‫مجزوءة‪ :‬القانون المدني المعمق‬ ‫ماستر‪ :‬جذع مشترك‪ :‬المقاولة والقانون‪ ،‬العقار‬

‫والتعمير‪ ،‬قانون وعمليات البنوك التشاركية‬

‫الفصل‪ :‬السابع‬

‫عرض تحت عنوان‬

‫اإللتزام بالتحذير في عقد‬

‫البيع‬

‫تحت إشراف الدكتور‬

‫ذ ‪ .‬المعزوز البكاي‬ ‫من إعداد الطلبة‪:‬‬
‫عبد الرحيم النباش‬
‫إلياس العمراني‬
‫حميد لخويل‬

‫السنة الجامعية‬
‫‪2019-2018‬‬
 ‫الئحة املختصـــــــــــــــــــــــــــــرات‬

‫مرجع سابق‬ ‫و‪.‬س‬

‫الصفحة‬ ‫ص‬
‫قاىون االلتزامات والعقود‬ ‫ق‪.‬ل‪.‬ع‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫مقدمـــة‪:‬‬

‫ُوذ جد‪ ٟ‬جُطط‪ٞ‬س جالهطظحد‪ ٝ ١‬جُطوذّ جُظ٘حػ‪ ٢‬جُ‪ ٠‬ضط‪ٞ‬س جالٗطحؼ ك‪ٓ ٢‬خطِق جُٔ‪٤‬حد‪،ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬ضك‪ٔٗ ٍٞ‬ؾ جالعط‪ٜ‬الى ٖٓ ٓ‪ٞ‬جد ذغ‪٤‬طس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش ًحك‪٤‬س جُ‪ ٠‬ضِر‪٤‬س سؿرحش جالٗغحٕ جُ‪٘ٓ ٠‬طؿحش‬
‫ضطٔحش‪ٝ ٠‬جُكحؾحش جُؿذ‪٣‬ذز جُط‪٣ ٢‬غؼ‪ ٠‬دجتٔح جُ‪ ٠‬جهط٘حت‪ٜ‬ح ‪ ٝ‬جُكظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ح ٖٓ جؾَ ضكو‪٤‬ن‬
‫جُشكح‪٤ٛ‬س ٌُٖ ٗط‪٤‬ؿس ُزُي كوذ جصدجد قؿْ جالػشجس جُ٘حضؿس ػٖ ؽشـ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُٔ٘طؿحش‪ٜٓ ،‬ذدز‬
‫ُك‪٤‬حز جُٔغط‪ٝ ٖ٤ٌِٜ‬جٓ‪ٞ‬جُ‪ٔٓ ْٜ‬ح جػك‪ ٖٓ ٠‬جُؼش‪ٝ‬س‪ ١‬ػِ‪ ٠‬جُٔ٘طؽ ج‪ ٝ‬جُرحتغ جخرحس جُٔشطش‪١‬‬
‫‪1‬‬
‫ذٌحكس ذ‪٤‬حٗحش ٓ٘طؿحض‪ ٚ‬قط‪٣ ٠‬طغ٘‪ ُٚ ٠‬جُؼِْ ذ‪ٜ‬ح‪.‬‬

‫كوذ ذذج جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬ؼشف جٗطشحسج ‪ ٝ‬ض‪ٞ‬عؼح جًػش ذط‪ٞ‬عغ جٗ‪ٞ‬جع ػو‪ٞ‬د جُخذٓحش ‪ٝ‬‬
‫جالعط‪ٜ‬الى ‪ٝ‬رُي إلهحٓس ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪ ١‬ذ‪ ٖ٤‬ؽشك‪ ٖ٤‬ؿ‪٤‬ش ٓطٌحكث‪ٝ ، ٖ٤‬ضخل‪٤‬لح ػِ‪٠‬‬
‫جُطشف جُؼؼ‪٤‬ق ٖٓ ضكَٔ ضرؼحش جُؼَٔ‪.‬‬

‫جرٕ جٓح جُكحؾس جُِٔكس ُكٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ًح‪ ٌٕٞٓ ْٛ‬دجخَ جُٔؿطٔغ جُ‪ ٠‬ؾحٗد ػذز‬
‫ٌٓ‪ٗٞ‬حش ‪ٗٝ‬ظشج ُؼذّ ًلح‪٣‬س جُو‪ٞ‬جػذ جُؼحٓس ٓ٘‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جُخحطس ك‪ ٢‬ضوذ‪ ْ٣‬جُكٔح‪٣‬س جُالصٓس ذ‪ٜ‬حض‪ ٚ‬جُلثس‬
‫‪،‬كحٕ ضٌش‪٣‬ظ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ شحٗ‪ ٚ‬ضكو‪٤‬ن ٓضج‪٣‬ح ٓطؼذدز ج‪ٜٔٛ‬ح قٔح‪٣‬س سػح جُٔطؼحهذ جالهَ‬
‫خرشز ج‪٘ٓ ٝ‬ؼذٓ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ضكو‪٤‬ن جُط‪ٞ‬جصٕ ك‪ ٢‬جُٔشجًض جُؼوذ‪٣‬س ٖٓ خالٍ جُٔغح‪ٝ‬جز ك‪ ٢‬جُؼِْ ‪ٝ‬جُٔؼشكس‬
‫ذ‪ ٖ٤‬ؽشك‪ ٢‬جُؼوذ‪ ٖٓ ،‬ؾ‪ٜ‬س جخش‪ ٟ‬كحٕ جالُطضجّ جُرحتغ ج‪ ٝ‬جُٔ٘طؽ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ جُؿ‪ٞ‬جٗد جُخط‪٤‬شز‬
‫ك‪ ٢‬جُغِؼس ج‪ ٝ‬جُٔر‪٤‬غ ‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬ػٔحٕ جُغالٓس جُٔحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُؿغذ‪٣‬س ُِطشف جالخش‪ ،‬كحٕ‬
‫جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬ؼذ ٖٓ ضطر‪٤‬وحش جُو‪ٞ‬جػذ جالخاله‪٤‬س ك‪ٗ ٢‬طحم جالُطضجٓحش جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س رُي جٕ‬
‫ضض‪٣ٝ‬ذ جُٔطؼحهذ ذحُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼش‪ٝ‬س‪٣‬س ‪ٝ‬ضكز‪٣‬ش‪ ٙ‬ع‪٤‬شطخ ٓرحدب جُطؼح‪ٝ ٕٝ‬جُظذم ‪ ٝ‬جالٓحٗس‬
‫‪2‬‬
‫هرَ جذشجّ جُؼوذ ‪ٓ ٞٛ ٝ‬ح ال ‪ ٌٖٔ٣‬ضكو‪٤‬و‪ ٚ٤‬ك‪ ٢‬جؽحس جُو‪ٞ‬جػذ جُؼحٓس جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ُِطؼحهذ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ظَ هظ‪ٞ‬س جُطشش‪٣‬ؼ‪ ٢‬ك‪ٛ ٢‬زج جُٔؿحٍ‪ ،‬ق‪٤‬ع ُْ ‪٣‬طؼٖٔ جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬جُٔـشذ‪٢‬‬
‫ٗظح ‪ِ٣‬و‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ػحضن جُٔ٘طؽ ج‪ ٝ‬جُرحتغ ‪ٛ‬زج جالُطضجّ ذحُشؿْ ٖٓ شذز ج‪٤ٔٛ‬ط‪ٓ ٞٛٝ، ٚ‬ح ؾؼَ‬
‫ضشش‪٣‬ؼحش ؾَ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ضظذس ضشعحٗس هحٗ‪٤ٗٞ‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح عش ػِ‪ٚ٤‬‬
‫‪1‬‬
‫مأمش نادٌة‪ :‬مسؤولٌة المنتج دراسة مقارنة مع القانون الفرنسً ‪.‬مذكرة لنٌل شهادة الماستر فً القانون الخاص ‪.‬جامعة مولود معمري تٌزي‬
‫وزو سنة ‪2102‬ص‪.0‬‬
‫‪2‬‬
‫المعزوز البكاي ‪:‬بعض مظاهر اضطراب النظرٌة العامة للعقد ‪،‬مجلة القانون المدنً ‪،‬العدد الثالث سنة ‪2102‬ص‪01‬‬

‫‪1‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬ذاطذجس‪ ٙ‬ؾِٔس ٖٓ جُو‪ٞ‬جٗ‪ ٖٓ ٖ٤‬ذ‪ٜ٘٤‬ح هحٗ‪ 31.08ٕٞ‬جُٔطؼِن ذطذجذ‪٤‬ش قٔح‪٣‬س‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ًٝ ،‬زج هحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬جُز‪ ١‬ؾحء دجخَ ظ‪٤ٜ‬ش جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د ‪،‬ق‪٤‬ع ًوحٗ‪ٓ ٕٞ‬ؼذٍ‬
‫‪ٓٝ‬طْ ُ‪ ٖٓٝ، ٚ‬جذشص ٓح ؾحء ذ‪ٛ ٚ‬زج جالخ‪٤‬ش ‪ ٞٛ‬ضؿح‪ٝ‬ص غـشجش جُوحٗ‪ 31.08 ٕٞ‬جُٔطؼِن ذغالٓس‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ‪ٝ‬جُخذٓحش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ضطؿِ‪ ٠‬ج‪٤ٔٛ‬س ‪ٛ‬زج جُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ك‪ ًٕٞ ٢‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ج‪ ْٛ‬جالُطضجٓحش جُط‪ ٢‬ضوغ‬
‫ػِ‪ ٠‬جُرحتغ قٔح‪٣‬س ُِطشف جُؼؼ‪٤‬ق ك‪ ٢‬جُؼوذ ‪ ٝ‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ػٔحٕ جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪ًٔٝ ،١‬ح‬
‫‪ٌ٣‬طغ‪ٛ ٢‬زج جُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ج‪٤ٔٛ‬س ذحُـس ٗظشج ُشج‪٤٘ٛ‬ط‪ ٚ‬ق‪٤‬ع ‪٣‬القع ٓذ‪ ٟ‬خط‪ٞ‬سز ذؼغ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫جُظ٘حػ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬طكس جُٔغط‪ِٜ‬ي‪.‬‬

‫ضأع‪٤‬غح ػِ‪ٓ ٠‬ح عرن ‪ ٌٖٔ٣‬ؽشـ جالشٌحُ‪٤‬س جُطحُ‪٤‬س ‪:‬‬

‫يا يذي لذرج االنتزاو تانتحذَز عهً يىاكثح انتطىراخ االلتظادَح و انتكُىنىخُح انتٍ‬
‫طزأخ عهً انعمذ وتىفُز اكثز حًاَح يًكُح ألطزاف انعاللح انتعالذَح خاطح انطزف‬
‫انضعُف فُها؟‬

‫‪٣‬طشضد ػٖ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جالشٌحُ‪٤‬س جُٔك‪ٞ‬س‪٣‬س ٓؿٔ‪ٞ‬ػس ٖٓ جالعثِس جُلشػ‪٤‬س ‪: ٢ٛٝ‬‬

‫ٓحرج ‪٣‬وظذ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ك‪ ٢‬ػوذ جُر‪٤‬غ ‪ٝ‬ج‪٣ ٖ٣‬ؿذ ‪ٛ‬زج جالُطضجّ جعحع‪ٚ‬؟‬

‫ٓح‪ٓ ٢ٛ‬ؼح‪٣‬ش ضٔ‪٤٤‬ض ‪ٛ‬زج جالُطضجّ ػٖ ؿ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جالُطضجٓحش ؟‬

‫ٓح‪ ٢ٛ‬ؽر‪٤‬ؼس ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔ٘طؽ ك‪ ٢‬قحُس جخالُ‪ ٚ‬ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش جُش‪٢‬ء‬
‫جُٔر‪٤‬غ ‪٤ًٝ‬ل‪٤‬س جهشس‪ٛ‬ح؟‬

‫‪ٝ‬إلؾحذس ػِ‪ٛ ٠‬ز‪ ٙ‬جالشٌحُ‪٤‬س ع٘ؼطٔذ ػِ‪ ٠‬جُطظٔ‪ ْ٤‬جُطحُ‪:٢‬‬

‫املبحث االول ‪:‬ماهية االلتزاو بالتحذير يف عقد البيع‪.‬‬

‫احملث الثاىي‪ :‬االخالل بااللتزاو من خماطر الشيء املبيع‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫املبحث األول‪ :‬ماهية االلتزاو بالتحذير يف عقد البيع‬

‫ك‪ ٢‬ظَ جُطط‪ٞ‬س جُز‪٣ ١‬ؼشك‪ ٚ‬جُؼحُْ ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ جالٗطحؼ ‪ًٝ‬زج جٓحّ خش‪ٝ‬ؼ جُؼوذ ٖٓ ٗطحه‪ٚ‬‬
‫جُٔذٗ‪ ٢‬جُطوِ‪٤‬ذ‪٤ُ ١‬ظرف ُ‪ ٚ‬د‪ٝ‬س جهطظحد‪ ،١‬جػك‪ ٠‬جُط‪ٞ‬جصٕ ٓخطال ذ‪ ٖ٤‬أؽشجف جُؼالهس‬
‫جُطؼحهذ‪٣‬س ٗط‪٤‬ؿس إلرػحٕ أقذ جُٔطؼحهذ‪ ٖ٣‬إلسجدز جُٔطؼحهذ جألخش أ‪ ٌُٕٞ ٝ‬أقذ أؽشجف جُؼوذ‬
‫ٓغط‪ٌِٜ‬ح ػحد‪٣‬ح ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُز‪ ٌٕٞ٣ ١‬ك‪ ٚ٤‬جُٔطؼحهذ جُػحٗ‪ٓ ٢‬كطشكح ك‪ ٢‬جُٔ‪٤‬ذجٕ جُز‪ ١‬قظَ ك‪ٚ٤‬‬
‫جُطؼحَٓ‪ ،‬كإ قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ػٖ ؽش‪٣‬ن ػ‪ٞ٤‬خ جُطشجػ‪ ٢‬هذ ال ضٌ‪ً ٕٞ‬حك‪٤‬س ُطكو‪٤‬ن ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫جُكٔح‪٣‬س‪ٛ ،3‬زج ٓح ‪٣‬غط‪ٞ‬ؾد جُركع ػٖ عرَ أخش‪ُ ٟ‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ش قٔح‪٣‬س أًػش ُِطشف جُؼؼ‪٤‬ق ك‪٢‬‬
‫جُؼوذ‪٣ٝ ،‬ؼذ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ذ‪ٛ ٖ٤‬ز‪ ٙ‬جُغرَ‪.‬‬

‫‪ ٝ‬جُكذ‪٣‬ع ػٖ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬وطؼ‪٘ٓ ٢‬ح ضكذ‪٣‬ذ ٓذُ‪ٛ ٍٞ‬زج جالُطضجّ (انًطهة‬
‫األول) ‪ًٝ‬زج أعغ‪ٗٝ ٚ‬طحه‪( ٚ‬انًطهة انثاٍَ)‪.‬‬

‫املطلب ألاول‪ :‬مدلىل الالتزام بالتحديز‬

‫جٕ ضكذ‪٣‬ذ ٓذُ‪ ٍٞ‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬وطؼ‪٘ٓ ٢‬ح جُكذ‪٣‬ع ػٖ ٓل‪ٝ ٜٚٓٞ‬خظحتظ‪( ٚ‬جُلوشز‬
‫جأل‪ًٝ ،)٠ُٝ‬زج ضٔ‪٤٤‬ض‪ ٙ‬ػٖ ذؼغ جالُطضجٓحش جُٔشحذ‪ٜ‬س ُ‪( ٚ‬جُلوشز جُػحٗ‪٤‬س)‪.‬‬

‫انفمزج األونً‪ :‬يفهىو االنتزاو تانتحذَز وخظائظه‬

‫ع٘كح‪ ٍٝ‬جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬جُلوشز ػِ‪ٓ ٠‬ل‪ ّٜٞ‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ُـس ‪ٝ‬جططالقح (أ‪ٝ‬ال) ‪،‬‬
‫غْ جُططشم ُخظحتظ‪( ٚ‬غحٗ‪٤‬ح )‬
‫أوال‪ :‬يفهىو االنتزاو تانتحذَز‬
‫جُطكز‪٣‬ش ُـس‪ٓ :‬ظذس جُلؼَ قزس‪٣ٝ ،‬وحٍ قزس‪ ٙ‬أ‪ٗ ١‬ر‪ٝ ٜٚ‬قشص‪/ٙ‬خ‪ٞ‬ك‪٣ٝ ،ٚ‬وحٍ أ‪٣‬ؼح قزس‬
‫ٖٓ أ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬جقطشجص ٖٓ‪ًٞٗٞٝ ،‬ج ػِ‪ ٠‬قزس أ‪ًٞٗٞ ١‬ج ػِ‪ ٠‬جقطشجط‪ًٔ ،‬ح ‪٣‬وحٍ أخز قزس‪ ٙ‬أ‪١‬‬
‫جقطشط‪ ،4‬كحُٔشجد ذحُطكز‪٣‬ش ‪ ٞٛ‬ض٘ر‪ ٚ٤‬جُٔخحؽد ُ‪٤‬طؿ٘د خطشج ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬وغ ك‪.ٚ٤‬‬

‫‪ 3‬عبد القادر العرعاري‪ ،‬الوجز فً النظرٌة العامة للعقود المسماة الكتاب االول ف‪ ،‬عقد البٌع ‪ ،‬مطبعة الكرامة الطبعة الثانٌة‪،‬‬
‫‪ ،2115‬ص ‪.12-10‬‬
‫‪ 4‬المنجد األبجدي‪ ،‬الطبعة الخامسة‪ ،‬المطبعة الكاثولٌكٌة عارٌة‪ ،‬لبنان‪ ،0543 ،‬ص ‪،713‬‬

‫‪3‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫أٓح جُطكز‪٣‬ش جططالقح‪ :‬ك‪ُ ٜٞ‬لص ٗظش جُٔطؼحهذ جألخش‪ -‬جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ٝ -‬ض٘ر‪ ٖٓ ٜٚ٤‬جُٔخحؽش‬
‫جُط‪ ٢‬ض٘ؿْ ػٖ أٓش ٓؼ‪ٝ ٖ٤‬رُي ذ‪ٜ‬ذف سد‪ ٙ‬ػٖ ئض‪٤‬حٕ ‪ٛ‬زج جألٓش‪ ٞٛٝ ،‬ذ‪ٜ‬زج جُٔؼ٘‪٣ ٠‬وطؼ‪ٖٓ ٢‬‬
‫جُٔذ‪ ٖ٣‬ذ‪ٜ‬زج جالُطضجّ هذسج ٖٓ جُٔػحذشز ػِ‪ ٠‬ئػالّ جُطشف جألخش ‪ٝ‬ضكز‪٣‬ش‪,5ٙ‬‬

‫كحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ ٞٛ‬جُطضجّ ذٔ‪ٞ‬ؾر‪٣ ٚ‬و‪ ّٞ‬جُٔ٘طؿ‪ٝ ٖ٤‬جُرحتؼ‪ٝ ٖ٤‬جُٔ‪ٞ‬صػ‪ ٖ٤‬ذطكز‪٣‬ش‬

‫جُٔغط‪ِٜ‬ي ٖٓ جألخطحس جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ض٘شأ ػٖ ق‪٤‬حصز ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُٔ٘طؿحش أ‪ ٝ‬جعطؼٔحُ‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬رُي ٖٓ‬
‫خالٍ ض٘ر‪ُٔ ْٜٜ٤‬ظحدس ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُخط‪ٞ‬سز ‪ٝ‬أذؼحد‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ئقحؽط‪ ْٜ‬ذطشم ضالك‪ٜ٤‬ح‪ ،‬دستح ُألخطحس‬
‫جُ٘حشثس ػ٘‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ه‪٤‬ح ُألػشجس جُٔط‪ُٞ‬ذز ػ٘‪ٜ‬ح‪.6‬‬

‫ثاَُا ‪ :‬خظائض االنتزاو تانتحذَز‬

‫ٌُ‪٣ ٢‬كون جُطكز‪٣‬ش جُـح‪٣‬س جُٔشؾ‪ٞ‬ز ٓ٘‪ٝ ،ٚ‬جُٔطٔػِس ك‪ ٢‬ض٘‪٣ٞ‬ش ر‪ ٖٛ‬جُٔشطش‪ ١‬ذحُٔخحؽش‬
‫جُط‪ ٖٓ ٢‬جٌُٖٔٔ إٔ ضطشضد ػٖ جعطؼٔحٍ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ أ‪ ٝ‬ق‪٤‬حصض‪ًٝ ٚ‬زج ‪ٝ‬عحتَ ضؿ٘ر‪ٜ‬ح‪ ،‬كاٗ‪٣ ٚ‬ؿد إٔ‬
‫ضط‪ٞ‬كش ك‪ٛ ٢‬زج جُطكز‪٣‬ش ػذز خظحتض ‪:٢ٛٝ‬‬

‫إٔ ‪ً ٌٕٞ٣‬حٓال ( أ )‬

‫إٔ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬ل‪ٜٓٞ‬ح ‪ٝٝ‬جػكح ( خ )‬

‫إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬ظح‪ٛ‬شج ( ؼ )‬

‫إٔ ‪ِٓ ٌٕٞ٣‬ظوح ذحُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ ( د )‬

‫‪ُِٝ‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ف أًػش ع٘ططشم ٌَُ خحط‪٤‬س ػِ‪ ٠‬قذز ‪:‬‬

‫‪ 5‬محمد العروصً ‪:‬المختصر فً بعض العقود المسماة‪ ،‬الطبعة األولى ‪ ،2111‬ص‪.0‬‬

‫‪ 6‬حسن فضالة موسى – أحمد هشام عبد – مثنى عبد الكاظم ماشاف ‪ ،‬االلتزام بالتحذٌر فً عقود االستهالك‪ ،‬جامعة نٌسان ‪ ،‬كلٌة‬
‫القانون‪ ،‬ص ‪.7‬‬

‫‪4‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫أ‪ :‬أٌ َكىٌ انتحذَز كايال‪:‬‬

‫و‪٣‬وظذ ذحُطكز‪٣‬ش جٌُحَٓ رُي جُطكز‪٣‬ش جُز‪٣ ١‬ك‪٤‬ؾ ذؿٔ‪٤‬غ جألخطحس جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ضِكن‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪ ٢‬شخظ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬أٓ‪ٞ‬جُ‪ ٖٓ ٚ‬ؾشجء جعطؼٔحٍ جُغِؼس أ‪ ٝ‬ق‪٤‬حصض‪ٜ‬ح‪.7‬‬
‫‪ٝ‬ذ‪ٜ‬زج جُظذد ػِ‪ ٠‬جُرحتغ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أٓ‪٘٤‬ح ك‪ ٢‬جإلكظحـ ػٖ ٓخحؽش جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ُِٔشطش‪ ١‬ذؼ‪٤‬ذج‬
‫ػٖ ًَ جالػطرحسجش جُطؿحس‪٣‬س‪ً ،‬إٔ ‪٣‬لظف ػٖ ذؼغ جُٔخحؽش ‪٣ٝ‬خل‪ ٢‬جُرؼغ جألخش‪ٝ ،‬رُي‬
‫خ‪ٞ‬كح ٖٓ ػذّ ئهرحٍ جُؿٔ‪ٜٞ‬س ػِ‪ ٠‬ششجء ٓ٘ط‪ٞ‬ؾحض‪ ،ٚ‬ئر ‪٣‬ط‪ٞ‬ؾد ػِ‪ ٠‬جُرحتغ إٔ ‪٘٣‬ظش ئُ‪ٛ ٠‬زج‬
‫جالُطضجّ ػِ‪ ٠‬أٗ‪ٝ ٚ‬جؾد ئٗغحٗ‪٣ ٢‬ؿد ضأد‪٣‬ط‪ً ٚ‬حٓال ‪ٝ‬ذحُطحُ‪ ٢‬جإلكظحـ ػٖ ؾٔ‪٤‬غ ٓخحؽش‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪ٌ٣‬ل‪ ٢‬إٔ ‪٣‬ش‪٤‬ش جُرحتغ ئُ‪ ٠‬جقط‪٤‬حؽ ‪٣‬ؿد ػِ‪ ٠‬جُٔغطؼَٔ ٓشجػحض‪ ٚ‬ػ٘ذ جعطؼٔحُ‪ ٚ‬أ‪ٝ‬‬
‫ق‪٤‬حصض‪ُِ ٚ‬ش‪٢‬ء د‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ر‪ ُٚ ٖ٤‬جُخطش جُز‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ‪٘٣‬طؽ ئرج أؿلَ ‪ٛ‬زج جالقط‪٤‬حؽ‪ ،‬ضحسًح ُ‪ٚ‬‬
‫جعط٘طحؾ‪ ٚ‬ذ٘لغ‪ ،ٚ‬كوذ ال ‪٣‬غطط‪٤‬غ إٔ ‪٣‬ط‪ٞ‬هؼ‪ ٚ‬خحطس أرج ًحٕ ‪ٛ‬زج جُش‪٢‬ء ٖٓ جُٔ٘طؿحش جٌُػ‪٤‬شز‬
‫جالعطؼٔحٍ‪ٝ ،‬هذ ‪٣‬ط‪ٜ‬ح‪ ٕٝ‬جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪ ٢‬جضخحر جالقط‪٤‬حؽ جُٔشحس ئُ‪ًٔ ،8ٚ٤‬ح ‪ ٞٛ‬جُكحٍ ذحُ٘غرس‬
‫"ُشحقٖ ذطحس‪٣‬س جُ‪ٜ‬حضق" جُز‪ ١‬هذ ‪٣‬طغرد ك‪ ٢‬أخطحس ؾغ‪ٔ٤‬س ئرج ُْ ‪٣‬طْ جُطكز‪٣‬ش ٖٓ خط‪ٞ‬سض‪ٚ‬‬
‫ذ‪ٞ‬ػغ ذ‪٤‬حٗحش ضل‪٤‬ذ رُي‪ً ،‬إٔ ‪٣‬طْ جُط٘ر‪ ٚ٤‬ئُ‪ ٠‬ػذّ جعطؼٔحٍ جُ‪ٜ‬حضق أغ٘حء جُشكٖ ٗظشج القطٔحٍ‬
‫قذ‪ٝ‬ظ جٗلؿحس ؾشجء رُي‪.‬‬
‫ب‪ :‬أٌ َكىٌ انتحذَز يفهىو وواضح‬

‫جُٔشجد ذ‪ٜ‬ز‪ ٙ‬جُخحط‪٤‬س إٔ ‪٣‬ظحؽ جُطكز‪٣‬ش ذ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ـ‪ ،‬ئر ‪٣‬ؿد إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬جُؼرحسجش ذغ‪٤‬طس‬
‫‪ٝ‬خحُ‪٤‬س ٖٓ جُٔظطِكحش جُل٘‪٤‬س جُٔؼوذز ‪ٝ‬جُط‪٣ ٢‬ظؼد ػِ‪ ٠‬جُٔغطؼَٔ ك‪ٜٜٔ‬ح‪ٝ ،‬ئرج ًحٗص‬
‫جُٔ٘طؿحش ٓٔح ‪٣‬طؼذ‪ ٟ‬جعطؼٔحُ‪ٜ‬ح د‪ُٝ‬س جإلٗطحؼ كوذ ‪ ٖٓ ٌٕٞ٣‬جُٔ٘حعد إٔ ‪ٌ٣‬طد جُطكز‪٣‬ش ذؼذز‬
‫ُـحش أعحع‪٤‬س ئُ‪ ٠‬ؾحٗد ُـس ذِذ جإلٗطحؼ ‪ُٝ‬ـس جُرِذ جُز‪ ١‬عطظذس ئُ‪ ٚ٤‬جُغِؼس‪.9‬‬

‫‪ 7‬عادل بلوط‪ ،‬حماٌة المستهلك من المنتوجات الخطٌرة‪ ،‬رسالة لنٌل دبلوم الماستر فً القانون والمقاولة‪ ،‬كلٌة العلوم القانونٌة‬
‫واالقتصادٌة واالجتماعٌة مكناس‪ ،2101/2101 ،‬ص ‪.02‬‬
‫‪ 8‬علٌان عدة‪ ،‬االلتزام بالتحذٌر من مخاطر الشئ المبٌع‪ ،‬مذكرة من أجل الحصول على شهادة الماجٌستر فً الحقوق‪ ،‬فرع عقود‬
‫ومسؤلٌة ‪ ،‬جامعة ٌوسف ابن خدة‪ ،‬كلٌة الحقوق الجزائر‪ ،2115-2114 ،‬ص ‪.27‬‬
‫‪ 9‬حاج بن علً محمد‪ "،‬تمٌٌز االلتزام باإلعالم عن االلتزام بالنصٌحة لضمان الصفة الخطٌرة للشًء البٌع‪- ،‬دراسة مقارنة‪ "-‬مجلة‬
‫األكادمٌة للدراسات االجتماعٌة واالنسانٌة‪ ،‬العدد السادس‪ ،‬السداسٌة الثانٌة‪ ،2100 ،‬ص ‪.33‬‬

‫‪5‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪10‬‬
‫جُز‪٘٣ ١‬ض ػِ‪ ٠‬أٗ‪" ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ذ‪ٜ‬زج جُخظ‪ٞ‬ص ‪٘٣‬ض جُلظَ ‪ ٖٓ 31‬هحٗ‪ ٕٞ‬سهْ ‪24,09‬‬
‫ضكشس ػِ‪ ٠‬جألهَ ذحُِـس جُؼشذ‪٤‬س ؾٔ‪٤‬غ جُر‪٤‬حٗحش جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬س إلخرحس جُٔغطؼِٔ‪ٓ ،ٖ٤‬ػَ جُؼ٘‪ٗٞ‬س‬
‫‪ٝ‬جُؼالٓس ‪ٝ‬ؽشم جالعطؼٔحٍ ‪ٝ‬جُطكز‪٣‬شجش ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬ضؼذ ئؾرحس‪٣‬س ذخظ‪ٞ‬ص ‪ٛ‬زج جُوغْ ‪ٝ‬جُ٘ظ‪ٞ‬ص‬
‫جُٔطخزز ُططر‪٤‬و‪"...ٚ‬‬

‫ج‪ :‬أٌ َكىٌ انتحذَز ظاهزا‬

‫جُطكز‪٣‬ش جُظح‪ٛ‬ش ‪ ٞٛ‬جُز‪٣ ١‬ؿزخ ػِ‪ ٠‬جُل‪ٞ‬س جُٔغطؼَٔ‪ ،‬أ‪٣ ١‬غطذّ ذ٘ظش‪ ٖٓ ٙ‬جُ‪ِٛٞ‬س‬
‫جأل‪ُِٔٝ ،٠ُٝ‬كطشف جُٔ٘طؽ جضخحر ٓح ‪٣‬شج‪٘ٓ ٙ‬حعرح ٖٓ جُغرَ ُطكز‪٣‬ش جُٔغط‪ِٜ‬ي ٓٔح هذ ‪٣‬ؼطش‪١‬‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ٖٓ ٓخحؽش‪.11‬‬

‫‪ٝ‬جُغر‪ َ٤‬جألٓػَ ُ‪ ٌٕٞ٤‬جُطكز‪٣‬ش ظح‪ٛ‬شج ‪ ٞٛ‬ضٔ‪٤٤‬ض جُر‪٤‬حٗحش جُخحطس ذحُطكز‪٣‬ش ػٖ جُر‪٤‬حٗحش‬

‫جألخش‪ ٟ‬جُٔطؼِوس ذخظحتض جُش‪ ٢‬ء ‪ٝ‬ؽش‪٣‬وس جعطؼٔحُ‪ ٖٓ ،ٚ‬خالٍ جعطؼٔحٍ أُ‪ٞ‬جٕ ٓـح‪٣‬شز ك‪٢‬‬
‫جُ‪ٞ‬عْ أ‪ ٝ‬أقشف ٓخطِلس جُخؾ أ‪ً ٝ‬ر‪٤‬شز جُكؿْ ُِذالُس ػٖ أ‪٤ٔٛ‬س جألٓش‪.12‬‬

‫د‪ :‬أٌ َكىٌ انتحذَز يهظما تانشٍء انًثُع‬

‫‪٣‬ؿد إٔ ض‪ٞ‬ػغ جُر‪٤‬حٗحش جُٔطؼِوس ذحعطؼٔحٍ جُغِؼس ‪ٝ‬جُطكز‪٣‬ش ٖٓ أخطحس‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جُط٘ر‪ ٚ٤‬ئُ‪٠‬‬
‫جالقط‪٤‬حؽ حش جُ‪ٞ‬جؾرس ذظ‪ٞ‬سز ضؿؼِ‪ٜ‬ح ُظ‪٤‬وس ذحُغِؼس ال ض٘لي ػ٘‪ٜ‬ح‪ ،‬ذك‪٤‬ع ضوغ ػ‪ ٖ٤‬جُٔغط‪َٜ‬‬
‫ػِ‪ٜ٤‬ح ًِٔح أسجد جعطؼٔحٍ جُغِؼس‪.13‬‬

‫كارج ًحٕ جُٔر‪٤‬غ ٖٓ جُٔ٘طؿحش جُظِرس‪ًٔ ،‬ح ‪ ٞٛ‬جُكحٍ ذحُ٘غرس ُألؾ‪ٜ‬ضز ‪ٝ‬جالالش ‪ٝ‬ؾد‬
‫ؽرغ جُطكز‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬ؾغٔ‪ٜ‬ح ٓرحششز أ‪ ٝ‬ؽرؼ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬هطؼس ٓؼذٗ‪٤‬س ضػرص ػِ‪ ٠‬جألُس أ‪ ٝ‬جُؿ‪ٜ‬حص‪ ،‬أٓح‬
‫ك‪ ٢‬ػر‪ٞ‬جش ًحألؽؼٔس ‪ٞٓٝ‬جد جُط٘ظ‪٤‬ق ‪ٝ‬جُٔشش‪ٝ‬ذحش‬ ‫ئرج ًحٕ ٖٓ جُٔ٘طؿحش جُط‪ ٢‬ضؼرأ‬
‫‪ٝ‬جُٔ٘طؿحش جُذ‪ٝ‬جت‪٤‬س‪ ،‬كاٗ‪٘٣ ٚ‬رـ‪ ٢‬ؽرغ جُطكز‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬جُؼر‪ٞ‬ز ٗلغ‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬ئٕ ًحٗص ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جألخ‪٤‬شز‬

‫‪ 10‬ظ‪٤ٜ‬ش شش‪٣‬ق سهْ ‪ 1.11.140‬طحدس ك‪ ٖٓ 16 ٢‬سٓؼحٕ ‪ 17( 1432‬أؿغطظ ‪ )2011‬ذط٘ل‪٤‬ز جُوحٗ‪ ٕٞ‬سهْ ‪ 24.09‬جُٔطؼِن ذغالٓس‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ‪ٝ‬جُخذٓحش ‪ٝ‬ذططٔ‪ ْ٤‬جُظ‪٤ٜ‬ش جُشش‪٣‬ق جُظحدس ك‪ 9 ٢‬سٓؼحٕ ‪ 12( 1331‬أؿغطظ ‪ )1913‬ذٔػحذس هحٗ‪ ٕٞ‬جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د‪,‬‬
‫‪ 11‬حاج بن علً محمد‪ "،‬تمٌٌز االلتزام باإلعالم عن االلتزام بالنصٌحة لضمان الصفة الخطٌرة للشًء البٌع‪- ،‬دراسة مقارنة‪ ،‬م س ‪،‬‬
‫ص ‪,33‬‬
‫‪ 12‬علٌان عدة‪ :‬االلتزام بالتحذٌر من مخاطر الشئ المبٌع ‪ ،‬م س‪ ،‬ص ‪.24‬‬
‫عادل بلوط‪ ،‬حماٌة المستهلك من المنتوجات الخطٌرة‪ ،‬م س‪ ،‬ص ‪.05‬‬
‫‪13‬‬

‫‪6‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ض‪ٞ‬ػغ ك‪ ٢‬أؿِلس خحسؾ‪٤‬س‪ً ،‬ؼِد جٌُشض‪ٓ ٕٞ‬ػال ‪ ،‬كاٗ‪٣ ٚ‬لؼَ ًطحذس جُطكز‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬جُـالف‬
‫جُخحسؾ‪ ٢‬د‪ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬ـ٘‪ ٢‬رُي ػٖ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬خ ًطحذس جُطكز‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬جُؼر‪ٞ‬ز رجض‪ٜ‬ح‪.14‬‬

‫انفمزج انثاَُح‪ :‬تًُُز االنتزاو تانتحذَز عٍ تالٍ االنتزاياخ انًشاتهح نه‬

‫ذؼذ ضكذ‪٣‬ذ ٓل‪ ّٜٞ‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٝ‬خظحتظ‪٣ ٚ‬طؼف إٔ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ ٞٛ‬شذ جٗطرح‪ٙ‬‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي ُِٔخحؽش جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ضطشضد ػٖ ٓؿشد جعطؼٔحٍ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ‪ ،‬ؿ‪٤‬ش إٔ ‪ٛ‬زج جالُطضجّ‬
‫‪ِ٣‬طرظ ذرؼغ جالُطضجٓحش جالخش‪ ٟ‬جُٔشحذ‪ٜ‬س ُ‪ً ، ٚ‬حالُطضجّ ذحإلػالّ ( أوال) ‪ٝ‬جالُطضجّ‬
‫ذحُ٘ظ‪٤‬كس ( ثاَُا)‪.‬‬

‫أوال‪ :‬تًُُز االنتزاو تانتحذَز عٍ االنتزاو تاإلعالو‬

‫ئٕ جالُطضجّ ذحإلػالّ ‪ ٞٛ‬ضؼش‪٣‬ق جُرحتغ جُٔكطشف ُِٔغط‪ِٜ‬ي ذٌ‪٤‬ل‪٤‬س جعطؼٔحٍ جُغِؼس‬
‫ذحُشٌَ جُز‪٣ ١‬كون ُ‪ ٚ‬أهظ‪ٓ ٠‬ذ‪ ٖٓ ٟ‬جأل‪ٛ‬ذجف جُط‪٣ ٢‬رطـ‪ٜ٤‬ح ٖٓ ششجت‪ٜ‬ح‪ٝ ،15‬ضؿذس جإلشحسز‬
‫ئُ‪ ٠‬إٔ جالُطضجّ ذحإلػالّ ‪٣‬ؼذ ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف جُوحٗ‪ ،1631,08 ٕٞ‬ق‪٤‬ع ؾحء ك‪ ٢‬جُٔحدز جأل‪" ٚ٘ٓ ٠ُٝ‬‬
‫‪ٜ٣‬ذف ‪ٛ‬زج جُوحٗ‪ ٕٞ‬ئُ‪ ٠‬ضكو‪٤‬ن ٓح ‪:٢ِ٣‬‬

‫ئػالّ جُٔغط‪ِٜ‬ي ئػالٓح ٓالتٔح ‪ٝٝ‬جػكح ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش أ‪ ٝ‬جُغِغ أ‪ ٝ‬جُخذٓحش جُط‪٣ ٢‬وط٘‪ٜ٤‬ح‬
‫أ‪٣ ٝ‬غطؼِٔ‪ٜ‬ح‪"...‬‬

‫كارج ًحٕ جالُطضجّ ذحإلػالّ ‪٣‬لشع ػِ‪ ٠‬جُرحتغ ئقحؽس جُٔشطش‪ ١‬ذٌحكس جُر‪٤‬حٗحش جُؼش‪ٝ‬س‪٣‬س‬
‫‪ٝ‬جُٔل‪٤‬ذز جُط‪ ٢‬ضغٔف ذحعطؼٔحٍ جُٔر‪٤‬غ ؽروح ُٔح خظض ُ‪ٝ ٚ‬ك‪ ٢‬ظَ أكؼَ جُظش‪ٝ‬ف‪ ،‬كإ‬
‫جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬ؼذ ضشذ‪٣‬ذج ُالُطضجّ ذحإلػالّ ‪ ،17‬ق‪٤‬ع إٔ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬طؿح‪ٝ‬ص ئػالّ‬
‫جُٔشطش‪ ١‬ذحُر‪٤‬حٗحش جُٔل‪٤‬ذز جُط‪ ٢‬ضغٔف ُ‪ ٚ‬ذحعطؼٔحٍ جُٔر‪٤‬غ ‪ٝ‬كوح ُٔح خظض ُ‪ ،ٚ‬ئُ‪ ٠‬ضكز‪٣‬ش‪ٖٓ ٙ‬‬
‫جُٔخحؽش جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ض٘ؿْ ػٖ جعطؼٔحُ‪ ٚ‬أ‪ ٝ‬ق‪٤‬حصض‪ ٚ‬أ‪ٞ٣ ٝ‬ػف ُ‪ ٚ‬عرَ ضلحد‪ٛ ١‬ز‪ ٙ‬جُٔخحؽش‪.‬‬

‫‪ 14‬علٌان عدة‪ :‬م س‪ ،‬ص ‪.25‬‬

‫‪ 15‬حاج بن علً محمد‪:‬م‪.‬س ص ‪،31‬‬
‫‪16‬‬
‫ظهٌر شرٌف رقم ‪ 1-11-03‬صادر فً ‪ 14‬من ربٌع االول ‪ 18 ( 1432‬فبراٌر ‪ ) 2018‬بتنفٌذ القانون رقم ‪ 31 .08‬القاضً بتحدٌد تدابٌر‬
‫لحماٌة المستهلك ‪.‬‬
‫‪ 17‬محمد العروصً ‪ :‬م س‪ ،‬ص ‪،023‬‬

‫‪7‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫كحُٔالقع إٔ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ ٌٕٞ٣‬ك‪ ٢‬جُكحُس جُط‪ ٌٕٞ٣ ٢‬ك‪ٜ٤‬ح جُر‪٤‬غ ٓطؼِوح ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫جُخط‪٤‬شز ئٓح ك‪ ٢‬ؽش‪٣‬وس جعطؼٔحُ‪ٜ‬ح أ‪ ٖٓ ٝ‬ق‪٤‬ع ضٌ‪ٜ٘٣ٞ‬ح‪ ،‬أٓح جالُطضجّ ذحالػالّ ك‪٤‬طظ‪ٞ‬س ك‪٢‬‬
‫جُر‪ٞ٤‬ع جُط‪ ٢‬ضشد ػِ‪٘ٓ ٠‬طؿحش ؾذ‪٣‬ذز أ‪ٓ ٝ‬رطٌشز ذـغ جُ٘ظش ػٖ ً‪ٜٗٞ‬ح ٖٓ جألش‪٤‬حء جُخط‪٤‬شز‬
‫أّ ال‪.18‬‬

‫ثاَُا‪ :‬تًُُز االنتزاو تانتحذَز عٍ االنتزاو تانُظُحح‬

‫جٕ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬وطشخ ٖٓ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس ٖٓ ٗحق‪٤‬س جٗ‪٣ ٚ‬طؼٖٔ هذسج ٖٓ‬
‫جُطذخَ ك‪ٓ ٢‬غِي جُٔشطش‪ ١‬ق‪٤‬ع ‪٣‬وطؼ‪ ٢‬ؾزخ جٗطرح‪ُٝ ٚٛ‬لص ٗظش‪ ٙ‬ذطش‪٣‬وس ‪ٝ‬جػكس ذظذد‬
‫ٓخحؽش ٓؼ‪٘٤‬س ضطؼِن ذٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع جُؼوذ ‪ٝ‬ضوذ‪ ْ٣‬جُ٘ظف ُ‪ ٚ‬ذشحٕ جُطظشف جُز‪٣ ١‬ؿد جضخحد‪ٙ‬‬
‫ُطلحد‪ٛ ١‬ذج جُخطش‪.19‬‬

‫ؿ‪٤‬ش جٗ‪٣ ٚ‬طؼف ذحٕ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس جػْ ٖٓ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪ًٔ ،‬ح جٕ ٗطحم جػٔحُ‪ٚ‬‬
‫جًػش جضغحػح ٖٓ ٗطحم جػٔحٍ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪ ،‬ق‪٤‬ع جٗ‪٣ ٚ‬طْ جػٔحٍ ‪ٛ‬زج جالخ‪٤‬ش ػ٘ذٓح ‪٣‬طؼِن‬
‫جالٓش ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش جُخط‪٤‬شز ك‪ ٢‬ق‪٣ ٖ٤‬طظ‪ٞ‬س جػٔحٍ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس ع‪ٞ‬جء ضؼِن جالٓش‬
‫ذٔ٘طؿحش خط‪٤‬شز جّ ال ‪ًٔ ،‬ح ‪ ٞٛ‬جُكحٍ ذحُ٘غرس ُِ٘ظف جُز‪٣ ١‬وذٓ‪ ٚ‬ذحتغ جُ‪ٜٞ‬جضق جُٔكٔ‪ُٞ‬س‬
‫ُِٔشطش‪ً ١‬حٕ ‪٘٣‬ظك‪ ٚ‬ذشكٖ جُ‪ٜ‬حضق ُٔذز ٓؼ‪٘٤‬س هرَ جعطؼٔحُ‪ ٚ‬أل‪ٓ ٍٝ‬شز ‪ٝ‬رُي ٖٓ جؾَ‬
‫ػٔحٕ عالٓس ذطحس‪٣‬س جُ‪ٜ‬حضق ٓغطورال ‪.‬‬

‫كحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬ؼذ جهَ دسؾس ٖٓ جُ٘ظ‪٤‬كس ق‪٤‬ع ال ‪٣‬طؼٖٔ ض‪ٞ‬ؾ‪ ٚ٤‬جُٔطؼحهذ ذشحٕ‬
‫جُ‪ٜ‬ذف جُز‪٣ ١‬رطـ‪ ٚ٤‬جر جٕ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس جًػش شذز ق‪٤‬ع جٗ‪٣ ٚ‬غط‪ٞ‬ؾد ذحالػحكس جُ‪ ٠‬جُط٘ر‪ٚ٤‬‬
‫ٖٓ ٓخحؽش جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ ٗظحتف جًػش دهس ‪ٝ‬ضلظ‪٤‬ال ٖٓ جُطكز‪٣‬ش‪.20‬‬

‫‪ 18‬علٌان عدة‪ ،‬االلتزام بالتحذٌر من مخاطر الشًء المبٌع‪ ،‬م س‪ ،‬ص ‪_08‬‬
‫‪19‬‬
‫علٌان عدة م س ‪ ،‬ص ‪.20‬‬
‫‪20‬‬
‫نفسه‬

‫‪8‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫املطلب الثايي‪ :‬ألاشاس القاىىيي لاللتزام بالتحذيز وىطاقه‬

‫ذؼذ إٔ ضؼشك٘ح ػِ‪ ٠‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٝ‬رُي ذطؼش‪٣‬ل‪ٝ ٚ‬ذ‪٤‬حٕ خظحتظ‪ ٖٓ ٚ‬خالٍ جُٔطِد‬
‫جأل‪ ٍٝ‬ؾحء جُذ‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬جُٔطِد جُػحٗ‪٤ُ ٢‬طؼٖٔ جألعحط جُوحٗ‪ُٜ ٢ٗٞ‬زج جالُطضجّ (جُلوشز جأل‪)٠ُٝ‬‬
‫‪ًٝ‬زج جُططشم ئُ‪ٗ ٠‬طحه‪( ٚ‬جُلوشز جُػحٗ‪٤‬س)‪.‬‬

‫انفمزج األونً‪ :‬األساس انماَىٍَ نالنتزاو تانتحذَز‬

‫ٗظشج ُ طشطص جُ٘ظ‪ٞ‬ص جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س جُٔ٘ظٔس ُالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش الػطرحسجش ٓؼ‪٘٤‬س ٓ٘‪ٜ‬ح ‪٣‬شؾغ‬
‫ذحألعحط ُطر‪٤‬ؼس ‪ٛ‬زج جالُطضجّ‪ ،‬ع‪٤‬طْ جُططشم ُألعحط جُوحٗ‪ُ ٢ٗٞ‬الُطضجّ ذحُطكذ‪٣‬ش جُٔؼٖٔ ك‪٢‬‬
‫جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔطؼِن ذطذجذ‪٤‬ش قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪( 31.08‬أ‪ٝ‬ال) غْ جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔطؼِن ذغالٓس جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫‪ٝ‬جُخذٓحش ‪( 24.09‬غحٗ‪٤‬ح)‪.‬‬

‫أوال‪ :‬انماَىٌ انًتعهك تتذاتُز حًاَح انًستههك ‪13.80‬‬

‫كارج ًحٕ هحٗ‪ ٕٞ‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ػحُؽ جالُطضجّ ذحإلػالّ ذشٌَ ٓلظَ ‪ٝ‬ده‪٤‬ن ‪ ٌٖٔ٣‬جُو‪ٍٞ‬‬
‫ٓؼ‪ ٚ‬أٗ‪ ٚ‬آُ‪٤‬س قٔحت‪٤‬س ُِطشف جُؼؼ‪٤‬ق ك‪ ٢‬جُؼالهس جُؼوذ‪٣‬س‪ ،‬كاٗ‪ ٚ‬أشحس ذشٌَ ػٔ٘‪ُ ٢‬الُطضجّ‬
‫ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ خالٍ جُلوشز جُػحٗ‪٤‬س ٖٓ جُٔحدز جُػحُػس‪ٝ ،‬جُٔحدز ‪ًٝ 21‬زج جُٔ‪ٞ‬جد ٖٓ ‪ 65‬ئُ‪ٖٓ 70 ٠‬‬
‫هحٗ‪.31.0821 ٕٞ‬‬

‫ئرج ًحٕ جُٔ٘طؽ ِٓضّ ذحالُطضجّ ذحإلػالّ كإ ‪ٛ‬زج ال ‪٘ٔ٣‬غ ٖٓ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬د جُطضجٓحش أخش‪ ٟ‬ػِ‪٠‬‬
‫ػحضو‪ ٚ‬ضلشع ػِ‪ ٚ٤‬ػش‪ٝ‬سز جقطشجٓ‪ٜ‬ح ٓٔح هذ ‪٘٣‬ؿْ ٖٓ جؿلحُ‪ٜ‬ح ج‪ ٝ‬ئ‪ٔٛ‬حُ‪ٜ‬ح ٖٓ ػ‪ٞ‬جهد ‪ٝ‬خ‪ٔ٤‬س‬
‫ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ٝ ،‬ئرج ًحٕ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ؿحُرح ٓح ‪ُ ٌٕٞ٣‬ظ‪٤‬وح ذ‪ٞ‬جؾد جإلػالّ كإ ًال‬
‫ٓ٘‪ٜٔ‬ح ٓغطوَ ػٖ جألخش ‪ٛٝ‬ز ‪٣‬طؼف ٖٓ خالٍ جخطالف جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ئر ‪٘ٛ‬حى ٖٓ جُغِغ ٓح ضوطؼ‪٢‬‬
‫ػ٘ذ جهط٘حت‪ٜ‬ح ٖٓ ؽشف جُٔغط‪ِٜ‬ي إٔ ‪٣‬ؼِٔ‪ ٚ‬ذٌ‪٤‬ل‪٤‬س جعطؼٔحُ‪ٜ‬ح ‪ًٝ‬زج جُطكز‪٣‬ش ٓ٘‪ٜ‬ح ٗظشج‬
‫ُِخظ‪ٞ‬ط‪٤‬حش جُط‪ ٢‬ضطٌ‪ٜ٘ٓ ٕٞ‬ح‪ٝ ،‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪ٛ ٢‬زج جالؽحس ُٖ ضطأض‪ ٠‬ئال ٖٓ خالٍ‬

‫‪21‬‬
‫الفقرة الثانٌة من المادة الثالثة من قانون ‪ 14.70‬التً نصت على"ٌجب على كل مورد ان ٌعلم المستهلك بوجه خاص عن طرٌق وضع العالمة‬
‫أو العنونة أو اإلعالن‪ ،‬أو بأي طرٌقة مناسبة أخرى بأسعار المنتوجات والسلع وبتعرٌف الخدمات وطرٌقة االستخدام أو دلٌل االستعمال ومدة‬
‫الضمان وشروطه والشروط الخاصة بالبٌع أو تقدٌم خدمة‪ ،‬وعند االقتضاء القٌود المحتملة للمسؤولٌة التعاقدٌة"‬
‫باإلضافة الى المادة ‪ 7‬هناك المادة ‪ 20‬و المواد من ‪ 21‬إلى ‪ 31‬من نفس القانون‬ ‫‪-‬‬

‫‪9‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ضكز‪٣‬ش‪ٓ ٖٓ ٙ‬خحؽش جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‪ ٖٓٝ ،‬خالٍ جُشؾ‪ٞ‬ع م‪.ٍ.‬ع‪ٗ .ّ.‬ؿذ‪ ٙ‬هحطشج ػٖ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫جُكٔح‪٣‬س ق‪٤‬ع أٗ‪٣ ُْ ٚ‬طؼٖٔ ػٖٔ ٓوطؼ‪٤‬حض‪ ٚ‬ئُطضجّ جُرحتغ أ‪ ٝ‬جُٔ‪ٞ‬سد ذطكز‪٣‬ش جُطشف جُٔطؼحهذ‬
‫ٓؼ‪ٓ ٌُٖ ،ٚ‬غ رُي ‪ ٌٖٔ٣‬ئعطخالط‪ ٖٓ ٚ‬ه‪ٞ‬جػذ ػٔحٕ جُؼ‪ٞ٤‬خ جُخل‪٤‬س جذطذءج ٖٓ جُلظَ ‪549‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ٓٝ‬ح ذؼذ‪ ٖٓ ٙ‬م ‪.ٍ.‬ع‪.ّ.‬‬

‫‪ٝ‬ذ‪ٜ‬زج ‪ ٌٖٔ٣‬جُو‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬إٔ هحٗ‪ ٕٞ‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬ئٕ ُْ ‪٘٣‬ظْ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ذشٌَ‬
‫طش‪٣‬ف كاٗ‪ ٚ‬أًػش قٔح‪٣‬س ٖٓ م ‪.ٍ.‬ع‪ٛ .ّ.‬زج جألخ‪٤‬ش ‪٣‬ظَ هحطشج ػِ‪ ٠‬ضكو‪٤‬ن ‪ٝ‬ػٔحٕ ضِي‬
‫جُكٔح‪٣‬س جُط‪٣ ٢‬شٓ‪ ٖٓ ٢‬أؾِ‪ٜ‬ح جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ٝ ،‬ئٕ ًحٕ جُرؼغ ‪٣‬غط٘ذ ػِ‪ ٠‬جُلظَ ‪ ٖٓ 231‬م ٍ ع‬
‫ػِ‪ ٠‬ض٘ل‪٤‬ز جُؼوذ ذكغٖ جُ٘‪٤‬س‪ ،‬ػِٔح إٔ جُوؼحء جُلشٗغ‪ ٢‬ػَٔ ػِ‪ ٠‬ضلظ‪ َ٤‬جُلظَ ‪ٖٓ 1135‬‬
‫جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬جُلشٗغ‪ ٢‬جُٔوحذَ ُِلظَ ‪ ٖٓ 231‬م ٍ ع ّ ‪ٝ‬جعطخشؼ ٓ٘‪ ٚ‬ؾَ جالُطضجٓحش ذٔح‬
‫‪23‬‬
‫ك‪ٜ٤‬ح جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‬

‫ئرٕ كارج ًحٕ هحٗ‪ ٕٞ‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ػحُؽ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ذشٌَ ػٔ٘‪ ٢‬كٔح ‪ٞٛ‬‬
‫جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُز‪ٗ ١‬ظْ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ذشٌَ طش‪٣‬ف؟‬

‫ثاَُا‪ :‬انماَىٌ انًتعهك تساليح انًُتىخاخ وانخذياخ رلى ‪90.12‬‬

‫ذذج‪٣‬س ضؿذس جإلشحسز ئُ‪ ٠‬إٔ جُوحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬ضطشم ُالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ذشٌَ طش‪٣‬ف‬
‫‪ٝ‬ده‪٤‬ن‪ٝ ،‬رُي ٖٓ خالٍ جُر٘ذ جُػحُع ٖٓ جُٔحدز جُخحٓغس ػِ‪ ٠‬إٔ" ضوذ‪ ْ٣‬جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬ػ٘‪ٗٞ‬ط‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬جُطكز‪٣‬شجش جُٔكطِٔس ‪ٝ‬جُطؼِ‪ٔ٤‬حش جُٔكطِٔس جُٔطؼِوس ذحعطؼٔحُ‪ٝ ٚ‬جُطخِض ٓ٘‪ًٝ ٚ‬زج ؾٔ‪٤‬غ‬
‫جُر‪٤‬حٗحش أ‪ ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جألخش‪ ٟ‬جُٔطؼِوس ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ"‪.‬‬

‫‪ٝ‬قط‪٣ ٠‬ل‪ ٢‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ذحُـشع جُٔشؾ‪٣ ،ٚ٘ٓ ٞ‬ؿد إٔ ‪٣‬ط‪ٞ‬كش ك‪ ٚ٤‬ذؼغ‬
‫جُخظحتض ‪ٜ٘ٓٝ‬ح إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬جُطكز‪٣‬ش ‪ٝ‬جػكح‪ٝ ،‬إٔ ‪ً ٌٕٞ٣‬حٓال ‪ٝ‬شحٓال‪ٛٝ ،‬زج ٓح هذ ‪٣‬كذظ ك‪٢‬‬
‫جُذ‪ ٍٝ‬رجش جهطظحد جُغ‪ٞ‬م جُٔطوذٓس جُط‪ ٢‬ض‪ٞ‬كش ُِٔغط‪ِٜ‬ي ًَ ئٌٓحٗ‪٤‬حش جالخط‪٤‬حس‪ ٌُٖ ،‬ذحُشؾ‪ٞ‬ع‬
‫ئُ‪ ٠‬جُذ‪ ٍٝ‬جُط‪ ٢‬ضر٘ص ٗٔ‪ٜ‬ؽ جهطظحد جُغ‪ٞ‬م ٓإخشج ًحُٔـشخ‪ ،‬كاٗ‪٣ ٚ‬ؼذ ػشذح ٖٓ جُخ‪٤‬حٍ‬

‫‪22‬‬
‫محمد العروصً‪ ،‬االلتزام باالعالم خالل مرحلة تكوٌن عقد البٌع ‪ ،‬الطبعة الثانٌة ‪2012 ،‬مطبعة سجلماسة ‪،‬ص ‪031‬‬
‫‪23‬‬
‫محمد اشهٌهب وأٌوب العثمانً‪ :‬قانون ‪ 70.0.‬والقواعد العامة أي تأثٌر؟ مقال منشور بالموقع االلكترونً ‪WWW.MAROCDROIT.COM‬‬
‫تارٌخ االطالع ‪ 2104-00-15‬على الساعة ‪12h25‬‬

‫‪10‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ُالػطوحد ذإٔ جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪٘ٓ ٢‬ظ‪ٓٞ‬س جهطظحد جُغ‪ٞ‬م ٓ‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬د‪ ٕٝ‬أدٗ‪ ٠‬شي ئُ‪٘ٓ ٠‬طؿحش أًػش‬
‫ضكو‪٤‬وح ُشؿحذحش جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ ،‬كؼذّ جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪٣ ١‬ذكغ ذؼغ جُٔكطشك‪ ٖ٤‬ئُ‪ ٠‬ضغ‪٣ٞ‬ن ٓ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫ٓشٌ‪ٞ‬ى ك‪ٞٗ ٢‬ػ‪٤‬ط‪ٜ‬ح ‪٣ٝ‬ؼؼ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُغ‪ٞ‬م ك‪ ٢‬جُلشطس جُٔطحقس‪. 24‬‬

‫ئرٕ كحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬ؼطرش ٖٓ ذ‪ ٖ٤‬جالُطضجٓحش جُٔغطكذغس قحُ‪٤‬ح ذك‪٤‬ع أطركص‬

‫ٓالصٓس ُؼوذ جُر‪٤‬غ ‪٣ ُْٝ‬ؼذ ك‪ً ٢‬حكس جألق‪ٞ‬جٍ ئػٔحٍ ٓوطؼ‪٤‬حش جُلظَ ‪ ٖٓ 23125‬م ٍ ع ّ‬
‫جُٔإًذ ػِ‪ ٠‬قغٖ جُ٘‪٤‬س ك‪ ٢‬جُطؼحهذ خحطس ‪ٝ‬إٔ هحٗ‪ ٕٞ‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ضؼشع ُإلُطضجّ‬
‫ذحُطكز‪٣‬ش جُز‪٣ ١‬ؼذ ٌٓٔال ‪ٓٝ‬طٔٔح ُإلُطضجّ ذحإلػالّ ‪ًٝ‬زج جُوحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬جُز‪ ١‬ضؼشع ذشٌَ‬
‫طش‪٣‬ف ُإلُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪.‬‬

‫انفمزج انثاَُح‪َ :‬طاق االنتزاو تانتحذَز‬

‫ُطكذ‪٣‬ذ ٗطحم جالُطض جّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٣‬كطْ ػِ‪٘٤‬ح جُططشم ئُ‪ ٠‬جألش‪٤‬حء ٓكَ جإلُطضجّ (أ‪ٝ‬ال) ٖٓ‬
‫ؾ‪ٜ‬س‪ٝ ،‬جُطؼشف ػِ‪ ٠‬ؽشك‪ٛ ٢‬زج جالُطضجّ ‪-‬جألشخحص‪ ٖٓ -‬ؾ‪ٜ‬س أخش‪( ٟ‬غحٗ‪٤‬ح)‪.‬‬

‫أوال‪َ :‬طاق االنتزاو تانتحذَزيٍ حُث األشُاء‬

‫أغحسش ٓغأُس ضكذ‪٣‬ذ ٗطحم جإلُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ق‪٤‬ع جألش‪٤‬حء ٗوحشح ‪ٝ‬ؾذال ‪ٝ‬رُي ذحٗوغحّ‬
‫جُلو‪ ٚ‬ئُ‪ ٠‬جضؿح‪"ٖ٤ٛ‬‬

‫جالضؿح‪ ٙ‬جأل‪ :ٍٝ‬جُز‪٣ ١‬ش‪ ٟ‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪٘٣‬ظشف ئُ‪ ٠‬جألش‪٤‬حء أ‪ ٝ‬جُٔ٘طؿحش جُخط‪٤‬شز‬
‫‪ٝ‬رُي ذحُ٘ظش ئُ‪ ٠‬جُطضج‪٣‬ذ جُٔؼطشد ُ‪ٜ‬ز‪ ٙ‬جُ٘‪ٞ‬ػ‪٤‬س ٖٓ جُٔ٘طؿحش ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُكحُ‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬ؼشف‬
‫ضوذٓح ‪ٛ‬حتال ك‪ٓ ٢‬ؿحالش جإلٗطحؼ جُٔخطِلس‪ ،‬ذك‪٤‬ع أطرف ٖٓ جُؼغ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬جُٔشطش‪ ١‬جُطرظش‬
‫ذحُٔخحؽش جُط‪٘٣ ٢‬ط‪ ١ٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ح جُٔر‪٤‬غ ع‪ٞ‬جء ٖٓ ق‪٤‬ع ضٌ‪ ٚ٘٣ٞ‬أ‪ ٖٓ ٝ‬ق‪٤‬ع ؽش‪٣‬وس جعطؼٔحُ‪ٖٓٝ .ٚ‬‬
‫ضْ ‪٣‬وغ ػِ‪ ٠‬ػحضن ذحتغ جألش‪٤‬حء أ‪ ٝ‬جُٔ٘طؿحش جُخط‪٤‬شز جالُطضجّ ذطكز‪٣‬ش جُٔشطش‪ ٖٓ ١‬أ‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬‬
‫‪26‬‬
‫جُخط‪ٞ‬سز ك‪ ٢‬جُٔر‪٤‬غ ‪ٝ‬ئقحؽط‪ ٚ‬ذحُطش‪٣‬وس جُٔػِ‪ ٠‬العطؼٔحُ‪ ٚ‬قط‪ ٌٖٔ٣ ٠‬ضؿ٘د ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُخط‪ٞ‬سز‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫نفسه‬
‫‪25‬‬
‫ٌنص الفصل ‪ 270‬من ق ل ع م "كل تعهد ٌجب تنفٌذه بحسن نٌة‪ .‬وهو ال ٌلزم بما وقع التصرٌح به فحسب‪ ،‬بل أٌضا بكل ملحقات اإللتزام‬
‫التً ٌقررها القانون أو العرف او اإلنصاف وفقا لما تقتضٌه طبٌعته"‬
‫‪26‬‬
‫علٌان عدة م س ص ‪24‬‬

‫‪11‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ٓػحٍ ػِ‪ ٠‬رُي جُٔ‪ٞ‬جد جُغحٓس ‪ٝ‬جُكحسهس ‪ٝ‬جُوحذِس ُالٗلؿحس‪ٝ ...‬إٔ ‪ٛ‬ز جالُطضجّ ال ‪ٔ٣‬طذ ئُ‪٠‬‬
‫جألش‪٤‬حء جُؿذ‪٣‬ذز أ‪ ٝ‬جُٔرطٌشز‪.‬‬

‫جالضؿح‪ ٙ‬جُػحٗ‪ :٢‬ك‪٤‬ش‪ ٟ‬إٔ ٗطحم جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ال ‪٣‬وطظش كوؾ ػِ‪ ٠‬جألش‪٤‬حء جُخط‪٤‬شز‪،‬‬
‫ذَ ‪ٔ٣‬طذ ُ‪٤‬شَٔ جألش‪٤‬حء جُؿذ‪٣‬ذز ‪ٝ‬جُٔرطٌشز ٗظشج ُٔح ػشك‪ ٚ‬جُؼحُْ جُ‪ ٖٓ ّٞ٤‬ضط‪ٞ‬سجش ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س‬
‫ػذز أدش ئُ‪ ٠‬ظ‪ٜٞ‬س ٓ٘طؿحش ده‪٤‬وس ك‪ ٢‬ضشً‪٤‬رط‪ٜ‬ح ‪ٌٗٞٓٝ‬حض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ذحُطحُ‪٣ ٢‬ؿذ جُٔشطش‪ٗ ١‬لغ‪ ٚ‬ؾح‪ٛ‬ال‬
‫ُخظحتض جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ جألش‪٤‬حء جُٔر‪٤‬ؼس جُٔطط‪ٞ‬سز جُش‪٢‬ء جُز‪٣ ١‬كطْ ػِ‪ ٠‬جُٔ٘طؽ إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أًػش‬
‫‪٣‬وظس ك‪ ٢‬ضكز‪٣‬ش جُٔشطش‪ٝ ١‬ئدالت‪ ٚ‬ذؿٔ‪٤‬غ جُر‪٤‬حٗحش جُؼش‪ٝ‬س‪٣‬س‪ٝ ،‬هذ ‪ٝ‬ؾذ ‪ٛ‬زج جُطشـ جُلو‪٢ٜ‬‬
‫ع٘ذ‪ ٞٛ ٙ‬جألخش ك‪ٔ٤‬ح ر‪ٛ‬رص ئُ‪ٓ ٚ٤‬كٌٔس جُ٘وغ جُلشٗغ‪٤‬س ٖٓ ٓغإ‪٤ُٝ‬س "ٓ٘طؽ جُغش‪٣‬ش جُز‪١‬‬
‫‪ ٌٖ ٔ٣‬ؽ‪ٝ ٚ٤‬جُز‪ً ١‬حٕ قذ‪٣‬ع جُ٘شأز ‪ٝ‬ؾذ‪٣‬ذ جالعطؼٔحٍ أٗزجى ذٔح ُكن جُٔغطؼَٔ ٖٓ أػشجس‬
‫ٗط‪٤‬ؿس عو‪ٞ‬ؽ ‪ٛ‬زج جُغش‪٣‬ش ذ‪ ،ٚ‬ق‪٤‬ع إٔ جُٔ٘طؽ ُْ ‪٣‬ر‪ ٖ٤‬ػش‪ٝ‬سز ضػر‪٤‬ص ؾضء ٖٓ ‪ٛ‬زج جُغش‪٣‬ش ك‪٢‬‬
‫جُكحتؾ ‪ ٖٓٝ‬ضْ ‪٣‬ؼطرش هذ أخَ ذاُطضجٓ‪ ٚ‬ذحُطكز‪٣‬ش ُ‪ِ٤‬و‪ ٢‬ذحُٔوحذَ ػِ‪ ٠‬ػحضو‪ٓ ٚ‬غإ‪٤ُٝ‬س‬
‫‪27‬‬
‫جُطؼ‪٣ٞ‬غ‬

‫‪ٝ‬هذ ر‪ٛ‬د جُ ٔششع جُٔـشذ‪ٓ ٢‬غ جالضؿح‪ ٙ‬جألخ‪٤‬ش ً‪ ٕٞ‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٔ٣‬طذ قط‪ ٠‬ئُ‪٠‬‬
‫جألش‪٤‬حء جُؿذ‪٣‬ذز ‪ٝ‬جُٔرطٌشز ك‪ ٢‬جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‪٣ٝ ،‬طؼف رُي ؾِ‪٤‬ح ذحُشؾ‪ٞ‬ع ؿِ‪ ٠‬جُٔحدز جُخحٓغس‬
‫ٖٓ جُوحٗ‪ ٕٞ‬سهْ ‪ ، 24.09‬ذحػطرحس‪ ٙ‬جإلؽحس جُوحٗ‪ ٢ٗٞ‬جُخحص ُالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٝ‬جُز‪ ١‬ؾحء‬
‫ك‪ٜ٤‬ح" ػ٘ذ ضو‪٤٤‬ذ عالٓس ٓ٘ط‪ٞ‬ؼ ٓح‪٣ ،‬أخز ذؼ‪ ٖ٤‬جالػطرحس ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ ٚ‬جُخظ‪ٞ‬ص ٓح ‪... :٢ِ٣‬‬

‫‪ -‬ضوذ‪ ْ٣‬جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬ػ٘‪ٗٞ‬ط‪ٝ ٚ‬جُطكز‪٣‬شجش جُٔكطِٔس ‪ٝ‬جُطؼِ‪ٔ٤‬حش جُٔكطِٔس ‪ٝ‬جُٔطؼِوس ذحعطؼٔحُ‪ٚ‬‬

‫‪ٝ‬جُطخِض ٓ٘‪ًٝ ٚ‬زج ؾٔ‪٤‬غ جُر‪٤‬حٗحش أ‪ ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جألخش‪ ٟ‬جُٔطؼِوس ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ"‪.‬‬

‫ثاَُا‪َ :‬طاق االنتزاو تانتحذَز يٍ حُث األشخاص‬

‫هذ ‪٣‬رذ‪ُِِٛٞ ٝ‬س جأل‪ ٠ُٝ‬إٔ ٗطحم ضطر‪٤‬ن جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ق‪٤‬ع جألشخحص ‪٘٣‬كظش‬
‫كوؾ ك‪ ٢‬ضِي جُؼالهس جُٔرحششز جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬دز ذ‪ ٖ٤‬جُرحتغ ‪ٝ‬جُٔشطش‪ ١‬ئال إٔ جألٓش ك‪ ٢‬جُكو‪٤‬وس ‪٣‬طؼذ‪ٟ‬‬
‫رُي‪ ،‬كحُؼالهس ذ‪ ٖ٤‬جُرحتغ ‪ ٝ‬جُٔشطش‪ ١‬هذ ال ضٌ‪ ٕٞ‬هحطشز ػِ‪ٜٔ٤‬ح ذَ ٖٓ جٌُٖٔٔ جٕ ضٔطذ ئُ‪٠‬‬

‫‪27‬‬
‫حمدي أحمد سعٌد ‪:‬اإللتزام باإلفضاء بالصفة الخطرة فً الشًء المبٌع‪ ،‬دراسة مقارنة بٌن القانون المصري والفرنسً والفقه اإلسالمً المكتب‬
‫الفنً لإلصدارات القانونٌة ‪ 0555‬ص ‪212‬‬

‫‪12‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫أشخحص أخش‪ ٖ ٣‬ك‪ٞ٤‬ؾذ خِق جُرحتغ عِغِس ٖٓ ضؿحس جُؿِٔس ‪ٝ‬جُطؿضتس‪ٝ ،‬جُظ٘حع‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓغط‪ٞ‬سد‪ٝ ٖ٣‬ؿ‪٤‬ش‪٣ ٖٔٓ ْٛ‬ذخِ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ع‪٤‬حم ػِٔ‪٤‬حش جُطظ٘‪٤‬غ ‪ ٝ‬جُطغ‪٣ٞ‬ن‪ٝ ،‬ال ‪٣‬خطِق جألٓش‬
‫ًػ‪٤‬شج ذؼذ ‪ٝ‬ط‪ ٍٞ‬جُغِؼس جُ‪ ٠‬جُٔشطش‪ ١‬ئر ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضطذج‪ ٍٝ‬جُغِؼس ٖٓ شخض ئُ‪ ٠‬أخش ك‪٢‬‬
‫‪28‬‬
‫أكشجد جعشز جُٔشطش‪ٝ ١‬ؿ‪٤‬ش‪ْٛ‬‬

‫‪٣ٝ‬طر‪ُ٘ ٖ٤‬ح ٖٓ ًَ ‪ٛ‬زج أٗ٘ح أٓحّ ؽشك‪ ٖ٤‬أقذ‪ٔٛ‬ح دجتٖ ‪ ٝ‬جألخش ٓذ‪ ،ٖ٣‬ئر ‪٣‬ؼطرش ‪ٛ‬زج جألخ‪٤‬ش‬
‫‪ ٞٛ‬جُطشف جألطِ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬جُشت‪٤‬غ‪ُ ٢‬الُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ك‪ ٢‬ػوذ جُر‪٤‬غ‪ٛٝ ،‬ز ٓح ضأًذ‪ ٙ‬جُٔحدز جُػحُػس‬
‫ٖٓ هحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬جُٔطؼِوس ذغالٓس جُٔ٘طؿحش ‪ٝ‬جُخذٓحش ق‪٤‬ع جػطرش جُٔششع جُٔ٘طؽ" ‪ٞٛ‬‬
‫طحٗغ ٓ٘ط‪ٞ‬ؼ ًحَٓ جُظ٘غ أ‪٘ٓ ٝ‬طؽ ٓحدز أ‪٤ُٝ‬س‪ًٔ "...‬ح أػط‪ ٠‬ضؼش‪٣‬ق ُِٔ٘طؽ ٖٓ خالٍ جُٔحدز‬
‫‪ٗ ٖٓ 5‬لظ جُوحٗ‪ُٝ .ٕٞ‬ؼَ جُـح‪٣‬س جُٔشؾ‪ٞ‬ز ٖٓ ضؼذجد جُطؼحس‪٣‬ق ُِٔ٘طؽ ك‪ ٢‬جُو‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬جُخحطس‬
‫ضٌٖٔ ك‪ ٢‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُكٔح‪٣‬س جالصٓس ُِطشف جُذجتٖ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬طؼِن ذحُطشف جُػحٗ‪ ٢‬جُذجتٖ أ‪ ١‬جُٔشطش‪ ،١‬كإ ٗطحم جُططر‪٤‬ن ‪٣‬خطِق ٖٓ ق‪٤‬ع‬
‫ً‪ٛ ٕٞ‬زج جألخ‪٤‬ش ٓ‪ ٢ٜ٘‬أ‪ ٝ‬ؿ‪٤‬ش ٓ‪ ،٢ٜ٘‬ذحػطرحس جُظلس جُٔ‪٤ٜ٘‬س ُ‪ٜ‬ح أغش ٓرحشش ك‪ ٢‬ضوش‪٣‬د‬
‫جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ػِ‪ ٠‬ػحضن جُرحتغ‪ ،‬كارج ًحٕ جُٔشطش‪ ١‬ؿ‪٤‬ش ٓ‪ ٢ٜ٘‬أ‪ ١‬أٗ‪٣ ٚ‬شطش‪ ١‬جُٔ٘طؿحش‬
‫ُطِر‪٤‬س قحؾ‪٤‬حض‪ ٚ‬جُشخظ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼحتِ‪٤‬س كوؾ‪ ،‬كإ ٗطحم جالُطضجّ ‪٘ٛ‬ح ‪٣‬رِؾ أهظ‪ ٠‬قذ ٌٖٓٔ ق‪٤‬ع‬
‫‪29‬‬
‫‪ ٌٕٞ٣‬جُرحتغ ِٓضٓح ذحإلدالء ُ‪ ٚ‬ذؿٔ‪٤‬غ جُر‪٤‬حٗحش ػٖ جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‬

‫‪ٛٝ‬زج ٓح أشحس ئُ‪ ٚ٤‬جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬ك‪ ٢‬هحٗ‪ ٕٞ‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ 31.08‬ق‪٤‬ع ػشف‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪ ٢‬جُٔحدز جُػحٗ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬أٗ‪ ًَ" ٚ‬شخض رجض‪ ٢‬أ‪ٓ ٝ‬ؼ٘‪٣ ١ٞ‬وط٘‪ ٢‬أ‪٣ ٝ‬غطؼَٔ ُطِر‪٤‬س‬
‫قحؾ‪٤‬حض‪ ٚ‬ؿ‪٤‬ش جُٔ‪٤ٜ٘‬س ٓ٘ط‪ٞ‬ؾحش أ‪ ٝ‬عِؼح أ‪ ٝ‬خذٓحش ٓؼذز العطؼٔحُ‪ ٚ‬جُشخظ‪ ٢‬أ‪ ٝ‬جُؼحتِ‪"٢‬‬

‫ك‪ ٢‬ق‪ ٖ٤‬ئرج ًحٕ جُٔشطش‪ ٢ٜ٘ٓ ١‬أ‪ ١‬إٔ ُ‪ٗ ٚ‬لظ ضخظض جُرحتغ أ‪ ٝ‬جُظ٘غ‪٣ٝ ،‬و‪ٞٛ ّٞ‬‬
‫ًزُي ذر‪٤‬ؼ‪ ٚ‬كإ ٗطحم جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٛ‬زج ‪٣‬ؼ‪٤‬ن ‪٣ ٝ‬وِض ٖٓ ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُرحتغ‪ٝ ،‬ذحُطحُ‪ ٢‬كإ‬

‫‪28‬‬
‫علٌان عدة م س ‪ ،‬ص ‪40‬‬
‫‪29‬‬
‫حمدي أحمد سعد‪ ،‬م س ‪،‬ص ‪211-211‬‬

‫‪13‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫جُٔخحؽش جُط‪٣ ٢‬طؼشع ُ‪ٜ‬ح جُٔشطش‪ ١‬ال ضٌ‪ ٕٞ‬سجؾؼس ئُ‪ٗ ٠‬وض ك‪ ٢‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُر‪٤‬حٗحش‬
‫‪30‬‬
‫جُٔوذٓس ٖٓ جُرحتغ ذَ ضؼ‪ٞ‬د ئُ‪ ٠‬خطأ جُٔشطش‪ ١‬ك‪ ٢‬جالعطلحدز ٓٔح أض‪٤‬ف ُ‪ ٖٓ ٚ‬ذ‪٤‬حٗحش‪.‬‬

‫‪ٛ‬زج ‪ٝ‬ضؿذس جإلشحسز ئُ‪ ٠‬أٗ‪ ٚ‬هذ ‪٣‬طغغ ٗطحم جإلُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ً ُٞٝ‬حٕ جُٔشطش‪ ١‬شخظح‬
‫ٓ‪٤ٜ٘‬ح ٓطخظظح ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬شطش‪ًٔ ٚ٣‬ح ُ‪ً ٞ‬حٕ جُٔر‪٤‬غ ٓرطٌشج قذ‪٣‬ػح ‪٣ ُْٝ‬غرن ضذج‪ ُٚٝ‬ك‪ ٢‬جألع‪ٞ‬جم أ‪ٝ‬‬
‫‪31‬‬
‫رج ضو٘‪٤‬س ػحُ‪٤‬س ‪ٓٝ‬ؼوذز‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫علٌان عدة م س ‪ ،‬ص ‪45‬‬
‫‪31‬‬
‫نفسه‬

‫‪14‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫املبحث الثاىي‪ :‬االخالل بااللتزاو بالتحذير من خماطر الشيء املبيع‬

‫‪٣‬طشضد ػِ‪ ٠‬جالخالٍ ذحالُطضجّ أػشجس ٓحد‪٣‬س أ‪ ٝ‬ؾغذ‪٣‬س ؾغ‪ٔ٤‬س ‪ ٝ‬ال ‪ ٌٕٞ٣‬كغخ جُؼوذ ج‪ٝ‬‬
‫ذطالٗ‪ً ٚ‬حك‪٤‬ح ُ‪ٜ‬ح‪ ٖٓ ،‬ضْ ‪٣‬شؿد جُٔؼش‪ٝ‬س ك‪ ٢‬جهحٓس ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذ‪ ٖ٣‬ذ‪ٜ‬زج جالُطضجّ ُِٔطحُرس‬
‫ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ (جُٔطِد جال‪ )ٍٝ‬غْ جُؿضجءجش جُٔطشضرس ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش (جُٔطِد‬
‫جُػحٗ‪)٢‬‬

‫املطلب الاول‪ :‬طبيعت املصووليت املدىيت للنًت ن الاخالل بااللتزام بالتحذيز‬

‫وشزوطها‬

‫ع٘كح‪ ٖٓ ٍٝ‬خالٍ ‪ٛ‬زج جُٔطِد ذ‪٤‬حٕ ؽر‪٤‬ؼس ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذٗ‪٤‬س جُ٘حضؿس ػٖ جالخالٍ‬
‫ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ( جُلوشز جال‪)٠ُٝ‬ػِ‪ ٠‬جٕ ٗؼود رُي ٓرحششز ذ‪٤‬حٕ جُشش‪ٝ‬ؽ جُالصٓس ُو‪٤‬حّ ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫جُٔغإ‪٤ُٝ‬س (جُلوشز جُػحٗ‪٤‬س)‪.‬‬

‫انفمزج االونً‪ :‬طثُعح انًسؤونُح نهًُتح عٍ االخالل تاالنتزاو تانتحذَز‬

‫جٕ ؽر‪٤‬ؼس ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔ٘طؽ ػشكص ضؼحسذح ذ‪ٓ ٖ٤‬إ‪٣‬ذ ُِطر‪٤‬ؼس جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ُ‪ٜ‬ز‪ ٙ‬جُٔغإ‪٤ُٝ‬س‬
‫’’’ج‪ٝ‬ال’’ ‪ٝ‬ذ‪ٓ ٖ٤‬طشرع ذحُطر‪٤‬ؼس جُؼوذ‪٣‬س ’’غحٗ‪٤‬ح‪’’.‬‬

‫أوال‪ :‬انًسؤونُح انتمظُزَح‬

‫جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ‪ ٢ٛ‬ؾضجء جالخالٍ ذحُطضجّ جُوحٗ‪ ٢ٗٞ‬جُؼحّ جُز‪ٓ ١‬ؼٔ‪ ٚٗٞ‬ػذّ‬
‫جألػشجس ذحُـ‪٤‬ش‪.32‬‬

‫جرج ًحٗص ه‪ٞ‬جػذ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ال ض٘طرن جال ك‪ ٢‬جُكحالش جُط‪ ٢‬ال ‪ٞ٣‬ؾذ ك‪ٜ٤‬ح ػوذ‬
‫ذ‪ ٖ٤‬جُٔغإ‪ ٝ ٍٝ‬جُٔؼش‪ٝ‬س‪ .‬ج‪ ٝ‬جرج ‪ٝ‬ؾذ ػوذ ‪ً ٌُٖٝ‬حٕ خحسؼ ٗطحه‪ ٚ‬ج‪ً ٝ‬حٕ ذغرد خطأ‬
‫جُٔغإ‪ ٍٝ‬ك‪ ٢‬جُلطشز جُغحذوس ػِ‪ ٠‬جُطؼحهذ ج‪ ٝ‬جُالقوس ػِ‪ ٠‬جذطحُ‪ ،ٚ‬كوذ جغ‪٤‬ش جُطغحؤٍ ق‪ٓ ٍٞ‬ذ‪ٟ‬‬

‫‪32‬‬
‫محمد الشرقانً ‪ ،‬القانون المدنً المسؤولٌة التقصٌرٌة‪ ،‬العقد االرادة المنفردة ‪ ،‬الطبعة االولى ‪،‬مطبعة السالم‪ ،‬الرباط‪ ،‬سنة ‪ ،2117‬ص‪212‬‬

‫‪15‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ئٌٓحٗ‪ ٚ‬ضطر‪٤‬ن ه‪ٞ‬جػذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ػِ‪ ٠‬جالػشجس جُ٘حشثس ػٖ جالخالٍ ذحُطضجّ‬
‫ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش جُٔر‪٤‬غ؟‬

‫كوذ ر‪ٛ‬د ؾحٗد ٖٓ جُلو‪ ٚ‬جُ‪ ٠‬جػطرحس جٕ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُ٘حشثس ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ‬
‫ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٓ ٢ٛ‬غإ‪٤ُٝ‬س ضوظ‪٤‬ش‪٣‬س‪ٓ 33‬غط٘ذ‪ ٖ٣‬جُ‪ ٠‬ػذز جػطرحسجش ٓ٘‪ٜ‬ح ذحُخظ‪ٞ‬ص‪:‬‬

‫_جٕ جُر‪٤‬حٗحش جُٔطؼِوس ذحُٔ٘طؿحش جُظ٘حػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش‪ٛ‬ح‪ ،‬كحٕ جُظحٗغ ‪ٞٛ‬‬
‫جُٔذ‪ ٖ٣‬جالطِ‪ ٢‬ذ‪ٜ‬زج جالُطضجّ ‪٣‬و‪ ّٞ‬ذ‪ٜ‬ح أغ٘حء جالٗطحؼ هرَ ؽشق‪ٜ‬ح ُِطذج‪ ٖٓ ،ٍٝ‬جؾَ ضكز‪٣‬ش ًحكس‬
‫جُٔغط‪ٓ ٖٓ ٖ٤ٌِٜ‬خحؽش‪ٛ‬ح‪ ٖٓٝ ،‬ضْ كحٕ جُخطأ ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬جُٔشقِس ‪٣‬ؼطرش خطأ عحذوح ػِ‪ ٠‬جُطؼحهذ‬
‫‪٣‬شضد جالخالٍ ذ‪ ٚ‬جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س‪.34‬‬

‫ك‪ٛ ٢‬زج جُظذجد ‪٣‬ش‪ ٟ‬جالعطحر ٓكٔذ شٌش‪ ١‬عش‪ٝ‬س ذإٔ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش جرج ٗظش جُ‪ٖٓ ٚ٤‬‬
‫ٓ٘ظ‪ٞ‬س ضؿحس‪ ١‬كحٗ‪ ٚ‬هذ ‪٣‬طؼحسع ٓغ ػِٔ‪٤‬س جُر‪٤‬غ رجض‪ٜ‬ح‪ُٔ ،‬ح هذ ‪٣‬إد‪ ١‬جُ‪ ٚ٤‬ضشً‪٤‬ض جُرحتغ ػِ‪٠‬‬
‫جذشجص ٓخحؽش جُٔ٘طؿحش ‪ٝ‬ضكز‪٣‬ش جُٔغطؼِٔ‪ٜ٘ٓ ٖ٤‬ح جُ‪ ٠‬جالقؿحّ ػِ‪ ٠‬ششجت‪ٜ‬ح ‪ٝ،‬ال ‪٣‬ؼ٘‪ٛ ٢‬زج‬
‫جالٌٗحس ػِ‪ٓ ٠‬غط‪ ٟٞ‬جُٔرحشش ٖٓ جُٔ٘طؽ جُكن ك‪ ٢‬جٕ ‪ ٌٕٞ٣‬جٗطرح‪ٓ ٚٛ‬غطِلطح جُ‪ٓ ٠‬ح ‪٘٣‬رـ‪ ٢‬ػِ‪ٚ٤‬‬
‫جٕ ‪٣‬طخز‪ ٖٓ ٙ‬جالقط‪٤‬حؽحش ك‪ ٢‬ق‪٤‬حصز جُش‪٢‬ء ‪،‬ج‪ٝ‬ك‪ ٢‬جعطؼٔحُ‪ ٚ‬جال ًحٕ ‪ٝ‬ػؼ‪ ٚ‬أع‪ٞ‬جء ٖٓ ‪ٝ‬ػغ‬
‫جُٔؼش‪ٝ‬س ٖٓ جُـ‪٤‬ش‪.35‬‬

‫‪ٝ‬هذ جعط٘ذ جُوحتِ‪ ٕٞ‬ذ‪ٜ‬زج جُشأ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ذؼغ جالقٌحّ جُوؼحت‪٤‬س ‪ٛ ٖٓٝ‬ز‪ ٙ‬جالقٌحّ ٓح هؼص‬
‫ذ‪ٓ ٚ‬كٌٔس جعطث٘حف ذحس‪٣‬ظ ٖٓ ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔ٘طؿحش طحٗغ جالد‪٣ٝ‬س ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬جػطرش‪ٛ‬ح ضوظ‪٤‬ش‪٣‬س‬
‫جضؿح‪ٓ ٙ‬غطؼَٔ جُذ‪ٝ‬جء ٗط‪٤‬ؿس جألػشجس جُط‪ُ ٢‬كوص ذ‪ ٚ‬ذغرد ػذّ ضكز‪٣‬ش‪ ٙ‬ذٌحكس ٓخحؽش ‪ٛ‬زج‬
‫جُذ‪ٝ‬جء‪.36‬‬

‫‪33‬‬
‫اوردته علٌان عدة ‪ :‬االلتزام بالتحذٌر فً عقد البٌع‪،‬م‪.‬س ‪ 022‬ص ‪overstaike (d.f) la responsabilité du fabricant de produits‬‬
‫‪dangereux o p.p.219‬‬
‫محمد شكري سرور‪ :‬مسؤولٌة المنتج عن االضرار التً تسببها المنتوجات الخطٌرة‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬الطبعة االولى ‪ ،‬سنة ‪ ،0547‬ص‪21،‬‬
‫‪21‬‬
‫‪34‬‬
‫نزٌه محمد الصادق‪ ،‬االلتزام قبل التعاقدي باإلدالء بالبٌانات ‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬الطبعة الثانٌة‪ ،‬سنة ‪ ،0551‬ص ‪702‬‬
‫‪35‬‬
‫محمد شكري سرور‪ ،‬مسؤولٌة المنتج عن االضرار التً تسببها المنتوجات الخطٌرة‪ ،‬دار النهضة العربٌة‪ ،‬الطبعة االولى ‪ ،‬سنة ‪،0547‬‬
‫ص‪21 21،‬‬
‫‪36‬‬
‫‪ C A . PARIS. 4 juillet 1970. RTD. CIV.1970‬اوردته علٌان عدة م س‪ ،‬ص ‪.022‬‬

‫‪16‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ذ٘حء ػِ‪ٓ ٠‬ح عرن كحٕ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذٗ‪٤‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ضٔ٘ف ُِٔطؼشس جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػِ‪٠‬‬
‫جالػشجس جُٔط‪ٞ‬هغ قذ‪ٝ‬غ‪ٜ‬ح ذحإلػحكس جُ‪ ٠‬ؿ‪٤‬ش جُٔط‪ٞ‬هؼس ‪ ،‬ػٌظ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُؼوذ‪٣‬س جُط‪ ٢‬ال ضٔ٘ف‬
‫‪37‬‬
‫جُطؼ‪٣ٞ‬غ جال ػِ‪ ٠‬جالػشجس جُٔط‪ٞ‬هؼس ‪ٝ‬هص جُطؼحهذ‬

‫ثاَُا‪ :‬انًسؤونُح انعمذَح‬

‫جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُؼوذ‪٣‬س ‪ ٢ٛ‬جُؿض جء جُز‪٣ ١‬طشضد ك‪ ٢‬جُزٓس جُٔذ‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬قحُس جخالٍ ذحالُطضجٓحش‬
‫جُطؼحهذ‪٣‬س جُٔغط٘رطس ٖٓ جُؼوذ ٓغ جُؼِْ جٕ ه‪٤‬حٓ‪ٜ‬ح ‪٣‬شطشؽ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬د ػوذ طك‪٤‬ف ذ‪ ٖ٤‬جُذجتٖ‬
‫‪ٝ‬جُٔذ‪ٝ، ٖ٣‬جٕ ‪ ٌٕٞ٣‬جُؼشس ٗط‪٤‬ؿس جخالٍ جُٔغإ‪ ٍٝ‬ذحُطضجّ ٗحشة ػٖ ‪ٛ‬زج جُؼوذ ‪ًٔ،‬ح ‪ ٞٛ‬جُكحٍ‬
‫‪38‬‬
‫‪٣ٝ‬ز‪ٛ‬د جطكحخ ‪ٛ‬زج جالضؿح‪ ٙ‬جُ‪٠‬‬ ‫ك‪ ٢‬ػوذ جُر‪٤‬غ جر ‪ِ٣‬طضّ جُرحتغ ذ٘وَ ٌِٓ‪٤‬س جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‬
‫جُو‪ ٍٞ‬ذحٕ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُ٘حشثس ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش جُش‪٢‬ء ُٔر‪٤‬غ ‪٢ٛ‬‬
‫ٓغإ‪٤ُٝ‬س ػوذ‪٣‬س ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬جػطرحس جٕ ‪ٛ‬زج جالُطضجّ ػوذ‪٣ ١‬شٌَ جالخالٍ ذ‪ ٚ‬خطح ػوذ‪ٔٓ ١‬ح‬
‫‪٣‬غط‪ٞ‬ؾد ه‪٤‬حّ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُؼوذ‪٣‬س ػِ‪ ٠‬ػحضن ٓشضٌر‪ ٖٓٝ ، ٚ‬غْ ضؼ‪٣ٞ‬غ جُٔؼش‪ٝ‬س ػٖ‬
‫جُؼشس جُكحطَ ‪ٝ‬ال‪ً ٝ‬حٕ ‪ٝ‬جهؼح ُذ‪ ٟ‬ضٌ‪ ٖ٣ٞ‬جُؼوذ ‪ُٝ ،‬وذ جعط٘ذ جٗظحس ‪ٛ‬زج جُشج‪ ١‬ػِ‪٠‬‬
‫جػطرحسجش ج‪ٜٔٛ‬ح ‪:‬‬

‫_ جٕ ػذّ ض٘ل‪٤‬ز ‪ٛ‬زج جالُطضجّ ‪ًٝ‬شل‪ ٌٕٞ٣ ٚ‬ال ٓكحُس ذؼذ جٗؼوحد جُؼوذ ‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬طحم ض٘ل‪٤‬ز‪ٙ‬‬
‫كحُٔغط‪ِٜ‬ي ال ‪٣‬طكون ٓؼ‪ ٚ‬جُؼشس جُ‪ ٠‬ذؼذ جذشجّ جُؼوذ جُز‪ٓ ٌٕٞ٣ ١‬كِ‪٘ٓ ٚ‬ط‪ٞ‬ؼ ‪٣‬طغْ ذحُخط‪ٞ‬سز‬
‫‪،‬ج‪ ٝ‬جغ٘حء ض٘ل‪٤‬ز‪ًٔ ٙ‬ح هذ عرن ُِوؼحء جُلشٗغ‪ ٢‬جٕ عحس ك‪ٛ ٢‬زج جالضؿح‪ٝ39 ٙ‬جًذ ػِ‪ ٠‬جُطر‪٤‬ؼس‬
‫جُؼوذ‪٣‬س ُِٔغإ‪٤ُٝ‬س ‪ٛٝ‬زج ٓح هؼس ذ‪ٓ ٚ‬كٌٔس جالعطث٘حف ك‪ ٢‬كؼ‪٤‬كس ‪ٝ BARTHE‬جذ٘‪ ٚ‬جُز‪ٖ٣‬‬
‫ُو‪٤‬ح ٓظشػ‪ٜٔ‬ح ػِ‪ ٠‬جضش جٗلؿحس ٓ٘ط‪ٞ‬ؼ عش‪٣‬غ جالعطؼٔحٍ‪.‬‬

‫‪ٝ‬هذ جغ‪٤‬شش ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُظحٗغ جصجء جُٔشطش‪ ١‬جُز‪ً ١‬حٕ هذ جشطش‪ ٟ‬جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ ٖٓ ذحتغ‬
‫‪ٝٝ‬ع‪٤‬ؾ ‪ٝ‬جػطرشش جُٔغإ‪٤ُٝ‬س ػوذ‪٣‬س إلخالٍ جُظحٗغ ذحُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ُؼذّ ًلح‪٣‬ط‪.40ٚ‬‬

‫‪37‬‬
‫عبد القادر العرعاري‪ ،‬احكام المسؤولٌة المدنٌة‪ ،‬المطبعة دار األمان الرباط‪ ،،‬الطبعة الثالثة ‪ ،2101‬م س‪ ،‬ص ‪012‬‬
‫‪38‬‬
‫محمد العروصً‪ :‬المختصر فً العقود المسماة مطبعة مرجان طبعة ‪,2101‬ص‪037،‬‬
‫‪39‬‬
‫احمد محمد الرفاعً ك‪:‬الخماٌة المدنٌة للمستهلك ازاء المضمون العقدي دار انهضة العربٌة القاهرة طبعة ‪0551‬‬
‫‪40‬‬
‫‪-‬علٌان عدة‪،‬االلتزام بالتحذٌر م‪.‬س ‪،‬ص ‪.003‬‬

‫‪17‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪ٗٝ‬لظ جُط‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬هؼص ذ‪ٓ ٚ‬كٌٔس جُ٘وغ جُلشٗغ‪٤‬س ذحُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُؼوذ‪٣‬س ك‪ ٢‬قن جُششًس‬
‫جُٔ٘طؿس ُِٔحدز جُؼحصُس ُِكشجسز ‪ٝ‬رُي ذغرد ػذّ ضكز‪٣‬ش ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُششًس ُِٔشطش‪ ٖٓ ١‬خط‪ٞ‬سز ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫جُٔحدز ‪ٝ‬هحذِ‪٤‬ط‪ٜ‬ح ُالشطؼحٍ ‪ ،‬ذَ رًشز ػِ‪ ٠‬جُؼٌظ ٖٓ رُي جٗ‪ٜ‬ح ػحصٍ ؾ‪٤‬ذ ُِكشجسز ٓٔح ‪٣‬ل‪ْٜ‬‬
‫جٗ‪ٜ‬ح هحذِس ُالٗطلحء ضِوحت‪٤‬ح كوشسش جُٔكٌٔس ٓغإ‪٤ُٝ‬ط‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬جعحط جالخالٍ ذطكز‪٣‬ش جُٔشطش‪١‬‬
‫ٖٓ خط‪ٞ‬سز ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُٔحدز‪.41‬‬

‫‪ٝ‬ذحعطوشجت٘ح ُوحٗ‪ 24,09 ٕٞ‬جُٔطؼِن ذغالٓس جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ‪ٝ‬جُخذجٓحش ٗؿذ‪٘٣ ٙ‬ض ك‪ ٢‬كظِ‪ٚ‬‬
‫‪ 106.1‬ػِ‪ ٠‬جٕ جُٔ٘طؽ ‪٣‬ؼطرش ٓغإ‪ٝ‬ال ػٖ جُؼشس جُ٘حضؽ ػٖ جُؼ‪٤‬د ك‪٘ٓ ٢‬ط‪ٞ‬ؾ‪ٛ(,ٚ‬زج جُلظَ‬
‫‪٣‬وحذِ‪ ٚ‬جُلظَ ‪ ٖٓ 1386‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬جُلشٗغ‪.) ٢‬‬

‫انفمزج انثاَُح ‪:‬شزوط لُاو انًسؤونُح انًذَُح عٍ االخالل تاالنتزاو تانتحذَز‬

‫جٕ ه‪٤‬حّ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذٗ‪٤‬س ػٖ ػذّ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٓشضرؾ جعحعح ذ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬د ػشس‬
‫(ج‪ٝ‬ال)غْ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬د جُؼ‪٤‬د (غحٗ‪٤‬ح) ‪ٝ‬جخ‪٤‬شج جٕ ‪٣‬ػرع جٕ جُؼشس ‪ٝ‬جُخطأ ضؿٔؼ‪ٜٔ‬ح ػالهس عرر‪٤‬س‬
‫(غحُػح)‪.‬‬

‫اوال ‪ :‬انضزر‬

‫ذحُشؾ‪ٞ‬ع جُ‪ٓ ٠‬وطؼ‪٤‬حش جُلوشز جُػحُػس ٖٓ جُلظَ ‪ ٖٓ 78‬هحٗ‪ ٕٞ‬جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د‬

‫جُٔـشذ‪ٗ ٢‬ؿذ‪ٛ‬ح ضؼشف جُخطأ ذو‪ُٜٞ‬ح ’’’ جُخطأ ‪ ٞٛ‬ضشى ٓح ًحٕ ‪٣‬ؿد كؼِ‪، ٚ‬ج‪ ٝ‬كؼَ ٓح ًحٕ‬
‫‪٣‬ؿد جالٓغحى ػ٘‪ٝ ٚ‬رُي ٖٓ ؿ‪٤‬ش هظذ جقذجظ جُؼشس’’’’‬

‫‪ٝ‬هذ جعط٘ذ جُلو‪ ٚ‬جُ‪ٛ ٠‬زج جُلظَ ‪ٝ‬هغْ جُخطأ جُ‪ ٠‬هغٔ‪ ٖ٤‬جال‪ٓ ٍٝ‬حد‪ٝ ١‬جُػحٗ‪ٓ ٢‬ؼ٘‪: ١ٞ‬‬

‫أ‪ -‬انضزر انًادٌ‬

‫‪41‬‬
‫‪CASS.civ 1ere 13 mai 1986.bull .civ 1986 In° :p 128-‬اوردته علٌان عدة‪،‬االلتزام بالتحذٌر من مخاطر الشًء المبٌع‪ ,‬م س ‪،‬ص‬
‫‪.003‬‬

‫‪18‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫جٕ جُٔوظ‪ٞ‬د ذحُؼشس جُٔحد‪ ٞٛ ١‬رُي جُؼشس جُز‪ِ٣ ١‬كن ذحُشخض جٓح ك‪ ٢‬ؾغٔ‪ ٚ‬ج‪ٝ‬‬
‫ٓحُ‪ ٚ‬ج‪ ٝ‬جٗوؼحء قو‪ٞ‬ه‪ ٚ‬جُٔحُ‪٤‬س ‪ ،‬ج‪ ٝ‬ذطل‪٣ٞ‬ص ٓظِكس ٓشش‪ٝ‬ػس ‪ٝ ،42‬ػِ‪ ٚ٤‬كحٕ جُؼشس جُٔحد‪١‬‬
‫جُ٘حشة ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪ ،‬جٓح جٕ ‪ ٌٕٞ٣‬ػشس ؾغذ‪٣‬ح ‪٣‬ظ‪٤‬د جُٔؼش‪ٝ‬س ك‪٢‬‬
‫ؾغٔ‪ٗ ،ٚ‬ط‪٤‬ؿس ٗوض جُطكز‪٣‬ش ج‪ ٝ‬ػذّ ًلح‪٣‬ط‪ً ،ٚ‬اطحذط‪ ٚ‬ذكش‪ٝ‬م ج‪ ٝ‬ؾش‪ٝ‬ـ ج‪ ٝ‬ضش‪ٛٞ‬حش ج‪ ٝ‬ػؿض‬
‫‪43‬‬
‫ك‪ ٢‬جقذ جػؼحت‪ٝ ،ٚ‬هذ ‪٣‬إد‪ ١‬قط‪ ٠‬جُ‪ٞ‬كحز ك‪ ٢‬ذؼغ جُكحالش ‪.‬‬

‫كحُؼشس قغد جُلظَ ‪ ٖٓ 264‬م ٍ ع ‪ٓ ٞٛ‬ح ُكن جُذجتٖ ٖٓ خغحسز قو‪٤‬و‪٤‬س ‪ٓٝ‬ح كحض‪ٚ‬‬
‫ٖٓ ًغد‪ ٚ٘ٓٝ ،‬كحُؼش ‪ٓ ٞٛ‬و‪٤‬حط ضوذ‪٣‬ش جُطؼ‪٣ٞ‬غ جُز‪٣ ١‬غطكو‪ ٚ‬جُٔؼش‪ٝ‬س‪ٝ ،‬ذحُطحُ‪ ٢‬كحُٔ٘طؽ‬
‫‪ٓ ٌٕٞ٣‬غإ‪ٝ‬ال ػٖ جُطؼ‪٣ٞ‬غ ‪ٝ‬جالػشجس جُٔحد‪٣‬س ع‪ٞ‬جء جطحذص جُٔؼش‪ٝ‬س ك‪ ٢‬جٓ‪ٞ‬جُ‪ ٚ‬ج‪ٝ‬‬
‫ٓٔطٌِحض‪ًٔ ،ٚ‬ح جٕ جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ جُؼشس ال ‪٣‬ػرص جال جرج ض‪ٞ‬كشش ك‪ٛ ٢‬زج جالخ‪٤‬ش شش‪ٝ‬ؽ ٓؼ‪٘٤‬س‪:‬‬
‫جٕ ‪ ٌٕٞ٣‬ج ُؼشس ٓكووح ًٔح ‪٣‬ؿد جٕ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬رحششج‪ ،‬ق‪٤‬ع ال ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬ؼش‪ٝ‬س ٖٓ ؾشجء‬
‫جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش جٕ ‪٣‬طحُد ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ جال جرج ًحٕ جُؼشس ٓكووح ج‪ ٝ‬جٕ ‪ٝ ٌٕٞ٣‬ه‪ٞ‬ػ‪ٚ‬‬
‫جٓشج ٓكووح‪.44‬‬

‫ك‪ٛ ٢‬زج جُظذد طذس هشجس ػٖ "جُٔؿِظ جالػِ‪ "٠‬جٗ‪ ٚ‬ال ٓؿحٍ ُِكٌْ ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ جرج ًحٕ‬
‫جُلؼَ جُٔ٘غ‪ٞ‬خ ُِشخض ُ‪٤‬ظ عررح ٓرحششج ُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع جُؼشس‪.45‬‬

‫‪ٝ‬جخ‪٤‬شج ‪٣‬ؿد ػِ‪ ٠‬جُٔؼش‪ٝ‬س جٕ ‪٣‬ػرص جُؼشس جُز‪ُ ١‬كو‪ ٖٓ ٚ‬ؾشجء خطأ ػذّ جُطكز‪٣‬ش‬
‫جٕ ‪٣‬غطؼ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬عر‪ َ٤‬رُي ؾٔ‪٤‬غ ؽشم جالغرحش‪ ،‬ألٗ٘ح ذظذد جهحٓس جُذُ‪ َ٤‬ػِ‪ٝ ٠‬جهؼس ٓحد‪٣‬س‪ ،‬غْ‬
‫جٕ جُطػرص ٖٓ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع جُؼشس جٓش ‪٣‬غطوَ ذطوذ‪٣‬ش‪ ٙ‬هؼحز جُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ال سهحذس ُٔكٌٔس جُ٘وغ‬
‫ػِ‪ ٠‬رُي‪.46‬‬

‫‪42‬‬
‫سعٌد مقدم ‪:‬التعوٌض عن الضرر المعنوي فً المسؤولٌة دبلوم لنٌل شهادة الماستر الجزائر سنة ‪0542‬ص‪23‬‬
‫‪43‬‬
‫محمدي احمد سعٌد‪:‬ا اللتزام باإلقصاء بالصفة الخطٌرة للشًء المبٌع ‪،‬دراسة مقارنة بٌن القانون المدنً المصري والفرنسً والفقه االسالمً‬
‫‪،‬المكتب الفنً لإلصدارات القانونٌة ‪,‬القاهرة مصر سنة ‪0557‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ -‬محمد الشرقانً‪ ،‬القانون المدنً العقد االرادة المنفردة المسؤولٌة التقصٌرٌة‪ ،‬الطبعة الولى‪ ،‬دار القلم الرباط ‪ ، 2117 ،‬ص ‪.237‬‬
‫‪45‬‬
‫‪-‬قرار صادر عن الغرفة االولى بمحكمة النقض الفرنسٌة بتارٌخ ‪ٌ 02‬ناٌر ‪ ،0522‬اورده محمد الشرقانً مس‪ ،‬ص ‪. 215‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ -‬مأمون الكزبري‪ ،‬نظرٌة االلتزامات فً ضوء قانون االلتزامات والعقود المغربً الجزء االول مصادر االلتزام الطبعة الثانٌة م س‪ ،‬ص‬
‫‪. 752‬‬

‫‪19‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ب‪ -‬انضزر انًعُىٌ‬

‫‪47‬‬
‫ك‪ ٖٓ ًَ ٢‬جُلو‪ٝ ٚ‬جُوؼحء ‪٣‬ز‪ٛ‬د جُ‪ ٠‬جعطرؼحد جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ‬ ‫ُوذ ًحٕ جالضؿح‪ ٙ‬جُغحتذ‬
‫جُؼشس جُٔؼ٘‪ ،١ٞ‬جال جٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬ظَ ضط‪ٞ‬س جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذٗ‪٤‬س جطركص جُٔغح‪ٝ‬جز ذ‪ ٖ٤‬جُؼشس‬
‫جُٔحد‪ٝ ١‬جُٔؼ٘‪ ٖٓ ١ٞ‬ق‪٤‬ع جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػ٘‪ٜٔ‬ح‪٣ٝ ،‬وظذ ذحُؼشس جُٔؼ٘‪ ١ٞ‬ج‪ ٝ‬جالدذ‪ ٢‬رُي‬
‫جُؼشس جُز‪ ١‬ضؿغذ ك‪ ٢‬جالالّ جُ٘لغ‪٤‬س جُط‪٣ ٢‬ؼحٗ‪ٜ٘ٓ ٢‬ح ُغرد ضش‪ٛٞ‬حش ج‪ ٝ‬ػح‪ٛ‬حش ضِكن ذ‪ٚ‬‬
‫ذغرد جُكحدظ‪ٛ ،‬زج ٓح جًذ‪ ٙ‬جُلظَ ‪ ٖٓ106,10‬م‪,ٍ,‬ع‪ ,‬جُٔـشذ‪٘٣ ٢‬ض ػِ‪ ٠‬جٗ‪٣ ٚ‬ؿد ػِ‪٠‬‬
‫جُشخض جُٔغإ‪ ٍٝ‬جطالـ ًَ جالػشجس جُط‪ ٢‬ضؼشػص ُ‪ٜ‬ح جُؼك‪٤‬س‪.‬‬

‫ك‪ٛ ٢‬زج جُظذد ر‪ٛ‬رص ٓكٌٔس جالعطث٘حف ذحُذسجُر‪٤‬ؼحء ‪،‬جُز‪٘ٓ ١‬كص جُطؼ‪٣ٞ‬غ ُز‪١ٝ‬‬
‫قو‪ٞ‬م جُ‪ٜ‬حُي جُز‪ ١‬ض‪ٞ‬ك‪ٗ ٢‬ط‪٤‬ؿس جٗلؿحس ه٘‪٘٤‬س ؿحص دجخَ ط٘ذ‪ٝ‬م جقذ‪ ١‬جُكحكالش ػ٘ذٓح ًحٗص‬
‫‪48‬‬
‫ٓط‪ٞ‬هلس ذحُٔكطس جُطشه‪٤‬س ‪ٝ‬الد ص‪٣‬حٕ‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كحٕ جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ جُؼشس ال ‪٣‬ػرص جال جرج ض‪ٞ‬كشش ك‪ٛ ٢‬زج جالخ‪٤‬ش شش‪ٝ‬ؽ ٓؼ‪ٖ٤‬‬
‫‪٣‬ؿد جٕ ‪ ٌٕٞ٣‬جُؼشس ٓكووح ‪ٝ‬جٕ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬رحششج‪ ,‬ذك‪٤‬ع ال ‪ُِٔ ٌٖٔ٣‬ؼش‪ٝ‬س ٖٓ ؾضجء جالخالٍ‬
‫ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش جٕ ‪٣‬طحُد ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ جال جرج ًحٕ جُؼشس ٓكون جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ع ‪ٝ‬جٕ ‪ٓ ٌٕٞ٣‬رحششج‪،‬‬
‫جُز‪ٗ ٌٕٞ٣ ١‬ط‪٤‬ؿس ؽر‪٤‬ؼ‪٤‬س ‪ٝ‬قطٔ‪٤‬س ُِخطح ذك‪٤‬ع ال ‪ ٌٖٔ٣‬ضظ‪ٞ‬س قذ‪ٝ‬ظ ‪ٛ‬زج جُؼشس ُ‪ٞ‬ال‬
‫جسضٌحخ رُي جُخطح‪.49‬‬

‫ثاَُا‪ٝ :‬خىد انعُة‬

‫‪٣‬ؼطرش جُؼ‪٤‬د ذٔل‪ ٜٚٓٞ‬جُ‪ٞ‬جعغ ‪٣‬شَٔ ٗوض ك‪ ٢‬جُر‪٤‬حٗحش جُٔطؼِوس ذطش‪٣‬وس جالعطؼٔحٍ‬
‫جُش‪٢‬ء ‪ٝ‬جُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش‪ٝ ٙ‬جخز جالقط‪٤‬حؽحش جالصٓس ُطلحد‪ٛ ١‬ز‪ ٙ‬جُٔخحؽش جُز‪ ١‬ضشٌَ‬
‫‪50‬‬
‫جخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫‪ -‬عبد القادر العرعاري‪ ،‬مصادر االلتزامات ‪،‬الكتاب االول نظرٌة العقد‪ ،‬الطبعة ‪ ، 2107 ، 2‬ص ‪053‬‬
‫‪48‬‬
‫اورده محمد الشرقانً م س ص‪.034.‬‬
‫‪49‬‬
‫نفسه‬
‫‪50‬‬
‫علٌان عدة ‪:‬م‪,‬س‪,‬ص ‪071‬‬

‫‪20‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪٣ٝ‬وظذ ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ جُٔؼ‪٤‬د قغد ٓ٘ط‪ٞ‬م جُٔحدز ‪ ٌ ٖٓ 2-106‬م ٍ ع " ًَ ش‪٢‬ء ضْ‬
‫ػشػ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُغ‪ٞ‬م ك‪ ٢‬جؽحس ٗشحؽ ٓ‪ ٢ٜ٘‬ج‪ ٝ‬قشك‪ ،٢‬ذؼ‪ٞ‬ع ج‪ ٝ‬ذذ‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬ع‪ ،‬ع‪ٞ‬جء ًحٕ ؾذ‪٣‬ذج‬
‫ج‪ٓ ٝ‬غطؼٔال‪ ،‬ع‪ٞ‬جء ًحٕ هحذال ُإلعط‪ٜ‬الى ج‪ ٝ‬ؿ‪٤‬ش هحذَ ُ‪ ،ٚ‬ج‪ ٝ‬غْ ضك‪ ِٚ٣ٞ‬ج‪ ٝ‬ض‪ٞ‬ػ‪٤‬ر‪ ٚ‬جٕ ًحٕ‬
‫ٓذٓؿح ك‪٘ٓ ٢‬و‪ ٍٞ‬ج‪ ٝ‬ػوحس"‪.‬‬

‫‪ٝ‬ػِ‪ ٚ٤‬كحٕ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ جُٔؼ‪٤‬د ‪ ٞٛ‬جُز‪ٜ٣ ١‬ذد جُٔغط‪ِٜ‬ي ٖٓ جُ٘حق‪٤‬س جُٔحد‪٣‬س ج‪ ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س‪ٞٛٝ ،‬‬
‫ذزُي ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬جٗ‪ ٚ‬ال ‪٣‬كط‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬ػ٘حطش جُغالٓس جُط‪٣ ٢‬طٔثٖ جُ‪ٜ٤‬ح جُٔغط‪ِٜ‬ي‪ٝ ،‬هذ ضطشم‬
‫جُٔششع جُٔـشذ‪ُِ٘ٔ ٢‬ط‪ٞ‬ؼ جُٔؼ‪٤‬د ٖٓ خالٍ جُٔحدز ‪ ٖٓ 3-106‬م ٍ ع جُز‪ ١‬ؾحء ك‪:ٚ٤‬‬
‫"‪٘٣‬ط‪٘ٓ ١ٞ‬ط‪ٞ‬ؼ ػِ‪ ٠‬ػ‪٤‬د ػ٘ذٓح ال ‪٣‬ط‪ٞ‬كش ػِ‪ ٠‬جُغالٓس جُط‪ ٖٓ ٢‬جُٔؼ‪ ٍٞ‬ض‪ٞ‬خ‪ٜ٤‬ح ٓ٘‪"...ٚ‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬زج جالؽحس ؾحء ك‪ ٢‬جُٔحدز ‪ ٖٓ 5‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬سهْ ‪ 24.09‬جُٔطؼِن ذغالٓس جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫‪ٝ‬جُخذٓحش ذحٕ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ جُغِ‪ ٞٛ ْ٤‬جُز‪ ١‬ال ‪٣‬شٌَ ج‪ ١‬خطش‪ٝ ،‬كن شش‪ٝ‬ؽ جالعطؼٔحٍ جُؼحد‪٣‬س ج‪ٝ‬‬
‫جُط‪ ٖٓ ٢‬جُٔؼو‪ ٍٞ‬ض‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ح ‪ًٔ.‬ح جٕ ‪ٛ‬زج جالخالٍ هذ ‪٣‬طخذ ؽحذغ عِر‪٤‬ح ًٔح ك‪ ٢‬قحُس ػذّ ضوذ‪ْ٣‬‬
‫جُطكز‪٣‬شجش ج‪ ٝ‬جٕ ضوذ‪ٜٔ٣‬ح ؿ‪٤‬ش ًحف‪ ،‬ع‪ٞ‬جء ضؼِن جالٓش ذطش‪٣‬وس جالعطخذجّ ج‪ ٝ‬جُطكز‪٣‬ش ٖٓ‬
‫ٓخحؽش‪ٛ‬ح سؿْ ػِٔ‪ ٚ‬ذ‪ٜ‬ح‪.‬‬

‫ٓٔح ‪٣‬ؼ٘‪ ٢‬جٗ٘ح ٌٗ‪ ٕٞ‬جٓحّ ًطٔحٕ ج‪ ٝ‬عٌ‪ٞ‬ش ج‪ ٝ‬جقؿحّ ػٖ ض٘‪٣ٞ‬ش جسجدز جُٔشطش‪ٝ ١‬ضرظ‪٤‬ش‪ٙ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬جٗ‪ ٚ‬هذ ‪٣‬طؼذ‪ ٟ‬جغش ‪ٛ‬زج جٌُطٔحٕ ٖٓ ٓؿشد جُطؼ‪٤٤‬د سػح جُٔشطش‪ ١‬ج‪ ٝ‬ػذّ طالق‪٤‬س جُٔر‪٤‬غ‬
‫ألدجء جُـشع جُٔوظ‪ٞ‬د جُ‪ ٠‬جطحذس ‪ٛ‬زج جالخ‪٤‬ش ذحػشجس ج‪ ٝ‬ؾغذ‪٣‬س ٗحضؿس ػٖ جالخالٍ ذ‪ٜ‬زج‬
‫جالُطضجّ ‪.51‬‬

‫‪ٝ‬هذ ‪٣‬طخز جخالٍ جُرحتغ ذحُطضجٓ‪ ٚ‬ذحُطكز‪٣‬ش ٓظ‪ٜ‬شج ج‪٣‬ؿحذ‪٤‬ح ػ٘ذ ضو‪٤‬ذٓ‪ُ ٚ‬ر‪٤‬حٗحش ‪ٓٝ‬ؼِ‪ٓٞ‬حش‬
‫خحؽثس ػٖ جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‪ٝ ،‬ذحُطحُ‪ ٢‬ضٌ‪ٛ ٕٞ‬ز‪ ٙ‬جالخ‪٤‬ش ٓ٘حك‪٤‬س ُِكو‪٤‬وس ‪ٝ‬رُي ػٖ ؽش‪٣‬ن رًش‬
‫ٓ‪ٞ‬جطلحش ‪ٝ‬خظحتض ٓؼ‪٘٤‬س ال ‪٣‬ط‪ٞ‬كش ػِ‪ٜ٤‬ح جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ هذ ضٌ‪ٗ ٕٞ‬ط‪٤‬ؿس ٓذـ جُرحتغ ُغِؼط‪ٚ‬‬
‫ػٖ ؽش‪٣‬ن جػطحء ٓؼِ‪ٓٞ‬حش ًحرذس ج‪ ٝ‬خحؽثس‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫‪ -‬حمدي احمد سعٌد م س ص‪.113.‬‬

‫‪21‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ك‪ٛ ٢‬زج جُغ‪٤‬حم هؼص ٓكٌٔس جُ٘وغ جُلشٗغ‪٤‬س ذٔغإ‪٤ُٝ‬س جُرحتغ ػٖ جالػشجس جُط‪ُ ٢‬كوص‬
‫ذحُٔشطش‪ ١‬ذغرد جُكش‪٣‬ن جُؼخْ جُز‪ ١‬جطحخ د‪ٝ‬جؾ٘‪ ،ٚ‬ذلؼَ ٓحدز ضغطخذّ ك‪ ٢‬ضط‪٤ٜ‬ش جٓحًٖ‬
‫ضشذ‪٤‬س جُذ‪ٝ‬جؾٖ ٖٓ جُؿ شجغ‪ٝ ،ْ٤‬جُط‪ ٢‬ضطٔ‪٤‬ض ذذسؾس جشطذجد شذ‪٣‬ذز ‪ٓ ٞٛٝ‬ح ُْ ‪٣‬وْ جُرحتغ ذطكز‪٣‬ش‬
‫جُٔشطش‪.52ٚ٘ٓ ١‬‬

‫ثانثا‪ :‬انعاللح انسثثُح تٍُ اَعذاو انتحذَز وانضزر‬

‫ًٔح ‪ ٞٛ‬ػِ‪ ٚ٤‬جالٓش ذحُ٘غرس ٌَُ ط‪ٞ‬س جُٔغإ‪٤ُٝ‬س ‪٣‬طؼ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼش‪ٝ‬س جٕ ‪٣‬ػرص جُؼالهس‬
‫جُغرر‪٤‬س ذ‪ ٖ٤‬جُخطأ جُٔطٔػَ ك‪ ٢‬جُؼ‪٤‬د ‪ٝ‬جُؼشس جُز‪ ١‬جطحذ‪ ،ٚ‬كؼدء جالغرحش ِٓو‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬ػحضن‬
‫‪53‬‬
‫‪ٓ ٞٛٝ‬ح ػرشش ػ٘‪ ٚ‬جُٔحدز ‪ ٖٓ 7-106‬م ٍ ع جُط‪ ٢‬ؾحء ك‪ٜ٤‬ح‪٣" :‬ؿد‬ ‫جُؼك‪٤‬س جُٔطؼشس‬
‫ػِ‪ ٠‬جُؼك‪٤‬س جعطكوحم جُطؼ‪٣ٞ‬غ‪،‬ػِ‪ ٠‬ئغرحش جُؼشس جُز‪ُ ١‬كو‪ ٚ‬ذحُٔ٘ط‪ٞ‬ؼ جُٔؼ‪٤‬د‪".‬‬

‫ػِ‪ ٠‬جٕ جُظؼ‪ٞ‬ذس جُط‪ ٢‬ض‪ٞ‬جؾ‪ٜٜ‬ح ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُؼالهس ضطٔػَ ك‪ ٢‬ضؼذد جالعرحخ جُط‪ ٢‬هذ ض٘ذٓؽ‬
‫ذؼؼ‪ٜ‬ح ذرؼغ ‪ٝ‬ضغح‪ ٖٓ ْٛ‬غْ ك‪ٝ ٢‬ه‪ٞ‬ع جُؼشس جر ‪٣‬ظرف ٖٓ جُظؼد ج‪٣‬ؿحد ػالهس ذ‪ٖ٤‬‬
‫جُؼشس ‪ٝ‬ذ‪ ٖ٤‬ج‪ٛ ٖٓ ١‬ز‪ ٙ‬جالعرحخ‪.‬‬

‫املطلب الثايي‪ :‬الجزاء املترجب باإلخالل بااللتزام بالتحذيز م مخاطز الش يء املبيع‬

‫ذحُشؾ‪ٞ‬ع جُ‪ ٠‬جُو‪ٞ‬جػذ جُؼحٓس ‪،‬جُو‪ٞ‬جػذ جُٔطؼِوس ذط٘ظ‪ ْ٤‬ػالهحش جالعط‪ٜ‬الى ‪،‬كحٕ‬
‫جُؿضجءجش جُٔطشضرس ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٓطؼذدز ‪،‬كوذ ‪ٛ ٌٕٞ٣‬زج جالخالٍ ضأغ‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬
‫جسجدز جُٔشطش‪ ١‬الًطشحك‪ ٚ‬ػذّ ٓالتٔس جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ ُطكو‪٤‬ن ج‪ٛ‬ذجك‪( ٚ‬جُلوشز جال‪ًٝ)٠ُٝ‬زُي ‪ِ٣‬ضّ‬
‫جُرحتغ ج‪ٝ‬جُٔ٘طؽ ذحضخحر ضذجذ‪٤‬ش جُالصٓس ضٌٔ٘‪ٓ ٖٓ ٚ‬ؼشك‪ ٚ‬جالخطحس جُط‪ ٢‬هذ ضشٌِ‪ٜ‬ح جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬
‫جُط‪٣ ٢‬ؼشػ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُغ‪ٞ‬م ‪ٝ ،‬جرج ُْ ‪٣‬طْ ضكز‪٣‬ش جُرحتغ ذ‪ٜ‬ز‪ ٙ‬جُٔخحؽش ع‪٤‬طشضد ػِ‪ ٚ٤‬ؾضجء ؾ٘حت‪٢‬‬
‫(جُلوشز جُػحٗ‪٤‬س)‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫‪-‬حمدي سعٌد‪ ،‬م س ‪ ،‬ص‪. 121‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ -‬دون دكر االسم‪ ،‬مسؤولٌة المنتجٌن عن المنتجات المعٌبة‪ ،‬مجلة المعرفة القانونٌة‪ ،‬منشور على الموقع االلكترونً‬
‫‪ www.almaarifa.com‬تارٌخ االطالع ‪ 2104/00/11‬على الساعة ‪11:02‬‬

‫‪22‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫انفمزج االونً‪ :‬اندزاء انًذٍَ‬

‫‪٣‬رذ‪ ٝ‬جٕ جُؿضجء جُٔذٗ‪ ٢‬جُٔطشضد ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش خظ‪ٞ‬طح خالٍ ٓشقِس‬
‫جُغحذوس ػٖ جذشجّ جُؼوذ ‪٣‬طشـ جشٌحٍ ػ‪٣ٞ‬ض جٓح عٌ‪ٞ‬ش هحٗ‪٣ 31.08" ٕٞ‬طؼ‪ ٖ٤‬جُشؾ‪ٞ‬ع جُ‪٠‬‬
‫جُو‪ٞ‬جػذ جُؼحٓس ُِوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬العطخالص جُؿضجء جُٔ٘حعد ُِؼشس جُ٘حضؽ ػٖ ‪ٛ‬زج جالخالٍ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬جُكحُس جػط‪ ٠‬جُٔششع جٌٓحٗ‪٤‬س جذطحٍ جُؼوذ‪.‬‬

‫جٕ جذطحٍ جُؼوذ ًٔح ‪ٓ ٞٛ‬غطوش ػِ‪ ٚ٤‬هحٗ‪ٗٞ‬ح‪ُ ٌٕٞ٣ ،‬ؼ‪٤‬د ك‪ ٢‬ضٌ‪ ٖ٣ٞ‬جُؼوذ ج‪ ٝ‬جٗشحت‪٤ُٝ ٚ‬ظ‬
‫ك‪ ٢‬ض٘ل‪٤‬ز‪ ٙ‬ج‪ ١‬جٕ جالذطحٍ ‪ ٞٛ‬ؾضجء ُالُطضجٓحش جُغحذوس ػِ‪ ٠‬جُطؼحهذ ‪٤ُٝ‬ظ جُالقوس ُ‪.ٚ‬‬

‫كحٕ ‪ٛ‬زج جُؿضجء ‪٣‬غطٔذ جعحع‪ٝ ٚ‬خظحتظ‪ ٞٛ ٚ‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ض٘‪٣ٞ‬ش جسجدز جُٔشطش‪ ١‬جغ٘حء‬
‫جُطؼحهذ‪ ٖٓٝ ،‬ضْ كحٕ جالخالٍ ذ‪ ٚ‬جٓشج ر‪ ٝ‬ضأغ‪٤‬ش ذحُؾ ػِ‪ ٠‬سػح ‪ٛ‬زج جُٔشطش‪ ١‬ق‪٤‬ع جٕ جُطؼحهذ‬
‫‪54‬‬
‫‪٣‬إد‪ ١‬جُ‪ ٠‬ضؼ‪٤‬د جسجدجض‪.ٚ‬‬

‫‪ٝ‬هذ سضد جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬جذطحٍ جُؼوذ ًؿضجء ٓذٗ‪ ٢‬ػٖ ضؼ‪٤‬د جسجدز جُٔطؼحهذ ‪ٛ.‬زج ٓح‬
‫ٗض ػِ‪ ٚ٤‬جُلظَ ‪ ٖٓ 39‬م ٍ ع ّ جُز‪ ١‬ؾحء ك‪ ٌٕٞ٣" ٚ٤‬هحذال ُإلذطحٍ جُشػ‪ ٠‬جُظحدس ػٖ‬
‫جُـِؾ" ‪ًٝ‬زُي ‪٣‬كن ُِٔغط‪ِٜ‬ي جُز‪ ١‬جغرص ضؼ‪٤‬د جسجدجض‪ٗ ٚ‬ط‪٤‬ؿس ػذّ ػِٔ‪ ٚ‬ذٔكَ جُؼوذ ‪ٝ‬ػ٘حطش‬
‫جالعحع‪٤‬س ‪٣‬كن ُ‪ ٚ‬جذطحٍ جُؼوذ جعط٘حدج ػِ‪ ٠‬جالخالٍ جُرحتغ ذحُطضجٓحض‪.ٚ‬‬

‫‪٣‬طؼف ٖٓ خالٍ جُلظَ جُغحُق جُزًش ٖٓ رجش جُوحٗ‪ ٕٞ‬جٗ‪٣ ٚ‬ؿد ػِ‪ ٠‬جذطحٍ جُؼوذ جٕ‬
‫‪٣‬وغ جُٔطؼحهذ ك‪ ٢‬ؿِؾ ك‪ٝ ٢‬هص جذشجّ جُؼوذ ٗحضؿح ػٖ ضوظ‪٤‬ش جُٔ٘طؽ ج‪ ٝ‬جُرحتغ ك‪ ٢‬ذ‪٤‬حٕ‬
‫ٓ‪ٞ‬جطلحش جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ ‪ٝ‬خحطس جُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش جُٔشضرطس ذ‪٣ ،ٚ‬ؼطرش‪ ٙ‬جُوؼحء عررح ك‪٢‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع جُٔطؼحهذ ك‪ ٢‬ؿِؾ ك‪ ٢‬طلحش جُش‪٢‬ء‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫نزهة الخلدي تجلٌات قصور ق‪.‬ل‪.‬ع‪ ،‬المغربً عن مساٌرة التطورات االقتصادٌة واالجتماعٌة من خالل قانون ‪ 14،70‬اعمال الندوة العلمٌة‬
‫الدولٌة الثانٌة ‪:‬التحوالت االقتصادٌة وانعكاساتها على ظهٌر االلتزامات والعقود المغربً سنة ‪،2102‬ص ‪030‬‬
‫‪55‬‬
‫علٌان عدة م‪.‬س‪.‬ص‪012.‬‬

‫‪23‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪ٝ‬ص‪٣‬حد‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬رُي جٕ جُٔششع جُٔـشذ‪٣ ُْ ٢‬وق ػ٘ذ ‪ٛ‬زج جُكذ ذَ جهش ؾضجء ٓذٗ‪ٖٓ ًَ ٢‬‬
‫‪56‬‬
‫جسجد جٗشحء جُطضجّ ذلؼَ جعطـالٍ ج‪ ٝ‬ػؼق ج‪ ٝ‬ؾ‪ َٜ‬جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪.‬‬

‫ٌُٖ جذطح جُؼوذ هذ ال ‪٣‬كون جُكٔح‪٣‬س جُٔ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُشحِٓس ُِٔغط‪ِٜ‬ي ‪ُ،‬زُي ‪٣‬كون ُ‪ٜ‬زج‬
‫جالخ‪٤‬ش جُ‪ ٠‬ؾحٗد جذطحٍ ج‪ ٝ‬ك‪ ٢‬قحُس جُط‪ٞ٣ ٢‬غش ك‪ٜ٤‬ح جالذوحء ػِ‪ ٠‬جُؼوذ ُكحؾط‪ ٚ‬جُٔحعس ُِغِؼس‬
‫ج‪ ٝ‬جُخذٓس جُٔطحُرس ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ جُؼشس جُكحطَ ُ‪ٗ ٚ‬ط‪٤‬ؿس جُخطأ جُٔذ‪ ٖ٣‬جُٔطٔػَ ك‪٢‬‬
‫جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٝ،‬جرج جغرص جُٔشطش‪ٝ ١‬هغ ك‪ ٢‬جعطـالٍ ػؼل‪ ٚ‬ج‪ ٝ‬ؾ‪ ٖٓ ِٜٚ‬ؽشف‬
‫جُٔ٘طؽ ج‪ ٝ‬جُرحتغ جهش ُ‪ ٚ‬جُٔششع جٌٓحٗ‪٤‬س ٓطحُرس ‪ٛ‬زج جالخ‪٤‬ش ذحالعطشؾحع جُٔرحُؾ جُٔإدجز ٖٓ‬
‫ؽشك‪ٝ ٚ‬ضؼ‪٣ٞ‬ؼ‪ ٚ‬ػٖ جالػشجس جُالقوس‪.‬‬

‫‪ٛ ٝ‬زج ٓح ًذش ػِ‪ٓ ٚ٤‬كٌٔس جُ٘وغ جُٔظش‪٣‬س ذحٗ‪٣" ٚ‬ؿ‪ٞ‬ص ذطالٕ جُؼوذ جرج جغرص جقذ‬
‫جُٔطؼحهذ‪ ٖ٣‬جٗ‪ٝ ٚ‬جهغ ك‪ ٢‬ؿِؾ ‪،‬ضْ جغرص جٗ‪ُٞ ٚ‬ال ‪ٛ‬زج جُـِؾ ُٔح جهذّ ػِ‪ ٠‬جُطؼحهذ ‪٣ٝ ،‬ؿ‪ٞ‬ص ٓغ‬
‫جُوؼحء ذرطالٕ جُؼوذ‪ ،‬جٕ ‪٣‬كٌْ ذحُطؼ‪٣ٞ‬غ جرج ضشضد جػشجس ذأقذ جُٔطؼحهذ‪ٓ، ٖ٣‬ط‪ ٠‬ض‪ٞ‬كشش‬
‫شش‪ٝ‬ؽ جُخطأ جُٔ‪ٞ‬ؾد ُِٔغإ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬ؾحٗد جُٔطؼحهذ جالخش جُز‪ ١‬ضغرد ذخطح‪ ٙ‬ك‪ٛ ٢‬زج‬
‫‪57‬‬
‫جالذطحٍ‪.‬‬

‫ًٔح هشسش ٓكٌٔس جُ٘وغ جُلشٗغ‪٤‬س ك‪ ٢‬جقذ هشجسض‪ٜ‬ح ُِٔغط‪ِٜ‬ي جُكن ك‪ ٢‬جُطؼ‪٣ٞ‬غ‬
‫جعط٘حدج ألقٌحّ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س ؾحء ك‪٣" ٚ٤‬إد‪ٝ ١‬ؾ‪ٞ‬د جُـِؾ قط‪ٝ ٠‬جٕ ًحٕ ؿ‪٤‬ش ػٔذ‪،١‬‬
‫‪ٜٔٓٝ‬ح ذغ‪٤‬طح جُ‪ ٠‬ه‪٤‬حّ ٓغإ‪٤ُٝ‬س جُٔطؼحهذ جُز‪ ١‬ج‪ٝ‬هغ جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪ ٢‬جُـِؾ‪.58‬‬

‫انفمزج انثاَُح‪ :‬اندزاء اندُائٍ‬

‫ُوذ سضد جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬ػٖ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ؾضجء ؾ٘حت‪٘٣ ٢‬ؼحف جُ‪٠‬‬
‫جُؿضجء جُٔذٗ‪ ٢‬جُز‪ ١‬ضٔص ٓ٘حهشط‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُلوشز جػال‪ٛ ٙ‬ز‪ ٙ‬جُؿضجءجش ضطخز جُطحذغ جُٔحُ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جؽحس‬
‫جُـشجٓحش جُٔحُ‪٤‬س‪ ،‬ؿ‪٤‬ش جٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬هحٗ‪ٗ 24.09 ٕٞ‬ؿذ جُٔششع جهش جُؼو‪ٞ‬ذحش جُغحُرس ُِكش‪٣‬س‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫تنص المادة ‪ 15‬من قانون ‪ 14،70‬على انه ‪ٌ.‬قع باطال بقوة القانون كل التزام نشأ بفعل استغالل ضعف او جهل المستهلك نمع حفظ حقه فً‬
‫استرجاع المبالغ المؤداة من طرفه وتعرٌضه عن االضرار الالحقة‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫اوردته نزهة الخلدي اعمال الندوة العلمٌة الدولٌة الثانٌة سنة ‪ 2102‬ص ‪032‬‬
‫‪58‬‬
‫اوردته نزهة الخلدي اعمال الندوة العلمٌة الدولٌة الثانٌة سنة ‪ 2102‬ص ‪cass.civ .29 niv.1968.gar.pal.1969.1 p.63 032‬‬

‫‪24‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪59‬‬
‫ٖٓ جُٔحدز جُػحُػس ٖٓ هحٗ‪ ٕٞ‬ضذجذ‪٤‬ش‬ ‫ٗض جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُٔحدز جُلوشز جال‪٠ُٝ‬‬
‫قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي سهْ ‪ 31.08‬ذشٌَ ػٔ٘‪ ٢‬ػٖ جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬زج جُظذد ‪ٝ‬إلػلحء ٗ‪ٞ‬ع ٖٓ جالُضجٓ‪٤‬س ػِ‪ٛ ٠‬زج جالُطضجّ ض٘ض جُٔحدز ‪ٖٓ 173‬‬
‫رجش جُوحٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬جٗ‪٣ ٚ‬ؼحهد ذـشجٓس ٓحُ‪٤‬س ٖٓ ‪ 2000‬جُ‪ 5000 ٠‬دس‪ٓ ًَ ْٛ‬خحُلس ألقٌحّ‬
‫جُوغْ جُػحٗ‪ ٢‬جُٔطؼِن ذحالُطضجّ ذحإلػالّ ‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬جػطرحس جٕ جُلوشز جال‪ ٖٓ ٠ُٝ‬جُٔحدز جُغحُلس جُزًش‬
‫ضش‪٤‬ش جُ‪ ٠‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ػ٘ذ جػٔحٍ س‪ٝ‬ـ جُ٘ض كحٕ ٓخحُلس جُٔ‪ٞ‬سد ج‪ ٝ‬جُٔ‪ ٢ٜ٘‬ج‪ ٝ‬جُرحتغ‬
‫ُ‪ٜ‬زج جالُطضجّ ‪٣‬ؼشػ‪ُِ ٚ‬ؼو‪ٞ‬ذس جُٔ٘ظ‪ٞ‬ص ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪ ٢‬جُٔحدز ‪ ٖٓ173‬هحٗ‪.31.08 ٕٞ‬‬

‫جٕ جُلوشز جال‪ ٖٓ ٠ُٝ‬جُٔحدز ‪ ٢ٛ 3‬ذٔػحذس ضشؾٔحٕ ُشؿرس جُٔششع ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ؾ‪ ٜٚ‬جُ‪ ٠‬جالهشجس‬
‫ذ‪ٜ‬زج جالُطضجّ جُز‪ ١‬ذذج ٓغ جُوؼحء ‪.‬‬

‫‪ٛ‬زج ‪ٝ‬ذحإلػحكس جُ‪ ٠‬جهشجس جُرطالٕ ػٖ جعطـالٍ ؾ‪ٝ َٜ‬ػؼق جُٔغط‪ِٜ‬ي ًؿضجء ٓذٗ‪٢‬‬
‫ك‪ ٢‬جُٔحدز ‪ ،59‬كحٕ جُٔششع هذ جهش ػو‪ٞ‬ذس جشذ ػِ‪ ٠‬جعطـالٍ ػؼق جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬ؾ‪ٝ ِٜٚ‬ك‪٢‬‬
‫‪ٛ‬زج جُظذد ضطض جُٔحدز ‪ 184‬ػِ‪ ٠‬جٗ‪٣ ٚ‬ؼحهد ػِ‪ٓ ٠‬خحُلس جقٌحّ جُٔحدز ‪ 59‬جُٔطؼِوس ذحعطـالٍ‬
‫ػؼق جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬ؾ‪ ِٜٚ‬ذحُكرظ ٖٓ ش‪ٜ‬ش جُ‪ ٠‬خٔظ ع٘‪ٞ‬جش ‪ٝ‬ذـشجٓس ضطشج‪ٝ‬ـ ذ‪1200 ٖ٤‬‬
‫دس‪ 50000 ْٛ‬دس‪ ْٛ‬ج‪ ٝ‬ذاقذ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٖ٤‬جُؼو‪ٞ‬ذط‪ ٖ٤‬كوؾ‪ ُْٝ .‬ضط‪ٞ‬هق سؿرس جُٔششع جُٔـشذ‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫ق ٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ػ٘ذ ‪ٛ‬زج جُكذ ق‪٤‬ع ػحػق جُؼو‪ٞ‬ذس جُٔطشضرس ػٖ جعطـالٍ ػؼق ‪ٝ‬ؾ‪َٜ‬‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي جُ‪50000 ٠‬دس‪ 1000000 ٝ ْٛ‬جرج ًحٕ جُٔخحُق شخض ٓؼ٘‪. ١ٞ‬‬

‫جٕ جُٔالقع ػِ‪ ٠‬جُٔوطؼ‪٤‬حش جُكٔحت‪٤‬س جُط‪ ٢‬ؾحءش ُكٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي جُز‪٣ ُْ ١‬طْ ضكز‪٣‬ش‪ٙ‬‬
‫جٗغؿحٓح ٓغ ٓوطؼ‪٤‬حش جُٔحدز ‪ٝ 3‬ذحألخض جُلوشز جال‪ٜ٘ٓ ٠ُٝ‬ح ‪ ٞٛ‬جٕ جُؼو‪ٞ‬ذحش جُضؾش‪٣‬س جُط‪٢‬‬
‫جهش‪ٛ‬ح جُٔششع ‪٣‬طـ‪ ٠‬ػِ‪ٜ٤‬ح جُطحذغ جُٔحُ‪ٝ ٢‬ك‪ٛ ٢‬زج جٗغؿحّ ٓغ ض‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬جُٔششع ٗك‪ ٞ‬ؾِد‬
‫جالعطػٔحس ‪ٝ‬ضشؿ‪٤‬غ جُٔوح‪ُٝ‬س ‪ٝ‬جُٔرحدسز جُلشد‪٣‬س ‪ٝ‬جٕ ًحٕ ػِ‪ ٠‬قغحخ جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٛ.‬زج‬
‫ذحُ٘غرس ُِؿضجءجش جُط‪ ٢‬جهش‪ٛ‬ح جُٔششع ك‪ ٢‬هحٗ‪ 31.08 ٕٞ‬جٓح ٓششع هحٗ‪ 24.09ّ ٕٞ‬جُٔطؼِن‬

‫‪59‬‬
‫تنص الفقرة االولى من المادة ‪ 7‬من قانون رقم ‪14،70‬على ما ٌلً ‪ٌ:‬جب على كل مورد ان ٌمكن المستهلك باي وسٌلة مالئمة من معرفة‬
‫الممٌزات االساسٌة للمنتوج او السلعة او الخدمة وكذا مصدر المنتوج او السلعة و تارٌخ الصالحٌة ان اقتضى الحال‪ ،‬وان ٌقدم الٌه المعلومات التً‬
‫من شانها مساعدته على القٌام باختٌار معقول باعتبار حاجٌاته و امكانٌاته ‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫ذغالٓس جُٔ٘طؿحش ‪ٝ‬جُخذٓحش كوذ سضد ذذ‪ٝ‬س‪ ٙ‬ؾضجء ؾ٘حت‪ ٢‬ػ٘ذ جالخالٍ ذحالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ‪ٝ‬ك‪٢‬‬
‫‪60‬‬
‫‪،‬ػِ‪ ٠‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش‬ ‫‪ٛ‬زج جُظذد ضطض جُٔحدز ‪ ٖٓ 27‬هحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬ك‪ ٢‬كوشض‪ٜ‬ح جُػحُػس‬
‫جُز‪٣ ١‬وغ ػِ‪ ٠‬جُرحتغ ‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬زج جُظذد ٗظص جُٔحدز ‪ ٖٓ 53‬رجش جُوحٗ‪ ٕٞ‬ػِ‪ ٠‬جٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬قحُس ػذّ‬
‫ه‪٤‬حّ جُرحتغ ذط٘‪٣ٞ‬ش جسجدز جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬ضكز‪٣‬ش‪ٓ ٖٓ ٙ‬خحؽش جُش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ ‪٣‬ؼحهد ذحُكرظ ٖٓ ش‪ٜ‬ش‬
‫جُ‪ ٠‬ع٘ط‪ٝ ٖ٤‬ذـشجٓس ٖٓ ‪ 5000‬دس‪ ْٛ‬جُ‪ 50000٠‬دس‪ ْٛ‬ج‪ ٝ‬جقذ‪ٛ ٟ‬حض‪ ٖ٤‬جُؼو‪ٞ‬ذطحٕ كوؾ‪.‬‬

‫ٖٓ ‪٘ٛ‬ح ضظ‪ٜ‬ش جُكٔح‪٣‬س جُؿ٘حت‪٤‬س جُط‪ ٢‬هشس‪ٛ‬ح جُٔششع ٖٓ خالٍ ‪ٛ‬زج جُوحٗ‪ٝ ، ٕٞ‬ذحإلػحكس‬
‫جُ‪ ٠‬ػذّ ضكز‪٣‬ش جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬جُؿضجءجش جُؿ٘حت‪٤‬س جُٔطشضرس ػٖ رُي ‪ًٝ‬زج جعطـالٍ ػؼق ‪ٝ‬ؾ‪َٜ‬‬
‫جُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ ،‬جهش ُ‪ ٚ‬قٔح‪٣‬س هرِ‪٤‬س ‪ٝ‬رُي ذ٘ظ‪ ٚ‬طشجقس ػِ‪ ٠‬جُضجٓ‪٤‬س ٓ٘طؿ‪ٓٝ ٢‬غط‪ٞ‬سد‪١‬‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ج‪ٓ ٝ‬وذٓ‪ ٢‬جُخذٓ حش جضخحر جُطذجذ‪٤‬ش جُالصٓس ُِطكٌْ ك‪ ٢‬جالخطحس جُط‪ ٢‬هذ ضِكو‪ٜ‬ح ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ذحُٔغط‪ِٜ‬ي ‪ٝ‬رُي ذحُغكد ٖٓ جُغ‪ٞ‬م ‪ٝ‬ضكز‪٣‬ش جُٔغطؼِٔ‪ُٜ ٖ٤‬ح هرَ جقذجغ‪ٜ‬ح ال‪١‬‬
‫ػشس هذ ‪ٜ٣‬ذد طكس ‪ٝ‬عالٓس جُٔشطش‪. ١‬‬

‫خــــــــــــــامتة‬

‫ٖٓ خالٍ ٓح ضوذّ ذ‪٤‬حٗ‪ ٚ‬جػال‪٣ ٙ‬طؼف ذحٕ جُٔششع جُٔـشذ‪ٝ ٢‬ػ‪ ٠‬ذحٕ هحٗ‪ ٕٞ‬جالُطضجٓحش‬
‫‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د جُٔـشذ‪ ٢‬كشَ ك‪ ٢‬جُٔكحكظس ػِ‪ ٠‬جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪ ١‬جُز‪٣ ١‬لطشع قغٖ جُ٘‪٤‬س ٖٓ ًال‬
‫جُطشك‪ٝ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬جػطرحس جٕ جُطك‪ٞ‬الش جالهطظحد‪٣‬س جسضذش ػِ‪ ٠‬جُؼوذ ‪ٝ‬جكشؿص ذؼغ أسًحٗ‪ٖٓ ٚ‬‬
‫ٓكط‪ٞ‬ج‪ٛ‬ح كٌش جُٔششع ك‪ ٢‬جُطٔشد ػِ‪ ٠‬ظ‪٤ٜ‬ش ‪ ٖٓ 1913‬خالٍ هحٗ‪ٝ 31.08 ٕٞ‬هحٗ‪24.09 ٕٞ‬‬

‫‪60‬‬
‫الفقرة الثالثة من المادة ‪ 23‬من قانون رقم ‪ 21.15‬المتعلق بسالمة المنتوجات والخدمات تنص على انه "ٌلزم منتج او مستورد المنتوجات او‬
‫المقدم الخدمات بالنظر الى ممٌزات المنتوجات او الخدم ات التً ٌعرضها فً السوق‪ ،‬باتخاذ تدابٌر تمكنه من معرفة االخطار التً قد تشكلها‬
‫المنتوجات او الخدمات المذكورة والقٌام باإلجراءات الالزمة للتحكم فً هذه االخطار بها فً ذلك السحب من السوق وتحذٌر المستعملٌن بشكل‬
‫مالئم وفعال واسترجاع المنتوجات المعروضة فً السوق من المستعملٌن او وقف الخدمة‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫جُز‪ ١‬قح‪ ٍٝ‬جُٔششع ٖٓ خالُ‪ٜٔ‬ح جػحدز جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪ ١‬ك‪ ٢‬ػَ ظ‪ٜٞ‬س ػو‪ٞ‬د ٗٔ‪ٞ‬رؾ‪٤‬س ُْ ‪٣‬ؼذ‬
‫ُِكش‪٣‬س جُؼوذ‪٣‬س ك‪ٜ٤‬ح عر‪ُِ َ٤‬ططر‪٤‬ن ع‪ٓٝ ْ٤‬غ ظ‪ٜٞ‬س ٓ٘ط‪ٞ‬ؾحش ‪ٝ‬ػو‪ٞ‬د جعطلضجص‪٣‬س ؿ‪٤‬ش جٕ ‪ٛ‬زج‬
‫جُطٔشد جسضذ ػِ‪ ٠‬جُٔششع ‪٣ ُْٝ‬كون ٓرطـح‪ُ ٙ‬ألعرحخ جُطحُ‪٤‬س‪:‬‬

‫ع‪ٞ‬ء جُظ٘حػس جُطشش‪٣‬ؼ‪٤‬س ‪ٝ‬جالقحُس جُٔلشؽس ػِ‪ ٠‬هحٗ‪ ٕٞ‬جالُطضجٓحش‬ ‫‪‬‬

‫‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د ‪.‬‬
‫جهكحّ جُطؼذ‪٣‬الش ك‪ ٢‬هحٗ‪ ٕٞ‬جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د ٓٔح سضد ضؼخْ‬ ‫‪‬‬
‫ضشش‪٣‬ؼ‪. ٢‬‬
‫ٗح‪٤ٛ‬ي ػٖ جٕ جُ٘ض جُوحٗ‪ ٢ٗٞ‬ذ‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬ػحّ ‪٣‬لطوذ ُِغ‪٤‬حعس جُطشش‪٣‬ؼ‪٤‬س‬ ‫‪‬‬
‫‪ٝ‬جػكس ذحإلػحكس جُ‪ ٠‬جٕ جُو‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬ضلطوش ُِطوؼ‪٤‬ذ جُوحٗ‪.٢ٗٞ‬‬

‫ؿ‪٤‬ش جٕ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُو‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬ضؼطرش ُر٘س ج‪٤ُٝ‬س ٗك‪ ٞ‬جػحدز جُط‪ٞ‬جصٕ جُؼوذ‪ ١‬جُ‪ٓ ٠‬غحس‪ ٙ‬جُكو‪٤‬ن‬
‫‪ٝ‬جٕ ًحٕ جالٓش ‪٣‬كطحؼ ُ‪ٞ‬هص ًر‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫الئحـــة املراجــــع‪:‬‬

‫انمىاٍَُ‬

‫‪ -‬ظ‪٤ٜ‬ش جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د‬

‫‪ -‬هحٗ‪ 31.08 ٕٞ‬جُٔطؼِن ذكٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي‬
‫‪ -‬هحٗ‪ 24.09 ٕٞ‬جُٔطؼِن عالٓس جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش ‪ٝ‬جُخذٓحش‬
‫‪ -‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُلشٗغ‪ ٢‬جُٔذٗ‪٢‬‬
‫‪ -‬انكتة‪:‬‬
‫‪ -‬جُٔ٘ؿذ جألذؿذ‪ ،١‬جُطرؼس جُخحٓغس‪ ،‬جُٔطرؼس جٌُحغ‪٤ٌ٤ُٞ‬س ػحس‪٣‬س‪ُ ،‬ر٘حٕ ‪1987 ،‬‬
‫‪ -‬ػرذ جُوحدس جُؼشػحس‪ ،١‬ػوذ جُر‪٤‬غ ‪ ،‬جُطرؼس جُػحٗ‪٤‬س‪2009 ،‬‬
‫‪ٓ -‬كٔذ جُؼش‪ٝ‬ط‪، ٢‬جُٔخطظش ك‪ ٢‬ذؼغ جُؼو‪ٞ‬د جُٔغٔحز‪ ،‬جُطرؼس جأل‪2005 ٠ُٝ‬‬
‫‪ٓ -‬كٔذ جُششهحٗ‪ ، ٢‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُطوظ‪٤‬ش‪٣‬س‪ ،‬جُؼوذ جالسجدز جُٔ٘لشدز ‪،‬‬
‫جُطرؼس جال‪ٓ، ٠ُٝ‬طرؼس جُغالّ‪ ،‬جُشذحؽ‪ ،‬ع٘س ‪200‬‬
‫جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش‬ ‫‪ٓ -‬كٔذ شٌش‪ ١‬عش‪ٝ‬س‪ٓ ،‬غإ‪٤ُٝ‬س جُٔ٘طؽ ػٖ جالػشجس جُط‪ ٢‬ضغرر‪ٜ‬ح‬
‫جُخط‪٤‬شز‪ ،‬دجس جُ٘‪ٜ‬ؼس جُؼشذ‪٤‬س‪ ،‬جُطرؼس جال‪ ، ٠ُٝ‬ع٘س ‪1983‬‬
‫‪ٗ -‬ض‪ٓ ٚ٣‬كٔذ جُظحدم‪ ،‬جالُطضجّ هرَ جُطؼحهذ‪ ١‬ذحإلدالء ذحُر‪٤‬حٗحش ‪ ،‬دجس جُ٘‪ٜ‬ؼس جُؼشذ‪٤‬س‪،‬‬
‫جُطرؼس جُػحٗ‪٤‬س‪ ،‬ع٘س ‪1990‬‬

‫‪ٓ -‬كٔذ جُؼش‪ٝ‬ط‪ :٢‬جُٔخطظش ك‪ ٢‬جُؼو‪ٞ‬د جُٔغٔحز ٓطرؼس ٓشؾحٕ ؽرؼس ‪2014‬‬
‫‪ -‬ػرذ جُوحدس جُؼشػحس‪ ،١‬جقٌحّ جُٔغإ‪٤ُٝ‬س جُٔذٗ‪٤‬س‪ ،‬جُٔطرؼس دجس جألٓحٕ جُشذحؽ‪ ،،‬جُطرؼس‬
‫جُػحُػس ‪.2014‬‬

‫‪28‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪ -‬انزسائم‬

‫قغٖ كظحُس ٓ‪ٞ‬ع‪ – ٠‬أقٔذ ‪ٛ‬شحّ ػرذ – ٓػ٘‪ ٠‬ػرذ جٌُحظْ ٓحشحف ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫جالُطضجّ ذحُطكز‪ِ٣‬ش ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬د جإلعط‪ٜ‬الى‪ ،‬ؾحٓؼس ٗ‪٤‬غحٕ ‪٤ًِ ،‬س جُوحٗ‪.ٕٞ‬‬
‫ػحدٍ ذِ‪ٞ‬ؽ‪ ،‬قٔح‪٣‬س جُٔغط‪ِٜ‬ي ٖٓ جُٔ٘ط‪ٞ‬ؾحش جُخط‪٤‬شز‪ ،‬سعحُس ُ٘‪َ٤‬‬ ‫‪‬‬
‫دذِ‪ ّٞ‬جُٔحعطش ك‪ ٢‬جُوحٗ‪ٝ ٕٞ‬جُٔوح‪ُٝ‬س‪٤ًِ ،‬س جُؼِ‪ ّٞ‬جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س ‪ٝ‬جالهطظحد‪٣‬س ‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س‬
‫ٌٓ٘حط‪2015/2014 ،‬‬
‫ػِ‪٤‬حٕ ػذز‪ ،‬جالُطضجّ ذحُطكز‪٣‬ش ٖٓ ٓخحؽش جُشة جُٔر‪٤‬غ‪ٓ ،‬زًشز ٖٓ أؾَ‬ ‫‪‬‬
‫جُكظ‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬ش‪ٜ‬حدز جُٔحؾ‪٤‬غطش ك‪ ٢‬جُكو‪ٞ‬م‪ ،‬كشع ػو‪ٞ‬د ‪ٓٝ‬غإُ‪٤‬س ‪ ،‬ؾحٓؼس ‪ٞ٣‬عق‬
‫جذٖ خذز‪٤ًِ ،‬س جُكو‪ٞ‬م جُؿضجتش‪.2009-2008 ،‬‬
‫جُكحؼ ذٖ ػِ‪ٓ ٢‬كٔذ‪ "،‬ضٔ‪٤٤‬ض جالُطضجّ ذحإلػالّ ػٖ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس‬ ‫‪‬‬
‫ُؼٔحٕ جُظلس جُخط‪٤‬شز ُِش‪٢‬ء جُر‪٤‬غ‪- ،‬دسجعس ٓوحسٗس‪ٓ "-‬ؿِس جألًحدٓ‪٤‬س ُِذسجعحش‬
‫جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬جالٗغحٗ‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد جُغحدط‪ ،‬جُغذجع‪٤‬س جُػحٗ‪٤‬س‪.2011 ،‬‬
‫عؼ‪٤‬ذ ٓوذّ ‪:‬جُطؼ‪٣ٞ‬غ ػٖ جُؼشس جُٔؼ٘‪ ١ٞ‬ك‪ ٢‬جُٔغإ‪٤ُٝ‬س دذِ‪َ٤ُ٘ ّٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫ش‪ٜ‬حدز جُٔحعطش جُؿضجتش ع٘س ‪1982‬ص‪27‬‬
‫ٓكٔذ‪ ١‬جقٔذ عؼ‪٤‬ذ‪:‬ج الُطضجّ ذحإلهظحء ذحُظلس جُخط‪٤‬شز ُِش‪٢‬ء جُٔر‪٤‬غ‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬دسجعس ٓوحسٗس ذ‪ ٖ٤‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪ ٢‬جُٔظش‪ٝ ١‬جُلشٗغ‪ٝ ٢‬جُلو‪ ٚ‬جالعالٓ‪، ٢‬جٌُٔطد‬
‫جُل٘‪ُ ٢‬إلطذجسجش جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س ‪,‬جُوح‪ٛ‬شز ٓظش ع٘س ‪1993‬‬
‫جُٔوحالش‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫ٓأٓش ٗحد‪٣‬س‪ٓ ،‬غإ‪٤ُٝ‬س جُٔ٘طؽ دسجعس ٓوحسٗس ٓغ جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُلشٗغ‪.٢‬‬ ‫‪‬‬
‫ٓزًشز ُ٘‪ َ٤‬ش‪ٜ‬حدز جُٔحعطش ك‪ ٢‬جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُخحص ‪.‬ؾحٓؼس ٓ‪ُٞٞ‬د ٓؼٔش‪ ١‬ض‪٤‬ض‪ٝ ١‬ص‪ٝ‬‬
‫ع٘س ‪.2012‬‬

‫جُٔؼض‪ٝ‬ص جُرٌح‪: ١‬ذؼغ ٓظح‪ٛ‬ش جػطشجخ جُ٘ظش‪٣‬س جُؼحٓس ُِؼوذ ‪ٓ،‬ؿِس‬ ‫‪‬‬
‫جُوحٗ‪ ٕٞ‬جُٔذٗ‪، ٢‬جُؼذد جُػحُع ع٘س ‪2016‬‬

‫‪29‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫قغٖ كظحُس ٓ‪ٞ‬ع‪ – ٠‬أقٔذ ‪ٛ‬شحّ ػرذ – ٓػ٘‪ ٠‬ػرذ جٌُحظْ ٓحشحف ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫جالُطضجّ ذحُطكز‪ِ٣‬ش ك‪ ٢‬ػو‪ٞ‬د جإلعط‪ٜ‬الى‪ ،‬ؾحٓؼس ٗ‪٤‬غحٕ ‪٤ًِ ،‬س جُوحٗ‪ٕٞ‬‬
‫جُكحؼ ذٖ ػِ‪ٓ ٢‬كٔذ‪ "،‬ضٔ‪٤٤‬ض جالُطضجّ ذحإلػالّ ػٖ جالُطضجّ ذحُ٘ظ‪٤‬كس‬ ‫‪‬‬
‫ُؼٔحٕ جُظلس جُخط‪٤‬شز ُِش‪٢‬ء جُر‪٤‬غ‪- ،‬دسجعس ٓوحسٗس‪ٓ "-‬ؿِس جألًحدٓ‪٤‬س ُِذسجعحش‬
‫جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬جالٗغحٗ‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد جُغحدط‪ ،‬جُغذجع‪٤‬س جُػحٗ‪٤‬س‪.2011 ،‬‬
‫ٓكٔذ جش‪ٜ٤ٜ‬د ‪ٝ‬أ‪ٞ٣‬خ جُؼػٔحٗ‪ :٢‬هحٗ‪ٝ 31.08 ٕٞ‬جُو‪ٞ‬جػذ جُؼحٓس أ‪١‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ www.marocdroit.com‬ضحس‪٣‬خ‬ ‫ضأغ‪٤‬ش؟ ٓوحٍ ٓ٘ش‪ٞ‬س ذحُٔ‪ٞ‬هغ جالٌُطش‪:٢ٗٝ‬‬
‫جالؽالع ‪ 2018-11-09‬ػِ‪ ٠‬جُغحػس ‪.12‬‬
‫ٗض‪ٛ‬س جُخِذ‪ ١‬ضؿِ‪٤‬حش هظ‪ٞ‬س م‪.ٍ.‬ع‪ ،‬جُٔـشذ‪ ٢‬ػٖ ٓغح‪٣‬شز جُطط‪ٞ‬سجش‬ ‫‪‬‬
‫جالهطظحد‪٣‬س ‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س ٖٓ خالٍ هحٗ‪ 31،08 ٕٞ‬جػٔحٍ جُ٘ذ‪ٝ‬ز جُؼِٔ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س‬
‫جُػحٗ‪٤‬س‪ :‬جُطك‪ٞ‬الش جالهطظحد‪٣‬س ‪ٝ‬جٗؼٌحعحض‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬ظ‪٤ٜ‬ش جالُطضجٓحش ‪ٝ‬جُؼو‪ٞ‬د جُٔـشذ‪٢‬‬
‫ع٘س ‪2016‬‬
‫يىلع إنكتزوٍَ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ www.almaarifa.com‬تارٌخ االطالع ‪ 2104/00/11‬على‬ ‫‪‬‬

‫الساعة ‪11:02‬‬

‫‪30‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫التصنـــيـــه‪:‬‬

‫مقدمت‬

‫املبحث ألاول‪ :‬ماهيت الالتزام بالتحذيز في نقد البيع‬

‫املطلب ألاول‪ :‬مدلىل الالتزام بالتحديز‬

‫الفقزة ألاولى‪ :‬مفهىم الالتزام بالتحذيز وخصائصه‬

‫أوال‪ :‬مفهىم الالتزام بالتحذيز‬

‫ثاىيا ‪ :‬خصائص الالتزام بالتحذيز‬

‫الفقزة الثاىيت‪ :‬جنييز الالتزام بالتحذيز ن باقي الالتزاماث املشابهت له‬

‫أوال‪ :‬جنييز الالتزام بالتحذيز ن الالتزام باإلنالم‬

‫ثاىيا‪ :‬جنييز الالتزام بالتحذيز ن الالتزام بالًصيحت‬

‫املطلب الثايي‪ :‬ألاشاس القاىىيي لاللتزام بالتحذيز وىطاقه‬

‫الفقزة ألاولى‪ :‬ألاشاس القاىىيي لاللتزام بالتحديز‬

‫أوال‪ :‬القاىىو املتعلق بتدابير حنايت املصتهلك ‪13.80‬‬

‫ثاىيا‪ :‬القاىىو املتعلق بصالمت املًتىجاث والخدماث رقه ‪90.12‬‬

‫‪31‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫الفقزة الثاىيت‪ :‬ىطاق الالتزام بالتحذيز‬

‫أوال‪ :‬ىطاق الالتزام بالتحذيز م حيث ألاشياء‬

‫ثاىيا‪ :‬ىطاق الالتزام بالتحذيز م حيث ألاشخاص‬

‫املبحث الثايي‪ :‬الاخالل بااللتزام بالتحذيز م مخاطز الش يء املبيع‬

‫املطلب الاول‪ :‬طبيعت املصووليت املدىيت للنًت ن الاخالل بااللتزام بالتحذيز وشزوطها‬

‫الفقزة الاولى‪ :‬طبيعت املصووليت للنًت ن الاخالل بااللتزام بالتحذيز‬

‫أوال‪ :‬املصووليت التقصيريت‬

‫ثاىيا‪ :‬املصووليت العقديت‬

‫الفقزة الثاىيت ‪:‬شزوط قيام املصووليت املدىيت ن الاخالل بااللتزام بالتحذيز‬

‫اوال ‪ :‬الضزر‬

‫ثاىيا‪ :‬جىد العيب‬

‫ثالثا‪ :‬العالقت الصببيت بيو ايعدام التحذيز والضزر‬

‫املطلب الثايي‪ :‬الجزاء املترجب باإلخالل بااللتزام بالتحذيز م مخاطز الش يء املبيع‬

‫الفقزة الاولى‪ :‬الجزاء املديي‬

‫الفقزة الثاىيت‪ :‬الجزاء الجًائي‬

‫خـ ـ ـ ـ ــاجنت‬

‫‪32‬‬
‫اإللتزاو بالتحذير يف عقد البيــــــــــــــــــــــع‬

‫‪33‬‬