HD 10 25 Płytka

1.) HD 10/25 (1.
286-xxx) Service Bulletin

Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
Stopień klasyfikacji III
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Verteiler : Service & Ersatz Export-Handelspartner:

(ALG's) (via International Sales
Service Manager and Key Account Mgmt.)
Geschäftsführer
Unternehmensportal:
Intern:
Service Bulletin
Produktgruppe:
HDS CPE-O CPE-I KM PKW/Nufa-Waschanlage
SB-Geräte HD NT FC Trinkwasseraufbereitung
Szanowni Państwo,
Chcielibyśmy poinformować Państwa o następujących zmianach technicznych:
Urządzenie Nazwa części Nr części Stopień

1.) HD 10/25 (1.286-xxx) Stycznik 6.632-334 III
HD 13/18 (1.292-xxx) Stycznik 6.632-356 III
Płytka 6.682-653 III
2.) HD 10/21 (1.286-xxx) Pokrywa skrzynki el. 5.036-960 IV
HD 10/23 (1.286-114) Dolna część skrzynki el. 5.060-859 IV
Pozdrowienia,
ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG

Service International
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG, Alfred-Kärcher-Str. 28-40, 71364 Winnenden, Deutschland
1.) HD 10/25 (1.286-xxx) Service Bulletin
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Thomas Beutel Uwe Urban
Załącznik: Rekompensata Info o częściach zam. inne
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Rekompensata do pkt 1.)
Przedsiębiorstwo zagraniczne
Materiał
Usterka W zależności od modelu urządz.:
zestaw 2.884-957
zestaw 2.884-958
zestaw 2.884-959
zestaw 2.884-960
zestaw 2.884-961
stycznik 6.632-334
stycznik 6.632-356
płytka 6.682-653
płytka 6.682-672
płytka 6.682-801
płytka 6.682-848
Robocizna
U klienta 1godz.
Klucz usterki 200

Przyczyna usterki Trafo 6.622-252
Trafo 6.622-254
Trafo 6.622-257
Trafo 6.622-270
Obowiązuje do: 31 grudzień 2007
Prosimy o zgłaszanie urządzeń, nr seryjnych przezbrojonych urządzeń i nr faktur nabytych części do działu PQI-W.
Bez tych informacji nie będzie realizowana rekompensata kosztów!
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Info o częściach zamiennych
Dotyczy Biuletynu Serwisowego, Punkt 1.)
dostępność Istniejący stan magazynowy

Nazwa części Nr części tak Dopiero od ... zużyć złomować zwrot
zestaw 2.884-957 KW31
zestaw 2.884-958 KW31
zestaw 2.884-959 KW31
zestaw 2.884-960
zestaw 2.884-261
Skrzynka dolna cz. nowa 5.061-405
Skrzynka dolna cz. nowa 5.061-454
Skrzynka pokrywa nowa 5.064-234
Skrzynka pokrywa nowa 5.064-237 KW31
Skrzynka dolna cz. stara 5.060-859
Skrzynka dolna cz. stara 5.060-076
Skrzynka pokrywa stara 5.063-960
Skrzynka pokrywa stara 5.064-193
Trafo nowy 6.622-277
Trafo stary 6.622-252
Hinweise :
• Bei Bestand „verschrotten“ erfolgt - nach Eingang der Bestätigung – die Gutschrift über das Logistikzentrum
Obersontheim, Auftragsabwicklung
• Bei Bestand „zurück“ erfolgt Gutschrift über Logistikzentrum Obersontheim, Auftragsabwicklung -nach Eingang der
Ware in Obersontheim-.
• Bei Bestand „zurück“ ist der kostengünstigste Transport zu berücksichtigen
• Bei Bestand „zurück“ ist der Zeitraum von max. 3 Monaten zu berücksichtigen
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Problem: W urządzeniach HD 10/22, 10/25, 3.5/30 Ea, 4.5/32 Eb, 4.5/32 Ec, Delaval C 2450,
HD 13/15 i 13/18, może dochodzić do awarii stycznika, płytki elektronicznej i
transformatora.
Przyczyna: Za wysokie napięcie jałowe transformatora może uszkodzić płytkę co prowadzi do

niekontrolowanego otwierania i zamykania zestyków stycznika. Efektem tego jest przepalenie
zestyków.
Rozwiązanie: W razie wystąpienia awarii należy zastosować mocniejszy transformator w zależności od

wariantu urządzenia.
Transformator (stary) Transformator (nowy)
6.622-252 6.622-277
6.622-254 6.622-278
6.622-257 6.622-279
6.622-270 6.622-280
Z powodu większych wymiarów nowego transformatora potrzebna jest nowa skrzynka
elektryczna kpl. W tym celu udostępniono zestaw części zamiennych.
Zestaw składa się z:
• Nowej, dolnej części skrzynki elektrycznej
• Nowej pokrywy skrzynki elektrycznej
• Nowego transformatora
• Śrub mocujących transformator – nr części 6.303-328
• Naklejki dot. bezpieczeństwa użytkowania 5.388-512
W zależności od charakteru awarii należy zastosować następujące części (patrz tabela -

załącznik):
• Awaria stycznika >> zestaw + stycznik + płytka
• Awaria płytki >> zestaw + płytka
• Awaria transformatora >> zestaw
• Uszkodzenie pokrywy skrzynki >> zestaw
• Uszkodzenie dolnej części płytki >> zestaw
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Informacja może dotyczyć następujących wariantów urządzeń (patrz tabela, "do nr fabr.").
Odpowiednio do wariantu urządzenia przedstawiono numery płytki, stycznika i zestawu części
zamiennych.
Do nr
Nr katalog. Urządzenie fabr. płytka stycznik zestaw
1.286-101 HD 10/25 EU 50256 6.682-653 6.632-356
1.286-104 HD 10/25 GB 17858 6.682-653 6.632-356
1.286-108 HD 10/25 VEX 42165 6.682-653 6.632-356
1.286-201 HD 10/25 Plus EU-I 48385 6.682-653 6.632-356 2.884-957
1.286-501 HD 10/25 Plus EU 46543 6.682-653 6.632-356
1.286-505 HD 10/25 EU 41699 6.682-653 6.632-356
1.286-506 DELAVAL C 2400 10058 6.682-653 6.632-356
1.286-102 HD 10/25 EU-II 41593 6.682-672 6.632-356
1.286-106 HD 10/22 JP 41793 6.682-801 6.632-356
1.286-107 HD 10/22 JP 41817 6.682-801 6.632-356
1.286-109 HD 10/25 VEX 42846 6.682-672 6.632-356 2.884-958
1.286-202 HD 10/25 Plus EU-II 11101 6.682-672 6.632-356
1.286-502 HD 10/25 PL EU 41669 6.682-672 6.632-356
1.286-503 HD 10/22 JP 41644 6.682-801 6.632-356
1.286-504 HD 10/22 JP 41739 6.682-801 6.632-356
1.286-105 HD 10/25 42416 6.682-848 6.632-356 2.884-959
1.286-113 HD 4.5/32 Ec 10009 6.682-848 6.632-356 2.884-960
1.286-110 HD 3.5/30 Ea 41607 6.682-848 6.632-334
1.286-112 HD 4.5/32 Eb 10009 6.682-848 6.632-334 2.884-961
Do nr
Nr katalog. Urządzenie fabr. płytka stycznik zestaw
1.292-101 HD 13/18 Plus EU 112136 6.682-653 6.632-356
1.292-501 HD 13/18 Plus EU-I 16743 6.682-653 6.632-356 2.884-957
1.292-505 DELAVAL C 2450 10055 6.682-653 6.632-356
1.292-102 HD 13/18 Plus EU-II 19950 6.682-672 6.632-356
1.292-103 HD 13/15 JP 13841 6.682-801 6.632-356
1.292-104 HD 13/15 JP 13910 6.682-801 6.632-356 2.884-958
1.292-502 HD 13/18 PL EU 12970 6.682-672 6.632-356
W razie awarii należy przezbroić te urządzenia zgodnie z instrukcją przebudowy zamieszczoną

na następnych stronach.
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Instrukcja W celu przebudowy skrzynki elektrycznej zalecamy następującą kolejność. Prosimy o

przebudowy: zaznajomienie się z instrukcją przed podjęciem pracy.
fot.1
uwaga: Śruba mocująca kamel masowy może wpaść do silnika – aby uniknąć kłopotów zalecamy
ustawić urządzenie w pionowym położeniu.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę sieciową od zasilania
• Zdemontować pokrywę urządzenia i pokrywę skrzynki elektrycznej
• Zdemontować zaznaczone śruby w dolnej części skrzynki elektrycznej
1. śruba dławika kabla
2. śruba transformatora
3. śruba mocująca kabel masowy
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.2
• ostrożnie wyjąć elementy elektryczne

• odłączyć stycznik (różowy T3, żółty T2, czarny T1)
• wyjąć różowy kabel przechodzący przez płytkę
• ostrożnie wyciągnąć lampki kontrolne
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.3
• odłączyć kable zestyków ochronne uzwojenia (2x zielone kable) od płytki.
fot.4
• Zdemontować dolną część starej skrzynki elektrycznej (śruby – patrz strzałki). Uszczelkę
pomiędzy silnikiem a dolną częścią skrzynki elektrycznej można wykorzystać ponownie.
• Zamontować nową, dolną część skrzynki elektrycznej.
• Podczas montażu zwrócić uwagę, aby uszczelnienie pomiędzy skrzynką a silnikiem było
prawidłowo osadzone.
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.5 Skrzynka z nowym Trafo fot.6 skrzynka ze starym trafo
Uwaga: Do mocowania nowego trafo należy użyć śruby z zestawu części. Nowa śruba 6.303-328 (3x12
mm) jest mniejsza od starej śruby.
fot.7
Wymienić transformator (dwa przewody brązowe i dwa czarne).
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.8
Montaż elementów elektrycznych do nowej skrzynki
• Wprowadzić kabel i zamontować dławik
• Osadzić zaciski kabli w dolnej części skrzynki
• Zamocować trafo przy pomocy śruby 6.303-328
fot.9
• Podłączyć kabel masowy, urządzenie musi być w położeniu pionowym
• Osadzić wyłącznik główny
• Przeprowadzić różowy kabel przez płytkę
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.10
Podłączyć do płytki kable z zestyków ochronnych silnika (2 x zielone kable)
Nie ma tu znaczenia kolejność podłączenia kabli!
fot.11
Ponownie podłączyć stycznik (T3 różowy, T2 żółty, T1 czarny)
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.12
• Osadzić stycznik w dolnej części skrzynki elektrycznej-UWAGA- blacha mocująca musi

tkwić w przewidzianym specjalnie mocowaniu.
• Osadzić lampki kontrolne
• Ułożenie kabli – patrz strzałki
• UWAGA- podczas osadzania pokrywy istnieje możliwość przycięcia różowego kabla w
okolicy płytki.
Uwaga: Podczas układania kabli uważać aby żaden kabel nie dostał się pod stycznik.
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
fot.13 części składowe pokrywy skrzynki elektrycznej występujące w zestawie
Na fot.13 oznakowano strzałką zmianę w budowie pokrywy skrzynki elektrycznej. Element

ustalający przesunięto o 20 mm w prawo. Stycznik jest mocowany obecnie przy podstawie.
Pokrywa skrzynki elektrycznej jest dostarczana bez części składowych. Ze starej pokrywy
należy pobrać następujące elementy:
Części te występują rónież jako elementy zastępcze.
• 6.641-446 2 x korki gumowe do mocowania stycznika i transformatora
• 6.651-506 1 x soczewkowy kołpak lampki kontrolnej
• 5.363-616 1 x uszczelka do pokrętła
• 5.321-719 1 x pokrętło
• 7.303-109 4 x śruby do mocowania pokrywy (brak na zdjęciu)
Uwaga: Kołpak soczewkowy należy ostrożnie wypchnąć do przodu z pokrywy skrzynki elektrycznej.
Nr. 2006-027 z 02.08.2006
HD 13/18 (1.292-xxx)
stycznik 6.632-334 / -356
płytka 6.682-653 / -672/-801/-848
Fot.14
Uwaga: Nakleić na nową pokrywę informację dot. bezpieczeństwa 5.388-512.

Naklejka ta jest dołączona do zestawu i koniecznie należy ją nakleić na wyznaczoną
powierzchnię nowej pokrywy skrzynki elektrycznej.
Uwaga: Po każdej przebudowie skrzynki elektrycznej należy przeprowadzić kontrolę elektryczną

zgodną z przepisami VDE 701.
Należy przeprowadzić kontrolę oporności izolacji oraz kontrolę przewodu ochronnego.
Referenz: PQI-C / dok Datum : 02.08.2006 Nr.: 2006-027
Komentarz:
1.286-114.0
1.286-320.0
Zmiana: W niżej wymienionej rodzinie urządzeń HD 10/21 (1.286-xxx) i HD 10/23 (1.286-xxx)
1.286-321.0
dokonano zmian skrzynki elektrycznej. 1.286-322.0
1.286-323.0
W tabeli zestawiono odpowiednie nr części (stara / nowa). 1.286-324.0
1.286-325.0
1.286-326.0
1.286-327.0
Nr Urządzenie skrzynka skrzynka pokrywa pokrywa
urządzenia stara nowa stara nowa
1.286-114 HD 10/23 MX 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-320 HD 10/21 EU 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-321 HD 10/21 KAP 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-322 HD 10/21 KAP 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-323 HD 10/21 Plus EU-I 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-324 HD 10/21 Plus EU-I 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-325 HD 10/21 AR 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-326 HD 10/21 Plus EU-I 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
1.286-327 HD 10/21 Plus EU-I 5.060-859 5.061-405 5.063-960 5.064-234
Service International Seite 16 von 16


HD 10 25 Płytka

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HD 10 25 Płytka

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1.) HD 10/25 (1.

286-xxx) Service Bulletin

Verteiler : Service & Ersatz Export-Handelspartner:

Urządzenie Nazwa części Nr części Stopień

ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG

Załącznik: Rekompensata Info o częściach zam. inne

Rekompensata do pkt 1.)

Klucz usterki 200

Info o częściach zamiennych

Dotyczy Biuletynu Serwisowego, Punkt 1.)

dostępność Istniejący stan magazynowy

Przyczyna: Za wysokie napięcie jałowe transformatora może uszkodzić płytkę co prowadzi do

Rozwiązanie: W razie wystąpienia awarii należy zastosować mocniejszy transformator w zależności od

W zależności od charakteru awarii należy zastosować następujące części (patrz tabela -

W razie awarii należy przezbroić te urządzenia zgodnie z instrukcją przebudowy zamieszczoną

Instrukcja W celu przebudowy skrzynki elektrycznej zalecamy następującą kolejność. Prosimy o

• ostrożnie wyjąć elementy elektryczne

fot.5 Skrzynka z nowym Trafo fot.6 skrzynka ze starym trafo

Wymienić transformator (dwa przewody brązowe i dwa czarne).

• Osadzić stycznik w dolnej części skrzynki elektrycznej-UWAGA- blacha mocująca musi

fot.13 części składowe pokrywy skrzynki elektrycznej występujące w zestawie

Na fot.13 oznakowano strzałką zmianę w budowie pokrywy skrzynki elektrycznej. Element

Uwaga: Nakleić na nową pokrywę informację dot. bezpieczeństwa 5.388-512.

Uwaga: Po każdej przebudowie skrzynki elektrycznej należy przeprowadzić kontrolę elektryczną

Service International Seite 16 von 16

You might also like