Giờ giấc trong tiếng Pháp

1. Cách hỏi và trả lời

-Để hỏi và trả lời về giờ, người ta dùng mẫu câu sau đây):
Câu hỏi: Quelle heure est-il ?/ Vous avez l’heure, s’il vous plaît ?
Câu trả lời: Il est + l’heure
Ex:
Quelle heure est-il? (Bây giờ là mấy giờ ?)
Il est neuf heures dix. (Bây giờ là 9 giờ 10 phút)
- Trong tiếng Pháp có hai cách nói về giờ : heure officielle formelle (giờ trong ngữ
cảnh trang trọng) et heure dans la conversation (giờ trong ngữ cảnh giao tiếp thông
thường/hằng ngày)
- Khi nói về giờ trong ngữ cảnh trang trọng, người ta sử dụng khung giờ 24
tiếng
Ex: Il est 20 heures. (Bây giờ là 20 giờ)
- Trong văn nói, người ta sử dụng khung giờ 12 tiếng:
Ex:
Il est 8 heures (du soir). (Bây giờ là 8 giờ tối)
Lưu ý : khi nói về 12 giờ trưa và 0 giờ sáng, người ta dùng « midi » và « minuit »
Ex:
Il est midi. (Bây giờ là giữa trưa)
Il est minuit. (Bây giờ là nửa đêm)
- Khi nói về:
+ thời gian chính xác, người ta dùng giới từ: à
Ex:
Le matin, à 7h30, les enfants prennent le petit déjeuner devant le petit écran.
(Buổi sáng, lúc 7 giờ, bọn trẻ ăn sáng trước màn hình ti vi)
+ Thời gian tương đối: vers
Ex: Je me réveille vers 6 heures. (Tôi thức dậy tầm/khoảng 6 giờ)
+ Thời gian tới hạn ; người ta dùng: jusqu’à (cho tới khi)
Ex:
Les enfants regardent une émission pour les jeunes jusqu’à 8 heures.
(Bọn trẻ xem chương trình dành cho thiếu nhi đến gần 8 giờ)
+ Khoảng thời gian, người ta dùng: de … à … (Từ…tới)
Ex:
Les horaires d’ouverture : le matin de 9 heures et demie à midi et l’après-midi,
de 3 heures à 5 heures.
(Thời gian mở cửa : buổi sáng từ 9h30 đến 12h30 và buổi chiều, từ 3h đến 5h)

4h15 : Il est 4 heures et quart (4h15 phut)

4h kém 15 : Il est 4 heures moins le quart.
2. Bài tập áp dụng :
Associez les catégories avec l'ensemble de mots qui lui appartient. Cliquez en
premier sur la catégorie, puis cliquez sur les éléments de réponse.
Cliquez tout d'abord sur une catégorie et ensuite sur tous les éléments qui y
correspondent.
Propositions
7h20 11h15 8h30  6h40    11h50  9h30 10h45  0h10

 
Éléments de réponse :
a. Il est onze heures moins le quart 
b. Il est minuit dix
c. Il est midi moins dix. 
d. Il est huit heures et demie.
e. Il est onze heures quinze. 
f. Il est six heures quarante. 
g. Il est neuf heures et demie. 
h. Il est onze heures et quart. 
i. Il est sept heures vingt. 
j. Il est huit heures trente.
k. Il est onze heures cinquante.
l. Il est sept heures moins vingt.