Professional Documents
Culture Documents
Smastad Changing Table Desk - AA 2237939 2 - Pub
Smastad Changing Table Desk - AA 2237939 2 - Pub
2 AA-2237939-2
Česky Magyar Latviešu
3
Româna Hrvatski Yкраїнська
4 AA-2237939-2
Türkçe 日本語 عربي
UYARI 警告 !تحذير
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül 家具の転倒により、家具の下敷きになって大 قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب
yaralanmalar, mobilya devrilmesi ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害を ث ّبت هذا األثاث دائماً عىل الحائط.األثاث
sonucunda meydana gelebilir. 負う危険があります。 .بواسطة أدوات التثبيت المانعة لإلنقالب
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme 本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必 لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض للموت
aparatı ile duvara sabitlenmelidir. ず壁に固定してください。 :نتيجة انقالب األثاث
Devrilmelere bağlı ciddi veya 家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス . ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي-
ölümcül yaralanma riskini daha aza クを減らすために以下のことを守ってくだ . ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج-
indirebilmek için: さい。 ، األبواب، ال تسمح أبدا ً لألطفال بتسلّق أو التعلّق عىل األدراج-
- En ağır eşyaları alt çekmeceye yerleştiriniz. - 重い物は下の引き出しに入れる。 .أو األرفف
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün üzerine - 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かない。
yerleştirmeyiniz. - 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登ったり
ไทย
- Çocukların çekmece, kapak veya raflara ぶら下がったりさせない。 ค�ำเตือน หากตู้ล้มคว�่ำ อาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บ
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin vermeyiniz. ร้ายแรงหรืออันตรายถึงชีวต ิ ควรยึดเฟอร์นิเจอร์
Bahasa Indonesia เข้ากับผนังด้วยอุ ปกรณ์ยด ึ เพื่อความปลอดภัย
中文 เพื่อลดความเสีย่ งของการเกิดอุ บต ั ิเหตุและ
PERINGATAN อันตรายร้ายแรงถึงชีวต ิ ให้เก็บของหนักไว้ในลิ้น
警告: Cedera serius dapat terjadi akibat
ชักล่างสุดเสมอ ไม่วางโทรทัศน์หรือสิง ่ ของหนักๆ
ไว้บนสินค้า และไม่ปล่อยให้เด็กปีนป่ายหรือห้อย
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请务 perabotan terjungkir. โหนลิ้นชัก บานตู้ หรือชัน้ วาง
必使用防翻倒约束装置,以便将家具固定在 SELALU kencangkan perabotan ke
墙面上。为进一步降低家具翻倒而造成的重 dinding dengan menggunakan alat
伤或死亡风险: pengencang.
- 请将重物放在低层抽屉中。
Untuk mengurangi resiko cedera
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
serius dan kematian akibat perabotan
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。 terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
繁中 lebih rendah.
5
Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (1/8")
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
6 AA-2237939-2
1
4x
100215
4x
6x
114929
12x
130449
151599
6x
116637
4x
109049
1x
100001
4x
6x
159945 110837
8x
6x
152529 102533
10
7
8
2
2x
2x
112571
101351
1x
100006
9x
100224 4x
2x 101083
2x
121714
126916
6x
106698
2x
2x
114664 10005905
18
AA-2237939-2
2x
147968
4x
152642
2x
9
10055125
14
1 1
4x
130449
10 AA-2237939-2
2
3 4x
110
83
7
102533
110837
11
4
8x
130449
12 AA-2237939-2
8x
6
33
1025
102533
7 110837
18
13
1 1 4x
130449
14 AA-2237939-2
2
3 4x
110
83
7
102533
110837
15
4
8x
130449
16 AA-2237939-2
8x
6
33
1025
102533
7 110837
17
8
4x
109049
9 2
6x
698
106
18 AA-2237939-2
10
4x
152642
151599
19
11
4x
100001 100215
20 AA-2237939-2
12 6x
116637
114929
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
21
13
6x
22 AA-2237939-2
14
4x
15 2x
23
16
24 AA-2237939-2
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it
17
English (B) väggar. För massivt trä (C) använd skruv usados na maior parte das paredes maciças
utan plugg. Om du är osäker, sök professionell (A) e ocas (B). Para madeira maciça (C), use
The screw(s) and plug(s) supplied can be used
rådgivning. parafusos sem pinos. Se não tiver a certeza,
with most solid (A) and hollow (B) walls. For
peça ajuda a um técnico especializado.
solid wood (C) use the screw(s) without plug(s).
If you are uncertain, seek professional advice. Česky
Dodávané šroubky a hmoždinky můžete Româna
Deutsch používat na většině plných (A) a dutých (B) Şuruburile şi diblurile incluse pot fi folosite cu
stěn. Na masivní dřevo (C) použijte šroubky majoritatea pereţilor plini (A) şi cu perforaţii
Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für
bez hmoždinek. Pokud si nejste jistí, zeptejte (B). Pentru lemn masiv (C) foloseşte şuruburi
die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B)
se odborníka. fără dibluri. În caz de dubiu, consultă un
benutzt werden. Für Massivholzuntergrund
specialist calificat.
(C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei
Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen. Español
Los tornillos y tacos incluidos se pueden Slovensky
Français utilizar en la mayor parte de las paredes Dodávané skrutky a hmoždinky možno
sólidas (A) o huecas (B). Para la madera maciza používať na väčšine plných (A) a dutých (B)
Les vis et les chevilles fournies peuvent être
(C), usa los tornillos sin tacos. Si tienes dudas, stien. Na masívne drevo (C) použite skrutky
utilisées avec la plupart des murs pleins (A)
acude a un experto. bez hmoždinky. Ak si nie ste istí, opýtajte sa
ou des murs creux (B). Pour le bois massif
odborníka.
(C), utiliser les vis sans les chevilles. En cas
de doute, adressez-vous à un professionnel Italiano
qualifié. Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con Български
la maggior parte delle pareti piene (A) e cave Приложения(ите) винт(ове) и дюбел(и)
Nederlands (B). Per il legno massiccio (C), usa le viti senza i могат да се използват с повечето твърди
tasselli. Se hai dubbi, rivolgiti a un esperto. (А) и кухи (Б) стени. За масивна дървесина
De meegeleverde schroef/schroeven en
(В) използвайте винта(ове) без дюбела(и).
plug/pluggen zijn geschikt voor de meeste
Magyar Ако не сте сигурни, поискайте съвет от
massieve (A) en holle (B) wanden. Voor massief
професионалист.
hout (C) gebruik schroeven zonder plug. Neem A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör
bij twijfel contact op met de vakhandel. (A) és üreges (B) faltípus esetén használhatók.
Tömör fa (C) esetén ne használj tiplit. Ha Hrvatski
Dansk kérdés merülne fel benned, vedd fel a Vijak (vijci) i tipla (tiple) mogu se upotrebljavati
kapcsolatot egy szakemberrel. za većinu punih (A) i šupljih (B) zidova. Za puno
Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan
drvo (C) upotrebljavati vijak (vijke) bez tiple
bruges til de fleste massive (A) og hule (B)
Polski (tipli). U slučaju nedoumice, zatražiti stučni
vægge. Til massivt træ (C) bruges skruen/
savjet.
skruerne uden rawlplug(s).Kontakt en Dołączone śruby i kołki można zastosować w
fagmand, hvis du er i tvivl. większości pełnych (A) i pustych (B) ścian. W
przypadku litego drewna (C) należy użyć śrub Ελληνικά
Íslenska bez kołków. W razie wątpliwości zwróć się o Η βίδα(ες) και τα ούπα μπορούν να
pomoc do profesjonalisty. χρησιμοποιηθούν στα περισσότερα
Meðfylgjandi skrúfur og tappar henta flestum
είδη τοίχου. Για τοίχο από μασίφ ξύλο
veggjum hvort sem þeir eru gegnheilir (A)eða
Eesti χρησιμοποιείστε τη βίδα(ες) χωρίς ούπα. Αν
holir (B). Notaðu skrúfur án tappa í gegnheilan
δεν είστε σίγουροι, αναζητήστε βοήθεια από
(C) við. Leitaðu til fagaðila ef þú ert ekki viss Kaasas olevad kruvid ja tüüblid sobivad
επαγγελματία.
um hvað festingar skal nota. kasutamiseks enamike tahkete (A) ja õõnsate
(B) seintega. Täispuidu (C) puhul kasuta
kruvisid ilma tüübliteta. Kui sa ei ole kindel, Русский
Norsk
palu abi professionaalilt. Прилагающиеся шурупы и дюбели
Skrue(r) og plugg(er) som følger med, kan
можно использовать для большинства
brukes til de fleste massive (A) og hule (B)
Latviešu монолитных (А) и полых стен (B). Для
vegger. For massivt tre (C) brukes skrue(r)
массива дерева (C) используйте шурупы без
uten plugg(er). Rådfør deg med fagfolk Komplektā iekļautās skrūves un dībeļus
дюбелей. При возникновении каких-либо
dersom du er usikker. var izmantot vairumam sienu, kas veidotas
вопросов по поводу крепежных средств
no blīviem (A) vai dobiem (B) blokiem.
обратитесь к специалисту.
Suomi Kokam (C) izmanto skrūves bez dībeļiem.
Nepieciešamības gadījumā vērsties pēc
Mukana tulevat ruuvit ja tulpat sopivat Yкраїнська
padoma pie speciālista.
käytettäviksi useimmissa kiinteissä (A)
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються,
ja onttorakenteisissa (B) seinissä. Käytä
Lietuvių підходять для більшості міцних (А) та
puurakenteisessa (C) seinässä ruuvia
порожнистих (В) стін. Для міцних (С) стін
ilman tulppaa. Jos et ole varma oikeasta Rinkinyje esantys varžtai ir kaiščiai tinka
використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів).
kiinnitystavasta, pyydä apua rautakaupasta. daugeliui vientisų (A) ir tuščiavidurių (B) sienų.
Якщо ви не впевнені, зверніться до
Tvirtinimui prie medinės sienos (C) kaiščiai
спеціаліста.
Svenska nereikalingi, tik varžtai. Jei turite klausimų dėl
tvirtinimo, kreipkitės patarimo į specialistą.
Medföljande skruv(ar) och plugg(ar) kan Srpski
användas för de flesta solida (A) och ihåliga
Portugues Zavrtanj (zavrtnji) i tipl (tiplovi) mogu se
upotrebljavati za većinu punih (A) i šupljih
Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser
25
(B) zidova. Za puno drvo (C) upotrebljavaj 心(B)牆壁。實木牆壁(C)應使用螺絲,不需搭配 dan lompang. Untuk kayu padu gunakan skru
zavrtanj (zavrtnje) bez tipla (tiplova). U slučaju 壁虎。如果不確定適合的螺絲類型,請洽詢服務 tanpa palam. Jika anda kurang pasti, dapatkan
nedoumice, zatraži stručni savet. 人員。 nasihat profesional.
A B C
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
70 mm ≈ 30 mm ≈ 30 mm
(2 3/4") (≈ 1 ¼") (≈ 1 ¼")
26 AA-2237939-2
18 2x
114664
147968
126916
64 6 mm
46 ( 1/4" )
11 12 mm 18 mm
( 1/2" ) ( 6/8" )
27
19 2x
10005905
20
2x
1
10135
28 AA-2237939-2
21
2x
4
10022
10
00
06
22 7x 100
006
100224
29
32
23 4x
101083
1005512
1005512 5
5
30 AA-2237939-2
24
25
2x 112571
34
31
24 4x
101083
32 AA-2237939-2
25
33
26
2x
112571
34 AA-2237939-2
HJÄLPA
6x
1
159945
152529
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
35
2
6x
HJÄLPA