‫ 


   ‬
‫       ‬
‫  ‬

‫ﳏﺎﺿﺮﺍﺕ ﰲ ﻣﺎﺩﺓ‪:‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫       
‪.‬‬

‫ ‪:!" #‬‬

‫‪&  '( .‬‬
‫‪ )  * .‬‬

‫‪  +‬‬

‫‪2018/2017‬‬
2 
         

  
 


   
   
  :
  


   

  !  

   $% $  "#
"# 
$  
   :  

&" '() 

)
  $+ $* '() 
$ - $ ,() 
'# % % 
   :% & 


./  
  

.%  
  
%  
   :( & 

0"#.
- , 

  !  
('15 /# 1 '5 /#) +,- 
$  
   :)* 

# 0 
  

3.% " 2 1
0.6 2 ,5* 2
$% 8 3
3.% " 0 
  4
0 /%6 
  
3.% " 0 0 /%6 
  " 1
$ - $ /%6 '# ;"# 0 ' 0 $
 :   2
(18
- =  15
- = ) " 4 "- – " 4 " - : 3 

$+ $ %  ,5* 


+ 
  A% 

+ '%% 

  '67 89% /$*, "- : - 

3 
         

0"#.  0 
 ) 


:$
 , B( 
 + 
$#( 0
"#. $2 
;C $ " 0 2 "#

"#. $
 $%% % D
(18 /# / 3  )*) "6# "-: "- :)* - 

$%/ $%  )   + 

0%/  
 ) 
$- $%/ $%  $
 $%% 
"& "-: "- :/ & 

$) $%/ $%  ,5* 

$) $%/ $
 $% 
 
    
$) $%/ $%  
 ) 
"
8 0C8+
8 "#
E8 $2 % D
"9  :)-  

$D $*
 

$%  $ " $*
 
$8 $%  :9 $ 

')  '( 

8 2 - 
("
8) F) 
  :97   

"  
  :97 % & 

 4 
         

: 3
F) +) "# "3 %  # # F) GHCD $#  ' % ," ) # " 
0J J J " 0J $.%J# ': EJ 0J
%J6  D% 0 $%%: ,    +)

.A- 0"  G$"#. E K

%J6 J# FJ)" J) J"# "$# 8# " "' % 0 $ $)  'M+
J $JC# $J8 ' DJ% $J*  $J# $J 8 .*J $J% # J"#
J  0 -%
 0
 $J $J)  'J .$J"  ': $J# 
"  =* 3N    G+  $*
J2 OJ6 'J- J-# '8J  0J ,(J) J2 $J) 0J J J# J J)
,D

J-" &J J2 $J) " G"$J - '(J) $J) "J%# J
 J 0J '  G$
,() $ ,() $ ,() $ ,()  $ D( '() $)  P '*
.J J# J  $J
 J(Q ,8J  J)  J  0 P '  $  ,() $
$J
 $.*J:# J#" J &J J2 J% G$ 8 , P $ ,8  ' % 


M8+ 3 $  $.# 6 ,.% E $.*:
# 3: $  08 .* /) G$D 
,C% $
 2 0 $C '. ') GG/   #  # $) "# "
R
! 
  0 S# C%  0  . P! ) G $#)  $
 $.*:
J"0 J% -%J J $J# 3JN – $JD $J AJ /JD
J – J 3J) ,J J5 J#
$D HCD % 0 " ! # 
 +  0 '% & "  % E  G"

." ! ,8   3N U  $#"*  – $# ) –

  '67   
     
    :/  ' 1 ;
.#   G'" + 
E +  K*" ! 
 E $%  :
    11
2

# .#   GO6 E8 '/  G$)    GON =2
E !#
0- 2 * G=2 W! . U  E + # $D O6 =2# 3"   .'%%V 
.$
 '/"
K)   0
%X '( 0 .D : # 3" :
     12
G,"  K#Y K+) $# #% 0 $
 *  ;"# K+
%6
 :3" # G$

;"# 5* P! Z#% , G' D E% W! #*6  O6 $)   

) 0
."$
 $* "J# ="  % 3 G'/* 
.D : W!
[ ! -   )  '/*  W! ) 

%6 F)# !
.
 " :K &.  0 G$
 K)  5# $D
 G
%6 # 05 0
 5 
         

 $% :# .D R 0

 KN # )#  
S 
 

 ,(# A
.$%%  $
J) 0J
J- J)# =*J# &J" J  J# &J) !J J. $J%  "KJ# J- J 
2J# &J" J  GJ
 J+  0J J# J+ '%%J# &J"   G$
  2
."# !D: + 0 $

'2 2 F)
M \ % G
 ) . 0 F)## 3" :
  '67   13
. #D '2 W! $)
&-) C% %: $% G$ C '2 .  G,+
  (
S  G;: W! 3 W+ !
%6 E .# G
  /=>
.K# ' 0 '/*  =2 W! 3 R Z
%6 # 3 0 :# .# G

  #" ! G#% F) 
  G
 "# 0"
]  
    
.$/ 
  
 F) G

W!  
" G
D^
 
  
# $- '/ '/ P 
:0  '/"
 G
 
: Z
  G
  
#  

 
 
0 GUV : 0 F)# 
  
N F) Z
   " .6
.
  K+ ! Z" .6 0 '/*
3  _"

N F) Z$
 '2 
 "#

"%
 #
G
   %
   
.$C- $% 0 
   %

 :3" # G$"# $ '
)  S$+ +
S  5* # G,) $" 5*  
 
 

# $- $/ P

 3N HD P!# G/-% `  
S B# 3) "#
S '5*   

.
D^
 
  
#   G
 +N
S $/ 
:$ $%C  3 
   * :
   ? 1 % &

J =*J 3JN =J 0J $J " $J2 KJ# J- G$J
 $J2 J
 J)  1
5J J) 3JN P!J =J 0J G$JD  $J
  J2 'J/" ) 0 .#
-
.F)# ( , 2 $/" 3
- P # 0  "
   W*# !
E(D 0
- =*# - F) M   $"#.   /   
 "
$J2
J : J) $J2 PJ! 3J J . J J) 0J DJ

 $J
  J2 J
.
% 0 A
3JN J $J " '.%J J"#
 J+ 0J CJ% (J $J%   :$J
 $%%J 2
.D( $* ) $.# 3 M(- E# 0 C% G
" = &-)
 6 
         

:
  @A= 1 & &

 GK(  W!#)
"  2 3 ) "  F)# !D  ! 0
'*J 
[J J
J . # !J JS KJ &J. J !JD J
 
 ! 0 F)#
[
J
J  FJ) G0J(  J
 FJ)# &J.
J ,J OJD J !J JD J 0J
G,+ $ _+) 3 .- A K 0#
 $" $ , W  K(  

J G0J* KJ J- !J J
 PJ! 3J J .
J" 0J%% (J 3J (J J ٕ
.J-  !  ! $+" 5.D / $) U
 2 =# 0*
 .D W5# K)# 8)
.$"  $

:
     "- "A; 1 $*
G&J. !J 0J FJ)# KJN J J JDc 0J J) ,C% M^ '2

Y 3
"+ % &.  

N G$)) Y #" Mc '2
-#% 
5# 0)   P!
$J%  $J 0J KJ + 5J.D
J  GK%J J" !J
J 8 J+
M8J+ EJ 0J    
 -
: 
, #%: U# $  $  '! 
   $% #" G$)
FJ) J
 J
 FJ) G$-#%J M^ 'J2 J
 $J) '2 
 
1
.0(  
A% 3 – E 0– 
.0 " F)# + 0 ,+ '
+ # 5# 0)

   ! $% 2
.
8  3 0%6  % .   *V #"

  
   3


J $JC _CJ MJ.D J8   J* OJ  J#+
J ,J%
 0J(  FJ)
 =* 4
.$ M/  *  $#-% $ ..D E( G(  () &-)  D%
"# 
$  
   :  

$JD  $J 8 J" J# '(J)
J J) ![J GJ- J  J K+# ,() 0"
$J"-# 0J
J" 0J 8 J 0J 8J   J- J 
J J#"

J  $J) PJ 0J ,(J)
[J
EJ +  3N %  , –
"  0 – ,()
[ 

" E + 0  $" $R+

8J
J $J#-) AJ 0J J+ JDc EJ +  0 K 3 U% # 8 -   K 2 !
J 2 J 0J 0%J6 J- KJR# J 3J 'J 0J $J - $J ,(J) PJ! 3  
$## ,() $- ,() + UD: ,8  $ - '() 3 $ :
P! G  
B$   1 ;
$J"# =J: JD 0J 'J2 0J PJ /J  J# ,J"# $J 8 0J 'J2 0 '()

,J " $J# 'J) MJ# 0J .J# ,() P 8  G/  # $ =: 3) /  #

J ,J#  ,J PJ /JD 0J KJ GJ
 J

J FJ) #
) – KN ,*6 +  
 7 
         

'CJ)N
(J $J &CJ J) J 'J $J# 'J+ 0J 'J(   
 '#
 8

J J Y $J* 

J# J) 
J J#"  PJ JD $J*  J-)
J J  J#" 
J
%J ,J 'J# J-. ,J) 3J J J $J  'JD  (J
(J 'J J  GUJD: J#
&.J
J UJD:
J#
J J" EJ – ,(J) W!J 'J+ FJ) – &J" J : $J+D 'J/"
.$#" ,8+ %   - 3: &*
PJ  J2 0J J) 0J $J## ,(J)  J*
J ,8J UJD '(J) 'J2 &J" 0J
$J '
J+  EJ + 0J  J* J 8 WJ J* J  & (1728 1686) 0#J ) *J 
KJ+# G$J- $J6 K"*J
J EJ 0J 'J! 0#J ) ,J*
 JY G$J
 $%%J
0J $JD  EJ( 
J J" J) J ,J 282
(J !J *J" 0#J )
 "
HD

#J)  J-)
J : M(J- J  G
J- PJ! K (J J . $J
 .J- ;J"# ' (J
P!J J Y FJ
J K (J J # $JD* J : ;J- .J* $J 8 J- C%J 
:0 $%C '-#. $/ 3N E +   ! 
- ! 
.,%  A
(:  ): $-#. 
.,%

 M:
'% 0  G): "* $  $-#. 
.E +  0 5* '-#.  0  GM: $-#. 
EJ 0J  +N J "# J 
J- =JD !J HD*J 3J 'J#-"
 0J" 
J- J-
.HD* ! N 0  0 $-#. -#. K
 P
 0"  G$ $
  G
 .*# $/
- W!
 - $/D
G 2 $ 
   3N $(N G$## ,() U   %N P
 
.$ $( (
S ! 
: /  "4 "9   1 % &
' ) 0 -  3 '  0 $- ,() ( !

  $ - '()

!
  0: . ) 0 $D '% 'D
! G
-    % ,()
J) $J 3J G!J  $*J#)
J  *J
J  
 
)# $  0: .

0J ,!J  $J-.  J# $J-" (J) '* F) .%  ;#: )# )% 3 -% -
$J J
^ 3J) $J# J c J 'J8 J $J-
J AJ%5#  J /J  # : =
(Y

J J" AJ%5 J+ 3JN G$J &.J 0 # 0 UD   $) A
-# " O."
. Y %  $.  $- 0 ' "% 
J R J% K*J
 J# B M+ &. *
-
 $D '% !

%J $J 0J J# G$*J : OJ+8 J2" OJ" 8J# $# *   . 0 )#
8 
         

'! $JR+ '*J
 0J J+ J)# .*J 0J /J. J# J
 $)/ 
 0 #
.$-" $D ,* U# $ :
$YJ 0J  DJ% $J)# EJ-
J MJ ) ,J ODJ% 0J $JD ,J* J 'J
0J J# J J  (J  8J  $.-J%: $J-#.
J J ):
J PJ! B#J 3J) G$+%J:
' "%J  M*JN 0J
J- E% - G,D ". ' $8 ' $-%  '
^ $
J#
J J*"
J-
J# .J%  ;J# J)# ;J) 0J $JD# J#R  ;: &*J 0J
'-#J% J
J J P!J# G.J%  J)# 0J ,J+ ,J% J5# J 'J* J-
 3J) /J 
.- '! 3 ) 0 "#   + .% * # '  0 .#
$C+ =) $ $.# 6  $ -  :  
! 
- +
 -
#%J
J  ,JC $J-
J# .*J ,J+
J# J .J#
 3JN *J

J  J $J 
J#) J
J J# JD
!J J J J- J . J+ .*J $J% &J.
J PJ)
#
.($D  $#%) '/+% $C+ =) +% 0 K $# 0 D% '#
 ,#
,+ 0  
 $-
  ' "%  0%C .*
 $D '#
B(
$%%J J)
J 3J $J#  $J ) $J-#. 0J MJ: J+ $J-#. 'J G0J)/  .*J
$J-#. $J $.J%  $J-#.
J  J 'J
J  )J J  G$J  $%%J $J+D
JD
=5 ' 0 $- $ 2 0  $ $-#. P! "# 05 G+
$"
.#"
0  $(  !
$D $%
" 
 2" 3
 "
-

."#   B(%   /  "# $-)
 0 2
!
+  P!
"# "%7   1 & &
!J P    "
 "
 F) /  #  =
c $/
 3N ,() P E+
$J '.%J $J '.%J $ J* WJ 0J $JD  '.%J J EJ +
J !J /#J J)

J
J GJ  J J J) $J 'J.N 3JN $ %J- J 'J J- /J J 3J" #
K )
  ) !
S K#%  K! K6 K  KX #  #"
 '.6  )
$D  .* 0 :
C* 0   $ D  /# 0 C% 2
 K#"* 3
:0^ ;"

  $ ,() '#) 0 $
 : A%:  

KJ+ J  $J8 0J( Q J) PJ  J J
J
J - :' 6 B6,    ;* 11
AJ)  !J +J  +J)  J J)
J
J J- P!. ) 
$%%: )

.M  H)  2 =   &* ! GM% 0 $* M) 0
 9 
         

&J%  $J- &J% 0J /J #J% J  *J# A  &. ,) ' :"63  4 12


N. $D '  ;"# $) ') $C!R '+  :
# #  F) $ 
*# ,  ' G
( W U% 3  %  +   &%: P 8 

  
.$(- , 0 0C#
$J#) J ,J 3J K"J(  KJ 0J J " $J+D ,J+ .*J
J :"C4 3  C4 13
$J+D ,J+ 'J J-.J   $ ) $.% ="( E f  ="( '   G$%%
Y BC O
% - #"  M# *D '8 D# $(
$#% ' 
# 
0: $-%  '
^ %  '  . $%% $#
 + $R '-#. 8  P!
HD K+ 3 ,+  /# %
UD: '+  ;"# $*  P %: D

J BJ J) 3J#+

 3J J  $J"# J: 3J C(J 'J( :@FC 'CE% 14
P! $  $8D 0(:
#  AC K &. =2
"  :  %;  0 .)
 "$) $R# K &.  # g %  /# 
 E(# $  $"  &-) =#
".0#(
:0^
(  ") ) "E*
 + 0#( +  0 '% 0 $
-


  3N 0
 /( G=: +# " $ C(  ) 0
% ;"

  
./# OD UD
+N 3  "
 K C(  $% 3 ) E.%
. + =2 
N  
.K $%
.f" C( K $+)# $"+  "  " % "'#
)/
!D5
 $#"  O
E -  !N C( 0* # -" 8ٕ " D $#( ) 0 ,* 88#
 E  
/ % $R# C( 0)
$J)# HJR PJ 
C8JD 'J J- J
J  $J ,J 0J ,J 3J#+ C(J 'J J-

J 
^ J" J J  J-
J AJ 'J) EC(J# J-) 'J+  E%J =
c
J CJ(

 J
J 
J J  0J ;:
J
J J
 CJ(
J J) J $J  3J $J :
.$% D )  *
#  g $ $#(  V
 3 8  +5%
:0^ 0  8+N
  =D ) # – 0 " 0 – - ' :#% – 5
BJ  M*J EJ# 0J D%J  J# 0J E%J 'J J# GJ- PJ
J J J : $J# 0J 1;
. #)  , D  8#D , 0 / D W! 3
)  D
2 
$D %% 3 - 
8 M*: $  ')#  D% * $%
"  2 "# 
.8# –  # –   - 0  ! PC#% A% 3
10 
         

J# /%J KJ =%  0 ) K+ 3 P! F)  – $    * 0 - 1G
K

W* !  …
 8 
K  ,"    AD#
# W* :3" K
0J J! J  ,%J J $J    J PJ EJ !J
 J% ;J"# UJ =J%.( WJ 0 
    P E !
 UD % '!  #)
/+ % 0 
#
2"
c- %
!J J: "3J" KJ 0J =J." 
 AJ% 3J 0J %J 3JN J  J JY J 8J8
AJD#
J# WJ* "$-#%J $J^ 0J JN J*
!J AJD#
J# =J% *
3 "..." W*

J !J J-
J J.  *J 'J   J
 3J %J

J  J
J ...." ,J" J  
.%:  0 /% K =% +  $  0 D%
'/J)
J J
J $J" $J+ 3JN 3J- $J J 0J
J C
 2 5* :/ F  16
$J  '8 J- '/ J" 
J J 0J J EJ  $(J-  J) J) $J#  PJ
PJ $J# $J  # JD
J - $J# PJ
J KJ 3J) 'J PJ! 0J $J C
 '/ J" 
.
 " # $-"  $ C

J" 0J J 0J ,C%J $J
 $.*J:
J# %JC J J) $J 8 'J :"C7I 1 7
J.) $JV J J !J J + $8 0  +
!# 
8 
 Y 0
+N
 # M8+ -
 K & ;: 0  "
 8 
 2)/ K Y ;: D
$J CJ( EJ J+ 3JN G
J J+
J  fJ+
J  $J ) $-#.
;: ) 3N
.Dc 3N 
' '

J): ;J"# 0 & /C  - '
+  ;"# 0 $ - $  $ ' - :"7 %
 1 8
 ' 0 '  
. ( 0 " U%  3 #  )  0 A 0) W%

J O!J  3J
J#-  J J-.
J" $J '+%J  $J .J) $J P!Jc J
.  =
c $"#5#    - $ '+%
J J
J #
  0
 0 =  

   3 "-% / /  1 9
$ "  $% '8+6 3 $ :
 ."  0%
 0 " 0  2 K*
$J J 0J
 "
 2)/ G (
 F) " ,# 8+" 0 '  : $/ "
.#"
  $ ):
 M
V 2"
 - G$D $-#.
V 
M0*J =/DJ# J $ D%J  $-#. =/D# -
 C% 'D ::
 #% F - 1 10
+ J#
"%J
J !J
J
J# J- ;JY 0J '
^ DJ% J
J J KJ+# GJ- 
&J 3J J +# - $ D( ,+) '   #% 3". ( K  HD ,# W 0("
#"   +

 )*# *D

11 
         

$J.D $#"J 'J 8: '/*J  $J+" 3J &/J.6 3J  * $ : 8#
:,,3 111
,J J  J
 !J 'J 0J J+ $*J J) /%J KJ =J% J( 0J $J ) 
=% ,%
$  '^ 0    P! '% E#% 3N  % $.
'# % % 
   :% & 

# ' $ ,() G
  / G$-Y6 ,()  G$ ,()

 ! !ٕ G
 3 $% ' !N KN  * G$% + 0 '   G$- ,()
.".%" "
./" :
 $%/ * " G$% '
' 0 : Z
  0 %
   G
 0 # %N


.
  &Y6
c
S : W! )
 G
  M* 3N
,)

 ' 0-Y6 E +  0 $C"
 :3" # G0C  # G&Y6 U 

$"#.  -%

 G8  ,N  K5# :
 U  &Y6 U 
 = G$
.
 U $)  P
 ! E  G$
 '/*  2 # ,+  8 ) CY 3 ) "#
&Y6
: $  # &Y6   
Y 3 G'/*  W!
     +
.D
S $%#
 +N
S #
  
G

: G$
 V* ,%: ,N $ K5# ="
 G&Y6 E # 

G"A " G"" :,#" W!

"   G"A " G"" :
C8+

 G"A :"  

 3N
2
 B#  : . ! G$
 $)
,%:  8  ,N
  *
'-. i$
 C* $  = G $) W! 0  : B# G"* '# 0 $
.$
C* ,N 3 G
 ,#
0J $J#R $ %J 'J J- J
J  G$J#"# $ - $ ,() 0 O6  " .#
J:
J J  G$%%J $%J '/ 5J jJ 0J J#Y J)
8J
J $J - J" PJ

 J J
J  ..J%
J./ J $J%/
J
J J 0J BJ( *J# 'J2 J- $J


!J  J 0J $J
 J: J  0J J  J
 J" JC: J J 
J    #
.
 
(' B 4271347) /,:; %7 
   1 ;
 $J J( 0J FJ)# !J" $J +" KJ# 0J
J./: $J
 J: 'J2
K    8. $    $#%# P!
 M% $" ,
 V%#  # 3  $ 
– $J" $J  J
J  J
J J# J + 0J $J 
 # 3  # $  0 $"#
. U  # $ # $-"  –
./ U  
12 
         

$
 3" # – $%% $#    3N E+ K
./ B(" " 
; "/7

J $J + EJ +
 8J KJ[ !J GWJ) $#*J  ,J"  KJ+) #J*N
J 
J
: 5*J

 3 %J J *J
 $J +  P

  !# G
D^ '+)   E#*
: = "# :
$J 0J J J HD F)"  " %- " –
./ B(   – $ 2 A% "$"
.KM K#   - )    ,)
J
J ,RJ $J
J# MJ# AJ% 3J $J 
J./ $J  J2 O!J  -
F/J 3JN EJ +  %J- AJ% 3J $J  PJ J2 J. .%J  J 3J J# /CJ( J%
:0 ) 3 .* 

" # $-#.  3N " F) '-#.
. ) 3  "
- E(# )    L'  "#*, :+  "#*,
.'M
 E-  ( $ 
     %4 "#*, :"% & "#*,
#*N    
 .*#
 "
 ( (
+ ) L? %
  $ "#*, :"& & "#*,
.$  $  '+)
$)-  K ) K
A% '"# 
./: $
 :  
5# -
 
:0^ 0 A%   0
:
: $  D 0 +
 2 + (  " %-

./ U :$ '-#  11
."#.  
 
$ 0 KD "+ !  G#  K# $D KM K#  HD*  
J8 GJS  J `  OJ6 ,8 3N V GK"#.#  C
S
 0 $  0 HD*  HD 
%J- HJD J   WJ 3J# G
J-# "
J./" J"# 3J
J  G$ % $ , 0  G$+6

.- ! '# 0 , W! 3  "
F)
G0 +
 2


# GW2 $+
$( $  0
./ 8 :"612
$C"

 G$D $  &-) $ N 0R  Z$C"
 F)
 G$D $ 
 " $-#. :0  G$ $-#. $  g# G$D $ 

 +  + ) $#%#
.
(D
 "#N 0 $#Y 3N E+ G$D $  &)
:
-#. K( ) W2 $+
A K :U
 ! - ) N F) ZM#: $#  ="( $) 0 P! G  MY6
.$ '  3 V  !
: $D $ + $-#.  ) $-#.

 % 

$  K -
 D% g - 
 # % $% 
./ U F) :#% 13

3)  $!  
    $-% - $ 
 3) P! $(   !
A $
.# $% .- A  !  $!  -# ,%/ - D% 
13 
         

)J  GJ# J#)

J !J $J - -
 G$! K   #
 U F) (,C# ;
) : * 14
.# (
 Z0/D Y S  !
 U
 P! (# & ) -# - ;6
(' B 3841322) ,-; %7 
   1 % &

J 8J  .J%
 JY G$%J &/JDQ J
 E(JD J  /J
 0J
J./ K#*J
$J) 'J%  ;"#J# J- (J ) # 3 $ % + 3 K)# 0 -  K5# :
!J# " 3 %J J J 
!J M J-  .J% J#" P!J. $J
  J2 '/*J  ;"#J

 #% 0 $ $" 
 E 3 %  G'/*   2 ) 3 -" $ $2
J- 8J   J" !J J

J J"+
 3JN J J
J J KJ! J
J
ٕ 8     B#
J
 0J KJ)# J FJ)" &/JD: "" $%%J "KJ#  .J%: $J
 J: J2" '
3 * +# '8  , f  .%

Y 3 #*N $ '#Y + A% 3
.. M0*  # '
 U *#
# ,%   E+*
 K
N &

 + 0 '(  ) K% 0 HD K+ 3 .%  $ $ : 3+
:0    ( 8+ 0 "
 ) "" ')# 
 "3 %  # $ 

J &J-) !J #J*6 0J J   "J%
$J  :"C * "C  $C-  "C /C* "C 11
$J  M!J) MJ
J HD*J KJ J) !J #J*6 $J  GPJ! 3J J .
J" _J  "J%
J) J J GJ J#
J" _ $#  $+ &% 0 E%
K )   0 $# 
.M!)# # #- 0 UD E%
K
!DV 8  =" P!" &% 0 $"% E## ) EC#  "K 3 .% K - :   12
!J
 GWJ !J
J ;J
J J)  ECJ#
J  J)

 .J% J J-.
^ 3J) KJ#
.
*  EC# /R% 3 - K: "  Y "#" )

:$^ =C2 0 D% '5*  -
 .% B( - : F E #% 89% 13
EJ% J#- EJ% $J# #  $(J- # MJ#
 "  A
 .% U :  *6 "6- 1 ;
'#"J 'J+ '
J#  0J $J-. PJ
 JY fJ - J#- 0J BJ - $J# J ,J*# UJD
:
# '
#  .%  D% - 2 3N 3  , $ 
A $"%J $J 
 /J J- $JD  E%J J AJ- ,J) 'J) D%J :)6-C '   1 @
.$- ,) 34   H $"% $  $- ') 5  -
.D #  2)

  ,5 D% -
  :"#6 /I31 G
W!J
J ,JC J- J G"J# "J- ;J 3J EJ ,JC J
 .J% # : * * MN 1 4
0J J- J8 0J   +
 '( 0 -
  0 - 0 ,8  $+)# $)
14 
         

J  J ,JC# J( N J2 ,J 3J J) $J%  DJ% .J- '
J#  .J% J+
N AJ
..% U   " $"#. ("
$  D% +#  G$  # 

 $D $ 

# .% U :"6 1 5
." B $D
:0   ("# ! :",-;" "/,:;"  ; /*  :3  I*; 1 & &
$D G0%N Y   K G&#. # Y S  G"
./" $ +
 U
 ".%"
 1
.$ ) $-#. $#%# P  $  
!  
`
G"
./"
A" 3 GK2 K)# KCc 0   `
-. 3) 3)
 G".%"
 2
S

#  (
S .D
 GE 3 0#  )
 GE
 D 3N 8
 !
`
!

N 0  $%%
 # G%% /  &/D: G"
./" "+  G&/D: $%%
&/D:
 A%: 0 $%%
 # !N G : A - G".%"
A" 3 ."
.$%%

  G

G/#
C* ,N 0 "   P* 0 0 G  (
 3 V
 .%
 3
.$: )#
V
 G"
./"

) 0
.P! 0 ".%" K =D Z,  E + ,% # K  G"
./"
 ! ' 0 K 4
, G$ - A- , G$#  .%  -#% *   F/ =C2# - G".%" 8 5
.$#  .% 0 ,) $2 -  G"
./"

) 0 G'D  2)
:%  
   :( & 

 % ! +  
-


 K# 8  ! 0% A
 
 
0J PJ! J"# 5*J !J J
 J 3J %J J 0J- J
J J- !J. P!Jc 0J 

J- !J $J
 'J% #  
Y
 2)/ F) # /#
 0 $-)/ "
J  0J J  G
J- J+
 $% +
 N  *

- $ 3) * 0
:
  3 0 
- #  0 :
*J
J
J- !J J
  0 $  $ , W! ')  :$*, /% #  1 ;

%J6 EJ(
J AJ J"#. J PJ
5J# J-
 0J , P HD
*"
- C 3)
) 0"#.
- !
 G
"(D *# 0# '"+ W '+ 0 $"#. &D
K
=CJ2 $J"#.  J2 UJD: $J"#.
J- 2J  J J) J J  $J
 ,J) 2J
J  JD^
J 8
J JR
JC  $  "  0 K 0"#.
- !
 G.. M(:
.A /# $ 3 &#. F) 
15 
         

K # M*  "

 0   &)
    0 $- k# 
: @A= 1 % &

 J+ J
 .*J
 J- $
 $)
  !  M*   K R E 

2    !  ! A% 3.  $ D
$  $) 2 0
*" : P
.0 %
!J 0- 2 )
 #

 $
 $)
  !  , '  
$J))
J 
J#  0J J"# J+ 0J- J2 !J
J G$J
 , W! E &%

cJ# 
!J .#J P!J#. J  !J  J) 0J
)J# J + 5 ($J $J  $J) "
. !  ! 
 )#
 M# 0   
 - ! E  G!     - 
 
5# -
 
!J 0J-"
J /JD
J  $J- J 2 /JD
J – J 3J) – &J)/ J
 J
.* 0
- ! 
 0
)# - 0 
- $% K# '"#.
('15 /# '5 /#) +,- 
$  
   :)* 

'J%  J2"

N G"3.J% J" "J/D J) 3JN ,J J)
5*J# M^ 'JD
3J) A JD
J- 0J $J  $J.# 6 .-% !   , P
 U  ! 0 '  0
P
5# -
 % #- $% =  *   * A D
- = 0 $..%- .-%
 J* (J) 'J-# ,J PJ 0J KJ
J Y 3  K+#    , ' ,
J $J#" ,J8+
J 'J# 0J $ /J%6 ,(J) J# 0 $)%  ,()  " M) 2"
J J  J) G3.J% J" PJ 0J J
 J
J
8J
J J2 3JN U

(J)
J J2
J YJ 3J 0 /J%6 J
 J J JD^ 0J#: J

;" $ % C- 3 - '() :   , P
5# C% -
 % -
8 
.$-)/ ' 0  %  2 8 0
 "  E
*;  
   1 ;
+,- 
$ E 11
J 0J $J#R $J  $J.# 6 .-% ! '# 0 , 3 3.% " , &.
$J.# 6 $*J $J  $J.# 6 J  G/J  *J A JD
J- 0J $J + JC#-
.$ /J%6 $J
J /J%6 J2 J 3J J" J* 0J '8JR J  '(J J- $J%
J- J" J $J% $*J $J  $J#R $J  F/J 'J.# 6 W!J J#
."3.% "" $)  &.  0 ,+ $) '#
7 ,N ' E% 89% 12
16 
         

& "2  M# Dc 2 + 3N P! 3.% " 0 # 0.6 2 %
K E(D K.N 0 f" % 
 ;: & 0.6 
 2
! / 3 ;:
M
VJ
J J UJD $J)
J ;: &J $J)
J J+
J J fJ"
J $J.6 PJ 0J
) M
V .# F)# $.6
M8+ 3  )   ;"#  3N
V+ %: ()
K#*J $J"# .J## J# J) M
VJ .#J J # $J"# .J## J# J)
J 
!J J%: J)
%J !J J. # X J# J) $J"#
J $J) W!J 0
 $.6 D 0 !  .#
3J J- 0J.6 J2
J !J  G$J.# 6 JD J + 0 E- 0 '.6  )
#J
!J J# J)) 'J.6 J% ,*# K E(D G.# 6 K% 3 0  2 A%
0 M8+: D 0 .%
 -
!  #
M
V E(D ('.6 P 3 .# 6
# '8  - .. !  ) R
#

D^ M
V E( $-. A#  )
.%# +) 0
 ) F)# "0! M "$)# 
$J-#. J J) !J 0J.6 J 3J J C 0J.6 2
 - G)(
 &#%  
 "J%

 ,%JD
 %J KJ J+
J J8 J
J G,J) $J2 J" J KJ
:0.6 2 8  ' 0 "
  PF
3 'A; ;"% 0   E% &. 3 -
'
#
-R  "$.N  
 $  $-% $ ,) $.N  ' 1
.UD: '.6
# K#
.K 8  0.6 
 3
  .* 0 $8 ' 1
$

N
 + 8Y E  3( 
   0 $ $ $ P ' 1
M/J " KJ"# J
J J ٕ &%J J+
J J OJ6
 Y .6  0 +
'"# $
J HDJ* J KJ" $-%J $J*" EJ "J
J G_J  E #  - " & 
)
GJ
J# $%J  J.D J+ "=JC. 2 " 5*  "
# "" M" " ,  ,#D

J  )J $J ) J 2 J 0J 'J#- JY 3J $JD $JC. 0J 2J $J) J 'J
.0)  0 $D 
"-% I 13
$.%J J  $%J 'J 0J.6 J2 J2 0J $J $.%J J  J. # 6
  #
  ) P! 0  # M0* 
: /# 0 " $.% – E 0 – P  ' $)  $
G/ J  J) J" $J $%J 'J) J- .
J "J(D
J
 + $ $.%
K# .#

J- !J J# 0J 'J /
J- $%J
J " J
!J
J J+ 3J &J.
J J- !J
J J#
J%  M
VJ J  0J6 AJ  AJ- J#"‫
و‬J%  "-  % /  *"
.# 0 3.% " 0  
17 
         

+,- 
$  
   14
'J J ٕ G-%J  J" $J# 3JN 3J *J# J J) PJ
J J " P 0
0J $J# !  .J- ;J"#
J EJ J" PJ 0J ,J+  $J) AJ" $J  J PJ
:0   , P 0 
  "   HD
  Dc 3 2 (
(
'J J- J
J . KJC# 
J J"#
J KJ G8J  J" -%J JY J
 J
J 1
'J # G
J " 
 .*# $-" , $ $-#. 0 $C $.% $#) 0 $%
.*J J J # J : J- J JN J !J J: 0J $J kJ#  
J J"
[J UJD
.

: , P 0 $D $ $    0)% 

-*
8
# P
 2
.2 $-#.  $5 ( =/D
 !
 # 3 '-#.
# ,%    " + 


J  ,JD
 J# 3J $J + $J  3J $J $J  ( "  W+

 3
0J( J"8 KJ+N 0J  J%
J
J# _J EJ8 J" J+ J" $J+ 'J8  ,J 3N V
J : ,[J# J-  K 3 –  W+
 P! - –KN 2
 + P 
 Y GE +
KJ 0 .% P*  W+
 P! 8 ! "06 A "
[ 
 G +  B $ 
;J"# J% J # G! $ " 3 " $  P# 


 3 $D $ 

 0
.K#) 3N  f) 3R "#   "  $"  $%  
3
%6 )
 K# -  " 
 " $  , 3 ) 0 
 3N , 4
.P!
 A" $ +
 K-#. =2 -#. "K 
,+

  !)# $-   O8  ,2 ,+ 3N
%  2: ,+ 0 K2 15
+ $( #"   K 
 5 f"

+
  -" &-) $) 0 $*
- ! + 3"%  !N K Y Y .* B# ,+

! ! E 
N GE%
.* "#  , M 0"% 0 " KY B# F)# K-)%
# B# 3 ) #
:0 $*  $#- ,+ B# 0 $/ .*" 06 "E( - ..  W

()
 
0D # ) K)(N .%: &#% ! 3" # # $ 
.K) 3 M-#X K+# + 3"%
 
.W# 3N E + 3N K+# + 3"%
 

J #J# $"J% 'J"# J *J  ECJ#

J J J
 J+ $J" J#  J"
J ,J 6
$#%J# J JY PJ!
J J 
J 5# $"% '"#  G*  $#%#  Y P!
  
J"
J
J" J" J) 0J JD J# 
J $J 3J J-
!J
% 
 Y GEC#

 J-
J  G(OJ6 $J- EJ U%J !J
J) J J"
J
 0J6 AJ  U J-
18 
         

'-  )
K  " B# 3 ) _ 
( O6 $- 0.R ! ) "

J  J-#. $J C/ ,J) J "
(J !J) J"
J J#" $J $J- 0J (JD J"
J  KJC
KJ =J)

(J !J
J) KJ 3J (J =J J  (J- =" $ +
 K-#. K(-
.($( &/D:
 S )
. P! 0 #
 
06 A 
 ,C# ;- )#
%   G,C# ;- 7
!N KJ J! GJ !J 0J G$%J ' J 3ٕ .%  3N ) ! 3N K 0 % 
!J  (;J- $J  J ) J! -   

N &)%
  
R# Dc HD* ;
EJ# J+
  "J%/ J  J: $J#- JY 0J ;J- PJ! 3J ,JC
J J  *J 
J J

N 8#D
=Y E#  )
 EC#
 
   E#
   -  "%
0J (J J : P!J K "J%
JDc
J  3J J) 0J &J) KJ
J

 =JY
J  3J
.-
PJ  "J%
&R%J "
8J "J2 0J J- ;JN 3J ,JC EJ J# !J J
J J 
E ,C ' !N K U 06 A 
[ G0: #) Y HD* $.%# $(-  -

: GP! $) W!
$* Y
 [ K/D   ) 8 !
8 2 0
.K  M0*
 3 )
 ;-  8+
 l P
8
:0 F/ &. U)[#  – P!c $8 ' G0.6 2 2 0 $8 &. 8
;: $+ - 3) $  , ) -) 0 )  E + $8  G) -) 2 
.Dc -) 3N 8   + #D H- $+

 3J G$J 8
 JD^ PJ  J) 8J –
 %J 3JN ;: %J-# PJ! G
J-) J2 
3JN $J+)
 ;: $#JD J+ J J2 PJ! J#
J =J. 0J J" 0J J : AJ"
.&#% 2 0   ,+ $-. 3N 8  -

 3   .- 
 8 F) % $/ 3N %- ;: '   G-) $/ 2 
K#D % $8
 F P
  /) U)
3.% " 0 # 0 
  A%
 B( &#%  

J $J#-) P "# 
 

N G
 , &. 0
 k#  0# ! &#. 
-%J J J* 3JN J 3J) – J"# J  J B(J% J  – &J)/  EJ% *J# J. J
J 8
.K (  K " 3 $)%  $ $ 
HD ) P!
 Y 
 "# 3 %
:-N 
   1 % &
3J 0 /J%6 J J ) '%#  
!
#R
DV 
*%     8
Y 3 G$ +
 Y '
+ 
 Y $R+ '( P M  $"#. '
+
19 
         

J  0J#R J 3JN – J*# JY J*# *J# – 0J +
 0 /J%6 J
J J+ J-

'
J+ 0J 0 /J%6 J J + 3J  0J#R WJ+


N G
JD
J# J : $#%J# FJ)
M
VJ J#
VJ
0J $ /J%6 ,J-"# J
 J J#
J  $%J6 $J +
 J"
.
#R
!J $J $J J+ J J
 %J  3J) 0 /J%6 J JDV
[J GUJD $J)
J 
' "  '8  G3.% " $ 3) $ /%6 , 2 ! , 0 $
 0)
'
 ,  ' " # $-    ,) " P 0 $ /%6  '


 ! 3.% " 0 # 0 
  $#%# )

    ., A 0 #
PJ 0J 0 /J%6 J
 J
[J GKJ!# J C J  J
J  0)% 
# +8 05
GJ $% K- UD: '%# $ '#
# +8 ( 
 3.%– "
$J $J-  J2 0   
 –
%C
8 3 8 P!c $
 : '
.$ - , 2# &"
:+,- 
$  :-N 
    ' $ 11
J 0JN PJ! J"# J# =J 0 /J%
 J
 J *J =J J
 J 3%J 3J)
/%6 2 0 $#" $-.  # '8  0 $%C "    ;"%
  G
^ K B#
."
, M) 0 UD: &.  0N *  &# 
EJ KJ+ J"# J% KJ l J l J% J $J  0J $J
 ,J) J2 FJ)

3 R '
) '#  K) /D" ,  $  "3N  % R#  3N $
K#)
3JN ' J" %J $J
 ,J) '%J 0J O8JD A: JC#
J# $JD 'J


J  J 3JN 0+J J) 0J $J  ')#J GJ $J ,J+ '
J+  J J)
J+ AJ%: J $ /J%6 ,J-" 3J CJ- 0J/D: MJ# B#J FJ)" 3J  $J  "KJ &.
$
 ,) 
 M# 0 /%6 2 "  
 G$  0 
 M# 2
:% K l  l %  0  8+

  .K-#.  ! $  0
:& 36  $ )I 1111

! $    (:) $  0 $*"  -

! $  
+ 
# %% P!
$J C  $JV $J# J/  ;J"#
J – $J. – J: 8J FJ) PJ!. /J%6 0J JD
J ,J 0%JC *J J 
J !J JD $ J%- J( :
 3)
+  D6

C
# D , E8 $D
 ,X ' D%  UD C% P
 !
+  E
:0^ 0   '  0
 % 
20 
         

J#- 0J PJ! J J- J(  -J% 0J

+J  =J2# J: J-
 0J" :  -C 1
._   0 *N

J# $J-. $J 0J /J%6  0J ,J8 'J J. /J%X $%J D
J:
J
J 0J  : CI 1
.$+ $ $% 0
" 2 -  ) 
 #%   - )


N $J - 'J" +  0J J" CJ* 'J 'J J- G

%J) ;J- $JD
  
C 1
KJ 3J
%J) ;J- KJ" GWJ) 0 /J%6 J2 HJD 0J $)%J  $J% J
%) ;-
l ,( MR# P! " E ;Y:  : 0 = ') K"( HD 
 D 8
,D^ ,) 0 3"
:2 ! A%  
 :4 %N , 9% "% 'E% 1211
KJ% J  l U%J J " J J " $J) PJ 0J KJ# J- J " :J " 3J FJ) 
% +
 " #" "
 V 
"# ) E# l )" ) %
 0 /) % U) 

 J
J  GJ* J KJ
 J
J J J- G 2) P  , $D $  N 
*  K 
 
 G*  K
J 2J
 $J 3J AJ J " gJ
 J+ $J  EJ PJ. $ " $  .N + 
 M  0  $  $ '! #"
 A  " g
 +  $/ ') - # $ "
F/ 0 M* A " =* F) - P! 0 (Q) K"#   
0 *  ;:
.')  5 0 0 ; 0 Q F) "Q  M 
:"- % " -; +67  4 B- 'E% 1311
J2 0J J" J+ 3J
J" ,J+ J)
J) J
J J% ,J+ J#
!JD 3J
 %J  /%J ,/J KJ J% E+J* J- !J GO8D A:
# , %  '
:0 $%C A% $"# 3 - ) A# % ' 0 &% P G $ /%N &%
.0 Y  0 P*  
 &%
OD D $) 
. A *Y
"2 "
#R  fR  
)
  
$2 'M+ 
 G$ /%6 $"*# + ' 8N
5 &% .* 3 , %  $# 
.
* MD  0 "#   ' 0 $#%)
::-  Q6- 1411
$ 0 
+  P ,+ $+ A =*-  8# % $#)
 = -

 %J 
J# ECJ* 0/J% .J  0/J%
 =J U%J 3J
2) $#) M
V 2  ٕ
21 
         

.J  J"+ J ,  $  0 /%X : " 0

*" 
!  ,) 0
 8 
.=# =*-#  K+# 8  " P! 0 $"C* P/%

:"# ":-N  *  M$*    "
     'A; 12

J# ,J J J+  J# 0J 'J2 $ /J%6 $J
 :
[ G#
!  
!J 0J. J    J)
J  J) J

J J 0J $ /J%6 'J# $ /J%6 J" 'J.
0J J: PJ $J  J ' (J 0J $J - $ /%6 '# ;"# ;"%
  GM8+
( # K '2 ! - " $#%# A $-#. $) $ "   U
&-)%
8 # 



%
'+  !N $D 
W"#   0) " 0
. 
  $ $R#  -
 E.%
 & "  ) 

:+# /6- "-:  *  M$* 1112
.%
# 0#    !
:*  1;
E#*J
 E.%
  GP!   %    % $ +  ,( 3N *
($ + P!# - "
" :
WY E  +
 3N .( P! K%# K+) 
: %- /* 1@

 J+ J# GJ) J- KJ AJ J."
%JN $J  0J
J
5J# UJ J- : $J.# ,J J) 

 J+ G!J J."  $J.#
  P

 + $" $  
) 

0J 'J^
J $Jc  J( $J.# J%
J# J# J- ,J( #J%
J# J "

J J J"
. "
 ."  # 
#  3 " 0 $"  3 - $ - A% 
 '
#  A%
[ G%
# * 
.E  # =# - '
# 
  E%
K ) 
. - $" 
#- -# !D5
: 3"%  - 
:  - %
# )  
,J8 J#. J" J[ ,J#  J 'J J"
J 0JR 0J J": J) ,J( UJ KJ J  
.K) $)  $
 
# %
EJ   BJ  J( 3JN J" 
(J

J  $J $J5# J- J 3JN J J- !J 
$%
"3  "7 4  :9  "# ":-N  R M$* 1212
3+ 0
#  ) '# 0 $ 
    3  ! 0 8 =%
.
D
#
4 67 /* ; 1;
22 
         

"MJ- J- "

J  $J/ "KJ J KJ J # /J  A JD
J- 0J fJ
G!J K# 0.
%6  3 - $#Y #% K F)# 1421  1412 0 
# K# 
' JD $J $J 8 ,J+
J %J 0J 0J  $J"#. WJ+ 3JN $*J"  KJ+ =JV  %J
..  !J ODJ% J+
J  %J 0J 0J  ($J"#. JY WJ+) $J  J : DJ% MJ "
A J J+ G/J ,J+ $J% gJ+. WJ+ PJ
J J # 0 g+ $ ;"%. 
F)  .
: #% &-) E P! K &%
 =%  E 3 ,- # E  # 
'J^ VJ $J 8 0J G$JD  $J
 '.- 0 $+
 ="( 3N V 0  "

"(    
0 ) 2 % #" G$ . 0  # + +N ="( 3N
.* 0 $+6 ="(ٕ
EJ J( ,J8 3JN KJ"+5 J J 0J MJ " JD ;JD $*J  (J ;"  !
J  C%J  J WJ) - $C% K 3 K) % - G- K2 0.  . ;D
PJ &JD 0J J
 J2 J 3JN J- $*J J) KJ%  0J ;J" J KJ J-
J KJ"
,J PJ +J GJ- M(J- 3J  J- $V%J MJ-N
J) MJ-
 3+J 2J)
J- $* 
J PJ!
J J !N ,DJ% gJ# J 8 J J- J
J  J "
J 8+J
%J6
 0J 3J) ,*J#
.0 ,) 8/ .* !#  % $%
:/63 /* 1@
!J" $J -  "J J J*
J  ( 1406  1323) /J  *J EJ# 
J- 0J fJ
J) $J
 '/*  )

D
# #" ! E   +
  " $ - #"
 &J)# J#
J Y $JD $J +
J UJD: C%J # $J
 C%J  KJ.D
J J 
J) J- $J
 C%J  KJ(" J KJ $J2)/ # + *#  0 
" A%V
.' + Q 
 P% B( )

   $ '#

 
:$
 (- K) G"
D
#"  3# 0 %:

0 G$%% $
 F): .# 8#6 Z)  ) "# $D EC $%#  
.$   W!#  K%  KD $+ P! Z,) . 
$C# : B( K :P!# 0 G
 K.* 0%6 P% 0 $ +
 $C# 
# 
. GD
S 
 K% 3
 +N
S K% 3 V  G
%6  f" 0

%6 P% 3 P! 5 G G$%6 '" +  .* 0 $R+ $C# 
# 
.$
 + 0    "#  0 $R+ $C# P G

, G2)
0 ' *  A% 3 , $ " - ;"# O% 0 &.  D%#  
.2 $)  8 G$%% ;# $ " - W! 
 G.#%
 A% 3 UD
23 
         

0)J J 
J (J"# ;"J% "J ,J"  $JD $J 0)J ;J" KJ EJ
:0   B( 0
D
# '# 0 ' 0 $

3J .
 B( -.    "  U# A; S=T & " +> )6- '- 11
KJ J
J " J J# G%J- !J " $#%J "(J BJ( J 
J " $J+ 3J = E% W!
.$( $  E% K - 
 =
$JD  =2J# 5J
J : W!J 0J FJ) 0J  C*6# )6-C / C&; C /; +C>  C9; 12
$"% 
 3 ;" .  F)# 3
D
# -  G P! 0 . ;"
J 3J /#J PJ
J J J. 0J $JD  /#J
J# ,J =/JD J P!J F)# # U) 3
M# ""%Q " U% #" 3 %  3 P!  GUD $)
( 3 $D  E%
./# P
# , =/D 3N $D  /# 0 E% A "% =/D , 2 E+ - K
# "%Q " U%  3 G;" . 3 .- A :* & V:3 &; ; (* 13
J) !J   $ P   E   $" $ 3 . 8   . O6  3 (


J  J# ,J
[J J
J  G0J " KJ - $J+ J# ,J  K V   $ 3 .
., P   $+  . 8 0 ' ;"#   3N V
/# ;"#
 K2)
  
 G#) $D )6-6 G %N "#%  &R  'A; (* M$ 14
($#JD J: 0J( : AJ 3J) OJ) ;: PJ
[J $#D Y ; $8 3N '.( !N
) 0 ' G$V  WY  %
  $  '!  5# O/" O) : $D '-
.$#D : 0(: P $8 $+ /# P 0 #)
 8  "% 0  # '-
.*J ,J)  $"J( $J J+ J KJ G2J)
J- ")C "CC* 'C +-C C C6* ' C 15
$J  EJ J
 .*J 8J $J UJ-  J J G
J $JD 'J-"
J J


J " J8  J J  GJD J $J# 0 '-"

# &
 " P! $+ '-"
0 %J J P!J# J GD
K."  ,8 0# -" $" ,8 $+ &-)  N   E

J#
 J PJ! 0J KJ(N J+ J  'J-" P/J  $JC ,J ,J8 3JN VJ J  G"EJ "J
=J2 J- $J+ EJ 0J  # GW+
A P 
K#% E !
 B( 
D
.P  '  &-*# &"   $D
%6 0
^ /" F)  P! $ "
-#. – K %
    K  
  '6$  4  W3  /63 /* I 4%> 'A; / 16
3J O!J  PJ! 3J# J J
 KJ - EJ +  J." J) J+!  –$J) ')/JX
. " %- 8 
% 8 :

24 
         

 W # K*" '+)  # E.%

 3N
D
# * G
% 8 $#%# 
J J8 J PJ*
0J $JD  $*J"  J +) #J 0J J"
J" J: 3J + 
.E +  0 + 0  :  , 3ٕ E +  ! D : M
V  ,8#
.#  " %- 3N V E +  0
% ,

D
#  - G " %- $#%# 
0J J  J) J) 0J J" J " %J-
%J J8 
J"
!J
JD
J# (J
:0 O! 
– $( +) E#*   '+  ,8 – E +  0 O6 ,8 –  " %- –
% 8
3J . ,8 – : D ,8  $  $ E% O6 0+
 .*
M8+ K+
– DJ 0J $J ,J8 –J. ,J8 – %J 0J ,J+ ,J8 – ,J+ 'J J  – KJ EJ%
.!  GD 0 ,8...... –  : &% 0 UD , &6 ,8
.
[ .%#  UD ,#
'J M*J – E%J 3J J. ,J8 – DJ ,J8 – OJ6 ,J8 – J " %- –
% ,8
.! ... D 0 UD ,8 –,+
" /D 0  ! 
 )  #
#" 0) O!  !
 E
: , #% 3N E+ P! 3.%
J ,J# OJ6 ,J8
J J " %J- 3J J J O!J  PJ! 0J BJ( J
JD
J#
 
.
./   0 $%  $-#% $  '% K    )( /

J 
J+  JD 0J ,8
O6 ,8 3  0 ^ P! B( 
D
#
 
,J2
JD
J# J J J+N ,J8 ,J+ ' M* 3N V  # E%
K#.  ,8 
.KN &.
 
 3 
W*#   D
 $ $-

M8+
[ # D K" E 8 !N O6
 = 0) O!  P! 0
D
# B( O
   $( E% ON + 3 O6 -
 + 8 $ E% ) K+ .
..- $C!R
J 0J J K %J J KJ) 0J EJ# J
JD
J#
[J KJN ,J*6 &)%J J J  J  PJ! 
3  =
#
8 0 ^ 'V  E# ) 3 - 0 $  $-.# 

 0 $)
#  G, P $ 0 $" c F) '
, M# 0
"   +
0    A G+ R M# $.- W## $) W! 2  G, $ 0 , 2 N
.#J FJ)# $J-)/ ,J 0J FJ) J J) 0J J " J+ ,  0 . !  $-)/ ,
.0) 0##% .## '
# )
25 
         

PJ &J#. J FJ) J# -#J% WJ &#%J

JD
J# J"+ J)
J J !J
 EJ
3J PJ! J FJ)  1937 $% !
N – 
 . '% *  – $  ,# $-.
.%"
 ! / MD

%  ;"# 
I# 1C4

, 0 f , - 0  ! G8-  0
#  )
 0- $ /"  
= G, P 0 0 /%6 0#" " 0
DV    #" G$/ (1454)  3N (1364)
H)  0 K+  ”
D
#”J# 5 F) G, $      0 'V 

. 2 % 0 Dc % P% K
N G-. =* , 2
"8- " G($ - $2) /D
$
  2 '!#   2 %
 ”
D
#”J
:- )
 
 ( 0     P!# 0" G- A% 3  % )
.$- $%%# $/ K   G
 0   -# $/ K  3 0#  ) 
G$D , 2 #% )# K    /D
B( 
 0 8-  $ % 
E8 GM/R -   ( :)
  #% 3" G$
 '/*  ;"## K   #
) 3 8-    - G($ R =*# $ : $YN) :K# 0 G&%:  G&% ( GD
()  ,D5  " 0 
 0 ="    G"%: 0 * M/R #%
  G$- $%%# $/ K    G0%%   :, #% 3N P! E+ G"* D("J#
;"# 3N P!  G"%: 0 * M/R# W %   G"D(" #% HD
[ G  
%  GP! 3N V 0 $%% #%:

 3N .6 ! 0 * G$%% #%:
GC( ; 3 ,8 G$ '%%V D ,* *   HD: 3 G*  
."%:  3N V Dp#  *# (  _  G$ $+) 8+ 0 A 
:HD   8-  /
A#- .6 ! 0
0 $   $.% ..D $
 % ! " :8-  - G0  "- - @ *- 
$%
#
N K#   M 3N /#% + / G8+  #
N N 
 
F)# G,*
. "C( K  K*) 3 -
 3N O) -
 3N G
 K P! +
=(
3 K 3N *  P! Z*
* 5#
q GK/D ,* % : : W! ' ) !
."D("J# ="   G"%: ,8 3N V K[ GP! )
:0   $
 #%: W! )  G$
 #%:
 W2 $+
 G"
  @ *- 
." 
 _ ! =.: ;"#
 =.
;: )
W"#  D5 3  WR 8-  &#% #" !   P!# - G-  -  "#% @ *- 
; ,8 :3" # G- P% 0 ..* 0 $   G$- #%: #%:
(
K 
-#
26 
         

G$%) A :  % G- ; : G- P% ,8# $ 0 '+ -   P! G-
W ="   !  G"%: ;D #- # G$C*   ;D
 + ! M0*
.$. $ 8 '# 8-  -#% P! Z8-  "# G$#- $ 8: 0


 G$R# , A 5# $%) $ " : GA , M " :8-   G.6 ! 0 A#-
.K / 3 ."   ' # 0 R - 0 K+
' + '+
 G- $--) ,- G$ %
 $C* ,- 0  G  N  $--) 8- 
#r !
."%: ,8 3N  D( 3N V% K: Z- P% ,8
) $) 3N P! 0

" 
- P% 
5# . K 2)/ G- ,8 $* ) Z.6 ! * P!
0    $(  ! )
S G$%
" 
 =" : Z  )
  0 Z$%

 $ D '.%

 
K[ $%
" 
   # G- '.# !N ! Z,)
  , E( P!#   $%
"  W!
    ) 0
N $  P%
 G)
: G,+ - MD % F) Z"*Y"
 G ! , :
 %%
S  G-)
=
0 WY &#% 8-  M+ ! ZA) GUD: '/ " : G$C - + /D
 !
.(-

(18 /# V
% '15 /# V
%) " 4 "- – " 4 " -; : 3 

$J
 J:
J J+ J *J A JD
J-
J JD =J  !J J# 0 2
' J( Mercantilism 0   ""
+ $% "% 
  DV K &.
J- J : J+
%%J ;J"# J+ 3JN J
 FJ)# 0J JD J# $J%  PJ
#J% J UJD: $J#: J ;J"# 3JN 'J  J %J J  J.# 0J $#   '2
KJ &J. J) J.N 0J $*J  J:
J $J + 3JN 'J# 3J) J+ J. J. '"(JD
.
+ $%  !
" 4 " -; 
7 89% 1 ;
D 0 A  *# '2 - 0.6 2 
'  ,   P '
: " P  
 G 14
-
!J #J
J. J+ J 8J
J FJ)
J  3N '.6
M  B @A1 1
$J  ,J-
J  ;: &J
J FJ) .J.6 J2 J M 0%JC 0DJ J " J
0.6 2 $("
G$#J J) J- 0J) J J  J-
J !J :C-N B9C * C*; 
C 12
,J- A# J J" =*J GBJ MJ+ A &J. (,J+ $J)# '/J &J. =*J
$J+D ,J+ $J  J8 0J  J% PJ! J – $(J  !J# $JY 'J 0J  1493 $J :
27 
         

J /# JD 0J  J+ .*J ,J8 J+ $J-#. MJ ,8 3: .%: &* E   
+ 8  !

!
+ 3"% F) $# 0.6 2 , ' 0 W#  % 
.
.6 ,.%

  ) 3N
#J% HJD: 3J J# 3JN $(J  !J &J J8  , J2 'JR PJ )J J-
UJD: $J#: J
J  -  ' 0 .ٕ %  + (  *
) R#
 J# ($(J  !J &J) , J2 PJ ' J-. J+ 3J UD:  . 8
 

" "%: , "%# ="  # , P '8  16
- /D "%: 0   3N
J% 3J M(J- 0J PJ  EJ J+ BJ 'J- FJ) ""C% "C "@ +-C C CE 13
G.6 M 
  /-% ,8 0
+ $) '  - P! &-) 3 " .6
!J $J+. MJ : M
VJ '.J% 3J M(J- J J 0J J  PJ  $)J 'J J #

J  J) $JD  &.J  0J J.6 MJ  '.J% 3 M(-  M :
+
#
"
J%  ,J) $J8 $.%J E(JD $ + F)  " # $ '2 + .%
$#:
.UD:  $-#
 $-%  ) # 8  P   ) )
J+ J   G " "$-#. 0 $-#. 2 3N U   4 "3 "7 %
 +>  4 84 14
2 "%# 3 % * A D
-
0 = 0 K " ')(
 "# 2 P!
 !#
G JD 0J ,J+ $J"# $ '  # 2 ! 0%C .* 0 ,+ '  " 0 %

'J J W!J $J+ $ J% 

:  J2 G$J+ $ J%  (,J W!J ) $ J% (3J &J. J- !J
 (J $J+ $ J%  PJ 'J" J- J+
J BJ# J# &J-) J 0J 'J 2 EJ(#
8J  'J 0J PJ! J"# 'J2 0J $J $ J% 
J J 8 J  PJ! $J 2 $ J% "
" $J 2 $ J% " " $J+ $ J%  "' J% J-. $J DJ J"# $
 $) &#.#
$ % ) ') F) *

- = 3N
/ 46 
   -; 1 % &
 J2 ;J"# J) J)  G& "   E% 
 )#
+  8  
iJ8
J  =J i,J 0J J : J 
$D '
V% ) '#+N +N /D
$

"J%: U%J J J% J J  iKJ J" U% 3 $D 
#
# , E8
  =
3 $#+X i

, 2 P E  :    i# /# 0 $  , 2  
 !
:0^ 0 HD 0 $ " %
 0 : ;"#
+  $C%: P
!J ,J- PJ &J-) J J
 2
=

 + G" " / /; @4 11
".,- 
 "$2#
+ $2 ' % -
28 
         

J $J  $J 3"%J

 J+ P!J J
  J- "C C BC# C 'CA; CA C& 12

J HJD KJ+ 3J $%J
J"
J KJ  J ,J8 0"%J AJ% 3J P!
 G,- P &-)
.$(  !


$ K#% 

 [ 
 G"* & ' $  "6 & /; / 4 *7 13
3"%J
5J# J# J 0J
J+ 3J J- !J GJ UJD $J WJ- J &J.
J
J  N , W!
0.J E#.J# %J J2
 2J)/ J
J . UJD: /#J
J $(J  !J 3J J)  J#
.' A 0  "%

 1568 J Jean Bedin
#
+ $2 P GA% E( - #% "  " 'E% -4
J 3J $J#: J 'JD 0J J- $J  ,J8 3JN EJ+ J N "J%: J
 3JN * F)
0J FJ) 0J" 'JR "
 (J $J2 UJ. J+ J" J#
J JN $(J  !J & ,8
,J- '(JD "J%: 'J" J- $J  '8 ![J GJ- $J  'JR "3J = "%: U%
.- $C* ,-  3N  # V 0 "%: '(D - $  '- !ٕ G- $C*
$  , 2 ' 0 "%: 
0--) #%
 =* $) 0 $2 P '5* 
J%# J !J 0J
#
+ "( 0 $2 ' % G
+  0 $#:
# $ 0
'J2 &J)/ J
 J 0J J    'J#" 0J $J2 PJ G"J- $J  0J $J  $J2"
.
*"
- = 3) # !D5
J%# JR# #J% %J  J+ 0J  J# 
J C$  C- =C 
C  ' CE% 15

 2 +  0 " 3 +67 '#
+ $%% ' % .N
M8+
3JN VJ – J2 0J – $J DJ
 J# 3J ;J"# (J"# $JD* BJ  (J MJ-
0J $J. ,J &J-) 0J $J#  %J !J 
 .* K+
#) +%
 & &-)
.$ , &-) –  2 0 – 
/ 4  - - 1 & &
$J 8 J+
8J  $%J
J" # &J" J 
J+ $J%% 'J J  0J J 
.$
:"-% / $  / 4 "- - 11
, &-) ,) $% $--) , $(  ! $D $%
" 
+ #
EJ%
J J+) 3J J) 0J $%J
J"  PJ DJ%
J  FJ) G0J
J  0J $J

J J J# 3J J) J $J+ $%%J 0J%%: =J
 - ! G Y $   $#)
J /R% 3N $+ $%% '  + = P! &-). $(  !
$%
" 
$ U   !N  $%
"  P +    ![ G$ +
$(  !
29 
         

J KJ+) J 3J J) 3J $J
J+ $J%% '"+J* J-
J"  PJ
J $J 'J 
0J EJ% &J.
J ) # KR &.  3 M/%
 &.
  (,-# OD
$%
"
('
)) $ D 3N
"  P /+%
(' ,8 3 $ C- $+D ,+
J- G
J+ $%%J J" J#  "PJ!
J !ٕ). $ OD 3N
"  P
% 
/X
$J/
J# 8J 
J . UJD 3JN $J# $J
J =JD J#  PJ! &-) $-#.  '%% '
$%%J $%J $%%J G$#J%: $%%J: 0J  J !J 0J 'J-#. 0J '%%J
J J
.$8+6
, "%J 
J $(J  !J J) 3J J- $J"  $%%J J%# =J" :"% *C-  "- -C -
.P!c  $"# ' 0 ' "% 
$(  ! +  #% /R%#  *# &.#
0%J 8J 3JN ,J $%%J PJ %J $J $%%J J%# =J" :"-C% "- -C 1

J $(J  !J 3J J) 3J 8J $#%J 8#‫ سياسة الكو‬- – -#.#  ! #

J '%J $J 'J+ 

J 'J
J
 3J J 3J %J 'J ,J8 &J.
0J
J $J 'J+ 
: 0J 8 3J 0J J (J J -. $8 '/)
E(JD
$J
 J  – J  +) U%J J !N –$J8 'J+  $J 
J J# J  JR
#%J  $%# )
  K 0# $8 0 F)   $ 2  Y $"#.  " -
.$8 '+  ' 
 $ '+  '  0

J $(J  !J 3J J) 3J J- "$J+ $%%J "J%# =J" :"CI64%N "- -C 1
.J% $%%J PJ &J#. 3J  J+ J% J $JD 
J#
J# ,+# - &.
 OD
.UD:  3 K# '8  ! +
: 4 /I  / 4 "- - 12
,J" 0J 0J ,J /JD ,J2  J $J 'J BJ( %J) J J+
8J 
!J 'J  3J 'J6 ,J8 0J" PJ!
[J 'J $J  3J 'J $J  '8 ![J. $J%
$J  '(JD !N J . UJD: J
$   ) 0 $(  ! 0 ;C + 0"
$(J  !J 0J 8 J+ &J-) J $J J+
8J 
 0J" PJ!
[J 'J $J 
J 'J

8J "J+
8J  J# J- GPJ! 3J MJ#. 'J $J  ,J8 #%J# OJD 3JN  #% $+
OJD EJ " J+ J8 "J"+ J CJ%
J $ !D
 3N
+ $%% ' -". U-
$JY $J "+J% PJ!
[J
8J  PJ! 0J $(J  !J
J 0#J+N ;CJ &-)# P! ) 0
$J#) $/J% EJ%
J KJN OJ) J OJٕ $JD  '*J  !J J  $J B#J 0J#
3J J) $J%" UJ-
8J "WJ#

N
^ 3) +
8 #  "
Y 3 . Y

8J  "3 %J J J2
 J"# $JD J  J" J#"
UJD: J WJ+ $J J
 8 
30 
         

'J (J
J ,2  ' ' .- A  * ! "' 
8 "" 0#%)

J UJ  J" 'J 
8J J#
J  J
J  JC gJ#: J+ 3JN ,J2  Y '
.$ 
 8  3 ) *V  +
8 
"7I / 4 "- - 13
$%%J 'J) J $J ,J+# J  
J J   $J 8 $J+ $%%J 'J.
$J#-
J
 J J – #J%
J J: OJ
 'J- ;JD 5J*
J 0J CJ% J# $J" 
J) 3JN .(J
3J) J G$J+D $JD &J%: 0J $J8 $J#+: '+  $%
J
J  3J) J G$J#+: J
J $(J $JC!R $JD $J8 J 
J J+) 3J
.$-" "%5# $  
 
% $ 8/ $C!R  
$J: J  J  $J
%J $JC!R 'J+) J- 0J $J 8 $J 
J YJ 3J

J $J  J J# J# J    $J 'J
J+ $J%%

N GJ J.- $J 8/
.$ '+   /D
$+D 
$(  ! 3 ) $8
"7 %
 / 4 "- - 14
J  ,J+ J. J"#  J# J    $J J.
J+ $J%% 'J J- GJ#
J J! J 
J E+*J 3J $J
J+ $J%% 'J  J-. /#J JD 3JN $%J
J"  !J+

: ! ," C%# $
."%: &
$. '+  $ ) $#+: '+  3 $ + C( D%  1
EJ $J 8/ $J: J  J% E+*J "J J"#
N $J)  $J:    )  2
0J ;JD ,J8 ,J K#)J $J 0J $J: J 
J ;J"  J+) ,J8
 FJ). OJD
J
.WY 0 O
 8 3N V   "%
=%J
J 'J AJ 0J , J  $J " ,J+ J) $J '
^ J" J J) 3
&J-) PJ!
J =J
. OD
,    " .-% $ '
^ " % E+*
,  $ $+ $+ C% (5# $"%
# $#+: '+  3 $)  '+  &
." OD D 0
J)
 &J) J)  J $J 'JN J-  $J)  $J 0J + MJ6 $J%% J# 4
 ) OD $  '+  "%
 "%5# $)  '+  E# $)6 P! .&%  
.$%  ' P

'J+) EJ 3J*  'J+  $J" 'J EJ( 0J OJ6
VJ* 0J $J ) D  5
3JN 'J $J" ,8 "+* P! 0)  _  --)# ## 8 F)# $#+: &%:
.OD
31 
         

 ( P! % 0 F)   HD #%) %# $ 'p*  ,[# ) $   6
.$-#%  $ - $.D -
S $ '%% &-)
&% $" "%5# "# ,N  $%D# "%5#  $"# ' "% 
'+  ;"# %  7
+ K#*  0   C =%    $(  !
;C &-)  P B  0#:
.W6# $ + +  "% #" F) $C8+
(18 /# / % & V
%) 
  '67 89% /$*, "- : - 


 $J"#.
J-
J  3J)  J) J
 J2 PJ J+ J  J  J#
J"#. 
DJ J ,(J#
"#. U GK M# .0"#.
8 ) C- K+ $ 2 $) K)
EJ+ J N $J
 'J 2 3J 'J2) 0 "
5# P!
# 
 .* 0 $
.
+ $%% - $

C* 0 $ D 3ٕ $"#.
-# + 3N %%
S
PJ J 0J  J 0J FJ) !J 0 " -#  5 M+
"#. 
 !# +
FJ)) $J#. J" 0J $J  ,J =*J G$J#!+
J-
J =*J J ($J"#. MJ):
!J 0J"#. J $J"#. , J2 J
 J" !J J 0J 'J  0J '*J
 /JD
J J5
KYJ J  %
 $ " '*
 P#
"#.  5 3 $

  )  )
J. J 0J J
 $J2)/  J+ J  ,J
J $J#. KJ " #  5
 
 +
J KJ-D M0J* J 3J. J &JD
 3J JV ,J+ Mc 'J2 FJ)
"#.  0  
- ' P! 0 0 
 - K M# $! $) P) K P! K K# % K# D
0J .(  D  F)

 K+
%) 3 ) 0 2 [ ,) M*: '  K
.0"#. – Dc 3" # –  0C- *# 8 &-) 3 ,
%  F) $) P
:$
:  * $%  W!  '  0
:  
G$
 K 0  HD* 
 , 3 - 0 G$D* $"  # :  /
K
   : !
 P* /# G$D* K" &-)  3N G$
 K 0 3"%% 
-)
=   "F % c" % 3 GP%/ '!# G

 ;"# K# 3  # ,*# $/
."$D "J#
G$D* K" &-) 3"%  )  
 3 - #  !  G,) $%  # :% & /
.E +  0 : $-# E * A 0 D
3 $"#.
 +#
 6 0 
"#. U $%% $( 3 8
 6
 :( & /
W! '8  G,) $%  $D* $"  # &.
 $
 ,)   #   :
:0  2 $+
 $"# HCD#
-
32 
         

P! E%  " # $"#.  * G$"#.

: Z M%
"#6, $"#.
-
 
.-
 M%
 ,) '% G'" +   3 G
# E + 3 &#. " 7 $"#.
-
 
0 W)
 
  0 G$"#.
5* 5*  ٕ G$R+ $-.  &.#  E + # ,)
.3" K)#% l -D   G
5* $"#. G$"#.  
: ZUD:
 K +
.
8 # R
"I; $"#.
-
 
8+
P! ( !  3" K)#% &D
  ">
 $"#.
-
 
.
"#. : 0 A% 0 "# P

# $D W! G("
$*,   
  6 1 ;
'J  FJ) 0"J( J
 J 5*J  $J#
J"#. J J
 J JDV J#"
0 $

- OD% .#% $
  2 & "  0 " ) D%# %
 J2 2J FJ)# &J.
J $J
 J:
J $J.#  $J  $J +  ,J J# J  'J
:$ 

"#. $% 0     0   G$

J J &J-) 0J $J ,J
J#"
!J
J+ J J/D :C&6 
 M   *7 11
$"#.
#"
"#.
 + – $%
"  $-# $(  !
K   0   $

.$ , )   0 " ;: "0 $
, 
  . GD HD   +  2
"#. -
 ! 3  -
J UD: $.*: 0) #"  # .- $"#.  
_  
 .*
[ $"#. 
.$+ Y $.* '+  $
$J"#. ,J%
[J
J"#. $J%%: ,J 3J MJ#  OJ6 ,J 
C XC% "CE% 12
J+N 0J." !J _J  J) .*J 0J $J 8 'J# J- OJ/ J) J" ;: J#

  G0J 8 OJ6 $J  0J P%J 0J ,J
J J8 $J 8
J _J 0J
 3J" # J
$J 
 3J" # P!  +N 0."

"#. U $   . D% 
# _ 
.D%J  %J _J 
  GOJ6 !J #J% 0J K%J J $J  %J $J
J  " ON
J J). $J+  ,J
J ,J# J
J"#. J J-" 0J _J  "3J" PJ!
J B(J
+N &D K  + #" .*
[ #+ &
 ![ – $+6 $ " 0 $%  ,
 J - J#" .*J
 $J+6 $J " 0J $%  , % $+  , ' !N   
J J+ #
 3N % $+  ,) $-#.  " + "
+ #"  # _ Y
,) $-#.  "
8 "

"#. # - G0 - D % 0 0%%: _  .*
33 
         

0." !  _  ) " 0

8    0 ;: 
 3N % $+ 
. +N
:"
   U 
  4 1 % &
FJ) $J J J) $J  $J) " UJ "KJ# !J J
 J+ J#"
" J "
   G$D  
 '.
# 0. D 0 _ $C- $C '-
G0%J 0J  ./#J 0J
J J G 1774 J 3J 1694 J J G
J"#. $J%  JC J"
$
 C% #  
 0 #
% $  "
s#   K . 0 F)# , *
J 0J $J
 KJ# J  *J J 0J J#)
J '
J- ;J"# ,*J ,J 0J  
 ! 2
KJ " # J
 J+ K"J( J J 5 - " 
 + "K
 ! 1758
0 /D F)  K $ 2 $-.# %+ M8+
# - 
 B( 0 $  ,# $D
.'#.(/ ;" %+
[ $) W!
J  J2 !J JD J- E%J
 J   %J+ K#*J J
 J2
 UJ J 
E%  3 K-#. $  , 2 A#-
 U ) P! 3 M# .%+ D  -
0. 
 '.
# & 0. D 0 _
  
 2 D
JD $D  $
 '.-
# # $ 
 GUD ' #. $C- $C '- * 0
J
 J+ , HD P! 3 $C- $C '- – A% 3  – * 0   $
:0   U # 0
E%J $J  J"  J $"%J ,J J $J" $J-.# J
 J2 JD J- E%J
N
KJ ;J"

J  /JD 
[J J
J  GJC- ,J W!J /JD 3JN J J +
K +
3JN EJ +  J %J- GJ
 J+
J KJ+!  0J .
 2 OD
 

J+ J* 0J F/J 'J-#. PJ
J# J E%J
 ;J J P/J 
8J  :F/J

:"*  /$*, "E% 1 & &
3J $J J-
5J#
J"#. UJ J- J) 0+J6 J " 0J $J 8
 # 3
.
8  U 0 O6 3 $#( P ; F)# P! $8 3 ; ,) $#(
P/   3 UD C( '(  K A% 3 ,"  C( ;
"#. ;

8J  3J ;: J+N $J  EJ# PJ!– 8J PJ! J"# JC#
J- J "J J[

J )
!J $J 0J J
8J 
[J J
J  GJ $#%J# J) P!J J
 D%J 
'! 3J $#(J ;J $J+8 EJ   J)
8J  $J-#. 3J ,J) $#J( ;J
!N. $#(J
.C( P  $#+   $ +  $-#.
34 
         

%J 'J 0J J: – $J"#. $J%  JC – UJ ;J : OJ6 ,J
J# $J/"
$J+
J ,J 3J"  ))J J G$(J J !
J /#J KJ  J  J  ,J
 #" W
%+ M " UD 3N 
"* 0 %  O6
E 0 5* ,
 ! W2
.$  , $) 0 F)   0 +

'J-#.  J- J # $J--) ,J OJ6 J) J  0J $J 8
 J J#"
.U+ $  $-.# $8 '-#. + 0 , 0 = 3 $+ $
:MF  " $  'E% 1 $*
&JD 3 ,- $ "

 "$+  $C "0 3: –
C 3N $ "
"#. %
0J K DJ% J $%J  ,J 3J J8 !J M0*J ;CJ P!J# J- FJ)  ;CJ
J
.$-#  $ "   ( 0  $+  Y  $ -" $C 0 $ $C   GO6
;C
 ! $8 D%# W .%# 0 W  +" ;C "" 3N +#
-
 !# K D%  3N $(6# ".
 " K%  " .% "
  

".$8 ;: D%
_ 
/$*,6 "
  "- - 1 - 3
=J $J
 ,J) 0J  J) )J
J J) $J"#.
J PJ

J"#. U
 
 .* 0 $ D "#  -
"#.  $ + , P 3 M# W 2
)J KJ

J-" J 3JN  J+ KJ+ $J  $J) J: MJ.N ,(J# J:
CJ* 0J
$)J
J# ,J  $JD* BJ  PJ
J# ;J" J+
KJ
J"#. UJ. $JD*
$)J  J $)J
J# J- PJ
[J –
J  M
VJ UJ J  – AJ" 3J J# GEJ + 
$J%% 'J  J- .J: BJ J +
N – EJ 0J – 0J J ,JD: $)J 
: $J +
KJ "3J: ,J#"# J FJ)  KJ GJ " KJ "*J  J
 J#  AJ% 3J
J"#.
# $)"   K "$ ,#"# - G K Y ! 
 .* $% $)  "
UJ G0J  *J# # !J  J-#. .$J
J DJ
J# /#J
J# E%J J- 0+JD 0DJ
0J J
 .*J 0J J# 'DJ 0J
J- '%%J $J
 $ 0D ,(#
"#.
$J+D ,J+ 3J $J(  J-
J J Y $J + J% $J MRN ,(#
+ 
J " =%J 0J" J) J
 "" &%J "$J%% EJ – J"# J) 3JN – K#*J J PJ!. $JD
. 0 " U%  3 -#.
(18 /# / 3  )*) "6# "-: "- :)* - 

;J"# 3J 'J. 0J 'J#
J J *  /  * E#%
-

Y 3
J JN EJ+

J 
^ J%  J#
J) 0J $J%/ $J% 

N G$J) 0)J
35 
         

J  G0J-.  J) ' DJ%# 8J  0J $J) $J " KJ# J
 J2 0J 0J--)

J+ J5# &J" J  $JD  -#J%
J 'J%  J  $J%/ $J%  'J%  J#
.,+ $(  0 Y ) * #
%/  F)
"#.
:"-: "-6 @
  4 1 ;
J" J !J " 0 "
- ", $%/ $%   0 '% " $% $)

$J  $J 
J PJ
 AJ% 3J J- ,J
"(JD J# 0J
J  !JD"
J" 0J"#.
*#  )
- P
 =* 0

 + $--) " $ 
[ 
 K " )
'
J)  'J# J
J  J-"  P! &-) 3N ) #%
 3N
  M
V W - GB(
J. J- J"# 0 " F)# +
$D  5 $ + "#% 3N ' 0 ,+

')# 0   3N 3.% " 0 3: $+# 0 A% 3 -
 ! 0 " 
3J CJ- 0J " FJ)# J8  FJ) J 'J 3J) J) !J  J% &/J.6 3J
J# KJ $J/
$ /%6 $D $ A%
$J% 
 J+ $J- $J%/ $J%  J# 0J 0J "
J- ,J 3JN +J#
$"J(D J J# 3J $J
 '/*J  FJ)#  J MJ# – 'J) J J# 0J $%/
"A%J J
 "J"# 3 %J J) J J.N 0J J" +  J) *J J+ ,J) $J 
-
$#%J# J+ J. EJ $J) $J- $J%/ $J%  J /JD 0J J"# KJ--) J J P!
J" J J
J J- 0J "
J- ,J J+ 3Jٕ .K) 0 K)( %   ,D: $% 
.): -  # .# 0 $%%: ,) K"+"  $  "5 3 ( - P!c
-: 6 
  6 1 % &
0 ) " F % c "%% E( F)  + 0 $%/ $%  '5* - G! &#%  
=*J KJ JY *J
J
J- 0J $%J  *J  
#"
  1823  0 /%
J"+ J J 3J) J# !JDV 8 J 0J UJ# $ " $ - '! $
 :
 
MpJ#  5J
J F J% c
 EJ (1890 J 0J 0J J- "J
 J# "J # KJ#-
J 
MJ# 0J  J%
!J
JD^
VJ 
J .
J+ J J 3N 3"%
 ,# $+#
"#.
0J J" PJ
J KJ EJ %J
J "J% '%J##
J+ "" J J "$J%/ $J% 
'C8+ * 3     8  
Y 3 G$"  $%   '
!
 
$ $% *

   #   E + $  ..D P ' K
N "#:
 (  $#
.
%/ $% 0 ,) $ 
:0   
 +  0 0%/  $ " A%: HD
 
:" $ "
  "-6 11
36 
         

J J :0J J  J 8+N

J  $J  $%J 3J J
 J) J
J%/ 3J#
.$D $)  E 
 .*# K  0 E(D  G
 .* $%C ,)
J# 3J J) 0J $J%% $J 0J J  0J $JD K) &-) 3N   3"%
J: EJ +
J# AJ F) G$D* K) &-)   0"% $+. $ $D* $"
$JD– $J $)J 
J# J(" – J"
J J J  –
(J
AJ PJ!
 JY–
 $D B   + U% '% $ " $) 
 ; #% ," P! $ " $) 
#
' D E% E
  #- 0 
 2 0 F) '
# 
 : % & #% $
3J J. 8 !N GJ  #J% 3J". $J("  $J  J- J. $J+) J-#.
S JR
 : W! –
BJ# J8 0J# EJ $"%J W!J
J 
[J J. !J J+) 0J /#J- J( PJ
J J J $"J%
$#Y  E% 
%   + $ " $#Y &-) ! ;" ,8 3N P! V
+ 
...
0J )

 $ 
   
 .* ) $"#.
 +#
%/ - -
.
- W!
 F)#
:G %N  'E% 12
0   O6 

  " 8"  E " &D " O6

%/ U

J  J) !J 0%JC J" J –J 0J –  "
 Y G  A  " $"#. GF/
." P
# 0%%:
$JR
J J " %J- , J2 J OJX $J 0)J
J
)J#
J%/ J 
$J  %J-
 =J
J# FJ) J " %J- , J2 $J%  0J F J% c 3JN (J EJ+ .$J 
,J8 3JN VJ
JD HDJ*  HDJ* J J# J- $JC8+ 'J  ,J 3JN J $"J% OJN
EJ
J J " %J- 3J   3N – F % K)(   - – E+ P! G0%6  " $+N
.K #
 3 K ,8 $ "  "
-N $+
,J 3J
J- !J J- FJ) KJ 
8#

 $  $R
  
/J 'J 5  J# – ;:
J  OJ6 J
J J $J  'J !N KJ J V
0J J /J   UJD: $J+6 J"
J $J  $% '"" '# "" P! 3N =(
$J " W!J 'J J $J ,J ,J) $c   ,* R*   ,) $c   * R* $#
J8  0 $ 
[ ;:
,!  $)%  A 3 '
^  "
,8  D%#
$J  J#
J" JDc J) J"#  $ D%  O6  0 ,8

" ) "# '# 
 #
,J8 $J  0J ,!J  $J  $JR $J2 J- HJ !J
 2J)/. H 0 ,! 
.,8 0  % K 0"#.
# H
K[ K! 0 O6   G0 O6 0
37 
         

:/ -  'E% 13

*J J
  J 0J PJ $%J $5%  - "
S /) '  0 '2 *

B# 
 " P! %#  3 
  $2 P
 3)" A '#"" A "
$J) $J  $J2 5J  1793 J $J2 PJ 'J2 J-".
%J 0J AJ $J2 " J%
.
%   $% 0 0 " E
$ +
 $
 "#: D%
G$C!R    
#
%  
# $. $/ P
 0 $2 P HD * D#
$J AJ% 3J $JC!R J  J8 
J) 0J $J% "$J AJ% 3J
J8 
%J
 JY
,8 F)
 #   25  =(
% 
[ $( P 3 M# K A U $
– $" E O8
% D5  – $"#. E  E#   K ,  A /D 0   0 $
.$)  $C!R  
%
#
8 ,6 $C- $"#. F F)% K[
$ " $) $% '% 0" C $% $2 0--) A%V " A "#"
. $%J $5%J  J) $J  $J  J(  J
J PJ
J# J-
J EJ 
PJ!
 Y $- " 
0JC8+ *J# $%J $5%J  J  
 –   #% 3 – +
%/ 3 8#
$JR $*J 3J $%J ,J8 .  P
 B( F) $R H
- $) '. 0
– J+ J"# /J+ –
.(J , %J $J# J%  8 0  0
8
 F) $ 
AJ 0J J+N $J EJ 0J $*J)  'J#R  M)J $J) 3J $J) 0J( : $J 8 3JN
.UD: 0(:# $- +N ;D '
,J8
 3J" J 'J% "" J" " F J% c "EJ + G"=J J) "
J J2 0J
J) 3JN ;JDN 3JN J. J+: 0J VJ% J $J " ;J ,J8 3JN VJ% , %J  $%J
3J. $)J %J  J 3Jٕ $J!R M%J#
 J" $#JN 3JN – WJ# –VJ% !J =J
O8J 3 E+* = )
 + '% 
 $"  $2 ) U GD^ +
J
J#
JD^
J%/ ;J"#" J 'J% ".J# J- J+6 '
J" ,J8 0J  %J !J

%J J $ %J OJD 3J =J JD:
 BJ(5 J+
 U%    A

#
%
.  A 3
"#  'E% 14
 "J%
 $J 
J# 8J  3J 8J#" $J - "=J" 3JN $J%/ $J%  J ;J"
J (J $"%J K "J%
J HD*J J J) 0J $J"  0J  "J%
 $J - $J#  $J 
$J"  $J – KJ!" M!J) "$J  AJ M!J)"  "J% "$J   – KJ 
J !J M!J)  "J%
  F) 0 $#% 0 $#  $   ). M!) ! K "%
$+  HD*  ) 0
AJ% 3J 
J%/  0J – ,JD: $J - J) &%J 0J $"%J# $"J% $J# J%% 3J
38 
         

J-  $"%J OJN 0J '!J# 0J J " 'J% J AJ% 3J  $"%J KJ) !J J "
0%J6 "J " G$"%J EJ MJ J+
J
%J6 KJ!# J " J*#  "J " J J J "#
"J 8%J $"J% PJ 'J J GJ  #J% 3J". $J: J  J  A 0J J "
8JD 
J
"%J
J# $J# 
[J GJ  'J% *J J+N J. UJD $"J% J "
J 'J% AJ D
PJ 'J J-. $J $"%J
J ,J)" ,J) "J#- 0J 3J: $"%J
J ,J)" 2 " J AJ% 3
 " $  "$2# $2
T9 "69 / ' 15
R*J ) R*J J+)
 ')J( FJ) J  R*J J(
J%/ $J% ' (J
0 J- J
 0J
J+  J " J
 3J" # J  R*J U%J J J)
 #
( "
.C- 8
 #
 "
# $.# $
 G "
 #
 " 0
#Y
;J
 0J" PJ!
[J $.# '+ !N K ! F) 
8 # P! $2 B(
VJ J J " 3J J) J# J  J " AJ 3JN ! V –  .
#  "
0J VJ J $J#.  $J " +) ,8 3N
 2  W# 8) !  " + ;DN 3N W#
.
."  " R* 3N $
J# 3J-# 0J OJ6 J+)
 J#
J%/
 R*J 0J ,J W!J 3J J J-
_J J+) 0J JR

J J# OJ6 ! - 0 $ " +)
  . ) U%   C
0J JR J UJD: J " ;J"# 0J JR $J+ P! . +: 0
N , F)
0 -
.
%  0  0+6

Q-: %7 )I 16
O6 
0 _ E8 ) 0
-
 =*# $%/ $%  '  
J J J
 J  J+ J " EJ8 0J FJ)#"
 J# !J J $JD# $JD 
0J "J +
J 
! :
# 0. D E8  0D* E8 "%# ="  #
%/
J
J# 0 J- DJ EJ8     "02 E8 " ="  #    # G$D '-#.
G! :#  

 O6 0 K2 A% 3  $"#.  A  
$D  O6
:0   B(   $%% ) $/ 0 E8
  
%/ Mc   8+N
 
KJ2 J EJ( J- G DJ%#  JR ) J% J2 0J( : P/J KJ J) :)C 1;

J $"J%* ,J# ')%J KJ gJ J. $J# 0J
%J6
 BJ( 0J EJ J) 0J $J" 
;: $J 8 0J
%J6 J# J
J  KJ+)
J – $J 8 $J)  W!J 0J – J8 FJ)# ;:
Y  , M8+ P 8   , : ;Q E 

3: $)  W! 0. $#D
$J"#.# –
J% 0J ,J+ ; $J 8
VJ+ J:
[J  % 
% 8  2
. $R%
39 
         

– UD: E%
   K – $C!R  

  . 3: 0(:
$#D  – )
J 
J 
[J GJ. 'J+) %J $J 8/ 'J  3J J) 'J" $J- 3J AJ% 3J J)
$#JD J: 0J( : 0J 'J" 0J $J- AJ% 3J
!N )J% $J– $J)  P 0 $C!R
$J-
J J"
J%
J
: 3J: $#JD 0J( : P/J
J% PJ!
J %J 
[J J
J 

J ,!J  $J2 3J MJ# GJ

J . E   & P! 3
) (: $#%# O6
=J $#JD J: 0J( : 0J J- AJ% 3J J) 0J 'J+ 
J 
J# &J J EJ
J- J  $#JD 0J( : PJ )J KJ J) G
 'J8 0J $#JD 0J( : 0J OJ6
PJ J2 G$J 0J( :
J $#JD J 0J(  $J 8 3JN
J+  .(J
%J 8
8J
J:
 J" $J+ J) J- EJ
 &#J% J B(J. !J  EJ UJD: 0J $J 0J( :
.$#D  0( $8 3N M+
 G
%
J)" J+: "J J "
J "
J  "KJ $"J% 5J J "

J%/ $J% ')J( :C4  1@
$ 8/  " '%  "# , %  $"% P O6 $ 8/  " '%  A% 3 +:
,J) 2J) $ 8/ $C!R E% $  O6 $ 8/ '% A% 3  # -  " $"% O6
2) $ 8/ $C!R   $  A% 3 ) +:
  G " 0  %

K   "

J-# J) J+:
 3JN $J%/ $J2 *J PJ! 3J MJ# GJ "
J KJ  J " ,J)
KJ &J. 0J"#.
J-# .- ) K #  " '( # )
+:
 $2 U .0"#.
JR
".%J
 KJ#
J- J "
 J# 3J" J+Q J)
J- "J% $J2 PJ 0J

%J) =J% J " $J)

[J 0"#.
-# ) !   $( " $*"  8/ U%
3JN VJ% !J J " ;J ,J8 3JN VJ J %J J8 O8J 3J
J#-  J J8
!J
J J+: ;JD J J  $(J $*J"  $J- EJ KJ U% ! U%  3N +: ;D
J( HJ- 3JN $J 0J VJ !J %J J+8 '
" H-  " $) M% =% )
.-#% KN *  U%  3N  +  3N $#
$JD $J2# J 'J%
J+ !JD J- G
JD^ $J%/ $J%  0J =/D 3

 0
D^
%/  3  ; - G+:   +: HD $2# 3 %
=J J+:
 – P!J J/D – UJ ,J) 0J J " 0J  %/ 0  A% 3 ) +:

J . J " ;J  0 G+ E  : + KD !    
  3
EJ J : J+ KJD !J J $ %J-# J) J " J+ .J%
 UJ  %
[ 
J
 J 0J J  J   J. J+ 0J J 'J% $J2 J#" .J " J 3J +:
$J% 
 J GJ*# J.# J  A
J# J+: .#J J 3JN J  EJ+ +:J# &J" 
40 
         

J " 3J J.# J) J+:

 'J J+: J $J2
J J   'J"# $J) $J%/
.UD:  "
$ + # ) !  " ;"# $) $+6# ) !
3J =* !  2 
#
8 
–   – C:
%/
 :F  U* 1C4
B#J
 BJ( FJ) J # 8J J%
 JY WJ- ;J- !J 0 J%  W.JD  ) * 
.  A ) D   ,C # 2  D  
AJ% 3J J) ,JC
 $%/ $%  ) U B# ,C
 $ 
  
PJ!
%J G0%J6 J. EJ HJ –
J J  – J B#J J" J  GD6 . ;
J" ;JD 3JN VJ WJ# PJ! $J+  J : AV J ,J8 3JN VJ 0%J6 J.
5J#
.K )  ! B#
#%  'E% 17
0 – 2 F)
– -
 !  )# - 

%/ A 
J
J  G'D  2) , $ -
D  2  +  - A- , $#  .% +
0J  $J  $J--)  J+ J- 0# K -

"  + ; 3 - ) # -
%J , J#" J: .J- $J#+N  Jc-
 J J
 3J J- ,( c + $ N
.
 ! D '
# 
"J%Q " U%  '#-
 3N $%/ $%  ) * - ) /D

! )  ( - .- $  R 3N $%% $# E+

   Dc 3" # - $  
U%J 0J 'J#- FJ) 0J J) #%J
 J V ,J 3J J- 0J $J  $J2# 0J J 
 3N  ) V
 #
- $  0 ,8  – - $  R  - +: 0 "%:
.! A"# A" "%: U%
"4 3  46 'AE% 18
J 0J J
 J+  0J $J
 $J) &J#.# 0J%/ J
  U
ON 0 & "  HD 3N W+
 3 $  E+* ,) $+ $%% #
5#  P! #
J# 3J CJ- HD P!. UD:  K# E   # $#% ,8 # +N 0 E  0 E%
E# 0 $+   E 3N V
 –
%/

 ,2 $+
– #
$#% ,8 
3J – $J J J) 3JN VJ KJ: 0J "J 3J  J* EJ# J" KJ J  ,J J#  !J
J J  !J  HJD FJ) J J J J# 'J+  'J  3J – 0J +6 0 J" U%J 
..- 0 6 U%  3 $D '+)
 $ E%  ON #  )
HJD EJ &J-) 3JN 0J  $J%% UD "#
D  0%/ 2  P!
 E
J
!J 8J+6
J
 KJ# UJ $#%J ,8J  # . '" +  $-# %) 3 K"# E +
41 
         

J# !JC ' :  + $) &-) 3N – 0 HD P! 3N # –E 0
 
J
 $)J
J KJ[ 
 $8
#  2" 0 UD:
# $-# '
) 3 $
– $J8 J+ J%
J  J+ %J 3J) KJ 0J J 3J $8
# 2
 8+6

%  $D $" "%5# $ +  &%

(  #
 $D $  
M* $8  .( =% 0# $ '+  &% – HD ! - – ,)
"J 0J $J8 J  $#%J# J) AJ J+  ,J  $J 'J+ 
J J+)
J $J#Y 3JN VJ J J J  J+ 0J $J"#. =J2 )J 0J $J. J  J8D
'J+  "J%5# $J- "J%: ;JDN 3JN 0J# VJ !J 5J#
 J+ EJ# 0J $J8
.$
"# $  (- "E% 19
 "
 F % c # - G.- $8 0 _   " )
!
"#. =/D 3
  ,"  W8
,%/  " %- 3N  -. $
 $.*
 E +  * _ 
,8 G " R 0 E(

  ! '  G 
K# -   KD  " ,
$ "  "%
" $  
 
# F % & - G$ -
   .,#D $+ '%) 'D 
MJ* 3J ,J
J M0*J J 0J $J J  J # t*J $J! $J"  0 3:   F)" $# "
J " $J -# $"%J J- FJ) $JC# $J) 0J $J# $J - J) $J) # F J% J J . UJD MJ*
0J--) "%J =JD FJ) J- DJ% 3J J- J J2 $J) 0J GJ+N 0J !J# 
J. WJ 3J/ !J 0J"#.
J
 BJ( $J) PJ 0J G0%J  "J% EJ $"% 0 %
.$"% $8 $ -   !  ( E $"%  ( E $"% 3
:"6# "-: "-6 "
  "- - 1 & &
0J)  " 3 $
 '/" 0 $
 $) $%% &#.#
%/ U
'J( 0J
J+ $J% EJ ;J" $J%/ $J% 
 2J)/ J[ GKJ MJ# G0J

 (J $JD  $
  : 0 $ D ,( $%% 3# ' $
 $) $%%

J"  0J AJ% $J   'J
J
J J+) J# J+# 0 J- J/ ,*J  ,J- &J-)
– &J
J%/ J# UJ 0J $J
 $J) $J%%
 JY G$(  !
$D $%
0J" $J) "3J $J%% $J# J- 0J
J"#. J# UJ 0 $
 $%% E – ! E
J# $J%/ $J%  )J J#" J  KJ GJ " KJ ",*J  ,8+J  J# 0J 'RJ

8J ,J6 $J
 '/*J  J) $J" $J%% $J% $J) J## $J
 $) $%%
.
%  '#Y -#. 0 - O6

  # &-) *  

42 
         

J

J%/ J +  =JD J K
 $%/ $% 
)  
 Y
'% U GK) D 0  '%
+   #N + $
 $%%
5*#
D^
J
 !J
 E " + $
  : 0 $ D ,(# $*
 k#  &#.#
J:
J J   ,J"# J# 'J WJ ;J"#

J YJ 3J G
J%/
J
 JDc
J
J J J" W+
 E * 
 K) 2" 0 W  +

N $%/ $%  $- " 
.,!  $%/ $%  0 (   P!
"+  " 0%/ 

"& "-: "- :/ & 


8
% E 0 ( $%/ $% 
[ GUD: $
 A  =/D 3

J  8J  #J% 3J " $J%/" 0J  $*J $ %J  #%J K#*J  "  W+


N

J 3J 'J
J 8
J
8J
)J 3J J# J+ J
J
J% 
J# J-
0J J + J  J  J( 0J 0J  $J- $J%/ $J
 $J% # 'J"
J% 
J# 3J" $) "$%/ $
 $% # UD: $%  ' %  # G,*# &#% 
J+ FJ): 0J ,!J  $J% 
 UJD: $J% 
J  J. $J)    ( 
:$ * ) 0 ,D: $%  P $ 8 $)
C "#  #
"& "-: "- 89% 1 ;
$- $%/ $%   ( 0 '2 ;"# $) 0 P* # G
8  E
0 F) ! .  2  
 )#  
# ,+ ,+ $ C% 2 + 3N
$J%% ,J J+
J $J
 $J) J. J J" .JD AJ 3J J% !J 0J%/ J

 3J) &%J 8J+ 3J J"# &J#. $J%% 3JN  !J .J.D $J2 ,J J+  J# =%J
')# ) &%# =" ')# $) $%/ $%  ) '" + 0
# 0 &%
.OD 0 D 0 $D  $
 '/"  : % $" $% ) &% $c

J –
J%/
J 
.J – $J#: $J-.  'J% 0J $
 =2
 GE 0
0J J J FJ) 2)J J- G!J 8J) 3JN $J
 $J) ,J JD 0J J# JD J
,J #  $ 8 ' UD: $#R  0  P! 3*
 F#   $#R  ;"#
B(   F) 3)  % 0  "
# ,8 $.# 2# $#R $ % $ 0
PJ 3J MJ# +J $J.# J- J
 .*J 8J FJ) fJ"
 0J WJ"# J
 J#
 $ " + ) $  0 $ ) D 
 F) 0%/ 
  U , 2
PJ! GJ( ,J8 $J+ J " J+ ;JD 3JN VJ =J% –  J) J
 PJ JDc 3J" #
V !  "
,8  =2 3
 2  E+*% $ " +: 0 E  ;D


V%J 
J J# J) ,J PJ 'J-# J- 0CJ- *J# $J.# $J 8 3J M(J- 0J _J#
43 
         

$ C $.#
0" $ % $#R  ;"#
 2) F)
*"
- = 3)
 
J+:
J $(JD '%J J J "
J." 
 J" "J%
J YJ 3J KJ $J C K#J* 
$
 $ 8: ! g(# $ 8: P '2 -    3 ) P! E
".%

$J% 
5J# J-
J  J KJ+# .J   J+
J J 0J BJ( *J# '8J G 1929 J
:0  # $- $%/ $% 
 8  $) $%/
,J 0J 'J MJ% ,J) J "# J 
 "0C8+ ") 3 $) $%     8
C%J # J !J 0J J)# J 'J 0J $J- $J%  AJ 3J PJ! G_  P%
.g#:
% K"8  0 - D  $ " $ +6
J 0J WJ BJ(% !J – 0%J  J ,*J J  # %J 'J $J) $J% 
 0%   3  +
( ' $%  W! 0 , :
 
 3) –0
J2 3JN U J 0J " &J#. $J# J  J ' (J $J) $J%   KJC.D 3J $J

EJ FJ) J J PJ! GJ"
J ,J8  J 0J  *J $J
 'J%  J- 0J  %J
 0J J &J. $J - $J%  $#%J#. $J+ AJ# $J - $J%  0J $J
 'J% 
P  *     +
(
 $) $%  P C

N. .# OD UD $#Y
' %J  J J KJ JY# $J) $J%  0J
J
 J
J J*
 3J J +N K#J*

 $
 O#  $% A%5 0 ( KN E+ $%  P 
  0 $)

J# ,J
J # J.# 2J) 3JN U J
8J# J
 MJ 
J  JY 8J W!J /
J
.$% $%   UD: $#R  0 ,2 ,D: A 
:"& "-: "
  "-6 / / 'A; 1 % &

J PJ

N GFJ) $J%/ $J%  0%J%V J 
J " * "" A "#"
$J%/ $J%  J2 0J  J#  J J
 + 0 $ "  % 
  # 2
Dc
;"#J 8 +J J( "% 0J   $ - $- $%  8  P!
 =D ! +  .N 0
KJ -J% ! .  -  
! $) $%/ $% 
 

 M
V
.,8  $
   /D
 
$J) 0J %J 0J 'J J :(1877 1801) Antione A. cournot C% /C,%;11
J
 $JD# J
 J+ 3J KJ    8J J 'J( $J% # J J# WJ 
J $J -


N ,8J  'J%  PJ

J YJ 3J .J+  PJ! 0J $J- ,8J  'J%  ;J"#  0C8+
J $J
" 'J "'J% 
 EJ AJ
J J J-
N
J

J J# J J JS )
$J) 0J (&J.  J)
 $J2 HJD KJ+# J"# J  $J) $J
 $J2 *J 0 ' %
44 
         

KJ# *J

J  J J ). &%J 0J .J-
J+ J+ FJ) (0CJ J)
) J) _J J+
)/ ' O!  "K &.  E(  3"   
KJ
N J.N 0J J J KJ#

J YJ 3J :(1804 1866) Jules Dupuit YC* C41 2
J+
J ,J"# 'J%  3J J)
J KJ =J.
J . J fJ %J 3JN KJ% EJ J-

J $J
 EJ(  C%J # J    J
J KJ JY G$J% AJ
J FJ) J

J J 
.  DV #  0 '% $D '% P $%% )  $D  K%  (
 (J  !J 0J ,8# $ " K
)  
 $" " * A – 
 ! R*
0J $J " ' JD $J " E%J DJ%
J &-) 0 G$ +
 $   $ " $"  A
 J J" PJ! '*J J- $J " $J)
J KJ--) 3JN 3"%J KJ#
J !J =J PJ! J.N
PJ! JY $J) $J
J  J)
 P%J  ;CJ . $) $" # &" $2 $

 .
^ 3) $*  )    ) '8 0 $ : $R# $
 C%    

.#J# J- $J) $J"  J J) J- " /J) $*J J-   #" K#
5# -
.. 3)
#  + 
   P!
#
KJ-. KJ% J- !J KJ"#.# J#   J
J :(1850 1 1783) Von Tűnen /% C /C 13
0J $J  AJ%: ;J"# J-# $ %J  3J C%J  J : J) 0J $J2)/  J 0 ,  
$ $  D 
 +6  ,"  ,) $    -  $) $2
) ) 0  %
!  )
 K   E8 0 $) $+6 $2 $# $

 ,"# $  $# 8+ # :(1882 11835) William Stanley I%4 6% - I 6 14
G&#%J J( 0J )J( J 
8J#
J

J J"
J* P! 0 K* 
 + 
J MJ  MJ): 'J( J $J  $J( $J 'J%  3J J)  J+ 0J J J-
K.J( $J J KJ+ J  18 J "
J s#   GW 
,#  , 0 P!

" 
.'% A D P  F)   " % 3N %
$
 :
" 3N K% 0 $- "  K/ 5 '# P K#Y '% /D 0
 J%  + 3N K "# KCc K# 3 *#  : 
 0% 0  + 0 ,8  
.  28 KY#   1826  0 A# 3 K)
 $" + 0 0" + K "
$J2 MJ# 0J  J% KJ J  $J"  J) CJ MJ%N J 0J"  J
 'J%  8J  J  

J G!J . $J) $J"  J) $J  'J " (J  K     A  " ; $2 #
$" ' % K ' $
 K/) 0 = *# $C)6 %: &#.# 8+  
J $J
 .J- ;J"# O/J 0J J-#.
J  0J $CJ)6 J%: ;J"# J# 0J $J  
45 
         

$JD $J 8 'J J# J Y "J%:# $J-"  'J# B)J

(J !J $%- : %
$ 8 ' P # "%: 0 R  0R F)#
0J -J% J% 0J J
 !J J : (1921 11840) Carl Menger C4%  C 15
J
J" J( 3J 8J# WJ 8J  J- G
JD^
J

" =/D 3  f"
EJ 0J $JD  'J#  BJ( ;J" J J+
 !J

J  $"%J
%J6" $J"
FJ)
J E%J 8J 

J  0J '+J J  3Jٕ G$JD  E%J DJ% MJ* 3JN
%J6
"J% J. !J  JD^ (J"#
J
%JX J  E%J ;J"# J#" !J  BJ( 0J J  'J+
.UD E% K#.
# *#

%J6 J" $J g(J6 $J) $J) J+ J  (J  !J 0J - K) /D 0
. . $"% P ; ) 0 P!  $"% D%
K  ! #*X
= -. $
 $"%  E &  &#. 0%6 
 
 + U

J# P!J# 8J -"  ;" 
 N $+) 8 0 "$"% P 5# $
 $"% +
J8 0J "$"%J J# J 0J $J
 JY $"%J
J# – J J( J  –$J
 $"%J
DJ%
 $ 
 + # -    P 3 M#". M M   " . 3 (
,J%/ J 
S EJ
 J+
%J6
 FJ)) .- $
 E% '8 0 HCD U)N #"
E%J
J $J
 E%J 8J  !J J
 0J%
 J
 BJ( J- G) $ 3 (#
M    $
 Y $"% 
 N $+)# $- # $"%  U  $
 Y
J PJ!) JN $J+)
J J
J 0J J ;J" 
J J !N $J $"% 3N )

 
*
N $D  '+) $#%# $)  W  H- $* K+ )# F)
^ K--) A 
 "#   8 !
 P! – 
 E . W  3 ) B#  Y $2 
3JN J+ *J (0J 6 U%J  3J J $JD  'J+)
# $J- WJ  J8   HJ $+
$"%J 'J+ J  KJ 0J  !J J 3J) $J " $J :
J UJ# $J+ 3J J $.%J# $J--)
.) +ٕ ) $*  .  C $ * P $

:"& "-: "-6 
  6 1 & &
. $
  2 0C8+ ) 3 " +     8
 0 $%/ $%  "#
'J J
N $-%J $J  $J% J! J) 0J
J  , '2 '
)  P

Y 3
PJ! $J# 0J J) *J# 'J2 0J $J) $%/ $% 
 0 3) 
' #  c

J "
J J J#".
8J EJ ,8J  J " gJ(
J J8 J8  J   J# J 1870 J 0J
J 
 EJ $J) $J%/ $J%  ,5*J 0J  J%
!   
" *  "G"A
J  J 5# J 
!J
#J 
J%  J &/J.6 3J
8J 
J

!J
J 
46 
         

J
 kJ# " The Elements of Pure Economics AJ 'J)# J
 J

!J
J J $J"#.

N J " 0J+ K#*
Y 3 Principles of Economic" * 
KJ+" J J  J KJ  J J  ;"J% /JD
J KJ#

J  !J PJ!    =D
 "
.F)#  !


C8+ 0 '  "%: 0
8 ( 
' $ /I FI4 /I 1 $*

J#
8J $J 
 3J J- "J%: J) 0JC8+ J) _CJ 3J J     J

 J"
!J
J# =/JD

 JY J# &%  "  $^ $+ C-  '  "%:
J
J  ,J) &J% 3J KJ) 8J J* J
 KJ%  J KJN K+ ! +  0 B(
$J   $ J* J $J% EJ# J AJ J  0JC8+
8J J)# 3 %J J KJ) 0J &J#. J

J 3J 0J-#. J 0J J  J"  0J
8 ) K &.    ) 0 -" 

 –  $"% $" % P
 ;# A *
 )


!


J  J-# J" $J8 $J  08J "%J
 3J
J- AJ J*
[J – J-#
0J JD 


 2)/ K Y .$"% W! ;" 3) E . 3) E.-# )
 J- 3J) J% KJ AJ &J.  # ;" 3) # * W % F) ;" 3) $ %
J. ;J" 0J) 'J) 0J
J 0J) J) 0J J # 0J--) =/JD

 EJ MJ."

8 &% $c    $
$"%J 0  -#  "% 0 .- $ A . "+  K + * # &"  
D " $# E% $   E% "% GK! -# "% 0 (
 $% 0 $" 
 J" 3J J. 0J VJ

J  0J UD:  " '# ; E P! GP%  &!
0J E%J "J% "J%Q $J " 'R E &% '/  P! UD:  " P  + E
$"  $"%# ,*# Y  ,"# '/ 
 
J BJ( *J# J) 3J UJD: MJ*: MJ-# EJ ;J J* DJ% J- KJ MJ#
3" #. ;" ')  K%  #  A &#.   G $"% &% .  . K%
UJD: J " 5J "#%
( ! 0C8+ ) $% D%#  *
[ G)( 
J)
J  " P 8"# P!  .   $"% "% ) 3   0 ,"# #  0
$% )
- G$D  &%:
# K) ; ! 5 0 D 3 K    8 - A  
DJ 0J J%% 8J &%J 0J $J  "%J
8J J) 0J J "
 !J  J
 J

J &#%   3N +#. P/%
 O6
 0 +6 2 $D  0)
# $"#
UJD: J " MJ-# ;J EJ " J#  K DJ%
J* &J
AJ
 J+ J-#  &%
47 
         

A U G$  3" # $" – E 0 – '% W! UD: M*:

 U F)" ) 3
J. 0J ;JD  ,J8 $J
[J J
J  GKJ +N 0J 0J J2 JD /J G /DJ P

3 M# G2 D UD: E%  0 8 +  (C P
 3N * -#  3
J ( UJD: &J%: 3J $J-)
Jc KJ
J% J-# J "J% 0 R 
[ ;
 !
F)  +   K 'R
8 F) -#  &% 3 W# A"% P!) &/) &%

#) $  "%
(-#  ($"  $"% &% 0 R
# $# $5 $ "  %
B(   - – A
[ GK M#). ( '  "%
(UD: E% &% 0 R
.$D  E% $ * &%  * ! "
8 ) E#–
)I "E% 1 - 3
$J) $J%/ $J%  )J
J WJY J* J   J)
J GEJ8 J) J
"J%: 0J%/ J) J# J- J" PJ "J%"HJD KJ+# OJ6 J J) J) J
J $J/ 3JN (J"#  %J- J" PJ (J"#  %J- J" PJ J+# OJ6 J
J  $-#%J J" 3JN J"#  J J JDc &J =J( J  A J " ;: 0J $J%%

J J#
J KJ"  C O6 
 
 0) ) B( -. 2 
;: JC" – JDc 3JN J
K ( 0 K % 0 =D C" ! .K -
3N K D%
.B#J# J2 3J JC" 3 %J  # ,C    A 3 C" +:   " C E 
JC J J( J   OJ6 J  "% E8 $ 
8 # 0%/ ) B(
. P! 0 2 8 +N 0   $D   % # O6  
;: 3J $J) $J%  0J PJ%/
J
 J   J G;: J" $#%J#
;:

 )   (  P! 0 /) % 0 0       .- $8
;: +5%
 

  "E "  +5% $8 ;5

D^  # # $"% !
JD 0J $J) J: J
 Y. P! #- 0 W- 3 &" "" E
 K 8 =#
&) ( $8 Y 0(: ;:
 K% K) 0  * " . $%/ $% 
J 3J 8  C P
 #  - + 0 '## ( 8  0 O6  #
$J%  )J
J%/ KJ J- GJ " JC
J J  "EJ K#J* "J% KJ J-. J" W!J
.J  OJ6 'J  0J  K!# ! 0%6 + C K5# W !" +: "K 3 $)
C" &#% W" # +: 3N =( F)  : P! 0 8   + K
 * 

 Y
.,6 'p 
2  $  +: 0   UD C  " 3
– ,JC  – JC" PJ! =J J-" J  AJ C"" ,C "F) 0%/  #
G2   3-#  O6 "# &"   .D   ) 0 $)(  2
 C K 3
48 
         

J – J2 J 3J JC" – gJ#:

 EJ G"B#J "J KJ JC" 0J%/ J J"+ -
EJ+ P! 0 #%
  G
%/


WY * '# 0 !   # 2)
$J%  )J
[J J"#. OJX $J%%: J" )5 2  N 3N – -#%  B(  
2 K #: M8+ B  $" $+N $ 
 _ D
#: M8+

#" $%/
0J K %J J J2 2J  ,J."  gJ#: J  J " + 3 8  
  " 
3% G$" '
) 0 O6
  D
$C( $#%
N ,   / $+6 $ "
J 
 $J+6 $J " 0J  %J  2J  BJ  0J gJ#Q
J  0J '
J) ;J"#
J%/
.K*
* 5# )
 $) 0  $" Y =2 0 F) P! D
$" $#%
AJ" 0CJ2 "J) 'J"# FJ) 0J%/ J 0J EJ8 $J2
 3JN ,J*6 J+ !J
AJ% 3J
 GE +  '-#. )  3  " E  "  $2
 3" #" 0-#." )
.$+6 $ " 0   K#  % !" O6"
0%  ) 3 K +
* 0 ,!  E8 $2 C * # - &.  !

J- KJ AJ% 3J – WJ# – 0 J%  J2 +J ')# 0-#. &.
D E8#  !
G)$+6 $ " 0   $ %
 2 =# ')# 0-#. A% 3 W
# D E8#
'J" J  K U  –  =/D
$+ P!
5#  " + 0 =/D
 * # 
J  J+ &)%J J 0J# J J
J% KJ+N
 0J-. 
J KJ[ J " ,J $J+
+: ;D #  ( $(D
% " $+N
[ $(D  ,  $+    G
.WN K) ; 
:( 6) 
  /I    "E% 1 - -
DJ J  A
J# J 8 J  $J) KJ2 0J J AJ
5J# -
  * 8+[#
.$  $
 '% 0  P! 0    =D *#  =
K D%
     – "!  
 =" 3 M# – K# -   A

0 $ +
 , * ) " #"

    A
 " $+6 $ " 0 ,

J : 0J $%JC J $J/ 3JN K %J J- J  AJ KJ" 3J MJ# ".J) DJ% 0J P%J
$-    "#  ' P  0 $%6 'D* ( (*#   A  $D*
J 3J AJ J J- D
   .(K#*   0#  '"  '
c) $-   G (;:)
$%JC $J/ .J : ' DJ%" DJ J#" /J J JDc 3J" #" J  A J  ' JD"
".
8
$" , 0   A

8J
[J GJ#
 0J &#%J %J- !JD5# KJ 3JN $J) KJ2 0J AJ J* J
:0 ) ) $"# ## KC# 2

  " 

49 
         

.P/%
   "% $#  '  %% 3 ) :+  "6

'  "% P! $#  '   : AV ' D "%  ) :"% & "6
.$
 '*  0 $.% E%
. "% $+   : AV * $ B( :"& & "6
.+" $ B( $-  2 ) 0 F)# :"$* "6
"9  :)-  


J# $*J 3J"
(J $JR 0J $J*
 G
 (J  0J"  J" 2J 0 " $*
"
– =J. 0J%% WJ+ 3JN *J 0J%% J J ) 2J 0J .
J" J  J" 0J J 
J.
'J) J- J
 .*J 0J $J DJ# .#J =JD J J J
 J  G%J
PJ
 J ". J "" $J-#. $JD# ,J- 'J-#. ,J MJ J 3J $J + (J $J
2 2
[ ,D: $) P 0 G E + 0 &#.  2 3 $
 D%  $ 
J : P/ J# $J - W(- # ! 2 – "$
 $ " $R# – 0"

  0*

$J J) J) $J $J  KJ2 0J EJ  '
^ 0J( : OJ6 J  $JD# $JD
J* 3J"
(J !J" $*J "J " $J* "J"  – =J  ".OJ6 J" $D $ +
$J*
 J – J – $*J  $J*


 P
  
  0. $ 
K
N .Scientific or Marxian socialism $%   $*
 Utobia Socialism $D
$%J  $J*
 J &J. J &J#. 'J 0J J J ' (J 0J ,JD: FJ): J"#
D
  +
0" $D"  .- )  0 $*  $*

  V G# $ "

'J2)
N J#+
J# (J)
 E.%J
EJ ;5J P!J /J): D ; 0
N 
.
8  
%) 
" 3 "9  1 ;
'# - $% $  A% 3 -  M^ P
:. $  3N  Mc
 #" 0 
 5J J" + 0J U%J  J*
J J"  $J+ *J# ;"#J 'MJ 0J '
JD
J J
'J  $J#!+ $JD AJ% 3 - $ '" + D 3 # k%  * P# & "

  ;"# 0   2 $*
 $  '# &.  !

. 0 " E 0  +


J" J 0 0*
 2 ! + - G   E +  3N  $% (5 K--) 3N
." U 3.. - 0 g ' "# 
 ( K
0J M^
J J# J-# J% J- J AJ "
J $JD $J*
 $J% 
8J  J
J 
."#   0*  0 '
50 
         

J- 0J /#J J# 'J 0J $C%J $J
 =2J# 5J J fJ  J+ 0J J J J-
J2 J# J- J+ J2 3JN 0J 8 0J.6 J2
J J) ,J 0J *J A%J
BJ 0J $  $/D: "  ;"# K ( !" # "K# 5 $+ $ %
J +  *  # ! ) 0 $  $ + #  – ! K# 0 G0  E +  


. ,8 + 3N
"%
!  : ) +   K8N +
%J) J
J "J# &J#. 3JN UJ 3J 8J JDc 8J+N 0JD 0*" 0% ""
K KM %) E +  0   3N 
 +  "
 3" #" K+) %)  3N KM
– J J $+) - E8   ٕ $+6 E % A% 3 - / D E8 $#%#  
 K -   2 =# E +  0   '+)  $ ) K% ) K
D 0 U  -

 !J  J  J! FJ) &/J.6 3J M0J*  J#-  0J J-

J J
J
N  PJ! #- 0
/J#
8JD 
J +)  3 )
 $   
WY  B  3N O) 0 %: 3
'J# "8J+6 J# UJ 0J PJ !J" EJ( '"J( 0J $JD $J*
 J:
J  -
J 3J %J% FJ) N $
# $  $ 0 $+!  , "% A% F) Robert Owen

$#+

N $- 0% E + 3 0 _ E8 0 +  " $ + $   $*
UJD: J+ $J 
J  E!J *# $+ A E + A ' - E! *# '
8  0   0 Cabet K# 0%   0 $*
 , "% 
"-  "6$ "9  1 % &
J%# KJ2 AJ 3 J% J- (18831818)" AJ J "J 3J J%% 'J  0J 0 
(E 0) KCc 0 A 5 - $D $ *

  8  $C8 $) 0 $ " $*

0J ,%J  &J-) ,J( 3 8 !" 3 "" 3 "
% *"

-  #
$
 2 $
:"6$ "9  "E% I   - 'A; 11
J)# J" $JD – MJN – $J " $J2 PJ J  J2 =J J  J+ PJ
J
'J2 $J-#
J 8J  $)J( $R#J ,!J  $J*
 $J2 %J  -#. $ " $#+
J# EJ + $*J '# $2 W! $%%V  $%   = 3N 0# U 0 $ "
' % ;"# "% M( 0-
 )% M8+ ! 0 *# $-#
 $D $*# $C  "+
.  8  0 $ " $*
 $2 # = 0 $   HCD
51 
         

Y$*  'E%   "6 "*Z  -;     4 )* , 1111
 3 ) +
( K 3Y
0%%
 3 '  $*
 $%  $2
J2 P!  #
N  )
K $) $2 ; 0 KC% 3 8 0 % 2
.0 0* 2# K#% W 3 M(- 0 %
"-: "E% * [ * A&8 1211
G0 % 2 2 0 R 0 ,  $ " $2 3 *  +
Y 3"
3JN J  J  – 0%/ 
 !D ! 0 % 2   3N 
Y 3
PJ! FJ) J- 'J   J J $J*
 $J2 0J $)J( ;J  2

[ – #
P!
0%/ 
 A% 3
J#"
 $%% '"* 3N   #% $% "-  /     "& 1311
.0%%  '
 '"(  # A '#  $ 

/, ; / / "3- =4 +> S %  '7 " '$% 1411
$JC
J  1818 J J  0J J 0*J  0J*
 J AJ% EJ( !J AJ 
#%J# KJ
J 3JD
 J WJ .J( J G(J KJ $JC JD* WJ (J 'J D)
$" +
 + $" +
$% , $+ 3 K) "# P!c   0  .(
J-
J $J## R* $# #%# $  P 0 /.  %  K G$)#  " K #%#
J"# J 3J (J J#+ KJ  1843 J AJ# 3JN ,J+ 3JN PJ! J"# .J(" J+ "$%J
0  F) A# 3N  "#   $/
: +# 0 -%  %# 3N )
 
3) K)  $-#   - 2
 3N ) 1849  0  )  "#   3N " A
,J% 
J. 
J  3JN KJC  J 0J #%J !J KJ) J B(  G 1882  0 0
.$* K# 3 ,*# W A" 
.$    &)% 0 ,) $-#.  # : $ ""#*, I 1511
$ %
:# ="
   % $2
K)  # $%  :/    $ 1611
"."*
N "$# #
: #" # GM#: +#

:"-  "E%6 "-F  % /  M$* 12
$J%  J
 J
J J" 3J 'J  $J*
 $J2
[J GJ#
J )J( J 
.J# PJ! %J J PJ%/
J 
J J) AJ %J%V J# ;"#J
 3J) $J%/
$J-  PJ 3J C
J
J . 0J%/ J 0%JC
.J  0J K)
 ( 0 , 0#%
:0    #% 3 – W
' ( 0%/  ') K# W
 +

 + G$  $%   0%  K) 0 $%/ $%  ; 2" # !D: 
52 
         

.$8 0 $  '6 G+: HD  !  "  % *

$J - D E8
5# g   /  "    # 0%/  
 A $* 
.-   $ " 0%C g  #"
AJ J $J2 PJ# W5J $J+ G$J  J " 0J $J - $J2 ' (J 0J J $- 
) P/   G$ +
 $

)
,8 'C $/ 3N E +  %-# =#
0J ,!J  'JC
J# gJ#: 'J+6 'J) FJ)# 3JN KJ) KJ+ J- J " J : AV
.F/ $D 'C P 0 D +: 3 )
0J $J " $J2 MJ## KJ%% 3J J J J+ 0J J+6 8J
J) (J J ,J) 
.$  $%  2 0 . +: 0 "%:
8 ; E $ -
+ # &"   $D *# - .* K) 0 W F) F % c 
Dc
 # W5 
– $)J – %J FJ) J 'J%
+ F % c
 K(  E K) K#*  
" 

 + F) 0%% 0 +
 0% K +
 W " .6 3N  # 0 $
 A%:
:$ 
0 
(  0%  )
"# MF  $ " 1112
$J% 
J -J* KJ )J(
 &#J% 0J J " $J  $J2 0J AJ J MJ# $J.- J#"

 –
J%/ J – A -" $2 P 0 
$D $# $8+6 $%/
& A
[ $ - A%   "
  .. -  A% K ) _  "   "

 AJ UJ "J 0J '!J# 0J J " 'J% J"# J+ $"J% $J $J 
 3J
J%/
$J2 J-#. J) $"%J PJ $J 
[J PJ! 3J GE%J $J-# $"J% J#" 0 J%  J2 0J J "
J-# A#J  J5
J ,J) 'J(
J J " $J 8/ '%J J"# – $J - J) 0J $J "

 BJ( FJ) J " $J  J) 0J 0J%/ J) EJ =JD AJ

 JY ..J- (J
, *  ,- W! R* 3  " 0 " E 0 K[ $ " K  "
*
 "# 0 %
0 J%  *J J  #% 3" .: 0 K  E ! '% 
# '%
"
 " 3N E 0  " E  #   '% '% , R%
 + 0 $ " K  "


J# J# !J OJ6
J 0J(N J- J _J% PJ*
$J(6 '% P '% * , 
G!    0 G($ - $2 -#.)  " '%
 &   3 &% 0 K  )
J  – 'J% 6 KJ  J J KJ  J+ J " 0 J%  KJ." J
J# &J J $J - ;CJ
J
$ - ;C ! . '% 10     " ! + 0 E% E#
0 % K )
!J – "$ %J PJ 3JN =J( KJ JY B#J# –
J%/ J" – J  – AJ W J% J J
J  ,J- ,J) $J  EJ 0 J% 
 # 3 P!"  " /R% $+ 0 % K )
53 
         

-#% K & 

# '%
"  " , R*# -  G " '% "# $ - ,)
., *  $ " ,- A
$#  ') 0 ,8 * 0
 -
# &# W) % 
:  ' /%  1212
KJ." J
J# &J 0J J  $J  ;CJ 3J
J)
 J% 
[J – -#J% J! J 
J  PJ! J " !J J+ 0J E%J EJ#
J 0 J%  KJ J)
J KJ +5J J " 0 %
0 " E 0 K ! ) P! "# B( 0 A .% &#% K) 0 A g
J " J
J HDJ &J.
J P! $ - " 3 3 )  C
)
 %
[
0^ O6
 - % - – P! 3N $(6#
 G'%
# " R* &.
 
J (J ,J# &J-) !J OJ6 ,J8 =J# PJ! J " $JD ,J  3J J 
 J- 3
EJ !N
N PJ! K 35
 GO6 $- ;D  C 3"% 0 % 
 - ! .'
^ D%
 ,8 3N 5+ K[ +
8 0.
D^
 %    $+6 $#%# K  $+N

J J8   J" %J

J  3J) *J  J+) ,8 3N 5+   O6 0 $ D%  '
^

J !J . ' J%
 ,J8 J. PJ! J. J# OJ6 J8 # ,J%

J
 J 3J) '
^
". : AV 
 "A W %  P! 0 % 2 0   : AV
 6 
  ;   - 1312
AJ J#  %J 0J CJ% J"
J J  0J $J
 'J/"
 P!# -
EJ +  * $Y 0 # *# V *"  ) &C. 0# E% # +N C%

 – J PJ! 0J – $%J  $2 U. A
# $ +
 $
 '/" * 0
=(J  0%J6 J 3J  J. 0J 'JR J + 0J J- 0J 0J $J  ,J) J(
J- !J W)  O6 2
 – '#R Wٕ

 W"# B(   #%5# – $2
.C% 0 +

 0 : $  K#  "  ) 2 $"#  $
-
E# 
$J AJ% 3J J J
 UJ KJ J 0%  ) -" 0% 0+ ; $/D

J: 3J) $J  AJ%: W!J J# $J+
J
J 8 J# 3J  J2 M0J* J
 KJ)# $J 
.$
  $  A%: P $+ 3"     #
: -; ' E% "I; 1412
J2 J# KJ M(J- ,J( 0%J $J 8 KJ+ 0 J%  J2
 KJ2 0J AJ UJ
J 0DVJ 3J J ,!J  $J 8Q AJ%5 J+ $J/ AJ BJ( J- KJ J# 0J*

.0 % 2 $ 8
 A  '2 $/ P
5# - 3N 

:F/ #+# A )(   ,!  $ 8: ;"% 0  
54 
         

K) &-)  # K    !D

!
 %



 :+  "E% 1
EJ%% OJ 'J 0J KJ[ J
J $J ' J- PJ
J# /JD 3JN VJ J PJ! G.J- $JD*
0J ;CJ J+ PJ!
J +J J $J+ AJ# $J   'J EJ%
J  # ' ;"#
.   /D 3N 0# V ! '
3: $ + 
P! ) E +  0 
 O # $) 'D
 &#.    : "% & "E% 1
gJ#: 0J J" JY J
 EJ  .AJ      $V )# 
N 
# $R# g# F)
,J8
J+  J# OJ6 'J# ,%/  % +N ,8 3
+  8) 8
J+) HJ 3JN VJ J _J# $*J# $J " J) J/)ٕ $ J%  'J"  '
^ DJ%
EJ J #
8J 
!J
 J%  JD ,J8 3JN PJ! VJ . J%
 J+) J8  EJ J "
.P/%/ E  #
8 
!  " D ;D 3N ' A 0 DX
0 ,8 "%
$C* ,- ;D –  " D 0 H K#- !
 % D 8

$ 8 5* 
 g#: .#
 % U A 0 E% # 
 $C '+ 
".P/%
  $ 8 "A  &. 0 % 2 2 0 +
$J#
J J  R*J 3JN VJ OJ $J) 0J  J%

 0J HDJ:"C& & "CE% 
DJ% J8 'JV  OJ !J $J+ .J+: J 3JN WJ# VJ J  R*J PJ! .$JV
3N W % V ! 0 %  3N – #
)(   – V ! ,+ $ ')% 
.% 3N  g#: '
" ;D
'J 8: PJ
 J- KJ[ GJ ;J" J C J2
 AJ UJ 0J $JD  'J 8: PJ $J+
K%J J2 JD
J J J
J YJ 3 G0 % 2 ,( $D    3N V%
J)
 – AJ UJ J  –$J )
J
J =%J 0J# W J 3JN VJ =J% $J 0J J[
.* 0 % 2 P! ) 0*
 2
-  66 "-6 -  13
:
%%
%
 3 0%  ) -
F) F) !  A"
 GK*" $-.
%X ) !  A 0%6 
 : + 
.
%6  ) 0 0
%6 $*" $-.  F) F) !  A"
 __$*" $-. 
J*  J 0J J 0J 5J $J $%%J $J +
 0)J
[J G/  3" #
– ) E +  0 '-#.
# 5* 0 # '/"# O6 &.# $  $
 =2#
.    
 %# A W %  – #
)(   – P!
. Dc 3N 0 + 2
 -  " 0 ,-  '-#. 
 A U :"% &
KJD
J J UJ 3J J. J2 J
[ Dc 3" # .KC   W 0  ) 0 + 2
55 
         

,J+ UJ KJD# J !J J+ J2 KJ) 05 $ 0 K 0(- 3) K ( *#  "
$%J PJ 3J
J AJ J- .$J /J# $J " PJ  %J !J  KJ M(J- 0J  " ,(
J2 MJ 3JN $J 0J U !J ;: &J ,%J
J# J $JD# J 0J.N J2# $J#R


J- AJ E(JD% 0 J%  J2
5J# AJ J- J. 0 J%  J2 KJ) J) 0J.6
.K# ,+  '-#.  &.
 K8 3N  # V 0 U- KD# % F) $)