RUVELYN A.

DALAYAN

Pagtataya

Panuto:Punan ng tamang salita ang bawat patlang upang mabuo ang diwa ng pangungusap.

1.Isang aliping Griyego na nagngangalang Livius Andronicus ,nagsalin ng Odyssey ni Homer.

2.Sina Naevius at Ennius ay gumawa ng mga pagsasalin sa Latin ng mga dulang Griyego.

3.Ayon kay savory may mga pangkat ng mga iskolar na nagsalin sa wikang Arabic sa mga

isinulat nina Aristotle,Plato,Galen at Hippocrates.

4.Noong 1200 A.D. ay lumabas ang naging dakilang salin ng Liber Gestorum Barlaam et
Josaphat

ang orihinal na teksto nito ay nakasulat sa Griyego.

5.Noong 1603 ay lumabas ang salin ni John Florio sa _Essay ni Montaige,isang babasahing

itinuturing na kasinghusay ng Plutarch ni North.

6.Ang “Essay on the Principles of Translation” ni Alexander Tyler ,binigyang diin ditto ang
panuntunan ng pagsasalin.

7.Dahil sa paniniwala ni John Dryden_na ang pagsasalin ay isang sining, kung kaya binigyan
niya ito ng masusing pag-aaral.

8.Sa ikalabindalawang siglo rin nagsimula ang pagsasalin ng Bibliya.

9.Dumating ang panahon na nawalan ng sigla ang isang pangkat ng iskolar na tagasalin ,dahil
napabaling ang kanilang kawilihan sa pagsulat ng pampilosopiyang artikulo.

10.Ang pinakamabuting salin sa Bibliya ay salin ni Haring James