Michael Cunningham

The Hclurs
Copyright e I99B by Michael Cunningham
MAlllKb'I KbH[IITAM

Huxaxsa Lrztcr orra3r4 KHlrra He Mo)Ke l1a ce B:b3npo[3Bexlla HrIH

pa3npocrpar{flna I} KaKBaro H [a e $opua 6e: npegBaprrreilHoro
qfl00BrTI
nrrcMeHo c:bfJlacHC IIa aBTopa.

0r aHrur[[Glur:
UlrnrIa Bac[,reBa
ilpenoE: Vlrstn rtt [Jactt-rtcna
Pe[arrop: I bltlallu l'auena

ISBN: 954-783-0 l3-9

r} ,L"
trlfl#;r*g# - .{acr or I4sAarerICrBo Ooxyc OOA
rer/Sarc: (02) 870 02 00
rrro6ureu: 0BB 700 785
e-mail : office @foctts-pt-tbli shing. com
www. focus-publi shing. com Corprar, 2003
 ,,A cera rrle rpbrHeM Ha iIoB 3a rperl4.a rl4rbp, uula KaKTo I4 ApyrI,ITe,
,,KT,HI4HraM yMeJIo t4 KpacI,IBo pa3Ka3Ba 3a B3al4MoorHolrIeHklflTa,
ro3rr cbrrlo ue 6bAe Soplra oT MoI4Te cbHI4uIa, crpyKTypa or.qyMI{,
xHBoTa, cM'bpTTa 14 JIlo$oBTa... eABa IrauMar{[TaTeI, KofiTo Aa He
a He rrrfbp or IIJIBT I4 KpbB, KofiTo Kpaqu rlo 3eMrITa orBbA Bc.flKaKBI{
H3III4Ta efrIoBpeMeHHO HanpefHaTa paAocT 14 eK3I4CTelIUlIaJIeH
Mr4TOBe. 3UaU Te3I/t Herrla MHOrO AO6pe, HO Bb[peKI4 TOBa ]UIKaKBa
crpax."
,,,\empoum OpLtil flPec" i
cvra Me [oATr,rKBa Aa ce BTypBaM orHoBo I{ orHoBo B ToBa Hef cHo,
6esynauo H rrpacrapo Ar{peHe u qac cneA rrac a3 rpecJIeABaM Apyr
.4tl6oro eAI,IH Tl4rbp, OH3I{, rOfirO B [Oe3I{-flTa fO lr.flMa."
,,IzlurpuryBagla. . . HacuTeHa C Bbo6paxeHue I4 eMoULl\1. .

pa3TbpcBaul pa3MI4CbJI B'bpxy xrrBora I{ cMbprra'" X. JI. Bopxec, ,,flpyzunm mu?bp", ]960 z.
,, 'f-ll

IIpo- ,,H.flMaM BpeMe [a onucBaM [JIaHoBere cu. Eu rpx6nano Aa Kaxa

,,Tosu poMaH rrpr4KoBaBa c xr4rrHorfl3rrparuara ckr r4crkrHHocr.
MHofo 3a ,,r{acoBere"l II Moero HoBo orKpLITIae; KaK I/t3KoIIaBaM Kpa-
Hr,IKBa He caMo B yMa, I{O I,I B CbpqeTo I{ ocTaBa TaM [bnro cne.q
lleuepu 3a[ MOI4Te repou;M.l4CJTfl., qe TOBa I'IM IIpI4IaBa TOqHO
Karo cre npoqenn OuHaJIHI4re pe[oBe. .. VlcrvucKlr rpnyudl"' IIo-
CI{BLI
oHoBa, Koero r{cKaM - qoBer{Hocr, TeMrIepaMeHr, gu6oq[IHa. Ylae-
cBerrlaBafrru ro Ha Bup,q>KvrHv1fl. YltQ - aBTopKa c BM3Lts, cav.uflT
flTa e, qe [eil{epr4Te rqe ce cBbpxar I,I BcflKa IIIe pa3Kpue ce6e cH
KauusraM ce yrBbpxAaBa Karo raKbB."
" rrocpegcrBoM Apyrara. "
,, Hto froPrc feilnu Hros
Bupdruurrun Ynfi,,,,[ueettuULt", 30 aaeycm ] 92 3 z.
6Orar,
,,E3uxttr Ua KrrUUHraM e 6e:nOuIaAHO TOqeH I'r flpeMepeFl,
Abn$OK I4 npI4KOBaBalU B:r,B BT,3AefiCrgUeTO CII - KaqecTBa,
[pug:b-
rrIH Ha e3laKa Ha BI,rp[]Kr4HLrfl Vr$. flyvrure K:bHrflr or IIoraAKIr 3a

florl4 cHarll xera Hug, v HeI4 3p eqeHl{ Ko [HexI4. "

A,tttc MutaP, ,,Vurca?o TPtt1tou"
I ,,9aconere" e pa6orHoro 3afJIaBLIe Ha poMaHa ua Bup,uxr4Hr{fl Vnc} ,,Mucnc
\atayeir". - E. np.
II o c e et4al arvt masLt KHU? a
rua Keru Kop6em IP0fl0t

T, u3Tuqaor Kbrrlara, o6reueHa c [peKaneuo ge6eJro 3a cesoHa

laJtro. XumlaAeBercTorr{H qerr.rpuficer [r nbpBa foAr{Ha. orqe e[Ha
sofiHa 6erue sarroqHaJr a. Ts,6e ocras urra detexKa 3a Jlenapu Lr Apy-
ra - sa Baseca. Btpnelue qeneHacoqeHo KbM peKara, yBepeHa B
TOBa, KOerO prcKa[re Aa HanpaBpr, Ho npo[bnxaBarrre Aa ce pascefina
or rneAKara [peA orrr4Te i: xrmaucroro rpafi6pexr{e, rlbpKBara r,r
pa3rrpBcHaroro craAo oBrle, Korlrro 6eleexa HaBpeA, o6arpeun c eABa
[onoBI{M XbJITO-3eJreH OTTeHbK, kt tTAcflxa rleHraBo IIoA cMpaqaBa-
rrloro ce ue6e. Tx cnpx, 3arneAaHa B oBrlere r{ ue6ero, rrocJre IIaK
TpbrHa. ftacosere rrefrrrx a 3alrrp6a r)r; 6onr6apMpoBaqr{Te rETHe-
xa fnyxo r4 [poBnaireHo e Heoero, araHe ycrur AarfiBkrwr, BbrrpeKr.r
qe BAr4rHa oqr4 h rv fiorbpcr4 c IIofneA. Muua uorpafi eAr{H or pa-
6oruuqure ([NoH Jrr{ ce Ka3Baure?) - rK, ua6ur Mbx c ManKa riraBa
rr Apexu c rIBflr Ha Kapro$u, xofrro uoqrrcrBarrre KaHuura rpafr nrp6a-
JraKa. Tofi s [ofneAHa, Kr{MHa H orHoBo cBele oqr.r KbM raQxnara
BOAa. [Oraro ro orMr4HaBarrre, xpauefixu [paBo KbM peKaTa, Tfl Ckt
[oM]ICnI{ KOJIKO no-ycIIeIIleH e HefoBr,Igr xI,IBor, KOJTKO rro-qacT-
lrkrB, Aa rrHcrr,I KaHaBKara, Ko.nro fipecfirla nrp6anaxa.
[oxaro rr ce \i
6e nponurura. He 6eure HkIKaKBa [ucareJrKa, TorrHo raKa; nrarqo ii
 't Ic0BtTE
rroBerre or eAHa raJraHTJrr4Ba eKcueHTpl4trKa. flapuera ue6e npo6na-
cBaxa B JIoKBI{Te cneA cHoITIHI{,fl [bx[. O6ynxrare fr uorrBaxa JIeKo
B MeKaTa 3eMfl. Eeure ce npoBaJrvrra.- a ero cera 14 rrlacoBere ce
BbpHaxa, [rerlT-ax a na6tu3o, aJIa ruIKbAe I43BIH [one3peHl'{eTo I},
Moxe 6v zail,rrp6a i ryr, He, He, eTo, o6bpHa ce I{ Te MI{rOM PI3qe3-
HaXa, paS6xraxa Ce. HO etO, qe HIaCOBeTe ce BbpHaxA, A rllaeO6O-
nr{eTo [pu6nl4xaB allre KaTo HacrbrrB alqa 6yp x, mas o 6 oJlrrero, Ko e -
To rrle fl rtpeqyilu, IIIO fl rlpeTolt4krnauefiuo MflcTo IrIe ocTaHe caMo
To - rnaBo6oJrr{ero. lnaso6oJrr{ero npI46nLrxaBaIIIe, a u 6orr,16aptru-
poBarrr,rre (ganu nbK c Herrlo He rrpeApI3BI4KBaIIre rflxHara noxna?)
oTHoBo 3axyxaxa n ue6ero. CrurHa Ao per{Hu-f 6ptr, rroKarepl4 ce
rro Hacl{rra 14 ce clycHa or Apyrara My cTpaua. Harope lro peKara
croelue BbAI4qap, 6eule AocTa Auureq, cl{rypHo H-aMalrre Xa f,3a6ene'
xv. florbpcl4 KaMbK. 3aouex[a ce HaoKoilo 6rpso LI MeTo[]rtrHo,
pa6orelue cflKaIU ilo peqe[Ta, KoflTo rpr6na Aa ce cla3Ba Hafr-.
crpuKrHo, 3a [a AaAe pe3ynrar . ws6pa e[HH c pa3Mepa u sopMara
Ha cBIaHcKa HIaBa. OUe AoKaTo ro BAI4raI[e I4 ce Mbqeure Aa ro Ha[a'-
xa B gxo 6a sanaJlToro (roxeuaTa flKa rrorbAenl{llKa BpaTa l,r), yce-
Tr4 Te6eruvpenufl My xna[,Bkrp:i- MJIeqHoKaSeuuraBI,IJI My IIBflT cbc
3eJIeHIrKaBI{ nerHa. 3acraHa Ao caMara Bo[a, KoflTo no[nI'I3BaIIre
6pera Ha peKara, rrJrr{cKarrre ce rr4xo 14 rt3rrbJtBalrle MuuIKI4Te HepaB-
HU ynefir{eTa, flpopfl3urkt KzUITa, C qlrcTa BOAa, RO.arO KaTO rle 6eure
or cbBbpllreHo pa3nl,IqHo ecrecrBo B cpaBHeHI4e c xbJlToKa$flBoro,
rreTHI4CTO, TBbpAO Ha BI,I[ BeIIIeCTBO, KOeTO KaTO IIMpOK fIbT Ce tlpo-
crr4paue paBHo I4 ynerHano or 6pfr Ao 6pfr. Ilpncrbrl{ Harpe[. He
cvr cBaJrLr o6ynrure. BoAara 6e uuoro cry,UeHa, Ho Bce rIaK ce rbprre-
rrre. Cnp s.HaM.acTo, Hara3pIJIa [o KoireHe B negeHaTa BoAa. 3auucrua
ce ga IIeHapA, 3a HeroBI,ITe pblle, 6pagatu *y, Abn6oKI'Ire 6pluru
oKoJIo ycrara. flocle 3a BaHec a, 3aAellara, 3a BI4Ta u Eren.ToJIKo-
Ba MHoro xopa. Vl re BcHrrKu ce 6qxa [poBanu ltvr, HaJrr4 Ta:ra? Vl3'
BegH:sx i crana MbIIHo 3a rflx. llpegcraBkl cvr KaK ce o6plqa, V3-
Baxga KaMbKa oT Axo6 a v ce BpbIIIa B KbIIIaTa. Moxe 6u Ueure [a
yclee [a ce BbpHe HaBpeMe , 3a Ea cKbca 6elexrure. Moxeue [a
rrpogbnxkl Aa xIIBee, Aa I43[bnHI,I AOKpafr ToBa rIOciIeAHo MI'I-
nocbp[ue. Haras]rna Ao KoJreHe B floJrromKBalrlara ce BoAa, peufl'I Aa
Il Iolor
He ro npaBl4. hacosere 6sxa Beqe ryK, rrraBo6oluero npu6ntrlKaBa-
ure, a ocraBr4 Jrr{ ce BeIIHbx Ha fpr4xr4Te Ha llenap,u u Baueca, Hr4Kora
HsMarrre Aa -fl ilycHar la H3Jre3e, Ha[r4 raxa'7 VIrs Hailpa3Ho rqeue [a
Hacro.flBa. C natra HalpeABaue no xJrb3raBoro Mpr,cHo EbHo, BoAara
6e ee.{e fo Kpr,cra z. flomegHa Harope no peKara Kt,M B:bAprqap-fl,
xofrro Hoceme qepBeHo rKe, Ho rofr e4na rrri fl 6e :a6el fl3an. Xure-
HHKaBara floBt,pxHocr Ha peKara (or6nr43o H3urexlame [oBerre
xbJITeHI4KaBa orKoJlKoro r<aoana) orpasmarrre HaBbceHoTo He6e. Ero
fo 14 flocIleIHkrfl MkIr Ha r{cTrrHcKo yceqaHe - eArrH Mbx c r{epBeHo
flKe JroBrzr pw6a, o6ra.rHoro ue6e ce orpa3.flBa B TT'MHara HenporneA-
Ha BoAa. iloqru HeBoJrHo (ua uex z ce cropr4 HeBonHo) npucrruu
Ha[peA, [o-cKopo ce crr:bHa r4 KaMbKbr "fl [oBJrerre HaBbrpe. 3a uur
pe[ru, r{e roBa He e H}rr{o oco6euo, rrpocro orqe efnH ilopegeH npo-
BaJI, IIpOCTO JIe[eHa BOAa, OT KO_flTO C rIeKOTa MOXeUre .qa I43nnyBa
o6paruo ua 6pera aJrarorrHo roraBa reqeHr4ero ce yBr4 oKoJro He.fl r4
x crpa6uu c Ir3HeHaABauIa MorII, cflKarrr nsrofi flK Mbxara, I{3Hr{KHzur
or fbHoro, 6e xBaHan KpaKara sgpano nr [pmHcKarrre rGM rbpro,ne
l)r ra
it.Vl B ToBa rrpr4Tr4cKaHe ycerr,r Herrlo MHoro r{HTr4MHo.
Marxo rroBeqe or qac crreg ToBa Mbxbr il, rcofiro 6e pa6ou4Jr B
rpa[r4HaTa, BJIe3e B KbrrlaTa.
- MaAarra H3ne3e - peqe AoMaruHara rrpr4cnyxHurla, AoKaro pa3-
flyxBarue oBexrrJrara Bb3uraBHr4rla cpeA BrreJrrrqa or 6.flr tryX, Ko.rt-
To ce HaAHrHa BbB BT,3Ayxa xpafi He.fl. - Kasa, qe cKopo ue ce BbpHe.
Ileuapa ce Kaqr4 Harope uo crtl6rme, 3a fa .rye HoBr{Hr{Te. Thu,
Bbpxy Macara ro rraKarrre cr4H ffrrlrK, agpecr.rpaH Ao Hefo. Br,rpe rrr4cMo.
Mou uati-uati-crcbnu,
Cuzypua cbM, qe
omHolo noaydnoaA4: qy6cm6aM, Lre He c,Me 6 cbcmoJrHue
da npeuculeeM ottle eedubilc muu y)4cacHLt nepuodu.
Ilorc u mffiu nam edoa nt Lqe ce BbscmaHo6.n. 3anoqsaA,t
da r\,eau z/taco6e, He Moza da ce cocpedomoua.
3amoea LL{e Hanpal.fl oHoya, t{oemo MLt ce cmp))6a uau-do6pomo. ht ue
dapu c BbsMurcuo uail-eotm,vtomo LLpcmue. Boe Bcflrco edrto omHoLueHlte mLt,
6erue lcLtttKo 3a rvteH. Ilpedu da uu cnolemu maslt yilcacrua 1onecm I
10 't Ic0BtTE ll Ionor 11

Ci4ftnt{tx, Lrc Hfirwa no-LLlacm,'tll6Lt on'l HaC daa,vttmct. [Iogeqe H€ tutoZo

re. O6-rraKT,T or or AT,Horo, ocraHa aaB:a:H Helo-
rrr:efl, H3[JryBaJr
da ce 6opn c HeJt, 3Harv qe npolil/lflul ilcltlotna mLt, ABHxHo BT,B BogaraH cJreA Karo r.fl ro orMlrHa. Vnwryt or 3erreHo-
ule eo Hanpallnu, 3Harv. qepHr4 Bo.qopacnr4 ce 6sxa 3anrreru B Kocara r{ B KoxeHoro r} nar-
,te 6ez MeH LLle MoJtceLLt da pa1ctmuut no-do6pe. 14
TO, a 3a BpeMe eAHO [O-rOJrflMO BOnOpaCrO rrpr4IrenHa
BttyCdCtUt ,,ttt, dOptt edttO nLtC,tlO He CbM 6 CbCmOJtUUe dA HAnLnLtCl. HmnO '{3BeCTHO
rvoea da qema. Itlcrcau da rcattca, qe Ha
Bbpxy oqnTe 14 Karo rbMHa [peBp'b3Ka, rrocJre ce oceo6o.qu 14 ce
rroHece Ha4ony, Karo ce yBrrBarue oKorlo ce6e cHH Ty ce c[rrrra-
me6 dotwa Lfirtomo clt LL{acmue 6 ?rculoma.
ure, Ty ce pa3rrrr4Tarxe.
Bttuaett ctt 6ttt 6esrcpauuo mbpne,nue c,veu &
Hafr-uarpa.fl ce cnpfl B [r{rroHr4Te Ha Mocra Cayrus. Te.{eunero
Heleponmuo do6op. fopuca da zo Kailca, .Mavap
qe lcLtqKlt zo 3rta.flm. Arco Lt,vaLLle qo6etd, rcoilmo 6tt ,voeo,'t ,r rrogMr4Ha, rrpuTr4ena.fl, 3agylukr r, ara r.fl ce 6e sarpeilr{Jra 3ApaBo
B ocHoBara Ha eAr4H conI4AeH KBa.qpareH rrr4Jros. Croerue HrKaK
da,ve cnacu, moea Lqeurc da 1odeut mu.
Bctrrco cu omude om.,tteH, usey1ux lcltllldo, oc6eH
rrp6ou KbM peKara c Jrr.rqe oflpqHo B KaMbKa. E4uara ra prxa 6e
rrpr,rrr4cHara KbM rbp.qr{Te, a Apyrara ce [oKnarqaure cso6oAHo or-
lnpama 6 mlorma do6poma. He
rrycHara HaA H3BHrus,:i^xu6ox. Hag :nefl, Ha rlr3BecrHo pa3cro-flHr4e,
.Moza noleqe da npoea.4.flfit )ttltloma mu. Mucttn, ue
cBeTJleeue HaKbApeHaTa oT BT,JIHL4qr..LL nOBbpXHOCT Ha BO[aTa, B
no-LL{acnxrlltlLt on'l ttoc deauamct He e uMclJ'to.
KoflTo ce orpa3flBa[re ue6ero. Izlsuexgarue Karo HagyrrrreHo or
B, I
6elure rrJrbrHu o6laqu, ilpopr3Banvr Ha paBHLr HHTepBanu or .{ep-
IIeuapU u3JIeTf oT craqr a, 3aTrryna ce Ha[ony no cru6ure.I4s- HHTe cilnyerr4 Ha rIorIcKI{ BpaHH. Ko.rrure r4 KaMr4oHrrre MHHaBaxa c
Br4Ka K'bM IIpI4CnyXHI4IIaTa :
Irpoxor r4 MocrBT ce rpeceme trog rqx. Eff{o MzLrrKo MoMrre, nait-
- TIsrIexIa Heulo ce e cJlyqgno c Mplcuc YlS. Moxe 6u e sa- MHoro rpr{rorurrrrHo, BbpBerxe rro Mocra 3aeAHo c uafrxa cu. Cupr
rpaBuna onrrT 3a caMoy6uficrno. HaxtAe Tplsrua? Tu BI4[f IIla fl' [o ilepl4naTa, KJIeKHAI.d fIA,XHa [p:br{KaTa, KOflTO HOCelIe, Me)KIy pe-
KaTO I43IH3alUe OT r:Sqara? * 6para Ha raparera, 3a Aa fl nycHe BbB Bo[ara. Mafrra My ro [oAKa-
flpracnyNullllara ce raHl{Kboca, IocJIe ce pa3rrnara. IIeuapA xyK- HLr Aa no6rpsar, aJra ro HacrorBarrre Aa ocraHe, 3a Aa BI4Alr KaK

Ha HaBa,H, IIOe Ic:sM peKaTa, rIOKpafi UspKBaTa, nOXpafi OBIIeTe Ia TeqeHI,IeTO IIIe OTHeCe [pbr{KaTa.

ntp6anara. Crurua 6pera, ana TaM oTKpI'I caMo eAIIH MT'x c qepBe-
Ho -aKe, rofiro JloBetue pu6a.
TeqeuueTo fl rroHece 6tpso, BI4xpeHo. 3aupunuqaHa rroJleTfl-
na, $aHTacTI4r{Ha $urypa c pa3[epeHl4 pbUe u Koca, pa3lrlan-aHa
Bt,B BcI{qKI4 IIocoKI4, a Kpa-rIT Ha KoxeuoTo fr nalro ce 6e I43Ayn
oT3aA KaTo 6aloH. Ts ce Hoce11re HqKaK TexKo cPeA cHorloBeTe
xaSeuuxaBa 3bpHecTa cBeTJIHHa. He cTI{rHa [arrer{. Or speue Ha
BpeMe xogl4naTa Ia (o6ynKl4re fIIJ.aMaIile) ce yApflxa B [buoro rI
BceKI4 flbr rl3flo[ Tflx rIeHpIBo ce BAI,Iraue o6laK TIrH-lI, fIbJIeH c
\ rlornbrrla Bckrr{Ko: KaMr4oHa
u\epHure cunyerra Ha Jrucra, or Korrro 6sxa ocraHaJIH caMo xI4JIKII-
Ero ru, flpes eAlrH AeH B Harriuroro Ha Bropara cBeroBHa nofisa:
MoMr{ero H HeroB ara ttafiKa Ha Mocra, npr,rrKara ce Hocrr ilo
[oBbpxHocrra Ha Bogara, arfl;roro Ha BupgxuHrr-r JrexuHa AbHo-
TO, CflKaIU CaMaTa T.rI CT,HyBa nOBbpXHOCTTa, flpbr{KaTa, MOMr{OTO I4
HeroBara uafir<a, cbHyBa He6ero r4 JrraTHaJrr4Te [oJrcKr{ BpaHr4. TLuuo-
3eJIeH KaMr{oH ce Hocr4 tto Mocra, ttblreH c yuuSopMeHr,r nofiuraqu,
Kor{To Maxar Ha MoMrrero c rrpbqKara.To orBpbrrla Ha no3.qpaBa HM.
Vlcxa rvrafixa My Aa ro BAr{rHe, 3a [a BuELr nofiuuqure [o-xy6ano;
IrbK I4 Te ,qa ro Bugrr uo-go6pe. Bcuqro roBa ce [pocMyKBa B Moc-
Ta, B HeroBr4Te KaMbHrI r4 [:bpBo, a orraM H B TflJroro ua BrEpgxu-
Hrrr.. Iluqero ri, crpaulrqHo rrpr.rrr,rcHaro KbM noABoAHr,rfl rrr4JroH,
eofrHurlr{Te, trafrxara Aerero.
ra 14
 Mrcrc Iarayer 13

roHr{ m,pBeTaTa fro [ecera 3afraAHa yJlril\a, MaKap H ilopacHanrr cpeA

KyrreruKr4 r,r3rrpaxH eHVfl kt au6araxHl4 xapTrafrKH, polll{xa MaJrKu,
cT,Bbprxe:Hvr Ha BI4I Jr4cTa. A e caHAT'rreTo Ha nepBa3a Ha cTapr4rlaTa
oT cbce[HaTa K],Iqa, B KoeTo BI4Haru e HMaJIo MyIxKaTo c H36eir-fln
qepBeH rIBflT kl rrucTa KaTo oT rrrracTMaca, cefa ce fro_rrBrr uyxapqe.
Kaxeo Bb,qHeHI4e, KaKT,B Irprr-flTeH ilroK - Aa 6tgeur xr{B B IoHcKa
yTprrH KaTo Ta3rt, Aa 6a,Aeu 6orar, ilpeycll.flBalrl, cKaHAarHo npr4-
BrrnerupoBaH, vr ila rrMarlr caMo eAHo MaJrKo, [pr{flTHo 3aAbDr(eHI4e.
Ta, Knapuca BoH, uafr-o6r.rKHoBeHa JIHr{Hocr (ua rasLrBb3pacr Beqe
]Ylt{Ctl C [[IIllIt]l 3arr{o [a ce o[r{TBa Aa ro oTpr4r{a?) rpx6earue Aa Kyrru r.IBeT.rr, 3aulo-
ro AoBeqepa xlellIe rrMa rocTrr. llpucrrflH HaBbu, o6ynKaTa r]
H3CKbprIa npr4 [orl]rpa c qepBeHoKaoeH[KaBoTo, flpallrHo cTbrraJro,
B KOeTO rrpoolrflCBaxa [apr{eHrla cJrroAa. Eeure Ha [eTAecer r4 ABe
roIII,IHpl, CaMO Ha rreTAeCeT I4 ABe, B UBeTyUIO, IIOTITTI HeeCTeCTBeHO
Ao6po sApaBe. t{yncreaue ce [peKpacHo, cr,u{o Karo rrpe3 oH3r{
AeH B VerrpmafrT, Koraro 6erue caMo Ha oceMHaficer roAr{Hr4, r43rre3e
O.ruuaue I{Berfra. Klapuca (nlupeKu qe oO"uur'
Aa ce Kyrulr rrpe3 ocTT,KJreHaTa Bpara B eAr{H rrolo6eH Ha To3r4 AeH - cBex pr
TaKr4Ba 3aAbJlxerrru) ce npecTopu Ha s6eceua, HapeAI'I ua Catm Aa 6ore:ueHo Kpr4crarreH, o3apeH or I436yq lrara 3e.rreHnHa. BoEuu KoH-
rr3Mue 6aH-flra 14 L4:lJIe3e HaBT,H C O6e[daHI{eTO, qe UIe ce BbpHe cneA qeTa xyxexa cpeA na[ypr4Te. Mr.rpucT,T Ha TpeBa 6e noAcurreH oT
IOJIOBI'TH IIAC. apoMara ua 6opona cMoJra. Pra.rapA nnpu6nuxr4 or3aA, croxlr pr,Ka
Hro fropx. Kpalr Ha ABaficerl4 BeK' . ur,pxy paMoro it w xasa: ,,8i4, 3Apacrr4 ) Mkrcprc fiatayefi,." IzIMero
Brnrunara BpaTa ce oTBopI4, a IoHcKoTo yTpo 6e tolrona xy6ano MLrcr4c \atayeit 6erue xpyMBaHe Ha Puuap,u - eAHo rrpecr4neHo Jrr4-
pI KpI4cTanHo ql{cTo, LIe Knapr4cacec[pfl Ha flpara, KaKTo 6v'ce CIIpfl- TepaTypHo cpaBHeHHe, [oAXBbpJIeHo B c[aIHrITa npe3 oHa3r4 rrr4_rrH-
rra Ha pb6a Ha rtnyBeu 6acefiH, 3alJle[aHa B TIopKOa3eHaTa
Bo[a I4 cKa Horu, AoKaro x y6exgaBarrJe, ue Sarr,rurwrflTa Bou ero6ue ue i
MZTJIKI4Te IIIHCKaUII4 Ce B IUIOTIKI',ITe BbJIHI4, BbB BO[HaTa
Mpexa oT rroAxoxAa.Tpx6nano Aa 6rge Kpr,creHalaa lrMero Ha HflKofl BeJrHKa
C JrbHqeB 14 I1bqvt, IIOTp e 11B aIIIa B C;g1HflT AA516 OquHa. Cfl KaIII HaI4CTI4Ha repor4rrrr or nr{Tep arypara H AoKaro rf ce r<ore6aerue MexIy Wsa-
u3[paBeHa Ha pT,6a na 6aceitH, T.a CTOeIxe cTb[I4caHo, He 6tpsaure Cren Apur,pLr AuHa Kapeuuua,PvnapA orceqe, qe caMo wucuc [a-
.nayefi Moxe Aa 6t[e efr4HcrBenuflT, Hanarau ce or caMo ce6e cu
AayceTupe3Kl4fAolll4pcflpoxnaAaTarluoKaoT[peAcTofUIeTorMyp.
KaHe, OT IoTo[-flBaHeTo B yTpI4]ITa. Hro IzlOpx c HeTOBIlfl TpecKaB
UIyM ns6op. [rpno, ilopalu c:bBrageHl{ero Ha rrEpBI4Te r4MeHa, Koero
nage- rleqe ilpegcraBJrrrBarro 3HaK, xofrro He 6usaro Aa ce [peHe6perna, u
r{ cTporara My ra$euuraBa rpoxHaJlocr, c HeroBoTo 6e3[bHHo
HlIe,BceoueyMeeuelaII3HeHaABaNfl4TeJI[TeCpICJIeTHI4yrpI',IHI',I
rlropo - MHoro ro-BaxHo - ropaArr orpegeHara it c'sa6a.Ts, Kra-
yBepeHl',l' pwea, oi{eBuAHo He 6e npegorpegeneHa Aa cKJrror{r4 Karacrpocpaneu
KaTO Ta3V; yIpI4HI'I, Ha[OeHI{ C Bfpa B }ioBl4-fl XIIBOT II TaKa
Kofi- 6pax, Hr4To Aa ce xBT,pJrrr rrog Ko.r-Ie rara Ha BrraK. Ha He-fl ra 6e orpe-
TaKa 6ofixra, qe r{aK K6MLITTHH;t1p4nkrqalxe Ha fepofi oT KoMuKcI4,
To MpIHaB a IIp e 3 H afi -yxacHu HaK a 3 anurr, ana HaKp afl' Bvrmar:r4 tr3llu3a
/tcHo [a ouafiBa ]r 6rarogeucrBa. 3Ha.Iu I4Mero Mrrcr4c fiatayeit
Vl rOZvl lpx6narue Aa ce ocraHe 3a Her I{ T'olKo3.
OT T-gx 6es pauU, 6e: pl3rapflHgfl, roTOB 3a HOBII 11O[BI43H '
4F

II Mrcrc Il altayel 15
L4 ICOBEIE

LryBcrBeHu H Heo6y3[aHH rxeJraHu-fl, KOI4TO, KaKTO PU.rapA O6uqarue

Msoro e Kpacr4Bo, matwl? - o6tpua ce MIICUC flatayeil r:svt
- Aa Ka3Ba, 6WtU TOJIKOBa HeBb3AbpxaHI,I u oLlapoBarerHlI, Aoclt{
Pr,ruapA rpe3 oHa::lu YrPIrH. \ u
Karo Ha HrrKoe [pex.qeBpeMeHHo pa3Br{To rr yxacHo pa3rne3eHo,
-KpacoraraeKypBa,[peA[oqI'ITaMIrapI{Te-orBBp}jat4ToI4'
rtfi Karo cBoeHpaBHo Ilere. Th suaerue, qe froer Karo PrauapA 6lr npeuvHaJr
Ho BctuIHOCT [peAnor{r4Tarrre ocTpoyMl4eTo. Knapuca, crpa[rHo HaBbceH npe3 yrpr{H Karo ra3kr, pe[aKTHpaiAX]1, fl [pe3 U_fl-
pemu, qe MOXe Aa
6eure safr-lrlaAaTa, rr:bK 14 eAlIHCTBeHaTa xeHa, roro BpeMe, npene6persafixH cnyraftHara fpo3ora, KaKTo 14 cny-
e KpafT Ha IoHI4' 3Har{I4
cr4 fro3BoJlu MaJIKo CaHTHMSHTaxHOCT. II{OU qaiauara Kpacora rro rr:br-fl cl{j, T:bpcefrxu r4KoHoMr.{qecKara u prcro-
ABaMaTa c Pu.lapA Moxex a la cTaHaT Ilo6oBHI{Uu' 3auloro 6eure puqecKara r{crr4Ha, Koqro ce Kppre 3aJI Te3r4 CTApkr, TyxneHr{ rpaA-
Ha llync
Mr4HaJr [orIT]I IIflI MeceII oTKaK Puuap,U Harryclla JIeHIoTo cKI4 Kblrlkr, 3aE crpofl4Te KaMeHHr{ opHaMeHT}I ua EnucKorranHara
Ha rIyBcTBe-
(ouoea [poBr4HrluanucTr{e, caMoTO npeBTrnx.bllleHue rIbpKBa 14 Aopr{ 3aA oH3r.r cta6 Mt,x Ha cpe[Ha B:b3pacr, xofrro pa3-
HOCTTa, c [peMpexeH rroure[, KOeTO 6e
ycuxro Aa BJIe3e IIo[ KOXa-
xoxralxe repr{epa cu (usnegnsx rrMeHHo Ha flero aBeHro Karo qe
Ta Ha Prauapl) 14 ce rpeMecrlr n nefiHoro' craBar Be3Aecbrrlu - Te3r{ HepBHra, BeqHo HecrtoKofrHU XpraBor(paKr4
-E,a:ilbKxapecBaMKpacorara-orBbpHaMyr-fl'Cearl4pr'Ka- nyvera), [oKaro rx, Klapkrca, npocro ce HacJraxraBa[re cbBceM
My I4 cTI{cHa 3T,6u
Ta My oT paMoTo cII, 3axaIa Kpaf Ha fioKa3aneqa 6esupu.tuHHo Ha K:r,ilI[Te, Ha IIbpKBar a, Ha Mbxa, Ha Krlero. locra
EeUre Ha OceMgail'-
MaIIKO IIO-CI{JInO, O'IKOJIKOT9 Bb3HaMepflBaIUe'
CBO6OgHa ra Aerr{HcKo e, Ho rf cpt fo 3Haerre. 3auloro Ha raKoBa ua6lrogeuue
ceT roAgrrr4, TOKy-uo [peKp:bcTeHa. Eerue HarIT,IIHO
My nI4[CBa IIpOHI{UaTeIHOQT, JIHITCBa My OCTpOTa Ha BT,3rrpnflThero.
[paBI4 KaKBOTO CI'l floxeJrae. Axo rpx6Barrre ila fl uspasv:g'a Hrac (cera, sa sefrsara Bb3pacr) rasz
CTa'fIBalUe
flogvrerrcI4Tc Ha KnapUca I'I3CK:bpUaxa TI41O, CtIKauI rrefrua ffo6os 6u ce Bb3rrpuena cbRceM [orpeuHo r{ Bcr.rr{KH MHroM
Bbpxy fJracflanHp. c:rese flo cTbJI6Ure u l]oe KbM UBeTapHI4UaTa'
C:bBIIa[e- 6uxa flilpprrttrcrurrzt rru c6uprqlrHara or rnyflawvHar4BHmrrr{, ilpo-
3auo JrH He ce qyRcrBa fIo-fIoTI{CHaTa oT TOBa [epBep3HO
[popoqecKfl [oBeAHI4IIn Ha xpkrcrlrflHcKa ffo6os c aKycrr{rrHr,r Klrrapl4 aJrr{ r11,M
Hrre Ha roJreMr4rl ycflex Ha Puqapg (,,eguu H3cTpaAaH cbl]pyfr{Te, npr{eJrr4 froKopcrBoro cpeqy go6pa H3ApbxKa. Bce nax
pu.py*u (,,H'*u1
Urac B aMepHKaHCKara n,repaTypa") r Hel'oBaru 3a Hefl Ta3]1, 6eSpaS6op[avMaxKo o6rpraHa rrc6oe 6e ueuo c:bBCeM
oTKpI{eM H}ITO
Te a6coJrloTHo Ftr4KaKBrr T-Xlerru, He MOXeM Aa cepl4o3Ho, cgKaIrI BcI4qKo Ha ro3r{ cB.flT e rracr or ueo6qrHavr He_flcHa
I4 HenpeKT'cHaro
eAHa.)? Karso ra e crasano? Hanra o61ar{a PrauapA rrpoMl4cbr I{ BcI4r{KO CI4 I4Ma CBOeTO rafiHo I4Me, }IMe, KOerO He MOXe-
MI/ICJII{ 3a HerO, aJIa BCe 11aK I43fJIeX'Ua
O6Uqa AeHfl MaJIKO [OBer{e OT
rre Aa ce [peAaAe c EyMH, AJta Moxtellre Aa ce Br4av r4 [oqyBcrsa. Th
Hero. o6raqa 3arraAHa ynuua B TOqHo TaK:bB e[I',IH Hafr-o6ur<-
!,ecera
I{YBCTBA CE KATO MAJIKO UC6PENUA
IlreAaIIIe ]F.ara3u uefrua yrlopuTa H HeI{3KopeHr4Ma sarrrreHeHocr Karo
HOBEH JIETCH AEH. ETO U CETA,
rra co6crBeHara cra Ayrrra (nprarecnHTeJrHa, caHTHMeHTanrra AyMa, Ho
KbMBbHIIIHI4flc}IBHABIOBHIIa,flpflcHo[I3pyceHarIoAI{epHHgBoaJI, KaK Apyfo-f,r{e Aa fl uapeue?); onasu uefiHa r{acr, Koflro eBeHryarrHo
KO.rrTo orle Ha [orpe6aluoro 6Aesue Ha
cT'Ilpyra cI4 Beqe ce ofIIe)K-
Ilyuc' MoxeIUe Aa HaAxI,IBee cMbprra Ha r.rrJloro. Knapnca HrrKora He roBo-
\a 3a eBeHryamtu 6:rAelqu KaH[I'IAaru' Or Trx rpl4Mara -
l)eue Ha Hr{Koro 3a rr{rr HeIrIa. Hurora He ce npexnacBarue, Hr4Kora He
Puuapg u Klapuca - Knapraca BIIHaTI4 e 6uta
Hafr-KopaBoca'pAeq-
rl3[aAalxe B ]r3rII{IrIHI4 r43lrlrfllnkrfl. BrsxluKBarrre caMo ilpr4 BuAa Ha
HaTa r4 cT, UIeBp eMeHHO H afi -IoAaTJIIIB aTa Ha p oM aHTI4TIHI{ I43Xr4Bf'-
t'{crHHcKara Kpacora, Ho [op]r r4 TofaBa yc[flBarue Aa ce oBJraAee,
BAH14g..[enu rpraircer roAllHpl 5e rtpuxJla noAI{rpaBKI{Te I4M Ha Ta3I4
qe e no-[o6Pe Aa He l'IM r(urKTo nogo6ana Ha Bb3pacreH r{oBeK. Kpacorara e KypB a, ckrfroBTa-
TeMa, orxuBHa 6e peur4na 3a ce6e cII,
,ru ) rr tue r-rr [orurKora. flp egnor{r,rraM rr apr{Te .
Ha co6creeHHTe cI4
o6pt,rua BHHMaHH e v HABOJIfl [a ce HacJlax[aBa
I

I
 Mrcnc Il allayeI t7
16 'lIc0BtIE

Tasu Ber{ep i npegcroeule Aa rocpeula rocrll' Il{eure

ga or upe[]rHareJrHu 3Harlr4: ,,$ 1 .49 1.1." , ,,3 sa E fiVIH 4onap ! ? !",
Jrr.re

,,50 qeura Bc.!!!!!" llp"g lnefl, ToKy noA apKara, Bb3pacrHa xeHa
[peIIT,nHu cTaITTeHa a[apTaMeHTa c xpaHa I{ uBeT-'I, c xopa
I4HTeJII,I-
ilof pbKa I4 I[a ro r] T:bMHa, AO6pe cKpoeHa poKn-fl KaTo r{e JIH flee, HacraHlltxa ce e
TSHTHII Lt BIILtflTeJIHn. ll\erue Aa xBaHe Pu'lapA
'forrHo MexAy craryr4Te-6lnssar\u Ha [NopuN BaurasrroH Karo
pa3Bexla cpeA rflx. Tpfl6saue IIa BHI{MABa Ea He fo IrpeyMopl4'
a
BOHH r{ KaTO frO.[[TLrK, MaKap 14 [BeTe nUUa AA Ca Beqe H3pOHeHI4
IIOCJI€IUeUeAaTpT'rHeCHeroKbMIIeHTbpa'KbAeTOIIIeUe[ace
or BpeMero. fpagcKara rbJrrra H BeqHoro ABr4xeHI4e:, 3alrrrereHrrflT
cbcTol4 OsUqraanHoro Bp:br{BaHe Ha HarpaAara My'
ta6wpwur Hecr[xBaqr4-r1T xHBor - pa3HexBar, Ao-
re
3acrauaJra Ha bl.bra Ha ocMa yill{ua u llero Aneurc,
T-fl fIOI43- r4 IrMeHHo -'I
Ero fl' fIOMHCJII4 KapBar fl Ao yMraneHrre. Bcexu 3Hae I4cropl{,flTa Ha Mauxar:bH Karo
[paBr4 paMeHe, AOKaTO qaKarrle Aa cBeTHe 3eJIeHo.
Ha cT'UIo- nyCTeelqa 3eM.s, 3aKyIIeHa Cpe[y HaHI43 OT IIIapeIII4 MT,HLI9Ta, 14
ctry4nr4$ac, rofrro qecTo fl cpeqa1lle cyTpIIH Kaxl4-peqfi
Bce oue c AT'nIa B:b[peKr4 ToBa qoBeK npocTo He Moxe Aa [oBfpBa, BceKH e HalT,IIHo
TO MflCTO. crapara KpacaB?I{3, CTApaTa xl,IilapKa'
LI3Jlfl3JIa aa Ha. y6egeu, qe roBa Brruarrr cu e 6uro rpag I4 B3eMeIu ilr4 \a KorIae[I,
Koca, ocTaBeHa IIpeAH3BI4KaTeJIHo Aa ce IIpolIIlPlI1l,
I1 M:bxKa fla- HenpeMeHHo rrle nonaAHerrl Ha pa3BuIJII4HI{Te oT Apyr, ilo-cTap rpaA,
npaBr4 o6r,l.{aqH aTa ch cyTpeulHa pa3xoAKa flo [:sHKI'I
MrrHa p(3a, o6yra c HfKaKBr4 H36poAI4paHII raHrool4
(or Izlugux H flocJre Ha [pyr - ou1e ilo-crap 14Ha rperl4 ]r raKa HararbK. llo.u
HfKaKbB ceKca- uHMeHTa rr rpeBara B ilapKa (rx BJIe3e B napKa, KT,Aero e[Ha Bb3pa-
nra? or I_{eurpanHa AMepr4Ka JII4?). orqe I',I3JIr'qBa
T&3LI C}.r crHa xeHa e orMerHaJra ilraBa Ha3aA u nee) Jlexar Kocrr{Te Ha CKHT-
6oxeucr<o, rurKaKBa6flnaMarutfl; HO ClequanHo
frr{Jr, Herrlo
TbxHa ure[Ka, II3[T,HaJIa rpb6 B fon-flMaTAp11,3a Hr{ur,rre, 3apoBeHr.r B rpo6uilIero 3a 6eAHfqIr, Koero e 6ulo naBI4-
TpprH npeAcTaBJrrrBa
3eMHOTO IlpplTerulfl- paHo flpeAr,r cro IoAr,r[kt,3aEa ce npeBbpHe B AHeIuHuq VoIIIllHrrbH
rr eK3oTI{r{Hl.I o6yBKH, CfKatrI C MT,Ka yCTOflBa Ha
He,eAI4HxeHCK}IMaMyT,fIoTbHaJIAoKoneHeBKaTpaH,cv|fIoI{I{Ba
Cryerp. loraro Knapnca Kpaqerue Br,pxy reJlara Ha MbprbBrlr{-
I4 rop- Te, TbproBur4Te Ha HapKorr{rlr4 rrrerrr.flxa rpafi nea (Ho He Ha uex),
Mexgy [Be Kpafr rrvyct4)111-rl, CTbpr{Il Hacpe[ ynl4uara oIpoMHa
Tpr4 trepHoKoxr4 MoMr{qera ilpo+yqaxa Ha ponKoBI4 KbHKu, crapu-
Aa,HaIIbnHopaBIIoAyuHa,yx3aUIeAaHaBHexHpITeTpeBI4I{KI4Ha
3Hae, qe I{ cneA rlara rrpoAbnxaBalrre Aa IIee v \a I,I3BpIBa cBoero HeMenoAurt}jo Lt-
oTcperrlHu;r 6par, AoKaTo BC:L,tqHocT MHO|O AO6pe
CI4 OCTaHe TyK' Ha oT- LtLtLt. Krapuca He Moxerue Aa ce HapaABa Ha KbcMera ckr,, Ha xy6a-
KaTO MpbKHe 14 qaKa,IIUTe HaI43IIfl3AT) Tfl IIIe
TtpnelltBo 1r3- BHre cH o6yBxu (unu1o, qe ca KyneHI4 or pa3npoAax6a n ,,Eap-
caMgr,r; 6prr caM-caMr4qKa, ynoBeHa Karo B KatIaH.
r{aKBa Aa cBerHe 3eJreHo. He ue u AyMa, qe [peAI4 ABaficer I4 rrer HLt"); B Kpafl Ha Kpar4rrlara 6etue rI,I o6yna cleUI4aJIHo 3a 6esxpafr-
ca yMI{paJII'I OT UIaC- Hara Mpbcorl4g B [apKa, Ko-rrro 6uerue Ha or{I4 Bt,rrpeKrr [oKpr{BKa-
roAr,rHI,I e 6Uta HeBepoflTHa; MbxeTe cl4rypHo
yr4nu Eac yMee Aa pa3r{l4Ta [pexI{BflHOTO Bt'B Ta or rpeBa rr uBerfl; ero rlr rraK IrJIacbopI4Te Ha HapKorI{uLI (aro
Tr4e B olsTusra H.
Cloco6HocT; AaBa cu ce HaJroxv, aarrr46uxa crrrrHaJll{ Ao y6ufrcrro?) ra fpyruTe - orKa-
Bc-nKO nI4Ue I{ MHoro Ce ropAee c Ta3I4 cBof
Ca 6uttu MnaAH' qeHI4, o6tprauv, o3aEaqeHI.I, xopara, qufrro KbcMer, aKo B:bo6ue
cMeTKa, rle oHe3I4, KOI4TO Cefa ca cTapI,I, HflKOIa
r{-flKora ca ro r4M'a[rt4, oT[aBHa rr{ e HanycHal. Huulo, Tfl, o6r4qa
CserHa 3eJIeHo 14 Tofr rIpoA:bJIxI4'
cBera v 3apaqu roBa qe e rpy6, 6esl\apulocreH I4 Ber{eH; 3Hae, qeu
Knapnca ilpeceqe ocua ynrqa. Kax o6raqa, KaK 6esuaAexAH0
e Bnro6eHa B llsropenu-fl TeJIeBI43op, I'I3xB:bpJIeH Ha TpoToapa Ao Apyru xopa ro oouqar raKbB, KaKTo 6oratu, TaKa u 6elJljiu, Bbrrpe-
Ha ylrurrtHr4fl' Kr4 r{e surofr or r.flx He Ka3Ba saulo, no KaKBH [pI4rrI4HI4. 3auo vrna-
eAHo 6q11o cbplle oT 11aqeHa Koxa.OG:/l'ra 11 KOJIHqKaTa
O6le- Lre ce 60pnvr Aa ouen-flBaMe v aa ilpo[bnxaBaMe Aa xI4BeeM c IIe-
[po/IaBa.l, orpynaHa c 6porconn, IpacKo Byr 14 MaHfo,
BCHTIKI{
HacpeA tzso6vt- r{ara Ha BceBb3MoxHrl KoMilpoMu{cky yHI4xeHI4s, v o1nrya? fiopu
rrerru c eTlrKerr{eTa, B},pxy KoI4To UeHaTa ce M:bApI4
f. Llacosefe
1B 'IICOBETE
KofaTo cMe rro-3:re I4 or PuqapA; AopI4 KoraTo cMe C'L'BCeM c]'cyx-
peHI4 14 II3HeMOqeIU, KOTaTO CMe Ce [peBbpHaJII4 R pa3BT',AHI4K Ha
6O-rreCrU, [OpU KOIaTO Ce t{3rIyCKaMe B JIeUIOTo, HIIC IIaK OTqaqHO
xerraeM [a XHBeeM" I43p;lexAa e cB:bp3aHO c BcI4qKO ToBa, TIoMIIC-
Iu Crt rs. C:sc CKT,pIIaUI4Te [O 6erOua KoJIeJIa, C [pa3HeIII{fl UYM,
cT,TpeceHI4eTo, ynnaxaTa; BflTA'pT,T IOA|OHI4I Ha nopI4BH KpI4CTan-
Hr4re rpbcKl4 or d)oHraHa, eAI{H MIIa[ex 6es pusa xBbpILfl Qpus6ll,
ynr4r-rHu npo[aBar{I4 (or fl"py, or fBareMana) 6yrar cpe6prlcrl{re
cr4 KoJII{qKI{ C UBeTHI4 IOKp]IBKI4 Lr yMtlpIICBaT Bb3Ayxa c ocTpHfl
[r4KaHTeH 11y11leK Ha fler{eHo Meco; ;glacflilanH rlo flefiKl'ITe Bb3pacT-
HLI M:bXe H XeIII4 LI3fI:bBaT nuqa KbM cnl'HUeTO; [poTflxeH Bofr Ha
KJTaKCoHI4 14 Apl,Hr{eHe Ha KI4TapI,I (OHa3H [IapeHa, [apUanuBa rpy-
[Iar{Ka efi rau - TpI,t MoMr{eTa 14 e[Ho MoMI4r{e, BT,3MoxHo JIH e
HaI4CTuHa 11a rteflT ,,OceMTe MI4JIH?"); lucraTa Ha AT,pBeTaTa Tperr-
TflT u 6ne11yrcaT; eAHo Kyr{e Ha IIeTHa [OrHa r:bnb6l{Te, a OT KaCG-
rO$Oua HiI clyr-1aerl MHI{yBaq ilpo3Byqa ,,BuHart{ ule Te O6I'I9aM",
AOKaTO XeHaTa B T:bMHa poKnfl noA apKaTa npoAbIIXaBa Aa
I43BIIBa
cBoeTo HeMeJlollHqrlo LtLlLlLt .
Tr nperOCI4 IIJtoIqaAa, SOHTaHIT f OnpT,CKa 14 He IIIem JI[I, Cpe-
rrly Hef ce 3aAalte Vo-nrrp XapXu - cTeIHaro, MycKyJlecro TsJIo 06-
JreqeHo B ruopTH t4 cyr4q'bp 6es pbKaBI{, Kpar{u c Hafi-eHeprplr{HaTa
yOUI4HrrbH
CMu ATIeTI{qHa IIoXoAKa, CrIeUlIanHO npegHa3Har{eHa 3a
Cryetp.
- 3gpacru, Kler,p - npoBrrKBa ce volrtp 3aKar{lII4BO, 14 3a MHr
ABaMaTa yceTl4xa HflKaKBa HSJIOBKOCT, KaK TOTIHO Aa
Ce uenyHaT?
Vonrrp ce npr4UeJrr4 u ycrHr4Te Ha KJIapLrcq aura r-tMHcrr{HKTI'rBHo
r,r3BbpHa UIaBa, flpeAJlarafrrcu My BMecTO ToBa lysata CI4.B [ocne4-
HI,Ifl MoMeHT o6aLre pe[rr4 Aa rronpaBl,I tpe[IKlta crt, o6t'pua HIaBa
Ha[onoB LrHa, Ho 3aK:F,CHtl c Uflna ceKyt{,Ua H ycTHI4Te Ha Vonrtp efBa
AoKocHaxa caMo brbJlqero I{a yCTaTa ta. 3aqo cT,M ToJIKoBa
HaAyra H
[peB3eTa, rIoMI4cJIvr ckr Klapnca; TonKoBa cTapoMogua. flpexlacBaM
ce ilo BCeBb3MOXHH KpaCOTI,l, aJIA IIO CIIJIaTa Ha HTIKaKbB Helpeo[o-
IILIM IIHCTI,IHKT, OTKa3BaM,Ua UeJIyHa cTap [pI4qTeI rro ycTHI4Te' oue
npegr4 Tpr4frcer roAr{H}r Prauapu ir 6e Ka3aJr,
r{e 3aA aBauTropl4crr{t{-
]vll'ct'c Il arayel 19
rrara rl uacra ce Kpr{e r4crr{HcKa ecHarbcKa c:bflpyra, 14 ero qe cera
ce pa3Kpr4 rrpel ce6e cr4 Tor{Ho Karo eAHa rrocpelcrBeHa ,uyua -
Tp afr,IrIHoHHa, rr3TbpKaHa, JIHIrreHa or B cf KaKB a opr4flaHanHocr. T asu
MHCbrr fl 3aTOpMO3r4. HI4rrIO rryAHO, r{e AbilIep-fl r4.fl Mpa3r4.
- PagnaM ce Aa re Brlp:. - rpoBr4KHa ce Vomrp.
Knapuca pa36pa - rrosrr4 ro BHrfl c oqure cv - KaK B To3r4 MHr
vonrrp rpecKaBo ce Mbrreru e \a fl o[pereJrr4 fipaBranHo, npeq eHi{Bafr-
Krr Jrr4lrHara la crofiHocr. [a, rx e fepor4ru{Ta or oHa3rl KHHra, O6eXr
r{a roJrKoBa oqaKBaHufl) HafrprcaHa or qoBeK, rrpeBbpHan ce IIp]rxHBe
B IIereHIa,, aIIaKHLraTa He [oxT,Ha HI{KaKbB yclex,HaJlulraxa? Eeute
ocrpo pa3Kprrrl4KyBaHa I{ IIocJre 6e:ruyuHo rrorbHa B sa6nenue.
Vorrrrp perru, qe r-s e fio-cKopo Herqo Karo [erpoHxpaHa apr4cror(par-
Ka, r4HTepecHa caMa uo ce6e ckt, aJra 6es oco6eHo BJrr4rrHHe. T,s sa6e-
Irfl3a B OrIlITe My MI{ra, n xofiro B3e peueHrlero c11, H ce ycMr4xHa.
- KaKso [paBrrrx s H]o ftopr n cr6ora? - nonura ro.
- leauara c EslsH AofiAoxMe B rpa4a 3a yr,rKeHaa - orntpua fr
Tofr. - Tofi Ber{e B3r4Ma H-flKaKbB HoB KoKTefriu c Hero ce rryBcrBa
MHOrO nO-gO6pe. Kasa, qe r4cKa ra3v Beqep ra orr,rAe Aa rroraHuyBa
H.flKbAe.
- HqN,ra lv \a e [peKaneHo H3TorrIr4TenHo sa Hero?
- II{e ro Ar,pxa lro[ oxo. H-flN,r a tra My ro3Bonr Aa npexan_flBa.
llpocro My ce r{cKa Aa 6rAe MaJrKo cpeg xopa.
- fiatru ule r4cKa ga gofige y Hac ra3r,r neuep? ,{aeana MaJrr,K npu-
eM B qecr ua Puuap4, luaJtrt My rprc'bavxa HalpaAara Kaprgbpc.
- O! Crpaxoruo!
-Tw3Hae[re, ualm?
- Pas6upa ce.
-Ts He ce rrpucbx(Aa exeroguo. Hsua KBora, KoflTo rpt6na ga
ce IIoIIbJIBa 3aAbnxr4TeJIHo, KaKTO e rrpH Ho6eros ara v Bcr.rqKH oc-
TaHaJrrr HafpaEr4. llpmcrxaar f, caMo, Koraro ca Hanr,Jruo y6egeHrr,
qe rBopr{ecrBoro na ssxofi [peAcraBJnrBa 6escnopeH npuHoc.
t{ygecHo!
-
- [a- cbruracu ce Klapkrca u no6rp3a [a [o6anu. - flocleAHr{-
sr fi socr{reJr 6e Aru6tpu. A rpe[r4 Hero - Meplrn, Pnu ra M:rpyuu.
 20 'I
ICOBEIE
CsHNa ilpeKocl4 IxI{poKoTo HeBpIHHo JII{Ue Ha Yolrup. Knapuca
ce noqy;1Lt'. t4MeHaTa ltr4 ue stlae? Vtu ilT,K ... B'b3MoxHo iII4 e, Halrz.-
cTuHa RT,3MOXHO JII4 e ,qa 3aBI2IlxIa? HUUa Cr'r n:So6p a3flBa, r{e qoBeK
KaTO HefO MOx(e Ia 6:S[e [pereHfeHT 3a TaKaBa'{ecr?
- Ctxar-flBaM, r{e no-paHo He - IrpoAbn-
rr{ ce o6aAiax 3a [pl4eMa
xH T-t{. - Ho HaI4CTTIHa He [peAIrOXaraX, qe Moxe Aa cM B fpa[a.
3uau, qe ABaMara c EsrH BI{HarI4 Ce MaxaTe oTTyK rrpe3 yI4KeHAa.
Yolrr,p, pa:6upa ce, rrorBr,putt,qe Iue,[ofiAe, IrIe AoBeAe Ia Entu,
aro rofi e B HacTpoeHl{e, BT,IrpeKI4.re Eeru Moxeme Aa IlpeA[or{eTe
ila fia3v cwrrhre cu 3a TaHIILI. Pu.rap,u ue uo6ecHee, Karo pas6epe,
qe e rroKaHI{JIa Yolrtp, a Cattu cro Ha cro Iqe 3acraHe Ha HeroBa
crpaHa. Klapuca ru pas6upa. ManKo Heula B ro3l4 cBflr ca no-3a-
..'ra[brrHr4 or xopcKara oMpa3a x:su Volrrp Xapuu, rofrto Ha r{erl,I-
, puficer 14 tuecr roAr{Hr.r Bce oule ra3rJrex[a BeJIrrKorIe[Ho c 6efis6or-
Ha rlranKav MaparoHKr4, roftro rrer{eJrr{ Henpun[r{Ho MHoro fiapl4or
ruo6oeHu KHnxJIeTa 3a poMaHTI4t{HI,I [paMI4 Me)I(Ay MrIaAI4 Mbxe c
arJrerprqrru reJla v rrcayru MycKyrII4,, rofrto Moxe Ia raHuyBa u-flna
HOIII, 6es ce yMopl4, KofrTo yMee Aa ce qyBcTBa IqacTnHB LI HeI{3-
11a
TOI4.{M KaTO repMaHCKa OBr{apKa, foToBa [a ilorHe BcflKa noAxB:bpne-
na r,r llpbr-rKa. Mrxe Karo Yonrlp ce cpeuar Ha BcflKa KparrKa B
r{elcu u Butuax, Mbxe, KolITo ua rpuficer, r{err{puficer rrnu AopI4
rlo-crapr{, TBT'p[qr, r{e ca B orJrl4qHa soplta, qe HI'IKora He ca ce
rryBcrBanu no-Ao6pe u ro-yBepeHr4 B ce6e cu; qe orAaBHa ca:a6pa-
Bkurtr KaKBo e ;1a cu o6exr Ha noAI4rpaBKIa, ocrtp6:reHl4e 14 oMpa3a.
' PIEuap,u rBt,p,ql4, qe BerIHo Mna.qI{Te [e[epacrv:oa:aaonr noBerle Bpe-
[a Ha Kay3aTa oT oHe3I{, Kotr{To IIpenT,CTfrBAT MaJIKII MOMqeHUa. w
Hat4crkrHa e raKa. Y Vonrtp, HaIIpr4Mep, H.aMa Ir cneAa or rI4fII4qHa-
Ta 3a 3pfln MbX( UpOHI4TIHOCT u"rIIrI AOpu III4HI43bM, HI4IIIO, KOeTo floHe
Aa HaMeKBa 3a H.aKaKBa saAT,r6oqeHocr. I4HrepecyBa ce eIIIHCTBe-
Ho cJraBara H MoAara. Wu or uqxofr ToKy-Iuo orKpI{T I{3I4cKaH
or
pecropasr. Ara na Knap uca i AonaAa rasfi aJIr{Ha HeBIaHHocr. Haln
oTqacTrr 14 3aToBa o6uqante [eqara, 3aUIoTo xr{Be.aT I43BIH IIapcT-
BoTo Ha UI4HH3Ma II LIpoHI4rITa? TomtoBa JIIa e yxacHo ToBa, r{e eAI4H
MT,x Moxe [a IIcKa orUe MnaIocT I{ ou1e ygoBonctsns? OceeH ToBa
Mrct'G Iarrayer{ 2t
Volrtp He e IroKBapeH; prJrpr IroHe ror{Hara [yMa He e noKBapeH.
flurue roJIKoBa go6pu KHI{rIa, KoJIKoro Moxe - poMaHrrera, IT,JIHH c
ffo6os pI caMoxeprBa, c Abp3ocr B nI4IIero Ha orlacHocrra - v c'bc
c[rypHocT ce HaMI,IpaT [ocTa xopa, 3a KoHTo re ca rrcTHHcKa yTexa
rr yAoBoncrBr..re. Izluero My He[peKbcHaro ce fIoflBflBa rro [oKaHlr 3a
6raroreopurenHl,I Mepolpu flTus. u flporecrul4 [I{cMa; eranarla o6-
clltnBa IIo-Mna[I4Te oT Hero m,IcaTeJII,I C HeIIpI{II{r{HO UIeApII fIOXBa-
rtIa. OcseH ToBa e [peAaH I4 Bceor,qaeH B rpI{xI{Te crr KbM EsrH. B
Harrre BpeMe, TaKa rloHe crr MrrcJlra Knapuca, xopara ce [peqeruIBar
nbpBo r4npe[u BcI4r{Ko IIo TflxHaTa cuoco6HocT [a 6bAaT oT3uBrII,I-
BLtuJro.flJrHrr. 3auloro r{oBeK irecro ce r43MopflBa or ocrpoyMl4ero I4
lIHTeJIeKTa, OT TOBa, qe BCeKpI Ce HaTI4CKa [a fIOKaXe KOJIKO e reHI4-
aJreH. Tx upocro orKa3Ba Aa [pecraHe Aa ce pagBa na Yolrrp Xap-
ilr4r4HeroBara 6escpaMHa rlocpeAcrBeHocr, AopI{ Koraro roBa e6e-
cflBa Catu Ia Kapa PuuapA [a ce rryAu Ha ulac AaIrLr rbK caMara
Klapuca He e BcbulHocr rpeKaneHo cyerma v rnyflaBa.
* 3Ha.{u, pas6paxMe ce - Ka3a K-uapuca. - 3uaem KbAe xI'IBeeM,
ruatm? B ler qaca.
-B ner.
-HapouHo ce ct6upaue ro-paHo. Harpax[aBaHero e B oceM,
Ho [prreMbr rrle 6r[e [peAI,I BMecro cneA Hero. PrmapA He Lls,qbpxa
[o KbcHo Berlep.
- -flcso. IIer qaca. ,(ororaBa. - Yolrnp crl{cHa pbKara sa Kla-
pilCA U s OTMITIHa C [OKnaIqaUa Ce, [pyXI'IHI'IpaUa IIOXOAKa, ,qeMOH-
crpaur{fl Ha 3ApaBoro My, eHepruqHo H MycKynecro r.ttro. [a nora-
Hrrtu Vonmp Ha trpl4eMa Ha PuuapA rtpunflqa Ha HfKaKBa xecToKa
lrera, Ho B Kpafl Ha Kpal{uara Yonrrp e xLIB r{oBeK, cblrlo KaKTo
Klapuca B Ta3I{ }oHcKa yrpuH, u 6u ce [oqyBcrBaJl yxacHo 3acer-
Har, aKo pas6epe (a rofr Br{Haru BcHr{Ko pas6npa), ,e ABaMara c
Klapuca ca ce BIrAenu B caMllfl [eH Ha npueMa wrfl, HaporlHo He My
e Ka3aJra. Bxrrptr pa3nlon.fl Irr4cTara, o6tpua rrl oTKbM [o-cBerJla-
TauM cr4Bo3eJIeHI{KaBa AonHa crpaHa kt Ha Knacupa [I3BeAHbx i ce
flpuprcKa PuuapA Aa e Ao Hefl, TyK Ha MI,IHyrara - He ro3pl Puuap[,
KaKT,BTo e cera, a oH3r4 PI,ruapu KaKbBTo 6erue [peAI,I Aecer ro[I4HIlt;
22 'l lc0Bilt
Prauap,u 6e:crpaurlvrfl., xofiro He crll4paure Aa roBopn; Pu'lapu ,uo-
caAIII4Ka, oHoBa,,11114116", Aero n rop6a He crol4. Kar l'I ce I4cKaIIre Aa
[oclopflt. Aa, nrarcBalrle ia cuopr,r, r<ofrto ABaMara c PuuapA 6pIxa
rro[xBaHaJrr4 orHocHo Vonrrp. IlpegI,I 3ApaBero ua Pu-.IapA Aa ce
BJrorur, Tf HerpeKa,cHaro ce Kapaue c Hero. Bcrqsocr rofr ce rrH-
TepecyBarrre e[r4HcrBeHo or Bb[pocl4, cBbp3aHr{ c go6poro I4 3JIo-
To, LI HI4Kofa, HI4To 3a Mr4r npe3 Te3I{ Agafrcer roglaHrr, He ce orKa3a
gorpafi or MlreHnero cI4, rre pe[IeHllero Ha Klapuca Aa 3axI'IBee
crc Caru [peAcraBrrra, aKo He HflKaKBa yuo6ua [poflBa ua gu6ora
loKBapa, uafr-uarrKoro cra6ocr or uefiHa crpaHa, Korro [oABexAa
rog orroBopHocr (eruper<u qe Pr.ruapA HI4Kora H.flMarue Aa cI4 ro
rrpra3Hae) ncu.mu xeHu Karo IIflrIo, rtfr raro oue orpaHo cu 6e laa-
yMrrJr, qe Krapr4ca rrpe4craBrlrlBa He caMo ce6e cvr, aJra cuoco6uoc-
Tr.rre u cra6ocrrrre Ha uenl4-fl xeHcK[I Iror. PuuapA BI4HarrI e 6utt
uafi-ueyMoJrlrMr4fr, crpor 14 -rlpocreH cbAHpIK Ha Knapraca, uefiunxt
Hafi-go6bp rpr4-qreJr rr axo rofi 6eue mn SopMa, He[opa3eH or 6o-
Jrecrra, cera MoN(exa aa ca 3aegHo u aa clopqr sa Yolrrp XapAn,
3a HefoB[rTe orrr4Tu aa I43rnexAa BeqHo Mna[ u 3a MoAaTa cpel IIe-
AepacTI{Te HaIIocneAT,K Aa ce [paBflT Tot{Ho Ha oHe3rr MoMr{eTa, Ko-
HTo ca rr{ TopMo3en}r HaBpeMero B rkrvrHa3uflra. Crapun Puuap[,
Moxerue [a roBopvr c qacoBe, us6poanaitxu, Ha[pI{Mep, BcI4qKrI
Bb3MoxHlr rbnKyB anr4fl. Bbpxy HecKotlocaHoro Kotrue ua,,B eu epa"
or Eorur{eJrr,r, Koero Mna[ Herbp pr{cyBailre c re6eurl4p Bbpxy ac-
Salra, a aKo oH3Lr, npeArrtulakrflT Pu.rap,u 6e sa6erfl3ar rloAroHeHo-
To or BflTbpa nafrroHoBo nJrr4Kqe, Koero ce 6e H3Ayno r{ JIITTHaJIo B
6sloro ue6e, rrorpelB afixu Karo Me[y3a, cbc cl{rypHocr tuelue Aa
npoAbnxkr aa pa3cbxAaBa 3a xHMr{KaJrr{Te B Haurr{fl xl4Bor w 6es-
cKpylynHoro npecne[BaHe Ha rteqarr6u,3a pbKara, Ko-aro 3Hae
caMo Aa B3r4Ma. I{eure Aa ce pa3[pl4Ka3Ba KaK ToBa nafrroHoso
nruKr{e (ga xaxeM, qe B Hero e [MaJIo qznc HnI{ ilpe3penu 6auauu;
,qa KaxeM, ire e 6uro ue6pexuo 3axBbpileHo or HrKo-a rI3Tep3aHa,
r43[aAHaJra B Aeilpecr4q N,{afiKa Ha kr3lru3aHe or Mara3I,IHa cpeA flTo
BprcKarrlr4 eAHo cpeuy Apyro AeIIa) tt1e iloneru KbM X:sgcrn, ue
rlpoAbilxr4 xa ce HocI4 B:bB B:b3A]xa, AoKaTo crl{rHe oKeaHa I4 Iro-
Mncrc Il arayel 23
cJre, Hr4rrlo qy.uHo, HflKofl MopcKa KocTeHyPK&, c:b3AaHI4e, KOerO
)KI4Bee ,qO CTO TOEI4HI{, Aa I'O B3eMe fIO fIOfpeIIrKa 3a Me.qy3a, Aa
r{3flAe rrJrr{Kr{ero v Ea yMpe. 3a Pu.rap.[ HflMaIIre Aa e I{I{KaKT,B rrpo-
6-ueu cireg ToBa Aa noIIxBaHe Heulo Epyro 6es uperr,cBaHe, or ra3r{
reMa ArlpeKrHo Aa ce npexBbpxl{ sa Cattu I4 c noAqepraHa $op-
MarrHocr [a rrorrlaTa Eantr e 3ApaBa I{ IrlacrnkrBa. Toff uua[Ie HaBH-
Ka Aa pa3rrr4TB a sa Catr,I cneA H-aKo.fi nogo6ua rr4paqa, cflKalx Catru
rrpeAcraBrr.flBa cr,Bbprrreuo o6u.raeH I4 6esonaceH [epl4Merbp ; Karo
Lre caMara Catu (rasra Ia3MbrreHa, frpoHl4llarenHa I{ Mb,qpa xeHa
croux) rpegcraBJl-flBa HeIIIo 6esnpegHo pI 6esuurepecHo Karo ec-
rra$cxa K:brrlypKa Hacpe[ ruxa arefl HJrr{ rt,K go6pa, conl4fHa Ia
MHoro HaAex.qHa KoJIa. Puuap,u npocro HI4Kora HflMaIrIe Ea cv rtpu-
:lHae oMpa3ara KbM Heq, Hlrro Aa ce L{3JIeKyBa oT Ta3I4 OMpa3ara,
rruKora; Hr{Kora H-flMalxe Aa ce orKaxe or rl4r{Horo cI4 y6exgeHIae,
qe Arr6oKo B ce6e cu Knapvca ce e ilpeBbpHaJla B cBercKa cbrlpy-
r-a, He3aBr{ctrMo or Qaxra, qe [Bere cbc Catm He rloJlarar HI4KaKBLI
ycurvr, [a cKpI4flT Bp'b3K ara cv H He o6ptrqar BHIIMaHIIe Ha HI4-
KaKBI{ [pI4Ka3Kr{, He3aBI4cI{Mo or Saxra, qe Catm e npegaHa, rz,la-
TeJrI{reHTHa xeHa, [poAyueHT B TeneBl{3r4flTa - [oKora,3a 6ora,
ule rbpnu \a fl ToBap.flr c pa6orav orroBopHocru cpeuy HflKaKBo
cr4 TaM Mrr3epHo 3alrnauaue? HesaBl4cuMo or go6pr4Te, crofiuo-
crrru, aJIa cbBceM HenpoAaBaeMpl KHrrrkt, 3a Kol/tro Klapuca ue-
yMopr.rMo ce 3acrblrBa, qe rpx6na aa 6'sp.ar I43AaBaHH Hape[ c eB-
TrrHr4Te IIournH KHIrxJIera, or Kor{To ce L{3gbpxar. Hesasucl{Mo or
ra3rr sefiua froJrrrrruK a kr rJfl,rrara ia pa6ora s Acoqu ar\prflTa Ha r43xa-
.f
EJIIITE U TII.dC AT CJII{TC .
Knapr,rca [pexocl4 XaycrtH Crpufrr 14 cvr rIoMIacJI[, r{e H.flMa Aa e
3Jre Aa Kyrru HeIIIo sa Ent'u B qecr Ha KpexKoro My Bb3craHoBflBaHe.
He qnerx; [opt,r sa noxofrHl4ul4 IlBerrra ca HflKaK HerlogxoA.tllr1lr, Ho
ra 6orHure ca HanpaBo nary6Hu. Kaxso rorasa? MarasusuTe B
Coxol ca ntrHl4 caMo c o$raqualrnrt roaJlerl4, 6Iaxyra fi Ir,le6eru s
I Pafion Ha Hrc fropx B rcro3araAHara qacr Ha Mauxar"ss, K-bAero )KI,tBeflT
t rpeAr.rMHo rlucaTeJrr4, xy.qoxH H ur4, y Hu BepcllTeTc lfl4 npe[oAaB aTeIIH 14 cTy,qeH-
'l'r4.
- E. np.
24 '{AC0BET[
crprJl Eu[ervtafiepl; Hurqo, Koero Aa IroAapI4[I Ha yMeH rI BHcoKoMe-
peH MnaA Mbx, rofrro c rloMolqra Ha usr Kyn neKapcrBa Moxe [a
ycilee, H0 Moxe u Ea He ycnee Aa I43xr{Bee xrrBora cu goxpafi.
Bct,uuocr KaKBo H,ty rpx6Ba Ha qosex?
Krapuca orMI4Ha eAHa BI,ITpI4Ha v ckr IoMI,IcJII{ aanr Aa He Kyila
poKrq sa !,Nynus.. Orta3l4 Kbca qepHa poKnfl c Irpe3paMKll ule 14
crol4 rly,qecHo , aila flNynux He HocI4 poKJIIl, Abpxrr Ha roBa Aa
lpeKapa Mnagf crra crr, To3I4 Kparr,K nepLIoA, s xofiro Moxelx Aa
HocI{m KaKBoro r}I cKrrMue, o6lerreua B MbxKI4 ptr3kr Ia o6ynxu c
Bpb3Kr4, B KOT4TO I43rJIex([a KaTO r{e e CTT,[rrJIa n xo$u 3a cryp.
(3arqo Ablrlepfl ia se crtogeJlr HI4IrIo c :nes,? Karso craHa c oH3I4
npbcreH, rofiro Klapuca u rrogap:a 3a oceMHafrcerlr^fl, poxgeH
geH?). A, ero flprrasvnpeKpacHa KHl4xapHuua na Cnpnur Crpufir.
MoNe 6u Es:bu Iqe ce 3apa4Ba Ha KHLIra. Ha surpl4Hara ce BHx[a-
rrre e[Ha (egua-egl4HcrBeHa!) or re3u ua Knapr4ca, aHuIaficra (xpu-
Mr4HaJrHa, KorIKo ychlrvfl, AoKaro ce upe6oprr 3a rl{pax or Aecer
xktlrflErt, a Koero e [o-rouo, cera Iro BcHr{Ko JI}II{I4, Lre kr tIeT HflMa
Aa ycne flT Ea npoAagar), Ao Her roxHoaMepl{KaHcKara ceuefiua
cafa, Ha Ko.flTo He ycrr-fl Aa B3eMe aBTopcKI4Te rlpaBa, 3aIrIoTo [py-
ro, no-6oraro Ia3AarencrBo warur IroBerre, aJIa KHlrrara, HeI43Be-
crHo 3alrlo, 3ApaBaTa ce ilpoBaJlu 14 eABa nrr ue MofaT Aa cI,I no-
KpHflT pa3HocKvtre, rlort Karo, MaKap v \a ce fIorBI4 IIIyMHo, He
ycil.fl Aa c[eqenl4 r{IaTareJrcKrrre cbplla. Ero tlua Ir eAHa HoBa 6rao-
rpaQux na Po6rpr MantJlropn, cruxoc6l4pKa ua l\yus ftror, uo
HHrrIo, Koero Aa e rro[xof,,tluo 3a Hero. Bce xuurn, KoI4To ca eEHo-
BpeMeHHo H Muoro o6rqn, I4 MHoro cnequ$uqHl{. A qoseK I'IcKa,qa
My noAapl{ HeIIIo, Koero rue 6tAe KHI{rara Ha xxBora My, KHI{rara,
KO-flTO rqe My IIOMOIHe Ea CV rIaMepI{ M-TICTOTO, KOqrO Iqe ro nocb-
BeTBa, Iqe ro opHeHTI,Ipa kr u{e fo 3apeAI,I c'bc cl,{nkr 3a orIaKBaIIIaTa
ro rrpoM flHa. He uoxeu [a My Bpbqrrrrr KHrrra cbc cBercKll KJIToKH,
HaIl4 raxa? He uoxeuJ [a My npeAiIoxI4IrI r4cropurflTa Ha eAI4H 03-
I CAI{H nop_f,AbK, fIO-rOJIfM OT 1{OBeTUKOTO IIIaCTHe, MaKap qe
lae6ern r.r BtrpeuHara apxl'tretffypa or
l-epruraHcKr,r crr4Jr B rrpor,r3BoAcrBoro ua
rrepuo[a 848, rofiro Hanogo6qna cppencrr4rr HMnepcKI4 crHJI, MaKap qe e
I 81 8- I
MaJrKo orrpocreH B cpaBHeHI4e c Hero.- E. np.
Ml'cl'c ll allayel 25
rro6es aumufrcKr4 rrr{careJr, Hr4To crg6ara Ha cegeM cecrpr4 el{lurru,
ue3aBrrcrrMo KoJrKo go6pe ca HarrLrcaHr4, a rqo ce orHacr Eo rro-
c3wfl, Ee:bH no-cKopo ilIe B3eMe Aa plrcyBa nopqeJraHoBrr qrrurtr4,
OTKOJIKOTO Aa qeTe CT}IXOTBOpeHpr.fl .
B csera Ha Berrlure Karo qe rH r{Ma H-rrKaKBa yrexa, rroMucJrr4
clE Krapktca) r,r rr3KycrBoro, pe[rr4 T-rr, AopH Hafi-eeruKoro ra3Kycr-
no (4opu rpllTe roMa c rloe3lr-fl Ha Pu.rap1kr HeroBu-rrr eAr{HcrBeH
neqerr4BeH poMaH) 6e: cr,MHeHr{e ce qflcrrr4 KbM cBera Ha BerrIr.ITe.
llacrauala rrpeg Blrrpr4Hara Ha KHr4xapHnr\ara, r43BeAHbx fl Bpa,xJre-
'rfl cTap cIIoMeH KJIOH!Ie, KOeTO [Or{yKBa BT,pXy CT:L,KJIOTO Ha IIpO-
-
'topeqa, a orHflKbge (orgo ry m?) or roKy-uo rycHara rroqa [o-
.1rr.{Ta npr4rnyueHa My3vrKa vr [poTrrxHoTo cTeHaHr4e Ha Axa3oBa
MeJroAHs. Tona ue 6e rrbpBr{flr iE cnoueu (s xofiro BHxAa KaK ox-
JrroR fr:bJr3r4 uo pr6a Ha rporoapa), Hr4To Aopr BTopr4sr (nlereuu-
're caHl{aJrr4 Ha uafira it,utu [T,K cMecBa ABara), ataro3r4 crtoMeH,
rroBer{e or BceKH Apyr, ce 6e 3arHe3.quJr B He-fl rpafruo u gu6oxo,
ocBeH ToBa i leficrBarue Karo cBpr,xecrecrBeHo yrelreuwe. Cw-
rypHo roBa 6e ruulara s YHcKoHcHH, Hafi-nepo-srHo 6eue rfl; e[Ha
or MHororo, Kor..rro po[r4Tenrare la HaeMaxa [pe3 .rlf,Toro (prgKo
ri3rrMaxa eAHa pr cbrrla ABa rrbrrr, 3auloro clopeA uafixa r) scqxa ce
oKa3Barrre c HflKaxrn geQeKT 14 He Moxerue [a orroBopulua ilpeg-
craBr{Te i ga ,,CaHTul,reHTaJrHara o6uroJrKara Ha ceMefrcrso BoH
r,r3 /Ionr4Hrrre Ha Yncr<oscuH"). Klapraca rpa6na Aa e 6uta Ha rpr,r
|.{JII4 qeTIzIpI4 |OAIIHKI{, B OHa3I4 KT,IIIa, B KOflTO HI{KOfa IOBer{e H.fl-
Marue ,qa ce BbpHe H oT KofTo HflMaure Hr{KaKBr4 Apyr}r cfroMeHH,
ocBeH ToBa TT3KJIIOqUTeJIHO x(HBO Ir OTqeTIII4BO BII.qeHI4e, rIO-flCHO
r] cb3HaHrrero i or Herqa, Kor{To ce 6sxa cnyqtrnu Brrepa: KaK eAHo
KJroHrre nor{yKBa Ha crbxrroro Ha npo3opeua Lr ua SoHa Ha rrJrBTeH
o6ofr; crKarrr caMoro pa3nroJrqHo or Brrbpa AbpBo 6e npeglr3Br.r-
KaJro My3r4Kara. VItr.errHo B To3r{ Mr4r Karo rre ru 3ailor{Ha Aa yceua
cBera; gapas6upa 3ararHarr4Te o6euauu.rr, KoHTo ce BMecrBaxa B
c'bA:bpxarue B ce6e ckr Lr qoBeruKoro rrlacrvre, kt Bcr4r{Kr.r Apyrr4 eMo-
tu4u. Klonqero L{ My3HKara 6sxa no-BaxHV 3aHefl or BcHtrKr4 KHrr-
26 Ic0BIIt Ml'ur c Il altayBr 27
't

kt BCeKrr 6aua peilyoJrr4KaHeu. Earqara Ha Knapkrca, rroBeK

fr4 Ha BrrTpr4HaTa. KaKTo 3a En'su, TaKa vr 3a ce6e cv Tfl, I4CKaIIIe
UL4I]
torIKoBa HexeH, Lre r{aK rII4faB, o6uqaure Ea cb3eprlana xeHI4 B Kt,cI4
KHr4ra, B KO-flTO AA klMla oHoBa, KOeTO Ce CbAbpxaIIIe B TO3I',I HeI{H
H9ISBTOpI4M cnOMeH. floc:rOg 3agIelaHa B KHI4I2IT7 14 n co6crne- '|rcpHr{ poKnr.{. Ho nocrefreHHo ornaAHa; BAr4fHa pbqe, orKa3a ce
()'f ce6e cu, KaKTo qecro ce orKa3Barrre Aa cnop}I, caMo 3aqoro My
HoTo cI4 oTpaxeHqe B cT:bKJIoTo (Bce oqe I43rJIexAa Ao6pe, cera e
(Jcrue fro-JrecHo [a ce c']brJrac[. ToqHo npeA Hefl ce froKa3a Max-
IIo-CKOpO Xy6aB a,, a He CaMO CnaAKa 14 CPTMfIaTI'lqHa - KOIa nI4 UIe
3 AIIOI{HAT [A CE IIO.'TB-'IB AT IIO C:bPH AIIAT A KOXA, I43 MbPIIIAB-fl IOTO Tf JIO llyfr,n, HfKaKbB eKr4r cHHMarrre (lunlr cpe[ o1uqartHara cyMaroxa
raC6ptuKaHaTa yITa,TIII]ITIHI{ 3a cTapocTTa?), fIocJIe oTMuHa, KaTO
o'f percu, Korrr4 c a[aparypau [poxeKropra. Ero ro o6rarHone]Hkrfl
cBflT - TyK Ce CHr4Ma rlulvr, TaM MoMr{e or llyepro Puro pa3rr,Ba
IIpo[t,IxaBaIIIe [a cbxaJI-'IBa 3a KbcaTa, KpacHBa l{epHa poKIIf,
6e s t:cHHI4Ka Ha pecropaHT c [oMoIIlTalr^a npo6nflcBarrla MeraJrHa Ma-
KO.rrTO He MOXeure Aa Kyru 3a Abulepfl.cty, Tbfi KaTo fiNynur
cu 3aH-flKaKBa CTpaHHa [epcoHa I'I [t'pxu [a rr[Bena.ToBa e cBerbr kr rI4 xI4BeerII B Hero 14 cht 6narogapeg. Onur-
rrJreH Ha IIpe.qcTaBaTa
n.lur ce Aa 6:bAeru 6laroAapeH.
HocII caMo TeHI4cKI4 I,I BofiHuIIIK[l 6oryuru. Tpr6na [a ce oT[Iacf C
yBaxeHr4e KbM Mepu Kpyn, Bc:brqHocT r{Ma xI4 I436Op? , txit Karo
Eyrua Bparara Ha rlBerapcKu-fl Mara3r{H, KoflTo Br{Haru Heulo 3a-
Tfl XHBee Ha pb6a Ha Ml43eprlflTa, r{eCTO Ce O3OBaBa B 3aTBOpa BbB
rr)KAarrre, r4 Brre3e. Bucoxa xeHa c mr4poKr.r paMeHe croer[e cpeA
rleTe [JIaMeHHI4 6yrerure or po3rt r,r 3roM6roru, cpeA MbxaBHTe HaprIHcLrH opxr.rAe-
Bpb3Ka c 6e:6pofrHure Kay3II, KOI{TO 3aIIIHTaBa,
il're, Korrro rrorpenBaxa Bbpxy r43qruHure cr{ crr6uua. Bap6apa,
TIeKUI{I4 s l{}ofiopKcKl4f yHuBepcl4rer Bbpxy oH3H xaIIbK MaQKa-
Koqro or rolr{Hu pa6orelre B To3ra Mara3r4H, fl [o3Ap aBV. cleg naur
paA, HapeLIeH,,COUI4OIIOJIOBLI", TOSCT neC6UfiCKO-IIeAepaCTKI4 H3-
ir npe4,ro)Ku kr lyzara cr4 3a qenyBKa.
CneABaHLIfl. t{oBeK I{CKa ilA fl Xapega, MbqU Ce [a fl xapeca, a:1ATfl'
e npeKaJleHo KpafiHa B CBoLITe I4HTeTIeKTyaJIHH II MopAnreu cxBa- - 3gpaeefr - ornrpna r)r Knapuca. vcrHure ia AoxocHaxa Koxa-
la Ha Eap6apa r4 MoMeHrtr Hafi-sesaAefino go6u 3aBbprueHocr r{
rrlaHl4.fl, KaKTO I,I HeTbpnflul Bb3paxeHl'Ie 3aIquTHI',IK Ha npaBoTaTa
I:.bBbPIIIEHCTB O. CrO EIIIC HACP EA MPAIIHAT A, TIPPTflTHO UP OXNA.IHA
Ha KO>xeHuTe fKeTa. 3uaeU, qe MI4CJIeHO TII Ce rrpIICMt,aBa 3apA4rrr
rlBerapHrtrld, KoflTo rlpl,uruqa[re Ha xpaM, TbpxecrBeHa B cBoero
yAo6crn ara, Ha Kor'ITo Abpxlallr vr 3apa1at crapoMogulaTe rI'I (cra-
rr:o6ulne, c 6yxerH or cyxu uBer-fl, yBr4cHanr{ or raBaHa, r{ paMKLI
poMo[HIa cropeA Hefl) y6exgeHl4-g oTHocHo nec6uficxara I4AeHrI4rI-
r: ilaH,qerKr{, nporoqr4ru ce Ha soHa Ha r{epHara creHa. Ero ro H
HocT. t{oser ce [I3MopsBa oT ToBa [a ro cMflTaT 3a Bpar CaMo 3a-
r(JroHr{ero, Koero nor{yKBa rro crbKrloro Ha [po3opet\a, z ero I4 eAHO
uloTo Beqe He e MnaA I,rJrr4 [:bK 3arrloTo ce o6nl4rra TpaAI4III4OHHO.
II{e rra ce Aa I43KpeUuIII B nIIUero Ha Mepu Kpyr,
qe roBa B:bo6lqe Jt,l)yro, Ho roraBa rf 6e ee.Ie no-ronflMa, H.rrKbAe tter r4Jrra rllecr
qe e rto-[o6pe [a [oxr4HKr4, B CO6CTBeHara cla crraJIHfl,ktroBaKJIoHrIe 6e UOXpHTO C
HqMa HI,IKaKBo 3Har{eHI4e; HcKaIIr Aa i'I BHyIuI4uI,
ce olI4Ta aa BJIe3e B UIaBaTA Ha qoBeK, [a [oxIIBee TaM HqKOIKO 'rcpBeHI4 lrilcra v rfl cH crroMHr4 KaK AopI4 TOfaBa CU rroMlrcrv c
CTpaxo- (JrraroroBeHae 3a oHoB a) 3a IrbpBoro KJIoHrre, Koero Karo .{e 6e
EHklLl [a yceTH HeroBI4Te TpeBofl/t III MbKH, HeHa3oBaHI{Te
Tf qe MepH Kpyr' ill)eAlr3Br4KaJro Ilpoexrf rara or [oJrHr4fl erax My3]rKa; cloMHr{ cr4
Be, KOITTO rO Tep3aflT. 3auoTo B-flpBa - He, 3Hae,
(lrrarogapHocrra, Ko.rrro krgrrura KbM eceHHoro KJroHrre, caMo 3a-
KaKTo I{ BcLMKH ocTaH anr4 cTpaAaT oT eAHa I4 cbIIIa 6olecr, 6o-
,rtoro ra 6e HarroMHr/rJro 3a,[pyroro, flo-paHHoro, Koero 6e nouyra-
JIeCTTa Ha BcI4ltKI4 [pOCTOCMbpTHIit, oT e[Ha I4 CbIIIa CrbpqeHa
B
IIuSep- Io Ha rrpo3opeqa i B Kbrrlara, B Ko.rITo Hr,rKora HsMarue Aa ce BbpHe
cbMHeHpIf Aylua H cne[ oqe HsKofl 14 Apyra o6ur<olra Ha
1r or Ko-rrro He Moxerue Aa cr4 cnoMH[r Hr4rrlo Apyro. Ho ero , cefa
6tara Mo)Ke Aa ce cflpuflTe IrrrT, Ho rrpu ceralxHoTo rroJloxeHlle Ha
TH OTHeMa AbIIIepflTa, aTu cI',I CTOLIIU B |YK, B rIBeTapHI,IUaTa, K:bAeTO MaKOBeTe Ce lroKJrarqaxa Bbpxy
HeIqaTa, Tf e Ta3kl, KofTo
ll,'r,JrrH, M:bxHarr4 crr6la. Toraea uafrxa iI, xoRro Br4Harr4 cI4 HOC9-
KOM+Op T1krfl.a[apTaMeHT, Mpa3qrrr fl oT AbH A]Ura, KaKTO 6U nOCrt-
28 tl [[08[Tt
Kyrr,rfrxa c rppencru MeHToBH 6on6ouu B r-IaHTara, ctspr ycrHl4 I4
111e
Hapeqe Knapuca nyqa, Hapeqe fl nygo MoMrrqe ) alra c roH Ha 3a-
K aqJlil R O BA'3X IltlIIeHI{e .
rloilIIra BaP6aPa.
- Kax cv? - cv[a.
MHoro go6pe - orBbpHaitrs,. - loneuepa AaBaM rpa3-
- [o6pe,
HeHcrBo B qecr Ha eAuH flpra-flTen, rofiro roKy-uo cner{eJll4 oHa3r'I
MHOIO BaXHa JrI4TepaTypHa HarpaAa.
- lly:naq'rp mr?
- He. Hapuua ce Harpatrara Kaprgrpc.
Eap6apa ce onynu B HeBeAeHr{e, susuouovtkrfl, KO-flTO Klapuca
r.r3T.bnKyBa Karo ycMraBKa. E ap 6apa e oKoJro uerupu:icerroAl'IlrlHa,
6le[a, rIbJIHa xeHa, KoflTo 6e upnCTI'IIHaJIa s Hro I4opx [a cTaBa
oilepHa rreB?rUa. Heqo B nnqero il - Aama KBagparHara r{errocr I4nI4
crporr4Te, 6esusp arra orrr4 - i uanouH-flIlre, qe u [peArr cro roAI{HI{
xopaTa ca II3uIexAanI4 rope-Aoxy IIo eAHH u cbIII HaI{IIH. r
- B uotvteHTa He cMe MHoro go6pe 3apeAeHI4 - peqe l)r rs. - Ta:u
ce[Muua I,IMaIrre oKoJIo [erAecer cnar6u.
- He rrara rpa6BaT MHoro qBeTs - Ka3a ra Klapraca. - Carrao Hq-
KoJrKo 6yrera or ryfi-oHyfi. - llo HfKaKBa Heo6scsuMa rpI4qI{Ha
Klapuca ce noqyBcTBa BI4HoBHa, 3a[ero He e ycnflIra[a ce c6luxpt
[oBerre c Eap6apa, Bb[peKr{ qe [Bere ce [o3HaBaxa caMo Karo KJIU-
eHTKa H IIpoAaBar{Ka. Klapuca BI4Haru Ky[yBalxe UBeTfTa cI{ oT
Bap6apa I4 rrpe[u roAI,IHa AopH pr 6e I{3[paTI4IIa KaprI'IuKa, KoraTo
Hayqr4,rre taMa cbMHeHI4.g 3a paK Ha rbp[ara. Kapueparana Eap6a-
pa He 6e rptruana clopeA orIaKBanusTa l)r; cera xI4BeeI[e oT Ha[-
Hlrrlr{Te cr4 aa uac (nepoflTHo arapraMeHT c BaHa B KyxH-gta), ata
3acera roHe ce 6e pa3MllHana c paKa. 3a uur Mepn Kpy, I43nnyBa
upeA orrl4Te Il, nouece ce HaA IwUIvt:aTe I4 po3I,ITe, roToBa Aa ce yxa-
clr oT cyMaTa, KoqTo Klapuca 6e rorona \a floxapqu 3a IIBeTs.
- Tluarrle rpeKpacHl,I xopreH3l4lll - Ka3a Eap6apa.
- f AaBup6l. - Knapuca flpeKpar{Lr B xJra[]InHoro IIoMCIIIOHI,IO I{
B3e Aa uslwpa IIBeTflTa, KorTo Eap6apa I{3Bax[aue oT orpoMHuTe
Ba3Ia 14rr4 HapexAalue B o6srllflra ckt, AoKaro olqe Karlexa. lIp"U-
cTaBLI ckr fl Hacpeg lpaAHHa OT AeBeTHafiCeTI4 BeK, KoraTo cl4rypH
tr1erue [a 6rAe ceJIcKa cbnpyla, Hex(Ha u nesa6eJlexl'IMa, He[OBoJI-
Mrcrc Ilarayer{ 29
rra or xrrBora cra. Knapvcams6pa 6oxypu I{ 3Be3ALrv rLrIrkrl4, KpeMa-
rlr.r po3lr, ana He IroxeJIa xopreH3krktre (rona r{yBcrBo 3a Bkrlna, 3a
BWHa,, uafr uur<ora H.rrMa [a ro [peoAorlee), cnpx rroruIeA Bbpxy krpkr-
cr.{Te (He ca JrH Te MaJIKo .". craponaogura?) H B To3H MHr orKT,M yJIH-
rlaTa Heruo r{3frbpMf cT)c cTpaluHa
- Karso 6eue rona? -- roilr{ra Eap6apa. flnere c Knapr4ca v3-
r'[qaxa [o Br.rTpI4HaTa.
- Z:mexra ca SunvragNI,lI'ITe.
- Curypuo. I-{ana cyrpuH cHI4Mar.
- 3saeu nH KaKBo cHlauar?
* He - orBT,pHa r.fl u ce or[pr,rrHa or BLITpI4Hara c H-flKaKBa
cTapr{eCKa CKOBaHOCT, KaTO [pOAT,XxaBarue Aa A:bpxl4 IIBeTflTa B
l)'brle, cr,ulo KaKTo Ayx:br ua uefiuoro [peAI{IxHo a3, H-aK:bAe [pe-
/lr4 cro roAHHr.r, 6u ce orgpr,nHaJl or rpflcbKa I4 cKT'pIIaHero Ha
()TMHHaBarrIa Kapera, rrr,JIHa c KpaclaBo o6.ueqeHrr rocrloAa or Aa-
rrer{Hr,rfl rpaf,, Tp:[,rHanu Ha fIIaKHr'IK. Knapraca o6aqe ocraHa Ao B]'I-
'rpnHara, 3aure,qaHa B 6rpxoruflTa or KoJrIrt H KapaBasIa. HeoqaK-
rlaHo BpaTara Ha eAHa oT KapaBaHLITe ce orBopu u fraBaTa Ha Hfl-
r(aKBa 3HaMeHr4Tocr ce noKa3a HaBbH. Berue xeHcKa rJIaBa B npo-
rllul, c-rrKaru r43cer{eHa Bbpxy MoHera, aJIa pa3cro-flHlrero 6e Aocra
lorqMo ra Krapuca He ycrfl aa fl pa3lro3Hae BeAHara (Mepul
Clrprafin tu? Baueca Pegrpefrn tu?), so 6eue curypHa, rle xeHara
c'QanrvroBa 3Be3Aa. flossa rro uapcrBeHara ir carvroyBepeHocr I{ tro
cepBrarrHoro [peKJroHeHLre, c Koero egrrH or peKBlrsI4TopI4Te fr o6qc-
rrflBarrre (Knapraca, paz1upa ce, He Moxelue Aa.{ye) orKb[e u\Ba
rrryMr,r. CneE Koero ulaBara 6t,pso ce npra6pa,Bparara Ha Syp.o-
rra ce 3arBopr{, ara ocraBu cne,q ce6e yceuaHero 3a cAT,pxaHo
neAoBoJIcrBo, cflKaru aHfeJI rocrrogeH 6e AoxocHarr 3eMHara
rroBT,pxHocr c olyrux clr B caHAaJI KpaK caMo 3a MI4r, 6e nonuran
KaKBo uv'a H cneg Karo nay 6e orroBopeHo, qe BcI4qKo e Hapeg, ce
6e ntpHaJr B e$rapa c r,r3paxeHl4e Ha cKe[TI{rIHa AenoBl{Tocr, Ha-
rrouusfrxr4 Ha 3eMHI4Te AeIIa, r{e H 6es rosa KpexKoro AoBepHe B
'r'exHr4Te MeHr4[xbpcKrr cuocoSsocrl4 e Beqe pa3KJIareHo r.I r{e rlo-
rlropHa ue6pexuocr H-rIMa [a MI{He 6essaxa3aHo.

hlllCl,lC
'Ir0
cuc lauayefr, Ka3a HeIIIo (rcaxno?) v cav.a Kynr{ I{Ber.ara.
JIo sgoltcKo npegrp a[u e. Xuns1La AeB ercr orun [s afi c er rI rp era
roAlrHa.
BupgxlrHufl ce ct6yXu. Moxe 6u ule 3anor{He c Har{aJIoTo Ha
egrrH HoB [eH , \d, pazlupa ce; ro-Ao6pe Knapraca fa II3JIe3e no
pa6ora [pe3 ro]IcKa yTpI4H, oTKoJIKoro sofiHvlr1:a Aa MaplrrupyBaT
tro rrbT.rl xrrvr YafiTxoJI, 3a .qa IIOJIOXaT Be]IUU. HO [ama ToBa e [o-
6po uaualo? He e JIH rpeKaneHo 6analuo? BupUxI4HkIfl. e rpurux-
r:;arra B JrefJIoT o cLr, yHac-fi ce 6rpso, fopl4 ue pas6rapa, qe oTHoBo
e nofla[HaIla B o6.qruflra:na c:bH-fl. IzIsseAHlN i.t ce cTopII, r{e He e B
IIeUIOTO Cr4, A B flapKa; eAHH flapK, uenHfT nyMHan B 3eJIeHI4Ha,
ana 3eJIeHIl]FlA, KO.flTO e OTBT,I 3eJIeHOTO - eAHa nJIaTOHpIqecKa Bep-
Ha [apK, elHoBpeMeHHo o6[xuoseH ll MI{cTep[o3eH, rcofrro
c14fl.
3araTBa, KaKTO CTaBa C [apKoBeTe, r{e AoKaTo cTapHIIaTa ApeMe
Bbpxy AbpBeHara nefrXa, HeIIIO Ca'BCeM XIIBO I4 ApeBHO, HeIIIO,
KoeTo He e HIITo go6po, HtITo 3JIo, KoeTo npI'I3HaBa eAlIHcTBeHo
cBo.rrra BeqHocr, H3IrJrHTa ro3H 3eJIeH cBflT or clepvrl4 I4 Tyr{Hr4Irl4'
Bailr4, oT ropu 14 napKoBe. Br,rpAxr4:nklfl, o6uxals flapKa, aJIa HflKaK
6eS [a B'bpBI,I; ilO-CKOpO Ce HOCI{, eAHO 6eSreleCHO, I,I3TI'KaHO OT
[lrctc lIltfr 31
nb3rrpr4flTvrfl ilepqe. flapr<rr r) pa3KprrBa cBoHTe rpaAr{Hr{ or rrr4-
lwkt tr 6oxypu, cBolrre noKpr4Tr4 c Ape6eH qaK:brr arer4, or ABere
c'rpaHr{ Ha KorrTo ca ce Hapetrr4nr4 KaTo B [rlarrr4p KpeMaBr4 po3r4.
llilua KaMeHHa gesofrxa, c n3rJra4eHrr or BpeMero r{eprr{, cror4 Ha
(rpera Ha e3epo, 3aure[aHa B KpucranHrrre My Bo[H. BupuNr4Ht4fl
ce Hocr4 r43 [apKa, KaTo qe B:bpxy Bb3[yrllHa Bb3uraBHr,rua; 3aroq-
Ira Aa [poyMflBa, qe OTBT,A To3H [apK ce HaMHpa Apyr, frapK Ha
lroA3eMHkrfl cBflT, faneq ilo-[peKpaceH r.r ilo-cTparrreH oT To3r4; Tar,r
cc B KopeHl,rruara Ha re3r4 rrnBaau r{ AbpBera.14 Tofr e r4crr{HcKr{.flT
rapK - He raKa o6raxHoeeH, ara Kpacr4B. Ero, qe ce rloflBr4xa r4
xopa: eALrH Kr4TaerI, xofrro ce HaBex\a \a BArrrHe lretr1o or rpeBa-
'lil, MaJIKo MoMI{qeHrIe crolr H rraKa. Efi tau, B.qaner{HHara, B Kpbf
oT TOKy-IqO II3OpaHa 3eMfl, e,4Ha XeHa flee.
BupuNuHr{rr orHoBo ce cr-,6yAn. Tyx e, B crrarHrrra cv n Xorapr
Xayc. Cuerasa cBerlruHa r43rrbJrBa craflTa, ilpr4ury[reHa, cr,c croMa-
rreu or6-rrqcbK; craeHa Bbpxy 3aBr4BKara r), usmexla 6eresHuKaBa,
rlo[Hprcra r{ xr{Ba. Cpe6pee Bbpxy 3eJreH}rre creHrr. Eerue cbHyBana
ilrrKaKT,B IIapK I{ IITIKaKBO L{3peqeHpre, C KO€TO Aa 3aloqHe KH}I|aTA CLT
KaKBo 6erue? {nerx, Hetuo cBbp3aHo c rlBerfl .VtuHerqo cBT,p3aHo
c napr? Hsrofi He rreerue tu? He, uspeqeHuero e H3r{e3HaJro, Ho
tlcr,rrlHocT ToBa rurMa 3HaqeHr{e, 3aIrIoTo e ocTaHano [opoAeHoTo oT
rrefo r{yBcrBo. Cera Berre 3Hae, qe Moxe Aa craHe rt aa nurue.
Izlsrrrmsa ce or e 6auflta. Ileuapu 6e craual;
Jremroro r4 Brre3e
u,rrypHo Beire pa6orerue. Ts H3Mrr nr4uero cu. He nornegHa Kr,M
()BarHoro orne4ano HaA MrrBKara. Vceru orpaxeHrrero ua co6crne-
rrr4Te cr4 ABr4xeHHs. BHero, Ho He cr4 pa3peLtrr4ila frorneArre. Or:rega-
lroro e Herrlo olacHo; IIoH-[Kora r] uoxa3Ba qepHr4rr BT,3AyrrIeH cvrry-
c'r Ha co6crseHoro rl rxro, B:b3gyx, rofiro 3aeMa sefruara Sopvra,
irJla crot4 3aA Her, ua6rrc[aBa fl c MarIKI4 oBI{HCKr4 or{Iar{Kr4 r4 cyMTr.I c
rlJraxHo npurnyrueuo Ar4xa:n:ae. VlsNru nrrrlero cu, 6es Aa [ornex[a
B O|JTeAaJIOTO, He r4 Ta3r4 CyTpr4H, He H KOTaTO fl qaKa pa6oTa r4 ropl4
()'f HeTbpIIeHI,Ie trA fl
[OAXBaHe, KaKTO r{OBeK rOpH OT HeTbpIIeHI4e
,r(il ce rIpHCbe;1uHI,I Kt,M fIpHeMa, rcofrro Beqe e 3anoqHaJr Ha AoxHH-rr
t:'r'ax, rrpr4eM, xofiro cr,c curypHocr ule 6lecrr4 or ocrpoyMLrfl u
r(l)acoTa, ala14 c Herrlo Apyro, Ianeq no-HeynoBr4Mo oT ocTpoyMr,rq-
32 qIc0BtII Mrmr c tIltil 33

Tau KpacoTaTa; Heulo 3aral("br{Ho \I3IIaTL4CTO - I4CKpflU{OTO T:bpxe- sefrsure. BAurua oql{ KbM BupgxuHprflkr cMp:brrle]H]1litr r43pa3
rrcLre
CTBO Ha CaN{U-fl XI,IBOT, KOeTO Ce yceua B IIpOUyMOn-flBaUII',ITe, pa3- rtcAHara [3r{e3Ha, pr3MecreHor 6raroro u nrc6su{o nuue Ha cbirpyr,
JrroJIeHH HaA JIt,CK ArjIIfl.TIOA KOnp fi:HI4, B IIpOmeIIHaTIITe Ha yxo Tafi- r<ofrro HeBe.ryrbx e rperrepr4n HaA He-fl npe3 safr-rexKr4Te it grtu, xofiro
Hr4, 3aUIyIIeHLI oT pa3lflIIaTa ce HaBpeA My3HKa.Tx, Blrp[Nunklfl., ilc HcKarrre oT He-fl HHrr{o, KoeTo He 6e B c:bcTo.fiHrre Aa My,qaAe, H
6u ltom a ga 6'rge eAHo o6leqeuo r o(lraqr4alrnura cH poKJIfl MoMr{- rtouro qecTo -g IIoATIIKBaIIIe, ilorulKora c yc[eX, [& I{3III{Ba flo ilaIIIa
rle, KoeTo ce roTB v I\ACIIe3e ,UOXy Ha [pI4eM Z, \Z Ce tro-flBl',I Hafr-rope MJUTKo cyrpr4H n e,quuaficer.
Ha cTBJI6aTa, caMaTa [peIIIBaxIa oT HaAexAII MIIaAocT. He, Hr{Ma IIa - [o6po yrpo - Ka3a r-n.
11ofneAHe B orneAaJloTo. flpecrau a Aa iln6cKa JII4IISTS CI4. - !o6po yrpo. Kax 6eue crnsr ru?
IIIorur [pr4Knroqr4 B ianflTa, cJre3e B TrrIIrHHara Ha rlor:bHaJlklfl. B Kax 6etue ctnflT T:a, ttkrra rofr, c.rlKaru ct,rurr He e gefrctnue, a
c yrprrHeH cyMp aK B ecrr4 610 I . H o c erue 6lego c r4mktr^ Ao M arueu
fleHb o - c'brrlecTBo, KoeTo Moxe Aa 6bAe rrocnyrrrHo ktlrkt HelocnyruHo.
ap. HorqTa BCe OUe Ce HaBbpTalue HaOKoIIO, CfKaIU HI'IKOra ue 6e - CuoxoeH - orBbpHa My r-fl. - Tosa KopeKrypr4re Ha ToM
HalycKaJla AoKpafr xrqara Xorapr Xayc c HefrHl4-fl BeqeH 6esuo- nw ca?
pflgbK oT KH[IrI4 V XapTtrr1 oT rlbcTplr Bb3rnaBHHrrKI4 I4 [epcl4itct<u - fia.
r{e
Kr{JIrrMI4. He rolxoBa qe caMara KT,uIa 6e upauua, KoilKoro Karo - E,, v rar ca?
rrr{ cBeTJIVHaTa Ce 6operue c BuTaelqurl MpaK, Aopla cyTpLIH, KoraTo - Beqe orKpr4x eAHa rperxKa - HaMpbrrlr4 ce oruoBo rofr, - a cbM
6legoro paHHo cJrbHrle Ber{e Ha[HHqaIUe Mexly 3aBecI4Te, a Korl]rre cABa Ha BTOpa CTpaHr4rIa.
u SafiroHure rponon-uxa ro Tlapagafi,s Poyu. -
EAua rperxKa B HaqaJroro e Herr{o o6ursoBeHo. Oqe e roJrKo-
BupUxLrlr4s. BJIe3e B Tpalre3apuflTa, :aalrfl cI4 r{aura xa$e ra rla paHo, a Berre cvycilfln Aa ce pa3Apa3Hr4ru.
flpo[T,nxl4 TI{xo Halony rro cTbJl6ure. He ce 0T6I'I B KyxHsTa rrpl4 - Tz 3aKycr4 tw? - rrorrrrra s,rofi,.
H"rr. TaswcyTpLIH lIcKaIIIe BeAHara Aa sarroqHe,qa pa6oTla, 6es [a - [a.
ce r{3Jrara Ha pr4cKa or Helr4Hr4Te orIJIaKBa:ailfl.krrra3aprlT,rlu. O'{aKBa- - Ilrxeru!
rue cnopeH AeH I{ 3aToBa Tp.fl6Balxe BHI{MaTeJIrIo Aa CT,xpasu o6eqa- - Bnuau4 3aKycBarra r<aSe cbc cMeraua. ToeaM:a crrrra.
BarrloTo My Har{ano. CrucsaJla r{IrHwfixata c qa[Ia raQe, BJIe3e B - O, ga. lopu ru e MHoxKo. II{e HaKapaM Helu xa rM [oHece
freqarHl4llara. IIenap,U ceAerrle sag 6rcporo H r{3rII4Ta[Ie KopexTypu' r<r.r$la r{ rrnoAoBe.
Beure paHo, 3aToBa HHro Pa-qO, Huro Mapgntop\t6flxa [pIlcTHrHaJII4' - Aro kr3ilparuru Helu [a Mr4 rrpeKbcHe pa6orara, \a 3Haerr, qe
IIeuapU BALITHa OuI,I KbM Hefl, 3a MlIr Bce oqe cMp:buIeHI4 r re oTroBap,gM 3a [ocJreAcTBrrrrTa.
qgocanlaTe rO KOpeKTypV.Tfl, BflpBalue Ha TOBa I'I3paxeHkre, HO vr - Tpx6na \a ce xpaHr4rrr - Hacrofl rofi. - He [a rpeflxAarrr, a
6oerue or Hero. O.rure My I,IcKpflxav cblrloro BpeMe I43rnexAax B rrpocTo Aa xaflBaru.
HelpoHIII{aeMo MpaIIHI,{ IIOA HaABI4CHad[T4'Ie TeXKI{ BeXAI{, b - II{e xarrHa rro-KbcHo. Cera orr{BaM ga nopa6orr.
TaTa Ha ycraTa My 6sxa yBI,IcHanI4 cTporo HaAony, ana ll3pasbr Tofr ce norore6a 3av,rlr, ilocJle IloKnarr4 uraBa neogo6plrreJrHo.
nur.IeTo My He 6e uuro KI4ceJI, HI{To IIpoCTo pa3gpa3HeH - e[H l{urora ue 6m noilpeqr4Jr Ha pa6orara li, no roBa, r{e orKa3Barxe Aa
cMpbuleno 6OxecTBo, BceBplx[aqo H yMopeHo, KoeTo [po[bJlxa ce xpaHlr, 6e loru [pH3HaK.
Barue [a or{aKBa oT qoBerlecTBoTo HeIrIo no-[o6po, 3aIrIoTo 3HaeIU - Torasa rqe o6qmarr rpoItbJDKH rofr.
- I4crnscrm o6rg crc
-
ToqHo KoJIKo Moxe Aa cu rlo3Bonla Aa orraKBa. O6nrHoBeHo c ra3 c)ma, ITyI[4Hr r4 BcrrrlKo ocraHano. Ar<o rp'r6va,]Hackr]raule ro rr3-flAerx.
H AI{YM CP EH O CT rlp ETN EXA ATII E BC IIII{KI4 TTKIC A:Et:aA, B K JITO I{I4T E JIH O U lHAiT
- II{e o6xgnau - orBbpHa My rfl c Aocaga B rnaca, 6es o6aue 4a
l. Llacosere
34 't
Ic0Bilt
ce pa3cbp4kr. Croeure I43IrpaBeHa - BucoKa, M:bpIIraBa, [peKpacHa B
AoMarrrHprfl, cr4 rleHboap, o:r racpero B p:bKara ia ce BAI4raIxe napa. V\
Ilocera He Mo)Kerrre Aa ce HarryAu.Tst 6e, rraoxe 6u, wafi,-!1l{TerlureHT-
Hara )I(eHa B II.flJIa Auruax, [oMt{cJII4 cu rofi. Kurlrure r} nepoarHo
Iqe Ce rreTaT BeKoBe Hapeg. Y6eleu 6e e rosa rloBerle oT BceKIa Apyr.
tr4 n c:srqoro BpeMe 6erue HeroBa xeHa. BupANuttus. CtuBbFI, 6nefa
Ir BI4coKa, I{eBepo.aTHa KaTo eAflH Peu6pauA:r,mt Be-rracxec, Ko-aro
ilperu{ gnafrcer roAIrHI{ ce 6e rro-flBld:ra s 6qra poKJLfl ts a[apTaMeHTa
ua 6par cH B Keilvr6pu[x, fl roBa 6e ctulala Bup,UxI{HI{fl Vrcp, xo-
-flTo B To3LI MIrr cToelrre rrpeg llefo. Muoro e ocTap-ana V To caMo
lpe3 [ocIIeAHaTa roAuHa, c.aKaIU HTIKaKT,B B:b3Ay[IeH fIIIaCT Ce 6e
crolrrJr rro[ Koxara Ha nr4uero u. geprI,rre ra ce 6sxa l{3ocrpl4lrkr u
rrocbpHallu. Ee 3arloLIHara [a I{3uIexIa KaTo v3Bar.ua or cI4BKaB,
[opecr MpaMop. Bce oule HMa[Ie qapCTBeHa ocarlKar4Ll3flLrJuu cfop-
MLI, BCe OUIe [p]ITeXaBaIUe OHOBa HeBepo.flTHo nyHHo H3JIT'rIBaHe,
6tAe KpacuBa.
aJra p{3BeAHT,x IrpecraHa Aa
- [o6pe - peqe rofi. - A: u{e ocraHa ryK Ha ilocra cu.
Ts usraqu cy5t|HTe KpaAeIIIKoM,3a Aa He -fl uye Heru (sau1o
BHHaI'u e TaKa norafiga rto oTHoIIIeHne Ha cJIyfI4Te, oTKa,[e HABa
ToBa qyBCTBo Ha BI4Ha, cflKaIII e [pecT:L,nuux?). BIIese s Ka6uHera u
Tlrx?IqKo 3aTBopI4 BparaTa CJIeI ce6e cu. Hait-HaKpafl s 6esonac-
HOCI! lpuua 3aBeCI{Te. Hantu, 3aA cTT,KnOro, Pn'IMT'HA npoAT,DKa-
Barrre cBo-fl 6naronpl4Jll4r{eH, KpoT:bK c:bH, B KofiTo BHXAaITIe ce6e
cu. HeroBr.ITe rlBerfl I4 orpa4lr or 3eJIeH rrrler 6sxa rpl{xnuBo oT-
urexIaHII; KaIIaUI,ITe Ha rpo3oplll4re - pe[oBHo, fopu 6es uyxga
6oqru{csa:n:a. CrceAure, KoHTo He IIo3HaBaIIIe, xllBeexa 3aA c[yc-
HaTI4Te TpaHC[apaHTI4 LI KanaIIH Ha cBoHTe r{epBeHH, TyXJIeHH K:bIII[.
Vc nq ila cr4rrp egcraBr4 c aM o H eilpHB e r lrr4Bkr cr art.) Ir3rll, JIH eHI4 c $ner-
Marr{rrHara Muppr3Ma Ha rrperollJIeHo rAeHe. OrgpsrlHa ce or rlpo-
3opeqa. Axo ycneeue IIa 3aIIa3V ctIJTr4Te I4 3ApaBeTo cI{, aKo ycnee-
IIre Aa ce 3a[T,px]I TeUIoTo clz oT IroHe IUeficeT Kl4norpaMa, ToraBa
BepoflTHo Irlerue gay6egu leuap,U, qe e BpeMe [a ce Br,pHar IIon-
AoH. II{e rvloxe Aa Kaxe, qe [peAilHCaHaTa t] no'{rleKa, BcI{qKH Te3I4
ro[I4HI4 cpeg JIexI4Te oT fen$:antryMkl I'I qepBeHI{Te K:blrlr4 Ha nPeA-
rpa[I,IJITa, e EaIIa pe3yJITaT 14Tfl. OTHOBO e HailT,nHo roToBa 3a fo-I[e-
Mucnc Vltfi 35
Nru,r rpaA. O6-flA, [a; [Hec ue ceAHe na o6slna. Tpx6Barrre H tra3aKy-
r'rr, aJra ToBa o3HaqaBarue.qa [peK:bcHe pa6o:rara ckt\t.qa 6rAe o6nn-
,rcrril or HacrpoeHr{ero ua Helu. ll{e nopa6ou{ r{ac-ABa, frocre ule
\rrrFre Herrlo. la ue ce xpaHrzu e rropoqua c:ra6ocr, Herrlo Karo Hap-
lroMa.Huflra. Ala c ilpa3eH cToMax ce qyBcTBaIIIe IUIKaK qktcTa, c [po-
)l(:rreHa uraBa, cHIrHar4 Br,B r[opua. Ornu or r<a$ero, rrocranu o6par-
rr() Lra[rara B qr{Hnirxata 14 rrporerHa pr,ue. Tosa e eAHo or uafr-ueo-
( )rn(HoBeHrrre rtpexoaBqBaHrrfl; Aa ce m6y&tu c yceulaHero, qe re qaKa
u(xr3orBopeH AeH, Aa ce rrogrorBr,rru 3a pa6orara, [peArr oqe ila cr4 fl
i:rxBaHaJr. B rosu Mr,rr BT,3MoxHocrHTe ca 6es6pofi, rleJrr,r qacoBe Ha-
ul)eA. Ylatr u sapa6orr{ TpecKano. TasH cyrprrH Moxe 6pr ue ycnee
rl,ir rpeoAoJree o6rpxnaHero ct4, aa upo6rEe 6norupzurr{Te rrpoxoryl14
,[l cTIIfT{e,qo 3naToro. YceIIaHeTo nr4KyBarrre BbTpe B He.fl He TorrKoBa
lill'rO BTOpO 43, KOIIKOTO KaTO [apanenHO C]'UICCTByBaIIIO, fIpeqI4CTe-
uo a3. Axo 6erue penr4rr4o3Ha, rqetue Aa ro Hapeqe Ayxra. To 6e Hetuo
n()Berre or c6opa warueituusuHTeJreKT rr eMouur4, rroBerre or c6opa ua
rrci.rHure IlpexHBrlBa]Hrrg, r{ HarpynaH olI4T, BT,npeKH r{e re3I,I xI{JrKr4
r I l' trr{cTo 3JraTo o6eusaxa I{ eAHoTo, tr{ BTopoTo, rr TpeToro. Tosa 6e
r' l'poHHa BbTperrrHa HaAapeHocT, Ko-f,To 6esuorperrrHo yxaBflrxe xr4-
lroTBOpHHTe, 3araAbrIHI4 eHeprul,d B cBeTa, 3aIIIOTO Te Ca CbTBOpeHi4
r t l' ClbI!&Ta MaTepruI, I{ fIOtUIKOfa Ce CnfIBaIUe TaKa, qe fIHIIIeme IH-
l)cKTHo qpe3 Ta3v cr{ crroco6uocr. TnopuecKoro ilrrcaue B TaKoBa
(' r,cTo-flHpre fl. Aap.rrBarrre c gafi-r4cTr4HcKo yfoBneTBopeHr4e, ara
rr,()CTbIIlbT [O Ta3I4 HaAapeHOCT I4ABatue Ha ilpl1^nl1,F.l1. Ilt OTJII{BU 6es
rrl)egyrrpexgeHr4e. Cny.ry-o ce e Aa B3r4Ma neporo u caMo Aa ro cJreA-
lur, [oKaro ro caMo ce [BIDKra BT,pxy 1elusru{cr; ana cnf{BaJlo ce e }I
rl)yro -Koraro B3r{Ma [eporo.qa e caM-caMzrrKa, e[Ha xeHa, o6leqe-
ilrr B AOMa[reH xarlaT, KofTo A:bpxr4 frr4caJrKaTa, ]/IrJrame}lav HecHryp-
uil B ce6e crL cpegHo KoMnereHTHa, 6es Hr.rxaKBa rrpe[craBa orKT,IIe
illl 3aflor{He u KaKBo .ua Halume.
VI r s B3e nr4caJrKara cr4.
Mucuc fiatayeil rca3a, qe caA4ct uqe omude 3a q6em.nma.l
I l(axro ryK,TaKa H rro-Harar"bK B TeKcra Bcr4LrKH ur4Tarr.r ca or npeBoAa Ha
,.Mucuc \anayeit" ua Mapraaua HegelueBa, H3A. ,,I{apogua xylrypa", 1989 r. -
li np.
 on
Mxcrc 6[flyn J/

./(rru u Pu'am. t{yna rr4 Ha AoJrrrr,rr erax, cbfipyr:br ia cau cv e rrpu-

rry|BlrJr 3aKycKaTa, KaKTo 14Ta3u Ha Purrl4. Eu rpa6naro Aa e Aorry,
nl)r4 T-rrx, :narrutraxa? Eu rpx6BaJro Aa crox Ao [errKara B HoBI4rr cI4
I,()N{arrreH xarraT v aa BoAr{ IlpocTl4qbK I4 Hac:bpr{uTelleH pa3roBop c
r,rtaMara. Ana Koraro orBopu oqu rtpe[I{ ManKo (u Bce rraK cne4
t c[eM!) - xoraro 6e RCe orle cbHeHa rr HflKaKBa MaIIrI4Ha TbTHerrre B
I,ilreqrrHaTa, fryJrcupaue c BJIy,4flBaIqo y[opcTBo KaTo rI4raHTcKo
NtcxaHHrrHo cbprle 14 Karo qe ru HeorKlroHHo ce npu6nuxaBalue -
roraBa ycerr4 Herr{o ycofiHo Kpafr ce6e cI4, He3Hafruo orKb[e cloxo-
]vl1,lC1,lC EPIlI il].tro f rryBcrBo rr Be[Hara pa36pa, qe fl rraKa rpyAeH feH. 3uaeure,
,rc H-rrMa ilai4 e JrecHo Aa noBfpBa B ce6e crr, B 3ao6uKanflIIII{Te fl
t''l'OI4 Ha CBO-flTa KbIIIa, a KOfaTO nOUIeAHa KT,M HOBaTa KHIIfa Bbpxy
u()ulHoro ruxaSue, ilocraBeHa Bbpxy KHllrara, Ko.flTo AoBbpIUIrt cHo-
trlr.r, T.fl aBToMaTr{rIHo [poTerHa pbKa KbM He-fl, cqKaIIr qeTeuero 6e
rrcffuoro Hafr-BaxHo 3aAbnxeHl4e [pe3 AeHq H e[I4HcrBeH]I.flT rtpu-
rloXI'IM HaqI'IH [a IIpeXOAa OT CT'H-fl K:bM 3aAbJIXeHI4flTa.
Mrruc fa,tayeit rcasa, qe LL{e omude ca,4a 3a 46em-nn1a'
OC:bUIOCTBH

3au4omo lfycu clt LtMaLLte dpyza pa6oma. Tpn1earue da clattfl

llo nouexe 6eure 6penaeuua, no3Bor.rrBarue cr{ Te3I{ MaJrK[r Kaflpu-
lpamltme om naHmltme,' Lllflxa da udeam om Supuama ,,PbMnbtt rr. 3acera i 6erue IIo3BoJreHo [a qere Ha Borq, [a ocraBa Ao KT,cHo
Ir Jreuroro, [& frJraqe v [a u36yxBa 6esupuuplHHo.
Meilbp ". IIbrc u, no.\,tltcJxlt clt Ktrupuca [{atayeti, rcarcBo ympo - coe
J,tco, c.flKaLu ompedetto sa demctdLt LtzpLt Ha Mopcrcun 6pae'
il{e ce orcpaMr,r 3a 3aKycKara Karo rpurorBvlnart-xylaaararop-
JIoc AugxeJIHc. XutsAaAeBeTcToTpIH qeTllpr,rficer I4 [eBeTa ro
[r 3a poxAeHr{Jr [eH Ha Aarr, Karo [r3r'na[I,I Hafi-xy6aBaralroKpr4BKa,
r(ilro rocraBr4 B cpe[ara Ha Macara 6yKer or IIBera (uoxe 6n posu?)
ar4Ha.
il rr orpyla c flogapT,rlu. Taxa Ir1e ce orcpaMl4.
Ilopa EpayH ce onllra \a 3a6paBl{ ce6e cu. He, roBa He e rorl
Ka3aHo - rlo-cKopo ce oru{Ta Aa Bne3e B eAI4H napa[eneH cBflT- fI
II{e usuere orqe eAHa crpaHplua. Carrao oIr1e eI{Ha crpaHHIIa,3a
n,:r ce ycloKou h aa HaMepu ce6e cu, rrocJle Ir1e craHe.
cTaBt4 KHHraTa Bbpxy rT,p,qI,ITe cu. ETo, HefiHaTa crIaJIH-fl (rue, mnx
Hama cttanHfl) Beqe r,r3rnex[arle rtJlbrHo HaceJIeHaw [o-LIcrlIHcKa
Rotrco sa6aeuo! Cnrcatct ce zi4ypsatu! VceulaHemo il 6e no3Ha-
tno om Eopmau, t{ozamo c rxeKo Lt3cKbpl{6aHe Ha naHmltme, rcoemo
3aTIIOTO eAHa Iepo[IH-rI Ha I{Me MLIcIuIc \atruyefi, e Ha IIrT [a oTI4A
r tul€ qy6alue, m.fl pa3meapnlLte LuLlpoKo ocmbrcleHLtme 6pqmu KbM
caMa Aa Ky11u UBerfi. Ilopa [ornegHa qacoBHI4Ka Bbpxy HoxIH
,'ltuduruama u ce ?A4yp6aLue eoe easdyxa HaBt H. Kotrco cle)4c, tdort-
lrrKa$qe. MIEHasaue cegeu. 3aulo Kynlr ro3u r{acoBHI4K, ToBa roJI
KoBa rpo3Ho HeIIIo c KBaApareH 3eJIeH IIL'ISep6lar B rpaBobllbJle
ro cnoKoeru, no-6u6empeH u om moslt ceza 6e eosdyxbm a paHHa
rlepeH 6axelureH capKosut - KaK Mox a La ro xapeca? He rpx6na t'ttpLtH; Kamo nnucbrca Ha qbflHa; Kamo qenygrcama Ha gbflHa; xna-
r)cu, ltpoHu36aLL{ u 6ce narc (sa eduo oceuruaitcemzodtnuHo MohtLt-
rrre Aa ocTaBa Ao KbcHo B JlefnoTo fl,qa qeTe, He LI Ta3I|I CyTpI4H; He
,t(, rcanclamo 6e mn no oHola epeue) mbp)4cecm6eH, zHyLLralaLLl
B AeHfl, KoraTo Aag IIMaUI9 poxAeH [eH. EII rpx6Bano Berle Aa
,^)6cm60mo, rcarc60mo u3num6aLue mfl, 3acmaHalla Ha npa?a Ha
cTaHaJIa, Aa ce e rI3MI4JIa u o6tsKJIa u Aa rlplrroTB.fl 3aKycKaTa
38 't Ic0BtIE
omlopeHama epama, Lte npedcmou da ce cnyuLt Helqo,' ua1fltodct
6a.Lue q6emnmA, dopeemama, uad rcoumo Ce u36u6altte duu, epa
HLtme, rcoumo Ce u3dltzaxa, nadaxa,' Cmoelue Ll Ha1rxt)dcleanue,
Kamo eeduoyc [Iumap Yottttt nonuma: ,,Me'lmaHue Cped 3e,xeHl[y
rqttme? " - maKa rLt 6eute? - ,,JILHHI a3 npednoqumaM xopa
nped tdap(fiuo,xa" - marca,xu 6elue? BepOnmHo Zo e rca3a/t H.nrco.
cymplffi, Ko?amo m.n e LB,4fBflA HA mepacama cted 3avycrca - flum
Yo.out. Tbit 6,, mpn1salto cnopo da ce 3asbpHe om ltlrudun - npe
toHlt Lt,xu npu to/tlt, sadpaettea e mouHo Koea, 3alL{omo nLtcrwam
M)) Ca yucacHo CtdWHLt; qo\etd noMHLt dyuttme Jily; olntme lily, d)4c
Homo HoJtcqe, yclvtu\tdama, L(yneHemo u Ko/tttomo u da e cmpattHo'
crxed ldamo JvtLt/tLtoH Heu{a ca u3qesHa/lLt 1eseosepamHo, H.flrcoLl He
zo\Lt LBpA3Lt rcAmO mO3Lt sa rcapfiuolta.
Ts, cu noe Abn6oro Bb3gyx. Tolrona e KpacI'IBo; MHoro [oBe
oT ... e, BS6IIIHOCT OT [Or{TI{ BCI{rIKO. B eAUH Apyr cB-flT, Tg Molre
qeTeHe. Ala TOBa TyK e HOBI,I.aT c
Aa fipeKap AlJenufl, cI{ xI{BOT B
cflaceHrrflT or BofiHara cBqr u B Hero H-gMaIIIe Mflcro 3a 6e3[enue
Tolrona MHoro Hecl{rypHocT, 3aIIJIaxu u 3ary6n; TonKoBa MHor
3arHHaJIIrt. flpep rIo-MarIKo or ner roAI,IHpI ToBa ce cn)rqfl I4 c AaH
cMflTaxa, qe e yMpfln n Asquo I4 KoraTo [Ba fHI4 rro-Kbcno ge pa3
6pu,r{e B Kpa.fi Ha KpaHIUara e xI{B (rofi u HfKaKBo MoMtIe or ApKa
rle e Bb3KpbcHaJI
Aufl. z4MNII4 eAHo I,I cbxlo I,IMe) cTopIE fr ce, KaTo
3antpua ce Bce TaKa Ao6poAylueH, Bce TaKa yxaeq Ha ce6e cr4' aJI
Karo qe oT HflKaKBo IlapcrBo Ha MbpTB[Te (racropul{Te, KoI{To Tora
Ba ce pa3Ka3Baxa 3a Wratus* sa Cafinarla Orranasa, 3a.IIIOHc
laartKtl, KoI{To rtpeArloqrTaJfi4 Aay6klflT flbpBo AeUaTa cvl, a iloCJIe
ce6e cu, oTKoJIKoTo [a [o[aAHaT B IIneH), a KoraTo [prIcTI{rHa
Kann(popnvr46erue rocpeqHar Karo repofi, AopI4 rIoBeIIe. Moxe
rtre ([o AyMI4Te Ha co6cTBeHaTa My, r3[aA*arraB IIaHIaKa rvrafira)
r{Ma Bc.aKo MoMI/nre, Bc.aKa xy6aBulla oT MecTHI{Te KoHKypc[ 3a,,M?I
KpaCOra ', BC.fKa xI43HeHa, eHeprl4qHa AeBOvtKA, KOflTO IUetue [a
fneAa B or{LITe, aira rro ckrlraTa Ha r{rIKaKBa crpaHnav Heo6fcHHM
rpI4yMI{Ua rofi UenyHa [o-ronflMara cecTpa Ha cBo-tt uafi-Ao6bp IIpLI
flTeJI, 3anoqHa \a flyxalKBar4Hafi-HaKpa-f rroucKa pbKaTa fr. A Tf H
lrlt'nrc EIayt 39
trt'nre HIIUIO fIOBer{e OT eAHH KHI{XeLI fIJI:bX, B-flpHO, MaJIKO HeO6I4K-
u()ueua Ha BHA c T:sMHH, 6itustco nocTaBeHlr oqu u pLIMcKI4 Hoc, alla
rrrrr<oil He rur{a[re rroAr4p Hefl, HI4Kofr He.fl o6oxaeaue; Br{HarIa cro-
('rilc caMurrKa, c-flKarrl I43ocraBeHa, 14 cI4 qerelrle. Kaxso Apyro Aa
rrir)Ke rfl, ocBeH,,ad'? Kax uoxeilre Aa oTKaxe Ha raKoBa xy6aBo I4
rro(rpo MoMr{e, Koero ce 6e 3aBT,pHaJro or ceMeficrBoro Ha MT'prBI4-
tc, Ha Koero 3a MiuIKo [a cTaHe qneH?
kI :arosa cera r-fl e Beqe llopa Epayu. Caltoruoro MoMI{qe llopa
)l(uercruj, Koero rrereure raKa HeHacI{THo, Ber{e ro HflMa, a Mrlcroro
ir c saera llopa Epayu.
EAna crpaHI4IIa, perurl Tfl; caMo olqe e,qHa crpaHI4IIa. OuIe He ce
'ryucrBalrle foroBa 3a 3aAar{I{Te, KoI{To .tt r{aKaxa (Ua cu HaMerHe
rroMarrrHLrfl. xarraT, Aa cpeue KocaTa cv Ll Aa cJle3e B KyxHflTa); re i
('c crpyBaxa rurKaK HepeanHrrl HeynoBI4MI,I. IIIe CX rOAapIr Ou1e eAHa
NlHHyrKa rYK, B JTeUIOTO, IrpeAH Aa [peKpaqH B .ueH-fl. IIde cu pa3pe-
nu.r caMo orqe MaJIKo BpeMe. O6ce6ra f cMbrHo yceqaHe,3aJIs. fl.
Irll'fO BT,JIHa, KO-flTO Ce HaAI,IfHa OTKT,M fbpAIITe H fl OJIIOJI.fl, IIOCJI€ .fl
ilor{ece HexHo, focyu KaTo MopcKa xI{BoTHHKa, 3aceAHAIIa B IIflCb-
trll, Ko-flTo HflKOfr OTHOBO e XBrpJILTJI B MOpeTO, CflKaru f 6e BbpHan
o'r' qapcrBoro Ha cMa3Balrlara q rpaBilTar\ufl, B flpl4c:blrlara i cpega,
rr I|pI{III{BLIT9kI OTJI}IBI4TO Ha COJIeHaTa BOAa, BT,B B9JII'IKOJICIII'ICTO Ha
icsreruoBHocrra.
t
Itlsqarca adopeeuo Ha mpomoapa, dorcamo omA4LtHe $ypeoHbm
rrtt ,,fopmHo.fl ". Ouapoeame/lHa )4,ceHa, noMLtcJxLl cu Crcpoyn llopeuc
(no3Ha6aute .fl marca, Karcmo HoBerc Mo)rce da nosuasa cTrcedume CLI
,t Vecm.+tlmcmbp),' HeLL{o y Hen x4y HanolvtH.n nmuqrca, cLtHbo3eJteHlt-
ti(tGama ,xerconpLuta Bece.,na cofitda, htarcap ve JvLHaea nemdecem-
tna Lt e docma no6e.on,ta cJxed 1otedyaaHemo cu. [opdo u3npa6eHa
rttt podA Ha mpomoapl, KAmo 4e flu e tdaLryafla, mtt He Zo sa6e/tng-
(;(tLue, qarcalLte da npeceve.
3atqomo, Kozamo clt ?tcLtz.rtfl B YecmrttuHcmbp - Beue ldollKo 2o-
,)rtrtu'? floee,te om deailcem, -ycelqaLu, K,xapuca 6e cLtzypHa B moea,
r)oyttt cped LLtyrva Ha y/tLtttruomo deutrcenue LtJ'tLt czr1yucdaitrcu ce uo-
trrcM, HttrcaKlr OCO1eHA mULLILIHA, HfltdAK*A mbp)'tcecmleHocm; HJt-
40 't Ic0BIIt Mncrc Elaytl 4L

rcanlo Henpeodo,xLt 40 npunxLmlaHe,' HanpezHamocnl (ruo ecturco mola llopa MHoro ce ucxarue Aa BflpBa (uo rona e eAHa or Hefisure safr-
ia

Mo)nce da e tt om cbpllemo il, yepedeHo, Ka36am, ont uucfityeu4ama), l

) (: n FIo r afiuu), Lre Lr r fl I{Ma MiuIKo rzuIaHT, c:bB c eM MbHr4rI-
crHo Ira3 eHlr

npedu da ydaptt Eue Eeru. Emo! 3anoqea. [Iopeo uenodunma, npe- r'o, MOKSP 14.qa 3Hae[Ie, qe MHOrO XOpa cT,IIIO KaTO He-fl JIeJIeXT UOgO6-
dynpedttmeflHo,' noc,te Ltaca, HeomlpamuMo. O,noeuume eu1patpu,t ilil HaAexnvll cBprrkr ua xT,l6o B Trrx Karo crrrcHarH roMpyuH, Korrro
ce pa3Hacflm 6z16 eosdyxa. Karcau e,xynal{Lt crvte, nol4Ltc/tLt cu R,tapu- r
AOKpafi Hepa3KpLlTrl. [OrarO 6yrarue rra3apHaTa Ko.rrr4lrKa B
rc'r'aBOT

ca, npecu,tailrcu Burcmopua Cmpuilm. Eduu focnod sttae 3alLto zo
o1LHAUe mO/tKO6A, CAMU CLt ZO npedcma\.fJ%e, Ll3A4LtC/t.flMe CLt eO,
CrcdalaMe Zo, pa3pyLualalvre Zo Lt B C,xedlalL{ama cercyuda omHolo
Zo cbmsopnsalvte; Ho Cblqomo npaenm u Hail-noc,xedHume noZ/terca-
HLt, Lt uafi-npe3peHlrme 1edruntpt, tdoLtmo, cedna.,ttt Ha HeuLot uyltcdu
CmbJ,t6u, nLtflm qautama Ha Cloemo nadeutte; u HLlrcoil 3aKoH, mn 6e
y6epeHa, He.hno)4ce da uu npecfledla sapadu mo6a: Hue lcLtrtrcu o6u-
qaMe ucu6oma. [Ioenedltme Ha xopama, mexHltme noxodtdu, flerctt,
meJrctdLt LtrxLt npo6/taqeHLt; 6pn6ama u LuyJila; Kapemume, a6mohro-
6unume, uvtHudycLtme, fiypzouttme, xopama-caHdeuqu, Koumo
mbmpflm rcpqtda u om Bpelile Ha epeMe ce 3asbpmam; y/tLtqHume dy-
xo6Lt oprcecmpLt,,xamepHltme, no1eduama, 36bHrca, npoHLBume/lHo
t vuepMopKera I4JIII IrbK ceAerrre no[ KacKara BbB SprasropcKr4rr ca-
l()rr, Tfl qecTo ce III,ITaIIIe AanH fIbK ?I ocTaHa[[ITe XeHII He pa3cbxla-
Irir'f MaJIKO I4IIV MHO|O KaTO He.f,: ETO Me, e[LtH II3KJIIOT{I{TeJIeH AyX,
Kofro rar4 B ce6e cI{ cMbJTqaHkr r"bfr4 [I He3eMHu paAocrk]r, Ha
;r'.cr[a,
r,orrro Mrrcroro i ne e ryK, zura Korro cMr{peHo crr BbprIIu rrpocrHTe,
r rr r r.i- Iocalnrr gapLaw1Aa [a3apyBa AoMarv, ilzceru{
o6uxHoBeHr,r, Aopr{
r(ul ceuoapa, 3arrloro roBa e uefinoro I{3KycrBo I4 ToBa e nefruoro
ill)r,I3BaHI{e. 3aqoro BofrHaTa cBbpruu, cBeTbT orleng LI Hvre Bcr4itKr4
t NIC 3&OTI,I OTrnexlaMe AeIIa,
Aa LI3rpaXAaMe[OMOBO, Aa Cb3AaBaMe I4
rir TBOpHM He CaMO KHr4rH r4 KapTr,rHV, a.IraI.lilfln eAr4H cBflT
- cBfT Ha
il()pflAbK r4 xapMo[ktfl) KT'Aero Aeuara ule 6r[ar iloHe g 6esonacHocr
(;rr(o He rrlacrnrrBu), xtgero Mbxere, Brr[errkr c oqure cI4 HeBbo6pa-

epzrMrca neceH Ha aepon/taHa e ue6emo; BCLtqKo mosa o1uvattte mn; iuMprre y)Kacv ua eofiHara, Ho 3aila3vrru [ocrofrHcrBo u xpa6pocr,
)tcLt^oma, Jloudou, mo3lt Muz om K)HL\. ilt,c ce Bpbrrlar B Kbulr{ c rpefiHirrrrl npo3opqz, o6r"rpHarH or Mr4p}rca

Kax e Bb3MoxHo, [Oqy[u ce JIOpa, rIoBeK, KOfiTO e B cbCTosHIlIe rir AoMarrreH yror, BKycHI4 ros6u r4 KoJrocaHr4 can$erKrr.
Aa Harrl{rue TaKoBa [3peqeHvte - KofiTo e B cbcTo fllalae Aa yceTu Bcuq- Konrco sadaeuo! Cnrcaru ce euypearu!
KO, KOeTO Ce CbAbpXa B TaKOBa l{3peqeHhe - Aa orI'IAe H \a ce caMo- Jlopa craHa or Jreriroro. HaBbn 6e rorrJra, 6nna, roHcKa yrpr4H.
y6ue? Karso craBa c xopara Ha ro3l/t cBflr? Jlopa cb6pa cvrlvt 14 (olonu crbtrKr{Te Ha cbrpyra cu:aa AonHr{fl erax. 9y rar Meriur-
Kypax, cflKaIII uelue Aa ce rMypKa B ne[eHa BoAa, saTBopu KHI4IaTa nrfl KarraK rrryMHo MJUrcHa pb6a Ha rr{raHa. flenroapbr fr or 6ne[o-
u .fl [ocTaBu Bbpxy HoIIIHOTo IIIKaSqe. Tfl He Mpa3I,I AeTeTo ckl, He It{H IIJIIOIr JIexe[Ie MerHar Bbpxy roKy-rqo [pera[]rqupaHoro Kpec-
Mpa3r,r cbrpyra cr. IIIe craHe I{ ue 6tAe BeceJIa. ro 14 Koraro ro rpa6Ha c pfl3Ko fBrDKeHrrre, oroJreHoro Kpecno ocra-
flOne, IIoMuCJIu CI4 Tfl., He cI{ ry6eue BpeMeTO Aa rleTe AeTeK- rit Aa KiIenIa HI{cKo, KBaAparHo rI ge6elo c HaAI,IlJIeHa [orr.IrlKa or
TLIBcKI{ I,Iru nIo6oBHI4 poMaHI4. Iloue [pofbnxaBarue Aa ycbBbpIIIeH- )o3oBo-opaHxeBa AaMacKa sa 6axlaBlrrrKr{, [pucrerHara orgony c
crBa ywa cu. Ero, B MoMeHTa rrererrre BnpAxttukrfl, Yn$, Ia3q[TaIIre rpbB, a oTrope c KolrreTa oT cbrrlrur po3oBo-opaHxen porra6oBr4AeH
Bcrrr{Ko or Bnpgxyrur4r YlS, KHI{ra [o KHLITa - sa[JIeHeHa 6e or (cceH. B yrpunHara rolJrr{Ha Ha roHr4, c pfl3Ko oTHerrrfl My [eHbo-
$arra, qe cb[IecrByBa raKaBa xeHa; TaKbB ocJIerIrITeJIeH vHTeJIeKT, rl), KpecJroTo c Kpacr4BaTa cH HoBa [aMacKa c.rlKarx c r,r3HeHaAayc-
TaKaBa Ha[apeHocT, pr3KJ[oqrrTeJrHa xeHa I,I B CbIIIOTO BpeMe HeIlI3- llr{oBr4, rle e caMo eAHo Kpecno.
pa3I,IMO TbXHa; XeHa, KO.flTO IIpI'ITeXaBa reHl{iLIIHocT I{ BbIIpeKH TOBa cu sr6ure, cpeca Kocara cvtkrsacrugano crrl6ure. Cupx
Vls;r.r;u

e HafIbJIHpIJIa Axo6osere cu c KaMT,Hu pr e Hara3HJIa B peKara. Ha [rKoJrKo cTb[aJra [peAr4 Kpa_f, ilpHTr,rxHa v ce 3acJryrla; oTHoBo _fl
42 rt Ic0BilE Ml'cl'c 6[ayfi 43

o6se (nonoNeHr4ero Karo rre craBalrle Bce rIo-JIoIuo) uxxaxeo Mer{ --CueruaxMe, qe 3a re6 ule e no-[o6pe Aa cH [ocrrr4rrr orue MaJr-

TA:HIle, r{yBCTBaIIIe Ce c.flKalu cTopl 3aA KynI4C}ITe Ha TeaTT'P, rote

r\(). IIaJII,I Pr.ila?
-- [a - H TpLrroAHruHHsr Pu.rH Kr.rMHa eHeprzrrHo.
ce Aa I{3ne3e Ha cueHaTa, 3a Aa yqacTBa B TTkreca,3a Ko-flTo HI'ITO
Tofr e c:bc cr4lrr nr4xaMKa. Il{acrnt4B e, qe fl Br4xla, Aopr,r iloBer{e
[o[xo[flulo o6lerreHa, HI4To cll 3Hae peflnl4K]rre. Karso cTaBa c Hefl
.)I IIIOCTJII4B; r{yBcTBa ce KaTO C[aCeH, BT,3Kpt,cHaIr, upeO6pa3eH OT
ilor{yAl4 ce r-s? Ero, TyK fony e HefinHqT cbnpyr, c Hero e u sefin
rri rCros. Iopa 6p:sxua n gNo6a Ha rreHbo apa cv,3a Aa B3eMe ur4rapa,
MaJIKo MoMrIeHUe. Bcu.rxo, KoeTo To3I4 Mbx I{ ToBa AeTe I'IcKaT
,;efl.) e aa6rge c T.rrx u,pazflupa ce, Aa rr,r o6uqa. C Mt'Ka OsI l)it'tMr{cJII4, oTKa3a ce II BMecTo ToBa BAI,ITHa pT,Ka Aa OTMeTHe K[r{yp
() t'orIHTe cu. BcuqKo e IIoqTI{ cT,BT,pIIIeHo H [pe[oBoJIHo. Tg e MIIa-
xeJIaHI{eTo cI{ \at,nlalra o6parHo Harope uo cru6l{Te, [a ce Bbp
r;r ntafiKB B xbJrTo 1ogilucaHaTa cI4 KyxH.f,, AoKocBa rbcTaTa cLr,
B JreHIoTo I,I [a oTBopI4 KHI{raTa cIl. Osrlapa rI pa3[pa3HeHl{eTo C
KoraTo qy rnaca Ha Mbxa cV Aa Ka3Ba HeIIIO Ha PurIIa sa can$
r r,MHa Koca, 6peueuua e c BTopo Aere. Brpxy ilepAerara vrpaflT
(sau1o JII{ rllacbr My noruIKora i uanouHflIlle 3ByKa Ha KapToS, *o
t e IIKHTe Ha JII4cTaTa oTBbH; ILMa llp.rlcHo cBapeHo raoe.
To CTbpxetu Ha peHAe?). Ilpeo[on-fl I4 rIocJIe[HIITe TpI4 cTT'naJI - !o6po yrpo, 6y6oleue - o6rpHa ce rfl KbM Pzqu.
IlpeKocl4 TecHI4fl KOpI,IAOp LI BIIe3e B KyXHflTa. - 3axycnaM oBeceHr4 .rrfKa - orBbpHa rl Tofr u ce yxuJrr4 H.rrKaK
\ il'rpo. Tofi e nyA no Hefl; r43urexAa a cMerxeH:, rr rparHrreu e 6esua-
3aUUClU Ce 3a TOpTaTa, Ko.flTo caMa IIIg HaIIpABkr,3a IIBeT
] )r(AHara cra mo6os. Vl T, qecro crr ro npeAcraBf Karo MaJrKo MHru-
Kor{To rrle KylI4. flpegcraB6 cu po3l4 B Kpbr or 11o[apbllu.
l(f

Ctupyrrr fr 6e cBapI,In xaSero u 6e cI{[aJI oBeceHLI -fI.[KIrI H; r('. Koero nee lro6oBHr{ 6arraav rroA npo3opeqa Ha Berrr.rKaHKa.
ce6e cu vr Ha AeTero. Brpxy MacaTa 6yrer or 6elu po3I'I [pI'IBnerI - Tosa e qylecHo - orB:bpHa My r-fl. - Te ca MHoro noJre3Hr4.
loHIeAa tl ctc saraAbqHaTa ckl, JIeKo 3noBeII{a KpacoTa. Ilpes uu Tofr r<ultHa TaKa, c.rrKarrr ABaMara cr4 lrMaxa rail;rta.
ToTo cTbKJIo Ha Ba3aTa Jlopa 3bpua MexypqeTaTa, cpITHpI KaTo Ir - Haucruua rpx1Barrre - o6npua ce rfl, orHoBo xrvr !au.
irLrHKIr, KoI{To 6sxa [oJIelHaIIu ilo cT:b6naTa. Ao po3I'ITe cTbpqax - Ho 3arrlo Aa re 6yarZ - rorr{ra rofr. - 3aulo Aa He cr.r nocnlru?
ABeTe KyTI4II - C OBeCeHI4 flAKI4 I4 C [pflcHo MJIflKO CbC CboTBeTH - 3arqoro AHec e rBorr potrcderu [eH.
AluIa LI KaprI4HKI{ Bbpxy T,flx. -Tu r,rMarrl Hyxga or troqr{BKa.
Wrofi troryfla KopeMa ra leruqro, aJra Bce rtaK oce3aeMo, crKarrr
- [o6po yrpo - Ka3a cblpyr.br ll ra uosArmHa BexAII, CfKaIu c r rc creplrKa Ha poxKo cBapeHo silJe. Ou1e se ra nr4r{eue; eArrHcrBe-
I'I3HCHAAA [PI4.'ITHO TIPU BId.I.A V.
rr r re [pr{3Hauu 6sxa Hepa3[oJroxeHuero r4 cyrperxHoro raAeue. Ta,
- r{ecrur pox[eH Aeu! - orBbpHa My rfl.
r

t r,rrplf"bT itu cu:H'sr r) xuseexa B Kbrr{a, B Ko.rrTo uurcofi npeAH ToBa

- Eraro[apr.
- o, [aH! Posu. Hameon poxAeH [eH. He uora Aa ro roHec rrt: 6e xlrB-aJI. Hantu, B roJIeMH.fl cB-flT, Mara3l{Hure 6.gxa fIIJIHI{ cbc
r l'oK&, paAr..IoBbJrHr4Te 6sxa rIbJIHr4 c My3I4Ka, MJIaAeXH OTHOBO
Ta ycerr,r KaK rofi pa36pa, qe ce e pa3cbpprvrru.3aroea ce y
r'l)'l,CTOCBaXa ynI4UkITe, M1bn(eTe, IIO3HaJII{ JIIA[IeHlLfl H CTpaXOBe IIO-
M}IXHA.
rr0urll 0T cMbprra, Mbxere, Kor4To go6ponomro 6gxa iloxeprBalrht
- Te HflMaIIIe [a 3HaqaT HI4III6 6es re6, HanuTa1a? - oTBbpHa
14

\r rrilAexKrrre cH roAr4Hr4,
cera Beqe 6sxa npexBbp ItuIrM rpuficerre u
- flpocro rpf6BaIIIe Aa Me cb6y[uur. Cepl4osHo rI,I roBop.fl. rurMaxa BpeMe sa ry6eue. Bofinara rv 6e ralula H 3aroea ce 6e
Tofi norneAHa rrM Pu'{I4, [oB[I'IrHa BexAI{ c oule eII'IH
r{epH r rrir[]alr& rroJle3Ha 3a Tflx. Egxa cra6]rl, cTerHaTrr 14 cptIr]Ijlt4. Ctagaxa c
MeTbp, TaKa rre rlflnoTo My r{eno ce Ha6pashuu nbcKaBaTa My
il il'peBa Ha cnbHrleTo rI He ce onJlaKBaxa.
KOCa noTpellepn e[Ba ,qonoBI4MO.
44 It0BEIt
't
llopa' -
- flpegnor{IITaM a3 .[a TI4 [pl{rorB-a 3aKycKaTa - Ka3a nty
t{yncrnaM ce go6Pe.
- 14 a3 yMefl Aa [pI,IroTBfM 3aKycKII. Calto 3auloTo cTaBaM
c - Xefi,
[yKBaHeTO Ha 3opaTa He O3HarIaBa, qe VTV Tpfl$Ba [a ro rrpaB]Ilx'
- Ho a3 IrcKaM.
XlaAralur4Kbr 6ptu.leue rr4xo. EAna fIqeJIa ce 6n:bcHa cI4rIHo B
cTbKJIoTo Ha IIpO3opeUa, TylH a, a1a cneg ToBa IIaK ce :a6lrcra'
Ilopa V3Bapr4raKerqe ,,fIaI MaI" or [xo6aHa [eHboapa cLr' Ts e
Tpr{ roAI{HI4 tIO-roIqMa oT Hero (ravra HeIIIo HepeAHo B ToBa, HeUIO
HeyAo6Ho II [pl4recHrrreJluo); :sr:roBara xeHa c tuflpoKl{ paMeue,
MypraBa, c qyxlo3eMeH BI{4, BbnpeKI4 qe ceMeficrBoTo fr ce 6e rtpe-
cerruJlo B Ta3[I cTpaHa flpeApl cTo r6AI'IHI4, Ho TaKa 14 He 6e ycnxlo ;1a
ce 3aMorHe. I43AT,pna eAHa Idl{rapa oT IIaKeTqeTo, npeMl{cnr V f'
nycHa o6paruo.
- [o6pe - peqe rofi. - I{ornr roJrKoBa Hacro-flBaIII, yrpe trIe re
c'b6yw B lrlecr.
- CrmacHa cbM.
Haffi cI4 or Ka$ero, Koero rofi 6e rprrorBran. Ilpu6ltlxu ce Ao
Hero c ApIMJIIIIaTaqafiaB pbKa 1a ro qenyga ro 6y3aTa. Tofi 11oTy
3aAHI,IKa i, paSCeflHO I,I HeXHO. ErO, Beqe He MI/rCJIla 34 Hef, a 3
3a 6e3AyIuHa
AeH_rr, Kofiro My npeAcror{. 3a urrynaHero Ao lpaAa,
T a, 3 Jrarktcra neraprl4fl tto 6ylen apA,,VI'Ir[lbp",
Kb[ero BcIlIrrK]I Ma
ra3LIHu ca oqe 3aTBopeHI{ LI caMo nafi-6ogpklTer4pa6oTn[B[ nlo4e
CaMO paHO6y[HI,ITe MIaAI{ Mbxe KaTO HeIO, tuapfT Harope-Hago
11O[ CnbHUeTo, BCe OuIe He1lopa3eHo oT cMora Ha ASIUI. Heronar
KaHIIenapvIf. e oIIIe Tr4xa) flulllequTe MaIIII/IHpI Ha CeKpeTapKpITe C
loKppilI4 OTrope, I{ caMo TOfi I,I OIIIe HeKOnquHa oT MbXeTe Ha H
rlac, fiperu4 pa
BaTa Bb3pacT IIIe pa3[oJlaraT c rlac, AopII tIOBerIe oT
6orara \af:r_3acTlrrHe r4 TenesoHlrTe Aa ce pa33Bbrulr. flonsrora
ce cTpyBa [cTLIHcKo r{yAo, rle I4Ma BcI{r{Ko ToBa: pa6oTaTo I{ HOB'
KbIIIa c [Be crIaJIH[I, oTroBopHocTuTe LI peureHvrfrta,KorlTo rpa6na
B3LIMa, o6egure Ha KpaK cPeA cMexa u 3aKarIKI4Te Ha KoJIerI{Te'
- Posrre ca KpacprBr,r - Ka3a nry llopa. - orr.bAe ycllf Aa
KylI4IrI TOJTKOBa paHo?
Mt'mrc 6[ayil 45
Mucuc lap e Br4Harr4 cu oilIe ruecr. Tpx6na-
B uBerapHr4rlara B
ilr(: CaMO [arIOqyKaM Ha CTT,K.IIOTO, 3a Aa Me nycHe Aa BII.fi3a. TOfr -
r r( )l'JreAHa qacoBHrrKa ckr, BbnpeKrl qe 3Hael[e KoJIKo e rracbr.
ry)cMe e Aa TpbrBaM.
__ IlpuxreH [eH.
t{a re6 cbrlo.
-
t{ecrur poxAeH
- AeH.
- Brarogapx.
fofi ce r{3[paBr4. Vl acu,tKu ce cbcpeAoror{raxa B pr4Tyana rro
u()r'oBoro l{3[parqaHe: rrbpBo flKero or 3aKar{aJrKara, flocJre Ky$ap-
6rpsa pasMrrHa Ha ueJIyBKlr,lz uafr-Harpafl. cepnfl rroMaxBaHlr-rr
'r()'r'o,
'r'ofrrrp6oM, .qoKaro rrpeKoc-flBa MopaBara K:bM JroKaJIHoro rrrrar-
n(), a .Ilopa uPurtu r433ag Bparara c Mpexara nporrrB KoMaprr. O6un-
ilo rroruBanaTaMopaBa 6lecrerue B florrTlr He3eMHa 3eJreHr4Ha. Ilopa
rr l)nqpr cro.flxa Karo 3pr4Teiru Ha [apaA, ,qoKaro rofr u:xapBarrre cry-
IL)rrocI4HKaBILfl CLI ilIeBpOJIeT IIO KbCOTO JIOKaJTHO IIJIaTHO I{ IOCJIe,
r1rrKa.To r{3Jre3e Ha 6yneBap[a. BAursa pbKa or KopMuJroro r4 BeceJro
ilM IIOMaXa 3a nOCJIeAeH fItT.
- E - o6aAra ce'rfl,, cne[ Karo KoJIara ce cKpr4 or [ourega r,rM.
( 'rrstr r) s norre[Ha c o6oxaupre, B or{aKBaHe. Tfl 6e rasu, KoflTo
ru(T,xBarrre xr,IBoT Ha uflJraTa Kbrrla. craure i nou.srora cqKarx ce
vt'oJIeMrIBaxa I{.IIH IIbK ueuagefiHo ce [oqB.flBaxa npeAMeTII, KotITo
ul)e[r4 ue 6e 3a6enfl3an.Toil.fl rneAarrre c o6oxaHr{e, B or{aKBaHe.
- Cera xarso? - noAxB'bpn:a rfl.
Ero ro fibpBr,rflT npenoM 3a AeHrr. Koraro M:bxbr ra e s Kbrqara,
r rr e BHHarr{ [o-HepBHa, Ho 3aroBa fIBK [o-MaJrKo yrrnauega. 3nae
rirKBo ila rpaBvr. Ho ocraHana laacaMe c Puqu, ce qyBcrBa rurKaK
r rc3aKorBeHa
- rofi e roJrKoBa ecrecrBeH, TaKa He[pr{HyA elu. W raKa
ililcToflTeJlHo cH LrcKa cBoero. flonsxora rrJrarre 6e: npuukr]E.a, rroH.rr-
riora He MoxeIU Aa pas6epelrl KaKBo r4cKa, raJrur ce, MoJIIT .fl, fIocJIe
o'fBe[Hbx f 3arbp6na. IUI gcexu rrT,T cgKarlr oqaKBa c HeTbpfreHr4e Aa
nr.rAr4 KaK rrle pearl4pa rs. Ts 3Hae ur.u mafi-MaJrKoro [ogo3l,rpa, qe
Bcflr{Ktrr lrafrru rpx6na [a ce rrpr4[bpxar K'bM crporo ycraHoBeHr4
rll)aBr4Jra, r4rrvr ilo-ToqHo [a pa3noJrarar c rrbreBoArrren sa Mafrxara s
r,nnTe, [peKapaHr4 HacaMe c [erero. Koraro c'brrpyrtr i e y AoMa,
 46
'IACOBTTE

Tfl Ce CnpaBq orJrlrr{Ho. 3sae, qe rofr _s Ha6ffoAaBa r4 ToraBa H_flKaK

ycrurBa ,4a ce A:bpxr4 c MoMrrero xeM TBbpAo, xeM Mr{ro,
r4HTyVt',TkrBHO

i
c Mali.{uHcKa Henpr4Hy.qeHocr, Korro cu ytraBa c JreKora. Ho, oc-
TaHArra HacaMe c Puuw, Karo qe Jrr4 nsry6na BCflKaKbB Opr4eHTrrp.
Ilpocro He 3Hae xax rpx6Ba Aa ce Abpxr{ eAHa nafrxa.
- llrpno [o.flx saKycKara ckt - Kasa My rr.
- fo6pe - c:brrracr4 ce Aerero.
Brpuaxa ce B KyxHrra. Mrxrr u 6e r{3M}rJr r{auara cr4 or ra$e,
6erue q roEcyrxztrrkr upu6pan Ha Mrrcro. Mouqero ceAHa npeA 3aKy-
cKara ckr u B3e ,ua ce xpaHH c HqKaKBa MexaH[rr{Ha ynopr4Tocr, noA-
]Ylltcltc [[[[UE1'l
THKBaHO [o-cKopo or [pr{Mr{pent4e, orKonKoro or arrerr4T. Ilopa cra
IJ^aJrs iraua xaQe r4 ceAHa Ao Hero. 3aua:ru ur4rapa.
OIIIe erHa
--. nodedHama, 3lbHrca, npoHlt3Lrme/rHo zpz)MKa neceH Ha aepo-
nJxaHa e ue6emo,' BCLrtrco mo6a oduuattte mn; )tcu6oma, Jfortdoru,
mO3Ll rVlLl? Om rcHlt. )
zsuycna uprpoKo pa3nepeHo repo or cr{B ArlM. [4snegurx ce
[orryBcrBa yMopeHa. cuoulr4 cro.fl 6y4Ha Ao.qBa qaca,ue r)r ce ocra-
flor..na 6yxer qBerx, Klap r4ca vrcre3e Ha cnpunr
orporr,reu
( 'rpufrr. IIp"u oue Brrx[aue Eap6apa KaK cro]I B cry,[e-
or{I4Te cI,I
Bflrrre KHlrfara. cloxu pr,Ka BT,pxy KopeMa cv
- ilaljrkr rIT,K TOBa He ilt4fl MpaK B IbHOTO Ha IIBeTapHI4UaTa Ir IIpo[bIlxaBa [a ]il4Bee B
ce orpa3flBarue 3JIe Ha 6e6ero, ToBa, qe Bce He cH Aocrrl4Baule? He
6e nouuraJra AoKropa or crpax, ve rofr qe u sa6pauu at,o6qe ga NruHaJroro - IroHe raKa cI4 MIacJIu Klapuca (rona curypHo I{MarIIe
r{ere. O6eua cpr [oBerrepa Aa qere rro-MaJTKo. nculo o6uto c rbrara na Eap6 apakr c naHAenKI4Te, flporotluJlrr ce Ha
Ao rronyHoul uafi- rlroua Ha qepHara creHa), goraro caMara rfl Kpaqerue 6ogpo B Ha-
KbcHo rpx6na [a e 3ac[ana.
r''r'oflI{9To, KOeTO O6XsaUaIUe BCHTTKO TOBa TyK HaOKOIO: rl4rafiqe-
- rlosHafi xaxso ue rpaBr,rM AHec - o6rpua ce rfl rulr pzqu. - rMcnoro usutlcaHo cbc 3narl'Icra
II{e HanpaBraM eAHa ropra 3a poxA eHr4fl. AeH Ha rarKo. o, Aa 3Hae[r ro, flxHaJIo cBo.fl BeJIocI{[ef; 2B 1,
caMo KonKo pa6ora Hr4 rraKa. (rox nrpxy rbMHoro crbKrlo; [pr,cHaJIr'ITe ce HaoKolo rut6lr, Kpa-
Tofr xuuHa cepr4o3Ho H c pas6zpaHe, cbrqo Karo Bb3pacreu. Ho Irlrr& r{M c I{BflT Ha yrreHHqecKa ryMa (neAutx, Koraro 6eure s
KaTO qe rrr4[oMexfly krM ocTaHa Herrlo HeAor,r3Ka3aHo. ,rcTBbpTo oTAeneHHe npe3 oTBopeHl{.fl IIpO3Opeq B KJIaCHATA CTAfl
n uerfl eAHo rrrr4r{e, 6eure MHoro ynnarleHo); oule Cupuur Crpufrr;
- II{e My HanpaBr{M aafi-xy6aBara ropra, KoflTo rurKora e Brrx-
Aan - AoAaAe rfl.. - Arraa uart-xy6asara.Tona e go6 pa uiler,, :rrattu? l H T-rr c roJIeMIrr 6yrer B pbUe. Il{eure [a ce or6ue B a[apraMeHTa
Puqu Kr4MHa orHoBo r4 3ar{aKa aaBprat4KaKBo rrle nocJreABa. rra Pnuapg, 3a aaBkr;lz_KaK ce qyBCrBa (uxua cMI{cbrI Aa My ce o6axAa
rlopa ro Ha6moAaBarrre rpe3 Br,reqrr.fl ce or rlr4rapara guu. He, upe[Bapr{TeJlHo, rofi u 6es rosa HI{Kora He BAI4ra relecpoua), uo
HflMarrre ,[a ce Kar{r4 rope, rrf,Marrre [a ce BbpHe [pr4 KHrarara. ll{erue ('r'o, ![e nbpBo orla.ue Ao OyproHa, or rofrro ce 6e [oAaJIa rJlaBara
[a ocraHe c Ierero H Aa B:bprrrl4 BcI4r{Ko, Koero ce orIaKBa or Hef, ua oHa3r4 3HaMeHI4Tocr, npra6luxu ce cMyreHo I4 B oqaKBaHe, Ma-
AOpr{ rroBeqe oT TOBa. rtap 9e ocraHa MaJrKo BcrpaHr4. Haororo ce 6e Hacr6paJla r:brlfla or
\()paj, npe[r,IMHo rypl,Ictu, Klapvca cta nporrpaBr rl'br lr 3acraHa
 Mrnrc Iarayett 49
48 'tlc0Bilt
(r'r,fe r43BecTHa. Il{eure [a c:bIUecTByBa n:r,n $unMoB]ITe apxI4BI{, B
Mex,Uy ABe Mnafl{ MoMI4qeTa. KoC aTa Ha eAHoTo 6e 6osAucaHa B
rinr.tfr{Te; 3aunctrre c ulaca l)r u6xa [a ce rla3-flT Hapef c Apyr?I IIeH-
fraTerrlKo xt:bJITo, a Ha ApyroTo - R [JIaTuHeHo pyco. Klapuca ce
ur.r r{ fIoqI4TaHlI npe[Meru. Klapvca peluia Aa iloocraHe oule tuIKoJI-
3ailr.ITa MI{cJIeHo, EaIrur cb3}IaTeJIHo ca plcKalrkr Aa Hano[o6-f,sar
t(() MIIHyTKI{, MaKap qe ce r{yBcTBaIIIe Ma,IIKO fnynaBo, KaKTo? Me)My
cnbHrleTo r{ nyHaTa.
l(l)yroTo, ce r{yBcTBa BCeKI4IIOqI,ITaTeJI, C Ha[e)KIa Aa 3bpHe 3Be3Aa-
- Mepun Crpufru 6etue, 6ac gtpxa, qe 6eure Mepu-n Crpnfiu. - la, B crr)rqaitqe 6rarosoJlla orHoBo Aa rH y.Uocrol4 c fipl{cbcrBl4ero
Ka3a Cmuqero Ha Jlynara.
t'rr. [&, CaMO OIqe H-flKonKO MI4HyTKH, 3ailIOTo yHI4xeHHeTo Ber{e CTa-
Klapraca ce pa3BbnHyBa. 3saqu 6e npaea. C:r,UecrByBaIIIe H-fl-
rutrre Herbprl4Mo. CToeIxe npeA $yproua c orpoMHnx 6yrer, BrpeH-
KaKBo oco6eHo clrrlHo yAoBJIerBopeHIle B ToBa I{ Apyr Aa clro[en-fl
rn{Jra B3op BbB BparaTa My. Hqxorxoro MI,IHyTKII MI4Haxa (BcbrrlHocT
IlpeAnonoxeHl4ero TI4.
noqTrr AeceT, BT,[peKI4 rle He lr 6erue [pI4flTHo \a cu ro npr'I3Hae) u
- Hsua HairpIH - orBbpHa IIyHara. - Eerue Crosau CapaHgru. l'oraBa I43Be[H:bX Ce OTApblHa, TpbfHa ckl Bb3MyTeHo, c-aKaur 6e
He e B.apHo, [oMI4cnI,I cu Klapkrca, se 6erue Crosas CapaugtH.
uMaJra cpeqa, Ho ca ra ntpsaJll4 TeHeKrr.fl. flpexocu oqe HTIKoJIKo
Moxe [a e 6utta Baueca PegrpefrB, Ho B HI{KaKbn cnyuafi Crosau
ilpecerrKvr v ce orrlpaBl4 KbM arrapraMeHTa Ha PrauapA.
Capaug:rH.
Hqxora To3II KBapTaJI 6eure IIeHTbp Ha BcpIqKo aBaHrap,qHo Ir
- fperuuru! - Ka3a ra Cl:snqero. - Eerue Crpufin, roBrlpBafi,tvru.
* A6e, se 6eure Meplrn Crpufrn I4 roJIKo3. ilpeA}r3BI{KaTeJIHO I4 3aTOBa Ce CJIaBeIIIe C JIOUIaTa CW penyTaul4ll;
upeAcTaBJI-flBaIIIe OHa3I4 qaCT'Ha fpaAa, KbAeTo 3BT,HbT I{a KI4TapI4
- Eeure! Eac Abpxa.
cc Hoce[Ie IIflna HoIU orKT,M 6apone I{ Ka$eHera; Kb,Uero KHHxap-
Klapraca cToe[Ie HflKaK cMyTeHo, ilpI,ITI'IcHaJIa 6yxera e o6-flrla-
rrmqr,rTe H Mara3rrHl{Te 3a Apexl4 Ml4pl{ruexa Ha apa6cxu 6azapu,uttu
flTa ckr, Ha[flBalrle ce, ue SnnlaoBaTa 3Be3Aa IrIe ce [orIBI4 orHoBo,
uoHe rfl. cr4Ml4cJle[re, qe raKa rpx6na Aa BoHflT apa6cKure 1azapu -
[orryBcrBa ce HeJroBKo or co6crReHoro cla rlro6orrl4TcrBo. ilo uprau-
Mr4puc Ha TaMflH, Ha Ilpax I4 o6opcKl4 Top, ilpl{MeceH c apoMaTama
Ur,rn He [puna.qalle rlo 3HaMeHI{TocTI4, BbB BCeKu cnytart. He floBeqe
uflKaKBo A:bpBo (xegrp? xavr$op?), ua HeIIIo nnoAoBo, IIIo[oBI'ITo H
oT ocTaHaJIuTe xopa, alla He Moxe[Ie Aa ycToI,I Ha MarHHTa Ha cJIa-
t'trfleglo; a aKO cJlln{aftH6 CBbpHeIx BCTpaHI,I OT 11bT5l LInI4 flpeKpa-
BaTa - a ToBa ryr 6e HeIrIo IroBer{e oT cIIaBa, rlpfixrIBe noJlyqeHo (tL{IIr He[o3HaT Ilpar, TofaBa HI4IUO qy.UHO XIIBOTbT Aa Te CpeUIHe
6escrratprue - rofiro Herr3MeHHo cbnbrcrBa BcfKa Sr,rnuona 3Be3-
r:.bc 3Jrara'r:y- yqacr: He o6[qafisure 14 [o6pe fIo3HarH 3a[JIaxI4 or
Aa, KaKTo cTaBaIIIe u cera B To3I4 SyproH Ha brT,JIa ua MaxAyrbn I{
,r6up I4nV SI,I3IIqecKO Hacurrlr.e, a Helqo [aleq [o-nepBep3Ho, rro-
CnpraHr Crpufrr.TeSu ABe MoMvrtreTa,3acTaHaJII4 fo Hefl, ABaficer-
,r1ul6oro, npeo6pa3.r{BalIlo II Heo6paTI{Mo. Tyx, Tor{Ho TyI( Ha To3II
rogratrrHl4, Aopfl Moxe 6mu [o-Mnaru4, npeAI43BrrKareJIHo elpl4 kr flKLt,
r,r*bJr 6erue crorJla c PrauapA, Koraro rofi 6e Ha AeBerHafrcer roAI{HI'I
orrrycHaTo IIoAIIpeHH eAHO Ha Apyro, npeMerHaIII4 npe3 paMo fpKu,
KoraTO 6eue TbMHoKoc Mna[ex c ocTpo I,I3pfl3aHI4 qepTII, cbc
rxapeHl4 rop6u, KyneHI4 Ha pa3npogax6a, Te3I'I ABe MoMHr{eTa, IIo-
cypoB, HeMI4raIq IIOUIeA, He MHOrO KpaCI{B, C HeeCTeCTBeHO tr'rbnbr,
MIacJII{ cra KlapI4C,a) IIIe nopacHaT, UIe ocTapeqT, UIe ce c:bcyxpflT
lrlfrrlHo 6eleeq ce Bpar - cTofxa ryK II clopexa ... 3a KaKBo? 3a
r{Jrr{ 3aTJlbcre.flT; rpo6uqero, B Koero IUe rr{ norpe6aT, ilIe 3arlyc-
c/IHa rlenyBKa? Eerue JIL: fl. UenyHarl Puuap.U ulu Klapvca caMo cH
Tee, oTrope My IIIe I436yI,I TpeBa, HoUIeM 6es[oNaHI4Te Kyr{eTa IIIe
6e ero6pa3vna, rre Tofi ce KaHr4 aa fl rleJryHe H 3aTOBa ce 6e
poBfT r43 He.[; I{ KOTaTO OT Te3I4 ABe MOMI4qeTa HrIMa Aa ocTaHe HI4IIIO
()rApbIIHata? ToqsO TyK Ha To3I{ brT,JI (npeU ToBa, KoeTo HaBpeMe-
Apyro, ocBeH IITIKoJIKo cpe6:spuu nlou6l4, 3apoBeHu g'sl6oKo B 3e-
lo 6erue o6lqecrseH KrIo3eT, a Cera e MeCapHI4IIa) ce 6.sxa qenyHa-
M.flTa, xeHaTa or $yproHa, He3aBI4cHMo AanI4 e Mepvtt Crpuitn,
lt4 r4rrvrHe ce lsxaqenyHankr, Ho ct,c curypHocr ce 6qxa fipeilapanl4
BaHeca PegrpefrB r4IIr4 Crosas CapaHglH, uleule tra rpog:bnxaBa Aa
I Llaconete
50 't Ic0Bilt
AT,nro HeyMopI4Mo I,I TyK I{II'I HflK:bAe Ha6JII4sO, 6xxa [peKpaTHIII4
14
CBOn MaJI:L,K IrO6OseH eKcIIep[MeHT:, 3alqoTo Klapuca
g.bpxerue Aa
3arra3r4 Crlo6oAara crt, a Pu.lap,q, Tofi flpocTo A'bpxeme Aa
aMI4 Aa,
IIMa BcLIqKo, KaKTo BI4HarI,I e 61410, HaIII TaKa? Tofr guHafil I'ICKaIIIO
TBbp,Ue MHoro. Toraea Tfl My Ka3a, qe oHoBa, KoeTo ce 6e cJr) {Iano
npe3 rrrrroro, e 6ulo caMo e[Ha He3Har{HTerIHa cJI)rqKa, craHaJla rlpe3
JUITST6, H HI4UI9 floBer{e. 3au1o ilIe fl N(eJIae - e,qHo orIT,pHI'rtIaBo, cTec-
HrrreJrHo MoMI4qe c oqe HeotbopMeHla rr,pAu (rax Moxetue Aa My rlo-
B.flpBa, qe HaIIcTLIHa fl.x<enae?) - cneA KaTo I{.UBaMaTa MHoro [o6pe
3Haexa HaK:bAe Io TerII-ttT I,ICTHHCKLITe My IIyBCTBa I{ cJIeA KaTO CI{
r4MaIrIe cBo-fl eAHo MoMr{e c TexKI{ KpafrHI4-
Ilyuc,o6oxasauzs,Il.rac,
UlI, AaJIeq He UlyflaBo, MoMqe, Ha KoeTO MurcelanAxeJlo C
yAOBOncT-
Br4e 614 HarpaBl{n ropTpeT? A rpeAcraBara Ha PutIapA 3a He-a - He
6erue ltrTfl.nopefHoTo My floeTI{qecKo xpyMBaHe? He ce pa3Aenlaxa
c HflKaK:bB rpaHArlo3eH, ApaMaTI{r{eH cKaHI\aJI, AnpocTo c e[Ho Apeq-
HO CnpeqKBaHe Ha T,rbJIa Ha cbulaTa Ta3I4 ynUIIa - I4 TOraBa He
cTaBa-
rxe AyMa, He cbIIIecTByBame AopI4 OIIaCHOCT Aa CI{ pa3BaJUIT [pI4-
BT,IIpeKI4 r{e CeIa, KOIaTO MIICIIeHO Ce BT'pHa
_flTeJICKI/tTe OTHOIIeHI{, -
Ha3aA, Knapraca u3BellHbx pa36pa, qe pa3puBt;r e 6ur Heus6exeH u
OKOHr{aTeJIeH; OupI4JIIarILI rO Ha MOMeHT, KOraTo eru{O Bb3MOxHo 6t'Ae-
rrle cB:bpIIIBa 14 3anor{Ba [pyro. Ct'u1ra-fl AeH, cneg pa3npaBmITa (a ue
6eue nu [peAr1 Hes), Tfl, cH 6e ryuula naKeTqe TaMflH vr cvrB B:bnHeH
xaKeT, BTopa y[oTpe6a, c KoKzIJIeHH KoITqeTa BbB Soprt'tara Ha pO-
3r4rrKlr. B rpafiua cMerKa PuuapA 3aMI{Ha 3a EBpor a c IIW}. A xarso
rO 6e
CTaHA, [OqyAI4 Ce Knapu Ca) C'bC CvrBI4s B],IIHeH x<aKeT? C-flxalx
rle u3r{e3Ha'
HOCI{JIa roApIHI4 HapeA, a ilOCJIe Hafr-HeOqaKBaHO TOfr B3e,
3asu no Enr.rfrKbp, tIocJIe Harope ro ToMrrcT,H. fluec KBapranbT
6e cauo eAHo no[o6l4e Ha ce6e cI4, KapHaBaJIHa rrapoAllf 3a Typl{c-
Tkt, apa Knapraca, Ha fIeTAeceT 14 ABe, 3Hae[Ie'
r{e 3a[ Te3I{ BpaTI'I I4
IIo Te3I4 yIUIIKI4 HqMa HHIIIO rIOBeqe I4JII4 fIO-MaJIKO OT XOpa, KouTo
fipocTo xuBe-flT. Kolxoro V tra e cTpaHHo, Ho HqKoIr oT cTapI'ITe 6a-
poBe I4 Ka$eHera 6flxa Bce oule ryK, caMo ilpe6o f\ucanl4 3a rpeA
repMaHrlure u qloHUure. B Marasr4Hl4Te ce npoAaBaxa MaJIKo I4JILI
MHOro c:bIIIIaTe cToKI{: cyBeHI4pHIr reHr{cKI{, eBTI{Ha cpe6:bpHa 6v-
xyTeprlf, eBTHHI4 KOXeHI4 fKera.
Ml'ur c Il arayBr 51
l{oraro crlrrHa.uo 6roxa ua Pu.rapf I4 BJIe3e B:bB BxoAa, B yMa Ii,
LiI I43 rrJryB a [yMara,,fHyc eH''. ctp aHHo, KaK Bxoflbr KbM
K'ro Bt4:aArt4,
t't 'l)zr[&TZr Ha PI,rt{apA TaKa ToqHo I,InIocTpHpaIle [peAcTaBaTa 3a Heulo
illrycHaro H [porr4BHo. 3auloro rofr 6e raKa yxaceH Ir MpbceH, qe
il /(ocera, cIIeA ToIIKoBa MHOrO fO,qI{HI{, T.fl OUIe tIOTpbIIBaIXe [pI4
l| I U [a My. I43HeHaaa -fl, KaKTo MoxeIIIe Aa Te rr3HeHaAa tuIKaKbB pfA:bK
rr ta6elexr4TelleH rIpeAMeT, KaKTo nporr3Be.qeHl4e Ha I{3KycTBoTo Te
tltlteHaABa BCOKH II'b"T OTHOBO 14 OTHOBO; I{ TO CaMO 3aIIIOTO, OTKaK-
r() ro froMHerue, To3LI BXOA CU 6e OCTaHaJT e[HH 14 CbIrI. Hafr-USHe-
ililABaUIO Ha MSCTOTO CH 6sXa[r r436eneJrrrTe x:bJITo-6exoBI4 CTeH]r,
NritJrKo r.rJrra MHoro c UB-flT Ha 6I4cKBI{TI{, u $nyopeclleHTHoro ocBer-
rIL:IIUC HA TABAHA C O6IEIIIEH]/I[,CI4, IIPOCT,CKBAIII BOIHI{CT B3OP. BTAA- T
rll MaJrKH.rr receH BxoA 6e crauaJl orqe ilo-orBparl{TeJleH, yxacHo
o'l'tspoTrrTeJreH, cJIe[ KaTo npeAl4 AeceTHHa fofHHI4 H-flKOfr rO 6e npe-
trtrnguca.,.I ilo Bb3MoxHo Haff-eBTI4Hufllna.trkrrLr 6es uuoro eHTycI,I-
;r'J'bM. cera, cbc 3auafiaHurf,6sl rulsoJleyM, vrMklTupau rrnoqKvr,kr c
I l'lKycrBeHr4-fl
suKyc, Tofr I43rnexAame Aareq ilo-3aflycHaT orKonKo-
r'o B opurkr]tslarr]FlaTa cI{ pa3pyxa. cauo crapara o6luqosKa Ha IIoKT'-
lril - cBernoKaq)eHr4KaB MpaMop cbc cHBI4 t4 cuHrt xI4JIKI4, Ha Mecra
t"bMHOXbJrr pr onyrueH, trogo6Ho npe3pqno cl{peHe, cera H.flKaK 3rlo-
IrclIIo xapMoHI4paIUe c xbJITeeIrII4Te cTeHI{ - [OKa3BaIle, rre H-rIKora
loBa e 6uro BHytrrr,rreJlHa cfpa[a,HaQeIteHa c BaxHIr oco6l4; qe ryK
cil rroKbJrBaJrrr Ha[exAr1, qe npecT:bnBafiKrr Irpafa i no[ crpofr, xo-
l)ara ca BflpBaJIu, qe BrII{3ar B eAHO 6tgeule, B Koero I4Ma Heulo,
'lapatru Koero cI{ crpyBa Aa ce xl{Bee.
Ka.ru ce Ha acaHcbopa - TflcHa KaMepa, ocBereHa B fpKa, ocre-
rrr,rreJrHa 6elora I4 o6nHUoBaHa c SypnupHl4 rnocKocru - a Harkrc-
lra Kofrrrero 3a nerlrfl erax. Bparara Ha acaHcbopa B:b3AbxHa Abn60-
r{o r{ xrrorlHa rnyxo. 3arsopl4 ce r{ TonKo3. He nocne[Ba HI4uIo noBe-
rre. Pas6rapa ce. Acascropbr pa6orelle, Koraro My cKIaMHe;
tlc:blrlHocT T-g LI3ilL{Ta O6neKqeHHe IIpU MI,ICbJITa, qe Ue r{3Jle3e pI IIIe
rroeMe rro crbx6lrre. Harrlc[a Kolrqero c onroueHo ,,o" Bbpxy Hero
l.r cJreA r43BecrHo HepBHo HanpexeHHe BpaTara orHoBo B:b3A:bxHa
llr,n6oKo r4 ce orBopu. BuHaru ce e crpaxyBaJla Aa He 3aceAHe Mex-
Ay eraxl,ITe B To3Ir acaHcbop - BeAHara ckr npeACTa.BI,I 6e3KpafrsO
52 qIc0Bilt
A:bnroTO qaKaHe; BlIKoBeTe 3a noMolq KT,M HaeMaTeIMTe, KOLITO MOXe
Aa roBop-aT, Ho IIo-Bepo-aTHo e IIa He roBopflT aHruIr{itcxvt, a safi.-
cr4fypHo e qe e[Ba Jrra ue ci4 HarrpaBflT Tpy.qa Aa oTKnrlKHaT Ha rIpI4-
3r,rBr{Te r)r; crpauHr4-fl.) napanlr3upau, cMt'preH crpax or 3arBopeHo-
TO IIpOCTpaHCTBO, CaM-CaMI,Ir{Ka, HeH3BeCTHO 3a KOJIKO BpeMe B Ta3A
AyruH a np a3 Hor a Ha KaltrHara, ToKy rrolr exg afri<u utrt
o c JrefrrrreJrHa,
He B pa3KpI4BeHOTO CH OTpaXeHI{e B KpbrloTo, flor{epHflIro ofJIeAa-
rro, oKarreHo B ropHl,Lfl AeceH brbrl. Harlclltua e ilo-[o6pa, qe acaH-
cbopbr safr-orxpoBeHo ue pa6orr414Tr.rpx6saure Aa r{3KarII4 Irerre
eraxa. [Io-go6pe e Aa cu ceo6ogeH.
Tptrua nO Crtl6ttTe,6erue OTerqeHa, HO ce r{yBcTBaIIIe HTIKaK II
Karo [eBcrBeHa 6ynxa c ro3l4 orpoMerr 6yrer e o1srv-flTa cv. flose-
r{ ero crr,[ aJr a 6 sxa r4 3 u ot{y[ eHkr rr rr3 TpI{TI4 B cp e,q ar a 14 Lrcr nexAax a
H-rrKaK crpaHHo, Karo qe HalpaBeHlr or MJIeqHoaIepHa, uogo6ua ua
Kayr{yK Marepr{r. Ha Bc-flKa or qerupr.rre rIrouIaAKI4 rpo3opelrhr
npe[narame pa3JII{qeH }I3uIeA KbM ilpOCTpf}IOTO BlbB BT,TpeIXHaTa
rrraxra rlpaHe: IIBeTHI{ vapruaSu, 6e6etrIKI,I ApeuKI4, Irropru; 6lec-
HaJrr4 B eBTHHara cH ql4croTa, Te rulMaxa HI4tUo o6rqo c e[HoBpe-
MeIIrHoro rlpaHe - TIMHI4 r{opanl4 ra Harpy$eHo AaMcxo 6e;t'o, oBex-
TeJrr4 Ao MarrrHlr rreHbo a pu, 6 lecr.slrln 6 etu pvr3vr, or Ko I'ITo Illaxrara
rpefrnarue. lHycuo, IroMI4cIrLr cr4T-fl orHoBo. Vxacso rHycHo.
flrorua[Kara npeg anapraMeH'ra ua Pruapg, 6oxgucaHa B cr,Iql4s
6xcKsureHoxbJrr uBrr, 6e norcp[ITa c rlror{Kl{, BeporrHo ocraHaJI}I
oue or Kpafl Ha Mr{HaJrrr-fl BeK (ueusnecrHo 3alrlo JIr{HoJIeyMT,T Ha
BToplH erax ce 6e ilporpl4n); uogtr I{MaIue 6opuroP or llosafrxa s
reoMeTpr4Lrurr,6legoxtJlTrr IIBerfl, vr no Hero ce rbpKaJl-flIlre e[Ha-
eIr{HcTBeHa yrapKa c qepBI{JIo IIo Hefl. Knapraca [orlyKa Ha BpaTa-
Ta, [oqaKaLr naK norryKa.
- Kofi e?
- Caltara a3.
- Kofr?
- Knapuca.
toraga!
- O, MI4cI4c fIa. Bnusafr
Hsua runafi-rtocJle, roMHcJIlr ckrrfl., ga sa6paBl4 To3H crap [pr-
xop? Axo AHec ce r{yBcrBa no-[o6p", rqe iloBA]IrHa B:bnpoca: Pra-
Mtcltr Il aflayBI 53
'[.lpA,, He MLICIT4LU ilVI, LIe e BpeMe Aa 3afIoqHeIII lIa Me Hapl{qalx npo-
c'ro Krapmca?
Ornopu BpaTaTa co6cTBeHLI-a cll KJIroq. t{y rnaca ua Pu-
ctc
(rrIpA, xofiro roBopetue B Apyrara crafl. HHcr,K, pa3BeceJleH ulac,
-
crrKarrr cflogenflrle c H.aKoro cKaH[ansurafirrll. He ycrrf .qa [onoBu
r{trKRo ror{Ho Ka3Ba, cuy u ce caMo AyMara ,,3arlpailIaM", fIocJIe-
JtBaHa oT HIIcKI{.fl, fp:blvlJIIIB CM-flX Ha PtluapA, npl{MeceH c Heulo
r(aTo 6olra, cflKaIIr cMexBT 6e ocrtp npeAMeT, 3aceAHan B rbpJlo-
l'o My.
E, uouucnr ckt Knapuca, eApIH oT HefoBI4Te TIIrIII.IHII .UHII, Ho
cl,c cr4rypHocT He AeH, e rofiro [a IIoBAIaTHe BT,Irpoca 3a HMeHaTa.
Kar [a He Mpa3u Entu LI BCIIr{KI4 ocTaHa;t \ KoI4To ycruxa [a
u3eMaT oT IIoBoTo neKapcTBo HaBpeMe; BcutrKLI IqacTnLIBIII4 (,,Ua-
cTnr4BeU", pA36upa Ce, 6e AOcra OTHocHTeJIHO rIOH-tlTI4e s Clylax),
M:bxe II xeHLI, quI,ITO MO3T,UI4 OIIIe He Ca IlpoflAeHl4 KaTO fIJIaT OT
Monrlr4. Kax ga He ce flAocBa 3apap.V Pu.lapA, r{uuTo l,{ycKyJII,I u op-
laHr{ 6sxa xI4BHaJIpI ilo[ B']b3geficrsueTo Ha HoBoorKpI'ITI{Te neKap-
cTBa, aJIa MO3a,KbT My 6e neuoilpaBllMo yBpeAeH 14 Moxeme caMO
or BpeMe Ha BpeMe Aa ce paABa na 4o6pra IHH cpe[ ropeAl{Uara or
.]IOIIII4.
AnapraueHTbr My, KaKTo BuHarIa, 6e upaueH ]I [y[IeH, Bbrpe
(le uperaleHo TofIJIo I{ ce yceqarue yxaHI,Ie Ha xsofiuahtpaquHcKla
.rafr, c Kollro Puuapu ce Ma,r{eue Aa 3aJII{.II4 npeo6ra[asaulara MI4-
prr3Ma ua 6olecr. Eeme yN(acHo [peTpyilaH, npoHI43aH ryK-raM c
lro e[uH 6ne[ Kpbr oT rrparueH, nppl3par{eH c)iMpaK, uABalU oTKbM
JraMrrr,rre c ra$xnu a6axypm, B KoI4To PuuapU He Moxetue [a rloHa-
cf KpyruKll rlo-c[JIHI4 or nersafrceT BaTa. Iloseqe oT BcI{rrKo a[ap-
'taMeHTbT rrpytnrqafiIe Ha I]o[BoAHo o6I,ITanI,IUe. Klapuca ce [B]r-
Xerrre B Hero rpy[Ho Karo R rrorbHan xopa6. Hurax HTIMaIIIe Aa ce
yqytrL^ aKo B ronyMpaKa 3bpHerrre racaN cpe6pr4crLrpn6ru. Crau'
'r'e ra3fnexAaxa raKa, cflKaIII ue 6gxa qacT or crpa[aTa, cflr.alll HflMa-
xa Hrarrlo o6uto c He.fl I4 caMo rlo H-nKaKBa cnf{afrHocr ce 6-flxa o3o-
BaJrvraM. IIIou K-uapuca BJIe3e B ailapTaMeHTa I4 3aTBopI4 cneA ce6e
cI,I roJl-flMaTa cKT,pUaUa Bpara c qerl,Ipu Kr]oqarKra (gne or Kol4tro
cqyrteHu), uurOu ce [oqyBCTBa, KaKTO BuHarH, c-aKalu npeKpaqBa-
 Ic0BEIt
54 't
rue B ,upyro l4:lMepeHpte, Qfl]r\aIII B.III{3aIIIe B OfJIeAano, c-flKalu uPeA-
ABepr4ero, cttl6I4tUHI4flT Kna[eHeII 14 [JIouIa[KIrTe oTB:bH cbqecT-
ByBaxa B cbBbpIIIeHO pa3nl{r{Ho IIpOCTpaHCTBO I4 B CbBbpIIIeHO pa3-
JILII{HO BPEME.
- !o6po yrpo - r3BI4Ka r-fl.
- Orqe rur e yrpo?
- !.a, oue'
Plruap4 6erue B:bB BTopa'ra cTafl.. AuapraMeHTBT ce cbcToelrre
caMo oT ABe cTaW: KyxH.flTa (n xoxro Ce BJII43aIue HalpaBo oT sxoAa)
14 roJrflMara.qpyra craf) K:b[ero Prauap,U KoHcyMl{paue xr{Bora
crr,
r4Jrr{ IIO-TOIIHO OHOBa, KOeTO 6e OcrauaJIO OT HerO. KnapuCa lrpeKo-
(roxro
cr.r KyxllxTa cbc crapara rler{Ka B He-fi H orpoMH ara 6s.ta BaHa
lpo6necBalue KaTo MpaMop B:bB BeqHaTa Ape3raBI4Ha Ha cTa-sTa), c
.[eKHq AT,x Ha ra3 I{ flpecTofna MaHAXa, C pa3xBT,pJI-flHHTe HaBpeA
KapToHeH:aKyTuv1 rIIJIHII c .... KOil 3Hae KaKBo, c oBaJIHoTo oruIega-'
Jro B rlo3naTeHa paMKa, B Koero Moxerue Aa BI4[u 6letroro crl oTpa-
xeHl4e, I{ Koero, He3aBHcHMo oT oqaKBaHeTo, BI4HarI4 i [efrcreag1e
Karo rrroK. C re.{eHne Ha roAuH}rre 6eure cBI{KHaJIa tra ue o6ptrqa
BHr{MaHHe Ha roBa orneAaJlo.
Tyr< 6e h vTan:aaHcKaTa MaIxI4Ha 3a KaSe, Ko-aro Tf My 6e uoga-
plana- IIflnaTa xpoM H qepHa cToMaHa, aJt1nrs,6e Ao6una Beqe BI'II
Ha npam*a, r43qrfl3Jla oT yilorpe6a B9III. Ero u Me[HI4Te TpIraHI{, Ko-
r4ro My 6e rcynula.
PNuapA ce[etue B Kpecnoro cu B [pyrara crafl,. TpaucnapaHrl4-
Te 6_flxa clycHarr4 I4 rrrecr or Bcr4ilKrrre cegeM JIaMlI4 cBerexa, M?-
Kap rre cnafiara r4M c6opHa Mou{Hocr He ce paBruIBaIIre 14 Ha e[Ha
o6uxuoseHa HacroJIHa JIaMrra. Puuapg, B AbHoTO Ha cTaflTa, B a6'
cypgur,rfl cu $naHeJreH xaJrar (nerqo Karo BapI4aHr 3a Bb3pacrHl4 Ha
[eTcKa [I4XaMa, MaCTIIIJIeHOCHH-fl, U-flJIaTa I43pI{CyBAHA C paKeTH 14
acTpoHaBTrI B cKa$aHApI4), cegelxe MbpruaB u BHyIIII4TeIIeH, c MaJI-
KO rny[oBaT BI'I[ KaTO Kpan[qa, KofTo MaKap u yAaBeHa, [poAbnxaBa
Aa cTbptII"IIJA TpOHa CI4.
Eerue clpfln Aa cV IoBopI4. CeAeme c JIeKo oTMeTHaTa Ha3aI
uraBa, cbc 3arBopeHl4 oqH, C-flKaIrI Cnylxallle My3I4Ka.
- !o6po yrpo, cKbnrr - Ka3a My orHono Knapvca.
Mrcl'c Iaflal|sl 55
Tofr oreopfi orrl4.
- Bux rI4, KorIKo unerg!
- Te ca sa re6.
- Vrraprn JIH c:bM Ber{e?
- 3a raprl4ro AoBeqepa. Kar< e mano6oJll4eTo TuTa3v cyTpI4H?
- IIo-Ao6pe. EnarogaPl.
- Cna nia go6Pe?
- He cI4 croMHflM. [a. Mafi [a. Elaro[apfl'
- Pu.lapf, HaBT,H e IlpeKpaceH IIeTeH [eH- Hera [ycHa MaJIKo
CBCTJII4HA.
- Il{orra raKa rpe[roql4ralu.
Ts ce npu6maNll Ao uafr,-6tm3Kr-n oT rpl'ITe rlpo3opeqa v MaJIKo
'tpy.qHo,HOBCenaKycfl-flAaB[I4rHeTpaHcnapaHTLITeOTI4MfIperHH-
BapIaaHT Ha yTpHHHa cBeTJIAHa - Ta-
lraH neH. E[un KoMlpoMI{ceH
r(aBa, KaKBaTo o6uKuoeeHo [poHllKBaue MeXIy clpa[aTa Ha PI4-
.rap[ 14 HefrHara rrroKoJraAoBo-TyxJleHa Ilocecrprl].{a, orcro-flula Ha
,reisaficer fp[a pa3croflHlle - o6ns craflra. ToqHo orcperqa 6e npo-
:ioperl:bT Ha 3affAnlrBa cTapa BAOBLIIIa, 11O [epBa3a ua xofiro 6sxa
rrape4eHr,r KepaMr4LrHu $urypru (rraarapeuue, Koero reulll Kap)
{Ka,
ce cflycKa-
cAr4H flaflfrlo I4 yxlIneHa KaTepI4qKa), a Bbpxy cTbKJIoTo
xa BSH9III4aHcKLI TpaHcrapaHTII. Knapuca ce o6:bpua. IIuUeTo Ha
Puuap,U C HeIOBI{Te KyXI4HI4:aA\n6OKII MeCeCTI{ rbHKI{, c BI4CoKoTo
r{e u3nnyBa OT
Crr JTT,CHaJIS qeJIO I4 CnJIeCKaH 6OKC6OpCKI{ HOC, KaTO
Mpar{r4HaTa KaTo IIOTbHaJIa cKyn[Typa, ToKy-Iqo I',I3BaAeHa Ha
rloBbpxHocTTa.
- Vxacso cBerJIo e - pa3cr,p,ul4 ce rofi'
-Vltv.atn Hyx,qa or cBerrIVHa.
Ts ce nprI6nuxl4 Ao Her,o I4 ro UenyHa IIo r{eJIoTo' OT ToJIKoBa
6lu:o BelHara yceTI,I pa3nl4r{Hkr yxannfl. flopure My I43IIycKaxa He
caMo [o3Hara fr rranpusMa Ha rror (Kofro BraHana fr e [utaflpl,IflTHa -
rpr4Mec oT MI4pI,I3MaTa Ha cKop6flIIam HeIIIo $eprvreHu4pano; ocTpa
B3I{-
KaTO Ta3IA Ha BIaHOTO) HO I{ MI4pI43MaTa Ha neKapcTBaTa, KOI'ITO
Ma[re, cnaAHr{KaBOTO 6rarosoHr4e Ha Ie.Ie6HI [paxoBe. Boueure u
Ha Mp:bCHI{ Apexg (nUpeXI4 qe BeAH:bX B Ce[MI'IUaTa, a 11OH-flKOra
I4
[O-qecTO ce ilepeme), ycerqalle ce OIIIe I'I eABa AOiIOBI4MI4'I, Ho OT-
56 Ic0BtTt
't
BparnTeneH Abx (eguHcrneHll-flT or6ltcxBalrl aportaar) Ha Kpecxo-
TO, B KOeTO npeKapBarrre [HI4T9 CU.
Kpecroro Ha Puuap,u, Tor{Ho HeroBoro, IrpI{JIIrqa[Ie Ha HeBMe-
HseMo; r{rrr4 Iro-cKopo 6eure Ha r{oBeK, xofito MaKap 14 He [IcrI4HcKI4
ly[, ce 6e I{3ocraBHJI Harr:bJIHo, Ao KpaeH rlpegen, Hexaelue 3a exe-
AHeBHT{Te rpHXH Ha Xrrrl4eHaTa H peAoBHoTo xpaHeHe Ao TaKaBa
crerreH, r{e rpaHl4llara MexAy JIyAocrra Ia 6essaAexAHocrra ce 6e
pa3Mlrna HaIT-IIHO. or IIpT)B IIOrneA Ce BI4X.UaUre, rre KpecnoTo -
crapo, KBaAparHo, KopaBo, 3aKpe[I{JIo o6euucroro cI4 TynoBI4IrIe
Bbpxy rbHKH KpaKa or cBerJro [T,pBo - 6eue cqyleHo I4 Berre He
craBarue 3a Hlrrqo. Eeue ra[I4llrrpaHo c H-flKaKBa Marepl4fl ua 6axla-
BI4rrKH, 6esugerHa, BbJrHeHa ca,c cpe6pucrl{ HI4IrIKrr, KoI4To, HeI'I3Be-
crHo 3arqo, My npuraBaxa oco6eso 3noBeIrI BI,IA. Ksagparsure o6-
JrefilrrKu 3a pbrlere u rsp6 a 6sxa raKa pI3HocelIH, TaKa rlporbpKaHl{
rr froT:bMHeIrI{ oT HerrpeKbcHaToTo TpHeHe H Ma3HUHITTe H& VOBeITI-
Koro rflJro, .re 6sxa 3a[pr{nr4qaJrrt Ha cJroHcKa Koxa. llpyNraru4Te My
crbpr{axa - crpofiHu pegI4UI4 or pbxAflciIJII4 Kptrqera - He caMo
rlpe3 Bb3uIaBHLIUaTa Ha CeAanKaTa, HO I{ IIpe3 T:bHKara x'bJITa xaB-
orrope. Kpecloro BoHeIxe Ha
JrueHa Ka,pfra, KoflTo PIauap,u M.flTaIIre
BJIara I4 Heql{crorl4la; MI,IpIrsMara Ha ueo6parvrMvtfl, Ilpouec Ha 3a'
rHr{BaHe. Aro ro I43Hecar Ha ynuqara (rcozamo ro H3Hecar Ha ynv'
qara), uuxofi HflMa [a q yceru. PnuapA He I4craure h aa qye 3a ,upyro
Kpecno"
- fluec ryK nr{ ca? - rorll4ra Klapuca.
- He - orBbpna i PrauapA HeoxorHo, ara I4cKpeHo Karo Aere. -
Izlsqesnaxa. Muoro ca Kpacr{Br{ I{ MHoro crpalxHl4.
- Tara e - Kr4MHa rfl,. - 3uau.
qepHl4 orHboBe, I4cKaM ,qa
- IIpegcraB.rIM cvr tr4 Karo nyMHanH
Kaxa, qe ca eAHoBpeMeHHo qepHI,I u or rqx flpl{irl,Iqa-
cwsfrruu. EAun
rxe MaJrKo Ha qepHa, Jrbrlplcra Me4y3a. Bcu.rxu ileexa Ha rlyxA e3HK.
Mafi 6eure rpbrlKra. CraporpbuKl4.
- CrpaxyBailr Jrkr ce or rsx?
- He. E, nouxxora.
- II{e iloroBopq c EuHr ilarvr yBenl,Iqu Ao3I,ITe. CNaqram rur,Lre
TOBa rrle [oMorue?
Mrcnc Il arayBl
- Tona, qe rloH-flKora He rH t{yBaM - yMopeHo Bb3AbxHa rofr, -
il lrro rlr BrrxAaM, olqe He o3Har{aBa, r{e ca r{3rre3Halrrl.
-Ho uoM He rI4 qyBa[r, Hr'ITo Bl{x11atu - npo[T,JIxI{ Klapzca, -
ruaql4 Moxetu tra ckr noqI4BaIrI. KaNu MH I'IcTr{HaTa, cHoIrII4 He cI4
Nu.lt'HaJI, :Aaltu?
- O, rlocrlax MaJIKO. He CtusT Me TpeBOXII. MsOro floBeqe Ce
\)c:rrro6o.s sa re6. [uec I43rnex,qalx rorlKosa cra6a, xar cu?
- [o6pe. Ho ue Mora Aa ocraH aH Mut iloBer{e. Tpa6na Aa Haro-
llfl I{BeT-flT4.
- fo6pe, go6pe. I-{nerxra, rocrrrre. Eoxe rocnogu!
- Karo IIIBaX HaCaM, 3bpHax e[Ha OT oHe3II $ramnrOnl4 3Be3,[H -
rra3& uy Knapklca.. - CnOpe[ MeH ToBa e go6pa uolnq6a, uanu?
- O, noluq6ul -I4 PuuapA ce ycMI4xHa r:bxHo. - BxpBaIII JII4 B
rro:ruq6u? Crrt.flralu JItr{,'{e H-flxofr Ue cr ry6u BpeMero c uac? Crras-
rit[r III, .Ie H-flrofr il{e HI4 Tpenepu? He qe He 6u 6unO [peKpacHo.
Moxe r{ TaKa ila e, sHaM ru?
Aopu He IIoIII4Ta 3a I4MeTo Ha Suluonara 3Be3[a; BcbUIHocT ToBa
rrc ro HHTepecyBarxe. Puuapg, e.qrrHCTBeH cpeA npu-flTennTe Ha Kna-
pvca,He ce r.rHTepecyBarue or HarrryMeJII4 3HaMeHI{TocrI4. Tofi cbBceM
ncKpeHo He [paBeIIIe TaKaBa pa3nplKa Mexgy xopaTa. CurypHo, ilo-
MHcJrrr cu Knapuca, ToBa e pe3ynTaT oT cMecI4IIaTa Mex,qy HeroBo-
lo MoHyMeHTaJIHo ero H HeroBaTa HaqeTeHocr. Pr,ruapU He Moxe[Ie
Jta cLI [peAcTaB]r rlo-LrHTepeceH rrJrpl flo-CMI,ICJIeH XI4BOT OT TO3I4 Ha
ilo3HaTI,ITe My lrlHA Hero caMklfl.,3aToBa B HeIOBO IIpUC.bCTBlIe qOBeK
(recro ce qyBcrBarrre upenrs6y[en I4 oKpl,Ines. Tofi se 6e or oHI4.g
croUeHTpvl\Lt, KoHTo oMaJIoBaxaBaT ApyrI{Te. Tofi 6e nuuara rrM
rrporlrBorroJloxHocr, 6e or oHe3I{, KoHTo ce pbKoBoAJIT He oT aJIq-
uocT, a oT TpaHAoMAHIIA,I{ IUoM TI4 Kaxerue, qe g re6 IaMa Heu1O
MHoro [o-I,IHTepecHo u ueo6uKHoBeHo, rIo-eKcIIeHTpI,Ir{Ho n Au6o-
Ko, oTKoJIKoTo caM noAo3l4pam - Ue peqe, cnoco6eH cI,I Ha noBerle
11o6po I{;IIa 3JIo B cBeTa, oTKoirKoTo Moxeru Aa cu npeAcTaBI{Ix -
'l'oraBa [pocTo He Moxe[I Aa He My B-flpBa[I, noHe AoKaTo cI4 flOA
lreroBo BJIHflHHe, rIT,K H Ia3BecTHo BpeMe cne4 ToBa. B raxusa Mo-
N4eHTr{ r{oBeK HMaIle qyBcrBoro, qe rofr euxllauafr.-\ll6orcara My
cr,rrlHocT, rrpaBr{JlHo IIpeTerJI-a HcrI4HcKHTe My Kaqecrna (a re, pa3-
58 qlc0BEII
6mpa ce, ,qaJler{ He BcHTIKLI ca fIoxBaJIHIr, Ho ra3l{ H-flKaK HerloxBarrIa,
AeTI{HcKa r,r rpy6oBaTa oTKpoBeHocT 6e 'Iacr oT cTIrJIa My) 14 KaTo
qe ro oqelrlBa no-[paBIIJIHo oT KoroTo H Aa 6ulo trpyr. t{ar cneA
KaTo MI{He BpeMe H ro olo3Haelxe ilo-Ao6pe, r{oBeK 3ailorlBame Aa
cuaaBa cMeTKa, qe B HeroBlITe oqH He e HI4IIIO [OBeIIe OT nIITepATy'
peH fepofr, roroto caM cM e u3.vrLIcJrLIn I{ Ha[ap]In C rroqTl4 6esrpa-
HlrqHu cnoco6Hocrll 3a rparu3bM I4JII4 KoMr{3bM, He 3auloro roBa e
HeroBaT ancTrr*cKa npl4po Ed, Z 3alqoTo Tofr, Pu.lapg, IrMa Hyxla Aa
xl4Bee B cB-flT, HaceneH c [paMarr4LrHr4JII{r{HocrI4 I'I xopa Ha KpafiHo-
crr4Te. Hqxou oT [o3HarI{Te My npeAror{eToxa [a ilpeycTaHoB-flT or-
HOIIIeHI4TITAC]flC HefO BMeCTO Aa IIpOfbJIXaBaT Aa CbUIecTByBaT KaTO
Iepol4 B efluqecKaTa floeMa, KoqTo yMT,T My He CIIUpaIIIe [a cT't{I,{Hg-
Ba noA $optrara Ha pa3Ka3 3a co6crBeHrLtt My xuBor I'I crpacTr4 aJra
[pyrl4 (cpeq Kolaro u Klapuca) xapecBaxa roBa yceqaHe 3a xurep-
6ola, KoeTo rofi BHacfIIIe B xrrBoTakrM,Aopu craBaxa 3aBI4cHMI4 dr
HeIo TaKa KaKTo HflKoII cTaBaT 3aBHcHMIl oT Ka(beTo, 3a Aa rI4 pa3-
6ya cyrpI,IH, I4JII4 or rrl{Tlrtero, 3a Aa fla flpucnu Ber{ep.
- flOusxora I4 [peApa3cb[bIII,ITe Ca yTexa, He 3HaM 3aUIo TaKa
yilopllTo oTKa3BaIIr BC-flKaKBa pa3Tyxa - Ka3a My KnapHca.
- Taxa tu? lTpaB-fl ro HeBonHo. O6u.IaNI yTexllre. Hqxou oT rsx.
H-firora or rflx o6uqau crpalxHo MHoro.
- Ilprrau re KaK ce qyBcream?
- [o6pe. gyncrnaM ce MHoro go6pe I{ MaJIKo MI4MoIIeren. He-
rrpeKbcHaTo c:bHyBaM, qe ceAfl B cTa-fl.
IIer, He 3a6paesfii. flapruro e B rler, a rbpxecr-
- flaprHTo eB
BOTO e CneA HerO, B OCeM, B IIeHTbpa. He CI4 rO Sa6panra I, :nanr?
- He, He cbM - orBbpna i Tofi, rocJle Ao6asl4' - Mafr qe cbM.
- Koe or ABere? - nouurarfl,. qe
- Crxa-tqBaM. HenpertcHaTo I4MaM yceqaHeTo, npegcToflIllu
Herqa Berre ca ce cnwvnu. Koraro Me rrolr4TaaurktHe c-bM sa1paBun
3a [apTr{To I{ 3a TbpxecTBoTo cne[ HeIo, cu IoMIICJI]IX, r{e Me fITITaIII,
Eanucpl cfIoMHflM, qe cr,M 6ul rau. CnoMnqM JILI cI4 Bcblquocr? I4s-
rnex,qa cbM I43ry6ur ecsraKBa [peAcraBa 3a BpeMero.
- flapruro I{ rbpxecrBoro caTa3v Beqep, PuuapU. Te ca rPeA-
crofluu. B 6ruerqero ca.
Mt'cuc Ila,layett 59
- Pas6upaM. B ussecreH cMl4ctl pa:6l4paM. Ho, nuxaaru Jil4,
lrrrrexna cbM ilpecKor{krlrus 6:b[elqero. CuoMH-flM cI{ cbBtp[IeHo
it('rro [apTI{To, KoeTo BCe orle He ce e cbcTo-fl1o. cuoltH.flM cI4 MHo-
r , r ;qo6pe r{ TbpxecrBoro 3a Moero HarpaxAaBaHe cJIe[ ToBa.
- [ouecoxa rru rH 3aKycKa ra3u cyrpun? - florlura Klapuca.
- II{o 3a Bbnpo c. Pas1upa ce.
- A ru w3flae tu s?
- floxonKoro cr,r crroMH,aM, Aa. Ho HHIIIo qy.qHo caMo Aa cbM
ur\,rar HaMepeHue )Ja fl kr3flM. Hqxrge HaoKoJIo BI4xAa JrI4 ce 3a-
ycxa?
r,
- Iloue a3 He BraxAaM.
- Toraga 3HarII{, qe cr,M fl.r43fl1r.
Xpauara H-flMa 3HaqeHI4e, ualu?
- Haupotun, Puuapg, xpaHara I{Ma roJI.aMo 3HarreHrre.
- He 3HaM, K:rapraca, He 3HaM Eanu ue ycle fl Eav34Tpxa - Ka3a
rrt'ofi.
- fia rr3Abpxr4rrr KaKBo , Puuap!,?
- fia ce npaB-fi Ha rop,u n xpa6T,p npeA BcI4rIKI4. CnoNanqM cI4
6olerl, HeBMeHgeM, e.qHa pa3BzlJII4Ha,
t'l,rlTrpllr€Ho .flcHo KaK cTo-fl -
r(()rrro rrporflra rpenepeur4Te cI,I pblle, 32,y1alon) rI{ ManKI{fl rpo$efi.
- Cxrnu, He e HyxHo ,qa ce rpaBlltu Ha ropg Ia xpa6tp. Tona ue
t' I lp€[CTaBJIeHI{e.
- Pas6upa ce, qe e npe[craBneuue! Ilonyrux Halpagara 3a Mo-
t'r'o flpe.[craBJreHhre 14 Trr ro 3Haeu MHoro go6pe. Ilonyrux Harpa-
r(ilra 3arrloro r{MaM CilI4H,3alI{oro He cbM c BcI{rrKurI claLr BT,npe-
Irlr roB? ce A:bpxa MHoro cMeJro u [ocrofiuo. Ts H.flMa HrIIqo o6ruo c
NroeTo TBopr{ecTBo.
IlpecraHt4, Prauapu! Mons re! Izlua MHoro o6uo caMo H eAIrH-
-
t"l'lleHo C TBOpqCCTBOTO TI4.
PuuapA BAr,ruJa At r6oxo, frocJre ruyMHo H3nycHa BJIaxHI{.4 cI{ [bx.
I(lapuca cr4 rpegcraBuApo6onere My - nblrlflIrlu tIepBeHI4 Bb3uIaB-
illrrLI{, nraficropcKl{ H36po[HpaHI,I c:bc cIIoxHa fIJIeTeHI4IIa OT BeHH.
I(olxoro w \a e crpaHHo, Te 6sxa cpeu safi-ualKo yBpe[eHl4re My
ol)f?Hu. HeusnecrHo 3aulo 6qxa ocraHaJrla noqrlr He3acerHarr{ or
rrnpyca. C norraoura Ha cuIrrtvrr ct4 \:..x, rofr csr<aur $oxycupa no-
I [CAa AVrVt Oqrrre My.qo6Hxa oxle no-Atl6oKa 3erleHrlHa.
 Mrruc Ianaystt
60 't Ic0BEIt

r, nrrr-H, 3a KorITo MHoro go6pe 3Hae[Ie, qe H-aMa ila3ap.

- cu.sraflr rlr, qe xlflxa La flflpr{c:b[flT Ha MeH, aKo 6qx sgpae? - I)rauap.U 3aTBopI4 oIII4 H oTIIycHa I,I3M:bpIUaB"flIaTa cH UIaBa B:bpxy
fIOIII'ITA TOfi.
I I iI I OCeHaTa, oMa3HeHa Tanl4llepr4fl. LIa KpecnoTo.
- fia, BcbluHocr ror{Ho raKa cM-flTaM.
- l{o6pe, go6pe - I43M:bHKa YMoPeHo.
- Mons re! - He e HyxHO Aa orIapOBa[I [pI4CT,CTBaIqpITe VnV Aa Ce M btIpIIu
- [o6pe, ildoM TaKa MIacJII4IIr, [o-Ao6pe fl orKaxl4' r;t rr4 sa6an[ssaru. I{e e HyxHo Aa AaBaIx npe[craBJleul4e. Tesu xopa
- Tosa e uafi-yxacHoro - orBbpHa Lr Pu'lapA. - IzIcraM HarpaAa- o I' MHofo orAaBHa B-flpBar s re6. A or re6 caMuq ce lrcKa caMo eAHo:
Ta. MHorO fl I4cKarra. Il{erue [a MI1 e MHoIo fIo-JIecHo, aKo 6xx uoner,
rir ce ilo.flBl4llr, Aa ce[HeIrI Ha KaHaflero c krlrpl6es uurue B pbKa, Aa
KofiTo IIIII MHoro ce HHTepeCyBa llzrrrkl HlIKaK He ce IIHTepecyBa oT
t'rr/[r3lrr LlIirLr, aKO [peAnoqI4TaIII, ,Ua He CJIyI[am KaKBo ce roBopII I4
HarpaAI4. Tr ryr rtr e HrIKbAe?
r.ir ce ycMllxBarukrltvga He ce ycMl{xBalr or BpeMe Ha BpeMe. Canao
- Koe Aa e ryr? r()na. II{e 6tga [o re6.
- Harpagara. EI4x rrcKzul aa r' Bprp.r^. llpuucxa i ce [a ro crpa6ura 3a KoKuuIeCTIIre paMeHe I4 [a ro
_Tu oIIIe He cu f roJr)ru{Hl, Puuapg. TrpNecrBoro e AoBeqepa. tre r{oBeK o6IaKuoseHo He M}rcJII4
l)r:lr:bpcu. Tofr Moxe 6u (nupeKl{
- Ea, TaKa 6eure. 3saqu AoBeqepa. r, rrogo6uu uaqa6u) neue e Br-fl3T'JI B I,IcTopI4flTa;v B Te3I,I trocne.[Hl4
- PuuapA, cKbrIII, flocJIyulafi vre. Bcuqxo ToBa Mo)Ke Aa e MHoro NltfoBe Ha 3eMHara cv Kapuepa Moxe 6u se'{e cb3HaBa oHoBa rrpIa-
npocrr4qro. 14 TH Aa Lr3rrr4Tarx e[Ho safi,-o6uKHoBello I4 I4crIrHcKG rrraHr{e, KOeTo IIIe ro oTBeAe Hanpe[ s 6lAeulero (axo, pas6upa ce,
yAoBoncrBpre. IIIe 6lua Ao re6 ilpe3 uflnoro BpeMe.
nl)tIeMeM, r{e cbIIIeCTByBa 6rlerqe). Taraea HarpaAa o3Har{aBarue
- Crasa 6ory. Nu roro roBerle or nposB a Ha yBaxeHl4e or crpaHa ua 6parcrBoro
- Tosa e caMo eAHo IIapTI4, eAHo c:s6upatre. llde rpuc:bcrBar noeTr{ I4 aKaAeMUrM;Tfl o3Har{aBalrre, qe caMaTa nl{TepaTypa (uuero
caMo TBOI4 IOIII4TaT}IIV\ BCe XOpa, KOIITO Te yBaxaBaT. (i'l,4eqe ce rloprvrl{parue Tor{Ho cera) rryBcTBa Hyxga I4MeHHo oT ToBa,
- Tara tu? VI xou ca re? ItOeTo e T}IIIuI{HvTflT fiPT4HOC HA PTAVAPA: HETOBI,ITE TTPEILI3BI{KATCJI-
- Muoro go6pe 3Haeru KoI{ ca. Xayap.U. Enafrsa. MapruH Kavr- ilo MHOTOCJIOBHI{ p11.AAH],i.fl, IIO CBeTOBe, KOI{TO Ca Ha fIbT [a u3qe3-
ilo.
rrilT [rJlrr ca Berre HarIbJIHo fl3rle3Harul. Pa:6upa ce, rapaHIII'IkrHflMra,
- Maprus Kauno rru? O, Eoxe locuogu! rro Hrrrqo qy[Ho, Aopu e rBbpIIe BT,3Moxno Klapr4car4 MaJIKara rpy-
- Muclex, qe ro xapecBaru. Buuaru cr{ TBbpAflJI TaKa. r tr,rqKa or oKaxar rIpaBH r.r Puuap[, TpyA-
HefiHI4 oIMHIITJIeHI4III{ ,qa ce
- Arvua [a. KolroTo JrbB'b"T xapecBa ila3aqa B 3OOJIOrUqecKaTa twflT 3a qereHe PuuapA, MerrrarenHl,t IT I,I MeJIaHXoJII{rreH PIauapA,
!pa[LIHa. rcofiro yMeelxe [a sa6erfl3Ba u :oafr,.rte3HarrllTeJlHnTe HeIrIa, xofiro
- Mapruu Kauno e TBo.aT HeCMeIueM I'I3AaTen B IIpO[T,JIxeHI4e
l)a3ilIex,uallle BCI{rIKO KaTO nOA nyna, I43r{epnaTeJIHo I4 KpI4THr{HO,
Ha rlenl{ Tpuplcer foAuHH.
rcofiro c AyMI,I ce oIII4TBaIUe fa pas6rae aToMa Ha r{acTHrIKIlI, Aa Ha[-
-Kofi Apyr rqe PIIBa?
)KI.{BEE BCI4IIKI4 APYTI4 MOAHI4 I'IMEHA, KOI4TO C TEIIEH}TE HA BPEMETO
- Kolro IIITIa EaTurI{ IloBraprrr,r? Muoro go6pe 3Haelr rofr tr1e
c'bBceM ule us6ne4HerlT.
r4ABa.
A Klapuca,Hafr-cTapaTa BqpHa IIpH.flTenKa Ha Pu.lapA, Hero-
14
- floeropla MI{ rI4 oIIIe BeAHbx, MoJI.fl re. Kaxu MI4 H,aKoe IIo-
striflT npr,B ttl{TaTen - Knapuca, Ko.ttro [I[BaIIre Aa ro BI4xAa BceKH
repouqHo I4Me.
/(eH, AoKaTo HTIKoH oT HeroBI4Te AocKopoIUHH [pI{rITenII ro 6sxa
- Maprun Kauflo e IIcTI,lHcKra repofi, He MHcJII4III ma? Bloxu
orfrr4caJlrr Harra,JIHo - Tf AaBaIIre [aprl{ B HeroBa qecr. Knapuca 6e
rIflJIoTo cu ceuefiHo HacJIefcTBo, 3a La uy6nraxyBa BaxHI{, Tpy.qHH
62 qIc0BIIt }rltt clc Il araye[ tis

HalrbrrHraJra KT,ilIara cH c uBerfl H cBerrIH. Ho cera n:bK 3au{o rofi ce - fra, TaKa e.
grpnaure? -Tu Me uenyHa rPafi eAHo e3epo.
- Hyxla or Moero flpactcrBr{e raM, Harrr4 taxa? - rca:a la
HqNaa - Ilpegu [ecer xI{JrrALI roAI4HI{'
-- flocrarbqHa e caMo uaerra 3a Moero flpuc:bcrBr4e.
Prauap.u. - Ho re He ca orMI{HNrr4.
Bctuluocr Moxe Aa ce Kaxe, qe naprl{To Ber{e ce e cr,crof,rlo c MeH - B usnecreH cMI{cbJI, Aa.
ca, B HacTo-fluIeTO. Toea
wrtu 6es MeH. - He B CMLICb rr, a B peanHocrra. cera
-Tu cr4 HeB:b3MoxeH! Puuapu, TT,pneHr{ero Mu e Ha usr{eprt- t'c CJIIr{Ba B MOM0HTa.
ce o6ary na
BAHE.
- Vnoper cvr, cKbrlrr. Tpx6na ila crl roql4Baur. II{e
- He, MoJr-fl Te, He ce cbpAr4. O, laucuc []u, r4crv*ara e, qe ce l,tfirr 3a neKapCTBOTO, n'lOXe rul?
ryx ) elra uo-6mlso,
- O, He Mora, He Mora \a cu [oqIlBaM' Ela
rryBcrBaM yxacuo HelroBKo. I{uxax He Mr4 e Ao roBa cr,6upaHe. llpo-
BzrJrr4x ce, Klapr4ca. nl<lrg re!
- roBop[ TaKa.
He
- Ero ue.
- He, ne. Tu clr MHofo MHJIa, Tv cu u3Krlloru4TeJuro MHra, Ho 6og - Oue no-6luso. Bseun PbKara MI,I'
ce, qe a3 HaIIcTLIHa ce [poBaJIHX, TOBa e rrOJrOXelrr4CTO. oraSa Ce, qe Knapuca B3e pT,KaTa Ha PrauapA I{ lI3BeAHbx ce H3HeHaAa
KoJIKO
BcHt{Ko roBa He e [o cLrIrHTe MH. Cnaqrax ce 3a rreu-(o uoBeqe, orxor- ctra6 14 KpexbK e roil KaK oce3aTeJlHo pbKaTa My Ha[oMH-flIIIe
cHoII
-
Koro 6sx s [eficrsuTerrHocr. Mora ilu\arr.r Kaxa cltrra cpaMHa rait- L:'bTIKH.
sa? Herqo, Koero He cbM Ka3Bzur Ha HrIKoro. rofi'
- Tara e go6Pe, :rrattv? - Ka3a fr
- Pas6upa ce. - Mons?
- Cturgtax, qe cbM feHrafr. ToqHo ra3rr Ayraa r4:lrroJr3rlax, Koraro - Ha Bb3pacT cMe, aJra BCT,UIHOCT CMe MJIaAU
gIrc6eHI4, 3aCTa-
Mr{cJrex sa ce6e cI4 HacaMe. flperpacHo e,
lraJrlr rpafi e3epoTo. Hue cMe BCI4t{KO, BCIIqKO B e[HO.
- Karso or rosa? talu?
- O, ropgocr, ropgocr! Kax xecroKo cT,M ce Jrr,raJr. 14 rosa N{e - \a.
[poBa-Irr4. Ho ro ce oKa3a Herrlo rro-cr{JrHo or Merr, rreulo rreilpeoAo- gAHO seulo. IzIc-
- BctusocT 3a HIrUIO He CbxaJUIBaM, ocBeH 3a
JIIaMo. Bcuqro MI4 I4ABarue MHoro, o, TBT,pAe MHoro 3a MeH. Izlcxau
KaX Aa [I4IIIa Sa te6, 3a HaC, HaI4CTI4Ha. Pa16wpau JII{ KaKBO I4CKaM
Aa Kaxa BpeMeTo, BoAaTa, cyluaTa, XITBoTHI{Te, cfpa[t4Te, Mr.IHaJIo- xr{BoTa, xofiro BSAIIIM, V 3A
ro, 6tgeilIero, [pocrpaHcTBoro, r4cropr4qra. Ero, rrflKaKBa xurKa Ita xaxa? vlcrcaxAa nr4rrra 3a BCI4trKo, 3a
)r(I4BoTa, xofiro 6uxUe MOUII4 [a Bofl{tr'1. I4crax Aa
III4IIIa sa 6eS-
r{Jrr4 rrbK Herrlo Apyro ce e 3arHe3[Hno Mexgy :'s6urc MLt, a v crapu-
(rpofiuure HaqI{HIr, rlo KoI{To MoxeM [a yMpeM'
Ilara orcpeqa, sa6ells a tu? PasrraeuuJra e Mecrara Ha MarapeHuero Knap]/lcA' - Hstrla
I{ Karepr4qKara B:bpxy repBa3a . Vl, pas6r4pa ce, BpeMero. Z uscro- - He cbxaJl-gB afr SaHI4IIIo, Prauap,U - Ka3a rvry
ro. A 14 Tr4, Murcr4c [u. Wcxax la pa3Kaxa qacr or r4cropr4flTa 3a rryxAa, TI4 TIOCTI4THa ToJIKOBa MHOrO'
rracr or re6. O, saulo rroHe roBa He HanpaBHX. - Msoro MI4JIo, qe ro Ka3Baxr'
- Puuap \, TV :aarruca r1flna KHrrra. - Cera IaMaIrI Hyx'ua or cbH'
- Ana B He-fl He BKnlor{I4x HI4u{o, ror{Tl4 BcI4r-IKo ocraHa I,I3BIH - Mucluur nu?
wes. W Karo Ka[aK i lenuax cKaHIaleu xpafr. He, He rr,pcq c:Er{yB- - CurypHa cbM.
crBlre, fioB-flpBafi, tvtu. Hue Bce HCKaMe, TaKa wt e? - [o6pe, roraBa.
64
't
[[0BEIt

- Ir{e rH roMorHa [a ce npeo6reqeur. I{e nofrea K:bM rpr4 u rro-

JIoBlrHa, KaKBo rrle Kaxeur? - ilorrr4Ta ro Knapprca.
- Buuarr4 ew go6pe [orrrJra, Mkrcvc [\anayefi.
- cera cr4 TpbrBanr. I{nerflTa ue yBexHar, aKo He rr4 Harorr-s BT,B
BO[4.
- fia. O, Ea, pa:6rapa ce.
Tq oruoBo AoKocHa r4:JN,{:bprxaBerr{Te My paMeHe c B:bpxa Ha
npbcrr4re cr4. Kax e Bb3MoxHo Aa qyBCrBa vfpH3eHue? 3arqo
llpoAbnxaBa \a cLr Mkrc[t4, qe AopI4 14 cera 6uxa Mornr4 Aa xr{BeflT lYlltcltc
saeguo? r{e 6uxa Mouru [a 6rAar Mbx r.r xeHa, cpoAH]r A]ruu, He3a- 'Ir0
Br4Cr{MO Or ruO6OBHI4Urrre . Vltnra Haqr4H r{oBeK Aa ce onpaBr4 c r-flx.
Haeperrero Puuapg 6eure HeHacr4TeH, BucoK, MycKynecr, cBerr,,rr,
c 6ma Karo MrqKo Koxa. Hanpeuero Kpaqeuc H3 Hro fropr( B crap
nofrnuurKr4 rxr.rHelr, roBopetue ilpenrs6ygerro, a 6yr.iHara My rbMHa
Koca 6e ue6pexHo [pr4Bbp3aHa or3a.q c:bc cJtyqn;r,o rronaAHaJra My
cl4}{f.IIaHAenKa, KOTIKOTO Aa He BrII,I3a B Oqr4Te My. T" [orneAHa qacoBH[Ka Bbpxy Macara. Eqxa MTTHaJIH tlor{r, ABa
-IlpurorBrrJra cr,M crreur4aJrraTera or MopcKrl pauu - o6agu ce qaca. Bce oule ce qyBcrBaIIIe ckrJtna, UIJIa 3Hae[Ie, qe yrpe lue rro-
Kriapuca. - He 3a Aa re rrpr4MaMfl c Hero, pa:6npa ce . fne[He Ha[r{caHoTo AHec I{ TO CbC CpIfypHOCT IIIe U Ce CTOp}I
- O, 3HaeIU KoJIKo MHoro ro o6uqau. Tona upoMerrfl rroJroxelrr4- rroBbpxHocrHo I{ [pereHIIIao3Ho. loraro e oqe B ulaBararn, Bcplq-
ero r4 orrle rar<. Knapuca? Ko BuHarLr I{3rnexga uo-Ao6pe orKonKoro Ha xaprlas. Ornu or I{3-
- Aa? crrrHaJroro xa$e u pelrl4 Aa H3qere Hall4caHoro Aoryr. Xapeca ro,
Tofi nArarHa orpoMHara cu, [opa3eHa or 6orcc'rl'ir rraBa. Kra- orgenHr4 qacrr{ HaI{crI,IHalsxaMHoro go6pu. Pas6npa ce, Tf BI{Ha-
pkrca ce r43BbpHa HacrpaHa, TaKa .{e rofi f ueJtyrra lro 6ysara. He rlr xpaHerxe ilpeKaJreHo roJIeMId HaAexAI,I - HcKaIIre roBa [a 6t[e
6uea ila fl rlenyBa rro ycrHr4Te - n :nart-tvtarirKara rrurcrr.{}rKa Moxe Aa rrafi-go6p araiKHl{ra; KHurara, Korro safi-cerne ue 3aAoBonu co6-
ro AoBbpuru. KnapHca rpr{e qerryBKara My Br,pxy 6y:ara cr4 r4crr.lc- crBeHr4Te l)r oqarBamr4fl.. Ho crura nu eALIH-e.ulIHcrBeH feH B xI,IBora
Ha r43MbprrraBflnoTo My paMo c Br,pxa Ha npbcl.r4Te cr.{. ua o6urHoBeua xeHa, 3a EacraHe or Hero porrran? B"zplxunufl.3a-
- II{e ce BaALTM B Tpr4 r4 rroJroBkrna -- Ka3a My rrr. 6apa6auu c riueqa ro ycrHl4re cu. Knapuca fiatrayefi, ue yMpe, B
r{ygecHo orBbpHa lr Puuapa. gygecHo.
- - - ToBa 6e saurnno y6eAeHa, iIJIa Bce otue e pauo Aa ce Kaxe KaK,
Hrrro Aopr4 TorrHo iaulo. Cuopeg BrapuxuHl{rl IIIeue Aa ce caMo-
y6we. !a, usuexAa, HMeHHo roBa Irletue [a HarIpaBLI.
BupUxuHI4rI ocTaBI,I HacTpaHa rrldcaJrKaTa. Eu ucxanaEa He crru-
pa rlrn AoH, \a vrcrrkrure rpnficer crpaHplul4 BMecro rpLr, aira cneA
ubpBr{Te H_flKoJIKO LIACA HeUIO B He-f Ce [peqyfIBaIIIe vr Ts. ce olacs-
Barrre, qe rrpo[bJlxl{ nkr [a ce HacHJIBa, Iqe pa3Banl4 BcI4qKo. II{e ce

5. t{acoeere
66 q[C0Bilt
oTflllecHe B cBeTa Ha HecBbp3aH'kr, pa3xB:bpJtfl}jrt l'{Lr?rrr4, oTK:L,AeTo
BpbrrlaHe HrrMa. B c'sqoro BpeMe Hr{KaK ue ia ce r{cKailre Aa rpaxo-
cBa [po.uyKTr{BHr4Te crr qacoBe c Heruo Apyro, ocBeH fl}rcaHe. Be.{uo
pa6orerue rIoA 3allraxara or HoBa Kpr43a. flrpno ce no-flB-flBaxa rJra-
so6oruflTa, Kor4To c:L,BceM He [pegcraBJrrrBaxa o6uxnoBeHa 6orxa
(crpynarue ta ce, qe,,f:raBo6orue" e repMI4H, Hafrr,JrHo Heclroco6eu
fa I,I3pa3u uefruo'ro crpaAaHrre, a,Ta Aa ro rritpurra c Apyro llrrre, 6u
6uro npeKareHo MeJroAp aMarr.{vuo ).
Tesra 6olru flpocro ce npocMyKBaxa B rrefl. He s r{3MbqBaxa, a
Ha[paBo s o6ce6saxa:a rr3MecrBaxa, TaKa KaKro Br4pycrrre o6ce6-
Bar cBofl rocro[pHeMHHK. Ilrpno upo6,ucBaxa 6olesueur JtLi:nttr4
I4 [poHu3Baxa oqure ri ct,c crpeJrr4 or ocJrerrH'rcJrrra 6erora raKa
uacrofiqlrBo u yilopl4To, ue rpx6Barue HerrpeK'r)crraro Ea cvr rroBTa-
p-fl, r{e caMo 'rflfu BI{xAa, qe ca I{eBLIITIMI,I 3a ocrauaJ.u4Te. Eolxara
-fl rlpeB3eMarlre lr 6rp:o us6yrna[re or 3aBrraAeur.rrc repr.rropur.r Bcr,Fr-
Ko, Koero Moxe[re Ia ce Hapeqe BrapAxraHntl, cJrcg Koero ro 3aMe-
crBallre ctc ce6e cI{) HalpeABalxe Heorcr"btrLr14r}o, na:r,6esrare il
KoHTypI,I lgxaraKa orqerJrr4Bu, rre r.rr Helr3Merrrro c14 rr upeAcTaBflrxe
Karo cbrrlecrBo c:bc csofi co6crseH xraBor. BaNilitu-rc rr Aopr4, foKa-
To Kpaqe[re c lleuapu no rrJroulaga, rrorpenBaua u cpc6pncra, Tfl
ce Hocetue HaA Tporoapa - Heo$opMeHa rasoo6pa3na Maca c [rr4-
rroBe, Ho Bce rraK HflKaK uflnocTHa KaTo MeAy3a.
- Kaxso e rosa? - ue rrorrrara Jleuap,u.
- Tona e uaso6oJrr{ero Mr.r - ue orB:bpHe rrr. - Molq re, He My
o 6pru1afi eHraN,{aHrze.
lnano6onuero ra 6e HanI,Iue rro BcflKo BpeMe, rr3LraKBar.re fl,.[e6-
He[re fl, a [poMexgyrbuure 6es 6orKa, KorrKoro r.r Aa rrpo[bJrxa-
Baxa, 6sxa BI4HarI4 BpeMeHHra. IIoHqKora maso6orr{ero fl 3aBrra-
trflBarrre caMo qacTrrr{Ho - 3a efHa Ber{ep nnr4 feH-ABa, cJreII KoeTo
ce orrernqrue. flon-flxora ocraBailre 3aAT,Jrro, HapacrBalue, 3aqK-
Barrre, AoKaro caMara rr cbBCeM [prrrr4xHe u ornague. Torasa
6olrara I{3JII43aure or uraB arait r4 rrpeKparrBailre B ocraHaJrur cBflT.
Bcu.{Ko nyMBarrre Aa [naMTLr r.r [yncr.rpa. Bcuqxo rynrerue u 6lec-
Terue, a r,fl ce MoJreue 3a MpaK, KaKTo uzry1ulvrflT ce B nycruHflTa
Ml'clrc tInfi 67
u'brHI4K ce MoJIH 3a BoAa. Ho cser:r,r 6e ocraHaJr 6es nrpaK, KaKTo
uycrmHflra 6e: Bo[a. T:suur.Iua JII4[cBarrre Aopr4 B 3arbMHeHara or
'r'l)aHCnapaHTH crafl, AopI4 3aA cilycHarr4Te fr Kreua.ru. B [poHr{3-
rrauloTo fl. cktflH.l4e HMarrIe caMo pa3nur{Hl4 cTeneHrr Ha qpKocT.
llegurx [peKpar{r4Jra B ToBa rlapcrBo Ha HeyMorrr{Ma cBerJrHHa,
'
atr or{B axa r4 rnac oB ere. fI oHqKor a HpreKr4 ) rrpurnyrueHrr, 6 esnrrrHu
r
()TUracH Karo KT,coBe c:bcr{peH BT,3Ayx; rroH-flKora ce o6ax4axa
il33a.q ue6erure uilu lr3cKaqaxa HalpaBo or creHHTe Ha crarra.
l{eqleuopa3genHur, arailbJrHrr cbc cMr4cbrl, 6e:cnopHo MT,xKr4', no
crapr{ecKr4 rHycHra. Ct,paprrtr, pa3gpa3HeHr4, corrHarr.r. flon-flKora
crrKarrr pa3roBapflxa rIoMexAY cII [Ie[HerrrKoM, iloH_flKora c_fiKa[r
l)eur.{Tr{paxa. IloH.rrKora, e[Ba AoJIoBHMo, ycrr-rrBarue \a pasxvLtu
/lyMa. BeAut'N 6erue,,3aIrpauIZM", a fiprt.Upyrra ABa cnyr{ar,,or-
/(ory". BeAsrx npa6.rerara rrog flpo3opeua H 3an,flxa B xop Ha
lpr,uKr4, 6eure cr{rypHa r{e rpbIIrH. Tosa cr,cro.rrHkre fl, Kaparue Aa
ce qyBcTBa yxacHo 3Jre, yxacHo HeuIacTHa; ToraBa 3alorrBaxa u
cKaHAanr{re c lleuapu utm rcoitro ce cnyqeure Ha6ruso (ncuurra lr
H3rrrexgaxa Karo rryMHanr{ B [JIaMbrIr.I A.rrBorru); u cbrqoro roBa
cr,cro-flHl4e, Kofaro ce nporor{H, 3afIorIBaIIre .qa x sa6yrB% Ea fl,
'JarBap.fl s ce6e crl Karo B narrrKyn. Hafi-naKpar, crreA MHoro r{aco-
rle, Ir3JrH3arrre oTTaM rlflnaTa Tpelepeua Ir oKbpBaBeHa, ana [po-
r-negHaxa r4 orHoBo roroBa, cne[ MaJrKo rror{r{BKa, sa pa6ora. Crpa-
xyBarue ce or re3r4 rrpo[aAaH]r.rr B 6esAsara Ha 6omara r4 ocJrerrr4-
leJrHara cBerJIlrHa, ara 3Haelle, qe 6es r-flx He Moxe. Or guro
rrpeMe ue 6e crpaAarra, or rolr{Hr4. Ho :uaerxe KaK BHe3anHo Moxe
/la fl Bpr,xrrera ruaso6orruero, Hr{ilIo, qe rlpeg lleuapu ro flpeMT,rrqa-
ria[re, ilpecTpyBarue ce Ha [o-3ApaBa, oTKoJrKoTo ce rryBcTBarrre B
AefrcrsureJrHocr. Izlcxarue [a ce B:bpHe e IIou[oH. llo-go6pe Aa
yMpe or nyAocr rlo JroHAoHcKr4Te ynuriln, oTKorKoTo [a BereTr4pa B
Puuurug.
Maxap r{ c H3BecrHrr xore6asufl, peililr, qe 3a .[Hec e cBT,pur4rra.
IluHaru ce rore6aerue. ilatm [a He ofrr4Ta ra [opa6oru oue ,aac?
-[osa
flpo-flBa ua 6laropa3yMr.re ma 6eure r4nrr npocro Ha reuocr?
llo-cxopo 6raropa3yMr{e, yreuru ce r-fl r{ caMa cH noB.flpBa. Haru
 68 qACOBITE
Beqe 6e Hanucara cBor.rre ABecra fierAecer Ayl,lu 3a Aerffi - Hr4TO
14
iloBeqe, Hr4To fro-MaJrKo. [ocrar:bqHo. wyrpe e AeH, rpx6na Aa Bfp-
Ba, qe ue 6rfe B cbcro.rHr4e IIa pa6oru.
Bse qaruara c I43crl4HaJroro ra(le, r43Jre3e or c'ra-rrra 14 TpbrHa
HaAOJry rro cr:bJr6ure KT,M fler{arHraqara, K'bAeTo Pa:r$ IloflpaB-flrue
H3rrereHr4Te or lleuap[ crpaHr.ruu.
* llo6po yrpo -Pan$ ro34paBra Bup4Nt4nt4n c 6oglp, rro Hep-
BeH rrrac. Illuponoro My, cnor<ofruo r,r KpacrrBo nr.rqe 6e uovepBeu.fl-
ro, r{eJroro My 6lecreue or ror }r r.fl BeAHara pa:6pa, Lre yrporo He
6e nurar go6po 3a Hero. Cnrypuo rlenape rraK My ce 6e KapaJr 3a
HfKaKBa BrreparrrHa Lrrrkt AHeruHa rperrrKa r.r cefa Pa",rQ 6e sa6ol no-
rneg B KopeKTypr4Te, BAHTHa ro KoJrKoro 3a eArro ,,,go6po yrpo', u
IIaK fO CBeAe KaTO CfbJIr{aHO neTe.
- !o6po yrpo - orBT,pHa My r-s c rlo6e3eu, aJra r] c:buroro Bpe-
Me, [peEfIa3n?IBO TIHITICH OT CT,rryBCTBI4e fJIaC. o,"re:lu MxaAH M:bxe
r4 xeHll, Te3H IIOMOITIHIIITM, KOtrrO ilABAXa]'/l CV OTr4rlaxa; ero, Beqe
Haexa u Map,uxopu (c ro3r4 Her,rH yxaceH, npoRJraLrerr roBop r4 Kr,Ae
ce 6e ArHana cera?) Aa BT,prxlr oHoBa, Koero Parrrlr cMrrla[re, qe e
noA nocrofiHcrsoro My. Ho usuarre Aa MHHe Muoro RpeMe ra PalS,
u Mapuxopr4 ruflxa La cvr orr4Aar 14 ToraBa r'l, BnpAxHrrrrr, rrle
I43ne3e eAI4H AeI{ or xa6uuera cr4 H ule BVI\t4 uurcoii uefro3Har
cA:bpxaHo Aa .fl [o3ApaBflBa c frJraMHarro oT rrpr4rccilcrrr4e JrHrIe.
3uaeure, rre MHoro qecro rleuap.u e !py6, p.fl3bK, crr4crrAT'r.{ crparrrHo
B3I{CKareJIeH. 3Uaeme, qe qecro ce Kapa Ha re3r{ MJtiulr4 xopa
cbBceM He3acnyxeHo, arrarfl Hr4Kora H_flMaue /Ia 3acrailc Ha r_flxHa
CTPAHA. HUXOTA HflMAIIIC AA CC C:brO3H C TfX, KOJIKOTO W AAf MOJIE-
xa c ycMrrBKH vto6ugeHr4 rorIleArr. B Kpafl Ha Kpar..ruara IIurrH ga
My Mr{cnu, rofi AoBele ParS, rofi rvroxe v Ea cr4 ro orBe[e. Ilogo6-
Ho Ha oHe3LI, KoI4To relrr,pBa vMa Aa I4ABar kr IJa cH orl{Bat, rofr
rpx6na [a npoAbJrxr4 aa cv B:bpruu 3aAT,xxeHvrflTa r4 ToJrKos. or
T-flX Ht4KOfi Ue OrraKBa .4a [paB,rrr Kapr{epa Karo iloMorqHr4K-rer{ara-
pra. J[euapA Moxe v Ea e Aecilorvrqeq, Moxe Ita e HecnpaBe[JruB,
ala rofr e HeI{H cr,rrpyr u rtert:na 6oruror:regar{Ka v rfl HlrKora Hsrv{a
Aa ro [peAaAe, He H 3aparv eAI{H Heo[r.rreH KpacaBerl Karo PanS,
Mt'cl'r lIllfr 69
rraTo 3apatrw Mapgxopr c HefrHu-fl KpecnI4B, rlailara.rlcKr{ rJlac.
- flecer rpelxKrr Ha oceM crpaHuuu - o6atrI{ ce llenapl. Vlspt-
3aHHTe rpafr ycTaTa uy cr<o6u 6sxa ToJIKoBa gu6oxu, qe MoHeTa
MOn(eIxe Aa Ir:bxHeru B T-ttx.
qe [a ro yc[oKoIa BrapA)KLrHLrfl..
- [o6pe, cr4 rH Br{[sn - orrr4Ta ce
- Hafr-rorrlMoro crpyilBaue e KbM cpe[ara Ha crpaHuIlara. He
cM.flTaIU Jrra, qe JIOIITOTO fIUCaHe npOBOKI4p a rorul4f. xrclter?
- Kax 6vt lltu ce I4cKaJIo [a e raKa. Orunau Ha pa3xoAKa Aa clrt
trpo.rrcu-fl ruraBara, Karo ce BbpHa rIIe ce BKrlrorra B o6uara pa6ora.
- [o6pe HanpeABaMe - o6aau ce PalS. - [o Kpas Ha AeH.tI ue
cBbprlr,rM.
- Tpx6n a xa LtMaMe roJrflM KbcMer - HaMecI4 ce JIeuapA, - 3a ,ua
CBT,pIII{M IIo cbIUoTo BpeMe CneABaIIIaTa ceAMIdL\d.
ro I,I3rneAa cbp,ql4ro; PanS oruoBo uJIaMHa, Ho ro3I'I
14 Jleuap,4
rrbr c no-6lega Lr Lr3r4cKaHa pyMeHusa. Vl KaK He, IIoMIIcJII{ cH Tf,.
PanS ualupa 6yxnure, oqeBpl[uo rofi rpaBl4 u rpeIIIKI4re. IAcru'
HaTa o6aue, [oMrrcJII4 ct4 Tr-\ o6re.reHa KaKTo BI{Haru B cllBo, e
[plrceAHaJra cnoKofino Karo B:b3rIbJIHa, 3aKpbrJleHa MarpoHa Mexly
[BaMara Mbxe. He e Ha crpaHara Ha Pal$, MnaAH-flT [exoruHeu,
rofiro TIeHLI nlrTepaTypaTa, ana cblrlo ToJrKoBa, [opll Ntafi nose.Ie
qeHu 6peuguro u 6ucrBrrrl4Te, KoI{To ro or{aKBar B Kpafl,Hapa6or-
HlIfl AeH. Tofi e cbpAerleH, He 6recru c HHITIo Il3KrIoqureJIHo, aJIa
qoBeK He 3Hae ilanv B ollpe[eJleHLlfl My OTp-fl3bK OT BpeMe IrIe yC-
flee Aa cBbprrrrt o6urnoseHraTe clr 3a[bJrxeHlafl n o6ururoBeHl4.s
cB.nr. Vlctuuara o6aue, yBV, He e krHa crpauaralaa IIeuapA, 6lec-
r.ntqu-rrr, HeyMopurra IIeHapg, rofiro orKa3Ba [a rpaBr pa3nhKa
MexAy BpeMeHeH Heyc[ex [I rIbiIeH [poBan; rofiro floBerle oT Bcplr{-
ro 6ororBopr4 yMeH[flTa I4 Belrlunara 14 3aroBa e HerbpluM 3a oc-
TaHaJrr4Te, rrft Karo uafi-ucxpeHo B-flpBa, qe Moxe'[a [3KopeHI{ L,I
trorrpaBu BcflKa rroBe[IKa ue6pexuocr, HeKagbpHocr I4 nocpeAcr-
BEHOCT.
-CnrypHa cbM - Ka3a rfl, - qe aKo go6pe cla pa3rpeAenlrM pa-
6orara, Iqe ycileeM [a npI4roTBHM KHI{raTa flpegu Kolega I4 ToraBa
rrle HI4 OCTaHe BpeMe Aa npasHyBaMe.
70 't
Ic0BtIE

Pal$ i ceycullxHa c BlUt{Mo o6nex'reHge, a4a1efl.I{ rAeIIIe Aa

ro 3alrreBrr rrpe3 ycrara. Tofr xaro qe pa3r{urallre ilpeKaJIeHo HarJIo
Ha HeilHaTa oT3rrBqrrBocT - Ka3a ro He 3apaqr Hero, a sapagtl IIe-
HapA, c:bu{o KaKTo co6creeHaTa fr vrafixa rrteAalxe Aa 3aMaxe BceKrr
cnyrr{HcKlr [poBaJI Iro BpeMe Ha Berrep fl., gafiBflBafiKu, nai't-neqe sa-
pa\t4 cbflpyfa ocTaHarII{Te [pI4CbCTBaIIII{, qe CqyIIeHLI-flT Cy[-
cI[lr
Hr.rK He Beulae HIIIqo nouo; rle HI4IIO He e B CbCTO.flIII4e !,a pa3pyull4
nIo6oBTa u xapMo*r4flTanoMexly IrM, rle BcHr{KI4 ca B rrBJIHa 6e3o-
TIACHOCT. lvl1{C1{C 6PIlI1l

)It uoma, Jroudor-t, mosLt twue om rcHlt.

3anOqHa Aa IlpecfBa 6pauHoTo B cIItUITa Kyna. Ornru ce BlIx-
[aue HeroJI.aMaTa TpeBHa nnoxl, Ko-aTo pa3Aelqure uefisaTa KbU{a
oT cneABaIIIaTa; c-flHKaTa Ha [Tr.rqKa IlpeKocl4 ocJIerII{TeJIHO 6g,tara
xopocaHoBa Ma3HnKa Bbpxy rapaxalua c:bceArrre. 3a Mlrr IIopalrr3'
[LrTa MprrHoBeHo luacTple oT BIflaa Ha npenHTaII{aTa IIT]Iqa c.flHKa, oT
6lecualr,ITe I4BI4IIu s 6.flro I4 3eJIeHo. Kyuara Bbpxy [bpBeHla-r rJlor
npeg He.fl 6e rocl4rlaHa c 6pamuo, cl{Hfl-flr i IIBxT 6e Aocra uz1etxtt,
a p:s6bT la 6e yKpaCeH c BeHeU Jrl4cra. Jlucrara 6xxa cbBbpllreHo
eAH aKB [I, CTkrIIt43t4p a}JI./', JI eKO OK ap I4K aTyp e HI4, H aBbp 3 aHI'I e[H O C n eA

.Upyro B pa3nacaHa pegrrlla, KoeTo o6,flcHfBalue I4 3aIIIo e[Ho oT T.flx

6e uoCrpa[ano, o6esO6pa3euo, C MaJIKO OTrIyleHo oT HerO
TprrbrbnHprr{e. curruvsr 6sn AtN,qeu ce r43cvrra B Kylrara.
- Ero - o6rpua ee r.a KbM Puqu. - I4craur nil \a BI'IgI4IS KaK
CTABA?

- fia - orB:bpHa I)I rofi.

Ts rorenpun, 3a [a My lroKaxe npecrroro 6paIIrHo.
- Cera rpx6na Aa [peMepLIM qeTI4pI4 qaIIII4. O, 6oxe! 3naeu nu
KOJIKO e UerUpra?
72 ACOBTTE
'I
Tofr eArarHa r{erl4pr{ np},crrrera.
- Epano! - xasa My. - Muoro go6pe.
B rClSu uur 6lr MoUIa Aa ro [orbJIHe, He aJIqHo I{ HacT:bpBeHo, a
xaAHo, c o6oxanne V 6esxpafrHo HexHo KaKTo HaBpeMeTo rloeMa-
trre HaSopTa B ycTaTa cI4, olqe [peAII Aa ce oM'bxl4 14 la npl4eMe
Apyra B.flpa (vrafixa i uuxora H-fMa Aa H Io rpocrl{, HHKora!). llpe-
rII4BaIIre or xlo6oB TaKa cvrlrna, TaKa fcHa I4 HeABycMHcneHa, qe flo-
cKopo ilpuruqaule Ha HeHacI4THo xeraHHe.
-Tw cu roJIKoBa Ao6po, ToJIKoBa yMHo MoMqe - Ka3a My rfl.
Puqu ce ycMIIxHa I4 3axJlacHaTo f IToUIeAIIa ilpaBo s o'{Hre. Th
oTBBpHa Ha rrorrlega My. [nauara [pI{TIIxHaxa 3a ML{r, 3acTaHaxa
HenofBnxHo, BnI:b6eHI4, yHeceHI4 efI4H B [pyr 14 ero LIc Tfl tloqyBcT-
Ba ToBa KoeTo BCtbIrIHocT 6e: 6pelteuua )KeHa, KTcKIIaJIa B KyxH-flTa
c Tpr4roAturrtur cH cI{H, KoffTo rro3HaBa qncJroro tlc'rtlpl'l.Ts e ToBa,
KoeTo e, c'bBbplxeHa KapTI4Ha Ha caMaTa ce6c cI{ - Me)KAy He.a I4
KapTHHaTa HflMa[Ie pa3nuKa. IIde npnroTBu Toprara 3a poxneHr4fl,
eTO, BHXAa MHCIIeHO, 'fOpl'LITil C III4UIHa I4
AeH - CaMO eAHa TOpTa - -rr
6:recru Karo anerlrrHa rIBerHa cHr4MKa B HJIIoclpoBalto crllrcaHl{e;
,uopr{ e no-xy6aBa or cHr{MKr{Te Ha roprl4 rlo cn14ciltt}Ifl'ril. W rs. cu
npegcTaBfl KaK oT Hafi-o6uxuoseHlrTe HarLIqHI4 ItpoAyrfll4 IIe cT;TBo-
pI4 TopTa c o1aflHrreTo Ha I43.au1Ha cTaporpr,Ul(a llil:lil Hru yloTeH
AoM. W or He-fl IrIe Jlbxa Ha 14306I,Irrae u y,UoBoncrBt4rl, KzlKTo go6pu-
flrAoM roBopr4 3a yAo6crBa r4 rorrJrora. Curypuo xyAoxI{I'IuI4re I4
apxuTeKTI,ITe ce qyBcrBaT TotrHo raKa, noMHCJIH cu Ttl (snaeure, ue
CpaBHeHHeTo e AoCTa npecl4neHo, Moxe 6u MallKo rJIy[aBo, aIIa Bce
uax), Koraro ce lr3[paBfr [peA nnaTHoTo, rrpeg cypoBl{fl KaMbK,
upe[ narll4Tpara vlrLt MoKpI4.a qlrMeHT. Huua KHI4ra Karo ,,Mucuc
flamyeia" HaBpevteTo He e 6uta CaMo IIpa3HI4 JIHcTotse xaprlafl, u
MacTr{JIHHIIa rrpe[ rqx? Ho rona e caMo e[Ha TopTa, Ka3Ba cuTfl..VI
Bce naK. LlwaTopTI,I II TopTII. B rosu MIIr, xBaHuUIa B pT,Ue KyIIaTa c
IlpecflToTo 6pauHo, 3acTanana B Ao6pe rro[pegeuaTa cI,I KbIIIa IIoA
rannQopunfrcxoro He6e, Tf HcKaIrIe.qa ce flor{yBcrBa raKa AoBoJIHa
14 IIT,JIHa C HaAeXn[, KaKTO Ce r{yBCTBa nLICaTeJUIT, KOfaTO HafIIACBa
Ml'clrI EIayI
lrbpBoTo u3per{eHkle, ktIIkl apxl{TeKTT,T, KOTaTO 3arlctqBa Aa qepTae
llilaHa Ha HOBa KT,IIIa.
- Oxefr, 6y6oneue - o6:spHa ce rfl K:bM Puqn. - Tu cH nbpBI'I.
Th rrry rroga[e 6lecrxqaTa anyMI{HI4eBa II3MepI{TeJIHa.Iama. 3a
rrpbB n6T My [oBepflBaIIIe TaKaBa 3aAar{a. Ilopa Il.:.BaIJla BTopa Kyila,
rrpa3Ha, Ir -fl cIloxv Ha iloga uPeA Hero. Tofr croerue H cTLIcKaIrIe
n3MeplrTeJIHaTa r{a[ra c ABe Ptqe.
- 3anoqBaMe - noAKaHI4 fo rfl.
Bsela pbUeTe Ha PIa.{I4 B co6cTBeHI{Te ckt, Tfl. ro HacoaIBaIIIe,
uoMararle My Aa 3arpe6e or 6paruuoro. tlaruara rlorbHa JIeKo I4
trpe3 TT,HKara i cresa rofi ycerrr KonpuHeHara MeKoTa Ha cnrHoTo,
Ao6pe flpecsro 6paruuo. Mamo o6laqe ce BAI{rHa, IIIoM qaIIIaTa
Xrra,THa s 6qlara Kyilr{I4HKa. Mafira V ct4r -fl BA[IrHaxa 3ae,qHo,
rrarbJrHeHa c BpT,x. EpaurroTo ce rIocLIIa Ha.Uony no cpe6pucTnTe
creHrr Ha r{a[Iara. Ilopa Ka3a Ha MoMtlero Aa f crlrcKa 3.qpaBo, Koe-
'fo To, MaKap H HepBHo, ycIIfl Aa HalpaBr4, \l ToIaBa c eAI4H-eAI{HCT-
BeH peuIITeJIeH XeCT T.fl OTCer{e BT'pXa Ha IIpeilbJIHeHaTA qAruA H
r{3paBHr4 lsaara rloB:bpxHocr no pr6a. Pu'ru rpogBnxr4 \a Abpxu
Lra[rara c [Be P:sqe.
- [o6pe - Ka3a My rfl. - Cera ro I43crlilBaMe B Apyrara xyua. II{e
MO)Ke1II nkr \a ce cnpaBI{I[ caM?
- ffa- orBbpHa MoMilero, BT,[peKI{ r{e HHKaK He 6eme clrrypHo.
To cu Mr.Icreue, qe ra3l4 rra[Ia 6paruuo e eAI{HcrBeHa H He3aMeHu-
rraa. E[uo e [a ilpeHecettr rnaBa 3eJIKa [pe3 yJII4IIaTa I4 cbBceM Apy-
fo, Aa Hocl,rrII BAT,XHOBVITATA PUlre KaMeHHa ulaBa Ha AnonoH.
- Eto, cera, EaBartl. - [oAKaHI4 ro r-fl.
Tofi eHuMareJIHo rlpeHece qaurara Ao [pyrara Kyra, 3agbpxa fl
Karo napanu3vparroqno uaA 6lecT.fiIr{ara ta sAll6Harocr (rona 6e
BTOpaTa IIO TOJIeMHHa OT II-tIn KOMUIeKT, BnII3aUII4 eAHa B [pyra KyIIu,
6reAoseJleHa, cT,c cT,ulrar 6opArop or 3eJIeHII JIHcTa no pb6a). 3ua-
ura rpx6na[Ie Aa V3ckItIe 6paruuoTo B KyilaTa, aML1 aKo e pa36pan
lrofpelxHo HafIbTcTBI{flTa H pa3BanH BcI4r{KO; aMI4, aKO npflql4Hl4 He-
rrorpaBuMa KaTacrpoSa Karo pa3cl,Ine 6paruuoro H Hapyurl4 Aenu-
 75
Mttcttc 6na]|tt
74 'l Ic0BEIt

B lll{qeTo', aJIa Mex[yHefl,l|oHoBa,KoeToBIIHaII4eIIcKaJIaAaqyBcTBa,KoeToBI4.

KaTHOTO paBHoRecue. I4cxailIe fa fIOrJIeiIHe ltafrxa cI{ tIarI4eIIpeArIoLlvI.|aJIaAa6r.,Ae.VlsrrreNnaHeyceTuo6e[peT:bp[flna
TyK B Ta3I'I Kyx]Ifl'
qarlraTa' a-'ra At'n6oKa rlpoMflHa'j
HJ{Maure KaK Aa cBaJII{ or{I4
OT r)T,HtIIHo ge:a6elexl4Ma'
Vzcuttr4 r, - rtaK ro TIoAKaHI'I Tfl'
- l]To3},Iuafr-o6uKHoBeHMIII:3HaIII46eAorogulace6ecu.Tonxoga
ilpH6'spsauo AB]1-
Tofr s kr3cvfiaynjraureHo c e[Ho-eAI4HcrBeHo OTAaBHaI4ToJIKoBaycl{jleHopaSoteueBbpxyToBacyBepeHocTIlI
Ce') qe Beqe e
ycBOI4ra :HAqr4Ha Aa xl4Bee
xeHl{e.EpauruoToceuoxole6a3aMur,flocllececBJIeqeHaAoIIy. y[opI{TOCT lr eTO, oKa 3A ,,o csIIrI4f
e, !,a 6rAe ce6e cv 14 To
Ila[rrarao6pasyBaHelqoKaToMepI4TeJIHaqa[Ia.ToslatIbTceBtruI- ruacrnr^Bo TaKaBa, KaKBaro
Ha fro-forr* opu[rHeH o6lar,
Iloqrt4 IIOKOCHa n]llrero My, fIocJIe rreo6gcgr4MHaqI{H,KaKTOAereBeru4HMOMeHTCeHayr{aBa[a[a3I4
CU: X'bIIM Or 6elu flec'br{IltHK}I', cv' CeracflrypHo Iue ce [orryBcT-
r43qe3Ha. PFrr'I ce BTpeHrII4 B AeJIOTO paBHoBecl4e Bbpxy rprrKonKara cbxaJlflBa sa rpo-
B JIt'cKa-
uenl4fT Ha ToqI4UlI KOJIKOTO
fJIaBa Ha TOIIJII4fixa', uIplKHaJI Ba H'*' [a ry6ra HaAexAa' Hsrta Aa
ro-Ao6p".
KyIIaTa'
BaTa, KpeMaBa BT'TpOUHOCT Ha lIycHaTI{TeB:b3MoxHocTI4,3aHeocbIIIecTBeHI4Tegap6u(rouoxe-
ce ltafrxa lty'
- O-o-u! forono! - upou'IKHa My rlnyBllaxa R cbJr3l{' ueAa..o*u*e,qeglo6ueHflMaraxnea?)'IIIe6rAeHaIIbJIHo
Tofr q florne[Ha yxaces' Oqure orAaAeHAHACrI[tACr4,Hac:bflpyracl4',HaAOMacvr''HA3afbnxeHl4-
qyBcTBI4ToJlelI, :]auo TaKa jlec-
tra
AapoM' 14 ure flpoAibrlxu
Ilopa BT,3[bxI{a. 3aulo e ToJIKoBa rpr6na ,tra ckr,Ha Bcr{qKo, Koero norytrlrJla
"
Ho }I3[aAa B IIpI4cTbn V Haueo6gcuI,IMI4 yrpu:lcttt,tg.l 3aulo t{cKa TOBa BTOpo AeTe'
rpellepra'/ 3a Mt{r - caMo 3a
TorrKoBa [a BHrrMaBa c Hero, Bce [a My
r{e cc ilpoMeHl4' Vro-
Mr4r crrnyerbr Ha puqu Karo
-
eABa AoJroBHMo
MT'pTBeIII-
JreMr4 ce r4 3(Ct}fl..ftaeara
My cfKaIII ilopactla 1'l IItIKzlKBO
xo6gloc|4flHfteloorpaAl{KaToopeon.3auurricenprahcKa[pocTo
ro HapaHI4, TOBa H}',lKora ttc 6n llillpaBl{Ia',
A
Aa ce MaxHe - He 3a Aa
3a fa 6:sAe ceo6oAH d, EdHe
ce o6nuuqsa' Aa tlc IIocl{ orroBopHocr'

-He,He-Ka3avryJlopa'-MHoro;lo6pccccllpaBu'Msoro
go6pe. Toquo KaKro tPr6naure'
TofrceycMllxHaftJIaqJII4Bo,[otIyBcTBafopllocTHI'I0qTIIHany[. Bcrt{-
Ka3a cttTfl,)3],aLll4 l]c['lLIKo e HapeA'
HI4r{aBo o6rer.reHl4e. [o6pe,
lI MaJIKo lIaCl,pLIeIII4e. B:ss[sxHa
Ko ce oflpaBfl c H-'tKojIKo MI,mII [yMI{
r4 HexHo rIoraJII4 KOCara
My'
_ _
AejIoBo. lorog J|k|
cv| 3zl BTopaTaqawa?
- A cera [poA:bJIxI4
Tofir<urvrHa[pocToAyIIIHo,o6seroTTaK.bBeI{TycI4a3:bM,ue6yl. I{e HflMa
lzlsnegu'sx la ce cTOpI4'
xa ruoooB 3aceAHa B rT,pnoro ti.
TopTa, [a oTfJIeAaIII [eTe.
HI,Iqo [o-JIecHo oT ToBa [a Ha[paBI4IU
KaTo BcflKa uafrxa - He ro Mpa3eIUe'
o6raqarue cr4Ha cr4 BceoTgafino,
O6raqarue I4 ca'flpyra cu' xy6aro
Bc:bulHocr He r4cKarrre Aa ce MaxHe. ge 6eure
6eure B.E,3MoxHo (r,rrrra IIoHe
Ha[paBI4, qe ce oMbxl4. 3uaura,
rpaH;g{\Z' KoflTO CToelIe
rreB.b3MoXUO) [a ilpeKparlu HSBI4AI4MaTa

1I/llrcltc
Itour",,e ro Apapar Poyu 14 ilraH.tpa,,,e czrnaoy6nfrcreoro Ha
Knapuca flatayefi. flrpno Krapuca ue ce srrc6u ... B xeHa.Vltru
no-cKopo B MoMI4rre; Aa, ToqHo TaKa, MoMpIqc, KOCTO IIo3HaBa oT
AeTCTBOTO Cr{; e.qHa OT OHe3I4 CTpaCTI4, AerO JryMltnr IIa MIIaAVTHLI,
Koraro mo6osrakr Bcr4LrKrr /Ipyu4 Lraeu [pr,ururrar rril JrHtIHo rBoe I4
CT,BCOM HOBO OTKpI4TI4O, HeIqO, KOOTO AOCKOpO Cl4 IIH)KlItlJl B CT,BC9M
pa3nr,rr{Ha cBeTJrr4Ha; npe3 To3}r KpaTbK nepr4oA o'r MJraAocrTa Bce-
K[r yceua, qe Moxe Aa rrpaBr4 14 Ka3Ba KaKBoro My cKr4MHe
IXOKI{p a, Aa C KaHAaJTH 3 r4p ?, EZ OpHrrrHa IrHkrLrVr, T() C C'r'
co6creeHnfl ckt rIT,T B xLIBora, Aa 3arbp6u ocurypeuoro 6rgeu1e,
KOeTO My Ce fipeAnaf a, v \a I4cKa Apyfo, AaJreq ilo-rpaHAl4o3Ho I,I
ueo6ursoBeHo, [r3Mr4cJIeHo [r ilpegoilpeAeJreHo or re6 caMllfl, Ko-
ero H-flMag.auv'aHr4rrlo o6ulo cbc crapara JreJrrr Xeleua, Aero ce[I4
Bc-flKa Beqep s rro6raNaoro cr4 Kpecro r4 ce rry,qn Ha urac aailla IIna-
ToH lr Yrar-flNa Mopuc ca no4xoAflrrlo qerlrBo 3a MnaApr [auu. B
nbpBara cH Mna.qocr Krapkrca fiatayefr, ule o6r,u<He [pyro MoMI{-
qe, TaKa crr Mr4cJreure Bupq)Ku:r^Mfl; Knapuca ue cu nro6pa3flBa,
qe fl rraKa r4HTepecHo r{ 6ypno 6tgeu-1e, aJra B xpafiua cMerKa (xan
nu ue ycnee Aa noc'rlrrHe ro3r4 upexog?) qe ce Bpa3yMI4, KaKTo
lvlrct'c Vltfr 77
flpaB-flT Bcrrr{Klr MnaAr4 \aM.r4, I{ IIIe ce oM:bxr4 3a no[xo[.flIrl Mna-
Aex.
Aa, ule ce Bpa3yMt4kr ilIe ce oMa,xu.
II{e ynape Ha cpeAHa Bt3pacr. II{e ce caMoy1ve. flosogbr Bepo-
rrHo rqe 6rge H.rrKaKBagpe6onza (rax o6a.{e [a HalpaBI4 TaKa, r{e
ToBa [a I,I3rnexga y6eAI4TenHo, Aa I,I3ulex.qa rparl4r{Ho, a He KoMI{q-
Ho?).
Tona, pas6upa ce, qe Ir1e ce cnf{I4 rlo-HarartK B KHI{rara, a Kora-
To crr{fHe,qoraM, BupgxuHr4rr ce HaAflBaIIre, qe I{cruHcKara cbIIIHocr
'Ir0 Ha cr{Tyar\krflTa caMuqKa IrIe u ce pa3Kpue. 3acera o6aqe, pa3xox-
Aafiru ce Tf 6e ctcpe,qorouldJra MHcrII4Te cH Bbpxy
r43 PprqN{rup.,
Bbrrpoca sa rrbpBara mo6oB Ha Krapnca. Mouvqe. Mouurrero,
Mr4cJreue ckrrr, ule 6rge Apb3Ko LI oqapoBareJlHo. II{e cr<au4anv3kr-
pa nenr,rTe KaTo oTKbcBa UIaBI{Te Ha auwwrTe I{ pyxnTe, cne[ KoeTo
b rrle rr{ flycKa Aa rrnaBar B roJIeMI4 Kyrlu c BoAa, cblrlo KaKTo o6uqa-
rxe Aa rpaBr4 r4 cecrpara Ha BIapAxIaHHfl. - Baueca.
R*, na Apapar PoyA, BIapAxnHuq orMuna ntlHa xeHa, IIo3Ha-
ra i or Mara3ilHilTe Surypa, .rIKa, MHI/treJIHa JIeJIKa, Korro pa3xox-
Aame.uBa Morlca Ha BepI{xKa c KorlflqeH IIBST, a B Apyrara, cr4 pbKa
Abpxetue roJUrMa ns6pogrpaHa AaMcKa qaHra; AeMoHcrparI{BHo rlpe-
ue6pern afixu Bupgxn:akrfl. xeHara .rlcHo I,I AaAe ga pas6epe, ue 6es
Aa cb3Hana, Bup[]Kr4nr4fl. orHoBo cI{ e roBopl{na:ea HIac. ,{a, qopra
- uA Moxeltre ga qye co6crseHr{re cr,r II3MbpMopeHI{ Ha ulac ilyvtu, LL{e
Aa np O IIp aB-'I crcaudattltsupa fleflLtme,Kol{To rrpo,rybnxaBaxaAa ce Hoc.rr sag rrp6a
i xaro pa3Bgro rrraJrrre. E, v KaKBo or roea? CneA Karo xeHara fl
orMr4Ha, Bup[xuHur ce o6rpua pfl3Ko I4 c HaxaKaHo H3paxeHl{e ce
rpflrorBkraaorBbpHe Ha [oAo3plrrenHl{fl norneA Ha xeHara. Oqure
fr o6a.{e cpelIlHaxa caMo re3u Ha eAI4HI,Ifl or ABara Molca, rcofiro g
r,I3rnega I,I33a[ cgerro6exoBoro cI4 paMo c BJIaxHo, xbxpeulo HeAo-
yMeHr,re.
Ts crurua KyuHc PoyA, cJIe[ Koero ce o6tpnau rpbrHa [a ce
Bpbrrla KbM Kbrrlr{, Karo npo[bnxaBallre ila cv MI{cJIH :a Baueca,3a
o6esruaseHraTe IIBerfl, KoI{To IrrlaBar B Kyrlu c BoAa.
Maxap v tra 6e nafi-go6poro B cpaBHeHr4e c BcIaTIKH ocraHaJII{,
 I
78 'l [c00tlt
cI4 ocTaBal[e npocTo eAIIo flpe/IrpaA\le1 c BCHqKo, Koero
Pta.{Na'bHD,
ce KpHeIIIe 3a[ ToBa fIoH-flTHe: CaHA:br{eTa c uBeT-tl, ofpaAH oT N(HB
fIJIeT,XeHI4,pa3xoxAauluKyr{eTa,cTeHHI{qacOBHuIII4,KOHTOOTeK-
ga mo6oBTa K:bM Mo-
BaT B npa3Hl4 cTaI{. BupgNulr4fl ce 3aMI4cJIH
Mr{qeTo. Tq ueHaBl4x[ame Pu'IN{lbHA. Eeute npernaAHflJIa sa IoH-
AOH; 14 [pyr ilbT r] ce 6e cJryrrBaro Aa Mer{Tae 3a cT,puaTa Ha fpaAo-
Be. AoBeAOxa -fl 11a XI{Bee TyK npe3 ISCJIgAHI{TS OCeM TOAI4HII, I{MeH-
HO 3axIOTO TyK HflMaIxe HI4IIIo HSO6IaKHOBeHo unl4 KpaCHBo, 14 eTO
qe ycn-fl Aa ce ocBo6o[I4 oT rlaBo6olllrrrrTa ]I UIacoBeTe, KoI{To qy-
BaIIIe, oT [pLICTT,fII4Te Ha.flpOCT. Tyx o6aqe eAI4HcTBeHoTo, 3a Koe-
TO npOAbJIXaBalIe Aa MelITae, 6e Aa Ce BbpHe K'bM olIacHOcTuTe
Ha roJIeMHfl rpaA.
cnpx Ha cTl,ilar.ara [peA Xorapr Xayc, :]a AiI cH
rIpI4[OMH]I
LIe
Kofl e. C reqeulae Ha roIII4HI4Te 6e Hayr{urta' 3Apl1ul4-aT pa3yM
[peAnonara H3BecTHa Ao3a flpecTpyBKl4, He caMo 3ilptIAI{ CT,ilpyra
r{ cJryr[ITe, Ho n],pBo I4 ilpeAl4 BCI,IT{KO 3apaq4 Co6CTBelll4Te TII npeA-
craBlr. Ts e rrr4careJrKara; IIeHap[, Helu, Pa-rr(l LI ocrt]lIaJlure ca
qIITaTeJIIaTe. B uocleE1ufl. ia portrau cTaBa AyMa :Jzl cAIIa Begpa,
cr.rM[aTUrIHa I4 I4HTeJIureHTHa XeHa C 6olesrlello 143oCTpeHa
qyB-
CTBI{TeJIHOCT, KOflTO AT,JIrO e 6OnegyBaJIa, aJIa I}CLIC CC C Ilb3CTaHO-
B:aIIa; Ko.ttTo ce roTBI4 3a cBeTCKI4-fl Ce3oH B I[oll/loll, [<r,AeTo Iqe
AaBaI,lU{eloceqaBarIpI4eMH,lIIeIIHIXeCyTpH[I14lttctlcTecile[o-
6eA, [Ie o6flABa c [pr{rrenu, rrle ce o6nl4rla eJleftllll'llo. R rona ce
KpIAeI4CTHHCKOLI3KyCTBO,BTOBaAayMee[rAaccA't'}l]]Kl4luKaKTO
[o[o6aBa IIo BpeMe Ha qafl. IIJIpI BeqepflTa; Ila I]naAee1II Ta3r4,
BA:bxBaIUa x(LIBOT, IIpeUI43HOCT. Mt,Nere MOxe AtI CC xBaJI-flT, r{e
[IIilIaT BfpHo I{ cTpacTHo 3a lIpecelleHuflTl H CTpacrl4Te Ha uenl4
Hapo[l4; Moxe 14 [a cqkrTaT, r{e BofiHaTa kt T'bpceHeTo Ha Eora ca
eALIHCTBeHHTe TeMI,I Ha fOJI.flMaTa JII4TepaTypa, Ho uloM IIOJIOXeHII-
ero Ha Mbxere B cBera Moxe [a 3aBI4cI4 or HeyiIaLIHo H36paHa 3a
cl,yqafl IIIafIKa, ToraBa 3HaqI4 e AOIIInO BpeMe aHfJIUUCKaTa III4Te-
parypa [a ce rpoMeHI4 KopeHHo.
Knap:aca Aa1ayefi., I6MHSJII'I cLI Tfl., U{e Ce caMoy6l4e' floBoAa'T
rrle 6:b[e H9II{O, KOeTo Ha IIpT,B [orIIeA IIIg I43rnexla KpafrHo HeSHa-
Mt'cl'c lIltfr
rt[TeJrHo. Vltu HefrHl4fr Irpr{eM IrIe ce oKaxe [poBaJI, I'IrI{ [IT'K
c'brrpyIT,T il, sa Kofr JIII rrbT, IITIMa Aa 3a6enexr yct4IrkrflTa, KouTo e
a,3aAa pa3Kpacl{ ce6e eVr4Iltt KT,IIIaTa. TpyXno Ude I4 6r,'Ae
rroJroxeIJl
J(a npeAa4e AocToBepHo CTeleHTa Ha KlapucuHoTo eEBa AoJI6BI{-
Mo, aJIa Mbr{I{TeJIHo oTqaflltne; Aa y6eAV rtl4Ture.Ilfl, r{e 3a Klapuca
're3rr AoMaIxHI4 nopaxe:nprfl. ca TorrHo roJIKoBa ru6enHl{, KoJIKoro Ca
H r43ry6eHHTe 6UrrU 3a eAI4H reHepan.
ycerl4, r{e Hant"rlHo BnaAee repoH-
BupUNraHr{-fl Brre3e B KT,rUara.
qflTa cuHauMe Br4p[xrr{Hr,Ifl VrrQ, LI Tor{Ho KaKTo rfl1klrrocrr,fll4lla ,
cBaJII4 IaJITOTO CI{, CJIOXII fO Ha 3aKar{aJIKaTAI,l CIIe3e [OIy B KyXHfl-
't'a, 3a Aa flofoBoprr c Helr 3a o6fl[a.
B r<yxurTa HenI4 Toqetrle KopI4. Tq ul'lxora He plrpaerlle, BI4HarI{
qepBeHgaJlecra, IlapcrBeHa, BHy-
ctr ocraBarue HeJrr4; Blauafrr eApa 14
luHTeJIHa, BeqHo HeAoBonHa, c-aKaur 6e [peKapara Uenu-fl cpl xHBoT
3:bB BeKa Ha crraBarakrlraroilpl4nurrl4ero, KofrTo o6a'Ie 6e npraxlro-
LtHJr 3aBr4Harr{ AecernHa Mr{HyTI4 npeAu Aa BJIe3eIrI B cra.flra. Bup,U-
u ce BT,3xHIIIaBa[Ie. Kar cauo IIoMHH, rloqylu Ce Tfl, KaK
)Kr4:arls.
ycilqBaule BceKI{ AeH 14 BceKII qac [a 6rAe cbBbpllreHo eAHaKBa?
- 3gpanefi, Helu * Ka3a ra BupRxIlIHt4fl..
- 3gpanefire, Ma[aM. - Helu ce 6e HaBeJIa HI4cKo Ha[ MacaTa,
cqKa[r Tecroro la3rto[ Torrl4JrKara ce floflB-aBaxa Herler lrvlBl4 6yrnu,
B
r(oI{TO Ce MT,qeUIe Aa pa3rA\ae.
- IIafr JII4 npurorBflIu sa o6s!]
- [a, MaAaM. Muclex Aa [puroTBfl IIafi c aIHeIUKo. OHosa Meco
oTKOra CTSH HeH3rrOJI3BaHO, alra BLII 6gxre TaKa IIor:bIIHaTa oT pa-
6orara cwra3v cyrpl{H, qe He ycfl-flxMe Aa roBopI'IM.
- llafr c arHe[rKo 3BytII4 rly,qecHo - orBbpHa I'I BI4pAxHHrrJ{, Ma-
Kap qe c ycan:ae ce 3afbpxa B o6pa:a Ha repou:rrflTa cu. Ilo6bp3a
)\a c1ilpunoMHl4 MIacJIeHo: xpaHaTa He e ra[Ha. Hsua Aa Mr{cJIHlIr 3a
.rpyrroBe, pa3JroxeHlre u
$exaru4vr; Hflv.a [a Mr{cJII4IlI sa JII4IIero B
orneAzlrloTo.
- vl:Ma v cyila or Kpec - [oAa[e Helu. - w nafi. oceeH roBa
pe[rr4x, rre oHe3r4 [ox:brrTeJrH Kpyluu I]Ie craHe qyAeceH [yAI4Hr,
or
ocBeH aKo He pIcKaTe Heulo fIo-I{3HCKaHO.
 I

Mr'cuc Yltfr 81
80 't Ic0BITE

IIflTfIeJIeHI{Te,]'1_3aMI4fcenoqyBcTBaKaToMIIaAoMoMI4qe,KoeTo
Ero t, He ce cr:bpn.fl: xB'bpJrr,r [peArr3BUKareJIcrBo npaBo B rII4-
TaKa flo- UIeAaToBacu3yMneHHep.flu_HeAocTI{xI4MaTa[oxBaTHocTHa
ueTo it,. oceett arco He uctdame H^LL{O no-Lt3ltcttatlo.'roqso
c Koxu OT MafrKara.
KOpeHaTa aMa3oHKa gTOH Ha 6pera Ha peKaTa, 3aMeTHaTa
xB'bpxa - cuope[ MeH rpfloBa M i4IIpe[noxIIM KHraficru qail. tr4 nou-
xr{BoTHI4, KoI4To co6crseHopbqHo e y1vtta 14 ollpana;
eAHa
Ka3- ciraAeHa JIrrMoHa[a'
Kpyrxa B KpaKaT a Ha KpanuqaTa, o$yTll B 3JIaTHI4 rlaHTotbo", I4
Ba: ,,ETO,TOBa yc[flx [a. [oHeca. ocseH aKO He
pICKaTg Heulo no- - KuraficKl4 qafi Irr4, MagLav-? 14 nIlMoHaAa? ue I{CKaIII \a fl
|43I{CKaHO.'( - He e r4ABana Hafi-MarrKo OT [Be ceAMkrut4. fa
oT Kpyura e Ao6p a ll,iler- - orllbpHa H Bupf,xnur4f.,
floqeprlfl c ocrarr,Ka or BqepallrHl4fl'qail"
- o, rygr{Hr ce xoAII [O IIOHIOH,
BblpeKI4 qe BbO$UIe He 6erue TaKa, Hafr-MaJIKoTo IIT'K AHec' Aro - KurafrcKr4 qafi r4 Jrr{MOHaAa O3HaqaBa aa
ryK He ce [poAaBar raKr{Ba HeIUa'
Bupgxnllfl. ce 6e glpNaJla KaKro TptI6Ba H oIIIe cyrpuHra ce 5e qac, a aBTO6yC]1l - Ha BceKI{
a,3aga Ce pa3nope[I{ 3a O6rt;1et, ToraBa ilyAIIHTT'T
ITOflBI{JIa B KyxH-flT - BlaxoBe r{Ma Ha BceKIlt IIOJIOBI4H
Kp},fbn qac. Moxe 614 T4MA]r-HeU{o [pyro' Koero rpfl6Ba [a
ce KynLI
MO)KeIIIe [a 6bAe Heulo Apyro "- xenl4paH I(peM l4ill4 cyoJle'
Moxe-
I] or Ilou[os?
ure, pa36vpa ce, Aa 6T,Ae U [y[r,rHr oT Kpy[114. KaXno TOJII(OBa a
LIaCa CyTpI{H- - O, BHHarI4 ;71y1a. CaltO A9TO Cera e eAI4HaI4CeT I/t fIOJIOBI4Ha'
KOCTBaIIIe Ha BrapgNlluklfl.AaBJIe3e B KyxHrlril ll oceN'l r r{eTI4pI4' I{eTupI{' HaJII{
o6-flrcr oIIIe He e roToB. Mucuc EeI uAsa B
TA U AA KaXe:
U{e MI4Helr 6es [yAI4Hr, ;graIlkr ]'IMIMC I(pylIIH. - Ara BMe-
TaKa Ka3axre?
- [Hec B Ka- _ \a, a [o IIeTI4pu ]nwa 6ilu3o neT qaca, r'r,fr xaro cera e Tot{Ho
cTo ToBa Tf H3Kpt,IuKa Ha 6:bp3a pbKa, KaLII{ Ce TLIXOM'bJIKOM 14 [oJIoB?IHa III9
ep41afipeT 14 oceM MI4HyTI4. Blaxrr B [BaHaficeT
6uuera cV \aHe 6LI [HCaHeTo i'r (tosu KpexbK 14MIIyJIc, roBa xfiqe,
Te cToBapr,r B IIOHAOU MaJrKo cne[ e[I4H. Blaxlr ABa
B II IOJIOBI{Ha
KoeTO e[Ba ce Kpene[Ie Bbpxy nt,xl{rlKaTa) Aa l43(l)Hp'lctl, Aa
ce u3-
U{eTeBbpHeTyKManKocJIeATP].,.,3aKy[I4naqafl'I4JIlIMoHaEaTa},I
rrapr4 IIoA Bnr4flHrreTo Ha Henr4 14 Heil:HaTa BeLIHtl IlaMyccrlocT.
HeJII4
B LI3qI4CIIe-
qe rO 3Haeuc, Ki'lTo llpeAJIaIa[Ie cbBceM HaBpeMe , 3a aa ycleeM. vlttu 6:spxau HeIIIO
CIIIIO 3HaeIUe TOBa, pa36l{pa Ce, 14

KpyIrrH, Tfl BC:bUIHOCT HaloMH-flIrre Ha Bup[Null[1r], Llc Trl, Helu' e H]/IflTA?

- crsceM He - oTBbpHa I4 Helu, flocne B3e eAHa pflila oT KOIII-

MHoro cp:I|HaxeHa, I{e 3Hae TaiIHLt,I{e KpanHul,I.fc, Ko}l.to ce KpI4'17 ofIaIIIKaTa i' IIo
HHIIaTa ca,c 3eJIeHrIyUu I4 c eAI4H 3aMaX KJI'bIIHa
no cral{T e cvkrce r4r{TepecyBar rroBeqe or pa'rttH't'ilM rJIaBo6JIbcKa- flpepexe I4 rbpno-
c:brllr{fl HaqI4H, fIOMI4cJI}I cu BupA)t<tlnr4fl',Iqe Mu
HLIIII{, OTKOJIK9TO OT 6larO[eHCTBI'IeTo Ha CBOII IlilpoA,
Tp-r6Ba Aa Ce
TO; TOrrHo TaKa 3aMax, c-rIKaUI Aa Me y6ue e caMo eAHO OT
- cbc
lprrMl'IpflT IIM Ce fipe[nara'
C KaKBOTO
Tpfl6Ba Aa cBbpxII4, npeAI'I
OTKbCHa Ilapr{eHrle oT TeCTOTO :la cJlaAKtllllld Vr 3A- AoMaKr4HcKuTe t)r SaArnl(e]gik1f,, KoHTo
BrapANuHI4fl y6utra - Tot{Ho I1 BeIIIo, rlo
IIOr{Ha Aa fO MaqKa Mex'qy IIp'l']CTI'ITe CH'
Aa ce oTTernI4 3a cbH. Tara Helu 6u
HayqeHI4 TOJIKOBa
qe Aeuara ue Aofi[ar B
r{e- HAqkrHa IIo KofrTo roTBI4, CneABafrKI{ peueflTl',I,
- Halu He cu 3a6paBuJra, Baueca 14
OT[aBHa, qe Ber{e He MI4HaBaT 3a IIO3HaHIIe' B TOSI'I
MI'Ir T'fl C yAO-
Tt4pu - HaIIoMttu it rs.
I-lenra BAI4rHa I{3TOqeHaTa 6ufipepfl3ana rbpnoTo Ha BrapAxIaur4fl', KaKTo ce KnbI{Ba
BoJIcTBI{ e
- He, Ma[aM, He c-bM Za6paovtLa. -
ofrarrrKaTa Ha pflfra, 3auIoTO 6e saseMapl4na c06cTBeHI4Te
CI4
fl
KOpa C OTpa6OTeH XeCT I,I 3aBI{AHa Cp'bt{HoCT, tlOCJIe BHI4MaTeJIHO
3a[:bnxe Hkrfl. 14 3aTOBa cera T-f , HeIu BorcoJI, B'b3pacTHa
XeHa,
pascrna BT,B sOpMaTa 3a frer{eHe. Ha6-r[oAaBafiKI4 u3flIIHI'ITe i o6ra-
cMe- rpx6naure [ar{3TT,plsBa HaKa3aHI4e, 3aAeTO lqe fio[Hece KpyIIIH
rpaHr4 [BI4xeHHx, BupAxr4HLIfl, cH npeAcTaBI4 6e6e, Ha KoeTo
6. L{acosere
B2 qIc0BIIE

3a o6.fl/1. 3erulo i e rorxoBa rpyAHo Aa ce orpaB-a c npucnyrara?

Mafrxara Ha BIapANuLtfl. ce c[paBflIlre c JIeKora. Baueca cr,ulo ce
crrpaBa e JreKora. 3au{o i elorroBa rpygHo Aa StAe eAFIoRpeMeH-
Ho rBbpaa u mo6e:sa c Helu, Aa H3r{cKBa yBaxeHue Ia rrc6oe?
BupgxraHlar 3Haeme MHoro go6pe, qe cyrpllH rpx6n a xa BJIe3e B
KyxHflTa - c H3ilbHaTkr Ha3aII paMeHe? Aa roBopl4 c rpuxoBeH, Ho r{
clavrunuapeH rJlac, KaKTo ryBepHaHTKa roBopl{ ua lrc6uMoro crr
Aere. O, He,tu, Hanpalu HeLL{o no-pa3ltLttttto om KpyLtttt. ,\uec
Mucmop Yrfi e rva,'tKo yMbp/tylueH Lt tdpylttume edea nt L7e no'
eduzuam dyxa uy. Bu rpa6na:ro Aa e cr'BceM npocro. ]vlllCl,lC [[[[\|t1{
ll{e ourarue KaK Knapuca fiatayert ce cnpaB s 6tecrslqo cbc cJIy-
rr4Te, KaK Bna[ee rrofxog, eAHoBpeMeHHo MI4JI I'{ Heorcrr,rlql{B. IIpr-
cnyrara i ue s, oluqa. Vlsw:aaru{ qe BT,plrrar iloBeqe or roBa, Koero
HM e Hapefr4na.

H, Bxo,qa, rperr,pHaJla roJleurax 6yxer B pr,ue, Krapuca cpelrl,a

Caslu, Ko-flTo [I3Jru3arrre. 3a MrIr - fIo-MaJrKo I'I or MI4r - Brlp.;. Casm
'raKa, KaKTo 6E ugrrextraJla B orrl4Te Ha Herro3Har r{oBeK. Elega, c
flpomapeHa Koca, c ocTpl4 rlepTu Ha IIuqeTo, HepBHa, HeTT,plenI{Ba
n uafr-uaJrKo rrer KlrJlorpaMa no-cla6a, orKolrKoro rpx6naue Aa
6rAe. 3a uur, nux[afixprra3v He[o3Hara Ha BxoAa, K.uapuca yceru
KaK -fl o6sel,ta HexHocr I4 HTIKaKBo cMbrHo, KJII{HI{r{ecKI4 6esupucr-
pacrHo neogo6peHrle. flouuclrr ckr: ,,Ts' e roJIKoBa HecrroKofirua u
[peKpac*a." IzI oule: ,,Ho flpocro ne 6usa Aa HocI{ xr,JITo, HI4To
Aopu ro3r{ T:bMHoxrbJIT, uo[o6es ]Ia ropquqa qnxt."
- 3gpanefi - uosgp aBvr fl Catm. - CtpaxorHll IIBerfl.
I-{enyHaxa ce sa6bp3o, ro ycrHl4re. Huxora He rlecrflxa IIenyB-
KIITE.

- Kr,ue orueatu? - florlura x Knapr4ca.

- B qeur:bpa. Ha o6qu c Orus:bp CefiHr Afrsc. He ru rur Kasax?
Beqe Hr{rqo He noMH.g.
- He, He cH.
- C'r,xansBaM. Haru FIe ce crpguru?
 Mttcttc Il anayeI B5

B4 't Ic0BIIE

Ba, ?I3rIe3Ba B cBofTa 6olecr r',t B CBO-rrra ny[ocr. PuuapA

HflMa ,ua

- He, pas6rapa ce. Muoro xySano, qe rqe o6sgBau c $urnlona 6t[e Ao He.fl, KaKTo ABaMara cI4 6sxa o6erqarul, rlpes roAI'IHLITe Ha
3Be3Ea. crapocrTa.
oBtplriua, 3Haeu. Erecru oT rII4-
-- Brrpe Bcr4r{Ko ct,M TaKa Aa
Knapuca BJre3e B arrapTaMeHTa LI HeI43BeCTHO 3aXIO Be[Hara ce
CTOTA. ror{yBcrBa rro-Ao6pe. Manro ro-[o6pe. [oneuepa I)I npe[croelre
- A roalerHa xaPrvn? lpa3HeHcTBO [a MucJII{ CaMO 3a Hero. Eto' rona 6e
KoJIKoro ueru. Bp:sqalt ce cneA ARa qaca' ' 'pr6uarle rle ABeTe 6sxa rpeKapa-
-Vltta HefrH11flT [OM; UefrHn.sr il]gla catm; I'I MaKap
Bait-6afi,. Ce pa3HeXBa-
- nl,r TyK tIOr{TU [eTHafrCeT TOAI,IHI{ 3aeAHO,Tg.Vr AOCeIa
- I_{eerrTa ca cTpaxoTHH - rroBTOpU cattw. - 3auo cT,M TOIIKOBa
IIIe [peA rro[peAeHaTa My Kpacora. HanpeMeTO I43BaAI'IXa
HeBepo-fi-

reH KbcMer c Hero. Ana eraxa u rpaAI{Ha HacpeA Vecr Bnnra[x!

uepsua? I4
IIpeA[oJraIaM.
- 3auloro tue o6sAsau c (xl:rtroBa 3BeA3a, raKa qe c:bM Te IIpe-
[BeTe, pas6r4pa ce, 6.flxa 6Oraru; HeIIpI4nI{qHo
6OraTI{ 11o BSI'MKI/I
yceualleTo,
- Ho, ToBa e caMo onuntp. Izluau CB9T6BHI4 cTaH,UapTrl; HO He
qaK TonKoBa c[ope[ HIOfiopKcKIdTe uPe[-
ilana. cTaBI,I Sa 6OrarCTBO! PaSnOlaraxa C I{3BeCTHO KOJIHTIeCTBO IApI/,
- Heuefi. Bcrcrxo e HaPeA. KOLTTO C y[oBoncTBl'te fII4JIeeXa 3a TOBa TyK:
IIOI C TIaMOBI{ AbcKI4,
- Craryp*t"a tvt cu? IIII4poKI{ AbpBeHII IIepBa3I,t u [po3opIII4, KoI{To rneAaxa KbM MaJIbK
KOfiTO IIO-
- Brpnu! 3a6asrssair cet BbrperreH [Bop c ryxneHa orpa[a, KbM I43yMpyAeH M'bX,
c IIoAHoc
- Torasa 6afii. Kp[BaIIIe IJILITKoTo KaMeHHo KoppITo Ha Kpbrnux $ouraH
qe Herrpe-
IzI Asere orHoBo ce qerryHaxa. Knapvca cv noMl{crll4, Kpr4cTanHa BoAa, Ko.rrTo 3anoqBarlle [a 6rn6yra [pI4
HaTHCKaHe Ha
MeHHo rpa6na Aa rasge6ue ygo6eH MoMeHT, 3a Aa noroBopl4
ct'c Cutu' KyxHsTa, Kb[eTO
eneKTpplqegKuf 6yron. Knapuca 3aHece UBeT-,ITa B
Bperr,re e Aa rleHcl,IoHrrpa roBa caKo c IIBflT Ha ropt{Hua' catmri 6e ocraBr{Jra 6elexxa (,,o6aA c onl{Bbp - Mafi cbM 3a6pa-
rona 3a MI4r li ce
floxaro BJrr43arrre B KT,UIaTa, [oLryAI4 Ce KaKI]O 6e B1rra;1aTuKaxa. Bprqarra ce Hafi-KbcHo B TpI{"). IzlsseAgtx
LIaC' ErO Cera, e
yCeTeHO yfOBOnCTBI4e, [peAI{ MZIJIKO IIOBeLIc oT cToprr, qe He 3Hae Kb[e ce HaMLIpa. Tosa B.bo6l{e He 6euIe
nefinara
eAunaficeT I4 IISTISBIIHa B To3I4 TSII5JI rolIcKH .qell, BXo[I{oTo aHTpe Kyxrur. Moxe 6u ryxu flTa Ha neftsa IIO3HaTa, MHO1O Xy6ana, uo
caK-
Ha K:bUIara fr 3anpllnuqa Ha MT,prBeIIIKo IlapcTno- KaveHHaTa TUIMaIIIS HpIIUo O6utO C HefiHg-fl BKyc, oCBeH ToBa
ce Hocexa HarIbJIHo
IIJIOqKH Ha
cl4-fl CTtpqetue B CBo-aTa HI4IIIa, a rca$anraTe, IJIeAxoCllllH Herro3HaTr4 Mr{pLr3Mr,r. A Tfl Xr{Beelue HflK.bAe [pyIaAe. xUneeure n
troga 6e:uunHo ce pa3nronflxa rrpe[ or{HTe t't tlqrcarc pa3MbTeHI4,
cTafl.,KbAeTO eILIH KJIOH HexHo IIoqyKBa flo [po3ope-
CTbKJIOTO Ha
a1JII4UI4'
3aM:bfrIeHI4, c:t,111o KaKTO uUS$elg1;1aTa Oxpa Ha CTcl{HI4Te ua, AoKaTo H.flKOfi BHr4MaTeJrHo [ocT arJfl.krl.'l1aTa
Ha rpaMosona Bbpxy
He, Ue TOqHO MIpTB9IIIKO IIapcTBO; yCeTI'l HeUIo Io-JIOIIO OT cMT'pT [Jror{ara. A ry*, B Ta3}r rcyxHfl rrrrrHrar{Te 6lecrsxa c AeBcrBeHa
6e-
c uefrsoro o6eulaHge 3a ocso6oxAeHl4e u noxofi' flo-cxopo HaAI{- JroTa, KaTo cBerrleHlr [pu6opu, Hape[eHpl 3aA OCTrKJI9HI4TS
BpaTI4
rau ce [pax, 6e:rpafiHr,r [Hr4 r.r 9AHO BXOAHO aHTpe, KOSTO Cr4 CTOI414 Ha rrrKa+a. Brpxy MpaMopHrfl rIJIor croelre peAI4Ua or crapH caK-
cTOlI, BI4HarI4 O6IqrO B e[Ha I4 c:bIIIa raSenuraBa CBeTIrIl]Ha, ay}Ofi' cklyl)BcflKarneAxocaHaBpa3nI'ITIHI'IOTTeHbIII'IHaXbJITOTO,BCI4tIKpI
HaTa BJIara I4 n:bxalqk1sT HA XHMIIKaIII4 MI{pI4C MaKap I4 BpeMeHHO, loKpr4Tr,r c JraK, LrMlrTr{parq Ha[yKaHa IIOBbpxHocT. Klapraca
pa3-
MI{HaT 3a I',IC- Ycern rrpplcb-
[oKaTo He ce IIoflBI{ HeUIO IO-KOHKpeTHO, MOXeXa Aa rro3Ha BcI{r{Ko ToBa, aJIa To [pOAT,nxV \a ra e uyx'Uo'
TI4HcKaTa MLIpI{3Ma Ha cTapocT II Kpax, Kpafl Ha Ha[ex<[aTa'
Pn'lap[, qacT oT He-fl' Ko-gTo 6e uail-
cTBr,IeTO Ha Co6cTBeHpr-fl cpl Ayx; oHa3I4
HefruIa-flr usry6eH Jlro6oeul4K, HefrHv,st uafi,-go6:sp [pI{-'ITeJI cI4
oTI{-
 B6
't Ac0Bil[
HEIIOKJIATIIMO XI4BATA H HA}I-CMT,THO
YXOBHMATA, OHA3H I{ACT OT HEfl,
Ko-trTo HHIUO He BJraAee[Ie, Ko-flTo ua6lrogaBallre c r{3yMJreHLrer46es-
flpl{crpacrr4e, Karo ryprrcr n uysefi, penr4rlara or xbnrr{ frreAxoca_
HH CAKCI4I4 BbPXY MPAMOPHI{'I IJIOT B KYXruITA CbC CAMOTHA TPOXNq-
Ka Bbpxy Hero, 6lecrxrqr4-rr KpaH,or rofiro eAHa KailKa [orpelepr4,
cr6pa rexecr I4 rylrHa. lnere cxc Cwtu 6sxarorpelr4rrr4 Te3r4 Herua,
cloMHqilre cv BcflKa noKy[Ka, ara cefa re ir ce cropr,rxa cbBceM
lpol'I3BoJIHII. KpaHbr Ha qeluMara u nJlora B KyxH.flTa, caKcu],1lTe kr
6elure qvHkrri. I4s6oprr uu 6eue cnyqaeH, rr:bpBo eAHo Herqo,
flocre BTopo,ToBa,Ua, ToBa He, I{ Tq Ia3BeAHT,x npoyMfl KoJrKo nec-
HO MOXeUIe Aa Ce I43MbKHe OT TO3I,I XLTBOT I4 HefOBHq npa3eH, trpo_
14 3BOneH xonasopr" MoNerrre rpocro
Aa ro Haryc He vAa ce BbpHe
B OH3H APYTI4fl AoM, KbEeTo He cbIIIecTByBaXa III4TO CaIu, HIITo
Puuap4; KbAero Br{Taerle caMo cr,rrlHocrra Ha Krapuca, eAHo Mo-
Ml{rre, npeBbpHaJlo ce B xeHa, Bce olUe [penl4BaUa or HaAexAI4,
BCe Orue cnoco6ua Ha BCraqKO. Izl:negHnx trpo3p tt ilpr4LrzrHara 3a
qflJlara clr rbra I{ caMora,3a rlenr4fl To3r4 ilpocKT,prlBarrl eruacpog
- gAHH yxacHo cKbrr Karo rlpol43Bo[crBo rpl4n:bp, 6e cranaJl MHoro
KOMe.qI{flTa, Kofro pa3l4fpaBallre, xuneefrrr{ B TO3H a[apraMeHT,
cPen re3r{ BetuH, 3aeAHO C MIAJrara rr BeqHo HecrroKofrua Catu _ a
rpx6name caMo ra ce MaxHe orryK, 3a ila 6tge uracrJlr.rBa, Aopr4
IroBer{e or rrlacrJrr4Ba. 3a ga 6rge ce6e cu. B Mr.{f ce rror{yBcrBa
lpeKpacHo, caM-caMur{Ka H xI4BOTbr [peA He_fl. cflxau ncuqxo i
rrpelcToelxe.
creA ToBa qyBcrBoro ce flpeMecru. He z3qe3Ha, r{r4To ia 6e or-
Hero. llpocro ce rrpeMecrl{ KaKTo BJraK cnr{pa Ha MaJrKa ilpoBr{Hrlrr-
€IJIHa rapa, [pecroflBa LT3BeCTHO BpeMe, rrocre [orem fl M pt3Lre3BA
OT IIOrJIEIA. KTTAP:/ICA KrcBAAIA IIBCT,'ITA OT XAPTI4flT A V IU CJIOXPI B
yMr4BanHUXa. vCerilwutnpre, anrar4 IT3BeCTUO O6lercqeHue. TOna
ryx,
H-flMaI[e HT4KaKBO CbMHeHrlre, 6e uefiuvsr anapraMeur, uefrHara Ko-
neKur4rr or caKcHa, uefiuara rrpr4flTeJrKa, HefrHra_flr xr4Bor.
lpyr ue
I'ICKarXe. t{yncrname ce go6pe, Hr4To BbOAyrrIeBeHa, HATO frOTr4CHa-
Ta, frpocro Knapuca Bou, eAHa rrlacrnr4Ba xeHa, KbcMerJrwitxa,ilpo-
SecuouanHo rIeHeHa, Ko-rrro AHec traBarrre [pr4eM 3a flpoqyr, Ho 6es-
HaAexrHo 60res rBopeq; BT,pHa ce B focrHara Aa [poBepu cso6-
Mucuc Il alla.!|ell
uIeHuflra ua relecloHHl4r{ CeKpeTap. T:,p>xecTBoTo rqe MHHe go6pe
Calu 111e Beqe-
r4rllr 3JIe. Ho rarro Ir Aa Ni.rrt{e , cJre4 ToBa fBeTe c:sc
ptlT 14 UIe CH JIerHaT.
Ha cexpeTapfl,ce 6e 3aIIucaI HoRIIIT [ocTaBqrar< (ue Moxettre Aa
onpeAenl4 aKIIeHra vry; ilankr ro 6usaure?), za Aa noTBr,pAI{ H[BaHe-
ro cH B Tpr.I qraca. EAHa oT fIoKaHeHlITe ce 6e o6a[ulaAa [oMoJrv3a
qe
pa3peueHl,Ie Aa AoBe,qe cBo,tt fIo3HaTa, a [pyr fl yBeAoM-flBaIIIe,
My ce HaJIara cneIIIHo Aa 3aMI{He cT,IIIaTa cyTpHH,rxit KaTo cT'cTo-
rrHr{eTo Ha HeroB ilpr{fTeil or AeTcTBoTo, 6oleu or CIIIzIH, ueua-
fefino ce BJIoIII4JIo r{ pa3Bl{n TIeBKeMI{fl.
MaruuHaTa rup aKH a. Itl ap vc a HaTrTcU a SyroHa 3 a np eHaBI{B aHe
Ha JreHrara. Il{orra Catm 6e sa6paBrrJra Aa i cfloMeHe sa o6-flAa c
Onnetp Cefrur Afrnc, 3Haqu [oKaHaT a e 6uta oTIIpaBeHa caMo K:bM
He-fl. OIIanrp Ceilnr Afisc, cKaHAzlJIHI4fT repofr, He 6e noKaHHn Kna-
phcana o6qA. Onr,rntp CefiHr Afrnc, xofiro ceH3aIIuoHHo ce flo'flBl4
6e OTHeTa rri?BH?Til ponf B
BbB ,,BeHIITII Qetp", cJIeA KOeTo rray
[o-I43BecTeH KaTo refr axruB]IcT, oTKoJIKoTo Moxe11le Aa ce HaAflBa,
aro 6e flpoAbnxvnilace [pecTpyBa Ha xerepoceKcyaJleH kIaa6:slna
Ha KoHBefrp cxuIl4 IlocpegcrBeHu Sunrrauera. Calu 6e cpeIIIHaIIa
Oruan:sp Cefinr Afisc B eAHo MHoro cepl{o3Ho, MHoro I4HTOJIOKTyaJI-
HO TeJIeBI43LIOHHO IIHTepBlo, B KOeTO Tf yqacTBaIIIe KaTO C:bilpoAy-
rlegr (rona, paslupa ce, He 6ra uomo Aa ce cnyqu, aKo 6eure
npo4bnxvl- \arrpae eKIUr,H repol{, ilpl{ roBa He oT uafi-Uo6pure).
CaSmCe 6e rrpeBr,pH AlaB,I{OBeKa, C KOTOTO rOfi O6q,UBa[Ie", Bbrrpe-
qe ABaMaTa c Klapnca ce 6sxa cpeqanu Ha HflKoJIKo II5TII [oTo-
Kr4
raBa r4 [op1a Ha eAHa 6raroreopldrenHa Beqepfl, AoKoJIKoro cI{ cfloM-
Hflrrle, 6sxapa3roBapflIr44bnro Ha AocTa HHTI'IMHI4 TSMI4' fialu ut'r
I{E
HE MY E TIOBJII4-'IJIO TOBA, I{E T.'I E XEHATA OT KHIITATA? (BIUPCKH
r{e Olunrp,
KHHraTa, pas6rapa ce, 6erue IIT,JIeH IIpoBax II BbIIpeKH
3Ha'lu Onuntp
paz6upace, qererrre MHoro MaJIKo I4JII4Iroqrr{ HI4KaK.)
se 6e Ka3aJI wa Cattu: ,,Eit., ue :a6paaqrt, \a [OB9A911I I4 oHa3I4 I4HTS-
pecHa N(eHa, c Ko-flTO xI,IBeeuI." BepoxTHo e pe[IuJI, ue Klapnca e
qe peBHy-
cbflpyraTa:, rlpocTo cbnpyraTa.Ts ce B:L,pHa B KyxIUITa. He
- BB
'I ACOBETT
Mrctc Il aflayel B9

BAIIIC CAIU, HE CTABAUE

TYNAA 3A HCII{O TOIIKOBA EBTI{HO, HO
MOXerre Aa He ce [oqyBcrBa upeue6perHara
HC n'L,rpe, 6nta rn Meprzn crprafrn, Baueca pe4rp eits uru crcsau
or orast p cefrHr capaugrH, rrlerre tra 6:sAe rpocro roBa - e.qHa xeHa nrn
Afrec, He Moxeure Aa He qyBcrBa HaMa nruu^rrrn;;;;Ha SyproH,
cBera vt rrt Hr{Kora ge 6ra HarrpaBr4Jra oHoBa, Koero rr4 ce rrcKa. He 6rz s
KT'M Hefl, a uait'wrHoro ce
rpa3Herrre or Herrp rlflTHrrfl
sarr, qe 3a
Hefl ToBa flpoAbnxaBarue IlocpeuHarla Karo rocreHKa raM, Hacpex ynu\ara, 3a ta fl
EahrMa3HaqeHr4e, Aopr4 cera, Koraro IIOA-
rorBflrue TbpxecrBoro 3a e[u' Mbx, rrperbpHerrr u Aa 3arlnaqelU 3aeAHo c He_fl. Era 6uno [peKpacHo
3a eAr,H roJr.trM TBopeq, xofi- [a
TO MOXerue Aa He AOXr,rBee Kpa fl crr flofrJraqellr B rrperpr,[KHTe Ha xeHa, Ko_flTO e 6escubprHa, Ho
Ha fofr4Hara. As .ro, y*uaro
o6uxsoneHa, 6esxpafiHo 6asarHa Jrr4qHocr, C:bilIeBpeMeHHo yMopeHa, yIIJlalIIeHa, flpocTo xeHa, Ko-flTo e HaA-
rroM krcrru c1rrfl. vr sce
rIaK. Tona, qe He e lutaloKaHe,a HprKHarra upe3 Bparara Ha $yproHa or cHrrMar{Hara IInoIIIa[xa. 3a-
i ce cropu Karo AeMoHcr pa\ur [TOMHI4, ilOBCIIE OT BCI4IIKO EPYTO, TKT CLI XI,IB qOBCK TYK, B TBOflTA
Ha saxra, qe cBerbr Moxeme Mr{He
Aa u 6es ne_fl. orun:sp cefrur KyxHfl, cbrrlo KaKro Mepun Crpufrn u Baueca pegrpefin ca xr4Br4
Afinc 6el,e upeue6pefHarr (rofi, ro BC-rKa Bepo,flTHocr
,q
He fo e FrflKbAe ,qpyra[e, cbrrlo KaKTO rpasnxrr AoJrr.rra c rpoxor orKbM
HalpaBr4n HapoqHo, a Ilpocro He ce
e cerr.rJr sa uea) r,r roBa z sa-
np,,nLrqa Ha caMara cMbpr, cr,rr{o [Ilecro Aneuro, a cpe6pr4crr4Te ocrpr.rera Ha Hoxr4rlara orp.s3Bar
KaKTo AercKa Ar.ropaMa, aso6pa-
3-f,Barqa BaxHo r.rcropt4r{ecKo c.s6nyue, coqHrare rbMHo3erreHr4 cr:s 6la.
ilpt4rrv.ta Ha BbfrpocHoro rlpes Jr.flToro, Koraro 6eure oceuuaficerroArrrrrHa, i.r ce cTpyBa-
'r6urue. lraopanrara, ror.flMa KoJrKoro Kyrrrfl sa o6ynx *t,leHeulo
rpe6no, JrbcKaBo, Hr{rrlox,o, rrapqera ure, qe BcI{r{Ko e Bb3MOXHO, qe a6conlorHo BCUTIKO MOXe
Aa ce
Kr{ ToBa. xwsorur i ue 6erue
$zru H ner,lro. Ho Bbflpe- cryqu. Aopu Aa uenyHe uefruux uafr-go6rp, ceprdo3eH r,r crparrreH
[poBaJr, Ka3a cH Tr. He e npoBan
xrrBeeru B Te3rr crahl, n co6crBeHaTa ra rrpr4flTen raM, xpafi e3eporo, H ABaM ara la crrfr 3aeAHo, Bb3frJra-
clr KOXa kr la ilo.qp.fl3Barrr MCHCHI4 CAHOBPEMEHHO OT fIOXOTJII{BOCT 14 HEBHHHOCT, 6ES
IIBET.flTA. HE C NPOBAN, HO H3I4CKBA
IOBEIIC Or rC6, W3I{CKBA IIflNO- [A rU
To ycplnkre, Ha Koero crl cloco6en; HHTepecyBa KaKBO O3HaqaBa ra3r4 crpaHHa cMecr4rla, aKo nro6ule
3a ra npacT,crBarrr, Aa 6r,.qeru
6larogapeH, 4a 6r4errr ilIacrnzn (yxa.ru gyra). o3HaqaBalre Heluo. Krulara, fIoMIa Cn:a Cn r_fl, B ocHoBar a Ha Bcl4rr-
Ha yn,rlara xo- KO CTOEIUE KbIIIATA. EES KbIqATA TC IIIflXA EA CA OCTAHAT TPI4MA
para He re 3arnex.qar) aKoraro ro
[paB-fr, Beqe He e c oH3r.{, ro6-
pe no3Har i orlpe.u4, [oxorrlrlB rrorurea. cryAeHTI{, KoLITo flyruexa rpeBa I4 BoAexa HecKoHrraeM[r cilopoBe B
He cH rroKarreFra ua o6_fl- o6ulexurkrfrTa na Konyna6uficxu fl. yHnBepcr,rrer. o6a.{e Kbrrlara.
Aa c onznrp celiur Afisc, [oBToprr ckt rr. ornru,
rrpe3 Tec,krfl I-{xra Bepura or cr6urvfl ce sageficrtsa cneA
npo3opell Ha KyxH-flTa , EolrLrrarue rpoxora $araruara cpeu a rra
Ha [.bryBaul ufl rpal. reIrflTa I4 qI4qOTO C eAI4H KaMTIOH 3a CeJrcKocTo[aHcKa rrpolyKrlr{fl
Bnro6eupr ce Kapaxa, KacoBt4 arrapaT.
rqpaKaxa , Mrral\vrMbxe r4
xeHu cI'I KyrlyBaxa H0BI4 [pex]I, eAHa xeHa n uoxpafiHrrHr4Te sa fLrulryr, Koraro poAHr{Hr4Te na llyrac My npeA-
cToerue nor apKara Ha rloxHxa Aa IIoKaHu ilpr4flTeJlr.rre cH Ilpes Jrfroro B HeHa.qefiHo ou-
Yoruu,rrru cryebp H rree[re, aT.rno[pflsBaru
cre6 rraraHa po3r4_ pa3HeHara KbIrIa, B Ko-gro calraTktre cro.flxa orUe npecHLI B xna.Ul4n-
Te rr fr4 cJraralr BbB Ba3a c fopeqa
BoAa. onurnaru ce Aa 3arbpxr4rx
MKIIA, TYK, B KYXH,flTA C IIBETflTA. HI,IKA, A EIHA EI.IBA KOTKA HCTbPNCJII,IBO AYIIIEIIIE XPAfi KYXHEHCKA-
OUUTSArtr CE AA rO HACEJI KIru,
ro o6,,'{aur, 3aIrIoTo e reofr I{ 3auloro EA Ta Bpara B oqaKBaHe Aa la uoAxnbpnflT ocrarbllkrre, KoI,ITO, Oqe-
oHoBa, Koero re oqaKBa He-
ilocpercrBeHo 3ar Te3H CTau e aHTpeTo sauzpana raM Ilpe[r4 roBa. Kaulara H BpeMero
Br4AHO, B]/,]F.ATI/, 6e
c xaSxnure rror{K v, c
MbxAyKaIrII4Te ra0xnu arIrIHuI4, Korrro
cro-flxa BrdHarI4 3arraneHa.
- HepearHr4-flT eKCTa3 U Ha.qBere - 6sxa eAr.rHcrBeHara frpu'rkrHa,
3auqoro Aoprr r{ Bparar a Ha 3a EA Ce [peBbpHe np[_flTeJrcrBoro Ha Prauap,u BbB Bcefrornbrrlaua
sypro,a ra ce 6e ornop r4rra,xeHara rrc6oe r4 rraK cbrrl]rre re3r.r eJreMeHTn a xpafrHa cMerKa f,oBe[oxa
- 90 qIc08il[ lvlltcuc Il arayel

Krapuca AoryK, Ao ra3r4 KyxHtI e Hrc fropx, KT,Aero cera croelrre orurura HrrK:bAe ApyfaAe c Hefo (rn4e?), aKo He cu 6e Kyfrrrra rIa_
BT,pXy HTaITUAHCKTTTe CI4 ilrIOqKv:aa rlo[a (c rxx c6:spxaxa, 3aIIIo- Kerr{e raMrIH, HrlTO Cr4B BEJIHeH XaKer c Ko[qera BT,n
SopMara Ha
TO A:F,p)Kar CTyAeHO r4 MHO|O r4M Irkrrr.AT flerHaTa), rrogpxsBalle uBe-
po3ur{Kr.{. HqN4a.ue nr4 Aa orKpH-flT Heqo ABaMara ... Herrlo ilo-rorrr-

TflTa 14 ce Mbqetrle, c Hey6e4I4TerIeH ycrlex, Aa [pecraHe Aa ce flAo- MO r,r no-crpaHHo OT TOBa, Koero uwaxa? H.qxaK HeBb3MOXHO rn 6e
cBa, 3a.uero Orun:np Cefiur Afrsc, refr aKTITBI{cr H rlpoBaltur ce EA CU ilpeAcraBr4 ToBa [pyro 6:rgeu1e, ToBa Beqe orxB],preHo Karo
B:b3MOXHOCT 6rgeule, B KOerO gefrcrnzero
aKTbop, He.fl e rroKaHr4Jr Ha o6sA. Aa ce pa3Br.reasvrrarrus
He, tosa ue 6erue ilpeAarerlcrBo, MI4crIeHo cI{ Ka3a r-4, flo-cKo- IUU OPAHUI,Ifl, B IIPOCTOPHI4 CIIT,HqEBKI CTaa V fPAALIHI4; .qA 6:rgE
po eAHo or pa3Br{TtrflTa Ha BT,3MoxHoro. Huxora ue 6e I4cKarIa [:brrHo c rr3HeBepv kt fpaHArro3Hpr cKaHAaJrrr, c eA]rH 6esrcpaeH po_
Prauapu aa:a e BepeH -- orra3rrJr q Eor! - HI4ro rbK H-rIKora 6e floc-a- MaHC, nO4 rofrTO ce rar tpuflTerrcrBo, TaKa [JraMeHHo Z grl6oKo,
qe cbc cr4rypHocr 6u fr4 cr,rrb-TcrBarro go
rarra Ha qyx[a co6crneHocr. Jlyuc cr,ulo cM-arallre, qe e raKa (utm rpo6a, a flo Bc,flKa BepoflT-
TIOCT I,I OTBbA HE|O. TOTANA, IIOMI4CNU ^t:fl, MOXEIUE AA HABJIE3E B
rloHe ue 6u cI4 IrpI43HaJI, aKo Mlrcrerue Apyrorr{e, Ho Bc:blr{Hocr CLT

ql4cra cryuafiuocr JrI4 6eure roBa, r{e ilpe3 BbnpocHoro r-flro rofi
HeIIpeKbcHaTo ce [opf3BaIIIe c BCeBT,3MOXH]I CeqI,IBa I{ KyXHeH-
cKr4 HOXOBe, .UOpU Ha ABa IIT,TH Ce CTI'IrHa [O ilOCeUIeHI4-fl npl4 Me-
crHnr AoKrop, 3a ila My 3aIxI4Ba paHure?). loruauara 6eme 1965;
BcflKa Aapena rrc6oe c.aKalx ilopax[alle oue u oue or cblrlara
cy6craur\r4r. Ilone raKa rIM ce crpyBalue. 3arqo ,qa He [paBI4Iu
ceKc c BcI{tIKIrt, crl4ra rkt Aa rI4 HcKaIIr 14 Te Aa re ncxar? Taxa qe
Pu.lap,U ilpoAbnxl4 Bpr,3Kara cv c Jlyuc, Ho 3alroqHa v HoBa c Hef
II TOBa H3fJIeX,Ua[Ie HeUIO CbBCeM ecTecTBel{o; flpocTo ecTecTBe-
go. He rle B ceKca u ruo6orra H-flMalrre ycJIoxHeHH-q. Ero, Ha[pI{-
Mep, ofII4TI4Te ua Knaphca [a ilpeJlbcTu Ilyuc Ce oKa3axa rrbJIeH
Heycilex. Tofi He flpoflB,aBalue HTIKaKIB I,IHTepec KT,M HeiI, HIITo
tIt,K T-fl KbM HefO, BT,npeKI4 ITpOCnOByTaTA N{y KpaCOra.
'fe I4
- ABa-
Mara o6uqaxa Pauap[, ABaMara KonHeexa 3a
pr Pra'lapA H ToBa rpfl6-
BaIIIe Aa cnyxv 3a Bpr,3Ka IroMexgy LIM. He scI4'tKI4 xopa Morar [a
6rgar mo6osut4r\r4 kr ro Ha BceKI4ro, a re [BaMara ue 6-sxa roJIKo-
Ba HaHBHI{, qe Aa npoAbJIXaT \A HacunBaT HeIqaTa cneA oH3II III{-
fHcKH IIpOBan B JIeTIOTO, KOeTO, npe3 ocTaHanaTa r{acT Ha JI.flToTo,
IIyttc pemu Aa crro4ex-rl eAI,IHcrBeHo I4 caMo c Prauapg rlpes Holqu-
re, Koraro PuuapA He 6eure c Krapuca.
Kolxo qecro orroraBa r)r ce cnyqBa[re [a ce qyAI4 KaKBo tu 6u
craHarlo, aKo ce 6e orlrrraJla Aa ocraHe c Hero; aro 6e orB:bpHarla Ha
rlenyBKara Ha Prauapu Ha br:r,r a Ha Enuirxrp ra Maxgyrr,Jl, axo 6e
Apyr cBfr. En tromaaa]glMlaxrrBor, B:bJrHyBaru I,I oilaceH Karo caMa-
ra nr.rreparypa.
Ho uoxeue r{ Aa He craHe raKa, Ka3a cn Knapuca. Tax asa 6sx
roraBa. cera cbM rpyra - [pr4nr4qHa xeHa c xy6ana KT,uIa, CbC 3EpaB
6pax, o6uqaua, Ko,rrro B MoMeHTa opraHzrcHpa rbpxecreo. Buyc-
Heur rIH ce B forIeMI{Te pI{CKOBe Ha lrc6onra, [oMI4CrIkr CMrn,usry6-
BaIIr [o[aHcrBoro cI4 B crpaHara, Koqro cr4 H3rpatrvrl sa ce6 e cpr, pr
3anoqBalu Aa IrJraBaur oT rrprrcTaH Ha nprrcTaH.
w sce raK, He Moxerre f,a ce orr,pBe or qyBcrBoro 3a flpoilyc-
HATI4 BI,3MOXHOCTI,I. 3ArqOrO HA TO3I4 CB.flT HEKO|A HIIIqO HE
MO)I(E
Aa ce cpaBrurBa cbc c[oMeHa sa smo6eHr4Te MrraEu]H]?^. BepoxrHo c
'foBa ce [3rrepfrBa reMara. Pu.{apu 6e qoBeKBT, KOTOTO
Knapuca
o6uqarue a Hafr-xy6anure cH ro[HHu. puuapu 6e qoBeK]Sr, xofiio 6e
croqr Ao He-fl rpafr e3eporo rlo 3Apar{ c orpfl3aHr{ AbHK14 14 ryl/leHu
cauilailu. Prauap4 s, 6e Kpbcrr,rn Mr4cr4c flatayert, r{ ToraBa ce 6_flxa
IlenyHanu. Ornopu ycrHkt n uefrHare, e3raKbr My (raxa nrs6yxga-
uo u [o3Haro, rle HI4Kora H.flMarrre Aa ro sa6paeu) 6aBuo 14 crecHrzr-
'feJrHo 3arbpcr4 ueituua,HaKpa,fl
ce cperrlHaxa. I{e:ryHaxa ce r{ Tp},rHa_
xa 3aeAHO [a o1uxmsr e3eporo. cneg qac Beqe Berrep_flx a, kt3fTHXa
I reB ep ofl THO KOJITIqe CTB O BI4HO.,,3rarHara
rerp aAKa,, rexeure B:bpxy
6sloro HoIrIHo rurcar$ue c offorrlena 6o-s B TaBaHcKara cfraJrHrr Ha
Krapuca, KbAero Tfl rrpo[trrxaBarrre Aa crr]r caMurrKa; rtgero pu-
uapA oqe se 6e 3arroqHan Aa _rr rroceulaBa [pe3 Ber{ep.
92 'I[[OBEIE

Bcu.{Ko r43rnex[arrre Karo o6euaBarrloro HarIaJIo Ha roJl-flMoro

rrIaCTI{e I4IIOH.ttKOra, AO AeH-[HeIxeH, CJISA 119Beqe or rpUfiCeT 1OAU-

uU, Klap ycTaHOBflBaIIIe, IIe TOBa HaIIcTIIHa e 6urto

I4CA CLI3yMJIeHpIe
eAHa uenyBKa,
ruacTI4eTO; qe q-rlnoTo Ll3XpIBflBaHe ce e cbcToflJIO OT
Belle e
eAHa pa3xoAKa, oqaKB a1aTaBerlepf I4 e[Ha KHI{ra. Beuepxra
3a6paBeHa; Aopuc JIecuHf orAaBHa e 3acegqeHa Or ,UpyII4
rlacare-
nr{; AopLI ceKcbT, KOraTo [BaMaTa c PnuapA cTI'IrHaxa AO Hero,
6e

[JraMeHeH, Ho Hecpbr{eu, 6eS yAoBonCTBI4e, flo-cKopo cbcTpa[aTe-

JreH, OTKOJIKOT6 CTpacTeH. OHoBa, KoeTo Knapuca 11po[bJlxaBarue hl1,l Cll C EPIlI1l
6e qelyBKara rto 3[paq
Aa He pa36upacneA UenI4 rpl{ AeceTI{JIeTLIfl,
Bbpxy rlapqe II3CbXH[IJIa TpeBa, u pa3xoAKaTa oKoilo e3epoTo, Kora-
TO KOMapr,rTe 6pbMrraxa B crrycKarqurl ce MpaK. BCe OIIIe
yceuarue
oHoBa HeIIOBTOpI{MO CbBbpIIIeHCTBO, a TO OTqacTLI Ce Abnxeme I{
Ha TOBa, qe TaKa KaTeropurlHo clb[bpxalxe B ce6e cI4 o6eUaHlIeTO
3a olqe H9UO. Cera BeIIe 3Haeme: TOBa e 6utt MI{I5T,
ToIIHo TOraBa' rr1
Apyr e H.aMarIo. I oprara He craHa raKaBa, KaKBaTo ce HaA,flBarIIe. Ounra ce Aa He
Murclrkt rtoBeile 3a He.s. Kasa cIa, qe B Kpaq Ha KpaI,IUaTa ToBa e caMo
erura TopTa. Calto eAHa ropra. ,{nanaara c Pu.Ila s.6sxa nopbcl4nl,I c
lyApa 3axap, cJreA Koero, c r43BecrHI4 y!p[3eHl{fl, rO 6e 3arlbraJla c
Herrlo Apyro, AoKaro yclee caMI4qKa c noMou{ra Ha Irrpl4u Aa l43pr4'
cyBa xbrrl,rre po3uqKl4 tlo Kpaf Ha TopraT a v \a I{3rII{Ixe c 6stn rta'
3ypa ,,9eCru:r pOx,UeH AOH, Aau". He pr ce LIcKaIIIe cI4HBT fr ga OlJIec-
Ka BcrrrrKo. Bruperlr roBa HaArrl{cbr He I43JIe3e Ao6pe; HI,IKaK AopI{.
He qe cTaHa rpo3eH uIpI HeqeTJII,IB, Ho T.fl cI,I [pe[cTaB.flIIIe HeIrIo tto-
KpacprBo. flpegcraB.flIIle cH ro c flo-eApu 6yxnu, KoI{To rtoBeqe [a
r,r3rrbKBar Bbpxy roprara. Hagssaue ce (rtplE3Ha cI{ MIzIcJIeHo r.fl) Top-
TaTa[a [3tnexAa [o-[mIIHa I{ I43-aIIIHa, Bbo6lqe flo-rpeKpacHa. A rs
rr3HlexAalxe ruKaK MaJrKa I{ He3Haril,ITeJIHa, He B ql4cro Susuuecrux
cMr4cbJI Ha AyMaTa, a KaTo cbIIIHocT. IIrc6ureJIcKa, AoMaIxHa TopTa.
Huu1o, Ka3a cvrfl;. ,,Xydanae. Hnu{o i H-sua." Xy1ana cH e roprau
Bcr4rrKrl rrle r xapecar. Aopu MaJIKo HeyrneAmuflT i gl'IA (nonagnaJll{re
B rna3ypaTa ItpOXHqKI4, pa3KparIeHOTO ,,H" B Aag, KOeTO Ce 6e pa3IIrI-
rro r{ crlarHaJlo qaK Ao po3plrrKara) a npaneue oqe [o-oqapoBareirHa.
T g. ustvm rrI4HLIIlITe. 3auucll4 ce 3a ocrar:bKa or .qeH-fl .
94 't Ic08il[
IIde onpaBlr JIeI'JIara, ule u3v.me'ru c rpaxocMyKar{Kara. II{e ora-
KOBa [O[ap:but4Te, Kor{To e Ky[rrJra 3a c:L'flpyra cI4: BpaToBp:L'3Ka I4
HOBa pn3a,14 ABeTe MHOrO fro-CK:brH I{ ereraHTHI4 OT OHe3I4, KOHTO
caM crr KyrryBa; qerKa 3a Apexz c:bc cBHHcKlr Koc:L'M; MaJIbK Hece-
cep cbc cLrIrlla MI4pr43Ma ljar4crtlEcKa Koxa, c HoKTope3arIKa, fIHJIa
H rruHrlerrL 3a fa ro Hocr{ ct,c ce6 e crL Koraro ro I4slrpaular Ha
KOMaFrAr4pOBKa OT afer{U]j1^''tTa, KOeTO Ce CJIyTIBaIUe OT BpeMe Ha
BpeMe. Tofi ute 6rge AoBorreH or Bcrrr{KI4 Te3I4 ilofapr,utt,rtrLtsafr,-
MarrKoro rrle ce [pecTopr4, qe e [oBoneH; ule 3aflor{He aa cr4 fIoE-
cBHpKBa: ,,KaK IrIe ce I{3TynaM caMo", Koraro Bvrgu cKbflara pprca
r{ BparoBp:bsKara. II{e -fl qerryBa BT,oIymeBeHo rplr BceKrr IroAap:bK
u tlle i uonrap-fl, r{e He e rpx6nalo Aa ro [paBI4, r{e e ilpeKaIIHrIa,
qe roir He sacrryxaBa rorrKoBa xySann Heua. 3aqo mt i ce crpy-
Ba, Lre KaKBoro u aa My ttoAaptr, aMa KaKBoro v )\a e, :rofr B:a:natr4
pearl4pa rro efr{H r4 c:bru Har{r4H. 3aulo He }.IcKa HI4rIIo, Bcr,ulHocr He
racKa a6comorHo Hrrrqo rroBer{e or oHoBa, Koero Beqe urra? He-
npoHlruaeM e B cBor4Te arr6uqkrr 14 y,qoBoJrcrBttfl., s rlo6osra ckr
KT,M pa6orara 14 ceMefrcrsoro.Tona, HafroMrlfl clt rfl, e npoflBa Ha
cKpoMHocr. Tona e qacr or HeroBoro or{apoBaH[e (rr uurora ]{e
6u usuorr3BaJra ra3v Ayraa nPeu Hero, ara HacaMe cr4 Mr4cxe[re 3a
Hero Karo 3a qapoBHr{K, 3auroro ro 6e BTIXAaJIa e uafr-uHTI4MHHTe
My MOMCHTI{, KOfaTO CK}IMTI{ HaCbH, CCAI4 BT,B BaI{ATa., A TIJIOHT,T
My ce e cBrrJr KaTo rIBHr{e u ce iloKnaxla BbB BoAaTa cr,c c:bpuepa3-
Ar4parerrHa HeBr,rHuocr). Tosa e xy6ano, Ka3Ba er4 Tfl1, MIIoro xy6a-
Bo e, qe cbnpyrbr r)r ue ce rrHTepecyBa or e(lravepHn Herrla; qe
HeroBoTo uIacTI4e 3aBI4Cr4 eAI4HCTBeHO OT Hefl, CTr4fa rrr Aa e B KbIrIa-
TA, EA XrrBee XI4BOTa CV 14 Aa MHCII4 3a HerO.
Toprara He Ia3rle3e cnorlrqlrwBa, Ho noHe vMa B:ap. O6uuaua e,
r.xncnv cLr rfl,, MaJIKo I4Jrr{ MHoro KaKTo ca o6uraaHr kr IroAap:brlr{Te:
3aIqOTO Ca [apeHl{ OT CT,pUe, 3aIIIOTO cbIIIecTByBaT, 3aUIOTO Ca qaCT
or cBera, n rofito qoBeK IrcKa oHoBa, Koero rlolyt12ga.
!o6pe, ToraBa KaKBrr ca uefiuuTe trpeArlor{I4'rauus? fiatu 6u
rtpe[rtoqena [oAapr,rlr{Te r{ [a 6rAar upeueSperHarl{, Aa ce rro[Irr-
paBar Ha roprara ra? Pas6upa ce, qe ne. T.q LIcKa Aa 6n[e o6u.rana.
Wcrca Aa 6rle go6pa rtafrra u cnorofrHo Aa qere rpLIKa3Ku Ha Aere-
Ml'nr c 6[ayn 95
To crr; r4cKa Aa 6sge cr,[pyra, KoflTo yMee [a crara Macara raxa, qe
Ttr aa H3mexra c:bB:bprlreHo [oApefeHa. He xerae, HHKaK ]Ie xeJlae
Aa rneAaT Ha He_f KaTo Ha cTpaHHa xeHa, rrareTlrqHo cb3AaH\4e, [:bJIHo
c qyAaro crv rt KaIrpI43Ir, Koero ktilal.a n 6esnplrqr{HHa flpocr, .{yB-
cTBa ce caMoTHo, rIy[I4 ce HelpeKbcHaro u BcutrKu -tI floHac-flT, ara
Hurcofr He -fl o6uqa.
BupANHuux Yncp e ilT,xl{arla KaM:brc s Axo6a:ua ilarlroro ckr, Ha-
ta3nra e B peKaTa 14 ce e yAaBMIra.
Iopa HflMa [ace ocraBl4 Aa crrrrHe [oraM. II{e onpaB-fl Jlemara,
qe r{r4cTH c [paxocMyKar{Ka rr oue cefa IIIe croTBI,I Ber{epfl 3a pox-
IJe:nr4fi. AeH. Hgnaa ga o6puua BHr4MaHI4e Ha Hrrlqo.
HqKofr rroqyKa Ha 3a[Hara Bpara. Ilopa, Ko-aro I/t3rIrIaKBaIxe rro-
cneflHara Lru:ar4fl,, 3:bpHa cMBTHo oqepraHvrfl cilnyer Ha Kuru ilpe3
[onynpo3par{Horo 6sro nepfe. Ero ro I4 M:ErJIflBr{fl opeoJl Ha cBer-
roKecreH-flBara r,r roca, 14pa3ilsrrrfl Kpr,r Ha I43x(yneHoro ri go po3o-
Bo Jruue. Ilopa ilpernt,Tua 6omara Ha BbJIHeHI4ero:, AopI4 HeIrIo rro-
crrJrHo or BbrrHeHne:, Herrlo, Koero uanogo6,aBalrle rIaHIaKa. I{e rpx6aa
fa noKaHll Kuru. Kocara i e paspoilreHa, oue e rlo fleHboap. flpr-
rr4Lta Ha nyAa. EgHonpeMeHHo i ce npuucKa Aa ce cilycHe KT,M Bpa-
TATAVAa Ce 3aKOBe Ha MflCTO, Aa Ce ilpunenl,I fO yMHBaJIHHKa He[O-
ABr{xHo kr tra u3qaKa, [oKaro Kraru ce o'rKaxe v cpr rpbrHe. MoNe-
trre u Aa ro HailpaBu, Aa ce 3aKoBe Ha M-flcro, aa 3aral4 Abx (nanrn
Kuru Br{xAarue Heuo nsrpe?), uo npo6rleMbr 6e n Puuu, rofrro
ureme Ea Bnakr Bcrrr{Ko, 3arrloro ero, B To3I4 uur rofr ce BTypHa B
KyXH-f,Ta) CTI4CH.AX qepBeHOTO CI4 IJIaCTMaCOBO KaMI4OHtIe B pT,Ka, 14
H3BlrKa c:bc cMecr4rla or paAocrHa nrs6yAa I4 TpeBora, qe nsxofr r{yKa
Ha BpaTara.
Ilopa u:6tpca p'buere cr4 B K'bplra c uaMra or qepBeHu fIerJIr{ H
orBoprr Bparala. Ta rosa e caMo Klruu, Ka3a cv rfl. Tosa e caMo
Hefiuara [pr4frerlKa, Koqro xl4Bee Irpe3 ABe KT,ITIH u roBa, qe I4ABa, e
cbBCeM ecrecrBeuo. Xopara raKa flocrr,IlBar - or6uBar ce rro gL'ceA-
cKr{ Ha cyrpeurHo xaQe; HflMa 3HarIeHI4e KaK r{3rneN(Aa B Kocara,
HHTo c KaKBo e o6.rreqeua. H-slta 3HaqeHr4e v roprara.
- 3gpaneit,Ku'rw- Ka3a ia rrr.
- Ilpeva tu? - rorr{ra -fl Klarfl.
 96 qAc0BtTr
Mrctc 6[aytl 97

Pas6ptpa ce, rre He. Bmtsail.

- - luec e pox.qeHnflT AeH Ha Aau.
Kuru BJIe3e Ia ct,c ce6e cI4 AoHece rroJr:bx Ha qr4crora H AoMaruHa Kuru ce Lr3[paBr4, orr.rAe Ao rlopa r{ 3acraHa [o He_fl. Hocerue
@znoco$vfl; r\fl.r per{Hr,rK or orceq eHpLHepBHH nBuxeHr4rr. Tq 6eure 6sna 6nysa c Kbc pbKaB r{ 3eJreHr4 rrroprr4, a KpaKar ai 6sxao6yru
n
npI4BneKaTeIIHa' 3ApaBa, XI43HeHa, IIT,.IIHa XeHa C rOJIflMa tJIaBa, H.t{- rlnereHl4 caEl.ankr, Korrro l43[aBaxa [pl4rnyrueH, xpyrr{flul
3ByK rrpr4
KOJIKO TOAI,IHII IO-MTIAAA OT IIOPA (XAX CTAHA TAKA, qE OTBEAHbX BCgKa cTbIIKa.
BCHrrKr{ Karo r{e craHaxa MaKap H MaJrKO, HO [O-MIaAr4 OT UeX). gep- sux rra! - Bb3KJrr4KHa r.s.
- -fl
TI{TO Ha Kvru, MaJIKI4Te n oqu u
$un Hoc, Karo qe cro_rrxa cKylrIeHI4 - E[uH or mo6ureJrcKrrre Mrrr orrr{rr{
- orBbpna i Jlopa. _ [a
B Cpe[ara]F^a Kpbfnoro r] lNue. B yuunuqe rfl 6eue eAHo or safi- III{Itrerr c rna3ypa ce oKa3a [o-TpyAHo, orKonKoro cr{ MrlrcJrex.
BJIaCTHHTe rr alpecr4BuLr, MaKap 14 He MHOrO Xy6anu MoMrrqera., Kor{To Msoro r)r ce rrc*arrre [a r43rnexAa ue6pexua, *o6esHa, oqapo-
ce rryBcrBaxa roJrKoBa cvrrlj.r4 c [apr4Te cuv rorrKoBa caMoyBepeHu c BareJrHo HeMapnHna. 3arqo cJroxu rrbpBo po3ure, cneA
Karo BceKr4
aTJI€TI'IqHATA cI,I BT,HIUHOCT, qe C.flKaIU CbC caMoTo CH IIpIaCICTBI49 u4tror 6e ce Aocerr4n, ue rpx6Ba Aa ce 3aroque c 6yxsure?
vrseagu
HacroflBaxa MecrHrrre [peAcraBr 3A fipHBner(arerrHocr ga 6tgar III4rapa. Ts 6e xeHa, KoflTo IIyIlIu cbc cyrperuHoro cu xaoe,
Ko.flro
rrpepa3rneEaHr{ B TfXHa rroJr3a. Kuru vuefiHure rIpH_flTeJrKH cepu- ce rprlxr4 sa ceuefrcrBoro clr, Ko.flTO rIMa [pr4.f,TenKa
- Ha uue Kzru u
o3Hr{, $leruarr4q]Flkt, c BoJreBrr qeprr4 Ha nr4uero, c m[{por<u pas6u- Ha KOflTO He i [yKa Eanu roprara i e crsrprreHa Lrrrkr
He.3auama
p alj.uf^ , cn o c o 6n Lr Ha r.,rcrr4HcKa npr4Blbp 3 aHO CT r,r yx acHH xe croKo c - rlr4rapaTa.
Tu- Herr3MeHgo 6.sxa KpanI4qHTe Ha Bcr.{rrKr4 (tecrunaJrr4, BoAaqKr.rre crpaxorHa e - Ka3a Kuru u oqe B 3apoAr{ru cMarr*a roKy-rqo
-
Ha arIrtTKI{ flo MarIoBeTe, 3Be3AIrre Ha Bc]IrrKI4 rIpeACTaBJreHI{_[. HafroMfraHoro rlrrfapeHo caMorryBcrBrre na Jlopa. Kuru i xasa, ue
- II{e MH HarrpaBr4rrr rrr4 eArra ycrtyra? - [onura Kuru. Toprara e crpaxorHa, rlo c'br\Ltfl HaqI{H KaKTo ce Ka3Ba Ha
Aere, qe
- Pas6upa ce - orBbpHa rlopa. - 3aulo rre ceAHerrr 3a uarxo? pl4cyHKara My e crpaxorna. A rfl e ruIKaK TporareJrHo
orrapoBareJr-
- M-lr-rra - lr Kuru ce HacraHr{ Ao KyxHeHcKara Maca. flo4xnt pru HA LIMCHHO IIOPAII{ IIPOqYBCTBCHOTO CU U CbBCCM
OIICBUAHO IIPOTI,I-
e.qHo IlpuflTerlcKo rr MaJIKO npeUe6pexl{TeJlHo ,,3IIpaCTr4" KT,M Man- Bopeque MexAy av6wJws, u yMeHr4e. rlopa e Ha.rrcHo: clsqecTByBar
KOTO MOMqe, AOKaro rofi ruegaue rroAo3plrreJrHo, llopH cbpAnro caMo ABe Bb3MOXHOCTrlr. vltru Moxeur, urru He rr,r [yKa.
Irlsuaficro_
(sau1o ce e AoMbKHa^IIa?) or cpaBHr4reJrHo 6esonacrro pa3cro.flHr4e p-rrBarrr nrmue6Ha ropra crc co6crBeHr4Te
Cr{ ,[Be prqe r{Jrlr Bbo6rte
6mzso fo rrerrKara. Kuru, Ko-f,To Bce oue H-rrMarue Aeqzl (xopara Berre I{3KJIIOIIBaIIr ro3rr BapI{aHT, 3aliulBalrr
rll{rapa, Ka3BaIIr CIlt, qe ca 6es-
Kn[oKapcrBaxa sag rup6ai4), HI4Kora He ce olr4rBauc Azt rrpr4.lracKa- HaAexAeu clyrafi , HaJrr4Baru ckrBTopa qallra rca$e rI nopbqBarrr
Ba r{yxAvre. lonycKarrre ru xpafi ce6e cu, aKo, pas6rapa ce, r4cKar, rop-
Ta or cnaAKapHplllara. Ilopa ce orIlITa, IIpoBanrr
cekrBcr{![KH y3Haxa
HO CaMaTa Tfl HHKOfa rre IoeMaIIIe I4HHIIrraTr.rBaTa. 3A TOBA. VCU.fl AA CbTBOPI{ HEIIIO CTPAXOTHO, CJIEA
KATO CE HAA.f,BAIIIE
- I4nravr roroBo ra$e - Ka3a ir llopa. - fia ryr cu,s tu? (neygo6uo i 6e qa cr{ ro nprrsHae, Ho e raxa) Aa HarpaBV Herrlo
- !a. Kpacr{Bo.
Harq eAHa qama sa Kuru ra eAHa - sa ce6e cu. floueAHa HepB- - A rcora e poxAeH,sr AeH uapefi? - rrofrr{T arfl,npocro 3arrloro
HO KbM Toprara, rrcKarrre l)r ce Aa Moxe ila fl cKpr4e. TesH [ona,[HanH rpa6naure Aa Kaxe Herrlo.
B rna3ypara rpoxa. Pasxpar{eHoTo ,,H" B Aart, Koero ce 6e pa3mno
qaK Ao po3r4rrKaTa.
- flpes cefrreMBpu- orBbpHa ,Kurru,cneA Koero ce BbpHa [p]r
KyxHeHcKara Maca. Kaxso froBeqe Aa Kaxe sa roprara?
Kurn rpocneAr4 roureAa:na llopa u peqe: Jlopa .fl [ocne,qBa c qarrure ra$e. Kurr r4Ma HyxAa or rrp,rrrre-
- O, HarrpaBr4rra ckt ropra. Jrr{, Ka3a cLr rfl (cepnosunflT kr JreKo cfrbHar qap
Ha Hefiuu_fl cbllpyf
7. tlacosere
98 't Ac0Bilt
OI{EBI4AHO HE CC KOTI4PAUE MHOTO AO6PE B TOJIEMI{-fl CB-'IT, OCBEH TOBA
cr4 ocraBarrre rr[po6rreMbr, qe ca 6e3[erHl{), I{ 3aroBa ce 016r{8afipkr
Jlopa, MoJrrr x :a gpe6Hl4 ycJlyru. B:rupeKI{ ToBa 14 ABere 3Haexa MHo-
ro go6pe, qe aKo 6sxa Ha eAHa Bb3pacr, axo 6.sxa cr,f{eHlrqKlr or
n4MHa3[r-gta, Kutl.t 6u ce orHac-flJla KbM He-fl c 6esxarocrHo BI4coKo-
Mepr4e. B egus fpyr cB-flT, He MHoro flo-pa3rlurleH or ro3l{, re 6uxa
6tutu nporr4BHkrrp4 u BparoBe, ulrra B Hacro-flrrlurl xl4Bor c BcI4IIKI4Te
My croplplt3r4urlpeBparHocru llopa ce oKa3a oMT,xeHa 3a I43BecrHo,
xeJraHo or BcIrrrKI4 MoMqe, repoft or sofrHara I'I To or KJIaca ua Kuru
H IIO TO3I4 HAI{IIH CTAHA qJICH HA MECTHATA APIdCTOKPAUH'I, CbIIIO KAK-
To rpo3Ha repMaHcKa nprlHueca, npl4 ToBa He B flbpBa ulagocr, 6n
Moura Aa ce o3oBe Ha rpoHa Ao aHrJll4itct<us. Kpa't.
Ouona, Koero fl ) {yABaIIre - Ha MoMeHTII ,qopl4 yxacrBallre - e,
qe T.fl BcbuIHocT c y[oBoJIcTBI{e yqacrBa[Ie B ToBa [pr'IflTencrBo.
Kuru 6e npurrrla, ror{Ho KaKro cbrpyr:br Ha Ilopa 6e Ao6rp.Tasu
lpr4flTHocr Ha Kutu, nefrnoro 3rlarHo MIJITIaHI'Ie, yceulanero 3a He-
[oBTopl4Mocr Ha BceKu M]Ir, Koero [oHac.flIrle cr,c ce6e cu,6e HeIrIo
Tr.rfl[rqHo 3a eAHa (tunuoea 3Be3Aa. T-fl HaucrrrHa npl{Te)KaBaure Herlto
or r4H[I{Bl4ryanHocrra ua Sunrr,roBa 3Be3Aa, Heulo or Hec:L,BbpIIre-
Hara H HelogpaxaeMa Kpacora ua $unrraoBa 3Be3L\a; pr cblrlo Karo
$nnuona 3Be3Aa rq 6e eAHoBpeMeHHo o6uKHoeeHa H H3KJIIoqI4TeJI-
Ha, Aocylq Karo Oraela-fl ge XanznaHA unrl Eap 6apa CraHyux. Berue
Hecp aBHr4Mo, IIOI{TI{ He eCTeCTB eHO flOnyn-'I p H a.
- Kax e Pefi? - ilorllra llopa H cJIoxI4 qalxara npeg Kuru. - He
CbM fO BI'IX.qAJIA HANOCJIEAbK.
Teuara 3a cbrlpyra Ha Kuru 6e eguucrBeHuflr luartc Ha llopa ga
Bb3craHoBH paBHoBecr{ero rloMex[y HM; Aa i npegno)Kl{ cBoero
cr,rlyBcrBl{e. He uoxeueAa ce Kaxe, qe Peil flpe.qcraBrflBa IIoBoA
3a npl4TecHeHrr-fl, olqe no-MallKo qe e IIt,JIeH npoBaJI, Ho MOXeIXe fa
ce Kaxe , Lre 3a Kuru rofi 6e oHoBa, Koero 6e roprara 3a llopa,
cbruoro HeIIIo, ana yroneMeHo HqKorKo Ir:brl4. Tofr 6e HeI4H ctyue-
Hr,rK or rr{MHa3r{-sra. Eerue urpafl ueHTpaJIeH Harla.qareil n or6opa
no 6acrer6or, cneg Koero 6e npo4uIxHJI cHocHo, Ho He u sa6ere-
xr4TeJIHo go6pe B yuuBepcllTera. Beme I,I3KapaJI ceAeM Meceqa Karo
BoeHHorrrIeHH?rK srs OurI4nI4HHTe. Cera pa6orerue Heulo n Musu-
Mrcrc 5[ayfl
crepcrBoro Ha BoArrre rr eHepru-flTav:uarpufrcer roAr,rHr4 Ber{e ce 6e
ilpeBbpHaJl B XI4BO CBHAeTeIICTBO 3a TOBa KaK [OJreKa-IreKa, C:bBCeM
HeycerHo a 6es BLrAlrMr,I npl4rrlaHfl, MoMr{erara repo}I ce [peo6pa:x-
Bar B orpe[Ku Ha cpeAHa BT,spacr. Xogeue c HpIcKo rlogcrp]rraHa
Koca, 6eue iroBeK 6rarouaAexAeH I4 Kbcorrre[; r]T,JreH c reqHocrl4.
florerue ce o6urHo. Marrcr4, KplrcraJrHo ..rvrcrvr Mexypqera cJrloHKa
ce o6pasyBaxa B T,r'brrqerara Ha ycraro My, uIoM ce pa3[pr{Ka3Barrre
ra Jlopa cr4 rpe[craBr (6erue 14 rpyAHo Aa ce cgr'pNu) KaK or ycrara
My 3aruypr-sBar uenlr peKI4, Koraro [paBr4 rrc6on, 3a pa3nrrKa or
rpr4uryueHoro 6u6yraHe Ha co6creenusi.t c:brpyr. 3auo roraBa
H-rrMaT [eqa?
- O, rofi e go6pe - orBbpHa I)r Kuru. - Tofr cI4 e Pefr. Bunaru
eAI,IH Ir CbIrI.
-VI fiau e raKa. Buuaru eArrH r,r cr,rr{ - orBr,pua i llopa mo6es-
Ho, Har:bpreHo. - Elaga cM ru MoMqerara, uattu?
flouucrkr cu 3a [oAapr,urrre, Korrro 6e xynuna Ha cbrrpyra cpr;
rrogapr,uuTe, Korrro rofr uecrMHeHo Iueue Aa orleHr4, AopI4 lrletue [a
rv ila3r Karo cKbrr crroMeH, aJIa KoI{To My 6sxa HaIrbJIHo HyxHI4.
3an1o ce oM:bxu 3a uero? Onarxu ce or mo6on. Ourxu ce or .{yB-
cTBO 3a B:alaA, OT CTpaX Aa He OCTaHe CaMa, OT naTpI4OrtIStrrA. TOfi
6eme r{r{cro pr ilpocro npeKaneuo Ao6bp, [peKaJreHo cepr4o3eH r4
TaKa xy6ano Mr4prrue[re, qe He Moxeure Aa He ce oMbxu 3a Hero.
Eerue crpagan ronxoBa MHoro. OcseH ToBa -fl xeraeure.
Ts [orocHa KopeMa cr4.
- Eusa cvrkt r{ oil{e KaK - orBbpHa I} Kurr,r.
- He ce ru 3aMr4crrflrrl fioH-trKora KaKBo rrr ABr{xH, KaKBo rI4 Kpe-
rrr4 B To3H cr,sr? I4cxalr [a Kaxa, Aau e Karo 6yngo:ep. Cxxaru HI,Iuo
He MOXe Aa rO pascrpoll.
Kr.rru cBr,r paMeHe rearpanHo I{ BAkIrHa or{I4 K:bM TaBaHa. B ro:u
MHr ABere c llopa ilpkvrr4qaxa Ha rraMHa3IrcrKH, Ha [pr,rflTeJrKrr, Ko]r-
To ce or.rraKBar or ralxerara clr, KoHTo cKopo ule 6t'Aar I43MecreHr4
or Apyru ra[xera. Ha llopa MHoro ri ce rrcKarre Aa rlorura HeIrIo
Kuru, aJra He 3Haerre KaK Aa cf opnrynupa BT,[poca cv.Izlcxaure Aa ro
r.r3B6pru rurKaK, ila v3xptrpyBa, Ho Aa rtoryrlu orroBop. I4cxame [a
3Hae \anu uK.nru ce r{yRcrna oco6eHo, cr4lrHa, aila HeypaBHoBece-
 100
'{AC0BtII Mrcrc EIayn 101

Ha, qe ca aprrlcrrr-fe, p.artr I4 HefrHara uraBa e

KaKBr4',TO Ce rBT,p.qr4,
HI{TO BCTpaHU OT He-fl. cflxarx urrxara ce 6e cr,6pala B:brpe e ce6e
o6:spxaua or [pyrr4 rrpe/IcTaBra 3a Herrlara, or rH.rrB r{ flpocr,
aanv \I CN. CE4EIIIE TAKA, KAKTO qOBCK CCAI{ CPEI HCIIO3HATII B'bB BIIAKA.
Tf r{yBcrna neo6xoAr4MocT Aa rBopr4 ... KaKBO? TOea ryx. KyxHflTa,
roprara 3a poxAelJu'^ AeH, pasroBoprr. Ilenaflr ro3r4 Bpblllau ce - Halara ee )Ja Bn.fl3a n 6olurua 3a AeH-[Ba per{e rf. -
- Kaxeo wv.a?
OTHOBO KbM XI4BOT CB.'IT.
- VI te He 3Ha_flT . Wvratnr HrrKaKbB H3pacrbK.
- Tpa6na Aa o6ueHlrM orrr4T a ro cKopo. Torxosa BpeMe Mr4Ha - - O, 6oxe!
Ka3a Ilopa.
- Tosa xa0e e rryAecHo peqe Kuru r4 orrrr{.
- Brrpe B ... HaJrr{ ce ce,,Ia,,. Brn BbrperxHocrr.rre Mm.
- - Kaxea MapKa
- Mo.rrs?
KyrryBaru.
- He 3HaM. He, pa:6vpa ce, r{e 3HaM. @onr:upc. A rra?
- B uarxara. Tpx6na ga Brr,r3ar Bbrpe v ila rourerHar.
- Maxcyer Xayc.To ctrqo e MHoro go6po.
- Kora?
'- luec crego6eA. ,{oxrop Pra.r Ka3a KoJrKoro [o-cKopo, ToJrKo-
- M-vrna. Ba no-Ao6pe. II{e re rroMorrfl Aa xpaHraru Kfrero.
- BrupeKr4 ToBa Bb3HaMep-flBaM ra ro cMerrrr.
Aopra He 3HaM 3arrlo.
- Auu, Moero e @onrrpc. - Pas6rapa ce. Kaxso no-mouruo rtr Ka3a qorroprr?
- cauo qe Bbrpe uMa Heruo u rpx6Ba [a BrrA.flr KaKBo e. Bepoxr-
- !o6pe. IIIorur e ronKoBa xy6ano.
Ho ... ToBa e flprErrrdHara Aa He sa6pevreH.flBaM.
Kuru Ha[Hr,rKHa B qartrara cr4[pecropeHo, c H,flKaKBa rnylarrrKa
srrr'6euocr. B Mrrr 3alpktrrkrqaHa flpocra, cr,BCeM o6raxuoeeHa xeHa, - Arvra - Ka3a rlopa. - 3Ha.rH e Herrlo, Koero Mo)rie Aa ce MaxHe.
ceAHaJra rpafr KyxHeHcKara Maca. MaruqecKoro rl o6asuHe ce H3- - Tofi Ka3a, qe rbpBo rpx6nara ce Br4apr. Kasa, qe HflMa 3a KaK-
BO Aa Ce rpeBoxa, Hr4 Hafi-UalKo, Ho re rpx6na .qa ro otre[ar roBa
fiapu 14 ero qe cera Ber{e r{oBeK Moxerue aa cu npe[crasr.r xax 6u
Herrlo.
r,r3fnexlailaHa ilerAecer: 4e6ela MbxKapaHa cbc sarpy6ana Koxa,
rlopa ua6mogaBarxe Kuru, Ko-rrro Hrrro rroMpbAHa, Hr4To Ka3a
KO.flTO lIIe noAxBbpnfl KI4CeJTO-npoHur{Hr4 rrrerr4 rro aApec ua co6cr_
Heulo froBer{e, He ce lI pa3[IIaKa.
BeHI4rI Cn 6par, e[Ha or oHe3I,I XeHI.{, 3a KOHTO Xopara rcasear: Ha
u,taduutt 6erue r\4Hozo xy6aea. Cnetrr, Mar(ap H eEBa AoJroBI4Mo, - Bcnqxo tr1e ce orpaBr4 - oKyp a>Kr4 fl.Ilopa.
Beqe x sarrp6Barrre. Ilopa 3afacr4 rlHrapar a ckr, uorcole6 a ce - !a. flo sc-flKa BeposrHocr. He ue e crpax. 3a xaxso Aa ce
llarkr crpaxynatr?
Aa He 3anaru BTopa, flocne ce orKa3a. llpanerue 6c: ycvnvfxy6ano
rlopa ce LrsrrbrrHu c rbra 14 HexHocr. Ero n, Kvru curruara,
raSe, 3a cbrrpyra r{.qerero cr,r ce rpr{xeule go6pe; xr4Beerrre B Ta3r4
Kuru - Mafrcxara Kpanwta - cera 6orua r yilnameua. Ero ro Ir
KbIrIa, Kb[ero uurofi Hrrlqo He r,IcKarue, uurofi rrr4uro He r:bnxeure u
KpacI4BHqr 3rareH qacoBHIaK Ha Kr{TKara i
suxofi He crpaAarrre. Eeure 6pevrenua c Bropo rere. Kaxso 3Ha!re- - 6tpsoro pa3nJrr4TaHe
Ha xr4Bora i. Jlopa, noAo6uo Ha rroBerrero rpyrr4 xopa, cr4 Mr4cJre-
Hr4e rll/,a, qe He 6eure 6lecrrqa, Hr{To Kpacr4Ba, Hr4TO O6paSeq sa
ure, qe [poneM:br e B Pefi - Pefi c HeroBara He MHoro fl.cHapa6ora
AOMaKr,rHcxu yvreuur?
B rpaIcKarayilpaBa, c HeroBlrre Mexypqera or cJrloHKa, c HeroBr.t-
- E? - o6rpna cerfl KtM Kuru. IzlsHeuaAa ce or cprrraraua co6- Te rranr4fiosxr,r Lr c Ber{Hktfl My 6rp6rn. 3arosa flreAarxe ua Kurut
crBeHrrs cr4 rJrac cbc 3afarHarara B Hero croMaHeHa rBbpAocr.
Karo Ha rparurlHa, HO ropAa repolrHfl xeHa, Kofro crorr rBbp,qo
- Avrra - ilpernbrua Kurpr. -
AO Cbnpyfa cv. Torxosa MHoro MT,xe n:so6u1e He ca roBa, Koero
- Kaxao uwra? Bcu.rxo HapeA tu e? r43rnexAar (Ho uzxofi He r.rcKa Aa roBopr4 IIo B:bnpoca); ronrona
Kuru ocraHa He[o[Br4xHa 3a Mlrr, He rne[alre Hr4To xrlr rlopa,
MHOrO XeHrr xr4Befr, 6es ga ce oflrraKBar, c:bc cbflpyxecKl{Te
702 't Ic0BilE Mrcrc 6[aytt 103

c Tp aHH o cTvt, yMbnr{ aB aHtlfl , flp 14 cT:b[ u Ha Aerlp e cu fl , fIl4flrP,cKll

- Axo n:so6uqe ce flprrrecrulBaM 3a Helqo, To e sa Pefr. Tofr ne ro
H3crbfrrrelF,]t1ln.IIo scu.rKo Jrr.rqe[re, qe Kuru e Karo r.rrx u yMee Aa fipl{eMa HI4KaK JIeKO, He rr TOBa, 3a Koero cTaBa AyMa.
ce A:bpxr.r repoficxu. - 3a6paBI,I 3a Pefr, rloHe 3a MarIKo - peqe i llopa. - Orrurafi ce
Ho ero qe B Kpa-fl Ha Kpar4rrlara upo6neubr ce oKa3a caMara [a He MHCJII4TTI 3a HerO.
Kuru. Ilopa 3Haerue I{JIrr rloHe raKa clr nro6pa3rBarue, qe Har4crr4Ha Kuru MexAy rbpAlIre ua llopa. Br,npoclr 6eure
Kr4MHa c UIaBa
,fl M:br{r4 Herqo. Bzx.qarue, qe Kuru uPefi, KaKTo r4 cilperHararakrM 6esrut,IeHo 3 aAaA eH kr, I43rnexga, fioryqu 6esrvltllBeH oTroBop . ila,
MaJIKa Kblqa Ca CIIOJIeTeHII OT HeIqaCTI4e, r{e IOr{TH Ca fIO|T,JIHaTI,I OT u ABeTe cav 6tafOcIIoBeHrL LI [poKT,nH aTLI, klMaxa o6rqa rafrua u ce
Hero. 3uauu, Kuru Moxetue v traHe ce [peBT,pHe B rrerAecerro.qr4rx- 6opexa 3a BceKI4 Mrrr. Bcsxa oJIrrUeTBopsBaIxe H-flKofr. r{yncrnaxa
Ha 3[paBeHflrrKa cbc 3arpy6xta or BpeMero Koxa. yMopa, 3arrloro ca B 3aca[a;6txa ce Harbp6uttu c HelocunHa 3aga-
- Era HacaM - rro[Kanur fl.Ilopa, c-flKarr] roBopeme Ha ,qere, r4 qa.
c.flKaru Kurpr HarrcruHa 6e uefiuoro ,qere, Ilopa He -rr r{3rraKa u caMa Kuru BfrrrHa JIrrIde 14 [oKocHaxa. IzI Asere 3Haexa
ycTHLrTe I4M ce
ce upu6nprltr4 Ao Her. Bse panaeHere fr rn cneg MHr Ha cMyuleHpre ce KaKBo Bbprrrar. Ocranuxa ycrHI4Te cvt [a cro.aT AonerreHu. C ycrHLI
HaBeAe KT,M Hefl, [oKaro Iloqrr4 KorreHHqw.WsnegHT,x cH Aa[e cMer- AOKOCBaXa yCTHITTe CIr, HO He Ce qeJlyHaxa.
Ka KOJTKO e HaeApflra]lil Aopr4 KoJrKo e BrrcoKa B cpaBHeHlre c Kuru. Ilrpna ce orApt'nsa Kuru.
llpertpHa a. - Muoro cLr MuIra.
Kprru ce rloKo,rre6a, ata rocne ce ocraBu fa 6.rAe nperbpHara. Jlopa .s ocso6ogll or [perpbgKara ckr kI oTcTtrt]I Ha3aA. Mafr
Ilpegage ce. He ce pa3rnar<a. Ilopa ycerr.r Hefisoro orrycKaHe, yceru orH[e rBbpAe ,qaJleq, ]I ABere orl{Aoxa rBbpAe AaJIerr, Ho KIaru 6e
rcar Kuru orcrbuu. flour4crrkr cu, qe cr4rypHo raKa ce qyBcrBa Lr Ta3vr, Ko-rrTo ce oT[pbnHa IIT,psa. HefrHI,ITe cTpaxoBe.fi 3agB]rxkrxa,
MbxbT, rrperbpHaJr xeHa. HaKapaxa fl \a geficrna crpaHHo H orr{asHo. Ilopa 6e rluuooKlaflT
Kura o6eu ptqe oKoJro Kpbcra Ha llopa. Ilopa yceru KaK -rr 3a- xr{rrIHHK. Jlopa 6e crpauHara xeHa, r{yxAeHKara, Ha Ko.flTo He Mo-
Bna&rBa qyBcrBoro. Ero ryK, B o6srusra cvt, Abpxr4 crpaxa sa Kuru xe[r Aa ce AoBepl{tu. 14 [nere MT,JIqaJII4Bo ce cbulacvrxa, qe ToBa e
v uefiuara cMeJrocr, 6orecrra sa Kuru. fipaure u. HefrHoro xpa6- caMara krcrll}la.
po u peurr4TenHo cbpue, KoeTo TynTr4 oTlony; yceua BcHrrKr4Te BoA- Ilopa [OUreAHa KbM Puqu. Tofi orqe crLIcKaIIIe qepBeHoro Ka-
IJl4CTkr CBerJIp{Hl,1rHa uefrgoro cr,IllecrBo
- TT,MHOpO:lOBr,r 14 qepBeHO- MHoHr{e. llpogrnxaBallre \a fl Ha6moAasa.
3 [rrtt4crkt np o 6nxcb upl, Kollro 6n eqyxar u rrp e M rr f R aT ; c B erJrr4HKr{,
- Morq re, caMo He ce rpeBoxl,I - Ka3a ir Jlopa. - Bcu'{Ko Iqe ce
KOT4TO Ce Cr6upar BbB Sorcyc ,r orr{oBo ce pa3rrp'bcKuar; roBa ca oIIpaBr,r.
rrtr6uuprre Ha Kraru, cbpueBrrHara Ha sefiHoro cr,puc, lrefruara He- Kuru ce I,I3npaBI4 c 6anuo, rparll{o3Ho [BI,IxeHI,Ie.
AOCeraeMa cbrrlHocr, 3a KoflTo BceKu Mr,x (ra uafi-trFroro Pefi!) rraeu- 3saem MeHroro, uarru? frauait My rro rroJIoBI4H Kyrll-a Beqep H
-
Tae, Ko[Hee, 6leHyBa I4 HorrIeM orr{aflHo ce AoMorBa Ao He_fl. A ero or BpeMe Ha BpeMe rlpoBepf safi,tranuHe cI4 e I43IIIaJI BoAaTa. Pefr Ue
fl. cefa, nocpeA 6sl Aeu rq cror4 rrprrrlrxHaJra B o6srusta Ha llopa. ro xpaHl4 cyrpl4H.
Ees Aa r,IcKa, 6es Aa cI{ ro e HayMHlra,TflrlenyHa Knru, Karo rreHr4Bo - Pefr nI4 IIIe re 3aKapa s 6oruwlara?
3aJrenr4 ycrHH Bbpxy qenoro la. BAuura napQrotra i H xHBaraqvcra - Mu-ltu.
cBexecr Ha cBerJroKecreHflp,ara fi roca. - He ce 6e:nor<ofi. As rqe ce norpl4xa 3a BcrrrrKo.
- !o6pe cbM - npotuerHa Kuru. - HaucrkrHa. - Erarogapfl. Tkr.
- 3uan - orBr,pua i llopa. 3a uur oqlITe ua Krltll o6xoguxa craflTa c H3pa3 Ha yMopeHo
L04 'IICOBEIt

ogo6peukre, cfl:r.allr I4cKarrre [a Kaxe, qe Ber{e e pelxl4rra, 6es Aa e

HanbJrHo y6egeHa, Aa Kyrrr4 KbilIara B Kpafl Ha Kpal4rrlara, rr'bK rrocre
Aa My MI.lQrlId.
- r{ao! - noler.rKHa r} rq.
- II{e rr4 ce o6a4r- yrpe e 6orurrlara.
- lo6pe.
C usr<praBeHa ycMraBKa - eABa AonoBr4Mo [pucBrrBaHe Ha ycrHr4-
re - Kura ce o6rpuav ctrrpbrHa.
Jlopa rrorne.qHa MaJIKoro cH MoMrIe, Koero .rI 3.rlrratue Hecrro-
r<ofruo, noAo3prrreJrHo, c o6oxaHrre. IlouyncrBa yMopa, uafi-neue Mlt cIc yr0
yMopa. llpzucria i ce Aa ce BbpHe B JrerJroro rrpu KHr4rara. Vceru
KaK CBeT'b"T, TO3LI CBflT, fl 3aIUeMeTfBa I4 BT,3[I,Ipa, C.flKaIU e OTKT,CHa-
Ta or BcrrrlKo sao6uraffIlqo g. Ero rofrJlr4Hara, Koqro nlraBHo ce
clycKarrre BT,pxy ynr4rlr4Te II Ka,rquTe; eTo r4 oHa3r4 eAr4HcTBeHa
pe[uua oT Mara3r4uvr, Ha Ko-flTo MecTHrrTe xopa BrrKaxa,,qeur:tpa".
CyuepuapKerr,T pr arrreKara, xvrMttqecKoro rrlrcreHe n Spusrop-
cKLI-flT CaIIOH, KHI4XapHI4I{aTa [I Mara3r,IHbT CbC CTOKV 3A fIO IIeT
Vlrr rarxe KopeKrypr{re 3aeAHo c Jlenapg r pan$, Koraro Jloru
pr Aecer rIeHTa, eAHoeraxHara 6u6tuoreKa c
o6ssu Ha BceocnyuraHlae, qe Mr,rcrrc Ben u gerlara ca [pr{crLIrHarIV.
.qoJrapa [eKoparuBHa
Ma3I{nKa, C BeCTHT{rIr.rTe Ha AbpBeHrr [pbxffir{ r4 naBr{ur4Te oT Ape- - He Moxe ua 6rAe! - r{3Br{Ka BupaxuHkrfl,. - Orqe HrrMa \Ba14
rlonoBlrHa, arpt6Barrre ga gofigar B r{erupr4.
Merrlu KHlrra.
... J4cLt6oma, Jforudon, mo3lt A4Ltz onl totllr. - Tyx ea, ly.alaM - [oBTopu Jloru c Hefiruafl JreKo cKoBaH roBop.
XsaHa crrHa ch ga pbKa [r ro 3aBeAe B rocrHara, .qage vry Aa - Mucuc Eer e Beqe B rocrHaTa.
flocrpola Kyna or pa3HorlBerHra [T,pBerrr{ ry6uera. IIIorur rofi ce yc- Mapgxopr{ BArarHa orru or [aKera c KHr,rru, rofiro 3aBbp3Barue c
rIoKoI4, Tq ce BbpHa B KyxH.flTau6es Hr4KaKBo role6aHue B3e ropra- KaHa[ (rx, sa pa3nuKa or PanS, trIe onaKoBa cepBnnHo BcflKaKBr4
Tau s. rr3xBbpJr[ e 6orryra. ZsueHaga ce, qe rynHa roJrKoBa rexKo KHrrfr{ u ue wa1upailerrarapcKr{Te 6yxnn, Koero e u xy6ano, z loruo).
Ha [bHoro Ha xoQara, a eAHa or xbJrrr4Te po3r,rr-rKlr ce pa3Ma3a tto - craua nr{ Beqe ilBapr [oJroBrrHa? - rorrr4Ta rfl. - Mracrex cu,
pt6a ri. IzlsneAHbx [or{yBcrna o6reKqeHpre, c-rrKarx croMaHeHr4Te qe qe cBbprxa Ao roBa BpeMe. Brpu*krmvrfl He MprrHa, He vrBktxu-
-
HTIIIIKTT, KoHTo crrraxa rpbATa rl, ce pasxla6krxa. Cera Berre Moxe- Mo, rrpr{ 3ByKa or Hraca ua Mapgxopu.
me [a 3arroqHe orHar{aJro. Cuope[ qacoBHr4Ka Ha creHara 6e eAsa - He Mora Aa rpeKbcua pa6orara ch - Ileuap,u ce o6rpHa cbc
[ecer 14 rroJroBnHa. Pasuolara[re c ilpeAocrara,qHo BpeMe [a Ha- crpor urac rtvr BupaxiuHklfl,. - [Ie Br{ yAocrofl c HaqyMepeHoro cr4
lpaBla BTopa ropra. Tosu ntr o6a.re H-rrMarrre \avwarpoxr4 B rna3y- flpr{cbcrBr{e roqHo B qerrapr4 r.{, aKo Baueca Hanc-rvtHa ce 3aceakt
para. TosrE nbr [pegBaprrrenHo u1eme Aa or{eprae 6yrnure c KJrer{- AOTOTaBA, 3HAqkr rrle prMaM y[oBoncTBr4eTo Ea fl BLI!ff.
Ka 3a sr6u, [a ru pa3nonoxu TorrHo B cpe[ara) a po3r.rrrKr4Te Aa - He ce 6esnoxofr. As ule ce rorpuxa 3a Baseca - peqe Brpu-
cJrox[ uafr-naxpafl. >r<t4H.Lrfl H Orrle cbc craBaHero or croJra cr,r Aa.qe cMerKa 3a HeyfneA-

IJptflBr44kr 3a HecpecaHara cr4, rrpoBucHarra Koca. Bce nax rfl Mr{ e

106 't Ic0BETt
cecTpa, IIoMIIICJII4 CH, HO BT'fIpeKH TOBa, CXeA TOIIKOBa MHOrO rOAI4-
Hra, cJIe[ Bcrrr{Ko cnyquJlo ce, ucKalrle Aa rI3HeHaAa [p]rflTHo Baneca
c AO6pHfl, CV B1,HIIISH BI,IA. I4cxaure Baueca Aa cu Kaxe: ,,Crapara
KO3a HaI4CTHHa H3rIIex{IIa [o6pe, :FlaIrv. TaKa?"
Ana BupgxnHu-fl He LI3rnexAaIIIe Ao6pe, ilT'K I{ HIIqo He Moxe-
Ilre Aa Ha[paBI4 B ToBa oTHoIleHIae. Ho Bce IIaK ]Io rleTupla qaca
noHe IIIeue Aa onpaBl4 KocaT a crr 14 \a Ce npeo6Jleqe. TplrHa cJIe[
Iloru Harope ilo cr:bJr6ure Lr [oKaro orMrIHaBaIIre oBaJIHoro oule-
[ano B aHTpeTo, 3a Mur ce II3KyIlu Aa ce rrornegHe B Hero. Ho se ro
HarrpaBn. Tlsnrua paMeHe H BJIe3e B rocraHra. Baseca lqe 6T,Ae
HefrHoTo ornegano, KaKTo BrrHaru e 6uta. Baueca 6e uefrHI{rIT Ko-
pal,HefrHaTa :aB:ar\aoT IIoTa,HaJIo B 3eJIeHI{Ha Kpafr6pexl{e, KbAeTo
IIIEJI}ITC XYXAT CPEA COIIHI{ JIO3fl.
I-[enyua cKpoMHo Baueca ro ycrara.
- Crtua - Ka3a BI,rp[Nunprf, kr o6rtpua c pT,Ue paMeHeTe V.qe-
AxO TII Kaxa, qe CbM OqapOBaHA AA Te BII,q-fl, Tpf6Ba ,Ua 3Haeru,
xlflx Aa 6sAa [Ba nbTI{ no-oqapoBaHa Aa re BI4Ifl B qeTI4pI'I Ltaca,
KaKTO Ce 6.sXUe yroBopkrIrlr.
Baueca ce I{3CMq. Baueca cbc cTerHaToTo cH iII{Ue, c 6lecrg-
rrlara, rrt3Mprra Ao posoBo Koxa. Maxap Aa 6e rpl4 roAI4Hrl rro-rorlrl-
Ma oT Brapgxuur4fl,, H3rnexlalue MHoro lro-Mna!.a14 [BeTe ro 3Hae-
xa. AKo y Bupgxvrlr4f,ce Brrxlalrre crporara, u3cylxeHa Karo nep-
raMeHT KpacoTa Ha SpecKa oT flxoro, To BaHeca rrpl4nl4r{aure Ha
cKynlTypa oT po3oB MpaMop, cbTBopeHa oT ofII,ITeH, MaKap I4 MaII-
Ko LI3BecTeH MafrCTop oT BpeMeTo Ha KbcHI4fl 6apox. Ha st'HrueH
BLIA T.fl ilpeACTaBJITIBaIIIenOAIIepTaHO 3eMHa, [OpI4 JIeKO AeKOpaTI4B-
Ha S[rypa, Uflnara B 6yxHaJrr4 rroJru, 3ao6reHl4 H3BI4BKI4, TIaHAOJIKI4
u $unrnsmoruru. Jluuero r{ Tqroro itlsxacflKaru \LsBafllou or Hex-
Hav nro6flula pbKa B caHTIIMeHTUUIeH orrI,IT [a ce flpe[aAe Cbcro-fl-
Hl4ero Ha rroBeIIIKo oxoJlcrBo, TaKa 6oraro H o6l'tltHo, r{e rIaK [pe-
KpaqBa[re B rpaHrruHTe Ha He3eMHOTO.
IIpottIaBaiL- orBr,pHa i Baneca. - Ho s IIosAoH IIpI4Knror{I4x-
- Hpr xeHr4 Ha Cpe[Ha Bb3pacr, H3[paBkrrrkr ce HacpeA nr{BaAara [peA
Me rlo-paHo, oTKoJIKoro or{aKBax h ApyruflT BaprraHr 6eure Aa o6u-
KaJIrMe Praqu:ss[ B Kp:br, AoKaTO CTaHe qerupl4 Lraca.
lrlrcl'c lIflfr 107
- IGue ca Aeuara? - ilorr4ra x Bup.uxvur4fl.
- orugoxa npaBo B rparr4Hara. KyeHrr.rH HaMeprr eAHo yMr{pa-
ulo nrur{e Ha Ilbr-fl r4 perxr4xa, qe ule My e no-go6pe B !pa[?rHara.
- curypHa cbM, rre crapara IrM rreJrs BupgNr,rHrarr He Moxe Aa ce
KOHKypr pa c rrrr4qKara, Ko.rrro e [aneq fro-]rHTepecHa.
!a orugeu
[a ru Br4IHM.
loxaro r{3Jrr43axa or Kbruara, Baueca B3e pbKara Ha BuplNu-
Hr4.[ fro cblrlurr HaqI{H, no xofrro 6u xBaHaJIa pbKara Ha H.r{KOe OT
Aerlara cra. BuplxrL[krfl xeM ce pa3[pa3Hr{, xeM i craua [pr4jrrHo or
TOBa UefiUO IOKpOBI{TeJTCTBeHO OTHOrrreHpre r4 or
Sarra, qe Moxe-
ure 6es rrprrrecHeHrre ga qrsue B Kbruara i q.fln qac pt rroJroBr.rHa
ilpeAr,r yroBopKara. Ero s rueitsara cecrpa, ero pbKara i. canao ga
6erue [oo[paBr{na rroHe Kocara cr{, flperu Baueca ra ce [oflBr4.
- wsnparux Heru n rlou4oH 3a nLrMoHaA auqair- Ka3a rx. - II{e
ce BbpHe rraK KbM qernprr, 3aelHo c 6ofixas cr4 Iyx.
- Huulo fi Hsua - orBbpua Baueca. Toquo raKa, rroMrrrcJrpr clr
BuplxuHLifl,I{MeHHo c ro3l4 ToH Ha crpora u Mpar{Ha cHu3xoArareJl-
HOCT - TaKa Ce roBopuIi^a cnyrr{Te vIJ.a cecrpprre. B rosa ce Kpr4e-
IUe yMeHI4e, KaKTo I/t BbB BcptqKo ocraHaJlo I{ MHoro or oHoBa, Ha
Koero BaHeca MoxeIIIe \a fl ]Hayqv, ce cbrbpxame rIMeHHO B Te3r4
IIpI'IBI{AHo HenpI{HyAeHra xecroBe. Ero, [plrcrr,rra fro-KBcHo rrrJrr4 11o-
paHo u uait-5e3rplrxHo 3aflBflBa rre roBa e rronoxeHuero ]I ToJrKo3.
Xnarqa rr4 pbKara c MafiqrucKa 3arpuxeHocr. rlogxnrpJr.fl, rre Ha
Helu Hrrlqo il usrraa I4 rro ro3r{ Harrr.ru 6esuunHo o[poulaBa r{ cny-
tlauflTa, ra uefinara roclogapKa.
B rpagrEHara Aerlara Ha B aue ca 6sxa KoreHr{q urkr B Kpbr Bbpxy
TpeBara rpafi po3oBlrre xpacrr,r. Tpu yAr4Br4TenHH Cb3A AHLrfl, A06-
PE O6TTCI{EHI.I, I{3HI{KHAJII{ CflKAIII OT HIIIqOTO, KATO qC C NOMOUITA
Ha BbJrrrre6ua [pbrrKa. Ero s eArrH uur 6.sxa re .qBere, [Be HeBpb-
crHr{ cecrp}I, Kor{To Br{Harr{ ca ce [ppl.qbpxanl4 peBHOCTHO e.qHa
KbM Apyra, paMo [o paMo, Apb3KI{, roroBH Aa ce 3aIIII4T.flT I{ B cneA-
Baillr4fl MOMeHT, rIOHe raKa il ce crpyBaure, 6txa Beqe ABe oMbxe-
u-flna Kylr{[Ha [eqa (ua Baueca, pa36mpa ce, Bcr,tqKr{Te ca ua Ba-
108 q[008ilE Ml'cxc Vnfr 109

Heca; Hr4To eAHo He e }ra Br4pA>r<LrHrrfl r4 TaKoBa H-flMa Aa r4Ma). Ero
ro BerrHo ceprro3HLtflT 14 Kpacun [NylraaH; pyMeHvrflT Kyeuruu,
xoriro Abpxrr [Tr4qKara B rroqepBeHenr,rre cr{ pbrle (egraH Apo3A);
ero fl 14 MaJIKara AgAxe,THKa:, KJTeKHaJIa MaJrKo BcrpaHI4 or 6parx-
Ta ctrL) eAHOBpeMeHHO ylrnarueHA14 3AIneHeHa OT rrle[HqKaTa CkrBI,l
repa. Ilpegu ro[HHr{, Koraro [xy:ruau 6eure oue 6e6e r.{ ABere c
Baneca ce M:birexa aa v3MucrrflT r4MeHa Ha Aeua v Ha repol4 or
poMaHr4, BnpAxnuus, i,t 6e npe4Jroxr{rra Aa Kpbcru 6rgewara cu
Abrrlepfl Knapzca.
xpafr nocreJlflTa.qo rrocnerHLrir MH AbX, Koraro Bcr4rrKr4 Apyrz rart-
pelerupar uorpe6aJrHr4Te cz peua?
HurrKo rrle
- Tpx6n a aa it HarpaBHM rocreJ,r or rpeBa - peqe lNynuau. -
Au4xn, BbpBlr Ia HacKy6eru rpeBa.
- !o6pe, fixyrtuaH - orBr,pHa My AHgxeakr*ar4rroKopHo ce 3ae
ga cxy6e rpeBa c uenrl rrrerrr4.
lxynuaH, ax lxy tuatt! vrva nu n o -y 6 errrrenHo [o Ka3 arerr cr -
Bo 3a HeclpaBeAnI'IBocTTa, rIpI{cbIIIa Ha [p[poAaTa, or ctg6ara
Ha flNynkralr. roJreMr4fl cr{H Ha Baueca, [prr roBa caMo ueruaficer-

- 3gpanefire, Aerla - r,r3Br{Ka ranr BupA}Ku*ktr,.
- HarraeplrxMe rrrlrlrKa - o6qsu AugxelprKa. - Anaa e 6olua.
- Pas6pax Beqe - orBbpHa fr Brapgll<krnkrfl.
- Xusa e - HaMecr.r ce KyeHuau c:bc cepr4o3Hr,r-fl ToH Ha yrreH. -
MoNe 6ra ue ycreeM Ea fl cilacr{M.
Baseca crr4cHa pr,Kara ua Brap,u)Ktrqkrfl. O, uouucru cu Brpu-
>KLr}J'r4,., ToqHo npeArd Ltafl 14 ero rI4 cMbpr. B raxus a cn]l"!tav KaKBo
Ka3Ba qoBeK Ha MaJTKU AeUa, IltJrr{ Bbo6ue ua xopara?
ro[uureH? lxylraau 6e [p-flM, 6esqepeMoHeH, Xr4sHeH r{ qapcr-
BeH; OT HerO nbxalle curra,I{3.rrrrlHocr kt raKoBa Ao6lecruo 6laro-
polcTBo, qe qoBeK Moxeme Ia peru[, r{e KpacoTaTa e ocHoBHo
qoBerxKo Kar{ecrBo, a He orKJroHeHI{e OT O6u1nx 3aMprcbn.
Kyeu-
run (Eor Aa ro 6larocrost,t!) uper qenuq crr r4HreJreKr r{ r,rpoHgrr-
Hocr, 6u uorrn oue cera, Ha rpr,rHaficer roAr{H[, ga 6rge erHH flK
LI r{epBeHAanecr froJrKoBHr4K OT Kpalcxara KaBaJrepr4fl, a AuAxe-
Jrr{Ka, cbc cbBbprueHr4Te cr4 sopua }r [porropquu, oIIIe Ha ner ro-

- II{e .fl HacraHvrM tra i e go6pe - Ka3a uu Baseca. - Ho, rpx6na Ir4HKr,r E3rbr{Barrle oHa3il HepBHa, MJIeqHa xy6ocr, Ko_rrro cbc cr{-
,qa 3Haere, qe i e gomro BpeMero Aa yMrapa H ToBa He MoxeM [a ro rypHocr rrleue ila cu orr,r[e saeAHo c Mnarocrra r)r. lxynkraH,
rrpe[orBparrrM. lr:t,pBopoilrF^krfl'f ,6e 6escuopHlr.rrr r4 ecrecrBeH repofi s ucropvflra
3uauu, opr4cHr,rqara rqe npepexe HrrrrrKara. Tosa t: floJroxeHue- Ha TOBa CeUefrcrBo, B Kororo 6sxa I{HBecrHpaHil roJreMr4 HaAex-
To, Aeua, Hrrro rloBeqe, HI{To no-MaJIKo. Bageca }rc r4cKalue Aa uu. Kofi ToraBa Moxerue [a Br4Hrd Baueca, .re rofi 6e uefrHr{flT Jr}o-
Hacxrp6flBa Aeuara ck\ Ho He [rcKarrre kr aa r]r Jnbxe, ru4To Aopr4 B 6uueq?
rrMeTo Ha MlrnocbpAr4eTo. - [a ua6epevr ilLt H MrurKo posu? - Br,rpuxuHkrflrrorrvra AnAxe-
- Tpx6na tra HaMepraM eAHa Kyrr,rr - Ka3a Kyenruu , - vr Aa BHe- II}IKA.
CEM TTI4I{CTO B KbUIATA. - fia - orBbpma rfl., Karo B cbrrloro BpeMe rrpoAbnxaBarxe Aa
- He, B Hr4KaKbB cnyqafi,l. - HaMecr/r ce Baueca. - To e \rtBa cxy6e rpeBara. - fra, xbJrrrr posra.
TBap, KyeuruH , u 6u npeAnor{eno [a yMpe Ha orKpr4ro, cpe[ [pupo- flpegu Aa Bne3e c AugxeJrr4Ka B rpaAr4H ara c po3lr, Bupgxuuux
EATA. ce pr3[paBr4 3a Mr{r, Baseca BCe oue Abpxelxe pbKara r)r, u ce 3aure-

-O, 3Haqr{ u1e [paBr4M norpe6eHrae - oxr,rBlr ce AulxeJrnKa. -
As ule [r3[bJrHrr e[Ha rreceH.
- To e oue xr4Bo! - cpasa a KyenruH.
Eor Aa re 6larocJroBr,r, Kyeuruu, rroMr4cJru ckr Bupgxrauus,. Tu
nfi qe cr4 oH3r4, AeTo e,4r{H [eH ule fbpxH p:bKaTa }trkr kr ule cTor4
Aa n uefrHr{Te [eqa, c.flKalr re 6sxa Btrp, s Kofiro He 3Haer[ e aaJru aa
ce rMypHo. k, IloMrrcJru cprrfl, caktcrkr*cKara peanr43ar\hfl, r.rcrr{H-
cKoro 3aBoeBaHr4e, Koero rrle HaAxHBee u safi-lt-flcKaBr4Te nr4Tepa-
TypHIa orIpITI4, KaKTo I{ 3axBbpJreHr,rre Ha raBaHacrapkr cH}rMKr,r, flastttu
poKnr4 r4 oHe3r,r foJreMr4Te qkr]E.nr4 or rcuraficKr4 [opueJraH, Bbpxy Ko_
110 [[08ilt
't
ptro 6a6a 6e pl4cyBana rr,xHlrTe cI4, rr3ilT,rIHeHV c KorIHex u pr3-
ra
Mr4cJIeHI4 or He.fl caMara, nefrsaxu.
OcsO6oAI{ pbKaTa cV Ia BIIe3e B rpa[IIHaTa, KoJIeHI4qI4 Uo AHA-
xeJILIKa U ll norr,torHa Aa I{3paBHI4 3eMflTA HA eAHO MflCTO, K.bAerO
Apo3Abr Aa yMpe Ha croKoficrsue. KyeHuau u fxyttvtaH croflxana-
6luso, aJIa or{eBI4[Ho qe Au[xeJII4Ka 6e Hafi-eHTycl,Ia3upannflT iIJIeH
Ha nofpelattuara UepeMoHrtflkt ocraHaJlIare rpa6Balue Aa ce ct'o6-
pa3flr c uefruure [pegcr aB:a sa go6tp BKyc u 6laroupkrnklrlr4e. He-
I43BecTHo KaK I{ 3alrlo, Ho B Cnyqa-fl Au[xenrlKa cfKaIU ce -f,Blr B po-
IrflTa Ha oflequureHaTa B[oBI,Iqa.
- Ero raKa - 3aror{Ha BrapAxv:etkrfl. ABere c AsAxeJII4Ka B3exa
14
Aa [ocTLIJIaT M.aCToTO c TpeBa. - Muclg, qe TyK T.f, IIIe ce r{yBcTBa
MHoro yAo6no.
- llruqero ,,Tf" ru e? - fIoIrr'ITa AugxervKa.
- !a. XeHcrure ca rro-rorreMr4 or MT,xKr{Te I4 MaJIKo ro-6osasu
Ha rIB.flT.
- \mu e cHecrla sfiua?
xofr uoxe
- He 3HaM - IloKone6a ce BIap4xllHkrs.. - Bct'qHocr
Aa Kaxe, uuxofi, ualu?
Koraro yMpe oKoHr{areJIHo, Iqe orl4Aaaarror:bpcfl suuarait
-
3a-flBl{ AH.qxenLIKa.
- IIIorur rrcKallr. Moxe HrIKbAe 11oA crpflxarakr \a I4Ma rHe3[o.
- II{e rI4 HaMepr - orceqe AufxerlnKa - u ue ru l4:lM'br-a.
-Tv caMara nu ule ceAHeIIr BT,pxy rsx? - Ia3cMq ce KyeHruu'
- He, ulyraKo! He e rBo-f, pa6ora KaK IrIe ro FlallpzlBfl.
- A-xa! - lrolxBbpnu KyeHrI4H u 6es aarr4 rornexAa, BIapAxu-
Hr{q 3Haelle, qe ABaMaTa c lNynualu crr yMIapaT or cMflx, rIpLIcMrr-
Bar ce, paslupa ce, Ha AHgxelrtKa, Ho orraM vHames.. W Ao AeH-
AHerueH, IOMI4CJII{ Ckl Tfl\ AOpI4 B HaIUI4-fl CbBpeMeHeH BeK, Mbx(eTe
lbpxaT cMbprTa B 3ApaBI4Te cu cnoco6ull pbqe u ce rpPIcMI4Bar
go6pogyluHo Ha xeHIaTe, KorrTo IrogpexAaT fiorpe6a:ruoro ,uoxe Irt
roBopfT KaK IIIe cbxr,lB-flT MaJrKIrTe AyIITUqKI4 Ha HOBI4-fl, OCHpOT-flJI
xr4Bor qpe3 H.flKaKBa lvratkrfl I4rI4 qpe3 npo3auqnara cvra ua co6cr-
BCHATA CI4 BOJI.'I.
Mtctc l[rfr 111
- lo6pe - Ka3a Bup,uNuur4fl. - Berre cMe roroBzr 3a froJraraHe Ha
T_flIOTO.
- He! - AHgxerHKa. - Ocraear po3r.rre.
n3Br.rKa
!o6pe - c:brrracv ce BrapfxuHkrfl,.3a lralxo fa ce Bb3nporr{-
Blr, qe rrbpBo rpx6na Aa ce cJroxr4 rrrrrqKara, a po3raTe qaK cne4
ToBa. floseqe or "rrcHo e, qe raKa ce [paBr4. Tpx6na [a c[opr4trr H c
[erroAI{IIIHT{Te 3a re3rr Herrla, [oMr4cJrH ctrtrfl) rpx6na Laril y6ex-
AaBaru. V 6u nocnopr4Jra, aKo Baueca [r MoMr{e'rara He 6sxa na-
6ruso.
Aulxerr4Ka B3e eAHa or xr,,TTHTe po3r4, Kolrro 6sxaua6pattu,u
-fl [ocraBr{ MHoro BHr{MareJrHo B Kpar Ha rroKpuToro c rpeBa rpo6-
.re. Croxu orue eAHa, r{ oue e,uHa, AoKaro o6rpagra r1flnoro Mfcro c
po3oBr4 frbrrKr{, 6ofrurgu cre6la H rfiicra.
- Taxa Beqe e go6pe - peqe Ma,qKara 14 3a yqy,uBaHe Ha Bcr,rrrKr{,
Har4crrdHa ce oKa3a, qe raKa e uo-Ao6pe. Bupaxcankrfl norrre4Ha c
HeoqaKBaHo r{ sa ce6e cla y[oBoJrcrBue KT,M To3r,r cKpoMeH Kpr,r or
rpbHr4 H rlBerq, KbM ToBa cMbprHo Jroxe cpeA npr.{poAara. Ilpuucxa
fr ce caMara rfl, aa JrerHe B Hero.
- fia fl cxaraMe Iru Beqe nrrpe? - BupgNrrnvrfl norrrrra rr4xurrKo
- Augxelvtna, rrocJle ce HaBeAe KbM He.fl, cflKarrr [Bere ctrkrMaxao6ula
r afirua. H-sxaxs a HcKpa npecKorrrr rroMex E! utvt, 3 aroB op Hr4r{ecrB o,
Koero ue 6e Huro Mafr.rraHcKo, HI{To eporurlHo, Ho cbgbpxame eire-
MeHTrr rr or [Bere. MeNny rrx cbrrlecrByBarue pa:6uparencrBo.
HqxaKeo paz6upareJrcrBo, Koero 6e rnrp.ue rorr.nMo , 3a Ea ce H3pa-
3r,r c gyMra. BupuxrrHrrfl, ro yceru raKa oce3arerrHo, KaKTo yceqame
cry[a urpl cJrbHrlero BT,pxy Koxara cr\ aJra Koraro HaAHr4KHa gu6o-
Ko B or{I4Te ga Au,[xeJIr4Ka, Be[Hara [o3Ha no rpefiuaJrkrfl il, orue-
ceH rrorlte[, qe Berre ce 6e orerr{r,ura or ra3u vrpa. Beqe 6e nogpe-
ilvnaTpeBaTa r4 po3r4Te r4 cera lz ce ucxaue qac rro-cKopo fa 3apoBH
frTr{rrKaTa,3a Aa TpbrHe Aa TT,pcI4 rHe3[oro ra.
* [a- orB:bpua AuANeJrr4Ka. Calro Ha ner roAr4HKr.{ H Beqe yMe-
eIIIe [a ce npaBr4 Ha cepr4o3Ha r{ T:bxHa cnopell cnyqafl, KofaTo
BcbIIIHocr eArrHCTBeHoro HeIrIo, Koero Ha:acrr4:ua li ce ucraute, 6e
ocraHirJrvre Ea ce BT,3xr4Trr Ha yMeHr.rero r) Aa [oApexAa rlBerr u aa
112 Ic08il[ lrlt'crc lIltfr 113
't

fl [ycHaT /Ia CII BT,pBra. KyenTI{H KoJle:rt2rLrkr c ilTtr'Ir{KaTa B ptqe I{ - Toras a Aa BbpBI4M - peqe Baseca I{ [BaMara c flNynraau
Hexgg, Hel{3paslaMo HexHO fl noJIOxH B:bpxy TpeBaTa. O, aro MbxeTe TpbfHaxa K:bM K:suIaTa, cI4HbT ce [pI{6iIkDKkr [o MafrKa cwkt.fl xBaHa
6sxa caMO rpy$H-flHII, a XeHI4Te -- caMO aHreIII4, aKo Moxetue [a [o4plKa. flpegu Aa rfl nocne4Ba, Bupgxulnr4fl, ce 3a6aB I oIIe MI4r
6t[e ToirKoBa rlpocTo. BupUNllHrtfl ctl [pe[cTaBu IIeuapA H cMpt'Ue- [o MT,pTBaTa IITIIqKa, 3aUIe[aHa B o6rpaxlaqltr -tr Kpbr oT po3l4,
HOTO My HaA KOpeKTypvTe III4Ue, pe[IeH Aa oTcTpaHI4 BC-flKa
fpeIIIKa KofiTo ir :anpurvtqa Ha IUaIrKa. 3saqu roBa e rll4ncBalrloro 3BeHo
I4 HC CAMO TEI{ATHI,ITE, HO H OHE3H, KOI'ITO I{3AABAXA IIO-CKOPO
ilO- MexIy uanKapcTBoTo I4 CMT'pTTa.
cpeAcTBeHocT. Cetu ce 3a AxyII4aH [pe3 MI4HaJIoTo JI-flTo, KoraTo
14 Izlcxaue ri ce Aa JrerHe Ha Mfcroro Ha [TrrrrKar a.Aa,lelaprcrunai4
rpe6eue rro pexa Vs c HaBHTI'I Ao naKTIaTe p:bKaBI{ I4 KaK ToraBa I} ce ce racxalue. Hexa Baueca u flxyluar Ea BbpBflT r]o cBorlre cI{ [era,
HeKa lrtutflT qafi,u ['b-Te[IecTBaT, AoKaTo Tfl, BI,Ip[>KkIHl4g., e[Ha cMa-
cTopl{, r{e ToBa 6e AeHqr, MLrrbT, B KOfrTO II3BSAH5X Bb3Mb711a, oT
JreHa Ao pa3MepHTe Ha ITI4r{Ka Br,rpUxl4]Hr4fl.,IrIe ce ocTaBI{ Ha IIpo-
f,ere ce ilpeBT,pHa B Mbx.
Kor aro KyeuruH c e oT[p'b rIH a, B rapgxuHurfl' Bvrilfl,,
qe ilTI4r{K aTa rrr3BoJla Ha cbg6ara kr tUe ce [peBbpHe or brJloBara, olraKa xeHa B
yKparrreHhe Ha Iua[Ka; B rnyflaBo, 6esrpnxHo cb3AaHr{e.
rrexl4 Bbpxy TpeBaTa c IIIIITHo rrpunerreHll Ao TenIIeTo Kpune' Pas-
6pu,r{e Ber{e e yMpfna, BepoflTHo B AJIaHIIITe Ha KyeHTLIH' Cqrau B xpaa Ha Kpalluara, noMficlrlt crrrfl', Knapuca H-rMa [a ce oKa-
caMa e I4cKaJIa [a He 3aeMa MHOro MqCTO V Ce 6e cryuru:ra R Ce6e xe HeBecTaTa Ha cMbpTTa. Knapuaa e caMo Jloxero, B KoeTo HeBe-
Cu. OKoTo i, Crntp[IeHO H3BafHO qepHo MIHIIcTO, cTOe[Ie oTBO- crara il{e 6bAe noJloxeHa.
peHO, a CIaBI{Te r)r rpaux A - I43H1HaABaIUO roJIeMI{ - 6sxa CBI4TI4
HaB:bTpe.
Baseca ce rpl46nrDnr4 saA BrpAxI'IHIafl.
HapefII Tfl" -
- Cera [a fl gCTaBHM, Xafi[e BCHr{Ku Aa Ce MaxaT -
HanpanuxMe KaKBoro MoxaxMe.
AuAxen]/IKa u KyeuruH caMO ToBa I4 qaKaxa, pa3OTI'lAOxa Ce Ha
c
ML{fa. As[xell4Ka B3e Aa 6$HKaJUI KbIIIaTaVEa oUIexJIzl CTp-flxaTa
[peMr4fBarqu or{r4. Kyeuruu vs6rpca Prue n 6lysara cw I{ BJIe3e

Bbrpe Aa ce r43Mr4e. (Hraua B.fipBaile, qe [TI'IqKara e ocral]LlJra cJle[u

or cMtpr BT,pXy pbuere vry? Hunna BflpBaIUe, qe 4o6pr'rxr aHfJrHfi-
cKrI caflyH I4 eAHa oT KbpnIITe Ha IIeIIfl BupANul{l4't MoraT Ea rV
r43TpHflT?) [Ny:u4aH ocraHa c Baseca r4 Bl4pAxt4llt4t:f', Bce oule
I{3-
rIpaBeHI4 HaA rpynqero.
qe ileceHTa
- AH[xu ToJIKoBa ce pasBbJIHyBa, 3a6paB]I Aa I43rlee
cvr - Ka3a rofr.

- HaxasaHl4 cMe Aa CTOpIM 6e: '1afr, 3aUIOTO [OApaHIIxMe,

TaKa

nkr? - fIorII{Ta Baseca.

- He - oTBT,pHa I4 BIapANraHufl.- Er<UullpaHaTa CbM

C BcI4r{Ko

Heo6xo4llMo, 3a [a BI4 rloAHeca qafi u 6es [oMouITa Ha Helu'

8. t{acoeere
 Mt'clrc Iaraysr 115

Knapuca Harr4cHa [oBTopHo 6yroHa , 3a aaro frycHe nr,rpe. Hra-

Mltcllc Ir[[lItI
Krurrca c IIflrIa Ay3rrHa xr,JIrI4 po3n. flocle -s
HafIa,JIHIr Ba3ara
orHece B rocrHara, cJIoxI{ f Bbpxy Macl4r{Kara sa rac}e, orcrbfll4
Ha3a.q, CneA KoeTO f
rlpeMecTla Ma,TKO BIITIBO. lzlcraure Aa 3apagBa
PrauapA c nafr-xy6aeoro rbpxecrBo, Ha Koero e cnoco6na. I{erue
Aa ce oll4Ta Aa Cb3AaAe HeU{O BpeMeHHo, [opu TpI'{BI4anHO, alla
flo
cBoeMy c:bBbpllreuo. Il{eure Aa ce rorpuxl4 PuuapU [a 6t'[e sao6u-
KOJIeH CaMO OT XOpa, KOI{TO I4CKpeHO rO yBaxaBaxa I4 My ce B:b3xI4-
rrlaBaxa (:aqo noKaHI4 Vonrtp XapAu, KaK Moxa [a ilpoflBVTaKaBa
cla6ocr?); rpx6nallre Aa BHI4MaBa Aa He 6u PuqaPA la ce ilpeyMo-
pH. VI ToBa rletue [a 6rAe HefrHI4flT xecr u ueilulur IIoAapbK 3a
xofr gpyr, a nait-twirrrKoro nt,x nrofiopKrraHr4u, 6u rrr,()Harr Ha rrpara
ru, 6es Ea rlr ce e o6a[un npeABapr4TenHo rro reJrecpoua. B Hro
fiopx surofi He [paBeure raKa. fs ornrroqr4 Bparara H 3acraHa B
arrrpero c rperrerHo or{aKBaHe, or Koero eABa ue i ce 3aBr4 cBflT -
eAHO TOTTKOBa CI{nHO ra HeO6-flCHI{MO yCeUIaHe, TaKa Hefro3Haro npr4
BC-flKaKBr4 Apyfr4 o6crosre.r-rcrBa, r{e oule npeArr BpeMe 6e peruuna
rrpocro IIa ro Kpbcrl4 Ha HeroBo rrMe. Vceulauero ,,Jlyvc",, B Koero
ce [perIJIVTaxa cneAl4 OT IIpeIaHOCT I{ rIpOBI4HeHrre, npr4BJIHr{aHe,
npents6yAeHocr H Kpr4crarr[a, or Hr4ruo HefroMpaLreHa HaAexxa,
crKaIU [pI4 Bcf,Ko HefoBo rlo.aBrBaHe ce orraKBarue n rpafiHa cMerKa
Jrywc Aa AoHece HoBHHtrr, ToJrKona 4o6pu, qe cr,rquqara H pa3Mepa
r{M He Moxexa Aa 6:sgar rrpegBr,rAeHrr.
flocre, Mrar [o-K:bcHo, cren JreKara H3BHBKa B aHTpero ce rroflBr4
u caMr4flr llyr,rc. Eqxa v^r4nalrzr KorIKo, Nrafr noseqe or rrer ro[r4Hr4
Beqe, arirarofi cu 6eue cbBt,prxeHo cbrrlu-qr. ca,uara r{ae-rreKTpr43r4-
paHa 6sta lrerr.rHa Ha uraBara, cbrrlara ueireHacoqeHa, rrpyxr4Hnpa-
ua [oxoAKa, cbuloro ue6pexHo o6lexlo, Koero Her.r3BecrHo 3arrlo
My croetue MHoro go6pe. EguonpeMerrrHara My Kpacora, rexKap-
cKara My rlo3a I{ JIbBcKa caMoyBepeHocr 6sxa H3r{e3HaJrr..r cbBceM
ueuagefrHo orqe npeAr4 gnafrcer roAr4HH r4 ro3u ryx Ilyuc - c 6s,ta
KOCa, XHJIaB, MyCKyneCT, IItreH C [OTaituvr, Ho Beqe [peocMI4crIeHI4
CMOIIHI4 - CC NOSBII IOCYIU KAKTO HqKAKBO ,[PC6HO, HE3HAIIUTETIHO
r{oBer{e 6u uscror{HJro or rrroKa Ha raHK, 3a
Aa O6qsH Ha BCeOCryUa-
Hr4e, qe He MaruuHara, a caMkrflT rofi e r,I3paBHHn cerloro cbc 3eM.rrra.

Hero. Kaxno Appo Aa My nPegloxu? B xpafiHa cMerKa raKa r{3rre3e, ve llyuc, Ber{Hr4flr o6err ua o6oxa-
TtxuO ce Bpblqa[Ie B KyxHrITa, KoraTo HflKofi 3B:bHHa Ha BT,HIIIHa- Hr en xenaHlle, ce oKa3a caMo e[Ha cbBceM 6esnpe4Ha Jrr{rrHocr,
ra BpaTa. Kofi Moxetue la 6tAe? HsxarcBa AocraBKa, 3a Koflro e yqr4Tex no ApaMaTr4r{Ho r43KycTBO.
sa6pasufia, I4JIL: no - B ep oqTHo, ype[HI4KaiT Ha trp a3 HeHcTB oTo, rofi - - Ero re re6 - peqe rofr.
r.r

To MI4HaBa, 3a Aa ocTaBIa HeIIIo. Harucua 6yroHa Ha BbTpelUHaTa lnauara [perr,pHaxa. Koraro orcrb[r,r Ha3aA, Knapraca Bvrtfl
ce
ypes6a. qe KbcoueAr,rre cr4Bu orrr{ Ha lTyuc ca nJryBH arrkr B cbJr3r,r. Buuaru

- Kofr e? - florrlrra r-9. CC PA3IIIAKBAIXC TECHO, AOKATO IO.CAHTIIMCHTAIIHATA) BEqHO

r,r3r:bJrHeHa c HeroAyB a]F,]/,e Klapuca Karo qe Hr4Kofa He IIJraqeIIre,
- Ilywc. As cttr,t, IlYuc.
6lfe MaKap r{ qecro ila:a ce prcKalre.
- Ilywc nra? He Moxe ua !
116
'tlc0BtTt
- Kora flprrcrr4rHa B rpaga? - rroilr{Ta r,fl.
- Ou:u feH. Eqx rasrfl3T,n Aa ce [opa3xoIfl r,r He uetu fiLt
qe ce HaMr4paM Ha TBO.TTTA yrll,,.r\a.
- Tom<oBa ce pa[BaM Aa re r:ap:..
- As cbrrlo - Ka3a llyuc u oqr{Te My orHoBo ce HaBJraxHHxa.
- Vnyrrarr ckr crpaxoreH MoMeHr. loneqepa npaBr4M rbpxecrBo
:a PuuapA.
- Tara nu? IIo KaKbB crryuait?
- Hanra cner{erl{ ,,Kapr,gtpc". He cu lrr4 vyn?
- KaKeo cneqemal?
- Tona e Harpaga, Ko.f,To ce flprzcbx[a caMo Ha rroerrr. for-flr\ao
rrpr43HaHr{e e. Yuygeua cbM, qe He 3Haeru.
E, ToraBa [o3[paBu ro or MeH.
- - Tofr oqe ril4 e rana?
HaA-flsaM ce, qe ule AofrAeru [oBer{epa. 'fofr MHoro rle rr4 ce
- - H.sxou or HeroBkrre npotsLt3Ltlt
3apafBa.
- Muclnru tu?
- [a, paslupa ce. 3aqo cror{M TyK, B aHrpero? Bnusafr!
Ocrapara e, rroMlrcru cvt lIyuc,,AoKaro cneABarue Krapuca HaBb-
Tpe B arrapraMeHTa (oceu crr,nana, 3aeofi, rocJre oue rpr4 crbfla-
na). Ocrapflna e, ilpoABJrxH \a cr4 Mr,rcJrr4 r4 HqKaK HegoyMrrBarrre.
3uaqu HrIMa MbpAaHe. Karso crpaHHo Herqo ca re3lr reHerr,rrrHr4 rrbre-
IXeCTBIIfl, KaK TSJIOTO MOXe AT,JITO [a IIbTyBa fIOr{Tr4 He[pOMeHeHO
AeceTr4neTnfl. Hape[ ]r rr3Be[Hbx, caMo B paMK[rTe Ha [Be-Tpr,r roAH-
lr,Lt, aa Kaflr,rrynr,rpa HanbxHo trpeA crapocrra. Jlyuc He ycilq [a pa3-
6epe 3alqo raKa ce Harbxvr ilpu rJre[Kara Ha cpaBrrr4TeJrHo pe3K]rr
Suua;l na Knapktckrluurfl HeecrecrBeHo Abnr,r pa3uBer. Komo qecro
cu 6eure Saurasupan Ha ra3lr reMa. Tosa e HeroBoro orMbrrleHr{e,
eAI4HcrBeHoro Bb3MoxHo ypexfaHe Ha cMerKnre. CleA Bcr{rrKHTe
Te3I4 roArrHr4, npeKapanrc Hero, npr4 rlflnara mo6oB H floxeprBoBa-
TenHocr or crpaHalaa l\yuc, n rpafiua cMerKa Pzuapg rrocBerlr no-
cne[HI4Te TBOpqecKI{ ycr4nwfl B Xr4BOTa CU Ha Orrr4CaHr{eTO Ha eAHa
xeHa c Kbrqa ua lecera 3arraAHa yxr4rla. PrauapA Harrraca poMaH, B
xofrro rnaBHara reporuffi e xeHa (qxnara nerAecera uraBa pa3Ka3Ba
3a roBa KaK r43Jrr.r3ap.a cr4 Kyrru rraK 3a HoKTr4, Ho B r<pafiua cMerKa rre
[lrur G Il aflayslt
KynyBa sraulo!), goxaro Jlync V ce frorrBflBa B crpaHrrrlraTe My cbBceM
- Bruflx MexAy Apyroro. Vwa caMo eAHo crleHa c Hero, cpaBHr{TeJrHo Kpar-
Ka, B Ko-rrro rofr ce orrJraKBa or rrr4rcara Ha mo6oe B cBera. H roea e
BCUTTKO; TOBa e HarpaAara 3a oHe3r4 iloBer{e or ,uecer foIprHr4 3aeA-
HO; CneA KarO 6eure xr{B-flrr c Puuap,u B rrrecr pa3nuqHvr afrapraMeH-
TA, AA rO OTUreXAs, Aa rO IlperpT)rrld, \z fo r{yKa.qo [pr4naA:bK; cne[
x\nrflav o6eAra r4 Berrepr4 saeAHo, crreA oHoBa IIbryBaHe ao vharruflu
cneA oH3r4 r{ac IIoA [bpBoro. cne[ BcrrqKo roBa Jlyuc ce IIofBqBa B
poMaHa My 3a KparKo tr ue 6tAe 3a[oMHeH Karo yHrrn HetuacrHr4K,
rofrro ce orrJraKBa or Jrr4frcara ua ruo6oB B cBera.
- Krle cH orcegllan? - rrorrura ro Klapkrca.
- IIp, lxefrvrc, B MoreJra c xJre6apxure.
ca oue raM. Bra[sx Kyrr{s ro$xa,
3a KoflTo MHoro go6pe crr crroMHflM, rre JrrrqHo a3 s Kyilr4x [peAr4Irer
foAr4Hr,r. Tofr ce ofrr{Ta Aa orpeqe, qe se 6ula cbrrlara Ky'tu'^, Ho r.rr
r{Malxe nglr6uar}rHa B e\r4]Hlafl xpafi, TaKa qe He ycfifl f,a Me rr3-
JIbXe.
Jlyuc .qoKocHa Hoca cr4 c Bbpxa Ha np:bcra cr4 (urpno orJrflBo,
locJre orgxcno).
- EoNe locuoAz! - usnuxa Knapkrca, [ornegHa ro npaBo B Jrlr-
Ilero I4 [BaMara orHoBo ce [perbpHaxa. Ocrasaxa raKa rrorrrpr rry{na
MprHyra (ycruure My AoKocHaxa Jr.flBoro i palro, [ocJre ce orMecrr{,
3aliaAoKocHe c rflx ]r A.flcHoro i pauo). Klapuca rbpBa ce ocso6o-
[H Or npefpbAKara.
- Izlcraru nr{ Heruo 3a rrr{eHe? - nonura ro.
- He. !a. BcurlHocr caMo r{aua BoAa.
Krapuca BJre3e B KyxH,rrra. Kolxo He[poHr4rlaeMa npoAbnxaBa
[a 6rle, froMr{cJru cv rofi, a 6esynpeqHure i o6nocKu orHoBo ro
n6ecuxa. llpes q-rrnoro roBa BpeMe rfl cu e croflJra ryK B Te3Lr crapt
c nefruara [pusrenra (uru [aprHbopKavrnkt KaKTo raM ce Hapr4rrar
eAHa gpyra), xoAr4na e ua pa6 orav orHoBo ce e Bpr,ruara. luure ca
ce Tor{Hnv e\vH cne,q Apyr - TeaTpr4, frldecvr, frpr{eMH, [pa3HeHCTBa.
Vltta roJrKoBa MzurKo ruo6os B cBera, rroMr4cJrr4 cz rofr.
118 't Ic0BITE
Hanpann H-flKO.rrKo Kpar{KI4 Ir Brle3e B rocrHara. OrpoMHa, rtpo-
xJraAHa crar, c rpa[HHa orlrpe[, c g:sr6oKo KaHarIe I,I KpacI,IBH Krr-
rrrrMlr. Curypno Caru e B AT,Horo Ha nogpeg6ara, noMvrcltkt cu rofr.
Tosa e uefiuu-flT BKyc, uefruoro BrII4-nHue . Catru u Knapuca xlrBe.flT
Karo rr.rilur{Hr,r [pe[craBuTeJrKa Ha Bucr[ara KJIaca or Vecr Bu-
JIrrAx, [oMrrcJrrr cIa rofi,, qoBeK npocro Moxerue ila cv npeACTaBI,I
KaK eAH ackrcreHTKa rro Bbrpe[rHo o6saeexAaue MHHaBa c 6e-
a Ilyuc cb[Bpxatue
JrexHr4K B pa,Ka r4 orM.flTa: $peucKo KoxeHo Kpecno, Maca B crl4rl
,,CruKrr4", creHu s 6osasufl uB.flT ua ueo6pa6oreuo ilrlarHo, flo
Kolrro BkrcflT 6oraHu.{ecKpr rpaBropu, pa$rone c KHI4r}I, rlo KoHTo
ce BuxAar KyleHr4 B r{yx(6usa cbKpoBrrua. Aopr flplrcr'crBl4ero
Ha eKcrleHTpur{HraTe npeAMeTr{ - orle,qaJro c paMKa oT MopcKrr pa-
KoBr4Hu, 3aKyrreHo or u-flxofr 6wuazap, LI HeyuIeAHI4fl crap roxHo-
aMepr{KaHcKr4 cKprrH c Lr3pHcyBaHI4 flo Hero yxI4neHI4 pycaJIKI,I -
r43rnexgalre go6pe flpeMucneHo, c"rrKaru cneA nocneAHl,Ifl orneg
apxr.rreKTbr e peKbn: ,,Orue He e [ocrarbuuo y6eALITenHo, t4Ma
HyxAa oT eAHo-ABe Herrla, Aa Aopa3KpH.rrT Iuo 3a xopa ca xl4Bee-
IIIIrre ryK."
Krapuca ce BbpHa c [Be qaLLrr4 BoAa (rasrapaHa, c JreA ra mtuou)
r4 Karo fl, BvrM,IIync cflKam ycerr..r Br,3[yxa - 6op, TpeBr{ 14 nero
3acrorJra BoAa - Ha Yen$.unfrT orrpeAu rpuircer ro[rruu. Crpqero
My ce cBrr. Eerue ocrap.flna - HsMa cMucbJr Aa ro orplrqaM - Ho Bce
oIIIe r43rrbqBarrre oHoBa crporo oqapoBaEpre, oH3r4 rreKo raMeHcKLI,
apucroKparr{rreH ceKcarrur. Bce oule 6eure cta6a. Bce oule raeue
g ce6e cr4 rurKaKbB KorIHex Karo IIo Hel{3xvrBflHamo6os a cne[ Karo
ce 3aureAa B Hefl cera, Beqe ilonpeMl4Huula lleTAecerre, B Ta3pI Mpaq-
ua, 6orararrrKa rocrHa, Ilyuc cra [pe[craBr4 crapr4 cpororpa$ura na
MnaAr,r nofiHu.{era, cr4fl.errlr4 MoMqera n yuu$opMa cr,c ceplro3Ho
?r3paxeHr4e Hanr4rlero; MoMqeTa , 3afvrHaJtu rrpep .qa HaBbpurar [safi-
CeT rOAlIHIrt, KOI4TO IIpO[bnXaBaxa Aa XI,IBe.flT KaTO OnI4IIeTBOpeHI4e
ua uec6rgHarr4 Bb3MoxHocrrr nrn Soroan6yuu r4Jrra rro MaJIKI{ xoJI-
Hrr MacraqKlr, KpaclrBr4 rr caMoyBepeHrr, paBHogyrrrHrr x:nu co6crBe-
Haracu c'str6a, cbulo KaKTo xrrBHTe rne[ar Ha cnyxlarau 3a[bJlxe-
l;.zflTa ckr,Hay6ufi,crseHr4Te cI4 IrorlraBHr4 AHI4. B rosu ur.rr Krapuca
lrlrcltc Il altaysr
My HarroMuflrue soiluux. Ts c-flxaur c:b3epuaBalIre ocTapflBau\us, cB-flT
oT rrpe[eJl]ITe Ha eAHO OTMI4HaJIO UapCTBO; I43UIeXAaIIIe TaKa Tb)KHa,
npocToAyIIIHa n neno6eAl,IMa KaKTo I4 M:bpT'bBIIIlTe or cpororpaQa-
I{TE.
llofale Ha Ilyuc qaluara Bo[a.
- [o6pe I43rnexAaIII - peqe My T-tI. Orqe Ha MJIaAI{HII nI4IIeTo Ha
B ce6e cu rpe[BeIIIaHI4e 3a r{epTaTe My Ha cpeA-
Ha Bb3pacr: KJIroHecr Hoc I4 6xegu, HeAoyMrIBaIqu oql4, Bex,qg c
ocTbp KocbM I,I cI4JIeH, }I(HJIeCT BpaT noA IIII4pOKaTa My KOKanecTa
6paguuxa. Tofr rpx6naure Aa crl ocraHe Qepllep, Ia3[pbxJII{B Karo
6ypeu, o6pyneu oT BpeMero - 3a neT4ecer ro[uHla Bb3pacrra 6e
HalpaBrrrra oT Hefo oHoBa, KoeTo opaHTa I4 xbTBaTa IIIflXa Aa CTO-
pflT 3a gnafrcer H rler.
- Eraroaapfl - orBbpna fr lIyuc.
- Busaru Mkr ce e crpyBaJro, qe cu yxacHo Aarerr.
- Esx yxacHo Aaneq. Xy6ano e [a ce B:bpHeIIr.
- fler rOIIIHII - Kasa Klapnca, - HO Mora Aa noBflpBaM, qe HI{T9
Be[Hbx He cu orcKorrl4n [o Hro froprc.
Ilyuc orlrl{ rpl{ rnbTKH BoAa. Eeue orcKar{aJl Ao Hro fropr na
rrrlKoJrKo I:bTLI npe3 nocneAHl{Te IIeT fo.uIIHI{, aJIa HIIKOIa He Ce 6e
O6axAal. He ce 6e 3apl4r{an I,I3pI4tIHo Aa He BIax,Ua Klapuca ulu
Pu.rapA, Ho Bce raKa ce cnfrBallre, r{e He ycnrBalrre Aa I'IM ce o6aAu.
Crpynarue My ce, t{e raKa e uo-go6pe.
- Be.re ce B:bpHax 3aBlrHarr{ - peqe ilyuc. - OrraprsHa MI4 ra3l{
yrrnrencxa pa6ora, Beqe cbM TBbpAe crap vr c\p\ur. W rr,tplte 6e-
deu. Bpervre e Aa ce 3aroB-fl c HeIrIo ilo-cepl4o3Ho.
- Tara nu?
- Tara cI{ MI4cJLf . He ce TpeBoxLI 3a MeH. Hafr-uaxpaf Iqe rpr6-
Ba ga cr4 B3eMa Ar4rrrroMara rro 6nsuec ailMkrnvtcrpalll4r IaJII4 KaKBoro
6eure raM.
- Mucrex, qe cI4 ce effo6l,ul e CaH Opanqucro. MucJIex, qe
rroBeqe HHKofa HflMa Aa Te BUAHM.
- Bcu.{ru oqaKBar or re6 Aa ce smo6urlr B Cau OpaHIIpIcKo.
Toru<oea e rlorlacKaulo.
72A qlC0B[IE Ml.crc tl arayeI t2L

- Ilywc, rpx6na Aa 3Haer[, ue Pruap.q Berre He e roBa, Koero - Bux caMo KaKBa c:bM - r.r3cM.fl ce Knapr4ca.
- Egua crapr.rqa,
6eue. KO.rrTOTpe[epH Ha po3HTe cv.
- Muoro rpt e sle? Buuaru Moxeure Aa re I43HeHaEa fro ro3a Haqrrn. Cqxau 3Haeure
- Ilpocro prcraM Aa re rroArorBfl. floBerre or orKoJlKoro cI4 Ml4cJrraur. Jlyuc ce 3aqytrkr aanr4 rrbK Te3rI
- I,I upe3 BCrarrKr,I Tespr rogl,rHr,r rrrr ocraHa Ao Hero - fioAxBbpnr{ M aJrKr{ .{€MOHCTp Ar\r4rr Ha c aMofro 3HaHr4 e, KOHTO r43nb CTpXXa 6 e:y_
Jlyuc. [peqHI4Te i USnUrHeHr{-fl Karo AoMaKr4Hs, He rrpeAcraBr_sBaxa A06-
- Aa, TaKa e. pe llpecMerHarl4 xoAoBe. Iloruxorau3ltu3arrre raxa, c.flKaru Tr{ qere
Tx e [pocrc eEHa xy6ana, nafi-o6prKHoBeHa xeHa, [oMr{cJrr4 cr{ Mr4Cnr4Te. o6esopbxaBarrre re, [oAxBT,p ]llsfixu Herrlo or poAa Ha
Ilync. Canro roBa r{ Hr,ruo rroBelre. Klapuca ceAHa Ha KaHarrero r4, ,,3HaM KaKBo cI,I MvcJlkrru v cbM HafIT,JIHo cr,fnacH a, a3 cbM cMeIrI-
cneA lr3BecrHo rore6aukre) Ilyruc HarlpaBra IUrKoJrKo crbrrKr4 u ce Ha, xaJrKa kr \aneq He roBa, Koero 6rax uom a ila 6.sila. vlcrvttara e,
HacTaHr4 AO Hefl. r{e ucKaM Aa cT,M [o-pa3rll4qHa, Ho HLIqo He Mora
[a flpoMe[fl.." VI
- Pas6rapa ce, rre [poqerox KHr{rara My - rrole rofi. TOfaBa qoBeK ce ynaBfl, qe HqKaK [porllB Borl_flTa CI4, BMeCTO [a Ce
- Taxa ru? lo6pa e. Apa3HV, 3a[Or{Ba Aa f yrerrlaBa, Karo rto ro3u Har{[H t)r uouara \a ce
- He e rwr Iocra crpanua? BbpHe KbM crapara cr,I poJr.fl, 3a [a Moxe orHoBo Aa ce [or{yBcrBa
- !a, crpaHua e. go6pe, aprru c o6lexqeHl{e Aa Bb3craHoBr4rrr orKpoBeHoro cr4 pa3-
- Aopu He cu e Aan rpy.qa aartr rrpoMeHr{ uMero. npa3HeHrae.
- Tosa He cbM a3 - yBepr4 ro r.rr. - Tosa e IrrrKaKBa r43Mr4cJreHa or - Tara sHar{r4 - o6aau ce Iryuc. - Kasnaur, qe puuapA e Aocra
Pn rapu xeHa, Ko-rrro 6emo Ha[oMHfl 3a MeH. 3ne.
- Vxacuo crpaHH a KHuza. - !a. Tqroro My Beqe He e B oH3r4 crparxeH BLrA, Ho yMT,T My
- Bczqxr4 TaKa Ka3Bar. r{ecro orKa3Ba ga pa6orn. Eos ce, qe 6olecrra My e Harrpe[HaJra
Ao
- HarexaBartl, Karo qe JIrr e Aecer xnnflakrcrpaHr.rqu. Huulo ne TaKaBa creIIeH, rre BbnpocHl{Te [poTeon]rroBr4 uuxu6uropu, KoI4To
ce cnyrrBa. Vl [ocJre r,r3BeAHbx, 6au! Canoylusa ce. noMaraT Ha ToJIKoBa MHoro xopa, Berle He cTaBaT 3a Hero.
- Mafira uy. - CzrypHo e yxacHo.
- 3uau. 14sce nax. Izlgnarvr Karo lpbM or flcHo ue6e. - oute e Ha ce6e cu. vrcrcaM Aa Kaxa cbrrlr4,rrr cr4 e, oHoBa Her{3-
- Mora Aarv Kaxa caMo, qe MHeHI{ero rI{ cbBIIatra c roBa Ha MCHHO HefOBO Kar{ecrBo, oHa3[I HerOBa pl{qapAHocr, Bbo6rqe He ce
BcHqKI{ KpI,ITIIIIa. Eqxa rIaKaJrI4 Ta3v KHI{ra roJrKoBa [birro kr 3a e [poMeHkrra.
xaxso? 3a e.uns Snupr or [eBercrorrlrH crpaHrrur4 r.r BHesarrHara - Xy6an o. Vl roBa e Herrlo.
cMbpr HaKpafl. Xopara o6aqe rBbp[.rrr, rre e Halr4caHa MHoro xy- - Cuopru flin rru cr{ rorqMara [roHa n VenS rrufir?.- rrorrr.rra ro rr.
6aso. - Pas6upa ce.
Ilyuc r{3BbpHa HraBa or Hefl. - oHsra [eH clr MHcJrex, qe KoraTo yMpa, r4cKaM rrpaxbr Mu ra
- Posure ca KpacraBr4 - peqe rofi. 6tge pa3[pbcHaT raM.
Knapuca ce [pecerHa u [peMecrvtBa3ura MaJrKo no BJrrBo. Eoxe - 3nylu MH yxacHo.
locnoAu, [oMrrcJrkr ckt llyuc,Tarfl cbBceM e 3alpunprrlaraHa AoMa- - CnrypHo 14 TLt ckt Mr{cJr}r[r 3a raKr4Ba Herrla. He e Bb3MoxHo Aa
Krrtu. VItm Moxe 6u nanpano uafira. e [pyroqqe.
L22 qIc0Bilt Mtcrc ll arayefr L23

Hanpenrero, KaKTo cera, Klapraca B-flpBalxe, LIe AroHara e Ver- oHe3H crar4, xeH cneA AeI{, 3alrloro
I4 [T,XAT,T npollbnxaBarlre Aa rpo-
norH no tloKpl/-f,a,3alrloro rlflJrara KT,xIa 6e ua MflcroTo
Q.rrufr'r rro HfKaK:bB HaqI4H Ir{e ocTaHe c He-fl 3aBrrHarl'{. Karcsoro H Aa crr uqoBeK
ce cryr{u, []oHara Br{Haru Ue flpl4ca,crBa B xl4Bora fr raro y[oBa- MOI{eIIIe Ea fl rroceTH OTHOBO.
HI4e. 14 rs, BLI:natv ilIe BuxAa ce6e cI4 KaK cToH I43[paBeHa BT,pXy - Tpx6na .qa orr{4a Hxrori reH - peqe Krapaca . vrcxaMr{ ce
- Aa
He-fl rrpe3 JlflToTo. BIaHaru MJIaAa I4 HerrpurutlHo 3ApaBa, c I'I3KJIroqe- rrocTofl Ha AIOHaTa.
HHe Ha CHOITIHTT-a MaXMypJryK, O6leqeua c raMyqHl4fl nynoBep Ha - IIIorur roJrKoBa r4c*arrr rpaxbr r.aa6rre pa3rpbcHar raM, rpx6-
Prauapg, a rofr fl e rperbpHan c nlo6flilIo npeMerHara rlpe3 paMoro Ba Hal4crr4Ha Ea orHAeIrI, 3a
ra [orBbpEr4rrr xeraH]rero cu.
r) prra, [oKaTo llywc cTorl MaiIKo BcTpaHI4, 3arle[aH BbB BT,JIHTITe. - He, npaB cr4, 38) {r4 yxacHo. Heulo Mr4 craBa npe3 JrflToro.
BcruruocT HflMaM
- Torasa He Moxex Aa re IroHac-sM - Ka3a rl Jlync. - He IacKax Aa Hr4KaKBa [pe[cTaBa Kb.qe r4cKaM Aa 6rre
Te Brrx[aM. pa3rpbcHar npaxbr Mr4.
14 ero qe Ha Knapuca r43Be[Hbx r)r ce flpur{c*a
- 3uart. Aa pa3Kaxe Ha
ce tra6ttra MIaJI. Onnreax ce Aa 6xua orBopeH, or- llyuc uenlr.fl cr4 xr4Bor. Aa ro pa3crene Karo Kr.{Jrr4M Ha
- Ouursax ,,oAa B Kpa_
KpoBeH, ocno6ogeu. Kara rua llywc - BcI4r{KH uesa6paBnMar,,6escltucJreHrr
Mr4roBe, Kor{To
He MOXeXa la ce o[r4rrrar Karo orrenHrf cnrrKr4.
- Bcuqx[I ce onplTBaxMe. Beqe He 3HaM Aarrlr. opraHI{3MBT e rtp]I- Tlcxaure fr ce Aa ce
roAeH Aa lr3[bpx(a Ha TorIKoBa MHofo onI4TI{. pa3poBr{ B Hero sae.[Ho c llyuc.

- BeAurx ce MerHax Ha Konarakr orpraox AoraM - peqe Jlyrac. - - !a... - [o.qxBbpn]r rr, -pa3Kaxr4 Mr4 orrle He,,Io sa caH @paH-
rlr4cKO.
[o ruqara. Mafr He cbM rH Ka3BaJI.
- He, He cH. - KpaczB, MzlJrbK rpaE cr,c crpaxorHr{ pecropaHTr4, e Kofiro Hr{qo
- Eerue ror{Ho rpeA}.r Aa orrtryBaM sa Kanra$opHrrfl. V.{acreax He ce cnyqBa. floqru Bcl4r{Klttre MI4 cryAeHTH carbnaHap u. Vlcxarvt
B eKcrreprHa rpyna u rpt6BaIIIe Aa npl4cbcTBaM Ha cbBeIIIaHue B Aa ce BbpHa e Hrc fropx qac ilo-cKopo.
- rlygecHo! PagnaM ce, qe tr1e 6rgeu rraK 3aeAHo.
Bocruu. Beue yxacHo, sa 6tgeulero Ha rearbpa,6nxa,uoKapaJlrr
or6op craplr AI,IHo3aBpv,3a [a fiMa Ha Koro fa ce [pI4cMI4Bar cry- Knapuca AoKocHa paMoro My pr 3a Mrar fr ce cropr.r
xax efi cera
.qeHTI4Te, CIIeA KOeTO a3 I43ila[HaX B TaKaBa Aellpecl4f,,
qe Haex KoJIa ABaMara ule craHar 6esnaurBHo rr ue ce Kaqar rope B crrzrJr,flra.
II{e
14 norerJrt4x sa YenSmafir. MHoro JIecHo HaMepHx M.flcroro. Brl-fl3ar B crarra I{ Iqe 3arloqHar.qa ce ct6luqar He Karo rto6ogHra-
r\h, z Karo .IraA,aropr4, oIIeneJII{ Karo I,o rlyAo cner
- He 3HaM aanu I4cKaM Aa MI4 pa3Ka3Balx. 6urxara ua
ap eHara, IIe Jlrrre oIGp B aB eHLt kt Hap aHe
- Hexa rrr Kaxa. Bcu.{xo cu e Ha M.rlcroro, IIot{TH HenpoMeHeHo. H L\ ara o c raH aJr kr xHBr4CneE

IGqara e MaJIKo rlopa3KpaceHa - upe6o rqkrcana, HaJtvr paz6mparu, KATO BCI{qKH OCTAHA'IV CA MbPTBH. II{C
IPCMI4THAT, AOKATO
u usxoil e o$opur4n ornpe[ eAHa Jrr4BAaA,, KOflTO l{3rnex,qa MaJIKO pa3BbpsBar HarpbAHlrrllrre ckr, frocJre HaKoJreHHr4rIr4Te.
II{e ce no_
cTpaHHo HacpeA ropaTa, BCe eAHo cI4 pa3cTJlan KI4JII4M OT CTeHa [O rneAHar B oqr{Te c HexHocr u 6taroroBeHrre, rue
ce npefbpHar ra-
cTeHa. Ho scuqKo cI4 e ou{e raM. rIboBHO, AOKaro urofiopxcKr.r-flT rpoxoT ornacfl
Bb3,{yxa HaBbH, ,qo-
Karo Prauapg cetru B Kpecnoro cH, 3acnyuaH B
- KaKso 3Haelx ru! - [pomerua Klapvca. Be, a catm o6qnna B rleHrr,p a HarpaAa c oruaerp
.qorr.rrarrlr,rre rnaco-
Ocranaxa 6eSI,IT,JIBHH 3a Mlrr. Tona, t{e K:b[Iara cu 6e Mqcroro, cefiur Afinc.
KaTO rre [paBeme Heulara aarr3rnexAar oule fIo-3JIe. llo-sle, 3alrlo- lrywc B3e qar,, ara cv B pbKa, ,,ocne .s ocraBr,r Bbpxy
Macara,
TO CJI'bHUeTO r.I C.flHKaTA, Lr fIaK CJTtHTIeTO BrII43aXa V Vr3IrV3aXa OT TOCJIE IIAK -fl BEI,ITHA. rIOVYXA C KPAK B:bPXY
KI4NIIMA _ TPI,I IIbTT4.
124 'tlc0Bilt
BtupeKI4 qe e MaJIKo cJIoxHo - npoAbJlxlI rofr. - BIaxAaIII JIII,
-
Bnro6r4x ce.
- Cepuo3Ho?
- Izluero My e Xrnrrp. Xanrtp Kpefiglu.
- Xrurtp Kpefigtn. XY6ano.
- Muuarara ro[rrna vtkr 6erue crygeHr - AoAaAe llyuc.
Knapuca ce oT[ycHa Ha3an I4 Bb3AbxHa orerlreHo. Mafr Xrurlp
6e.{ernrprl{-rr, rloHe or re3l4, 3a KoI{To rfl 3Hael[e. Ilpuucxa i ce Aa
crpa6ura Jlyuc u Aa My Kaxe, qe e BpeMe Aa ce Bpa3yMI,I, lte r.a rloBe-
IIE HC II3[T,P)KA [A TO UIEAA KAK CTABA 3A CMflX, KAK YCTIfl, AA HAIPABLI
ToJrKoBa Muoro or ce6e cvt, a cera ce [pegnarama HflKaKBo cI{ MoM-
qe, caMo 3aIIIOTO e MnaAO I'I KpaCUBO.
- IzlsruexIa IrIe ce oKaxe safi-nararTJrr4Br4flT or BcI/tqKI4Te MI4
cryAeHrpr - peqe Jlyuc. - trtlsnuHflBa HeBepoqrHrr MuHI4arropLI, B
e[Ha oT KoI{To [peAcTaBfl KaKBo 3Harru \a cV 6qI qoneK, rIpI4 ToBa
xoMoceKcyullleH, s IOxHa A$pnrca. Msoro srsgeficrseHo!
- Curypuo - cbilIacl4 ce Klapuca. He ycr1fl \a w3MvIcJII{ KaKBo
Apyro Aa Kaxe. Eerue i Nat.IHo sa IIyuc, B cbIIIoTo BpeMe ce [pa3-
He[re or Hero, I{ Bce rraK cu rIoMucJII{: uo rofi e nmo6en. Bmo6eH e
B eAI,IH MnaAex. Ilyrc e Ha [eTAeceT I{ TpIa roAI{HI4, Ho eTo
rle Bcuq-
KO TOBa e [peA HerO: ruO6On, ceKC, cMeIIIHuTe KaBrU, 6Olrara.
- Tofi e HeBepoflTeH - o6aApr ce llyuc r{ HeoqaKBaHO, Agpr,r 3a
ce6e cvr, ce pa3rlnaKa. CusuTe My [oTeKoxa cbBceM ecrecrBeHo,
cflKatu 6e uonyrpln cMbAeHe IIJII{ uapeHe, Ia 3aMbuII'Ixa 3peHl{ero
rvry. {ecro rd3rraAarrre B TaKprBa eMoTILIoHaJIHI{ rrpucrbrrl,I - IIOA BJII4-
flHlreTo Ha fleceH HalpuMep, LlItkI [pI,I BLIAA HA HflKOe ilpecTapflno
[ce. Ho resu crra3Mr/r orMprHaB axa. OluKHoBeHo orMl{HaBaxa. Ala
TO3pr IIbT cbJI3pITe Ce 3aCTI4qaXa IIO CTpaHI{Te My, oue upeAH Aa
pa36epe KaKBo cTar,U V 3a MI{r eEHo oTAeneHI4e B opraHI'I3Ma My
(cru1oro, Koero He[peKbcHaro 6poeure crbrIKI4Te, HIbTKI/tre, rrJl-ttc-
KaHzflTa) Cn Ka3a: ,fofi IIJIaqe, KoJIKo cTpaHHo." Jlyuc Ce HaBe[e
Harrpe[ pI [oKpI,I JI[rIero cI4 c AnaHu. Pasxnnqa ce.
Wcruuara e, qe rofi se o6ruaue Xtnrrp, HuTo nlr XrnTbp ro
o6uqarue. Te ilpocTo [Maxa Bpb3Ka, Bpb3Ka rr roirKo3. C qacoBe He
]vlrrrc Ialayel 125
ce ceuaure 3a Hero. Xrnrrp cprurMailte Apyrr4 [pnrrrenu, 6sgeuqero
vry 6e rrJraHlrpaso Hafi-uareJrHo r4 Koraro e[r,rH AeH ce r43Hece[re,
Ilync rpx6narue Aa rpr43Hae, uafi-ltalKoro rrpeg ce6e cr{, qe [rrcK-
:.ltkrBkrflT cM.flx ua Xrur:bp H-rrMame Aa My nralcBa, Hr,rro Harqrp6 eHLrfl
My [peAeu sr6, Hr4To c\pilprrvrre My yMbnr{aB aukrs.
B csera r{Ma roJrKoBa MLrrKo mo6on.
Klapraca B3e Aa pa3rpuBa rup6a My c pa3rBopeHa [naH. Karno
6e xasaraCatm? Hue HrrKora He ce KapaMe. Esxa HflKbAe Ha Beqe-
p.fl ilpeAra ro[prHa, aKo He r{ [oBerre. Izllrarue pu6a, Ae6eru Me[anbo-
Hr.I B JIoKBa or cBerJroxbJrr coc (rouHo no oHoBa BpeMe c-flKarrr Bcr/rqKo
6e norrszuro B iroKBr/r or cBerJroxbJrr coc). Hue HrrKora He ce Kapa-
ue. Taxa 6eure. Ilpenupaxa ce, cropexa, qyrexa ce e[Ha Ha [pyra,
Ho Hr{Kora He us6yxnaxa, Hr4Kora He cr{ Kperrlrxa, He pr{Aaexa, He
qynexa Lwrmuvr. ,{oceea uafi se 6sxa r4MaJil4 cepuo3eH cKaH[aJr 14
Heulara H3rnexAaxa raKa, c.rrKarrr Bpb3Kara uM 6e sce oue rBbpge
HoBa, 3a Aa cw o6sssr roraJrHa nofiua, cflKalrr renbpBa rr4 orraKBaxa
olqe MHoro Her{3cJreABaHr4 TepI,ITopr{Lr, cJle.u Karo yclerrrHo 6gxa
rrpr{KnroLruilu [bpBoHarraJrHuTe IlperoBopu kr ce r{yBcTBaxa Ao-
cTaTbqHo yBepeHr4 e[Ha B Apyra, 3a xa oTlycHaT xBaTKaTa Ha peB-
Hocrra. Kaxeo Moxe[re Ea cv v,krcrrr4 rx? leere cbc Catu cKopo
rgxxa Aa npa3HyBar oceuuaficerara roArrruHr,rua or cbBMecrmtrfl ckt
xr,rBor. Eqxa gnofixa, Kosro xuBeerue B MVp u ffo6os.
,(oxaro pa3TprBarrre rbp6a sa Ilyuc, Knapuca He npecraBarrre
Ea ckr Murcrvr: ,,B3eMLr Me cbc ce6e cu. Kouu efl 3a o6peuena mo6os
Kouueq 3a ynuqu HotueM, 3a B.srbp r{ [bxA u uraxofi Aa He Mr/rcJrr4 3a
MeH.t'
- Crxan-sBaM - o6agpr ce Jlyrac.
- Bcuqro e Hapeu. 3a 6ora, [orne.qHl,I KaKBo I{3xr.IBflxMe caMo.
- 9yncrBaM ce Karo rnylaK. - Tofi craHa r,r orr4Ae,qo $peHcKus,
lpo3opeu (rouuo ceAeM crbrrKr,r gorau). Ilpes cbJr3rrre cv ycrrfl aa
Br4glu Mbxa r{ rrilLrrKoro KaMeHHo KopI,ITo, 6pousoBoro frJlaro, rrbJruo
c Kpr{cranHo qrtcra BoAa, B Koero [JraBarrre eAHo-eAHHcrBeHo 6.alo
flepqe. Vl cav. He 3Haerue 3aruo rrar{e. Ero, 6erue ce BbpHar s Hrc
fropr. Moxe 6u uraqerre 3ap a1t4 Taskr crpaHHo roApegeHa rpagr{-
 L26 rt Ic0BETt Munrc Il aflayslr L27

-
rra, kIIITt s ap alkl 6 o;re cm a Ha P Ia.l ap,U ( s aqo llyll c 6 erue n o ulaAeu ? ), uo 6e rrpu4o6raJra Heulo or oHoBa flpr4cr,crBrre Ha uafrra cH, Koero
gapa1r Ta3I4 cTafl. ra Knapuca B :eref., 3apa1kr BCIII{Ko. A Hafr-ee'Ie rr3Jrbr{Barrre cH-rreruo caMor{yBCTBr4e. 6eme xy6ana u caMoyBepeHa
rrJraqelue 3apa[I4 e[I4H X:tHrtp, KofrTo caMo MHoro 6eruo Ha[oMH-fl-
Karo MJraA arJler c o6ptcuara uraBa n posoBa Koxa.
rrre r4crr{HcKl4fl. Ousu, Apyrl4flT Xrrurrp, Hocelre y ce6e cu [ocrofru- -'f.fiflxynua - Ka3a N rofr, .- paABaM ce Aa re BHA-fl.
cTB O, Tp arI,I3:bM, O C e3 aeMO IIp I4Cb CTB He, I'ICTI4FICKa UHTeJIIITeHTHOCT, ese pr,Kara My B cBo-rITa, H-flKaK flo MT,xKrr, TBbpAo. Ha Hoca
cr4 Hoce[re cpe6rpHa xarxa. Beure cor{Ha, cLrlr:ua, Harrpau-flJra or
BpoAeHa cKpoMHocr. Ilyuc rJlaqeure 3a Hero.
Bcu.mo e HapeA - [oBTopu Knapkrca, cne.[ Karo ce npu6ru]Kvr 3ApaBe KaTO OT r(apTHHa *
r{pIaHACKO CeJTCKO MOMr4r{e, KOeTO Ce
- Bpr,rqa or norrero. CurypHo ce 6erue MerHaJra sa 6aula cra (Ilyuc
AO HerO.
lnynano - II3M:buxa llyuc ro[ Hoca ckl. - fltpNa ce rxynaBo. HeBeAHT,X Ce 6e OnUrBan [a CH rO [peACTaBH KaTO MJraA, MyCKy-
- Jrecr 6rouguu, 3axbcaJr ro 3gpaBara aKTbop, Moxe 6n xygoxHr{K,
Bss sruluHara Bpara ce 3aB:bpr-a KJIroq.
mo6onul,IK, Irpecrb[Hux, orrra-flH MJIaAex, crrrrnaJr AoraM Aa npoAa-
- Tona e fixynuq - yciloKorr ro Knapuca. 6aHru u cilepMa
- Ilo [ssorplre!
Ba reqHocrr4Te Ha r-rrrloro crr - Kp:bB 3a KpbBHure
3a cnepMoBr4re 6aHrra). BepoxrHo, roMr{c rrr4Ilyvtc, e 6ut 3ApaB,
er4
- He ce 6esuorofr. Ts e BHxAana pa3rinaKaH[I MT,xe. -flK, HeAogalraH, Karo repofr or KeiITcKHTe MIrroBe, 3alrloro ero fl ca-
3Ha.ru H[Barre rpoKnerarait [:brrlepfl. Ilyuc I4srpaBI4 paMeHe I'I
oTcT:bIIII BcTpaHId or Knapnca. flpogtnxrXa rne4a HaBT,H KbM rpa-
Mara flxyrrun, KoflTo, MaKap u o6leqeHa c reHr4cKa 6e: p:tx aBLt,
cbrIIeBpeMeHHo o1rl4TBarue Aa ce oBJIa[ee. Haloxu cV Aa rxoprl414 qepHl4 sofiHuruxlr o6ynxr4, r{oBeK Moxeure MHoro recHo Aa
Xt,lir:iaTa I4
aua. Vlsse[Hbx Mbxa, u @ouraHa cr4 s, [pe[cTaBH crbc cHorr xfiTH]r KJracoBe B eAHaTa pT,Ka H MaJrKo
Mt crvr 3a 3eJleHr{fl MT,x. 3a $our 14

My cTaHaxa HHTepecHrr.
afbHrle B Apyrara.
Koru<o cTpaHHo, o6agu ce mac. 3aulo JIH MI'ISJII'I 3a TaKHsa ueqa? - 34panefi,,Ilyuc - Ka3a rr. 3gpaBkrcace c Hero, 6e: Aa pa:lrbpcr{
pbxara My. Tr, pas6upa ce, BIaA-fl, rre e rrJraKaJr, Ho uafr ToBa He .fl
- 3gpacu4 - Ka3a ffxytun sa[ rBp6a My. He ,,xafr"', KaKTo BIIKa- r43HeHaAa. KaKso tru 6e qyBara sa sero?
xa BclIr{Ku. Bunaru e 6wa cepr4o3Ho MoMLIrIe, yMHo, MarIKo oco6e-
Ho, [peKalIeHO eApO 3a TOAI4HHT9 cI4 I4IIbJIHO C BceBT,3MoXHlI cTpaH- - Tpr6na fa rpbrBaM - peqe rofr.
T.s rrausa.
HOCTPI 14 TI{KOBE.

-xail,, cna[ypqe - orBbpHa 11 ltrapnca. - Ilousziu] Jrr4 [yvc? - Orrora cv ryr<? - [orrr4Ta rrocJre.
JIyUC Ce O6tpUa C nllqe KT,M Hefl.; HeKa Bvtptlr, LIe e llJlaxar. Mafi- - Canro or HrKoJrKo AHr{, Ho ce Bpr,u{aM o6parHo. PaAsaNa ce, qe
uara uy! re Bu[-flx. 9ao, Knapuca.
Pas6up a ce, qe ro IIoMHfl
- - orBbpHa fixyrmn flpra6nu>Kpl ce Lr - Towro B rrer - HarroMHr4 My rfl.
rrpoTefHa pbKa 3a no3ApaB. - Karcso?
Eeure Ha oceMuaficer roAlIHH, uafi-usoro AeBernaficer. tr4sue- - TtpNecrBoro. Toquo B frer. He sa6passia Ea AofiIeur.
Ha[a ce oT xy6ocrra rt, rolxoBa ce 6erue [poMeHI4JIa, qe llyuc ce - O, pas6upa ce, qe ule [ofiAa.
fraHl4Kbo ca tra ue 6u cbJI3I4Te My Aa 6luxsa:r orHoBo. Koraro
q 6e - fionraNgaue, J\yuc - Ka3a uy f,Nynux.
Br.rpn 3a rtocnegeH nr,T, r.g 6erue oKorlo rpuHaficerrogl4lxHa, orryc- Xy6aao AeBerHaficerrogr4rxHo MoMr4r{e, Koero Ka3Ba,,sgpanefr"
H ,,.qoBux.qaHe", aHe ,rxail" H ,,6ai4" . VwaHeBepo.tITHo MillIKrI I{ MHoro
HaTa, npertp6eHa, IIIJIHa, 3acpaMeHa or ce6e cu. VI cera He Moxe-
Iue Aa ce Kaxe, qe e KpacarBa, T-fl Hl{KoIa H-rMa[Ie Aa 6tAe KpacI{Ba, 6eru sr6u.
LzB qIc0Bilt lvlt.nr c ll alayel{ L29

cKaH[an Ha fapara e Pral,r (ganu Har{cruHa 6eure 3apaau frrrcMoro,

- flonuN[aHe.
II{e gofrgeru, ]Hatu?o6atru ce raK Knapuca. - O6erqail wpr-
- Koero PrauapA 6e nolyqr4rr or KlapNca , krrrkr nbK 3apa.qu roBa, rre
-
Jlyrac ce 6e orerqlu ra r4rpae poJr-rrra ua uo-6e3rpr4xHr4s 14 rro-rny-
- O6eUaBaM. floeraxgaHe. - I4:leSe oT anapTaMeIITa c oql{, Bce
otr1e 3aMpexeHl4 oT c:bJI3IzTe. Eerue ro -an ua Klaptlca I{ HflKaK cM:bTHo raB raprusop?). OHsu lIyuc, eABa gnaficer r4 oceMro[r4rrreH, Ho
ra a6cypguo ce 6e sffo6ul B AT,IIIepfl I,r fxynru (rofi, xofrro HI4Kora TB:splo y6egeu, qe Berre e [pecraps.rrr4r43rrycHar 6es6pofi ersMox-
tre 6e H3nI4TBar Brer-IeHr{e KbM xeHa, nuxora! Kofiro I{ [o f,eH-AHe- HOCTr{, 6e Uanycnar Pu.rap[, 6e ce Kar{LrJr Ha HqKaKbB BJraK, rcOfirO
IUeH CIIeA TOJIKOBa MHO|O |OAI4HI4 BCe OUIe [OTpBnBaIIIe OT yxac ce oKa3a, qe 3aMHHaBa :a Ma4prag. HaepeMero roBa My r43rnexAa-
IIpH c[oMeHa 3a oH3r{ oTBpaTuTeJreH, oTqa-flH I4 HeCKOITOCaH OIIHT Aa rue KaTo ,qpaMaTl.{qHa, ana BpeMeHHa cTbrrKa r4 [oKaTo BJraKbT ny$-
ce mo6u c K:rapuca caMo 3aIIIoTo I4CKaIIIe Aa 3aAbpNu Pra'lapg flpz rerrre IIo rBT.rr cu (rongyKTopbr ro 6e ocBe[oMkrr c neogo6pureJreH
ce6e cu). flpegcraBl{ cla KaK 6sra c lNyrurx or ro3r{ Henpfi-areH, ToH 3a xpafiHara rapa), rofr ce [orryBcrBa crpaHHo, rror{Tr4 Heecre-
eJreraHTHo noApeAeH aIIapTaMeHT; KaK ABaMaTa Ce MaxaT oT Hero- crBeHo IrlacrnaB. Eeure ceo6oAes. Cera cMbrHo cr4 cloMH.rrrue oHe-
BI4Te creHlr c rIBflT Ha rpy6o rrJrarHo, or HeroBure 6oraHl4r{ecK}I rpa- su 6esqenHlr AHr4 n Magpu,q; [opn He Moxerue Aa cr,r rpe[craBa
Blopl4, or Knapncav uefrnr.Ire qatuu ra3l{paHa BoAa C JII4MoH. Musa flcHo rleprr.rre Ha r4TutuaHcKoro MoMrre (uun, rrbK He ce Ka3Balrre
ilo MparrHu-fl KopI4Aop (lls6pou gnafrcer v Tpkr crtuxu), BJIe3e Br,B @pauxo?), xoero ycil,fl Aa ro y6egu Aa 3apexe npoAbnxrrreJrHkrfl vt
secru6roJla, Ir3JIe3e ilpe3 BbHIIrHara Bpara kt ce o3oBa ua flecera o6peven [poeKT Ha r{Me ,,r}0608 Krira Pu.{apg" v tra ce [opa[Ba Ha
3ana[Ha yJrrarla. Clruqero ro ocJre[H Karo c:bc 3aIraJIeHo B rll4uero lo-[pocrl{rrKr,rre yAoBoncrBkrfl. B cBera. Ouona, Koero o6a.re cu
Hry $eHep.{e. IzI c uyncrBo Ha o6rerqeuue rofi ce [pI4c:[,eAI4HI4 KT'M crroMH-nrue cbBceM flcHo, 6e rax ceAerrre BbB BJraKa 3a Magpug u
xopaTa Ha CBeTa: noAo6eH Ha rrop M:bx, KofrTo pa3xoxgallIe ABa ycelIlalxe ruIKaKBo rrIacTLIe, frpr4cbrrlo, rl3ulex,qa, eAlrHcTBeHo Ha Ay-
AaKeJIa, Ae6enaK B TbMHocLIH KocTtotl, rofrTo Ce o6maearue B rIoT, xoBere, ocso6o.qvnu ce or 3eMHara o6euBKa, aJra oIIIe Hoceulr{ B
[Jre[rIrBa xeHa (rr,roga urvXrtMlloTepanut?), Ko-aTo ce 6e o6lerurala ce6e cu cbrrlHocrra Ha cBoero a3. 3anrrn ce Ha H3ToK KbM yHr{Bep-
Ha KbrrlaTa Ha Klapuca r4 cMyr{eue rlr{rapa; nr4uero i.r r4Marue rIBflT crlrera (us6pora ce,[eMAecer r{ ce,ueM KparrKH Ao brbna). I,I:uaxa cBe-
KaTo cneg roKy-Iqo HaHeCeH no6ofi. Ilyuc tr1e ce Br,pHe rYK, B ro3l4 rorlapa, npegr,r Aa npeceqe.
rpag; ilIe 3axflaBee B ailapTaMeHT B Vecr Bulpt[x, UIe npeKapBa cJIe-
Ao6eAr.rre cI4 n ,,!aure" c ecrtpeco H Illrrapa. He e crap, He oue.
flo-upeguluHara HoIq 6e cnpan c Konara cI'I HacpeA apl43oHcKara
rrycTl4rul u 6e ocraHax rro[ 3Be3Aure, AoKaro ycera lrpzca,cTBl4ero
Ha co6cTBeHaTa cI4 AyIIIa, uIIIla KaKBoTo TaM Ce IIapHrIaUe; oHa3H
HeyMl4palqa qacT oT Hero, Ko-aTo 6e gere, a flocJle - c-flKallr caMo
MI,I| rlo-Ka,cHo ce oKa3a, qe cToH HacpeA rIycTHHHoTo 6e3M:L,JIBI4e
-
rrog cb3Be3Al4.flTa. 3altuclu ce 3a ce6e cH, o63eT oT o6tpxaua ffo-
6os. MnaAIa-flr llyuc Vorrpc, Kofiro rpe3 r\tTIIaTa cla Mxagocr ce 6e
orrr{TBaJr Aa xuBee c Pu.rap[, qyBcreartxu ce ry rIoJIacKaIr, Ty e6e-
ceH oT HeyMopHara lro6oB Ha Puuapg KT,M HeroBI{Te o1srcvs. H He-
foBr4-fl 3aAHHK, xofiro HanycHa Prauapg BeAH:bx 3aBur:'arla creA eAHH
9. Llacosele
-
Mtcrc EIayn 131

,,e; olara ce Aa qere, aJTa He yc,,.fl,ua ce cr,cpeAoror{v.

rlexeure e
JTe.,loro c KHI4fa B prrKa, r{yBCTBa[re
ce a3ilpa3HeHa I,I ]r3Tou{eHa or
AETETO, OT TOPTATA, OT IIEIIYBKATA. B TCPATZUA CMETKA BCUqKO KATO
qe ru
ce cBex,[aIIIe Xo re3LI TpI4 erIeMeHTa
Ir, AoKaro Jrexeue B cra-
flTa c'bc ctlycHarr4 TpaHcnapaHTu rr
3arra,TeHa HoruHa rraMrra BT,pxy
AgofiHOro rerJTo 14 ce oflr{TBalue.qa qere, 3aqytrHCe:
,,Tax a nunoJly-
IJnBa troBeK?" He, ue cM.flTallre, qe cTaBa
ToqHo TaKa. Koraro ca
MHCJreue 3a soBex (Neua Karo He-f,,
Halpr4Mep), xofrro e Ha ,,BT
]vlll0l,lC EPIlI1l ilorlyAee, BI{HarIr cI4 rlpeAcraB.flrrre Kp-qcbrlr,r prcrepkrl4, ra
xanrcrlr4Har\rrLr, HO Cera Bese i 6erue qcHo, qe
, creHa Hufl 14
r.{Ma u Apyf Haq}rH,
Aaneq ,,o-TrIX, Koraro crorru BIIeleHeH, HafIbJIUO
O6escr,prleH, flo-
TI4CHAT U 6CSYTCUIEH
AO TAKABA CTE,,CH, qC KAKB ATO I4TA C
EMOqIlLfl,
Eopr{ crcpr6ra, 6u 6wta o6.rrexqeHue.
_ 3arona pe,,r Aa r43ne3e 3a HrKorKo qaca. He 6eure flocrb,.r{rra
6esorrosopHo. rlorprzx 14 ce cu*rr r)
Kapaue rreBpoJrera cr4 ro aBTocrp aga ,,flacageua" cpeA ra 6r4e B carypHr4 pbrle. Eerue
fo*uro rrpraforBr4rra HoBa ropra, 6eue pa3Mpa3nna
nr,pxoJrr{Te, 6erue as_
xbrlMoBeTe, Bce oue oforleHu Ha MecTa oT MI4HaJIOTOAHIIHT4Te rIO- rlucrr{ra 3erreHr{-fl
xap[, ilorlyBcTBa ce c-flKalrI cT,HyBa, I4JII4 [o-Tor{Ho, c.flKalx cH rIpI4- sacyr. 14 ctegKaro npr4Kr}oq u c B).[[qr(o TOBa, cr4
[O3BOIII4 TA H3JIC3E. II{E CE BbPHC
TOIIHO HABPEME , 3A
floMrrrrrrle roBa nbryBaHe or HfKaKbB orKorreureH cbH. Bcuuxo, xo- AAIPI4TOTBIT
Berrepfra H \A HaxpaHr.r Kyrlero Ha Kuru.
ero BI,tx.qaIUe, t)I usueNtralue raKa cHJIHo cBT,p3aHo c AeH,fl, KaKTo Ho cefa, ,orro cera e
TpbfHarra HaHflKT,Ae (uaxrae?), 3a
rrperrapHpaHHTe neflepy.qH ca cBbp3aHr4 c r4trrara, sa6o ra rH Bbpxy Aa ocraHe caMurrKa, 6es .qerero,
6es r<r u1 ar a, 6 e-z MiurKoro rbpxecrBo,
Koero fl oqaKBalrle
AbcKara ua xep6apkrfl.Ero ru qepHr4Te cKnoHoBe Ha x:brrMoBere, ct'c ce6e cu 6e B3eJra rura*ura cil qaHTa H,,Mvcr.rc .qoB er{ep a.
I43nbCTpeHU TyK-TaM C naCTei'IHI4lI IIB-flT Ua 6elOCaHI4 K1,UIH, KOI4TO
Eerue ce o6rsxJra c qopaloraruHr4K, flatayeit,,.
rrnaMbrll{Te Ha orb}ul 6sxa nouafHJut. Ero fo H cr.{Frr,o-6.sloro 3aMb- rroJra u 6ttysa,6eure cnoxflrra
moonunre cr4 06eqra ABe cbBceM O6AXHOeeHa
rrleHo ue6e. Ilopa ruorlxpaule go6pe - Hr4ro MHoro 6anuo, Hr{ro - Me[ Hpr rrupuqKa.
9yncrnaue ce HTIKaK rrlylaBo
MHO|O 6rpSO - KarO qecTo nourexrarue B orJreAaJroro sa o6paruo AoBonHa or roaJre ra cr4^ oT qucro-
TATA B KOJIATA. MAIXA TT,MHOCI4H.fl
KOIUHI4I{KA 3A OTIAA'IIU, B KO.,ITO
BI4xAaHe. Caua xeHa B KoJIa, Ko.flTo cu Meqrae Aa 6tAe caMa B Ko-
H-flMAIUC HI{TO C.qI4H 6OKIYX,
rrara cv kr ga ruo$upa.
IPINCIBAIIIE TII'THO KT,M KO,*YXA HA
rrocra 3a cKopocrr.r, KaKTO CeArro [panenBa
Eeure ocraBr{ira cqr:r.a ckr Ha vrtrckrc JIau, MaJrKo no-HaAony Ha BT,pxy *p6a Ha KOH.f,.
Mgoro 4o6pe 3Hae[re, r{e roBa e Hene[o,
c:blqara ynuqa. Eeure ra o6-flcHkrlra, r{e B rroclreAHr,r.s MoMeHT I43Hr4K- Ho Bb[peKrrt roBa HaMI4pa_
HaJro Herrlo HelpelBr4AeHo, Koero rpr6nano 6tp:o Aa cBbprlr4 BbB
-e H',rKaKBa yrexa n 6esylperrHpr-q nopfltrbr(. Ero fl. - qkrcra, 406pe
o6leqeHa, rrbryBa B Korrara.
Bp:b3Ka c poxAeHr4fl AeH Ha Cbrlpyta cu.
Bxt,rqz HoBara Topra croe,,re ,,oA rorreMr,r-s
llpocro ce 6erue flaHl,IKbocara- [2, HMeHHo ,,rIaHIrKa" 6e uaff- [po3paqeH rroxry-
fIaK C rr,pBeHa ApbxKa nrn
TOr{Hara []rvra. onura ce Aa JIerHe 3a MarKo, AoKaro cl{H'br a cne- QopMaTa Ha xT,rrb.q. craua MHOfo IIo_
4o6pa or [bpBara. frnarr:brr{, rop]bcr4 c nyApa 3axap,
ocBeH roBa B
- qIc0BITE lrlt'cuc 6payr 133
132

Heqo, KoeTo [potrT,nxaBarrre aa fl TopMo3r4. B xpax Ha Kpar,[uaTa,

ma:lypara ruIMaIIIe rpoxn (6erue ce Kor{cyflrupala c Apyra IorBap-
Toprara 6e cauo 3axap, 6pauruo H flrtllLa v .r.acr or oqapoBaHuero ir
cKa KIIL{r a V TAM ilUruetrte, qe cfla.uKapuTe Hapui{aT trT'pBIIfl CIIOfr
ce .[bnxellre I{MeHHo Ha rlpr{cblrlure i HecbBbplreHcTBa. 3uaerue
rna3ypa ,,cJIOfr Ha TpoxnTe" V qe 3a BCfKa TOpTa IIoBTOpIIoTo rna3u-
TOBa, paz6upa ce, qe ro 3Haerue. BrnpeKkr roBa o6aqe ce HaA-flBarrre
paHe e 3aAbrt;KIaTeIHo). Ha Hefl ,,rIecTHT poxAeH AeH, Aas" 6erue
AA CbTBOPI4 HEIIIO [O.H3q[IHO, IIO.BfIEIIATNflBAIIIO OT OHOBA, KOCTO
Kpacr4Bo H r{erJr}rBo r43rrr4caHo c 6eru 6yxnu, 6es upuuecl4 or xbJITI'l
6e usnraficropuna - rna[Ka roBbpxHocr r.r ro6pe ueHrpr4panu 6yr-
Xy6ana TopTa cTaHa, IIo cBoeMy c:bB},pmeHa, Ho B'bIIpeKIa
po3I4t{KI4.
ev. Ez krcKarra (lrucreHo cr4 rpr43Ha rx) roprara or Merrrure i Aa ce
ToBa Ilopa 6erue HeAoBoIHa. 3aqoTo cu III4rIe[Ie, qe e xrc6I4TeIIcKa,
npeBbpHe s AeficrBr{TenHocr; Topra, Ko.rrro [a Moxre Ea lap,rrB a uc-
AoMaIrIHa, Herlpo$ecuouaJrHo HanpaBeHa; [IMa[re HeUIo B He-fl, Koe- TI4HCKa, gU6Ora yrexa, Kofro Aa I4snbr{ga llso6larve u pasrour. Eu
IIeCTI4T, Z V
TO fl Apa3HeIUe. Moxelxe Aa u3fII4IIIe nO-xy6aBO ,,e" B
r4cKana or pbrlere i ga rr3Jre3e ropra, Kofro rrpeMaxBa rbfara, ME-
Kap I4 3a MuuIKo. EIE IacKEIJIa [a cbrBopr4 rrygo, Herqo, Koero rrle ]r3-
lOr<OCna yCTHuTe CI,I TaM, KT,ASTO 3a KpaTKO 6e
KaIIHana Ue-
rnexra npeKpacHo AopI,I B oqrrre Ha oHe3r4, Korrro He fl o6a.rar.
nyBKaTa Ha KI4Tu. He uucrterue ToJIKoBa MHoro 3a qeJIyBKaTa, KaK-
Ara He ycrur. Il{erue i ce ga He Mr{cJrra ro Bbrrpoca. Heqo c Her,
Bo o3Har{aBav KaKBo He o3HaqaBa, KoJIKoTo 3a ToBa, rre KI4TH ce
rr3rnexla, He 6erue B peg.
6e pasgp a3HVIIa.Iho6oera e HeilIo [:bJI6oKo) 3araAbrlHo - Kofr ce
3asu HiIJrrIBo r.r IaAe ras. Cera, caMo 3a r{3BecrHo BpeMe, Moxe-
HHTepecyBa oT rlpoflBle:rrtflTarl? Iopa xeJlaetue Kuru. Xelaerue
rrre Aa 6rAe Bc.flKa, Aa IIoeMe HaBc-flKbAe. Pasuolararxe c nbneH pe-
HeitHaTa cvtna, HefiHHTe 6tpso npoMeHfIrII4 ce HacrpoeHilfl.Lr BeA-
3epBoap u ilapr4.3a .{ac-[Ba Moxelxe Ia iloeMe HaKbAero cr{ rrouc-
poro il orqasnr4e, rrperr{Barqr{Te ce 3rlarrrcro-po3oBl4 cBerJIvrHV Ha ra. Crer roBa rrletue ga gofige peA Ha npr,rrecHeHr,rrrra. Axo 3aKbcHe-
floTafi Ha'r a i4 CT, UIHocT, K'bAp aBHTe i, yxa eul V Ha IIIa.MIIo au rm, 6u-
errre cJreA fler qaca, M]rcr{c IIaq ueIIIe Aa 3aloqHe Aa ce rpeBo)Kkt, a
Hr.I Ha KocaTa. Xelaeru e V ilal, Ho H-flKaK [o-MparlHo I4 rpy6o, ilo
KbM rrrecr rrlelxe rpbrHe Aa 3BbHlr rro reneooHure. cleA TaKoBa
HaqHH, B KofrTo KoBapHo ce clloTafisaxa xecToKocT I1 cpaM. Ho ra
sa6assHe Ilopa rpa6naur e tralLaBa o6scuesue, Ho rorrHo cera r{ ilpe3
ToBa cL{ 6erue xeJIaHI4e, ocTpo KaTo oTqyneHo [apqeHqe xocr. [a,
cneABaulrrre noHe ABa -qraca, 6e ucruHcKrlr ceo6oAHa. Egua xeHa,
Tf Moxeure. Moxetrre Aa qeJIyBa KIaru B KyXHflTa I4 ocBeH ToBa Aa KoflTo ruo$nparue caMa r,r Hr4rrlo rroBeqe.
o6nqa cbllpyra cI4. yMeelxe fa npe[yceilIa fll'IraBoro y,UoBoncr- Koraro usnaqar xbJIMa I4 rro[ He.rr pr3rrnyBaxa o6szrure B Mbura
Br{e oT ycTHI4Te Ha cbrrpyra cvr, Kone6nI4BHTe My IIp'bcTI4 ([anu
se6ocruprarrr,r Ha lpa.qa,rnrptlBarue [a Ilpes us-
B3eMe pelreHr,re.
rrbK He xeJlaeule caMo HeroBoTo xellaHne?) H B C'btUoTo BpeMe Aa
IdkrHailvfl fronoBr{H qac Moxeue Ilpocro Aa cv nbryBa B rrocoKa JIoc
cr4 rlpeAcTaBr-. KaK oTHoBo HfKofi AeH ule UeJIyBa Kuru B KyxH-flTa,
Augxeruc, Ho ero qe [peA norneAa fr asuuxnaxa MparrHr4Te, KBa[-
l4llprHA IIJIaXa, KOraTo AeiIaTa IIIIIIflT B:L'B BO[aTa, vrJll4 B KOpI4AOpa,
parHu crapr,r clpaAr{ Ha rpaAa Lr cr4ilyerr{Te Ha HoBr4Te, IO-BUCOKT{
noHecJIH IIO H-flKOnKO [yXKaBH CfbHaTI4 XaBJII4eHI',I KbpIIU, eABa
nocrpofiKr{, qeJrHTe nporu{Trr B oqbKneHara 6elora Ha ,qe]ur, KoflTo
Bb3[rlpaull4 cMex a ckr, [peBb36y[eHl{, 6essaAexAHl4, BJIro6eHH B Karo rre r4ABaure He roJIKoBa or seoero hltu 3eMflTa, a llo-cKopo or
CO6CTBeHOTO Cu 6eSpa3c:[,ACTBO, aKO He eAHa B [pyra, [OcJIe Hex-
caMvtf, Bb3.uyx, u rrorpeflBallre n e$upa Karo HeBr,I[r,rMI{ qacrl,IqK}r,
Ho clI [I3IIr:ITKBaT, pa3AeJIflT ce ilpu6bp3aHo H Bc-aKa [ogT,nxaBa pr3rbrrBaulu rrrbrna,
socsopecrlr4parqa MapaHfl. Ero ro rpaAa ra Jlopa
IIO II'bTfl CII.
rpa6naue krJrkl.[a Bne3e B Hero, Karo npeMr,rHe B rurBoro frJrarHo,
Ouona, 3a KoeTO IOpa Hafr-MHOTO C:L,Xa[aBa[Ie, KOeTO [pOCTo krrrkr Ea ce npecrpolr B [flcHoro v ila ro orMr4He. Axo croperrJe roBa,
He Moxelxe Aa floHece, 6e roprara. Ee3 cr'MHeHlIe B Hefl I{MaIIre
134 qIc0BtIt
aKo rrpocTo [poAr,Jrxeue HaripeA, rqeue Aa cTr4rHe no oHa3r4 Heo-
6srua paBHIaHa or Sa6pMKkr14 HI4cKr4 xr4nr4ulHu 6roKose, Ko-rrro 3a-
o6uxa"rmme JIoc Augxeruc Ha cror[Ha Mr4rrtr or(oJroBpr,cr 14 B ABe-
Te frocoKu. Eu MorJra Aa. 3aBr4e BI[flcHo v eBeHTyaJrHo Aa crrrrHe Ao
Eenrpma Xralc r4nv Eo rrnaxa Ha Casra Mouur<a, Ho Hr{To r,IcKarrre
Aa rra3apyBl, HHTo Hocerue crc ce6e cn 6aucrcu. Vuylnauo MarrKo
6qxa Mecrara, KT,Aero Moxeure Aa ce or6ue B To3I4 I4Harre orpoMeH
uefrsax, rrorbHaJl B r4cKprrrla oMapa, a oHoBa, Koero rbpcerue - THxo,
caMoTHo KBTrIe, KT,AeTO .qa OCTaHe HaCaMe CrC Ce6e CVr,3A Aa r{eTe
I4nr4 pa3MrturrflBa - [pocro He ce npeArrararxe. Axo BJre3errre B Ma-
ra3r{H r4Jrr4 pecropaHT, ToraBa rpr6narue Aa ce flpecrpyBa, qe ]rcKa
HeIIIo, Koero BcbrrlHocr He r4cKar[e. Tpx6naure Aa,qeficrsa cnopeg
lopfl[Kr,rTe: [a ce [pr4[Br4xBa oT ruaH.q Ha rrIaHA; Aa ourex[a cToKa-
Ta, Ea orKa3Ba [oMorrITa Ha ruo6esuure npogaBaqKu I,rrLI rIT,K Aa
ceAHe B H.flKOe 3aBeIeHI4e, AA CI4 tlopbrla HeIqO:, Aa fO Lt3fl,ile 14 \A
I{3JIe3e. Axo npocro napKr4parrre Konara cu H-flKT,Ae r4 ocraHerue B
He-fl - caM-caMr4r{Ka xeHa, ToraBa rrleme [a 6r4e yr3Br4Ma or crpaHa
Ha [pecTbrlHprrlr4Te, KaKTo H Ha oHe3lr, Kor4TO Ce 6OpXr Cpeu{y TsX.
Il{erue ga6ue Ha oqr4; noBeAeHuero :r.lulr3rnexAano rBbpAe roAo-
3plrTenHo.
Aopn 6n6nuoreKara 6u 6uta [peKaneuo ny6luqHo M.rrcro 3a
He.fl, KaKTO L{ rpaACKr4qT [apK.
Ts sasw B JUrBoro frJrarHo H BJre3e B rpaAa. Crurua Ao peuJeHr{e-
To cI{ H-flKaK r{Irlcro SnsrauecKu, c.flKaru 3aBrrB airxpt HaJr-fltso, 6e npeg-
rlpl4ena AefrcrBue, Koero .g e oqaKBaJIo raKa oce3areJlHo KaKTo oce-
3areJIHa 6eu caMara Olaryepa Crpufir c nefrnure BuTpr,rr{u r{ 3aceH-
qeHH rporoaper. IIIe orce[He B xorerr. II{e xaxe (pa:6npa ce), qe lr1e
IrpecIIH, qe cbflpyrbT IrI IUe [pXcTI{rHe BceKH MOMeHT. IIIorur Ckr ITIa-
IIIa, KaKBO JIOUO IrMa B TOBa Aa r43[On3Ba CTaflTa CaMO qaC-fga?
PerueHuero i ce cropr4 ToJrKoBa eKcrleHTpr4rrHo ra 6e:pa:cb[Ho,
rre or caMoro xpyMBaHe i ce saBkt cB-flT. IlouyncrBa ce HepBHa Karo
rrrMHa3rrcrKa. Pa:6upa ce, qe roBa cra 6eure q?rcro pa3Tor{t4TeircrBo
- Aa Ilnauam 3a u.flna HoIII B xoTeJIcRa cTafl,, KoraTo HcKarx Aa ocTa-
Heilr v aa floqeTelrr B Hefl caMo ABa rlaca - Ho Tor{Ho B To3I4 MoMeHT
Mt.ct.c EIaytt 135
He 6-flxa npr4TecHeHu c flapure, avr^tfl Btprerue AoMaKLIHcrBoro [ocra
rrecreJrueo. Bc'rbuHocr KoJrKo Jrr{ Moxerue.qa crpyBa eAHa xorercKa
cras? E[sa nH 6e rpeKaneHo cK],rra.
[Io-go6p e 6u 6uro Aa oru.[e B HrIKoe eBTI{Ho Mrlcro - More.rl B
nonpafiuvHure Ha rpaAa HanpLIMep, Ho rq flpocro He Moxeure Aa ro
HarrpaBr4. Crpynatue pr ce, qe ue rr3rnexAa H-aKaK He3aKoHHo, 6es-
cpaMHo r{ rHycHo. t{usonuraKT,T or pelreil\Lliffa AopI4 Moxe[re aa fl
B3eMe sa npo$ecfioHaJrr{crKa v tra 3anor{He fa r pa3nI{TBa. Moreru-
Te or ro3r4 copr 6sxa r{3Br,H c$epara sa uefiukrfl orrrtr I{ [osHaHr{e,
a r,r Hr4rrlo rrygHo B T-flx Aa AefrcrBar r{ oilpegeJleHrr HopMrI Ha rroBe-
AeHr{e, c Kor4To 6e sauuHo He3allo3Hara. 3arosa nz6paxoren ,,Hop-
Mar:gkrfr" - ruupoKa 6s,ta nocrpofrKa, caMo Ha HfKonKo npeKI,I or
M.flcroro, KT,.qero ce HaMHpaIue B MoMeHta. ,,HopMaHgl4.fl" 6e ro-
JrqM, qucr u 6esruqeH xoreJl. Crpagara 6eure V-o6pa:Ha - gne 6eru
KpHna Ha rro [ecer eraxa, KoI4To 3arpaxAaxa lpaAcKa fpa.qvHa c
S ourauu. Izlsrt
qe arue Ae3 I4u$erqup aH a norlTeHo cr, rlp eAHa3H aqe -
Ha 3a ryprrcrlr vt 6uss,ecMeHl4, 3a xopa, ql4ero rrpacbcrslae raNa 6e
r-apaHrlrr.fl 3a KopeKrHocr. Ilopa cnp.fl KoJIara nog n:bcrpurfl HaBec,
Bbpxy xofrro ilMero Ha xoreJra 6e r43rrr4caHo c BrrcoKr4, buroBarvr
uBerurr 6yr<eu. B:snpexu .re 6eme nocpeg 6rr geu, arvrocSepara
nog HaBeca 6e cyMpar{Ha Karo B Hacr:brBarrla HoIrI c nyHHo cr4rnr4e,
Bcr{r{Ko 6e norrHa-rro B HflKaKBa I43MbtreHa [po3lrpHa 6erora. Car-
cvldTe c aJroe oT [BeTe cTpaHH Ha rrepHr.ITe CTbKJIeHI,I BpaTr4 ]r3rnex-
Aaxa AocTa lr3HeHa[aHrl, qe ca ce o3oBaJIH TaM.
Iopa ocraBr4 KoJrara cvHarII4KoJIoro, [oJDrcII{ TaJIoH, cpeuy lcofr-
To Aa -s ocso6o[H BlocnegcrBr4e r4 BJre3e rrpe3 TexKr4Te crbKJreHrr
Bparr4. Brn $oafiero 6e xraAso I{ rnyxo. B Atuoro npoexr.fl 3BbH,
Kpr.{crarrHo qr{cr 14 orMepeu. Ilopa nor{yBcrBa o6rex.IeHl{e, Ho B
cbrrloro BpeMe q o6se HflKaKBa HoBa HepBHocr. flpero cu Ee6errms
crdH KHrrr{M rd ce yrrbrr4 K:bM pellerruplrra. IzI xoreJIBT, I{ Soafrero uy
6sxa roqHo roBa, Koero rbpcetue - cryAeHo 6esmaque, 6esyilpeq-
Ha JIIIfICa Ha Mr4pI,I3Ma, eHepfHr{HI'I, .qeIOB[I BJIH3aH],j,. W Ll3llfi3aH.nfl..
BegHara ce florryBcrBa [oAaHI4K Ha roBa M.acro. Bcuqrco [I3rnexAa-
rile aBTopr.rrerHo I4 cA:bpx(aso. B c:buloro BpeMe rs 6e ryK no[ H3-
 136
'tlc0BtIt Ml'cus [[ayu 137

Mr4CJreH, [opfl llo-rouro, Heo6-flcHr4M, [pereKcr - Aorlna 6e ueu3Be_ or,areqw ce or peqe,,rJ,rflTa, o,ue He Moxe[re
crHo KaK, 3a ga us1tra or e[Ha ropra. Brsuauep.rrBarrre Aa [oBrpBa, r{e e
Aa Kaxe Ha ycilflna. crlrcua KJrroqa H MkrHarrpe3 rropraxa.
qr{HoBHr4Ka OT perlellrlr4_fiTa, rre Acascropr{Te 6.flxa n
cfrerrrHa pa6ora e sa6anula c:bnpyfa [bHoro ua Qoafiero. Bparr4re wv 6sxa u ,"r"*, o6xoe
ir ra rofi ue flpucrrrrHe c 6araxa cneA oKono .{ac. HuKora rpeA, u HaABC.flKa
CBCTEIIIE NO ETIIH
TOBa Ue 6eme nbrzula flo ro3a HaqI{H, He I{ qoBeK, Koraro
PEI gPKI,I, qEPBEHT4q.r.CTA.
TIPEgTT.qA CTI4THC ACAH-
HI4TO nO- cbopr4Te MIdHa uonpafi r{3r{cKaHO [oApeAeHr{
3HaBaIIre, HIIITO OoUqaure. [pa3Hr.r KaHarlera 14
KpecJIa, uoxpafr xnaAHara Ap,flMKa Ha
Mr4HlrarropHr4Te rraJrMr{ B caK-
PerucrpupaHero B xorena MLr,,a rr3,eHaABarrlo recHo. guuon- c?tfl, a 3aA e.UHo crbKrlo 3bpHa rI [pocrpaHcrBo,
HrrKBT, qoBeK ua [pranr.rrlHo Ha Mpaq_
uefinara Bb3pacr c npu.rrreH, MzIJIKo nLrcKJprB rnac Ha [eulepa, Bbrpe c afrreKa u xa@eue,
kt cr4lraHur{aBo JIHI{O, He caMo, qe He ce ycbMHrr B
B Koero H.rrKoJrKo caMoTHkr
[yMl4re i,r, Ho Aopr,I Mbxe B KOCTTOMT4 CeA.flXa Ha 6apa c BecrHr{K
He AorrycHau MrlrcbJrra sa uogo6Ho Herrlo. Koraro rlopa B pbKa, a Bb3pacrHa
ro rofrr{ra: .[aMa c KenHepcra yuasopMa n 6negopo30Bo u qepBeHa
,,,wMare rrE cso6oAHa crafl?", rofi i orBbpHa cbBceM rrpocrr/rqKo, [epyKa ru
pa3cMI4BArue krIil4 [O:TOrrHo caMo
e.ql,rH or T.flX; BI4Xraue ce I{ peK_
6es Aa ce 3aMr4cru: ,,Pa3 dwpace. Kaxsa rlle xeJraere gnofru
eymuuurua?"
a urru - JIAMCH, CMCIIIHO |OII.'IM, HAXAIIAH
JII4MOHEH UAfr NIPXY IOCTABKA IIOA
fIJIaCTMac oB froxJrylaK.
- lnofrHa - Ka3a My r,fl. - 3a MeH r4 cblpyra prz. Tofi rrABa c Jlopa HarucHa 6yroHa 3a cboTBerHrr.fl erax.
6araxa. Ha creH ara Ha
acaHcbopa no.q cTbKJreHa paMKa 6e oxaqeHa
VuHonurrKbr [ornelHa 3a4 He.fl, oqaKBafixu ga Buan Mbx, cHr4MKa Ha xfrqa no
6eueluxrr4HcKrr, Koraro ce [pe[Jraraxa B
roMbKHarr xy$apu. Jlvqero ua llopa rrJraMHa, Ho r.n He ce [oKoJre- xoreJrcKr,fl pecTopaHT
AO ABa qaca creAo6eg. BrpeHqr4 ce s ,flfirlara
6a. u cH rroMrlrcJr,, qe
3a MairKo e rr3rrycHaJra Bb3MOXHOCTTa
tra cr4 [opbr{a. Or 4rrro
- BcrrqHocr oqaKBaM ro cneA qac-EBa. 3agrpxaxa ro n pa6o- BpeMe Beqe ce qyBcrBaure HepBHa
H HepBHOCTTa i ne r13qe3Ha,
TATa,3aroBa Me r43[parr,r Hanpe[. Koraro BJIe3e rYK, CaMo [pupoAara i Karo qe
lanugfltralrLrmaa cso60AHr/r crau.
flognpx ce Ha qepHr,r.fl rpaHETeH [Jror Ha peqeil \t4flTa,3a HeoqaKBaHO Ce
.[a He lp oMeHU. rlp ogbnxaB arrre .rrcHo tra p as rrTr{aB a cB
ce oJrroJree. Pasxastr ri oqeBr4AHO 6erue cbBceM HelpaBlonoAo6eu. ofl Ta HepBHO CT,
rHflB I'I HeyAoBnerBopeHocr, Ho Karo qe
Jrrlr re cbrrlecrByBaxa
IIIorur rrbryBa c.uc cbfipyracri,ToraBa 3arrlo qe rpbrBar c gne roru? H.rIKbAe ApyraAe, u3BbH Hefl. csr<aru
7I saulo He ca ce o6a4raJrr{ rro rene0oua peureHlrero Aa orceAHe B
Aa pe3epBrrpar cras.? To3rI xoreJl u la ce Kaqlr Ha To3]r acaHcbop
Huuonnurur o6aqe Aopr{ He Mr/rrHa. x 6e crracr{Jro rro cbrrll.fl
HaqLrIJ) UO rcofiro uop$r4Hbr c[ac.rrBa
Eo.g ce, qe BcLIrrKI,Te H,, cno6ogHu
60ruu.s or paK, He Karo
- crau caHa[onHl,rre eraxr{. rlpeMaxBa 60ffiarzMy, a Karo ro yHacfl,
Tona ycrpofin a ru su? AOKaro r43[aAHe B IIbrrHa
ailarufl,- csxaru ,s npuApyxaBarrre HeBlrAr4Ma
cecrpa, H.rrKaKBa rrep-
- !a, paslwpa ce. Cran a ayMa caMo 3a eAHa Horrl. Bep3Ha xeHa, rrbJrHa c rH.sB, ooezueH prfl.
Lr KoHTpao6nuneuua,
- !o6pe, roraBa. la swyura. Cras norraep 19. xeHa, yHr{3eHa or ce6e cH Lrt4MeHHO Tfl, TAilLl
3roqecr a cecrpa,
Jlopa ro.q[r,ca Qopnaynflpa cbc co6crneHoro cu r4Me (ncaro HE CAMATA IIOPA, I4MAIIIE HYXAA OT
a
u3Mr4CJreHO [rMe 6z snyuano no-crpaHHo r{ [o-He3aroHuo) YTCXA, YCIIOKOEHI{C I.T IIbJIHA
, rl,rarLr THrrrr4Ha. rlopa MO)KeIIre
(,,Ha cyrprrHTa rrle rpbr,eM MHoro paHo r,r yxacHo rrle 6rpsaue, ila
vfpae pon.rrr a Ha 6asa.rxa, KOflTO Ce
rprdxrr sa 6oreH.
3aroBa flpeAiloqr.rraM aa cv olpaBHM CMerKara orqe cera.,).
llory- I4srese or acaHcbopa, Tpbr,a ,,o Kopr,rAopa
r{ rrbxHa Krror{a B
qI4 KIIOqA.
KJrloqaJrKaTa Ha crar uouep 1 9.
 138
'I ACOBITE Muurc 6[ayn 139

Ero g nefruara craf: TropKoa3eHa crarr, B KoflTo HqMalrre Hr{ruo LIE OTC-f,JIAil]J<U
B TA3A CTAfl, E UOCTb TI.aTA E.qHOBPCMCHHO
H3HeHa[BarrIO uml seo6HKHoBeHo, C T]OpKOa3eHa KyBeprropa Bbpxy crapa MOMa,
I{ KATO
r.r KaTo KypBa. Ho ryx 6e
s 6esofracHocr. Moxeue ra
gnofruoro rrerJro v ear,a KaprHHa (IIapraN ilpe3 nponerra) n cneua rrpaBr'{ BcI4r{KO, K.ero floxenae,
a6cortorHo Bcrlr{KO. gyncrearue
rbpBeHa paMKa. B crarrra ce [onaB.flrue.ur,x Ha err4rroB cilrrpr u 6o- ce Karo I'I3rIefHaJIa ce B cfla-rlH-flTa MrIaAoxeHKa,
Ko-flTo or{aKBa ...
poBa cMorra, ua 6e:rusa 14 apoMarkr3rrpaH carryH, rofrro ce HoceIIIe He, He cblpyra cr{, Hr4TO nbK
Apyr Mb)K. OqaKsa u.{KOri. o.raxna
TexKo HaA eAHH [O-[OreH ClOff, XOfirO Mr4pr4rrre[re He roqHo r{a rpa- Herrlo.
HI{BO, He AOpI4 Ha CnapeHo, Ho He 14 Ha qr4cro. MrapasMa Ha yMopa, llpecerHa ce H B3e KHrrrara. M_flcroTo,
.qoKb.qero 6e cTr{rHa,ra,
[oM]rcJrr4 cu Jlopa. MuprsMa Ha Mflcro, Koero e 6ulo H3fron3BaHo r4 6e or6enq3aHo cbc c,,eq uut*acpe6rpn
a.,,,acruuxa (,,]{a Mo,r MaJrbK
TI3IIOX3BAHO. KHr'rxeH rIJIbX, C mo60n"), roxro cbrrpyrbr rr 6e noaapl,rJr
oruge Ao rpo3opeua, pa3TBopvt 6erttrce nonynpo3par{Hr4 3aBe- ,,peI,{
HTKOJTKO roIlrHr4 Ha poxA eHufl.neH.
cH, BArrrHa rrlopflre. Tau Aorry 6e V-o6p a3HLLflT rrnouatr C
soHrauu- c yceulaHe 3a gsr6oxo yAoBoncrBr.{e rn 6esrpuxr4e, Tfl ce 3a-
Te [r xr4JraBr4Te po3oBu xpacrrr, c [pa3Hr.ITe cr4 KaMeHHr,r nefrru. Ilopa qeTe.
orHoBo ce florlyBcrBa raKa, c_flKalrr [peKpar{Ba B H_gKaK6B CbH * CbH, cno.ntuntue cu rcarc eeduu4{.x6bp/ttt
edttru LuLtJ,tLHe o cepnattmlt_
s xofiro rfl cror4 H rneAa roqHo ra3r Hanr,rrHo 6esnrogua rpaAr4Ha B uatnal. Ho ecercLt Lr-Ma cnol4ettlr,. 3A He-fl
no-Lrrmepect-tonl, e mo6a,
EBa v MarKo npe3 eAr,rH cleAo6eg. lprnua ce or rpo3opeqa. Csanu nry)rc, ceer, nped ovume i,.
etno ,Ha3Lt de1enaua 6 marccltmo. B
marcoe
cra o6yeKrrre. CroNra ,,Mracuc fiamyeit" nrpxy [oKpr4Toro cbc ctytail u"v'tq ltLr tt-ftKarcBo 3HCrueHLte, nltmalue
ce m.,r, 67rp6etirctr rca*t
crbKrro HorrIHo rurasue u ce orrycHa Bbpxy rernoro. ctasra 6e Eoud cmpuilm, Lt'4ct r'tLt H,gKarcBo 3HatteHlte,
ve caMama m' Heus_
Lr3[T,JrHeHa C OHaSU OCO6eHa rrrrrrr4Ha, Ko.flTo ce cpeua B xoreJrr4Te, 6etrcruo LLrc npecmctHe da carrlecnx,y*q;
ve *cLtlrdo mosa ure
c il eulraJlHo oTrJIe)I(.qaH a TLrruktlJ.a, c bBbp IxeH o H ee cTecTB eH a, IUTBTHO npodalucu 6es He.fl,' HenpunmHo J,tLt ir e,
tttttt ceycnorcolt*a c "r4ltcbflmq,
3arprcHana cyocrpar or cKbprlaHe, crpu6yqaHe, 6tn6yxaHe, Krro- qe c'4bpmmq e 1esyctoeHlt.flm
rcpait?, HO Ve He' BCe narc Lt{e,t LtMa
KOrIeHe I4 3ByUH OT KOJICJIa Bbpxy KI4JIITIM. yJxLrl{Lrme ua JIoHdOH, noHeceHa no
om npuJxlt,Ltme Lr ont/tlt,Ume HA
cera e roJrKoBa [aneqe or xr4Bora cv. oxasa ce, qe e cbBceM eucedrue^uemo, Heca,r,t-ram,M, ve
frttmop Lqe zo Ltrwa, He me ilcu*e_
JIECHO. nm edun e dpyz, tte m,q e qacm, cLtzypHa
6e e moeq, om dopeemanta
Cropra fr ce, qe e HanycHara co6crBeHrr.fl cu cBflT r.r e BJrfl3Jra B 6 m'fuHama epadltH,, Om oHa3lt t{7)u4,
maht, epo3H,, pyllt,ura ce,.
cBera Ha KHr{fara. Hurqo, pas6upa ce, He 6n MofJro ga 6r4e uo- vacm om xopa, c rcoLtmo Hurcoza He
ce e cpel4LJxa,. qe o6ipurrl0 rcamo
Aaneq or IIoHgoH Ha Mr4Cr4C flatayefi or ra3r4 TyK r]opKoa3eHa xo- rt,bzr'tct c60ltme uau-do1plt npunmer,tlt,
ttoLtmo -8 noedrtzai uu)*y rcr,to_
TeJIcKa crafl, Ho BbnpeKra ToBa Ilopa cr{ npe[craBkr,r{e caMara Brap- HUme cLt marcct, KaKmo 6e euucdcuta
dapeemama da noedttrr* *urno_
ElKt4Hkrfl vno, yEaBHHrIara, reHvran:Hara. 6u uoma B cMT,prra cvr Ea nrcr, Ko/rrco uadaaeH Ce npocmltpq
moit, rueilruuam ?rclt60m, m.ft ca.MA_
o6arana Mflcro He MHofo [o-pa3JruirHo or roBa. Vlscyts ce rr4xr4r{- ma. A'xa 3a KAt{60 cLt nol4Ltctlt, Koeamo
noettedrta 6b6 Ur*prrro*o
KO Ha Ce6e Cr't. Mol'_ re, locno4ra, froMoJrr4 ce HayM, HeKa paflT rta Xavapdc2 ? Karceo ce onLtnxa
da clt npLtnoJwHlt _ .tvto)rce 6u npo_
6tge Heulo uo-go6po or ra3kr crafl B xoreJr ,,HoprraHgr4f ". pasr 3paLfi70 ttllcmltme sopLt ruct ce,to?
- tdoeanto npoqeme 6 pa3msopeHa_
6u rpxlBarro [a e no-go6pe o6:ase,[eH, rro-cBerbJr r4 BHyrrrr4Te- n'10 KHUea:
JIeH, HO MO)Ite tra Cb[:bp]KaLr qacr or ra3H fnyxora,Ta3rl cr,Bbplrre-
j llxVcrneHo e3epo e Xafra flaprc. - E. np
Ha rrycrora HacpeA Hecrr4xBarrlr4fl pHT:bM Ha Xr,rBOra. Cropu ir ce, - tr[Ha or roreMuTe KHr4xapHfit\Lt n IIougoH ._ E. np.
 \
140
'{ACOBIIE
lr,lrcttc Epaytt t4L
He 6oil ce 6elrc on1 nenlHrn 3rtoti,
floranrz KopeMa ca. He uuxora! Kasa
tlumo orn suMttun npoctlxeru 6nc.l AyMnre Ha rJ,rac B qtrrcrara,
[pr{THXHaIra crafl: ,,HHKOTA HflMa
Aa fo HailpaBq!,,. Ta ,rs o6aqaure
xI{BOTa, o6flqal,Ie ro 6esua.qexrHo, rloHe
B"rsNaoNHo e [a yMpe. Ilopa ]r3Be.[H'bx B OnpeAeJTeHu MOMeHTpI;
cr4 rroMr4crrr4 KaK T-s - KaK a TaKa 6u y6uta v cvr*a cv. Bu ylutta
BCeKH - MOXe Aa HarlpaBr4 TaKbB US6Op. lptsrca, 6espascr,AHa, 3a- cu*a crl 14 c*,[pyfa cr4 H
lueMerflBarua yMa MHCr,r, Ho MaKap n 6esnrbrHa rfl,3alBkr npr4c15-
Apyroro rere' Koero oqaKBa[re. Hnxofr or T_flX ne
6ra Moab, ra ce
C]bB3EMC CICI TAKOBA HCIIIO. V
crBrrero cI4 B fJIaB atail, HeHarpaIrJIuBO, HO CbBCeM flCHO, Karo tJrac, ruNU1O, KOETO MO)KCMC
NA HAIIPABI,I
[prrxr4Be Karo cbrrpyfa uru uarixa, HT4KaKBO
xofrro JIeKo flpaulu, trowrcaitKl{ or [arerrHa paAr4ocraHrlr4rr. Era naor- flpefperueHr.re, [pr4cTT,n
Ha -flpocr Hnu feflpecH-rr ue 6uxa MOfJr]r
ra aa peluu na yMpe. vlgexra 6e ece oIIIe a6crparrHa, rperrrerrre r4 ra ce cpaBHflT C no406uo
Herqo. Tona 6u6uto caMoro sno. IzI
I{eflcrro 6neulyxarue B cb3HaHprero i, 6es ga ri ce crpyBa Mpar{Ha ro 6u orBopr4no r{epHa AynKa B
xHBOTa, [pe3 KOSTO BCHqKo, cb3laIeHo
uttu 6ote3HeHa. LlnaeHuo B xoreJrcKr4Te crar4xopara rrpaBflT TaKr4Ba oT Hes _ IIolpene HV EHkr,
ocBereHlr IIpo3oprlll, cJroxeHa 3a Ber{ep
Herrla, uasm? BrsuoxHo e - Aopr{ MHO|O BepoflTHo HqKO ia ga e fl Maca _ 6u ce'BcMyKarro a
- r.{3qe3Haro.
cBbplrllrn xHBora Crr roqHo TyK, B Ta3I4 crafl, Bbpxy roBa rIerJIo.
Br,nperca roBa 6erue r) nprarrno
Hqxofr Mbx [rrr4 xeHa ckr e Ka3aJr: ,,Kpafr! noee.re He H3Abpxau!,,; Aa 3Hae (:arqoro r{flKaK }r3Be[Hbx
ro ycraHoBH cr,c cl4fypHocr), ue r{Ma TaKaBa
u-sxofr e norneAHan 3a cereH rrbr re3r4 6em creHr4, To3r4 6xl rragrx Bb3MoxHocr, qe Moxe
AA IIPECTAHC AA XI4BCC. TIIIATUC HCIIIO
TaBaH. Aage cr4 cMerKa, qe orcrgafrKr{ B XOTeJr, qoBeK Ha[ycKa Bcp1rr- YTEIUI{TCIHO B TOBA AA PA3NO.
JTA|AIII C q,qJI UA6OP OT Bb3MOXHOCTI{;
KI'I TI4[II{r{HH 3a Hero nogpo6uocrl4 ua co6crBeHl4rl xI,IBor I4 HaBrIH3a B TOBA TA MOXEIII TA rU O6-
B HafrbJIHo HeyrpanHa repl,ITopr4'. - qptcra, 6nta crafl, KT,Aero
Mr4c-rrflru 6e:crparuHo u 6esxzrpocTlro. llpe4craBrj
cH BVpAxnHnr
Y,S, AEBCTBEHA, HECAIYPHA, UO6E4EUA OTHEIIPCOAOITHMI,ITC
cMbpTTa He r43rrrexAa TonKoBa cTpaHHa. U3PICK-
BAHHfl HA XZBOTA V U3KYCTBOTO;
Tasu Mr4cbrr 6u naoma ga 6sge u [rr6oKo yciloKor4reJrHa; Moxe- IIPETCTA BLI CLIfl KAK BII43A B
c KaMbHlr n rxo60Bere. Iopa rrpecraH PCKATA
Iue [a re HaKapa Aa ce ilor{yBcrBarrr cbBr,prxeHo cnooogeu. Mucrlra, a Ea raruKopeMa cu. Buozro
qe Moxerr Aa cr4 orprAerrr npocro efi TaKa. IzI c roea TorIKoBa rlpocro, fIoMucJII4 cL1Tfl, KorrKoro
IIa Kaxeru Ha 14 Ea ce perr4crpr4pau B
xorerr. Toquo rorrKoBa flpocro.
BCI{r{KI4: ,,He ycnnx da ce cnpaLfl, H_flh4hme npedcma\a rcorc\o LtnrcLt-
6-ftx,' no^eqe He Jhce/tctft da onunt\(tM omHo7o. " MoNe 6u s roBa ce
Kpr4e rurKaKBa CTparrrHa Kpacora, uo4o6ua Ha yrpHH B rreAeHo [ore
vnkr ilycrvrHfl. 3Ha.IU Bb3MOXHO e, efi TaKa, .qa npeKpaqzlx B oH3r4,
,qpyil4f nefi:ax u aa ocraBr4rrr Bcr4rrKo - [erero, cr,rpyfa, Kzrra, po-
Ar4Tenr4Te - 3af rsp6a cr4, B TO3II ryK cKa[aH, pa3He6uren cB_flT (rofr
Hr,rKora Beqe HflMa [a ce olpaBl4, HrIMa Aa ce npeql4cr[I), e xofiro re
ue cu orBpbluar elr4H Ha Apyr vHa BceKH, rofiro rI4 frorrr4Ta: ,,Muc_
J1ex,44e, qe HuLL{o it un.ua, cMnmaxMe, qe npo1neultme it ca
Hail-o1tw-
HO6SHU, rcAmO HA 1cltrtttu Hac. Hauax,ryte Hurcutc\a npedcmu\a.,,

I YurqNa [lIercnnp,,,I-luu6elnH", IV geilcrnne,

II cuer.ra - E. ,p.
E

Mrctc
nuru ur t1t l4B

Il{eiue ir ce ga Kaxe: ,,flocrarr,r{Ho, crrra! ,, Vafrr,.qpo3I-br

}raBbH,
B:bnpocr,T 3a AercKrrre frarrra.
[o crarblrHo.
Hsxofr Apyr rile rpx6Ba .qa yMpe. Yu, uo-nrb3Buurer{
or ro3r4 Ha
Knapuca, Hrt<ofr .qocrarr,rl,o [pe[arLIJI H noMT,A
pfln,xofrro ue r4Ma
c'Irkr Aa ce orBt'pHe or cr6ra3HrlTe Ha cBera,
or HefoBHTe qauru
qail u [aJrra.
- Moxe 6ra Au4xerrr4Ka ... -- 3arrouHa BupAxr4Hu,fl.
Ho ero qe Hera r4 ce rrpr4Ter{e Ha [oMo,1; no6e cHflrra,uo6ego-
]yl[8]t C
HocHa, 3aBbpHaJra ce or IIou.qoH c rlaKer xarafrcrw raafi
r4 rrraMoHa-
'lr0 AA. BruarHaIIa rH e HaA UIaBaTa ckI, cflKalLII ce KaHI4
Aa fuMeTHe.
- !o6rp AeH, M,rcuc Ee:r - Ka3a rfl c rrpeMepe,oro xrraAHoKpb-
BI{e Ha nalaq.
Ero s He,ra c qafl H rrr4MoH ailara, TyK e u BupgN
r4,rktr, Ber{Hopr
3ABAHATI{, 6C:NPUqAHHO ilIACTJII{B A,
ilOPUfIOBEqC OT IIIACTJ II4BA) T,T E
t^
I\-/eAerrre xuBa, ceru c Baueca B KyxHflTa rrpe3 errrH uafi-olwr(HoBeH
rrpoJre-
B KyXHflTa c Baueca r.r frr.rerue qaia. TeH reH, AOKaro Heru, [oKopeHara
aMa3oHcKa rlapuqa, BeqHo He_
B
- ,,XapbAc" Bru-flx eAHo r{yAecHo [arrreHrle sa AugxeJr,Ka - rOI{YBAIIIATA HC:rU I4M IIOKA3BA IOKYI]KIITC,
3A KOHTO g 6DXAIIPATH-
peqe Baueca. - Ho He xapecax Hr4rrlo sa MoMr{erara. cropu MH ce Jrr{ B I{oulou.
Her{ecrHo Aa KyuyBaM Herqo caMo 3a Hefl. II{e ro B3eMa, pazlupa He:rz I,I3rIe3e or KyxH ,,ra 14 BT,[peKI{ qe H_flMaIIre
raKT,B rIaBHK,
ce, Ho 3a poxreHr4-fl i 4eu, a roraBa frbK Tfl ule ce pa3crbpAH, 3arUO- Buprxr,r*r4fl ce HaBefe Ha[peA 14 rleJryHa Baneca
no ycrara. HeezH-
TO CMsra, qe rraJrraTa ir ce frorrarar no npaBo [r He craBar sa
ilo- Ha IIeJIyBKa, c:bBceM HeBaHHa, Ho roLIHo
cefa B Ta3I{ KyxHfl, sag Ep6a
AapbrIr4. ua Hema, Tfl r{3rJrexAarrre Karo uaft-lttarara sa6paue
BupAxlrHarr KrrMua. B rosr4 Mrrr c-rrKam oHeMrr. Torxona MHoro Ha Hacnaila.
Baueca orBbpHa Ha uenyBxara l)r.
Heua I'rMa B To3r{ cB-sr. llarra n ,,XaprAc"; Aeua, KoHTo BCe ce
cbpAqT, Bce ca He.qoBonHII, KaKBoTo I{ Aa [paBu r{oBeK 3a T-flx.
fltruuqKara pbKa ua Baueca BT,pxy qarrara, Apo3Abr orB:bH, TaKa
Kpacr4B Btpxy norpe6aJrHara Mort{rrKa, Aocyu Karo yKparrreHLre
3a
IUANKA.
VI rosvt qac cera, B KyxH_flTa.
He, Krap,rca H-flMa Aa yMpe, He rt or co6crBeHara cra ptxa. Tx
ue 6u noHecrra Aa ce pa3gerrr4 c BcHqKo roBa.
BapAxuHr4.fl ce HaKaHr4 Aa Kaxe rurKaKBa M:bllpocT rro orHoue-
Hr4e Ha Aerlara. B maeara il ce B.bpre[re 6erua ulefl,KaKBa
roqHo,
Ho B xpafrua cMerKa 3aMbrr{a.
tEl

lvlrctc ll anayer L45

lxyrua ce rr3cM.fl H orHoBo 3arTpvnvr{a }ra AeBerFraficerrognru-

ua. Eeme HeroHocr4Mo Kpacr4Ba. lnegarue cfnnnu,
3a Kolrro Klapu_
ca Aopr't se 6eue qyBaJra, [r HerrpeK:bcHaro H3[aAa[re
ry B MpaqHo,
Ty B [oBr4rrreHo HacrpoeHae. Hocerue [recr [pbcreHa
Ha rrqB ara cH
pr,Ka, HO Hr4TO eAr4H OT TflX Ue 6e frpr,creHrr, r<ofrro Knapuca ra 6e
[orapl4na 3a oceunafrceruq poxAeH .qeH. Ha uoca cu
6e 3aKaqr4Jra
cpe6rpna xanKa.
- Pas6rapa ce - orB:bpHa i rs.
]vlllCl,lC Irrr'IEI Knapzca _rr B3e e o6srvflra cun 6tpso fl rlycla.
- Kax cu? - [ofII4Ta -fl orHoBo I{ BeAHar a cb)Karrkt3a Bbrrpo ca cr4.
Beqe cH Mkrcrre[re, r{e roBa uefiuoro ce ilpeBpbrrla
B Tr{K, eAr4H oT
oHe3I4 ManKI4 HOBHHHH HaBr{III4, KoI4To nopaxAar y BcflKo AeTe Mr4c-
ril 3a calroy6aficrso. Hanpettero co6crBeHara ra uafixa lrMarrre Ha-
BI{Ka Aa ce npoKailIIl_q MHOrO3Har{r,ITeJIHO. KOraro
.qBere 6sxa ua
pa3nr4r{Ho MHeHr{e, uafixa i4 Skruaru 3arroqBarue
- K erurllyuc! c .qyM}ITe: ,,He Hc-
KaM.Ua re [onI4BaM CbC CTyreH
AyIU, HO...,. Knapraca oIIIe ca crroM_
flxywtn Bb3.qbxH a c rutrkrrlHa 3a Bb3pacrHl4Te cMecr4rla or H.'IIUE CbBCCM -flCHO TC3PI HCIIIA II TC IPOAbJIXABAXA
CbCTPAAAHI4C II OTCrI{CHIIE H B EAUH MI{f 3AIIP]'.IT]!1,ILA HA IIPEBHA, EA fl N6ECANAT,
cneA Karo cKpoMHOCTTa, cbp.qerrHocrra u
pa3cbpAeua 6oruus,-tqaitKa; eAHa or MHororo xeHu npe3 BeKo- $u:raurpoflr4_flT a Ha vafr.-
ra il orgaBHa 6sxaus6leAseJlrr B [aMerra ra. kapvca
BeTe, KOITTO Ca B.b3.qvlJlalru c6c cbcrpailaiF-pte I4 orefr{eHl4e cneA raMarxe HaBr,r-
Ka qecro-qecro aailurarbruep.q cu:
crpaHHr,rre, neo6flcHaMrr Ma,xKH ws6lwlu. 3a uur Klapr.rca cu ,,Kax cv?,, rlpaneure ro oT HepB_
Hocr (xax Aa He ce Abpxcll orlraquanHo c
npeAcrasra co6crBeHara crr Ebrrlepfl Ha fler.qecer roAr4Hr4: ule 6rAe ffxytun,Karo HerpeKbcHaro
ce rpeBoxelre 3aHefl, cneA BcI{rrKo, Koero ce 6e
oHoBa, Koero xopara Hapr4qar eApa xeHa, c IIb,rrHo rfrro u ruupoKa cnyr{r4ro ?), aorrla_
cTu Lr 3arrloTo Har{cTrrHa r{cKarrre Ea 3Hae KaK e.
AlIUa, 3afaIT'r{HO MtApa, peIUI4TeJIHa, CAT,pXaHa, paUO6ylUa. B flouucrLr ckr, rle r:bpxecrBoro, Koero opraHr43,palre, cvrypHo
cbrrloro BpeMe ua Knapwca it ce nplrr4cKa Aa 6tge Jlyuc; He Aa
ue ce [poBanH. Pnuap4 rrlellle ra ce orerqr4 u o6ugu, r{ To c ocHo_
6rge c Hero (rona 6w 6wto rBbpAe rpyAHo, rBr,p[e npo6relr arvq- BaHUe. Th 6e eALrH npa3eH, 6escr4rpxarexeH qoBeK,
uo), a caMara aa 6ade rlync - To3r4 HerrlacreH, crpaHeH qoBeK, xofrro ce r4H_
repecyBa eluHcrBeHo Or rrpasHeHcTBa rr reM no406uu
o6esnepeu, 6esnprrHrlr{neu, 6escrBecreH, rofiro ce cKr4Ta cno6o- . fixyrlun
clrrypHo i ce [p]rcMHBa 3a.q rr,p6a, cr,rfypHo f LrMrrrupa
AeH no ynuur,rTe. ilpeA [pr4-
flTerruTe cu.
- fia - peqe rfl, - KJrerrrfl llywct. Ho rosa sefiHoro r'K Ha KaKBo ttpkril.,-afire
fatm AoBer{ep a llyuc H-flMarrre [a pa3Banr4 r:bpxecrBoro ua pu- .flreJrKa Karo Mepu Kpyn
- Aa r{Marrr np,_
!
uapg? 3auo Bce fraK roKaHr4 Vonrrp Xapgra?
- !o6pe cbM - orBr,pHa it ffxyrua.
- Muoro crpaHeH qoBeK - Ka3a fixynun. - Izlsr:reNra[ [peKpacHo - AoAare Klapuca c Becer rJrac, e
- I{e Moxeur Jtkr xa rroHecetu eAHa Mofl rrperp:sgxa? TO CE ilPOKPAAHA HOTKA HA OTqA.flHI4E. rIOUE
6CIUE BEIIHKOAYIIIHA.
Korz_

I 0. Llacoaere
146 q[[0BEIt lvlrurc IaIayelt 147

Bunaru e 6ura uafrrca, KoflTo tlooulpflBa AT,ruepfl crt, [o.uxpaHBa - HrIN,{a Hy)KAa.
geliuara caMoyBepeHocr, He fl 3aHlrMaBa cr,c co6crseHl{Te cI'I rrpo- - He, He, ilIe orr{tra. Th e orB:bH, rrpocro ny[II4. Halu 3Haerx
6renru. KaKBa e. 3apagv\r4rapvre I{ BCHqKo ocraHarlo.

- E:rarogapfl - peqe flNynrax. - Buepa ryK IIH cbM cI4 ocraBI4IIa - He .rr MbKHr4 ryx. CepI{o3Ho rI4 roBopx. Brpnn, cno6ogHa ctr.
paHI,Ir{KaTa? - He! I4crau BHe ABere Aa ce olro3Haere ro-Ao6p".
- [a, TyK e. Ha sarar{aJlKara Ao Bparara. - Hrae ABere ce 3HaeM npeKaneuo go6pe.
- fo6pe. flnere c Mepra ue xoAI{M rlo Mara3HHHre. - He ce crpaxysait, MaMo. Mepu e cJlafypqe. Tq e c'bBT'plxeHo,
- IGue BI4 e cpeulara? aMa cT,BT,pIIreHo 6es o 6IaAHa.
- BcrulHocr r.fl e ryK. Ors:ss. - fra ce crpaxyBaM or Her! Eoxe, orK:bge ro tasN,{Hcrx?

-o! lxynna nlrue B MHoro3HaqurerHa ycMI{BKa, Ko.aro e6e-

r43Kpr4Brr

- flyrun. cu Knapr4ca, rroKJIarLI ulaBa Ir lr3rle3e. Klapuca ce HaBeAe HaA Ma-

- Moxe 6u xaro cI4 I,I3[yIrvr Lvtapara, ure 6laro-
Aura go6pe.
BoJrrr Aa Bne3e v \a Kaxe eAHo ,,qo6tp AeH".
IIuUero Ha !xy:rur{ noMpT,KHa, I{3M'bqBaHo oT yrpI43eIII4eI4HeUIo
Apyro - ilanv rbK HrIMa rIaK Aa Iloulprxlee? Vltu nr,,x 6e uafr-o6rax-
HoBeHo r{yBcrBo sa sHHa? 3arncua rH rnyxa ruuruHa, Ho 6rp:o or-
MHHa. Csram aBToprrrerbr ua o6uecrBeHr4Te ycJIoBHocrrI ce HaJIo-
xH cbc cvtJraraHa 3eMHoro rrpr{Terr-flHe. AopN Koraro II-aJI xuBor cH
ce [:bpxafla [peAI{3BI{KaTeIIHO, AOpI4 KOTaTO CH OTrJleilana AbIIIepf
cilope[ co6crgeHl4Te cI,I cxBalrlaHkrf,3a rloqTeHocT B K'bIrIa, rrbJIHa
cr,c N(eHn (rufi, KaTo 6aulara 6eure caMo eAHa Ha[rucaHa aMIryJIa,
cbxairflBan, flxynurl, HeBa,3MoxHo e [a 6:s4e orxpur) - BbilpeKl4
BCHI{KO TOBA, CTO qC E[I4H ICH CE H3NPABflIII BT,PXY UEPCUfiCKI4fl KI'I-
rrpenIIBaIIIa oT uafrqHncKo Hero[yB a:nl4e, c ocr:r,p6eHl4, ,4tr6oro
JrI,IM,
HapaHeHu rIyBcTBa nI4IIe B JII4IIe C e[HO MOMI4T{e, KOeTO Te Mpa3I4
(gatmflpoAbnxaBa Aa Me Mpa3Ia?), :arqoro cu ro JII4IIIIIJIa oT 6aula.
Moyce 6u rcamo CLt u3nyLltlt L(uzapctma, u4e Staeolo/tlt da e.,tese u
cr4rrKara sa xaSe r4 [peMecrr4 Ba3ara MaJIKo no BrIflBo. Ilpuucra ia ce
Aa cKpr4e po3r.rre. 3auto se 6eure Apyr rroBeK, ara3u Mepu Kpyl!
Bcexu Apyr, Ho He Lr rfl,.
flxyrrun ce BbpHa, rroMbKHaJIa cneA ce6e cu Mepra. Ero -fl orHo-
no Mepu - cepuo3Hara, crporara Ir HenpeKrIoHHa Mepu, Mepra npa-
BeAHara, c us6prcHara rJIaBa, B:bpxy Ko-rro 6e na6ona qepHa qerl4-
Ha, c txlrpoKr4 rraHTaJroHH B MurIII4 uBflT r.I yBLIcHanI4 r:bpAlr (nepoxr-
Ho MrrHaBarrre ueutpuitcer) uog Apl4lraBoro, H3Bexr-aJIo 6qro rop-
Hr{rqe 6es prr<aer.r. Ero fl TexKara ta uoxo[Ka rr uefrnrlx 6y[eu, MHr{-
TeJreH rrorneA. Karo Bkrp-l- \xylux ra Mepu 3aeAHo, Klapuca cu
lpeAcraBu MaJrKo MoMllr{eHqe, Koero BoAI4 B KT,IrIara 6esAorraen
IroMl{-flp, IIenI4.flT Koxa I4 Kocrl4, c iloqepHeru st6u, xaJIKo Ha BrrA,
orracHo cbrrlecrBo, Koero orreBu[Ho KoIrHee sa xy6an AoM, Ho Kott-
HeXT,T e TaKa CI4JIeH, qe tICeTO He T:bp[I{ HI4KaKBO AOKOCBAHo Vnu
Apyra flpo-flBa na lro6oB t'I HexHocr. floltlrrpbr I{cKa caMo \a flae
14 \a sfe. InaAT,T My HI4Kora H.flMa [a ce yron]I; rofr snrora HflMa

da rcauce eduo ,,do6op deH". Aa ce ofIr4ToMpI.

Ho rcarceo i upeuerle Ha ra3u Mepu lroHe Aa ce rpl4At,pxa K:bM - 3gpacru, Mepn - Ka3a Knapuca.
TUIKOJIKO OCHOBHI4 I{OBCUIKII IPABI4IIA SA 6IATOilPUNHqI'IE?
qOEEK HE pa3r'bpckl
- 3gpacru, Krapuca. - flper<ocu craflTa I,I eHeprl4r{Ho
cTor.r Aa qaKa oTB:bH upeA BpaTaTa, He3aBIlIcI4MO KOJIKO IIpaBa I{JII{ p:bKara ua Krapuca. Prxara*a Mepu 6e ttama ) c\ltHa H f{yABaIrIo
KonKo 6s,csa c'bM a3. tlosex [pocro BJII43a 14 Ka3Ba ,,go6'sp [eH". MEKA.
Torrcosa Jrr4 e rpyguo? - Kax cm? - IrorllIra Mepn.
- II{e orl4Aa aa fl [oBega - Ka3a [\xyrua. - [o6pe, 6raro4apx. A ru?
 Ic0BtIt Ml'cl'r Il araysl 149
148 't

qyBCTBa r{oBeK B cB-tiT Tbnauapaa, rloutklcllu cu Mepu Kpyr. Ha$yrcaHa, CaModoeort-

Tq cnu paMeHe. Kart da 6ode, KaK Aa ce
]1^'flax ce ceTI{ 3a HA BeL[4LtqA.
KaTo rosu? Knapuca JIecHo ce B'bp3a Ha HoMepa
qenl4 ce- flocle ce norp aBu. He, ue Klapuca Bos e Bparr,r. Klapuca
posrrre ct4. Aanv Har4cTrrHa He ru 6epar Aeua? curypHo
Bos e flpocTo sa6lyAeua, HHTo [oBer{e, HI4To [o-MaJIKo. Blpnarrre,
N4eficreaTa [pr4cTr{raT IIpH3OpU 14 [peBL{BaT rpb6
uaA JIeXIITe C
qeKaTocla3Ba[paBI{naT&,I{olon)rquoHoBa,KoeToIIonrIaBaT14
oK'bpBaBeHIa or 6oglure [P:bcrkt.
6eS gOpll MbxeTe. Kynrala cV e 6wera. Bprnara He e uefiHa. VI sce rraK Ha
- OrunaTe IIo Mara3IIHtITe,TaKa WI? -IIOAxB:bpIILITfl) Mepra ir ce npurlcKa ila fl, crpa6ura orupeA 3a 6lysara v Aa fi3Kpelrlla
[a ce ofII4Ta Aa cKpl4e rlpe3peHrleTo B UIaCa cI4' U ,rrt"rg ir: T,t HaLtCmLtHa tLt CA4.flmALu, He atdo mpbzHam dA co6u-
Tesu BceKII MI',Ir X{e ce
- Hosr o6ynru - o6ayu ce flNynvfl, - pam o1pamultme, rye noduuHam npamama mu? Arco e marca, clt
pa3rraAuar Ha xParara t).
MHOZO Ztyna6a.
_MpasxAana3apyBaM_Ka3aMepuIInl4qeToI1^ceI43KpI4BIIB
uoAo6ue Ha r43BrrHrrTeJrHa ycMr4BKa. - Tarosa ry6eue
Ha BpeMe' - fionuNgale, MaMo - pI3BI{Ka n flxylux.
- fuec KyrryBaMe o6yeru r4 roJIKO3! - orceqe flNynua. -
To'Ixa - [a He cr{ sa6panuu paHr4r{Kara - [oAceTra a Klapvca.
_ o, BflpHO - [XynUr ce r{3cMrr lI oTI,IAe Aa B3eMe paHI,IrIKaTA CI4
rlo Bbrlpoca. or oHe3H, KoI4To Hoc-ttr
I4HTSJIIIISHTHO ,UeTe, oT or 3aKarraJrKara. Eeure flpKoopaH)KeBa, He
frrqepxTa Ha Knapuca, ToBa 1lpeKpacHo,
MT,X.ET I{ Aa q oTpy[Ba MOMI4ITETATA KATO HE-fl .
KOeTO 6U UOUO UU rrr"re ffo6qqa cbflpyl'a 14
MaJIKH Ko- Karso roJIKoBa He My xapecBa Ha rrpbcreHa?
c BceBb3MoxHI4 rrogapbUra! Carvro c H-flKonKo cpaBHI4TeIIHo
3a rraur, [oKaTo,[xylnx 6eure c rpr6 KbM T.ax, KnaprEca I'r Mepn
peKrlr{u 6u uOrua f,a 3a1lpl4qkrqa Ha XeHa OT neTAeceTTe roAI4HI4'
ocTaHaxa eAHa cpeqy [pyra. fnynavrca,ilowvrcnrl cV Mepu, Bbrrpe-
-He Mofa Aa ra3apyBaM 6es npralPYxs4reJl - Mepu ce oIII4ra Aa
clpaBfl c BceKH Bbopb- Kr4 IIe llpo[bnxaBallle [a ce IIpaBI/I Ha BeJI]IKOAyIIIHa, AOpII [pI{BeT-
o6qcHr4 ua Klapraca u rpofbJrxr{: - Mora Aa ce
JruBa. flo ;1;rsoJlplre BenLIKoAyIwIero ! Hafi-rvrpasa o6parHll or cra-
xeg 11oI m;qait,Ho c [pogaBaqKr4Te cT,M HanbJIHO 6e:nouolllHa'
paTa reHepaqrn.fl, rrpflill{qllo O6ler{eHI,I, ecHa$Il [o MO3bKa Ha KOc-
Itrapuca rr3BeAH:bX Cr4 Aa[e cMeTKa, Ue Mepu HaI{CTlIHa floJlara
rlrTe, xIIBesT cu 6laroupucrofiHo KaTo Mbx Ir xena. Ilo-go6pe Aa
ycvnvrq.IIo sefrukr1, cvt HecKo[ocaH HaTIUH Ce MbqII Aa I43rnex[a
cpl oTKpoBeH rle[epacT, no-Ao6p e \a cV oTKpoBeH Mbxara raro 6afi
[pI4rITHa.
perle rfl' rra flxon Yefiu, oTKoJTKOTO KOHTe Ha [bpxaBHa pa6ora.
- O, Te He ca qaK ToJIKoBa crpaIIrHI4 - M o ru e u uvtd a ) rro MHcJIII cu Klapuc a. IIoAMaMHna cI4 [b IIIep s, t.akr,
Ta3I4 pa6ora, Te3LI nailrua
- crasa [yMa 3a Mafa3 vrilr4Te, ufnaTa CmoKLl,, Te3u Ho MeH He Moxe1II [a I,I3Jrbxeu. IlosnanaM TaKI,IBa 3aBoeBareJIKu,
HaBCflKt,Ae, [pocTeTe 3a I,I3pa3a, Te3I{ apmllKyJxLl,Te3v|
T'rbJI I4 Kpelq-flT rrloM rr{ 3bpHa. 3uau KaKBH rr4 BbpIIipIIIr, 3a [a LI3rnexIaIIJ I,IHTepec-
peKnaMI,I, K9I{TO ce 6leqsT HaCpeUa Tu OT BceKI4
ua. He e HuKaK Tpylno. Koraro ce pa3BuKaIIr cI,IJIHO I,1 IlpolbJlxl{-
rcynyaail,Kyny\ail,rcynyeail,rcynlt\ait,rcynyeait,cJIeAKoeroH-tlKofl
TeJIHo, xopaTa 3alOqBaT[a ce cl6rpar oT n]O6orIpITcTBO KbM IxyMa.
cMpT,AnacTy[I4paHaKocaI4eAI,{HToHfpI{MB:bpxynuIIeToc|4,ce
Tosa e B [pupoAaTa Ha rbJltlara. Ho He ce 3a[bpxaT, aKo He flM
,rpr6rr^aBa [o ie6: ,,Mora nv ilaBl4 lroMorHa c HeilIo?" KyIral Ta
npe[ocTaBLIIu HeIrIo Apyro, Iro-pa3nl4qHo. Tu cu TolIHo ToJIKoBa
[opu ua ce6e cI4 He Moxe Aa rroMorHe' JIOIla, [OBerIeTO Mbxe, To!IHO TOIKOBa arpecl4BHa, HaXa-
KOJIKOTO I4
pa6oraTa e cepI4O3Ha'
- Murr,r - n3MbHr<a Knap vca. - I4SUexna KaHa u 6esnapgoHHa, Ho r{ TBoero BpeMe IIIe cBbpIIrI{, TotrHo KaKTo
- Mepu, xafr[e Aa rpbrBaMe - Ka3a fixylux' e [oIIIno.
- fpraxra ce 3a Hefl - Klapuca TIoABI'IKHaHa flNylux'
150 't Ic0BEIt

- - o6agra ce !Ny:rr4fl.. - fa rp'rrBaMe.

!o6pe
He sa6panafr rtpxecrBoro - HarloMuu i.r Knaptlca. -- B ner.
-
HqN{a -- orB'bpna i flNyprzx. Ee:rplrxHo MerHa flpKoopaHxe-
-
Bara ckr panuLrKa [pe3 paMo - xecr, xofrro clttuxu qyBcrBara Ha
Knapuca u Mepu, 3aIUoTo 14 [BeTe o6oxasaxa uMeHHo ra3l4 xI43He-
Hocr y [Nynr,r s, u nefittara HeHarpa[rII4Ba caMoyBepeHocr, 6esxpafr-
HI{Te AHr4 Ha MTIaAOCTTa, KOI4TO fl Or{aKBaXa.
- focxopo - Ka3a i Knapuca.
Th e yxacHo 6asalna. Mucma caMo 3a rlpa3HeHcrBa r{ TeM lro- ]vl1,lC1,lI
Ao6nu. Aanu fixyrua ure Moxe .qa i rpocrl4 u-srofi [eH... 'Ir0
- lonIaNgaHe - Ka3a Iz Mepu LI rpBrHa Iro rerrlre Ha \xytua.
Ho sauo rorrHo Mepu Kpyir? 3aulo Mepu Kpy, or Bcr{r{KI,I xopa
Ha cBera? 3auo HopMaxHo MoMHqe Karo fixynux rpx6na Aa ce
flpeBpr,rrla B Herrr4fi uoc:re[osarer? orqe r[I KonHee 3a 6a]lq:a?
Mepu rroBT,pBr MiuIKo crleA lNylu4 KoJIKoro Aa ce [or]o6yna
ua crpoffttus,i.t rp:b6 vna 3aAHIlKa Ia c Ase sao6renu tytm-6rll43Haq- Bur..a u [eqa -ra c.rorl{Aoxa, BbpHaxa ce B Haplcrrs. Hema 6e
Ku. E[sa c[bpxarue xeJIaHLIero clr, Ho fl IrpoHI,I3BaIrIe ]I eAHo Apyro AOny, npr{foTBflrlle Ber{epflTa H n3fIIeXAaIUe IIfKaK 3ara,UT'rIHO pa3-
yceulaHe, fIo-I43TbHrreHo la 6oresHeHo, r{ul4To HepBHI4 oKoHqaHlr-fl BeceJIeHa" TaKaBa KaKBaTo oT AHIa He.s 6sxa BI'Ix,UanE - HI4Ma f",Iy-
ce 6qxa pa3KJIOHHIrkr B rlJlbrra Ha crpacrHoro i xelaune. lxytmn. fraBaTa rropr,rrKa Ao IIosAoH 6e [pI4r{I4Hara 3a roBa, B:b3MoxHo JII4
Bb3tUraMeH.aBaure y Mepu Heu{o Karo eporl{qeH rIaTpI4orI43bM, c.fl- 6e rasu HecnpaBeAII4BocT \a fl e BAbxHoBkrIra TaKa, r{e r{aK Aa 3anee
Karrr 6e [are.rHa, po.uHa crpaHa, or Ko-flTo Mepra e 6wla I{3roHeHa. B KyxHflra or pa4ocr? JIeHapu ce 6e 3arBopl{l n xa6uHera cu v
- Ilo6tpsafi! - BI4KHa i upes paMo fixyrmn, ulacbr ra npoexrx rrrlrrrrelxe, Apo3Al'T Jlexeme B fpaAI4HaTa Bbpxy 3acTnalJl.df, c TpeBa
BeceJro HaA opaHxeBllrl 6lscrx Ha paHl4rrKara. cMbpreH oAbp, o6rpageH orBcrKbAe c po3I,I. BuplxuHll-fl ce 6e us-
Mepu ocraHa Ha Mrlcro 3a MI4r, 3arnegaHa cneA He-fl. Hlarora ne npaBuna fo npo3opeqa B rocTHaTa k7 Ha6moAaBaIIre KaK MpaKbT ce
6eure BrrxAana HI4IrIo [o-Kpacr{Bo or flxyrrwa. Ex, da mrttrcerue da crrycKa HaA PH.rMIHA.
ue o1urcHeur, Ka3a cktrfl MI4crIeHo, 6r.tx Hanpalltlra lcltlttto sa me6. Kpaxr Ha e[IaH o6uxHoeeH AeH. Btpxy rrucanuulero la B Heo-
Pas1upaLu rxlt'? A1co,ttomHo Gcltqtdo. cBeTeHaTa cTafl, Jlexaxa cTpaHLIqHTe Ha HOBII-a U pOUaU, Sa XOfitO
- Xafrge, Ae ! - no[KaHI,I fl I]aK fixyttux z Mepu ce sa6:sp3a cneg xpaHeIIIe [peKoMepHl,l Ha[eXAI4, IIOHe 3acefa, aJIa B cbIIIoTo BpeMe
nes 6essa[ex[Ho, Mbql4Tenuo (lNynvfl He fl o6uua, He KaKTo rfl ce orracnBallle (lopu tvrait suaelue c'bc cl4rypHocr), ue Ue ce oKaxe
krcKa, u HI4Kora H-flMaIIre Aa fl o6uxue) , 3a Aa l)I rynar HoBrI o6ynxra. cKyqeH u cla6,III4[reH oT I4cTHHcKI4 r{yBcTBa, rIbJIeH [poBan. Osesu
H.rrKoJIKo qaca B Kyxufra c Baseca 14 kr:lt<tlB.flHoTo 3agoBoncTBo,
rrlacrlrero, 6laxeHcrBoro ce 6-flxa I43rIapHnH TaKa 6escneAHo, cfl-
Karrr HI4Kora He rlr e HMaJIo. Cera 6e ocrasaJla caMo MHpI,I3Mara Ha
Kr4rruiuro roBexgo, Koero Henra rorBelxe (nonpt'ulaure i ce or Hefl,
 152
't Ic0BtTt
Ml'cl'c Vnfr 153

a rlenap.u rrletue ta fl rneAa flpaBo B ycrara,

AoKaro ce HacarrBarue Irara KaJI Ha rrepHl'Ifl rlbr, cJIeA Karo Ber{epqr a e k.flEeHa,rKyBeprlo-
.qa ce xpauu), qacoBHaIII4Te B KT'IrIara, Kolaro cbBceM cKopo q.flxa pprre Ha cfrzlJrHr{Te upu6pauu; cne.q Karo
ga or6enexar [ope[Hl,rrl orMI4HaJr [orroBr{H uac, - BcuqKo roBa ce e cnrrr4_
co6crBeHoro r} rurqe,
Koero c Bc-flKa cBerHaJIAynprLrHaJraMla ce orpa3-flBarue B crbKJroro
lo, rpo6br clrt ocTaBarrre c rIBerflTa oTrope, ,,opasAbprra,u
H
pa3xBbprflHu or B-rrrbpa. crpaurHo e, Ho He qaK
Ha [po3opeqa Bce rro--f,cHo [I orrrerJrr4Bo e TOJTKOBa Helpr4_
a IraMtrprTe 3achrflBaxa
- -flTHO, TOBa yceqaHe sa rpo6. Crncenr
eAHa cneA Apyra, AoKaro orpflxa rlenrar Pu.rurug. locrarbqHo, Ka3a rrcrr4HCKO e; [opa3r{TenHo
rrcrl4HcKo' lopz B I,3BecreH cMI4cbJr e rro-qecrHo,
cLr rfl. Harpasuo ce Mbrrelue [a [oBflpBa BbB BCr4qKO
TOBa. crura_
[o-Ao6necrno a
ilO-IIOHOCI4MO, OTKOIIKOTO ca |OB9)K[OTO [I
rue ir, Aero cpt rlMa Kbrllara, [ero 6eme or nofrnara, ero, rra-
naM11llrTe. CleSe nO
Aaneq cru6vre rr 3aKpaqra rro TpeBara.
KaIIre flU5ila HouI rrereHe, flocJre MaJrKo cbH, a Ha cyrpprTTa-
orHo- Temlero Ha Apo3Aa 6e nce o,,Ie ravr (crpa'Ho 3arrlo
no pa6or a- CruraBeqe c re3l4 ynwtHztJraMrrr4, Kozro xBbpnflx cbceAcKr4re
a ]K16rrr1r KOTKLI 14 KTICTA HE rO 6NXA HATYTUUTTZ),
ceHKrr Bbpxy [bpBerara. UPEKZIJIEHO MI4HI,IATIOPHO
AOpr{ 3a [Tr4qKa,TaKAHexrrBo, o6s[ro B MpaK, Karo rasry6ena pbKa_
Vceru KaK rJlaBo6oluero Beqe rrbJr3pr Harope rro rrrJra i. 3acru- _
BI4IIA IIIEIA CM'PT. BUPIXZHIT.fl 3ACTAHA HAA HE.O.
M€IJIKA, .IPA3HA
HA HA E.UHO M'ICTO KATO BUCIICHEUA. HE, HE, TOBA E
CAMO CfIOMCHbT cera e [pocro e.qprH orrraAbK ; HflMafl nperrrrrrHara
3a rnaBo60ruero, ToBa e uefiuusr crpax or Hero, alra vr KpacoTa, KaKTo
rBere ca fl IJflMa u lF'eituara Maca cbc cneAo6e4nux uail; *u*ro
TaKa ocEsaeivtu, qe He Moxeure Ea rv pa3nkrrtu or I{crrrHcKara a" crorr{, Lts_
qesHa rorJrr{Hara Ha
HacrbfrBarrla 6olxa. ocrana r,r3[paBeHa, B OqaKBaHe. AeHs. Ha cyrpr4HTarleuapg ule 3arpe6e c ro_
!o6pe, cefa e rraraTa BcI4qKO - I{ IITIrtrrKara, r,r rpeBara, 14 po3l4Te
uo-go6pe. flo-go6p". creHure Ha cra.flra He ce pa3nro nrxa; He ce
t43xBbpnvrHa60rryxa. 3aiuucru ce KoJrKo IIoBeqe - r4 rrle r}r
.(ONABflIIIC HVKAKbB IIICIIOT OTKIM MA3I{JIKATA. HA CC6E CKT E, CTOI{ M.ncro 3aeMa e[Ho
cblrlecrBo B xl{Borachr, orKoJtKoro B cMbprra;
ckry AoMa cbc cBof cbllpyr, cbc cnyfl{Te, KrIJI}IMI4TO, Bb3IJraBHIIIII{- KaK xecroBere, [Brr-
xeHIr',Ta, Aopu ApIIIIaHero HI' cb3AaBar norperrrHa
Te r4 JraM[rare. Ha ce6e cra e. flpeAcr aBa 3apa3-
MEPHTE. HO N CMbPTTA CE
3uaelue, qe ,Ie r{sJre3e npeIP' Aa e pe,,,krna Ear{3Jre3e. canro eAHa PA3KPI4BAME B IICTI4HCKATA CH TOJIEM IIHA,
ars' e u3yMr.rrenHo cKpoMHa. He 6erue Jfi4TaKar4 cbc
pa3xoAKa; [pocro rrle ce ropa3xoApr. II{e ce BbpHe cner co6crseuara i
roJroBrH uafixa, Ko,rrro cflKaru rrqxofi 6e orrpagHiur cKpr,ruroM
qac, AopI4 rlo-cKopo. Ha6rp3o cnoxl{ u s.6e3aMe'ilir
[aJIToro r4 rrrarrK ara cLt,frocJre c rurKaKBO nefiuo uo406ue , Lr3rrflTo or 6re40,
rrraira. trlslese Ha [pbcrr,r [pe3 3aAHara Bpara, Ko_rrro BHr4MareJrHo cry[eHo xeJrrr3o ? Ta
H[4MA m y Hefl ue 6e ocraHaJla OTTOTaBa
sarBopr,r sag rsp6a cpt. flpegnour{rarue uuxofi eAHa [pa3Hr4Ha, cbBceM
Aa He fl fiktra Kble MaJrKa, o6uranurrle Ha r{crr{HcKzre pi uyncrna?
oTLrBa, HLTTO KOra IIIe ce BbpHe.
Ho ryx oTBbH e cBerbr (xru1a, ue6e, .,bpBara eABa
Hanrn, B rpaAr,rHara, 3bpHa cflHKara Ha MaJrxrax rpo6 Ha [po3ra; 6nerqyr<a,1a
snesga) ra rofi e [bJIHara [porl4BorroJroxHocr
}(IIBI.Tf,T fIJIET MY IA3CIIIC 3ABET. Or LI3TOK SAIYXA Ha roBa MaJrKo rbM,o
CIIJIEH BflTbP U IlerbHrle B Kpbr or po3l1. TO e [pocro orrraAbK
BrapAxraHurr frorpelepu. llouyncrBa ce, cflKaru BeAHbx 14 H[rqo froBeqe.
rr3Jrfl3na or KpacoraTa rr Aocrofincrnoro ca r4rrrogkrkr,r,3MrrcJreH,
Kbrrlara (xrgero roBexAoro Bpeue, JraMfrr4Te cBerexa), 6e or Aerla u [oA_
npeKpa- xpaHBaHr4 3apaau TflX.
qnra Ha[paBo B rlapcrBoro Ha MbprBara
rrrurrKa. Mucleure 3a TOKy_ Th ce o6rpna u 6rpso ce orAane.ru. B ro3r,r
IIIO IOIPE6AHUTE, KAK TIPEKAPBAT IIflNA HOII{ IIOT 3EMflTA,
CJICA KATO
uvr i rr3rnexrarle
HaITbJrHo BbSMox(Ho ruIKbAe
oflerrEuleHrrre ca Ka3aJII{ MOJII{TBrrre cI{, IIOCTABkrlrkrca BeHIII4T} ApyraAe .qa cbIrIecTByBa Mrrcro, B Koero
Lr CA HC IIIC IIMA HPITO KI4IH€IJIO TOBCXAO, HIITO
ce BbpHan}I B cerloro. CneA Karo KoJIeJIara ca rrorernkrnvrlo KPbr OT PO3I4. MrArrA ,IPE3
3acbxHa-
lpaArrHcKara rlopra, I{3JIe3e Ha BbHITIH ara aJreflr,r rpbrHa KbM rpaAa.
t54 '{
[c08il[ Mtcrc Vlrfr

foxaro rpecrar{arue flpaHcec Crpuirr uo rrocoKa ruu VorbpJry BOTIT,T, TOBa 6e lJlaeo60rtrero, rIlac BTrTpe B
creHara, 3rIOBeqa [ep_
I-lnefrc (nocne uaxsge?), sa6ela3a Mr.rHaBarrlr,rre xpaff He.s xopa: egraH Ka, KOflTO nopu qepHr4Te BbJrHlr.
flxnoltr 6e xparrara KOHByJrcvrr
IIbrIeH, BHyIxIarerIeH qr.rr{Ko c yrreHr4rrecKa qaHTa ua rrp6a, ABe xeHH, Ha oHoBa HVIrIo, Koero caMo Ao[peAI4 Mur e flperlcraBJrrBarro
xH-
curypHo cnyruHr,r, Koprro ce Bpbrrlaxa cJreA cno6oguvrfl, cr4 crefo6e4 BOTT,T HA APO3AA. TOfr I43CMYKBAUC IIflITATA KPACOTA OT CBETA, IIflITA-
z 6r6pexa o)KHBeuo; 6e:rure prM KpaKa cBerrreexa rrog TT,HKrrre ilaJr- Ta Ha.qexra, a oHoBa, Koero ocraBalrre crell HefoBoTo
AeJro, 6e qap-
Ta, a or BpeMe Ha BpeMe ce MJrpBarrre u nocpe6peHoro orpaxeHlre CTBOTO HA XI4BII MT,PTbBUU
- 6ESPAAOCTHO I4 3A,qYIUJIIITBO. TOqUO g
Ha eBTI4Ha rpr,rBHa. BupgNnHrrfl BArrrHa flKara Ha flaJrroro cH, cr6pa To3H vrlar Bup4xraHrul ycerl4 HflKaKBa rparuqecKa Bb3BrrrueHocr,
3a-
-a oKoJro ruvflTa crr, BbrrpeKu r{e se 6eure cryAeHo. llpocro MptKBa- IIIOTO AflBOIIbT 6E ItgOrO HEUIAJ' HO HI{KOrA HEII{O
APC6HO, HC3HAqI,I-
Iue H.qyxaue. I4cxaue Aa crlrrHe lto rpa4d,A?, Ho KaKBo rrle rrpaBu TenHo L[fiI Ca[Tr{Merila,Tuo; rofr uenrurr Krrle[re, 3aIUOTO
HOCeIIIe y
rau? Marasuul,rre B To3I,r qac Beqe 6gxa u3MereHu u ce rorBexa [a ce6e cll cMbproHocHara, HerloHocr4Ma acrtrua. vl cera,,qoKaro ts:bpBe_
3arBapflT. Tq orN,{I4Ha eAHa gnofrxa, Mbx r4 rro-MrraAa or Hero xeHa, IIIC, BCE OI{C HEI3M:bI{BAHA OT DIABO6OIUC, BCE OUC
HEI{3MT,qBAHA OT
KoIaTo BbpBrxa 3ae[Ho, Kpar{exa 6anHo, cuoxofiuo, rrpuTrrcHarlr eA}rH IxerlTflLul{ lracoBe, Tq Moxe[Ie Aa ce v3npaBu cpeqy
[qBoJra, Ho 3a
KbM Apyf,,o6r"rpuaru or MeKara JrrrMoHeHox:bJrra cBerJrlrHa Ha yJrru- rlenra He 6Hsarue tra cnupa, He 6HsatIIe ra ce o6prqa Ha3aA.
HIITe JIaMruI, pa3roBapflxa (uy trttxr,T fa rxelrrrr ,,Ka3a Mkl HeLL{o, Koraro crrrrHa ,,Kna4paHTa" (lrecapuvr\ara I{ 3ap3aB arrtwirnu-
HeLLlO, HeLqO B TO3H AOM, HeLqO, HzLL{O, HeLLp r43MbpMOpU rU"); U uara Beqe 6sxa upra6panu ceHHr{UUre), 3aBrr r4 rroe KbM rapara. II{e
MT,n(bT, H XeHaTa HOCeXa eJIefaHTHlI IUafIKII; IXaJIbT C peCHI'IIIO Kpa.fl OTI4AA, ilOMI/TCIIH CI4 Tfl, AO IIOH.qOH; IIPOCTO IIIE
OTHAA qO JIOU4OU,
14 IIBflT Ha ropquqa (ua Koro JrH or ABaMara 6erue?) ce Berpeeue cbluo KaKTO Hema xoAr4 TaM Ha [a3ap, Bb[peKr.r qe Mo_flTa nopbqKa
cneA r.ax Karo Snar; r4 ABaMara ce 6sxa npuBeJrr4 Hanpeg cpeuy ue ra 6tge caMOTo tlbryBaHe, rIoJroB vr:nLtac B:bB BJraK a, cykr3aHe Ha
B.flT6pa, IOKaTO I43KarrBaXa CKJTOHa, frpHAT,pXaXa maIIKL{Te Cr{ C pbKa, rlaruHrr:bH, pa3xoAKa [o ynr.uara, rrocne fro BTopa yn,\a, rrocJre
Kpaqexa ycrpeMeHo, Ho ue sa6:sp3aHo, npu1upaxa ce y AoMa (no rro rpera. Korrco sa6aeHo! cqKaur ce rMypBaur! I4spe.qHbx
fr ce cro-
Bc-flKa BepoflTHocr) cne.q eAlrH rrpeKapaH s IIou.qoH AeH, 14 ToraBa pI4, qe e HalbJIHo BT'3MoxHo Aa ol{enee, npeyc[ee,
.qa crrlra caMo
rofr u peqe: ,,3Hauu rpa6na Aa re [orrr4TaM" - creg Koero cHI{rIrI{ Jlougou Aa e xpafr Hefl; crr{ra Aa ce rrororrr4, MaKap u sa MiurKo,
B
rJlac, Brap4xr,rHr4-rl He ycrrfl Aa AonoBr.r Hr.IUIo or AyMrrre My, xeHara HeroBara orpoMHOCT, B HeroBr4rr sa6rpsaH, crpeMr4TeJreH
u 6espascr_
ce H3Kr{cKa Beceiro 14 frr4cKrrr4Bo, 3a Mrrr 6erure i st,6u ilpocr{flxa B AeH pHTA'M rroA lrr.rcroroor 3auraxa ue6e, B npo3oprrrrre 6es cnyc-
MpaKa, MbxT,T ce I{3cM-fl.qoBoJrHo I4 6es Aa cflupa, c HerroKJraTHMa (ryu crporr{-flr upoQuJr Ha xeHa, TaM [r3Brrrara o6ne-
}J.aru rrep.qera
caMoyBepeHocr, rrpogbnxv [a ilpvcrbrrBa c JrbcHarvre cv Ao 6rac:sr raJIKa ua crol), B ABl4xeHrrero, Mbxere I4 xeHI4Te, Kor{To
rpaql4o3-
rca$anu o6ynxu. HO CC PA3XOXAAT BbB BEIIEPHU APCXH; B MI{PPI3MATA
HA BOCbIIHI4
Cauuqra cbM, rroMlrcJrr4 cu Brapg>Kr4ukrfl.,AoKaro Mbxbr I4 xeHa- cBerrlu, ra3eHr{ rraMlr,r, napQrcrraz, [oKaro orH_f,Kbge (no
ruxofi or
Ta rrpo[bJrxaBaxa Aa r43KaqBaT xbJrMa, a Tfl. - \a crurga uagoly. Ta, ur'rpoKr,rre 6yren aptrw B HrrKo.fl or re3r,r 6etuKbrrlr4 c KorroHr{) gone-
paslupa ce, He 6eure caMHqKa, He rr cnope[ npeAcraBr{Te Ha ocra- TflT 3ByUrrre Ha flrlaHo; .qoKaro KJIaKcoHI4Te cBI4p-fiT, KyqeTa
BuflT
HaJrr4Te xopa, aila B TotrHo To3r4 Mr{r, [oKaTo Kpaqeme cpeqy B_flTT,- lporflxHo, AoKaro IIenI4flT HecnoKoeH KapHaBan [poAT,JrxaBa 6sc-
pa KbM cBerrII,tHI4Te Ha ,,Knagpaura", u3BeAHbx ycerl4 6Jrlagocrra HO [A CC BT,PTI4, JIYMHAJI, IIIIAMHAJI) 6rrEqYrATI; AOKATO EUr BEU
Ha crapl,r.fl [.rrBon (xax Apyrorr{e Aa ro Hapeqe?) u Ber{e 3Haerle, qe orMepBa qacoBere c rexbK 3BbH, a re rlaIar B oJIoBHr4 KpbroBe
HaA
IrIe 6rAe cbBbprueHo caMa, aKo rofi peruu orHoBo [a ce noxnu. [.a- xopara n o$uqu arrHr Apexr4, Ha[ OMHU1yCUre, H0[ KaMeHHara
Kpa-
156
't Ic0BtTt Ml'urc Vnfr L57

Jrr,rua Buxropufl, ceAHzlra rpeg ABopeqa cH Bbpxy nnarsopMa or cKpr4B ankrrrlero, q-flnoro,qoMorra[ we rualt:bcKaHo
B.]5Tpe, Koraro qa_
3.qpaBeII, HOA [apKOBeTe, KOT4TO Ca Ce mIApHanId 3A[\r{epHr4Te XeJre3- coBe HapeA rpx6earue Ea roAAbpxaur pa3roBop c
Heru z rlorra).
HH OfpaAI.d, rtpkrTklxHaJrr4 B ceH![ecTaTa cI4 TbpxecTBeHocT. xusornr lr (neue Mr{HaBarle qerr4pr,rlecerre!) nunarz ce e fl3Mep-
Bupgxrnnfl 3aclr43a rro cru6ure KbM rapara. lapara Ha Praq- qarrrr{ uafi,AoKaro KoJrara, [oHecna
-vwnaru, *yr"u
BUIJr C
Baueca
MbHA 6e eAuospeMeHHo la3xo[ r4 Ha[paBneHr4e; r{Marrre Br4coKr4 Ko- KOMlaHr{rr, neo6xrgug il xr4Bor, Aerlara, [anrlTpara c 60ure, Jrro-
JroHr{ u 6e [oKpr4Ta c HaBec, HaoKoiro ce Hocerue e[Ba AonoBHMara 6onuuqvre, rrbcrp ara it, [bJrHa Kbrrla s. 6e orMr{Harr a, 6e,,po.[bn-
-
MI,Ipr{3Ma Ha r,r3ropfl,rro pt BIrHaru }r3fnexlarue frycTa, [opr4 KofaTo xtrra B HotIITa, ocraBrlfixz cleg ce6e cI4 caMo exoro or qI4He nu
14
rbM)Kerue or Hapog (r<arro 6e r4 B MoMeura) c HapegeHprre eAHa [o aKopAeoHI'I I'I 3arIlbxBalr[4,rr rporror Ha orMr{HaBarrpr
KoJreJra. He, rulra
Apyra xbirrr,r AbpBeHr,r nefixu, Kor{To o6aqe He rrpegpa3rronaraxa .qa ce o6agw or rapar?, ue ce o6aAu or JIouqoH, rrle ro rocraBr4
KlbM rroqr{BKa. IloueAua r{acoBHuKa pr Br4pr., qe BJraKbr roKy-rqo e upeA cBbprrreH saxr. LI rqe cr{ froHece HaKasaHr{ero.
rroretJrraJr, a cJreABarqprrrr 6e qax cne[ gnaficer pr frer MlrHyrrr. crer- Kyuu cu 6urer or rrepBeHAiurecrkr-rr Mbx 3aA per[erKara Ha
rH-
Ha ce. Eeure cv rroMlrcrurna (rnyuano!), ue HalpaBo rrle ce Karrpr Ha rrrero. ornge r4 ce[Ha Ha e[Ha [bpBeHa neftxa. cegeue
c rlr3frbHar
BJIaKa I4JIpI fIbK IrIe Ce HarrOXI4 Aa IIOqaKa CaMO IIeT-AeCeT Mr{HyTKr,r. rpb6. oqe qenu ocenasaficer Mr{Hyru. ce4errre Ha uefixara,
BTpeH_
Ocraua Aa crbprrlr HerbprreJrrrBo npeA qacoBHLrKa, rrocJre 3aKpaqu qeHa [paBo Ilpe.q ce6e cr,r (sarqo
H-rrMarrre Herrlo 3a qereHe), goraro
6asHo rro [epoHa. Aro ro HalpaBlr, aKo ce Karrra Ha BJraKa r4 rrorer- uafi-Haxpafl,He r,r3rbpxa (ocranaxa olrle rernaficer
Mr4Hyrra). cra_
Jrr.r, cJreA KoJrKo, cneA gnaficer v Tpu Mr/rHyTpr, r4 oTlIAe n llougou u Hail rr3Jre3e or rapara. Axo orrrAe qo Kro poyu r4 ce Bbpne
o6parno,
TpbrHe Aa ce pa3xoxla r{3 Hero r{ xBaHe [ocne[Hrrrr BJraK o6parno ute .qofi[e BpeMe 3a BnaKa.
(rona o3HaqaBarrre, qe lr1e 6rAe y AoMa cra B Puuurug n egraHaficer oruuna pa3KpHBeHoTo c,r or"paxeHue B sJrarH,re 6yxnz Ha r{Me_
ra gecer), [ororana Jleuap[ Berre rqe e ronyMn or 6esuoxoficrso. To Ha Mec apHI4II aT a, t/^3IIMc aHo Bbpxy cTbKJIeHa
ra6elxa, oKarleHa Ha.q
Axo My ce o6axu cera (Hacropo ryK, Ha rapar a 6xxa MoHrlrpanpr arHerrrKrlr rpyrl (uo egnoro 3aE{O Kparre 6e ocranana
HeoApaHa KO3r4-
o6ruecrseu rele$ou), rofi ule uo6ecuee u Ir1e flHaKapaga ce BbpHe ua) a roraBa u,LrIo.,ue JIeHapA BbpBr. cpeqy Hes. B rrbpBr{fl
Mr4r perrrr4
Ha Mr4Hyrara; Bepo.rrrHo rue i uauovruu (no HrrKora AprpeKrHo), ue ra 3aBkre u aa xyKHe o6parno KbM rapar a, 3a [a us6erne HarBracHa-
aKo ce [oqyBcrBa yMopeHa, orrrap.HanauJru rrbK r)r npunolree, Tora- nara 6yps., Ho He ro HarpaBu. rlpogurxra
.qa BbpBr{ Hanpe[ xru rle-
Ba ga 3Hae, r{e Hacurra cu ro e AoKapana. W r{MeHHo s rona 6e HapA, xoirro oqeBkrrHo 6e zsnssu sa6rp3o, 3arrloro
6eme [o rraHTo-
Bbrrpocbr: rofi 6e crntpureHo [paB r{ B cbrrloro BpeMe yxacHo He- $u. cavro ro )Kr4JrerKa, c xaguQ"n , .rurr€uroHr4 u pa3rbpreHa prr3a
npaB. Cuopeg Hero rs,6e B [o-roJrsua 6esorlacHocr, Koraro crrr rro- r'rsfnexrar[e r{3KJr}Oqr4TeJrso cra6, HarrpaBo Mbpr[an. BrrrpeKr4 qe
r{I{BaIIIe g PHqN,ItrIA, He roBopellle MHoro, He rrrlluellre MHorourlait- Kparrerue 3aruarurrreJrHo KbM He-fl,
AOCyq Karo ruxofi r,oIlutlait unu
Be![e He ce BbnHyBarue MHoro; Koraro, pas6upa ce, He B3r{Marue HAAsLrpareJr, cropra t ce y.{yrEaflIo M€UrbK, noocrap
s.Jtzro6uxnoneH _
upu6rpsaHr,r pemeHufl [a orcKorru Ao IIoHgou, Aa KpbcrocBa ynkt- eit,srt, KaKro cu 6eure ro raHrosu na Krc poyg. B uur ro Bb3rrpr{e
III{Te My; a.JrA BbIIpeKu ToBa IIo To3r4 HaqLrH Ts yMr4parre, yMr4parle TAKA, KAKTO 6U UOUCgHAJI HA HErO BCEKPI HErIO3HAT:
CAI,IH OT MHOTOTO
6aeHo Bbpxy Jreruro or posra. flo-go6p e 6u 6ulo Aa ce u3rtpaBkrcpe- pa3xoxAan\v ce ro ynr4]I\ara Mbxe. craua i urqso
3a Hero, pa3crpor{
rrly 3noBerrlaTa [epKa B r{epHaTa Bo[a, oTKoJrKoTo Aa xr{Bee B yKpr4- ce. Bce uax cr6p a curu 3a e[Ha r4poHr,rrrHa ycMHBKa.
Tr4e, crKarrr nofruara [poAbnxaBarrre (crpauno, KaK nbpBoro, Koero
- Mucrrp YnO - o6agw ce rr,pBa. Kaxeo yEoBoncrB,e Bil
- Ea
Tkr r4!.Ba HayM, cneA BcHrrKo flpenerBflHo, e 6esxpafiHoro qaKaHe B cpeqHa!
 158
'I ACOBTIE Mrcrc l/nfr
159

-* Era rvt Mvr Ka3arra KaKBo rrpaBr4nr ryx? - orB'bpHa a roir. Th Hssetrr{T,x ca pa3Mr4crrr4 KorrKo KpexKH
cr,3naHr.rfl ca M:bxere;
- PasxoxAaM ce. Hulra roBa e Heruo loruo? KOJIKO IECHO CC .IJIAUIAT. CErTI CC 3A KYCHTAU,
XOTZTO BIC3C B K'IIIATA,
- /]a, Koraro trr3Lre3Bau or K:brrlara rrpe[H Beqepfl, 6es Aa ce o6a- 3a Aa Ir3MI'Ie pT,llere cI4 OT CMbprra
Ha lpo34a. B rosn uar a ce
Araur! pI4' qe e ,,peKpa%ulla HeBI4At{Ma qepra
cro_
-- He r4cKax Ia re 6esnoxoq. 3uaex, .le pa6orr,ru. Ha, [pyrLrflr
-
e&4*unr KpaK or eAHara crpa-
- or rpyrara. or erHara crpaHa 6e crpgnr4flT, CTpof
- Pa6orex. reuap4, peAaqara 3arBopeHrr Mara s,.,kr,MpaqHr4sr
xb.rrM, rofiro no_
- Torasa? re.ue o6paruo *u Xorapr Xayc, KT,trero Henir rr4
or{aKBarrre
flpocro Her.bp[e_
- He rpx6na Aa r43r{esBarrr. Tosa He M}r xapecBa. IIIIBO I{ [IOT{TT{ I}IKYBAIIIE, 3AIIIOTO
I,IABAIUE HEfrHV-qT I{AC, KOTATO
BI4HA-
- IIeHapA, He crasafr cuerueu! rrr rt{e HaMepr{ rroBoII 3a HeAoBorrcrBo.
Or gpy.ura crpaHa 6e eraxrr.
- cneureu tw? - HaMp'brrlr4 ce rofr. - He 3HaM 3a KaKBo roBo- or rpy.ura crpaHa 6e ronAoH, a 3a He.fl roHrou
6e cno6o4a, rleiryB_
puru. Orlrgox Aa re rlor:bpcq B craflTa, Ho raM Te HflMarrre. flouuc- Kr4, I{3KycrBo H r(oBapHr.{,flT Mpaqeu
6r_flcr,K Ha JryAocrra. Mucac
rux cu, r{e Heulo ce e cryrrurro. He suau 3ailIo. IAYEilT, IOMI4CJII{ CKI Tfl,TOBA E K'II{ATA !a-
HA X'JIMA, B KO-flTO BCEKA MI,I.
Ts cv [pe[craBu KaK r rr,pcu il3 IlflJrara Kbrua, nocJre B rparr4- ule 3a[oqHe np?reMbr; cMbprra e rparbr
frof, Hefl, xopiro uucwc
Hara. Brypna ce Karo o6esyuxrr noKpafr rsroro Ha Apo3Aa, rrpe3 tayefi o6ava,, Ho r, ce crpaxyBa or Hero, I,a_
s rcorlro ucKa Aa Bnese ToJr_
BbH[rHara [opra, HafoJry rro xbJlMa. vlseeaH:bx yxacHo ,{ AoxaJrf KOBa Ha,ut,T60Ko, qe Hr.IKOfa rroBeqe
3a Hefo. 3Haerue, ue rpr6na Aa My Kaxe, qe npeAqyBcrBr4ero My He
ra He HaMepr{ o6paruax nrr.
- Bpelre e ra ce npeMecruM Aa xlrBeeM s JIouAon. He Mr.rcJrrrrr
e 6ulo c:bBCeM florperuHo, qe rfl.Haucr.aua 6e 3aMlrcruJra Herrlo Karo tn? * rroilHra Bup4xuuur.
6rrcrno, qe Haucrr4Ha e krMalraHaMepeHue ilarr3r{e3He, MaKap H caMo * He cru y6e4eH B roBa _ orBr,pua
n rofr.
3a HflKOJTKO qaca.
- or.{T,xro BpeMe Beqe cr,M cbBcevr Eo6pe. He MoxeM BeqHo
- Huulo He ce e cryqilno - Ka3a My rs. - rlpocro pa3xorKa ro ce Kpr4eM n noxpafiHr4HaTe, Harrr raxa? Ea
yrurlr4re. Taxasa Hou!
- II{e ro o6cr4uM rro BpeMe Ha Beqep_flTa, Mox e iru?
-'forxosa ce pa3rpeBoxr4x - peqe rofr. - He 3HaM 3arrlo. - !o6pe.
ocrauaxaranar{3BecrHo BpeMe, rorr,HaJII4 B Kparr,K MI4r or He- - TolxoBa rrv rdcKarx Aa ce BbpHem n Ilou.qou? - nort]rra n roi,t
TI{r[{r{HO 3a r-flX MbrrqaH}re. llomef,Haxa K:bM Br4Tpr4Hara Ha Mecap-
- la - orBbpHa My rfl. * Bux npefroqena na HeeTaKa uaa
HrlrJara, Kb.[ero orpaxeHr4flTa wtvt 6sxapa3Kpr4B eHu 14 pasr{yfleHu or MOra Aa ce r{yBcrBaM luacTnr4Ba
C TO3H TyK IIo_Tnx xplBOT.
3rarHr4re 6yxnu.
- Kaxro ce r{yBcrBaM a3.
- Tpx6aa ra ce Bpr,ulaMe. gaxa HH [purorBeHara or Heru [netu- * Xar7ge, IIa BT,pBHM.
Ka * Ka3a IIeuapA. - PasnoraraMe c oKono uersafrcer Mr4Hyrrr, [pe- Eu,rertr 3a BJIaKa 6e o,Ie B rraHTara a. Haxora
H,rMarue ra Kaxe
ilm [a ce e pa3BHJrHfrra, 3arrloro roraBa Karo HI4UIO Ue IOIIIarr4 H ua rleHapr, qe Harrcr,rra Bb3HaMep_flBarxe ga
K:bruara B fll\a cv.
uz6xra, MaKap u sa
rurKorrKo qaca. Karo qe rofr 6e rosn,
xofiro ce Hyxtrae[re or rp[xr4
BupgNuHVfl ce noxore6a. Auv rlosfou! oue ra ce acxaure, or- I4 yTexa 14 crKartr crpa^a*a.flr
6erle rofr, Bzp4NraHr4.rr ro xBa,a noI
qaflHo I4 ce IICKaIIIe Aa CKOr{I4 BT,B BJIaKa.
P'bKA A HEXHO CTI4CHA IIAKbTfl N,rY. TPbTHAXA
4U KT,M
- CurypHo cLt rnaAeH - per{e rfl. Xorapr Xayc, xBaHarrr rroA p:bxa, "O"BA1'XbTIMA
Karo safi-o1ur(HoBeHa gaofrxa ua
- Malro. Tra crulo rpx6na ila cv rrragHa. cpeAHa B:b3pacr, Ko_qro ce upa6upa y IoMa.

hlltcllc Irrr'IEI
O*" r<aQe? - o6tpua ce orulBbp KbM Curu.
- Aa,6raro[apfl.. - Cwm no[Hece qaluara c]I KbM 11pucnyxHl4Ka
Ha O.rrusbp, cbBceu o6uxuoBeH MJIa[ex, 6elessuxaBo pyc, c xJIbTHa-
nV Crpauu, XOfitO, MaKap V AA Ce npeACTaBr4 KaTO IOMOIIIHHK, I43-
rnex,qa no-cKopo oTroBapflIlle sa xaSero. Ca,iru or{aKBaule 6esy-
rtpeqeH MJraA Npe6eq c [rr4poKa r{er}ocr H orporrauu 6uqerlcrr. Tosa
M:bplxaBo, ycbp,UHo MoMrIe 6u I43rnex,qaJlo tto Ha M-acToTo cI4 3a,q
nsxofi nap$rorr,leprleH ITIaHA B yHI4BepcarIeH MaraSI4H.
- Kargo ilIe Kaxeru? - rIonI,ITa x Onranlp.
Caxu Ce BTpeHrII4 B racferO, KoeTo I43nbIIBaUIe qaulara i, 3a Aa
us6erHe lIorneAa uy. KoraTo r{auara 6e nocTaBeHa Ha MacaTa uPeA
He.fl, Ts [oUIeAua Vo:rrrp Xapplzt, qr4eTo nl,Iqe He H3AaBaIIre HI'IUIo.
Vonrtp ilpl,ITexaBalxe HeBepoflTul4fl, TaJIaHT Aa I43rnexla BHI'IMa-
TeJIHO 3aCnyUaH I{ CBB1pIXeHO HelpoH[IIaeM, KaTO LI3IIeTHaJI Ce Ha
rrpr4rreK rylqep.
- IzlnrepecHo e - 3aroqua Calu.
- Tara e - orBbpHa I4 Onunrp.
- 9ya, ce o6aqe - Kr{MHa c paslupaHe H orlrll or xaSero, -
)Janv ule craHe.
Mrcltc ll arayel'
- Muc[s, qe e BpeMe Aa ce o[r4Ta- HaMecu ce Oruer,p. * Cno-
peA MeH xopaTa ca Beqe roToBr4 3a ToBa.
- Haucrusa tu?
cwm 6esnrr,rsHo ce [pr4Monr4 sa vorrrp. Kaucu Heulo, tutoporu
marcbl! Yonrrp o6a.{e caMo Kr4MHa, ilpeMrarHa r4 [poAT,nxr4 Aa ce
r{sJTexaBa Ha frpl{fleK, MaKap H Ber{e HarrlpeK, 3aruoro 6e uagyruun
BT'3MOXHaTa OfIaCHOCT, HI4I{O qe [poAlbJrxaBatue [a cTorr KaTo xr4[-
Horr43r4paH or pa3nanesus, otwetp cefrnr Afisc, xofrro rpeAcraBrr_fl-
Ba[Ie cnperHar, oKoJIo uerupuitcer r4 [erro[r4rrreH Mbx c ua6prura-
Ho rMIIe, xollro SopKo cJle.ueme Bcrlltro 3aA r4Har{e cKpoMHr4Te cr4 oqr4Jra
cbc 3narHr4 paMKLr; uufiro o6pas BT,pxy qenynor4[Hara rreHra 6e npe-
xr4B-BJr 6es6pofi cbnepHr4rrecKu olr{Tr4 Aa 6tAe y6wr, r{3MaMeH, HMe-
ro My Aa 6r[eoqepHeHo, a ceMeficrnoro - AHcKpefr{rr4paHo; xofiro
ce 6e mo6nl c 6oruHu , Br4Hafkr IUIKaK crour[yseHo rr cbc cBeHrraB
IIIaM, CflKa[I He MO)KeIIIe Aa noBflpBa Ha KbcMeTa cI4.
- fra- Ka3a onusrp c rcHo [oBonr,rMo H Berre HapacrBarrlo pa3-
Apa3HeHrre B fJraca cr4.
- Haucu4Ha r43rnexra, aMrr aa, r{HTepecHo - [poAbJrxu caxuu
ueuagefiHo ce pa3cMfl.
- vo.urr,p Moxe Aa ro HaupaBrr - peqe onunrp. - yorrrp ue ce
cfrpaBr4, ToBa e cr4rypHo.
Karo qy flMerocr,r, Yonrrp ce pa3Mbpila,3aMr.rra Haqecro, ilo-
rraMecTlr ce B cToJra r4 cMeHr{ rIBeTa CI4.
- C ygonoJrcrBr4e rrle onuraM - peqe rofi.
onnnrp My orBr,pHa c rpoqyrara cr4 ycMr4B xa. vrfo reH-AHerrreH
Castu [po[T,JDKaBarIIe .qa ce y.{yusa Ha roBa KoJIKo MHoro onuntp
npl4nl4qallre Ha ce6e cu.Halw yx BcIriIKra SranuoBr,r 3Be3Au 6wuHrac-
KH, CKyqHr4 rr 3JroHpasmu? Iloue roBa
HH ro fbDKar. 3a Onmsp Cefrnr
Afisc o6a.re Moxetue Aa ce Kaxe, qe xopara orqe or Aere ca Br.Nilanu
B Hero Sulrr,rona 3Bes,qa. Tofr 6erue crpacreH, rrrraMeHeH v 6yeuKaro
JrareparypeH repofi. 6e uqK:bAe oKono Merbp r4 oceMAecer-AeBer.[e-
cer; cbBbprrreHo osopnrenprre My, rroKpr4Tr,r c pycr4 KocMr{ pr,rle ce
pa3TBapsxa B rraH, KoflTo c JreKora Moxeure ga o6rr,pHe MT,xKa rxa-
ea. I4vraue eApr{ qepru r.r rr:rocKo Jrr4rle r4 MaKap Ha xr4Bo Aa He 6eure
I I . t{acoeele
 L62 II ACOBEIE
lrlttcrc ll arayet' 163

rraK TorKoBa KpacI4B KOiTKOTO Ha eKpar{a, Hoceme y ce6e cr4 eIHa 3a-
- Xrtnr - r43cyMr-fl yorr'p. - Mucrrr, LIe Mofa Aa ce cnpanx.
faAT,qHa u 6e:cuopHa HlrruBryyarHocr, r4HAHBr4ryarHOcr He caMo I{e
Ha Ayxa, Ho H Ha ITIBTTa, flpen KoflTo BcIrtr{KI4 Apyna rdycKynecrH, eHep-
MI4 Ce Ia onI4TaM.
rr.rrIHI4 H peIIII4TerIHr4 aMepaKaHCKr4 M:bXe I{3UIeXIIaXa KarO HeroBr4
- {o6pe! Or,rlr.rHo!
Caru ornl4 or r<acpero, IrcKalrre Ir ce
6legra uogo6ux, KT,[e cflonfrJrklBv\ Kb[e no-MaxKo. la
cr4Tpr,f,e, Ho rr Aa ocra_
He; r4cKalre r{ ce ra He KOfrHee 3a BT,3xr4U_leHrrero Ha onzn:sp
- Torasa onurafr! - o6:spHa ce Onuerp r<.su yolrr,p.- Msoro Afrgc. Hgua .,o-Morb,ua
cefiur
BfpBaM B TBOH're B:b3MOXHOCTr4. Hanpeuero eABa He ilpoB arru Ka-
cl4,rra B cBera, IroMHCrIr4 *, o, aJraBara.
3a Aa B:b3BT,pne AyrrreBHoro crr paBHoBec,e, ""
3aourexAa aflapraMeH_
pr4epaTa MH c eAHO TBOe frHcaHrre.
ta, rofrro ce 6e fro-sBr{Jr Ha KOpHrIara Ha cnr4calte
Yonrtp ilycHa MHoro3Haqr4TeJrHa ycMr{BKa, Ho rx 6rpso ce r.r3- e.qHa ronr'rHa [peAr4 Onranrp
,,,Apxurexrypa..
POAH B rpO3HO 14 Ha sr,6ure. Cbscel\a ueuagefruo
eXr.,rAHO OrOJrBaHe
ra pa3*p.,e uc^t,r*ara 3a ce6e cv h rro
Bc-flKa Bepo-flTHocrroBeqe HuKofa rrrrMarrre Aa ce [oflBrI orHoBo,
Casm cu ro flpercraBr4 cr,c cbB:bprrreHa -flcHora Karo MoMqe Ha [e- Karo
ce r'rMa npeABrrA, qe cera Bese BKyCbr Ha
cerrorI{IIIHa Bb3pacr. Ezl e c HaAHopMeHO Tefrro, cepBr4JrHo ruo6e- rlorpe g6ara 6u ceBb3rrpu_
CJI KATO I{ACT OT HE|OBATA XOMOCCKCYAJIHOCT.
3eH I4 cuoco6eH Aa [peUeHI4 coUl4aJrHoro rroroxeHrre Ha Bc.rrKo or IOIqMATA I4POHU.fl B
cr)rqa-f,, rroMrrcru cu catw, 6e e roBa, qe anapraMeHTbr
AecerfoAr4rrrHHTe cu rpr4flTerrr{era I4 Aoxofa ua ceuefrcrBara r.rM ,uo r.rso6u.rrcr_
BAIIIC OT CHMBOl,]fl HA MT,XKAPCKA ilOKA3I{OCT:
rrocneAHr4rr rIeHT. Eran e cnoco6eH Ha rrpe[arerrcrBa r4 KoBapcrBa MACI,II{KATA 3A XA$E,
xasanure xar(r4paHr4 creHr4, B qrrr4To Hr4rur{ ce
BbB BCHqKr4Te HM pa3HOBUfHOCTr4. Mbrpexa BC.BT,3M,)K-
HLr a3uarcKr4 14 aspuxaHcKr, fipeAMerr.r,
cfleur4arHo ocBereun (,,4pa_
- He Ha MeH Trtfl. -yxvrv My ce vonrrp. - Bor Mr4 e cBrrAererr,
MaTHTIHO OCBereHH" KaKTO CrL,C
Cl4rypHocr 6u xasar O,runr,p), xorz_
qe ce orrHTax Aa re pasy6e4n. Kolxo [T,Tr4 Tr4 ce o6agzx!
To, MaKap u 6esy[peqHo norpeAeHr4 c r{yBcrBo
Ha 6.raroroBeHrre,
- He ce -rrllocB art, npunreJrr{e, npocro ce 3affr(AaM - orBbpHa My Ir3AaBaxa He rorKoBa npeKnoHeHHe npeA
onranrp. - 3a Hr4rqo He cr,xaJrrBaM, sa a6coruorHo Hr.rulo. Karso H3KycrBoro, KorrKoro 6e_
3ornererr rpaoex. caIiu 6e n4rara TyK TpH
MraCrrHUr Sa Cqeuapua? Ilbrr4 H BCeKrr rrr,T ]r3_
lkrrBarue HeyA:bpxlrMo xeJTaHHe ga rpa6ue
He 3HaM, Hr{Kora Aocera He cbM rrpaBr4rr rpr{rrr,p - peqe yorr:sp. re3, CT,KpOBr4rua r{ Eafu
- BT,pHe Ha 3aKOHHr4TeUu co6crBeHHrIH. flpecroplr ce, qe yx cnyua
- rlecuo e. Tosa e Hafr-.necHoro Herrlo Ha cBera. Haeualr rue-
orunrp, roKaro B cr'rrloro BpeMe cr4 rrpe^craB-flrlre
CTI{MA OT UAfr-KACOBI{TE 3HAMEHI4TOCTI.,I H HI4UIO rIOBCI{E HC TI4
KaK Brr[3a B.qa-
IIEqHO IIIIAHI4}rCKO CCJII{E CPET OIO6PUTEJIHI{TE
rpa6na. Bb3UIACH I4 [PI{BCT-
crBr{'I Ha MecrHl'rre xopa, rloHecrra B pr,rIe
rroqepFr.fl lraraor BpeMero
- BupeKr{ qe B Harrrr4r ctyuafi craBa AyMa 3a Heu{o [o-pa3nraq- MacKa aB rfopMa Ha aHTr4JrOfr ar4rvlur,x
Ho - HaMecr4 ce Cmu. 6:rego3eJTeHara, rreKo
00c_
Qopecqapaula fiopuenaHoBa Kyrra, KbAero B [poAT,rD*erir{e Ha
- Hr,rqo uogo6uo - yBepr{ s Orurslbp ycMraxHaro, MaKap lr rbpile- cer BeKa 6sxa [nyBanr4 ABa H3pucyBaHr.{ uapaHa. fe-
Hr4ero My Aa 6e sa u3qepnBaHe. - Hnrqo no-pa3nruuo. flpocro uraB-
Hkrrr repofi e refi. Toea e eAr4HcrBeHara pa3Jrr4Ka vrflHe e rofr 3Hae
- 3ua'{H He cr4 MHoro y6e4eHa, TaKa ,,u, casfl- ,,o,,rrra r omrarp.
* Avrra?
KaKBa. HqN,{a ga 6r,'ge MaJrrperupaH 3apaau ceKcyaJrHr4Te My npeA-
roquraHuq. HsNaa Aa e 6oreu or CIIIzIH. IIIe cra 6tge npocro eAHo - 3uaqu He crrr.
- Auu, KaKBo ilaTr4 Kaxa, y6e11eHa, uey6e4eHa, or
ile[epacrr{e, Koero cr4 3Hae pa6orara, Koero IIo enr4H vrrw \pyr Ha- re3l{ HeIrIa
r{HH IIIe CrIaC_flBa CBeTa.
lpocro ne pas6rzpaM. Kaxso 3HaM a3 3a Xcl.,rzeyg?
- Tu crl MHoro rIo-yMHa or oHe3r4 Tr{rroBe raM. ocneu ToBa cr4
 Ml.mrc Il aflayBr 165
L64 'I ICOBEIE

O:run:sp rtaK B:b3['EXHa, aJIa ro3l4 tl'br c MHoI'o [o-pa3nur{eH To}l

cpeA ManU[HaTa, cB:bp 3aHV c To3I4 6uSHec, KoI4To I4cI(peHo yBa-
orrpetrr4. H-srax cMr4peHo ia 6esporrorHo, B Ha3ar[Hr,Ifl perHcrr,p,
xaBaM.
Bb3Ar{rrrKa oqeB r.{AHo JII4IUeHa OT,Up aMarr43bM, gO C}IJI KarO fl:bpB ara
AS HU Hafr-MaIKO He C:bM ,,CBtp3aHa C TO3II 6U3H9C" , lo.AIM
- orefqr4TeJrHa Bb3[[rrrrKa ua rrc6oBHHK uo rereSoHa, Ko-flTo cHrHa-
3Haeu c KaKBO Ce 3aHlrMaBaM.
ilH3npa Har{arroro Ha Kpas. orlrnrp ue 6eue JrH rr3frorl3BaJr ra3rl
- He, He rr{ npocro He clr Y6egeua. Bb3[ratrrKa B HfKofi or sunrramre cw? vltu rrbK Apyr, HrKofr HCTrrHcKr4
sa Koro
- [o6pe, raKa Aa 6:bge. He ctlr - orBr'pHa My rfl" - Ho qoBeK npe[r4 BpeMe 6e nrsg:rxHaJr TaKa B yxoTo rua Catm?
My ryKa?
OnUnt p B.E,3[.bXHa I4 ilO6yTHa or{I'II ATA Cil Harope - )KeCT, rcofrrO - W raxa - peqe Onuerp H iloJroxr4 pbrle B:bpxy Macara c [na-
r{e B HlrTe HaAony. - volrrp, [peAnaraM Tkr :P.pte, fBaMara, ,qa ceAHeM I4
catm6e curypHa, qe e Brrx.uana B HflKOfi Or sunuure My, Mafi
6erue? Aa rroroBoprlM AeH-ABa, rpeAr,r rH caM Aa roMbApyBarlr Bbpxy uPeA-
oHsI4 3a e[HH 6Iaros:b3[I'ITaH I{ AengKaren (cueToBOAI4TeJI JIH
Kpafisa crrler- JIOXCHI4CTO.
aABoKaT lru uILrTeJIeBI4sI{oHeH pexl{Cbop?), xofiTo B

Ka 6e AoKapaH AoraM Ea v36ve \fl.rra apMkrfl or HapKoTpa$uKaHTH,

- lageuo - cbulacl{ ce Vonrtp. - Tona MI{ 3Byrrl4 rIo-cMI4cJIeHo.
Cartu [oiln r<aQero cu. Pas6npa ce, qe roBa cu 6eme ql4cro
3a Aa cllacu HeBpa,cTHaTA CI4 AT,IrIepfl.
Mbx(Ka r4rpa c Bcr4r{Kr4Te My nogpo6uocrr4. Or cauara He-fi sro6qe
- llprasHaBaM, qe rpfl6Ba Aa nr{flaMe BHpIMareJIHo - 3arlor{Ha6as- He e rrMaJro HyxAa,HVHai4,-MaJrKo. vlcr:r.ara e, qe crreg Karo onuerp
HO OnLIB:bp. - }IJIIS3HII I4 HflMa Aa KaXa, qe ycrtexbT
H-flN{aNa HIIKaKBH
ce rroflBrr g Hefiuoro [pefaBaHe rro reJreB[r3r{-r{Ta, Tofi I43Be.u{bx pelrru
HrreBKbpflaBT,p3aH.
(u uexa cr{ ro KaxeM Ha[paBo, Tofr ue 6eure AfiHrqafin), ue Caru e
- Tofi utre uMa nH nIo6oBHI4K? HeroBara My3a H [oKpoB]rrenKa, Heulo Karo Ca$o, Ko-flTo or cBofl
- fla,no-cKopo rpr4flren. fpyrap. Heqo Karo Earuas u
Po6ran.
AanerreH ocrpoB MbJrBr{ fIeqaJrHH trpeMbgpocrld. Ilo-go6pe oue cera
- flnanaara ule ce r{YKar nlr? Aa cnoxu rcpafi Ha BcrrrrKo roBa.
- B rpranT,pr,r HHKofr se ce qyKa, 3arrloTo
qyKaIU,
TOBa Sa1asf'geficrnue-
IzI sce rraK, He Moxe[re Aa ce orbpBe or roBa yxacHo xeJIaHIre
To IIpeKaJIeHo MHorO. A u AoraTo ce ToKy BI{X TBOI4Te XOpa
Aa 6rAe o6u.{aHa u xapecBaHa or Orranrp Cefisr Afisc. Bce oqe
orlpaurl4nl,I Halpeu. Hafi-MHOTO eAHa IIenyBKa HaKpaf'
yceqarue crpax, Aa He 6rAe I43ocraBeHa or Hero.
roraBa Aa [olr4TaM ule vwa IIkr qenyBKa uarpal?
[o6pe,
- 3a roBa orroBapa VonrtP. - Elaro[apfl. Tkr,'{e Aofi[e - Ka3a i Onusr,p w Catty eABa ce
cfbpx(a Aa He ce HaBeAe KbM Hero [pe3 Macara, npe3 ocraT:bllr{Te
- Yolrtp tu? or xpaHa 14 tra My Kaxe: Ilouuc,tltx clt 6eHe u cnoped JileH mpLt/tbp c
He ca MI'IHaIIH II TpI'I
- Xefr! - Volrbp ce CenHa H npeMllra. - zeil ercworu eepoit u4e 6ode cmpaLuHa 6ou6a.
MI4HyTr4 oTKaKTO Ka3aX, qe Moxe 6u ilIe ce c:bfJlacfl u TI4 Ber{e Me
rpr4rlrnopBaIIr!
flonuxgaue. W o6paruo Haynv\ara.
Onualp' - He-
- YcuexbT He Moxe Aa ce I43:qi]'11cII],-- npoAT,JIxlI
qe
Be[Hbx clbM BuxAan xopa Aa ce o6salaraT, Qranulr I{M III9 6:s[e
Catru u Vorrrp 3acraHaxana:brbJra ua Me[ucbH rr Ce.[errtrafr-
6ou6a, I4 fIocJIe,qa ce [poBaJIflT Hafr-ilo3opHo. floAo6uu [pI4Ka3KI'I
cera. He cu Ka3axa HpIIqo ro aApec na O:rusrp Cefrur Afrsc. Bcexpr
HOC-flT IOIX KT,CMOT.
e[r4H oT ABaMara pas6rrparue, MaKap r4 fro pa3n[qeH Har{I,IH, qe
- clrsrallr Jrr4, r{e xopaTa rqe ce 3aLIHTepecyBaT? - nout'rracattu-
Vonrtp ycrrr Aa rlon) {I4 cBoero, [oKaro Catm- Ho, 14 qe Catm ycn-g
- lzlcrau .ua Kaxa focrarr,qHo xopa?
 10t) Ac0Bil[
't
Aa ce HaJroxH, AOKaTO vOlrtp - He. 3arosa ce pa3[pHKa3Baxa 3a
Apyrl4 Herrla.
- llpeEnoraraM, qe ule ce Br4Ar{M AoBeqepa -- ',oAe vonr:rp.
- Auu! - H3HeHaAa ce carra. Kofr ma 6erue [oKaHr4Jr vonr:sp?
- Kax e PuuapA? - nonura vorr:sp cBeAe rJraBa HrrKaK HerroB-
14
KO IIO!ITI4TerIHO, TaKa r{e KosapKara Ha llralrKara My c.rIKaIII rOCOr{I4
14
Halony KbM yrapKl{Te 14 crlBMTe nerHa or AT,BKa, KT,M nraBalUara B
Koqro cutu He ce cAT,pxa u flpor{ere, qe e or xaM-
JIOKBa OfIaKOtrKa,
6yprep ,,Eur MaK". Huxora He ro 6eue orr4TBaJra.
Cnero(rapr,T cBerHa 3erreHo r4 Te flpecflKoxa.
- Avru - peqe Catm. - Kax aarv Kaxa, Aocra 3rre.
- Eoxe, B KaKBr4 BpeMeHa xHBeeM - orBT,psa vo:rrrp. - Karceu
npenreua!
caxw orHoBo [oqyBcrBa KaK H.trKaKBa B:brrHa Ha BT,3MyuIeHI{e ce
HaAHrHa y He-s, o6rq fl H npeMpexr4 3peHHero il. Toea e or cyerara
Ha Volmp,
rroMr{c ru cv rfl, cyerara My e HanpaBo HerroHo cuva. Ts
MHOIO gO6pe 3Hae[re, qe raKa KaKTo roBopr4 fror{TureJrHo r4 go6po-
HaMepeHo - AOpH Koraro ycelLlaHeqara rror{THTeJrHo r4 go6poHa-
MepeHo - B CbUIOTO BpeMe Crr Mr{cJrr{ KorrKo e
xy6ano ila cu noxyr43-
BecrHr4flT ilr{Carel volrtp Xap4u, rpr4rrren Ha
sranuonu 3Be3[H 14
iloeTu, Bce oIIIe B UBeTyIIIo 3ApaBe a C MycKyJIecTo TsJIo, MaKap Ia
rronpeMr4Har r{err4puficerre. Hsuaue ,t1a e roJrKoBa KoMrlrr{eH, aKo
I{MAIUC TO.MAJIKO BJII{flHI{C B CBETA.
- AHrra - o6ailtt ce caru, cJref Karo rrpec-rrKoxa, Ho [peAr.r [a
yclee Aa ce c6oryna c volr:sp, rofr HanpaBr{ rurKorrKo KpaqKr4, npu-
6luxu ce KbM eAHa Br4Tpr4Ha Lr ce reilHa 3a Hefl.
- IIoueAHr4 rr4! - zsnuxa rofi. - Kolxo ca rpacunn!
H a n urp laHar a c e B [rxtrax a rpn Konpr4H e Hkr pu3u, B c;rKa o 6reqe -
HAIlA frJracrMacoB MaHeKeH, ra:o6pasfBaul
lpbIIKa KXaCUqeCKa CTa-
ryr. Eguara 6e 6negopo3oBa, Apyrara - cMaparAoBa, a rperara -
TT,MHOCHH-fl. BC-flKa 6e c pa3nuqua 6pogepufl fro fKara, a ornpeA
I4MaIIre Cpe6pr,rcTr4 MOTHBI4, I43Be 3a:H]u- C TT,H:bK KarO [aflxl{Ha Ko-
HerI. VT rpure Br4crrxa cno6o4uo, erreraHTHo r4 npo6lrcBaxa B rrraH-
xaH B:bpxy cla6oro r-flro Ha rrJlacrMacoBr.{Te MaHeKeHLr, A OT BC.qKa
Mucnc flarayen rcl
flKa crr,pqelxe ilo eIHa BeApa (tusuorroMkrfl. c ['r,JTI{r4 ycrHr4, npaB
Hoc I,I [pa3HI,I 6elu oqu.
- Muvr - o6agu ce Calu . - fra, MFroro ca Kpacr4Br.r.
- Aarra Aa He Kyufl eAHa sa Esau? EgraH roAapr,K H_flMa Ia My ce
orpa3ra sle. E:ra c MeH.
Catm ce IroKorle6a, no Bce rraK ro rrocJreABa, BJre3e B Mara3laHa c
HexenaHr4e, cfrKarrI H-flMarrre Apyr us6op, Her43BecrHo 3arrlo o6sera
or yrpl4se]ts^]/,fl.fla, Yom:bp e HarpaBo cMerrreH, Ho HapeA c npe3pe-
Hl{ero curfl Karo qe JrH ycerr.r yxacHa, Ho HenpeoAonr4Ma HeXHOCT
K:bM TO3r4 KoneJr[ar, r<oliro 6e upexapan [ocJreAHr{Te HqKOTKO foArr-
HI4 B OqaKBaHe, qe HeroBI4-flT KpaCI'IB r{ TbIr ilpH-rlTerl, HeroBI4gT TpO-
$"fi, ue yMpe , ara r43BexH'l5x 6e r43[paBeH rrpeg nepcrreKTr.rBara
(ausm cbc cMeceHr{ rryBcrBa?) npraxrerr.f,T My ra ce BT,3craHoBra.
Cvrtprra LI Bb3KpeceHnero Br4HarH Hr4 xr4lrHorr43r4par, rroMr{c rLr cu
Castu,I4 ToraBa Karo qe rlr4 H-aMa roJl-flMo 3uaqeHlre, AaJII4 craBa AyMa
sa repofi, slogefr r4nr4 KnoyH.
Marasuurr 6e o6ruaqonaH c naKr,rpaH flBop u qepeH rpaHr{r.
Brrpe ce yceua[re rreKa Mr4prr3Ma Ha eBKarru[r. pusur e 6sxa pa3-
cTnaHr4 Bbpxy JrbcKaBr4Te qepHu rrIaHAoBe.
- cnopeA MeH - cr{H-flra - Ka3a Yorrrp Ha BJrr43aHe.
- Ha EeaH
My oTHBa cuHboTo.
calu ocraBr{ Yonrrp Aa ce pa3npaBfl c MnaAuflKpacprB rrpoAa-
Bar{ cbc 3irJlrr3aHa, JIbcKaBa rlepHa Koca. Bse :arvrucJreHo Aa ce pa3-
xoxAa cpeu plr3r{Te, [oureAHa erHKerrrero Ha eAHa KpeMaBa pr.r3a
cbc ceAeoeuu Korrqera. crpynarre rrerr4pHcrorr4H Aonapa. !a rcy-
Irl{ru 6acuocloBHo cKbna pn3a 3a rBofl 6asuo Bb3craHoB.sBarrl ce
ffo6oeHr4K - KaKBo e roBa, xaJrbK r4nr4 repourreH xecr? I4rmH ABe-
re? Canrara Catm raKa r4 He ce Hayqu Ea npaBr4 rroAapbuu Ha Kra-
pvca. Bt'nperH Bcr4qKr{ Te3r4 ro[rrHl4, [peKapaHr4 3ae,qHo, T_rI
rlpoAbnxaBarrre Aa e Hecr4rypHa BbB BKyca Ha Klapuca, rpocro He
3Haeme KaKBO XapeCBa. I4Uarue HrrKonKo llolla,qeHhlfl
- eEr.rH Karrr-
MI,IpeH IrraJr B rrroKonaAoB rlB_rrr, eAHa crapr4HHa rraKr4paHa K)rur4fl, B
[bpxeme 6uxyrara cu- Ho npoBanHre 6qxa MHofo rroBeqe.
KO.flTO
osspr eKcrpaBaraHTeH pa,r{eH qacoBHHK or ,,Tr$auu" (Ka3a, qe 6rarr
 168
'{[c0Bilt
rBbpAe rpereHrlr4o3eH), XbJrrr4-f,r nynoBep (rcaxno ue i xapeca
- -
rlBer:t,r krrrl.{r4sBkrBKara Ha [eKonrero?), qepHara KoxeHa uaura (xo-
flTo cu 6eme HalpaBo Jrou us6op, Ho r.rr He Moxerxe Aa Kaxe saulo).
Brnpexu yBerrlaHr4 flTa Ha Catu, Knapuca Hr{Kora He cH [pr{3HaBa-
IIre, Koraro usxofi rro.uapbK ue i xapecBarue. flpraeMarrre BceKr4 rro-
AapbK, CflKaIII e TOqHO TOBa, 3a KOeTO e Mer{TzUIa, KOeTO Ce e HaIUI-
BaJra Aa rlonr{kr 14TofaBa Ha catru ue fr ocraBarrre HHrqo
Apyfo, oc-
BeH Aa I43rlaKa Ia MI4HC BpeMe, sa Aa {ye, qe qacoBHlrtKbr e
,,TBbp,Ue
cK:bfl, 3a Aa ro Hocfl BceKI4 AgH", 3a EA BnEt4, qe x:bJITI{gr rlynoBep
6e o6reqeH caMo BeAHbx rr ro Ha H.rrKaKBo He3HarlrrreJrHo [pa3HeH-
crBo, cneA Koero H[rKora [oBerre He ce rloflBlt. camt ce pa3cbpAr,I
Mr,rcneHo ua Knapktca, ua Yolrrp Xapqu vHaOlzarp Cefinr Afinc,
KaKTO IdHA BCqKO OrrTI{MI{CT[rrHO HaCTpOeHO, aJIa HeqecTHo qoBelll-
KO CbrrlecrBo. flocle xBbpnr4 frorneA rru Yolrbp, rofiro KylyBarue
KpacllBara cvli.flpv3a sa ruo6oBHI{Ka cH, t4 BMecro roBa ce r{3rlt,rlHlrt
c KorrHex. Klapuca curypHo cu e BKbuIr4, froMucJrt4 ckrrfl.
Izlsnegurx i ce rpr4r{cKa Aa ce Bbpne y .qoMa. o6rpna ce KbM
Yorrtp:
- Tpa6na Aa Bbpsq. 3axrcrurBaM.
- Efi cera cBbprrrBaM - orBbpHa i Vonrrp.
- Tprrnarvr. II{e ce BraIHM.qoBeqepa.
- XapecBa Jrur ru puzara?
calrum{frHa Marepl/t-qra, KoflTo 6erue MeKa, cbBceM JIeKo rpafla-
Ba, cfKaIrI pIMaIIre MLIHI4aTropHI4 lpaHynKla B Heq, I{ B cblrloTo BpeMe
la.qaue TexKo.
- XapecBa MLr - Ka3a My rs. - flpexpacua e.
rlpoganaqrr i ce ycMlrxHa cbc cBeHJrr{Ba 6rarogapHocr, crKaru
H3.flrrlecrBoro Ha pr,r3ara 6e JrrrrrHo HeroBo AocrofiHcrBo. He 6erue
clrbpxaH krltu I{.a!.MeHeH KarO [OBeqero KpacaBrlrlr, Kor{To pa6orexa
s uoAo6HrI Maragkt]Flu. orrctge ce B3rltMaxa re3H MoMqera, Te3r/r
cbBbprrreHr{ alonoHoBrlr4, KOr{TO pa6Orexa Karo rrpo[aBaqu? Ha
KaKBO Ce Ha4-fln aXa?
- fla - KuMHa Volrtp. - Pusara e crpaxorHa.
- [onnxgaue.
lrlrcrc II arayeI
Xafr4e! IIIe ce Br4Ar4M ro-Kr,cHo.
catru r43xBbprra 6rpso or Mara3krHa vrp:brHa K:bM crrrrpKara Ha
Merporo rra Illeffcer r{ ocMa ymrrJa.Il{erue r} ce ga ce rpu6epe BKbrrlrr
aalr^Kaxe Herrlo pa3rr4rlHo, Herrlo cblrlecrBeHo, Ho He Moxerue Aa ro
$opnaylupa. ,,oluqaM Te" 6erue safi-recgoro. ,,o6l4qaM re,. ce 6e
[peBbpHaJro B MHOrO r{3rbpKaHa rppasa, 3arrloro f froBrap_flxa He
caMo IIo cnyqafi roguurHrrH]I r4 pox,ue]Hvt EFIL:, a H cr,BCeM CIOHTaH-
HO B JIEUIOTO, I1.ilLIB KYXTUITAAO
YMI4BUIJIH}IKA, AOPI{ B TAKCI{TA, KOIA.
TO y[pflure Karo rrraMap cnyxa na uro$ropr4 qyxreHrlr4, cropeA Ko-
r4TO XeHararpx6Barue Aa BbpBpr Ha rpr,r KpaqKu cne[
Mbxa. canuw
Knapuca He ,recrflxa rryBcrBara cra eAHa KbM [pyra r4 B ToBa, pa3-
6upa ce, H.''MaIrre Hr,rqo Jlolro, uo caru r43BeAHbx orKprr, qe I{cKa
Aa ce BbpHe y AoMa h [a pi raxe Heulo rtoBeqe or o6uqafruure Marrkr
I{ ytelll4TenHr{ cJroBa, Aopr4 Herrlo orBb[ crpacrra. OHosa, Koero
r{cKarrre.qa Kaxe, 6e cnrpsaHo c Bcr{qKr4 uoxofiunqrz; 6erue cBbp3a-
Ho cbc co6crseHoro fr yceulaHe 3a roJrflM KBcMer r4 HaABr{cHaJra,
o[ycrorrrr,rreJrHa sary6a. Aro ce cnyqeure Herrlo c Knapzca, ToraBa
rn, cattw, qettre ra ilpoAbJlxr4 Aa xraBee, Ho HnMarue [a e cbBceM
xlrBa. Il{eure Aa e Karo 6omra. lI onoea, Koero racKarrre ga rcaxe, 6e
cBbp3aHo He caMO c paAocTTa oT xL.IBoTa, Ho I4 c oH3I4 BcenpoHrrK-
B&trI, HenpecraHeH crpax, rofiro [pe.qcraBJr.fBarIre o6parHara
crpa_
Ha Ha paEocrra. En Morna Aa noHece MlrcbJrra 3a co6creelara cpr
cMbpr, Ho He kr 3a cMbprra ua Knapwca. Tasu rflxHa mo60n c
Ao-
MaruHr{fl yror rr BeApara aruocsepa, c Henpr,rHyAeHr4Te yMbnrraBa-
HHfl 14 ycnoKor.rreJrHara Her{3MeHHOCT 6sxa B[perHaJru casrut
B ca-
Mara MarrprHa Ha BeqHocrra. Egua sary6a 6u 6utar4sBbH paMKlrre
ua gefiuoro BBo6paxenne. 3aqoro crr r,rMarrre eEHa HrrrrrKa, Ko;rro
BuHAru Moxerre Aa cneABa orryK KbM Merporo B cenepeu vlcr
cailg,
npe3 yrperrrHr,rrr AeH r,r AeHfl cneA Hero rr flo-cJreaBaillLrfl, no rleJlr,rf
nbr Ao Kpas ga co6crBeHr4s cr4 XI,IBOT r,I TO3I,I Ua Klapvca.
Kaqu ce Ha Merporo rr ,roe KbM rleHTbpa, c,rpfl npeA rlBerapHr.r-
qara Ao Kopefi.cxus na3ap Ha brbJra. o6u.rafisoro r,r3JroxeHue
or
rIB er,rr : rap avr$znu, r ooAbpn aHr{, H3HeMOrrI e ril4 rrtrrrkna,
sll il, MW -
sp e
170 q[[08ilt Mrcrc II aflaysil t7t

rapl{Trr, 6yr<eru or ilapHlrKoBr.{ JraJrera e 6alo, x'brro 14 qepBeHo, c UIH 3a BaxHo o6aNgaue? Pagoc'rra
fi nocr,pHa, xeJTaH,{ero a ce H3_
nucruua, ql4raTo Bp:bxqera r43rnexgaxa Karo xBaHar[r Kopur{Ka. 3ona- r,apv. Birese B rocrHara c po3uTe.
6upaur.r rdBer-rr, rroMr4cJrr.r ctt rfl;:naevra cr,3AaAeH ilpoAyKT, c'brrro - KaKso ^Ma'/ - o6rpua ce T-q KbM Krapraca, Ko_flTo ceAerrre Ha
KaTO [HJIeTaTa, qI4I4TO KpaKa OT JIrOfIrliIHflTa AO KJIaHT{rIaTa HHTO 3a KaHaflero, flpocro cenelUe, cqKaru ce HaMapar11e B
rreKapcKa qaKarl_
MlIr He crbrrBar rro rBbp4ara 3eMfl. Catm.3acraHa npel AT,pBeHHTe ux. BgarHa rrorrrer r.'M catu c oco6eHo
r43paxeHrre B .rrx, rro_cKo_
pa$rone c Hape[eHH rro rflx uBerfl, cMpbulr4 rnue, nocre 3'bpHa po o6rpKaHo, or*orlKoro o6aAeHo,
c.flKarlr He 3Hae[re
oTpaxeHpleTo cH B oilreAaJrHr{Te frJrorrKr.r B A'bHoro Ha xrra[uJrHprfl uur calkr cu npeACTaBIa pa3pyxara, Ko-trTo qaKa. Ko_fl e, rr 3a
rlr Ar<o 14 ABere
cKnaA (ero r, c rrpo[rapeHa Koca, c ocrpr4 qepru Ha Jrr4uero 14 xrrbrHa- XHBE-flT AbIIfO' AKO OCTAHAT
3ACIUO (A CNET BCI4I{KATC TC3I{
.OAHHIZ
rIH crpaHu lrcora ocrapfl ToJrKoBa nruoro?/, rpx6na ra uamo cmuqe) Br'3MoxHo rru 6e 4a ce pa3re nnr?)
ue ce rnelar erlHa Apyra KaK Bce
14 cVl fIoMpIcJrI4, r{e HI{tUo He ucna or cBera HHTo sa ce6e cI4, HI4To 3a [oBer{e oTfIalIaT I4 [OB_rrxBaT.
Klapuca, Hr{KaKBLr pr43r4 or qeruprrcroruH [orrapa, H[rro re3u He- - Hraulo * orBT,pua i rs.
IrlacrHr4 uBerr, a6colrorHo Hrrrqo. Ttr<uo ce Kaue[re Aa cI4 Tpr,rBa, - !o6pe wr cu?
Koraro BLIg.l^ eAHH-e[r4HcrBeH 6yxer or xr,Jrru po3r{ B nJracrMacoBa - Xu' o, ra. Bcr,rquocr He 3HaM. Ilyuce B rpa,a. BrpHar ce e.
xoSa B:brr,Jra Ha Mara3trHa. flrnrra, Kor4To oue MaJrKo r{ rrlflxa Aa ce -
Tona Moxelre Aa ce oqaKBa.
pa3TBop.sr. Ilucrurlara HM B ocHoBara 6sxa Hacr4TeHo xbJl'rr4, rrorl- - or6u ce, ilpocTo 3Br,HHa Ha Bb,rrrHaTa
Bpara a roJrKo3.
TI4 opaHxeBr4, pyMeHHHa c rIBflT Ha MaHro, KoflTo 6e ulrssana Haro- BopraxMe cu u rofr asnelHbx rloro-
ce pa3rrJraKa.
pe H ce pa3nr4Barue B TT,HKH Karo KocbM BeHHqKr4. Te rara y6egn- - CepzosHo?
TeJIHO HaIOMHTIXa I{CTI{HCKI4 IIBeT_fl, UBeTfl fIOHHI(HaJII4 OT 3eMflTa B - !a. flo.rra 6es upauuHa.llocle BJre3e frxyrraa u roli us6qra.
I4CTr{HCKa rpaAl,rHa, qe ilpLt[I/Ilaxa IO-CKOpO Ha rrola[Hanr.r fro rro- - Ilyuc. Kaxso
Aa r(axe qoseK?
rpellrKa B uBerapHr{rlara. Catm rr4 Kyrru ua6rpso, ilor{Ttr Kpagelr- - Cera ce cpeqa c HrKaKBo 4pyro MoMqe. Heron cryAeHr.
KoM, csKalrr ce orracflBarue, ue xopefrKara or Mara3krua, qe pas6epe, - fia, aMr4 KaKBo ra Kaxa.
qe e craHarra rperuKa r4 rrle x uuSopMr4pa cbc crpor mac, qe re3r{ - Cne.u Koero fixyrua uu qr$na ryr( c Mepu ...
uBer-a He ce rpoAaBar. Tptrua ro lecera yirr4rla c po3r4re B pr,Ka, - O, 6oxe! 3ua.{v uera.sr rlr4pK e racrpo itupat.
[oBonHa or ce6e ct4, a Koraro BJIe3e B anapraMeHTa, 6e seqe - O, Catw! louecna cra posra!
upenrs6yAerra. Orxora He 6sxa fipaBkrntr nro6os? - Kaxso? O, ga,AoHecox.
- Xefi! - ussuKarfl. - Brt,ulu tu cu? Cwru pa3Maxa po3r.{Te BbB BT,3I yxa
u B cr,rurr_fl unr sa6er_rrsa
- Tyx cbM - orBr,pHa ra Knapuca 14 orqe rro uraca it Crum rro3Ha, [bJrHaTa c po3r4 Basa, KOATO Krapaca
6e nocra BuraBr,pxy MacaTa.
qe Heluo He e B peg. flatru H-rrMa Aa ce HarbKHe Ha H-flKor or oHe3H [4 gnere [pr{xHaxa
Aa ce cMe.flr.
3aca4v, KolITo ra3rrbcrp-flxa c'bBMecrHr4-fl r,rM x[rBor? C 6yrera B pbKa - Curya\ufl ana O,Xeupra _ roAxBr, pttu Catru.
14 C TOKy-rqO [OpOAr4JIOTO Ce y Hefl XerAHkre \arw H_rrMa H3Be.qHbX ca rperaneHo MHoro _ ortsbpHa
Aa non a[ue n ge 6p krr e Ha Ao MarrrHa p a3Ap a3H]rreJr'Hocr,,[ilJrrr cB err,T ;::.:1;:::^::ife a Knap wca.

H-[Ma orHoBo Aa craHe ckrB rt 6oresueHo HefIoHocIrM, caMo 3aluoro

e TIpOflBIAJIa CBOfl efOI43bM, KaTO e ocelrualicer forHau 6sxa yc[errH
na ce o6aqar. -fosa He e MarrKo.
oTHOBO OCTaBI,rna HerUO He-
AoBbprlreHo, HeIrIo He.qol43ql4creHo urrkl rrr,K e sa6pasuta L\a cto6- l3acera rroHe 6e crsceM
Aocrarbr{Ho.
 Mrcrc 6[aytt 773

KarepuqKa [pecKot{I4 Tere$ounara xuqa c a3BraTa

Karo rrrrrauKa
6legocuBa oflarrrKa.
crpr npeg K'rrlara Ha M^ckrc JIau, KbAeTo or .qBere crpaHr4 Ha
Tpr'rbrbnuux spoHToH HaA rapaxa ce MbApexa
EBe qBerHo 60xguca_
HI4 rrI[coBr'I Karepl'{qKl'r. tr'Islese or KoJIaravr3aMr,Ir
ocraHa 3arnegaHa
B Tflx, Karo [po,[bnxaBallre ra crlrcKa KJrroqoBeTe
B pr,Ka. !o nex
KOJIATA II'KAIXC OT BPCMC HA BPCME (6C SA6CIqSANA TOBA
II'KAHC OT
TUIKoJIKO .qHH HaCaM, Koero o3HaqaBalrre, qe u1e rpx6Ba.[a _fl 3aKapa Ha
]Yllt cilc EPIl,tl cepnus). o6se ,q yceuaHe 3a HepeiurHocr. HqMarrre
Apyfa AyMa 3a
cbcroflHr{ero ri. 3acraHaJra ro rr{KTaKarrlara KoJra, 3arneAaH
a B TApa-
xa Ha MMCL4C rlau (rzncoBr4re Karep[qKr4 xBbpnflxa
Abnrr{ Tfl
lor{yBcrBa, qe e uaxofi, qe e HI4[IO. or[gafiKrr B xore ""rorj
ra, TflC_rrKaru ce
6e usvrsKHaJra or co6crBeHr4, crl xr4Bor, H cera ra3,r
ane.fl r4 To3r{
rapax 3a MoMenr i ce cropl4xa HaITbnHo HerrosHar,.
Eeue orcb-
D crBaJra. Eeure M]ucrwf,ra c ffo60s,
Eopu c KorrHex 3a cMbprra. ToqHo
Ju*tarfl [oBer{e, orKorlKoro Bb3HaMepflBalrle, Ho Bce rIaK He r{aK cera, roKaro croeue Bbpxy urefl'ra Ha Nrkrcr4c IIau,
ce cerr4, .re 6e
TOJIKOBa, rle Aa Ce HaJIOX:/- Ea AaBa O6-sCHeHIae. EeIIIe IIOqTI,I uIeCT. MPICIIJdTIA C KOIIHEX 3A CMbPTTA. EC OTCCAHAJIA rAffHO B EAIIH
XOTCII,
Ee ycua na Aa [peflonoBr.I KHI{raTa. ,{oraro Kapaue KbM KbIrIaTa Ha TAKA KAKTO IIOBEK OTIIBA
AA CC CPCIIIHE C IIO6OEHI{K. IIPO4UXABAIIE
Mracr{c llau, M}IcJIeHo cI{ [peAcraBflIlre npor{ereHoro: Klapuca n .[a croI4 c KnrolloBere I,I AaMcKara cH qaHTa B pbKa, 3arJreAaHa
B rapa-
[o6bpKaHr{sr Cenruurc, uBer.rrra, npl{erraa. O6pa3lrre I{3IIIJIB axa xa Ha Muckrc JIaq. EoxgzcaHara s 6sro Bpara r4Marrre MaJrKo
npo3op-
yrvra i: iroBeKBT B KoJIara, caMoJlerbr c pa3BeHH.rI HaAiluc. Ilopa ce qe cbc .,Iop,, u Moxe 6u saroea rapaxbr ia sanpunwqa Ha
3eJreHr{
o3oBa B HeIIIo KaTo 3oHaTa Ha 3Aparra - cB-flT, cbcToflrl ce or IIos- MaJrKa KbrrllrqKa, 3zllel]eHa
[o ronflMara. Jlopa ilsBeAHbx ce [oqyB-
goH [pes AeaficeTTe IoAI{Hu, oT eAHa TropKoa3eHa xoTeJIcKa cTafl,kr crBa 3Jre, ALrUaHero ra ce sarpyAHer. 3anu i ce cnxr,
cflKarrr BceKr{ Mr4r
or Ta3pI KoJIa, KoflTo Kapaue rlo Ao6pe rlosHaTaTa i4 ynl{Ua. Xeu e MOXeI,re Aa siurr4'rHe Lr Aa ce crpo,Ionrr Bbpxy
rnarKara 6erousa ua-
T.fl, xeM He e. Ts e xeHara s IIou[oH, apucroKparKara,1teya I{ orra- crrrJrKa HAMIdCkTC JIa.r. llouucrpr ckr
\anuAa He BJre3e o6parno B KO-
poBarenHa, MaJIKo npeB3era; Tfl, e Bupuxr4nkrfl. VrS; r.a e H oHoBa Irara I4 orHoBo Aa 3alpa[Il4 Ha]ffiKbAe, Ho c yctrltwe
Ha Borurra npo-
rpyroro, Bce olqe 3ar{arbrlHo, He,qopa3BLITo, o6tpxauo cb3AaHHe, Abnxr{ HalpeA. MZCreso cr4 HafroM}rfl, ue rpx6Ba
[a BseMe Aerero,
Koero pa3rro3HaBa Karo ce6e cvr- MafrKa, uro$bop, 3aBI,IxpeHa qac- Aa ro 3aBere BKbrrIu u aa npr,rKrloqr4 c [p[roroBJreHr4flTa 3a poxre_
TI,Iqa X(IIIBOT, cbIIIo KaTo MIe.{HI,Ifl rIbT, IIpI4flTenKa Ha Kzru (xoxro Hrrrr,qeH. Tpx6narue Ea cBbpum BCr4rrKr{ Te3r4
uail-olu*rora1114 Herrla.
6e qelyniula, Ko.ttro Moxe 6u yvrupaue), uu$r Pbrle I4 HoKTLI c flpbK c zsnecrHo yc, rrve cu ,,oe Abx kr LrcKaqu r.rrcHara nnoulaAKa
KopanoB nar (egnnuflT HoKbT oTr{yreH) w guatvtaHreH IoAexeH lPeA BbHruHara BpaTa HA M.,Ckrc rlaq. Tona e oT Ta3r{
rorafiuocr,
fipbcreH; crvc*a 3gpaBo KopMunoro Ha IlreBponera, Koraro 6leAo- Ka3a clt rfl., r4 or neo6uxnoBeHara i nocrulKa,
BbIIpeKl/t rre He e
cr4lJuflT rrnI4MyT [PeA ljlefl, y[apl{ ctlupaqKa; JI.flTHoTo cnbHIIe Ha Ha[paBr4na Hlrrqo roruo, Harwr raxa? He ce e cpeqara
c ffo60BHr4K,
KbcHr{-r cre[o6eA xBbpJUIIle [ocJIeAHr{Te cI,I 3JIarHh 3apu, a eAHa KaKTO 6U nanp aBurra cblpyraTa or H_flKOfr
eBTlrH mo60neu poMaH.
- qAc0BIrt
L74
llpocro I43r{e3Ha 3a HrrKoJrKo qaca ) 3a lJa rroqere Ha cnoKoficrnue,
[oc,qe ce B[,pHa lr rolKo3. Bcuqxo 6e rolroea norafrHo caMo 3au{o-
To He Moxeue ga o6ncnr4 Aopr4 na ce6e cH Te3:z Herqa - qenyBKara,,
Toprara, IraHI4Kara, KoflTo s o6se B KoJrara. HavlcruHa He 3Hae[Ie
KaK.ua o6.flcHfl orcr,crBl,Iero cH or [Ba qaca u [oJIoBHHa, flpeKapanr
B IIETCHC HA KHI4TA B XOTEJICKA CTAfl.
Oruoeo cH floe Harucua npotr:brrroBarr4r, ocBereH orBT,-
A:1,x.
Tpe 3BbHer{ Ha Mrrcr{c IIau, xofrro 6lecrerue B opaHx(eBo or K'bcHlr-
Te cnego6egnu JIT,qr4 Ha cn:bHuero.
Mucuc IIa.r orBopr4 BeAHara, c-rrKarrr 6e cro-flra ila fl r{aKa 3aA
Bparara. Eeme o6:rsrla tuupoKrur cH xaHrx n 6epuyau Ha uBerr 14 fl
fipue c ilpecr4Jreua lrc6e3Hocr. B rrulara ce Hocerue rexKara Mr{-
pH3Ma Ha 3arop.rrro, uafr-nepo.flTHo rtpefieqeHo Meco, Ko-flTo flyplapu
B Hoca, [IoM Mr4cprc rlaq orsopu Bparara.
- 3gpacrlr - Kasa r{ T-fl.
- 3gpacrn - orBbpua llopa. - C:rxa-rrrBaM, rre ce sa6asnx.
- He cu ce sa6anula. Msoro go6pe cr4 npeKapaxMe. XafrAe,
erusait.
Pw,aw ce BTypHa KT,M He-s orK:bM rocrHara. Ey:ure My 6sxa[JraM-
HaJtLr, rr3urexlarrJe H.rrKax o6rspKaH rr B c:brrloro BpeMe Karo qe r,r3-
fifiTa o6uq u o6lexqeHue. Ilopa ce flor{yBcrBa Karo rroBeK, rofiro ru
e xBaHan Ha Mecrorrpecrr,rrJreHr,rero. Cqxau ru 6e a3HeHaf ana ila
Bbplrrar HeIrIo HepeAHo c Mr4crac IIa.{. I4uarue yceilIaHero, rre ABa-
Mara 6sxa 3apr3anu Bcr4r{Ko npra uefrHoro r4ABar{e wua6'spso 6qxa
rroKpr4nr,r cneAr4Te cra. He, ToBa e, 3auloro AHec rfl rrpocro e c ry3Ha
cbBecr. flerero e MaJrKo o6rpxauo, ToBa e BCr4r{Ko, peLre c:aTfl,. Eerue
rrpeKapafl [ocneAHr4Te HflKorKo qaca B HafrbrHo He[o3HaTa cpeAa.
To:ra npecrofr B KT,rqara Ha Mncuc ilau, MaKap ra :a 6poeHr{ qacoBe,
ro 6e HaKapan ga wsry6r{ HutrrKara Ha co6crnettrfl cu xusor. Cu-
rypHo c HaTexaJIo oT MT,Ka cT,pIIe CV e IIOMHCIIHJI, r{e UIe OCTaHe Aa
xr4Bee raM, Moxe 6u gopu qe Br4Harv e >Kr4Bflr raM cpeA oHe3H Ma-
clIBHlI xtrITH rte6elu r4 creHl4, [oKpr{Tr4 cr,c 3eJreFII4 TarIerI4.
Puqu ce pa3[rana v ce cilycHa K'bM Hefl.
- O, He! - peqe Jlopa u ro BAHTHa Ha pbrle. B4lrma MHpH3Mara
lvlrcrc Ipaytt t75
rry, 4r,n60Kara My cbruHocr, yxae[re Ha r{acro v Ha Heuo
npyro,
Koero He MOXerrJe Aa Olpe.qenlr. loxaro ro [pflTracKarrre KbM
Ce6e
cu u ro Ayrueilre, T"fl ce [oqyBcrBa uo_go6pe.
- loaoneH e, qe cu ryK - Ka3a it vucuc rlav yx paAocrHo, Ho Ir
c MaJTKO fopr{r4Br,rHa B rnac a. Eaue 6u la cunro6pas flBa,qe
sa Hero
T.g E |OIUTMO YAOBOJICTBHC UIU MO6HMO 3AH\IMAHVE,
CU IIOPA,
PEqE
Aa He 6u ga cu Mkrcru, qe AoMT,r ia e K:brrla Ha qytrec ara?
HO TaKa cll Mr4cJreure.
!a, caryp-
!aru4 frbK He fo HaMpa3r4 r43BerH},x, 3aAero e
ro,rrKoBa rpeAaH Ha MaMa? Hrarqo qy[Ho.
- Xeli, 6y6one.re! - npoiuerrHa rlopa, Aolpflna ycrHrr Ao ManKo_
ro My po3oBo yrrreHue. lopgeerue ce c uafrqraucKara cr{ yBepeHocr,
c roBa,.{e Puqu cr{ e ocraHaJr MoMr{ero Ha MaMa. Ma:rxo-a"
irprr"a_
HII OT CbII3I4TC MY. AA HE B3EMAT AA CI,I TOMUCI-flT XOPATA, qE
fIPCKA-
JreHo MHOrO My rpellepu. A v roit,3aulo ra rlraqe rorrKoBa .{ecro?
- vcus nH ila cBT,prurru scu.{xo? rorrr4T a r MHcLrc JIa.r.
-
- fia. [oqru. Muoro ru 6laro Edpr, rre ro B3e.
o,
- AnaMara cr4 [peKapaxMe r{yAecHo - Kasa itrquc6p.qer{Ho, H
ca,p.qr{To. - Buuarr4 Moxem tra ro BoAHrrr ryK.
- Xy6aao rrr4 6eure? - rrorrr{ra ro llopa.
- bxr - orBT,pHa it pvrrru c Ber{e 3acT,xHaJru c\t3kr. rlaqero ury
Ir3AaBarxe ooprur<ailETe Ce B Hero HaAexEa, crpaAaH
Ve no6rpxnaHe.
- Eeue Jrr4 nocnyrueu?
Tofi ruuua.
- Mt.rHo n:aru 6erue sa *ravta?
- Ia! - Mr4roM orBT,pHa rofi.
- Aa, Ho MaMa I,rMarue Aa cBT,p[IIr MHoro Herrla - o6_flcH, My
rlopa. - Hara roBer{epa ue npa3HyBaMe pox I\eHHflfeH Ha rarKo.
Tofi nax KHMHa II [porbrlx, aa fl s-rr,,a c HacbJr3eH]rre crr or{r4
HfKaK CXOUSySeHo [r He[oBepqr.rBo, c-rrKarrr Moxeue
Aa ce oKaxe, qe
rq nro6rr1e He e HeroBa ltafixa.
rlopa ilrrarkr Ha Mr{cr{c rlaq il ilpue eAHo 6yxer.re or uefiuara
rpaArrHa. Mucvtc JIaq sraHaru ir, AaBarue no Heruo MaJTKO _
UBerf,
Ape6uu cra.{Klzt, Karo r{e JIpI re 6gxa o6err Ha [JrarqaHero, a rneAa_
Hero Ha Aerero 6eue 6esn,laruo. Jlopa ce H3BHHr4 Orrle BerH.rsx
3a
3aK'bcHeHHero rI Karo cloMeHa, qe cT,Ilpyr'r H rrle ce
BbpHe BceKr4
- qnc0BErr
L76

MoMeHT, [peK:bcHa o1wrafiwust pa3roBop or ilerHafrcer

Mr.rHHMyN,{
Mr4HyrI4:, [T,xHa Puqu B Korlara n safr-cerHe floreull4, Karo ce HacI4-
nu ila froMaxa sa noBr4xAaHe. Tprare I{ fpuBHr4 or cnoHoBa Kocr ce
r{yKHaxa eAHa B f,pyfa r{ H3ApbHr{axa.
IIIovr ce or[aner{r4xa or Mr4cr4c IIa.l, Ilopa ce o6rpHa KbM Pu.lu:
- Ox, [ereHrle, Aa 3Haerrr 3aKbcaru cMe ro. Tpa6Ba Aa 6rpsarr,re
3a BKbrrILr, 3a Aa [purorBr{M Beqep-flTa. Tpx6narre Aa cMe ce ilpu-
6parm oue npegr4 rrac.
Tofi xxlrHa cbc cepr{o3eH Br4[. Epeuero Ha xr4Bora orHoso r)r
Ilarexa; qyBcrBoro 3a HepeaJrHocr r43qesua. V rorrHo rro cpelara
Ha ilpqKara, Koraro KoJIara ua6luxaBalrle 3HaKa ,,cror", T-fl HeorIaK-
BaHo ycerH To3Lr MHr HrrKaK yroJreMeH, BeAbp r4 crroKoeu. Btrese e
Hero KaKTo or tuyMHa yrlrua ce BJrH3a B rIbpKBa. Or Aeere crpaHu
[pr,cKaqKr4Te xBT,pJrflxa 6JrqcxaBa MapaHq HaA MopaBr4Te. Clego-
6eEuoro cnr,Hrle 6e no:larr4rro HaBecr4Te 3a KoJrr4. Bcuqxo 6erue
Heonr.rcyeMo peanuo. Th cH rroBTopu, qe e cr,npyra u rraafixa, orHo-
Bo e 6perraeuua, qe B MoMeHTa Kapa K:bM Kbrrlr4, lloKaro or gnere r)
cTpaHrr BbB Bb3AyXa TperrTflxa Bo[Hr{ Boarru.
Plrqu ce 6e yMT,rqar. Fla6nro[aBarue r. Ilopa Harr4cHa cnupaq-
KHTe npeg 3HaKa 14 ce o6rpua Kr,M Hero.

- !o6pe, qe rarKo pa6oru Ao K:bcHo. II{e ycueeM Aa npr4rorBr4M

BCI{.{KO HaBpeMe, Aaltu?
Ts ro flornegHa, cpetuHa florneAa My HB Hero Br41LrHerrlo, Koero
ne 6eue cbBceM [o3Haro. Oqare H r{flroro My Jrr4ue Karo qe 6sxa
r)r

o3apeHr4 orBa,Tpe. 3a nprB rrbr r)r ce cropr,r, qe rofr lr3rrrrrBa Helrlo,

KOeTO T.fl He MO)Ke pa3T:L,nKyBa.

- Cxtur,t - peqe rfl, - KaKBo uva?

- Mauo, o6uuavr re - Ka3a rofr no-sr4coKo orKonKoro 6e ueo6-
xoAr4Mo.
B uaca My AonoBr4 crpaHna, 6e:crpacrHa trorKa. Hurora rtpe-
AI4 ToBa ue 6e qyBana ra3r4 HeHCToBa, H-flKaK r{yx[o3eMHa HHToHa-
L\uA. Cqxau r4gBarrre or ycrara sa 6exaHerr c eJreMeHrapeH asuufr-
cxu, xofrTo orr{aflHo ce oflr4TBa Aa Lr3pa3r.{ Hyxnara cH or HeII{o) 3a
KOeTO He 3Hae AyMaTa.
k

Mt'c,lc 6[ayn 177

- vr as re o6uqau, 6e6'ro - orBT,pHa My rfl H B.bnpeKr4 qe 6e

[pot43Hacrrra re3r4 [yMra xvl'flar fr:br[r, cefa cr{ naAe cMerKa 3a IIo_
THcHarara IIepBHocr, Koflro 6e 3aceAHana B rbpnoro iz 14 3a ycurrkr-
ero, Koero rpx6naue Aa HalpaBr4, 3a MOXe Uac:br i aa npo3Byr{r4
ecrecrBeuo. lage fa3 rrpe3 Kpr,croBurrlero. Kaparue BHr4MareJTHo C
ABere Prue BT,pxy KopMHnoro.
cropra r) ce, qe Puqu rraK qe ce pa3uraqe, [paBerrre ro rorrKoBa
qecro HarIocneAT,K r4 CbBCeM 6e:upuur4Hr{o, no roii [poAT,rrxu
ua
rne4a Halpeg cbc cBerHarr cyxr4 oqu 6es .qa Mrlra.
- Kaxeo uwa? - [oBToprtrfl.
Tofr upogbJrxr4 ila fl rnela BTpeHr{erro, 6es Aa Mr4ra.
Tofr ssaeure. curypHo Bcr4rrKo 3Haerue. 3uaeue, qe e lvtaHrrKbAe
He3aKOHHO r4 qe rrbxe. Tofi HerrperGcHaro r ua6mogaBarrre r4,
.[oKa-
To e 6y4eu, flpeKapBarrre BceKr4 rrac c Her. Brarsn fl e u c Kuru.
Ha6.nroAaBarr r e KaK npr.rrorBrr BTopa ropra, a nbpBara r43xB:bprq B
6oxlyxvurtcxataxo0a. CqKaru r43urJro ce 6e rrocBeruJr Ha roBa Aa,
cb3eprlaBa 14 pa3raAaBa, 3arrloro 6es Herr xllBor 3a Hero HflMarue.
Pas6upa ce, qe no3HaBarrre, Koraro rrr Jrbxe.
- He ce rpeBoxz, 6e6uo - Ka3a My rrr. - II{e ycreeM. lonevepa
rue cr4 HarrpaBr.rM crpaxorHo npa3HeHcrBo. 3a rarxoBHfl poxIeH
AeH.
A ra 3Haem caMo rofr rorxo ruacrnr{B ue 6:r-,4e r4 KorrKo rqe ce 3a-
parBa Ha [oAapbrlr,rre, rIbK r{ Ha roprara TOJTKOBa e Xy6ana, ruastu?
-
Pwau Kr4MHa 6es Ea Mr4rHe [I ilpol1bJrxr4 ]reKr,rr{Ko [a ce noKnarua
HanpeA-Ha3aE.
-
ila, HarrpaBr4xMe My rorrKoBa xy6ana ropra -Tuxrqr(o rroBTo-
pu rofr, c.rrKarrr HcKarue caMo rfl Ea ro qye Karo exo. Hafi-neor{aK-
-
BaHO B fJIaCa My npo3By.ra rnyxa 3penocT.
Tofr nuuaru ue fl t\bp)Kr4 rroA oKo, Br4Harr4 ilIe q ua6ruoAasa. Bu-
HafH rrle 3Hae, aKo r4Ma Heruo HepeAHo. BUUaru IIIe 3Hae TOqHO KOfa
H B KaKBO Ce e [poBanr4Jra.

- o6wqaM Te, Mr.rJrr4LrKo - Ka3a My r.rr. _ Tu cz uofi qoBeK.

B eguu caMo MIaf, Aerero Karo rle ce ilpoMeHr4 .3acwsc HaxexeHa
tro 6-flro MtprBerrrKa cBerJrMHa.IIopa ue 6eue cr,p.qrrra, AopH ocraHa
YCMI4XHATA. IIPNEIUE ABETC CH P:bqE qPIHHO B:L,PXY KOPMI4JIOTO.
I 2. t{acoue're
 Mrcre llarayer{ L79

UIaIUe B:brpe B a[apTaMeHTa, HO Apyruxr, rcofrTo He ce

Br{x.qarue,
Brrcelre oTBT,LI Haf neTTe eTaxa.
- Pruapg! - nonropr4 rfl cbc crpor rxac. - cmasafr orran!
- Torxona e xy6aBo HaBbH - orB'pHa r4 rofi. - Kaxse Aeu!
Tlsmexrame cr,BceM nyr r4 eK3aJrrupa.,, np.nw{a.e erHoBpe-
MeHHo Ha crapeq I'I Aere, flxHaJI rlepBa3a Ha npo3opeqa
Karo KoH-
HlrK-[Jrarrrr4rro, Karo rrapKoBa cra-ryfl or
lxaxoMerr4. Ha uecra Ko_
cara uy 6erue curbcreHa, frJrbrHo npr4nefrHaJra KbM qepefra, a Ha
MIC]t C [[[[vt1{ [pyrr4 - rrlprbKHaxa [oA ocrbp brrbJr HnH [pocro Kr4JrHara Ha eAHa
crpaHa. Kpaxr,r My orKbM BrsrperrrHara crpaHa 6e ror
Ao cpelara
Ha 6egporo, cuHbo-6gr Ha uB.flT, ocraHarr Koxa r4 Kocrtrr,
ara c eAHa
rry.qBarrlo flKa, MaJrKa 6yma or MycKyn Ha npaceua, ylloprlrro BKo[_
qura ce B KOCTTa.
- vxac-flBarrr ue ! -
rrsBn,Ka rrry Knap vca. Morg re, rrpec r',, pr
-
E ce upu6epr.r Bbrpe. Orqe cera!
I]Derue rpucrprrHara,3a Aa roMorHe na PruapA .ua ce npeo6Jrerre
Ta rprrHa KbM Hero u rofi BenHara Kaqr4 BT;TperrrH ufl cuKpaK
3a rbpxecrBoro, uo rofi He orroBopr4 Ha rloxJro[BaHero r.r. tlyrua Ha
nepBasa. Brpxy r,r3rrroqe1ara6os Ha A:bpBoro ocraHaxa
oue Be,uHbx, To3I4 frbr [o-cr4rrHo, flocre 6rp:o pr HepBHo orKrrroqpl [a ce Br4X_
AAT CAMO IICTATA, ENHATA PbKA U EEI4:HKIXT 6Yr HA II3MbPIITABENI,UI
BparaTa. MY
3AAHI4K. fIO TON,TAIXH}Ifl MY XzINAT PAKETI4 C vCPBCHIA KPI,IXE I43CTPCII.
AnapraueHTbr cr{qelre, orpsH B cBerJruua. Knapr4ca 3flrrHa or Baxa cbBbpIUeHI{, opaHxeBkr Ha rlB-rrr, orHeHr4 [rIIIuapKu.I4varue
u
r{yABaHe. Bcuqrr,r rpaHcnapaHrH 6sxa BAHrHarr.r u rpo3oprlrrre - acrpoHaBTlr c urreMoBe, 3aKpr,ureHr{ H 6eleeulz ce Karo
orBopeHu. Marap .{e Bb3Ayx},T 6e flsnrJrHeH caMo c o6u.{aituara Ko_ lxgo
JreAa, cbBceM 6eslnru n cxa$au[pr.rre, B.qr.rrHantt 6elure cu pbKa-
AHeBHa cBeTJIHHa, KO.flTO BJIII3a BbB Bc-ttKo xI,upIUe npe3 cIT'Hr{eB Brrrlr4 B cKOBaH rro3ApaB.
cle[o6el[, B craflTa ua PuqapA rofi ro-cKopo npr4nr,rqaue Ha
6esNarrsHa eKcrrJro3l,rs. Ero ru KaIIToHLITe My, BaHara (lruoro no-
- Bsex eAHoBpeMeHHo r.r KCaHaKc, 14 patrarrkrl
- o6agu ce pu-
uap,{. - B xonr6krHar\uflAeficrnar crpaxorHo. gyncrBaM ce [peKpac-
MpbcHa orKorrKoro cI{ MrlcrerrJe), upaurHoro orneAaJro, cKbilara
UO. BgUTHAX BCHTIKI4 TPAHCNAPAHTI,I, 3AIIIOTO MI4 CC IICKAIXE
MaIrrI{Ha sa ra$e - BcpIr{KI4 oroJreHI,I B r{crr{HcKl4fl cr4 Iraroc Ia o6ur- EA VT5aA
loBer{e cBerJIr4Ha, rr IIoBerre Bb3AyX. H_qNaa Aa cKpI,Ifl Or re6, qe
HOBeHa He3Har{ureJrHocr. Hafi-6aHarrHo xunuule Ha yMo[o6rpraH e.qBa
HaMepux cvnu Aa ce Kaqa TyK.
qoBeK.
- cxrnu, Morrfl Te, cBaJrLr cvr Kpar(ara o6paruo Ha [ora. II{e ro
- Plruapg! - usslrxa K,rapuca. HanpaBr4ru Jrr4 3apauu ueu?
- Mucuc fiarrayeir. O, uucu c flamyefi, rona cu rkr.
- Mucr-fl, qe HqMa aa AofrAa Ha r'pxecrBoro orceqe rofr.
Brypna ce B [pyrara crafl kr cBapu PrauapA Bce oue ro AoMa- CrxalsBaM.
- -
rrreH xaJrar, KauHan Bbpxy repBa3a Ha orBopeHkrfl [po3opeu, [pe-
Kparrl4n paMKaTa Tar.a, qe elkrHvrtrT My r43KJrbotuaBflrr KpaK ce [oKJra-
- He e HyxHo Aa r4ABarrr. He 6uea Aa ce HacuJtBarx u ra [paBr4rrr
Heruo, KoeTo He r4cKaIII.
-
180 rl Ic08il[ Mt'cl'r Il arflyelt 181

Kaxte .- He, Bcr,ulHocr Mtroro MH.rIo, qe ro Ka3BaIrI, Ho or I43-

- AeH, a? KaxrB KpacHB, Kpacr4B treH. FI-aMaM.
qyBcrBaM
Knaplrca cr4 rroe 4tn6oxo AT,x"- BeAHbx, rrocre BTopr4 n:nr. Eeure BecrHo BpeMe HacaM KaK Bcr4r{KO Ce 3arBap.rr oKono MeH 14
ueo6uqafiHo cnoxofrna - yceruatue KaK ce cnpaBx go6pe B Tpy[Ha- ue o6rpt'[IaKaro nucrr4rlara Ha orpoMHo rrBere. He e ru roBa crpar{-
Ta crTyar\kr*, aJra B cbrrloro BpeMe Karo qe ce orAaneqr4 or ce6e cu, HO CpaBHeUrAe? HO raxa ro yceqau. Hocu s ce6e cr4 HJ{KaKBa pac-
or cra-rrra, cflKaIU Karo crpaHl4r{eH qoBeK ua6lrogaBaure HeIrIo, Koe- TrrreJrHa seus6eNHocr. Flerqo Karo rlBere MyxonoBxa. vltu KyA3y,
To Ber{e ce e crf{Hrro. BcH.{Ko a npu.nraua[re Ha crroMeH. Henlo B:brpe rofrro 3aEyruaBa ropara. Heulo Karo corrHa, Bce.rr[Ha, Hacr:bpBeHo
B He.a, HeIrIo Karo rrrac, 6es [a e ruac, I{flKaKBo ueo6-flcHl4Mo BT,Tpeu- HacrbfrBarqa 3erreHr{Ha. HacrrslBarua ... 3Haer[ KbM KaKBO. 3eleuo-
HO [O3HaHLte,I43nOMnaHO BCAHO C KpTrBTa Ha CbpIIerO, ta Ka3BaIIIe: ro OesuurBrre. He e nu crpaHHo, rre [opta B To3r.r MoMeHT MH e rpyl-
Beduoyc 3a6apux Puuapd da cedu 6bpxy nep6a3a Ha npuopeqa HO Aa l{3peKa AyMaTa ,,CMT,pT"?

nem enlaJrcct uad se,vflmt. - Te ryK nr4 ca, PuuapA?

- orraM, Prauapu! Mors re!
C"ues - Kou? O, rlacoBere nu? lnacoBere ca Br,rHarr4 TyK.
Iluqero ua Pu.rapA r.r3BeIIHT,x rroMpr,KHa H ce crbpqu, c-rrKarrr - Izlcrau na Kaxa, iryBarrl Jrur rkr scHo?
Krapuca vry 6e 3aaara rpyAeH Br,rpoc. flpasuoro My KpecJro, pa3- - He, qyBaM re6. Bnuarra Mr.r e xy6ano Aa qyBaM re6, uucuc [u.
foIIeHo oT AHeBHaTa Hanra H-gMaru HHuo frporr,IB, qe ilpolbJlxaBaM ,(a re Hapr,IrIaM raxa?
CBeTrruIHa -
[OAaBaIrI Ce OT rrreBoBeTe TIbIIHeX
C
I4 npoTpr,rTa xT,JrTa xaBJrlreHa KT,pila BT,pxy ce[anKaTa c pT,xakrBl,d -He, cbBceM ue. Bles Bbrpe. Ena.
KpbroBe fro Hefo - cTbpqerue KaTo cr4MBoJr Ha ury[ocTTa, Ha [pr{cT,- -Cnoururrr Jrr.r cu s? Teoero Apyro as? Kaxso craHa c ueq?
rrlara Hr4 Mpbcorrr_s' Ha caMara cMbproHocHa 6olecr. - Ero Me, roBa cbM a3. As crNa rs.WcxaM Aa ce npu6eperu B:brpe.
- Cres orraM! - rasa uy Knapuca. foaopeue 6asHo H Br4coKo Mols re, PnuapA!
KaTO Ha qyxIeHerl. - O, TyK e MHoro uo-xy6ano. r{yncrBaM ce cso6o[eH. Bu tu
Pu'rap[ KHMHa, Ho He ce roMpbAHa. O6eso6pa3eHoro o'r 6o- LI3BI4KaJIa uanaa? Halu 3Haeul, qe e caM-caMI,IqKa.
JIeCTTa My rruqe, orpfHo oT flpKaTa cBeTJrrrHa Ha AeH_rr, ilpflnuqallIe - Puuapu!
Ha reoJrorr{qecKa HaxoAKa. Ocnes npopq3aHa or grr6oxu 6prvxlr, - Pasraxu Mn Heruo,
Ilflrlara My ilJrbr 6eure craHaJra Ha AyilKr4 14 ynekr Karo rrycrrrHeH - Kar<so ueulo?
KAMbK. - Heu1o, Koero rkr ce e cnyrrr4no. HauprrMep AHec. Moxe Aa e
- He 3HaM tranv ule Mora [a ro r43g:bpxa. Halu pas6wparu. I-oc- Herrlo cbBceM TprrBr4anno. lopu no-go6pe [a e rpuBr{anso. Hafr-
TI{Te, \flrar a rrryM oreB krrld, a fl o c Jr e u o cf lrqu aJrlaut a u ep e MoHr4, crr eA o6uxuoeeHara cJryqKa, 3a KoflTo Moxeru Aa ce cerr4lu.
He_fl. - Puuapg!
- He e HyxHo Aa r4gBarx ua cr6upaHero. Huro rrr,K e HyxHo Aa - Herqo. Kaxsoro u aa e.
xoAr,ru Ha uepeMoHr4sra no Bpr,qBaHe Ha Harpagararh. He e HyxHo - Altu, 4o6pe. Tasu cyrpr,rH, trpeAr,I Aa Aofrga ryK, or]rIox Ia
aa rtpaBuru KaKBoro H ga 6ulo. Kynfl rIBeT.rr sa rrpa3HeHcTBoTo.
- Ho ocraBar qacoBere cneA T-rrx, HaJruraxa? E4lru, rrocre BTo- - Cepuosuo?
plr, TbKMo H3IT,pxrIU eIIaHLrfl.,vilBaApyrr4fl LI rIocJIe, o, 6oxe!, rpe- - Cepuosuo. Eerue B:bJrure6uo yrpo.
ru. flucuaJro Mr4 e. - Haucruua?
-Vlwaw oue xy6anu AHH rpeg ce6e cu. 3naerrr roBa. - !a. Msoro KpacHBo. Tom<oea... cBexo. Kynux uBerrra, 3aHe-
t82 'I IGOBETT Mt.crc Il arayol{ 183

cox rrr BKbrurr Lr rkr Harorrrrx BbB BoAa. Toriros. Kpafi HZI cJryr16312. florrpegu Mrrr la3ulexrame raKa crroKoeH, TaKa BeAEp, 3aroBa
Cera erusafr nrrpe! perrru, qe roBa et,o6u1e He ce e cnyt{Hto. I4stutra Ao [po3opeua
- Cnexo, cqKarrr orpegeHo 3a AercKr4 urpkr Ha Mopcxnx 6pxr - T:bKMo HaBpeMe, 3a Aa B:atrLr PrauapA olqe BT,B BT,3AyXa, xanarr'T My
Ka3a PravapA. ce 6erue I43Ayn H Ha neq H ce cropl,I, qe cr) {Kara ule ce oKaxe He-
- Tu ro Ka3a. 3uaqr4TeneH I,IHI{IIAeHT, Helqo [oflpaBurrao. Btlg.fl ro KaK TytIHa Ha
* Karo oHoBa yrpo, Koraro 6,flxlae 3ae.uHo ra 6sxue MnaAr4. 3eMfTa rIeT eTaxa [o-AonY, BV[fl ro KaK ce rrpocHa Bbpxy HacrI4JI-
- Aa, ToLrHo raKoBa. Kara, KaK rrraBara My y\apkr 6etoua, r{y 3ByKa, xofrto rr3Aa.qe }I BT'[pe-
- Karo olroBa yrpo, Koraro HalycHa crapara Kbrrla, Koraro 6eme KI,I TOBa IIpO[T,nXaBaIUe Aa RflpBa, fIOHe AOKaTO CTOOIXe Ha,qBeceHa
Ha oceMuaficer rogr{Hrr, a az 6sx) aML\ Aa, ToKy-IrIo 6gx HaBT,pIIII4JI HaA [epB a3\ qe ero, cera rofr ue craHe, Moxe 6u ue ce oJIroJIee
feBerHaficer, HaJru raxa? E.sx sa AeBerHaficer rogr4Hrr, 6qx sfto6eH 3aAbxaH, Ho Bce oue ua ce6e crr, Bce oue uflJl-ueneHut{bK, Bce oule
e llyuc, 6-flx nrlo6eu lr n re6, rr cMrrrax, qe Hr{Kora rurMa tra Blaqfl. Puuapt.
Hrarqo [o-Kpacr4Bo or re6, xoraro r43Jrr{3arue [pe3 ocrbKrreHara Bpara Wssurca r{Mero My caMo Be[Hbx. To uposBy.Ia rnyxo I4 yBI4cHa
paHo cyrpr4H, orue cbHeHa, no 6erso. He e rur crpauuo? BbB B:b3gyxa Karo Bbnpoc. PrauapA ocraHa Aa nexu Ha MTICTo c nI4IIe
- fla - Ka3a Krapuca. - CrpaHHo e. HaAony, x€ularbr uy 6e 3aMerHar HaA rJlaBara, BI4xAaxa ce roJII{Te
- Ilponarux ce. My KpaKa, Kor{To 6ereexa orue ilo-Kpelqsuo na Qoua Ha qepHu-fl
- llpecraHr4 Aa ro roBTapqm. He cu ce rpoBaJlpln. 6eron.
- flponaru4x ce. He rrpcfl cbrryBcrBue. Crnceu ue. Canao qe MI{ Tq usru'ra or craflTa rlpe3 Bparara, KoflTo ocraHa ,qa 3ee cneA
e yxacHo rbxHo. Ouoea, Koero r{cKax [a HaflpaB-fl, Mr4 ce crpyBarxe He-fl. XyxHa HaAoJry rro crbJlSnre. flouuclr ckr, ve rpa6Ba Aa
TonKoBa [pocro. I4cxax [a cb3gaM Herrlo r4crr4HcKo ]r ruoKlrpaulo, rrorbpcr4 rroMorrl, Ho He ro Hafipasu. Cqxau caMu.flT Bb3Ayx ce 6e
cpaBHr4Mo c yrporo B Hequit xusor. Hafi-o6uruoneHo yrpo. IIp.u- [poMeHr4Jr, pa3TBapflIlre ce, 3a Aa I] Ha[paBpI nbr; c.rIKaIII caMara
craBrr cr{ caMo, La krcnarrr Aa cbrBopr{rrr raKoBa Herrlo! Kar<sa rny- arrraoc$epa 6e H3TbKaHa or oce3aeMa Mareplarl H rrporrlBo[oJlox-
nocr! Harai cy6craHrlr{fl. Tuqafiru no cru6nre, rr3BeAHbx cI4 AaAe cMer-
- Bro6qe He e rnyrocr. ra (no-xlcHo ulerue Aa ce cpaMyBa or rona), qe rfl e xeHa, KoflTo
- OnacqBaM ce, qe H-flMa [a crr4rHa Ao rBoero [aprr{. Trrta HaAony no cru6utre, cbBceM xI4Ba, Henocrpaqarra.
- 3a6paBr4 3a roBa. Bro6qe He MrrcJrr4 3a Hero. llogafi Mrr p6Ka. Aony, BbB Bxo[a Ha crpagara yxacHo ce o6tpKa, 3alrloro He
- Buuaru cvr.lwru TonKoBa go6pa c MeH, Mucprc flar,ayefi. 3Haeue KaK Aa cTlIrHe Ao BbTpeIxHoTo ABopqe Ha Bb3AyIIrHara llrax-
- puuapA. Ta, Kbgero Jlexeure PFrapA Ia 3a MLII ilor{yBcrBa, r{e BJIrr3a B aAa.
- O6u.raM re. I4srrpxaHo Jru snyru? Agrr flpeAcraBJrflBarlre AyIuHa xbJITa KaMepa 6es usxoA, 3aceHr{eHa
- He. or r43KycrBeHo AbpBo, o6mlqosaHa c HaIpacKaHI{ MeraJIHI4 Bparl4
Puuap[ ce ycMHxHa. Ilouarr4 DraBa. flocre peqe: (nrpxy egHara uMaIIre JIeneHKa Ha Elaro[apHI,ITe Ma'prbBIIr4 kr .ue'
- Egna Jrr{ HfKora e uMaJro Apyrr4 ABaMa A}uru, Kor4To aa ca 6utwt per c BeHeq or posu).
TaKa rrlacrJrr4Br4, KaKTo 6qxMe Hue. Mama Bpara B crHKara Ha cr:bl6uusu-a KJIaAeHeu, ilo:TrcHa or
Haruogu ce HaBbH, rrJrb3Ha ce JIeKo rro [epBa3a r{ rra[Ha. ApyrI,ITe, BOAeUre HaBbH I'I HaAOny ilO HTIKOJIKO I43[OqyIreHI4 III,IMeH-
- He... - H3Kpeqx Knapkrca. ToBpr crbilaJla KbM M-flcroro, K:bgero JIexeIUe Prauap,u. 3Haetue, oue
184 't Ic0Bilt
Irpenra aa 3acJru3a no r-rrx, qe
rofr e M'bpr.bB. ltrasara try 6e 3aKpr4'ra
OT ft'HKHTe Ha XAIIaTa, ?-JIa Tfl BLIId IIOKBaTa TT,MHa, nOqTI,I qeplla
Kpr,B, Korro ce 6e pa3lrflna iloA ToBa, Koero 6u rpx6sa,'Io Ia 6'sAe
fJraBaTa lry. BllA,a n:brrHaTa HerroABi4xHocT Ha TfJroTo My, eAHaTa
p:bKa, [poTerHaTa IIoA cTpaHeH brbJr c AJraHTa Harope, H ABaTa He-
iloKpr,rTr4 KpaKa, 6etm H foIrr4 KaTo caMaTa cM:bpT. Bce oule Hocerue
cr4Br,ITe frJrbcreHu uaurorfr4, KoHTo nay 6e Kylr.rJra.
Ilpeogo-rlq rI ilocreIHr4Te crbrtara v 3a6enfl3a, r{e Pu.rap.u Jrexr4
cpeA HarporleHr4 crr,Krra, Ho i rpx6narxe BpeMe, 3a 4a pas6epe, qe
ToBa ca ocrar:bur.r or crry[eHa 6rapena 6yrunxa, Korrro ca ch 6unu
TaM r4 npegrr cryqKara, a He ca frocJreAr{qa or rra[aHero Ha Prauapu.
Peuru, ue rpx6na BeAHara [a ro BAHrHe, 3a Aa He ce HapaHr4 or [ap-
qeTaTa cTbKrIo.
Koreurqr4 Ao Hero 14 crroxr4 p:bKa BT,pxy 6e:xfisueHoro My paMo.
Hexuo, MHoro HexHo, cflKaru ce 6oeme Ia He ro cr6ygu, MaxHa
Kpafl Ha xaJrara or rnaBara uy. EgraHcrBeHoro, Koero ycn-fl Aa pa3-
rkrqrt or cny3ecrara 6recrxulartr4xrLrfl B qepBeHo, JrHJraBo u 6rlo,
6sxa pa3rBopeHara ycra rr eAHo orBopeHo oKo. Wsnuwfl - rrpoHu-
3I4TeJreH 3ByK Ha HeAoyMeHHe u 6olxa. OrHoeo noKpr.r uraBara My c
xaJIaTa.
Ocraua Ha KorreHe [o Hero, 6es .qa 3Hae KaKBo Aa npegrrprreMe.
OrHoso rroJroxr4 pbKa BT,pxy paMoro uy. He ro rroraJru, frpocro
ornycua pr,Kara cr4 Bbpxy Hero. Kasa cH, qe rpx6na Aa ce o6a[u s
[on]rqr,rjrra, Ho He r4cKarue .ua ocranx Puuap[ caM. Oqaxname H-flKofi
Ea i4 H3Br4Ka orrope. Bgurua frorneA K:bM peAr{rlrrre or rrpo3opur,
lpocrpflHoro [paHe, cbBbprxenur KBaApar or ue6e, pa3[oJroBeH
or rbH:sK Karo ocrpr4e 6sl o6taK 14 rraK ToraBa cr4 AaAe cMerKa, qe
orqe suxofi He 3Hae 3a cnyr{Hiroro ce. Hraxofi He 6eure Hr4To Bkrryr1
Hr{To r{yn [aAaHero ua Prauapg.
Tq He noMp:bAHa. Orrpra rpo3operla Ha crapr,rqara c rpure Ke-
paM[qHr4 craryerKr4, KoraTo He ce Br4xAaxa orAony. Crapuilara cH-
rypHo cIa 6e BK:buII4, Tfl Iror{TH He r43Jrrr3arrre. Klapuca noHer{r4 pai4
kl3Bt4Ka, c.rIKaIX 6eUre rlreH or ceuefrcrBoro HM, c-flKaru rpx6narxe Aa
6t4e yBe[oMesa. Ho Bce rraK orJroxr4, MaKap H caMo sa MHr-ABa
Mtlctc Ilarayerl
uen:oexHara crer{BailIa cr brrKa. Ocrana npu pra.lap.q, xeKo AoKoc-
earaxu paMoro r,ry. t{yacrBaure ce (u roBa fl o3a[aqlr) yNacuo cMy-
TeHa or cnyr{Hrroro ce. vvygH ce 3arrlo He fr.rraqe.
to.,ronlr 3ByKa Ha
co6crneuoro cr4 [r4[raHe. rlouegHa nauro(raTe, KoHTo He lsxarraA-
Halru or xolu"qaralF.a Pn.lapUi IIorrIeIIHa ue6ero, Koero ce ornexAa-
llre B pa3pacTBarrlaTa ce JroKBa KpT,B.
3naqra ryfr 6e cMbprHr,rflT My oAT,p crraMeHrrK or 6erou uor
-
ilpocrp-qHoro flpaHe cpeA uapr{era HarporxeHr{ crbKra. HeNso rrpo_
Kapa AJraH or paMoro KT,M KpexKara rr3Br{BKa Ha Kpbcra. llocrpua_
IIA OT TIYBCTBO 3A BIIHA, CflKAIII BT,PIIIEIuE HEIIIO SA6PAUEHO, T-q CE
HaBe[e Har Hefo H Aorpf rrero a rup6a My, AoKaro ro3]r rpt6 6e
BCe oqe, B LI3BecreH cMI{c:brI, HefoB; AoKaro Bce otUe, B r{3BecreH
cMHcbJr, rofi 6e Puuap,u Vnpguurr:su Epayu. Vceru cnapeH ara MLr-
pI43Ma Ha MpbcHIdA xaJlar H B:b3Kr4C enr4[ ocrr,p AT,x Ha HeyMHTa rrJrbr.
Eu ucraua Ea My Kaxe Herrlo, Ho He 6eure B cr,cro_nHr4e. rlpocro
ocraHa c HaBeAeHa uraBa, JreKo IoKOCtsa[1a rtp6a My. Axo Moxe[re
Aa roBopu,6u My Ka3ana Herqo - He 3Haerue ror{Ho KaKBo 3a roBa
-
KaK e uMaJr Kypaxa Aa rBopr4 r,r KaK, MOXe 6u gopu ro-BaxHo or
TBopr{ecrBoro, e r4Ma-[ Kypaxa Aa o6uqa no cBo_s cr4 crpaHeH, eKC_
UeHTpHr{eH HarrlrtH }I To B rlponbJlxeHl{e Ha Aecervlrerktr, [porHB
rrorr4Kara Ha 3ApaBr4-fl pa3yM. En uy Ka3aJra KaK caMara rfl, Knapu-
ca, BLLHATIT ro e o6uqala, MHoro ro e o6ar{aJla, ana BblpeKI4 TOBa
3aBnHatkr ro H3ocraBtar,a eAI4H ynr4qeH brbrr rrpegu rpraficer roAr4Hr4
(uancruua, KaKBo,qpyro Moxetue Aa Hailpanu?). Eu vry ilpr.r3Hajra
KaK Br,IHarr{ e xeJrarra Ea Bolr4 cpaBHI4TeJIHO O6ru<HOseH n{rIBOT (HUro
floBeqe, HI4T0 [o-MaJIKo or roBa, Koero IroBer{ero xopa xelaar) u
xar r,r ce r4cKarue rofr Aa flpr4cbcrBa ua sefrgoro [aprr4 [oBer{ep a,3a
ilaBuIET rocrure il xolrco MHoro s o6uq.a. Eu rray rrorcKzrJra flporuKa
3aAero B reHr, rcofrro BnocneAcrBr4e rrlelIle [a ce oKaxe reHflT Ha
HefoBaTa cMbpr, Ts ce 6e orgprfiHaJra, 6erue ce ]r3frrlarur4rraAa fo
rlenyHe rro ycrHHTe, kr 3arrIOTo cu 6e Ka3aJra, qe ro npaBr4 or crpax
3a 3ApaBero My.
 Mttcrc 6[aytt 18?

Ero, cera rroBerre or Bc-rrKora rroqyBcrBa HeroBara go6pora.

- CrpaxorHo e. HanpaBo cr,Br,p[reHo - Ka3a rofi.
Th norarilTnrra uy. Kocara My 6e xmsraBa or 6puraurkrla,Ma,.r-
KO OCTpa, Karo Koxara Ha BHrpa. Iluuero My, c Ber{e noua6ol a 6pa_
ga, 6necrerxe or rror, a go6pe HaMa3aHara My Koca ce 6e or[ycHaJra
r{ orrrpeA Br4ceue JrbcKaB fiepqeM Ko.rrKoro crpbKrre rpeBa I4 Ce ilO_
Knarqaue Karo MaxaJro AoKt,M Bex.qara. Beme MaxHaJr BparoBpb3Ka-
TA kr pa3Korlqail flKaTa Ha pH3aTa cr4; or Hero ce I43JIbrrBarIre cJroxHa
cMeclqa or rror, ,,O.iI[ cilairc", Koxa Ha HOBH o6ynru Ir HeI{3pa3I{Mo
tYlllcllc EPIl|ll gu6oxar?, ,[o 6orxa [o3Hara Mr4prr3Ma Ha HeroBara rrJra,T Mr4pr,r3-
Ma c [pl,rMecrr or xe[rr3o, 6eluHa r4 eEBa AOnOBHMr.rf
-
Abx Ha rorBeHe,
c.flKarlr Bbrpe B Hero ce nr,pxellre Herrlo BJraxcHo rr rJrbcro.

- Hauucnv rrr4 ckru rrr eAHo xenaHr4e? - o6rpHa ce Jlopa xru

Puqn.
Tofi xuuHa, BbrrpeKr{ rre nogo6ua BT,3MoxHocr sro6qe He My
C
L-,uerfnTe 6.flxa 3aIIaJIeHu. fleceHTa I43II-ttTa' fiau AyxHa cBeUII4tI-
6e xpynauara.CrpyBarrre My ce, qe rofr Br4Haru, BceKr, MoMeHT rrle
cI4 Hapr,Fra caMo eAHO XenaHr,Ie H qe ro cbBrra[a c roBa ua 6aqa lry:
KI4Te14onpbcKaUIaAKaTa[oBbpxHocTHafna3ypaTacMaIIKII[pbcKl,t
u Pu'{u' Tfl la ocraHe, Aa He clr orr{.qe . vI Prrru, cbtrlo Karo 6aua cu uait-
cJrroHKa. Jlopa I43pbKoilJr-flcKa, a cne[ M]Ir
MHOrO rrcKarue roBa, Koero flpr.ITexaBalrre (nrnpexu, qe aro n_axofi
- r{ecrur pox.qeH [eH, cKbnu - Ka3a rr'
flpOcT I'I 3ace[Ha ro frorrHTarrre KaKBO r4CKa Uafi-UUOrO, rOfi 6tpso IIIeIlIe Aa r43AeKna_
Ilsai,rrteor{aKBaHo yceTl4 KaK y Hef ce HaAI4IHa
fJIylaB; eTO, Onpb- }.dupaAbJlbr clllcbK or urpaqKu, KaKTo [efrcrsr4TerrHo cbrrlecTByBa-
Karo 6ylra B rbpnoro fr. Tofi e rpy6, HeAo[flnaH,
6e XBaHaJIa B TO3I4 KaIIaH Ilt trlr{, TaKa u nro6paNaeur). Ho u rofi Karo 6arqa cu yceuarre, qe
CKa TOpTaTa CbC CJIIOHKaT A CI4. A rq Ce
o[[e u oue or roBa, Koero vrM'ar) eABa nI4 IrIe I{M ce cnyqll.
ueue [a ocraHe TyK 3aBr{Hafr4 B pon-rlra cI4 Ha cblpyfa. Tpr6narue
Aa I{3Tt'p frr4 Tagu HoIII, 14 IIOCJIe
yTpe cyrpl',{HTa' I4 IOCJIe oue eAHa - II{e Mr4 rroMorHerrr nu \a pa3pexeM roprara? - uonura 6a-
rrla My.
HOIU TYK, B Te3pI cravl4 HflMaIIre KbAe ApyraAe Aa oruAe' Tpa6eaure
Aa e Ml,Ina,Tpfl6&allre Aa npoAbnxl4'
- fla - orBbpHa My Puqu.
tIoJIe C rlopa AoHece MarrKr{Te AeceprHH qtrlrru kr Br4nul\r{ or KyxH_rrra.
Maxseru e rv ce, Bce eAHO Aa ce o3oBe n 6es6pexHo
I{ KpacI{Bo ' Ero x, B Ta3I{ cKpoMHa rparre3apvfl, B frtrrHa 6esonacHocr, 3aerHo
ocne[r4reJlHo 6sI cuqr. Il{erue Aa 6lge I4 crpauHo, "C't't'f'
cbc cbnpytav.qerero clr, AoKaro Kuru Jrexr4 s 6orHuqHara craflrl
ue npo,rxeMume il ca uail-o1urcHo^eHLt, KAmo Ha
aclttlt{Lt
max.lvte, qaKa 4a pas6epe KaKBo Ca orKpr4nH
Hac. H.flrvtaxMe HuKattl a nped cma6a'" AOKrOpHre. Ero ro nefiHoro
c,| Tfl'. Bc[.{ro e HapeA. cenaeficrBo, B Ta3LrKbIUa, Ha roBa Mfcro. Harope-HaAony flo rfxHa-
flaar H MI{Ha. Bcpt.{Ko e HapeA, Ka3a
Ta ynr4rla Bcr{r{Kr4 [po3opura cBerflT, KaKTO CBerflT IIO Xr4JrflELr ynw]lLr
Crersu ce, 3a 6ora! B CBera. xutsau Ber{epH ce cepBHpar, uo6eArre lr [poBaJrr4Te Ha
\aul,[per:bpHaIIpe3Kp:bcTaI{MaJIKo[o-HaAoly.JlopayceTLI xvnflilLl AHr4 Ce pa3Ka3BaT Ha MacaTa.
Mec ecTaT& My, n ap sroNr vrp a:Ha MacuBH O
Cr. B cruHo cT cbxaJLIB aIIIe'
t
I
188 'I ICOBEIE

flor<aro llopa Hapex[aue

rIuHl{llxllre kI BvInrilJHTe Bbpxy Maca-
Ta,krre reKurrKo I{s3BT,HT-flBaxa [pI4 [orrkrpa c KoJlocaHara 6fna rro-
KpI4BKa, pI3Be[Hbx i ce cTopI,I, qe B BcbIrIHocT T-fl 6e ycnxna H To B
rrocneAHpl-fl MoMeHT, KaKTO XyAOXHIIKBT CbC 3aMaX IIOJIafa e[Ha
nocne4Ha IIBerHa lfi4:nkrfl,Bbpxy trJlarHoro I{ c He-fl KaTo rle crno6-flBa
KapTIaHaTa, rIpIitAaBa:}- cMLIcbn; KaKTo nlacaTeilflT BMbKBa eAHo I'Is-
perreHr4e Lr To pa3Kpr4Ba pa3Bpb3KaTa Ha CKpI4TIIfl CIOn(eT I4 KOMIIO-
3krr\vflTa Ha ApaMaTa. Cblrloro 6e pI c HapexgaHero HaLrrlukritxu u
Br,rnI4III{ Bbpxy ls;rrara rIoKp}IBKa.Tosa HefiHo orKpI4TI{e ce
TaKa y6egutellHo, KaKTo I{ HeOr{aKBaHo.
oKa3a
Aan rr3lraKa Pu.ru Aa MaxHe Lr3ropeJIIaTe cBeIq[qKLI, rIocJIe xBa-
Ha pbqurlKaTa My, 3a EA fl HalpaBn.flBa, AoKaTo pa3p-fl3Ba TOpTaTa.
Ilopa ua Ha6ruo[aBarue. Toqno B ro3l{ Mur rpar e3apLlflTa il Iasuex-
AaIIIe CbBbpIIIeHa KaTO KapTLIHa CbC 3eJIeHUTe CU CTOHI'I I4 TT,MHpI-fl
caHAbK oT flBop, cKplrn cBaT6eHoTo cpe6po. CTaflra I43HIexAaIIre
l:rJIHa Ao HeBb3MoxHocT: IIIJIHa c xltBoTa Ha HefiHllfl cbrrpyr LI
clrH, tIbJIHa c 6rAeule. Aa, ToBa rIMaIIre cMI'IcbJI rt Tofi TperrTelile rI
cr4flerue. 3auloro flotrTu IIenu.aT cB.ttT, IIen]I cTpaHu B Hero 6sxa orly-
cToIueHrI , aJra cu4rraTa Ha Ao6poTo Bce fIaK Bb3TbpxecTByBa; AopI{
Kutu, tloHe TaKa i ce cTpyBaIIr€, u1€ 6r[e rr3neKyBaHa 6naroAape-
Hrlre Ha rlporpeca B MeAI,IUlIHaTa. [{e 6rge pl3neKyBaHa. A aKo He
Moxe Aa 6bAe pl3neKyBaHa, aKo e B HaIIpeAHalI cTaplr4it, ToIaBa Aas,
Jlopa, TexHI/tflT ckr*pr oqiIKBaHoTo BTopo [eTe IrIe 6rAar TYK, B Ta3H
cTafl, Kb[eTo eAHo MoMrIeHUe 6e cMpbuII,IJIo JII{lIuqe u cepuo3Ho
Maxarue cBerqur{Kr4Te, KbAeTo 6arqa My flbxHa Kpafiqella Ha eAHa oT
r.flx ycrara My, 3a tra o6luxe KpeMa.
EAna pa3TbnKyBana Mura L{ Tofi oTMpIHa. Ero ro, rroMracJll4 cH
Jlopa , eABa AoIIrbn I{ Berre e oTilerfln. Bpevre 6e Aa o6tpue cTpaHI{-
rlaTa.
Ycuuxua ce Ha cvl:na cH Be[po I{ oT pa3cTosHl{e. Tofi ornbpua
Ha ycMHBKaTa rl. O6nr3a Kpafl Ha Ll3rop flrraTa cBeql4uKa. 14 cV :rra-
MlrcJrr4 BTopo xeJIaHLIe.
]vll,lcl{c yr0
LT
r raupaBr4 ofrr4T tra ce cr,cpeAoroqr4 B KHrarara, Ko-fiTo Jrexe[re B
cKyra ra. Muoro cKopo ABaMara c rleuapg rrrflxa tra Harycuar Xo-
rapr Xayc kr aa ce rpeMecr.flr s rlouAou. Tosa 6e seqe pemeHo.
BupANraruus 6e ycrsna Aa ce Harroxlr. [oueqa
Aa ce KoHrleHrplrpa.
ocrarrqzre or roBexnoro 6.qxa ct,6panu H r.r3xBbprreHr4, Macara
rI OqpI CTeH a, qI4HkILITe
-
- I43MI4T 14.
I{e xogu rro rearpr4 r4 KoHrleprr.r. II{e xo4u rro npr4enaz. II{e o6u-
KaJr-fl yJlr{q}rre, IIIe 3fl[&, ule ce o6orarflBa c r4HTepecHr.r
cnyqKu.
... wlt6oma, Jfoudoru "..
IIde uurue, rr{e frr4ure. II{e gonrpuru rasrKHr4ra, rocre
ue HanH_
rre Apyra. IIIe 6rAe sApaBa, ule 3ara3r4 pa3yM a ckr urqe xrrBee
raKa,
KaKTo BrIHaru e xeJIaJTa: [T,JIHoKpbBHo, I4crI4HcKrr,
cpeA xopa or
uefrsara cpeAa, rrle ce Brraree, ule u3norr3Ba raJraHTa cra gorcpafi.
I4sneAurx ce 3aMr4crrlr 3a rlenyBKara ua Baueca.
IJenynrara 6eure HeBHHHa - cbBceM [err4HCK a aras ce6e cH
-
HOCeme Heulo noAo6uo Ha oHoBa, Koero Bap4xr,rHufl
ucKarlre or
rlougoH, or xr4Bora; rrpenr4Barrre or cnoxHa h HeHacr4Tua ;rro6on,
6es.qa e HHTo eAHoro, Hr.{To Apyroro. I{enynxara 6e Karo nporBa
Hzl
HefIoHTITHATa 3araAbqHocr Ha xHBOTa B TO3r4 Cle4o6eAeH r{ac,
Karo
E

190 't Ac0Bilt Mrcuc Vnfr

HeynoBI{MoTo ckIflHLIe, KOeTO H_flKOII }Ia[IpI C:bHHUa I'I:JIIbLIBaT, Cr4fl- caMorHa, Ho T.rr Fr_rrMa Aa yMpe. 3aqoro e [peKaneHo cHIrHo erro6e_
HI4erO, KOeTO, KOTaTO Ce CT,6y.UPIM, 6:L,p3O pr3rre3Ba OT IraMeTTa ]Hrl Lt HA B XHBOTA, g IOUAOH. BUPA}KUHK\fl CE OIII4TA
ilA CV IPEACTARH
KOeTO BCeKr4 .qeH Ha pa3C'E,MBaHe Ce HaArIBaMe Aa OTKpI{eM [1 gsxofr [pyr, Aa, rurKorz c:r,c cHrIHo r.rIJIO, aJra KpexKa ncl4xlaXa; UArOtl
3a[bpxmM - Moxe 6u roBa lqe craHe AHec, lv{oxe 6u npes cJreABa- fiorrrl4 reHIIareH, floer, cMa3aH or KorleJlara Ha cBera, Ha eofruata,
rrlr4lr HoB AeH, Koraro BCt4r{Ko ue 6rAe B'b3MoxrHo, a6col}orHo Bcprq- rTA IT,P)KABATA I{ AOIOOPI,{TE; HflKOfi, XOfrrO,
MEAIIUT{HCKH KA3AHO, E
ro. T.a, Bupgxuuus 6e rleJryHarra cecrpa cu, He cr,BceM HeBuHHo, JIYA, 3AIIIOTO BT,NPOCHHflT H-flKOfr rqE BHXAA CMIICT,JI BT,B
BCIIII{KO, UIE
3aA [lrpoKr{fl, yN{HCreH rps6 Ha Herpr, a cera ce;1eilre B cra-flTa c 3Hae, qe A:bpBerara ca qyBcrBr4TeJrHu c:brrlecrBa, qe npa6uerara
lTe;rr
KHrrra B cKyra. flpegcroeue u [peMecrBaHe e IIouAou. Ha crapolpbrlKr.r. !a, nxraKT,B TaKT,B r{OBeK. Krapuca,
6laropa3yM-
B ruurara ra rqe ce oKaxe, ,le Klapmcafiatayeit e o6llr{aJra xeHa, Hara Klapuca, BerrHo BboAyrueBeHara, o6uKHoseua Kra piru, ,o
Ia, TolrHo raKa rqe ro HalpaBr4. Apyra xeHa, Koraro e 6uta MnaAa. rqe xr4Bee ,ue upoAbJrxu ila o6uqa rlougou, ga o6NVa CO6Crn e]Hufl
Ts u xeHara ca ce uenyHanr{ BeAHbx, cbrrlo Karo egrrr{crBeHara cI4 xl{Bor, u3rIbrIHeH c npocrHr{KH yAoBorcrBHr, a nsxofi
Apyr, Hfl-
sr,rue6ua qenyBKa Ha ropcKa cpea rz Krapuca BHHarr4 rrle Hocra B xofi yrraouo6rpraH, rroer. Mer{Taren u rpaura3bop rqe 6rge *"*rr,
ce6e cII crroMeHa 3a ra3r{ rlerryBKa H Tfl. rue fr BAbxBa HaAexAa rrpe3 roitro Ue yMpe.
qenlr-rl xl{Bor. Knapraca Hr{Kora HflMa Aa HaMeprl TaKaBa rrc6on, KaK-
Baro ra3u eAr{HcrBe}ra rIeJryRKa e Kpr4ena s ce6e cr{ Karo o6erqaHue.
PassrffIyBaHa, BupExuHvrr, cra*a or KpecJroro 14 crroxu KHHra-
Ta Bbpxy Macara. IeuapA, frorbHaJr B co6crseHoro crr KpecJro, -fl
IIOIIHTA:

- Il-flram wt cu?
- He, oue e paHo, wattu?
- floqru Aecer r4 rroJroBuHa - orBbpHa ra rofi, cneA Karo [orneA-
Ha qacoBHr4Ka ca v cMpbrrlr,r qero.
- Heulo cr,M Hecuoxofiua. Oue He Mr{ ce crru.
- B eAlruafrcer r4cKaM \a cv B Jreuroro - orceqe rofi.
Ts xuuna. II{e cryrua, lqe ce A:bp)Krr rpr4rur{Ho, rrloM B 3aM-rrHa
Ha roBa ue ilonf{u lloufou. Izlsrese or rocrnara, rpeKocr4 rpoafre-
To I4 BJre3e B cyMpaKa Ha rparre3apkrflTa. Brpxy rorr-flMar a Maca rpe-
exa [bnrl4 npaBoT,rT,nH[uI4 oT JTyHHH Jrbr{u v ce cMecBaxa c ilpo-
HUKB arUaTa rlp e3 np o 3 oprlr4T e y nvqH a cB eTrrprHa; p a3 JrroneHr4Te Krr o -
HI4 Ha [bpBeTaTa fH flporrbxAaxa 3a Mr4f, flocJre Te IIaK ce rro.flBflBa-
xa, rrocJre IraK r43r{e3Baxa. Bup[]Kvr:nprfl ce r43rrpaBr{ Ha rrpara, 3arJre-
Aa ce B l{rpaeur4Te ceHKr4, c-rrKa[r c:b3eprraBarue npu6or Ha B:brrHr4-
re. !a, HaBpeMero Knapnca e o6u'Iara xeHa. I{enynara era3r4xeHa,
caMo BeAHbx. Krapuca ule ce LTyBCTBa MHoro orrelra"rreFra H yxacHo
 Ml'cuc Elayr 193

Hr,rKofr; ilpocro vrpa Ha cBeTJroceHKr4. 3a unr, xopa 3a fro-MaJrKo or

MI4f, Cr4 [peACTaBr4 r{e e Iyx, ABOfrHHK Ha CaMaTa Ce6e Cr4, KOfrTO
cron roKy 3aA r:bp6 aitu.fl Ha6nrc[aBa. HuIIIo roBeqe. Ornoplr iltrtao-
qero 14 [pr46pa BT,Tpe ilacrara 3a 3'b6kr. Tyx, Br,pxy eraxepKr4Te or
c r :b K Jr o, 6 sxa H ap eA e H v p a3 nkrLtHr4 Jr o c r{ o IF{tr 14 II yx B ep u 3 ar o p r4, 6us-

TOBe, MeXJreM[r r4 neKapcTBa. ETo ro u ilIacTMacoBoTo rrrr4rueHue c

xailrrera 3a c:bH rlo peqerrra. Eelue ror{Trr fir,JrHo - cefa, pa36r4pa
ce, ,qoKaTo e 6peMeHHa, ue 6Hsaue fa B3r4Ma or rfx.
fpa6ua tuzrreHrlero or paQra r4 ro BAr{rHa cpeuy cBerJrr4Hara.
trll,l Ctl I 5PIll1l 'Brrpe HMaIrre safi-ualxo rpufrcer xafrr{era, Mo;xe 6u r4 rroBerre.
Btpua ro o6parHo.
Eu 6uro [pocro, Bce efHo Aa orceAHeru B xoreJr. Cnncena [po-
cro.14 KoJIKo xy6aeo rqe 6rge c,TeA ToBa, Koraro Berre Hrrruo H-flMa
aa r4Ma 3HaqeHue. Kom<o xy6aao [a He ce rpeBoxr4rrr 3a Hr4rrlo, Aa
He ce 6opuru, Aa He ce npoBarrrrrr.

Vr*^cu s'b6ure. Hnsuure 6qxa Berle ilo,.cyrue

.,vr tlro[peAeH,, A raxso ule craHe, aKo ce oKaxe, qe Ber{ep.flTa - To3I4 MI4f Ha
qeTKaTa noA Kpa- xapMoHr4 fl. vr MprnkrarropHo cbBT,prueHcrBo - i e HarrbrrHo Aocrarb-
Puqu - B nerJloTo, cbnpyybT la qar<aue. TlsulaKHa
II{e cnapfl cbrpyfa ckr qes? Ar<o qoBeK peruu, qe roBer{e ue ucxa?
Ha, krs>Ka6ypxa ycrara cv u r43frrrro BoAara.
3araopl.r Bparr4r{K ara Ha mxaSuer o kr rfl, [pr4JrenHa rrJrbrHo KbM
I'T3JIEIHAT B HCTOBATA fIOJIOBPIHA }IA JIE|IIOTO, 3AMCAAH B
TABAHA CA'C

PrUe. Koraro BJIe:le B cTaflTa, toil UIe

fl tro- paMKaTa c KaTeropurrHo MeTaJrHo r.r3rrlpaKBaHe. 3aMucrrr4 ce 3a He-
cKJrIoqeHIa iloA UIaBaTa
qe 'f, BI4XIa - rrlara, Korrro ocraHaxa Bbrpe rto pa$roBere B MpaKa. Brese B crraJr-
rrIeAHe TaKa, c-flKam e MHOrO I',I3HeHaAaH v u{acTn}',IB,
HflTa, Kb[ero Mbxbr i.r q o.{arBarrle. Cgarra neHr,oapa cu.
I,IMeHHO He.fl, HefoBaTa cT,npyfa, Ko.flTO Ce KaHII [a cBaIIU [IeHboapa
cH, EApO OCTaBT{ BT,pxy cToJra v aa cu 11erHe Ao Hero. Taxbe e
rofr - - 3gpacru ! - usnura rofi rueroBr{To c yBepeH r4 HexeH urac orKbM
c HE|OBATA IOJIOBI{HA HA NETJIOTO.
HflKaK BCe IIO MOMqeUKII yAHBeH, IIIe [ocpeqHe BeApa' MaJIKO
' - lonoreH Jrv cr4 or poxgeHr4s aeu? - [oilr.rra ro r-rr.
cKoHoy3eHa pa[ocT, c Atl6oxa, JreKo o6lpxaua HenoporlHocT,
B

KofToCeKcyanHoToMyxeJIaHI{eceecBI4JIoKaToHaTerHaTa[pyxH- - Mnoro. - Tofi orMerHa 3aBlrBKara, 3a Aa ce MyrrrHe IIo Hero,

araTfl,3acTaHa HeyBepeHo Ao IrernoTo B ilorynpo3par{HaTa cr4 ckrHfl,
Ha. B TaKuBa MOMeHTI4 T.fl BI4HarI'I Ce ceu1aue 3a OHe3I4 KyTI4I'I C
Sa6asHI'I Csrau He yceualre rrroro clr, MaKap u tra 3Haerue, qe e
HorrlHrlrla.
$tcrt,r1ra, ASTO rI4 IIpOAaBaT B Mara3IIHI4Te
CT,C 11r11yHg;1<y-

pW, B KOI4TO [IMa cBIITa Ha Kbn6O XapTI4eHA 3Mvrfl' 14 Tf' H3CKar{a TYK.

cpeqy Te6, UoM oTBopl4lu KanaKa. flo ec1aqKo JII{qe[Ie,

qe Ta3I4 Be- - Xy6ano - peqe rfl. - PaAeaN{ ce, qe rr4 e 6uro ilprurrHo.
r{ep H-fMaIIre [a I4Ma qeTeHe. - II{e BJrr43arrr JrH B reuoro? - rorr.rra s,roit.
Br>pua qeTKaTa 3a 3b6I4 o6paruo B nopqenaHoBaTa rI_ocTaBKa' - fla - orBT,pHarfl, aJra He [oMp'bAHa. r{yncrBarrre ce Karo []ra-
BaIII IIHTeIIeKT 14 HIIilIO ilOBer{e, C_TIKaIII H_flMaIIIe AOpU MO3bK B r{epe-
KorarO flornegHa K'bM 9TJISAaIOTO Ha IuKaQr{eTO B 6aHflTa,3a
MHr rl ce cToptr, rre HqKofr crou 3aA f:bp6a ll. Pag6upa ce, HflMaUre
fla, ilpocTo eAHo IIpHcT,cTBue, KoeTo yceqa, oce3aBa TaKa KaKTo
1 3. 9acosele
194 't It0BilE

oce3aRar AyxoBere. Heulo uogo6uo Ha r{ereHero, HaJIu raKa - cbttlo-

To yceuaFre, qe rroilraB arrr xopara, o6craHoBKara, cr{TyaII nnr e, 6es
o6a.re Aa lrrpae[r HflKaKBa ponfl B TrIx, ocBeH Ta3rr Ha go6poBorleH
cb3eprlaTer.
- E? - rolrrra lau cneg olrle MIrr. - II{e clr JI.flraIU rtuunune?
- fia - orBr,pHa My rfl.
9y xax B AanequHara v3rrafl. Ky.Ie.
1I,lltct{c [[[[lItI

IGurrca croxlr pbKa Bbpxy paMoro Ha Bb3pacrHara xeHa, c.fl-

Kam Aa fl noAforBr4 3a HflKaKbB ruoK. curut, Ko.rrro ru 6e rr3npeBapr4-
Jra IIo tI]ST.fl, r4M OTBOpT{ BpaTaTa.

- Ilpucrr.rrHaxMe - peqe Knapuca.

- fia - orB:bpua llopa.
Koraro Bn.fl3oxa B alapraMeHTa, Knapuca c o6rex.reHrre sa6e-
rfl3a, ue [xynkrfl e upu6pa,ra op.qboBpr4Te. I{nerxra, pas6up a ce,
6sxa ocraHaJl,l - flpKu I{ Helopor{Hrd, nyM'anr4 or Ba3r{Te B rrrlrrrlHo,
xaorHrrHo pa3Tor{rrrerrcrBo, 3arrloro Klapraca Mpa3erle
aa rv noA_
pexAa. flpegnouuTarrre uBerflTa [a ra3rjrexrar raKa, cflKalr ToKy-
uo ca .qoHeceHlr HailpaBo oT noJIeTo.
!o egua Ba3a, rrl,nHa c po3r4, flxyruxcrrerue Ha rrrBaHa c orBo-
peHa B cKyra crr KHr{ra. B ctHs cH H3JrbrrBarue HeBepo.flTHO
AOCTO_
rrefrue, aBTopI4Ter u cra6r4JrHocr, ceAerlre c or[ycHarr4 paMeHe,
sApa-
Bo crBnl4na c ABara KpaKa Bbpxy noAa, rrlaBara rleKo H3AaIeHa
Ha-
flpeA, c-flKalll ce MoJIeIxe. B rosu MI4r rrpl4nl4rrarue Ha BTopocrefreH-
}{A 6OTUHfl, AOIIIJIA AA HABECTII NPOCTOCMT,PTHI4TC C TEXHHTC
TPCBO-
ftr; ila noceru c r:bxHo u yfpux<eHo rrr.rqe, HarrrefrB aircu or csepara
Ha cBofl TpaHC Ha OHUfi|, KOI4TO ia Ce r{BqBaT, qe Bcur{Ko IIIe
Ce onpa_
-
196 't Ic0BtTI Mrcltc IaltayB]t 197

BI4, I{C HE 6148A AA CE CTPAXYBAT, I{C EAI4HCTBEHOTO, KOCTO fH LIAKA, E - c fNepra lNapuau 6erue ilo-JrecHo, Ho llyuc HanpaBo pyxHa
npocro [a yMpar. IrPe[ oql4Te nru. OcraHa q-fl"rl qac. lloroBoprrxMe cr4Ha[bnro 14 u]Lt-
- Catu. poKo. Ha rpr,rnaHe Karo qe H3nrexfarrre MuurKo uo-go6pe. Ho caMo
- BrpuaxMe ce 3afrBvr
ce cerrHa, rrpeMr.rrau ce r{3[paBrr. Maru-sra ce pa3Balrpr MAJIKO.
flxynux
r{ T.rI orHoBo ce ilpeBbpHa B MoMrr.{e. Caru Brre3e B cra-flTa, caattit- - crxar-f,BaM, frxyrrun ct xarqBaM, qe re HaroBap ux c BCr.rqKo
Kr4 caKoro cr4 B ABrrxenrte, r4 B Mr{r fr ce cropu, qe Knapuca r4 Bb3pa- TOBA.

crHara AaMa cro-rrr ilpr4TecHeHrr BT,B eecru6rcJTa, rroMafrear ce HeIrIo, - Huqo Mr4 rurMa. He ce 6esnorofi sa ueu.
MyAHO CBaJI-flT pbKaBI{UuTe CLt, MaKap Aa HSMaIIIO HI{KaKT'B BecTH- Knapraca Kr{MHa u ce o6:npua KbM llopa.
6ror, Hlrro pr,KaBrdllr{. - BepoxrHo cre yMopeHa.
- lxyrru, roBa e llopa Epayn - Ka3a Knapuca. - 14 a3 He 3HaM. He crna MHoro cr4rypHa KaKBo r{yBcrBaM -
ffxyrrun npr4crbnr4 Haflpeg r4 ce crrp-s Ha rrorrrr4TeJrHo pa3cro.fl- orBbpHa lr llopa.
Hrae. Orrrge roBa sefruo fiprac:bcrBkte, )/qy4r4 ce Knapr4ca, orKT'Ae - Mo;rs Br4, ce,qHere - Ka3a ra Knapuca. - ilatru rrle Moxere Aa
Ta3r{ ypaBHoBeceHocr? Hatm e oue NroNaH.{e? xafrHeTe ueu1o?

- Moure cr6oresHoBaHr4-rr - Ka3a fxylrax. - He, Mtrcltfl, r{e He. Elarogapr.

- Eraroaapr - orBbpHa Jlopa c MHoro rro-;rceH r4 rB:bpA rJrac, Krapuca Ao KaHarero. rlopa ce orrycHa c o6rexqe-
.fl 3aBeAe
orKoJrKoro oqaKBaure Knap krca. Hue, Ho [peAla3JILIBo, Karo yMopeHa xeHa, Ko.fiTo BHI{MaBa
I4 H.flKaK

Ilopa 6eue Br4coKa, JreKo rrprrBeAeHa xeHa Ha oceMAecer roll{- Aa He 6ra xauauero.{a ce pa3Knarr4 nof He_r.
larl, a Moxe 6u u froBeqe. Kocara i unaaure croMaHeHocr.rB cBerr,rl fixyrrun 3acra*a.qo He.fi, rrocne ce HaBeAe Ao yxoro fi.
rlBrr; a Koxara z 6e [onyilpo3paqHa, Karo rrepraMeuT, oceflHa c - \a HanpaB-,r qair? - ilorr{r a rfl. - r4tu Moxe 6u ra0e ? vlnu
nyHurrKr4 KoJrKoro Bbpxa Ha rorrnwfixa. Hocerue rbMHa poKr-fl Ha 6peHgr,r?
r{ama qaiaNru crr.rra. Enarogapa.
rlBer-fl H MeKr4 o6ynru c noAMerKrr or cypoB KayrIyK Karo 3a B:b3pa- -
CTHA XEHA. - Tpadea [a xarHere Herrlo - ro[KaH u t fixyrtkrfl. - crnrypuo ue
Krapuca r rroKaHV tra BJre3e B rocrHara. 3axryflu r]I TI4IIrr{Ha. cTe SIII{ HUIqUqKO, OTKaKTO CTe fIOTernuJII{ oT.qoMa.
Or ruurr4:r.ara ce po4r{ cMbrHoro yceqaHe, qe Knapuca, Catu u - Aura ...
AopH llopa, HepBHr4 14 pasApa3HrrreJrHr4, rror{Tr4 uo 6erso, ca [pu- - II{e npurorB-rr Herrlo B KyxHflra - orceue lxynrax.
crr{rHaJru Ha rrpr4eMa, [aBaH or [xylu-a. - Muoro Mr4Jro or Barrra crpaHa - npoMbnnu llopa.
Elaro\aPfl, rle cz npu6pana, lxynu - odaol{ ce Catm.
- - Mauo - lNynufl norneAua Krap vtca, - TuocraHr{ TyK c .,ltucztc
O1aaux ce Ha [oqrr{ BcrrrrKrr rro cnucr,Ka - peqe fixywtx. - Epayn. Hlre crc carz ue Br4Ar,rM KaKBo MoxeM Aa [pr{rorBr{M.
-
Hqxou or xopara AofiAoxa HanpaBo. EAuu or r.flx 6e Jlyuc Vort'pc. - !o6pe - cbrJrackr ce Knapuca r{ ceAHa Ha KaHarrero Ao rlopa.
- O, 6oxe! 3Ha.ru He e nonf{r4n cto6ulesr4ero MI4. vlonu ce, qe r{3[bJrH.flBa HapexraHu-flT a Ha Abrrlepr czt u orKpr4
crpaHHo o6rexqeHr4e B ToBa. Moxe 6u,
-VItrpyrlr [Be xeHrr, He cr4 cfroMH-rrM r.rMeHara uu. Kaxro I4 eAI4H notru crzr ckt, qoBeK rpx6na
Apyr, Her:bp, lxepn nqxofr cu. Aa 3arloqHe Aa yMprpa, 3a aa ce [oparBa Ha rpr4xr4Te Ha ET,rrlepfl cvr,
ua ygo6crBara Ha cra-f,Ta. Tosa e ro Bb3pacrra. Toea ca ManKHTe
- Axepu [NapvraH - o6agn ce Knapr4ca. - CrarypHo e 6uro
yxacHo. yreIUeHI4g Ha xlaBora - rlaMfrara 3a r{ereHe pI KHlrfara. Ero ro cBerr,T,
198 't Ic0BEIt
KOfrTo Bce IIoBeqe Ce ylpaBn-flBa oT Apyru xopa, KoI4To IIIe ce npo-
BaJI-flT IIXI{ IIIe [peycne-flT, KoI4To [Opn He Te [ouIeN(AaT, KOTaTO r]'I
oTMHHaBa[I Ha ynmlaTa.
- II{e 6t[e rrr4 MHoro 3xoBerqo Aa rr3IroJI3BaMe IrprlrorBeHara 3a
rpueMa xpaua? - Catu fIoIIIIra Knapmca. - 3auloro r-a e olr1e TyK.
- He MLIcIIfl.- OTBT,pHa ra Knapkrca. - PrauapA 6u oqeuun I{poHI,I-
flTa Ha rroAo6Ho pemeHl4e . -Tfl xBT,pnH I{3HepBeH florrleA K:bM
14
Ilopa, Ho Jlopa ce yCMI4xHa, xBaHa IIaKTI4Te cH, rrpl4Tlaclaa rII KbM
ce6e cvra ce 3arJle.qa BlsB Bbpxa Ha o6yBKVTe cv.
- fia - KrrMHa rfl.. - Haucruua qerue aa fl oIIeHI'I.
- !o6pe roraBa - orBr,p*a canu. lnere c flNynufl Brr-rr3xa B
KyxHrITa.
gaconsuK'b-T IroKa3BaIIre AeceT MLIHyTLT cJIeA noJIyHoIrI. Jlopa ce-
Aerrre, I43IlbrrBafiru crapoMoMl4HcKa, o$I4IIr{anHa c[:bpxaHocT, cT'c
crkronarrycrHu I4 [ony3arBopeHr{ oqu. Crarypuo c HerbpneHue r{axa,
[oMHcJIIr cu Knaputca,Aa M?IHe ro3l4 r{ac. I43qaKBa MoMeHTa, Koraro
ule Moxe aa cpt.IlefHe u aa ocTaHe HacaMe cbc ce6e cI4.
- Ilopa, axo HcKaTe, Moxe oIIIe cela ila cV JIerHeTe. Craqra sa
rocrlr e efi TaM - Ka3a i Knapuca.
- Elarotrapfl- orB'bpHa i llopa. - ue cI4 JIerHa cJIe[ MaJIKo.
Oruoso ce yMa,nqaxa. Mrlqaur{ero [rM He 6eure Hlrro IaHTI4MHo,
Hr4To MHoro HeJIoBKo. Ero f , rIoMI4c Jru cv Klapuca, 3naLrkl roBa e
xeHara or lroe3r{rlTa Ha PNuapA. Tosa e MafiKara, Kofro 6e IEsry-
6ut, ocyeTeHoTo caMoy6ufrcrBo; ToBa e xeHaTa, Ko.flTo rI4 6e Ha-
flycHana. Ee HTIKaK I4 IIIoKHpiIUIo, I4 ycnOKoI4TeJIHO, qe B KpafiHa
cMeTKa Ta3fiJrr4qHocr ce oKa3a e[Ha cbBceM o6IaxHoseHa Ha BbHIITeH
BI{A Bb3paCTHa XeHa, CeAHana Ha KaHaneTo c oTIIycHuTvr B cKyTa
Plqe.
- Puuap,U 6eure npeKpaceH r{oBeK - odaguce KlapucaulB cIIII}UI
CI4, 3aIIIOTO IIpO3ByqaXa KaTo HaqaJIoTo Ha
MI{r Cbxadlr]d 3A [yMI4Te
o6pegHuTe KpaTKI4 cJIoBa BbB BT,SxBaJIa ua norofiHl,IKa, xofiro Tpf6-
BaIrIe Aa 6t[e
Bb3BeJII4t{aH Karo rloqreH rpaxAaHuH, 6raroAereJl }I
[peKpaceH qoBex. 3aulo rII4 ro xasa? 3a Aa yTerul4 cTapI4IIaTa Irvr
Mrcttr Ilarayelr 199
LrnH 3AAa CneLre:ru 6laropa3rrono)KeHlrero h? hu, Moxe 6u ro Ka3a,
3a ,ua 3aflBr4 flpereHllkrvre cr4 B:bpxyrflrroro: as zo nosrtalux uait-
om6nuso, Lt a3 cb)w nbplanlcr, Konn'to tqe ce npolzHeca 3a ttezo.
ornegu'rN rl ce ilpr{t4 cKa Aa 3anoB flxa Ha llopa Epayn Ea cu JrerHe
BeAHara, Aa 3arBopr4 Bparara cneA ce6e cur4Aa He N{bp[a or cra-flTa
AO cyrpr4Hra.
- fa - Kr4MHa llopa, - KaKTo 6erue H npeKpaceH nr4careJr, Harrr4
raxa?
- 3ua.{u cTe rr3qeJI}I froe3rarrra My.
- !a, r4 poMaHa.
3Ha.{u 3Haer[e. 3saerue BcHrrKo sa Krapuca, 3Hae[re, qe caMara
rx, Jlopa Epayu, e Ayxbr u loru*trra B Jrr{qHara My Mr4To rratkrfl,
Korro craHa ny6nuuno Aocro,fluue (aro ,,uy6luuuo" ue e rrpeKaxe-
HO r4MrO3aHTHa AlUa 3a BCe OUIe CT,rrlecrByBarrlara trano6poituara,
ana Sauarr4qHa rpyna or r{r4TareJrr{ Ha noe:rax). 3uaqu 3Haer[e, qe e
6wta o6oxaeaHa r4 Mpa3eHa; 3Hae[re, qe ce 6e npeerpHana nt n
Suxc
vlefl 3a qoBeKa, rofiro N{oxerue .qa ce oKaxe ron-rrM TBopeId. Ero x,
ce.qeue c ryHr4rrKure cu H poKn-rlTaHa uBer-fl, uafi-cnoxofiuo 3aflBfl.-
r,aitxu, qe crrHbr fr e upexpaceH [r{careJr.
- fla- Knapuca cBr4 paMeHe 6esnoN,rotuHo. - Tofr 6eme rpeKpa-
ceH rrrrcareJr. - KaKeo Apyro ga raxe?
- Euru JrH cre rurKora HeroB pegaxrop?
- He. Esxue npeKaneuo 6rusxra. Il{erue Aa 6r[e MHoro cJroxHo.
- [a, pas6upalr.
- Pegaxropr,T rpx6na Aa 6rAe uo-o6exruBeH.
- Pas6upa ce.
Krapuca ycerr,r, qe ce 3agyrrraBa. 3aulo r)r 6erue ronKoBa rpyg-
no? 3arqo ir 6e roJrKoBa HeB:b3MoxHo Aa pa3roBap,f, flpocrr4rrKo c
Jlopa EpayH, Aa fl norura 3a uafr-saxHure Heula? A xou 6sxa nafi-
BaxHI{Te Ueqa?
- florpuxux ce 3a Hero Bb3MoxHo Hafr-Ao6pe - peqe Knapraca.
Jlopa KlrMHa, rrocJre [o6asr.r:
- Vlcxa MH ce ga 6nx ycrrflna Aa HarrpaB-fl floBer{e 3a Hero.
- Ct,rqoro Mora [a Kaxa v 3a ce6e cu.
5

20a qACOBITI
lrll'cl.c Il anayer 20t

rlopa ce [pecerHa r{ Bse pbKara Ha Krapnca. flo,u MeKara or- Ir{e orprAa Aa rrpoBepq KaKBo craBa
- - Ka3a Krapuca. - Bpt rqavr
[ycHaTa Koxa ce HafII{fIBaxa ManKlITe KOCTI{qKr4 r,r Bb3eJIqeTa, ce cneE Mr4f.
IT[3IIbKHaJILIT9 B eHI4.
- [o6pe - Kr4MHa llopa.
- HaupaBrrxMe BcrrrrrKo, Koero MoxaxMe, cKbrra - peqe rlopa. - Knapraca ce I{3npaBI{ MaJIKo HeyBepeHo 14 Brre3e B KyxHflT
a. Camtt
Bcuuxo, Koero e 6ulo ro cunr{T e Hkr, :rrauril l:axa? u lxynus 6sxa H3Bailunr4 xpaHara or xna.qrrnHu*a H fl peA,rrxa
- Taxa e - cbrJr actr ce Klapuca. Bt'pxy KyxHeHcKI4-[ rlrlor. Braxtraxa ce [I4JIerrrKr4 rbpgr4rrKkr
Ilopa Bpayu, xeHara, Ko-flro 6e uaupaBkrrra olrrr Aa yMpe, Ho He Harpqn
C I{EPHI4 I4 XbNTI,{ I4BLTIJIi, IIO TqX, UA6O4CUU HA.qbPBCHH
6e ycuxra, xeHara, Ko-nro 6e us6.qraJra or ceueficrBoro cu, 6e nce KIICqKIII,
Hape[eHr4 B Kpr,r oKoJro Kyla c rpaxoB coc. I4uaure
oUe xPIBa, AoKaro BcI4qKrr Aplru, BcI{rIKpI oHe3lrt, KoI,ITo ce 6gxa 14 qecHoBr4
xre6'{er a, Lr cKapuhu Ha napa, lr 6recr-suu qpKor{epBeHra
Mbqr{nr{ .qa oqenesr cneA uefisoro HanycKaue,1txaBeire uoxofiuu- Kapera
TYHA C A3HATCKI4 TIO.qTPABKI4. BNXIAXA CC I4 TbMHI4
qu. 6erue HaAxrrBfl,rra cbnpyra cu, orHeceH B rpo6a or paK Ha r{ep- TPI4:brbNHI,{
laprrera or [arJIaAxaH Ha rprlJl, I4 I(p],rnu caHABl,rqra c rlepeu
Hr,r.rr Apo6, raxro r,r Abrrlep fl ctt, [peMasaHa or frktflF_ ruossop. Ee xlx6,
T4 TII4CTA OT IIZKOPI4fl C NAPIIEHIIA KO3E CI4PEHE I4 CMNCHII
Ha[xr{Bflrav Pzuap[, rofiro ce xBbpnr,r [pe3 rrpo3ope\a14 rra[Ha OPEXI4
Bbpxy rflx. znaarue [Jrr4TKr4 Kylr4 cbc cypoBH 3erreHqyrl[
Bbpxy cqyleHl,ITe cTbKJra. r4 eAHO
roJr-rrMo flpbcreHo rbpHe, B Koero Klapaca 6e
Klaprca crr{cKarrre pbKara Ha crapkrrlara. Kaxeo ,upyro Moxe- nparorBr,rra lrc6m-
rrre Aa uaupann?
Mlrre Ha Puuapl paqa.

- Kale ce 6anu fixyrun? - nouurarfl. - 3a6paBtr trr4 saqas?
- Huulo qyAHo.
Krapuc a [orneAH a KbM ocrbKJre Har a Bpara, KoflTo Lr3B exAarrre
K:bM rpaAn]F,ara. Buaa co6crseHoro cpr orpaxeHre r4 roBa ua llopa
B qepHoro crbKJro - r,r ABere pa3Kpr4BeHrr. B rnasara it r,r3rrnyBa
o6pasa Ha PuuapA, [peKparrr{n [epBasa, Pr.rapg, r<ofiro BAr{rHa prqe
r4 ce [ycHa; BcbrrlHocr rofi He cKolru, a ilpocro ce [nbsHa HaAony,
KaKTo r{oBeK ce nycKa or cKaJra BbB BoAara. Kar Jrr{ ce e rryBcrBan B
TO3LI HeBb3BpaTI/tM MI4r, Beqe Ha[ycHan MparlHprs cu alapraMeHT,
rloJrerrJr na cno6ora BbB Bb3Ayxa? Kar nll e r,r3rnexAan BbrperrrHrr-
flr [Bop rroA rorneAa My cbc clrHr{re u xaQssr 6orlyxvuficxn ro$u
r4 pa3rrpbcHarr.rre rexma6apeHLr crbKna, IIpeAvt aa ce 6lrcne s r.flx?
Aanu rrbK - nro6ule Bb3MoxHo Jrr{ e roBa - He 6e usuprran Herrlo
Karo y[oBoncrBr{e [pr{ caMoro crpoMoJr.flcBaHe, A€uru 6e ycerun
(rraaxap pr caMo 3a rracr or ceKyHAara) rar qepeilbr My ce trpbcKa r{
BClrr{Kr{ cBerJrI/tHKt4 Lt r,rM[yncu ce r{sJIr{BaT HaBbH? crarypHo He e
loqyBcrsan 6oma, pe[rr{ sa ce6e cra Klapvca. Moxe 6u cauo rpeA-
craBa ga 6oma or rrbpBr{q rrroK, a rtocne - KaKBoro AofiAe.
- Eoxe rocloAlr! - srsrJr,KHa K.napuca. - To*oBa MHoro
xpaHa!
- OqarsaxMe fler.qecer A]ruu HarroM ruu i Cwm.
-
vrrpure ocraHaxa 3a Mrlrr ,,peA orpyrraH[rre c xpaHa Lrpr,,kr.Xpa-
Hara v3rnexrallle reBcrBeHa u HeflpHKocHoBeHa, Karo
r43JroxeHlre
Ha penrrKBr{. 3a uur ua Knapuca i,t ce cropu, qe
xpaHara _ ruafi-
uerpafinoro Herrlo - ue upe6rge ryK, cneA Karo rfl vr ocraHiurr4Te
orAaBHa Iqe ca ce llpocrkrrtv c ro3l4 cBrr; cne.q Karo BcrrtrrKr,I
Te, Aopr{
fixyrun, 6rgar MbprbBrlz. Knap uca cu npeAcraBrr KaK xpaHara
lpoEbnxaBaAa cropl TyK, Bce oIIIe HTIKaK cBexa, He[oKocHaTa,
Ao-
Karo rs' kt lpyrl{Te HalycKar re3l{ cra4, OAI{H IIo eAIrH,
3aBHHarH.
cwru B3e uraB ara Ha Knapaca ts pbrre. I{eryna _fl .,o rreJroro
rBbpAo 14 Halopprcro, cflKarrr ia ygapu xlefrnao.
- fia.flAeM kr ila ch rrflTaMe - Ka3a rfl Tr{xo B yxoro Ha Knap vca. _
Bpenre e ro3r4 AeH Ia cBbprrrBa.
Knapuca cr,cHa paMoro ia.lrpuucxa l)r ce Aa Kaxe ,,o6uuaM Te.,,
uo, pas6vpa ce, cum3Haerre roBa. cwml)r n:spua 3HaKa,
Karo cr1rcHa
pbKara i Hag JraKT,T.f,.
:

202 't [[0BtTt lrlrcttc ll aflaysil 203

-- c:r,rJracr4 ce Klapuca. - Bpeue e.

- fia BC IqC d.NilAr HEH3MEHHO .IOCIEABAHI4
OT APYTU, MPAqHII I4 MHO|O
Cropu ia ce, qe ror{Ho B To3r4 uur Pu.rapg 3alor{Ha Haucrr{Ha.qa no-TpyAHrz. BrupeKr4 roBa uue oooxaBaMe
tpa.qa, yrpoTo; Ha.u_flBa-
HailycKa ro:ipr cB-flT. 3a Knaprca roBa 6e ueulo Karo r[u:uuecKo yce- Me ce Ha HeIIIO [OBer{e.
IIIaHe, HexHo, uo ueo6paruMo rIOAp'blBaFIe, Karo crpr,KrIe rpeBa, E4rau Eor suae 3arrlo ro rrpaBrrM.
Koero uscxy6nar or 3eMqra. Cxopo Knapuca u{e 3acflkr Lt BcLrLlKr4,, Ero ro npa3HeHcrBoro - crorr .,oArorBeHo rrr Hape,eHo;
c o,ue
Kor{To ca ro rlo3HaBarrH, cr,rqo IIIe 3acrr-rrr H Bcrrr{KH rrle ce c's6y4xr cBexllTe IIBer.fl; BCrrrIKo roroBo 3a focrHTe,
KOHTO Ce oKa3axa caMo
Ha cyrplaHTa, 3a Aa orKpr4-flT, r{e rofr e Ber-re B rlapcrBoro Ha M:bprBr4- qer,rpr4.'llpocrlr uu, puuapg.
B r<pax Ha Kpauq ara*anr4ToBa e npa3_
re. fIouyAH ce aaru yrporo Ha cneABar\krfl AeH, Koero ule or6ere- HeHCTBO. rlpasueHcrBo 3a BCe Oue HeyMpenure; 3a orqe
Heorrlere_
xL{ Kpafl Ha 3eMHruI IIT,T Ha PuuapA, lurMa [a or6ele]KH Lr Har-raJroTo HI4T., 3a oHe3rl, KoI.To, Her{3BecrHo 3aIIIo,
I4Mar K'cMera aa cao,{e
Ha Kpa-fl Ha HeroBara rroe3[q. 3aqoro Har4crvnakrua ronKoBa MHo- XI{BI,I.
ro KHr{rr4. Hgrou or rrx, cr,BceM MaJIKo, ca go6pu, H or re3rr MaJIKo !a,ncsulHocr ToBa e ror_qM KbcMer.
caMo eAHa-ABe ule ocraHar 3a 6rguure rroKoJreHu-fl. Hr,uuo rrygHo - Ea cJroxa rh B eAHa .,L.,Lrfl xpaHa :a uarixara Ha pu.rap4?
lpaxAaHrrre Ha 6tgeqero, oHe3H, Kotr{To orqe He ca poAeHr{, Aa xa- rrorrara fixyr.;ax. -
pecar eJIerHHTe na PrauapA, Kpacr4Bnfl, pr4TbM Ha HeroBr4Te rtxHr{ - He - orBbpua iz Knapuca. _ II{e fl rroKaHrr ryK.
fIecHI,I, cypoBara My, JII4ITIeHa or caHTHMeHTaJIHocr mo6oB:, .ql4Btlfl T-fl ce BbpHa B rocrHara rpr4 rlopa Epayu.
rlopa ce ycMr.{xHa
My rHflB, Ho Karo qe Jrr4 e rro-BeporrHo KHurrare My Aa ce sa6panxr, u3MbqeHo Ha Knapuca xofi Moxetue Aa 3rrae KaKBo Mucrkr Hrr,r
t{yBcrBa? Ero -, xeHara,
-
[a H3qe3Har 3ae.qHo c Bcr{qKo ocraHano. Knapr,rca, repouH-rrra B po- frbJIHa c fH.nB r4 MbKa,, c flaroc u 6.rrqcxan
MaHa My, cbrrlo ue pr3qe3He, KaKTo u llopa EpayH, r,rsry6eHarawart- qAP; XCHATA, BII}O6CUA
B CMbPTTA, XEPTB ATA UMT,qIITEIIKATA
B TBOP-
Ka, e[HoBpeMeHHo MbrreH[\a v AeMoH. qecrBoro ua Pavap4. Ero ,{
TyK, B Ta3H CTa' o6nqaHara, rrpeAa-
-
[a, uovructu cra Klapkrca, BpeMe e Aeurr Aa cBbpruna. lanaue TerrKara. EAna crapr4rla, [eHc]roHr,rpaHa
or TopoH_
fIpI4eMr4, rrpaBlaM TbpxecrBa, HarlycKaMe ceueficrBara cv,3aAa xr4- To, cbc crapqecxu o6yercra Ha KpaKara. 'u'm,toreKapKa
BeeM caM-caMu a Kauaga, Mbrrr4M ce [a rrr4lrreM KHrIrra, Korrro o6aqe Rx e u caMararx, K,rapr4ca, Koqro rrflMa.qa e Beqe M,rcvc
He IrpoMeH.flT cBeTa, He3aBTICI,IMO OT HaIIrU.fl TaJIaHT, HeclrrrpHkt y9t4- efr, saul0To rurMa xofr 4a
Aa,ay-
fl HApW'aTaKa. Ero, ilpe[ He{ rrMa orqe qac.
IlLlflu roneMLI Ha.[exnl4. xueeeN{ xr,IBoTa cH,3aHt4MaBaMe ce - Bce- - 3anon.sgafire, Mucrc EpayH
- Ka3a Tfl. - Bcu.rxo e npurorBeHo.
KH c Helqo - rocne 3acfruBaue. BcuqKo e rorrKoBa [pocro u o6ur-
HoBeHo. Hgxou cKarrar or npo3opqr,rre, vrt4 BItLt3ar ila ce yAaBqr,
I{JII4 B3r4Marxarqera; iloBeqero yMr,rpar cnylafiuo, rpu HerrlacrHr4
- rorqMoro MHo3r{HcrBo, 6unar 6asHo frourb-
crr,g.4au, a olr1e rloBeqe
IIIaHH or H-sKo-fl 6olecr r4rrr4, aKo ca KT,cMerJrprr4, or caMoro BpeMe.
Eguo e caMo yrerrreHuero: or.qeJreH qac ryK IrJIu raM, Koraro, npo-
TIIBHO HA BC.'IKAKBH 3JII{ CKIIII4I4 OIIAKBAHLTfl,, XI4BOTbT FII4 KATO qC CE
pasTBapf Lt HI4 AaBa BCI4TIKO, 3a KOeTO H_fKOra CMe Mer{TaIII4, MaKap
qe BcI4r{KI4 ocBeH Aer{ara (a uoxe 6u goptt r,r re) 3Ha.flT rre re3r4 rraco-