1

:




.

2001 1 : .
.13

1
.

.










2002/2001 81319 1993/1992

144404 2

1 " 45 "...
" 38 " " 108 "
.
2
2002/2001 .

2
 1

Portalis

...
...
2
"

...

3
.

1 : . . . 1983 .12
2
M. Delmas marty, droit pnal des affaires, thmes droit, 2 me dition, Paris 1981 T1, p 17.
3
R. Legros, Linfluence des lois particulires sur le droit pnal gnral R. SC 1968, p 236 n5.

.

:

"


"

.
:

1
.

"
Vrij

1
1995 .41

4
 1".



Champaud "
2
" ...

: -
3
.

:
-

4
.

" :

...
5
".

1
Vrij : le droit pnal conomique. RJ DP n3 1953, p726.
2
Champaud (C) : contribution la dfinition du droit conomique D 1967 chronique p 215.
3
Pradel (J), Le droit pnal conomique, dition Dalloz 1990, p 3.
4 " " 6 1965.25
5 . 1949/04/01 .JCP 1949-II-5033

704


6 " : 1975

"...

- :

1945 1970

" "

( 1986 )1991

:
-
1
"
.
2
"...

1 " "
( :
1 1977 2 )101
.
2 150 1967 .
"
( "... - 1957 .220 218

.




Carbonnier

1. "
2
"

( 1961

3
.

1 : . .. . 1974.21
2 : .23
3 .26

1
" "

.
2 .

() ()

().

: -

1
Prodel (J), Op. cit. P10.
2 : : 13 "
... :
".

- :

- :

.



:

1.

.

* :

2
"
.
3
" .

Pradel
4
9 1986 .

.


1 1988 7 .7
41 2 192 " : "
" : ".
3
Merle e Vitu : trait de droit criminel 6me dition, Paris ed Cujas T1 n559, p 117.
4
Pradel (J) : Droit pnal gnral dition Cujas 8me dition 1992 n425, p 436.

10


1
.

: -

.

2

" " "

.
"
1530

.


.

" "

- 1 61 " : ".
- 62 " : ".
2 11 .13

11


" " " "
.

" : "

" : " .
.

: -

37. . "

"
"
"

".
133." .
" "" ...



43 "

" . 27

"

".

188

"
"

23 " :

".

12
 "
Emile Garon
2

" 1 " "

Garraud " " 3

"
4
"

"
5
"

62002/04/16

"

".

1
E. Garon : Code pnal annot, Art 1 n77.
2
M. Merle et Vitu : Op. Cit. T1 n542 La conscience et la volont infractionnelle
3
Garraud : trait de droit pnal, T1 n287 p 572.
4 : : 1948 .82
5 2689 .. 1964/10/08 . 1969 .111
6 21053 2002/04/16 .
7 .107

13


"

" 1

" : "

""

" "

1 1970 .15

14


)
(
( ).

15
 :

37. . 3-121

"
"

)
(

( ).

"
1
"

)
(
( )

.
:

1 3/184 30 1986 1986 .89

16
 :

()

31656 " :

3
"

" " ( )

" " ( )

( ).

: :

1
Despontes (F) et Le Gunette (F) : Responsabilit pnal, llment morale de linfraction, Juris class. Pnal
1996 Fas 5.
2 : 12 2000 .75
3 13656 1995/12/15
.75

17
 :

1
.
2




3
.

: :







.

4
.

33 "

(
" 41 "

1 : .21
Ibid 2
3 1967 " 26
"
Ibid 4 .32

18
 :

" 1

""

2
.

: :

"

" 3

:
187



" .
:
" :

"
4" .

()

().

: -

1 : .44
2 .37
3 : 1981 320 .526
4 18413 30 1986 - 1987 .355

19
 :

- : "
1

"

24 29 1991

.

6 24 1995 "

" .

Ibid 1 .230

20
 :

"
"
.

- : 1

2
3
.

3-223

.. .

288. . .

1 : " : 530

.
2
Garraud : Trait thorique et pratique du droit pnal franais. Sirey Tome I, Paris 1953 n301 p 591.
3
Stfani, Le vasseur, Bouloc : droit pnal gnral, 14me dition, Dalloz 1994 Paris, n227 p 251.

21
 :

81 14 1994
2
.

54


.

: -

11 12

.
411 411

35 56 1 23 24
28 .
2 : 1997 " 214


".
3 : 1985 .581

22
 :

. -

11

25

"

2" ...

() ().

: :

11 117 1992 7

1992 "

" "

" .

1 834 . 1977/06/11 . . 3 1978 .83

2 1225 34 1955/03/29 .48

23
 :

1 .

2 .

.
.

5

6
.

7
.

1 23 22 18 1976 21 1976
1993/5/3 .1995/6/28
2 : 19961995 26
3 14 30 1989 .
- 101 1988 2 .1988
- 53 1993 17 .1993
4 Habib Ayadi : Droit fiscal C.E.R.P. Tunis 1989, p83. :
5
Henrion (R) : Ethique financire et droit pnal, mlanges legros p 276 : Les hommes qui dirigent les
banques pousss par le dmon de la puissance et du lucre ne peuvent rsister au dsir dtendre leur emprise
sur lconomie il est devenu vident que leur activit soppose lintrt gnral .
6

.
7
...

24
 :

3
.

" :

4
".

21


"
.

1 51 1967 7 1967
12 1975 26 1975 59 1978 28 1978 88 1980
31 1980 83 1985 11 1985 115 1989 30
1989 15 1994 7 .1994
2
.
3 49 1989 8 1989 117 1994 14
1994 .
4 5680 10.. 1968 1969 . .165

25
 :

1
".

2
"
56

"

411 . . "

" .




410 . .

: :

1 : .43
2 44 1995 2 1995 37 2
1995 ..1047

26
 :

.
2

- 545.. .

"
4
".

1 1996 1995 .55

2 2 64 93 5 1993
"
.
.
3 222 223 98 ...
4 : " : 56

".

27
 :

1994

1
.

...

3


" " 4

" " .

5
.

1
Larticle 122-3 nouveau code pnal franais nest pas pnalement responsable la personne qui justifie avoir
cru, par un erreur sur le droit quelle ntait pas en mesure dviter pouvoir lgitimement accomplir lacte .
2
Mireille Delmas Marty : Les grandes systmes de politique criminelle. Ed. Themis Paris 1992, p 61.
3 : : .15
4 : 6 2000 10 .
5 : 1983 .35

28
 :

.

:

...

1995/12/15 "

1". 488. .

290. .

" :

1 31656 1995/12/15
.61

29
 :

290 ".

...

14

1994 81 1000

10000 "

".

4 "

"

30
 :

2 3

.
:

1 : : II
1979 .181
2 .37
3 : 1966 .139

31
 :

1
.

( ).

: :
2

"
4
" 3 " "

5
.

1 : .53
2
Yves Mayaud. : Le fait gnrateur de la responsabilit pnale. Dalloz 1996, p 361 : Dans de trs nombreuses
hypothses, linfraction intentionnelle suppose un lment intellectuel plus caractris que la simple volont de
commettre, en sachant quil est interdit, tel ou tel comportement cette intention particulire, que lon appelle le
dol spcial, cest lintention datteindre un certain rsultat prohib par la loi pnale lorsque cette intention
nexiste pas lintention pnale nest pas constitue.
3 : .539
4 : .600
5 : .74

32
 :

" ...

" 1 "
2
".

- :

192 "
3
191 " -1
"

-2 .

"

: Motif dterminant

"
4
But final "

1 : 1965 .299
2 .628

3 41 " : ".
4
Merle (M) et Vitu : trait de droit criminel, Op. cit. n559, p 117.

33
 :

25

2001 " :

3".

"

1 .55

2 : 3 . 98 . .1991
3 249 25 2001 .

34
 :

1
".

:

-

1985

2

3

" :

37

4
" "

1965 " 5.

" :
... ()

1 : 1959 167 .272

2 15091 3 . .1985 . . 1987 .87
3 "
...
". 609 608 1973/07/31 .56
4 7564 1973/02/21 . . 1973 .96
5 5015 1980/10/01 . . 1980 .202

35
 :

1".

"

2" ...

()
241 .

1991 36

42 1995 24 1995 " 6

...

"
5 " ... 6


" .

3 318 7

1994/06/27 ( " :)

1 1834 1965/03/10 . . 1965 .88

2 187 1976/09/08 . . 1976.86
3 : .61

36
 :

( ....)

() ".

Andr Vitu "
" 1

1 : .14

37
 :

1
.
:

"

" 2.

Grard Fargat " :

3".

- :

1 : .9
2 : ..9
3 1963
Grard Fargat : Lordre public conomique, 1963.

38
 :

- : :

1
.

96. . 2

3
.

23

"

"
" . 282

... ...

."...

83

"

1 : : . 1993 44 .
2 : 2002 2001 .71
3 26 " ...
".

39
 :

500 10.000

" 1.

22002/05/17 "

3
".
:

26

" :

" . -

.

.
-
1 121 .
2 21209 2002/05/17 .
3 2001 / 2000 12 .146

40
 :

- .

.
-
.
-

146.. .158

.. . 223 .. .

146.. .

500 5000 :

- 1

- 2

223.. .

41
 :

( )

( ).
:

1 -1980
11806 1981 1982-1981 11234
.1982-1981 1981-1980
2
Y Marx : A propos de nouvelles tendances du droit pnal moderne, Mlanges Lebret, Paris 1968 p 173.

42
 :

32

35
1

.




2



1953

-3 " :
".

" -4

-5

" 3 ...

( )

( ).

:

1
HD. Bosly : Responsabilit et sanctions en matire de criminalit des affaires R.I.D.P 1982 p 125.
2 : 1982 .45-44
3 : 1981 210 .

43
 :

2
.

() ().

: -

(.)2
( )1
: - 1

1 : .469
2 : : .143

44
 :

.

"

3
"

4 Crime en col blanc

.

:

- :

Garraud
1 : .409
2
Bel Haj Hammouda (A) : jusquo peut-on aller dans lanthropomorphisme de la personne morale en droit
pnal ? RTD p 11.
3 .205
4
Belhaj Hamouda (A) Ibid p 13.

45
 :

1
.

2
.

" "Raw

3
.

.

- :

( 1928 )

1
Garraud : Trait thorique et pratique du droit pnal franais Op. cit, note 221.
2 .146
3
Richier (G) : De la responsabilit pnale des personnes morales, thse Fac de Droit, Lyn 1954.

46
 :

:
.

1


.








2


. "" (


) "

" 3

4Richier

1
Bel Haj Hamouda, Op. Cit. P 16.
2
Thierry Dalmasso : Responsabilit pnale des personnes morales valuation des risques et stratgie de
dfense. L.I.T.E.C, 1996.
3
Donnedieu de Vabre ; Droit pnal et lgislation pnitentiaire compare 3me d. P 148.
4
Richier, Op. Cit. P 64.

47
 :

...
1
.

: - 2

5/3..)

2

2-121
.1994
4 3


.

209 "

-96 1 .
97 .54
2 1982/07/30 "
() " . Merle et Vitu Op. cit. p 598. :
3
Larticle 121-2 du nouveau CP : Les personnes morales, lexclusion de lEtat sont responsables
pnalement, selon les distinctions des articles 121-4 121-7 et dans les cas prvus par la loi ou le rglement des
infractions commises, pour leur compte, par leurs organes ou reprsentants .
4 .208

48
 :

" .
1


74 .

:

- 411 . " : .

."...

- 13 14 1991/7/1

4 " ...
"...
24 " : 1994
" ...

.
" " 4
1991/7/1
- 45 1991

29 30 31

2
" " ...

1 1982 1981 53 52
" 52
" " : 53

36
"

49
 :

- 33 " :

".

1
" :

10 31 29 1955

" .

.

2

1982 "

12 1976 11555

."...

: -

1 7302 18 . 1970 . 1970 . .688

2 8485 29 1982 .

50
 :

1994 2-121 :

" .

"

1 2

33

1976 "

" ...

3

4
(.)1

: - 1

" 2-121

".

1 209 .
2 6 .1994
3
Bel Haj Hamouda (A) : Op. Cit. p 18.
4
Cass. Crim. 30/10/1995, J. cl 1996 IV 271.

51
 :

: - 2

33... . "" "

1
"

2
.

: - 3

1 : .167
2
Delmas Marty (M) Op. cit. p 305.
3 Organe Reprsentant Reprsentant direct
Reprsentant rel .

52
 :

:

1

2


3

()

().

: -

1 93 93
. 107 . 132
. 131 . . 845 245 ..
2
Stphanie (G), Le Vasseur (O) et Boulac : droit pnal gnral 14me dition, Dalloz Paris 1994 p 275.
3 : .
" ".

53
 :

)1 (

(.)2

: - 1

.
1

:

:

* :1988
" : 30

."...

1
Le vasseur (G), Stefani (O), Boulac : Op. cit. p273.

54
 :

" : 138
."...

* : 1966 233 "

"





1
.


" : 45 * :

"...
2
.

* :

3

()

95-94 1 : :
.110
2 : .. . 1993 .4
3 . 5 . .
4 : 1969 .346

55
 :

()

4-253 "

...

... " . 38 . "

" .

98. . "

91 97

"

.

: - 2

11940 "

"

1 819 . 1940/02/15 . . 1963 .192

56
 :

1
"

" 2

. 29 1970
4
"
1978

51987 " "...

" ...
.

7
61976 1983

"

...

1 13356 . 1986/04/30 . . 4 1988 .104

2 2270 .. 1978/10/14 . 1978 .59
3 .165
4 2189 .. 1978/07/17 . 2 .1978
5 16384 . 1987/02/23 . . .107
6 11555 .. 1976/04/12 . 1976 .105
7 .. 1983/01/17 4233 . 1984 1 .285

57
 :

"...

11997 "

... ".

: -

( )1

(.)2

: - 1

- :

1 84603 .. 1997/07/02 . 1997 .136

58
 :

- :

2
.

- :

- :

3
.

1 . 554..
2 : .136
3 : .109
4 .914

59
 :

-1 :

.


-

-
1
"...
"

1 11555.

60
 :

( )

( ).

()

().

""

1 : .84

61
 :

1
( )1

(.)2

- 1

424.. .

1 40646 .. 1994/07/04( . ) 1994 .173

62
 :

- -

:

-

-
-

1
"
... . 108
84
99 98 94 101 "



... .

108
2



108

1 . 84" : . 83 82 81 ".
2 : . :. . 2002 .84

63
 :

6 "

"


5

.

.

- 2

64
 :

- :

202 2

(
29
(
)
3 . 289
)

1 : 20 19 1992
.35
2 12 .
3 .208

65
 :

180 . 184

185 .

1 :

- 1-31 " : 1960

".

" :...
- 19 69 1979


.

".

- :

1 .70

66
 :

411 ..
1

3
2.

12 1973 7502

"

".

4 " :

...

...

."...

1
Cass crim 6/7/1960 B p358 et cass crim 29/10/1956 B P 661.
2
" : 299

" .78
3 .78
4 2611 . 1962/4/30 . . .1963

67
 :

" ...
" :

2
".
"

( )1

(.)2

- 1

1 .68672
2 .80
3 .1

68
 :

150.. .

216
.
"
13 29 .

."...

" "

1
Bernadini : Lintention coupable en droit pnal, thse 1976, Paris p 105 Il est toujours considrer avec une
certaine rserve dans la mesure o par exemple un dment ou un mythomane peut toujours dclarer voir
rellement voulu lacte accompli .

69
 :

Mercadel "

" 2

.


.

" :

( )...

3
".

()...
96. " : .
( )...
( )...

.
96. .

( )...
4
"

1 .635
2
B. Mercadel : Recherches sur lintention en droit pnal R. Sce C 1967 p 1 etc spec n6.
3 24507 29 1997 .
4 23754 12 1997 .

70
 :

- 2

210 . 30 54

93

202.

"
1
(
".
)...

199.. .

199.. .

212 . "

128 211 "...

1 4788 .. 1967/02/15 1968 . .27

71
 :

.

154.. .

.












286.. .

" "

) (WEB

(Adresse de lhbergeur http)1

2

) (Disque Dur

1
.(ROST)
2 :
24 . 1999. . 1999 .41

72
 :

.



Fournisseur daccs ou le Provider

) (EDI

.


- :

" :


...

1

".

1 : . .1965

73
 :

1
.

2 .

Aberratio
Error in personnal
.ictus

3
.

1 48 .77
2 : 47 19 67 224
.
3 2002 2001 13 .33

74
 :

:
1




...

2.
3

. .

368
.

" :

".

- :

1
Le gros : Llment moral dans les infractions. Thse Bruxelles 1952 p 62.
2
Le gros : Op. cit. p 62 n68.
3
Crim 24/05/1982 j.c.p. 1983 II 20033 note vitu.

75
 :

1 " "

Nemojus ignorane censitur

" "


2
.

Extra pnales

3 .

"

4".

1 222 5 ...
2 .95
3
E. Garon : code pnal annot, Art 1 n94.
4
Bernardini : Op. cit. P168.

76
 :

1
.

545.. . " " ...

" " .




44 48.. .



.
2

" 1963/04/11

... ...

...

" . 1992 3

1992

3-122

1 : " : 239
() ".
2 .102
3 :
Cours dappel de Paris 5/4/1963 Dalloz 64b 1 23 / Tribunal, Seine 19 janvier 67 GP 67-1-137.
:
Crim 14/2/1962, Bull crim n93 p 193 / Crim 25/2/1961 RSC 1962 p 745.

77
 :

. Erreur invincible 1

- :

" " 3dlit ncessaire

( )


" .
" :

""

1 .104
2 : 1979 .336
3 : .388

78
 :

" " .

.
1

59 "

" 69 "

265 "
"

1
Article 122-2 de nouveau code pnal franais nest pas pnalement responsable la personne qui agi sous
lempire dune force ou dune contrainte laquelle elle na pu rsister .

79
 :

293

"

1
"
68 "

"
2

"

3

.

4

.

( )
.

1 68.. .
15
100 1000 ".
2
Cass crim 15 Avril 1956, Bull crim n329.
3
Cass crim 17 Dcembre 1925, Dalloz priodique 1926 p 53.
4
Cass crim 6 Novembre 1936, Gaz Pa 1937 1 16.

80
 :

81
 :

1
.

( )

( ).

1 : : 2
28 1993 .
2 : 1990 .16

58
 :

37

)
(
( ).

59
 :

: ( )

( ) ( ).

" "

.
- -




"

60
 :

1


" ...
83.. . "
2
"...

" "



3
.

:
1 11555 .. 1976/4/12 . 1976 .105
2 4233 .. 1983/1/7 . 1983 .285
3
Hans Heinvich Jescheck : La structure juridique de la ngligence et son rgime en droit pnal moderne,
R.I.D.P 1965 p 41.

61
 :

62
 :

63
 :

.
:

" "
- :
1
"

2
.

1 .34
2
Tescheck, H. H, Op. Cit. P 30.
3 1977 .57

64
 :

- :

"

" 1

1 .85

65
 :

.
*
)191 190 189 (

( 190 )191


.

"


1
".

* .92
1 .127

66
 :

Culpa dolus malus

1810 1870


.1937
1



2

( )
( ).

1 2-14 " : 1932

".
2 ( )19( )9/63( .)27

67
 :

:



)(Culpa Lata

) (Culpa Levis ) (Culpa Levissim

" "

1
.

1 1970 .422

68
 :

1
.

)
(

120 1962 "

2
.
"

3
.

1 .278
2 200
5 100 500 "

238 "
. ..
3 .425

69
 :

- :

2
.

1912 3

4

.

.

- :

1 .278
2 .69
3
Cass civil 19/12/1912 S.J 1914, I 3249 Morel.
4 2751 . 1980/10/11 . . 1981 1 .87

70
 :

19. . "

"

101.. . "

" ... "

1
101..".

37.

"

".

1 47716 1996/02/29
1996-1995 .45

71
 :

2

1

( 1970 222 .)230

( 1810 )319

maladresse imprudence

inobservations des inattention ngligence

3rglements

( 190

189 )1943

217 225. .

1 ( 1950 )30-27-26 ( 1951 .)130

2 ( 1937 .)3/18
369 368 3
.1886

72
 :

1960 .36

1994 6 "

" .

. :

""
1
.

" "

1 .114

73
 :

( 1950 28 26 )30 " "

"" ( 1950 11 )12 1992

3-121

. 1996/05/13

"

".

117

448. . 175 221 97 .

..

1992

74
 :

.
.

1
.

117 92 32 41

1992/12/07 22 30 45 1

1991

( )...

2


3

" 2003/01/25

1 .117
2 2002/110 10/09.2002/12/16
3 13607 2003/01/25 .

75
 :

"

15 2003 "

"

" : 12003/02/27 22

45 1991 1991/07/01

( )







".

1 953 2003/02/27 ( ).

76
 :

37. .

"

" . :

" "

)
(
( ).

1

( )

( ).

:

1
Marty Jean Pierre : Le dlit matriel R.S.C 1982 p 41.

77
 :

3 4 2
1

... "

"

5





6
.

1 : .. . 1993 .5
2 : . .1986
3 : . .. . 1981 .17
4 .127
5
Philippe (M) : Les prsemptions lgales en droit pnal, LG DJ Paris 1970 p 123.
6 : \ .360

78
 :

1992 3-121

.

1

1992
2
. Pradel


3-121 339

1992/12/16

3
.

- :

313. " .

"

1
Des portes (F) et le punchec (F) . Responsabilit pnale lment moral de linfraction J.C. pnal Art 121-3
1995 n14 16.
2
Gauthier (P) et Lauret (B) Droit pnal des affaires. Economica. Ed 1994 1995, p 24.
3
Pradel (P) nouveau code pnal partie Gnrale, 2 me dition Dalloz 1995 n48.

79
 :

15 ( 122

..) .

279 "

"

: 50000 - 1
1
.

: - 2
2
.

50000 : - 3
3
.

: - 4
4
.

1 . 1 281.
2 . 1 282.
3 . 1 283.
4 . 1 284.

80
 :

122...

122.. . 279. .

313. .

241. .

- :

37. . 241 .

.

241. .

"

"

" "

"
"
.

144 157



21. . 199.. .

81
 :

"
1
".

1980/04/16

2
241

" 241. .

3
".

1976/9/8 "

".





188. .

241

1
Les coumes : Sanction des fautes ou gestion des illgalismes. P 136, lhtrognisation du droit pnal RIEJ
1983 n10.
2 2459 1980 .97
3 93583 . 1998/9/18 . . 7 .157

82
 :

82 2000 8 12000

2

"

" 3

89... .

101... .

97....

- :
117 1994

1 64 2000 11 2000 2071 .

2
Cass-crim 8 juin 1974 Bull 209.
3




.

83
 :

14 .

83 1994
70 71 .

81

81 .

81

- :
29... . 13

84
 :

241
.

40

"

"

.

9 ""

:
1967

"" "" " "
. 2 1967

2

.

85
 :

18 1946

1
.

2

5
3 4 .

1444 1935 "

6
".

: - 1

1
Cass crim 18/10/1946 JCP 1947 p 102.
2
Cass crim 12/01/1950 RDP 1950 p 95.
3
Cass crim 04/02/1991 Bull crim n23.
4
Cass crim 03/01/1984 Bull crim n2.
5
JCP 1976, II, 18329, 2me espce : Note Andr Zunc.
6 2824 22 . 1964 . 1965 . .64

86
 :

"

99
1
".

"

2
".

8 32001 "

".

"

4
".

1 54908 10 .. 1994 . 1994 .162

2 22695 21 .. 1987 . 1987 .216
3 12132 8 .. 2001 . .2001
4 17398 5 .. 1986 . 1987 .216

87
 :

: - 2

411 . .

5
122.. .

411. .

1 .

666
1967/5/16 " " .

1971/12/29 1967

1 628 2 .. 1977 . 1977 .53

88
 :

666. .

1
.

411. .

2824 1964 "

2
".

99 "

. .

" 3.

411. .

1 .172
2 2824 .. 1964/01/22 . 1 1964 .67
3 19638 .. 1986/11/15 . 1986 .218

89
 :

2
1 .

3/317 319. ..

" " " "

1984

"
3
".

1 2612 .. 1978/07/06 . 1978 .19

2 628 .. 1977/02/02 . .53
3 : .258

90
 :

:


""

Faute incluse ou prsum

Dlits : 1844 " 22

contraventionnels
1
".







2

( )

(

).

1
Cit par Merle et Vidu, op cit. p 717.
2 : 1988 .27

91
 :

()

().

: -

(.)2
( )1

: - 1

.
.

1



.

1
Merle et Vitu : op. cit. p 699.

92
 :

1
.

2 .

""

"" .

91 1988



1991
81 .

1 : .335
2 .115

93
 :

94
 :

: - 2

" "
.

1

.

.
2

1 .
2 : .572

95
 :

1
.



.

:
-

.

: - 1

:

2
.

1 : 1998 .30
2 : .83

96
 :

...

: - 2

" Ortland

...



1
".

1
Rapport par Merle et Vitu op. cit. p 721.

97
 :

"
" 1. .

: - 3

- .

2
.

13 11 ()

1991 29 30 31

40 1991 100 44

1998/06/02 .
217 47

50 1996

1
Cass crim 28/05/1928 JCP 1930 I p 74.
2
Bosty (H. D) : responsabilit et sanctions en matire de criminalit des affaires R.I.D.P 1982, p 125.

98
 :

39 ""

35

411 .

:
- 4

Merle et Vitu "
"" " " "" "" ...

" "

" ""
" " "

".

1991/07/29 1996/01/17 "

".1

1 54-584 1996/01/17 .

99
 :

:

1


.

2
.

()

().

1 : .419
2 .137

100
 :

: -

( )1 ( )2

(.)3

:
- 1

1
.

1
Stfani, Levasseur, Bouloc : op. cit. n229 p 253.

101
 :

225 217 309.) (

313..

"

".

3
.

: - 2

1 .355
2 .185
3 1985 .212

102
 :

"
" 2

3
.

1 .117
2
Cass Crim 18/10/1946 JCP 47 avec note Max le Roy.
3 11314 .. 1976/03/27 . 1976 .17

103
 :

: - 3

1
.

( )

2.

1 .132
2 : 1987 .44
3
Philippe Le Tourneau : Quelques aspects de responsabilit professionnelles Gaz, Pal 9 10 1986 p 616.

104
 :

" "

1
.Michelle Veron

202

" :

".

3
.

: -

" "

1
Michelle Veron : Le droit pnal des affaires, 2me dition Armond calin, Paris 1998 p 11.
2
Cass crim avril 1976 Bull crim n113.
3
Cass crim 19 janvier 1960 Bull crim n24.
4 .73

105
 :

"
"
"

"

. " " .

: - 1
2

1 : .104
2 .

106
 :

37. .

313. . 241..

: - 2

" " .

22

1964 " :
1
"

37. .
313. . 241..

1 2824 .. 1964/1/22 . 1964 .67

107
 :

" "
37

. . " "

108


.

.

" "

.

" "

"" " " " "

" " "" " ".

" "

109


""

. "

"

313. . 241. . .

-









.

110


111