FM-AA-CIA-12

Rev. 0
10-July-2020

INSTRUCTIONAL DELIVERY PLAN

PANGASINAN STATE UNIVERSITY

KAMPUS BAYAMBANG
KOLEHIYO KOLEHIYO NG SINING, AGHAM, AT TEKNOLOHIYA
DEPARTMENTO ABEL
BILANG AT PAMAGAT NG
FIL103- DALUMAT NG/SA FILIPINO
KURSO
YUNIT (LEKTURA ) 3 YUNIT
KABUOANG BILANG NG ORAS 54 ORAS
ISKEDYUL NG KLASE
PANGALAN NG INSTRUKTOR

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
YUNIT 1: Dalumat-Salita:Mga Pakikinig/ Panonood Learning Materials Reaksyong Papel Geronimo Jee, (2018).
Salita ng Taon/Sawikaan sa Music Videos (Awit) “Tokhang,’ at kung bakit
Linggo 1-3 8  Modified ‘natural’ na mapili ito
 Pagsipat sa mga Awitin Handouts bilang Salita ng Taon
bilang Panimulang Pagbasa ng Teksto Pagtukoy sa 2018.” Rappler.
 multi-modal https://www.rappler.com.
(14-28 Pagdadalumat Mahahalagang
Pagbasa/Pag-analisa ng presentation nation/215267-reason-
Setyembre  Ambag ng Sawikaan sa Kaisipan mula sa
2020) Teksto at Pagsagot sa mga  worksheets tokhang-natural-choice-
Pagdadalumat mga Awitin
Gabay na Tanong salita-ng-taon-2018
 Karagdagan: Learning Platform
DILAWANPanukalang Pagbasa/Pag-analisa ng Pagsulat ng Papel
Salita ng Taon Teksto at Pagsagot sa mga  Google Komisyon sa Wikang
para sa Sariling
Gabay na Tanong Classroom Salita ng Taon Filipino. (2016). “Tanong-
(Isahan) Sagot Ukol sa Sawikaan:
 Google Meet Pagpili sa Salita ng
Taon” 2016.
 Social Media

 Electronic http://kwf.gov.ph/tanong-
sagot-ukol-sa-sawikaan-
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Communication pagpili-sa-salita-ng-taon/

Pagsulat ng Papel Nuncio, Rhoderick.

para sa Sariling (2008). “Pagdadalumat-
Salita ng Taon Salita Tungo sa
(Pangkatan) Pagteteoryang Filipino.”
https://kritikasatabitabi.w
ordpress.com/2009/12/0
6/pagdadalumat-salita-
tungo-sa-pagteteoryang-
filipino/

University of the
Philippines-Diliman.
(2018). “Saliata ng Taon:
“Tokhang”.”

https://epd.edu.ph/salita-
ng-taon-tokhang/
YUNIT 2: Pagbasa/Paganalisa ng Learning Materials  Maikling
Dalumat-Salita:Ambagan, akda Pagsusulit Komisyon sa Wikang
mga Susing Salita, at Iba pa  Modified  Filipino.(2015).
Handouts “Ambagan 2015 na!”
Linggo 3 - 5  Mga Halimbawa ng  Pagsulat ng
Malayang Talakayan
Lahok sa Proyektong  worksheets Papep para sa
http://kwf.gov.ph/ambaga
Ambagan Ambagan (Mga n-2015-na/
Learning Platform
 Ilang Mga Susing Pagbubuod ng Salitang may
Salita at Iba pa impormasyon/datos  Google kabuluhang Asenjo, Genevieve.
(29  KARAGDAGAN: Classroom Panlipunan, (2011). “Ang Bug-at kang
Setyembre- Teorya Ng Pagtatahip 7 ginagamit sa Lamigas kag Bugas.”
09 Oktubre sa Edukasyon Pagbasa/Pag-analisa sa  Google Meet
isang larangan o
2020) Teksto https://angbalaysugidanu
 Social Media sa mga
n.files.wordpress.com/20
magkakaugnay 13/07/asenjo_kinaray-
 Electronic na larangan.
Pagsagot sa mga Gabay na a_agrikultura.pdf
Communication
Tanong
Anonuevo, R. (2009).
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
“Tagalog ng
Binangonan.”
https://dakilapinoy.com/t
ag/idyoma/

Teodoro, J. I. (2015).
“Bag-ong Yanggaw ang
Filipinong may Timplang
Bisaya sa Kamay ng
Makatang Tagalog na si
Rebecca T. Anonuevo.”

https://www.academia.ed
u/17232559/Bag-
ong_Yangaw_Ang_Filipi
nong_may_Timplang_Bi
saya_sa_Kamay_ng_Ma
katang_Tagalog_na_si_r
ebecca_T._Anonuevo

San Juan, D. M. (2008).

“Multilinggwalismo:
Salbabida ng Wikang
Filipino at mga
Dayalekto, Bagong
Kahingian sa
Globalisadong Mundo.”
https://www.scribd.com/d
oc/56032425/Multilinggw
alismo-Salbabida-Ng-
Wikang-Filipino-at-Mga-
Dayalekto-Bagong-
Kahingian-sa-Global-is-
a-Dong

UP-Sentro ng Wikang
Filipino. (2017). “Mga
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Susing Salita.”
http://sentrofilipino.upd.e
du.ph/newsletter/mga-
susing-salita/

UP-Diliman. (2017).
“Mga susing salita: indie
at delubyo.”
https://upd.edu.ph/mga-
susing-salita-indie-at-
delubyo/

YUNIT 3: Learning Materials • Pagsagot sa mga Atienza, M. (1992).

Masinsin at Mapanuring Concept Mapping Tanong na Kilusang pambansa-
Pagbasa sa mga  Modified Patungkol sa demokratiko sa wika.
Pangunahing Sanggunian Handouts Binasang Teksto Lungsod Quezon :
Linggo 5-8
sa Pagdadalumat / Pagbasa/ Pag-analisa ng Sentro ng Wikang
Pagteteorya sa Teksto  worksheets Filipino, Unibersidad ng
Kontekstong P/Filipino Pilipinas
(12-04 (Unang Bahagi) •Pagsagot ng
Nobyembre Malayang Takayan Learning Platform Patalata sa mga Campomanes, A. at
2020) Inihandang Chua, M. (2009).
 Alternatibong Pagtingin
 Google Katanungan Makabagong Emilio
sa Kasaysayan ng
Pilipinas Kritikal na Pagbasa Classroom Jacinto Ginhawa,
•Maikling Pagsusulit
 Tunggalian ang Liwanag, Dilim at Iba
 Google Meet pang mga dalumat ng
Lumilikha ng 10 •Pagbubuod/
Kasaysayan Pagsagot sa mga  Social Media Pagsulat ng bayan at Katipunan sa
 Ang Nakaraan at inihandang Katanungan Sanaysay mga awitin ni Francic
Kasalukuyan sa Lente  Electronic Magalona. Ika-20
ng Panitikan Kritikal na Pagbasa Communication Pambansang
 Ang Wika bilang Kumperensya sa
Mahalagang Salik ng Pagbubuod ng mga Kasaysayan at
Pagbabagong Detalye Kalinangan ng ADHIKA
Panlipunan ng Pilipinas, Inc.
Lungsod ng Pasay
 KARAGDAGAN:
Guerrero, A. (1970)
Pagbalikwas sa
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Kamalayang Dayo: Philippine Society and
Kritikal na Sanaysay sa Revolution. Hongkong:
Pagsilang at Pag-unlad Ta Kung Pao
ng Sikolohiyang
Pilipino, Pilipinolohiya Guillermo, R. (2008).
at Pantayong Pananaw Toward a filipino-
sa Unibersidad ng language Philippine
Pilipinas at ang studies project.
Implikasyon nito sa Philippine Studies, Vol.
ASEAN Integration 56, No. 4. Lungsod ng
2015 Quezon: Ateneo de
Manila University

Salazar, Z. (1983). A
legacy of Propaganda:
The tripartite view of
Philippine history. The
ethnic dimension: Papers
on Philippine Culture,
History and Psychology,
ed. Zeus A. Salazar,
107-126, Cologne:
Counselling Center for
Filipinos, Caritas
Association for the City
of Cologne

Salazar, Z. (2004).
Kasaysayan ng
Kapilipinuhan. Lungsod
ng Quezon.

San Juan, E. Jr. (2017)

Kontra-Modernidad:
Pakikipagsapalaran sa
pagtuklas ng sarili nating
mapagpalayang

PAKSA
PETSA
YUNIT 4:
Masinsin at Mapanuring
Pagbasa sa mga
Pangunahing Sanggunian
Linggo 8-10
sa Pagdadalumat /
Pagteteorya sa
Kontekstong P/Filipino
(09-27 (Ikalawang Bahagi)
Nobyembre
2020)  Pilosopiya at Sikolohiyang
Pilipino
 Tungo sa Makabayan,
Siyentipiko, at Makamasang
Edukasyon
 Pagkawala sa Kahon:Mga
Pagsusuri sa Kasarian
KARAGDAGAN: Persona,
Personahe at Panata:
Pagpaparanas ng Karanasan at
Pagsipat sa Debosyon sa Bisita
ng Santissima Trinidad
FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020
KABUOANG
BILANG NG MGA GAWAING MGA
PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
kabihasnan. Kawing
Journal Tomo. 1 Blg. 1.
Maynila: Pambansang
Samahan ng Literatura
at Linggwistikang
Filipino.
MIDTERM NA EKSAMINASYON
Pagbasa at Pag-analisa sa Learning Materials Pagsagot sa mga Aguiling-Dalisay, G.
Teksto Tanong (2013). Sikolohiyang
 Modified Pilipino sa Ugnayan ng
Handouts Concept Mapping Pahinungod:
Pagsagot sa mga Gabay Pakikipagkapwa at
na Tanong Pagbabagong-dangal ng
Learning Platform Reaksiyong Papel mga Pilipino. Lungsod ng
Quezon: Sentro ng
Malayang Talakayan  Google Wikang Filipino,
Classroom Maikling Pagsusulit Unibersidad ng Pilipinas
Pagbasa/Pagsagot sa mga
Gabay na Tanong  Google Meet Enriquez, V. G. (1976)
9 Sikolohiyang Pilipino:
 Social Media Perspektibo at
Pagbasa/Pag-analisa ng Direksyon. Sa Antonio,
 Electronic
Teksto L. F. et al (pat). Ulat ng
Communication
Unang Pambansang
Kumperensiya sa
Sikolohiyang Pilipino.
Lungsod Quezon:
Pambansag Samahan sa
Sikolohiyang Pilipino.
Lumbera, B. (2007).
Edukasyong Kolonyal :
Sanhi at Bunga ng
Mahabang Pagkaalipin.
Hango sa Alamon, A.,
Guillermo, R. at
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Lumbera, B. (2007).
Mula Tore Patungong
Palengke: Neoliberal
Education in the
Philippines. Lungsod ng
Quezon: Ibon Philippines

Liwanag, L. (2016). Ang

Pilosopiya ni Emerita S.
Quito. Lungsod ng
Maynila : Departamento
ng Pilosopiya,
Unibersidad ng Santo
Tomas

Madula, R. (2009).
Espasyong Bakla sa
Rebolusyong Pilipino:
Pagsipat sa Pag laladlad
ng Lihim na Katauhan sa
Lihim na Kilusan.
Lungsod ng Maynila: De
La Salle University

Guillermo, R. (2016) Ang

Kapital: Kritika ng
Ekonomiyang
Pampulitika Unang
Bahagi: Kalakal at
Salapi, Salin ng Das
Kapital ni Karl Marx
(1867). Lungsod ng
Quezon: Unibersidad ng
Pilipinas

Pe-Pua, R. at Protacio-
Marcelino, E. (2000)
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Sikolohiyang Pilipino
(Filipino Psychology): A
legacy of Virgilio G.
Enriquez. China: Beijing
Normal University

Quito, E. (2009). Ang

Kaugnayan ng Wikang
Pambansa sa
Edukasyon. Lungsod ng
Maynila: De La Salle
University

__________ (1990), Ang

Pilosopiya: Batayan ng
Pambansang Kultura,”
sa A Life of Philosophy:
Festschrift in Honor of
Emerita S. Quito.
Lungsod ng Maynila : De
La Salle University

Santiago, L. (1996). Ang

Pinagmulan ng
Kaisipang Feminista sa
Pilipinas. Lungsod ng
Quezon: Unibersidad ng
Pilipinas

Raymundo, S. (2007)
The Symptom Called
Marketisation. Hango sa
Alamon, A., Guillermo,
R. at Lumbera, B.
(2007). Mula Tore
Patungong Palengke:
Neoliberal Education in
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
the Philippines. Lungsod
ng Quezon: Ibon
Philippines

YUNIT 5: Pagsasanay sa Pagsasalin Learning Materials Almario, V.S. (Eds)

Pagbubuod ng (2015). Introduksiyon sa
Pagsasalin ng Piling  Modified Kaisipang pagsasalin: Mga
Tekstong Makabuluhan sa Pagbasa/Pagsagot sa mga Handouts Mapupulot sa panimulang babasahin
Dalumat sa/ng Filipino Gabay na Tanong Learning Platform Teksto hinggil sa teorya at
Linggo 11- praktika ng pagsasalin.
14  Ang Papel ng 11  Google Maynila: Komisyon sa
Pagsasalin sa Pagbasa/Pag-analisa sa Classroom Pagsusuri sa Wikang Filipino
01 - 23 Teksto Isinaling Tula
Pagdadalumat
Disyembre  Google Meet Antonio, L.F. (1987).
 Pagsasalin at
2020) Pagsasakatutubo sa
Pagdadalumat sa Pagsasaliksik/Pag-analisa  Social Media Pagsasalin ng pagsasalin: Ang
Proyekto ng Patuloy na ng teksto Siniping Pahayag at nilalaman at
 Electronic
Intelektuwalisasyon ng Posibleng pamamaraang
Pagbasa/Paganalisa ng Communication Paglalapat pagsasalin ng nobela sa
Wikang Filipino
 Pagsasalin sa Teksto panahon ng
Pagsagot sa mga kolonyalismong
Mapanuring
Malayang Talakayan Tanong Amerikano 1912-1940.
Pagdadalumat: Batayan Disertasyon, Unibersidad
sa Pagpili at Proseso ng ng Pilipinas-Diliman.
Pagsasalin ng Piling
Tekstong Makabuluhan Barbaza, R. (2016) UP
 Hamon sa Maka- TALKS. Kahalagahan ng
pagsasalin sa wikang
Pilipinong Pagsasalin
Filipino ng mga
Tungong Pagdadalumat pananaliksik at
sa Lipunang Pilipino malikhaing akda mula sa
 KARAGDAGAN: Klima iba,t ibang wika sa
at Kapitalismo Pilipjnas. Kinuha noong
May 10, 2017, mula sa
https://www.youtube.com
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
/watch?v=4PhLLo9551Y.

Batnag, A. E. & Petras,

J.D. (2009). Teksbuk sa
pagsasalin. Lungsod ng
Quezon: C&E
Publishing, Inc.

Constantino, P. (w.p).
Mga suliranin sa
intelektwalisasyon ng
Filipino. Kinuha noong
May 10, 2017, mula sa
http://www.seasite.niu.ed
u/Tagalog/translation_pr
oject/Artikulo%20sa
%20Lingua/wika.htm

Fanon, F. (2004). The

wretched of the earth.
(Philcox, R. Trans). New
York: Grove Press
(Orihinal na nailathala
nong 1961)

Geronimo, J.V. (2016).

Pag-angkin sa politika at
poetika ng piling tula ni
Nicolas Guillen sa
karanasang Pilipino:
Isang pagsasaling
ideolohiko. Malay
Journal. Vol, 28. (2). Pp.
12-30

Gramsci, A. (1971).
Selections from the
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
prison notebooks.
(Hoare, Q & Smith, G.
Trans). New York:
International Publishers.

Hung, E., &

Wakabayashi, J. (Eds).
(2005). Asian Translation
Traditions. Manchester
United Kingdom”: St.
Jerome Publishing.

San Juan, D.M. (Agosto

2010) Ang pagsasalin sa
panahon ng krisis ng
globalisasyon: Ambag sa
intelektuwalisasyon ng
wikang pambansa at
reoryentasyon ng
kamalayan ng madla,
publikong panayam.

YUNIT 6: Pagbasa/Pagsasaliksik Learning Materials Komisyon sa Wikang

 Modified Filipino. (2016).
Pagsulat ng Dalumat – Handouts VENN DIAGRAM Pandiwa: Lathalaan para
Sanaysay Pagbasa/Paganalisa ng Learning Platform (Pagsulat ng sa wika at kultura. Taon
1. Kahulugan ng Dalumat- 7 Teksto pagkakatulad/pagka 4, Bilang 2: Hulagway ng
 Google
Linggo 15- Sanaysay kaiba ng dalumat at Filipino. Maynila.
Classroom
17 2. Mga Hakbang sa Kritikal sanaysay
na Pagsulat ng Dalumat- Pagbasa/Paganalisa ng  Google Meet Lumbera, B. (2000). Ang
(4-18 Enero Sanaysay Teksto  Social Media sanaysay: Introduksyon.
2021) 3. Ilang Halimbawang Lente at  Electronic Pagsasanay sa Nasa B. Lumbera, et al.
Panukalang Paglalapat sa Communication Paghihimay ng (Eds). Paano magbasa
Dalumat-Sanaysay Malayang Talakayan Dalumat-Sanaysay ng panitikang Filipino:
4. Ilang Halimbawang Lente at Mga babasahing
Panukalang Paglalapat sa Pagsulat ng pangkolehiyo. Quezon
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

KABUOANG
PAKSA BILANG NG MGA GAWAING MGA
PETSA PAMPAGKATUTO KAGAMITANG PAGTATAYA MGA SANGGUNIAN
ORAS KADA PAMPAGKATUTO
TSAPTER AT PLATFORM
Dalumat-Sanaysay Pagbasa/Paganalisa ng Reaksiyong Papel City: University of the
5. KARAGDAGAN: Ang Teksto na naglalaman ng Philippines Press.
Filipinong Dalumat ng introduksiyon,
Katarungan maikling buod, Panganiban, J.V. (1972)
kritika at Diksyunaryo-Tesauro
Pagsagot sa mga Gabay na kongklusyon Pilipino-Ingles. Quezon
Tanong City:Manlapaz Publishing
Pagsulat ng Co.
Dalumat-Sanaysay
patungkol sa Santiago, L. (ed). (1995)
kasalukuyang Mga idea at estilo:
estado ng bansa sa Komposisyong
ilalim ng rehimeng pangkolehiyo sa wikang
Rodrigo Duterte, at Filipino. Quezon City:
pandemya University of the
Philippines Press.

Yu, R. (2005). Tungo sa

pagbuo ng Filipinong
diskursong
pangkalinangan. Nasa
P.C. Constatntino (Eds.),
Filipino at pagpaplanong
pangwika: Ikalawang
sourcebook ng
SANGFIL. Quezon City:
UP Sentro ng Wikang
Filipino-Diliman.
LINGGO 18: PINAL NA EKSAMINASYON
KABUOANG BILANG NG ORAS: 54
.
 FM-AA-CIA-12
Rev. 0
10-July-2020

Inihanda ni: Nabatid :

LAARNI S. BALANSAY, PhD

MARY ANN C. MACARANAS, MAEd.
ESTUDYANTE
INSTRUKTOR TSERMAN
Mobile phone number:
Email Address:
Student Number:
Choice for Learning
Platform