IPS-M-TP-790

IPS (1)

Petroleum, petrochemical and natural gas industries -

Internal coating and lining of steel storage tanks

‫ ﭘﻮﺷﺶ و آﺳﺘﺮي داﺧﻠﻲ‬-‫ ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ و ﮔﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‬،‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ‬

‫ﻣﺨﺎزن ذﺧﻴﺮه ﻓﻮﻻدي‬

‫ل‬‫وﻳﺮاﻳﺶ او‬

1398 ‫ﺷﻬﺮﻳﻮر‬
 ‫‪Oct. 2019‬‬ ‫‪IPS-M-TP-790‬‬
‫‪IPS‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان )‪ (IPS‬ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨﺪه دﻳﺪﮔﺎﻫﻬﺎي وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان اﺳﺖ و ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ و ﮔﺎز‪ ،‬ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻧﻔﺖ‪ ،‬واﺣﺪﻫﺎي ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت اﻧﺘﻘﺎل و ﻓﺮاورش‬
‫ﮔﺎز و ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﺳﺎس اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه و ﺷﺎﻣﻞ ﮔﺰﻳﺪهﻫﺎﺋﻲ از‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻔﺖ ﻛﺸﻮر و ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﺎﻻ از ﺑﺎزار‬
‫داﺧﻠﻲ و ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﻴﺎز‪ ،‬ﻣﻮاردي ﺑﻄﻮر ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ و ﻳﺎ اﺻﻼﺣﻲ در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻟﺤﺎظ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻮاردي از‬
‫ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻛﻪ در ﻣﺘﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ آورده ﻧﺸﺪه اﺳﺖ در داده ﺑﺮگﻫﺎ ﺑﺼﻮرت ﺷﻤﺎره ﮔﺬاري ﺷﺪه ﺑﺮاي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎرﺑﺮان آورده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼً اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﻳﺮ ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎرﺑﺮان ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪيﻫﺎي ﭘﺮوژه ﻫﺎ را ﭘﻮﺷﺶ ﻧﺪﻫﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮارد ﺑﺎﻳﺪ‬
‫اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﻛﻪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﺎص آﻧﻬﺎ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﻬﻴﻪ و ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ آن ﭘﺮوژه و ﻳﺎ ﻛﺎر ﺧﺎص را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد‪.‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﻳﻜﺒﺎر ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و روزآﻣﺪ ﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺮرﺳﻲﻫﺎ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪاردي ﺣﺬف و ﻳﺎ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد و ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻫﻤﻮاره آﺧﺮﻳﻦ وﻳﺮاﻳﺶ آﻧﻬﺎ ﻣﻼك‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫از ﻛﺎرﺑﺮان اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪ ،‬درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﻲﺷﻮد ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮﻫﺎ و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات اﺻﻼﺣﻲ و ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪاي ﻛﻪ ﺑﺮاي‬
‫ﻣﻮارد ﺧﺎص ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ زﻳﺮ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮات و ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات درﻳﺎﻓﺘﻲ در ﻛﻤﻴﺘﻪﻫﺎي ﻓﻨﻲ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و در ﺻﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺐ در ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﻫﺎي ﺑﻌﺪي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﺮﻳﻤﺨﺎن زﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺮدﻣﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻮﭼﻪ ﭼﻬﺎردﻫﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ‪17‬‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻃﺮحﻫﺎ و ﭘﺮوژهﻫﺎ‬
‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ ‪1585886851 :‬‬
‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ 88810459 - 60 :‬و ‪66153055‬‬
‫دور ﻧﮕﺎر ‪88810462 :‬‬
‫ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‪Standards@nioc.ir :‬‬

‫ب‬
 ‫‪Oct. 2019‬‬ ‫‪IPS-M-TP-790‬‬
‫‪IPS‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺪرﺟﺎت‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬

‫د‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬ﻫﺪف و داﻣﻨﺔ ﻛﺎرﺑﺮد‬

‫ج‬
 ‫‪Oct. 2019‬‬ ‫‪IPS-M-TP-790‬‬
‫‪IPS‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺣﺎﺿﺮ در ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﻨﻲ و ﺑﺎ اﺗﻔﺎق ﻧﻈﺮ ﻃﻴﻒ ﮔﺴﺘﺮدهاي از ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬
‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ‪ -‬آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦﻫﺎ و ﻏﻴﺮه ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﭘﺬﻳﺮش اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﻄﻘﻪاي زﻳﺮ ﺑﻪ روش »ﺗﻨﻔﻴﺬ« ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪه و ﺻﺮﻓﺎً ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﺨﺼﺼﻲ ﺑﻨﺪ ﻫﺪف و داﻣﻨﺔ ﻛﺎرﺑﺮد آن و ﺑﻨﺪﻫﺎي ﺗﻐﻴﻴﺮﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺑﻨﺪﻫﺎ و ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﻄﻘﻪاي ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻟﺰامآور ارﺟﺎع داده ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻟﺬا ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫اﻟﺰاﻣﺎت اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫‪ISO 16961: 2015, Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coating and‬‬
‫‪lining of steel storage tanks‬‬

‫د‬
 ‫‪Oct. 2019‬‬ ‫‪IPS-M-TP-790‬‬
‫‪IPS‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ‪ ،‬ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ و ﮔﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ -‬ﭘﻮﺷﺶ و آﺳﺘﺮي داﺧﻠﻲ ﻣﺨﺎزن ذﺧﻴﺮه‬
‫ﻓﻮﻻدي‬

‫‪ 1‬ﻫﺪف و داﻣﻨﺔ ﻛﺎرﺑﺮد‬

‫ﻫﺪف از ﺗﺪوﻳﻦ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪاﻗﻞ اﻟﺰاﻣﺎت آﻣﺎدهﺳﺎزي ﺳﻄﺢ‪ ،‬ﻣﻮاد‪ ،‬ﻛﺎرﺑﺮد‪ ،‬ﺑﺎزرﺳـﻲ و آزﻣـﺎﻳﺶ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎي ﭘﻮﺷﺶ داﺧﻠﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺟﻬﺖ اﻋﻤﺎل ﺑﺮ روي ﺳﻄﻮح داﺧﻠﻲ ﻣﺨﺎزن ذﺧﻴﺮه ﻓـﻮﻻدي ﻧﻔـﺖ‬
‫ﺧﺎم‪ ،‬ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻨﻈﻬﺎ و آب ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺧﻮردﮔﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎزﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ و ﻫﻢ ﺗﻌﻤﻴﺮات آﺳﺘﺮ و ﭘﻮﺷﺶ داﺧﻠﻲ ﻣﺨﺰن و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎي ﻣﻌﻴﻮب و ﺧﺮاب را درﺑﺮ ﻣﻲﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ ﺣـﺪاﻗﻞ ﺷـﺮاﻳﻂ ﻻزم ﺑـﺮاي آزﻣـﺎﻳﺶ ﻋﻤﻠﻜـﺮد ﻛﺎرﮔـﺎﻫﻲ ﻧﻤﻮﻧـﻪﻫـﺎي‬
‫روﻛﺶدار‪/‬آﺳﺘﺮدار و ﻣﻌﻴﺎر ﺗﺄﻳﻴﺪ آنﻫﺎ را اراﺋﻪ ﻣﻲدﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﻨﺪﻫﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ‪ ISO 16961‬ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺑﻨﺪ ذﻳﻞ‪ ،‬در ﻣﻮرد اﻳﻦ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻌﺘﺒﺮ و اﻟﺰاﻣﻲ اﺳﺖ‪) .‬ﺷﻤﺎرهﮔــﺬاري ﺑﻨﺪ ذﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرهﮔــﺬاري ﻣﻨﺒﻊ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫‪ ISO 16961‬اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‪(.‬‬

‫‪2‬‬
 Oct. 2019 IPS-M-TP-790
IPS (1)

:‫ ﺟﺪول زﻳﺮ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺷﻮد‬- 2 ‫ ﺟﺪول‬1-12-6

Table 2 – Minimum specifications solvent free glass flake filled coating/lining