Professional Documents
Culture Documents
@@ c:ktfndf sf]/f]gfn] yk
/d8]
] l;le/ !) hgfsf] d[To'
lgMz'Ns sf7df8f}+ -sf;_– sf]/f]gf ;+qmd0faf6 a'waf/ yk !)
hgfsf] d[To' k'li6 ePsf] 5 . e}/xjfl:yt eLd
ue{jtL, :tgkfg u/fpg] dlxnf / c:ktfndf pkrf/ u/fO/x]sL gjnk/f;L klZrd
/fdu|fd–% sL ^% jifL{of dlxnfsf] d+unaf/ /flt d[To'
afnaflnsfdf k|of]u k|ltalGwt ePsf] 5 . pgnfO{ dw'dx, ] pRr /Qmrfk /
Zjf;k|Zjf;df ;d:of b]lvPsf] c:ktfnsf ;"rgf
ct'n ld> / a'g' yf¿ -sf7df8f}_+ clwsf/L 8f= gf/fo0f kf]v|nn]
] atfP . eLd c:ktfnd}
egf{ ePsf csf{ Ps ;+qmldtsf] x[bof3ftsf sf/0f
sf]le8–!( sf] pkrf/df ljZjd} lSnlgsn 6«fon / d[To' ePsf] 5 . ebf} !% ut] c:ktfn egf{ ePsf
cWoog cg';Gwfgsf qmddf /x]sf] PlG6efO/n /d8] ] l; ¿kGb]xLsf] a'6jn pkdxfgu/kflnsf–^ sf %& k'?ifsf]
le/ cf}iflwsf] k|of]u g]kfnsf @@ c:ktfnn] ug]{ ePsf a'waf/ lbp“;f] d[To' ePsf] xf] . pgL a'6jnsf] n'lDagL
5g\ . g]kfn :jf:Yo cg';Gwfg kl/ifb\sf] g]t[Tjdf lghL k|fb]lzs c:ktfnaf6 /km/ ] eO{ eLddf cfPsf lyP .
/ ;/sf/L c:ktfnnfO{ /d8] ] l;le/ k|of]u ug{ :jf:Yo To:t}, a'6jnl:yt sf]/f]gf ljz]if c:ktfndf a'waf/
dGqfnon] cg'dlt lbPsf] xf] . laxfg Ps ;+qmldtsf] d[To' ePsf] 5 . slknj:t'–!!
sf]le8–!( sf hl6n la/fdLsf nflu !) j6f sL ^) jifL{of dlxnfsf] pkrf/sf qmddf d[To' ePsf]
:jf:Yo lgsfon] /d8] ] l;le/sf] k|of]u yfln;s]sf 5g\ . c:ktfnsf ;"rgf clwsf/L 8f= lji0f' uf}tdn] atfP .
uDeL/ ;+qmldtsf nflu o;cl3 cWoogcGtu{t af/fsf] l;d|fgu9
} gu/kflnsf–( sf (& jifL{o
KnfHdf y]/fkLnfO{ cg'dlt lbOPsf] lyof] . dGqfnosf k'?ifsf] d+unaf/ /flt jL/uGhsf] gf/fo0fL c:yfoL
cg';f/ sf]le8 c:ktfnx¿df kl/ifb\sf] cg';Gwfg u08s sf]/f]gf c:ktfndf d[To' ePsf] 5 . d'6' / pRr
k¢lt, lbzflgb]z{ , gLlt lgoddf /x]/ tf]lsPsf] /Qmrfksf la/fdL /x]sf pgsf] /flt ! ah]lt/ d[To'
lrlsT;ssf] k|ToIf lgu/fgLdf ;+qmldtsf nflu ePsf] c:ktfnsf lrlsT;s lg/hs'df/ l;+xn] hgfP .
/]d8]l;le/ k|of]u ug{kg]{5 . …d'n'ssf ljleGg ut z'qmaf/ jL/uGhs} t/fO{ xl:k6naf6 egf{ ePsf
c:ktfndf /d8] ] l;le/ r9fO;lsPsf] 5 . of] k|lqmof pgdf ;+qmd0f k'li6 ePkl5 cfOtaf/ gf/fo0fLdf /km/ ]
cWoogsf] cfjZostfcg';f/ hf/L /xG5,Ú kl/ifb\sf ul/Psf] lyof] . wflbªsf] l;4n]s ufp“kflnsf–@ sf $&
;b:o ;lrj 8f= k|bLk 1jfnLn] sflGtk'/;“u eg] . jifL{o k'?ifsf] klg a'waf/ d[To' ePsf] 5 . lduf}n{ fsf
cWoogsf qmddf /x]sf cf}iflw, vf]k la/fdL tyf la/fdL pgsf] nlntk'/l:yt kf6g c:ktfndf pkrf/sf
k|of]ustf{sf] :jLs[ltlagf pkof]u ug{ kfO“bg} . qmddf d[To' ePsf] xf] . o:t}, tgx's“ L &) jifL{of dlxnf,
ue{jtL / :tgkfg u/fpg] dlxnf / afnaflnsfdf nlntk'/sL &) jifL{of dlxnf, sf7df8f}s+ L *( jifL{of
of] cf}iflwsf] k|of]u k|ltalGwt 5 . ef/tsf] OlG8og OGb|hfqfsf cj;/df a'waf/ sf7df8f}d+ f hLljt b]jL s'df/Lsf] ;f+slts
] /y tfGb} :yfgLo . sf]/f]gf efO/;sf] a9\bf] ;+qmd0f / lgif]wf1fsf sf/0f o;k6s OGb|hfqf dgfOPg . tl:a/ M ;Ghf]u dfgGw/÷sflGtk'/ dlxnf / &% jifL{o k'?ifsf] klg sf]/f]gf ;+qmd0faf6
sfplG;n ckm d]l8sn l/;r{ -cfO{;LPdcf/_ n] Hofg uPsf] :jf:Yo dGqfnon] hgfPsf] 5 .
/d8]
] l;le/sf] pkof]u cToGt ;fjwfgLk"js{ ug{ eg]sf]
5 . dGqfnon] /d8] ] l;le/ k|of]usf nflu cfufdL rf/ lbgsf] km/sdf cfdf–5f]/fsf] d[To'
pkTosfdf lgif]wf1f
lbgdf :jf:Yo lgsfonfO{ ;d]t cg'dlt lbOg] hgfPsf] eQmk'/sf] dWok'/ lyld gu/kflnsf–& gub]zsf sf]/f]gf
5 . o;cl3 of] cf}iflw c;fWo} dx“uf]df lsg]/ la/fdLn] ;+qmldt $) jifL{o k'?ifsf] kf6g c:ktfndf d[To'
k|of]u ub}{ cfPsf lyP . of] cf}iflwdf sfnf]ahf/L ePsf] ePsf] 5 . gu/k|dv' dbg;'Gb/ >]i7sf cg';f/ ebf} @
lyof] . 8f= 1jfnLn] sfnf]ahf/L /f]Sg] ljifodf ut]b]lv pkrf//t pgsf] d+unaf/ /flt d[To' ePsf]
b]ze/sf lhNnf k|zf;g sfof{nodf kq n]lv;s]sf] xf] . ut zlgaf/ pgsL ^@ jifL{of cfdfsf] klg sf]/f]gf
hfgsf/L lbP . ;+qmd0fs} sf/0f kf6g c:ktfndf d[To' ePsf] lyof] .
C M Y K