FYZICKÝ POPIS

BATERIE

Echo J7
víèko baterie

tlaèítko SET
tlaèítko MODE

KONTAKTY UPÍNÁKY

ŠROUB
DRŽÁKU
ŠROUB

KROUŽEK

DRŽÁKU ÈIDLA
PODLOŽKY DRŽÁK KABEL

NASTAVENÍ HLAVNÍ JEDNOTKY INSTALACE

UVEDENÍ COMPUTERU DO CHODU
1. Baterie je vložena do hlavní jednotky, již pøi koupi. MONTÁŽ SENSORU A MAGNETU
2. Pro uvedení do chodu a vymazání všech dat stisknìte tlaèítka SET a MODE na více
než 3 sekundy.
Upozornìní: Pøed použitím se pøesvìète, zda jste computer takto uvedli do
chodu, protože jinak mùže vykazovat chyby.
3. Prvky LCD se testují sami automaticky po uvedení do chodu.
4. Stisknutím tlaèítka MODE ukonèíte testování LCD a potom se Vám zobrazí blikající
údaje Km/H a C2155 pro kalibraci.

volba

( Obr. 1) ( Obr. 2)

stisknout
tlaèítkoMODE
KALIBRACE
1. Nastavení Km/H (Mile/H) a obvodu kola (c) v milimetrech.
a) Tlaèítkem "MODE" vyberte Km/H nebo Mile/H.
b) Po nastavení Km/H nebo Mile/H podržte stlaèené tlaèítko
"MODE" dokud se blikající symbol nezmìní na èíslici 2
z c2155.
c) Implicitní hodnota je 2155 mm. Zmìøte skuteèný obvod
Vašeho kola nebo použijte tabulky ( odstavec 2. Obvod
kola).
d) Rychlým stlaèením tlaèítka "MODE" se zvýší hodnota
blikající èíslice o 1.
e) Blikající èíslici zmìníte tím, že držíte tlaèítko "MODE"
tak dlouho, až zaène blikat následující èíslice.
f) Stlaète tlaèítko "SET" pro uložení nastavených údajù.
2. Obvod kola
a) Pøesné nastavení
(1) Otáèejte kolem až je ventilek v nejnižším místì a zde
vyznaète na zemi první bod.
(2) Usednìte na kolo a nechte se pomocníkem tlaèit tak
dlouho až se ventilek dostane opìt do nejnižšího
místa. Zde vyznaète druhý bod. (Tím, že sedíte
na kole dosáhnete ještì pøesnìjšího mìøení, protože
hmotnost jezdce se projeví v prohybu pláštì a tím se
mìní obvod kola).
(3) Zmìøte vzdálenost mezi znaèkami. Tuto hodnotu
vložte do computeru pøi jeho kalibraci.
1. Pøipevnìte MAGNET na jeden z drátù výpletu
pøedního kola magnetickou stranou k vidlici.
volba Okolo matky umístìte kroužek, kterým zajistíte
trvalé upevnìní šroubu (obr.1).
2. Èidlo upevnìte na pøední vidlici pøes gumovou
podložku (obr.3) èelem èidla k magnetu (obr.1).
3. Páska èidla je uvolnitelná. K uvolnìní zatáhnìte
stisknout
tlaèítko MODE
za zámek (obr.3).
(<2 Sec.) 4. Nastavte magnet i èidlo do odpovídající polohy
nastavení pøedtím, než utáhnete šroub magnetu a pásku
èidla.
a) Støed magnetu nastavte na jednu ze
znaèkovacích linek na èidle (obr.2).
b) Ujistìte se, že mezera mezi magnetem
a èidlem je menší než 4mm. Odpovídající
mezeru nastavíte posouváním, jak
MAGNETU tak ÈIDLA nahoru nebo dolu.
UPOZORNÌNÍ: Jestliže a) nebo b) nejsou
správnì nastaveny
projeví se to špatným
stisknout
tlaèítko SET pøenosem signálu.
5. Uøíznìte pøebývající pásek.
UPEVNÌNÍ KABELU ÈIDLA
1. Vyberte vhodná místa k uchycení kabelu na
vidlici pomocí páskových upínákù.
2. Ujistìte se, že je kabel èidla dostateènì volný
normální display pøi pohybu øidítek ještì pøedtím, než upínáky
dotáhnete.
3. Upevnìte kabel u spojky vidlice a lehce omotejte
okolo bowdenu brzdy.

MONTÁŽ DRŽÁKU
1. Položte objímku držáku na øidítka a vsuòte pod
ní vhodnou gumovou podložku (delší, tlouška
1 nebo 3 mm).
2. Utáhnìte šroub pevnì, aby se držák nemohl
pohybovat.
3. Tato objímka je vybavena jistícím uzávìrem.
b) Tabulka pro rychlé nastavení Ten uzavírá vlastní computer tak, že nemùže
Referenèní tabulka bìžných typù pl᚝ù (mm) vypadnout bìhem jízdy.
typ pláštì hodnota nastavení typ pláštì hodnota nastavení
UPEVNÌNÍ COMPUTERU
DO DRŽÁKU
1. Zasuòte computer do držáku smìrem
zpøedu dozadu až do zacvaknutí.
2. Chcete-li jednotku uvolnit, stlaète dolù
jistící uzávìr na držáku a táhnìte com-
puter dopøedu.
 FUNKCE
SPECIFIKACE SPD: okamžitá rychlost
FUNKCE SPECIFIKACE PØÍRÙSTKY PØESNOST Okamžitá rychlost je pøi jízdì vždy zobrazována 3-místnou èíslicí. Ukazuje
okamžitou rychlost až do 199 km/hod nebo 120 mil/hod. U kol s prùmìrem pøes
rychlost SPD 0 -199 km/hod 1 km/hod ±1% nebo 1km/h
24 palcù.
max.rychlost MAX 0 - 199 km/hod 1 km/hod ±1% nebo 1km/h MAX: maximální rychlost
∅ rychlost AVG 0.0 - 199.9 km/hod 0.1 km nebo mil ± 0.1% Ukazuje nejvyšší rychlost od poslední operace RESET.
DST: vzdálenost
vzdálenost DST 0.00 - 999.99 km 0.01 km nebo mil ± 0.1%
Funkce DST naèítá ujetou vzdálenost od poslední operace RESET.
odometr ODO 0 - 99999 km 1 km nebo míle ± 0.1% ODO: odometr
doba jízdy RT 0:00'00" - 9:59'59" 1 sekunda ± 0.003% + 1 sec Odometr naèítá celkovou vzdálenost po dobu užívání kola. ODO mùže být
hodiny CLK 0:00' - 12:59' 1 minuta ± 0.003% + 1 sec vymazáno pouze operací CLEAR.
AVG: prùmìrná rychlost
Pozn. všechny hodnoty jsou aktualizovány každou sekundu. 1. Je poèítána DST dìleno RT, prùmìrné hodnoty jsou poèítány od poslední
operace RESET k danému okamžiku.
2. Pøi èasu RT menším než 4sec se zobrazí "0.0".
3. Pøi èasu RT nad 4 sec jsou hodnoty aktualizovány 1krát za sekundu.
Sensor: bezkontaktní magnetické èidlo 4. Pøi èasu RT nad 100 hodin nebo DST pøes 1 000 km (mil) se zobrazí symbol "E".
Baterie: 1ks 1.5V baterie (typ napø. LR44/A76/AG13/V13GA) RT: doba jízdy
Životnost baterie: asi 2 roky 1. RT sèítá dobu jízdy od poslední operace RESET.
Rozmìry/hmotnost: 50.6 x 45 x 18 mm (1.99"x 1.77"x 0.71")/0.28g (0.99oz) 2. Automaticky zaèíná naèítat èas po rozjetí a pokraèuje v naèítání ještì 2 sekundy
Velikost kola: 1100mm - 2999mm (po jednom mm) po zastavení, jako ovìøení, že už od èidla nepøichází další signál. Tento
Pracovní teplota: 0°C až 60°C computer, ale automaticky tyto 2 sekundy odpoèítává.
Skladovací teplota: -20°C až +80°C CLK: hodiny
Ukazují skuteèný èas (12 hodin).

OPERACE S TLAÈÍTKY

stisknout stisknout stisknout stisknout stisknout

tlaèítko tlaèítko tlaèítko tlaèítko tlaèítko
MODE MODE MODE MODE MODE
(<2 Sec.) (<2 Sec.) (<2 Sec.) (<2 Sec.) (<2 Sec.)

REKALIBRACE NASTAVENÍ HODIN

1. Na LCD display vyvolejte zobrazení ODO
jak je uvedeno výše.
2. Stlaète tlaèítka SET k vyvolání zobrazení
pro kalibraci.
3. Stlaète tlaèítko MODE pro volbu Km/H
nebo Mile/H.
4. Tlaèítko MODE držte dokud se blikající sym-
bol nezmìní na první èislo údaje c (obvod
kola)
5. Rychlým stlaèením tlaèítka MODE se zvýší
hodnota blikající èíslice o jednu.
6. Pro zmìnu blikající èíslice držte stisknuté
tlaèítko MODE tak dlouho, dokud se blikající
èíslice nezmìní na další.
7. Stisknìte tlaèítko SET pro uložení
požadovaných hodnot a dokonèení rekalibrace.
1. Na LCD display vyvolejte zobrazení CLK
jak je uvedeno výše.
2. Stlaète tlaèítko SET k vyvolání zobrazení
pro nastavení hodin.
3. Rychlým stlaèením tlaèítka MODE se hodnota
blikajícího èísla zvýší o jednu.
4. Pro zmìnu blikají èíslice držte stlaèené
tlaèítko MODE tak dlouho, dokud se blikající
èíslice nezmìní na další.
5. Nastavte na hodinách èas o 1 minutu vìtší
než je skuteèný.
6. Když se skuteèný èas posune na námi
nastavený, stlaète tlaèítko SET pro uložení
nastavených hodnot a synchronizace
se skuteèným èasem. (Nezobrazované
sekundy se zaèínají poèítat od 0.)

AUTOMATICKÝ START/STOP
1. Computer zaène automaticky po rozjetí naèítat hodnoty SPD, MAX, DST, ODO, RT PROBLÉMY A JEJICH ODSTRANÌNÍ
a skonèí po zastavení.
2. Blikající symbol " " indikuje, že computer je v režimu START. Problém Pøíèina Odstranìní
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ ON/OFF
prázdný -baterie ji vybitá -vymìòte baterii
Pro ochranu baterie se tento computer automaticky vypne po uplynutí 4 minut od
display -baterie je špatnì instalována -pøesvìète se zda kladný pól
uvedení do klidu. Napájení se automaticky zapne po zahájení jízdy nebo stisknutím
baterie smìøuje k víèku
tlaèítka.
TLAÈÍTKO MODE neukazuje -máte zobrazení pro kalibraci -dokonèete nastavení kalibrace
Stiskem tohoto tlaèítka si mùžete mìnit zobrazování jednotlivých funkcí. okamžitou -špatné kontakty mezi hlavní -vyèistìte kontakty
TLAÈÍTKO SET rychlost jednotkou a držákem
Stiskem tohoto tlaèítka vstoupíte nebo opustíte režim kalibrace. Zde si mùžete nebo -nesprávná poloha magnetu -proveïte správné nastavení
mìnit hodnoty Km/H, Mile/H, obvod kola nebo èas. nesprávné a èidla nebo mezera mezi nimi (obr.1, obr.2)
OPERACE CLEAR hodnoty -pøerušený (zlomený) kabel -opravte nebo vymìòte kabel
1. Stisknìte souèasnì tlaèítka SET a MODE na více než 2 sekundy, pro uvedení -nesprávnì provedená kalibrace -rekalibrujte, vložte správná data
computeru do èinnosti nebo vymazání jakýchkoliv chybných údajù.
nesprávné -opakujte postup pro uvedení do
2. Dojde k vymazání všech uložených hodnot. chodu a kalibraci
zobrazení
OPERACE RESET
1. Podržte stlaèené tlaèítko MODE až údaje na LCD display zmizí, potom ho uvolnìte. -nechali jste na stojícím kole -umístìte ji do stínu, aby se vrátila
Computer vynuluje uložené hodnoty RT, MAX, DST. LCD je èerné hlavní jednotku pøíliš dlouho do normálního stavu. Neprojeví
2. Hodnota ODO nemùže být tímto vynulována. na pøímém slunci se to na uložených hodnotách.
VÝMÌNA BATERIE zobrazení -je teplota nižšší než 0o C -jednotka se vrátí do normálního
1. Signalizace vybití baterie je pomalé stavu po zvýšení teploty
a) Symbol " " se objeví tehdy, když je baterie takøka vybitá.
b) Proveïte výmìnu baterie za novou bìhem nìkolika týdnù po objevení tohoto
symbolu, protože jinak mùže dojít k vymazání uložených dat.
2. Výmìna baterie UPOZORNÌNÍ
a) výjmìte starou baterii
1. Tento computer je možné používat v dešti, ale nemìl by se nechat ponoøený ve vodì.
b) nahraïte ji novou typu LR44(A76, AG13, V 13GA) vložením do prostoru na zadní
2. Nenechávejte computer na pøímém slunci když nejedete.
stranì computeru kladným (+) pólem smìrem k víèku baterie.
3. Nerozebírejte computer a jeho pøíslušenství.
ZÁRUÈNÍ LIST Záruka 1 rok ode dne prodeje. 4. Kontrolujte pravidelnì polohu magnetu a èidla a mezeru mezi nimi.
5. Èistìte pravidelnì kontakty na držáku a spodní stranì computeru.
6. K èistìní zneèištìných souèástek computeru nepoužívejte rozpouštìdla, alkohol
ani benzín.
7. Pamatujte na pozornost pøi jízdì na silnici.
Datum prodeje èíslo výrobku Razítko a podpis
Bez vyplnìného záruèního listu nelze záruku na výrobek uplatnit. Sazba: Milan Lehký