`

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 200110/CV-SS-IDEMIA
V/v: Triển khai kết nối thẻ chip VCCS Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2020

Kính gửi:
TRUNG TÂM THẺ - NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM (BIDV)

Công ty TNHH IDEMIA Việt Nam (thuộc tập đoàn IDEMIA – Pháp) Công ty Tư
vấn và Đầu tư South Street (South Street) và xin trân trọng gửi lời chào đến Quý Ngân
hàng.
IDEMIA Việt Nam là một trong các hãng thẻ quốc tế đầu tiên ở Việt Nam được
Công ty Cổ phần Thanh toán Quốc gia Việt Nam – Napas cấp chứng chỉ thẻ chip nội địa
VCCS (LoA) vào ngày 24/05/2019.
Tại thị trường Việt Nam, trong giai đoạn này, IDEMIA Việt Nam đang phối hợp
chặt chẽ cùng với Công ty Tư vấn và Đầu tư South Street (South Street) tiến hành các
hoạt động thương mại nhằm tìm kiếm cơ hội mở rộng thị trường trong khối ngân hàng
cho các sản phẩm thẻ của IDEMIA.
Theo lộ trình chung của Ngân hàng Nhà nước, chúng tôi được biết Trung tâm Thẻ
của Ngân hàng BIDV đang có kế hoạch chuyển đổi thẻ chip cho Ngân hàng năm 2020 và
các năm tới. Bằng công văn này, với năng lực là công ty thẻ hàng đầu thế giới, IDEMIA
Việt Nam cùng South Street kính đề xuất Quý Trung tâm hỗ trợ để chúng tôi được chuẩn
bị và triển khai kết nối thẻ chip VCCS tại BIDV (Chi tiết ở Phụ lục 01 – Kế hoạch Triển
khai). Chúng tôi xin gửi kèm Bản thông tin Profile của cả 2 công ty để Quý Ngân hàng có
thể đánh giá về năng lực thực hiện dự án của chúng tôi.
Về phần chi phí triển khai của dự án, bao gồm các chi phí:
- Chi phí phần cứng thiết bị phục vụ cho quá trình triển khai.
- Chi phí kiểm tra tiêu chuẩn thẻ nội địa VCCS tại NAPAS

1
`

Toàn bộ chi phí trên sẽ do phía IDEMIA và South Street chịu trách nhiệm.
Chúng tôi hy vọng sẽ nhận được sự quan tâm, tạo điều kiện hợp tác từ Quý ngân
hàng!
Trân trọng cảm ơn!
Công ty TNHH IDEMIA Việt Nam CTCP Tư vấn và Đầu tư South Street
Business Director – Indochina – FI APAC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

Nguyễn Mạnh Long Nguyễn Chí Thành

2
`

PHỤ LỤC 01: KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THẺ CHIP VCCS TẠI BIDV
Star Finis
Task Name Duration t h Resource Names Notes
BIDV provide perso
machine model, number
Installation CPS 6 days of chip code station in
( personalization chip (working T= Idemia/BIDV/ each machine, chip
card software) days) 0 T+6 Idemia partner encoding license model
24 days
<BIDV> <VCCS> Dual (working T+ T+ Totally, VCCS test cards
Interface ATM debit days) 6 30 Idemia takes around 4-5 weeks
Requirements Idemia/Idemia
Gathering 6 days     partner;<BIDV>  
Provide Detailed
Requirements and Idemia/Idemia partner
Samples 6 days     <BIDV> cordinate
Detailed Volume
Breakdown by Product BIDV and Idemia partner
and Dispatch 0.5 days     <BIDV> provide
Datalink
requirements (SFTP) &
PGP keys exchange (for
Test file transfer thru SFTP connectivity not
mail)       <BIDV>;Idemia required for inhouse
Key Items number 8, 9, 11,
requirements(Test) - 12, 13, 14, 15 can
Test MDK 0.5 days     <BIDV> process at the same time
BIN number and
Tracking number for
IPK and Test IPK
certificate 1 day     <BIDV>  
Live IPK for Bin
(exchange between
Napas and <BIDV>
Bank) 3 days     <BIDV>  
Emboss Test File
and file specifications 0.5 day     <BIDV>  
Profile technical
specification document Follow VCCS specs.
for <VCCS> for profile BIDV highlight if any
development       <BIDV> changes
Detailed Dispatch
Requirements &
Volumes (SLA) 0.5 days     <BIDV>  
Card Design 0.5 days     <BIDV>  
Artwork for <VCCS>
Varients ( In CDR

3
`

Star Finis
Task Name Duration t h Resource Names Notes
format)
Stationary
Design / Artwork files
for <VCCS> varients
(Collaterals), Welcome
letter Template, etc.. 0.5 days     <BIDV>  
Some steps is only can
Perso Establishment 10 days     Idemia do once CPS ready
Key Management Only can import once
(Test IPK Keys) 1 days     <BIDV> CPS ready
Key Management Only can import once
(Live IPK) 3 days     <BIDV> CPS ready
Card Perso
Development (Card 6 wokring days per 01
Profile development) 6 days     <BIDV> profile.
Customer Test
File available (valid
keys & products) 0.5 day     <BIDV>  
VPA Template
Available(<VCCS>
profile Template) 1 day     <BIDV>  
Card Profile
Development & testing
(Test profiles) 3 days     FIBO/Idemia LTS  
Card Profile
Validation (Test
profiles) 0.5 days     FIBO/Idemia LTS  
PreProduction
Development (card) 0.5 days     FIBO/Idemia Dev  
Technical &
PreProduction Welcome letter printing
Development (welcome and approval on scan
letter) 0.5 days     FIBO/Idemia Dev image from bank
Produce White
Plastics for
BIDV/NAPAS
approval- <VCCS> 8 days     Idemia Bureau  
Produce Cards -
<VCCS> 2 days     <Idemia/BIDV>  
WP & Collis <BIDV> to confirm the
UL/Barnes log Sent to dispatch address for
NAPAS for validation 0 days     <Idemia/BIDV> White plastics
WP re-produce if
any changes suggested
by NAPAS 1 day     <Idemia/BIDV>  
Final scheme <VCCS> testing requires
approval - VCCS DI 5 days     Napas 1 week

4
`

Star Finis
Task Name Duration t h Resource Names Notes
ATM Debit