Professional Documents
Culture Documents
السنة الدراسية 2016 :ـ 2017األربعاء2016 /11 /02 : األستاذ :عبد الوهاب الشتيوي
المقامة األصفهانية
ّ
وأجسنب ّ ّ ّ
أطخػد ّ حدزىا غِس ى بً هشام ناُُ : ّ
الساحلت ،قىىدي للسحُل ،وأهخظس املظير ،أجىنؼ الهاقلت يىذ بأصكهان
جكىتها" ،زؾم خشُتي ؾخىم الجماغت ِوال ّ ُ
ونلذ لىكس ي" :ا ِْ حابت، ّ 1 ُ الصالةّ ، إلى ّ
إلاجابت ،فاوسللتُ مً بين الص ِ ِِ قسض وحػين
ّ ُ ّ ّ ُ ّ 2 ُ ّ
اب ،قهسأ للىنىف ،وجهدم إلامام إلى املحس ِ
ِ ومثلذ الهاقلت ،لٌني اطخػىذ ببرًاث الصالة ،قصسث إلى أوُ الص ِ
كىف، ِ ق ِىاث
ًىعِ ٍ ،
بىىع ّ الس ِ ّ ؾم مهُم مً قىث الهاقلت ،والبػد غً ّ بالىانػت ،وبي ّ
احلت ،زم حنى نىطه للس ِ ِ الٌخاب ،وأجبؼ الكاجحت
ِ قاجحت
ُ ّ زم زقؼ أطه وناُ "طمؼ هللا ملً حمده" ،ونام ّ نبلّ ، وضسب مً الخضىع ،لم أغهده مً ُ
شٌٌذ أهه حتى ما ز ٍِ الخشىع،
ِ مً
زم نام إلى ّجىدّ ، ّ ُ 3 ُ وزقػذ زأس ي أهتهص قسصت ،قلم َأز بين ّ ُ ّ ند هامّ ،
السيػت الصكىف قسجت ،قػدث إلى الس ِ اهٌب لىجهه، زم
ّ
الظاغت ،واطخنزف أزواح الجماغتِ .4 الثاهُت ،قهسأ الكاجحت والهازغت نساءة اطخىفى بها غمس ّ ِ
ّ
غالُا وناُ" :أهخم ج ّ
حبِىنِ الكسج ،نام زجل وزقؼ صىجه ً َ ونسباملخسجّ ،َ وملا قسؽ مً زيػخُه ُ ِ
نلذ :ند ّ
طهل هللا
وًل زلبذ فيالصحابت والجماغت ،فُلُتُ ُعيرووُي طمػٌم طاغت" ،ناُ غِس ى بً هشام :قأشػسوي بالحسج ْإن أها ؾادزث املٍانّ ، ّ
ّ ّ اهدباها ،ند جئخٌم بـبشازة مً ّ ً
هبٌُم ،زأًخه صلى هللا غلُه وطلم في مٍاهه ال ًب ِرحهِ ،ولصمذ أزض ي ،صُاهت لػسض ي ،قهاُ:
ْ ّ غلمني ً ّ ّ الخمامٌ ،ظير ّ ّ
ًالشمع جحذ الؿمام ،والبدز لُل ّ
أن أغلمهدغاء أوصاوي ِ والىجىم جدبػه ،واملالئٌت جسقػه ،زم املىام،
ُ لاوزام ،قمً اطخىهبه ّ
أخرجه ،ناُ غِس ى بً هشام :قما
الهسظاض ِ
ِِ ً ّزد غليِ َ ِ
زمً وم ْ ِ
مني وهبخهَِ ،5 ّأمخه ،قٌخبخه غلى هره ِ
مخعجبا مً حرنه في يظب ً حيرجه ،قخسج ،قخبػخه ًل صىب ّ
حتى ّ الدزاهم مً ّأبدا في صدنه ،وجىازسث غلُه ّالىاض ً شَ ّّ
ٍ
ويلي ٌّ ّ زشنه ،وزبعه ّ
شَ في أمسهِ ،وحين لحهذ به نلذ له :مً أهذ؟ قهاُ :أها أبى الىاض بحُلخه ،وأخره املاُ بىطُلخهِ ،
قخبظم وناُِ : الكخح إلاطٌىدز ّي ،قهلذ :يُل اهخدًذ إلى هره الحُلتّ ،
ّْ ُْ ّ ْ6 الىاض ٌ ّ
وبس ِشِ 7ِوابسش غليهم ِ ِ حمس قجى ِش
َ ّ
ِما حشتهُه قك ْس ِو ْش ِ 8 ِ حتى إذا هلذ منهم
............................................................................
............................................................................
ّ ً
.2ضع مسادفا للمفسداث التاليت 5.1( .ن)
ّ عد ّ
هصلي زغم جسيانها في املسجد .استخسج جالث قسائً دالت على ذلك 5.1(.ن) ُ .4ال جخلى ألاحداث مً ب ٍ
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ُّ
البالغي ُ املعنى ّ
الصيغت ُ ألاسلىب ُ املثال ُ
1
ّ ّ
.7يسي بعضهم أن الهمراوي لم يقصد مً وزاء مقاماجه ُ
إال هقد مجتمع عصسه .فما زأيك؟ ( 2ن) ُ
......................................................................... ..
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
المقامة الحرزيّة"
ُ ّ ُ ُ ْ ّ ّ
اب [ ]...اطخخسث هللا في لابىاب [في شماُ إًسان] ،وزضِذ مً الؿىُمت باإلً ِ ِ بلؿذ بي الؿسبت باب حدزىا غِس ى بً هشام ناُ :ملا
َ ّ ّ َ ُْ ُْ
حباال،
لامعاز ِ ِ ُل ؾشُدىا سحابت مً الل ُ وجً غلُىاالبحسّ ،
َ الهالى] ،وملا ملٌىا الهل َِ [املىخظس الكل َِ [الظكُىت] ،بمثابت ُ
ونػدث مً اله ُكى ُِ، ُ
ّ ّ ُ
غاء ،وال حُلت إال البٍاء ،وال غصمت ولامعاز أقىاجا ،وبهُىا هيخظس الهالى ،ال هملَ ؾير الد ِ ِ وجحدو مً الؿُم جباال ،بسٍح جسطل لامىاج أشواجا،
ُ زخي ّجبخل غُىهّ ، غظيرة ،وأصبحىا هدباًى وهدشاًى ،وقُىا زجل ال ًسججل جكىه ،وال ّ ً ً ؾير ّ
ميشسحه ،وشُغ الهلب الصدز جاء ،وظىٍىاها لُلت الس ِ
ّ
شئذ أن أمىح يال مىٌم صاحبه ،ولى ُ ُ ٌؿس ُم
ًل العجب ،ونلىا له :ما الري ّأمىَ مً الػعب [الهالى]؟ قهاُ :ح ِس ٌش ال َ
ِ ِ
قسحه ،قعجبىا وهللا ّ ُ
دًىازا آلان ،وَػدوي ًِ
دًىازا إذا طلمِ . واحد مىٌم ً حتى ٌػعُني ُّ وألح في املظألت غلُه ،قهاُ :لً أقػل ذلَ ّ قٍل زؾب إلُهّ ، ُ
لكػلذّ ، ً
حسشا
ًل ٍ
ناُ غِس ى بً هشام :قىهدهاه ما ظلب ،ووغدهاه ما خعبِ ،وأد خل ًده في جُب ،وأخسج نعػت دًباج ،قيها حهت غاج ،ند ملئذ
زم ُ الىاض ما وغدوه ،قىهدوهّ . ُ
املدًىت ،انخض ى ّ ّ قلما طلمذ ّ مىا بىاحدة منهاّ ، ًل واحد ّ زناغا ،وزمى إلى ّ ً
نلذ له :ايشل غً الظكُىت ،وأحلخىا
وجهَ ،قئذا هى إلاطٌىدز ّي أبى الكخح.
المقامة القزوينيّة
مىخكضاّ ،ً ً ّ ّ
حتى ونل بىا مسجكػا إال هبعىا مً ؾصا ،قما أجصها حدزىا غِس ى بً هشام ناُ :ؾصوث نصوًٍ طىت خمع وطبػين في ْ ِ
ْ ّ ً ً ً
قهل َىا ،قما ملٌىا ظل شجسة ِ زم ملىا إلى ّ العػام ما هلىاّ ، املظير غلى بػض الهسيِ ،قهلذ لسقاقي :ونىقا بهرا املٍان هصب أيال وزاحت ،قىلىا مً
ُ مصعجا أهٌس مً صىث حمازً ، ً حتى طمػىا ً الىىم ّ ّ
وأصؿُذ قئذا هى ًهىُِ : نادما مً وزاء لاشجاز، صىجا
ُ ّ
بلد الٌكس وأمسي عجُـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ِ
بِ ِمً ِ ِ ب ِ نىم إوي زجل جائ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ٌ ِ ًِا
ْ ّ ّ ّ
ًِِمً ذلت الٌكس اجتهاد الدً ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ِ ِ ِزم هداوي هللا واهخاشـ ـ ـ ـى ـ ـي ِ
ِْ
الىجُب [الخىف] ِ ُ
ِإلى حمى الدًً هكضذ ّ ِ جصث بالد الػدي ِ حتى إذا ُ ِ ّ
ُ ْ
بِهصس مً هللا وقخح نسٍـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ْ ِ ِ ٌ ِ شػاز الهدي ِ قهلذ إذ الح
وَشد ًّ ّ ّ ُ
طُكا بسوظا أظىُ مىه، وٍلل زأطه بىهابً ،سجدي ً قىظسث إلُه قئذا هى زجل نصير ،غظُم البعًٌُ ،ؿعي وجهه بحجاب،
ً ّ ً مػسوقا ،قأها ّ ً ً نائالً :ا نىم ما جئخٌم ً ً
مظىمت، وخُال
ِ ؾني وند جسيذ وزائي حدائو وأغىابا، إحظاها أو ظالبا أضخم مىه ،وواصل يالمه بصُاح
ً ً
السوم بالحجازة ،وأغىخمىوي غلى ؾصوها مظاغدا وإطػادا ،ولً مؤزسا دًني غلى دهُاي ،قلى زمُخم ّ وغبُدا ،بل جئخٌم ً َ وغدًدا ،ومسايب َ ّ
وغدة
أًلكٌم ما ال حظخعُػىن ،بل ّ ّ
ًل غلى ندز ندزجه ،وحظب زسوجهِ .
ذهب وأزي حهُهخه ،قئذا هى وهللا شُخىا أبى الكخح إلاطٌىدز ّ ِ
ي قاطخكصوي زائؼ ألكاظه ،وجمُل يالمه ،ونلذَِ ِ :ل ْ ّ ناُ غِس ى بً هشام:
الدًً ،زمّ مً أغاهىا غلى محازبت أغداء ّ اللهم ازحم ْ هاث ما غىدى ًا غبد هللاِ ،و ّ ّ ّ
بظُل ند شهسهِ ،وشي ند هٌسه ،قلما زآوي ؾمصوي بػُىه وناُِ :
جلىهه... ّ
مخعج ًبا مً ّ مخحي ًرا في أمسه، أخر ما أخر ،واهصسف ،وبهُذ ّ
المقامة المكفوفيّة
الظير إلى زنػت قظُحت قأداوي ّ مثل طائس أحكظه ،ولكظ بلُـ أغسقهّ ، يىذ أجخاش في بالد لاهىاش وؾاًتي ٌ حدزىا غِس ى بً هشام ناُُ : ّ
ّ ّ
مً البلد ،وإذا هىاى نىم مجخمػىن غلى زجل ٌظخمػىن إلُه ،وهى ًخبغ لازض بػصا غلى إًهاع ال ًخخلل ،قاججهذ هحىه لػلني أظكس
ّ ّ ُ
جل ،قئذا بي أمام زجل نصير ،غظُم البعً ،وجهه بالؿاًت ،وصسث أشحم هرا ،وأدقؼ ذاى وأنىُ :أقسحىا ًسحمٌم هللا ،حتى وصلذ إلى الس ِ
ً ًلل زأطه بشملت صىفً ،دوز ًالخرزوفً ،سجدي ً ّ أنسب إلى ّ
مػخمدا غلى غصا قيها جالجلً ،خبغ بها لازض بسوظا أظىُ مىه، الظىاد ،أغمى
وألحاها ،وهى ًهىُِ : ً قخحدر ً
زهِىا
باملهس ِ
ِِ ِوظالبخني امسأحي ي ِ نىم ند أزهل دًني ظهس ِ ًا ُ
قهس ِ
نكس وحلُل ِِ أصبحذ مً بػد ً ُ
ِطايً ٍ ووقس ِ
ؾنى ِِ
تر ِ
الظ ِِ ِواهٌشكذ ّعي ذًىُ ّ ًا نىم ند غُل لكهسي صبريِِ
لاجس ِ
محدظب ِفي غظُم ِِ ِ ِ الى ِِ
جس هل مً قتى قٌُم يسٍم ّ
ٍ
شدها إلى اللهم ازحم مً ّ السجلّ : ناُ غِس ى بً هشام :قس ّم له وهللا نلبي ،واؾسوزنذ له غُني ،ونلذُِِ ِ :ل ْيِ ِس ْمِه بدًىاز ًان معي ،قهاُ ّ
ِ
قلما صسها إلى خلىة نلذ لهِ ِ :
هاث الدًىازّ ،زم قازنهم وجبػخه ،وغلمخه ّأهه مخػام لظسغت ما غسف ّ الىاض ما هالهّ ، مثلها ،وآوظها بأختها ،قىاله ّ
ٍ
ّ
طسى ،أو أيشل طترى ،قكخح غُيُه ،وأماط اللثام غً وجهه ،قئذا وهللا شُخىا أبى الكخح إلاطٌىدز ّي ،قهلذ :أبى الكخح ،قهاُ :ال ،بلِ : ّ
ُ ِفي ّ
ًل لىن أًى ِن ِ ِ ِ ِ أها أبى نلمىنِ
نُ ّ ْ
ِقئن دهسى ملػى ِ ِ اخ ِْتر للٌظب شو ًزا ِ ِ
3