Bruksvara Szafa Z Drzwiami Przesuwanymi Bialy - AA 2419699 7 1

BRUKSVARA
English Nederlands Norsk
WARNING WAARSCHUWING ADVARSEL

Serious or fatal crushing injuries can Opbergmeubels die omvallen kunnen Oppbevaringsmøbler som velter kan
occur from furniture tip-over. ernstig of levensbedreigend letsel forårsake alvorlige eller livstruende
ALWAYS secure this furniture to the veroorzaken. skader.
wall using tip-over restraints. Om dat te voorkomen dient het For å unngå dette skal du ALLTID feste
To further reduce the risk of serious meubel ALTIJD met het meegeleverde møblene i veggen med de inkluderte
injury and death from tip-overs: kantelbeslag aan de muur te worden beslagene.
- Place heaviest items in the lower drawer.
bevestigd. For å redusere faren ytterligere for
- Do not set TVs or other heavy objects on top of Om het risico op kantelende at veltende gjenstander forårsaker
this product. voorwerpen en daarmee ernstig letsel alvorlige eller dødelige skader:
- Never let children climb or hang on drawers, of dodelijke ongevallen nog verder te – Plasser alltid tunge gjenstander nederst.
doors, or shelves. vermijden, is het verstandig hiermee – Plasser aldri TV-apparater eller andre tunge
rekening te houden: gjenstander oppå møbelet.
Deutsch - Plaats zware voorwerpen altijd helemaal ǿ-BBMESJCBSOLMBUSFFMMFSIFOHFQ¥TLVԑFS E¸SFS
onderin. eller hyller.
ACHTUNG - Zet nooit een tv of andere zware voorwerpen op
het meubel. Suomi
Umfallende Möbelstücke können - Sta niet toe dat kinderen op lades, deuren of
lebensgefährlich sein. planken klimmen of eraan gaan hangen. VAROITUS
Um diesem Risiko zu entgehen, muss
das Möbel UNBEDINGT mit dem Dansk Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
beigepackten Kippschutz an der Wand vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
befestigt werden. ADVARSEL vammoja.
Um das Risiko schwerer oder gar Huonekalu on AINA kiinnitettävä
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tödlicher Verletzungen durch seinään pakkauksessa olevalla
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
umkippende Möbelstück weiter zu seinäkiinnikkeellä.
Møblet skal ALTID fastgøres til væggen
mindern, bitte Folgendes beachten: Kaatumisen estämiseksi tulee
med væltesikringer.
- Achwere Gegenstände immer in Bodennähe noudattaa myös seuraavia ohjeita:
aufbewahren. For yderligere at reducere risikoen for - Sijoita painavimmat tavarat alalaatikkoon.
- Fernsehgeräte oder andere schwere Geräte alvorlig tilskadekomst og dødsfald som - Älä sijoita tv:tä tai muita painavia tavaroita
niemals auf das Produkt stellen. følge af vælteulykker: tämän huonekalun päälle.
- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen, 1MBDFSEFUVOHFTUFUJOHJEFOOFEFSTUFTLVԑF - Älä anna lasten roikkua tai kiipeillä laatikoissa,
Türen und Regale zu klettern oder sich - Placer ikke et tv eller andre tunge genstande ovissa tai hyllyillä.
daranzuhängen. oven på dette produkt.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger i Svenska
Français TLVԑFS M¥HFSFMMFSIZMEFS
ATTENTION Íslenska
VARNING
Förvaringsmöbler som välter kan
Risque de blessures graves ou
mortelles en cas de basculement du VARÚÐ orsaka allvarliga eller livshotande
skador.
meuble. Alvarleg slys eða dauðsföll geta orðið
För att undvika detta ska du ALLTID
506Դ0634ԒYFSDFNFVCMFBVNVS ef húsgagn fellur fram fyrir sig.
fästa möbeln i väggen med de
MȃBJEFEFTԒYBUJPOTBOUJCBTDVMFNFOU Festu þetta húsgagn ALLTAF við vegg tippskyddsbeslag som medföljer.
Pour encore réduire les risques de með veggfestingum.
För att ytterligare minimera risken för
blessures graves ou mortelles dus au Til að draga úr hættu á alvarlegum att vältande föremål orsakar allvarliga
basculement du meuble: meiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu: eller dödliga skador bör du tänka på
- Placer les objets les plus lourds dans le tiroir du 4FUUV¾ZOHTUVIMVUJOBOF°SJTLºԑVSOBS följande:
bas.
- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga á - Placera alltid tunga föremål längst ner.
- Ne jamais laisser les enfants grimper ou TLºԑVN IVS°VNF°BIJMMVN - Placera aldrig TV-apparater eller andra tunga
s’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes.
föremål ovanpå möbeln.
- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga på lådor,
dörrar eller hyllor.
2 AA-2419699-7
ÌFTLZ Magyar Latviešu
610;03/Ú/ԣ FIGYELEM 6;."/ԯ#6

1ĘFWSĽFOO¡CZULVNĮĽFNUW¡ĽO©OFCP A bútor felborulása súlyos, akár .ÓCFMÓNBQHÁĽPUJFT JFTQÓKBNTHĪU
fatální následky. életveszélyes sérüléseket okozhat. OPQJFUOBTWBJOÁWÓKPĠBTUSBVNBT
5FOUPO¡CZUFL7ļ%:QĘJQFWOÛUFLF MINDIG rögzítsd biztonságosan a falhoz 7ԡ&/.Ò3OPTUJQSJOJFUNÓCFMFTQJF
TUÛOÛQPNPDLPUWDDIºDIZUĮQSPUJ a bútort, ehhez használj felborulás TJFOBT J[NBOUPKPUTUJQSJOÁKVNVT
QĘFWSĽFO gátló kellékeket. -BJNBLTJNÁMJJ[WBJSëUPTOPOPQJFUOV
"CZTUFKFĠUÛWDFTOĽJMJSJ[JLPW¡ĽO½DI A felborulás miatti sérülések kockázata WBJOÁWÓKPĠPUSBVNVSJTLB NÓCFMÓN
[SBOÛOBTNSUJ[QĘFWS¡DFOO¡CZULV UPW¡CCDT¶LLFOUIFUĐ BQHÁĽPUJFT
ǿ/FKUÛĽĠWÛDJE¡WFKUFEPOFKOJĽĠ[¡TVWLZ "MFHOFIF[FCCU¡SHZBLBUB[BMT³Ԓ³LPLCBUFEE /PWJFUPKJFUTNBHÁLPTQSJFLĠNFUVTBQBLĠÓKÁT
– Nedávejte na tento výrobek televizi nebo jiné - Ne helyezz TV-t, vagy egyéb nehéz tárgyat a BUWJMLUOÓT
UÛĽL©QĘFENÛUZ bútor tetejére. - Virs preces nenovietojiet televizorus vai citus
ǿ/JLEZOFOFDI¡WFKUFEÛUJĠQMIBUOFCPTFWÛĠFUOB 4PIBOFFOHFEE IPHZBHZFSFLFLBԒ³LPLPO smagus objektus.
[¡TVWLZ EWĘLBBQPMJDF ajtókon, polcokon felmásszanak, rajtuk /FLÁEÁHBEëKVNÁOFûBVKJFUCÓSOJFNSÁQUJFTWBJ
függeszkedjenek. LBSÁUJFTV[BUWJMLUOÓN EVSWëNVOQMBVLUJFN
Español
Polski -JFUVWJĲ
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede provocar
0453;&ĺ&/ԡ& %Ö.&4ԡ0
lesiones muy graves e incluso mortales. 1S[FXS³DFOJFTJÙNFCMJNPĻF 3JNUĲTVĽBMPKJNĲBSNJSUJOBTQBWPKVT
TQPXPEPXBÇQPXBĻOFMVC E×MVĽWJSUVTJĲCBMEĲ
Fija SIEMPRE este mueble a la pared
ĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJBDJBāBOBTLVUFL VISADA pritvirtinkite baldus prie sienos
utilizando los accesorios antivuelco.
przygniecenia. specialiais laikikliais.
Para reducir aún más el riesgo de
;"84;&QS[ZNPDVKUFONFCFMEPĚDJBOZ
lesiones graves o incluso mortales 5BJQQBUJNLJU×TLJUĲBUTBSHVNP
[BQPNPDÅPHSBOJD[OJL³XQS[FDIZāV
causadas por el vuelco del mueble: QSJFNPOJĲ1BWZ[EĽJVJ
- Guarda los objetos más pesados en el cajón "CZEPEBULPXP[NJOJNBMJ[PXBÇSZ[ZLP - Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
inferior. QPXBĻOZDIPCSBĻFăDJBāBJĚNJFSDJOB TUBMÍJVKF
- No pongas un TV u otros objetos pesados TLVUFLQS[FXS³DFOJBTJÙNFCMB "OUWJSĠBVTOFMBJLZLJUFUFMFWJ[PSJBVTJSQBOBĠJĲ
encima de este producto. 6NJFĚÇOBKDJÙĻT[FQS[FENJPUZXEPMOFK TVOLJĲEBJLUĲ
- Evita que los niños suban encima del mueble T[VԓBE[JF /FMFJTLJUFWBJLBNTLBSTUZUJTBOUCBMEP LBC×UJ
o se cuelguen de los cajones, las puertas o los - Nie stawiaj na meblu telewizora, ani innych ïTJLBCJOVTïEVSJT TUBMÍJVTBSMFOUZOBT
estantes. DJÙĻLJDIQS[FENJPU³X
/JHEZOJFQP[XBMBKE[JFDJPNXTQJOBÇTJÙOB Portugues
Italiano
IMPORTANTE
T[VԓBEZ ES[XJD[LJMVCQ³āLJ
AVVERTENZA Eesti
A queda de móveis pode provocar
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da schiacciamento gravi o
HOIATUS ferimentos graves ou fatais.
'JYF4&.13&FTUFN³WFM QBSFEFDPN
mortali. Mööbli kukkumisele võivad järgneda BDFTT³SJPTEFԒYB§£P
Fissa SEMPRE questo mobile alla parete tõsised või surmaga lõppevad juhtumid.
Para reduzir o risco de ferimentos
usando i componenti di sicurezza. ALATI kinnitage see mööbliese seina graves ou morte pela queda de móveis:
Per ridurre ulteriormente il rischio külge, kasutades vastavaid kinnitusi. - Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais
di lesioni gravi o mortali causate dal Et vigastus- või surmaohtu veelgi baixas.
ribaltamento: vähendada: - Não coloque televisões ou outros objetos
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto - Pange raskeimad esemed alumistesse pesados em cima deste artigo.
inferiore. sahtlitesse. - Nunca permita que as crianças subam ou se
- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti sopra - Ärge pange tootele televiisoreid või muid raskeid pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.
questo prodotto. esemeid.
- Evita che i bambini si appendano o si - Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui ripiani. sahtlitel, ustel või riiulitel.
3
Româna Hrvatski :ǑǗǇǭǔǘǣǑǇ
AVERTISMENT UPOZORENJE ƶƵƶƬƷƬƫƭƬƴƴǆ

3ÃTUVSOBSFBNPCJMJFSVMVJQPBUFQSPWPDB /BNKFĠUBKLPKJTFQSFWSOFNPĽF ƶǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦǓǌǈǒǬǉǓǕǍǌ
SÃOJSJHSBWFTBVGBUBMF uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ǘǖǗǏǞǏǔǏǙǏǘǌǗǐǕǎǔǬǙǗǇǉǓǏ ǠǕ
'JYFB[ÃԦ/505%&"6/"NPCJMJFSVM ozljede. ǓǕǍǚǙǣǓǇǙǏǒǌǙǇǒǣǔǬǔǇǘǒǬǋǑǏ
de perete folosind dispozitive anti- 67ԡԴ&,QSJÍWSTUJUJOBNKFĠUBKOB[JET ƮƧƩƭƫƯǖǌǗǌǉǬǗǦǐǙǌ ǠǕǈǓǌǈǒǬǈǚǒǕ
SÃTUVSOBSF QPNPÇVQSJMPĽFOJIQSJÍWSTOJLB ǎǇǑǗǬǖǒǌǔǕǋǕǘǙǬǔǏǎǇǋǕǖǕǓǕǊǕǥ
1FOUSVBSFEVDFSJTDVMEFSÃOJSF Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili ǓǌǜǇǔǬǎǓǬǉǎǇǜǏǘǙǚǉǬǋǖǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦ
HSBWÃTBVEFDFTEJODBV[BSÃTUVSOÃSJJ smrtonosnih ozljeda: ǀǕǈǎǓǌǔǟǏǙǏǗǏǎǏǑǘǌǗǐǕǎǔǏǜ
mobilierului: 1PTUBWJUJOBKUFĽFQSFENFUFVOBKOJĽVMBEJDV ǙǗǇǉǓǇǈǕǘǓǌǗǙǬ ǘǖǗǏǞǏǔǌǔǏǜ
"ĞB[ÃPCJFDUFMFNBJHSFMF®OTFSUBSVMEFKPT /FQPTUBWMKBUJ57JMJESVHFUFĠLFQSFENFUFOB ǖǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦǓ
/VBĞF[BUFMFWJ[PSVMTBVBMUFPCJFDUFNBJHSFMF ovaj proizvod. ƷǕǎǓǬǠǚǐǙǌǔǇǐǉǇǍǞǬǖǗǌǋǓǌǙǏǚǟǚǜǒǦǋǇǜ
deasupra acestui produs. - Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice, vrata ili ǎǔǏǎǚ
/VMÃTBDPQJJJTÃTFVSDFTBVTÃTFBHB͈FEF QPMJDFJMJWKFĠBKVPOKJI ƴǌǗǕǎǓǬǠǚǐǙǌǙǌǒǌǉǬǎǕǗǇǈǕǬǔǟǬǉǇǍǑǬ
TFSUBSF VĞJTBVQPMJ͈F ǖǗǌǋǓǌǙǏǎǉǌǗǜǚ
ŠƅƅƁƇƃƄŶ ƴǌǋǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǬǙǦǓǎǇǒǇǎǏǙǏǇǈǕǉǏǘǬǙǏǔǇ
Slovensky ǟǚǜǒǦǋǇǜ ǋǉǌǗǝǦǙǇǜǇǈǕǖǕǒǏǞǑǇǜ
ūŬŪŠ‫ז‬şŪūŪ‫ז‬ŢŭŢ
UPOZORNENIE ŧƊƉƋſŹƇŻƊƋƉƄƅƁƂƉƗƇƍƉżŻƋƉŹŸ
Srpski
1SFWS¡UFOJFO¡CZULVN´ĽFNBĤ[B
O¡TMFEPLW¡ĽOFBMFCPTNSUFýO©
ƂŻƇŶƍƃƆƉƃƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉŹŻƊƖƎƏƑƖƇ
ŻƇŻƎƋƉƊŸƎƉƏſƊŹƊƅƉƏ
UPOZORENJE
zranenie. ūŜŨŮŜƇŻŻƍƐŻƅŹƀſƎſŻƏƎƖƎƉŷƊƃƊƅƉ
1SFWSUBOKFOBNFĠUBKBNPĽFEBJ[B[PWF
nastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.
7ļ%:VQFWOJUFUFOUPO¡CZUPLLVTUFOF ƍƎƉƇƎƉŹƑƉƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƘƇƎŻƌƎŻ
pomocou zábran proti prevráteniu. ſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƍƎſƋŷƓƍƁƌ 67&,QSJÍWSTUJPWBKOBNFĠUBK[B[JE
QPNPÇVԒLTBUPSBLPKJTQSFÍBWBKV
"LDIDFUF[OĽJĤOFCF[QFÍFOTUWP ŞƃŻƇŻſƅŻƑƃƍƎƉƊƉƃŸƍſƎſƎƉƇƄŹƇžƏƇƉ
njegovo prevrtanje.
W¡ĽOZDI[SBOFOBºNSUTQ´TPCFO½DI ƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉƗŻƊƖŻƇŻƎƋƉƊŸ
prevrátením: ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎŻƊƃƉżŻƋƃŶŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƍƎƉƊƃƉ Da smanjiš opasnost od teških povreda
6NJFTUćVKUFOBKĤBĽĠJFQSFENFUZEPTQPEOFK ƑŻƆƁƅƖƍƏƋƎŶƋƃ i smrti usled prevrtanja nameštaja:
zásuvky. ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƎƁƅſƉƋŶƍſƃƌŸŶƅƅŻżŻƋƃŶ /BKUFĽFQSFENFUFTUBWMKBKVOBKOJĽVԒPLV
/FVNJFTUćVKUFOBW½SPCPLUFMFW[PSBMFCPJO© ŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƍƎƉƊŶƇƓƆŷƋƉƌŻƏƎƉƗƎƉƏ ǿ/FTUBWMKBK57OJUJESVHFUFĠLFQSFENFUFOBWSI
ĤBĽL©QSFENFUZ ƊƋƉƔƖƇƎƉƌ ovog proizvoda.
/JLEZOFEPWPýUFEFĤPNMJF[ĤBWFĠBĤTBOB ūƉƎŷƆƁƇŻƐŸƇſƎſƎŻƊŻƃžƃŶƇŻƍƄŻƋƐŻƅƘƍƉƏƇ - Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju niti vise
[¡TVWLZ EWJFSLBBMFCPQPMJÍLZ ŸƇŻƄƋſƆŻƍƎƉƗƇƍƎŻƍƏƋƎŶƋƃŻ ƍƎƃƌƊƖƋƎſƌŸƍƎŻ OBԒPLBNB WSBUJNBJMJQPMJDBNB
ƋŶƐƃŻ
ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ 4MPWFOĠÍJOB
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƩƴƯƳƧƴƯƬ ƩƴƯƳƧƴƯƬ OPOZORILO
ƸǌǗǏǕǎǔǏǏǒǏǛǇǙǇǒǔǏǏǔǝǏǋǌǔǙǏ Prevrnitev pohištva lahko privede do
ǓǕǊǇǙǋǇǉǡǎǔǏǑǔǇǙǖǗǏ ƵǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌǓǌǈǌǒǏǓǕǍǌǙǘǙǇǙǣ hudih telesnih poškodb ali smrti.
ǖǗǌǑǇǙǚǗǉǇǔǌǙǕǔǇǓǌǈǌǒǏ ǖǗǏǞǏǔǕǐǖǕǒǚǞǌǔǏǦǘǌǗǣǌǎǔǢǜ
ǙǌǒǌǘǔǢǜǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǐǏǖǗǏǉǌǘǙǏǑ VEDNO pritrdi ta kos pohištva v steno z
ƩƯƴƧƪƯǖǗǏǑǗǌǖǦǐǙǌǙǌǎǏǓǌǈǌǒǏ ǘǓǌǗǙǏ varovali proti prevrnitvi.
ǑǡǓǘǙǌǔǇǙǇ ǑǇǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǘǑǕǈǏ %PEBUOJVLSFQJ[B[NBOKĠBOKFNPĽOPTUJ
ƾǙǕǈǢǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǣ
ƮǇǋǇǔǇǓǇǒǏǙǌǗǏǘǑǇǕǙǘǌǗǏǕǎǔǏ ǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌ ƩƸƬƪƫƧǑǗǌǖǏǙǌ resnih ali smrtnih poškodb zaradi
ǔǇǗǇǔǦǉǇǔǏǦǏǘǓǡǗǙǖǗǏ ǓǌǈǌǒǣǑǘǙǌǔǌǘǖǕǓǕǠǣǥ prevrnitve pohištva:
ǖǗǌǑǇǙǚǗǉǇǔǌǔǇǓǌǈǌǒǏ ǇǑǘǌǘǘǚǇǗǕǉ ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǇǥǠǏǜ UFĽKFQSFENFUFTISBOKVKWTQPEOKFNQSFEBMV
ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǔǇǐǙǌǍǑǏǙǌǖǗǌǋǓǌǙǏǉǔǇǐ ǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌ OBUBJ[EFMFLOFOBNFĠÍBKUFMFWJ[PSKBJOOF
ǋǕǒǔǕǙǕǞǌǑǓǌǋǍǌ PEMBHBKESVHJIUFĽLJIQSFENFUPW
ƴǌǖǕǘǙǇǉǦǐǙǌǙǌǒǌǉǏǎǕǗǏǒǏǋǗǚǊǏǙǌǍǑǏ
ƩǝǌǒǦǜǖǗǏǔǦǙǏǦǓǌǗ
PUSPLPNQSFQSFÍJ EBCJQMF[BMJBMJTFPCFĠBMJOB
ǖǗǌǋǓǌǙǏǉǡǗǜǚǙǕǎǏǖǗǕǋǚǑǙ ǋǕǖǕǒǔǏǙǌǒǣǔǕǐǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏǋǒǦ predale, vrata ali police.
ƴǌǖǕǎǉǕǒǦǉǇǐǙǌǔǇǋǌǝǇǙǇǋǇǘǌǑǇǙǌǗǦǙǏǒǏ
ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǌǔǏǦǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǦ
ǋǇǘǌǚǉǌǘǉǇǙǔǇǞǌǑǓǌǋǍǌǙǇǙǇ ǉǗǇǙǏǞǑǏǙǌǏǒǏ ƼǗǇǔǏǙǌǙǦǍǌǒǢǌǖǗǌǋǓǌǙǢǉǔǏǍǔǌǓǦǠǏǑǌ
ǗǇǛǙǕǉǌǙǌ ƴǌǘǙǇǉǣǙǌǙǌǒǌǉǏǎǕǗǏǒǏǋǗǚǊǏǌǙǦǍǌǒǢǌ
ǖǗǌǋǓǌǙǢǘǉǌǗǜǚ
ƴǏǑǕǊǋǇǔǌǖǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǌǙǦǓǎǇǒǌǎǇǙǣǔǇ
ǦǠǏǑǏ ǋǉǌǗǝǢǏǒǏǖǕǒǑǏ ǇǙǇǑǍǌǉǏǘǔǚǙǣǔǇ
ǔǏǜ
4 AA-2419699-7
Türkçe ᄎᆇ᱌ ৄ‫ࢤ࠮ݥ‬
UYARI Ლୋ ࠮৆ࠌߜ‫ݻ‬
&[JMNFMFSFCBßMԹDJEEJWFZB¶M¼ND¼M ൠ਍࠻ᵯঔ࠸ࡕࡗ߹ൠ਍࠻ࣆტࠚ࠸࠷࠰࠳ದ ‫ݡ‬ણࣙय़‫݌‬ঐ޿৅‫ݺ‬य़ঐ‫ݺ‬৅ॕॖও݉ঐࢬऽ݈‫ࣚࠉݻߜࠉބ݌ࡸ݈ݥ݈ݷݥ‬
yaralanmalar, mobilya devrilmesi ࡵࡰ߹ࠏࡘࠑ࠼ᖦ୙࠸࠘࠘࡜ࡘࡕࠓ࠷৆൝࡟ ‫ވ݈ބ‬ત݆
sonucunda meydana gelebilir. ᳏ࠓ૫὎࠙ࠏࡗࡋࠦߺ
ঐ࢑ࡡ݆ক‫࢐ݥ‬ো݈ߜऽ݆మࢤൔ݈ॕো݆ࠇ‫ވ݈ބ‬ત݆݆ࠌॶ‫ݤݹ‬൚ ‫ވ‬
Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme ᆇᯅୱ࠼߹ᵯঔἰዾᖪఀ൑਍࡟फ़ᖪࠤ࠳߹໠ ‫ݡ‬ણࣙय़઩ऽঐࢣय़݈ॕऽ݆‫ݹ‬৅‫ݺއݤ‬ऽ݆‫݆ݷ‬ওࠇ݉
BQBSBUԹJMFEVWBSBTBCJUMFONFMJEJS ࠧ౻࠸ఀ൑ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ
‫ݷ‬কॕ़ऽࢅ࠮ࢣ‫ݺ‬ऽ݆ও঎࠮࢑ߵऽ݆ঐ‫ࡸ݈ݥ‬ધ݆࠮࢒݈ߵॖऻ৅़ࣙ‫ݺ‬ऽ
%FWSJMNFMFSFCBßMԹDJEEJWFZB ൠ਍࠻ᵯঔ࠸ࡕࡘದࡵࡰࡑጉआࣸ჎࠻ࢮࡽ ‫ވ݈ބ‬ત݆‫ݡ‬ણࣙय़݆ঐ޿৅‫ݺ‬य़
ölümcül yaralanma riskini daha aza ࡳ࡟Ꮰࡖࠦࠬࡎ࠸पࣆ࠻ࠠ࠵࡟േ࠰࠳ࠜ࠭
ৄ़ࢵࡠऽ݆޼ࠬࠉऽ݆ৄࢶঐ़৅ࣙ‫އ‬ऽ݆݈݃৅࡮ત݆ࢢࢉ
indirebilmek için: ࠢࠑߺ
޾‫ݺ‬फ़ॕऽ݆݆ࠌॶࣖকࢶস࠮߶݉ঐ़৅ࣙ‫݈݃ވ‬৅࡮݉ূ݉ও݉ज़ক৆࠱ࢵ़‫ݻ࢈ࢢݻ‬ડ
&OBßԹSFĞZBMBSԹBMU§FLNFDFZFZFSMFĞUJSJOJ[ ṣࠑᔀ࠼ࣆ࠻ຓࠚੌࠤ࠸ਂ࡙ࡘߺ
ഇ‫݆ݡ‬ক‫ݥ‬ત݆ഇ޼݆ࠬࠇત݆మࢤࣘ൚़ࢣ‫ݺ‬ऽ݆ও݉ࣘ൚़ࡠ‫ݥݺ‬ह݈ࢵ࢒દऽൔ݆ࠉ‫ߛ݉ݥ‬ॕࡠ‫ݻ‬ડ
57WFZBEJßFSBßԹSFĞZBMBSԹCV¼S¼O¼O¼[FSJOF ᆇᯅୱ࠻ࣅ࠸ࢊࢰࢗࡑࡈ࠘࠻ṣࠑᔀ࡟ᣟ࠘࠷ࠑߺ ࢴࢶࠬત݆ও݉
ZFSMFĞUJSNFZJOJ[ ᡚ඄࠸ബ࠶ࡏ࠸ຓࠚੌࠤࡑ࿙߹ሲᆰ࠸ࡕࠥᘨ࠰ࠬࡗ
ࡃࡖࣆ࠙࠰ࠬࡗࠢࠨ࠷ࠑߺ
PDVLMBSԹO§FLNFDF LBQBLWFZBSBԓBSB A1
BTԹMNBMBSԹOBZBEBUԹSNBONBMBSԹOBJ[JOWFSNFZJOJ[
Bahasa Indonesia
ਭↇ
{;?y9
PERINGATAN
䝥။
6;e,e'{c;9;&b9B6e?s;%.;?&p.%e;1@%(
6%y99`%;1w(u' s
Cedera serius dapat terjadi akibat
ា൷ాఒ࿰㳻៼㷲ਥ䷍Ḗ㷲ၾ㊂ତឳࢽ perabotan terjungkir. '%1w?49%m?s &9%m?e;`.2`(e'19 /%!m1
w
?5yc9';/,9`1
䟶ຢᯅ୿ㄦ刲㯹ఒ㪤⍝䓃㭬寲૥ி᠆ា൷ዺ SELALU kencangkan perabotan ke
dinding dengan menggunakan alat c (9(;%?s9 .
?5yc9,';?-u1 ` s?6@,>
រጨᒙ卢ਊࢽ
pengencang. 9`%;1%e;1@%(w(u'
s
਺䯚਀❣前୎ា൷㯹ఒ㰊䰟Ḑ㊂䷍ତḖ❹ડ
B6e?p.9(6À'eB,sf`,b;(-?-9Ab';(C%`m6%y9-s(
c
响剩 Untuk mengurangi resiko cedera
9(6`T
䟶᠆䷍⹧ℾጨ୎ᡂẽᡉਭࢽ serius dan kematian akibat perabotan
A'e.-se;@,>Ab/,b91B6e?p/v/d;16%y96e91C6,sf`.;
䟶ༀ᠆ㄳ䗅⌸Ḗ൶ឃ䷍⹧ℾጨ䟤ધჂ呵䳨ࢽ
terjungkir: e6%y9`
f ';(
- Letakkan barang yang paling berat di laci yang
䟶ༀ䞨ി㛣℀⸪ḖᲬἂጨẽᡉࢼ⏚凨Ḗ ⍽ਊࢽ
lebih rendah.
5J̃OH7J̋U
- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas
㲙ಌ produk ini.
$˦/)#0
䦿ኦ - Jangan biarkan anak memanjat atau
menggantung pada laci, pintu, atau rak. ,IJÑ̗O̝JUI˩UC̏OH£Ñ̙D³UİH¢ZSB
៞◴ᨒ࿓༜๰敽ቌ㽕乻⁬ᔐ倧⁲䁌ዙ㓜ᜯ༕ UIȱȯOHUDIOHIJªNUS̑OHIP˻DH¢ZU̱
ᇎ唄敼 Bahasa Malaysia vong.
ᄶḡෞ㎀ᕖ᧶侩ൕ敽ᩣ⦼ᨒ࿓౩ゞᕖ᧶敼
⼒㽕╡⎣咧තᔼᨒ࿓༜๰乻⁬ᔐ倧༕ᨏ㓜ᇎ
AMARAN -6/D̕Ñ̏OIÑ̗O̝JUI˩UW PUIȱ̡OH
C˵OHQI̩LJ̋ODI̕OHOH£Ñ̙
唄 Kecederaan serius atau teruk yang Ð̇HJ˧NOHVZDȯC̏UIȱȯOHUDIOHIJªN
ᩣ倧チ⎙ᖄ౪ᫀ℘᪸敼 membawa maut boleh terjadi akibat US̑OHIP˻DU̱WPOHEPÑ̗O̝JUI˩UOH£
perabot rebah. Ñ̙
䤤ᅜ⃥啕䟮⁲࿒വ倧チ⎙ᖄ⦼㍺ጝ౩␔敼
䤤ᅜ䧬ྯ㤽⍛や⁲⇶ᖄ℘᪸敻叚◗⁲ᫀ◗౩敼 SENTIASA kukuhkan perabot pada Ð˻UD¡DW˱UE̩OHO˻OHOI˩ỤOHÃOL©PEȱ̟J
dinding menggunakan penahan rebah. cùng.
⎎᭢⁝ Untuk mengurangkan risiko

,IÓHÑ˻UC̝57IP˻DD¡DW˱UE̩OHLI¡DMªOUSªO
D¹OHD̫BT˧OQI˭NO Z
ᬱᬸ᫬᭡℧ẰἼᬸᶫ⃹⎕Ὶ᫭⎎ἼᬸᰏễὈ⃷ kecederaan serius dan kematian lebih
Ṹὒ⎏ᾩ℁ῑᲒᲜṶᴆ῔Ἴᬸᷡ₆ṿ⎏ᾩ℁ᲅ 5VZ̋UÑ̕JDIPQI©QUS˿FNṊ̃OH MFPUS¨PIP˻D
lanjut akibat rebah: ÑVC¡NW POHÃOL©P ḎBIP˻DHJ¡L̋
ᬸℭễ⍭⃣ᶫ᫬᭡ᷡấ⁮ᬸℭ῔≴⅟Ὧ₱Ἴᬸᶫ⃹⎎
- Tempatkan barang paling berat di dalam laci
ễὈᭅ⃹ḨἼᬸᷡⅢ⃷ᮋ⃒⎕ὠᲅ‵ᵾ↱ὠᵷ⁮᫬ℐ
paling bawah.
Ṅᬐ₻ṉᬒ⃦᰻⁝ᳯᬸ ℯ⍭⃒⁮57ᰏṄᬐ₻ṉᬒ⃦
ₐᶞᳯⅿ᷶ᬸ ℨᲮᶫ‵⃷ᴊ⃷ὠᵷ⃷ᰏ᳖⁝ ὤṶ⃣ᶫ - Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas
ᮋ⁝₍ᷞᬐᰏḀᲡᷩⅿḳ⎌ᬟ⎕⅟Ὧ₱ produk ini.
- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau
bergayut pada laci, pintu, atau para-para.
5
Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (1/8")
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
6 AA-2419699-7
109049
100823
2x
109048
2x
121714
24
7
326949
8
1
24x
101345
1x
20x
100214
105494
5x
4x
105248
153548
1x
2x
105811
100001
2x
6x
108462
157307
2x
2x
118331
104663
2x
2x
119030
405950
AA-2419699-7
2
4x
2x
119030
117096
16x
4x
194965
1x
192158
10097805 4x 146114
4x
192157
101345 194964
2x
2x
105344
10114247
6x
108462
4x
1x
1x
109567
4x
100049
110519
150521
4x
118331 194963
9
10
2x
10114251
1x
1x
2x
2x
1x
1x
158473 10075814 10075624

10114166 10114165
10053147 159422
AA-2419699-7
346909
1
3469
09
108462
2x
108462
1
108462
105248
108462
105811
11
2
118331
2x
2x 4
3
2
1
10
0
10 756
114 24
16
5
12 AA-2419699-7
4
2x 4
3
2
1
10
10 0758
11 14
41
66
24x
101
345
13
6 3x
1
10000
1002
14
14 AA-2419699-7
8
1x
119030
9
2x
1
10000
1002
14
15
3x
10
1
10000
1002
14
11
1x
105
248
108462
105248
105811
105 158
248 473
16 AA-2419699-7
12 1x
1
10000
1002
14
13
1x
1
10000
1002
14
17
14
10x
100
00
1
10
02
14
1x
119030
15
18 AA-2419699-7
16 1x
108462
105248
105811
248
105
248
105
17
19
18
19
20 AA-2419699-7
20
25x
405950
105494
405950
21
21
25x
405950
10549
4
22 AA-2419699-7
22
5x
153548
23
23
1x
24 AA-2419699-7
www.IKEA.com/secure-it www.IKEA.cn/secure-it
English ÌFTLZ Româna

The screw(s) and plug(s) supplied can be used %PE¡WBO©ĠSPVCLZBINPĽEJOLZNĮĽFUFQPVĽWBU ĝVSVCVSJMFĞJEJCMVSJMFJODMVTFQPUԒGPMPTJUFDV
with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid OBWÛUĠJOÛQMO½DI " BEVU½DI # TUÛO/BNBTJWO NBKPSJUBUFBQFSF͈JMPSQMJOJ " ĞJDVQFSGPSB͈JJ #
wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you EĘFWP $ QPVĽJKUFĠSPVCLZCF[INPĽEJOFL1PLVE 1FOUSVMFNONBTJW $ GPMPTFĞUFĞVSVCVSJGÃSÃ
are uncertain, seek professional advice. si nejste jistí, zeptejte se odborníka. EJCMVSJԦODB[EFEVCJV DPOTVMUÃVOTQFDJBMJTU
DBMJԒDBU
Deutsch Español
Das beigelegte Befestigungsmaterial kann für Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar Slovensky
die meisten Massiv- (A) und Hohlwände (B) en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o %PE¡WBO©TLSVULZBINPĽEJOLZNPĽOPQPVĽWBĤ
benutzt werden. Für Massivholzuntergrund huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los OBW¤ÍĠJOFQMO½DI " BEVU½DI # TUJFO/B
(C) Schraube/n ohne Dübel verwenden. Bei tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un NBTWOFESFWP $ QPVĽJUFTLSVULZCF[INPĽEJOLZ
Unsicherheit immer fachlichen Rat einholen. experto. Ak si nie ste istí, opýtajte sa odborníka.
Français Italiano ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ

-FTWJTFUMFTDIFWJMMFTGPVSOJFTQFVWFOUªUSF Le viti e i tasselli forniti sono utilizzabili con la ƶǗǏǒǕǍǌǔǏǦ ǏǙǌ ǉǏǔǙ Ǖǉǌ Ǐǋǥǈǌǒ Ǐ ǓǕǊǇǙǋǇ
utilisées avec la plupart des murs pleins (A) maggior parte delle pareti piene (A) e cave (B). Per ǘǌǏǎǖǕǒǎǉǇǙǘǖǕǉǌǞǌǙǕǙǉǡǗǋǏ Ƨ ǏǑǚǜǏ ƨ
ou des murs creux (B). Pour le bois massif (C), il legno massiccio (C), usa le viti senza i tasselli. Se ǘǙǌǔǏƮǇǓǇǘǏǉǔǇǋǡǗǉǌǘǏǔǇ Ʃ ǏǎǖǕǒǎǉǇǐǙǌ
utiliser les vis sans les chevilles. En cas de doute, hai dubbi, rivolgiti a un esperto. ǉǏǔǙǇ Ǖǉǌ ǈǌǎǋǥǈǌǒǇ Ǐ ƧǑǕǔǌǘǙǌǘǏǊǚǗǔǏ
BESFTTF[WPVT VOQSPGFTTJPOOFMRVBMJԒ© ǖǕǏǘǑǇǐǙǌǘǡǉǌǙǕǙǖǗǕǛǌǘǏǕǔǇǒǏǘǙ
Magyar
Nederlands A mellékelt csavarok és tiplik a legtöbb tömör Hrvatski
De meegeleverde schroef/schroeven en plug/ (A) és üreges (B) faltípus esetén használhatók. Vijak (vijci) i tipla (tiple) mogu se upotrebljavati za
pluggen zijn geschikt voor de meeste massieve Tömör fa (C) esetén ne használj tiplit. Ha kérdés WFÇJOVQVOJI " JĠVQMKJI # [JEPWB;BQVOPESWP
(A) en holle (B) wanden. Voor massief hout (C) merülne fel benned, vedd fel a kapcsolatot egy (C) upotrebljavati vijak (vijke) bez tiple (tipli). U
gebruik schroeven zonder plug. Neem bij twijfel szakemberrel. TMVÍBKVOFEPVNJDF [BUSBĽJUJTUVÍOJTBWKFU
contact op met de vakhandel.
Polski ŠƅƅƁƇƃƄŶ
Dansk %PāÅD[POFĚSVCZJLPāLJNPĻOB[BTUPTPXBÇX ŢżŹžŻ ſƌ ƄŻƃƎŻƉƗƊŻƆƊƉƋƉƗƇƇŻ
Den/de leverede skrue(r) og rawlplug(s) kan XJÙLT[PĚDJQFāOZDI " JQVTUZDI # ĚDJBO8 ƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƁƂƉƗƇƍƎŻƊſƋƃƍƍƖƎſƋŻſŹžƁƎƉŹƑƉƏ
CSVHFTUJMEFԓFTUFNBTTJWF " PHIVMF # W¦HHF QS[ZQBELVMJUFHPESFXOB $ OBMFĻZVĻZÇĚSVCCF[ ŞƃŻƎƉŹƑƉŻƊƖƆŻƍŹƐƈƗƅƉƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃſŹƍƎſƎƁ
Til massivt træ (C) bruges skruen/skruerne uden LPāL³X8SB[JFXÅUQMJXPĚDJ[XS³ÇTJÙPQPNPDEP żŹžŻ ſƌ ƑƓƋŹƌƉƗƊŻŜƇžſƇſŹƍƎſƍŹŽƉƏƋƉƃ
rawlplug(s).Kontakt en fagmand, hvis du er i tvivl. profesjonalisty. ŻƇŻƀƁƎŸƍƎſżƉŸƂſƃŻŻƊƖſƊŻŽŽſƅƆŻƎŹŻ
Íslenska Eesti ƷǚǘǘǑǏǐ

.F°GZMHKBOEJTLSºGVSPHUBQQBSIFOUBԓFTUVN Kaasas olevad kruvid ja tüüblid sobivad ƶǗǏǒǇǊǇǥǠǏǌǘǦǟǚǗǚǖǢǏǋǥǈǌǒǏǓǕǍǔǕ
veggjum hvort sem þeir eru gegnheilir (A)eða kasutamiseks enamike tahkete (A) ja õõnsate ǏǘǖǕǒǣǎǕǉǇǙǣǋǒǦǈǕǒǣǟǏǔǘǙǉǇǓǕǔǕǒǏǙǔǢǜ
holir (B). Notaðu skrúfur án tappa í gegnheilan (C) (B) seintega. Täispuidu (C) puhul kasuta kruvisid Ƨ ǏǖǕǒǢǜǘǙǌǔ # ƫǒǦǓǇǘǘǏǉǇǋǌǗǌǉǇ
við. Leitaðu til fagaðila ef þú ert ekki viss um hvað ilma tüübliteta. Kui sa ei ole kindel, palu abi $ ǏǘǖǕǒǣǎǚǐǙǌǟǚǗǚǖǢǈǌǎǋǥǈǌǒǌǐƶǗǏ
festingar skal nota. professionaalilt. ǉǕǎǔǏǑǔǕǉǌǔǏǏǑǇǑǏǜǒǏǈǕǉǕǖǗǕǘǕǉǖǕ
ǖǕǉǕǋǚǑǗǌǖǌǍǔǢǜǘǗǌǋǘǙǉǕǈǗǇǙǏǙǌǘǣǑ
Norsk Latviešu ǘǖǌǝǏǇǒǏǘǙǚ
Skrue(r) og plugg(er) som følger med, kan brukes ,PNQMFLUÁJFLûBVUÁTTLSĪWFTVOEëCFûVTWBS
UJMEFԓFTUFNBTTJWF " PHIVMF # WFHHFS'PS J[NBOUPUWBJSVNBNTJFOV LBTWFJEPUBTOPCMëWJFN :ǑǗǇǭǔǘǣǑǇ
massivt tre (C) brukes skrue(r) uten plugg(er). (A) vai dobiem (B) blokiem. Kokam (C) izmanto ƿǚǗǚǖ Ǐ ǙǇǋǥǈǌǒǣ Ǭ ǠǕǋǕǋǇǥǙǣǘǦ
Rådfør deg med fagfolk dersom du er usikker. TLSĪWFTCF[EëCFûJFN/FQJFDJFĠBNëCBTHBEëKVNÁ ǖǬǋǜǕǋǦǙǣǋǒǦǈǬǒǣǟǕǘǙǬǓǬǝǔǏǜ Ƨ ǙǇ
WÓSTUJFTQÓDQBEPNBQJFTQFDJÁMJTUB ǖǕǗǕǍǔǏǘǙǏǜ Ʃ ǘǙǬǔƫǒǦǓǬǝǔǏǜ Ƹ ǘǙǬǔ
Suomi ǉǏǑǕǗǏǘǙǕǉǚǐǙǌǟǚǗǚǖ Ǐ ǈǌǎǋǥǈǌǒǦ Ǭǉ ǆǑǠǕ
ǉǏǔǌǉǖǌǉǔǌǔǬ ǎǉǌǗǔǬǙǣǘǦǋǕǘǖǌǝǬǇǒǬǘǙǇ
Mukana tulevat ruuvit ja tulpat sopivat -JFUVWJĲ
käytettäviksi useimmissa kiinteissä (A) 3JOLJOZKFFTBOUZTWBSĽUBJJSLBJĠÍJBJUJOLBEBVHFMJVJ
ja onttorakenteisissa (B) seinissä. Käytä WJFOUJTĲ " JSUVĠÍJBWJEVSJĲ # TJFOĲ5WJSUJOJNVJ Srpski
puurakenteisessa (C) seinässä ruuvia QSJFNFEJO×TTJFOPT $ LBJĠÍJBJOFSFJLBMJOHJ Zavrtanj (zavrtnji) i tipl (tiplovi) mogu se
ilman tulppaa. Jos et ole varma oikeasta UJLWBSĽUBJԴFJUVSJUFLMBVTJNĲE×MUWJSUJOJNP VQPUSFCMKBWBUJ[BWFÇJOVQVOJI " JĠVQMKJI #
kiinnitystavasta, pyydä apua rautakaupasta. LSFJQLJU×TQBUBSJNPïTQFDJBMJTUÅ zidova. Za puno drvo (C) upotrebljavaj zavrtanj
[BWSUOKF CF[UJQMB UJQMPWB 6TMVÍBKVOFEPVNJDF
Svenska Portugues [BUSBĽJTUSVÍOJTBWFU
Medföljande skruv(ar) och plugg(ar) kan Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser
BOW¤OEBTG¶SEFԓFTUBTPMJEB " PDIJI¥MJHB usados na maior parte das paredes maciças (A) e
(B) väggar. För massivt trä (C) använd skruv ocas (B). Para madeira maciça (C), use parafusos
utan plugg. Om du är osäker, sök professionell sem pinos. Se não tiver a certeza, peça ajuda a
rådgivning. um técnico especializado.
25
4MPWFOĠÍJOB ⎎᭢⁝ ৄ‫ࢤ࠮ݥ‬
1SJMPĽFOJWJKBL J JO[JEOJWMPĽFLP[WMPĽLJTP ℯᭃᳩᰏἼₚ⎀ᶌᮀᲅᲮễệ⃲ᲟᲟ⎎ấ " ⃷ᰏ ‫݆ݷ‬ক࡭ߜऽ݆ ঎ক࡭ߜऽ݆ও ࠮৅ॖ݈ࡠॕऽ݆ ݈ࠬॕࡠॕऽ݆॒݆ࠉߵ‫݆ࡡݺ‬ढ़ࣦॕ৆
QSJNFSOJ[BWFÍJOPQPMOJI " JOWPUMJI # [JEPW1SJ Ⅸᭃấ # ⁮Ἴ₸⎏ᾩ℁ῑᲒᲜ⃅Ḭ $ ⁮ᲅ⎀ᶌᮀ⁧⃷ ঐࢶক޿ॕऽ݆ও A ঐ‫ࡷ़ݤ‬ऽ݆ज़݆ࠬࠉ޿ऽ݆࢚॔ࢣॖৄࢶঐࣙࢶ࠮ॕऽ݆ঐ৅ࣦ৅‫ࡡݺ‬ણ‫ݤ‬ऽ݆
pritrjevanju v masivni les (C) uporabi samo vijak(e). ᰏἼᷳἼ₸⎌Ὧ₱Ṷᴆ῔℧ṇ᫬⃲ℿ ⃦᭡⎌ᬸ ݈ࠬॕࡠॕऽ݆ৄॖࠉߵ‫݆ࡡݺ‬ഇ C ‫ࡷ़ݣ‬ऽ݆‫ߵ࡭ݣ‬ऽ݆ࢢॖ݈ॖ݉ B
V primeru negotovosti, se po nasvet obrni na ὦ≄⎌Ὧ₱ ‫࠮߀঺࢒़ݣ‬৆ഇঐࢶ࠮ࢣॕऽ݆॒ࠉࢤঐऽ݈ߝৄࢶ‫݆ݷ‬ক࡭ߝज़ওࠉ‫࠮ ݥ‬৅ॖ݈ࡠॕऽ݆
strokovnjaka. ࡶ‫ߵݺ‬ॖৄफ़ࢶ঎ࠉࢤ݈ࡠॖ
ᄎᆇ᱌
Türkçe णඳ࠻࢑ࡼ࠵࢛ࢭࡴ࠼ࡈ࠵ࡠ࠶࠻‫ף‬ᆹ౻⇸"⇹ࡑࣕᝄ A1
&LUFLJTBCJUMFNFNBM[FNFTJ§PßVTFSU " WFJ§JCPĞ ౻⇸#⇹࠸फ़ᖪ࠴ࠚࡋࠦߺᒩభᆗ⇸$⇹࠸࠼࢛ࢭࡴ࠷
-%@,>5 ucB6e;-;;%Be`.2`(uc@p(ïŲð@,>,'(ïųð
EVWBS # J§JOLVMMBOԹMBCJMJS.BTJGBIĞBQZ¼[FZMFSEF ࠤ࢑ࡼ࡟ࠗफ़ࠑࠜ࠭ࠢࠑߺ଎ࡗणࠞ࠸ḃࠤࠬ࢑ࡼ࠸
Ae?/q-b';-{;6%`.2`(Ae@eïŴðB6eBe?+5;>-%C1Ab
$ E¼CFMTJ[WJEBWJEBLVMMBOԹO#FMJSTJ[MJL ἑࠤ࠳࠼߹ඇἂ๙࠸ࠡᙗᱝࠜ࠭ࠢࠑߺ
e9(Be56;Ab@bB&?%yc9(;%?,y9@,>Be'- ` 1
w 2`('%
EVSVNVOEBEBJNBQSPGFTZPOFMUBWTJZFBMԹO -9.;2?e u1
c ';
Bahasa Indonesia
ਭↇ Sekrup dan plug yang disediakan dapat 5J̃OH7J̋U
ધჂ劏剄㊂䎸ਝႍ䎸␑䰁ㄦ઎ᔧ䳨งឞᯃ寮"寯ႍ㙸 digunakan dengan sebagian besar dinding
̔DWUW U˳DLªÑJL¨ND³UİE¹OHW̟JI˫VĨUD¡D
ᯃ寮#寯ᒙᓁࢽឞ⌦ᒙᓁ寮$寯࿫匀䖀୿ㄦ䎸ਝ寲਍ padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid (C)
MP˥JUȱ̡OHÑ˻D " IP˻DS̛OH # Ð̕JW̟JH̛Ñ˻D
ᯅ‭䵍䎸␑ࢽᖂ਍㑬រ䰁ဉ㊂䎸ਝ㡹ᎋ寲䟶Ⴉ䟡ਓਚ gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak yakin,
$ ṮE̩OH̕DWUW LIÓHE¹OHU˳DLª/̃VC˥O
઺ᓫࢽ cari saran profesional.
LIÓHDI˳DDI˳O I£ZMJªOI̋W̟JOHȱ̡JD³DIVZªO
NÓÑ̇Ñȱ̧DUȱW˩O
㲙ಌ Bahasa Malaysia
㍺ጝ咞㓜䘑㯊የ᜝䒥仄㎀␗ឃ佄ၣ㓜ᩂḟ " የ㣒ḟ # Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
ゞ᜝敼ᩂ▀ゞ᜝ $ ‥ෞ㎀䘑㯊敽౬啚⊈侩᜝䒥敼៞◴ pada kebanyakan dinding padat dan lompang.
౬㜒᧶仄ብ㓜䘑㯊嚸ᗧ敽䤤⮕䢻╥ᄶങጽ敼 Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam. Jika
anda kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
A B C
Ø 8 mm Ø 8 mm Ø 3 mm
(5/16") (5/16") (1/8")
70 mm § 30 mm § 30 mm
(2 3/4") (§1 ¼") (§1 ¼")
26 AA-2419699-7
24
326949
106989
2x
27
25
2x
106989
100
823 109
048
26
28 AA-2419699-7
27
2x
109049
100823
109049
29
28
2x
248
105
157307
29
422
159
30 AA-2419699-7
30
4x
2
150521
194963
8x
194965
192158
31
32
31
4x
192157
194964
8x
194965
192158
AA-2419699-7
32
33
33
2x
34 AA-2419699-7
34
35
35
2x
36 AA-2419699-7
100049
37
36 2x
10114247
114
146
114
146
37
2x
96
1170
38 AA-2419699-7
38
4x 1046
63
39
3
4x
39
118331
40 4x
101
345
41
40 AA-2419699-7
42
4x
0
03
119
43
41
44
45 4x
19
1105
42 AA-2419699-7
2x
09 108
69 462
34
108
462
108
462
46
43
1x
47
44
53
10
47
531
100
1x
48
44
53
10
44 AA-2419699-7
49
1x
10097805
109
56
7
45
50
46 AA-2419699-7
51
2x
10114251
47
48 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 2023-12-08 AA-2419699-7

Bruksvara Szafa Z Drzwiami Przesuwanymi Bialy - AA 2419699 7 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bruksvara Szafa Z Drzwiami Przesuwanymi Bialy - AA 2419699 7 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BRUKSVARA

English Nederlands Norsk

WARNING WAARSCHUWING ADVARSEL

610;03/Ú/ԣ FIGYELEM 6;."/ԯ#6

AVERTISMENT UPOZORENJE ƶƵƶƬƷƬƫƭƬƴƴǆ

⎎᭢⁝ Untuk mengurangkan risiko

158473 10075814 10075624

English ÌFTLZ Româna

Français Italiano ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ

Íslenska Eesti ƷǚǘǘǑǏǐ

You might also like