬ ‫ص‬
‫ط ب‬ ‫یﷺ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 50:39‬پس اے‬
‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے اور اس کے روب سے‬ ‫رب کی حمد کے سا ھ سورج لوع ہ وے سے پ ل‬
‫ت‬ ‫ے۔‬‫پ ہل‬
‫‪ : 50:40‬اور رات کو ب ھی پ ھر اس کی سبی ح کرو اور سج دوں کے ب عد ب ھی۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 50:41‬اور س و جس دن پکارے گا ای ک م ادی کرے واال ری ب ی سے۔‬
‫ک‬ ‫ن ن‬
‫ے کی آواز ب ال ل‬ ‫ے ج نا ک ن‬ ‫ے ہ وں گے لوگ صور پ ھو ک‬ ‫ٹ‪50:42‬ٹ‪ :‬جس دن سن رہ‬
‫ے کا۔‬ ‫ھ ی ک ھ ی ک‪ ،‬ی ہ دن ہ و گا (مردوں کے زمی ن سے) ل‬
‫ن ب خش‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں اور ہ ماری ہ ی طرف‬ ‫‪ : 50:43‬یٹ ن ی ن ا م ہ ی ز دگی ے ہ ی ں اور موت دی‬
‫ے۔‬ ‫سب کو پ ل ا ہ‬
‫ئ‬
‫ے (اورن وہ‬ ‫کے یل‬
‫گی زمی ن لوگوں ش‬ ‫‪ : 50:44‬ی ہ وہ ن دن ہ و تگا ج تب پ ھٹ ج اے‬
‫ے ہ وں گے۔ ی ہ ح ر (برپ ا کر ا)‬ ‫ک‬
‫اس می ں سے ل کر) ی ز ی ز ب ھاگے ج ا رہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ہت آسان ہ‬ ‫ہ مارے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ان سے‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی قں اور ہی ں ہ و م خ‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ے ہ ں ج تو اتن ں ہ ب ن‬ ‫نت‬
‫ا‬ ‫وب‬‫ن‬
‫ہ خ‬
‫‪ : 50:45‬نم‬ ‫ً‬
‫ہ‬ ‫ب ی ی‬ ‫ج ی‬
‫ج برا بت ات م واے والے۔ سو م یص حت کرے رہ و رآن سے ہ ر اس ص کو‬
‫ج و ڈر ا ہ و می ری (عذاب کی) وع ی د سے۔‬
 ‫ّ َ‬
‫سورة الذار یات‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ے ان ہ واؤں کی ج و ب کھی ر ی ہ ی ں اڑا کر۔‬ ‫‪ : 51:1‬سم ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ٹ ن‬
‫‪ : 51:2‬پ ھر (ان کی ج و) ا ھاے والی ہ ی ں (پ ا ی سے) لدے وے ب ادل ۔‬
‫ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫ے والی ہ ی ں س ب ک ر ت اری سے۔‬ ‫و) چ ل‬ ‫ج‬ ‫پ‬
‫‪ : 51:3‬ھر (ان کی قت‬
‫ن‬
‫‪ : 51:4‬پ ھر (ان کی ج و سی م کرے والی ہ ی ں ای ک ب ڑے کام (ب ارش) کو۔‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے‪ ،‬وہ چس ی ہ‬ ‫ے کہ جس چ یز سے مہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬ ‫‪ : 51:5‬حق ی ہ ہ‬
‫ہن‬ ‫‪ : 51:6‬اور الش ہ اعمال کا دلہ ض رور م‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫قب ب‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے آسمان کی جس می ں راس‬ ‫‪ : 51:7‬اور سم ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ًت‬
‫‪ : 51:8‬ی ی ن ا م پڑے ہ وے ہ و ای سی ب ا وں می ں ج و ای ک دوسرے سے م ت لف‬
‫ہ ی ں۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬
‫ے اس سے وہ ص ج و حق سے پ ھرا ہ وا ہ و۔‬ ‫‪ : 51:9‬روگردا ی کر ا ہ‬
‫ح ن‬ ‫ئ ق‬
‫ے ی اس و گمان سے کم لگاے والے۔‬ ‫‪ : 51:10‬مارے گ‬
‫غف‬ ‫غ‬
‫‪ : 51:11‬وہ ج و (ج ہالت می ں) رق اور لت می ں مد وش ہ ی ں۔‬
‫ہ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں آ ر کب آے گا رو ِز ج زا؟‬ ‫‪ : 51:12‬پو ھ‬
‫ت ئ ئ‬
‫‪ : 51:13‬ی ہ وہ دن ہ و گا ج ب ی ہ گآ پر پ اے ج ا ی ں گے۔‬
‫ت‬ ‫ن فن‬ ‫ک‬ ‫چ‬ ‫ئ‬
‫ے م‬ ‫ے وہ جس کے یل‬ ‫ے کا‪ ،‬ی ہ ہ‬ ‫ے ت‬ ‫‪( : 51:14‬اور کہات ج اے گا) ھو مزا اپ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ج لدی مچ ا رہ‬
 ‫چش‬ ‫غ‬ ‫تق‬
‫‪ : 51:15‬الب ت ّہ م ی لوگ (اس روز) ہ وں گے ب ا وں می ں اور موں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ہ وں گے ج و ع طا رمای ا ہ و گا ا ہی ں ان کےنرب ے۔‬ ‫‪ : 51:16‬لے رتہ‬ ‫ش‬
‫ے ب ہت اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والے۔‬ ‫ے اس سے پہل‬ ‫ب ال ب ہ ی ہ لوگ ھ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ کم ی را وں کو سوی ا کرے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ے ی ہ لوگ ایس‬ ‫‪ : 51:17‬ھ‬
‫ت ت‬ ‫ست غ ف‬
‫ے۔‬ ‫ے پہروں می ں ی ہ ا ار ک ی ا کرے ھ‬ ‫‪ : 51:18‬اور رات کے پ چھل‬
‫ح ن ن‬ ‫ت‬
‫ے والوں اور حاج ت م ن دوں کا۔‬ ‫گ‬ ‫ما‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مالوں‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ھا‬ ‫‪ : 51:19‬اور‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 51:20‬اور زمی ن می ں ب ہت سی ا ی اں ہ ی ں ی ن الے والوں کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫پ‬
‫ے و ود می ں ھی۔ ک ی ا ھر م کو سو ھت ا ہی ں؟‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫‪ : 51:21‬اور مہارے اپ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے مہارا رزق اور وہ چ یز ھی جس کا م سے وعدہ ک ی ا ج ا‬ ‫‪ : 51:22‬اور آسمان می ں ہ‬
‫ے۔‬ ‫رہ ا ہ‬
‫حق ق‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫کے مالک کی ب ال ب ہ ی ہ ب ات ای ک ی ت‬ ‫آسمان و زتمی ن ن‬ ‫ے ت‬ ‫‪ 51:23‬ی‪ :‬سو ہسم ہ‬
‫ے۔ ا سی ی ج یسا کہ مہارا ب ا ی ں کر ا۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
‫ی‬
‫ے ہی ں حکای ت ابرا م کے ہما وں کی‬ ‫(اے ب یﷺ) ک ی ا چ ی ہ‬ ‫ت‬ ‫‪: 51:24‬‬
‫ے؟‬ ‫ج و ب ہت معزز ھ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫تالم ہ و و ا ہوں‬ ‫‪ : 51:25‬ج ب توہ آے ابرا ی م کے پ اس اور ا ہوں ے کہا‪ :‬س‬ ‫ن‬
‫ع‬ ‫ج‬
‫ے ج واب دی ا‪ :‬م پر ھی سالم ہ و۔ " ی ہ لوگ ا ن ب ی م لوم ہ وے ہ ی ں۔"‬ ‫ب‬
‫ے ا ک (ب ھ ان‬ ‫ئ‬ ‫ئ ن‬
‫ال‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫ھر‬ ‫ےگ‬ ‫‪ : 51:26‬پ ھرٹ توہ چ پک‬
‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے اپ‬ ‫ےگ‬ ‫ے سے چ ل‬
‫چ‬
‫ب‬
‫ہ وا) ھڑا مو ا ازہ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 51:27‬اور اسے پ یش ک ی ا ان کے آگے کہا‪ :‬آپ کھاے یک وں ہی ں؟‬
‫ہ ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دل می ںعاس‬ ‫سوسش خک ی ا ابرا ی م نے پا‬ ‫ح خ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا)‬ ‫ھا‬ ‫ن‬‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ن‬ ‫‪( : 51:28‬نج ب ا‬
‫ی‬
‫ے ہی ں۔ اور و ب ری دی ا ہی ں ای ک ذی لم‬ ‫سے ڈر۔ ا ہوں ے کہا‪ :‬ڈری‬
‫لڑکے کی۔‬
 ‫ت ئ‬ ‫چ ی خت‬
‫‪ : 51:29‬یتہ سن کر آگے ب ڑھی نان کی ب یوین ی ب ڑب ڑا ی ہ و ی اور پ ی ٹ ل ی ا اس‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫ے اپ ا ما ھا اور کہا‪ :‬ب وڑھی اور ب ا ج ھ ( چ ہے گی)!۔‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن ن‬
‫ہ‬
‫ے ی رے رب ے۔ ب ال ب ہ و ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 51:30‬مہما وں ے کہا‪ :‬ایسا ی و نگا‪،‬ن رمای ا ہ‬
‫ے واال۔‬ ‫ے بڑی حکمت واال اور سب چک ھ ج ا‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ ن‬
‫ے مہی ں اے ہللا کے‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫در‬ ‫ہم‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ھا‬ ‫اچ‬ ‫ھا‪:‬‬ ‫وچ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 51:31‬ابرا ی م‬
‫ی ہ‬ ‫کی‬ ‫پ‬ ‫ف شت‬
‫ر و؟‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ای ک مج رم وم کی طرف۔‬ ‫ا‬
‫یج ی ہ‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 51:32‬ا‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫پت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 51:33‬اکہ برسا ی ں م ان پر ھر‪( ،‬پ کی و ی) م ی کے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ہ ت‬ ‫ج نش‬
‫‪ : 51:34‬و ان زدہ وں ی رے رب کی طرف سے‪ ،‬حد سے گزر ج اے والوں‬
‫ے۔‬ ‫کے یل‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اس می ں اہ ِل ای مان۔‬ ‫‪ : 51:35‬سو کال ل ی ا ہ م ے ان کو ج و ھ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 51:36‬ل ی کن ن ہ پ ای ا ہ م ے و اں سواے ای ک ھر کے کو ی لمان ھرا ہ۔‬
‫ن‬ ‫گ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ش‬ ‫‪ : 51:37‬اور ب ا ی رہ‬
‫ے ج و ڈرے ہ ی ں‬ ‫ے دی وہ اں ای ک ا ی ان لوگوں کے یل‬ ‫ن‬
‫درد اک عذاب سے۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے می ں ج ب یھ ج ا ھا م‬ ‫کے ص‬ ‫موسی ت‬
‫ے) ٰ‬ ‫ن‬ ‫ے عب رت ضہ‬ ‫اور ( مہارے یل‬ ‫‪ : 51:38‬ف‬ ‫ن‬
‫ے اسے رعون کی طرف ای ک وا ح س د کے سا ھ۔‬
‫ت‬ ‫کن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے یا‬ ‫ے لگا (کہ ی ہ) ی ا و ج ادو گر ہ‬ ‫ے ب ل وے پر اور ہ‬ ‫ب‬ ‫‪: 51:39‬ن و وہ اکڑ گ ی ا اپ‬ ‫ئ‬
‫کو ی دیوا ہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫‪ : 51:40‬سو پ نکڑا ہ م ے اسے اور اس کے ل کروں کو اور پ ھی ک دی ا م ے‬
‫ہ‬
‫ان سب کو سم در می ں اس طرح کہ وہ مالمت زدہ ہ و کر رہ گ ی ا۔‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ے) وم عاد کے وا عہ می ں ج ب یج ی م‬ ‫ے نعب رت ہ‬ ‫‪ : 51:41‬اور ت ( مہارے یل‬ ‫ن‬
‫ے والی ہ وا۔‬ ‫ے ان پر ب اہ و برب اد کر دی‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ت‪ : 51:42‬ہی ں ھوڑ ی ھی وہ کو ی چ یز جس پر سے وہ گزر ج ا ی ھی گر کر ڈال ی‬ ‫چ‬
‫ھی وہ اسے ریزہ ریزہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ق ث‬ ‫ت‬
‫مود کے وا عہ می ں ج ب کہا گ ی ا‬ ‫ت‬ ‫وم‬ ‫ے) ِق‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ے عب رت‬ ‫ت‪ : 51:43‬اور ( مہارے یل‬
‫ھا ان سے کہ مزے لوٹ لو ای ک اص و ت ک۔‬
‫ح ت‬ ‫ن ن ن‬ ‫ہ ئ‬
‫ے رب کا ی ککمت و آی کل ی ات ان کو ای ک‬ ‫ن پا‬
‫ے اور ہ ما ا‬ ‫سرکش و گ‬ ‫‪ 51:44‬ٹ‪ :‬مگر وہ ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ےد ھ‬ ‫اچ ا ک وٹ پڑے والے عذاب ے ان کے د ھ‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ت‬
‫ے وہ اپ ا چ اؤ کرے‬ ‫ے کی اور ہ ھ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ھی‬ ‫کت‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪ : 51:45‬پس ن ہ‬
‫ق‬
‫کے اب ل۔‬
‫ق‬ ‫ق ن‬ ‫ت‬
‫وم وح کے وا عہ می ں ج و ان سے‬ ‫ے) ِ‬ ‫ے عب رت ہ ن ف‬ ‫مہارے یل‬‫ً‬
‫‪ : 51:46‬اور ( ق ت‬
‫ے ی ی ہ لوگ ا رمان و ب دکار۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ی ینا ھ‬ ‫ے گزر چ کی ہ‬ ‫پ ہل‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ہ ن پن ق‬ ‫ن‬
‫ے م ے ا ی درت سے اور ب ال ب ہ م اس‬ ‫‪ : 51:47‬اور آسمان کو ب ایکا تہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ب‬
‫سے ھی زی ادہ وسعت ر ھ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ہ موار کرے والے ہ ی ں‬ ‫ے ہ م ے اور ک ی ا ہ ی اچ ھ‬ ‫ہ‪ : 51:48‬اور زمی ن کو چ ھای ا ہ‬
‫م۔‬
‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫نئ‬
‫س‬ ‫ہ‬
‫‪ : 51:49‬اور ہ ر چ یز کے ب اے ہ ی ں م ے ج وڑے اکہ م ب ق لو۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے اس کی طرف‬ ‫‪51:50‬ض‪ :‬پس دوڑو ہللا کینطرف۔ ی ی ن ا می ں ہ وں مہارے یل‬
‫سے وا ح طور پر مت ن ب ہ کرے واال۔‬
‫ت‬ ‫ق ً‬ ‫ت‬
‫کے سا ھ مخعب ود کسیندوسرے کو۔ ی ی ن ا می ں ہ وں مہارے‬ ‫‪ : 51:51‬اور ن ہ ب ن اؤ ہللا ض‬
‫ے اس کی طرف سے وا ح طور پر ب ردار کرے واال۔‬ ‫یل‬
‫ن‬
‫ے‬
‫ے گزر چ ک‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ان لوگوں کے پ اس ھی ج و ان سے پ ل‬ ‫‪ : 51:52‬اسی طرح ہی نں آی ا ن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ے ی ا دیوا ہ ہ‬ ‫ہ ی ں کو ی رسول گر کہا ا ہوں ے کہ ج ادو گر ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫م‬ ‫س‬
‫‪ : 51:53‬ک ی ا ان لوگوں ے آپس می ں کو ی ھو ہ کر ل ی ا ھا اس ب ات پر؟ ہی ں‬
‫ب لکہ ی ہ سب سرکش لوگ ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے م پر چک ھ مالمت۔‬ ‫ن‬
‫‪ : 51:54‬سو نموڑ لو م اپ ا رخ ان سے کہ ن ہی ں ہ‬
‫ن ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫پ‬ ‫ئ‬
‫ے اہ ِل ای مان‬ ‫ے کہ یص حت ا دہ ہ چ ا ی ہ‬ ‫‪ : 51:55‬اور یص حت کرے رہ و اس یل‬
‫کو۔‬
 ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫م‬
‫ے می ں ے ن و ا س کو گر حض اس رض سے‬ ‫ج‬ ‫‪ : 51:56‬اور ہی ں پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫کہ می ری ع ب ادت کری ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 51:57‬ئہی ں چ اہ ت ا وں می ں ان سے کو ی رزق اور ہی ں چ اہ ت ا وں می ں کہ‬
‫ے کھال ی ں۔‬ ‫وہ جم ھ‬
‫ق‬ ‫ت خ‬ ‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ے اور زبردست وت کا مالک ہ‬ ‫‪ : 51:58‬ی ی ن ا ہللا و ود ہ ی رزاق ہ‬
‫ن ن ظ‬
‫ے ویسا ہ ی عذاب‬ ‫ے ج ہوں ے لم ک ی ا ن‬
‫ہ‬ ‫‪ : 51:59‬اور ب الش ب ہ ان لوگوں ت‬
‫کے ی‬
‫ل‬
‫ے سو ا ہی ں جم ھ سے ج لدی‬ ‫م‬
‫ے ج یسا عذاب ان کے سا یھ وں کو ل چ کا ہ‬ ‫ت ی ار ن‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ن ہ مچ ا ی چ اہ ی‬
‫ف ت‬ ‫ت‬
‫ے ج و ک ر کرے ہ ی ں اس دن‬ ‫ے نان لوگوں کے یل‬ ‫ے کہ ب اہ ی ہ‬ ‫‪ : 51:60‬اس یل‬
‫ے۔‬ ‫(کے عذاب) سے جس سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬
 ‫ُّ‬
‫الطور‬ ‫سورة‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬
‫ے طور کی۔‬ ‫‪ : 52:1‬سم ہ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫ے۔‬ ‫ے کت اب کی ج و ھی ہ و ی ہ‬ ‫‪ : 52:2‬اور سم ہ‬
‫ے اوراق می ں۔‬ ‫‪ : 52:3‬کھل‬
‫ق‬
‫ے آب اد گھر کی۔‬ ‫‪ : 52:4‬اور سم ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے او چ ی چ ھت کی۔‬ ‫‪ : 52:5‬اور سم ہ‬
‫ق‬
‫ے موج زن سم ن در کی۔‬ ‫‪ : 52:6‬اور سم ہ‬
‫ق ن‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ے ک ی رے رب کا عذاب رور وا ع ہ وے واال ہ‬ ‫‪ : 52:7‬ب‬
‫ئ ف ن‬ ‫ن‬
‫ے اسے کو ی د ع کرے واال۔‬ ‫‪ : 52:8‬ہی ں ہ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫‪( : 52:9‬ی ہ وا ع ہ و گا) اس دن ج ب ڈگمگاے گا آسمان بڑی دت سے۔‬
‫ن‬
‫‪ : 52:10‬اور چ ل پڑی ں گے پ ہاڑ ای ک خ اص ا داز سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 52:11‬سو ب اہ ی ہ‬
‫شغ‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 52:12‬وہ ج و (آج) اپ ی جح ت ب ازیوں کے ھ ی ل می ں م ول ہ ی ں۔‬
‫جن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 52:13‬جس دن دھک ی ال ج اے گا ا ہی ں ہ م کی گآ کی طرف‪ ،‬د ک‬
‫ے مار مار کر۔‬‫ھ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے م ھ الی ا کرے ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ے وہ گآ جس‬ ‫‪( : 52:14‬کہا ج اے گا) ی ہ ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ی ہ؟ ی ا مہی ں چک ھ سوج ھ ہی ں رہ ا؟‬ ‫‪ : 52:15‬ک ی ا ج ادو ہ‬
 ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ی‬
‫عم ہ کرو‪ ،‬کتساں ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ : 52:16‬ج اؤ ج ھلسو اس تمی ں پ ھر واہ صب ر کرو ی ا‬
‫ے۔‬ ‫ے ل م کرے رہ‬ ‫ے مہی ں ویسا نہ ی ج ی س‬ ‫بس ب دلہ دی ا ج ا رہ ا ہ‬
‫عت‬ ‫ق ً تق غ‬
‫‪ : 52:17‬ی ی ن ا م ی ب ا وں می ں اور م وں می ں ہ وں گے۔‬
‫ن‬ ‫ف ئ‬
‫ے ہ وں گےن ان چ یزوں کا ج و ع طا رما ی نہ ی ں ا ہی ں‬ ‫ب‬ ‫‪ : 52:18‬لطفنلے رہ‬
‫عذاب ہ م سے۔‬ ‫ج‬ ‫ان کے رب ے۔ اور چ ا لے گا ا ہی ں ان کا رب‬
‫ِ‬
‫ئ‬
‫ے می ں ان اعمال‬ ‫ص‬ ‫پ‬
‫تسے کہا ج اے گا) ھاؤ اور یو مزے سے ل‬ ‫ک‬ ‫‪ 52:19‬ت‪( :‬ان‬
‫ے۔‬ ‫کے ج و م کرے رہ‬
‫ق ن ق‬ ‫ن‬ ‫ئ بٹ‬ ‫ت‬
‫ے ہ وں گے مس دوں پر طار ا دار طار۔ اور ب ی اہ دی ں‬ ‫ے لگاے ی نھ‬ ‫‪ : 52:20‬نوہ ک خ‬
‫ی‬
‫ک‬
‫گے ہ م ا ہی ں وب صورت آ ھوں والی حوروں سے۔‬
‫ن‬
‫ق ق‬ ‫ئ‬
‫کے ِش دم پر ان کی اوالد‬ ‫ت‬ ‫‪ : 52:21‬اور وہ لوگ ج و ای مان الے اور چ لی ان‬
‫ئہ‬‫ئکو اور ن‬ ‫اس اوالد‬ ‫سی درج ۂ ای مان می ں‪ ،‬مال دی ں گے ہ م ان کے سا ھ ن‬
‫ان کی‬ ‫ک ئ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے کماے ہ وے‬ ‫گھ ٹ ا ی ں گے م ان ہکے عمال می ں سے چک ھ ھی۔ ہ ر ا سان اپ‬
‫ے۔‬ ‫اعمال کے ب دلہ می ں ر ن ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ش‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے ج ا ی ں گے م ا ہی ں لذی ذ ل اور گو ت ہ ر سم کے‬ ‫ے چل‬ ‫‪ : 52:22‬اور دی‬
‫ج و وہ چ اہ ی ں گے۔‬
‫ش‬ ‫‪ : 52:23‬ج پ ٹ ج‬
‫ے ج ِام راب جس‬ ‫ے ہ وں نگے وہ وہ اں ایس‬ ‫ہ‬ ‫ٹ کر لے ر‬ ‫ت‬ ‫پ‬‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ث‬
‫کے ا رسے ن ہ ب یہودہ ب ا ی ں کری ں گے اور ن ہ گ اہ کے کام۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے لڑکے ج و ان ی‬ ‫ے اتیس‬ ‫‪ : 52:24‬خاور دوڑے پ ھری ں گے ان کی دمت ئ‬
‫کے یل‬
‫ے ہ وے مو ی ہ ی ں۔‬ ‫ے م صوص ہ وں گے گوی ا کہ وہ چ ھاپ ا کر رکھ‬ ‫کے یل‬
‫‪ : 52:25‬اور مخ اطب ہ وں گے اہ ل ج ن ت ای ک دوسرے سے حال احوال‬ ‫چ ن‬
‫ے۔‬ ‫ے کے لی‬ ‫پو ھ‬
‫گ‬ ‫ہ ہت ت ن‬ ‫ت‬
‫ے ھر والوں‬ ‫ے اپ‬ ‫ے رے ھ‬ ‫ے ج و اس سے پ ل‬ ‫ے لوگ ھ‬ ‫گے ہ م ا‬
‫ئیس‬ ‫‪ : 52:26‬کہی ں ت‬
‫می ں ہللا سے ڈرے ہ وے۔‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے والی ہ وا کے‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 52:27‬آ ر کار احسان ک ی ا ہللا ے م پر اور چ ا ل ی ا می ں لسا ید‬
‫عذاب سے۔‬
 ‫ن ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫پچھ ن‬
‫ے۔‬ ‫ں) اس سے دعا ی ں ما گا کرے ھ‬ ‫ے ن( لی ز دگی می ن‬ ‫‪ : 52:28‬ی ی ن ا ہ م پہل‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫وا عی وہ ب ڑا ہ ی محسن اور ہای ت رحم کرے واال‬
‫ت ن‬
‫فض‬ ‫ہ ت ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کے ل‬ ‫ے ج اؤ کہ ہی ں و م اپ‬ ‫اےن ب ی م یص حت یک‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫‪ : 52:29‬پس‬
‫سے کاہ ن اور ہ ون۔‬
‫م‬
‫نت‬ ‫شخ‬ ‫کت‬
‫ے ہیں ہ م‬ ‫ش‬
‫ے اور ا ظ ار کر رہ‬ ‫ے ہ ی ں کہ ی ہ ص اعر ہ‬ ‫‪ : 52:30‬ک ی ا ی ہ لوگ ہ‬
‫گردش ای ام کا؟‬ ‫ِ‬ ‫اس کے حق می ں‬
‫ن‬ ‫ت نت‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫ب‬
‫‪ : 52:31‬ان سے کہو ا ظ ار کرو اور می ں ھی ہ وں مہارے سا ھ ا ظ ار کرے‬
‫والوں می ں سے۔‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 52:32‬ک ی ا حکم دی ی ہ ی ں ان کو ان کی ع لی ں ا سی ی ب ا وں کا ی ا ھر وہ‬
‫پ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫سب سرکش لوگ ہ ی ں؟‬
‫ن‬ ‫ن خ‬ ‫ق‬ ‫کت‬
‫اس رآن کو اس ے ود ہ ی؟ ہی ں‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ھڑ‬ ‫ے ہ ی ں کہ گ‬
‫کت‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ن‬‫ل‬ ‫‪ : 52:33‬ک ی ا ی ہ ہ‬ ‫ص‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ ی ہ ای مان ہی ں ر ھ‬ ‫ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫ئ‬ ‫ن ئ‬ ‫ت ن‬
‫ش‬
‫ے کہ ی ہ ب ا ال ی ں کو ی کالم اسی ان کا اگر ہ ی ں ی ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 52:34‬اچ ھا و ا ہی ں چ ا ی‬
‫ے۔‬ ‫چس‬
‫خ‬ ‫خ ہ ن‬ ‫غ‬ ‫ہ ئ‬
‫ل‬
‫ے ا ق ہ ی ں؟‬ ‫ے ہ ی ں ب ی ر کسی خ الق کے ی ا ی ہ ود ی پا‬ ‫‪ : 52:35‬ک ی ا ی ہ پ ی دا و گ‬
‫ن‬ ‫ن خ‬ ‫ن‬
‫ہوں ے ود ہ ی آسما وں کو اور زمی ن کو۔ اصل ب ات‬ ‫ےا کت‬ ‫‪ : 52:36‬ی ا پ ی قدا ک ی ا نہ‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ ی ہ ی ی ن ہی ں ر ھ‬ ‫یہ ہ‬
‫ح‬ ‫ن‬ ‫خ ن‬ ‫ت‬ ‫ق ض‬
‫‪ : 52:37‬ک ی ا ان کے بے می ں ہ ی ں ی رے رب کے زاے ی ا ا ہی کا کم‬
‫ے (ان پر)؟‬ ‫چ لت ا ہ‬
‫لت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ اس پر چ ڑھ‬ ‫ے کو ی خسی ڑھی کہ س‬ ‫ش‬
‫نُن گُن ن ی‬ ‫‪ : 52:38‬ک ی ا ان کے پ تاس ہ‬
‫ئ‬
‫ے ان می ں سے‬ ‫(عالم ب لاال کی)؟ اچ ھا و الے وہ ص جس ے چک ھ س ا ہ‬ ‫کرئ‬
‫کو ی لی د ی ل۔‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے؟‬ ‫ے ہیں ی‬ ‫ے و ہ ی ں ی ی اں اور مہارے یل‬ ‫ب‬ ‫‪ : 52:39‬ک ی ا ہللا کے یل‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن ت ت‬
‫ے ہ و مئان سے کو ی اج ر جس کی وج ہ سے وہ اس زبردس ی پڑی‬ ‫‪ : 52:40‬ک ی ا تما گ‬ ‫چٹ‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫گ‬ ‫دب‬ ‫ے‬
‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ی‬
 ‫قئ‬ ‫غ‬
‫ے ہ ی ں؟‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫ے وہ کھ رہ‬ ‫ے ی ب کے ح ا ق کا لم جس‬ ‫‪ : 52:41‬ک ی ا ان کے پ اس ہ‬
‫جن ن ف‬ ‫ن ت‬ ‫ئ‬ ‫ہت‬
‫ے ان‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫لوگ‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا؟‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ال‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ں‬ ‫‪ : 52:42‬نک ی ا ی ہ چ ا ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫کی چ ال ا ہی پر پڑے گی۔‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫ے ہللا اس رک سے‬ ‫ے کو ی معب ود ہللا کے سوا؟ پ اک ہ‬ ‫ت ک ی ا ان کا ہ‬ ‫‪: 52:43‬‬
‫ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ ٹ‬
‫‪ : 52:44‬اور اگر دی کھ لی ں ی ہ لوگ کو ی کڑا آسمان کا گر ا ہ وا و ہی ں گے ب ادل‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے آ رہ‬ ‫ہ ی ں ج و امڈے چ ل‬
‫پ ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫(ان ئکے حال پر) ی ہاں ک کہ چ‬ ‫ے ا ہی ں ئ‬ ‫چ‬
‫‪: 52:45‬ن سو اے ب ی ھوڑ دی ج ی‬ ‫ئ‬
‫ے اس دن کو جس می ں ی ہ مار گراے ج ا ی ں گے۔‬ ‫ج ا ی ں اپ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪52:46‬ئ‪ :‬جس دن پ ن نہ کام آے گی ان کے ان کی کو ی چ ال ذرا ھی اور ہ‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے گی۔‬ ‫ان کو کو ی مدد ہ ی ہچ‬
‫ظ‬ ‫ق ً‬
‫ے پ ہل‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں این تکن عذاب ہ‬ ‫ے ج و لم کر رہ‬ ‫لوگوں کے یل‬ ‫ل‬ ‫‪ : 52:47‬اور ی ی ن ا ان‬
‫ے ہی ں۔‬ ‫ب ھی‪ ،‬اس عذاب سے۔ کن ان می ں سے ب ہت سے ج ا‬ ‫ی‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے ٹکہ ب ال ب ہ‬ ‫ت‬
‫ےنرب کا ی صلہ آے تک اس یل‬ ‫ت‪ : 52:48‬نپس اے ب ی صبسر کرو اپ‬
‫ے ترب کی حمد کے سا ھ ج ب م ا ھو۔‬ ‫م ہ ماری گاہ می ں ہ و اور بی ح کرو اپ‬
‫پلت‬ ‫ق‬
‫ے ہیں‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫‪ : 52:49‬اور رات کو ب ھی پ ھر اس کی سبی ح کرو اس و‬
‫ست ارے۔‬
 ‫ّ ْ‬
‫سورة النجم‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے ارے کی ج ب وہ روب ہ وے لگ‬ ‫‪ : 53:1‬سم ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے مہارا ر ی ق اور ہ ب ہکا۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 53:2‬ن ہ ب ھٹ کا‬
‫نف‬ ‫پن خ‬ ‫ن‬
‫ے وہ ا ی وا ِش س سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 53:3‬اور ہی ں ولت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ی ہ کالم گر ای ک وحی‪ ،‬ج و ازل کی ج ا ر ی ہ‬ ‫م‬ ‫‪ : 53:4‬ت ہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫ے اسے زبردست وت والے ے۔‬ ‫‪ : 53:5‬لی م دی ہ‬
‫ن‬
‫ے آ کھڑا ہ وا۔‬ ‫ے۔ پ ھر سام‬ ‫صاحب حکمت ہ‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 53:6‬ج و ب ڑا‬
‫ت‬ ‫ئ ُف‬
‫‪ : 53:7‬ج ب کہ وہ ب اال ی ا ق پر ھا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫‪ : 53:8‬پ ھر ری ب آی ا اور آ س ہ آ س ہ آگے ب ڑھا۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫‪ : 53:9‬ی ہاں ت ک کہ ہ و گ ی ا برابر دو کما وں کے ی ا اس سے ھی کم ا لہ رہ‬
‫ص‬ ‫ب‬
‫گ ی ا۔‬
‫ن ن ت‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬
‫‪ : 53:10‬ت ب وحی پ ہ چ ا ی اس ے ہللا کے ب دے کو ج و وحی ہ چ ا ی ھی۔‬
‫پ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 53:11‬ن ہ ج ھوٹ ج ا ا رسول کے دل ے اسے و د ھا اس ے۔‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ج‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬
‫‪ : 53:12‬ک ی ا م اس سے گڑے ہ و اس چ یز پر ج و وہ (آ ھوں سے) د ھت ا‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫تت ئ‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ے ا رے ہ وے ای ک ب ار اور ھی۔‬ ‫‪ : 53:13‬اور ب ال ب ہ وہ اسے دی کھ چ کا ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫‪" : 53:14‬سدرۃ ال نم ہ ٰی" کے ری ب۔‬
 ‫ے "ج ن ت الماوی"‬ ‫‪ : 53:15‬اس کے آس پ اس ہ‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 53:16‬ج ب چ ھا رہ ا ھا سدرہ پر ج و چک ھ چ ھا رہ ا ھا۔‬
‫ن‬ ‫ن ن ئ ن‬
‫‪ : 53:17‬ہ چ دھ ی ا ی گاہ اور ہ حد سے ب ڑھی۔‬
‫ن‬ ‫نش‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے رب کی ب ڑی بڑی ا ی اں۔‬ ‫‪ : 53:18‬ب ال ب ہ اس ے د ھی ں پا‬
‫ت ن‬
‫ے م ے الت کو اور عزی کو؟‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 53:19‬ب ھال دی کھا‬
‫ٰ‬
‫ت‬
‫‪ : 53:20‬اور یسری ای ک اور (دیوی) م ن اۃ کو۔‬
‫ٹ‬ ‫بٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے ہ ی ں ی ی اں۔‬ ‫ہللا کے یل‬ ‫ے اور‬ ‫ے و ہیں ی‬ ‫‪ : 53:21‬ک ی ا مہارے یل‬
‫تق‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫ے بڑی دھا دلی کی سی م!‬ ‫‪ : 53:22‬ی ہ و پ ھر ہ‬
‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫مہارے نآب اؤ اج داد‬ ‫ئ‬ ‫ے ہ ی ں م ے اور‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ئ‬
‫‪ : 53:23‬ہنی ں ہ ی فں ی ہ گر چ د امنو رکھ یل‬ ‫ن ن‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ارے می ں کو ی س د‪ ،‬ہی نں‬ ‫ہللا ے ان کے ب خ ہ ش‬ ‫ہ‬
‫ے‬
‫م‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں ازل رما ی ہ‬
‫ات س کی۔ حاال کہ آ‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ گر و م و گمان کی اور وا ِ‬ ‫پ یروی کر رہ‬
‫ے ان کے پ اس ان کے رب کی طرف سے ہ دای ت۔‬ ‫چ کی ہ‬
‫ے ر وہ چ ز س کی وہ ت م ان‬ ‫م ئ‬ ‫ن‬
‫یج‬ ‫ہ‬ ‫ے کہ اسے ل ج ا‬ ‫ح‬
‫‪ : 53:24‬ظک ی ا ی ہ ا سان نکا ق ہ‬
‫ے کہ ہی ں)۔‬ ‫کرے؟ ( اہ ر ہ‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے آ رت کا ھی اور د ی ا کا ھی۔‬ ‫‪ : 53:25‬و پ ھر ہللا ی مالک ہ‬
‫ست‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ک ن ہ ف شت‬
‫ج‬
‫ے ی رے‪ ،‬ہ ی ں آسما وں می ں‪ ،‬ہی ں کام شآ ف ک ی ن کی‬ ‫‪ : 53:26‬اورب ت‬
‫م‬ ‫شف‬
‫ے‬
‫کے ب عد کہ اج ازت دے ہللا ( اعت کی) جس‬ ‫اس‬ ‫گر‬ ‫ھی‬ ‫ذرا‬ ‫اعت‬
‫ے) پ س ن د کرے۔‬ ‫ے اور (ج ن کے یل‬ ‫چ اہ‬
‫ف شت‬ ‫ن کت‬ ‫کت خ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں ر وں‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ے‬‫ھ‬ ‫ر‬ ‫مان‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫لوگ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫‪ 53:27‬ت‪ :‬ب ال ب‬
‫کے عور وں کے سے۔‬
‫ع ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ب‬
‫ارے می ں چک ھ ھی لم‪ ،‬ہی ں‬ ‫ے ا ہی ں شاس کے ب ن‬ ‫‪: 53:28‬تحاال کہ م ہی ں ہ‬
‫پ یروی کرے وہ گر گمان کی۔ اور ب ال ب ہ گمان کام ہی ں دے سکت ا حق کی ج گہ‬
‫ذرا ب ھی۔‬
 ‫ن ت‬ ‫شخ‬
‫ے ہ مارے ذکر‬ ‫ا‬ ‫موڑ‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫لو‬ ‫ر‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬ ‫سو اے ن ب ی من‬ ‫‪ : 53:29‬ن‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫م نی‬
‫سے اور ج و ہی ں طالب گر د ی اوی ز دگی کا‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫را‬
‫ت‬
‫ک‬ ‫‪ : 53:30‬ی ہی ے ان تہا ان لوگوں کے علم کی۔ ے ش‬
‫نہ‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن ہ‬ ‫خ‬
‫ے سے اور و ی وب ج ا ت ا‬ ‫ہ‬ ‫ے اسے و ھ ٹتک گ ی ا اس کے راس‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ج و وب ج ا تب ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے پر ہ‬ ‫ے اسے ھی ج و س ی دھے راس‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫ے اور و زمی ن‬ ‫ج‬ ‫نو آسما وں می ں ہ‬ ‫ے ہ ر اسن چ یز کا ج‬
‫ج‬ ‫‪ : 53:31‬تاور ہللا ہ ی مالک ہ‬
‫ے ان کے اعمال‬ ‫لوگوں چکو ہوں ے برے کام یک‬ ‫ے ا کہ ب دلہ دے نان ن‬ ‫می ں ہ‬
‫ے‪ ،‬ھا ب دلہ۔‬ ‫اچ‬ ‫ج‬
‫ے کام یک‬ ‫کا اور دے ان لوگوں کو ہوں ے ا ھ‬
‫ئ‬ ‫ج بت‬
‫ے حی ا ی‬ ‫اور‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ے ہ ں ڑے ڑے گ ن‬ ‫ق‬
‫ب‬ ‫ش ت‬ ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 53:32‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں و چ ی ب‬
‫ے۔ ب ال ب ہ ی را رب‬ ‫ت‬
‫کاموں غ فسے ِااّٰل ی ہ کہ چک خھ صور نان سے مسرزد ہ و ج ا ق‬ ‫کے‬
‫سے ج ب پ ی دا ک ی ا‬ ‫ے ہی شں اس و ت‬ ‫ے ون ی ع ت م رت واال۔ وہ وب ج ات ت ا ن‬ ‫س‬
‫ت پن‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ت‬
‫ے ا ی ماؤںق کے‬ ‫اس ے م کو زمینن سے اور ج ب م ج ی ن کی ل می تں ن ھ‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ے کہ م ی‬ ‫ی ٹ ی وں می ں۔ سو اپ ی پ اکی زگی کے دعوے ہ کرو۔ وہ ی ب ہ ر ج ا ت ا ہ‬
‫ے؟‬ ‫کون ہ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ح‬
‫(راہ ق‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫ے م ے اے ب ی اس ص کو و پ ھر گ ی ا‬ ‫‪ : 53:33‬پ ھر ک ی ا دی کھا ہ‬
‫سے)؟‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬ ‫پ‬
‫‪ : 53:34‬اور دی ا اس ے ھوڑا سا اور ھر ا ھ روک ل ی ا؟‬
‫ع غ‬
‫ے۔‬ ‫ے کہ وہ دی کھ رہ ا ہ‬ ‫‪ : 53:35‬ک ی ا اس کے پ اس ِلم ی ب ہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ص‬ ‫ج‬
‫‪ : 53:36‬ک ی ا ہی ں ب ر دی گ ی اسے ان ب ا وں کی و درج ہ ی ں حی وں می ں‬
‫موسی کے۔‬‫ٰ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫صی وں می ں) ابراہ ی م کے جس ے و ا کا حق ادا کر دی ا؟‬ ‫‪ : 53:37‬اور ( ح‬
‫ٹ ن‬ ‫ٹ ت ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 53:38‬ی ہ کہ ہی ں ا ھا ا کو ی ب وج ھ ا ھاے واال‪ ،‬ب وج ھ دوسرے کا۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 53:39‬اور ی ہ کہ ہی ں لت ا ا سان کو گر و ی چک ھ جس کی وہ کو ش کر ا ہ‬ ‫م‬
‫ئ ئ‬ ‫ئ نق‬
‫‪ : 53:40‬اور ی ہ کہ اس کی کما ی ع ری ب اسے دکھا ی ج اے گی۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 53:41‬پ ھر ج زا دی ج اے گی اسے پوری پوری ج زا۔‬
 ‫خ‬ ‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫ت‬
‫ے آ ر کار (سب کو)۔‬ ‫‪ : 53:42‬اور ی ہ کہ ی رے رب ہ ی کے پ اس ہ چ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور رال ا ہ‬ ‫‪ : 53:43‬اور ی ہ کہ وہ ی ہ سا ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے اور ز دہ کر ہ‬
‫ا‬ ‫‪ : 53:44‬اور ی ہ کہ وہ ی موت دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ف ت‬
‫ے وڑے ر اور مادہ۔‬ ‫ج‬ ‫‪ : 53:45‬اور ی ہ کہ وہ ی پ ی دا رما ا ہ‬
‫ئ ت‬
‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫کا‬ ‫‪ : 53:46‬ا ک ب ون د سے ب وہ ٹ‬
‫ج ہ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ن ب خش‬
‫ے ز دگی ن ا دوسری ب ار۔‬ ‫‪ : 53:47‬اور ی ہ کہ اسی کے ذمہ ہ‬
‫ن ت‬ ‫غن ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور پ ا ال دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 53:48‬اور ی ہ کہ وہ ی ی کر ا ہ‬
‫ش‬
‫ے عری (ست ارہ) کا۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ : 53:49‬اور ی ہ کہ وہ ی رب ہ‬
‫ن‬
‫اولی کو۔‬ ‫‪ : 53:50‬اور ی ہ کہ اسی ے ہ الک ک ی ا عا ِد ٰ‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ن‬
‫‪ : 53:51‬اور مود کو پ ھر چک ھ ب ا ی ہ چ ھوڑا۔‬
‫خ ظ‬ ‫ق ً ت‬ ‫ق ن‬
‫ے ہ ی س ت الم‬ ‫ے۔ ی ی ن ا وہ ھ‬ ‫وم وح کو اس سے پہل‬ ‫‪ : 53:52‬اور (ہ الک ک ی ا) ِ‬
‫اور سرکش۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 53:53‬اور او دھی گرے والی ت ی وں کو ا ھا پ ھی کا۔‬

‫ن‬ ‫‪ : 53:54‬پ ھر چ ھا گ ی ا ان پر ج و چک ھ کہ چ ھای ا۔‬

‫ش‬ ‫ت‬ ‫عت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن م وں می ں و ک کرے‬ ‫‪ : 53:55‬پس (اے ا سان!) اپ‬
‫گا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے مت ن ب ہ کرے والوں کی‬ ‫‪ : 53:56‬ی ہ (دمحم) ب ھی مت ن ب ہ کرے والے ہ ی ں پ ل‬
‫ہ‬
‫طرح۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ے آے والی ھڑی ( ی امت کی)۔‬ ‫گ‬ ‫‪ : 53:57‬ری ب آ گی ہ‬
‫ئ ٹ ن‬ ‫ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے اسے ہللا کے سوا کو ی ال‬ ‫‪ : 53:58‬ہی ں ہ‬
 ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 53:59‬ک ی ا ی ہی ب ا ی ں ہ ی ں ج ن پر م جع ب کرے ہ و؟‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ے ہ و اور روے ہی ں ہ و؟‬ ‫‪ : 53:60‬اور ہ س‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ے ہ و؟‬ ‫ب‬
‫‪ : 53:61‬اور م گا ج ا کر ال‬
‫‪ : 53:62‬پس ج ھک ج اؤ ہللا کے آگے اور اسی کی ب ن دگی ب ج ا الؤ۔‬
 ‫َ َ‬
‫سورة القمر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 54:1‬ری ب آ گ ی گھڑی ی امت کی اور پ ھٹ گ ی ا چ ا د۔‬
‫ت‬ ‫ئ نش ن ت‬ ‫یک ت‬
‫ے ہ ی ں کو ی ا ی و من ہ موڑ ج اے‬ ‫ے کہ اگر د ھ‬ ‫اور ان کا حالت ی ہ ہ‬ ‫ت‬ ‫‪: 54:2‬‬
‫ے۔‬ ‫ے سے چ ال آ رہ ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ے جو پ ل‬ ‫ے ہ ی ں کہ ی ہ و ج ادو ہ‬ ‫ک‬
‫ہ ی ں اور ہ‬
‫ئ پن خ ہ ش‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫ے ا ی وا ات‬ ‫ی‬
‫(اس کو پ نھی) اور ن چ ھ‬ ‫ب‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫‪ : 54:3‬چ نا چ ہ ھ الی ا ا ہوں ے ن‬
‫ے لگ گ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫کے۔ حاال کہ ہ ر معاملہ کو ای ک ا ج ام ک چ کر رہ ا ہ‬
‫ی خ‬ ‫ق‬ ‫ق ً‬
‫ج‬ ‫ھ‬ ‫چ‬ ‫پ‬
‫‪ : 54:4‬اور فی ی ن ا آ چ کی ہ ی ں ان کے پ اس ( لی وموں کی) ا سی ب ری ں ن‬
‫سامان عب رت۔‬ ‫ِ‬ ‫ے کا ی‬ ‫می ں ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫ے‪ ،‬مگر چک ھ ا دہ ن ہ دی ا‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کر‬ ‫ورا‬‫پ‬ ‫کو‬ ‫صد‬ ‫نکمت ج و یص حت کے م‬ ‫‪ : 54:5‬ای سی ح‬ ‫تن‬
‫ان ب یہات ے۔‬
‫ن‬
‫‪ 54:6‬ن‪ :‬پس رخ پ ھی ر لو ان سے۔ جس دن پکارے گا ای ک پکارے واال ای ک‬ ‫خ‬
‫س ت اگوار چ یز کی طرف۔‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫س‬
‫گی آ ٹ ھی ں ان کی‪ ،‬لی ں گے وہ ا ی‬ ‫ہ من ت ش‬‫وں‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫می‬ ‫ت)‬ ‫ق‪( : 54:7‬اس و‬
‫ے کہ وہ وں ر ڈی اں۔‬ ‫ج‬
‫ب روں سے اس طرح ی س‬
‫ن‬
‫ک‬
‫ے ہ وں گے وہ سب پکارے والے کی طرف۔ ہی ں‬ ‫‪: 54:8‬ف دوڑے جت ا رہ ٹ‬
‫ے۔‬ ‫گے کا ر ی ہ دن و ب ڑا ک ھن ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ن‬
‫وم وح سو ھ ٹ الی ا ا ہوں ے ہ مارے‬ ‫ج‬ ‫ے‬‫ے ان سے پہل‬ ‫ن‪ : 54:9‬ج ھ ٹ ال چ کی ت‬
‫ہ‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ے۔ اور اسے ج ھڑک دی ا گ ی ا۔‬ ‫ب دے کو اور کہا‪ :‬ی ہ و دیوا ہ ہ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے رب کو کہ می ں م لوب ہ و چ کا ہ وں سو اب و‬ ‫‪ : 54:10‬آ ر کار اس ے پکارا پا‬ ‫نتق‬
‫ا ام لے (ان سے)۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ م ے آسمان کے دہ اے موسال دھار ب ارش کے یل‬ ‫ک‬
‫‪ : 54:11‬سو ھول دی‬
‫ن‬ ‫چش‬
‫ے سو آ ال پ ا ی (ہ ر طرف سے) پورا‬ ‫م‬ ‫ے زمی قن سے تم‬ ‫‪ : 54:12‬اور ج اری کر دی‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے اس کام کو و م در و چ کا ھا۔‬ ‫کرے کے یل‬
‫خت‬
‫ت‬ ‫کش ت‬ ‫ن ن‬
‫ت‪ : 54:13‬اور سوار کرا دی ا ہ م ے وح کو اس ( ی) پر ج و وں اور ی لوں والی‬
‫ک‬
‫ھی۔‬
‫شخ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫خ‬
‫‪ : 54:14‬ج و چ لئ رہ تی ھی ہ ماری گرا ی می ں۔ ی ہ ب دلہ ھا اس ص کی اطر جس‬ ‫نق‬
‫کی ا دری کی گ ی ھی۔‬
‫نش ن ت‬ ‫کش ت‬ ‫ن‬ ‫ہن‬ ‫‪ : 54:15‬اور ق ش‬ ‫ئ ن‬
‫ے‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫طو‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬‫کر ی ہ‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ے ن‬ ‫ب‬
‫کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 54:16‬سو دی کھ لو کیسا ھا می را عذاب اور (کیسی ھی ں) می ری ب یہات۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے سو‬ ‫ے ہ م ے اس رآن کو یص حت کے یل‬ ‫نا ہ‬
‫ن‬
‫آسان ب ا دی‬ ‫‪ : 54:17‬ئاور نب ال ب ہ ق‬
‫ے کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬ ‫کی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫ت‪ : 54:18‬ج ھ ٹ ال تی نا ھا عاد ے سو (دی کھ لو) یسا ھا می را عذاب اور ( سی‬
‫ک‬
‫ھی ں) می ری ب یہات؟‬
‫ن‬ ‫فن‬ ‫ش ہن ن ب‬
‫ے م حوس‬ ‫ت طو ا ی ہ وا۔ ای ک ایس‬ ‫ان پر سخ ت‬ ‫ت ن‬ ‫دی‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫‪ : 54:19‬ب ال ب ہ م ے‬
‫دن می ں جس کی حوست ہ م ہ وے والی ھی۔‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫ت ن‪ : 54:20‬ج و ا ھا ا ھا کر پ ھی نئک رہ ی ھی لوگوں کو اس طرح گوی ا کہ وہ جھور کے‬
‫ے ہ ی ں ج ڑ سے اکھڑے ہ وے۔‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 54:21‬سو دی کھو لو کیسا ھا می را عذاب اور ( کیسی ھی ں) می ری ب یہات؟‬
‫ن‬
‫ن ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ئ ن‬
‫ے سو ک ی ا‬ ‫ے ہ م ے رآن کو یص حت کے لی‬ ‫‪ : 54:22‬اور ب ال ب قہ آسان بنا دی ا ہ‬
‫ے کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬ ‫ہ‬
‫ت ث ن تن‬
‫‪ : 54:23‬ج ھ ٹ الی ا ھا مود ے ب یہات کو۔‬
‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ً‬
‫سے ای ک ہئ‬ ‫ہ‬
‫آدمی و م ی می ں‬
‫ہ‬
‫ے ک ی ا ای ک م ن‬ ‫‪ : 54:24‬سو کہا ھا اہ ہوںت ق‬
‫ے‬ ‫اس کی پ یروی کری ں م؟ و یئ ی ن ا اس کے ع ٰی ی ہ وں گے کہ م ب ہک گ‬
‫ے۔‬ ‫ہ ی ں اور ہ ماری مت ماری گ ی ہ‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے خصرف اسی پر وحی م می ں سے‪ ،‬ہی ں ب لکہ وہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 54:25‬ک ی ا ازل کی جگ ٹی ہ‬
‫ی‬
‫ے کا ھو ا اور ی ب از۔‬ ‫ے پرلے درج‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫قن‬
‫ے کا‬ ‫ے پرلے درج‬ ‫‪: 54:26‬ش خع ری ب معلوم ہ و ج اے گا ا ہی ں کل کہ کون ہ‬ ‫ٹ‬
‫ج ھو ا اور ی ی ب از۔‬
‫نت‬ ‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫ش ب‬
‫ے سو ا ظ ار کرو‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں او ٹ ی کو آزما ش ب ا کر ان کے لی‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫ی‬ ‫‪ : 54:27‬ب ال ب ہ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫اور صب ر کرو۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نن‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫‪ : 54:28‬اور ب ردار کرن دو ا ہی ں کہ ضپ ا ی نکی سی م و گی ان کے او ٹ ی کے‬
‫درم ی ان ہ ر ای ک کو اپ ی ب اری پر حا ر ہ و ا ہ و گا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ن‬
‫ے سا ھی کو اور اس ے اس کام کا ب ِ ی ڑا‬ ‫ٹ‪ : 54:29‬آ ر کار ا ن ہوں ے پکارا پا‬
‫ا ھای ا اور اس کی کو چ ی ں کاٹ دی ں۔‬
‫تن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 54:30‬سو دی کھ لو کیسا ھا می را عذاب اور (کیسی ھی ں) می ری ب یہات۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫چ‬ ‫ب‬
‫ہ‬
‫ے وہ لی و ی‬ ‫ک‬ ‫‪ : 54:31‬ہ م ے یھ ج ان نان پر ای ک زبردست دھماکہ سو و کر رہ گ‬
‫ہ‬
‫ب اڑھ کے چ ورے کی ما د۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ن ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ئ ن‬
‫ے و کی ا‬ ‫ے ہ م ے رآن کو یص حت کے لی‬ ‫‪ : 54:32‬اور ب ال ب قہ آسان بنا دی ا ہ‬
‫ے کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬ ‫ہ‬
‫ن تن‬ ‫ق‬
‫ج‬
‫وم لوط ے ب یہات کو۔‬ ‫‪ : 54:33‬ھ ٹ الی ا ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫پت‬ ‫ہ ن ب‬
‫آل لوط کے۔‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ےہر۔والی وا سواے ِ‬ ‫ے ینج دی ان پر ھراؤ کر‬
‫ج ات دی ہ م ے ا ہی ں رات کے چ ل‬
‫ھ‬ ‫پ‬
‫ن‪ : 54:34‬م ن‬
‫ےپ‬
‫شخ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن فض‬
‫ے ہ ی ں ہ م ہ ر اس ص کو ج و‬ ‫ے ِلخ اص ت سے۔ اسی طرح ج زا دی‬ ‫ش‪ : 54:35‬اپ‬
‫ے۔‬ ‫کر گزاری کا روی ہ ا ت ی ار کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ق ً‬
‫ل‬
‫ش‪ : 54:36‬اور ی ی تن نا ڈرای ا ھا ا ہی ں لوط ے ہ ماری پ کڑ سے ی کن ا ہوں ے‬
‫ک ک ی ا ہ ماری ب یہات می ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش ن‬
‫ے ہما وں (کی‬ ‫م‬ ‫کی کلوط کو اپ‬ ‫ے کی کو ش‬ ‫ہوں ے نروک‬ ‫‪ : 54:37‬اور ب تال ب ہ ا ن‬ ‫فظ‬
‫چ‬
‫ت) سے و ہ م ے ان کو ا دھا کر دی ا۔ سو ھو مزا می رے عذاب کا اور‬ ‫ح ا نت‬
‫می ری ب یہات کا۔‬
 ‫ق ً‬
‫ن ج ن ٹن‬ ‫ت‬
‫ے واال‬ ‫ے عذاب ے و ہ ل‬ ‫ص ح ڑکے ہ ی ای ک ایس‬ ‫ت‪ : 54:38‬اور ی ی ن ا آ ل ی ا ان کو ب‬
‫ھا۔‬
‫تن‬
‫‪ : 54:39‬سو چ کھو مزا می رے عذاب کا اور می ری ب یہات کا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن ق‬ ‫ن‬ ‫ئ ن‬
‫ے‬ ‫ے و کی ا ہ‬ ‫ے ہ م ے رآن کو یص حت کے یل‬ ‫آسان ب ا دی ا ہ‬ ‫‪ : 54:40‬اورق ی ی ن ا ن‬
‫کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬
‫ف‬ ‫ئ ت‬
‫ب‬
‫آل رعون کے پ اس ھی ب ہت سی‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ک‬ ‫ت‪ : 54:41‬اور ے ش‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ب یہات۔‬
‫ن ن‬ ‫نش ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 54:42‬ج ھ ٹ ال دئی ا ا ہوں ےق ہ ماری ساری ا ی وں کو سو پ کڑ ل ی ا م ے ا ہی ں‬ ‫ت‬
‫ے کو ی زبردست وت واال۔‬ ‫ے پ کڑ ہ‬
‫ا‬ ‫ج یس‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ن‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫ئ‬ ‫ج‬
‫ے یا‬ ‫ںک و کا ر ہ ی ں وہ ہ ر ہ ی ں ان سے ن کا ذکر ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫ل‬ ‫ت‪ : 54:43‬ک ی ا مف می‬
‫ے آسما ی کت اب وں می ں؟‬ ‫ے معا ی ھی ہ و ی ہ‬ ‫مہارے یل‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ض جت‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں کہ ہ م ای ک م ب وط ھا ہ ی ں ود اپ ا چ اؤ کر لی ں گے؟‬ ‫‪ : 54:44‬ی ا ی ہ ہ‬
‫ئ‬ ‫جت‬ ‫ئ‬ ‫ش‬ ‫نق‬
‫ے کو اور ب ھاگ ج ا ی ں گے وہ‬ ‫‪ 54:45‬ٹ‪ :‬ع ری ب کست دے دی ج اے گی ھ‬
‫پ ھی ر کر پ ی ھ۔‬
‫ق‬ ‫ص ق‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫گ‬
‫ے اور‬ ‫ہ‬ ‫رر‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫کا‬ ‫ے‬ ‫ٹ‬ ‫سے‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫ھڑی‬ ‫کی‬ ‫ف‬‫امت‬ ‫‪ : 54:46‬ب لکہ ی‬
‫وہ گھڑی ہ و گی بڑی آ ت اور لخ ر۔‬
‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں اور ان کی مت ماری گ ی ہ‬ ‫‪ : 54:47‬ی ی ن ا ی ہ مج رم لوگ ب ہک گ‬
‫ن‬ ‫گ ٹ ئ‬
‫ے من ہ کے ب ل۔ (اور ان‬ ‫ے جنا ی ں گے گآ می ں پا‬ ‫س دن چی ہک ھسی‬ ‫‪ : 54:48‬جئ‬
‫ج‬
‫سے کہا ج اے گا) ھو مزا ہ م کی لپ ٹ کا۔‬
‫تق‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ای ک دیر کے م طابق۔‬ ‫ے ک ہ م ے ہ ر چ یز پ ی دا کی ہ‬ ‫‪ : 54:49‬ب‬
‫ج پت‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے ہ مارا کم گر ی کدم ی س‬ ‫ہ‬
‫ے پ لک ک ی ہ‬ ‫‪ : 54:50‬اور ہی ں و ا ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ب ہت سے گروہ وں کو‪ ،‬سو ک ی ا‬ ‫ج‬
‫ے ہ ی ں م یس‬ ‫ن کر چ ک‬ ‫‪54:51‬ئ‪ :‬ناور ب ال ب ہق ہ م ہ الک‬
‫ے کو ی یص حت ب ول کرے واال؟‬ ‫ہ‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اعمال اموں می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫درج‬ ‫ھا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫‪ : 54:52‬اور ہ ر عمل ج و ا‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ک‬ ‫ل‬
‫‪ : 54:53‬اور ہ ر چ ھو ی ب ات اور بڑی چ یز ھی ہ و ی ہ‬
‫ے۔‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ق ً تق‬
‫‪ : 54:54‬ی ی ن ا م ی لوگ ہ وں گے ب ا وں می ں اور ہروں می ں۔‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ے۔‬‫صاحب ا ت دار ہ‬ ‫ج‬
‫‪ : 54:55‬چس ی عزت کی ج گہ ری ب ب اد اہ کے و ب ڑا‬
‫ِ‬
 ‫َّ ٰ‬
‫سورة الرحمن‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ٰن‬‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫‪ : 55:1‬ہللا‬
‫ن ق‬
‫‪ : 55:2‬سکھای ا اسی ے رآن۔‬
‫ن ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 55:3‬پ ی دا رمای ا اسی ے ا سان کو۔‬
‫‪ : 55:4‬اور سکھای ا اسے ب ول ن ا۔‬
‫ن‬
‫‪ : 55:5‬سورج اور چ ا د پ اب ن د ہ ی ں ای ک حساب کے۔‬
‫خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫دہ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫کو‬ ‫اسی‬ ‫ت‬ ‫‪ : 55:6‬اور ج ھاڑی اں اور در‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫قئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 55:7‬اور آسمان کو ب ل ن د ک ی ا ہللا ے اور ا م کر دی ا ظ ام وازن۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫‪ : 55:8‬اکہ ہ ل ڈالو م ھی عدل و وازن می ں۔‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ن ٹ ت ت ق‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ے و ت۔‬ ‫گ‬
‫‪ : 55:9‬اور ھ ی ک ھ ی ک ولو ا صاف کے سا ھ۔ اور ہ ھا ا دو ول‬
‫ن خ ق‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے اس ے م لو ات کے یل‬ ‫‪ : 55:10‬اور زمی ن کو ب ای ا ہ‬
‫خ‬ ‫ک‬
‫ئ ذ پ ھل ہ ی ں اور جھور کے در ت ہ ی ں ن کے ل‬
‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 55:11‬اس مٹی ں لذی‬ ‫غ ف‬
‫ے وے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ال وں می ں پ‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫ے اور دان ہ ب ھی۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ے ج ن م ں ب ھوسا ب‬
‫ن ی‬ ‫ل‬ ‫‪ : 55:12‬اور طرح طرح کے‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:13‬پس اپ‬
‫ٹ‬ ‫ن ن‬ ‫ف‬
‫ے سڑے گارے سے۔‬ ‫ک‬
‫ے سو ھ‬ ‫ج‬ ‫ھ‬
‫‪ : 55:14‬پ ی دا رمای ا اس ے ا سان کو ی کری ی س‬
 ‫ع‬
‫ش‬ ‫ن جن‬
‫ے سے۔‬ ‫‪ : 55:15‬اور پ ی دا ک ی ا اس ے وں کو گآ کے ل‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن عج ائ ب درت کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن‬ ‫‪ : 55:16‬پس اپ‬ ‫ن‬
‫و ا س؟‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫شق‬ ‫ن‬
‫ے دو وں م رب وں کا۔‬ ‫ے دو وں م ر وں کا اور رب ہ‬ ‫‪ : 55:17‬ج و رب ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کو ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:18‬سو اپ‬
‫ٹ ت ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے اس ے دو دری ا آپس می ں کراے وے۔‬ ‫‪ : 55:19‬رواں یک‬
‫ت پن‬ ‫ت ن‬ ‫ئ‬
‫ے ان کے درم ی ان ای ک پردہ کہ وہ ج اوز ہی ں کرے ا ی‬ ‫‪ : 55:20‬حا ل ہ‬
‫حد سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن کر موں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:21‬پس اپ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن کت‬
‫ے۔‬‫ے ہ ی ں ان دو وں می ں سے مو ی اور مو گ‬ ‫‪ : 55:22‬ل‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے رب کی درت کے کن کن کماالت کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے‬ ‫‪ : 55:23‬پس اپ‬‫ن‬
‫ج ن و ا س؟‬
‫ئ‬ ‫ن ٹ‬
‫ن‬
‫ے وے ہ ی ں سم در می ں پ ہاڑوں‬ ‫ہ‬ ‫ےا ھ‬ ‫‪ : 55:24‬اور اسی کے ہ ی ں ی ہ ج ہاز ج و او چ‬
‫کی مان ن د۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ٹ‬
‫ے رب کے کن کن احسا ات کو ھ الؤ گے م اے ن و‬ ‫ن‪ : 55:25‬پس اپ‬
‫ا س؟‬
‫ن‬ ‫‪ : 55:26‬ر ز ج و زم ن ر ے ف ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫والی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی پ ہ‬ ‫ہ چی‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫عام‬ ‫ے گی ذات ی رے رب کی ج و عظ مت و ا‬ ‫‪ : 55:27‬اور ب ا ی رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن کماالت کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:28‬پس اپ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں ن ئاسیش سے (اپ ی حاج ی ں) وہ ہ ی ں آسما وں می ں اور‬ ‫‪ : 55:29‬ما گ رہ‬
‫ے وہ ی ان می ں۔‬ ‫زمی ن می ں۔ ہ ر آن ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ات حم ی دہ کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫کن‬ ‫کن‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫ن‪ : 55:30‬پس اپ‬
‫ا س؟‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ئ ت‬ ‫ف‬ ‫نق‬
‫ے‬ ‫ح‬
‫ارغ وے جج اے ہ ی ں م مہارے (ا ساب) کے یل‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 55:31‬ع ری ب‬
‫(گروہ ن و ا س)۔‬ ‫ِ‬ ‫ج‬
‫اے زمی ن کے دو ب و ھو‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے رب کے کن کن احسا ات کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و‬ ‫ن‪ : 55:32‬پس اپ‬
‫ا س؟‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫ے ہ و ی ہ کہ ت تل ب ھاگو آسما وں اور‬ ‫اگر ک م کرن سک‬ ‫گروہ ج نت و ا س‬ ‫‪ : 55:33‬اے ِ‬
‫ی‬
‫ے ب ڑا زور‬ ‫ے م اس کے یل‬ ‫زمی ن کی سرحدوں سے و ب ھاگ د ھو۔ ہی ں ب ھاگ سک‬
‫ے۔‬‫چ اہ ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کو ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:34‬سو اپ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫‪ : 55:35‬چ ھوڑا ج اے گا م پر علہ گآ کا اور دھواں پ ھر م اس کا م اب لہ ہ‬
‫کر سکو گے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کا ا کار کرو گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:36‬سو اپ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 55:37‬پ ھر ج ب پ ھٹ ج اے گا آسمان و و ج اے گا وہ سرخ‪ ،‬الل چ مڑے‬
‫کی طرح۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کو ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:38‬سو اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے گ ا وں کے ب ارے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 55:39‬ج پ ھر ناس دن ہی ں پوچ ھا ج اے گا اس کے اپ‬
‫می ں کسی ن وا س سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن احسا ات کو ھ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:40‬سو اپ‬
‫ئ‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے چہروں سے اور پ کڑ کر ھسی ٹ ا ج اے گا‬ ‫ے ج ا ی ں گے مج رم پا‬ ‫ن‪: 55:41‬ش پ نہچ ان یل‬
‫ا ہی ں پ ی ا ی کے ب الوں سے اور پ اؤں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کو ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:42‬سو اپ‬
‫ت ت‬ ‫جن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ے‬‫ے جس‬ ‫ٹ‬
‫ے وہ ہ م‪ ،‬ھ الی ا کرے ھ‬ ‫ج‬ ‫‪( : 55:43‬اس و ت کہا ج اے گا) ی ہ ہ‬
‫مج رم۔‬
‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے پ ا ی کے درم ی ان۔‬ ‫ک‬
‫‪ : 55:44‬چ کر لگاے رہ ی ں گے وہ گآ اور ھول‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ت‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن در وں کو ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:45‬سو اپ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ض‬ ‫ج ت ہ ن‬
‫ے رب کے ح ور‬ ‫ے و ڈر ا ر ا اپ‬
‫کس اس ص کے یل‬ ‫ن اس کے برع ت‬ ‫‪: 55:46‬‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫پ یش ہ وے سے‪ ،‬دو دو ی ں ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن ا عامات کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:47‬سو اپ‬
‫‪ : 55:48‬ب ھر پور‪ ،‬ہ ری ب ھری ڈا یل نوں والی۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:49‬سو اپ‬
‫چش‬ ‫ن جت‬
‫ے رواں ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 55:50‬ان دو وں ن وں می ں ندو دو م‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:51‬سو اپ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ن جت‬
‫‪ : 55:52‬ہ ی ں دو وں ن وں می ں ہ نر سم کے لذی ذ لوں کی دو دو می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:53‬سو اپ‬
‫یش‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ف ش‬ ‫ت‬ ‫بٹ‬
‫ے ر وں پر ن کے اس ر دبیز ر م کے‬ ‫ے لگا کر ایس‬ ‫ت‬ ‫گے جیک‬ ‫ہ‬
‫ے ھوں ن‬ ‫‪ : 55:54‬ی ھ‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫ج‬
‫ہ وں گے اور پ ل دو وں ن وں نکے ھک‬
‫ے پڑ رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب نکی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:55‬سو اپ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫وں وال ی اں کہ ن ہ چ ھوا ہ و‬
‫‪ : 55:56‬ہ وں ن گی اننعم وں کے درم ی ان رم ی لی گاہ ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے اور ہ کسی ن ے۔‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫گا ا ہی ں کسی ا سان ے ان سے پ ل‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کے کن کن ا عامات کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:57‬سو اپ‬
‫ق‬ ‫خ‬
‫وہ ی ا وت اور مرج ان ہ ی ں۔‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫‪ : 55:58‬و صورت ا سی گوی ا کہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:59‬سو اپ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کی ج زا۔‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ے ا ٰلی درج ہ نکی کی کا ب دلہ گر ا ٰلی درج‬ ‫‪ : 55:60‬ہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:61‬سو اپ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 55:62‬اور ان دو ج ن وں کے ع نالوہ دو ج ن ی ں اور ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:63‬سو اپ‬
‫ت‬ ‫گن‬
‫‪ : 55:64‬ھ ی سرسب ز و ش اداب ج ن ن ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:65‬سو اپ‬
‫ت ئ‬ ‫ب چش‬ ‫ن‬
‫ے وے۔‬ ‫ہ‬ ‫ے وں گے اب ل‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 55:66‬ان دو وں می ں ھی نم‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:67‬سو اپ‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫گے لذی ذ پ ھل اور جھوری ں اور ا ار۔‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫‪ : 55:68‬ان ج ن وں می ں ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:69‬سو اپن‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫عت‬
‫ان ہ وں گی وب سی رت اور وب صورت عور ی ں۔‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫کے‬ ‫وں‬ ‫‪ : 55:70‬ان م‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:71‬سو اپ‬
‫ٹ ئ ئ خ‬
‫موں می ں۔‬ ‫‪ : 55:72‬حوری ں ھہرا ی ہ و ی ی‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:73‬سو اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫ے اور ہ سی ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 55:74‬ہی ں ھوا و گا ا ہی ں سی ا سان ے ان سے پ ل‬ ‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ن و ا س؟‬
‫ج‬ ‫‪ : 55:75‬سو اپ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ق لن‬ ‫ئ بٹ‬
‫ے ہ وں گے سب ز ا ی وں پر ج و ادر اور وب صورت ہ وں‬ ‫‪ : 55:76‬ت کی ہ لگاے ی ھ‬
‫ن‬ ‫گے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی کن کن عم وں کو ج ھ ٹ الؤ گے م اے ج ن و ا س؟‬ ‫‪ : 55:77‬سو اپ‬
‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ے ام ی رے رب کا ج و عظ مت اور ا عام واال‬ ‫‪ : 55:78‬ب ہت برکت واال ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
 ‫سورة ِ‬
‫الواقعَۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:1‬ج ب پ یش آ ج اے گا وہ ہ وے واال وا عہ۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫‪ : 56:2‬و ہ و گا اس کے و وع کو کو ی ھ ٹ الے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے واال۔‬ ‫‪( : 56:3‬ہ و گا ی ہ) ہہ و ب اال کر ید‬
‫ئ‬
‫‪ : 56:4‬ج ب ہ ال ڈالی ج اے گی زمی ن ی ک ب ارگی۔‬
‫ئ ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے پ ہاڑ پوری طرح۔‬ ‫‪ : 56:5‬اور ریزہ ریزہ کر دی‬
‫ئ‬ ‫ب‬ ‫نن غ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 56:6‬و و ج ا ی ں گے وہ ما ِد ب ار ھرے وے۔‬ ‫ہ‬
‫ت ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 56:7‬اور ہ و گے م گروہ ی ن سم کے۔‬
‫ن‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ن ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:8‬سو دا ی ں ب ازو والے‪ ،‬ک ی ا کہ ا دا ی ں ب ازو والوں (کی وش ی ب ی) کا!۔‬
‫ن‬
‫ص‬ ‫ٹ ن ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:9‬اور ب ا ی ں ب ازو والے ک ی ا ھکا ا ب ا ی ں ب ازو والوں (کی ب د ی ب ی) کا!۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫‪ : 56:10‬اور سب ت لے ج اے والے و ہ ی ں ی سب ت لے ج اے والے۔‬
‫ہ ق‬ ‫ت‬
‫م‬
‫‪ : 56:11‬ی ہ و ہ ی ں ی رب لوگ۔‬
‫ن‬
‫جت‬
‫‪ : 56:12‬ج و رہ ی ں گے عمت ب ھری ن وں می ں۔‬
‫‪ : 56:13‬ب ہت ہ وں گے پ ہلوں می ں سے۔‬
‫‪ : 56:14‬اور کم ہ وں گے پ چ ھلوں می ں سے۔‬
‫‪( : 56:15‬ی ہ سب) آراست ہ پ یراست ہ مس ن دوں پر۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ بٹ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫سا‬ ‫ے‬ ‫آ‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫گا‬
‫م م‬ ‫‪ : 56:16‬ک ل‬
‫ے‬‫ی‬
‫ے لڑکے ج و ہ میش ہ لڑکے ہ ی رہ ی ں‬ ‫ے پ ھری ں گے ان کے ارد گرد ایس‬ ‫‪ : 56:17‬یل‬
‫گے۔‬
‫ہ ئ ش‬ ‫نت‬ ‫غ‬
‫‪ : 56:18‬سا ر‪ ،‬صراحی اور ج ام ھری و ی راب کے۔‬
‫فت ئ‬ ‫ق‬ ‫ئ‬
‫ع‬
‫‪ : 56:19‬ای سی کہ ن ہ سر چ کراے اسے پی کر اور ہ ل می ں ور آے۔‬
‫ن‬
‫ت‬
‫ے چ اہ ی ں پ س ن د کر‬ ‫‪ : 56:20‬اور (پ یش کری ں گے) لذی ذ پ ھل اکہ اس می ں سے جس‬
‫لی ں۔‬
‫ن غ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 56:21‬اور (پ یش کری ں گے) گو ت پر دوں کا اکہ لے لی ں ا ی ر ب ت‬
‫پ‬
‫کے م طابق۔‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ک‬
‫‪ : 56:22‬اور حوری ں ہ وں گی و صورت آ ھوں والی۔‬
‫ب‬
‫ت جن‬
‫ے مو ی ہی ں چ ھ پ ا کر رکھا گ ی ا ہ و۔‬ ‫‪ : 56:23‬ای سی حسی ن ج ی س‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے گا ا ہی ں) ج زا کے طور پر ان اعمال کی و وہ کرے‬ ‫‪( : 56:24‬ی ہ سب چک ھ مل‬
‫ے۔‬‫رہ‬
‫ئ‬ ‫سن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ودہ الم اور ہ گ اہ کی ب ات۔‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 56:25‬ہی ں ی ں گے وہ و اں کو ی ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:26‬سواے ای ک ب ول کے سالم ہ و م پر‪ ،‬سالم ہ و م ر۔‬
‫پ ن‬
‫ص‬ ‫خ‬ ‫ن ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:27‬اور دا ی ں ب ازو والے‪ ،‬ک ی ا کہ ا دا ی ں ب ازو والوں (کی وش ی ب ی) کا!۔‬
‫غ‬
‫ے خ ار۔‬ ‫ب‬ ‫گی‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫اں‬ ‫ر‬
‫یی‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ں)‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫ے با‬‫‪( : 56:28‬وہ ہ وں گے ایس‬
‫ے ت ہ ب ہ ت ہ۔‬‫‪ : 56:29‬اور ک ی ل‬
‫ئ‬
‫‪ : 56:30‬اور چ ھاؤں دور ت ک پ ھ ی لی ہ و ی۔‬
‫ن‬
‫‪ : 56:31‬اور پ ا ی ہ ر دم رواں۔‬
 ‫ث‬
‫‪ : 56:32‬اور طرح طرح کے لذی ذ پ ھل ب ک رت۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب خت‬
‫ے روک وک۔‬ ‫‪ : 56:33‬ک ھی م ہ ہ وے والے اور ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫‪ : 56:34‬اور ست گاہ ی ں او چ ی او چ ی۔‬
‫نئ‬
‫‪ : 56:35‬ہ م پ ی دا کری ں گے ان ب یویوں کوے سرے سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 56:36‬اور ب ن ا دی ں گے ا ہی ں ک واری اں۔‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪ : 56:37‬وہ روں کی عا ِق زار اور عمر می ں ہ م سن۔‬
‫ئ‬
‫ے۔‬‫‪( : 56:38‬ی ہ سب چک ھ) ہ و گا دا ی ں ب ازو والوں کے لی‬
‫‪ : 56:39‬وہ ب ہت ہ وں گے اگلوں می ں سے۔‬
‫‪ : 56:40‬اور ب ہت ہ وں گے پ چ ھلوں می ں سے۔‬
‫ن‬
‫ٹ ن‬ ‫ص‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:41‬اور ب ا ی ں ب ازو والے‪ ،‬ب ا ی ں ب ازو والوں (کی ب د ی ب ی) کا ک ی ا ھکا ا!۔‬
‫ت ئ ن‬
‫ے ہ وے پ ا ی می ں۔‬ ‫‪ : 56:42‬وہ ہ وں گے لُو کی لَپ ٹ می ں اور کھول‬
‫خ‬
‫ے می ں‪ ،‬س ت کالے دھوئ ی ں کے۔‬ ‫‪ : 56:43‬اور سای‬
‫ن‬ ‫ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪ : 56:44‬ج و ہ ھ ڈا و گا اور ہ آرام دہ۔‬
‫ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫م‬
‫ے وش حالی می ں گن۔‬ ‫ے اس سے پہل‬ ‫‪ : 56:45‬ی ی ن ا ی ہ لوگ ھ‬
‫ت ت‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے ب ڑے ب ڑے گ ا وں پر۔‬ ‫‪ : 56:46‬اور اصرار ک ی ا کرے ھ‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے کہ ج ب م ئمر ج ا ی ں گے اور و ج ا ی ں گے م ی اور‬ ‫اور ًکہا کرے ٹھ‬ ‫‪ : 56:47‬ق‬‫ت‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ے ج ا ی ں گے؟‬ ‫ہ ڈی اں و ک ی ا ی ی ن ا م ھر ا ھا ھڑے یک‬
‫ٹ ئ ئ‬
‫ے گزر‬‫‪ : 56:48‬اور ک ی ا ہ مارے ب اپ دادا ب ھی (ا ھاے ج ا ی ں گے)۔ ج و پہل‬
‫ے ہ ی ں؟‬
‫چک‬
‫ش‬
‫ے ب ھی۔‬
‫ے ب ھی اور پ چھل‬‫ے ب ال ب ہ پہل‬ ‫‪ : 56:49‬ک یہ‬
 ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ض ج‬
‫ے ج اے والے ہ ی ں ای ک معی ن دن کے و ِت‬ ‫‪ : 56:50‬سب رور مع کی‬ ‫ق‬
‫م رر پر۔‬
‫ن‬ ‫ق ًت‬
‫ج‬
‫‪ : 56:51‬پ ھر ی ی ن ا م اے گمراہ و اور ھ ٹ الے والو!۔‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫خ‬ ‫ض‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫‪ : 56:52‬رور کھاؤ گے م ای ک در ت می ں سے و از سم "ز ُّوم" و گا‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫ے پ ی ٹ۔‬ ‫‪ : 56:53‬سو ب ھرو گے اسی سے اپ‬
‫ن‬
‫‪ : 56:54‬پ ھر پ یو گے اوپر سے کھولت ا ہ وا پ ا ی۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ج پ ت‬
‫ے ہ ی ں پ ی اس کے مارے ہ وے او ٹ۔‬ ‫ے ی‬ ‫‪ : 56:55‬سو پ یو گے ی س‬
‫ض ف‬ ‫ئ‬
‫‪ : 56:56‬ی ہ ہ و گی ب ا ی ں ب ازو والوں کی ی ا ت رو ِز ج زا۔‬
‫ت ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہی ں پ ھر یک وں ہی ں ی ی ن کرے م؟‬ ‫م‬ ‫‪ : 56:57‬ہ م ہ ی ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ن ف ت ت‬ ‫ت ن‬ ‫غ‬
‫ب‬
‫ے و م؟‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 56:58‬ک ی ا ک ھی ور ک ی ا م ے کہ ی ہ و ط ہ ڈال‬
‫ج‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫‪ : 56:59‬ک ی ا م پ ی دا کرے ہ و چ ہ ی ا م ہ ی ں پ ی دا کرے والے؟‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں مہارے درم ی ان موت اور ہی ں ہ ی ں م عاج ز۔‬ ‫‪ : 56:60‬ہ م م در کر چ ک‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫مہارے و نود ی کو اور پ ی دا کر دی ں‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اس ب ات سے کہ ب دل دی ں ہ تم‬ ‫ت‪ : 56:61‬ش‬
‫ے ہ ی ہی ں۔‬ ‫مہی ں ای سی ل و صورت می ں جس کو م ج ا‬ ‫ک‬
‫س لت‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے؟‬ ‫‪ : 56:62‬و م یک وں ہی ں ب ق ی‬
‫ت ب ت‬ ‫ت ن‬
‫‪ : 56:63‬ک ی ا کب ھی سوچ ا م ے کہ ی ہ ج و م ی ج ب وے ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ھ‬
‫‪ : 56:64‬ک ی ا م اگاے ہ و اس سے ی ی ی ا ہ م ہ ی ں اگاے والے؟‬
‫نت‬ ‫ت ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 56:65‬اگر ہ م چ اہ ی ں و ب ا کر رکھ دی ں اسے ھس اور رہ ج اؤ م ب ا ی ں ب اے۔‬
‫ئ‬ ‫ت چٹ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 56:66‬کہ ہ م پر و ی پڑ گ ی ہ‬
 ‫ٹ ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 56:67‬ب لکہ ہ مارے صی ب ہ ی پ ھوے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ب‬
‫ے ہ و؟‬ ‫‪ : 56:68‬ک ی ا ک ھی سوچ ا م ے کہ ی ہ پ ا ی ج و م پ ی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 56:69‬ک ی ا م ازل کرے ہ و اسے ب ادل سے ی ا م ہ ی ں ازل کرے والے؟‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ت ہ م چ اہ ی ں و ب ا کر رکھ دی ں اسے س ت کھاری پ ھر یک وں ہی ں م‬ ‫ن‬ ‫ش‪ : 56:70‬اگر‬
‫کر گزار ہ وے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت ن‬
‫‪ : 56:71‬ک ی ا م ے ک ھی ور ک ی ا کہ ی ہ گآ ج و م سلگاے ہ و؟‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬
‫ہ‬
‫ے اس کا در ت ی ا م ہ ی ں ان کے پ ی دا کرے‬ ‫‪ : 56:72‬ک ی ا م ے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫والے؟‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اس می ں‬ ‫ے گآ کو ی اد دہ ا ی کا ذری عہ اور ر ھ‬ ‫ے ب ای ا ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ 56:73‬ت‪ :‬ہ م ج ت‬‫فئ‬
‫ے۔‬ ‫ا دے مام حا م دوں تکے لی‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫رب ظ ی م کے ام کی۔‬ ‫ب‬
‫ے ِ‬ ‫‪ : 56:74‬پس اے ب ی ی ح کرو اپ‬
‫ق‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 56:75‬پس ہی ں‪ ،‬سم کھا ا ہ وں می ں ست اروں کی گزر گاہ وں کی۔‬
‫ق‬ ‫ت س ت‬ ‫ق‬
‫ش‬
‫ے‪ ،‬اگر م جم ھو و۔ ب ہت بڑی سم۔‬ ‫‪ : 56:76‬اور ب ال ب ہ ی ہ ای ک سم ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے ب ل د پ ای ہ۔‬ ‫ے کہ ی ہ رآن ہ‬ ‫‪ : 56:77‬وا عہ ی ہ ہ‬
‫ف‬ ‫ث‬
‫ے) ای ک مح وظ کت اب می ں۔‬ ‫‪ : 56:78‬ج و ( ب ت ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫م‬
‫‪ : 56:79‬ہی ں ھوے اسے گر وہ و پ اک صاف ہ ی ں۔‬ ‫چ‬
‫ن‬
‫ے رب العا می ن کی طرف سے۔‬ ‫ل‬ ‫‪ : 56:80‬ازل کردہ ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫ے پروا ی بر‬ ‫‪ : 56:81‬ک ی ا پ ھر اس کالم کے سا ھ م ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ن‬
‫ے م ے اپ ا حصہ (ہللا کی اس عمت می ں) ی ہ کہ م‬ ‫‪ : 56:82‬اور رکھا ہ‬ ‫ت‬
‫ج ھ ٹ الے و اسے۔‬
‫ہ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫پ‬
‫ے (ج ان) لق ک۔‬ ‫‪ : 56:83‬سو یک وں ہی ں ج ب ہ چ ج ا ی ہ‬
 ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے ہ وے ہ و۔‬ ‫‪ : 56:84‬اور م اس و ت دی کھ رہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ی‬ ‫ل‬
‫ت ہ م زی ادہ ری ب ہ وے ہ ی ں اس کے مہاری سب ت کن م کو‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 56:85‬اور‬
‫ظ ر ہی ں آے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ح‬
‫‪ : 56:86‬سو اگر ہی ں و م کسی کے م کوم۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ٹ لت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے؟‬ ‫ہ‬
‫ے اس کی روح کو‪ ،‬اگر و م چس‬ ‫‪ : 56:87‬و یک وں ہی ں لو ا ی‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے مرے واال م رب ی ن می ں سے۔‬ ‫‪ : 56:88‬سو اگر ہ و ہ‬
‫ا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے اور عمت ھری‬ ‫ے اور عمدہ رزق ہ‬ ‫ے) راحت ہ‬ ‫ن‪ : 56:89‬و (اس کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ج تہ‬
‫ُ‬
‫ے وہ اصحاب الی می ن می ں سے۔‬ ‫‪ : 56:90‬پ ھر اگر ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 56:91‬و (اس کا است ب ال ہ و گا) "سالم ہ و م پر م اصحاب الی می ن می ں سے‬
‫ہ و"۔‬
‫ن‬
‫‪ : 56:92‬اور اگر ہ و گا وہ ج ھ ٹ الے والے گمراہ لوگوں می ں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت ض‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے و گا ھولت ا وا پ ا ی۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 56:93‬و اس کی وا ع کے یل‬
‫ن ن ن‬
‫‪ : 56:94‬اور ج ھو کا ج ا ا ج ہ م می ں۔‬
‫ق‬
‫ی‬ ‫ش‬
‫ے ط عی حق۔‬ ‫ہت‬ ‫ہی‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 56:95‬ب ال ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 56:96‬س اے ن ب ی س‬
‫رب عظ ی م کے ام کی۔‬ ‫ِ‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫کرو‬ ‫ح‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫پ‬
 ‫َ‬
‫سورة الحدید‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ے اور زمی ن می ں‬ ‫ی ہ‬‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ے ہللا کی ہ ر اس چ یز‬ ‫‪ : 57:1‬بی ح ہ کی ہ‬
‫ے زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے۔ اور و ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ن ب خش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور‬ ‫اور زمی ن می ں‪ ،‬ز دگی ت ا ہ‬ ‫وں می ں‬ ‫ق‬ ‫ے سل ط ت آسما‬ ‫‪ : 57:2‬اسی کی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ک‬
‫ے اور وہ ہ ر چ یز پر پوری درت ر ھت ا ہ‬ ‫موت دی ت ا ہ‬
‫ے اور ب اطن ب ھی اور وہ‬ ‫ھی‬ ‫‪ : 57:3‬وہ ی اول ب ھی ے اور آخ ر ب ھی اور ظ اہ ر ب‬
‫ہ‬ ‫ع ک ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ ر چ یز کا پورا لم ر ھت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ے جسن ے پ ی د رمای ا آسما وں خکو اور ز تمی ن کو چ ھ د وں می ں پ ھر ن ج لوہ‬
‫ب‬ ‫ف‪ : 57:4‬وہ ی ہ‬
‫ے زمی ن می ں اور ج و کلت ا‬ ‫ے اسے ھی ج و دا ل ہ و ا ہ‬ ‫رما ہ وا عرش پر۔ وہ نج ا ت ا ہ ت‬
‫ں۔ اور‬‫اس می ت‬ ‫ے ت‬ ‫آسمان سے اور ج و چ ڑھت ا ہ‬ ‫ے ت‬ ‫ہ‬‫ب‬
‫ے اس سےت اور ج ت و ازل ہ و ا‬ ‫ہت‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے ج ہاں ھی و م۔ اور ہللا ان اعمال کو و م کرے و‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وہ مہارے سا ھ و ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ رہ ا ہ‬
‫ن‬
‫ہ‬
‫وں می ں اور زمی ن می ں۔ اور ہللا ی کی طرف‬ ‫ے سل طن ت آسما ف‬ ‫اسی کی ہ ت‬ ‫‪ : 57:5‬ت‬ ‫ٹئ‬
‫ے)۔‬ ‫ے کے یل‬ ‫ص‬
‫لو اے ج اے ہ ی ں مام معامالت ( ی ل‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے دن کو رات‬ ‫ئ کر ا ہ‬ ‫ےن رات کو دن می ں چاور دا ل‬ ‫‪ : 57:6‬وہ دا ل کر ا ہ‬
‫ے وے رازوں کو۔‬ ‫ہ‬ ‫ے دلوں می ں پھ‬ ‫می ں۔ اور وہ پوری طرح ج ا ت ا ہ‬
‫خ‬
‫کے رسول نپر ناورئ رچ کرو اس (مال) می ں‬ ‫ن ت‬ ‫‪ : 57:7‬ای مان نالؤ ہللا پر اور اس‬
‫ج‬
‫ے خاس ے م کو (اپ ا) ا ب۔ پس وہ لوگ و ای مان‬ ‫ُ‬ ‫سے ج تس می ں ب ای ا ہ‬ ‫ئ‬
‫ے ب ڑا اج ر۔‬ ‫ےہ‬ ‫الے م می ں سے اور رچ ک ی ا‪ ،‬ان کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے مہی ں کہ ہی ں انی مان الے ہ و م ہللا پر۔ ج ب کہ ترسول‬ ‫‪ : 57:8‬اور ک ی ا ہ و گ ی ا ت‬
‫ہ‬
‫دعوت دے رہ ا ہ م‬
‫ے م‬ ‫ے رب پر اور وہ لے چ کا ہ‬ ‫ے ہیت ں کہ ای مان الؤ اپ‬ ‫خ‬
‫سے پ ت ہ عہد ب ھی‪ ،‬اگر ہ و م ای مان والے۔‬
 ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ب دے پرش صاف تاور وا ن ح آی ات‬ ‫ن‬ ‫ےن ا‬‫ے ج و ت ازل رما رہ ا ہ ش‬ ‫ت‬ ‫‪ : 57:9‬وہ یئو‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫تش ن‬
‫فاکہ کال الے ہی ں ار یک وں سے رو ی می ں اور ب ال ب ہ ہللا م پر ہای ت ی‬
‫ے۔‬ ‫ی ق اور مہرب ان ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ں کہ م ہی ں رچ نکرے ہللا کی راہت میت ں ج ب کہ‬ ‫ے م ہی ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 57:10‬اور ک ی ا ہ و گ ی ا‬
‫ے م می ں‬ ‫راث آسما ف توں اور زمی ن کی۔ ہی ں فبرابر ہ و سک‬ ‫ےنمی خ‬ ‫ےہ‬ ‫ہللا ہ ی کے ج یل ن‬
‫ے خاور ج ہاد ک یتا۔ ی ہ لوگ ب ڑے‬ ‫سے وہ لوگ ہوں تے رچ ک ی ا ِ ح مکہ نسے پنہل‬
‫رچ ک ی ا ح کے ب عد اور ج ہاد‬ ‫ے کے اع ب ار سے ان سے ج ہوںنے ئ‬ ‫ہ ی ں درج‬
‫ے ہللا ے ب ھال ی کا۔ اور ہللا ان اعمال‬ ‫ت سے وعدہ کر رکھا خہ‬ ‫ک ی ا۔ اگرچت ہ سب‬
‫ے۔‬ ‫سے ج و م کرے و پوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫ہ‬
‫ن ت‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫رض حس ہ" اکہ وہ بڑھا کر واپس دے‬ ‫دےنہللااج کور۔" ِ‬ ‫ے ب ہ رت‬ ‫ے ج و رض‬ ‫‪ : 57:11‬کون ہ‬
‫ی‬ ‫ے ہ‬ ‫اسے اور اس کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مومن عور وں کو کہ دوڑ‬ ‫‪ : 57:12‬اس ندن ج ب م د ھو گے مومن مردوں ئاور‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫رہ ا ہ‬
‫(ان سے کہا‬ ‫کے آگے آگے اور ان کی تدا ی ں ج ا ب ن‬ ‫ئو گا ان شکا ور ان ت‬
‫ے ب ہہ رہ ی‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ے" آج ا سی ن وں کی ن کے یچ‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ارتش ہ‬ ‫ہ‬
‫گا) "ب‬
‫ج اے ن‬
‫ے بڑی کام ی ابی۔‬ ‫ہ وں گی ہری ں‪ ،‬می ہ رہ ی ں گے وہ ان می ں ی ہی ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ں اہ ِل ای مان سے کہ ذرا‬ ‫ن‬
‫مرد اور م ا تق عور ی ن‬ ‫‪ : 57:13‬خاس دن ک تہی ں گے شمنن ا ق‬
‫مہارے ور ئسے۔ ان سےئکہا‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ مارا ب‬
‫ئ ھی ی ال ر ھو پ ی اکہ م رو ی حا ت ل کری ں ش ن‬
‫دی ج اے‬ ‫ے کی طرف اور الش کرو رو ی۔ہ پ ھر حا ل کر ن‬ ‫ج اے گا لوٹ ج اؤ چ ھ‬
‫گی ان کے درم ی ان ای ک دیوار جس می ں ای ک دروازہ و گا‪ ،‬اس کے ا در کی‬
‫طرف ہ و گی رحمت اور ب اہ ر کی طرف ہ و گا عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ من ب ھی مہارے ق‬ ‫سےنک ی ا ن ہ ھ‬ ‫وہ مومنوںخ ف‬ ‫‪ : 57:14‬پکار پکار کر کہی ں گے ت‬ ‫ت‬
‫آپ کو اور مو ت ع‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ڈاال‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ود‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫اں‬ ‫ہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫مومن‬ ‫ھ۔‬
‫ت‬
‫پ نئ‬ ‫ی تت ی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫سا ت‬
‫اور ری ب د ی رہ ی ں م کو م ا یت ں ی ہاں ک‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫ک می ں پڑے خرہق‬ ‫ف‬ ‫پرس ی اور‬
‫(آ ر و ت نک) دھوکے می ں مب ت ال رکھا م کو ہللا کے‬ ‫کہ آ گ ی ا ہللا کا ی صلہ اور ش‬
‫ب ارے می ں دھوکے ب از ( ی طان) ے۔‬
‫جن‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫لوگوں سے ہوں‬ ‫ن‬
‫ے گان م سے دی ہخ اور ہ انن‬ ‫ول ک ی ا جٹ ا ن‬ ‫‪ : 57:15‬نسو آج نتہ ب ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے‪ ،‬و ی ب ر گی ری کرے والی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫تے ال ا کار ک ی ا ت ھا۔ نمہارا ھکا ا ہ م ہ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫مہاری‪ ،‬اور ی ہ ب د ری ن ا ج ام ہ‬
‫ب ق‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اس‬ ‫ے ج و ای جمان ال چ ک‬ ‫‪ : 57:16‬ک ی اپ گھہی ں آی ا ا ھی و ت ان لوگوں کے یل‬
‫ب ات کان کہ لی ں ان کے دل ہللا کے ذکر سے (اور ئھکی ں آگے) اس‬
‫ے حق (ہللا کی طرف سے) اور ن ہ ہ و ج ا ی ں وہ ان لوگوں کی‬ ‫کے ج و ازل ہ وا ہ‬
 ‫ئ ت‬
‫ت خ ہ ئ‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫جن‬
‫ے‬ ‫ے پ ھرث بم ی گزر گ فی ان پر مدت و س ت و گ‬ ‫طرح ہی ں دی گ ی نھی کت اب پ ل‬
‫ے کہ اک ر ان می ں اسق ہ ی ں۔‬ ‫ان کے دل۔ اس کا ی ج ہ ی ہ ہ‬
‫ن ت‬ ‫خ‬
‫اس تکے مر‬ ‫ے زمی ن کو ن‬ ‫ے و ز دہ کر ا ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 57:17‬وب ج ان لو شکہ ی ہ کہللا یک ہ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے قک ھول ھول کر ب ی ان کر دی ہ ی ں م ے مہارے‬ ‫ت‬
‫ع‬ ‫عد۔ ب‬ ‫ے کے ب ت‬ ‫جا پن‬
‫ے ا ی آی ات‪ ،‬اکہ م ل سے کام لو۔‬ ‫یل‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ج‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬
‫ے والیئعور ی ں اور وہ ہوں ے‬ ‫ے والے نمرد اور صد ہ دی‬ ‫ق‪ : 57:18‬ی ی ن ا صد ہ دی ق‬
‫رض حَسَ َہ"‪ ،‬ب ڑھا چ ڑھا کر دی ا ج اے گا ان کو اور ان کے‬ ‫ہللا کو " ِ‬ ‫ے‬ ‫رض دی ا تہ‬
‫ے ب ہ ری ن اج ر۔‬ ‫ےہ‬ ‫یل‬
‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 57:19‬شاور وہ نلوگ ج و ای مان نالے ہ ی ں ہللا پر اور اس کے رسولوں پر و ی ہ ی ں‬
‫ے ان کا اج ر خاور ان کا‬ ‫ےہ‬ ‫رب فکے زدی جک۔ ان کے یل‬ ‫ےن‬ ‫اور ہ ی د اپ‬ ‫نصدیق‬
‫ور۔ اور ن لوگوں ے ک ر ک ی ا اور ھ ٹ الی ا ہ ماری آی ات کو‪ ،‬ی ہ لوگ دوز ی ہ ی ں۔‬ ‫ج‬
‫ظ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫حق ق ک‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 57:20‬وب ج ان لو کہ دن ی اویف خز دگین کی ی ت ی ل اور ما ا اور اہ ری‬
‫ھ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ے اور ای ک دوسرے سے ب ڑھ‬ ‫ہ‬ ‫پ اپ شاور ای نک دوسرے پر ر ج ت ا ا‬ ‫ین‬
‫ے ب ارش ہ و‬ ‫ے ج یس‬ ‫ےہ‬ ‫ن مث ال انی تس‬ ‫ے مال و اوالد می ں اس کی‬ ‫ے کی کو ش کر اش ہ‬ ‫جا خ‬
‫ات پ ھر پ ک‬ ‫سے پ ی دا وے والی ب ا ئ‬ ‫ہ‬ ‫دےت کا تت کاروں کو اس ئ‬ ‫اورئوش تکر‬
‫ب‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے اور ب ن کر رہ گ ی ھس۔ اور‬ ‫ے خہ و م کہ وہ زرد ہ غ فو گ ی ہ‬ ‫جخاے وہ و د ھ‬
‫عذاب ی ا نم رت ہللا کی طرف سے اور اس کی‬ ‫ن‬ ‫ے ست‬ ‫ہ‬ ‫رت می ں ن‬ ‫خآ ش ن‬
‫ے د ی اوی ز دگی گر سامان دھوکے کا۔‬ ‫م‬ ‫و ودی اور ہی ں ہ‬
‫ن‬ ‫غف‬ ‫ل ن‬
‫طرف اور اس ت ت کیئ طرف جس کی‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫‪ : 57:21‬پ نکو اپ‬
‫ے ان لوگوں‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے و ی ار کی فگ ی ضہ‬ ‫ن کی وسعت کی ما د ہ‬ ‫ف‬ ‫ئمی‬
‫وسعت آسما وں اور ز‬
‫ے ہللا‬ ‫ے ہ ی ضں ہللا پر اور اس کے رسولوں پر۔ یض ہ ل ہ‬ ‫ے ج فو ای تمان ال‬ ‫کے یل‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ب ڑے ل واال ہ‬ ‫ے وہ چ اہ‬ ‫ے اپ ا ل ج س‬ ‫کا ج و ع طا رما ا ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن ت‬ ‫ت ئ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫پ‬
‫‪ : 57:22‬ئ ہی ں پڑ ی کو ی ی ب ت زمی ن می ں اور ہ مہاری ا ی ج ا وں پر گر وہ‬ ‫ص‬ ‫م‬
‫ے کہ ہ م اسے پ ی دا کری ں۔‬ ‫ے) ای ک کت اب می ں اس سے پہل‬ ‫لک‬
‫( ش ھی ہ و ی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ہت آسان ہ‬ ‫ب ال ب ہ ی ہ ب ات ہللا کے یل‬
‫ف‬
‫ت ت‬
‫ن‬ ‫نق‬ ‫غ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اس پر‬‫خ‬ ‫م‬ ‫راؤ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬
‫ن‬ ‫ر‬ ‫صان‬
‫ن ت گ نپ‬ ‫سی‬ ‫ک‬ ‫ھاؤ‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫کہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ےہ‬ ‫ئاس یلت‬ ‫‪ : 57:23‬ی ہ‬‫ف‬
‫نطا رماے وہ م کو۔ اور ہللا ہی ں پ س د کر ا ہ ر ھم ڈ کرے والے اور ر‬ ‫جو ع‬
‫ج ت اے والے کو۔‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب‬
‫وں‬
‫دوسرےش ا سا ت‬ ‫ت‬ ‫لوگ ہ ی ں ج و ل تکرے ہ ی ں اور اکساے ہ ی ں‬ ‫ن‬ ‫‪ : 57:24‬ی ہ وہ ش خ‬ ‫ب‬
‫ے (ہللا کے احکام سے) و ب ال ب ہ ہللا و‬ ‫ج‬ ‫خ‬
‫ص روگردا قی کر ا ت ہ‬ ‫ن‬ ‫کو ل پر۔ اور ن و‬
‫ے ی از اور ہای ت اب ِل عریف۔‬ ‫ےہیب‬ ‫ہ‬
 ‫ً‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫کھ کھ ئ ن ش‬ ‫ق ب ہ ن ن‬
‫ے رسولوں کو ت لی ق لی ا ی اںن دے نکر اور ازل‬ ‫ن ی ی ن ا یھ ج ا م تے اپ‬ ‫‪: 57:25‬‬
‫صاف نپر۔‬
‫وں ئا سان ا ن‬ ‫ہ‬
‫ان کے سا ھ کت اب اور می زان ا کہ ا م ف‬ ‫کی ہ ت م ے ن‬
‫سے ا دے ہ ی ں ا سا وں‬ ‫ے ب ڑا زور اور ب ہت ت‬ ‫اور ا ارا ہ م ے لوہ ا تجس می عں ہ‬
‫ے اس کی اور اس‬ ‫کرے شہللا کہ کون مدد کر ا قہ‬ ‫ے ا کہ م ی کلوم غ‬ ‫ے اور اس یل‬ ‫کے یل‬
‫ے ب ڑی وت واال اور‬ ‫ے ب ی ر ب ال ب ہ ہللا ہ‬ ‫کے رسولوں کی (ہللا کو) د ھ‬
‫زبردست‪.‬‬
‫ن ن‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫رکھ دی ان‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے کہ یھ ج ا م ے وح کو اور ابرا م کو اورن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 57:26‬ن‬
‫اور ی ہ وا نعہ ہ‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫سو ان کی اوالد می ں سے چک ھ ے ہ دای ت‬ ‫خدو وں کی ل می ں ب وت اور کت اب ف‬
‫ا ت ی ار کی اور ب ہت سے ان می ں سے ا ق ہ ی ں۔‬
‫س‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ے رسول اور ان کے‬ ‫ن‬
‫پ‬‫ےا‬ ‫ے ہ م ے ان کےنچ ھ‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ے ب یھ‬‫ےعیدر پ‬ ‫‪ : 57:27‬پ ھرن‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ج‬
‫ن م ے اسے ا ی لش ف قاور ڈال دی‬ ‫ہ‬ ‫سی اب ِن مری م کو ناور دی‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫نیھ ج ا ہ‬ ‫ےب‬‫ھ‬ ‫چی‬
‫ٰ‬
‫اس خکی پ یروی کی ن ت فاور رحم‬ ‫ں ان تلوگوں کے ج تہوں نے ن‬ ‫ن‬ ‫ہ م ے دلوں می‬
‫دلی۔ اور رہنی رہ ب ا ی ت و یا ج اد کر ل ی ا ت ھا ا ہوں ے ود ہ ضی السے ہی خں رض‬ ‫ت‬
‫ن ی ال رکھا‬ ‫ن ے اسے ان پرخ مگر ی ہ ککہن الش کریتں ہللا کی ر ا ی کن ن ہ‬ ‫ک ین ا ھا ہ م‬
‫ہ‬
‫ان لوگوں‬‫ے کا حق ھا۔ پ ھر ع طا ک ی ا م ے ف‬ ‫اس تکا ج یسا کہ ی ال ر ھ‬ ‫ا ہوں ے ئ‬
‫ے ان می ں سے ان کا اج ر۔ اور ب ہت ان می ں سے اسق‬ ‫کو ج و ای مان الے ھ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ئ‬
‫ت‬
‫الؤش اس کے‬ ‫مان الے ہ و ڈرو ہللان سے اور ای مان ب خ‬ ‫لوگوں ج و ای ت‬
‫اے ئ‬ ‫‪ : 57:28‬ف‬
‫م‬ ‫ق‬ ‫پ‬
‫نرسول پر ع طا ترماے گا ہللا ش نم کو دوہ را حصہ ا ی رحمت کا تاورے گا ہی ں ایسا‬
‫ور کہ چ لو گے م اسنکی رو ی می نں اور معاف کر دے گا مہارے صور۔ اور‬
‫ے ب ڑا معاف کرے واال اور ہای ت مہرب ان۔‬ ‫ہللا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ف‬
‫ے) ضاکہ ا ھی طرح ج ان ض لی ں اہ ِل‬ ‫چ‬ ‫ف‬ ‫روش ا ت ی ار کر ی چ اہ ی‬ ‫‪ : 57:29‬ن( مہی ں ی ہ‬
‫ف‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫کت اب تکہ ہی ں ہ ی ں وہ ادر فذرا ت ھی ہللا نکےض ل پر اور ی ہ کہ ل ہللا ہ ی‬
‫ے‬ ‫ے اور ہللا مالک ہ‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے اپ ا ل ج س‬ ‫ے۔ وہ ع طا رما ا ہ‬ ‫کے ہ اعھ می ں ہ‬ ‫فض‬
‫ِل ظ ی م کا۔‬
 ‫َ‬
‫سورة المجادلۃ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ت ن‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے‬ ‫عورت کی ج و گڑ رہ ی ھی م تسے اپ‬ ‫ے ب ات اس ت‬
‫ہ‬
‫ش‪ : 58:1‬ی ی ن ا سن لی ہللا ف‬
‫ے ج ا رن ی ھی ہللا سے اور ی کہللان سن رہ ا ھا م‬ ‫ونہ ر کے گبف تارے میشں اور ری اد یک‬
‫ے واال۔‬ ‫ے واال اور سب چک ھ د ھ‬ ‫دو وں کی گو۔ ب ال ب ہ ہللا ہ ر ب ات سن‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ظ‬
‫ہ‬
‫وں کے سا ھ‪ ،‬ن ہی ں و‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫‪ : 58:2‬ج و لوگ " ِہار" کرے ہ یئ ں م نمی ں سے ا ی یوی ئ‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫ج نا ی ں ان کی یوی اں شان کی ما ی ں۔ ہی ں ہ ی ں ان خ کی مان ی نں گر و ی ہوں ے‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫نی دہ ج ھو ی ب ات۔‬ ‫ے ہ ی ں ای ک س تف اپ س د‬ ‫ے ا ھی ں اور ب ال ب ہ وہ کہہنرہ‬ ‫ج ا قہ ً‬
‫ے ب ڑا معاف کرے واال اور ب ہت درگزر رماے واال۔‬ ‫اور ی ی ن ا ہللا ہ‬
‫پن‬ ‫ظ‬
‫سے پ ھرن رج وع کریغں اس (ب ات)‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫و‬
‫یی‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬
‫ِہار"‬ ‫لوگ ج و "‬
‫‪ : 58:3‬ناور وہ ن‬
‫ے ای ک الم‪ ،‬اس سے‬ ‫ت‬ ‫سے ج و ا ہوں ے ہی ھی وت ئ‬ ‫ک‬
‫م‬ ‫(اس پر) آزاد کر ا ہ‬
‫ہ‬
‫حت ج و ھی ں کی ج ا ر ی‬ ‫ے وہ یص خ‬ ‫ں۔ ی ہ ہ‬ ‫ے کہ وہ ای ک دوسرے کو ہ ا ھ تلگا ی ت‬ ‫پ ہل‬
‫ے۔‬ ‫ے۔ اور ہللا ان اعمال سے ج و م کرے ہ و پوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫ہ‬
‫ش خ مہ ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ے دو نی‬ ‫ک‬
‫روزے ر ھ ا ہ‬ ‫‪ : 58:4‬ت پ ھر اگر کو ی ن ہ پ اے ( الم) و (اس پر)ت ئ‬
‫ں۔ پ ھر ج نو ص ہ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫دوسرے کو ہ نا ھ لگا‬ ‫ن‬ ‫ے کہ توہ ای ک‬ ‫کے لگا ار‪ ،‬اس سے پہل‬ ‫ق‬
‫ے سا ھ مسکی وں کو۔ ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫ر)‬ ‫پ‬ ‫(اس‬ ‫و‬ ‫کی)‬ ‫(روزوں‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ھ‬‫ک‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫طا‬
‫رسول پر۔ اور ی ہ حدی ں ہ ی ں‬ ‫ن‬ ‫مان ہللا پر اور اس کے‬ ‫ے کہ راسخ ہ و مھارانای ن ن‬ ‫اس یل‬
‫ق‬
‫(م‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ل ہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫کردہ)‬ ‫رر‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫رسول کی وہ‬ ‫ت‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬
‫خ‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ت‬ ‫ے ش ک وہ ئلوگ ج و مخ ال‬ ‫‪ : 58:5‬خب‬
‫ن ذل ی ل و وار کر دی ا گ ی ا ھا ان کو وج‬ ‫ے‬ ‫ج‬
‫ے جنا ی ں گے اسی طرح ی س‬ ‫ی‬ ‫ذل ی ل و وار کر تد‬
‫ن صاف اور صری ح احکام۔ اور ن ہ‬ ‫ے ہ ی ں خہ م ے‬ ‫ے اور ازل کر دی‬ ‫ے ھ‬ ‫ان سے پہل‬ ‫نن‬
‫ے عذاب‪ ،‬ذ ی ل و وار کرے واال۔‬ ‫ل‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫والوں‬ ‫ے‬ ‫ما‬
‫ل ہ‬
‫ن‬
‫ن‪ : 58:6‬ی ادئرکھو اس دن کو جتب پ ھر سے ز دہ کرے فگا ان کو ہللا سب کو پ ھر‬
‫ے شان کا‬ ‫گن گن کر مح وظ کر رکھا ہ‬ ‫ے۔ ئ‬ ‫ا ھی ں ب ت اے گا کہنوہ ک ی ا کرے رہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں۔ ب کہ ہللا ہ ر چ یز پر اہ د ہ‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫سب ک ی ا دھرا ہللا ے اور وہ اسے ھول گ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ ن‬ ‫ت‬
‫ے اور وہ‬
‫م‬ ‫ےئ ہ ر وہ بشاتت ج و آسما وں می ں ہ‬ ‫ب‪ : 58:7‬ک ی ا م کو ب ر ہی ں کہ نہللا ج ا ت ا تہ‬
‫ے۔ اور ہی ں ہ و ی کو ی سرگو ی ی ن (آد یم وں) می ں گر‬ ‫ھی ج و زمی ن می ں ہ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ے وہ انت می ں ھ ٹ ا اور ہ‬
‫ب‬ ‫ے ہللا ان می ںنچ و ھا اور ہ پما چ می ت ں گر ہ و ا ہ‬ ‫ہو ا ہ‬
‫سا ھ ج ہاں قھی وہ‬ ‫ے وہ ان کے ت‬ ‫ئ اور ہن زی ادہ می ں گر ہ و ا ہ‬ ‫اس سے کم می ں‬
‫ے۔ ی امت‬ ‫ہ وں پ ھر وہ ب ت اشے گا ا ھی ں اس کے ب ارے می ں ج و وہ کرخے رہ‬
‫ے۔‬ ‫کے دن۔ ب ال ب ہ ہللا ہ ر چ یز کے ب ارے می ں پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫جن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ت م ے ان لوگوں کو ہی ں م ع ک ی ان گ ی ا ھا تسرگو ن ی اں کرے‬ ‫‪ : 58:8‬ک ی ا ہی ں دی کھ ا‬
‫ں اورن‬ ‫ے اسی ب ات کو جس سے م ع ک ی ا گ ی ا ھا ہین ف‬ ‫ت‬ ‫ےر‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ھی‬ ‫سے پ ھر ب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫کاموں کی اورت رسول کی ا ق رما ی‬ ‫ت‬ ‫تی ں گ ن اہت کے اور زی اد تی کے‬ ‫ہ‬ ‫سرگو ی اں کرے‬
‫ے سے‬ ‫ے طری‬ ‫کی۔ اور ج ب آبے تہ ی ں مھارے پ اس ونسالم کر تے ہ ی ںن مھی ں ایس‬ ‫ن‬
‫ے دلوں می ں‪ :‬یک وں‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫نکہ ہی ں سالم یھ ج ا م پر اس طرح ت ہللا ے‬
‫ےتہ ی ں اپ‬ ‫اور ہ‬
‫ے ان کے‬ ‫ےہ ہ ی ں؟ ٹکا ین ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫ں ھہللا ان (ب ا وں) پر و م ہ‬ ‫ج‬ ‫ہی جںن عذاب دی ت ا ہ می‬
‫ے وہ ب ہت ی برا ھکا ا۔‬ ‫ے ہ م‪ ،‬وہ اسی می ں لسی ں گے سو ہ‬ ‫یل‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫لوگوں ج و ایتمان الے و ج نبف م ھپ تکر م ورے کرو آشپس می ں و‬ ‫چ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 58:9‬اے‬ ‫ن ش‬
‫کہ م ورے کرو‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫کے‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫رما‬ ‫ا‬ ‫کی‬ ‫رسول‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫اہ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫کرو‬ ‫ورے‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ق‬ ‫ن یہ م‬
‫پ‬
‫کی اور وی کی ب ا وں می ں۔ اور ڈرو ہللا سے جس کے ح ور م ح ر می ں یش‬
‫ٰ‬
‫گے۔‬ ‫ے ج اؤ‬ ‫یک‬
‫ن ش ن‬ ‫ش‬ ‫حق ق‬
‫ے‬ ‫ے اور اس یل‬ ‫کام ہ‬ ‫ئ ی طا ی ن‬ ‫ے کہ چ ھپ کر م ورے کر ا‬ ‫ت‪ :‬ی ت ی ہن ہ‬ ‫‪58:10‬‬
‫لوگ ج ومای مان الے ہ ی ں اور ہی ں ہ ی ں ی ہ ن‬ ‫ب‬
‫ں کہ ر ج ی دہ ہن وں وہ‬ ‫ے ج اےن ہ ین‬
‫پ‬ ‫ن یک ق‬
‫صان ہ چ انے والے ا ھی ں ذرا ھی گر ہللا کے اذن سے۔ اور ہللا پر موم وں‬
‫ے۔‬ ‫کو ب ھروسہ کر ا چ اہ ی‬
‫ت ش‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ‬
‫ے خش م سے کہ ک ادگی پ ی دا کرو‬
‫م‬ ‫اے لوگو ج و ای مان الے ہ و ج ب کہا شج ا ب‬ ‫‪ : 58:11‬ت‬
‫دوسروں کو‪ ،‬ک ادگیے گا ہللا ھی ںئاور ج ب تکہا‬ ‫دے دی ا کرو ن ت‬ ‫ٹ‬ ‫الس می ںٹ و ج گہ ت‬ ‫مج ئ‬
‫ج اے کہ ا ھ ج اؤ و ا جھ نج ای ا کرو۔ ب ل د کر ا عہللا ان لوگوں کو ج و تای مان الے ہ ی ں م‬
‫ے لم‪ ،‬درخج وں کے اع ب ار سے۔ اور ہللا ان‬ ‫تدی ا گ ی ا ہ‬ ‫می ں سے۔ اور ان کوت ہی ں‬
‫ے۔‬ ‫سب اعمال سے ج و م کرے ہ و پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫لوگو ج وعای مان الے و ج بن یل ٰحدگی می ں ب ات کرق ا چ ا و م قرسول‬
‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 58:12‬اے ت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے چک قھ صدن ہ۔ ی ہ طری ہ ہ ت‬ ‫ہ‬
‫سے پ ل‬ ‫ٰحدگی می ں ب ات کرے ت‬ ‫سےت و یش کرو م یل‬ ‫پ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے چک ھ) و‬ ‫ے کے یل‬ ‫ےت اور پ غاکیفزہ ر ھی۔ پ ھر اگر ہ پ اؤ م (صد ہ دی‬ ‫ب ہ ر مشھارے یل‬
‫ے۔‬ ‫عالی ور الرحی م ہ‬ ‫ے ک ہللا ٰ‬ ‫ب‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ے‬‫سےت پ قہ ئل‬ ‫ٰحدگی کی گ ت گون‬ ‫ے اس ات سے کہ پ یش کرو اپ نی عیل ت‬ ‫ئ‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫‪ : 58:13‬ک ی ا م ڈر گ ن ب‬ ‫ق‬
‫ے ھی ں ہللا ے و ا م‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ھی‬ ‫عاف‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ایسا‬ ‫اگر‬ ‫ھر‬ ‫پ‬ ‫؟‬
‫َ‬ ‫ات‬ ‫صد ن‬
‫کرو ماز اور دوخ زکوۃ اور رما ب رداری کرو ہللاتکی اور اس کے رسول کی۔ اور ہللا‬ ‫ت‬
‫ے اس سے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫پوری طرح ب ا ب ر ٰ ہ‬
 ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے لوگوں کو ن‬ ‫ج‬
‫‪ : 58:14‬نک ی ا ہی ں دکھا نم ے ان کو ت ہوں ے دوست ب ای ا ایس‬
‫ے۔ ہی ں ہ ین تں جوہ ت م می ں سے اور ن ہ ان می ں سے اور‬ ‫ہ‬ ‫قسے ہللا تاراض‬
‫ے۔‬ ‫ے بو ھ‬ ‫سمی ں کھاے ہ ی ں ج ھوٹ پر ج ا‬
‫ق ً‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے س ت عذاب۔ ی ی ن ا ہت ی‬ ‫ت ے ان کے یل‬ ‫ے ہللا‬ ‫‪ : 58:15‬مہ ی ا کر رکھا ہ‬
‫برے ہ ی ں وہ کام ج و وہ کرے ہ ی ں۔‬
‫ق‬
‫ت‬ ‫ن پن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں وہ‬ ‫ے ا ہوں ے ا ی موں کو ڈھال اور اس طرح روک‬ ‫س‬ ‫‪ : 58:16‬ب ا رکھا ہ‬
‫ے ذلت کا عذاب۔‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ہللا کی راہ سے اور ہ‬
‫ن‬
‫رگز ننہ ب چ ا سکی ں نگے ا ھی ںش ان کے مال اور ہ ان کی اوالد ہللا سے‬
‫ن‬
‫ج‬ ‫‪ : 58:17‬ہ‬
‫ذرا ب ھی‪ ،‬ی ہ ہ ّمی ہ ی ں ج و ہ ّم می ں می ہ رہ ی ں گے۔‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ئ‬ ‫ت ق‬ ‫ٹ ئ‬
‫ک‬ ‫س‬
‫‪58:18‬ض‪ :‬جس دن دوب ارہ ا قھاے گاتہللا ان تسب کو و می نں ھا یس ں گے اس‬
‫ے اور جم ھی ں گے کہ‬ ‫ےئومی ں ک خھاے ہ ی ں مکھارے سام‬ ‫کے ح ور اسی طرح ج ی س‬
‫ے‬ ‫ے وہ ج و پرلے درج‬ ‫ٹک ھ کام ب ن ج اے گا۔ وب ج ان ر ھو ی ہی ہ‬ ‫اس طرح چ‬
‫کے ج ھوے ہ ی ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ش‬
‫ے اس ے ا ھی ں ہللا‬ ‫ہ‬‫ش‬ ‫دی‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫طان‬ ‫ی‬ ‫ے ان پرٹ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 58:19‬مسلّط ہ و چشکا‬
‫ک‬
‫لوگ ی طان کی پ ار ی ہ ی ں۔ ج ان ر ھو کہ ی طان کا گروہ ہ ی‬ ‫خکی ی اد۔ ی ہی ہ ن‬
‫ے۔‬ ‫سارے می ں رے واال ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 58:20‬ی ی ن ا وہ لوگ ج و مخ ال ت کرے ہ ی ں ہللا اور اس کے رسول کی‪ ،‬وہ ی‬
‫سب سے ذل ی ل مخ لوق ہ ی ں۔‬
‫ض غ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ہللا ے کہ رور الب آ کر ر وں گا می ں اور می رے‬ ‫‪ : 58:21‬لشکھ دی ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫رسول۔ ب ال ب ہ ہللا زور آور اور زبردست ہ‬
‫خ‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں ہللا پر اور رو ِز آ رت پر‬ ‫نمان ر فھ‬ ‫لوگوںن کو ج و ای‬ ‫‪ : 58:22‬ن ہ پ کاؤ تگے م ان‬
‫کی اور اس کے‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت کی ہللا‬ ‫ے مخ ال ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ے ہ وں ان سے ج ہوں‬ ‫کہ وہ حمب ت ر ھ‬
‫خ‬ ‫ہ‬
‫ے ی ا ب ھا ی ی ا ا ِل ا قدان۔ بی ہش وہ لوگ‬ ‫ب‬
‫کے ب اپ ی ا ی‬ ‫ہ‬
‫رسول ثکی اگرچ ہ وں وہ ان ن‬
‫ے‬ ‫ن‬
‫ے ان کے دلوں می خں ای مان اور وت ی یہ‬ ‫ے ہللا پ ن‬‫ہ ی ں کہ ب ت کر دی ا ہف‬
‫سے اور داش ل کرے گا وہ ا ھی ں ا سی‬ ‫طرف ن‬ ‫ان کو ای ک روح ع طا رما کر ا ی ن‬ ‫ت‬
‫ئ ہری ں می ہ رہ ی ں گے وہ ان می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ج ن ضوں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ ی ں انضکے چی‬
‫ہللا سے ی ہی ہ ی ں ہللا کی ج ماعت۔‬ ‫ہللا ان سے اور وہ را ی ف ہ وے ن‬ ‫ش‬ ‫را ی ہ وا‬
‫ے۔‬ ‫ج ان رکھو ب ال ب ہ ہللا کی ج ماعت ہ ی الح پ اے والی ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة الحشر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ے اور ج و زمی ن می ں‬ ‫ی ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ے ہللا کی ہ ر اس چ یز‬ ‫‪ : 59:1‬بی ح غ کی ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور وہ الب اور ب ڑی حکمت واال ہ‬ ‫ہ‬
‫ج نت ن ف‬ ‫ن ن‬
‫ن‬
‫ے جس ے کاال ان کو ہوں ے ک ر ک ی ا اہ ِلت کت اب می ں سے‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 59:2‬وہ ی‬
‫ک‬
‫گمان ب ھی ن ہ ھا کہ وہ ل‬ ‫م‬
‫ں۔ ً ھینں‬ ‫ے بہ ٹی متلّ‬ ‫ان کے گھروں سے سجپہل‬
‫ب‬ ‫ے ہی ق‬ ‫ئ‬
‫ے کہ ی ی ن ا ا ھی خں چ ا لی ں گی ان کی گڑھ ی اں ہللا‬ ‫ے ھ‬ ‫ے یھ‬ ‫ج ا ی ں گے اور وہ ی ہ م ھ‬
‫ن ھی ن ہ گ ین ا اور ڈال دی ان ان‬ ‫رخ سے دھر ان کا ال ب‬
‫ی‬ ‫ج‬ ‫ے نت‬ ‫سے مگر آی ا ان پر ہللا ایس‬
‫ےا گ‬
‫ے‬ ‫ے ھروں کو اپ‬ ‫کے دلوں می ں رعب۔ ( ی جت ہ ی ہ ہ وا نکہ) وہ برب ادت کرے لگ بپ‬ ‫ت‬
‫ے) موم وں کے ہ ا ھوں سے ھی۔ پس عب رت‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ ا ھوں اور ن ک(برب اد ک ن‬
‫کروا رہ‬
‫ے والو!۔‬ ‫پ کڑو اے آ ھی ں ر ھ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 59:3‬ناور اگر نن ہ لکھ دی ہ و ی ہللا ے ان خکے حق می تں ج الوط ی و ج رور عذاب‬
‫ے ہ ی دوزخ کا‬ ‫ے آ رت می ں و ہ‬ ‫دی ت ا وہ ا ھی ں د ی ا ہ ی می ں اور ان کے یل‬
‫عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہف وا کہ ا ت ہوں ے مخ ا ت تشکی ھی ہللا کی خاور اس کے رسول‬ ‫ل‬ ‫‪ : 59:4‬ی ہ باس یل‬
‫ے عذاب‬ ‫ب‬
‫ے ہللا کی و ب ال ب ہ ہللا ہت س ت ہ‬ ‫ل‬
‫کی۔ اور ج و ھی مخ ا ت کر ا ہ‬ ‫ن‬
‫ے می ں۔‬ ‫دی‬
‫قئ‬ ‫ہن‬ ‫خ‬ ‫ٹ ت ن ئ ک‬ ‫ن‬
‫‪ : 59:5‬تہی ں کا ا م ے کو ی جھور کا در ت ی ا رے دی ا ا تسے ا م س کی ن‬
‫ے ہ وا اکہ رسوا کرے ہللا ا‬ ‫ڑوں پر و ی ہ سب ہ وا ہللا کے اذن سے اور اس یل‬ ‫فج ن‬
‫رما وں کو۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫لے کر و‬ ‫ن‬ ‫ن کی طرف ان سے‬
‫گ‬
‫ے ترسول‬ ‫‪ : 59:6‬اور ج و ن(مال) پ ل ٹ اے ہللاتے اپ‬
‫مال) ہی ں ہ ی ں کہن دوڑاے ہ وں م ے ان پر ھوڑے ی ا او ٹ ب لکہ‬ ‫ے ف‬ ‫(وہت ایس‬
‫ے۔ اور ہللا ہ ر چ یز پر‬ ‫ے رسولوں کو جس پر چ اہ ت ا ہ‬ ‫ے اپ‬ ‫ہللا سلّط ع قطا رما دی ت ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫پوری طرح ادر ہ‬
‫ن‬
‫ے رسول کی طرف ب ست ی شوں کے لوگوں سے سوی وہ‬ ‫پ‬‫‪ : 59:7‬ج و چک ھ پ ل ٹ ا دے ہللا ا‬
‫ے ت ی موں‬ ‫ت‬
‫ے ہللا کا اور اس کے رسول کا اور رسول کے ر ہ داروں کا اور ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ت‬ ‫تت ن ت‬ ‫ف‬ ‫مسک ن‬
‫ے وہ گردش مھارے مالداروں‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ہ‬ ‫اکہ‬ ‫ے‬ ‫ی‬
‫ل‬ ‫کے‬ ‫روں‬ ‫سا‬ ‫ہ م‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫اور ی‬
‫م‬
‫س سے روک‬ ‫کے تدرم ی ان ی اور ج و چک ھ دے ھی ں رسول سو اسے لے لو اور ج ش‬
‫دے خم کو رسول‪ ،‬پس نرک ج اؤ (اس سے)۔ اور ڈرو ہللا سے۔ ب ال ب ہ ہللا‬
‫ے می ں۔‬ ‫ے سزا دی‬ ‫ب ہت س ت ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ف‬
‫ے جو ض‬ ‫م‬
‫ے ہیں‬ ‫ےگ‬ ‫کال ب اہ ر یک‬ ‫ےہ‬
‫ت‬ ‫مال)نان ئ لس مہاج روں تکے یل‬ ‫‪ ( : 59:8‬ی ز وہ‬
‫گ‬ ‫ن‬
‫ھروںش نسے اور اپ ی ج ا یتدادوں سے ج و الش کرے ہ ی ں ل ہللا کا اور‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫اپ‬
‫ی‬
‫اس کی و ودی اور مدد کرے ہ ی ں ہللا اور اس کے رسول کی۔ ہی لوگ ہ ی ں‬
‫ے۔‬ ‫چس‬
‫مق ت‬
‫ے دارا ہج رۃ می ں اور‬‫ل‬ ‫ے) ج و یتم ھ‬ ‫‪ : 59:9‬اور تہ (ان لوگوں کے ی ب‬
‫ے ھی ہ‬ ‫ل‬ ‫ی‬
‫لوگوں سے ج و‬ ‫ے ہ ی ں ان ئ‬ ‫کر‬‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ح‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫سے‬ ‫آمد‬ ‫کی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫مہاج‬
‫ئ‬ ‫ے‬ ‫ھ‬ ‫ے‬‫ای مان ال چ ک‬
‫ن‬
‫ے دلوں می ں کو ی حانج ت‬ ‫ت‬‫پ‬‫تہ ج رت کر کے آے ان کے پ اس اورئ ہی ں پتا جے ا‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں دوسروں کو اپ ی‬ ‫ی‬ ‫کی ج و ا ج تھی نں دی ج ا بے اورئ ر ی نح د‬ ‫ک ب ھی اس چ یز خ‬
‫ے دل کے اللچ سے سو وہ ی‬ ‫ے اپ‬ ‫ےگ‬ ‫ن م د۔ اور ج و چ ا یل‬ ‫ذات پرق قاگرچ ہ ہ فوں ود حا‬
‫ہ ی ں درح ی ت الح پ اے والے۔‬
‫ئ‬
‫ے) ج و آ ی ں تگے ان کے ب عد‪ ،‬دعا کری ں‬ ‫ے ب ھی ہ ب خ‬ ‫‪ : 59:10‬اور (ی ہ ان کے یل‬
‫ہ‬
‫طرح)‪ :‬اے ہ ئمارے رب! ش دے و می ں اور ہ مارے ان ئ‬ ‫گے (اس ق‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ئ‬
‫دلوں می ں کو ی‬ ‫مارے ت‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ے ئم پر ای مان می ں اور ہ رکھ‬ ‫بب غھا ی وں کو و ب ت لے گ‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫ے ج و ای مان الے ہ ی ں‪ ،‬اے ہ مارے مالک! ی ی ن ا و ب ڑا مہرب ان اور‬ ‫ن ض ان کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ہای ت رحم واال ہ‬
‫ت خ‬ ‫ج ن ن ن فق‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪: 59:11‬تک ی ا ہی ںن د ک ئھا م ے ان فلوگوں کو ہوں ے م ا ت کی روش ا ت ی ار‬ ‫ی‬
‫سے کہ اگر مھی ں‬ ‫وں سے ج و تکا ر ہ ی ں اہ ِتل کت اب می ںن ن‬ ‫ے ضب ھا ی ن‬ ‫پ‬‫ے ہیں ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫نکی وہ ک‬
‫گے‬
‫اور ب ات ہ ًئما ی تںہ ض‬ ‫ھارے سا ھ‬ ‫ت کاال گ ی ا و ہ م ب ھی رور کلی ں گے م ت‬
‫کی گ ی و ٹم رور‬ ‫ن‬
‫ت مھارے ب ارے می ں کسی کی ہ رگز۔ اور اگر م سے ج گ ق‬
‫ج‬
‫ے کہ ی ہ لوگ طعا ھوے ہ ی ں۔‬ ‫مھاری مدد کری ں گے۔ ج ب کہ ہللا گواہ ی دی ت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ن‬
‫ے و ہ رگز ہ لی ں گے ی ہ ان کے سا ھ اور ناگر اننسے‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫لے‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ن‪ : 59:12‬اگرئ وہت‬
‫ک‬ ‫نگ‬
‫ئ‬
‫ج گ تکی گض ی و ہ رگز ئ ہ مدد کری ں ٹگے ی ہ ان کی اور اگر ہی ں مدد ئکی ا ہوں ے‬
‫ان کی و رور پ ھی ر ج ا ی ں گے پ ی ھ۔ پ ھر کہی ں سے کو ی مدد ن ہ پ ا ی ں گے۔‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہللا تکے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫دلوں‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ادہ‬ ‫ی‬‫ز‬ ‫وف‬ ‫ھارا‬ ‫‪ : 59:13‬دراصل م‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے لوگ ہ ں ج و سجم ھ ب وج ھ ہ ں رک‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ں۔‬ ‫م‬ ‫لہ‬ ‫ا‬
‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی ی‬ ‫ل ہ‬ ‫ی‬ ‫م ب ی‬
‫ق‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے گر لعہ ب خ د ست ی وں می تں ی ا‬ ‫م‬ ‫ب‬‫ک‬
‫‪ : 59:14‬ہی پں ج گ کری ں گے ی ہ ھیف م سے اک ھ‬ ‫ن‬
‫ے۔ م‬ ‫ے چ ھپ کر۔ ان کی مخ ال ت آپس می ں بڑی س ت ہ‬ ‫دیواروں کے یچ ھ‬
 ‫پ ٹ ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے کہ وہ‬ ‫ے ہ وے ہ ی ں۔ ی ہ اس لی‬ ‫ھ‬ ‫دل‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫گر‬ ‫م‬ ‫ھا‬ ‫ا‬
‫ی ک‬ ‫ں‬ ‫ق‬
‫ھ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ال‬ ‫ی‬
‫ے لوگ ہ ی ں ج و ع ل سے عاری ہ ی ں۔‬ ‫ایس‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں سزا اپ‬ ‫ے کھ چ ک‬‫چ‬ ‫ہ‬
‫ان سے ھوڑی مدت پ ل‬ ‫‪ : 59:15‬ان لوگوں کی طرح ج و ن‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے کی اور ان کے یل‬ ‫یک‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ا سنت سے کہ‬ ‫ہ ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ہ ج‬ ‫ے‬ ‫سی‬ ‫کی‬ ‫کی) مث ال ی ت‬
‫طان‬ ‫‪( : 59:16‬ان ف‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫ے کہ می ں بری الذمّہ وں ج ھ سے‪،‬‬ ‫ک‬
‫ے ُ ّ و ہت ا ہ‬ ‫کق ر کر ھر ج تب وہ ر کر لی ت ا ہ‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫ً‬
‫ے۔‬ ‫ی ی ن ا می ں ڈر ا ہ وں ہللا سے ج و رب العالمی ن ہ‬
‫ئ‬ ‫ن جن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 59:17‬سو ہ و گا ان دو وں کا ا ج ام ی ہ کہ وہ ظدو وں ہ م می ں ج ا ی ں گے اور‬
‫ے سزا الموں کی۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ میش ہ رہ ی ں گے اس می ں۔ اور ی ہی‬
‫شخ‬ ‫ئ‬
‫ً‬
‫ے ہ رق ص کہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے کہ د ھ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 59:18‬اے لوگوب ج و ای مان الےنو ڈرو ہللا سے اور چ ا ی‬
‫ہ‬
‫ے اور ڈرو ہللا سے۔ ی ی ن ا ہللا‬ ‫ے اس ے کل کے یل‬ ‫کی اسامان آ خگے یھ ج ا ت ہ‬
‫ے مھارے سب اعمال سے۔‬ ‫پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
‫غف‬ ‫ئ‬
‫ے ہللا کو سو ا ل کر دی ا ہللا‬ ‫‪ : 59:19‬اور ن نہ ہ و ج اؤ ان لوگوں کی طرح ج و ب ن ف‬
‫ھول گ‬ ‫ن ن‬
‫ے آپ سے۔ ی ہی لوگ ہ ی ں ج و ا رمان ہ ی ں۔‬ ‫ے ا ھی ں اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ 59:20‬ب‬
‫ہ‬
‫ے اہ ِل دوزخ اور اہ ِل ج ت۔ اہ ِل ج ت ی‬ ‫ن‪ :‬ک ھی ی کساں ہی ں ہ و سک‬
‫مراد پ اے والے ہ ی ں۔‬
‫ی ت ت‬ ‫ت ض‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے م‬ ‫‪ : 59:21‬اگر کہی ں ازل ک ی ا و ا م تے ی ہ رآن کسیخ پ ہاڑ پر و رور د ھ‬‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کے وف سے۔ اور ی ہ مث ال‬ ‫ہللا ف‬ ‫ے غ‬ ‫ے اور پ ھ ٹ ا پڑ ا تہ‬ ‫اسے کہتوہ دب ا ج ا رہ ا نہ ن‬
‫ے اکہ وہ ور و کر کری ں۔‬ ‫ب ی ان کرے ہ ی ں ہ م ا سا وں کے یل‬
‫نن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے واال‬ ‫ے اس کے ج ا‬ ‫ے نکو ی عب ود سوا ن‬‫م‬ ‫ے کہ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 59:22‬وہض ہللا ہ یہ ہ‬ ‫غ ائ‬
‫ے ب ڑا مہرب ان‪ ،‬ہای ت رحم کرے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫کا۔‬ ‫ر‬ ‫حا‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے کو ی منعب ُود سوا نے اس کے‪ ،‬ب غادش ِاہ‬ ‫ے کہ ہی ں تہ‬ ‫‪59:23‬ن‪ :‬وہ ہللا قہ ی ہ‬ ‫حق ق‬
‫ے واال‪ ،‬گہ ب ان‪ ،‬سب پر شالب‪،‬‬ ‫ی‬
‫دس‪ ،‬سراسر سال ہم ی‪،‬ہ امن ہدین‬ ‫تم ن‬ ‫ن حی‪ ،‬ہای ن ف‬
‫ے ہللا اس رک‬ ‫اپ ا کم بزور اتذ کرے واال اور ب ڑا ی و کر رے واال۔ پ اک ہ‬
‫سے ج و ی ہ کرے ہ ی ں۔‬
‫نف ن‬ ‫نن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے واال (پ ھر اس کو) ا تذ کرے‬ ‫ے‪ ،‬یل ق کا م صوب ہ ب ان‬ ‫‪ : 59:24‬وہ ہللا ہ ی ہ‬
‫ے ہ ی ں مام‬ ‫واال (اور اس کے م طابق) صورت گری کرے واال اسی کے یل‬
 ‫ت‬
‫ن‬ ‫ب ہت ر ن ن ام۔ س‬
‫ے اور زمی ن‬ ‫ں‬
‫ی ہ‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ز‬ ‫چ‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫کر‬ ‫ح‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ی‬
‫ی‬
‫ے زبردست اور ب ڑی حکمت واال۔‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬
‫می ہ‬
‫ں‬
 ‫ُ َ‬
‫سورة الممتحنۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن ش‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے ہ و نہ ب ن‬
‫ے د م وں کو‬ ‫ن پ ن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫وں‬ ‫تم‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫یت‬‫م‬ ‫اؤ‬ ‫مان ال ت‬ ‫اے لوگو ج و ایت‬ ‫‪ : 60:1‬پ ی ن‬
‫ے‬ ‫تک‬ ‫ڑھاے ہ و م تان کے سا ھ دوس ی کی حاال کہ وہ ا کار کر چ‬ ‫ت‬ ‫دوست‪ ،‬گی ں ب‬ ‫نن‬
‫وطن کرے‬ ‫ھارے پ اس حق میئں سے‪ ،‬ج َال ت‬ ‫ت‬ ‫ے م‬ ‫م ی ہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫ے‬ ‫ہ ی ں ما‬
‫ہ ی ں وہ رسول ن کو اور ہی ں اس ب ا پ نر کہ م تای مان الے ہ و ہللا پر ج و م تھارا رب‬ ‫ن‬
‫ے میبںتاور‬ ‫ے می رے راس‬ ‫کے یل‬ ‫ے ہ و م ج ہاد ن‬ ‫دوست ئان کو) اگر ت کل‬ ‫ض‬ ‫ے۔ ق (ن ہ ب اؤ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ے‬ ‫ے ( ھی خں ی ہ زی نبش ہی ں دی تب ا) کہ چت ھ پ ا چکر یھ ج‬ ‫ن‬ ‫ری ر ا ج غو ی ہ‬ ‫ت‬ ‫م تھارا من صد می‬
‫تں وب ج ا ت ا ہ خوں وہ ھی ج و م ھ پ ا تکر‬ ‫ہ وتم ا ھی ں دوسب ی کا پ تی ام نحاال کہ می‬
‫ے ہ و۔ اور ج و ص کرے گا ایسا کام م‬ ‫کرے ہ و تاور وہب ھی ج و م عال ی ہ کر ت‬
‫ے سے۔‬ ‫می ں سے و وہ ھ ٹ ک گ ی ا س ی دھے راس‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫چ‬ ‫اور‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ھارے‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ن‬‫گے‬ ‫ن‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‪ : 60:2‬اگر قت اب و پ ا لی نں وہ ن م پ ن‬
‫ر‬
‫ہت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے اور وہ دل سے ی ہ چ ا‬ ‫ے ہ ا ھ اور تاپ ی زفب ا ی ں صان پ ہ چ اے کے یل‬ ‫م پر اپ‬
‫ہ ی ں کہ کسی طرح م کا ر ہ و ج اؤ۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫اور ہ مھاری اوالدی ں‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ھاری ر ہ داری اں ت‬ ‫ت‬ ‫ق‪ : 60:3‬ن ہ کام آ ی ں گی مھارے م ف‬
‫ی امت کے دن۔ ت (اور اس دن) ی صلہ کرے گا ہللا مھارے درم ی ان۔ اور‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ و پوری طرح دی کھ رہ ا ہ‬ ‫ہللا ہ ر اس چ یز کو ج و م کر رہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ق‬
‫ک ہ ری ن مو نہ ابقرا ی م می ں اور ان لوگوں می ں‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫‪ : 60:4‬ب ال ب ہ تہ ت‬
‫ے تای ن‬ ‫ے ھارے لی‬
‫ت ط عی بیزار‬ ‫سے کہ ہ م‬ ‫ن‬ ‫ہوں ے اپ ی وم‬ ‫ت‬ ‫بن کہا تھا ا‬ ‫ج‬ ‫ے‪ ،‬ج‬ ‫اس کے سا ھ ھ‬ ‫جو ت‬
‫ش‬
‫ے ہ و ہللا کے سوا۔ ا کار کر نے ہ ی شں ہ م‬ ‫تہ ی ں م سے اور ان سے ہی ں ت م پوج‬
‫ئ‬
‫عداوت اور د م ی ہ می ہ کے‬ ‫ق‬ ‫ے ہ مارے اور مھارے درم ی ان‬ ‫مھارااَّل اور ہ و تگ ہ‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫ے۔ رہ گ ی ا ولت ابرا ی م کا ج و ناس‬ ‫نکہ م ای مان لے تآؤ ہللا پر ج و ضی کت ا ہ ت‬ ‫ن ِا ی ہ‬‫ے‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫یل‬
‫ے اور ہی ں‬ ‫رے یلن‬ ‫س‬
‫سے کہان ھا کہ می ں رور ا ب ار کروں گا ی‬ ‫اپ‬‫خے پ اے ب ت‬
‫ے)۔‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا ت ی ار رکھت ا می ں م تکو چ اے کا ہللانسے ذرا ھی‬ ‫ب‬
‫ٰی پ ن‬ ‫(اس سے‬ ‫ت‬
‫اے ہ مارے ترب! ج ھ ہ ی ضپر ہ م ٹ نے ب ھروسہ ک ی ا اور ی ری ہ ی طرف ہ م ے‬
‫ے (ہ می ں)۔‬ ‫رج وع ک ی ا۔ اور ی رے ہ ی ح ور پ ل ا ہ‬
 ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫نن ت‬
‫ے اور ہ مارے‬ ‫روں ہکے یل‬ ‫مارے رب! ن ہ ب ا ا و می ں آزما ش شکا ت‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ق‪ : 60:5‬اے ہ‬
‫ے زبردست اور‬ ‫ے ک و یہ‬ ‫صوروں سے درگزر رما اے ہ مارے مالک! ب‬
‫بڑی حکمت واال۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ن‬
‫ں ب ہ ری ن مو ہ ہ ر‬ ‫ت‬ ‫عم‬
‫کے طر ِز ل) مین‬ ‫ے ا ہی لوگوں (‬ ‫ے مھارے ی‬ ‫ش‬
‫‪ 60:6‬خ‪ :‬ی ی ن ا‬
‫خ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫ے ن من ہ موڑا‬ ‫ے ج وش ام ی د وار ہ و ہللا کا ج اور رو ِز نآ ر کا اور ئ جس ث‬ ‫کے یل‬ ‫اس ص ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ی از اور ال ق حمد و ا ہ‬ ‫ے وب‬ ‫ے ک ہللا وہ ہ‬ ‫(اس سے) و ب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ان لوگوں کے درم ی ان وج‬ ‫دے ھارے اور‬ ‫م‬ ‫‪ : 60:7‬چک ھ بت ع ی د ہی ں کہ ہللا پ ی دا کر‬ ‫ش‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ے۔ اور‬ ‫ںشن مھارے‪ ،‬نان می ں سے دوس ی اور ہللا ب ڑی درت رکھت ا ہ‬ ‫د من ہ ی ب خ‬
‫ے ے واال اور ہای ت مہرب ان۔‬ ‫ہللا ہ‬
‫ن ن ن‬ ‫ن ت ت‬ ‫ن‬
‫ارے تمی ں ت ہوں ے ہی ں‬ ‫ج‬ ‫ن‪ : 60:8‬تہی ں م ع کر ا م کو ہللا ان لوگوں ن‬
‫گ‬ ‫کے ب ن‬
‫ھارے ھروں‬ ‫ج گ کی م سے دی ن تکے معاملہ می ں اور ہی ں کاال م کو م ت‬
‫سے‬ ‫ان ت‬ ‫م‬ ‫کہ‬ ‫سے‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫سے‬ ‫ھروں‬ ‫ھارے گ‬
‫سے کہ م ت‬ ‫سے اس ب ات ن‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے ک ہللا پ س د کر ا‬ ‫نا صاف کا بر اؤ کرو ان کے سا ھ۔ ب‬ ‫اچ ھا سنلوک کرو اور‬
‫ے ا صاف کرے والوں کو۔‬ ‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ت ن ت‬
‫ارے متی ں ہوں ے‬ ‫ج‬ ‫کے ب ت‬
‫گ‬ ‫ے م کو ہللا ان لوگوں ن‬ ‫ت‪ : 60:9‬الب تہ م نع کر ا ہ‬
‫مھارے سا ھ ج گ کی دی ن تکے معام نلہ مینں اور کاال م کو م تھارے ھروں سے‬
‫سے کہ م ان سے‬ ‫ے تمی ںہ اس ظ‬ ‫اور تمدد کی ای ک دوسرے کی متھارے کال‬
‫دوس ی کرو۔ اور ج و ان سے دوس ی کری ں گے و و ی لوگ الم ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ ت‬ ‫ئ‬
‫ھارے پ اس مومن عور ی ں‬ ‫م‬
‫ے تو ج ب آ ی ں ب ت ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 60:10‬اے توہ لوگو ج و ا خی مان ال ن‬
‫ے ان کے ت‬ ‫ان کی وب ج ا چ ئپر ال کر لو۔ ہللا ہ ر ج ا ت ا ت‬ ‫ہ ج رت کر کے و ت‬
‫ہ‬
‫والی ہ ی ں و ن ہ واپس کرو م‬ ‫ف‬ ‫این مان کو۔ف پس اگر مھی ں معلوم ہ و تج ا ی ں کہ وہ ای مان‬
‫ے۔ اور ن ہ وہ‬ ‫کے یل‬ ‫ا فھی ں کا روں کی طرف ن تہ وہ عور ی ں حالل ہ ی ں ان تکا روں ف‬
‫ے۔ ناور تدے دو م ان کا ن روں کو ج و تمہر‬ ‫نکا ر مردنحالل ہ ی ں تان عورنوں کے یل‬
‫ے چک ھ گ اہ م پر اس می ں کہ کاحککر لو پمن‬ ‫ے اور ت ہی ں ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ادا یک‬ ‫ش‬ ‫ا ہوں‬
‫کے ر ھو (ا ی‬ ‫مت رو ت‬ ‫ان کو مہر ان کے۔ ت اور ن‬ ‫ن‬ ‫ان سے ب رط ی کہ فادا کرو دو م‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے اور چ ا ی‬ ‫ے حھ‬ ‫ن (مہر) تم ے دی‬ ‫ں) کا ر ب یویوں کو اور ما نگ لو و‬
‫ج‬
‫ن‬ ‫زوج ی فتبمی‬
‫ے ن جنس‬ ‫ے۔ ی ہ ہللا کا کم ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫کہ کا ر ھی ما فگ لی ں وہ مہر ج و تا ہوں ے ادا یک‬
‫ے‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ے مھارے درم ی ان۔ اور ہللا ہ‬ ‫کے م طابق وہ ی صلہ کر رہ ا ہ‬
‫واال اور بڑی حکمت واال۔‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫کی طرف‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫‪ : 60:11‬اور قاگر رہت ج اےئچک ھ ت ھاری یویوں کے ہر می ں‬
‫م‬ ‫ت‬
‫سے کا روں ئ‬ ‫تپ ھر م‬
‫دے دو ان لوگوں کو ج ن کی ب یوی اں چ لی گ ی‬ ‫ت‬ ‫ےو‬ ‫ں مو ع ہ ا نھ آ ج ا ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ہوں ے ادا ک ی ا ھا (ان ب یویوں کو)۔ اور ڈرو ہللا سے وہ ہللا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ھی ں‪ ،‬تا ن ا مہر ج‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ک‬
‫جس پر م ای مان ر ھ‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫عت‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫مومن ق عور ی ں م سے ی ت‬ ‫‪ : 60:12‬اے ب ت ی ج ب آ ی ں ھارے پ اسن ش‬ ‫ن‬
‫کے سا ھ ذرا‬ ‫اس ب نات کا کہ ہ نرکت کری ں گی ہللا پ ن‬ ‫ے و عہد کری ں‬ ‫کے یل‬ ‫کرے‬
‫اور ہ ن لت کری ں گی ا ی اوالد کو اور‬ ‫بن ھی ن اور ہ چ وری کری ں گی اور ہ ز اگ کری ں گی خ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہ ا ھوں ئاورحپ اؤں ت‬
‫کے‬ ‫ے ھڑ لی ں وہ ود اپ‬ ‫ہ ب ا دھی ں نگیف کو نی ایسا ب ہت ان ج تس‬
‫ئ وہ غمفھاری کسی امر معروف (ج ا ز کم) شمی ں و ان‬ ‫آگے اور ن ہ ا رما ی کری ں گی‬
‫ے ہللا سے۔ ب ال ب ہ ہللا‬ ‫کرو ان ِ‬
‫ے م رت ف‬ ‫سے ب ی عت فلے لو‬
‫ن کے یل‬ ‫ن اور دعا ن‬
‫ے معاف رماے واال اور ہای ت رحم رماے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ف‬ ‫غض‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ئ‬
‫دوست ب اؤ ان لوگوں کو ب رمای ا‬ ‫خ‬ ‫مان الے ہو ہئ‬ ‫اے جلوگو ج و ای‬ ‫‪ : 60:13‬ن‬
‫ے ہ ی ں آئرت سے‪ ،‬اسی طرح جس طرح‬ ‫ج‬
‫ے ہللا ے ن پرف اور قو مایوس و گ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں کا ر ج و ب روں می ں پڑے وے ہ ی ں۔‬
‫ہ‬ ‫مایوس ہ و چ ک‬
 ‫َّ‬
‫الصف‬ ‫سورة‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ے اور ج و زمی ن می ں‬ ‫ے ہللا کی ہ ر اس چ یز ے ج و آسما وں می ں ہ‬ ‫‪ : 61:1‬بی ح کی ہ‬
‫ے زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے اور وہ ہ‬ ‫ہ‬
‫ت ن‬ ‫کت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ے ہ و ای سی ب ات ج و م ہی ں‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 61:2‬اے لوگو ج و ای مان ال‬ ‫ت‬
‫کرے؟۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے ہللا کے زدی ک ی ہ کہ م ہو وہ ب ات ج و م‬
‫ن‬
‫حرکت‬ ‫دہ‬ ‫د‬ ‫ن‪ : 61:3‬ختت ن اپ س ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ہی ں کرے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق ً‬
‫گ کرے ہ ی ں اس کی راہ‬ ‫ن‬
‫ے ان لوگوں سے ج وئ ج ئ‬ ‫‪ : 61:4‬ی ی ن ا‬
‫ہللا حمب ت کر ا ہ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫می ں صف بس ہ و کر اس طرح گوی ا کہ وہ سی سہ پ ال ی و ی دیوار ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ن ن ق‬ ‫ت‬
‫اے می ری وم‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 61:5‬اور (ی اد کرو) (تج بت کہا ج ھا‬
‫سے‪ :‬ش‬ ‫وم‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫موسی ےخ ا ی‬ ‫ٰ‬ ‫ن‬
‫ے ہ و کہ ب الت ٹب ہ می ں ہللا کا‬ ‫وب ج ا خ‬ ‫ے حاالن کہ من‬ ‫ے ہ ول م م ھ‬ ‫وں اذی ت دی‬ ‫کے لوگو یک ت‬
‫ے ک ی ا تف ی ار کی۔ و ی ڑھے کر‬ ‫ج‬ ‫رسول ہ وںنمھاری طرف‪ ،‬کن ج ب ا ہوں ن‬ ‫ی‬
‫ے ہللا ے ان کے دل۔ اور ہللا ہ دای ت ہی ں دی ت ا اسق لوگوں کو۔‬ ‫دی‬
‫ق ً‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اے ب ی اسرا ی ل! ی ی ن ا می ں ہللا کا‬ ‫سی ب تن مری م ن‬ ‫‪ : 61:6‬اور ج ت ب کہا عی‬
‫ٰ‬
‫ئہل‬
‫ے‬ ‫واال ہ وں اس حصہ کا ج و جم ھ سے پ‬ ‫ن‬ ‫رسول ہ وںت مھاری طرف‪ ،‬صدیقش کرے‬
‫ے واال ہ وں ای ک رسول ککی ج وکآے گا‬ ‫ے ورات نمی ں سے اور ب ل یارت دی‬ ‫موج ود ہ‬
‫ھ‬ ‫ھ‬
‫گا۔ کن ج ب وہ آی ا ان کے پ اس ُلی ُلی‬ ‫ن شمی نرے ب عد اس تکا ام ناحمد ہ و ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ہ و کھ شُال ج ادو ہ‬ ‫ے لگ‬ ‫ا ی اں لے کر و وہ کہ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ظ‬
‫ن‬
‫ھے ہللا پر ج ھو ا ب ہت تان‬ ‫ے ج و ب ڑا الم اس ص سے ج و ب ا د ن‬ ‫‪ : 61:7‬اور کون ہ‬ ‫ن‬
‫ے‬‫ظحاال کہ اسے دعوت دی ج ا ر ی ہ و اسالم کی۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ا کر ا ایس‬ ‫ہ‬
‫الم لوگوں کو۔‬
‫ن‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ب‬ ‫ہت‬
‫سے۔ اور (ی ہ‬ ‫ن‬ ‫کوں‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ھو‬‫خ‬ ‫ک‬ ‫ن‬‫ہ‬ ‫م‬
‫پ ن‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫کا‬ ‫ہللا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ھا‬ ‫ج‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ف‪ : 61:8‬ی ہ چ ا ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ور کو واہ ک ا ی اگوار و‬ ‫ے گا اپ‬ ‫پ‬
‫ے) ہللا کا کہ وہ پورا ھ ی ال کر رہ‬ ‫ی فصلہ ہ‬
‫کا روں کو۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫رسول ہ دای نت اور دی ِشن حق کے سا ھ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے‬
‫ے اپ خ‬ ‫ہ‬ ‫ے جس ے یھ ج ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‪ : 61:9‬وہ غی و‬
‫اکہ اسے الب کر دے‪ ،‬سب ادی ان پر واہ ک ا ہ ی اگوار ہ و م رکی ن کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫‪ : 61:10‬اے لوگو ج و امان الے و ک ی ا می ں ب ت اؤں م کو وہ ج ارت و چ ا دے م‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫کو درد اک عذاب سے؟۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫مان الؤ م ہللا پر تاور اس تکے رسول پر اورت ج ہاد نکرو ہللا کی راہ می ں اپ‬ ‫‪ : 61:11‬ای ن‬
‫ے‪ ،‬اگر م ج ا و۔‬ ‫ے مھارے ی‬
‫ل‬ ‫ہ‬ ‫مالوں اور ج ا وں سے۔ ی ہ ب ہ ر‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ی‬ ‫م‬
‫کرےئگا ھی ں ات سی‬ ‫ھارےن گ اہ اور دا ل ف‬‫ن‬ ‫‪ : 61:12‬معاف رما دے گا ہللا م ن‬
‫ہ‬ ‫جت‬
‫ے ہری ں اور (ع طا رماے گا) ب ہ ری ن‬ ‫یچ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ہہ‬ ‫ب‬
‫جت‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫گن‬
‫ے ب ہت ب ڑی کام ی ابی۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ن‬ ‫ہار‬ ‫ب‬ ‫سدا‬ ‫ھر‪،‬‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہت‬
‫ےہ‬ ‫ت‬ ‫دے گا) ف‬ ‫‪ : 61:13‬اور وہ دوسری نچ ز (ب ھی م‬
‫صرت کی‬ ‫ش‬ ‫و‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫س‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫قی‬
‫ہللا کی طرف سے اور ع ری ب حاصل ہ وے والی ح۔ اور اے ب ی! ب ارت‬
‫دے دو اہ ِل ای مان کو۔‬
‫ت‬ ‫بن‬ ‫ئ‬
‫ی بن‬ ‫ن اے لوگو ج و ای مان الے و و ہللا کے مدد گار یسا کہ کہان ھا یس ٰ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫‪: 61:14‬‬
‫ے می را مدد گار ہللا کی طرف (ب الے می نں) کہا‬ ‫وں سے کون ہ‬ ‫نی‬‫تمری م ے حوار‬
‫ب‬
‫لے آی ا ای ک گروہ نی‬ ‫ھا ئحواریوں ے م ہ ی نں ہللا کے مدد گار پ ھر ای مان ن‬ ‫ہ‬
‫کی ہ م ے ای مان‬ ‫گروہ ے سو ہمدد غ‬ ‫اور نا کار کر دی ا ق(دوسرے)‬ ‫اسرا ی ل می ں سے ش‬
‫ے و ی الب۔‬ ‫ے می ں۔ سو ہ و کر رہ‬ ‫والوں کی ان کے د م وں کے م اب ل‬
 ‫ُ ُ‬
‫سورة الجمعۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫س‬
‫ے اور ج و زمی ن می ں‬ ‫ے ہللان کی ہ ر وہق چ یز ج و آسما وں می ں ہ‬ ‫‪ : 62:1‬بی ح کر رہ یش ہ‬
‫ے ہای ت م دس‪ ،‬زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ے (ہللا ج و) ب اد اہ ہ‬ ‫ہ‬
‫خ ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ٹ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫رسول تود ا ہی می ںعسے ج و‬ ‫ے جس ے ا ھای ا ا یِمِّّ وں می ں ای تک ف‬ ‫‪ : 62:2‬نو تہ ی ہ‬
‫ے اور لی م دی ت ا‬ ‫ے ان کو ہللا کی آی تات اور ان کا نزکیئۂ س کرت ا ہ‬ ‫پڑھ کر س ا ا ہ‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ے وہ اس سے پ ل‬ ‫ے ان کو دا ا ی اگرچ ہ ھ‬ ‫اب ہللا ہکی اور سکھا ا ہ‬ ‫ئ کت‬‫ے ان کو‬ ‫ہ‬
‫پڑے ہ وے لی گمرا ی می ں۔‬‫ھ‬ ‫ک‬

‫ت) ان دوسرے لوگوں کے ی ب‬ ‫ث‬

‫ے جو‬ ‫ے ھی ہ‬ ‫ت ل‬ ‫ن‪ : 62:3‬اور (اس رسول کی ب ع ن‬
‫ے‬ ‫ے آ کر ان کے سا ھ۔ اور وہ ہ‬ ‫ا ہی می ں سے ہ ی ں (اور) اب ھی ہی ں مل‬
‫زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬
‫فض‬ ‫ت‬ ‫فض‬
‫ے۔ اور ہللا ب ڑا ل‬ ‫ے چ اہ‬ ‫ے جس‬ ‫ے ج و وہ ع طا کر ا ہ‬ ‫ن ‪ :‬ی ہ ہللا کا ل ہ‬ ‫ف‪62:4‬‬
‫ے۔‬ ‫رماے واال ہ‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ئا ہوں‬ ‫لوگوں کی ج ہی ں حامل ب ن ای ا گ ی ا ھا ورات کا گر پورا ٹہ ک ی ا‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ان ن‬ ‫‪ : 62:5‬مث ال ٹ‬ ‫ن‬
‫ے ج و ا ھاے‬ ‫ئ اس کے ا ھاے کی ذمہ داری کو اس گدھے ج نکی سینہ‬ ‫ے‬
‫ج‬
‫ے مث ظال ان لوگوں کی ہوں ے ھ ٹ الی ا ہللا کی‬ ‫ہ وے ہ و کت اب ی ں۔ نب ہ بری ہ‬
‫آی ات کو۔ اور ہللا ہی ں ہ دای ت دی ت ا الم لوگوں کو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے کہ م‬ ‫ے ہ و اگر مھی ں گھم ن ڈ ہت‬ ‫ئ‬
‫ے اے لوگو! ج و ی چہودی ب تن تگ‬ ‫‪ : 62:6‬چان تسے ک یہ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ و دوسرے لوگوں کو ھوڑ کر و م ا کرو موت کی‪ ،‬اگر ہ و م چس‬ ‫ہللا کے ہی‬
‫تت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫‪ : 62:7‬اور ہ رگز ن ہ م ا کری خں گے نی ہ موت کی ظ ھی ھی سب ب ان کر و وں کے‬
‫ک‬
‫ے ان الموں کو۔‬ ‫ے ہ ی ں۔ اور ہللا وب ج ا ت ا ہ‬ ‫ج و ی ہ کر چ ک‬
‫ت ض‬ ‫ت‬
‫ے ہ ضو م وہ ن ون رور آ کر‬ ‫سے ب ھاگ رہ‬ ‫ے ب الش ب ہ وہ موت جس ت‬ ‫ہ‬‫ان سے ک ی‬ ‫‪ : 62:8‬ت‬
‫سے ح ور ج و ج ا‬ ‫ت‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫ے واال ہ‬ ‫ےم ج اؤ گے ت م اس ت‬ ‫ے گی ظ مھارے پ اس پ ھرئیش یک‬ ‫ر شہ‬
‫ے ہ و؟۔‬ ‫پو ی دہ اور اہ ر کا پ ھر وہ ب ت اے گا ھی ں۔ کہ م ک ی ا کرے رہ‬
 ‫ج‬ ‫ئ ن‬ ‫ئ‬
‫کے‬ ‫ے معہ‬
‫ادہ ب ہ رت‬ ‫ے خماز کے یل‬ ‫‪ : 62:9‬اے لوگو ج و ای مان الے ہ و ج ب اذان دی خج ا ف‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫کے ذکرن کی طرف اور ھوڑ دے ری د و رو ت۔ ی ہ زی‬ ‫دن تو دوڑ پڑو ہللا ت‬
‫ے اگر م ج ا و۔‬ ‫ے مھارے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫پ‬ ‫ئ ن ت‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ھ‬
‫ے ماز و ت ی ل ج اؤ زمی فن می ں اور الش کرو ہللا کا‬ ‫ب پوری ہ و ج ا‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫‪ : 62:10‬پ ھر‬
‫ض‬ ‫ف‬
‫ث‬
‫ل اور ی اد کرے رہ و ہللا کا ک رت سے اکہ مھی ں الح صی ب ہ و۔‬
‫ت‬ ‫ت ش ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫یک ت‬
‫ھ‬
‫ے تہ ی ں ج ارت ی ا ی ل ما ا و ل پ ک ج اے ہ ی ں ان کی‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫اور ج بت د ھ‬ ‫چ‬
‫‪: 62:11‬‬
‫ے وہ‬ ‫ے و چک ھ ہللا کے پ اس تہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی تں شھی ں ھڑا۔ تان سے ئ ی‬ ‫کطرف تاور ھوڑ دکی‬
‫ب‬ ‫ھ‬
‫ے ی ل ماے سے اور ج ارت سے اور ہللا سب سے ہ ر رزق‬ ‫ہینں ب ہ ر ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے واال ہ‬ ‫دی‬
 ‫َ‬
‫سورة المن ِافقون‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے ہ ی ں م شگواہ تی‬ ‫ک‬ ‫ن‬
‫نہ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫(اے‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫ھارے‬ ‫م‬ ‫ں‬
‫ض‬ ‫‪ : 63:1‬ج ب قآ ً ی‬
‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫ے کہ ب ال ب ہ م‬ ‫ہ‬‫رسول ہ ًی ں۔ نہ فاں! قہللا ً ج ا ت اٹ‬ ‫ق‬ ‫ے ہ ی ں کہ ی ی ن ا آپ رور ہللا کے‬ ‫ی‬‫د‬
‫ج‬
‫ے کہ ی ی ن ا ی ہ م ا ق طعا ھوے ہ ی ں۔‬ ‫ہللا کے رسول ہ و ہللا گواہ ی دی ت ا‬
‫ہ ق‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ے ہ ی ں یہ‬ ‫ک‬‫رو‬ ‫طرح‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ڈھال‬ ‫ت‬ ‫کو‬ ‫موں‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ے ًا‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 63:2‬ب ن ا رکھا‬
‫ہللا کی راہ سے۔ ی ی ن ا ب ہت ہ ی بری ہ ی ں وہ حرک ی ں ج و ی ہ کر رہ ی ں۔‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫پ‬
‫ے) ای مان الے ھر ر ک ی ا‬ ‫سے کہ ی ہ (پہل‬ ‫ن‪: 63:3‬نان کا ی ہ طرز عمل اس وج ہ ن‬
‫ے مہر لگا دی ہللا ے ان کے دلوں پر سو ی ہ (اب) چک ھ‬ ‫ے اس یل‬ ‫ان ہوں سجم ت‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ج‬
‫ے لگی ں گے ھینں ان کے سم۔‬ ‫م‬ ‫‪ : 63:4‬اور ج ب تدی کتھو م تا ھی ں و ب ڑے ا ت ھ‬
‫چ‬
‫آدمی ہی ں ہ ی ں بئلکہ)‬
‫ش‬ ‫ے رہ نج اؤ انہ کی ب اج ی ں۔ (وہ ق ت‬ ‫اور اگر ب ات کی ں ول م سن‬
‫ے ت‬ ‫ےگ‬ ‫سا ھ چ ن دی‬ ‫وں و دیوار کےح ق‬ ‫ںجمگویت ا کہ وہ کڑی کے ک دے ن خ‬ ‫ے ہی س‬ ‫ایس‬
‫الف۔ ہی ئ ی د من ہ ی ں لہٰذا م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ہ وں۔ بھ‬
‫ٹ‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ ہ ر روز کی آواز کو اپ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے پ ھراے ج ا رہ‬ ‫ان سے چ کر رہ و۔ ان پر ہللا کی مار۔ ی ہ کدھر ال‬
‫ت‬ ‫غف‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے انن سے کہ آؤ م رت کیندعا کری ں مھارے لی‬ ‫ب گکہا ج ا ہ‬
‫ا‬
‫ت‬ ‫‪ : 63:5‬اور ج ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ے)ت اور د ھو‬ ‫کے نرسول و ھماے ہ ی ں‬ ‫ہللا ت‬
‫ےن کے یل‬ ‫ن کو (مذاق اڑا گ‬ ‫ے سروں‬ ‫تاپ‬
‫گے م ا ھی ں کہ وہ رک ج اے ہ ی ں آے سے ب ڑے ھم ڈ کے سا ھ۔‬
‫ت‬ ‫ئ غف‬
‫ن‬
‫ے ی ا شہ کرو‬ ‫رتخشکرو م ان کے یل‬ ‫ے دعاے نم ب‬ ‫ےت ان کے یل‬ ‫‪ : 63:6‬ب غرابفر ہ‬
‫ئ‬
‫ے ک ہللا‬ ‫ے۔ ہ رگز ہی ںے گا ہللا ان کو۔ ب‬ ‫ندعاے م رت فم ان کے یل‬
‫ہی ں ہ دای ت دی ت ا اسق لوگوں کو۔‬
‫ج ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں مت ن رچ کرو م ان لوگوں پر و سا ھ ہ ی ں‬ ‫‪ : 63:7‬ی ہی وہ تلوگ ہ نی ت شں ج و کہ ئ‬
‫ے زمی ن اور‬ ‫ہللا ہ ی مالک ہ‬ ‫ں فوہ۔ن حاال کہسجم ت‬ ‫ن‬ ‫کے ن اکہ م لر ہ و ج ا ی‬ ‫رسول ہللا خ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫آسما وں کے زا وں کا کن ی ہ م ا ق ہی ں ھ‬ ‫ی‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پ ن ئ‬
‫ک‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫کت‬
‫ے می ں و رور ل دے گا وہ ج و‬ ‫ی‬‫ے ہ ی ں اگر ہ م واپس ہ چ ج ا ی نں مد‬ ‫‪ : 63:8‬ی ہ ہ‬
‫ے عزت اور اس‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ے وہ اں سے نذ ی ل کو۔ حاال لکہ ہللا ن فی ن‬
‫ے نت‬
‫ہ‬ ‫کے یل‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫عزت واال ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے کن م ا ق ہی ں ج ا‬ ‫ے اور مو ی ن کے یل‬ ‫کے رسول کے یل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غف‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫ت‪ : 63:9‬اے لوگو ج و ای مان الے و ہ ا ل کری ں ھی ں ھارے مال خاور ہ‬
‫م‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں سارے‬ ‫مھاریناوالد ہللا کے ذکر سے اور ج و کرے گا ایسا سو ایس‬
‫ے والے۔‬ ‫می ں رہ‬
‫ن ت‬ ‫خ‬
‫ے م ے م کو اس سے‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫‪ : 63:10‬اورئرچ کرو اس می ں سے و رزق دی ا ہ‬
‫رب! یک شوں‬
‫ت‬ ‫اے می رے‬ ‫ے‪ :‬ق‬ ‫ک‬
‫ے کہ آ ج اے م می تںنسےج کسیت کو موت پ تھر وہ ہ‬ ‫پ ہل‬
‫م‬
‫ے ھوڑی سی اکہ می ں صد ہ دی ت ا اور ہ و ج ا ا ا ل‬ ‫ن ہ مہلت دے دی و ے م ھ‬
‫صالح لوگوں می ں۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اس کا‬ ‫ق‪: 63:11‬ق حاال کہ ہ رگز ہی ں مہلت خدی ت ا ہللا کسی ص کو ج ب ت آ ج ا ات‬
‫ہ‬
‫ے ان اعمال سے ج و م کرے ہ و۔‬ ‫و ِت م رر۔ اور ہللا پوری طرح ب ا ب ر ہ‬
 ‫َّ ُ‬
‫سورة التغابن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫ے اور ج و زمی ن می ں‬ ‫ے ہہللا کی ہ ر وہ چ یز ج و آسما وں می ں ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫‪ : 64:1‬سبی ح کر رہ‬
‫ے حمد۔ اور وہ ہ ر چ یز پر پوری‬ ‫ش‬
‫ےہ‬ ‫ے ب اد ا ی اور اسی کے یل‬ ‫ے‪،‬ق اسی کی ہ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ادر‬ ‫طرح‬
‫ئ ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ت پ ھر م می ں سے کو ی کا ر ہ‬ ‫ے م کو‬ ‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا ت‬
‫ہ‬ ‫‪ : 64:2‬وہ ی ہ‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫اور کو ی مومن اور ہللا ان اعمال کو ج و م کرے ہ و دی کھ رہ ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫اورن ھاری صورت ب ا ی اور‬ ‫م‬ ‫اسیئے پ ی دا رماے آسمان خاور زمی ن مبر ق ٹ‬
‫ح‬
‫ن‬ ‫‪: 64:3‬‬
‫ے۔‬ ‫بڑی عمدہ ب ا ی‪ ،‬اور اسی کی طرف (آ ر کار) ھی ں پ ل ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اور‬
‫ن‬ ‫ے‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ز‬‫ت‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫آسما‬ ‫و‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫کو‬ ‫ز‬‫ی‬ ‫چ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ : 64:4‬وہ ج ا‬ ‫ن‬
‫ے اس کو ھی ج و م چ ھ پ اے ہ و اور ج و م اہ ر کرے ہ و۔ اور ہللا و ج ا ت ا‬ ‫ب‬ ‫جا ت ا‬
‫ہ‬
‫ے دلوں کا حال ب ھی۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬
‫جن ن ف ت‬ ‫خ‬ ‫م‬
‫‪ : 64:5‬ک ی ا ہی ںن چ ی نھی ں ب ر نان لوگوں کی ہوں ے ک ر ک ی ا نھا اس سے‬ ‫ہ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے کا اور ان کے یل‬ ‫ے یک‬ ‫ے۔ پ ھر چ کھا ا ہوں ے مزا اپ‬ ‫پ ہل‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اس ان کے‬ ‫ے ان کے پ ش‬ ‫ے لوا کہ آنے رن‬ ‫ہ‬ ‫ان کا اس یل‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫‪: 64:6‬کھی اکھج امن ش‬
‫ہوں ے کہا‪ :‬یکا ای ک ب ر می ں ہ دای ت‬ ‫ن کر ن نکن ا ن‬ ‫رسول لی لی ا یناں لے‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫اور نہللا ھی‬ ‫اور م ہ پئھی ر ل ی ا ث‬ ‫ن‬ ‫سے ا کار کر دی ا‬
‫ہ‬
‫ے ت‬ ‫دے گا؟ اس طرح ا ہوں ے ما‬
‫ے ی از‪ ،‬ال ِق حمد و ا۔‬ ‫ے یب‬ ‫ے پروا ہ و گ ی ا (ان سے)۔ اور ہللا و ہ‬ ‫ب‬
‫ٹ ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫لوگ کہ ہ رگز ہی ں ا ھاے ج ا ی ں گے ضوہ‬ ‫ق‬ ‫‪ : 64:7‬دعوی کرے ہ ی ں ی ہ کا ر ن‬ ‫ن‬
‫رے رب کی م رور‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے می‬ ‫ئ سم ہ‬ ‫وں ہی ں‬ ‫ن‬ ‫ے یک‬ ‫ئ کے ب عد۔ ان ضسے میہ‬ ‫ٹمرے‬
‫ا ھاے ج اؤ گے ن ھر رور ھی ں ب ای ا ج اے گا کہ م (د ی ا می ں) ک ی ا چک ھ کرے‬ ‫پ‬
‫ے۔‬ ‫ے ب ہت آسان ہ‬ ‫ے؟ اور ایسا کر ا الہ کے یل‬ ‫رہ‬
‫ہ‬ ‫شن‬
‫رسول پر اور اس رو یخ پر ج و م‬ ‫کے ت‬ ‫‪ : 64:8‬سو ای مان لے آؤ ہللا پر اور اس ت‬ ‫ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ب ب ہ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫طرح‬ ‫وری‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫اس‬ ‫ہللا‬ ‫اور‬ ‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫ازل‬ ‫ے‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ش‬ ‫م‬ ‫ٹ‬ ‫م‬
‫ے گا) اس دن ج ب اک ھا کرے گا وہ ھی ں ح ر‬ ‫‪( : 64:9‬اس کا پ ت ہ ھی ں چ ل‬
‫ے اس‬ ‫دن اور ج و اخی مان الی ا ہللا پر اور ی‬
‫ک‬ ‫کا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫کے دن۔ ی ہی ہ و گا دراصل ہ ار ج‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫عم‬ ‫ن‬
‫کے گن اہ اور دا ل کرے گا اسے ا سی‬ ‫ے ی ک ل ج ھاڑ دے گا ہللا اس ن‬ ‫جت‬
‫ے ہری ں‪ ،‬رہ ی ں گے وہ ان می ں‬ ‫یچ‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫گی‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ہہ‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وں‬
‫ہن ش ی‬
‫ے بڑی کام ی ابی۔‬ ‫ہ‬ ‫ہی‬ ‫ی‬ ‫می ہ۔‬
‫ج‬ ‫جن ن ف‬
‫ہ‬
‫ات نکو۔ ی ہ لوگ ا ِل‬ ‫وہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا اور ھ ٹ الی ا ہ ماری آی ٹ‬ ‫ش‬ ‫‪ : 64:10‬اور‬
‫ے۔‬ ‫ب‬
‫دوزخ ہ ی ں ہ می ہ رہ ی ں گے ی ہ اس می ں۔ اور ی ہ ہت برا ھکا ا ہ‬
‫ت‬ ‫پ نت ئ‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫‪ : 64:11‬ہی ں چ بیخشکو ی م ی ب ت گر ہللا کے اذن سے۔ اور و ای مان لے آ ا‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ہ‬
‫ے ہللا اس کے دل کو۔ اور ہللا ہ ر چ یز سے پوری طرح‬ ‫ے ہللا پر ہ دای ت ت ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫با بر ہ‬
‫ت‬
‫اطاعت کرو ن رسول کی ل ی کنض اگر م م ہ‬
‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫اور اطاعت کرو ہللا کی اور‬ ‫‪ : 64:12‬ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ مارے رسول پر ہ چ ا دی ا (حق کا) وا ح طور پر۔‬ ‫موڑے ہ و و بس‪ ،‬ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کو ی عب ود سواے اس کے۔ اور ہللا ی پر‬ ‫م‬ ‫ے کہ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 64:13‬ہللا وہ ہ‬
‫ے کہ ب ھروسہ کری ں اہ ِل ای مان۔‬ ‫چ اہ ی‬
‫ق ًت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 64:14‬اےش لوگو ج و ای تمان الے و شی ن ا ھاری یویوں اور اوالد می ں سے چک ھ‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ج و د من ہ ی ں بم خھارے تسو ہ وش ی ار رہ و م ان سے اور اگر منمعاف کر دو‬ ‫ایس‬
‫ے ہت معاف کرے واال اور‬ ‫ب‬ ‫ن لو اور ش دو و ب ال ب ہ ہللا ہ‬ ‫سے کام‬ ‫ناور درگزر ف‬
‫ہای ت رحم رماے واال۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫حق ق‬
‫ے کہ مھارے مال اور مھاری اوالد و ای ک آزما ش‬ ‫‪ : 64:15‬ی ت ی ہ ہ‬
‫ع‬
‫ے اج ِر ظ ی م۔‬ ‫ے جس کے پ اس ہ‬ ‫ے۔ اور ہللا وہ ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫س می ں و اور جس بو اور ئ‬ ‫ہ‬ ‫ے ر و ہللا سے ج ہاں ت ک م تھارے ب‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 64:16‬سو ڈر خ‬
‫ے‬ ‫ےگ‬ ‫اطاعت کرو اور رچ کرو (ہی ہ امور) ب ہحرق ہقی ں فمھارے حنق می ں۔ اور و چ ا یل‬ ‫ن‬
‫ے دل کے اللچ سے سو و ی ہ ی ں در ی ت الح پ اے والے۔‬ ‫اپ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫رض حَسَ َہ ن و وہ اسے ب ڑھا ا چ ال ج ا قے گا۔‬ ‫ن‬ ‫رض دو م ہللا کوت‬ ‫خ‬ ‫ت‪ : 64:17‬اگر ب‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ے ب ڑا در دان اور‬ ‫ے اور ش دے گا ھارے (گ اہ)۔ اور ہللا ہ‬ ‫مھارے یل‬
‫بردب ار۔‬
‫ظ‬ ‫ش‬ ‫نن‬
‫ے پو ی دہ اور اہ ر کا‪ ،‬زبردست اور بڑی حکمت واال۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫‪ : 64:18‬ج ا‬
 ‫ّ َ‬
‫سورة الطالق‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫عور وں کو شو طالق دو م ا ھی ں اس طرح کہ‬ ‫اے ب ی! ج ب طالق ٹدو م ٹ‬ ‫‪ : 65:1‬ش‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک مار کرو عدت (کے زما ہ) کا۔‬
‫گ‬ ‫وہ عدت روع کر تسکی ں اور ھ ی ک ھ ی ن ن‬
‫ے۔ اور ہ کالو مک ا ھی ں ان کے ھروں سے‬ ‫سے ج و ماّلھارا رب ہ‬ ‫ہللا ن‬‫اور نڈرو خ‬
‫ھ‬
‫اور ق ہ وہ ود لی ں ِا ی ہ کہ تار تکاب کری ں وہ کسی لیق ب دکاری کا۔ اور ی تہ ہللا کا‬ ‫ک‬
‫کردہ حدود سے و‬ ‫ش‬ ‫(مق قرر کردہ) ظحدی ں ہ ی ں۔ اورنج و ج اوز کرے گان ہللا کی نمت ترر‬
‫ے م ای د کہ ہللا پ ی دا کر‬ ‫درح ی ت وہ لم کرے گا اپ فیق ہ ی ج ان پ ئر۔ ہی ں ج ا‬
‫دے اس کے ب عد ب ھی (موا ت کی) کو ی صورت۔‬
‫ن‬ ‫خت‬ ‫پن‬ ‫پ ن ئ‬
‫پ‬
‫عدت (کے ا مہ) نپر ھر روک لو اش ھی ں‬ ‫ق‬ ‫‪ : 65:2‬قپ ھر ج ب وہ ہ چ ج ا ی ں ا ی‬
‫ن‬
‫ے ٹسے اور گواہ ب ا لو دو عادل ا خ اص کو‬ ‫ی‬ ‫ے طر‬ ‫ں ب ھل‬
‫ٹ‬ ‫ے سے ی ا ج دا کر دو ا ھی ن‬ ‫ی‬ ‫طر‬ ‫ے‬ ‫ل‬ ‫ب نھ‬
‫ے۔ ی ہ‬ ‫ش‬
‫(اے مسلما و!) ھ ی ک خ ھ ی ک دوکگواہ ی ہللا کے یل‬ ‫اپ وں می نں سے اور‬
‫ش‬
‫ے ای مان ہللا پر اور‬ ‫ے ہ ر اس ص کو ج و ر ھت ا ہ‬ ‫ےخ وہ یص حت ج خو کی ج ات رہ ی ہ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫ے گا ہللا سے پ ی دا کر دے گا ہللا اس کے لی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ڈر‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫رو ن پ‬
‫ر‬ ‫آ‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ے کی کو ی راہ۔‬ ‫ک‬
‫ل‬
‫ب ن ت‬ ‫ق‬
‫ہ‬
‫ے سے ج دھر اس کا شگمان ھی ہ ج ا ا و۔‬ ‫ف‬ ‫ے طری‬ ‫‪ : 65:3‬اور رزق دے گا اسے ایس‬
‫ے۔ ب ال ب ہ ہللا پورا کر کے‬ ‫ے کا ی ہ ن‬ ‫کے یل‬ ‫اس‬‫ھروسہ کرے ہللا پرشسو وہ ق‬ ‫اور ج و ب‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے ای ک‬ ‫ے ہللا ے ہ ر چ یز کے یل‬ ‫ے ک م رر کر ر ھی ہ‬ ‫ے اپ ا ارادہ۔ ب‬ ‫ترقہ ت ا ہ‬
‫دیر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے تسے اگر (ان‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 65:4‬اور مھاری وہ عور ی مں ج و مایوس ہ و چ کیش ہ وں ح ض آ ئ‬ ‫ت‬
‫تکی عدت کی عی ی ن ہ ی ں) ھی ں کسی سم کا ب ہ الحق ہ و ج اے و ان کیت عدت‬
‫ض آی ا ہ ی ن ہ ہ و۔ اور حاملہ عور ی ں‪،‬‬ ‫ے اور ان کی ب ھی ج ن کو اب ھی حی ش خ‬ ‫ی ن ماہ ہ‬
‫ے کہ چ ہ ن لی ں اور ج و نص ڈرے ہللا سے‪ ،‬پ ی دا کر دی ت ا‬ ‫ج‬ ‫ب‬
‫ان کی عدت ی ہ ہ‬
‫ے اس کے معاملہ می ں آسا ی۔‬ ‫ے وہ اس کے یل‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ڈرے‬ ‫اور وئ‬ ‫ج‬ ‫ے وہ م ئھاری طرف۔ ف‬ ‫ے ج و ازل رما رہ ا ہ‬ ‫‪ : 65:5‬ی ہ تہللا کا کم ہ‬
‫گا ہللا سے و وہ دور کر دے گا اس سے اس کی برا ی وں کو اور ع طا رماے گا‬
‫اس کو ب ڑا اج ر۔‬
 ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ی‬ ‫ہ‬
‫ہ) عور وںنکو اسی ج گہ ج نہان م ود رے ہ و سی ج گہت‬ ‫ت‬ ‫ان (م تطل‬ ‫ت‪ : 65:6‬رکھو م‬
‫ئہ وں وہ حاملہ و‬ ‫ے ا ھی ں۔ اور اگر‬ ‫گ کرے کے ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اؤ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫یسر ہ و اورت ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ھ‬ ‫م‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫ک کہت اننکے ہ اں ب چ ہ ہ و ج اے۔ پ ھر اگر وہ‬ ‫رچ کر ئے ترہ و م ان پر ی بہاں ت ت‬
‫(اج رت‬ ‫ان کی اج رت۔ تاور ن‬ ‫ے کو) و دو م ا ب ھی ں ق‬ ‫ے (چ‬ ‫دودھ پ ال ی ں مھارےش یل‬
‫ے سے اور اگر م ے ای ک‬ ‫ے طری‬ ‫ھ‬
‫ئآپس می ں خ ل‬ ‫طے کرو م ت ورے سے‬ ‫کا) معاملہ ت‬
‫دوسرے کو گ ک ی ا و دودھ پ الے اس کی اطر دوسری عورت۔‬ ‫ن‬
‫ن نئ‬ ‫شخ‬ ‫خش‬ ‫خ‬
‫ے کہ رچ تکرےخ و حال ص ا ی گ ج ا ش کے م طابق۔ اور جس‬ ‫پ‬ ‫‪ : 65:7‬اور چ اہ ی‬ ‫شخ‬
‫سے ہللا‬ ‫ن‬ ‫ےات‬
‫ہ‬‫نص کون کم دی ا گ ی ا ہ و رزق و وہ رچ کرے اس می ں سےمج و دی ا ق‬
‫ان نپر گر اسی فدر جخ ا اس‬ ‫ہللا کسی ج ت‬ ‫ے۔ ہی ں ذمہ داری (کا ب وج ھ) ڈالت ا ف‬ ‫ن‬
‫ے کہ ہللا ع طا رما دے گی کے ب عد را ی۔‬ ‫ے اسے۔ ام ی د ہ‬ ‫ے دی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ےت رب اور اس کے‬ ‫ے سر ی خکی پا‬ ‫ک‬ ‫‪ : 65:8‬اور تک ی ہ ی ب س ی تاں ہ ی ں ج ہوں ن‬
‫رسولوں کے اتحکام سے و محاسب ہ ک ی ا ہ م ے ان کا س ت ری ن محاسب ہ اور سزا‬ ‫ن‬
‫دی ا ھی ں ب د ری ن سزا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫چ‬
‫ے کی اور ہ وا ا ج ام ان کے معاملہ کا‬ ‫ے کی‬ ‫‪ : 65:9‬سوٹ کھی ا ہوں ے سزا پا‬ ‫ت‬
‫ب د ری ن گھا ا۔‬
‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ً‬
‫ں) س ت ق ری ن‬ ‫ے (آ رت می ئ‬ ‫ے ہللا ے ان ع قکے نیل‬ ‫تکھا ہ‬ ‫‪ : 65:10‬مہ ی ا کر ر‬
‫عذاب۔ سو ڈرے رہ و تہللا سے اے ل والو‪ ،‬ج و ای مان الے ہ و۔ ی ی ن ا ہللا‬ ‫ن ن‬
‫ے مھاری طرف ای ک یص حت۔‬ ‫ے ازل کر دی ہ‬
‫ت‬ ‫نت‬
‫م‬ ‫ب‬
‫ے ھی ں ہللا کی‬ ‫ایسا رسول ج و تپڑھ نکر س ا ا ہ‬ ‫ن‬ ‫ے) ای ک‬ ‫‪( : 65:11‬اور یھ ج ا ہ‬
‫ے والی ہ ی ںت اکہ کالے ہللا ش نان لوگوں کو ج و‬ ‫ی‬‫ت ند‬ ‫صاف ہ داین‬ ‫آی ات ج وئصاف ن‬
‫وں سے رو ی کی طرف۔ اور‬ ‫عم‬
‫ے ا ہوں ے ی ک ن ل۔ اری یک خ‬
‫ی‬ ‫عم‬ ‫ئاور یک‬ ‫ای مان الے‬
‫ک ل‪ ،‬دا ل کرے گا اسے ہللا شا سی‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج و ت ای مان الے گا ہللا پر اور کرے گا ن‬
‫ےخ ہری ں‪ ،‬رہ ی ں گے وہ ان می ں ہ می ہ‬ ‫ش‬ ‫ں کہ ب ہہ رہ ی ہ ی ں ج ن‬
‫ن کے یچ‬ ‫ت‬ ‫ہج ن شوں می‬
‫ے رزق۔‬ ‫ے ص کے یل‬ ‫ے ہللا ے ایس‬ ‫می ہ۔ ب ہ ری ن رکھا ہ‬
‫ق‬ ‫ف ئ‬ ‫ن‬ ‫ہ ت‬
‫سات آسمان اور زمی ن کی سم‬ ‫ح‬ ‫ے‬ ‫رما‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ے‬
‫ن‬ ‫ہللا وہ س ن نہ‬
‫ی‬ ‫‪ : 65:12‬ن‬
‫ے اس کا کم ان کے درقم ی ان ی ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫سے بت ھی ا ہی کی ما د۔ ازل ت و ا رہ ت ا‬
‫ہ‬ ‫ئ‬
‫ے اکہ ج ان لو م کہ ہللا نہ رعچ یز پر پوری درت رکھت ا‬ ‫م‬
‫نہ ی ہ‬ ‫ں بت ا ی جا ر‬ ‫ش‬ ‫ب ات ھی‬
‫ے لم سے۔‬ ‫ے ہ ر چ یز کا اپ‬ ‫ے اور ب ال ب ہ ہللا ے احاطہ کر رکھا ہ‬ ‫ہ‬
 ‫ّ ْ‬
‫سورة التحر یم‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ہللا ے‬ ‫پ نہ‬ ‫کی‬ ‫الل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫چی خ ش ن‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‬‫کر‬ ‫حرام‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫ت‪ : 66:1‬اے ک‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫(اسنطرح) و ودی ا ی ب یویوں کی؟ اور ہللا‬ ‫ے ہو م ف‬ ‫ے۔ (ک ی ا) چ اہ‬
‫ن‬ ‫مھارے یل‬
‫ے ب ہت معاف کرے واال‪ ،‬رحم رماے واال۔‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ن ت‬ ‫ً‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ق ق‬
‫ے ا ی سموں ن نکی پ اب دی سے‬ ‫ہللا ے مھارے لی‬ ‫ہی ہ ق‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫رر‬ ‫‪ : 66:2‬ی ی ن ا م‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ک‬
‫ے واال اور ب ڑی‬ ‫ے سب چک ھ ج ا‬ ‫ے اور وہ ہ‬ ‫ے کا طری ہ اور ہللا ی مھارا آ ا ہ‬ ‫ل‬
‫حکمت واال۔‬
‫ن‬ ‫ئ ن ن‬ ‫ن ن‬
‫نہ ا داز می ں ب ت ا ی ب ی ے اپ ی کسیظ ب یوی کو ای ک ب ت۔‬ ‫‪ : 66:3‬اور ج ب رازدارا‬
‫کو) اور اہ ر کر دی ا اسے ہللا‬ ‫ت‬ ‫دی اس ے وہ ن ب اتن (کسی دوسری‬ ‫ب نب ت ا ت‬ ‫ن‬ ‫پنھر ج‬
‫درگزر لک ی ا ای ک حد‬‫ن ی ے اسپ نکی کسی بحد ک تاور ک ن‬ ‫ے ب ی پرخ و اطالع دی ب‬ ‫تے اپ‬
‫پ‬
‫ے گی کس‬ ‫ک خ ھر ج ب ب ر دی اس ے ب ات کی ن ا یناسیف یویجمکو وخ وہ ہ‬ ‫ن‬
‫ے اس‬ ‫ے ب ر دی ہ‬ ‫اس ب ات کی؟ ب ی ے خ رمای ا ھ‬ ‫ے آپ کو ن ن‬ ‫دی ہ‬ ‫ے بر ن‬
‫ے۔‬ ‫ے واال اور پوری طرح ب ا ب ر ہ‬ ‫کی اس ے و سب چک ھ ج ا‬ ‫ج‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ے) اس‬ ‫ے ھارےن یل ن‬ ‫‪ : 66:4‬اگر وبئہ تکر لو م دو وں ہللا کے ح ور ( و ی ہ ہ ر ہ‬
‫ے س ی دھی راہ سے مھارے دل اور اگر ایکا کر ل ی ا تم ے ب ی‬ ‫ے تھ‬ ‫ے کہ ہق ٹ گ‬ ‫یل‬
‫ے اور بری ل اور مام صالح‬ ‫ج‬ ‫مولی ہ‬ ‫ک‬
‫ں ئ و ج ان ر ھو کہ ہللا اس کا ٰ‬ ‫ے می‬ ‫کے م اب ل‬
‫اہ ِل ای مان اور مال کہ اس کے ب عد اس کے مدد گار ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬
‫لے می تں‬ ‫الق دے تدے وہ ھیسں و اس کا رب ب د ش‬ ‫ت‬
‫‪ : 66:5‬ب ع ی د ہی ں کہ اگر ط‬
‫مان‪ ،‬مومن‪ ،‬اطاعتن عار وب ہ‬ ‫دے اسے ای سی ب یوی اں ج و ب ہ ر ہ وں کمنسے۔ م خ ل ش‬ ‫ن‬
‫ے وال ی اں واہ وہ ر دی دہ ہ وں ی ا ک واری اں۔‬ ‫ھ‬ ‫ر‬ ‫روزہ‬ ‫اور‬ ‫گزار‬ ‫ادت‬ ‫لی عب‬‫اں‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫کر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ئ‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫ے اقہ ل و ع ی ال فکو ش‬ ‫ے آپ کو جاور اپ‬ ‫‪ : 66:6‬اے لوگو ج و ن ای مان نالے ہ و پ چتاؤ اپ‬
‫ے جو‬ ‫ح‬‫ے ر‬ ‫ت رر ہ ی ں ایس‬ ‫گے ن پر م‬ ‫سے ج خس کا ایخ دھن ا سان اور ھّر نہ فوں ن ن‬ ‫ت‬ ‫نگآ‬
‫ت دنو اور س ت گی ر نہ ی ں‪ ،‬ج و ھی ا رما ی ہیتں کرے ہللا کی اس کم‬ ‫ب‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ہای‬
‫نکے ج اح الے تمی ں ج و ہ و ا ھی ں دے اور ج و کر گزرے ہ ی ں ہ ر وہ کام جس کا‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ہی ں کم دی ا ج ا ا ہ‬
 ‫ن ت ش‬ ‫ف ن‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ت والو! عُذر ہ را و آج۔ صرف ویسا ی ب دلہ دی ا ج ا رہ ا ہ‬ ‫ت‪ : 66:7‬اے ک تر کرے‬
‫ے۔‬ ‫م کو ج س عم‬
‫ے ل م کرے رہ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫الص وب ہ۔ چک ھ ب ع ی د‬ ‫کے ح ور خ‬ ‫ئ‬ ‫ن‪ : 66:8‬تاے لوگو ج و ای مانف الے و وب ہ کہ تکرو ہللا‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ت ہی ں کہ مھارا ت رب دور رما دے م سے مھارین برا ن ی اں اور دا ل کرے‬
‫ن‬
‫دن ج ب ہ‬ ‫وں می ں کہ ب ہہ رہ ی ہ ی ں ج ن کے یچئ‬ ‫مہی ں ای سی ج ن ّ ن‬
‫ے ہری ں اس ت‬
‫اس کے سا ھ۔ ان کا‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫نرسوا کرے گا ہللا ب ی کو اور ان لوگوں کو ج و ای مان ال ئ‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب اور وہ کہہ فر‬ ‫ور دوڑ رہ ا ہ و گا ان کے آگے آمکمگے اور ان کے دا ی ں ج ا ن‬
‫ے ہ مارا ور اور درگزر رما ہ م‬ ‫دے ہ مارے یل‬ ‫گے ً تاے ہ مارے رب! ق ل کر‬ ‫ق‬ ‫ہ وں‬
‫ے۔‬ ‫سے۔ ی ی ن ا و ہ ر ب ات پر پوری درت رکھت ا ہ‬
‫پ‬ ‫سخت‬ ‫ن فق‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ش آؤ‬ ‫روں نسے اور م ا وں سے اور ی سے ٹ ی ن‬ ‫اے ب ی! ج ہاد کرو ٹکا ن‬ ‫‪ : 66:9‬ت‬
‫ے وہ ھکا ا۔‬ ‫ہ‬
‫ے۔ اور ہت ی برا ہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫ان کے سا ھ۔ اور ان کا ھکا ا ہ م ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ارے می ں ج و کا ر ہ ی ں‪ ،‬وح‬ ‫کے‬ ‫لوگوں‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫ت‬
‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫‪ : 66:10‬مث ال پ‬
‫ب‬
‫ے بن ن دوںنکی زوجن ی شت می ں ج و‬ ‫تکی ب یوی اور لوط کی ن ب یوی کی۔ ھی تں خی ہ ندو وں دو ایس‬
‫ے وہ روں‬ ‫مارے صالح بسدوں می نں سے و ی ا ت کی ب انندو وں ےباپ‬ ‫ےہ‬‫ھ‬
‫ے ی ہ تدو وںن ان کونہللا سے چ اے می ںنذرا ھی اور کہہ دی ا گ ی ا‬ ‫کام آ ک‬ ‫ن‬
‫سے سو ہ خ‬
‫ان سے کہ دا ل ہ و ج اؤ م دو وں ہ م می ں۔ دوسرے ج اے والوں کے‬‫ج‬
‫ت‬
‫سا ھ۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫کی یوی‬ ‫ب‬
‫ارے می ں رعون ن‬ ‫ے ہللا مث ال اہ ِل ای مان کے ب ت‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ن کر ا ت‬ ‫‪ : 66:11‬اور پ یش‬
‫ے پ اس‬ ‫ے اپ‬ ‫رب! ب ا دے م می رے یل‬ ‫رے ف‬ ‫ج‬ ‫اس ے کہا نھا کہ اے می ت‬ ‫ن‬ ‫کی ج ب‬
‫ے ق رعون سے اور اس کے (برے)‬ ‫م‬
‫ات ج دے و ظ ھ‬ ‫ای ک گھر ج تن می ں اور ج ت‬
‫ے اس الم وم سے۔‬ ‫عملوں سے اور ج ات دے و م ھ‬
‫ن فظ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ن جس نے ح ا ت کی‬ ‫ہ‬ ‫نمران کی‬ ‫‪ : 66:12‬شاور (دوسری مث نال) مری م ب ِت ع‬ ‫ن‬
‫ک دی ہ م ےشاس کے ا در اپ ی طرف سے‬ ‫ن‬ ‫ھی اپ ی ت رمگاہ کی پ ھر پنھو‬
‫ے رب کے ار ادات کی اور اس کی کت اب وں کی‬ ‫اس ے اپ‬ ‫روح اور صدیق کی ش‬ ‫ت‬
‫اور ھی وہ اطاعت عاروں می ں سے۔‬
 ‫ُ‬
‫سورة الملک‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬
‫ے ب ادش اہ ی اور وہ ہ ر چ یز‬ ‫ے وہ ذات جس کے ہ ا ھ می ں ہ‬ ‫‪ : 67:1‬بڑی ب اقبرکت ہ‬
‫ے۔‬ ‫پر پوری طرح ادر ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫مہاری‬
‫نت‬ ‫‪ : 67:2‬توہ ذات جس ے پ ی دا ک ی ا موت اور ز دگی کو اکہ آزما ش کرے‬
‫عم‬
‫ے ا ہا‬ ‫ے زبردست‪ ،‬ب‬ ‫ے ل می ں۔ اور وہ ہ‬ ‫کہ کون ف م مینں سے زی ادہ اچ ھا ہ‬
‫معاف رماے واال۔‬
‫ت‬ ‫ن نئ‬
‫آسمان ت ہ ب ہ ت ہ۔ ن ہ ندی کھو ت گے مت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 67:3‬وہت خذات جس ئے ب اے سات‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫ے م کو‬ ‫ے ر طی۔ ذرا آ کھ ا ھا کر د کھو ب ھال ظ ر آ ا ہ‬ ‫ٰن لکی یل ق می ں کو ی ب‬ ‫رحئم خ‬
‫کو ی ل؟‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫دوڑاؤ ظ ر ب ارت ب ار پ لٹ آے گی مہاری طرف گاہ ھک کر اور وہ‬ ‫ن‪ : 67:4‬پ ھر خ‬
‫امراد ہ و گی ( ل کی الش)۔‬ ‫ل‬
‫ے آسمان دن ا کو چ راغ وں سے اور ب ان‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ےہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ے ش نک آراست‬ ‫‪ : 67:5‬اور بن‬
‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ے م‬ ‫ے ہ م ے ا ہہی تں مار ب ھگاے کا ذری عہ ی اطی ن کو اور مہ ی ا کر رکھا ہ‬ ‫نہ‬ ‫دی ا‬
‫ے د ک ی گآ کا عذاب۔‬ ‫ے ان کے یل‬
‫ت جن‬ ‫ن‬ ‫جن ن ف‬
‫ے رب کے سا ھ ہ م کا‬ ‫ے نہوں ے ک ر ک ی ا اپ‬ ‫ے ان لوگوں کے یل ٹ‬ ‫‪ : 67:6‬اور ہ‬
‫ے ھکا ا۔‬ ‫ب‬
‫عذاب اور (وہ) ہت برا ہ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ت سن‬ ‫پ ن ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے وہ اس می ں و ی ں گے اس کی دھاڑ ے کی‬ ‫‪ : 67:7‬ج ب ھی ک‬
‫آواز اور وہ ج وش کھا رہ ی ہ و گی۔‬
‫ب‬ ‫غض‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ئ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫دت نب سے۔ جغ ب ھی‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫چ ج‬‫ھٹ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫کہ‬ ‫در‬ ‫‪: 67:8‬ئاس‬
‫ج‬
‫ن گے ان سے ہ م کے دارو ہ‪ ،‬ک ی ا‬ ‫ے گات اس می ں کو ی ئگروہ و پو ھی ں‬ ‫نڈاال ج ا ت‬
‫ہی ں آی ا ھا مہارے پ اس کو ی مت ن ب ہ کرے واال؟۔‬
 ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے نک آین ا ھا ہ مارے پناس مت ن ب ہ‬ ‫واب ہدی ںنگے یک وں ج ہی ں ب‬ ‫‪ : 67:9‬وہ ج‬
‫ن‬
‫ب‬
‫واال‪ ،‬کن م ےئاس کو ھ ٹ الی ا اور کہا ہی ں ازل ک ی ا ہللا ے چک ھ ھی۔‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫نکرے ت‬
‫ہ‬
‫ہی ں ہ و م گر پڑے ہ وے بڑی گمرا ی می ں۔‬ ‫م‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ست‬
‫ے ہ م اور ع ل و عور کو ا عمال کرے و ہ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫‪ 67:10‬ہ‪ :‬اور کہیخ ں گے وہ کاش! ن‬ ‫ت‬
‫ہ وے م دوز ی وں می ں۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے دوز ی وں پر۔‬ ‫ے گ اہ کا۔ پس لع ت ہ‬ ‫‪ : 67:11‬سو ا رار کر لی ں گے وہ اپ‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ک‬
‫ے‬ ‫ے ان کے یل‬ ‫ے رب سے ب ن د ھ‬ ‫ے ک وہ لوگ ج و ڈرے ہ ی ں اپ‬ ‫‪67:12‬غ ف‪ :‬ب‬
‫ے م رت اور ب ڑا اج ر۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫پن‬ ‫ت‬
‫ے ش ک وہ پوری طرح‬ ‫ب‬ ‫سے۔‬ ‫آواز‬ ‫ی‬ ‫چ‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫س نآہ س ہ کہو م ا ب‬
‫ی‬ ‫‪ : 67:13‬اور ت‬
‫خ‬
‫ے ی وں کے ب ھ ی دوں سے۔‬ ‫با ب ہ‬
‫ر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ب اری ک ب ی ن اور‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫کہ‬ ‫حاال‬ ‫ا۔‬ ‫دا‬
‫پ ی کی‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫‪ : 67:14‬ب ھال خوہ ی ن ہ ج ا‬
‫پوری طرح ب ا ب ر۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ے مہاری اطر زمی ن ضکو ( مہارا) اب ع ٹسو‬ ‫ہ‬ ‫ے جس ے کر دی ا‬ ‫‪ : 67:15‬وہ ی و ہ ت‬
‫چ لو پنھرو اس کی چ ھا ی پر اور کھاؤ ہللا کا رزق اور اسی کے ح ور مہی ں دوب ارہ ا ھ‬
‫ے۔‬ ‫کر ج ا ا ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے اس ب ات سے کہ‬ ‫آسمان می ں ہ‬ ‫ے وف ہ و اس نسے ج و ن‬ ‫‪ : 67:16‬ک ی ا ت م ب‬ ‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫ل‬
‫دھ سا دے م کو زمی ن می ں اور اچ ا ک وہ لرزے گ‬
‫ب‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ات سے کہ یھ ج‬ ‫ے اس بئ‬ ‫آسمان می ں عہ‬ ‫ت‬ ‫ے نوف ہ و اس سے نج قو‬ ‫ت‬
‫‪ : 67:17‬ی ا پ تم ب‬
‫ی‬ ‫ک‬
‫تدے م پر ت ن ھراؤ کرے والی ہ وا؟ سو ع ری ب م کو م لوم ہ و ج اے گا کہ سی‬
‫ھی می ری ب ی ہ!۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے ( و دی کھ لو) کی سا‬ ‫ے ھ‬ ‫ے ہ ی ں وہ ج و ان سے پہل‬ ‫ے ش ک ج ھ ٹ ال چ ک‬ ‫ت‪ : 67:18‬اور ب‬
‫ھا می را عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے اوپر پر پ ھ ی الے‬ ‫ئ‬
‫لوگوں ےن اڑے پر دوںئکو اپ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫‪: 67:19‬تاور ک ی ان ہی ںت د ھا انئ‬
‫ے‬ ‫ح‬ ‫شاور سکی ڑے؟ ہی نں ھامے ہ وے ہ‬
‫ے ا ہی ں کو ی سواے ر مٰن کے۔ ب‬
‫ے۔‬ ‫ک وہ ہ ر چ یز کا گہ ب ان ہ‬
‫ت‬ ‫ش ن ت‬
‫ح‬
‫ے مہارا اورئمدد کرے مہاری ر مٰن کے‬ ‫ے ج و ف ل کرم ب‬ ‫‪ : 67:20‬ب ھالن وہ کون ہ‬ ‫ق‬
‫ے می ں؟ ہی ں ہ ی ں ی ہ کا ر‪ ،‬گر پڑے ہ وے ہ ی ں دھوکے می ں۔‬ ‫م اب ل‬
 ‫ت‬
‫ن‬ ‫ح‬
‫لے ر مٰن اپ ا رزق؟‬ ‫ے وہ ج و روزیف دے شم کو اگر روک ن ف‬ ‫‪ : 67:21‬ب ھال کونئہ‬
‫دراصل اڑے ہ وے ہ ی ں ی ہ (کا ر) سرک ی اور حق سے رت پر۔‬
‫ن‬ ‫شخ‬
‫ن‬
‫ے متن ہ کے ب ل زی ادہ ہ دای ت‬ ‫‪ : 67:22‬ب ھال وہ ص ج و چ ل رکہ ا ہ و او دھا ہ و کر اپ‬ ‫ف‬
‫ے پر؟۔‬ ‫را‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫دھا‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫س‬ ‫سی سی‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫یا ہ ی‬
‫ے‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫نئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫‪ 67:23‬ک‪ :‬کہو! وہ ی و ہ‬ ‫ن‬
‫ےت‬ ‫ے جس ے پ ی دا ک ی ا ہی ں اورم ب ا تے ہ ی ہں شمہارے یل‬
‫کان‪ ،‬آ ھی ں اور مراکز ج و اس (دل و دماغ)۔ ( گر) م کم ی کر ادا کرے‬
‫ہ و۔‬
‫ض ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے جس ے ھ ی الی ا م کو زمی ن می ں اور اسی کے ح ور م‬ ‫پ‬ ‫‪ : 67:24‬کہو! وہ ی و ہ‬ ‫ٹ‬
‫ے ج اؤ گے۔‬ ‫ے یک‬‫اک ھ‬
‫ت‬ ‫کت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ کب پوری ہ و گی ی ہ دھمکی اگر ہ و م چس‬ ‫‪ : 67:25‬اور ہ‬
‫ت‬ ‫ع ت‬
‫ے۔ اور بس می ں و‬ ‫نکہہ دو بس اسض کا لم و صرف ہللا کے پ اس ہ‬ ‫‪: 67:26‬‬
‫مت ن ب ہ کرے واال ہ وں‪ ،‬وا ح طور پر۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫نی ک‬
‫ض‬ ‫ان‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہرے‬ ‫چ‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫گڑ‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬
‫ئ‬ ‫کو‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫گے‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫‪ : 67:27‬پ ھرن ج ب د‬
‫ج‬
‫ے وہ جس کا م ا ا‬ ‫لوگوں تکے ہوں ے ک ر ک ی ا ھا اور کہا ج اے گا ی ہی و ہ‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫کرے ھ‬
‫ج‬ ‫مم‬ ‫ت ن‬
‫ے ب ہللا اور‬ ‫م‬
‫ے کہت ہ الک کر دے ھ‬ ‫ب‬
‫‪ : 67:28‬کہو! ک ی ا سوچ ا م تے ج ب کہ ی ہ ف‬
‫کن ہہ‬ ‫ھی ئ‬
‫ے جو چا‬ ‫رے سا ھ ہ ی ں۔ ی ا رحم رماے م پر و ب ھال کون ہ‬ ‫ان کو ب فھی ج و می ن‬
‫لے کا روں کو درد اک عذاب سے؟۔‬
‫ئ‬
‫ے‬ ‫ئی مان تالمے م اس پر اور اسی پرکھ ھروسہہ ہ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ےا‬ ‫کہہ دو! وہ رعحمٰن ہ‬ ‫‪ : 67:29‬ن ق‬
‫ے لی گمرا ی‬ ‫ہ مارا۔ سو ع ری ب م لوم ہ و ج اے گا ہی ں کہ کون پڑا ہ وا ہ‬
‫می ں۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن خ‬ ‫ئ ت‬ ‫ت ن‬
‫ے وج‬ ‫ے سوچ ا کہ اگر و ج اے مہارا پ ا ی ک و کون ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫‪ : 67:30‬کہو! ک ی ا م چ ش‬
‫ئ ت‬
‫ے کا پ ا ی؟۔‬ ‫ے م‬ ‫الے مہارے یل‬
 ‫ََ‬
‫سورة القلم‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫لک ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ے لم کی اور اس چ یز کی جس‬ ‫‪ : 68:1‬ون۔ سم ہ‬
‫ف‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ہ ت ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کے ل سے دیوا ہ۔‬ ‫‪ : 68:2‬ہی ں و م اپ‬
‫نت‬ ‫ق ًت‬
‫ے ا ہا۔‬ ‫ے اج ر‪ ،‬ب‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 68:3‬اور ی ی ن ا مہارے یل‬
‫ت‬ ‫ت فئ ہ خ‬
‫ے پر۔‬ ‫ے ش ک م ا ز و ا الق کے ب ڑے مر ب‬ ‫‪ : 68:4‬اور ب‬
‫ت‬ ‫نق‬
‫ب‬
‫‪ : 68:5‬سو ع ری ب م ھی دی کھ لو گے اور وہ ھی دی کھ لی ں گے۔‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫ن‬
‫ے دیوا ہ۔‬ ‫‪ : 68:6‬کہ م می ں سے کون ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے ان‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے ان کو ھی و ھ ٹ ک گ‬ ‫ے کخ مہارا نرب ی وب بج ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 68:7‬ب‬
‫راہ راست پر ہ ی ں‬ ‫ج‬
‫ے ان کو ھی و ِ‬ ‫کی راہ سے اور وہ وب ج ا ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 68:8‬پس ن ہ کہا ما ن ا م ھ ٹ الے والوں کا۔‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ے پڑ ج اؤ و ہ و ھی‬ ‫ب‬
‫طرح م ( ل ِی غ دی ن می ں) ڈھ ی ل‬ ‫‪ : 68:9‬ی ہ و فچ اے ہ ی ں کہ کسی ئ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے پڑ ج ا ی ں۔‬ ‫( مہاری مخ ال ت می ں) ڈھ ی ل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے ب ہت سمی ں کھاے‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 68:10‬ل ی کن م ہ رگز ہ کہا ما ا کسی ایس‬
‫ن‬
‫ے ص کا ج و ہ‬
‫واال‪ ،‬ذل ی ل۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫طن ن‬
‫پ‬
‫ے واال اور چ ل ی اں کھاے ھرے واال۔‬ ‫ے دی‬ ‫‪ : 68:11‬ع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے واال‪ ،‬حد سے ب ڑھ ج اے واال‪ ،‬ب ڑا گ ہگار۔‬ ‫‪ : 68:12‬ب ھال ی سے روک‬
‫ے۔‬ ‫ص ب‬
‫‪ : 68:13‬سرکش‪ ،‬ان سب یع وب سے ب ڑھ کر ی ہ کہ وہ ب د ا ل ھی ہ‬
 ‫صاحب اوالد۔‬ ‫اور‬ ‫مالدار‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫کہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ : 68:14‬اس ب ن‬
‫ِ‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کہ ی ہ و‬ ‫ے ہ ماری آی ات و کہت ا ہ‬ ‫‪ : 68:15‬ج ب پڑھی ج ا ی ہ ی ں اس کے سام‬ ‫ف ن‬
‫ے لوگوں کے۔‬ ‫ا ساے ہ ی ں پہل‬
‫ن ن‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫نق‬
‫‪ : 68:16‬ع ری ب داغ لگا ی ں گے م اس کے سو ڈ ( اک) پر۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ت‪ : 68:17‬ہ‬
‫نکہ کو جس طرح آزما شض می ں ڈاال‬ ‫ے نان ک ا ِر م‬ ‫ہ‬ ‫ن م ے آزما ش می ں ڈاال‬
‫ھا ہ تم ے ای ک بن اغ والوں کو۔ ج ب ا ہوں ے سم کھا ی ھی کہ رور ہ م‬
‫ص ح سویرے۔‬ ‫ے ب اغ کا ب‬ ‫پھ‬
‫ل وڑی ں گے اپ‬
‫ن ت‬ ‫نش‬
‫‪ : 68:18‬اور ا اء ہللا ہ کہا ھا۔‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫‪ : 68:19‬تو پ ھر گ ی اس ب اغ پر ای ک آ ت ی رے رب کی طرف سے ج ب کہ وہ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫سو رہ‬
‫ٹ ئ‬
‫ے ہ وے ھی ت کی طرح۔‬ ‫ک‬
‫‪ : 68:20‬پس ہ و کر رہ گ ی ا وہ ک‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ص ح سویرے‬ ‫‪ : 68:21‬پ ھر پکارا ا ہوں ے ای ک دوسرے کو ب‬
‫ت‬ ‫ن ک ت‬
‫ھ‬
‫ص ح سویرے اپ ی ھی ی کی طرف‪ ،‬اگر مہی ں پ ل‬ ‫‪ : 68:22‬ی ہ کہ چ ل پڑو ب‬ ‫ت ن‬
‫وڑے ہ ی ں۔‬
‫ت ت ت‬ ‫نن‬
‫ے۔‬ ‫ے ج اے ھ‬ ‫ک‬
‫ے ہ‬ ‫ے چ پک‬ ‫‪ : 68:23‬چ ا چ ہ وہ چ ل پڑے اور وہ آپس می ں چ پک‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬ ‫خ‬
‫‪ : 68:24‬کہ ن ہ دا ل ہ وے پ اے ی ہاں آج مہارے پ اس کو ی مسکی ن۔‬
‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ئ‬
‫ے ہ وے (اس ا داز سے گوی ا کہ وہ ہ ر چ یز پر)‬ ‫پک‬‫ل‬ ‫رے‬ ‫ی‬ ‫سو‬ ‫ح‬ ‫ص‬
‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ق‪ : 68:25‬اور گ‬
‫ادر ہ ی ں۔‬
‫ق ً‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ب‬
‫ے‪ :‬ی ن ا م راس ہ ھول گ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫ے گ‬ ‫‪ : 68:26‬مگر ج ب دی کھا ا ہوں ے ب اغ کو و ہ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ت ق‬ ‫ن‬
‫ئ‬ ‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 68:27‬ہی ں ب لکہ ہ ماری و سمت ی پ ھوٹ گ ی ہ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫کے ب ہت ر آدمی ے‪ :‬ک ی ا ہی ں کہا ھا می ں ے م سے کہ یک وں‬ ‫ان ت‬ ‫ن‪68:28‬س‪ :‬کہا ت‬
‫ہی ں بی ح کرے م؟۔‬
 ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے الم۔‬ ‫ے ک م ی ھ‬ ‫ے ہ مارا رب‪ ،‬ب‬ ‫ے‪ :‬پ اک ہ‬ ‫‪ : 68:29‬وہ پکار ا ھ‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 68:30‬پ ھر ای ک دوسرے کی طرف من ہ کر کے ب اہ م مالمت کرے لگ‬
‫ت‬ ‫ئ ن‬
‫کن‬
‫ے سرکش۔‬ ‫ےشکہمہی ھ‬ ‫ص‬
‫ے‪ :‬ہ اے ب د ی ب ی! ب‬ ‫ے لگ‬ ‫‪ : 68:31‬ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫دے دے می ں ہ ر اس ب اغ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 68:32‬چک ھش ب ع ی د ہی ں نکہ ہ مارا رب ب دلے می ں ت‬
‫ے رب کی طرف رج وع کرے ہ ی ں‬ ‫ہ‬
‫ے ک م اپ‬ ‫سے‪ ،‬ب‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے۔ کاش!‬ ‫ہ‬ ‫کر‬ ‫ڑھ‬ ‫ی ب‬‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫عذاب‬ ‫اور‬ ‫عذاب۔‬ ‫ے‬ ‫‪ : 68:33‬ن تایسا ہ و ہ‬
‫ا‬
‫ے (اس ب ات کو)۔‬ ‫ی ہ لوگ ج ا‬
‫ن‬ ‫تق‬ ‫ق ً‬
‫ے ان کے رب کے ہ اں عمت ب ھری‬ ‫‪ : 68:34‬ی ی ن ا ہ ی ں م ی وں کے یل‬ ‫ت‬
‫ج ن ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ہ ف ن‬
‫‪ : 68:35‬ک ی ا کر دی ں م رما ب رداروں کو مج رموں کی ما د۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے کرے ہ و م؟۔‬ ‫ے ی صل‬ ‫ے مہی ں؟ کی س‬ ‫‪ : 68:36‬ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے ہ و م۔‬ ‫ڑ‬
‫ی پھ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫اب‬ ‫ت‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫ے‬ ‫پ ہ‬ ‫اس‬ ‫ارے‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫‪ : 68:37‬ک ی ا‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ض ت‬
‫ہ‬
‫ے و س د کرے و م؟۔‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے و اں و ی چک ھ ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 68:38‬کہ رور مہارے یل‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫مارے سا ھ ج و ب ا ی رہ ی ں گے‬ ‫مہارے چک ھ عہد و پ یمان ہ ی ں ت ہ‬‫ت‬ ‫‪ : 68:39‬ی ا تپ ھر ک ی ا‬ ‫ق‬
‫ح‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ض‬
‫ے گا ج و م کم دو گے؟۔‬ ‫رو ِز ی امت ک‪ ،‬کہ رور ہی ں و ی ل‬
‫ض‬
‫ے۔‬ ‫ے ج و اس کا امن ہ‬ ‫‪ : 68:40‬پوچ ھو ان سے کہ ان می ں سے کون ہ‬
‫ن‬ ‫ت ئ‬ ‫ش‬ ‫ٹ ئ ئ‬
‫ے‬ ‫ش‪ : 68:41‬ی ا ہ ی ں ان کے ( ھہراے ہ وے) چک ھ ری ک؟ و ال ی ں ی ہ اپ‬
‫ے۔‬‫ری کوں کو‪ ،‬اگر ہ ی ں ی ہ چس‬
‫ئ ئ‬ ‫ئ‬
‫‪: 68:42‬ت جس دن پ ن ڈلی کھولی ج اے گی اور ب الے ج ا ی ں گے سب سج دے‬
‫ے و ن ہ کر سکی ں گے (سج دہ) ی ہ لوگ۔‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 68:43‬ج ھکی ہ و ی ہ توںت گی نان کی آ ھی ں‪ ،‬چ ھا رہ ی ہ و گی تان پر ذلت۔ تاس‬
‫ک‬
‫ص ح سالم ( و‬ ‫ے یح‬ ‫ے ج ب کہ وہ ھ‬ ‫ب) ب الی ا ج ا ا ھا ا ہی ں سج دے کے یل‬ ‫تج ت‬ ‫ے کہ (‬ ‫نیل‬
‫ے)۔‬ ‫ا کار کرے ھ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ج‬
‫(اے ب ی) اور ان کو تو ھ الے ہ ی ں اس ق‬
‫الم کو۔‬ ‫ئ‬ ‫‪ : 68:44‬پس چ ھوڑ دو جم ھ‬
‫ے‬ ‫نق‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے طری‬‫ع ری ب ن م آ خس ہ آ س ہ لے ج ا ی ں گے ان کو ( ب ا ی کی طرف) ایس‬
‫سے کہ ا ہی ں ب ر ب ھی ن ہ ہ و گی۔‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ک می ری چ ال ب ڑی‬ ‫‪ : 68:45‬اور می ں ا ہی ں مہلت دے ج ا رہ ا ہ وں‪ ،‬ب‬ ‫ض‬
‫ے۔‬ ‫م ہ‬ ‫وط‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 68:46‬ک ی ا م ت لب کرے ہ و ان سے کسی سم کی اج رت جس کی وج ہ سے‬ ‫ط‬ ‫چٹ‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫ر‬
‫ب ج ہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ے‬‫ل‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫کے‬ ‫ی‬ ‫یہ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫غ‬
‫ل‬
‫ے ی ہ کھ الے ہ ی ں۔‬ ‫ے ی ب کی ب ر جس‬ ‫‪ : 68:47‬ی ا پ ھر ان کے پ اس ہ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫نت‬
‫ے ربنکے ی صتلہ کا اورن ن ہ ہ و ج ا ا چم ھلی واغلے‬ ‫‪ : 68:48‬سو ا ظ ار کرو پا‬ ‫ن‬
‫ے رب کو) اور وہ م سے ب ھرا‬ ‫(یو تس) کی طرح۔ ج ب اس ے پکارا ھا (اپ‬
‫ہ وا ھا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ 68:49‬ٹ‪ :‬اگر ن ہ ش ام ِل حال ہ و یت اس کے مہرب ا ی اس کے رب کی و پ ھی ک‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫دی ا ج ا ا ی ل م ی دان می ں‪ ،‬اور ہ و ا وہ مالمت زدہ۔‬ ‫چ‬
‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫خ ن‬
‫ل‬
‫‪ : 68:50‬آ رکار وازا اسے اس کے رب ے اور ا ل کر ل ی ا اسے صا حی ن‬
‫می ں۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫مہارے دم اپ ی‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫گے‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫د‬ ‫ھاڑ‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ے کہ ج ت ی س‬
‫ے ی ہ قکا‬ ‫‪ : 68:51‬ن اور ایسا لگت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ ی ں ی ہ و رور دیوا ہ ہ‬ ‫ے ہ ی نں رآن اور ہ‬ ‫(بری) ظ روں سے ج ب سن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ای ک یص حت مام ج ہان والوں کے یل‬ ‫‪ : 68:52‬حاال کہ ی ہ و ہ‬
 ‫َ ّ‬
‫سورة الحاقۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ہن‬
‫ے والی۔‬ ‫‪ : 69:1‬ہ و کر ر‬
‫ہن‬
‫ے والی؟۔‬ ‫ے وہ ہ و کر ر‬ ‫‪ : 69:2‬ک ی ا ہ‬
‫ہن‬ ‫ن ت‬
‫ے وہ ہ و کر رے والی؟۔‬ ‫‪ : 69:3‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ث‬
‫ث‬ ‫ع‬
‫‪ : 69:4‬ج ھ ٹ الی ا مود اور عاد ے‪ ،‬ظ ی م حاد ہ کو۔‬
‫ن‬ ‫ئ ئ خف‬ ‫ث ت‬
‫ے و اک کڑک سے۔‬ ‫ےگ‬ ‫‪ : 69:5‬پ ھر مود و ہ الک کر دی‬
‫فن‬ ‫ئ‬
‫ے ای سی ہ وا سے ج و ش دی د سرد اور طو ا ی‬ ‫ےگ‬ ‫ے عاد‪ ،‬سو وہ ہ الک یک‬ ‫ت‪ : 69:6‬اور رہ‬
‫ھی۔‬
‫س‬ ‫مس‬ ‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫کہ‬ ‫طرح‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫دن‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫‪ 69:7‬ت‪ :‬مسلط رکھا اسے ان پر سا ھ را ی‬
‫ک‬ ‫تن‬ ‫یک ت‬
‫ے م ان لوگوں کو کہ وہ اں وہ گر کر مرے پڑے ہ ی ں گوی ا کہ وہے ہ ی ں جھور‬ ‫د ھ‬
‫کے‪ ،‬ب وس ی دہ۔‬
‫ئ‬ ‫ی ت ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ے و م ان می ں سے کو ی چ ا وا؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 69:8‬و ک ی ا د ھ‬
‫ٹ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫ے لوگوں ے اور ال ی و ی‬ ‫ہ‬
‫کاب خک ی ا‪،‬ئرعون ے اور اس سے پ ل‬ ‫ب‪ : 69:9‬اور تار ن‬
‫ع‬
‫ست ی وں والوں ے طاے ظ ی م کا۔‬
‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫نف ن‬
‫ے رب کے رسول کی و پ کڑا ہللا‬ ‫کہ ا رما ی کی ا ہوں ے اپ‬ ‫طرحسخت‬ ‫اس ئ‬
‫‪ : 69:10‬ن ت‬ ‫ن‬
‫ے ان کو ا ہا ی ی سے۔‬
‫ت‬ ‫ن غ ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے کہ ہ م ہ ی ے ج ب پ ا ی ط ی ا ی پر آی ا و سوار کر‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫‪ : 69:11‬یشہت ھی ای ک وا ہ‬
‫عہ‬
‫ک‬
‫دی ا م کو ی می ں۔‬
 ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ای ک ی اد گار۔ اور ی اد ر ھی ں اسے کان‪،‬‬ ‫‪69:12‬ک‪ :‬ن اکہ ب ا دی ں اس کو مہارے یل‬
‫ے والے ہ وں۔‬ ‫ج و ی اد ر ھ‬
‫ن ئ‬
‫‪ : 69:13‬پ ھر ج ب پ ھو کا ج اے گا صور می ں ای ک ب ار۔‬
‫ئ‬ ‫ٹ ئ ئ‬
‫‪ : 69:14‬اور ا ھاے ج ا ی ں گے زمی ن اور پ ہاڑ پ ھر ریزہ ریزہ کر دی ا ج اے گا ای ک‬
‫ہ ی چ وٹ می ں۔‬
‫ق‬ ‫ئ‬
‫‪ : 69:15‬سو اس دن برپ ا ہ و ج اے گی ی امت۔‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 69:16‬اور پ ھٹ ج اے گا آسمان و و گا وہ اس دن ھرا وا۔‬
‫ٹ ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ف شت‬
‫اورت ا ھاے ہ وے ہ وں گے‬ ‫ر۔‬
‫ک ٹپ ف ش‬ ‫اروں‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ت‪ : 69:17‬اور ر‬
‫ے اوپر اس دن آ ھ ( رے)۔‬ ‫ی رے رب کے عرش کو اپ‬
‫ئ ش‬ ‫ت‬
‫چ‬
‫ن‬
‫پ‬
‫ت‬
‫ے گا مہارا کو ی پو ی دہ‬ ‫ے ج اؤ گے‪ ،‬ہی ں ھ پ ا رہ‬ ‫‪ : 69:18‬اس دن م یش یک‬
‫راز۔‬
‫ت‬ ‫ہن ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫اس کا اعمال امہ اس کے داے ا ھ می ں و وہ‬ ‫‪ : 69:19‬یسو جس کو دی ا ج اے گا ن‬
‫ے گا آؤ د کھو! اور پڑھو می را اعمال امہ۔‬ ‫کہ‬
‫جم ن‬ ‫جم ق ت ض‬
‫ے حساب سے۔‬ ‫ے! پا‬‫ے ی ی ن ھا رور واس طہ پڑے گا ھ‬ ‫‪ : 69:20‬ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫‪ : 69:21‬سو ی ہ و و گا دل پ س د یش می ں۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 69:22‬اع ٰلی درج ہ کی ج ت می ں۔‬
‫ے پڑ رہ ے ہ وں گے۔‬ ‫ے ج ھک‬ ‫‪ : 69:23‬جس کے پ ھلوں کے چگ ھ‬
‫ئ‬
‫ناے گا) کھاؤئاور ینو مزے سے ب دلے می ں ان (اعمال) کے‬ ‫پ‬ ‫‪ : 69:24‬ت(کہا ج‬
‫ت‬
‫ے م ے گزرے وے د وں می ں۔‬ ‫ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ج و یک‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫اعمال امہ اس کے ب ا ی ں ا ھ‬ ‫ے گا اس کا ن‬ ‫‪ : 69:25‬اور رہ ا وہ جس نکو دی ا ج ات‬
‫ے می را اعمال امہ۔‬ ‫ج‬
‫ے گا کاش! ہ دی ا ج ا ا م ھ‬ ‫می ں سو وہ کہ‬
‫ن ن‬
‫ے می را حساب؟۔‬ ‫‪ : 69:26‬اور ہ ج ا ت ا می ں کہ ک ی ا ہ‬
‫ت ف‬
‫‪ : 69:27‬کاش! می ری ی ہ موت ہ و ی ی صلہ کن۔‬
 ‫‪ : 69:28‬چک ھ کام ن ہ آی ا می رے می را مال۔‬
‫ق‬
‫‪ : 69:29‬چ ھن گ ی ا جم ھ سے می را ا ت دار۔‬
‫‪( : 69:30‬ارش اد ہ و گا) پ کڑو اسے اور طوق پ ہ ن ا دو۔‬
‫ن‬ ‫جن‬
‫ج‬
‫‪ : 69:31‬پ ھر ہ م می ں ھو ک دو اسے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫ے ج کڑ دو اسے۔‬ ‫‪ : 69:32‬پ ھر ای ک ز ج یر می ں شجس کی لم ب ا ی س ر گز ہ‬
‫ن ت ت‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے کہ ی ہ ص ای مان ہ ال ا ھا ہللا ج ل ا ہ پر۔‬ ‫‪ : 69:33‬وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ک ن ن‬ ‫ت‬ ‫تغ‬
‫ے کی۔‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫‪ : 69:34‬اور ہ ر ی ب دی ت ا ھا کی ن کا ھا ا دی‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے اس کا آج ی ہاں کو ی ج گری دوست۔‬ ‫‪ : 69:35‬سو ہی ں ہ‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 69:36‬اور ن ہ کو ی کھا ا مگر ز موں کا دھوون۔‬
‫ئ ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 69:37‬ہی ں کھاے گا اسے کو ی سواے گ ہگاروں کے۔‬
‫ی ت ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ہ و م۔‬ ‫ک‬
‫‪ : 69:38‬پس ہی ں‪ ،‬سم کھا ا ہ وں می ں ان چ یزوں کی ج و د ھ‬
‫ی ت ت‬ ‫جن ن‬
‫ے م۔‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫‪ : 69:39‬اور ان کی ھی ہی ں ہی ں د ھ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫‪ : 69:40‬ے ش‬
‫رسول عالی م ام کا۔‬ ‫ِ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ول‬ ‫رآن‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ی ہ کالم کسی اعر کا۔ ب ہت ی کم ای مان الے و م۔‬ ‫ش‬
‫‪ : 69:41‬اور ہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫غ ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ول سی کا ن کا ہت ی کم ور کرے و م۔‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫‪ : 69:42‬اور ہی ں ہ‬
‫ن‬
‫ے رب العالمی ن کی طرف سے۔‬ ‫ہ‬ ‫کردہ‬ ‫ازل‬ ‫‪: 69:43‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ب‬
‫‪ : 69:44‬اور اگر کہی ں ود گھڑ کر م سوب کر ا ی ہ ہ ماری طرف عض ب ا ی ں۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت ض‬
‫‪ : 69:45‬و رور کڑے م اسے بڑی وت سے۔‬ ‫ہ‬ ‫پ‬
 ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے ہ م اس کی ہ رگ۔‬ ‫‪ : 69:46‬پ ھر کاٹ ڈال‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے واال۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫سے کو ی ھی ( می ں) اس سے روک‬ ‫ن‬
‫‪ : 69:47‬و ہ و ا م می ں‬
‫ق ًق‬
‫ے۔‬ ‫ے پرہ ی ز گاروں کے یل‬ ‫‪ : 69:48‬اور ی ی ن ا رآن ای ک یص حت ہ‬
‫ض ت‬ ‫نت‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں کہ رور م می ں سے چک ھ (اس کو)‬ ‫ے ش ک ہ م وب ج ا‬ ‫‪ : 69:49‬اور ب‬
‫ن‬
‫ج ھ ٹ الے والے ہ ی ں۔‬
‫ف‬ ‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫ے ان کا روں کے یل‬ ‫‪ : 69:50‬اور ی ی ن ا ی ہ موج ِب حسرت ہ‬
‫یق ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ک ی ہ ت ی ی حق ہ‬ ‫‪ : 69:51‬اور ب‬
‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے رب ظ ی م کے ام کی۔‬‫ع‬ ‫‪ : 69:52‬پس (اے ب ی) بسی ح کرو م پا‬
 ‫َ‬
‫سورة المعارج‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے والے ے وہ عذاب ج و رور وا ع ہ وے واال‬ ‫گ‬ ‫ما‬ ‫ک‬ ‫‪ : 70:1‬ما ہ ی‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫گا‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫ے اس عذاب کو کو ی ہ ٹ اے واال۔‬ ‫ے‪ ،‬ہی ں ہ‬ ‫‪ : 70:2‬کا روں کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے عروج کے زی وں کا۔‬ ‫ہ‬ ‫مالک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫وہ)‬ ‫گا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫‪ ( : 70:3‬یک و‬
‫ض‬ ‫ف شت‬ ‫ت‬
‫‪ : 70:4‬چ ڑھ کر قج اے ہ ی ں رے اور روح اس کے ح ور‪ ،‬ای ک ایس‬
‫ے دن می ں‬
‫ے جس کی م دار پ چ اس ہ زار سال۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 70:5‬پس (اے ب ی) صب ر کرو‪ ،‬اچ ھا صب ر۔‬
‫سجم ت‬ ‫ش‬
‫ے ہ ی ں اسے دور۔‬ ‫ے ک یہ ھ‬ ‫‪ : 70:6‬ب‬
‫ق‬
‫ے ہ ی ں ہ م اسے ری ب۔‬ ‫‪ : 70:7‬اور دی کھ رہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ق‬
‫ت‪( : 70:8‬ی ہ ن نعذاب وا ع ہ و گا) اس دن ج ب ہ و ج اے گا آسمان ی ل کی‬
‫َ چل ھٹ کی ما د۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے وے اون کی ما د۔‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬
‫‪ : 70:9‬اور ہ و ج ا ی ں گے پ ہاڑ ر گ بر گ کے د ک‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ج گری دوست کو۔‬ ‫‪ : 70:10‬اور ن ہ پوچ ھ‬
‫ے گا کو ی ج گری دوست اپ‬
‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ئ ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 70:11‬فحاال کہ وہ ای ک دوسرے کو دکھاے ج ا ی ں گے۔ وا ش کرے گا مج رم‬
‫ے می ں دے دے۔‬ ‫کاش! وہ دی‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫بن‬
‫ے اپ ی اوالد کو اپ ی ب یوی کو اور‬‫ے کے لی‬ ‫‪70:12‬ئ‪ :‬اس دن کے عذاب سے چ‬ ‫ن‬
‫ے ب ھا ی کو۔‬ ‫اپ‬
 ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن ق‬
‫ے ری ب ری ن ا دان کو ج و اسے پ ا دی ا کر ا ھا۔‬ ‫‪ : 70:13‬اور اپ‬
‫ن‬
‫‪ : 70:14‬اور ان کو ج و زمی ن می ں ہ ی ں سب کو اور اس طرح ج ات دال دے ی ہ‬ ‫ن‬
‫ے آپ کو۔‬ ‫اپ‬
‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے کہ وہ و ب ھڑک ی ہ و ی گآ کی لَپ ٹ ہ و گی۔‬ ‫‪ : 70:15‬ہ رگز ہی ں۔ وا عہ ی ہ ہ‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫‪ : 70:16‬ج و چ اٹ ج اے گی گو ت پوست کو۔‬
‫ن‬ ‫شخ‬ ‫ئ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫‪ : 70:17‬ج و پکار پکار کا ب الے گی ہ ر اس ص کو جس ے ی ھ پ ھی ری اور م ہ‬
‫موڑا (حق سے)۔‬
‫ج‬
‫‪ : 70:18‬اور مع ک ی ا (مال) اور سی ن ت سی ن ت کر رکھا۔‬
‫ش ن‬
‫ے صب را۔‬ ‫ےب‬ ‫‪ : 70:19‬ب ال ب ہ ا سان پ ی دا ک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ہ‬
‫ے۔‬ ‫ے اسے ت کلی ف و رو ا پ ی ٹ ت ا ہ‬ ‫‪ : 70:20‬ج ب چ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت ب‬ ‫خش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے اسے و حالی و ل کر ا ہ‬ ‫‪ : 70:21‬اور ج ب صی ب ہ و ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب ت‬ ‫خ‬
‫ے والے۔‬ ‫پھ‬‫ڑ‬ ‫ماز‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫چ‬ ‫سے‬ ‫وں‬ ‫ب‬
‫‪ : 70:22‬ان ی‬
‫را‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 70:23‬ج و ہ ی ں اپ ی مازوں کی پ اب ن دی کرے والے۔‬
‫ق‬
‫‪ : 70:24‬اور وہ ج ن کے مالوں می ں حصہ م ہ‬
‫ے۔‬ ‫رر‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 70:25‬سا لوں اور مسکی وں کے لی‬
‫ے۔‬
‫ج ح نت‬
‫ے ہ ی ں رو ِز ج زا کو۔‬ ‫‪ : 70:26‬اور وہ و بر ق ما‬
‫ت ہت‬ ‫ج ن‬
‫ے رب کے عذاب سے ڈرے رے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 70:27‬اور وہ و اپ‬
‫ق‬
‫ہ‬
‫ے ی ایسا کہ اس سے‬ ‫ئ کہ ان کے رب کا عذاب ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 70:28‬وا نعہ ی ہ ہ‬
‫خ‬
‫ہ‬
‫ے وف ہ وا ج اے۔‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫فظ‬ ‫ن ش‬
‫‪ : 70:29‬اور ج و اپ ی رمگاہ وں کی ح ا ت کرے ہ ی ں۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ پن‬
‫(عور وں) کے جنو ان کی مِلک می ں‬ ‫وں کے ی انان ق‬ ‫ب‬
‫ہ‪ : 70:30‬سواے ا ی یوی ش‬
‫وں کہ وہ (ان سے م ب ا رت کرے پر) اب ِل مالمت ہی ں ہ ی ں۔‬
‫شخ‬
‫ے ہ ی لوگ ہ ی ں حد‬ ‫ے گا اس کے عالوہ چک ھ اور سو ایس‬ ‫نو ص چ اہ‬ ‫‪ : 70:31‬الب ت ہ ج‬
‫ت‬
‫سے ج اوز کرے والے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن نت‬
‫ے عہدوں کا پ اس کرے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 70:32‬اور وہ لوگ ج و اپ ی اما وں کا اور پا‬
‫ہت‬ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ن ش ت‬
‫‪ : 70:33‬اور وہ ج و اپ ی ہاد وں می ں اب ت دم رے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫فظ‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 70:34‬اور وہ ج و اپ ی ماز کی ح ا ت کرے ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫‪ : 70:35‬ی ہ لوگ ہ ی ں ج و ج ن ت کے ب ا وں می ں عزت کے سا ھ رہ ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں کہ‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کر‬ ‫کار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫ے (اے‬ ‫ت‪ : 70:36‬سو ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬
‫ے ہ ی ں ی ہ۔‬ ‫ے آ رہ‬ ‫مہاری طرف دوڑے چ ل‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 70:37‬دا ی ں اور ب ا ی ں ج ا ب سے گروہ در گروہ۔‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫شخ‬
‫ے ہ ر ص ان می ں سے کہ اسے دا ل کر دی ا ج اے‬ ‫ن‪ : 70:38‬ک ی ا ناللچ رکھت ا ہ‬
‫عمت ب ھر ج ت می ں۔‬
‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے اس چ یز سے‬ ‫ے ک م ی ے ا ہی ں پ ی دا ک ی ا ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 70:39‬ہ نرگزت ہی ں۔ ب‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ی ہ ود ج ا‬ ‫جس‬
‫ق ً‬ ‫شق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫غ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫‪ : 70:40‬سو ہی ں‪ ،‬سم ھا ا وں می ں م ر وں اور م ر وں کے مالک کی‪ ،‬ی ن ا‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ق‬
‫ہ م ادر ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 70:41‬اس پر کہ ب دل کر لے آ ی ں ب ہت ر لوگ ان سے اور ہی ں ہ ی ں م (ایسا‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫کرے سے) عاج ز۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ی) چ ھوڑ دو ا ہی ں کہ رق رہ ینں اور م ہمک رہ ی ں پا‬ ‫(اے ن ئ‬‫ب‬ ‫پ‬ ‫‪ : 70:42‬سو ت‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫کو‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ج ی‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫ی ج ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫سا ھ دوڑے ج ا رہ‬ ‫ہ‪ : 70:43‬اس دن ج ب ل کر قی ہ ب روں سے میتزی کے ن ش‬
‫ے عی ن کردہ ان کی طرف دوڑ‬ ‫وں گے اس طرح گوی ا کہ ی ہ م اب لہ کے یل‬
‫ے ہ وں۔‬ ‫رہ‬
 ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫ہ‬ ‫‪ : 70:44‬ھکی ہ و نی ہ وں گی ت‬
‫ان تکی گاہ ی ں چ ھا ر ی ہ و گی ان پر ذلت۔ ی ہ ہ‬
‫ے‬
‫وہ دن جس سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا ا ھا۔‬
 ‫ُ‬
‫سورة نوح‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ن ب ت‬ ‫ق ً‬
‫وم کی طرف ن(اس‬ ‫‪ : 71:1‬ی ی ن ا م ہت ی ے یھ ج ان ھاق رسول ب ا کر وح کو اس کی ئ‬ ‫ہ‬
‫ے کہ آ ج اے ان پر درد اک‬ ‫ہ دای ت کے سا ھ) کہ ڈراؤ اپ ی وم کو اس سے پہل‬
‫عذاب۔‬
‫ت‬ ‫ق ق ً‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے صاف‬ ‫‪ : 71:2‬کہا ا ہوںنے‪ :‬اے می ری وم! ی ی ن ا می ں ہ وں مہارے لی‬
‫صاف مت ن ب ہ کرے واال۔‬
‫ت‬
‫‪ : 71:3‬ی ہ کہ ع ب ادت کرو م ہللا کی اور اسی سے ڈرو اور می ری اطاعت کرو۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫گا‬ ‫دے‬ ‫لت‬ ‫مہ‬ ‫اور‬ ‫اہ‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫مہارے‬ ‫وہ‬ ‫گا‬ ‫دے‬ ‫ق‬
‫یت ی ت‬ ‫ق‬ ‫چک گ ق‬ ‫عاف ح ق‬
‫رما‬ ‫ت‬ ‫ق‪ : 71:4‬قم‬
‫ےو‬ ‫ے کہ ہللا کا م رر ک ی ا ہ وا و ت ج ب آ ج ا ا ہ‬ ‫ت یہ ن ت‬
‫ہ‬ ‫ت م رر ک۔ ی ت‬ ‫ٹو ِن‬
‫ے (ی ہ ب ات)۔‬ ‫اال ہی ں ج ا سکت ا۔ کاش! م ج ا‬
‫ش‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫پ‬
‫‪ : 71:5‬وح ے عرض ک ی ا‪ :‬اے می رے رب! می ں ب ال ا رہ ا ا ی وم کو ب و‬
‫روز۔‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬
‫‪ : 71:6‬ل ی کن ن ہ اض ا ہ ک ی ا ان می ں می ری دعوت ے گر رار کا۔‬
‫م‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫اس رض‬ ‫دی‬ ‫دعوت‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھی‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ں‬
‫ن ن‬ ‫ت ی ن ن‬
‫پ‬
‫ٹ‬
‫ت ج‬ ‫‪ : 71:7‬اور وا ی ہ ت نی‬
‫م‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ے کا وں می ں‬ ‫ے وہ ا پین ا گضل ی اں اپ‬ ‫ت‬ ‫عاف کر دے ون ا ہی ں‪ ،‬و ھو س لی‬ ‫سے نکہ م ل ت‬
‫ب‬
‫ے کپ ڑوں سے اور اڑ ج ا ے ا ی د پر اور ہت زی ادہ‬ ‫ے چہرے اپ‬ ‫تاور دھاتک ی‬
‫کب ر کرے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے پکارے۔‬ ‫‪ : 71:8‬اس کے ب اوج ود می ں دعوت دی ت ا رہ ا ا ہی ں ہ ا ک‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ھی۔‬ ‫ب‬ ‫ے چ پک‬ ‫س‬
‫‪ : 71:9‬پ ھر می ں ے ب لی غ کی ان می ں عال ی ہ اور جم ھای ا ا ہی ں چ پک‬
‫ق ً‬ ‫ف ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے وہ ب ہت زی ادہ‬ ‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫سے۔‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫گو‬ ‫ما‬ ‫ی‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫کہا‪:‬‬ ‫ے‬ ‫نں‬ ‫‪: 71:10‬ف سو می‬
‫معاف رماے واال۔‬
 ‫ت‬ ‫ئ‬
‫س‬
‫‪ : 71:11‬برساے گا وہ آسمان سے م پر مو ال دھار ب ارش۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ب اغ‬ ‫م‬
‫گا ہی ں مال نو اوالد سے اور پ ی دا کرے گا مہارے یل‬ ‫‪ : 71:12‬اور وازے ت‬
‫ے ہری ں۔‬ ‫اور ج اری کر دے گا مہارے یل‬
‫ئ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ک‬
‫ے م ہللا سے ب ڑا ی کی؟۔‬ ‫ے مہی ں کہ ہی ں ام ی د ر ھ‬ ‫‪ : 71:13‬ک ی ا ہ و گ ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے م کو طرح طرح کی حال وں می ں سے گزار‬ ‫ی ی ہ‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫دا‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫اسی‬ ‫کہ‬ ‫‪ : 71:14‬حاال‬
‫کر۔‬
‫ن‬ ‫ف ئ‬ ‫ت ن ن‬
‫ے پ ی دا رماے ہ ی ں ہللا ے سات آسمان‬ ‫ی‬
‫‪ : 71:15‬ک ی ا م ے ہی ں د کھا کہ کی س‬
‫ت ہ ب ہ ت ہ۔‬
‫ن‬ ‫شن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے سورج کو ای ک‬ ‫ے اور ب ای ا ہ‬ ‫ے چ ا د کو ان می ں رو ی کے یل‬ ‫‪ : 71:16‬اور ب ای ا ہ‬
‫ج لت ا چ راغ۔‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے م کو زمی ن سے عی ب طری ہ سے۔‬ ‫‪ : 71:17‬اور ہللا ہ ی ے اگای ا ہ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫م‬
‫‪ 71:18‬ت‪ :‬پ ھر و نہ ی واپس لے ج اے گا ہی ں اسی زمی ن می ں اور (پ ھر اسی می ں‬
‫سے) مہی ں کال کھڑا کرے گا۔‬
‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے زمی ن کو موار۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫ے جس ے ب ای ا ہ‬ ‫‪ : 71:19‬ی ہ ہللا ہ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے را وں می ں۔‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫‪ : 71:20‬اکہ لو م اس کے ا در ل‬ ‫چ‬
‫نف ن‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫ق ن‬ ‫ن ن‬
‫رے فرب! ی ی ن ا ا ہوں ے می ری ا رما خی کی اور‬ ‫ض‬ ‫اے می‬
‫ے‪ :‬ن‬ ‫‪ : 71:21‬کہا وح ج ن‬
‫م‬
‫پ یروی کی ان کی ہوں ے ہ ا ا ہ ک ی ا ان کے مال و اوالد می ں گر سارے‬ ‫ن‬
‫کا۔‬
‫ے وہ ب ڑی ب ڑی چ الی ں۔‬
‫‪ : 71:22‬اور چ ل‬
‫ن چ ن ت َ‬ ‫ن چ ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ے عب ودوں کو اور ہ رگز ہ ھوڑ ا م ود‬‫ے‪ :‬ہ رگز ہ ھوڑ ا اپ ن‬‫‪71:23‬ن‪ :‬اور کہا ا ہوںن غ‬
‫ب‬
‫کو اور ہ سواع کو اور ہ ی وث اور عوق اور سر کو ھی۔‬
‫ی‬
‫ض ف ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 71:24‬ظاور اس طرح گمراہ کر دی ا ا ہوں ے ب ہت سوں کو۔ اور ہ ا ا ہ کر و‬
‫ے مگر گمراہ ی می ں۔‬ ‫ب‬
‫ھی ان الموں کے یل‬
 ‫ئ جن‬ ‫خ‬
‫ے ہ م می ں۔‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫رق‬‫ن‬
‫غ‬
‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ : 71:25‬اور اپ نی ہنی خ طاؤں کی ب ن‬
‫ک گ‬ ‫ک گ‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ہللا سے ب چ اے واال کو ی مدد گار۔‬ ‫ے لی‬ ‫پ ھر ن ہ پ ای ا ا ہوں ے پا‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬
‫چ‬ ‫ن‬
‫‪ : 71:26‬اورئ کہا نوح ے‪ :‬اے می رے رب! ہ ب ا ی ھوڑ زمی ن پر ان کا روں‬
‫ے واال۔‬‫می ں سے کو ی ب س‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ًت ن‬
‫ن‬
‫ن‪ : 71:27‬ی ی ن ا و ے ُاگر ا ہی ں چ ھوڑ دی ا و گمراہ کری ں خگے ی ہف ی رے ب دوں کو اور‬
‫ہی ں پ ی دا ہ وں گے ان کی سل سے مگر ب دکار اور س ت کا ر۔‬
‫ج‬ ‫ف‬
‫ے اور می رے والدی ن کو اور ہ ر‬ ‫م‬
‫‪ : 71:28‬اے می خرے رب! معاف رما دے ھ‬ ‫شخ‬
‫اور فسب ظ مومن‬ ‫ض‬ ‫مومن کی ح ی ث ی ت سے‬ ‫ف‬ ‫اس ص کو ج و دا ل ہت و می رے گھر می ں‬
‫مردوں کو اور مومن عور وں کو ب ھی (معاف رما دے)۔ اور ن ہ ا ا ہ کر الموں‬
‫ے مگر ہ الکت می ں۔‬ ‫کے یل‬
 ‫ّ‬
‫سورة الجن‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫غ‬ ‫بھ ئ‬ ‫ن‬
‫ن ور ن سے س ن ا ای ک‬ ‫ری طرف کہ‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ج گن ہن ی ش‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وحی‬ ‫ہو‬ ‫ک‬ ‫ی)‬ ‫ب‬ ‫(اے‬‫ن جن‬ ‫‪: 72:1‬‬
‫ے ای ک‬ ‫ہ‬
‫قگروہ ے وں می ں سے۔ سو کہا ا ہوں ے‪ :‬ب ال ب ہ م ے س ا ہ‬
‫رآن ب ڑا جعی ب۔‬
‫ئ‬ ‫نئ ت‬
‫لے آے ہ ی ں‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 72:2‬ج و رہ ما نی کرش ا ہ‬
‫ے م ای مان ت‬ ‫ن‬‫راہ راست ہکی طرف اس یل‬ ‫ے ن ئِ‬
‫ے رب کے سا ھ کسی کو۔‬ ‫اس پر اور ہ رگز ہ ری ک ب ا ی ں گے م (اب) اپ‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ے ش ان ہ مارے رب کی‪ ،‬ہی ں ب ای ا اس‬
‫ن‬
‫ہت ا ٰلی و ار ہ‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫‪ : 72:3‬اور ی ہ کہ ب‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے سی کو یوی اور ہ ب ی ٹ ا۔‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں ہ مارے ادان لوگ ہللا کے ب ارے می ں ب ہت‬ ‫ے رہ‬ ‫خ‪ : 72:4‬اور ی تہ کہ ہ‬
‫الف حق ب ا ی ں۔‬ ‫ِ‬
‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ہ ن س ت‬
‫ج‬
‫ے ا سان اور ن ہللا کے‬ ‫‪ : 72:5‬اور یجہ کہ م ے جم ھا ھا کہ ہ رگز ہی ں ب ول سک‬
‫ب ارے می ں ھوٹ۔‬
‫ن ت ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬
‫ے چک ھ لوگوں‬ ‫ن و پن اہ ما گا غکرے ھ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ے چک ھ لوگ ا سا وں مینں سے‬ ‫‪ : 72:6‬اور ی ہ کہ ھ‬ ‫ن‬
‫کی ج وں می ں سے‪ ،‬اس طرح ب ڑھا دی ا ا ہوں ے وں کا رور۔‬
‫ج‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫ے کہ ہ رگز‬ ‫ے ج یسا کہ مہارا گمان ہ‬ ‫ے ھ‬ ‫ئہ کہ وہ ھینی ہی گمان ر ھ‬ ‫ن‪: 72:7‬ٹاور ی‬
‫ک‬
‫ہی ں ا ھاے گا (مرے کے ب عد) ہللا سی کو۔‬
‫ض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ہ ن ٹٹ‬
‫ے م ب وط‬ ‫ہ‬
‫‪ : 72:8‬اور م ے والش عآسمان کو و پ ای ا م ے اسے کہ وہ پ ٹ ا پڑا ہ‬
‫پہرے داروں سے اور لوں سے۔‬
‫ل‬ ‫لن‬ ‫ٹ ت ت‬
‫ی‬
‫ر۔ ق کن‬ ‫گ‬
‫ے کی شہوں پ ث‬‫ج‬ ‫گن ی‬ ‫آسمان می ں سن ن‬ ‫ے ت ت‬ ‫‪ : 72:9‬اور نی ہ کہ ہ شم ب ھا تکرے ھ‬ ‫شخ‬
‫ہاب ا ب۔‬ ‫ِ‬ ‫ے ای ک‬ ‫ے یل‬ ‫ے وہ اپ‬ ‫ے اب و پ ا ا ہ‬ ‫ے کی کو ش کر ا ہ‬ ‫ج و ص سن‬
 ‫ئ ن‬ ‫نت‬ ‫ن‬
‫ے اننکے‬ ‫ے کہ برا ی کرے کا تارادہ ک ی ا گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 72:10‬اور ہ کہ ہ م ہی ں ج ا‬ ‫ت‬
‫راہ‬‫ِ‬ ‫ے‬ ‫رب‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ھ‬ ‫سا‬ ‫کے‬ ‫ان‬ ‫ے‬‫ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ارادہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ی ی ی ی‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ھ‬ ‫سا‬
‫راست دکھاے کا۔‬
‫ں سے چک ھ نٹی کئاور چک ھ ہ م می ں سے ہ ی ں اور طرح‬ ‫‪ : 72:11‬اور ی ہ ہکہ ہ ی خں ہ م می ق‬
‫ے ہ وے۔‬ ‫کے۔ گوی ا ہ ی ں م م ت لف طری وں می ں ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫سج ت ت‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫ے ہللا کو زمی ن می ں اور‬ ‫ے کہ م ہ رگز ہی ں عاج ز کر سک‬ ‫ے ھ‬ ‫ن‪ : 72:12‬اور تی ہ کہ ہ م ھ‬
‫ے ہ ی ں اس کو ب ھاگ کر۔‬ ‫ہی ں ہ را سک‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫‪ : 72:13‬اور ی ہ کہ جئب س ی نہ م ے ہ تدای ت ای مان لے آے م اس پر۔ ت لفسو ج و‬
‫ہ‬ ‫شخ‬
‫ے رب پر و اسے ڈر ن ہ ہ و گا کسی سم کی حق ی‬ ‫ھی ای مان الے گا اپ‬ ‫صب ظ‬
‫کا اور ن ہ لم کا۔‬
‫ہ‬ ‫ف ن‬
‫ح‬
‫نں اورن چک ھ نم می ں سے ہ ی ں ق‬ ‫ئھ نرما ب ردار ہ ی‬ ‫‪72:14‬ن ‪ :‬اور ی ہ کہ ہ فم می نں سے چک‬
‫سے م حرف۔ سو ج و رما ب ردار ہ وے ا ہوں ے ڈھو ڈ لی ج ات کی راہ۔‬
‫ن‬ ‫ئ جن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے وہ ہ م کا ای دھن۔‬ ‫‪ : 72:15‬اور ج و م حرف وے ق سے و ب ن گ‬
‫ح‬ ‫ہ‬
‫ت ت‬ ‫قئ‬ ‫ئ‬
‫ے پر و‬ ‫س‬ ‫را‬ ‫ھے‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫لوگ‬ ‫اگر‬ ‫ن‬
‫کہ‬ ‫ے)‬ ‫ت پرہ وحین کی گ ہ‬
‫ی‬ ‫ض‪ : 72:16‬اور ( جم ھ‬
‫رور سی راب کرے م ا ہی ں ڈھی روں پ ا ی سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے رب کی ی اد‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫‪ : 72:17‬اکہ آزما ی ں م ا ہی ں خاس طرح۔ اور و م ہ موڑے گا اپ‬
‫سے‪ ،‬مب ت ال کر دے گا وہ اسے س ت عذاب می ں۔‬
‫ے ہ ی ں۔ لہٰذا ن ہ پکارو (ان می ں) ہللا‬ ‫‪: 72:18‬ت اور ی ہ کہ مسج دی شں ہللا ہ نی کے یل‬
‫کے سا ھ کسی اور کو ( ری ک ب ا کر)۔‬
‫ت ت ہ ئ‬ ‫ن‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ے و ی ار و گ‬ ‫‪ : 72:19‬ٹاور ی ہ کہ جنب ھڑا ہ وا ہللا کا ب دہ اس کی ع ب ادت کے یل‬
‫ے۔‬ ‫ی ہ اس پر وٹ پڑے کے یل‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے رب کو اور ہی ں ری ک‬ ‫ہ‬
‫ےت کہ می ں و بس پکار ا وں اپ‬ ‫‪ : 72:20‬ان سے ک یہ‬ ‫نت‬
‫ب ا ا می ں اس کے سا ھ کسی کو۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫ے کہ ہی ں ا ت ی ار رکھت ا می ں مہارے یل‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫ے کہ ح ی ئ‬ ‫‪ : 72:21‬ان سے ک ینہ‬ ‫نق‬
‫کسی صان کا اور ہ کسی ب ھال ی کا۔‬
 ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ب‬
‫ے ن ہللا (کی گر ت) سے کو ی اور‬ ‫م‬ ‫س‬
‫ے ہ رگز ہی ں ئ چ ا کت ائ ھ‬ ‫ان سے ک یہ‬ ‫‪ : 72:22‬ت‬ ‫ن‬
‫ہ رگز ہی ں پ ا ا می ں اس کے سوا کو ی ج اے پ اہ۔‬
‫پ ن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے) سواے اس کے نکہ ف ہ چ اؤں ب ات ہللا کی‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫‪( : 72:23‬می را کام ہی ں غہ‬
‫کے ًپ ی امات۔ اور و صن ھی ا رما ی کرے گا ہللا کی اور‬ ‫ج‬ ‫طرف سے اور اس ت ق‬
‫ے لوگ‬ ‫ے ہ م کی گآ‪ ،‬رہ ی ں گے ایس‬ ‫ج‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫رسول ہ کیش و ی ی ن ا ہ‬ ‫اس کے‬
‫ش‬
‫اس می ں می ہ می ہ۔‬ ‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫ئب دی کھ لی ں گے وہ چ یز جس‬ ‫گے) ی ہاں ک کہ ج‬ ‫‪( : 72:24‬ی ہ لو ب از ہ آ ی ں ت ن‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے و ا ہی ں لومت و ج اے تگا کہ کون ہت زی ادہ کمزور‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫سے ا ہی ں ڈرای ا ج ا ر ا ہ‬
‫ے عداد می ں۔‬ ‫ج‬
‫ے مدد گاروں کے لحاظ سے اور کس کا ھا کم ہ‬ ‫ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ن ئ‬
‫سے‬ ‫ے وہ چ یز جس‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ے ہیک ں معلوم کہ آی ا‬ ‫ے کہ ق جم ھ‬ ‫سے ک یہ‬ ‫‪ : 72:25‬ان ت‬
‫ے می رے رب ے کو ی‬ ‫ے اس کے یل‬ ‫ے م کو ی ا م رر کر ر ھی ہ‬ ‫ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬
‫مدت۔‬
‫ن غ‬ ‫ط ف ت‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫ے ی ب پر کسی کو۔‬ ‫ے پس ہی ں لع رما ا وہ پا‬ ‫م‬ ‫‪ : 72:26‬وہ عالم ال ی ہ‬
‫ب‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے س د پکر ل ی ا ن و اس ے و صورت حال ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫‪ : 72:27‬سواے اس رسول کے جس‬
‫ے ہ ب ان۔‬ ‫گ‬ ‫ی‬
‫ے وہ اس کے آگے اور چ ھ‬ ‫ے کہ لگا دی ت ا ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫پ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ح ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ ی ں پ ی غ ا شمات پا‬ ‫د‬
‫ہچ ی‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫در‬ ‫کہ‬ ‫لے‬ ‫ان‬ ‫ج‬ ‫وہ‬ ‫اکہ‬ ‫‪: 72:28‬‬
‫ے ہ وے ہ ی ں ان کے ماحول کا اور مار کر‬ ‫نپوری طرح احاطہ یک‬ ‫رب کے اور وہ‬
‫ے اس ے ای ک ای ک چ یز کو گن کر۔‬ ‫رکھا ہ‬
 ‫ُ ّ‬
‫سورة المزمل‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫‪ : 73:1‬اے اوڑھ لپ ی ٹ کر سوے والے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 73:2‬کھڑے رہ ا کرو ارت کو ( ماز می ں) مگر ھوڑا حصہ۔‬
‫ت‬
‫‪ : 73:3‬آدھی رات ی ا کم کر لو اس می ں سے ھوڑا حصہ۔‬
‫ٹ ٹ‬ ‫خ‬ ‫ق‬
‫‪ : 73:4‬ی ا زی ادہ کر لو اس پر ( چک ھ) اور پڑھو رآن کو وب ھہر ھہر کر۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً ن‬
‫‪ : 73:5‬ی ی ن ا ہ م ازل کرے والے ہ ی ں م پر ای ک ب ھاری کالم۔‬
‫ق ن‬ ‫نف‬ ‫ٹ‬
‫ب‬
‫ہت ی کارگر ن ( س پر) ا و پ اے‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫کو‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫‪ : 73:6‬ے ش‬
‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ھ‬ ‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے کے لی‬ ‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫رآن)‬ ‫(‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہت‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ے‬
‫کے یل‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫ق‬
‫ے دن می ں ب ہت سی مصرو ی ات۔‬ ‫‪ : 73:7‬ج ب کہ ی ی ن ا ہ ی ں مہارے لی‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے رب کے ام کا اور اسی کے و ر و سب سے کٹ‬ ‫‪ : 73:8‬اور ذکر ک ی ا کرو اپ‬
‫کر پوری طرح۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫غ‬ ‫ش‬
‫ے کو ی عب ود سواے اس‬ ‫م‬ ‫ے نم رق و م رب کا۔ ہی ں ہ‬ ‫‪ : 73:9‬ج و ن رب ہ‬
‫کے‪ ،‬سو ب ا لو اسے اپ ا کارساز۔‬
‫ق‬
‫ھ‬ ‫ب‬ ‫ن ن‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫ے طری‬
‫ے ہ ی ں اور ان کو ظ ر ا داز کرو ل‬ ‫‪ : 73:10‬اور صب ر کرو ان ب ا وں پر ج و ی ہ ہ‬
‫سے۔‬
‫خش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے ان ج ھ ٹ الے والوں سے ج و و حال ہ ی ں اور‬ ‫ے کے یل‬ ‫ے ٹم‬ ‫‪ : 73:11‬نار چ ھوڑ دو جم ھ‬ ‫ہن‬
‫ے دو ا ہی ں اسی حالت پر چک ھ دیر اور۔‬ ‫ر‬
‫ت ئ‬ ‫ق ً‬
‫ے) ب ھاری بیڑی اں اور ب ھڑک ی ہ و ی‬ ‫‪ : 73:12‬ی ی ن ا ہ ی ں ہ مارے پ اس (ان کے یل‬
‫گآ۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫پھ ن‬ ‫ل‬ ‫ح‬
‫ے واال اور درد اک عذاب۔‬ ‫‪ : 73:13‬اور کھا ا ق می ں س‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫ں گے زمی ن اور پ ہاڑ اور ہ و ج ا ی ں‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ب لرز ا ھی‬ ‫‪( : 73:14‬ی ہ ہ و گا) اس دن ج ٹ‬
‫گے پ ہاڑ ری ت کے ب ھر ب ھرے ی لوں کی ما د۔‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ق ً ن‬
‫ے مہاری طرف ای ک رسول۔ گواہ ب ا کر م پر جس‬ ‫ے ف یھ ج ا ہ‬ ‫ن ا ہ بم ت‬ ‫‪ : 73:15‬ی ی ن‬
‫طرح ہ م ے یھ ج ا ھا رعون کی طرف ای ک رسول۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ت نف ن‬
‫‪ : 73:16‬و ا رما ی کی رعون ے اس رسول کی و دھر ل ی ا ہ م ے اسے ب ہت‬ ‫خ‬
‫س ت پ کڑ می ں۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک ب‬
‫ب‬
‫ے چب ج اؤ گے م اگر ا کار کرو گے م ھی اس دن سے (جس کی‬ ‫‪ : 73:17‬سو ی س‬ ‫سخت‬
‫ی) کر دے گی چ وں کو ب وڑھا۔‬
‫ہش‬
‫ے وعدہ ہللا کا‬ ‫ہ‬ ‫سے۔‬ ‫ت)‬ ‫‪ : 73:18‬اورن آسمان پ ھ ٹ ا ج ا رہ ا ہ و گا اس (کی د‬
‫ے واال۔‬ ‫پورا ہ و کر رہ‬
‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ج‬
‫ے رب‬ ‫ے ا ت ی ار کر لے اپ‬ ‫ے سو جس کا ی چ اہ‬ ‫‪ : 73:19‬ی ی ن انی ہ ای ک ت یص حت ہ‬
‫کی طرف ج اے کا راس ہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق ًت‬
‫ے کہ م ھڑے ہ وے تہ و ئ (ع ب ادت‬ ‫ک‬ ‫‪ : 73:20‬یت قی ن ا مہارات ئ‬
‫ب‬‫ک‬ ‫رب اے ب یکبج ا ت ا ہ‬
‫ک نہا ی اور ق‬ ‫آدھی رات اور ھی ای ن‬ ‫ت‬ ‫ے) ری ب اً دو ہا ی رات تاور ھی‬
‫ب‬
‫کے ی‬
‫ل‬
‫ای ک گروہ ھی ان لوگوں کا ج و مہارے سا ھ ہ ی ں تاور ہللا ہ ی ےش ا دازےن م رر‬
‫ص ح مار ہ رگزت ہی ں‬ ‫ے کہ تم اس نکا یح‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫لوم‬ ‫سے مئع‬‫دن کے۔ ان ف‬ ‫ن ت‬ ‫ے ہ ی تں رات اور‬ ‫یک‬
‫ے وف‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے سو اس عے م پر ہرب ا فی رما ی۔ لہٰذا پڑھو ج ا آسا ی سے پڑھ سک‬ ‫م‬ ‫قکر سک‬
‫س‬ ‫ج‬
‫وں گے تم می ں سے چک ھ مری ض اور چک ھ لوگ و ر‬ ‫ے کہ ض‬ ‫ہ‬ ‫رآن۔ اسے لوم ہ‬ ‫م‬
‫الش می نں اور ہ وں گے چک ھ لوگ وج‬ ‫ک نری ں گے زمی ن می ں ہللا کے ل کی ت‬
‫س‬ ‫ن‬
‫ہللا کی راہ می ں لہٰذا پقڑھو ج ا تآسا ی سے پقڑھ کو اس می ں‬ ‫ں ئگے‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ج گ کری ق‬
‫ج‬
‫رض حَسَ َہ۔ اور و چک ھ‬‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے ر و تہللا کو‬ ‫ئ‬
‫زکوۃ اور رض دی‬ ‫تسے۔ اورب ا م کرو نماز اور دو‬
‫ِ‬
‫سی ٰ سم کی ب ھال ی کا کام و پ اؤ گے م اسے موج ود‬ ‫ت‬
‫ےک‬ ‫ے یل‬ ‫پ‬ ‫م آگے یھ جو گے ا‬
‫نلحاظ سے اور‬ ‫ہی کام ب قہ ر ً ہ ی ں اور ب ہت ب ڑے ہ ی ں اج ر فکے‬ ‫ت‬ ‫اس اور ی ن‬ ‫ہللا کے پ غ ف‬
‫ے ہت زی ادہ معاف رماے واال۔‬ ‫ب‬ ‫ے و۔ ی ی ن ا ہللا ہ‬ ‫ہ‬ ‫نہللا سے م رت ما گ‬
‫ہای ت مہرب ان۔‬
 ‫َّ ّ‬
‫سورة المد ِثر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫لن‬
‫ے والے۔‬ ‫‪ : 74:1‬اے اوڑھ پل ی ٹ کر ی ٹ‬
‫خ‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 74:2‬ا ھو اور ب ردار کرو۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے رب ہ ی کی ب ڑا ی کا اعالن کرو۔‬ ‫‪ : 74:3‬اور اپ‬
‫ن‬
‫ے کپ ڑوں کو پ اک صاف رکھو۔‬ ‫‪ : 74:4‬اور اپ‬
‫ق‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے آپ کو دور رکھو۔‬ ‫‪ : 74:5‬اور ہ ر سم کی گ دگی سے اپ‬
‫فئ‬ ‫غ‬
‫‪ : 74:6‬اور مت احسان کرو اس رض سے کہ زی ادہ ا دہ حاصل ہ و۔‬
‫ن‬
‫ے رب کی خ اطر صب ر کرو۔‬ ‫‪ : 74:7‬اور اپ‬
‫ئ‬
‫‪ : 74:8‬پ ھر ج ب پ ھون ک ماری ج اے گی صور می ں۔‬
‫ت‬
‫ص‬ ‫م‬
‫‪ : 74:9‬و ہی دن و گا‪ ،‬ب ڑی ی ب ت کا دن۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ف‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے جس می ں ذرا ھی آسا ی ہ ہ و گی۔‬
‫ش‬ ‫‪ : 74:10‬کا روں کے یل‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫ے پ ی دا ک ی ا می ں ے اک ی ال۔‬ ‫ے اس ص کو جس‬ ‫‪ : 74:11‬چ ھوڑ دو جم ھ‬
‫‪ : 74:12‬اور دی ا اس کو ڈھی روں مال۔‬
‫بٹ ض ہن‬
‫ے والے۔‬ ‫ے‪ ،‬حا ر ر‬‫‪ : 74:13‬اور ی‬
‫ے سرداری کی۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 74:14‬اور راہ موار کی اس کے یل‬
‫ب‬
‫ے کہ می ں اسے اور زی ادہ دوں۔‬ ‫‪ : 74:15‬پ ھر ھی وہ طمع رکھت ا ہ‬
 ‫ن کن‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے واال۔‬ ‫ے ہ ماری آی ات سے س ت ع اد ر ھ‬ ‫‪ : 74:16‬ہ رگز ہی ں‪ :‬وہ و ہ‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫نق‬
‫ک‬
‫‪ : 74:17‬ع ری ب می ں چ ڑھاؤں گا اسے ای ک ھن چ ڑھا ی۔‬
‫ش‬ ‫نن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے کہ اس ے سوچ ا اور چک ھ ب ات ب اے کی کو ش کی۔‬ ‫‪ : 74:18‬وا ی ہ‬
‫ہ‬ ‫عہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 74:19‬سو ہللا کی مار اس پر کیسی ب ات ب ن ا ی اس ے!۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 74:20‬پ ھر ہللا کی مار اس پر کیسی ب ات ب ن ا ی اس ے!۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 74:21‬پ ھر ظ ر دوڑا ی۔‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 74:22‬پ ھر پ ی ا ی سکی ڑی اور م ہ ب ای ا۔‬
‫ت‬
‫‪ : 74:23‬پ ھر پ ل ٹ ا اور کب ر می ں پڑ گ ی ا۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے سے چ ال آ رہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ے ی ہ ( رآن) گر ای ک ج ادو‪ ،‬و پ ل‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫وال‪،‬‬ ‫ب‬ ‫کار‬ ‫ر‬ ‫‪ : 74:24‬آ‬
‫ے۔‬‫ہ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ مگر ا سا ی کالم۔‬ ‫‪ : 74:25‬ہی ں ہ‬
‫جن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫نق‬
‫‪ : 74:26‬ع ری ب م ھو ک دی ں گے اسے ہ م می ں۔‬
‫جن‬ ‫ن ت‬
‫ے ہ م؟۔‬ ‫‪ : 74:27‬اور ک ی ا ج ا و م‪ ،‬ک ی ا ہ‬
‫چ‬ ‫ن‬ ‫ج ن ق ہن‬
‫‪( : 74:28‬وہ و) ہ ب ا ی رے دے اور ہ ھوڑے۔‬
‫جھ ن‬
‫ے والی کھال کو۔‬ ‫‪ : 74:29‬لسا دی‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 74:30‬اس پر م رر ہ ی ں ا یس (کارکن)۔‬
‫م ف شت‬ ‫ن‬ ‫نئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ن‪ 74:31‬ن‪ :‬اور ہینں ب اے ہ تی ں م ے دوزخ ئکے ی ہف کارکن گر رے ت ی۔ق اور‬
‫ے۔ اکہ ی ی ن‬ ‫ہی ں ب ای ا ہ م ے ان ج نکی عداد کو مئگر ایتک آزما ش کا روں کے یل‬
‫کر لی ں اس شکا وہ لوگ ہی ں دی گ جی ن ھی کت ابئاور ب ڑھے ای مان والوں کا‪،‬‬
‫ے کت اب اور اہ ِل ای مان‬ ‫ای مان اور ن ہ ک می ں رہ ی ں وہ لوگ ہی ں دی گ ی ف‬
‫ہ‬
‫ے ہللا اس‬ ‫ے اور کا ر ک ی ا چ اہ ت ا ہ‬ ‫اور کہی ں وہ لوگ ج ن کے دلوں می ں ب ی ماری ہ‬
‫ے‬
‫ے جس‬ ‫ئت دی ت ا ہ‬ ‫ے چ اہ ئ‬
‫ے اور ہ دای‬ ‫ے جس‬
‫ہش‬ ‫طرح تہللا گمراہ کر دی ت ا‬‫مث ال سے؟ ناسی ن‬
‫ن‬
‫ے۔ اور ہی ں ج ا ت ا ی رے رب کے ل کروں کو کو ی سواے اس کے اور‬
‫م‬ ‫نچ اہ‬
‫ے۔‬‫ے ی ہ (دوزخ کا ذکر) گر ای ک یص حت آد یم وں کے یل‬ ‫ہی ں ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے چ ا د کی۔‬ ‫‪ : 74:32‬ہ رگز ہی ں! سم ہ‬
‫پ ت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 74:33‬اور رات کی ج ب وہ ٹل ی ہ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ص ح کی ج ب وہ رو ن ہ و ی ہ‬ ‫ے ب‬ ‫‪ : 74:34‬اور سم ہ‬
‫فت‬ ‫ف‬ ‫ق ً‬
‫ے بڑی آ وں می ں سے۔‬ ‫‪ : 74:35‬ی ی ن ا ی ہ (دوزخ) ای ک آ ت ہ‬
‫ن ن‬
‫ے۔‬ ‫ے ا سا وں کے یل‬ ‫‪ : 74:36‬ڈراوا ہ‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے‬‫ے م می ں سے کہ آگے ب ڑھے ی ا یچ ھ‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫‪ : 74:37‬ہ ر اس ص کے یل‬
‫ے۔‬‫رہ‬
‫ن ئ ئ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے کماے ہ وے اعمال کے ب دلے می ں رہ ن ہ‬ ‫‪ : 74:38‬ہ ر ص اپ‬
‫ئ ئ‬
‫‪ : 74:39‬سواے دا ی ں ب ازو والوں کے۔‬
‫ت‬
‫‪ : 74:40‬ج و ج ن وں می ں ہ وں گے اور پوچ ھی ں گے۔‬
‫‪ : 74:41‬مج رموں سے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 74:42‬ک ی ا چ یز لے گ ی مہی ں ج ہ م می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن ت ہ ن‬
‫ے والوں می ں۔‬ ‫ے م ماز پڑھ‬ ‫‪ : 74:43‬وہ کہی ں گے ہ ھ‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ے م کھا ا مسکی ن کو۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 74:44‬اور ن ہ کھالی ا کرے ھ‬
‫نن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے م ل کر (حق کے الف) ب ا ی ں ب اے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 74:45‬اور ب ات ی ں ب ن ای ا کرے ھ‬
‫والوں کے سا ھ۔‬
‫ت ت‬
‫ے م رو ِز ج زا کو۔‬‫ہ‬ ‫‪ : 74:46‬اور ج ھ ٹ الی ا کرے ھ‬
‫ئ‬
‫‪ : 74:47‬ی ہاں ت ک کہ آ گ ی ہ می ں موت۔‬
 ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ن ئ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫فئ‬
‫‪ : 74:48‬سو ن ہ ا دہ پ ہ چ اے گی ان کو اب س ارش‪ ،‬س ارش کرے والوں کی۔‬
‫ن‬
‫خ‬
‫اب یص حت سے من ہ‬ ‫ت‬
‫ک ِ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫کہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬
‫کی گی ہ‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫لوگوں‬ ‫ان‬ ‫ر‬
‫ئ‬ ‫‪ : 74:49‬آ‬
‫موڑے ہ وے ہ ی ں۔‬
‫گ‬ ‫جن‬
‫‪ : 74:50‬گوی ا کہ وہ لی گدھے ہ ی ں۔‬
‫ش‬
‫‪ : 74:51‬ج و ب ھاگ پڑے ہ وں ی ر (کی آہ ٹ) سے۔‬
‫ئ‬ ‫شخ‬
‫کھ ف‬
‫صی ہ۔‬
‫ے ہ ر ص ان می ں سے کہ دی ا ج اے اسے ال ح‬ ‫‪ : 74:52‬ب لکہ چ اہ ت ا ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کہ ی ہ ہی ں ڈرے ہ ی ں آ رت سے۔‬ ‫ص‬
‫‪ : 74:53‬ہ رگز ہی ں! ا ل ن ب ات ی ہ ہ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ے۔‬‫‪ : 74:54‬ب ردار ی ہ و ای ک یص حت ہ‬
‫ے اس سے سب ق حاصل کرے۔‬ ‫ج‬
‫‪ : 74:55‬سو جس کا ی چ اہ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ص‬ ‫س‬
‫‪ : 74:56‬ئاور ہی ں ب ق‬
‫ن حا ل کری ں گے ی ہ لوگ اس سے ِاال ی ہ کہ چ اہ‬
‫ے ششخب کا۔‬ ‫ے ڈرے کے اور وہ مالک ہ‬ ‫ہللا۔ وہ ال ق ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة ِ‬
‫القیامَۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 75:1‬ہی ں سم کھا ا ہ وں می ں رو ِز ی امت کی۔‬
‫فن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 75:2‬اور ہی ں‪ ،‬سم کھا ا وں می ں مالمت کرے والے س کی۔‬ ‫ہ‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫ے ا سان ے کہ ہ رگز ہی ں مع کر کی ں گے م اس کی‬ ‫‪ : 75:3‬ک ی ا سجم ھ رکھا ہ‬
‫ہ ڈیوں کو؟۔‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫ن ن ہ ت ق‬
‫‪ : 75:4‬یک وں ہی ں م و ادر ہ ی ں اس پر ھی کہ ھ ی ک ھک ب ا دی ں‬
‫(دوب ارہ) اس کی ا گ یل وں کے پور پور کو۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے آ دہ ھی۔‬ ‫ے ا سان کہ ب د اعمال ی اں کر ا رہ‬ ‫‪ : 75:5‬مگر چ اہ ت ا ہ‬
‫ق‬ ‫ئ‬
‫ے کہ کب آے گا ی امت کا دن۔‬ ‫‪ : 75:6‬پوچ ھت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 75:7‬سو ج ب چ ن دھ ی ا ج ا ی ں گی آ ھی ں‬
‫ک‬
‫ن‬ ‫ن ئ‬
‫‪ : 75:8‬اور گہ ا ج اے گا چ ا د۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ج ا ی ں گے سورج اور چ ا د۔‬ ‫‪ : 75:9‬اور مال کر ای ک کر دی‬
‫ن‬ ‫ئ ئ‬ ‫ن‬
‫ے کو ی ج اے پ اہ۔‬ ‫ے گا ا سان اس دن‪ ،‬ہ‬ ‫‪ : 75:10‬کہ‬
‫ن‬ ‫ئ ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے کو ی ج اے پ اہ۔‬ ‫‪ : 75:11‬ہ رگز ہی ں! ہی ں ہ‬
‫ٹ ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ھ‬
‫ے رب کے سماے ی اس دن ہر ا و گا۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 75:12‬اپ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 75:13‬ب ت ا دی ا ج اے گا ا سان کو اس دن اس کا اگال پ چ ھال ک ی ا کرای ا۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ ہ ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے آپ کو وب ج ا ت ا ہ‬ ‫‪ : 75:14‬ب لکہ ا سان ود ی اپ‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 75:15‬اگرچ ہ تک ی ہ ی پ یش کرے معذر ی ں۔‬
‫ت‬ ‫پن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ا ی زب ان کو اکہ ج لدی‬ ‫‪: 75:16‬ت ن ہ حرکت دو اس ( رآن کو ی اد کرے) کے لی‬
‫ی اد کر لو م اسے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ق ً‬
‫ے اس کو مع کر ا اور پڑھوا ا۔‬ ‫‪ : 75:17‬ی ی ن ا ہ مارے ذمہ ہ‬
‫ق‬ ‫ست‬ ‫ت غ‬
‫ے ر و اس کی رأت‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ وں و ور سے ن‬ ‫‪ : 75:18‬لہٰذا ج ب ہ م اسے پڑھ رہ‬
‫ق ً‬
‫ے اس کا م طلب سجم ھا دی ن ا ب ھی۔‬ ‫‪ : 75:19‬پ ھر ی ی ن ا ہ مارے ہ ی ذمہ ہ‬
‫کت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫ے و د ی ا سے۔‬‫ہ‬ ‫ص‬
‫ے کہ م لوگ حمب ت ر ھ‬ ‫‪ : 75:20‬ہ رگز ہی ں ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے ہ و آ رت کو۔‬ ‫‪ : 75:21‬اور چ ھوڑ دی‬
‫ت ت‬
‫‪ : 75:22‬چک ھ چہرے ہ وں گے اس دن ر و ازہ۔‬
‫ن‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫کھ‬ ‫ی‬‫د‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫‪ : 75:23‬اپ‬
‫‪ : 75:24‬اور چک ھ چہرے ہ وں گے اس دن اداس۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے ہ وں گے کہ ہ و گا ان کے سا ھ کمر وڑ بر اؤ۔‬ ‫‪ : 75:25‬سجم ھ رہ‬
‫ح‬ ‫پ ن ئ‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫ہ‬
‫‪ : 75:26‬ہ رگز ہی ں! ج ب چ ج اے گی (ج ان) ق می ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے کو ی ۔ ؟۔ ج ھاڑ پ ھو ک کرے واال۔‬ ‫گا‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪ : 75:27‬اور کہا ج ا‬
‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ے ج دا ی کا۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 75:28‬اور سجم ھ لے گا وہ کہ ی ہ و‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 75:29‬اور ج ڑ ج اے گی پ ڈلی‪ ،‬پ ڈلی سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کی طرف اس دن روا گی ہ و گی۔‬ ‫‪ : 75:30‬اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 75:31‬اس سب کے ب اوج ود ن ہ ای مان الی ا وہ اور ن ہ ماز پڑھی اس ے۔‬
‫‪ : 75:32‬ب لکہ ج ھ ٹ الی ا اور من ہ پ ھی ر ل ی ا۔‬
 ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے گھر والوں کی طرف‪ ،‬اکڑ ا وا۔‬
‫ہ‬ ‫‪ : 75:33‬پ ھر چ ل دی ا اپ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے ( ج ھ پر)۔‬ ‫ے ج ھ پر پ ھر ا سوس ہ‬ ‫‪ : 75:34‬ا سوس ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ے ( ج ھ پر)۔‬ ‫ے ج ھ پر پ ھر ا سوس ہ‬ ‫‪ : 75:35‬پ ھر ا سوس ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫چ‬
‫ے ا سان ے کہ اسے ھوڑ دی ا ج اے گا ب ال حساب‬ ‫‪ : 75:36‬ک ی ا سجم ھ رکھا ہ‬
‫کت اب۔‬
‫ق ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ٹ‬
‫‪ : 75:37‬ک ی ا ن ہ ھا وہ ای ک طرہ ح ی ر پ ا ی کا ج و پ کای ا گ ی ا (رحم مادر می ں)۔‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 75:38‬پ ھر ہ وا ای ک لو ھڑا ھر پ ی دا ک ی ا اسے ہللا ے اور ہ ر لحاظ سے درست‬
‫پ‬
‫ک ی ا۔‬
‫ے اس سے ج وڑے ج وڑے مرد اور عورت۔‬ ‫ن‬
‫‪ : 75:39‬پ ھر ب ا دی‬
‫ن‬ ‫ہ ت ق‬ ‫ن‬
‫ے ی ہ س ی ادر اس پر کہ ز دہ کرے مردوں کو۔‬ ‫‪ : 75:40‬ک ی ا ہی ں ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة دہر ‪ /‬الٕانسان‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ا سان ای ک ایسا و ت‪ ،‬زماے کا کہ ہ ھا وہ کو ی اب ِل ذکر‬ ‫‪ : 76:1‬ک ی ا گزرا ہ‬
‫چ یز۔‬
‫ت‬ ‫مخ ن ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫سان کو ای کن لوط ط ی ہک نسے اکہ‬ ‫ے ان‬ ‫ہ‬ ‫ے ش ک ہ م ے پ ن ی دا ک ی ا‬ ‫‪ : 76:2‬ب‬ ‫ت‬
‫ے واال۔‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫واال‪،‬‬ ‫ے‬ ‫س‬
‫ن‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ل ی ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫اسی‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫حان‬ ‫ام‬
‫ئ ش ن‬ ‫ن‬
‫ے (ب ن ج اے) کر کرے‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫‪: 76:3‬ف ہ م ن‬
‫ے اسے راس ہ اب چ اہ‬ ‫ے د ھا دی ا ہ‬
‫واال ی ا ک ر کرے واال۔‬
‫ب ت‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ق ً ن‬
‫ے ز ج یری ں‪ ،‬طوق اور ھڑک ی‬ ‫‪ : 76:4‬ی ی ن ا ہ م ے مہ ی ا کر ر ھی ہ ی ں کا روں کے یل‬ ‫ئ‬
‫ہ و ی گآ۔‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 76:5‬ی ی ن ا ی ک لوگ پ ی ں گے راب کے ج ام ج ن می ں آمی زش ہ و گی کا ور‬ ‫ن‬
‫کی۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫چش‬
‫ے کہ پ ی ں گے اس می نں نسے ہللا کے ب دے اور‬ ‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫‪ : 76:6‬ن ی ہ ای ک‬ ‫ش خ‬
‫ا ی ں کال لی ں گے اس می ں سے جس طرح کال ا چ اہ ی ں گے۔‬
‫ت ت‬ ‫ت ئ ت پن ن‬
‫ے‬‫ے ا ی ذر اور ڈرے ھ‬ ‫‪( : 76:7‬ی ہ وہ لوگ ہ وں گے) ج و پوری کپی ا کرے ھ‬
‫اس دن سے جس کی مصی ب ت ہ ر طرف ھ ی لی ہ و ی ہ و گی۔‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ی‬ ‫م‬
‫ے کھا ا ہللا کی حمب ت می ں سکی ن کو‪ ،‬ت ی م کو اور ی دی‬ ‫‪ : 76:8‬اور کھالی ا کرے ھ‬
‫کو۔‬
‫ہت‬ ‫خ ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ے ہ ی ں م م کو ہللا کی اطر ہی ں چ اے‬ ‫ہ‬ ‫س ھال رہ‬ ‫ک‬ ‫ے) کہ نب ش‬ ‫ے ھ‬ ‫‪( : 76:9‬اور کئہ‬ ‫ت‬
‫ہ م م سے کو ی ب دلہ اور ہ کری ہ۔‬
‫ئ ن‬ ‫ش‬
‫ے رب سے اس دن (کے عذاب) کا ج و‬ ‫ے پا‬ ‫‪ : 76:10‬ب ال ب ہ ہ می ں نڈرت ہ‬ ‫خ‬
‫س ت مصی ب ت کا اور ا ہا ی طوی ل ہ و گا۔‬
 ‫ف ئ‬ ‫ش‬
‫ن‪ 76:11‬ت‪ :‬سو بت چ ا لے گا ان کو ہللا اس دن کے ر سے اور ع ن ای ت رماے گا‬
‫ا ہی ں ر و ازگی اور سرور۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫اورشع طا کرے گا ا ہی ں ب دلے می ں اس صب ر کے ج و ا ہوں ے ک ی ا‬ ‫ی‬ ‫ن‪: 76:12‬‬
‫ج ت اور ر می ل ب اس۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ بٹ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫دوں پر اور ہ‬ ‫ن‬
‫ے ن وں گے ی ہ وہ اں او چ ی او چ ی مس ٹ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 76:13‬ت کینہ لگاے ی ھ‬ ‫ش‬
‫بردا ت کر ی پڑے گی ا ہی ں وہ اں سورج (کی گرمی) اور ن ہ ھر (ج اے‬
‫کی)۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫ےگ‬ ‫ان ھپر ج ت کی چ ھاؤں اور بس می ں کر دی‬ ‫‪ : 76:14‬اور ج ھکی ہ و ی ہ وں گی‬
‫ہ وں گے (ان کے) اس کے پ ل‪ ،‬پوری طرح۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ ئ‬
‫‪ : 76:15‬شاور شگردش کراے ج ا ی ں گے‪ ،‬اہ ِل ج ن ت پر بر ن چ ا دی کے اور‬
‫ے کے ہ وں گے۔‬ ‫پ ی الے ج و ی‬
‫ٹ‬ ‫جن‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ن‪ : 76:16‬اور ی ش ہ ب ھی چ ا دی کی سم کا ہ و گا ہی ں وہ ب ھری ں گے ھ ی ک‬
‫ا دازے کے م طابق۔‬
‫ے ام ج ن م ں آم زش ہ و گی سون ھٹ‬ ‫ن‬ ‫ئ ئ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪ : 76:17‬اور پ الے ج ا ی ں گے ا ہی ں وہ اں ایس ج‬
‫کی۔‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے لسب ی ل۔‬ ‫‪ : 76:18‬ی ہ ای ک چ مہ ہ و گا ج ت می ں جس کا ہ‬
‫ام‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ے لتڑکے ج و‬ ‫ے ایس‬ ‫دمت کے یل‬ ‫گے ان یکیک ت خ‬‫‪ : 76:19‬اور دوڑے پ ھر رہ ے ہ وںت ن‬
‫ئہ ی رہ ی ں گے۔ ج ب م ا ہی ں د ھو و ی ال کرو گوی ا کہ مو ی ہ ی ں‬ ‫ہب میش ہ لڑکے‬
‫ن‬ ‫کھرے ہ وے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ع‬
‫‪ : 76:20‬اور ج بس نم گاہ ڈالوش گے وشہ اں و دی کھو گے ہ ر طرف ی ں ہ ی‬ ‫ت‬
‫عم ی ں اور بڑی ل ط ت کی ان و وکت۔‬
‫یش‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫کے‬ ‫ئوپر ئکے کپ ڑے نب اری کک ن ر م نکے ج و سب ز ر گئ‬ ‫کے ا‬ ‫ن‬ ‫‪ : 76:21‬ہ وں گے ان‬
‫اور پ ہ اے ج ا یشں گے ا ہی ں گن چ ا دی کے اور پ الے‬ ‫وں گے اور چ مکدار ن‬ ‫ہ ن‬
‫گا ا ہی ں ان کا رب ہای ت پ اکی زہ راب۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ے مہاری ی ج زا اور ھی مہاری کارگزاری‬ ‫‪( : 76:22‬ار اد ہ و گا) ب ال ب ہ ی ہ ہ‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫اب ِل در۔‬
 ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق ً ن‬
‫ے م پر رآن ھوڑا ھوڑا کر کے۔‬ ‫‪ : 76:23‬ی ی ن ا ہ م ے ہ ی ازل ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫ے رب کے کم پر اور ہ ما و ب ات ان می ں سے‬ ‫ے اپ‬ ‫ے رہ‬ ‫‪: 76:24‬عم لہٰذا م نمش‬
‫کسی ب د ل کی ی ا ا کرے کی۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ص ح و ت ام۔‬ ‫ے رب کے ام ب‬ ‫ہ‬
‫‪ : 76:25‬اور ذکر کرے ر و اپ‬
‫س ت‬ ‫ض‬
‫رات کو ب ھی سج دہ کرو اس کے ح ور اور ی ح کرے ر و اس کی‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫‪ : 76:26‬اور‬
‫رات می ں دیر ک۔‬
‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ے ہن ی پں ج لدی حاصل ہ و ج اے والی (د ی ا) سے‬ ‫‪ 76:27‬ن‪ :‬ی ی ن ا ی ہ لوگ حمب ت ر ھ‬ ‫ن‬
‫ے ای ک ب ھاری دن کو۔‬ ‫ے چھ‬‫ی‬ ‫ے ہ ی ں اپ‬ ‫ے دے رہ‬ ‫اور ظ ر ا داز یک‬
‫ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫کے وڑ ب د اور‬ ‫ن‬ ‫ے ہ ی ں ان‬ ‫ے ان کو اور شمک ب وط یک‬ ‫‪ : 76:28‬ہ م ہ ی ہے پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ج ب چ اہ ی ں گے م ب دل دی ں گے ان کی لوں کو جس طرح ب دل ا چ اہ ی ں‬
‫گے۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کی‬ ‫ے ب ا لے اپ‬ ‫ے‪ ،‬پس ج و ص چ اہ‬ ‫ن ی ن ا ی ہ ای تک یص حت ہ‬ ‫‪ : 76:29‬ی‬
‫طرف ج اے کا راس ہ۔‬
‫ق ً‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ے سب‬ ‫ے ہللا۔ ی ی ن ا ہللا ہ‬ ‫ے گر ی ہ کہ چ اہ‬ ‫‪ : 76:30‬اور م چ اہ ھی ہی ں سک‬ ‫نن‬
‫ے واال‪ ،‬بڑی حکمت واال۔‬ ‫چک ھ ج ا‬
‫ت‬ ‫ظ‬ ‫پن‬ ‫خ ف ت‬
‫ے الم‪ ،‬ی ار کر‬ ‫ے ا ی رحمت می ں۔ اور رہ‬ ‫ے چ اہ ن‬ ‫ے جس‬ ‫‪ : 76:31‬دا لن رما ا ہ‬
‫ے درد اک عذاب۔‬ ‫ے ہللا ے ان کے یل‬ ‫رکھا ہ‬
 ‫ُ َ‬
‫سورة المرسالت‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ ت‬ ‫ق‬
‫س‬ ‫س‬
‫‪ : 77:1‬سم ان (ہ واؤں) کی ج و چ ال ی ج ا ی ہ ی ں ہج ہج۔‬
‫فن ف‬ ‫ت‬
‫‪ : 77:2‬پ ھر چ ل ی ہ ی ں طو ا ی ر ت ار سے۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫‪ : 77:3‬اور (ان کی) ج و پ ھ ی ال ی ہ ی ں (ب ادلوں کو) ا ھا کر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 77:4‬پ ھر ج دا کر ی ہ ی ں ا ہی ں پ ھاڑ کر۔‬
‫ت‬
‫‪ : 77:5‬پ ھر ڈال ی ہ ی ں (دلوں می ں ہللا کی) ی اد۔‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ی ا ڈرا وے کے یل‬ ‫‪ : 77:6‬وب ہ کے یل‬
‫ق ن‬ ‫ت‬
‫ض‬
‫ے وہ رور وا ع ہ وے والی‬ ‫‪ : 77:7‬ی اد رکھو جس چ یز سے مہی ں ڈرای ا ج ا رہ ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫‪ : 77:8‬چ ا چ ہ ج ب ست ارے ما د پڑ ج ا ی ں گے۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 77:9‬اور ج ب آسمان پ ھاڑ دی ا ج اے گا۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 77:10‬اور ج ب پ ہاڑ دھ ن ک ڈالے ج ا ی ں گے۔‬
‫ق‬ ‫پ ن‬ ‫ق‬ ‫ض‬
‫ہ‬
‫ے گا (اس دن وہ چ یز وا ع و‬ ‫‪ : 77:11‬اور ج ب رسولوں کی حا ری کا و ت آ ہچ‬ ‫ئ‬
‫ج اے گی)۔‬
‫ٹ‬
‫ے؟۔‬ ‫ک‬
‫ے ی ہ کام ا ھا ر ھا گ ی ا ہ‬ ‫‪ : 77:12‬کس دن کے یل‬
‫ف‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 77:13‬ی صلہ کے دن کے یل‬
‫ف‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 77:14‬اور ک ی ا ج ا و م کیسا ہ و گا ی صلہ کا دن؟۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:15‬ب اہ ی ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 77:16‬ک ی ا ہی ں ہ الک کر دی ا م ے پ لوں کو؟۔‬
‫ت‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے چ الے ہ ی ں م ب عد والوں کو۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 77:17‬پ ھر ا ہی کے چ ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 77:18‬ی ہی چک ھ ک ی ا کرے ہ ی ں م مج رموں کے سا ھ۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:19‬ب اہ ی ہ‬
‫ق ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫ے م ے م کو ای ک ح ی ر پ ا ی ہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 77:20‬ک ی ا ہی ں پ ی دا ک ی ا ہ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ٹ ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 77:21‬پ ھر ھہراے رکھا م ے اسے ای ک مح وظ ج گہ می ں۔‬
‫ق‬
‫‪ : 77:22‬ای ک م رّرہ مدت ت ک۔‬
‫کن‬ ‫چ ق‬ ‫ق ت‬ ‫ت‬
‫ے والے‬ ‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ی‬
‫ے‪ ،‬سو م ہت ا ھی درت ر ھ‬ ‫‪ : 77:23‬و د ھو م اس پر ادر ھ‬
‫ہ ی ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے لی‬ ‫‪ : 77:24‬ب اہ ی ہ‬
‫کن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے والی۔‬ ‫ے م ے زمی ن کو سمی ٹ کر ر ھ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 77:25‬ک ی ا ہی ں ب ای ا ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 77:26‬ز دوں کو ب ھی اور مردوں کو ب ھی؟۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےٹ ہ ی ںن ہ م ے اس می ں ل گر ب ل ن د و ب اال پ ہاڑوں کے اور پ الی ا‬ ‫ی‬ ‫اور ج تما د‬ ‫‪ : 77:27‬ن‬
‫ے ہ م ے م کو یم ھا پ ا ی۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:28‬ب اہ ی ہ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬‫ے م ج ھ ٹ الی ا کرے ھ‬ ‫‪ : 77:29‬چ لو م اس چ یز کی طرف جس‬
‫ت ش خ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫وں‬ ‫‪ : 77:30‬چ لو اس سای ہ کی طرف ج و ی ن ا‬
‫ش‬ ‫ب ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن ٹ‬
‫ع‬ ‫ن‬
‫‪ : 77:31‬ہ ھ ڈک ہ چ اے واال اور ہ چ اے واال گآ کے لوں سے۔‬ ‫پ‬ ‫ن‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ا گارے ج و ب ڑے ب ڑے محالت کے‬ ‫ے ش ک وہ گآ پ ھی ک‬
‫ے گی ایس‬ ‫‪ : 77:32‬ب‬
‫برابر ہ وں گے۔‬
‫‪ : 77:33‬گوی ا کہ وہ اون ٹ ہ ی ں زرد رن گ کے۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے لی‬‫‪ : 77:34‬ب اہ ی ہ‬
‫‪ : 77:35‬ی ہ وہ دن ہ و گا کہ ن ہ ب ول سکی ں گے چک ھ۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 77:36‬اور ن ہ اج ازت دی ج اے گی ا ہی ں کہ عذر یش کری ں۔‬
‫پ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:37‬ب اہ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ج‬ ‫ف‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے م ے م کو ھی اور م سے‬ ‫ے ی صبلہ کا دن۔ مع کر دی ا ہ‬ ‫‪ : 77:38‬ی ہ ہ‬
‫ے گزرے ہ وؤں کو ھی۔‬ ‫پ ہل‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫ے مہارے پ اس کو ی چ ال و چ ل د ھو می رے م اب لہ می ں۔‬ ‫‪ : 77:39‬سو اگر ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:40‬ب اہ ی ہ‬
‫چش‬ ‫ق ً تق‬
‫‪ : 77:41‬ی ی ن ا م ی لوگ۔ ہ وں گے سایوں می ں اور موں می ں۔‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫‪ : 77:42‬اور پ ھل ہ وں گے ہ ر سم کے ج ن کی وہ واہ ش کری ں گے۔‬
‫ئ‬
‫پ‬
‫‪77:43‬ت‪( :‬کہاتج اے گا) کھاؤ اور یو مزے لے لے کر۔ ان اعمال کے ب دلہ‬
‫ے۔‬ ‫می ں ج و م کرے رہ‬
‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ت‬ ‫ہ ی‬
‫ے ہ ی ں اچ ھا اور مع ی اری کام کرے والوں کو۔‬ ‫‪ : 77:44‬ی ی ن ا م ا سی ہ ی ج زا دی‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:45‬ب اہ ی ہ‬
‫ق ًت‬ ‫ت‬
‫‪ : 77:46‬کھاؤ اور مزے لوٹ لو ھوڑے دن۔ ی ی ن ا م مج رم ہ و۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:47‬ب اہ ی ہ‬
‫ت ن‬ ‫ت‬
‫ے ان سے کہ ج ھکو (ہللا کے آگے) و ہی ں‬ ‫‪ : 77:48‬اور ج ب کہا ج ا ہ‬
‫ا‬ ‫ج ت‬
‫ے۔‬ ‫ھک‬
 ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 77:49‬ب اہ ی ہ‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫ے رآن کے ب عد جس پر ی ہ ای مان ال ی ں‬ ‫‪ : 77:50‬سو اب کون سا کالم ہ و سکت ا ہ‬
‫گے؟۔‬
 ‫َّ‬
‫سورة النبِٕا‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں؟۔‬ ‫‪ : 78:1‬کس ب ات کے ب ارے می ں ی ہ لوگ آپس می ں پو ھ‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫‪( : 78:2‬ک ی ا) اس بڑی ب ر کی سب ت؟۔‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫خ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ت‬
‫ے می ں ا الف کر رہ‬ ‫س‬
‫‪ : 78:3‬وہ (بڑی ب ر) ی ہ جس کے ل ل‬
‫ی ک نق‬
‫‪ : 78:4‬د ھو! ع ری ب ی ہ ج ان لی ں گے۔‬
‫ی ک نق‬
‫‪ : 78:5‬پ ھر د ھو! ع ری ب ی ہ ج ان لی ں گے۔‬
‫ب ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫چ‬ ‫ہ‬
‫‪( : 78:6‬ذرا ور کرو) ک ی ا ہی ں ب ای ا م ے زمی ن کو ھو ا؟‬
‫خ‬
‫‪ : 78:7‬اور پ ہاڑوں کو (اس کی) یم ی ں؟۔‬
‫ن ت‬
‫‪ : 78:8‬اور پ ی دا ک ی ا ہ م ے م کو ج وڑا ج وڑا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫اعث کون۔‬ ‫س‬ ‫‪ : 78:9‬اور ب ای ا ہ م ے مہاری ی د کو ب ِ‬
‫ن‬
‫‪ : 78:10‬اور ب ن ای ا ہ م ے را ت کو پردہ پوش۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 78:11‬اور ب ای ا ہ م ے دن کو کما ی کے یل‬
‫ض‬ ‫ن ت‬ ‫قئ‬
‫ے م ے مہارے اوپر سات م ب وط (آسمان)۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 78:12‬اور ا م یک‬
‫ج ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 78:13‬اور ب ن ای ا ہ م ے ای ک چ راغ گمگا ا وا۔‬
‫ہ‬
‫ن ن ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫س‬
‫‪ : 78:14‬اور ازل ک ی ا م ے چ ڑے والی (ب د یل وں) سے مو ال دھار می ہ۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت ن‬
‫ے سے ہ ر سم کا ا اج اور سب زہ۔‬ ‫‪ : 78:15‬اکہ کالی ں اس کے ذری ع‬
 ‫گن‬ ‫غ‬
‫ے؟۔‬ ‫ھ‬ ‫ات‬ ‫‪ : 78:16‬اور ب ا‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ے ای ک و ِت م رر۔‬ ‫ے کا دن ہ‬ ‫ے ش ک ی صل‬ ‫‪ : 78:17‬ب‬
‫ف‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬ ‫ن ئ‬
‫‪ : 78:18‬وہ دن ج ب پ ھو کا ج اے گا صور و آؤ گے م وج در وج۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 78:19‬اور کھول دی ا ج اے گا آسمان و و ج اے گا وہ دروازے ی دروازے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫چمت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ ئ‬
‫‪ : 78:20‬اور چ الے ج ا ی ں گے پ ہاڑ و ہ و ج ا ی ں گے وہ ک ی ری ت۔‬
‫جن‬ ‫ش‬
‫ے ای ک گھات۔‬ ‫ے ک ہ ہ‬
‫م‬ ‫‪ : 78:21‬ب‬
‫ٹ ن‬ ‫ش‬
‫ے ھکا ا۔‬ ‫‪ : 78:22‬سرک وں کے یل‬
‫ّت‬
‫‪ : 78:23‬پڑے رہ ی ں گے وہ اس می ں مد وں۔‬
‫ئ‬ ‫ن پ ن‬ ‫ٹ‬
‫ے کی کو ی چ یز۔‬ ‫ن‬ ‫ن چک‬
‫‪ : 78:24‬ہ ھی ں گے مزہ اس می ں ھ ڈک کا اور ہ ی‬
‫ب ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 78:25‬مگر گرم پ ا ی اور ہ ی پ ی پ۔‬
‫ے پورا پورا۔‬ ‫‪( : 78:26‬ی ہ) ب دلہ ہ‬
‫ت ت‬ ‫تق‬
‫ے کسی حساب کی۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے ک ی ہ لوگ و ع ہ ر ھ‬ ‫‪ : 78:27‬ب‬
‫ت ت‬
‫س‬ ‫ج‬
‫ے ہ ماری آی ات کو ھوٹ جم ھ کر۔‬ ‫‪ : 78:28‬اور ج ھ ٹ الے ھ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ل‬
‫‪ : 78:29‬ج ب کہ ہ ر چ یز ہ م ے گن گن کر کھ ر ھی ہ‬
‫ت‬ ‫ض ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫چک‬
‫ے کا) کہ ہ رگز ہی ں ا ا ہ کری ں گے م مہارے‬ ‫ے کی‬ ‫‪ : 78:30‬لہٰذا ھو مزہ (اپ‬
‫ے مگر عذاب می ں۔‬‫یل‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے م ِام کامرا ی۔‬ ‫ےہ‬ ‫ے ک م ّ ی وں کے یل‬ ‫‪ : 78:31‬ب‬
‫ن‬ ‫ق ق‬
‫‪( : 78:32‬ج ہاں) ب اغ ہ وں گے اور سم سم کے ا گور۔‬
‫ہ‬ ‫نخ‬
‫‪ : 78:33‬اور و ی ز م عمر (لڑک ی اں)۔‬
 ‫چھ ت ئ‬
‫ے ہ وے۔‬ ‫‪ : 78:34‬اور پ ی الے لک‬
‫ئ‬ ‫ن سن‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫ے ہ ودہ ب ات اور ہ ھوٹ۔‬ ‫ی‬ ‫کو‬ ‫اں‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫گے‬ ‫ں‬
‫ب‬ ‫‪ : 78:35‬ہ ی‬
‫ث‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫عام ک ی ر (اس کا)۔‬ ‫‪ : 78:36‬ی ہ صلہ ہ و گا ی رے رب کی طرف سے اور ا ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے آسما وں اور زمی ن ت ا اور ہ ر اس چ یز کا و ان دو وں کے‬ ‫‪ : 78:37‬ج و ربن ہ‬
‫ن‬
‫ے ( ا م) ہ ی ارا ہ و گا کسی کو اس سے ب ات‬ ‫ہ‬ ‫ے وہ ہای ت مہرب ان ہ‬ ‫نان ہ‬ ‫درم ی‬
‫کرے کا۔‬
‫ئ‬ ‫ف شت‬
‫‪ : 78:38‬جس دن کھڑے ہ وں گے روح ٹاور رےٹصف بست ہ ن ہ ب ولے گا کو ی‬
‫ے ب ات ھ ی ک ھ ی ک۔‬ ‫ے اج ازت دے رحمٰن اور کہ‬ ‫مگر وہ جس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ے رب کے پ اس‬ ‫ے ب ا لے اپ‬ ‫ے دن برحق اب جس کا ی چ اہ‬ ‫‪ : 78:39‬ی ہ ہ‬ ‫ٹ ن‬
‫ھکا ا۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے م کو اس عذاب سے و جب لد ی‬ ‫ے ک ہ م ے آگاہ کر دی ا ہ‬
‫خ‬ ‫‪ : 78:40‬ب‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫ے اس دن دکھ فلے گا ہ ر ت ص وہ چٹک ھ و (کر کے) آگے یھ ج ا اس‬ ‫ے نواال تہ‬ ‫آن‬
‫ہ‬
‫ے گا کا ر‪ :‬کاش! و ا می ں م ی۔‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫ے ا ھوں اور ہ‬ ‫ے اپ‬
 ‫َّ َ‬
‫سورة النازعات‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ف شت‬ ‫ق‬
‫ج کھ ن‬
‫ے والے ہ ی ں (روح کو) ڈوب کر۔‬ ‫ے ان ( ر وں) کی و چ‬ ‫‪ : 79:1‬سم ہ‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 79:2‬اور کال لے ج اے والے ہ ی ں (اسے) آ گی سے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪ : 79:3‬اور (ان کی) ج و ی رے ھرے ہ ی ں ی زی سے۔‬
‫پ‬
‫ح ب ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 79:4‬پ ھر سب ت لے ج اے والے ہ ی ں دوڑ کر (ہللا کا کم ج ا الے‬
‫می ں)۔‬
‫ن‬ ‫نت‬
‫ل‬
‫کام ا ہٰی کے م طابق)۔‬ ‫‪ : 79:5‬پ ھر ا ظ ام چ الے والے ہ ی ں معامالت کا (اح ِ‬
‫ے گا) جس دن ہ ال ڈالے گا زلزلے کا ج ھٹ کا۔‬ ‫‪( : 79:6‬کہ وہ دن آ کر رہ‬
‫ٹ‬ ‫ئ‬ ‫پ‬
‫ج‬
‫ے آے گا اس کے دوسرا ھ کا۔‬ ‫‪ : 79:7‬یچ ھ‬
‫ے ہ ی دل اس دن خ وف سے کان‬ ‫کن‬
‫ے ہ وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫‪ : 79:8‬ت‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫س‬
‫‪ : 79:9‬گاہ ی ں ان کی ہمی ہ و ی ہ وں گی۔‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ٹئ ئ‬ ‫ض‬ ‫کت‬
‫ے ہ ی ں ی ہ لوگ‪ :‬ک ی ا ہ م رور لو اے ج ا ی ں گے واپس لی حالت‬ ‫‪ : 79:10‬ہ‬
‫می ں۔‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ّ‬
‫ک‬
‫ے ہ وں گے ہ م ہ ڈی اں ھو لی اور ب وس ی دہ۔‬ ‫‪ : 79:11‬ک ی ا ج ب ب ھی کہ ہ و چ ک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ ن‬ ‫ت‬ ‫کت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں پ ھر و ی ہ لو ای ا ج ا ا ب ڑے ی ھاے کا (موج ب) و گا۔‬
‫گ‬ ‫‪ : 79:12‬ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 79:13‬حاال کہ ی ہ و بس (ہ و گی) زور دار ڈا ٹ ای ک ی ب ار۔‬
‫ش‬
‫‪ : 79:14‬اور ی کدم آ موج ود ہ وں گے وہ سب م ی دان (ح ر) می ں۔‬
 ‫ق‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫موسی (کے وا عہ) کی؟۔‬ ‫م‬ ‫‪ : 79:15‬ب ھال ہچ ی ہ‬
‫ے ہی ں ب ر ٰ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 79:16‬ج ب پکارا اسے اس کے رب ے طوی کی وادئِ م دس می ں۔‬
‫ٰ‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ک وہ سرکش و گ ی ا ہ‬ ‫رعون کے پ اس‪ ،‬ب‬ ‫‪ : 79:17‬کہ ج اؤ‬
‫خ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ے اس ب ات کی کہ ود کو پ اک کرے؟۔‬ ‫ے چک ھ ر ب ت ہ‬ ‫‪ : 79:18‬اور کہو ک ی ا ج ھ‬
‫نئ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 79:19‬اور رہ ما ی کروں می ں ی ری ی رے رب کی طرف کہ ی رے ا در (اس‬ ‫خ‬
‫کا) وف پ ی دا ہ و۔‬
‫ن ن‬ ‫ن ف‬ ‫ئ‬
‫ش‬
‫موسی ے رعون کو بڑی ا ی۔‬ ‫‪ : 79:20‬پ ھر دکھا ی ٰ‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 79:21‬مگر ج ھ ٹ ال دی ا اس ے اور ہ ما ا۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 79:22‬پ ھر پ ل ٹ ا چ ال ب ازی اں کرے کے یل‬
‫ن‬ ‫ج‬
‫‪ : 79:23‬سو مع ک ی ا اس ے (لوگوں کو) اور پکارا۔‬
‫ت‬
‫‪ : 79:24‬اور کہا می ں ہ وں مہارا سب سے ب ڑا رب۔‬
‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 79:25‬سو پ کڑ ل ی ا اس کو ہللا ے عب ر اک عذاب می ں آ رت کے اور د ی ا‬
‫کے۔‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫ق‬
‫ے‬ ‫‪ : 79:26‬ے ش‬
‫ے ہ ر اس ص کے یل‬ ‫سامان عب رت ہ‬‫ِ‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ے‬
‫ع‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ک‬ ‫ت ب‬
‫ے (ہللا سے)۔‬ ‫ج و ڈر ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن ش‬
‫ن‬ ‫ب‬
‫ے ی ا آسمان کا‪ ،‬ہللا ے اس کو ھی ب ای ا۔‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ : 79:27‬ک ا ت مہارا ب ن‬
‫ہ‬ ‫ی‬
‫قئ‬ ‫ت‬
‫‪ : 79:28‬ب ل ن د ک ی ا اس کی چ ھت کو پ ھر اس کا وازن ا م ک ی ا۔‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 79:29‬اور اری ک ب ای ا اس کی رات کو اور اہ ر ک ی ا اس کے دن کو۔‬
‫‪ : 79:30‬اور زمی ن کو ب عد ازاں ہ موار ک ی ا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 79:31‬کاال اس کے ا در سے اس کا پ ا ی اور چ ارہ۔‬
 ‫ن‬
‫‪ : 79:32‬اور پ ہاڑوں کو (ب ن ای ا) زمی ن کا ل گر۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور مہارے موی ی وں کے لی‬ ‫سامان زی ست مہارے لی‬ ‫ب‬
‫‪ ( : 79:33‬طور) ِ‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ب‬
‫‪ : 79:34‬پ ھر ج ب آے گی وہ آ ت ہت ب ڑی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 79:35‬اس دن ی اد کرے گا ا سان اپ ا ک ی ا دھرا۔‬
‫یک ن‬ ‫جن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ے والے کے یل‬ ‫ے کر دی ج اے گی ہ م ہ ر د ھ‬ ‫‪ : 79:36‬اور کھول کر سام‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫نن‬
‫‪ : 79:37‬چ ا چ ہ جس ے سرک ی کی۔‬
‫ن‬ ‫تج‬
‫‪ : 79:38‬اور ر ی ح دی دن ی اوی ز دگی کو۔‬
‫ٹ ن‬ ‫جن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے اس کا ھکا ا۔‬ ‫ے ک ہم یہ‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 79:39‬و ب‬
‫ن ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫پش‬ ‫ئ‬
‫ل‬ ‫ن‬
‫ے‬ ‫ے رب کے ح ور اور روکا اس ے اپ‬ ‫ف‪79:40‬خ‪ :‬ی شکن ج و کو ی ڈرا ی ی سے اپ‬
‫س کو واہ ات کی پ یروی سے۔‬
‫ٹ ن‬
‫ہ‬ ‫‪ : 79:41‬تو ے ش ک ج ن‬
‫ے اس کا ھکا ا۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫چ ت‬
‫ے ہ ی ں لوگ م سے ی امت کے ب ارے می ں کہ کب وا ع ہ و گی‬ ‫‪ : 79:42‬پو ھ‬
‫وہ؟۔‬
‫ت‬
‫م‬
‫‪ : 79:43‬ک ی ا سروکار ہی ں اس کے ذکر سے؟۔‬
‫ت ت‬ ‫نت ق‬ ‫ت‬
‫ے ا ہا ی امت (کے علم) کی م و بس‬ ‫خ‪: 79:44‬نی رے رب کے پ اس ہ‬
‫ب ردار کرے والے ہ و۔‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 79:45‬ان کو ج و ڈرے ہ ی ں ی امت سے۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ے‬
‫ے ھ‬ ‫ک‬ ‫ل‬
‫ے شگا جس دن د ھی ں گے ی امت کو کہ ہی ں رہ‬ ‫‪ : 79:46‬ا ہی ں ایسا گ‬
‫وہ (دن ی ا می ں) مگر ای ک ام ی ا ای ک ب ح۔‬
‫ص‬
 ‫َ َ َ‬
‫سورة عبس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫ے ر ی بر ی۔‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫رو‬ ‫رش‬ ‫‪: 80:1‬‬
‫ن‬
‫‪ : 80:2‬اس ب ات پر کہ آی ا اس کے پ اس وہ اب ی ن ا۔‬
‫ص ت‬ ‫خ ت‬
‫ش‬
‫‪ : 80:3‬اور ک ی ا ب ر مہی ں ای د کہ وہ پ اکی زگی حا ل کر ا۔‬
‫ن‬ ‫ت نف ن ت‬ ‫ن‬
‫ت‬
‫‪ : 80:4‬یص حت سن ت ا و ع پ ہ چ ا ی اس کو ( مہاری) یص حت۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ل‬
‫ے۔‬ ‫ے پروا ی برت ت ا ہ‬ ‫‪ : 80:5‬ی کن ج و کو ی ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 80:6‬و م اس کی طرف زی ادہ وج ّہ کرے و۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬
‫ے م پر ذمّے داری اس کی کہ ہی ں سُدھر ا وہ۔‬ ‫‪ : 80:7‬حاال کہ شہی ں ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫‪ : 80:8‬ل ی کن ج و ص آی ا مہارے پ اس دوڑ ا ہ وا۔‬
‫ے (ہللا سے)۔‬ ‫‪ : 80:9‬اور وہ ڈر رہ ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬
‫ے ہ و۔‬ ‫ے ر ی بر‬ ‫‪ : 80:10‬و م اس سے ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ے ک رآن و سراپ ا یص حت ہ‬ ‫‪ : 80:11‬ہ رگز ہی ں ب‬
‫ق‬
‫ے ب ول کرے اسے۔‬ ‫‪ : 80:12‬سو ج و چ اہ‬
‫ّ‬ ‫ف‬
‫صی وں می ں ج و مکرم ہ ی ں۔‬ ‫ے ح‬‫ے) ایس‬ ‫‪( : 80:13‬لکھا ہ وا ہ‬
‫‪ : 80:14‬ب ل ن د مرت ب ہ ہ ی ں پ اکی زہ ہ ی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے کا ب وں کے۔‬ ‫‪ : 80:15‬ہ ا ھوں می ں ہ ی ں ایس‬
 ‫ن‬ ‫ّ‬
‫‪ : 80:16‬ج و معزز ہ ی ں‪ ،‬ی کوکار ہ ی ں۔‬
‫ق نش‬ ‫ن‬
‫ے وہ!۔‬ ‫‪ : 80:17‬ہ الک ہ و ا سان کس در ا کرا ہ‬
‫ن‬
‫‪ : 80:18‬کس چ یز سے پ ی دا ک ی ا ہللا ے اسے؟۔‬
‫ق‬ ‫پ تق‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫م‬
‫‪ : 80:19‬م ی کے ای ک طرے سے۔ پ ی دا ک ی ا ہللا ے اسے ھر دیر رر کی‬
‫اس کی۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 80:20‬پ ھر ز دگی کی راہ آسان کی اس کے لی‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 80:21‬پ ھر موت دی اس کو پ ھر ب ر می ں پ ہ چ ای ا اسے۔‬
‫ٹ‬
‫ے گا وہ ا ھا کھڑا کرے گا اسے۔‬ ‫‪ : 80:22‬پ ھر ج ب چ اہ‬
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫ن‬
‫‪ : 80:23‬ہ رگز ہی ں! ہ ج ا الی ا وہ اس کم کو و دی ا ہللا ے اسے۔‬
‫پن خ‬ ‫ی ن‬
‫ے ا سان ا ی وراک کو۔‬ ‫‪ : 80:24‬پ ھر ذرا د کھ‬
‫ن ف ن‬ ‫ن‬
‫ے ش ک ہ م ہ ی ے برسای ا پ ا ی راوا ی سے۔‬ ‫‪ : 80:25‬ب‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے سے۔‬ ‫‪ : 80:26‬پ ھر پ ھاڑا م ے زمی ن کو عی ب طری‬
‫ج‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬‫‪ : 80:27‬پ ھر اگاے م ے اس می ں لّ‬‫ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 80:28‬اور ا گور اور رکاری اں۔‬
‫ک‬ ‫ت‬
‫‪ : 80:29‬اور زی ون اور جھوری ں۔‬
‫گن‬ ‫غ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 80:30‬اور ب ا ات ھ‬
‫‪ : 80:31‬اور پ ھل اور چ ارے۔‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اور مہارے موی ی وں کے لی‬ ‫سامان زی ست مہارے لی‬ ‫ِ‬ ‫‪: 80:32‬‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے والی آواز۔‬ ‫‪ : 80:33‬پ ھر ج ب آے گی ب ہرا کر دی‬
 ‫ن ئ‬
‫ے ب ھا ی سے۔‬ ‫‪ : 80:34‬اس دن ب ھاگے گا آدمی اپ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے ب اپ سے۔‬ ‫‪ : 80:35‬اور اپ ی ماں سے اور پا‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 80:36‬اور اپ ی ب یوی سے اور اپ ی اوالد سے۔‬
‫پن‬ ‫شخ‬
‫‪ : 80:37‬ہ ر ص کی ان می ں سے اس دن ای سی حالت ہ و گی کہ اسے ا ی‬
‫پڑی ہ و گی۔‬
‫ش‬ ‫کن‬
‫ے ہ ی چہرے اس دن رو ن وں گے۔‬
‫ہ‬ ‫‪ : 80:38‬ت‬
‫خّ‬ ‫نت س ت خ‬
‫ے م کراے‪ ،‬وش و رم۔‬ ‫‪ : 80:39‬ہ س‬
‫کن‬
‫ے ہ وں گے اس دن ج ن پر خ اک اڑ رہ ی ہ و گی۔‬ ‫ے ہ ی چہرے ایس‬ ‫‪ : 80:40‬اور ت‬
‫‪ : 80:41‬چ ھا رہ ی ہ و گی ان پر س ی اہ ی۔‬
‫ف‬
‫‪ : 80:42‬ی ہی لوگ ہ ی ں کا ر‪ ،‬ب دکردار۔‬
 ‫ّ‬
‫سورة التکو یر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬
‫‪ : 81:1‬ج ب سورج لپ ی ٹ دی ا ج اے گا۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ور و ج ا ی ں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 81:2‬اور ج ب ارے ب‬
‫ئ ئ‬
‫‪ : 81:3‬اور ج ب پ ہاڑ چ الے ج ا ی ں گے۔‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫‪ : 81:4‬اور ج ب دس ماہ کی حاملہ او ٹ ن ی اں چ ھ ی پ ھری ں گی۔‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ش ن‬
‫ے و ج ا ی ں گے۔‬‫ہ‬ ‫‪ : 81:5‬اور ج ب وح ی ج ا ور (مارے وف کے) اک ھ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫‪ : 81:6‬اور ج ب سم در ب ھڑکا دی‬
‫ئ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫‪ : 81:7‬اور ج ب ج ا وں کو ( سموں سے) ج وڑا ج اے گا۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 81:8‬اور ج ب ز دہ گاڑی گ ی لڑکی سے پوچ ھا ج اے گا۔‬
‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 81:9‬کہ آ ر کس گ اہ پر مارا گ ی ا اسے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 81:10‬اور ج ب اعمال امے کھولے ج ا ی ں گے۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 81:11‬اور ج ب آسمان کا پردہ ہ ٹ ا دی ا ج اے گا۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 81:12‬اور ج ب ج ہ ّم دہ کا ی ج اے گی۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن ق‬
‫‪ : 81:13‬اور ج ب ج ّت ری ب ال ی ج اے گی۔‬
‫شخ‬
‫ے وہ۔‬ ‫‪ : 81:14‬ج ان لے گا ہ ر ص‪ ،‬ک ی ا لے کر آی ا ہ‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ہ ٹ ج اے والے (ست اروں) کی۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 81:15‬پس ہی ں‪ ،‬سم کھا ا ہ وں می ں چ ھ‬
 ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے والے‪ ،‬اور چ ھپ ج اے والوں کی۔‬ ‫‪ : 81:16‬چ ل‬
‫ن لت‬ ‫خ‬
‫ے وہ۔‬ ‫گ ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫صت‬ ‫‪ : 81:17‬اور رات کی‪ ،‬ج ب ر‬
‫ن لت‬
‫ے وہ۔‬ ‫ص ح کی‪ ،‬ج ب سا س ی ی ہ‬ ‫‪ : 81:18‬اور ب‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن ف ش‬ ‫غ‬ ‫پ‬
‫ق‬ ‫‪ : 81:19‬ے ش‬
‫ے زب ا ی ر ۂ عالی م ام کے۔‬ ‫ہ‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫رآن)‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫ب‬ ‫ے مر‬ ‫مالک عرش کے ہ اں اور او چ‬ ‫ے‪ِ ،‬‬ ‫صاحب وت ہ‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 81:20‬ج و‬
‫ن ت‬
‫ب‬
‫ے۔‬ ‫ے وہ اں (اور) امی ن ھی ہ‬ ‫‪ : 81:21‬اس کی ب ات ما ی ج ا ی ہ‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م‬
‫‪ : 81:22‬اور ہی ں (اے ا ِل کہ) مہارا ی ہ سا ھی کو ی دیوا ہ۔‬ ‫ہ‬
‫ش ُف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫غ‬
‫ے اس ے اس ( ی ام الے والے) کو رو ن ا ق‬ ‫پ‬ ‫‪ : 81:23‬اور ب ال ب ہ دی کھا ہ‬
‫پر۔‬
‫ن‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫ب‬
‫ے ی ہ (رسول) ی ب (کی ب ات ب ت اے) می ں ذرا ھی‬ ‫ب خ‪ : 81:24‬اور ہی ں ہ‬
‫ی ل۔‬
‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫طان مردود کا۔‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے ی ہ ( رآن) الم سی ی ِ‬ ‫‪ : 81:25‬اور ہی ں ہ‬
‫ت‬
‫ے ہ و م؟۔‬ ‫ے ار‬ ‫‪ : 81:26‬پ ھر کدھر ل‬
‫چ ج ہ ن‬ ‫ن‬
‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے رآن گر یص حت سب ا ِل ج ہاں کے یل‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫‪ : 81:27‬ہی ں‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ن‬
‫ے م می ں سے س ی دھی راہ چ ل ا۔‬ ‫ے ج و چ اہ‬ ‫‪ : 81:28‬ہ ر اس ص کے یل‬
‫ُ‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ّ‬
‫ے ہللا رب العالمی ن۔‬ ‫م‬
‫ے م گر ی ہ کہ چ اہ‬ ‫‪ : 81:29‬اور ہی ں چ اہ سک‬
 ‫سورة ِ‬
‫االنفطار‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬
‫‪ : 82:1‬ج ب آسمان پ ھٹ ج اے گا۔‬
‫بک ئ‬ ‫ت‬
‫‪ : 82:2‬ج ب ارے ھر ج ا ی ں گے۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ے ج ا ی ں گے۔‬ ‫‪ : 82:3‬اور ج ب سم در پ ھاڑ دی‬
‫ئ‬ ‫ق‬
‫‪ : 82:4‬اور ج ب ب ری ں کری دی ج ا ی ں گی۔‬
‫پ‬ ‫ن‬ ‫شخ‬
‫ن ج ان لے گا ہ ر ص کہ ک ی ا آگے ب یھ ج ا اس ے اور (ک ی ا) یچ ھ‬
‫ے چ ھوڑا‬ ‫‪: 82:5‬‬
‫اس ے۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ے ج ھ کو! ی رے رب کے‬ ‫نیز ے دھوکا دی ا ہ‬ ‫‪ : 82:6‬اے ا سان! آ ر کس چ‬
‫ے۔‬ ‫ب ارے می ں ج و ب ہت کرمت کرے واال ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے پ ھر ِک سُک سے درست ک ی ا اور م اسب ب ای ا‬ ‫ت ج‪ : 82:7‬جس ے پ ی دا ک ی ا ھ‬
‫ے۔‬‫ھ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ج‬ ‫ت‬
‫‪ : 82:8‬ج یسی ب ھی ل و صورت می ں چ اہ ا وڑ کر ی ار ک ی ا ھ‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے کہ) ھ الے و م ج زا و سزا کو۔‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ل‬
‫‪ : 82:9‬ہ رگز ہی ں! ب کہ (ا ل ب ات ی ہ ہ‬
‫ن ن ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ش ک م پر (م رر) ہ ی ں گرا ی کرے والے۔‬ ‫‪ : 82:10‬حاال کہ ب‬
‫لک ن‬
‫ے والے (اعمال کے)۔‬ ‫‪ : 82:11‬ب ہت معزز ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫نت‬
‫م۔‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ھ‬ ‫ک‬‫چ‬ ‫و‬ ‫ے ہ ی ں وہ ج‬ ‫‪ : 82:12‬ج ا‬
‫ن‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ے ش ک ن ی ک لوگ رور ہ وں گے عم وں (کی ب ہ ت) می ں۔‬ ‫‪ : 82:13‬ب‬
 ‫ن‬ ‫ض‬
‫ے ش ک ب دکار لوگ رور ہ وں گے ج ہ ّم می ں۔‬ ‫‪ : 82:14‬اور ب‬
‫خ‬
‫‪ : 82:15‬دا ل وں گے وہ اس می ں ج زا و سزا کے دن۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫‪ : 82:16‬اور ہی ں ہ و سکی ں گے وہ اس سے ا ب۔‬
‫ن ت‬
‫ے ج زاء و سزا کا دن؟۔‬ ‫‪ : 82:17‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ن ت‬ ‫کت‬
‫ے ج زاء و سزا کا دن؟۔‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ی ج ش ی ہ‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫م)‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ : 82:18‬پ ھر ( ہ‬
‫ف‬ ‫ئ خ‬
‫ب‬ ‫‪ : 82:19‬وہ دن کہخ ن ہ کر سک‬
‫ے چک ھ ھی اور ی صلہ اس‬‫ے گا کو ی ص کسی کے یل‬
‫دن ہللا ہ ی کے ا ت ی ار می ں ہ و گا۔‬
 ‫ّ‬
‫سورة المطف ِفین‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ( اپ ول می ں) می کرے والوں کے یل‬ ‫ک‬ ‫‪ : 83:1‬ب اہ ی ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫لت‬
‫ے ہ ی ں اپ ول کر (دوسرے) لوگوں سے و پورا‬ ‫‪83:2‬ت‪ :‬وہ لوگ کہ ج ب ی‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫پورا لی‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ے ہ ی ں ا ہی ں و کم ید‬ ‫ے ی ا ول کر ید‬ ‫ے ہ ی ں ان کے لی‬ ‫‪ : 83:3‬اور ج ب اپ‬
‫ٹ ئ ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ب خ‬
‫ے ک وہ ا ھاے ج اے‬ ‫ب‬ ‫کہ‬ ‫لوگ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ال‬ ‫‪ : 83:4‬ک ی ا ذرا ھی ی‬
‫والے ہ ی ں؟۔‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 83:5‬ای ک عظ ی م دن (کی پ ی ی) کے لی‬
‫ض‬ ‫‪ : 83:6‬وہ دن کہ کھڑے ہ وں گے لوگ ُ ّ‬
‫رب العالمی ن کے ح ور۔‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫ے ک اعمال امہ ب دکاروں کا ِج ِّّی ن می ں و گا۔‬ ‫‪ : 83:7‬ہ رگز ہی ں! ب‬
‫ن ت‬
‫ے سِج ِّّی ن؟۔‬ ‫‪ : 83:8‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫ے لکھا وا۔‬ ‫‪ : 83:9‬ای ک ب ڑا د ر ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے اس دن ج ھ ٹ الے والوں کے یل‬ ‫‪ : 83:10‬ب اہ ی ہ‬
‫ت‬
‫‪ : 83:11‬ی ہ وہ لوگ ہ ی ں ج و ج ھ ٹ الے ہ ی ں ج زاء و سزا کے دن کو۔‬
‫ن‬ ‫شخ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫م‬
‫اور ہی ں ھ ٹ ال ا اس (دن) کو گر ہ ر (وہ ص و) حد سے گزر ج اے‬ ‫ج‬ ‫‪: 83:12‬‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬
‫ے‪ ،‬گ ا وں می ں ڈوب ا وا ہ‬ ‫واال ہ‬
‫ف ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے‪ :‬ا ساے‬ ‫ے ہ ماری آی ات و کہت ا ہ‬ ‫ے اس کے سام‬ ‫‪ : 83:13‬ج ب پڑھی ج ا ی ہ‬
‫ے لوگوں کے۔‬ ‫ہ ی ں پ ہل‬
 ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫ے ان کے دلوں پر ان‬ ‫ے کہ ز گ چ ڑھ گ ی ا ہ‬ ‫ت یہ ہ‬ ‫‪ : 83:14‬ہ رگز ہی ں! وا عہ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫(اعمال ب د) کا ج و وہ کماے رہ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے رب (کے دی دار) سے اس دن محروم رکھ‬
‫ے‬ ‫ے ک ی ہ لوگ اپ‬ ‫‪ : 83:15‬ب‬
‫ئ‬
‫ج ا ی ں گے۔‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے ش ک ی ہ لوگ رور ج ا پڑی ں گے ج ہ ّم می ں۔‬ ‫‪ : 83:16‬پ ھر ب‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ج‬
‫ے وہ جس کو م ھ ٹ الی ا کرے ھ‬
‫ے۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 83:17‬پ ھر کہا ج اے گا ہی ہ‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫ِی‬ ‫ِل‬
‫ے ک اعمال امہ ی ک لوگوں کا ِّّ ِّّی ن می ں و گا۔‬ ‫‪ : 83:18‬ہ رگز ہی ں! ب‬
‫ن ت‬
‫ع‬
‫ے ِلِِّّی ِّّن۔‬ ‫‪ : 83:19‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ہ‬
‫ے لکھا وا۔‬ ‫‪ : 83:20‬ای ک ب ڑا د ر ہ‬
‫مق ّ ف ش ت‬ ‫ت‬ ‫ن ش‬
‫‪ : 83:21‬گہدا ت کرے ہ ی ں اس کی رب رے۔‬
‫ے ش ک ن ی ک لوگ عیش و آرام می ں ہ وں گے۔‬ ‫‪ : 83:22‬ب‬
‫بٹ ن‬
‫ے وں گے۔‬ ‫ہ‬ ‫ے) ظ ّارہ کر رہ‬ ‫‪ : 83:23‬ب ل ن د مس ن دوں پر ( ی ھ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ع‬
‫‪ : 83:24‬پ ہچ ان لے گا و ان کے چہروں پر ری و ازگی یش و آرام کی۔‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ئ ئ‬
‫‪ : 83:25‬پ ال ی ج اے گی ان کو الص راب‪ ،‬سر بمُہر۔‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ت غ‬ ‫ش‬
‫ے ر بت‬ ‫ہ‬
‫‪ : 83:26‬مُہر ہ و گی اس پر مُ ک کی اسی کی و ر ب ت کرے چ ا ی‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫کرے والوں کو۔‬
‫‪ : 83:27‬آمی زش ہ و گی اس می ں سن ی م کی۔‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫چش‬
‫ے پ ی ں گے جس می ں سے م رّب ب ن دے۔‬ ‫ہ‬ ‫مہ‬ ‫‪ : 83:28‬ی ہ ای ک‬
‫ئ‬ ‫ن ن‬ ‫‪ : 83:29‬ت ش‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫ے ک وہ لوگ ہوں ے ج رم یک‬
‫ے‪ ،‬ان لوگوں پر و ای مان الے‬ ‫ن تب‬
‫ہ سا کرے ھ‬
‫ے۔‬
 ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ک‬
‫ے وہ ان کے پ اس سے و آپس می ں آ ھوں سے‬ ‫ب تگزرے ھ‬ ‫ش‪ : 83:30‬اور جت‬
‫ے۔‬‫ا ارے ک ی ا کرے ھ‬
‫ت ٹ ت ت‬ ‫خ‬ ‫ٹت ت ن‬
‫ہ‬
‫ے‪( ،‬ا ِل ای مان‬ ‫طرف و لو ا کرے ھ‬ ‫تکی ئ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ان ِل ا ہ‬ ‫ے اپ‬‫ے ھ‬ ‫‪ : 83:31‬اور ج ب لو‬ ‫ت‬
‫پر پ ھ ب ی اں کس کس کر) لطف ا دوز وے وے۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ی ت ت‬
‫ے ک ی ہی لوگ ہ ی ں‬ ‫ک‬
‫ے‪ :‬ب‬ ‫ے ان کو و کہا کرے ھ‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 83:32‬اور ج ب د ھ‬
‫دراصل گمراہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ب‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 83:33‬حاال کہ ہی ں یھ ج ا گ ی ا ھا ا ہی ں ان پر گران ب ا کر۔‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫ئ ت‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ک ار پر س رہ‬ ‫‪ : 83:34‬سو آج وہ لوگ ج و ای مان الے ھ‬
‫بٹ‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫ی ہ‬ ‫ر‬ ‫کھ‬ ‫د‬ ‫حال)‬ ‫کا‬ ‫(ان‬ ‫ے‬
‫ھ‬ ‫‪ : 83:35‬ب ل ن د مس ن دوں پر ی‬
‫تت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫‪ : 83:36‬مل گ ی ا ا پورا پورا ب دلہ ک ّار کو ان کے کر و وں کا۔‬
 ‫سورة االنشقاق‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬
‫ب آسمان پ ھٹ ج اے گا۔‬ ‫‪ : 84:1‬ج ت‬
‫ن‬
‫ے رب (کے حکم) کی اور اسے ی ہی زی ب دی ت ا‬ ‫‪ : 84:2‬اور ی ل کرے گا اپ‬
‫عم‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬
‫‪ : 84:3‬اور ج ب زمی ن ہ موار کر دی ج اے گی۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اور خ الی ہ و ج اے گی۔‬ ‫ہ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ھ‬ ‫چک‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫گی‬ ‫کرے‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫بہ‬ ‫کال‬ ‫‪ : 84:4‬اور ت‬
‫ن‬
‫ے رب (کے حکم) کی اور اسے ی ہی زی ب دی ت ا‬ ‫‪ : 84:5‬اور ی ل کرے گی اپ‬
‫عم‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ے رب کی طرف ک اں ک اں‬ ‫ہ‬ ‫ت‬
‫ے اپ‬ ‫ے نک و چ جال ج ا ر ا ہ‬ ‫سان! پب‬ ‫‪ : 84:6‬اے ا ض‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ے ھ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ور‬ ‫ح‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ب اآل‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ے دی ا ج اے گا اس کا اعمال امہ اس کے دا ی ں ہ ا ھ می ں۔‬ ‫‪ : 84:7‬و پ ھر جس‬
‫ئ‬ ‫ض‬
‫‪ : 84:8‬سو رور حساب ل ی ا ج اے گا اس سے آسان حساب۔‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ے لوگوں می ں اداں و رحاں۔‬ ‫‪ : 84:9‬اور لوے گا وہ اپ‬
‫ٹ پ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے سے۔‬ ‫ی‬
‫‪ : 84:10‬اور رہ ا وہ جس کو پ کڑای ا ج اے گا اعمال امہ اس کا پ ی ھ چ ھ‬
‫ن‬ ‫ض‬
‫ے گا وہ موت۔‬ ‫‪ : 84:11‬سو رور ما گ‬
‫ت‬
‫‪ : 84:12‬اور ج ا پڑے گا دہ ک ی گآ می ں۔‬
‫ت ن‬ ‫ش‬
‫ے گھر والوں می ں مگن۔‬ ‫ے ک وہ ھا اپ‬ ‫‪ : 84:13‬ب‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے پ لٹ کر ج ا ا۔‬ ‫ے ک اس ے جم ھ رکھا ھا کہ ہ رگز ہی ں ہ‬ ‫س‬ ‫‪ : 84:14‬ب‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫ے ک اس کا رب اس کے‬ ‫ے) ب‬ ‫‪ : 84:15‬یکتوں ہی ں (ت رور پ ل ا ہ‬
‫سارے کر وت دی کھ رہ ا ھا۔‬
‫شف‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 84:16‬پس ہی ں! سم کھا ا ہ وں می ں ق کی۔‬
‫لت‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 84:17‬اور رات کی اور اس کی ج و چک ھ وہ سمی ٹ ی ہ‬
‫ی‬
‫پ ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫کمال‬ ‫اوج‬
‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫د‬ ‫‪ : 84:18‬اور چ ا‬
‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت ب ض‬
‫‪ : 84:19‬م ھی رور چ ڑھو گے درج ہ ب درج ہ (ر ب ۂ ا ٰلی) پر۔‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ان کو کہ ای مان ہی ں الے۔‬ ‫‪ : 84:20‬پ ھر ک ی ا ہ وا ہ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬
‫ے رآن و سج دہ ہی ں کرے۔‬ ‫ے ان کے سام‬ ‫‪ : 84:21‬اور ج ب پڑھا ج ا ا ہ‬
‫ت‬ ‫جن ن ف خ‬
‫ے ھ ٹ الے ہ ی ں (اس کو)۔‬ ‫ج‬ ‫‪ : 84:22‬ب لکہ ی ہ لوگ ہوں ے ک ر ا ت ی ار ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے دلوں می ں۔‬ ‫ے اپ‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫‪ : 84:23‬ا ہوں ے ھر ر ھا ہ‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 84:24‬پس ب ارت دے دو ان کو درد اک عذاب کی۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ت‬
‫ے‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام ان کے یل‬ ‫نمان الے اور یک‬ ‫لوگ ج و ای‬‫‪ : 84:25‬الب ہ نوہ خ ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ایسا اج ر ج و ہ م ہ وے واال ہ‬ ‫ہ‬
 ‫سورة االنشقاق‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫م‬
‫روع قہللا کے ام سے و ب ڑا ہرب ان ہای ت رحم کرے واال ہ‬ ‫ج‬
‫ے۔‬ ‫ے آسمان کی ج و برج وں واال ہ‬ ‫‪ : 85:1‬سم ہ‬
‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫وعدہ‬ ‫کا‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫کی‬ ‫امت)‬ ‫‪ : 85:2‬اور رو ِز ( ی‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫یک ن‬
‫ے والے کی اور د کھی ج اے والی چ یز کی۔‬ ‫‪ : 85:3‬اور د ھ‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے کھائ ی اں کھود ے والے۔‬ ‫ےگ‬ ‫‪ : 85:4‬ہ الک کر دی‬
‫ت ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 85:5‬جس می ں (ب ھری ہ و ی ھی) گآ وب د ک ی ہ و ی۔‬
‫بٹ ئ ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ہ وے ھ‬ ‫‪ : 85:6‬ج ب کہ وہ اس کے گرد ی ھ‬
‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬‫ے ھ‬ ‫ے موم وں کے سا ھ ود دی کھ رہ‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 85:7‬اور وہ‪ ،‬ج و چک ھ کر رہ‬
‫ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ق‬
‫‪85:8‬ت‪ :‬اور ہی ں ب دلہ ل ی ا ھاغ ا ہوں ے ان سے ث نگر اس کا کہ وہ ای مان لے‬ ‫ئ‬
‫ے۔‬ ‫ے ہللا پر ج و سب پر الب‪ ،‬ہ ر سم کی حمد و ا کا سزا وار ہ‬ ‫آے ھ‬
‫ن‬
‫ے ب ادش اہ ت آسما وں کی اور زمی ن کی۔ اور ہللا ہ ر چ یز کو‬ ‫‪ : 85:9‬وہ جس کو زی ب ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫دی کھ رہ ا ہ‬
‫ن ن‬
‫ے گآ می ں ج الی ا مومننمردوں کو اور مومن‬ ‫ے ش ک وہ تلوگ ج ہوں ت‬ ‫‪ : 85:10‬ب‬‫ت‬
‫ے ہ ّم کا عذاب اور ان‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫ب‬
‫ےہ‬ ‫ھی ہ کی و ان کے یل‬ ‫عور وں کو اس کے ب عد وب ہ ج ن‬
‫ے کی۔‬ ‫ے سزا گآ می ں ل‬ ‫ےہ‬ ‫کے یل‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫عم‬
‫ے ین ک ل ان‬ ‫ن‬ ‫ے ا ہوں ن‬ ‫ے ش شک وہ لوگ ج و ای مان الے اور ی‬
‫ک‬ ‫‪ : 85:11‬ب‬
‫ے‬ ‫ے ہری ں‪ ،‬ی ہی ہ‬ ‫ج‬ ‫ہ‬
‫ے ہ ی ں ہ ت کے ب اغ‪ ،‬ب ہہ ر ی ہ وں گی ن کے یچ‬ ‫ب‬ ‫کے یل‬
‫کام ی ابی ب ہت ب ڑی۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ک پ کڑ ی رے رب کی ب ہت ہ ی س ہ‬
‫ت‬ ‫‪ : 85:12‬ب‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫‪ : 85:13‬ے ش‬
‫ہ‬
‫ے اور و ی دوب ارہ پ ی دا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫دا‬ ‫پ‬
‫ب ی‬ ‫ار‬ ‫لی‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫کرے گا۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬‫ب خش‬
‫ے ب ہت ے واال ب ہت حمب ت کرے واال۔‬ ‫‪ : 85:14‬اور وہ ی ہ‬
‫‪ : 85:15‬مالک عرش کا بڑی عظ مت و ش ان واال۔‬
‫ن‬
‫‪ : 85:16‬کر گزرے واال اس (کام) کا جس کا ارادہ کرے۔‬
‫خ ش‬ ‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے م کو ب ر ل کروں کی؟۔‬ ‫ہ‬ ‫ث‬ ‫‪ : 85:17‬ب ھال ہچ ی‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫‪ : 85:18‬رعون اور مود (کے ل کروں) کی۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫جن ن ف‬ ‫ل‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬ ‫ج‬
‫ے وے ہ ی ں) الے‬ ‫ہ‬ ‫ل‬
‫ے (گ‬ ‫‪ : 85:19‬ی کن ی ہ لوگ ہوں ے ک ر ک ی ا ہ‬
‫ئ‬ ‫می ں۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 85:20‬حاال کہ ہللا نان کو ہ ر طرف سے قگھی رے ہ وے ہ‬
‫ے بڑی عظ مت و ش ان واال۔‬ ‫ے‪ ،‬وہ رآن ہ‬ ‫ے سود ہ‬ ‫‪ : 85:21‬ان کا ج ھ ٹ ال ا ب‬
‫ف‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫وا)‬ ‫ہ‬ ‫ھا‬ ‫ک‬ ‫(ل‬ ‫ں‬ ‫لوح مح ی‬
‫م‬ ‫وظ‬ ‫‪ِ : 85:22‬‬
 ‫ّ‬
‫سورة الطارق‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے آسمان کی اور رات کو مودار ہ وے والے کی۔‬ ‫‪ : 86:1‬سم ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬
‫ہ‬
‫ے وہ رات کو مودار وے واال؟۔‬ ‫‪ : 86:2‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ے کت ا وا۔‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫‪ : 86:3‬ای ک ارا ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ق ً م نف‬
‫ے ای ک گہ ب ان۔‬ ‫‪ : 86:4‬ی ی ن ا ہ ر ت ّس پر رور (م رر) ہ‬
‫ن‬ ‫غ‬
‫ے وہ؟۔‬ ‫‪ : 86:5‬سو ذرا ور کرے ا سان کہ کس چ یز سے پ ی دا ک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫چ ھن‬
‫ے والے پ ا ی سے۔‬ ‫ےا ل‬ ‫‪ : 86:6‬پ ی دا ک ی ا گ ی ا ہ‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ے ی چ می ں سے پ ی ٹھ اور پس یل وں کے۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ل‬ ‫ک‬ ‫‪ : 86:7‬ج و‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ب‬
‫ے ک ہللا اس کے دوب ارہ پ ی دا کرے پر ہرحال ادر ہ‬ ‫‪ : 86:8‬ب‬
‫ت‬ ‫چ‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 86:9‬جس دن ج ا چ پڑ ال ہ و گی سب ھپ ی ب ا وں کی۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫‪ : 86:10‬و ہ ہ و گا ا سان کے پ اس کو ی زور اور ہ کو ی مدد گار۔‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے آسمان کی ج و می ہ برسا ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 86:11‬سم ہ‬
‫ت‬ ‫ُت ق‬ ‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ے و ت) پ ھٹ ج ا ی ہ‬ ‫‪ : 86:12‬اور سم زمی ن کی ج و (پورا اگ‬
‫ٹ‬ ‫ق ً‬
‫ش‬
‫ے دو وک۔‬ ‫الم ال ہٰی ی ی ن ا ب ات ہ‬ ‫ے کک ِ‬ ‫‪ : 86:13‬ب‬
‫ئ ن‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ی ہ الم کو ی سی مذاق۔‬ ‫ک‬ ‫‪ : 86:14‬اور ہی ں ہ‬
‫ے ہ ی ں ای ک چ ال۔‬ ‫ش‬
‫ے ک ی ہ لوگ چ ل رہ‬ ‫‪ : 86:15‬ب‬
 ‫‪ : 86:16‬اور می ں ب ھی چ ل رہ ا ہ وں ای ک چ ال۔‬
‫ف‬ ‫ن‬
‫‪ : 86:17‬پس چ ھوڑ دو ان کے حال پر (اے ب ی) ان کا روں کو ڈھ ی ل دو ان‬
‫کو اک ذرا کی ذرا۔‬
 ‫سورة االٴعلی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ت‬ ‫روع‬
‫ے۔‬ ‫د‬ ‫ے رب کے ن ام کی ج و سب سے ب ل ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 87:1‬سبی ح کر پا‬
‫ہ‬
‫قئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 87:2‬جس ے پ ی دا ک ی ا پ ھر اسب ا م ک ی ا۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ن تق‬
‫ک‬ ‫پ‬ ‫ن‬
‫‪ : 87:3‬اور جس ے دیر ب ا ی ھر راہ د ھا ی۔‬
‫ن ن‬
‫‪ : 87:4‬اور جس ے کاال چ ارا۔‬
‫‪ : 87:5‬پ ھر ب ن ا دی ا اس کو کوڑا‪ ،‬س ی اہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫‪ : 87:6‬الب ت ہ پڑھا ی ں گے م ہی ں ھر ہ ھولو گے م۔‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ے اہ ر کو ب ھی اور‬ ‫ے ک وہ ی ج ا ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ے ہللا‪ ،‬ب‬ ‫‪: 87:7‬ب ج ز اس شکے ج و چ اہ‬
‫ے۔‬‫اس کو ھی ج و پو ی دہ ہ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ے کی۔‬ ‫آسان طری‬ ‫‪ : 87:8‬اور سہُولت دی ں گے ہ م مہی ں‬
‫نف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 87:9‬سو یص حت کرے رہ و م‪ ،‬اگر یص حت ع دے۔‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫ض‬
‫ے (ہللا کا)۔‬ ‫ے وف ہ‬ ‫‪ : 87:10‬رور یص حت ب ول کرے گا وہ جس‬
‫نت ئ ب خ‬
‫‪ : 87:11‬اور گریز کرے گا اس سے ج و ہ و گا ا ہا ی ب د ت۔‬
‫‪ : 87:12‬وہ ج و ج ا پڑے گا بڑی گآ می ں۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 87:13‬پ ھر ن ہ موت آے گی اسے اس می ں اور ہ ز دہ ی ہ و گا۔‬
‫ہ‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ق ًف‬
‫‪ : 87:14‬ی ی ن ا الح پ ا گ ی ا وہ جس ے پ اک ک ی ا ود کو۔‬
 ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کا اور پ ھر ماز پڑھی۔‬ ‫‪ : 87:15‬اور ل ی ا ام پا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل تج ت ت ت‬
‫ے ہ و م و د ی اوی ز دگی کو۔‬ ‫‪ : 87:16‬ی کن ر ی ح دی‬
‫ہ ش ہن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ُخ‬
‫ے۔‬ ‫ے اور می ہ رے والی ہ‬ ‫‪ : 87:17‬ج ب کہ ا روی ز دگی ب ہت ب ہ ر ہ‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫صی وں می ں ب ھی۔‬ ‫ے پ ہل‬ ‫لک‬ ‫ش‬
‫ے ح‬ ‫ے ک ی ہی ب ات ( ھی ہ ُو ی) ہ‬ ‫‪ : 87:18‬ب‬
‫ہ‬ ‫ف‬
‫موسی کے۔‬ ‫ے ابرا ی م کے اور ٰ‬ ‫صی‬
‫‪ : 87:19‬ح‬
 ‫َ َ‬
‫سورة الغ ِ‬
‫اشیہ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫پ ن ت‬
‫‪ : 88:1‬ب ھال ہچ ی م کو ب ر چ ھا ج اے والی آ ت ( ی امت) کی۔‬
‫خف‬ ‫کن‬
‫ے ہ ی چہرے اس دن ہ وں گے و زدہ۔‬ ‫‪ : 88:2‬ت‬
‫تھ ن‬ ‫ن‬ ‫شق‬ ‫خ‬
‫ے ما دے۔‬ ‫‪ : 88:3‬س ت م ّت کرے والے ک‬
‫ت‬ ‫جھ‬
‫ے ہ وں گے وہ دہ ک ی گآ می ں۔‬ ‫‪ : 88:4‬لس رہ‬
‫ت ئ چش‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے سے۔‬ ‫ے وے م‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪ : 88:5‬پ الی ا ج اے گا ا ہی ں اک ھول‬
‫خش‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫م‬
‫ے ھاے کو چک ھ گر ای ک اردار ک ھاڑی۔‬ ‫ک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 88:6‬ہی ں و گا ان کے یل‬
‫ئ‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 88:7‬ج و ن ہ مو ا کرے اور ن ہ م ٹ اے ب ھوک۔‬
‫ت ت‬ ‫کن‬
‫ے ہ ی چہرے اس دن ہ وں گے ر و ازہ۔‬ ‫‪ : 88:8‬ت‬
‫خّ‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫‪ : 88:9‬اپ ی کارگزاری پر وش و رم۔‬
‫ش‬
‫‪ : 88:10‬ب ہ ِت بری ں می ں۔‬
‫ئ‬ ‫ن سن‬
‫ہ‬
‫ے ودہ ب ات۔‬ ‫‪ : 88:11‬ہ ی ں گے وہ وہ اں کو ی ب‬
‫ش‬
‫ے ہ ی ں رواں۔‬ ‫‪ : 88:12‬اس می ں چ م‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 88:13‬اس می ں مس ن دی ں ہ ی ں او چ ی او چ ی۔‬
‫ئ‬ ‫غ ق ن‬
‫ے وے۔‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫ے سے ر ھ‬ ‫‪ : 88:14‬اور سا ر ری‬
‫ق‬ ‫ت ق‬
‫ے طار در طار۔‬ ‫‪ : 88:15‬اور گاؤ یک‬
 ‫ئ‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫ے وے۔‬ ‫ہ‬ ‫چ‬
‫‪ : 88:16‬اور الی ن ھ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت ن‬
‫ے ی ہ‪ ،‬او ٹ کو کہ کیسا ج‬
‫(عی ب) پ ی دا ک ی ا گ ی ا؟۔‬ ‫‪ : 88:17‬و ک ی ا ہی ں د ھ‬
‫‪ : 88:18‬اور آسمان کو کہ کس طرح ب ل ن د ک ی ا گ ی ا؟۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫گ‬ ‫ے‬ ‫ما‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫داز‬ ‫‪ : 88:19‬اور پ ہاڑوں کو کہ کس ا‬
‫ب ئ ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 88:20‬اور زمی ن کو کہ کس ا داز سے چ ھا ی گ ی؟۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪ : 88:21‬سو (اے ب ی) م یص حت کرے ر و۔ م و بس یص حت کرے‬
‫والے۔‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫‪ : 88:22‬ہی ں و م ان پر کو ی بر کرے والے۔‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ن‬
‫‪ : 88:23‬مگر جس ے م ہ موڑا اور ا کار ک ی ا۔‬
‫‪ : 88:24‬سو عذاب دے گا اسے ہللا عذاب ب ہت ب ڑا۔‬
‫ن‬ ‫ق ً‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 88:25‬ی ی ن ا ہ ماری ہ ی طرف ان کو لوٹ کر آ ا ہ‬
‫ش‬
‫ے ک ہ مارے ہ ی ذمّے ان سے حساب لی ن ا ہ‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 88:26‬پ ھر ب‬
 ‫َ‬
‫سورة الفجر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ے۔ ج ر کی۔‬ ‫‪ : 89:1‬سم ہ‬
‫ت‬
‫‪ : 89:2‬اور دس را وں کی۔‬
‫ف‬
‫‪ : 89:3‬اور ج ت کی اور طاق کی۔‬
‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 89:4‬اور رات کی۔ ج ب وہ ج اے لگ‬
‫غ ف‬ ‫ق‬ ‫ئ ق‬
‫ع‬ ‫ے کسی‬
‫صاحب ل (کے ور و کر) کے‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 89:5‬ب ھال ان می ں کو ی سم ہ‬
‫ے؟۔‬ ‫یل‬
‫ن ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫وم عاد کے‬ ‫ک‬
‫‪ : 89:6‬ک ی ا ہی ں د ھا م ے کہ یسا بر اؤ ک ی ا مہارے رب ے ِ‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫سا ھ؟۔‬
‫ن ن تن‬
‫ے س و وں والی۔‬ ‫ے او چ‬ ‫‪ : 89:7‬عا ِد ارم او چ‬
‫ئ ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫‪ : 89:8‬وہ کہ ہی ں پ ی دا کی گ ی اس کی ل (کو ی وم) کوں می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت جن ن ت ش خ‬ ‫ق ث‬
‫وم مود (کے سا ھ) ہوں ے را ا س ت چ ٹ ا وں کو وادی می ں۔‬ ‫‪ : 89:9‬اور ِ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ف‬
‫‪ : 89:10‬اور رعون یم وں والے (کے سا ھ)۔‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت ن ن‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ے ج ہوں ے سرک ی کی ھی کوں می ں۔‬ ‫‪ : 89:11‬ی ہ وہ لوگ ھ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫‪ : 89:12‬اور ب ہت پ ھ ی الی ا ھا ان می ں ساد۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫‪ : 89:13‬آ ر کار برسای ا ان پر ی رے رب ے عذاب کا کوڑا۔‬
‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫گا‬ ‫ھات‬ ‫گ‬ ‫رب‬ ‫را‬ ‫ے ک ی‬ ‫‪ : 89:14‬ب‬
‫ل‬
 ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے اس کو رب‬ ‫ب‬
‫ے) کہ ج ب ھی آزما ا تہ‬ ‫سان (کا حال ی ہ ہ ت‬ ‫ش‬‫خ‬ ‫ب‬ ‫‪ : 89:15‬ل ی کن ا‬
‫ن ت ا ے ّاس بکوخشاور عم‬
‫ے کہ‬ ‫ے اس کو و وہ کہت ا ہ‬ ‫ں دی ت ا ہ‬‫م‬‫ج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫اس کا سو عزت‬
‫ے۔‬‫ے ھ‬ ‫می رے رب ے ہت عزت ی ہ‬ ‫ب‬
‫تن‬ ‫ئ‬
‫ے اس‬ ‫سے لاور گی کر د جی تم ا ہ‬ ‫ے وہ ان‬ ‫ب آزما ش می ں ڈالت ا ہ‬ ‫‪ : 89:16‬ل ی کن پ ھر ج ت‬
‫ے۔‬‫ے کہ می رے رب ے ذ ی ل کر دی ا ھ‬ ‫پر اس کے رزق می ں و کہت ا ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫س‬
‫‪ : 89:17‬ہ رگز ہی ں! ب لکہ م اچ ھا لوک ہی ں کرے ت ی م کے سا ھ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫تغ‬ ‫ن‬
‫ھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ے م ای ک دوسرے کو سکی ن کو ھا ا الے کی۔‬‫م‬ ‫‪ : 89:18‬اور ہی ں ر ی ب دی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 89:19‬اور کھا ج اے ہ و م می راث کا مال سارے کا سارا سمی ٹ کر۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ج‬
‫‪ : 89:20‬اور پ ی ار کرے و م مال سے ی ھر کر۔‬ ‫ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 89:21‬ہ رگز ہی ں! ج ب ریزہ ریزہ کی دی ج اے گی زمی ن کوٹ کوٹ کر۔‬
‫ف شت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫‪ : 89:22‬اور ج لوہ رما ہ و گا ی را رب اور رے (کھڑے ہ وں گے) صف در‬
‫صف۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ئ‬
‫ے) اس دن سجم ھ‬ ‫کے سام‬ ‫ج‬
‫دن ہ ّم (سب سجم ن‬ ‫ص‬
‫‪ : 89:23‬ناور ال ی ج اے گی اس‬
‫م‬
‫ئ‬
‫ے کا!۔‬ ‫آے گی ا سان کو گر اب ک ی ا (حا ل) اس کے ھ‬
‫پن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫عم‬
‫ے ہ وے می ں ے ( چک ھ ی ک ل) ا ی اس‬‫ن‬ ‫ے گا کاش! آگے ب یجھ‬ ‫ن‪ : 89:24‬خکہ‬
‫ز دگی کی اطر۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 89:25‬پ ھر اس دن ن ہ عذاب دے گا ہللا کا سا عذاب کو ی اور۔‬
‫ن ئ‬ ‫ن‬
‫‪ : 89:26‬اور ہی ں ج کڑے گا ہللا کا سا ج کڑ ا کو ی اور۔‬
‫نف‬ ‫خ‬
‫‪( : 89:27‬ن ی ک روح سے طاب و گا) اے ِس طمئ ِ ہ۔‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ہ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے رب کی طرف‪ ،‬و اس سے را ی وہ ج ھ سے را ی۔‬ ‫‪ : 89:28‬واپس لوٹ اپ‬
‫‪ : 89:29‬پ ھر ش امل ہ و ج ا می رے خ اص ب ن دوں می ں۔‬
 ‫ن‬ ‫خ‬
‫ج‬
‫‪ : 89:30‬اور دا ل ہ و ج ا می ری ّت می ں۔‬
 ‫ََ‬
‫سورة البلد‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 90:1‬ہی ں! سم کھا ا ہ وں می ں اس ہر (مکہ) کی۔‬
‫ش‬ ‫ہت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 90:2‬اور م (اے دمحم) رے و اس ہر می ں۔‬
‫ق‬
‫‪ : 90:3‬اور ( سم) ب اپ (آدم) کی اور اس کی اوالد کی۔‬
‫شق‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 90:4‬ب ال ب ہ پ ی دا ک ی ا ہ م ے ا سان کو م ّت می ں۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے گا اس پر کسی کا؟۔‬ ‫ے وہ‪ ،‬ی ہ کہ ہی ں بس چ ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ال‬ ‫‪ : 90:5‬ک ی ا ی‬
‫ن‬
‫ے کہ اڑا دی ا می ں ے مال ڈھی روں۔‬ ‫‪ : 90:6‬کہت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫ی‬
‫ے وہ‪ ،‬ی ہ کہ ہی ں د کھا اس کو کسی ے؟۔‬ ‫‪ : 90:7‬ک ی ا جم ھت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ک‬ ‫ہ‬
‫‪ : 90:8‬ب ھال ہی ں ع طا کی ں م ے اس کو دو آ ھی ں؟۔‬
‫‪ : 90:9‬اور زب ان اور دو ہ ون ٹ؟۔‬
‫ن‬ ‫خ ش‬ ‫ن‬
‫‪ : 90:10‬اور دکھا دی ہ ی ں ہ م ے اس کو ( ی ر و ر کی) دو وں راہ ی ں۔‬
‫ٹ‬ ‫ش‬
‫‪ : 90:11‬مگر ن ہ گزرا وہ د وار گزار گھا ی پر سے۔‬
‫ٹ‬ ‫ن ت‬
‫ے وہ گھا ی؟۔‬ ‫‪ : 90:12‬اور ک ی ا ج ا و م کہ ک ی ا ہ‬
‫ن‬
‫ے گردن کا۔‬ ‫‪ : 90:13‬چ ھڑا ہ‬
‫ا‬
‫فق‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 90:14‬ی ا کھا ا ال ا سی اے کے دن۔‬
‫ک‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫ش‬
‫‪ : 90:15‬ی ت ی م کو ج و ر ت ہ دار ہ و۔‬
 ‫‪ : 90:16‬ی ا مسکی ن کو ج و خ اک می ں پڑا ہ وا ہ و۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫لوگوں می ں سے ج و ای مان الے‬
‫ت اور‬ ‫ان‬ ‫واال)‬ ‫ے‬ ‫ال‬‫ھ‬ ‫ت ہ و ب ھی ی ہ (ک‬
‫ھر‬ ‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪90:17‬‬
‫ق‬
‫ے ای ک دوسرے کو صب ر و است امت کی اور وصی ت کرے‬ ‫یص حت کرے رہ‬
‫ے ای ک دوسرے کو رحم کی۔‬ ‫رہ‬
‫ئ‬
‫‪ : 90:18‬ی ہی لوگ ہ ی ں دا ی ں ب ازو والے۔‬
‫ئ‬ ‫جن ن ن ن‬
‫ی‬
‫‪ : 90:19‬اور وہ لوگ ہوں ے ہ ما ا ہ ماری آی ات کو ہی ہ ی ں ب ا ی ں ب ازو‬
‫والے۔‬
‫ئ ئ‬
‫‪ : 90:20‬ان پر گآ ہ و گی چ ھا ی ہ و ی۔‬
 ‫ّ‬
‫سورة الشمس‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬
‫ے سورج کی اور اس کی دھوپ کی۔‬ ‫‪ : 91:1‬سم ہ‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے سورج کے۔‬ ‫ے وہ یچ ھ‬ ‫ے چ ا د کی ج ب آ ا ہ‬ ‫‪ : 91:2‬سم ہ‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ے وہ سورج کو۔‬ ‫ے دن کی ج ب مای اں کر دی ت ا ہ‬ ‫‪ : 91:3‬سم ہ‬
‫ق‬
‫چ لت‬
‫ے وہ سورج کو۔‬ ‫ے رات کی ج ب ھ پ ا ی ی ہ‬ ‫‪ : 91:4‬سم ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ن‬
‫ے آسمان کے اور ج یسا کہ اس ے اسے ب ای ا۔‬ ‫‪ : 91:5‬سم ہ‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے زمی ن کی اور ج یسا کہ اس ے اسے پ ھ ی الی ا۔‬ ‫‪ : 91:6‬سم ہ‬
‫ن‬ ‫ف ن ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ے ِس ا سا ی کی اور ج یسا کہ اس ے اسے ہ موار ک ی ا۔‬ ‫‪ : 91:7‬سم ہ‬
‫‪ : 91:8‬پ ھر الہام کر دی اس پر ب دی اس کی اور پرہ ی زگاری اس کی۔‬
‫نف‬ ‫ن‬ ‫ق ًف‬
‫‪ : 91:9‬ی ی ن ا الح پ ا گ ی ا وہ جس ے پ اک ک ی ا س کو۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ق ًن‬
‫‪ : 91:10‬اور ی ی ن ا امراد ہ و گ ی ا وہ جس ے اک می ں مالی ا اس کو‬
‫ش‬ ‫پن‬ ‫ث ن‬
‫‪ : 91:11‬ج ھ ٹ الی ا مود ے ب سب ب ا ی سرک ی کے۔‬
‫خ شخ‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 91:12‬ج ب ب پ ھر کر ا ھا ان کا سب سے ب ڑا ب دب ت ص۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن خ‬ ‫ت‬
‫‪ : 91:13‬ون کہا ان سے ہللا کے رسول ے ( ب ردار دور رہ ا) ہللا کی او ٹ ی اور‬
‫اس کی پ ا ی کی ب اری سے!۔‬
 ‫خ‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫نالک کر دی ا او ٹ ی کو آ نر کا ر‬‫ہ‬ ‫اور‬ ‫کو‬ ‫رسول‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫ے‬ ‫ہوں‬ ‫ت‪ : 91:14‬مگر ج ھ ٹ النی ا ا‬
‫ب اہ ی و برب ادی ازل کر دی ان پر ان کے رب ے ب سب ب ان کے گ اہ وں‬
‫کے اور (سب کو ہ الک کر کے) برابر کر دی ا ان کو۔‬
‫نت‬ ‫ئ خ‬ ‫ن‬
‫ے کا۔‬‫‪ : 91:15‬اور ہی ں کو ی وف اسے اس کے برے یج‬
 ‫ْ‬
‫سورة اللیل‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ے رات کی ج ب وہ ڈھا پ لے۔‬ ‫‪ : 92:1‬سم ہ‬
‫ش‬
‫ہ‬
‫‪ : 92:2‬اور دن کی ج ب وہ رو ن و۔‬
‫ق‬
‫ن ن‬
‫ے اس ے ر و مادہ۔‬ ‫ے اس (حکمت) کی کہ پ ی دا یک‬ ‫‪ : 92:3‬اور سم ہ‬
‫ق‬ ‫خ‬ ‫شش‬ ‫ت‬
‫ے ش ک مہاری کو ی ں م ت لف سم کی ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 92:4‬ب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫‪ : 92:5‬سو وہ جس ے دی ا (مال ہللا کی راہ می ں) اور ڈر ا رہ ا۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ھ‬
‫‪ : 92:6‬اور سچ ما ا ب ال ی کو۔‬
‫ت‬ ‫تف‬
‫ے کی۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 92:7‬سو و ی ق دی ں گے م اس کو راحت کے راس‬
‫ت‬ ‫ن ب‬
‫ے ی ازی بر ی۔‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫‪ : 92:8‬اور وہ جس ے ل ک ی ا اور ب‬
‫ئ‬
‫‪ : 92:9‬اور ج ھ ٹ الی ا ب ھال ی کو۔‬
‫سخت‬ ‫تہ پ ن ئ‬
‫‪ : 92:10‬و م ہ چ ا ی ں گے اسے ی می ں۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 92:11‬اور ن ہ کام آے گا اس کے اس کا مال ج ب گرے گا وہ (دوزخ‬
‫کے) گڑھے می ں۔‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫ے راہ دکھا ا۔‬ ‫ے ک ہ مارے ذمہ ہ‬ ‫‪ : 92:12‬ب‬
‫خ‬
‫ےش ک ہ م ہ ی مالک ہ ی ں آ رت کے اور دن ی ا کے ب ھی۔‬ ‫‪ : 92:13‬اور ب‬
‫ت ئ‬ ‫ت‬ ‫ن خ‬
‫ہ‬
‫ے م کو ھڑک ی و ی گآ سے۔‬ ‫ب‬ ‫‪ : 92:14‬پس می ں ے ب ردار کر دی ا ہ‬
 ‫نت ئ ب خ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ج‬ ‫ن‬
‫ے گا اس می ں گر وہ ا ہا ی ب د ت۔‬ ‫‪ : 92:15‬ہی ں لس‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ج‬
‫‪ : 92:16‬جس ے ھ الی ا اور م ہ پ ھی را۔‬
‫ئ‬
‫‪ : 92:17‬اور ب چ ا ل ی ا ج اے گا اس سے وہ ب ڑا پرہ ی ز گار۔‬
‫ے اپ ن ا مال پ اکی زگی کی خ اطر۔‬ ‫‪ : 92:18‬ج و دی ت ا ہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫‪ : 92:19‬ج ب کہ ن ہ ہ و کسی کا اس پر کو ی ایسا احسان کہ اس کا ب دلہ دی ا ج اے۔‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ہن‬ ‫خشن‬
‫ے رب ا ٰلی کی۔‬ ‫‪( : 92:20‬وہ دی ت ا ہ م‬
‫ے) حض و ودی چ اے کی اطر اپ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫نق‬
‫ہ‬
‫‪ : 92:21‬اور ع ری ب وہ وش و ج اے گا۔‬
 ‫ّ ٰ‬
‫سورة الضحی‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ے روز رو ن کی۔‬ ‫‪ : 93:1‬سم ہ‬
‫ئ‬
‫‪ : 93:2‬اور رات کی ج ب وہ چ ھا ج اے۔‬
‫ن ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 93:3‬ہی ں ھوڑا م کو (اے دمحم) مہارے رب ے اور ہ وہ اراض وا۔‬ ‫چ‬
‫ت‬ ‫ق ً‬
‫ے پ ہل‬ ‫ت‬
‫ے دور سے۔‬ ‫ے مہارے یل‬ ‫‪ : 93:4‬اور ی ی ن ا ب عد کا دور ب ہ ر ہ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نق‬
‫ہ‬ ‫م‬
‫‪ : 93:5‬اور ع ری ب (وہ چک ھ) ع طا کرے گا ہی ں مہارا رب کہ وش و ج اؤ‬ ‫ت‬
‫گے م۔‬
‫ٹ ن ف‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫‪ : 93:6‬ک ی ا ہی ں پ ای ا مہارے رب ے م کو ت ی م ھر ھکا ا را م ک ی ا۔‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ن ق‬ ‫ت‬
‫ف راہ و راہ دکھا ی۔‬ ‫‪ : 93:7‬اور پ ای ا م کو اوا ِ‬
‫غن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 93:8‬اور پ ای ا م کو گدست سو ی کر دی ا۔‬
‫خت ن ن‬
‫‪ : 93:9‬لہذا ی ت ی م پر س ی ہ کر ا‬
‫‪ : 93:10‬اور ج و ن سوالی ہ و (اسے) ن ہ ج ھڑک ن ا۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫‪ : 93:11‬اور ج و عم ی ں ہ ی ں مہارے رب کی ان کو وب ب ی ان کرے رہ ا۔‬
 ‫َّ‬
‫سورة الشرح‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫خ ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ک‬
‫‪( : 94:1‬اے دمحم) ک ی ا ہی ں ھول دی ا م ے مہاری اطر مہارا سی ہ‬
‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ُت‬
‫‪ : 94:2‬اور ا ار دی ا ہ م ے م ہ ر سے ب وج ھ مہارا۔‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫‪ : 94:3‬وہ (ب وج ھ) ج و وڑے دے ر ا ھا مہاری کمر۔‬
‫ہ‬
‫خ ت‬ ‫ن ت‬
‫‪ : 94:4‬اور ب ل ن د کر دی ا ہ م ے مہاری اطر مہارا ذکر۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫ے ک ل کے سا ھ آسا ی ھی ہ‬ ‫‪ : 94:5‬و ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق ً ش‬
‫ب‬ ‫ک‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 94:6‬ی ی ن ا َم ل کے سا ھ آسا ی ھی ہ‬
‫ف ئ ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ف‬
‫ے ہ و م و حم ت کرو ( را ِض ب وت می ں)۔‬ ‫‪ : 94:7‬پ ھر اب ج ب کہ ارغ ہ و چ ک‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫ے رب کی طرف دل لگاے ر ھو۔‬ ‫‪ : 94:8‬اور اپ‬
 ‫ّ‬
‫سورة ِ‬
‫التین‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫یت‬
‫ے ا ج یر کی اور ز ون کی۔‬ ‫‪ : 95:1‬سم ہ‬
‫‪ : 95:2‬اور طو ِر سی ن ا کی۔‬
‫ش‬
‫‪ : 95:3‬اور اس ہر امن والے کی۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ن ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 95:4‬ب ال ب ہ پ ی دا ک ی ا ہ م ے ا سان کو ب ہ ری ن سا ت پر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 95:5‬پ ھر پ ھی ک دی ا ہ م ے اس کو سب ی چ وں سے یچ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے ی ک کام سوا‬ ‫ج‬
‫کے و ای مان الے اور یک‬ ‫‪ : 95:6‬سواے ان لوگوں ن ت‬
‫ے ا ہا۔‬ ‫ے اج ر ب‬ ‫ےہ‬ ‫ان کے یل‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے م کو (اے ب ی) اس کے ب عد‪،‬ج زاء و سزا کے‬ ‫‪ : 95:7‬پ ھر کون ج ھ ٹ ال سکت ا ہ‬
‫ے می ں۔‬‫معامل‬
‫ن‬
‫ک‬
‫ے ہللا سب حا موں سے ب ڑا حاکم ؟۔‬ ‫‪ :: : 95:8‬ک ی ا ہی ں ہ‬
 ‫َ‬
‫سورة العلق‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے رب کا ام لے کر جس ے پ ی دا ک ی ا۔‬ ‫‪ : 96:1‬پڑھو (اے ب ی) پا‬
‫ئ خ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے وے ون سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫خ‬
‫‪ : 96:2‬پ ی دا ک ی ا ا سان کو ( ط ۂ م لوط کے) م‬
‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 96:3‬پڑھو اور مہارا رب ب ڑا ی کری م ہ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 96:4‬جس ے لم سکھای ا لم کے ذری عہ سے۔‬ ‫ع‬
‫ن ت‬ ‫ع ن‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫‪ : 96:5‬سکھای ا ا سان کو وہ لم و ہی ں ج ا ت ا ھا وہ۔‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ک ا سان رور سرکش و ج ا ا ہ‬ ‫‪ : 96:6‬ب ردار! ب‬
‫خ‬
‫ے ن ی از۔‬ ‫ب‬ ‫کو‬ ‫ود‬ ‫ے وہ‬ ‫ی‬
‫‪ : 96:7‬اس ب ا پر کہ د کھت ا ہ‬
‫ن‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ے‬ ‫ے ک ی رے ربشہ ی کی طرف لوٹ کر ج ا ا ہ‬ ‫‪ : 96:8‬ب‬
‫ن ت‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 96:9‬ب ھال دی کھا م ے اس ص کو ج و م ع کر ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 96:10‬ای ک ب دے کو ج ب وہ پ ہ‬
‫ا‬ ‫ت‬‫ھ‬ ‫ڑ‬ ‫ماز‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ی‬
‫راہ راست پر۔‬ ‫‪ : 96:11‬ب ھال د کھوں و اگر و (وہ ب دہ) ِ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫تق‬
‫ے پرہ ی ز گاری کی۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫‪ : 96:12‬ی ا ل ی‬
‫ن ت‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے اگر ھ ٹ ال ا و ی ہ (م ع کرے واال) اور م ہ موڑ ا‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫‪ : 96:13‬مہارا ک ی ا ی ال ہ‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ے؟۔‬ ‫ہ‬
‫ے ک ہللا دی کھ ر ا ہ‬ ‫‪ : 96:14‬ک ی ا ہی ں ج ا ت ا وہ کہ ب‬
 ‫ن‬ ‫ت ض گ ٹ‬ ‫خ‬
‫پش‬
‫‪ : 96:15‬ب ردار! اگر ن ہ ب از آی ا وہ و رور ھسی ی ں گے م (اسے) ی ا ی کے‬
‫ہ‬
‫ب ل۔‬
‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫پش‬
‫ے طا کار ھی۔‬ ‫ہ‬ ‫ھی‬ ‫ی‬ ‫ھو‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪ : 96:16‬ی‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ے حا یم وں کی ولی کو۔‬ ‫‪ : 96:17‬پس ب ال لے وہ اپ‬
‫ف شت‬ ‫ئ لت‬ ‫ہ ب‬
‫ے ہ ی ں عذاب کے ر وں کو۔‬ ‫‪ : 96:18‬م ھی ب الے ی‬
‫ص‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫خ‬
‫ے رب کو) اور رب حا ل‬ ‫ن‬
‫‪ : 96:19‬ب ردار! ہ ما و کہا اس کا اور سج دہ کرو ( اپ‬
‫کرو۔‬
 ‫َ‬
‫سورة القدر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ق‬ ‫ن ن‬ ‫ق ً‬
‫ے رآن کو ِب در می ں۔‬ ‫ہ‬
‫‪ : 97:1‬ی ی ن ا م ہ ی ے ازل ک ی ا ہ‬
‫ق‬ ‫ش‬ ‫ن ت‬
‫ے ِب در؟۔‬ ‫‪ : 97:2‬اور ک ی ا ج ا و م کہ ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫‪ : 97:3‬ش ب ق در ب ہت‬
‫ے ہ زار م یہ وں سے۔‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ے رب کے ِاذن سے‪ ،‬ہ ر‬ ‫ح‪ : 97:4‬ا ر ے ہ ی ں رے اور روح اس رات می ں اپ‬
‫کم لے کر۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ے ہ رات ط‬
‫لوع ج ر ک۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ : 97:5‬سراسر سالم ہ ی‬
‫ی‬
 ‫َّ‬
‫سورة البینَۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت ش‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ے وہ لوگن ج و فکا ر ہ ی ں اہ ِل تکت اب می ں سے اور م رکوں می ں‬ ‫نن ہ ھ‬ ‫‪ : 98:1‬ہ رگز‬
‫ن‬
‫ے ک ر سے) ج ب ک کہ ( ہ) آ ی ان کے پ اس‬ ‫سے ب ازلآے والے (اپ‬ ‫ش‬
‫رو ن د ی ل۔‬
‫ف‬ ‫نئ‬ ‫ین‬
‫ے۔‬ ‫ص‬
‫حی‬ ‫اک‬ ‫پ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫کر‬ ‫ڑھ‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫طرف‬ ‫کی‬ ‫ہللا‬ ‫رسول‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی)‬ ‫‪ ( : 98:2‬ع‬
‫ت‬
‫‪ : 98:3‬ج ن می ں لکھی ہ وں حریری ں راست اور درست۔‬
‫ئ‬ ‫جن‬ ‫ٹ ف ق‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ں وہ لوگ ھی ں دی گ ی کت اب گر اس کے ب عد‬ ‫ے ر وں می ض‬ ‫‪98:4‬ئ‪ :‬تاور ہی ں‬
‫ب‬
‫کہ آ گ ی ھی ان کے پ اس وا ح دل ی ل۔‬
‫خ‬ ‫ت ن‬ ‫ح‬ ‫ن‬
‫م‬
‫ہللا کی الص‬ ‫ادتئ کری ں ن‬ ‫ئ ہی ں کم دی ا گ ی ا نھا ا ہی ں گری ی ہ ہکہ ع ب ق‬ ‫‪ : 98:5‬اور‬
‫ت‬
‫ے دی ن کو ۔ کسُو و کر اور ا م کری ں ماز اور ادا کری ں‬ ‫ےصاپ‬ ‫کرے ہ وے اسین کے یل‬
‫ے ہای ت یح ح اور درست دی ن۔‬ ‫زکوۃ اور ی ہی ہ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫جن ن ن‬
‫ے ا کار ک ی ا (دمحم کیش ب وت کا) اہ ِل کت اب اور‬ ‫ن‬ ‫ےش ک وہ ہوں‬ ‫‪ : 98:6‬ب‬ ‫ش‬
‫ی‬
‫کی گآ می ں می ہ رہ ی ں گے اس می ں۔ ہی‬ ‫ہ‬ ‫ّم‬ ‫ہ‬ ‫ج‬ ‫گے‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫سے‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫رکوں‬ ‫م‬
‫ت‬
‫لوگ ہ ی ں مخ لوق می ں سب سے ب د ر۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ے ا ہوں ے‬ ‫مان الے (ا ِل کت اب می تں سے) اور یک‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫ے ش ک وہ ج و ا‬ ‫ن‪: 98:7‬عمب‬
‫ب‬
‫ی ک ل۔ ہی لوگ ہ ی ں لوق می ں سب سے ہ ر۔‬‫خ‬
‫م‬ ‫ی‬
‫ہن‬ ‫نت‬
‫ے والی ضج اری‬ ‫ش‬ ‫ے نانن کی ان کے رب کے ہ اں ج ّ ی ں شسدا ر‬ ‫‪ : 98:8‬ج زاء ہ‬
‫ش‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫سدا رہ ی ں گے وہ ان می ں می ہ می ہ خ‪ ،‬را ی ہ وا ت‬ ‫ے ضہری ں ئ‬ ‫ہ وں گی ان کے یچ‬
‫ے (سلہ) اس ص کا ج و ڈر ا‬ ‫ہللا نان سے اور وہ را ی ہ وے ہللا سے۔ ی ہ ہ‬
‫ے رب سے۔‬ ‫رہ ا اپ‬
 ‫ّ َ‬
‫سورة الزلزلۃ‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪ : 99:1‬ج ب ہ ال ڈالی ج اے گی زمی ن اپ ی پوری ش دت سے۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ے سارے ب وج ھ۔‬ ‫‪ : 99:2‬اور کال ب اہ ر کرے گی زمی ن پا‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے گا ا سان اسے ک ی ا و گ ی ا؟۔‬ ‫‪ : 99:3‬اور کہ‬
‫ت ئ‬ ‫ن‬
‫ے ہ وے) حاالت۔‬ ‫ے (اوپر ب ی‬ ‫‪ : 99:4‬اس دن کہہ ڈالے گی زمی ن اپ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے کہ ی رے رب ے کم یھ ج ا اسے ایسا کرے کا)۔‬ ‫‪ : 99:5‬اس یل‬
‫ن‬ ‫ئ ئ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫‪ : 99:6‬اس دن پ ل ی ں گے لوگ گروہ در گروہ اکہ د ھاے ج ا ی ں گے ا ہی ں‬
‫ک‬
‫اعمال ان کے۔‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫‪ : 99:7‬سو جس ے کی ہ و گی ذرہ برابر کی دی کھ لے گا وہ اسے۔‬
‫ّ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 99:8‬اور جس ے کی و گی ذرہ برابر ب دی دی کھ لے گا وہ اسے۔‬
 ‫َ َ‬
‫سورة العادیات‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫ت‬
‫ے (گھوڑوں) کی۔‬ ‫ے سرپ ٹ دوڑے والے ہ ا پ‬ ‫‪ : 100:1‬سم ہ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫‪ : 100:2‬ج و چ ن گاری اں ج ھاڑے ہ ی ں ( اپوں) کی ھوکر سے۔‬
‫ت‬
‫ص‬
‫‪ : 100:3‬پ ھر چ ھاپ ہ مارے ہ ی ں ب ح سویرے۔‬
‫غ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫‪ : 100:4‬پ ھر اڑاے ہ ی ں اس مو ع پر گرد و ب ار۔‬
‫ج‬ ‫گ ت‬ ‫ن‬
‫ے ہ ی ں اسی حالت می ں کسی ممع کے۔‬ ‫‪ : 100:5‬پ ھر ا در ج ا ھس‬
‫نش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪ : 100:6‬ے ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫کرا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫کا‬ ‫رب‬ ‫ے‬ ‫پ‬‫ا‬ ‫سان‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ح ق‬‫ق‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫گواہ‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ے ش ک وہ اس ی‬ ‫‪ : 100:7‬اور ب‬
‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ے ک وہ حال کی حمب ت می ں بری طرح مب ت ال ہ‬ ‫‪ : 100:8‬اور ب‬
‫ق‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ت ن‬
‫ج‬
‫‪ : 100:9‬فو ک ی ا ہی ں ج ا ت ا وہ (اس و ت کو) ج ب کاال ج اے گا وہ و ب روں‬
‫ے؟۔‬ ‫می ں (مد ون) ہ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ظ‬
‫ے ج ا ی ں گے وہ (ب ھ ی د) ج و سی وں می ں ہ ی ں۔‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ر‬ ‫‪ : 100:10‬اور ہ‬
‫ا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ق ً‬
‫‪ : 100:11‬ی ی ن ا ان کا رب ان سے اس دن وب ب ا ب ر ہ و گا۔‬
 ‫َ‬
‫سورة القارعَۃ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫روع ہللا کے‬
‫‪ : 101:1‬وہ عظ ی م حادث ہ!۔‬
‫ے وہ عظ ی م حادث ہ؟۔‬ ‫‪ : 101:2‬ک ی ا ہ‬
‫ن ت‬
‫ث‬ ‫ع‬
‫ے وہ ظ ی م حاد ہ؟۔‬ ‫‪ : 101:3‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ پت ن‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫‪ : 101:4‬وہ دن ج ب ہ وں گے ا سان ھرے وے گوں کی ما د۔‬
‫ہ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 101:5‬اور ہ وں گے پ ہاڑ دھ کی ہ و ی ر گی ن اون کی ما د۔‬
‫ت شخ‬
‫‪ : 101:6‬و وہ ص کہ ہ وں گے وزن دار اعمال اس کے۔‬
‫‪ : 101:7‬سو وہ ہ و گا دل پ س ن د عیش می ں۔‬
‫شخ‬
‫‪ : 101:8‬اور وہ ص کہ ہ وں گے ہ لک‬
‫ے اعمال اس کے۔‬
‫ٹ ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫‪ : 101:9‬و و گا اس کا ھکا ا گہرا گڑھا۔‬
‫ن ت‬
‫ے وہ؟۔‬ ‫‪ : 101:10‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ت ئ‬
‫ے دہ ک ی ہ و ی۔‬ ‫‪ : 101:11‬گآ ہ‬
 ‫ّ ُ‬
‫سورة التکاثر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫غف‬
‫ن ک دوسرے سے ب ڑھ کر‪ ،‬زی ادہ سے‬ ‫لے رکھا م کو ای‬ ‫صی ں ڈان‬ ‫‪ : 102:1‬ن لت م‬
‫زی ادہ (د ی ا) حا ل کرے کی ہ وس ے۔‬
‫ت ن ق‬
‫‪ : 102:2‬ی ہاں ت ک کہ ج ا دی کھی ں م ے ب ری ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫نق‬ ‫خ‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫ع‬
‫‪ : 102:3‬ب ردار! ع ری ب م لوم و ج اے گا ہی ں۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫نق‬
‫م‬ ‫ع‬
‫‪ : 102:4‬پ ھر سن لو! ع ری ب م لوم ہ و ج اے گا ہی ں۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫‪ : 102:5‬ی ی ی لم کی ح ی ث ی ت سے ( و م ہ رگز ایسا ہ کرے)۔‬
‫ن‬ ‫ع‬
‫جن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت ض‬
‫‪ : 102:6‬ج ان لو م رور د ھو گے ہ ّم کو۔‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫‪ : 102:7‬پ ھر م رور د ھو گے اسے ی ی ن کی آ کھ نسے۔‬
‫عت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫‪ : 102:8‬پ ھر رور ب از پرس ہ و گی م سے اس دن م وں کے ب ارے می ں۔‬
 ‫َ‬
‫سورة العصر‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ق‬
‫ے زماے کی۔‬ ‫‪ : 103:1‬سم ہ‬
‫خ‬ ‫ق ً ن‬
‫ے۔‬ ‫‪ : 103:2‬ی ی ن ا‪ ،‬ا سان سارے می ں ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫عم‬
‫ے ی ک ل۔ اور‬ ‫ہ‬ ‫ج‬
‫تے ان لوگوں کے و ای مان الے اورت قکرے رت‬ ‫ن‪ : 103:3‬سوا‬
‫ے ای ک‬‫ے ای ک دوسرے کو حق کی اور ل ی ن کرے رہ‬ ‫یص حت کرے رہ‬
‫دوسرے کو صب ر کی۔‬
 ‫َُ‬
‫سورة الہمزة‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫شب ب‬‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن طن ن‬ ‫خ‬
‫ے اور (پ ھٹ‬
‫ی‬ ‫ے دی‬
‫ن‬
‫ے ج و (م ہ در م ہ) ع‬ ‫ے ہ ر خاس ص کے یل‬ ‫پ‪ : 104:1‬ئت ب اہ ی ہن‬
‫ے۔‬ ‫ے) برا ی اں کرے کا وگر ہ‬ ‫یچ ھ‬
‫ت‬ ‫ج‬
‫‪ : 104:2‬ج و مع کر ا رہ ا مال اور گِن گِن کر رکھت ا رہ ا اسے۔‬
‫ن ن‬ ‫ش‬ ‫س‬
‫ے‬
‫ے ک اس کے مال ے ز دۂ ج اوی د کر دی ا ہ‬ ‫ے کہ ب‬ ‫‪ : 104:3‬جم ھت ا ہ‬
‫اسے۔‬
‫ن ئ‬ ‫ض‬ ‫ن‬
‫ح‬ ‫پ‬ ‫ب‬
‫‪ : 104:4‬ہ رگز ہی ں! رور اور ہرحال ھی کا ج اے گا وہ طمہ می ں۔‬
‫ن ت‬
‫ے طمہ؟۔‬ ‫ح‬ ‫‪ : 104:5‬اور ک ی ا ج ا و م ک ی ا ہ‬
‫ئ ئ‬
‫ے‪ ،‬دہ کا ی ہ و ی۔‬ ‫‪ : 104:6‬ہللا کی گآ ہ‬
‫ت‬ ‫پ ن‬
‫ے گی دلوں ک۔‬ ‫‪ : 104:7‬ج و ج ا ہچ‬
‫ئ‬
‫ے ش ک وہ ان پر ڈھان ک کر ب ن د کر دی ج اے گی۔‬ ‫‪ : 104:8‬ب‬
‫ن ن تن‬
‫ے س و وں می ں۔‬ ‫ے او چ‬ ‫‪ : 104:9‬او چ‬
 ‫سورة ِ‬
‫الفیل‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫‪: 105:1‬ت ک ی ا ہی ں د کھا م ے ک ی ا معاملہ ک ی ا مہارے رب ے ہ ا ھی والوں‬
‫کے سا ھ؟۔‬
‫غ‬ ‫ن‬
‫‪ : 105:2‬ک ی ا ہی ں کر دی ا ان کے داؤ کو لط ۔‬
‫ن‬ ‫‪ : 105:3‬اور ب یجھ‬
‫ے ان پر پر دے ج ھ ن ڈ کے ج ھ ن ڈ۔‬
‫کن‬ ‫پت‬ ‫پ نت ت‬
‫ے وہ ان پر ھری اں کر کی۔‬ ‫ے ھ‬ ‫‪ : 105:4‬ھی ک‬
‫ب‬ ‫نن ئ ئ‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫‪ : 105:5‬پ ھر کر دی ا (ہللا ے) ان کو ما د کھاے وے ھس کے۔‬
 ‫َُ‬
‫سورة القر یش‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن ق‬ ‫ن‬
‫‪ : 106:1‬اس ب ن ا پر کہ ما وس کر دی ا (ہللا ے) ریش کو۔‬
‫ت ت ف‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 106:2‬ی ع ی ما وس کر کے ان کو ج ار ی س روں سے‪ ،‬سردیوں می ں اور گر یم وں‬
‫می ں۔‬
‫ے کہ ع ب ادت کری ں وہ اس گھر کے رب کی۔‬ ‫‪ : 106:3‬سو چ اہ ی‬
‫خ‬ ‫ب خش‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 106:4‬جس ے کھاے کو دی ا ا ہی ں ب ھوک می ں اور امن ا ان کو وف‬
‫سے۔‬
 ‫َ‬
‫سورة الماعون‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ش ب‬‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ن‬
‫ے ج زاء و سزا کو؟۔‬ ‫‪ : 107:1‬ب ھال دی کھا شم ے اس ص کو ج و ج ھ ٹ ال ا ہ‬
‫خ‬
‫ی‬
‫ے ت ی م کو۔‬ ‫ے دی ت ا ہ‬ ‫ے ج و دھکّ‬ ‫‪ : 107:2‬سو ی ہ وہ ی ص ہ‬
‫ک ن ن‬ ‫تغ‬ ‫ن‬
‫ے کی۔‬ ‫ے سکی ن کا ھا ا دی‬ ‫م‬ ‫‪ : 107:3‬اور ہی ں ر ی ب دی ت ا ہ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ے۔‬ ‫ے ان مازیوں کے لی‬ ‫‪ : 107:4‬پس ب اہ ی ہ‬
‫تت‬ ‫غف‬ ‫ن ن‬
‫ے ہ ی ں۔‬ ‫‪ : 107:5‬ج و اپ ی ماز سے لت بر‬
‫ت‬
‫‪ : 107:6‬ج و ری اکاری کرے ہ ی ں۔‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ت تن‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫چ‬
‫ے کی ھو ی ھو ی چ یزی ں ھی۔‬ ‫چ‬ ‫ے بر‬ ‫‪ : 107:7‬اور ہی ں دی‬
 ‫َ َ‬
‫سورة الکوثر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫لث‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ے ش ک ہ م ے ع طا ک ی ا م کو (اے دمحم) ا کو ر۔‬ ‫‪ : 108:1‬ب‬
‫ق ن‬ ‫ت ن‬ ‫ن‬
‫ے اور رب ا ی کرو۔‬ ‫ے رب کے یل‬ ‫‪ : 108:2‬لہٰذا ماز پڑھو م پا‬
‫ق ً ش‬
‫نش‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ام و ان۔‬ ‫ے مہارا وہ ی ہ و گا ب‬ ‫‪ : 108:3‬ی ی ن ا ج و د من ہ‬
 ‫سورة ِ‬
‫الکافرون‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫‪ : 109:1‬کہہ دو اے م کرو!۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ج‬
‫‪ : 109:2‬ہی ں ع ب ادت کر ا می ں ن کی ع ب ادت کرے ہ و م۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 109:3‬اور ن ہ م ع ب ادت کرے والے ہ و اس کی جس کی ع ب ادت کر ا ہ وں‬
‫می ں۔‬
‫ت ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 109:4‬اور ن ہ می ں ع ب ادت کرے واال وں ان کی ن کی ع ب ادت م ے‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫کی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪ : 109:5‬اور ن ہ م ع ب ادت کرے والے ہ و اس کی جس کی می ں ع ب ادت کر ا‬
‫ہ وں۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے می را دی ن۔‬ ‫ے مہارا دی ن اور می رے یل‬ ‫ےہ‬ ‫‪ : 109:6‬مہارے یل‬
 ‫ّ‬
‫سورة النصر‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئ‬
‫ہ‬
‫‪ : 110:1‬ج ب آ ج اے مدد ہللا کی اور ح ( صی ب و ج اے)۔‬
‫خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ے ہ ی ں وہ ہللا کے‬ ‫اور دی کھ لو ف م (اے ب ی) لوگوں کو کہ دا ل ہ و رہ‬ ‫‪ : 110:2‬ف‬
‫دی ن می ں توج در وج۔‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬
‫اس کی حمد کے سا ھ اور ششخب ما گو اس سے‬ ‫رب کی‪ ،‬ن‬ ‫ےت ق‬ ‫‪ : 110:3‬و بہی ح کرو اپ‬
‫ش‬
‫ے وب ہ ب ول کرے واال۔‬ ‫ے کو یہ‬ ‫ب‬
 ‫َ َ‬
‫سورة لہب ‪ /‬المسد‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬ ‫ئ ت‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬
‫ے ہ ا ھ اب و ہب کے اور امراد و گ ی ا وہ۔‬‫ل‬ ‫‪ : 111:1‬وٹ گ‬
‫ن‬
‫‪ : 111:2‬ن ہ کام آی ا چک ھ‪ ،‬اس کے مال اس کا اور (ن ہ) وہ ج و اس ے کمای ا۔‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫نق‬
‫پ‬ ‫ل‬
‫‪ : 111:3‬ع ری ب ج ا پڑے گا وہ ی ں مار ی گآ می ں۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ ئ‬
‫‪ : 111:4‬اور اس کی ب یوی ب ھی‪ ،‬ا ھاے ھرے والی ای دھن۔‬
‫پ‬
‫ن‬
‫‪ : 111:5‬اس کی گردن می ں (ہ و گی) رسی مو ج ھ کی۔‬
 ‫سورة الٕاخالص‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ب‬‫ہر‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ے ی کت ا۔‬‫‪ : 112:1‬کہہ وہ ہللا ہ‬
‫ے‪ ،‬سب اس کے محت اج۔‬ ‫ن‬
‫ے ی از ہ‬‫‪ : 112:2‬ہللا ب‬
‫ئ‬
‫ن‬
‫ے اور ہ وہ کسی کی اوالد۔‬ ‫ن‬
‫‪ : 112:3‬ہ اس کی کو ی اوالد ہ‬
‫ئ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے اس کا مسر ھی کو ی۔‬ ‫‪ : 112:4‬اور ہی ں ہ‬
 ‫ََ‬
‫سورة الفلق‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬
‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن‬
‫ص ح کے رب کی۔‬ ‫‪ : 113:1‬کہو پ ن اہ ما گت ا ہ وں می ں ب‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 113:2‬ر سے ان چ یزوں کے ج و اس ے پ ی دا کی ں۔‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 113:3‬اور ر سے ا دھی رے کے ج ب چ ھا ج اے وہ۔‬
‫ن‬ ‫ش‬
‫‪ : 113:4‬اور ر سے گرہ وں می ں پ ھون ک مارے وا یل وں کے۔‬
‫ش‬
‫‪ : 113:5‬اور ر سے حاسد کے ج ب حسد کرے وہ۔‬
 ‫َّ‬
‫سورة الناس‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ہ‬ ‫واال‬ ‫ے‬ ‫کر‬ ‫رحم‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہا‬ ‫ان‬ ‫ہر‬
‫ب ب‬ ‫م‬ ‫ڑا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫سے‬ ‫ام‬ ‫کے‬ ‫ہللا‬ ‫روع‬
‫ن ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 114:1‬کہو پ ن اہ ما گت ا ہ وں می ں ا سا وں کے رب کی۔‬
‫ش‬ ‫ن ن‬
‫‪ : 114:2‬ا سا وں کے ب اد اہ کی۔‬
‫ن ن‬
‫م‬
‫‪ : 114:3‬ا سا وں کے عب ود کی۔‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ش‬
‫ے۔‬‫ے والے کے ج و ب ار ب ار پ لٹ کر آ ہ‬
‫ا‬ ‫‪ : 114:4‬ر سے وسوسہ ڈال‬
‫ن ن‬
‫ے ا سا وں کے دلوں می ں۔‬ ‫‪ : 114:5‬ج و وسوسے ڈالت ا ہ‬
‫خ ن ن‬ ‫ن‬
‫‪ : 114:6‬وہ ج وں می ں سے ہ و واہ ا سا وں می ں سے۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫*** پروف ریڈنگ‪ :‬اعجاز عبید‬