Professional Documents
Culture Documents
Роботу виконала:
Ільченко АнастасіяСергіївна,
слухач Роменської міської
Малої академії наук учнівської молоді,
учениця 11-Б класу
Роменської загальноосвітньої
школи І – ІІІ ступенів №7
Науковий керівник:
Молодика Наталія Іванівна,
керівник секції української мови
Роменської міської Малої академії наук
учнівської молоді
Ромни - 2020
2
ЗМІСТ
ВСТУП…………………………………………………………………………… 3
РОЗДІЛ 1
СЛЕНГ: ОСНОВНІ ПОНЯТТЯ………………………...…………………….. 5
1.1.Визначення сленгу…………………………………………………… 5
1.2. Основні джерела сленгу……………….…………………………..10
1.3. Класифікація сленгу…………….….……………………………..12
РОЗДІЛ 2
МІСЦЕ МОЛОДІЖНОГО СЛЕНГУ В ЛЕКСИЧНІЙ СТРУКТУРІ СУЧАСНОЇ
УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ…………………………………...……………………..15
2.1. Особливості молодіжного слнгу …....................................................15
2.2. Вплив англігмів на сучасний молодіжний сленг………..………….18
ВИСНОВКИ……………………………………………………………………….20
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………………22
ДОДАТКИ…………………………………………………………………………25
3
ВСТУП
РОЗДІЛ 1
Розділ 2
МІСЦЕ МОЛОДІЖНОГО СЛЕНГУ В ЛЕКСИЧНІЙ СТРУКТУРІ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
ВИСНОВКИ
Додаток 1
тренди trends
банани Bananas
фаст-фуд fastfood
дрінк to drink
шот shot-drink
лонг long-drink
мані money
еврики euros
бакси backs
Вайт white
Пінk pink
26
Додаток 2
леп-топ Lap-top
браузер browser
погуглити Google
чатитись to chat
веб-кем web-cam
аська ICQ
фейсбук Faceboo
k
скайп
Skype
он-ліне
On-line
форум
forum
дрова
drivers
вінда
Windows
біт
Bit
поститu
To post
27
Додаток 3
Чірс cheers
Бутіфул Cool
Крейзі Beautiful
Найс Crazy
анбеливбл Nice
Unbelievable
29
Додаток 4
4. Назви людей за
диференціацією:
бой boy
- за віком і статтю;
гай guy
- за родинними зв'язками;
бейби baby
- за професією;
герла girl
- за національною та расовою
мен man
приналежністю;
піпли people
олді old
перенти parents
френди friends
герл-френд girl-friend
бой-френд boy-friend
ді-джей DJ
eм-сі MC
пі-джей PJ
сeк'юріті Security
адмін Administrato
r
т'ютор
Tutor
мерчик
Merchandiser
піарщик
PR manager
30
файндрайзер fundraiser
нігер Niger
айзер Azerbaijan
раша Russia
31
Додаток 5
5. Культурна сфера:
Тіктонік Tictonic
Джангл Dgungle
Фанк Fank
репер rep
еммо emmo
пати party
сейшн session
денс Dance
диско Disko
фест Fest
32
корпоротив To corporate
фаєр-шоу Fire-show
шоу-біз Show-business
рімейк Remake
Фентазі Fantasy
муві Movie
селабрітіс Celebrities
фейк fake
стайл style
бонз-бенд boys-band
33
Додаток 6