Medical Chinese Review

1.Read the words./2. Match the words

右 侧 腹 股 沟 紧急⼿手术
药物治疗yaowuzhiliao

youcefugugou
jinji shouxu
⼤大脑过度放电

⿎鼓 出 来 ⼀一 块 急 性 出 ⾎血 坏 死 性 danaoguodufangdian

guchulaiyikuai
jixingchuxuehuaisexing
找出病灶的位置

呈 带 蒂 柄 的 梨梨 形 胰腺炎yixianyan
zhaochubingchaodenw
chengtai,dipingde,lixing
下 降 到 正 常 值 eizhi

前 列列 腺 肥 ⼤大 x i a j i a n g d a o 瞳 孔 散 ⼤大
jianliexianfeida
zhengzhangzhi
tonggongsanda

⼲干 重 体 ⼒力力 活 ⼉儿 病情恶化bingqingehua,
⼝口吐⽩白沫koutubaimo

ganzhongtilihuoer
⼿手 术 治 疗 的 好 时 机 康复护理理kangfuhuli

肿 块 柔 软 、 光 滑 shouxuzhiliaodehaoshiji
慢 性 中 ⽿耳 炎
zhongkuairouruan,guan 过分担⼼心guofen danxin
manxingzhongeryan

ghua
的 确 有 炎 症
⼿手 术 协 议 书 s h o u s h u ,
⻓长期便便秘zhangqibianmi
xieyishu
dijueyouyanzheng

及时处理理zhishichuli
切 除 坏 死 组 织 正 规 医 院
疝 修 补 ⼿手 术 jiechuhuaisezuzhi
chengguiyiyuan

shanxiubushoushu
增 加 创 伤 边界清晰bianjieqingxi

粗 纤 维 蔬 菜 zhenjiazhuanshang
得到根治dedaogenzhi

cuxianwei,sucai
治疗⽅方案zhiliaofangan
包膜完好baomowanhao

排 便便 通 畅 直 径 约 1 3 厘 ⽶米 的 囊 肿 ⼿手 术 ⻛风 险
paibiantongchang
zhijingyue13limidenang shoushufengxian

按压伤⼝口 anya,shankou
zhong
量量 尺 试 验 阳 性
睾 丸 缩 ⼩小 g a o w a n 囊 壁 增 厚 liangzhishiyanyanxing

suoxiao
nangbizhenghou
桡⻣骨远端⻣骨折

范 围 越 来 越 ⼤大 f a n w e i 属 于 巨 ⼤大 肝 囊 肿 raoguyuanduanguzhi

yuelai yue da
shuyujudagannangzhon 伸直型⻣骨折

持 续 性 的 疼 g
shenzhixingguzhi

zhixuxingdedeng
⼿手 术 不不 复 杂 ⽤用 ⽯石 膏 固 定
间 歇 性 的 疼 shoushubufuza
yongshigaoguding

jianxiexingdedeng
打麻药da mayaou
韧 带 受 伤
全⾯面检查
表 ⾯面 光 滑 rentaishoushang

quanmian jiancha)
biaomianguanghua
屈 伸 运 动
做 胸 透 检 查 ⽤用 ⽣生 理理 盐 ⽔水 冲 洗 qushenyundong

zuoxiongdoujiancha
yongshengliyanshuizho 锻炼肌⾁肉 duanlianjirou

脾破裂(bibolie)
ngxi

保 持 ⼿手 的 ⼒力力 量量
腹腔穿刺刺fujiangchuance
病 毒 性 脑 炎
baochishoudeliliang

bingduxingnaoyan

3.Complete the sentences

1. 患者的右⼿手⼿手腕(shouwan,wrist)_xiaozhong,swelling_了了吗？（消肿）

2. 上肢(zhi)⻣骨折的治疗是先对⻣骨折部(bu)位进⾏行行复位(fuwei,reduce)，然后⽤用⽯石膏
(shigao,gips)__guding,fix____。（固定）

3. 检查发现，病⼈人的眼底有点⼉儿__shuizhong,berair____。（⽔水肿）

4. 病 ⼈人 的 右 ⽿耳 出 现 流 脓 ( l i u n o n g ) 症 状 ， 需 要 进 ⾏行行 _ x i a o y a n , a n t i
 inflammation_____(chuli,to handle )处理理。（消炎)

5. 如果分泌泌物(miwu,secretion)流⼊入(liuru,flow)⽓气管(jiguan,trachea) 就会引起
_zhixi,asphyxiate_____。（窒息）

6. 他 的 病 是 由 于 ( y o u y u , d i k a r e n a k a n ) _ g u o d u , e x c e s s i v e _ _ _ _ 悲 伤
(beishang,sadness) 引起的。（过度）

7. 史 ( s h i ) 医 ⽣生 正 在 对 刚 刚 送 来 的 急 诊 ( j i z h e n , e m e r g e n c y ) 病 ⼈人 进 ⾏行行
__qiangjiu,rescue____。（抢救）

8. ⻢马 医 ⽣生 说 ⼿手 术 时 先 ⽤用 穿 刺刺 ( z h u a n c i , p r i c k ) 针 刺刺 ( z h e n c i , n e e d l e ) ⼊入
__nangjiang,cavity___。（囊腔）

9. B 超 还 显 示 ( x i a n s h i , s h o w ) 出 增 厚 ( z h e n g h o , i n c re a s e t h i c k n e s s ) 的
_nangpi,cavity wall___，这也说明有继发(jufa,secondary)感染。（囊壁）

10. 孙(shun) 医⽣生请李李太太在协议书(xieyixu,contract)上_jianxi,tandatangan____。

（签字）

11. 7床的CT检查显示(xianshi)胰腺肿⼤大(yixian,pancreas zhongda)，质不不均

(zhibucun,unevenly distributed)，胰外有
(yiwai,outsidepancreas)_jinrun(inflitration)____。（浸润）

12. 刚才我不不⼩小⼼心，这⼉儿__(zhuang,run into)___到⻔门了了，现在还很疼。（撞）

13. 除了了(zhule)头部以外，其他_(buwei,otherpart)____有没有出⾎血？（部位）

14. 他的伤⼝口(shangkou,mulut) 在⼤大量量出⾎血，快去__zhuli,to handle___！（处理理）

15. 为 了了 _ f a n g z h i , p r e v e n t _ _ _ _ 疝 ⽓气 复 发 ( s h a n q i f u f a n ) ， 你 要 注 意 保 暖
(baonuan,warm)。（防⽌止）

4.Answer the questions（choose 1 question to answer）

1.对于得了了腹股沟疝的病⼈人，你认为他们需要注意什什么？（第1课）

参考答案：对于得了了腹股沟疝 fugugou shan (groin hernia) 的病⼈人，我认为他

们不不能抽烟 chouyan 、喝喝酒he jiu 。做了了疝修补(shanxiubu, repair) ⼿手术后，饮⻝⾷食
⽅方⾯面(yinshi, food and drink) ，要多吃些瘦⾁肉(shourou,lean meat)、鸡蛋或者多喝喝
⽜牛奶，这些⻝⾷食物(shiwu)蛋⽩白(danbai)质含量量⾼高(hanliang,content gao) ，可以帮助身
体恢复 (huifu,recovery)。粗纤维的蔬菜(cu xian wei(fiber),，⽐比如⾲韭菜
(jiucai,chinesechive)，能使排便便通畅(shipaibiantongchang,mudah boker)，防⽌止
(fangzhi,to prevent) 疝⽓气复发(shangqi fufa,reappear)，也需要多吃⼀一些。平时也
需要注意保暖(baunuan,kehangatan)，防⽌止着凉(zhaoliang,kedinginan) 引起咳嗽
(lead to cough)。

2.患(huan) 急性出⾎血坏死性(huaise xing)胰腺炎(yixianyan)的病⼈人为什什么不不能过早做

⼿手术？（第3课）

参考答案：如果过早做⼿手术，坏死胰腺和⾮非坏死胰腺(feiyan)的界限(jiexie,limit)
还不不能明确(mingque) 分出，⼿手术切除(qiechu,resect) 坏死组织(zuzhi,tisuue)⽐比较
困难：切除过少，病变(bingbian)会继续(jixu) 发展(fazhan,grow)，有时需要再次⼿手
术 或 ( h u o ) 多 次 ⼿手 术 ； 切 除 过 多 ， ⼜又 增 加 ( z h e n j i a , i n c r e a s e ) 了了 创 伤
(chuangshang,wound)。

3.你怎么在⼿手术前安慰肝囊肿(anwei,comfort,gannangzhong)病⼈人？（第4课）

参考答案：您不不⽤用担⼼心，这个⼿手术不不复杂(fuza,complicated)，危险性不不⼤大。⼿手
术前会给您打麻药(mayao,anestesi)，做⼿手术的时候您不不会感觉到疼的。做⼿手术的
医⽣生是我们科(ke)最有经验(jingyan,pengalaman)的医⽣生，很多病⼈人都想找他做⼿手术
呢。⽽而且做完(wan,finished) ⼿手术很快就可以出院了了，您就放⼼心吧。

4.病⼈人癫痫(dianxian,epilepsy)发作的时候，你会怎么做？（第5课）

参考答案：我会扶住(fuzhu,life support) 病⼈人，让病⼈人慢慢⼉儿躺下(tangxia)，在

病⼈人嘴唇(zuichun,lip)没紧闭(jinbi,tightly close)(zhiqian,before)之前把纱布
(shabu,gauze)放在上下⻮齿(chi,tooth)之间，防⽌止他咬伤(yaoshang,bite)⾆舌头。我还
会松开(congkai,release) 病⼈人的领⼦子(lingzi,collar)，把病⼈人的头转向zhuang(xiang
change direction)⼀一侧，这样做可以让呼吸道的分泌泌物(fen mi wu,secretion)及时
(jishi,timely)排出(discharge)，防⽌止分泌泌物流⼊入(liuru,flow) ⽓气管引起窒息
(zhixi,asphyxiate)。

5.中⽿耳炎病⼈人有什什么症状？（第6课）

参考答案：⽿耳朵erduo疼痛，出现流脓(liunong,purulence) 症状。但中⽿耳炎如果
反复发作，也有可能引起脑部(naobu,otak)的感染(inflammation)，会出现头痛、恶
⼼心、呕吐等症状。

6.你认为⻣骨折(guzhi,patah tulang) 的病⼈人需要注意什什么？你会怎么对病⼈人说？（第

7课）

参考答案：⻣骨折恢复(huifu,recover)起来是⽐比较慢的，你不不要着急(zhaoji。这段
(duan)时间你要加强营养(jiajang,increase,yinyang,nutrition)，胶原蛋⽩白
(jiayundanbai,collagen)、钙和维⽣生素C、D(kang he wei shengsu)都可以帮助⻣骨折
的 恢 复 ( h u i f u , r e c o v e r ) ， 可 以 多 喝喝 ⻣骨 头 汤 和 ⽜牛 奶 。 平 时 也 要 多 晒 晒 ( s h a i -
shai,berjemur)太阳，阳光可以帮助维⽣生素D的产⽣生(chansheng,produce)。另外，
平时的康复(kangfu,health)训练(xunlian,train)也很重要。拿掉⽯石膏(natiaoshigao)之
前，要经常活动，但是注意不不要太⽤用⼒力力，防⽌止(fangzhi,prevent) ⻣骨折的地⽅方再次受
伤(shoushang,injured)。