Dragi učenici,

Današnja tema je Komunikacija i kultura. O ovoj temi smo već često

govorili i važnosti poznavanja kulture drugih naroda.
Obradom ove nastavne jedinice moći ćete zaključiti koje su to
kulturne vrijednosti u komunikaciji i usporediti različite kulture.
U udžbeniku str. 158. – 161. pročitajte tekst pod tim naslovom.
Nakon toga riješite radni listić i pošaljite ga do 4. 5. 2020. do 18:00
sati.
Ime i prezime učenika:_Matko Kovačević Datum: 3.svibnja 2020.

KOMUNIKACIJA I KULTURA
1. Kultura je ukupnost stvorenih materijalnih i duhovnih tvorevina ljudskog društva,
možemo govoriti o materijalnoj, duhovnoj i nacionalnoj kulturi.
2. Kulturne vrijednosti dijelimo u dvije osnovne skupine:
a) globalna - upućuju na to što i kako ljudi zamišljaju i žele da izgleda svijet oko njih.
b) specifične -odnose se na konkretna očekivanja ljudi.

3. Napišite vaše mišljenje o važnosti poznavanja stranih jezika:

Ako znamo strane jezike moći ćemo se lakše sporazumijevati u stranim državama,
moći ćemo stjecati nova poznanstva u van granica naše države i lakše ćemo se
zaposliti. Učenje stranog jezika pozitivno utječe na memoriju, planiranje i sposobnost
multitaskinga. Poznavanje jednog ili više stranih jezika osnova je uspješnog
poslovanja u međunarodnom okruženju.
4. Objasnite sljedeću izjavu:
„KULTURA JE MOST KOJI SVAKU NOVU GENERACIJU POVEZUJE S PREHODNOM.“
Npr. neki stari tradicionalni plesovi koji se danas plešu oni nisu izmišljeni danas nego
se plešu na isti način na koji su se plesali kada su stvoreni (nasljeđivanje).
5. Navedite 3 vama najzanimljivija primjera pogreški u prijevodu sa stranih jezika na
engleski:
Fur coats made for ladies from their own skin.
We take your bags and send them in alll directions.
The lift is being fixed for the next day. During that simewe regret that you will be
unbearable.