VOXOUT

DVOSMERNI GSM KOMUNIKATOR

INSTALATERSKO
UPUTSTVO

SRPSKI
OPIS
Voxout je dvosmerni komunikator sa integrisanom tastaturom, sa mogućnošću slušanja okoline i simulacijom
telefonske linije.

Glavne karakteristike su:

. test/najboljeg GSM signala provajdera na osnovu raspoloživih ćelija

- upravljanje stanjem računa, sa glasovnim obaveštenjem i/ili SMS-om za nizak prag kredita
(programabilan prag) - prikaz isteka sim kartice (za operatere koji podežavaju sms servis)
- daljinsko upravljanje sa glasovnim navođenjem
- lokalno programiranje sa tastature
- daljinsko programiranje putem sms poruka
- aktivacija pomoću zvona sa potvrdnim zvukom
- 5 programabilnih linija koje mogu biti podešene kao ulazi ili izlazi
- Dupli status signala: glasovni pozivi / sms na otvaranje/zatvaranje ulaza
- 1 lokalni ulaz za reset aktivnih poziva
- 1 simulirana PSTN linija sa kojom se može vršiti pozivanje sa standardnim telefonom, ili konektovati na komunikator
- programabilna CONTACT ID dojava
- 12 korisničkih šifara

www.amcelettronica.com VOXOUT v. 1.2

- TEHNIČKE INDIKACIJE KORIŠĆENJA

9$Ž12RSUHPXDNRVHNRULVWLNDRXUHđaj za prenos alarma jedne CIE , može biti povezan samo ako

&,(XVDJODšHQVD(1L(1*UDGH
WHUPLQDOL´µNRQHNWRYDQLQDL]OD]RG&,(VXSURJUDPLUDQLNDR´EDODQVLUDQLXOD]LµLNRQILJXULVDQL
]DVODQjHJODVRYQLKSR]LYD606]DDODUPLJXELWDNQDSDjDQjD
WHUPLQDO´µjHNRQILJXULVDQNDR´L]OD]WLSD7µVDERWDžDLNRQHNWRYDQQDXOD]NRjLjHXYHN
DNWLYDQNRQWUROLVDQVD&,(
WHUPLQDO´µjHNRQILJXULVDQNDR´L]OD]WLSD*µ*60LVSDGLNRQHNWRYDQQDXOD]NRQWUROLVDQ
VD&,(
WHUPLQDO´µPRžHVHNRULVWLWLVD&,(NRjLLPDIXQNFLjX´SOjDčNHµLOLVD&,(NRjLGR]YROjDYDSULVWXSQLYRX
EH]DXWRUL]DFLjHNRULVQLNDQDQLYRX

1$320(1$]D&,(VDYLšLPQLYRRPRGLLOLNDGDSRVWRjHLOLYLšHXOD]DSRSXWSOjDčNDXUHđaj prenosa
alarma ne može da se koristiGRVWXSQRVWXOD]DL]OD]DjHQHGRYROjna

- SADRŽAJ

0(1,352*5$0,5$1JA SA TASTATURE – 1 strana 03

MENI PROGRAMIRANJA SA TASTATURE – 2 strana 04

MENI PROGRAMIRANJA SA TASTATURE – 3 strana 05

KORISNIČKI MENI PROGRAMIRANJA strana 06

MENI SA GLASOVNIM NAVOĐENJEM strana 07

OPIS KARTICE - PRIMER KONEKCIJA ZA DOJAVU strana 08

TEST NAJBOLJEG PROVAJDERA strana 09

SIMBOLI I PREGLED DISPLEJA U STANJU MIROVANJA strana 09

RESET NA FABRIČKE VREDNOSTI strana 10

LOGIKA FUNKCIONISANJA LED strana 10

PROGRAMIRANJE strana 10

MENI ULAZNIH / IZLAZNIH LINIJA strana 10

MENI ULAZNIH / IZLAZNIH LINIJA strana 10

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA strana 

www.amcelettronica.com VOXOUT v. 1.2

MENI PROGRAMIRANJA SA TASTATURE - 1

L,Č1A ,167$/$7(56.$Š,)5$ .25,61,Č.$Š,)5$

ŠIFRA
 

MENI TERMINALI UL/IZL Term. Br >@

TERMINALI UL/IZL Imena Terminal  Pritisni ᅛ za izmenu
Strelilca desno za izmenu unosa
Strelica gore za izbor funkcije
TERMINALI UL/IZL >  @ Terminal 01
 Qije SURJUDPirano
Tip 2
2 12
& 1&
% EDODQsiran
MENI T E L . B R O J >  @ do >  @ 8 izlaz
TELEF. BROJEVA
$ potvrda odgovora na 
23C7el. 01 do 08 $%& % GLUHkWan pristup glas. meniju
& UHVHW ciklusa pozivanja

7elefonski imenik sa  brojeva korisnika kojima je dozvoljena

(;7 BROJ od >@ dR >@ aktivacija izalaza 5,VODQjePjeGQRgzvRQDkRPXQLkDWRUX.
9ažno: uvek unositi broj sa internacionalnim prefiksom države
;нϯ81 za SrbijuͿ

MENI GLASOVNE PORUKE ( ± Rtvar. T [ Z A S N I M A N J E

GLASOVNE PORUKE Pusti/Snimi 93usti ;Snimi 9 Z A P R E S L U Š A V A N J E

GLASOVNE PORUKE
Povezi Tel. Broj
 SOej ( RtYaUaQje ulaza 
Vreme pokusaja 
C ekanjeOdgovora 
Br. Pokusaja  neuspele dojave
IME 6,67(0A
93usti ;Snimi ( RtYaUaQje ulaza 
( RtYaUaQje ulaza 
( RtYaUaQje ulaza 
(  WHO  ( RtYaUaQje ulaza 
( zatvaranje ulaza 
( zatvaranje ulaza 
( zatvaranje ulaza 
Vreme u sek. izmedju prvog i ( zatvaranje ulaza 
drugog pokusaja ( zatvaranje ulaza 
( 7DPSHU ulaza 
( 7DPSHU ulaza 
Vreme u sek. trajanja ( 7DPSHU ulaza 
odlaznog poziva ( 7DPSHU ulaza 
( 7DPSHU ulaza 
( Životni Test
Broj pokusaja zvanja kod ( *60 2)) PLQ
( 6abRWaža
( 1LzakkUHGLW

0ax.Ponavljanje  Broj ponavljanja glasovne /LQLjD  3RUXkD

poruke /LQLjD  3RUXkD
/LQLjD  3RUXkD
/LQLjD  3RUXkD
MENI MENI SMS 606 Otvar. T 01 /LQLjD  3RUXkD
SMS TEKST Tekst izmena Uneti tekst«« ,PH6,67(0$

'RJDđDj
MENI SMS (  WHO 
Pov. Tel. Brojeve

606 WHO  Ovaj SDUDPHWaU prosleđuje sve primljene 606

HFKR porukena SURJUDPirane brojeve

Pritisni ᅛ za izmenu
Strelilca desno za izmenu unosa Strelica
MENI >  @ Terminal  gore za izbor funkcije
)XQkcija
ULAZI +
 Qe SURJUDPirani ulaz
$ $ODUP sa UHVHWom zatvorenog ulaza +
ulaz K uvek omogućen

Pritisni ᅛ za izmenu
>  @ Terminal
ulÆizl
Ulaz -> Izlaz   Qƒ SRYHzDQLLzODz
  izODzQHSovHzDQ

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

MENI PROGRAMIRANJA SA TASTATURE - 2
Pritisni ᅛ za izmenu
Strelilca desno za izmenu unosa
Strelica gore za izbor funkcije
 Qije prRJUDPirano
$ omogućen ulaz pridružen sa 5(6spojenim na -
MENI >  @ Terminal  + omogućen sa pridruženim ulazom uvek, takođe
)XQkcija sa otvorenim 5(6
IZLAZA +
7 7DPSHU DODUP

8 'odeljen korisničkoj šifri lokalno ili daljinski

3 Može biti upravljan daljinski bez korisničke šifre
Poveziv.Tel.Br. / 2  WHO 
* JVP SUREOHP bez *60-a 
¶
, Ulaz u mirovanju
& Nizak kredit
5 zvono
3XOVno Trajanje >  @ Terminal 
6HF 
Ovaj parametar dozvoljava korisniku upravljanje
izlazima Vlanjem zvona sa SURJUDPiranog udaljenog
telefona Ako je trajanje izlaza  ulaz je postojan
omogući/onemogući korak po korak Ako nije  onda
je pulsan
VAŽNO XvHkXQosiWiErojsDiQWHrQDcioQDOQiP
SrHfiksoPGržDvH(+381 zDSrEijX) i izlaz mora imati
MENI Tip Korisnika >  @ Br. Korisnika 01 IXQkciju 3
KORISN.SIFRE 0
0 Glavna taster 
   Korisnici samo za upravljanje dodeljenim
SIFRA Korisn. [[ izlazima izlaz mora imati funkciju 8
 podesen 87

Set. Sifara 3URJUDPiranje željenog broja za ručni UHVHW

5HVHW Cikl.Poziva
poziva GRYROMQRMH i GDXEDFLWH samo jednu
 predefinisan
cifru

6,0 KRG
 predefinisan

3URJUDPirati sa Ƒ omogućene brojeve za

7HO  rad na komunikatoru
3URJ ƔƔƔƔƔƔƔƔ Upozorenje GDbi VHREH]EHGLoSUDYLODQ
UDGEURMHYLWHOHIRQDXWHOHIRQVNRPLPHQLNX
PRUDbiti uneseni sa 81

/±/ Ulaz Æ

7DPSHU OLnija   Æ
Životni 7HVW Æ
MENI IDC dogadjaji Terminal 01
*60 2))  PLQ Æ 
&217$&7 ,' >  @
Tamper Kartice Æ 

,GF Tel.Brojevi 7(/ BROJ od  d R 

npr 

6iVWHPski ,' 7HO  ,' K2'



Br.Pokusaja >3@

Cekanje odgovora > @

& /,1IJA 
& /,1IJA 
Amplituda tonova > @ & /,1IJA 
& /,1IJA 
& /,1IJA 
& 7$03(5 /,1IJE 
Povezi Tel. Brojeve & 7HO 
& 7$03(5 /,1IJE 
 3usti ƔƔƔƔƔƔƔƔ & 7$03(5 /,1IJE 
& 7$03(5 /,1IJE 
& 7$03(5 /,1IJE 
& Životni 7HVW
& *60 2))  PLQ
& 7DPSHU Ploče

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

MENI PROGRAMIRANJA SA TASTATURE - 3

MENI 7HO 7,0

KREDIT/6,0 ,1)2 

7HO 92'$)21( Kredit Ostali



7HO ZLQG Omoguci 79:$

 6,0 isticanje

7HO Rstali
7,0 isticanje
352 ,1)2
Kredit 7,0
35( &5( 6,1 9RGDIRQH isticanje

Kredit 92'$)21(
:,1' isticanje
,1)2
Kredit :,1'
6$/'2
Ostali isticanje

KLJUCNO

MENI 7(67
TEST Kreditni prag
Glasovnog Poziva
>RSD@ 

7(67
&,' poziv

MENI
Sistemski 7DPSHr   onemogucen
OPSTA PODESAVANJA
 omogucen

Ton tastera 

Zivotni 7HVt  Vrednost izrazena u satima

Broj zvona 

Odlag.Dogadjaja  Vreme u sekundama odlaganja pri

aktivaciji ulaza

Prihvatanje poziva 

Omoguci zvono 0

Jacina Slusanja 

Jezik 0

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

KORISNIČKI MENI PROGRAMIRANJA

LIČNA
ŠIFRA K25ISNIČKA ŠIFRA PREDEFINISANA 

>  @ Terminal 
AKTIVACIJA IZLAZA
'

Taster za omogućenje izlaza

Taster za onemogućenje izlaza

' Onemogućen
( Omogućen
 Onemogućen dodeljena VSHFLILčna IXQkcija

PROMENA Lična šifra [[

LIČNE ŠIFRE 

3ažnja
Funkcije´0HGLFinske pomoćiµtaster´levoµi´Požarµtaster´desnoµnisu pokriveni sa
(1i nisu u upotrebi na komunikatoru
'DNOHova GYDWDVWHUDVHQHNRULVWe]DRYHIXQNFLje

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

MENI SA GLASOVNIM NAVOĐENJEM

Unesite ličnu šifru

propraćenu saη

Pogrešan
Šifra Pogrešna šifra

2.

Dobrodošli

Izaberite opciju 1 Taster  pojačava ton

za slušanje Taster  smanjuje ton
okoline  za povratak u meni

Izaberi  za UključenjeIsključenje Izlaza³´

 za komande za
Izaberi  za UključenjeIsključenje Izlaza³´«
daljinsko upravljanje
Izaberi  za UključenjeIsključenje Izlaza³´

Ulaz³ime´omogućen/onemogućen
 za informaciju o
6iVWHP omogućen UHVHW zatvoren
statusima ulaza
6iVWHP onemogućen UHVHW otvoren

Omogući 5,1* izlaz Ako je

 za konekciju terPLQDO 3+21( konektovan
Sačekati
na udaljeni Sodizanje komunikacije
prijemnika je omogućeno

GLASOVNI MENI
Vokalni meni je dostupan pozivom komunikatora ili kada komunikator poziva. Ee koristiƐĞ za programiranje, ŽƐŝŵ samo za
daljinsko upravljanje od strane korisnika .
dŽkŽŵprijema pozivĂ, tokom slušanja ili na kraju ŐůĂƐŽvŶĞporuke, ŵoguće je͗

- ZAUSTAVLJNJE CIKLUSA ZVANJA SA RESET ŠIFROM: pritiskom na #, uneti reset šifru i potvrditi sa # (npr. #123#), reprodukovaće
nam se poruka “ciklus poziva prekinut”
- UĆI U GLASOVNI MENI: pritiskom na #, uneti reset šifru i potvrditi sa #. Biće moguće da izaberete jedan od četiri glasa
vokalnog menija.
www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2
OPIS KARTICE - PRIMER KONEKCIJA ZA DOJAVU

2XW Qe9

Napomena: na primeru sa slike, komunikator se napaja sa centrale, alarmni izlaz je konektovan na ulaz 1, OUT 1
izlaz je konfigurisan da signalizira prekid električne mreže i konektovan na ulaz 2.
Napajanje + - = 13.8Vcc
L 1-2-3-4-5 = Linije ulazi / izlazi -- Konfigurisani kao ulazi, potrebna NEGATIVNA aktivacija -- Konfiguris-
ani kao izlazi, daju NEGATIVNO napajanje kada su aktivni
RES = reset poziva koji su u toku (OTVORITI ZA RESET) -- NEGATIVNA aktivacija --
PHONE = emulacija žične telefonske linije

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

TEST NAJBOLJEG PROVAJDERA
Uključenjem komunikatora sa kŽnekƚŽvŶŽŵĂŶƚĞŶŽŵĂůŝďĞz SIM kartice, obaviće se analiza signala svih
provajdera mobilnih mreža koji su u dometu, i provajder sa najboljim kvalitetom signala biće prikazanŶĂĚŝƐƉůĞjƵ.
NĂĚŝƐƉůĞjƵćĞƐĞŵĞŶjaƚŝ2Ɖƌŝkaza:

6,0 35(3258Č(1, TeOenor

         
SIMBOLI I PREGLED DISPLEJA U STANJU MIROVANJA
Kadasteizabraliprovajdera, isključite napajanje i ubacite SIM karticu u komunikator (SIM mora biti bez zahteva za PIN-om).
Uključite napajanje sistema i sačekajte da se pojave signal i mobilni operater na displeju, kao što je prikazano u primeru
ispod:

7HOHQRU
    

Pritiskom na &$1&; taster menja sa prikaz na

stanje kredita 6,0 kartice i isticanje.
): ¼
Iznos kredita se ažurira DXWRPDWski svaki put kada 6,0 
komunikator poziva ili šalje 606
Takođe je moguće zahtevati stanje kredita6,0
kartice pritiskom tastera (17(5 ᅛ

Ikonica za ulaz

Ikonica za izlaz

 Kada treperi prikazuje da je ulazizlaz aktivan

 Prikazuje da je ulazizlaz u stanju mirovanja

Napomena: Ŷa displeju koji se odnosi na kredit i na istek SIM-a , ako se pojavljuje znak pitanja umesto podataka,
informacija nije dostupna u ovom trenutku. Ako se pojavljuju “tačkice“, sistem ažžurira informacije sa provaj-
derom.
Pritiskom opet na CANC (X) taster, prećićete na displej prikaza cele SMS koju ste dobili od provajdera

NAPOMENA :Dostupnost rezidualne vrednosti kredita je tesno povezana sa provajderom GSM mreže koja može
da obezbedi ovu uslugu ili ne.

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

RESET NA FABRIČKE VREDNOSTI

Za vraćanje komuniktora na početno stanje, mora se isključiti napajanje, pritisnuti taster # i dok se drži taster dovesti
napajanje.
Komunikator će Vas pitati da izaberete jezik (ITALIJANSKI ili SRPSKI), onda će pokrenuti inicializaciju i povratiti sve
parametre na fabričke vrednosti.
Napomena: Reset na fabričke vrednosti ne poništava snimljene glasovne poruke (ako se jednom fabrički predefinisane poruke
izmene tokom instalacije, više ih ne možemo vratiti)

LOGIKA FUNKCIONISANJA LED

Komunikator je opremljen sa 3 signalne LED:
ŽUTA LED = indikuje GSM modul radi. Kadaseinicializacijazavrši, konstantno je uključena i uređaj je spreman i ne obavlja nikakvu
operaciju.
Kada zovemo ili šaljemo SMS, LED će početi da blinka.
ZELENA LED = je uobičajeno isključena i blinka kada snimamo glasovne poruke.
CRVENA LED = indikuje da postoji problem u sistemu:
kontinualno uključena = GSM modul zaključan, nedostaje signal ili mreža, sim zaključa PIN kodom, tamper
kartice, tamper ulaza.

PROGRAMIRANJE
Unesite instalatersku šifru (podrazumevana: 000000), komunikator automatski prikazuje
početni meni.
Koristeći strelice gore i dole krećite se kroz menije.
Pritisnite ENTER ᅛ za izmenu.
Koristeći alfanumeričku tastaturu unesite slova i brojeve.
Za otkazivanje koristite taster ᅟ.
Koristite taster # za izlazak iz menija i za povratak displeja u stanje mirovanja

MENI ULAZNIH / IZLAZNIH LINIJA

UL/IZL LINIJE --> IMENA
Ime može biti izmenjeno za svaku liniju, umesto predefinisanog.
- Jednom kada pristupite meniju, pritisnite ENTER da izaberete ime linije koje želite da izmenite.
- Koristite strelice gore i dole za izbor željene linije, potom pritisnite ENTER opet
- Koristite CANCEL za otkazivanje postojećeg imena, uneti novo IME sa alfanumeričkim tasterima (unos se vrši
kao kod mobilnih telefona bez T9 pomoći i provere). Kada završite, potvrdite sa ENTER.

MENI ULAZNIH / IZLAZNIH LINIJA

UL/IZL LINIJE --> TIP
Sa ovim menijem možete dodeliti Tip rada ulaza ili kontrolisani izlaz koji su na raspolaganju.

- kada pristupite meniju, možete dodeliti sledeće koristeći brojeve ili vertikalne strelice:

- = linija nije programirana

C = linija konfigurisana kao NC ulaz
O = linija konfigurisana kao NO ulaz
B = linija konfigurisana kao BALANSIRANI ulaz - Balansiran sa 1Kohm otpornošću
U = linija konfigurisana kao OTVOREN - KOLEKTOR izlaz

www.amcelettronica.com  VOXOUT v. 1.2

7(+1,ČKA63(&,),K$&,JA
NDSDjDQjH 9FF9FF
6WUXjDXPLURYDQjX P$
0DNVLPDOQDVWUXjD P$
ZDšWLWDRGRWYDUDQjD6DERWDžH ᅛ
.XćLšWH SRO\FDUERQDWH
9UHPHzDVODQjHDODUPQRJVLJQDOD SUHVHN
9UHPHzDGHWHNFLjXJHQHULVDQjHSUREOHPD XODzLVHN
OHGGLVSOHjVHN
,zODzL*60LVSDGaVHN
3ULRULWHWVLJQDOLzDzLjHXODzD +URQRORšNLUDVSRUHG
2WSRUQRVWzDEDODQVLUDQHXODzH RKP
7LS*60LQWHUIHjVD JDYQLLQWHUIHjV
'LPHQzLjH 9 12FP[Š 14FP[' FP
5DGQDWHPSHUDWXUD RGƒ&GRƒ&

,VSXQjDYDXVORYH
&(,(1
&(,(1$

*UDGH
&ODVV

Instalacija mora biti izvrššena od strane stručno osposobljenog instalatera

AMC Elettronica S.r.l. odbacuje bilo kakvu odgovornost u slučaju instalacije uređaja od strane ne ovlašćenih lica
Preporučujemo da proveravate funkcionsanje signalizacija najmanje jednom mesečno, međutim, pouzdan elektronski alarmni sistem ne
sprečava provale, krađe, požare i ostalo, samo smanjuje rizik da se ove situacije javljaju.

Telefonske dojave sa GSM tehnologijom koje ne koriste PSTN telefonske linije ne mogu garantovano izvršiti dojavu ako postoje neka
ograničenja i/ili problemi kod mrežnog mobilnog provajdera.
www.amcelettronica.com 1 VOXOUT v. 1.2