Professional Documents
Culture Documents
AA 2178927 3 - Pub
AA 2178927 3 - Pub
2 AA-2178927-3
ESPAÑOL POLSKI prie sienos specialiais laikikliais.
Taip pat imkitės kitų atsargumo
ADVERTENCIA OSTRZEŻENIE priemonių. Pavyzdžiui:
Si el mueble vuelca, puede Przewrócenie się mebli może - Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
provocar lesiones muy graves e spowodować poważne lub stalčiuje;
incluso mortales. śmiertelne obrażenia ciała na - Ant viršaus nelaikykite televizoriaus ir
Fija SIEMPRE este mueble a la skutek przygniecenia. ZAWSZE panašių sunkių daiktų;
pared utilizando los accesorios przymocuj ten mebel do ściany za - Neleiskite vaikams karstytis ant baldo,
antivuelco. pomocą ograniczników przechyłu. kabėti įsikabinus į duris, stalčius ar
Aby dodatkowo zminimalizować lentynas.
Para reducir aún más el riesgo de
ryzyko poważnych obrażeń ciała i
lesiones graves o incluso mortales PORTUGUÊS
śmierci na skutek przewrócenia się
causadas por el vuelco del mueble:
- Guarda los objetos más pesados en el
mebla:
- Umieść najcięższe przedmioty w dolnej
IMPORTANTE
cajón inferior. A queda de móveis pode provocar
szufladzie.
- No pongas un TV u otros objetos pesados ferimentos graves ou fatais.
- Nie stawiaj na meblu telewizora, ani
encima de este producto.
innych ciężkich przedmiotów. Fixe SEMPRE este móvel à parede
- Evita que los niños suban encima del com acessórios de fixação.
- Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się
mueble o se cuelguen de los cajones, las
na szuflady, drzwiczki lub półki. Para reduzir o risco de ferimentos
puertas o los estantes.
graves ou morte pela queda de
EESTI
ITALIANO móveis:
3
БЪЛГАРСКИ РУССКИЙ SLOVENŠČINA
HRVATSKI
тяжелые предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать
UYARI
Ezilmelere bağlı ciddi veya ölümcül
UPOZORENJE на ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них. yaralanmalar, mobilya devrilmesi
Namještaj koji se prevrne može sonucunda meydana gelebilir.
uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne УКРАЇНСЬКА Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme
ozljede.
UVIJEK pričvrstiti namještaj na zid
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ aparatı ile duvara sabitlenmelidir.
Devrilmelere bağlı ciddi veya
s pomoću priloženih pričvrsnika. Перекидання меблів може ölümcül yaralanma riskini daha aza
спричинити серьйозні, що indirebilmek için:
Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili
можуть мати летальні наслідки. - En ağır eşyaları alt çekmeceye
smrtonosnih ozljeda:
ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб yerleştiriniz.
-Postaviti najteže predmete u najnižu меблі було закріплено до
ladicu. - TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün
стіни за допомогою механізмів üzerine yerleştirmeyiniz.
-Ne postavljati TV ili druge teške predmete захисту від перекидання. Щоб
na ovaj proizvod. - Çocukların çekmece, kapak veya raflara
зменшити ризик серйозних asılmalarına ya da tırmanmalarına izin
-Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice, травм або смерті, спричинених vermeyiniz.
vrata ili police ili vješaju o njih. перекиданням:
- Розміщуйте найважчі предмети у 中文
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
шухлядах знизу.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Не розміщуйте телевізор або інші важкі
предмети зверху.
警告:
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή 家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请务
θανάσιμοι τραυματισμοί από τυχόν - Не дозволяйте дітям залазити або висіти
必使用防翻倒约束装置,以便将家具固定在
на шухлядах, дверцятах або поличках.
ανατροπή του επίπλου. 墙面上。为进一步降低家具翻倒而造成的重
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε αυτό το SRPSKI 伤或死亡风险:
έπιπλο στον τοίχο χρησιμοποιώντας - 请将重物放在低层抽屉中。
τα εξαρτήματα στερέωσης. UPOZORENJE - 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
Για να ελαχιστοποιήσετε τον Prevrtanje nameštaja može da - 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
κίνδυνο τραυματισμού από izazove nastanak ozbiljnih ili
ανατροπή: fatalnih povreda. 繁中
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα στο UVEK pričvrsti ovaj nameštaj za zid
πιο χαμηλό συρτάρι. pomoću fiksatora koji sprečavaju 警告:
- Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα njegovo prevrtanje. 如果家具傾倒,可能造成嚴重或致命的壓傷危
βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού Da smanjiš opasnost od teških 險。務必使用固定配件,將此家具上牆固定。為
του προϊόντος.
povreda i smrti usled prevrtanja 能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害的危險:
- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να nameštaja:
σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα - 將重物放在下層抽屜。
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια. - Najteže predmete stavljaj u najnižu fioku. - 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。
– Ne stavljaj TV niti druge teške predmete - 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。
na vrh ovog proizvoda.
- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju
niti vise na fiokama, vratima ili policama.
4 AA-2178927-3
한국어 - Tempatkan barang paling berat di dalam
laci paling bawah.
경고! - Jangan setkan TV atau objek berat lain di
가구 전복 사고로 인해 심각한 사고나 부상이 atas produk ini.
발생할 수 있습니다. - Jangan biarkan kanak-kanak memanjat
atau bergayut pada laci, pintu, atau para-
반드시 사고를 예방할 수 있는 고정부품으로
para.
가구를 벽에 고정시켜 주세요.
사고로 인한 부상과 인명사고를 줄이기 위해서는 عربي
아래쪽 서랍에 가장 무거운 물건을 넣어두고, 제품
위에 TV나 무거운 물건을 올려두지 말고, 절대로
아이들이 서랍이나 도어, 선반으로 기어오르거나
!تحذير
매달리지 못하게 해주세요. قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة
ثبّت هذا األثاث دائماً على.إنقالب األثاث
日本語 الحائط بواسطة أدوات التثبيت المانعة
لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة.لإلنقالب
警告 :والتعرض للموت نتيجة انقالب األثاث
家具の転倒により、家具の下敷きになって大 . ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي-
ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害を ال تضع تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا-
負う危険があります。 .المنتج
本製品は、転倒防止用固定具を使用して、必 ال تسمح أبد ًا لألطفال بتسلّق أو التعلّق على-
ず壁に固定してください。 . أو األرفف، األبواب،األدراج
家具の転倒による大ケガや死亡事故のリス ไทย
クを減らすために以下のことを守ってくださ ค�ำเตือน หากตูล ้ ม
้ คว�ำ่ อาจก่อให้เกิดการ
い。 บาดเจ็บร้ายแรงหรืออ ันตรายถึงชีวต ิ ควรยึด
- 重い物は下の引き出しに入れる。 เฟอร์นเิ จอร์เข้าก ับผน ังด้วยอุปกรณ์ยด ึ เพือ
่
- 本製品の上にテレビやほかの重い物を置かな ความปลอดภ ัย เพือ ่ ลดความเสีย ่ งของการ
い。 เกิดอุบ ัติเหตุและอ ันตรายร้ายแรงถึงชีวต ิ ให้
- 絶対に子どもに引き出しや扉、棚板によじ登った เก็บของหน ักไว้ในลิน ั างสุดเสมอ ไม่วาง
้ ชกล่
りぶら下がったりさせない。 โทรท ัศน์หรือสิง่ ของหน ักๆ ไว้บนสินค้า และไม่
ปล่อยให้เด็กปี นป่ายหรือห้อยโหนลิน ้ ชกั บาน
BAHASA INDONESIA ั้
ตู ้ หรือชนวาง
PERINGATAN
Cedera serius dapat terjadi akibat
perabotan terjungkir.
SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat
pengencang.
Untuk mengurangi resiko cedera
serius dan kematian akibat
perabotan terjungkir:
- Letakkan barang yang paling berat di laci
yang lebih rendah.
- Jangan meletakkan TV atau benda berat
di atas produk ini.
- Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak.
BAHASA MALAYSIA
AMARAN
Kecederaan serius atau teruk yang
membawa maut boleh terjadi
akibat perabot rebah.
SENTIASA kukuhkan perabot pada
dinding menggunakan penahan
rebah.
Untuk mengurangkan risiko
kecederaan serius dan kematian
lebih lanjut akibat rebah:
5
Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (1/8")
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
6 AA-2178927-3
7
8
1x
100001
2x
6x
119595
6x
153548 12x
158568 100214
109338 100219
1x
101345
22x
105494
6x
1x
109221 103717
2x
109567
26x
105248
4x
2x
123840
109837
2x
157306
109041
157308
AA-2178927-3
14
14
68
68
56
106989
57
21
1x
405950 2x
109049
4x
100823
2x
1x
2x
121714
2x
109048
326949
9
10
3x
109221
105248
3x
105248
109221
AA-2178927-3
4x
123840
109837
8x
101
345
11
1x
109041
103717
109041
10
00
01
2x
100
2
100 14
219
12 AA-2178927-3
2x
100
214
100
219
6x
101
345
13
2x
100
214
100
219
2x
153548
158568
4x
101
345
14 AA-2178927-3
15
2x
100
2
100 14
219
4x
100
2
100 14
219
16 AA-2178927-3
2x
100
001
109041
109041
1x
17
15x
94
54
10
405950
18 AA-2178927-3
4x
153548 105494
158568
15x
19
1x
20 AA-2178927-3
2x 4x
326949
2x 2x 2x
2x
106989
21
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it
22 AA-2178927-3
УКРАЇНСЬКА 中文 BAHASA MALAYSIA
Шуруп(и) та дюбель(і), що додаються, 产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心(A)和 Skru dan palam yang dibekalkan boleh
підходять для більшості міцних (А) та 空心(B)墙壁。实木墙壁(C)只需要使用螺丝, digunakan dengan kebanyakan dinding
порожнистих (В) стін. Для міцних (С) стін 不必搭配螺栓。如不确定适合的螺丝类型,请咨 padat dan lompang. Untuk kayu padu
використовуйте шуруп(и) без дюбеля(ів). 询专业人士。 gunakan skru tanpa palam. Jika anda
Якщо ви не впевнені, зверніться до kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
спеціаліста. 繁中
產品附的螺絲和壁虎適用於大部分的實心(A)和空 عربي
SRPSKI 心(B)牆壁。實木牆壁(C)應使用螺絲,不需搭配壁 يمكن استخدام المسمار (المسامير) والحشوة
Zavrtanj (zavrtnji) i tipl (tiplovi) mogu se 虎。如果不確定適合的螺絲類型,請洽詢服務人員。 (الحشوات) البالستيكية المرفقة في معظم الجدران
upotrebljavati za većinu punih (A) i šupljih ،)C( أما مع الخشب الصلب.)B( ) والمجوفةA( الصلبة
(B) zidova. Za puno drvo (C) upotrebljavaj 한국어 في.استخدمي المسمار (المسامير) بدون حشوات
zavrtanj (zavrtnje) bez tipla (tiplova). U 제공된 나사와 플러그는 대부분의 견고한 벽 및 . يرجى طلب مساعدة فني مختص،حالة عدم المعرفة
slučaju nedoumice, zatraži stručni savet. 중공벽에 사용할 수 있습니다. 원목에는 플러그
없이 나사를 사용하세요. 잘 모르겠으면 전문가의 ไทย
SLOVENŠČINA 조언을 구하세요. สกรูและพุกทีใ่ ห ้มาสามารถใช ้กับผนังทีแ ่ ข็งและกลวง
Priloženi vijak(i) in zidni vložek oz. vložki ได ้เป็ นส่วนมาก ส�ำหรับผนังไม ้แท ้ ให ้ใช ้เฉพาะสกรูโดย
so primerni za večino polnih (A) in votlih 日本語 ไม่ต ้องใช ้พุก หากไม่แน่ใจเรือ
่ งการเลือกและใช ้วัสดุยด ึ
(B) zidov. Pri pritrjevanju v masivni les 付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁(A)や中 ผนัง ควรสอบถามผู ้เชีย ่ วชาญ
(C) uporabi samo vijak(e). V primeru 空壁(B)に使用できます。無垢材(C)にはプラグ
negotovosti, se po nasvet obrni na なしネジをお使いください。取り付けに適したネ
strokovnjaka. ジに関しては、専門店にご相談ください。
A B C
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
70 mm ≈ 30 mm ≈ 30 mm
(3/4") (≈1 ¼") (≈1 ¼")
23
2x
106989
100
823 10
90
48
24 AA-2178927-3
2x
109049
109049 100823
25
2x
48
52
10
157306
157308
856
146
857
146
26 AA-2178927-3
105248
6x
38
1093
27
28 AA-2178927-3
2x
7
10956
5
11959
29
30 AA-2178927-3
31
32 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 2019-08-23 AA-2178927-3