Medical Chinese Review

1. Read the words./2. Match the words

右侧腹股沟 紧急手术 找出病灶的位置
鼓出来一块 急性出血坏死性胰腺炎 瞳孔散大
呈带蒂柄的梨形 下降到正常值 口吐白沫
前列腺肥大 病情恶化 康复护理
干重体力活儿 手术治疗的好时机 慢性中耳炎
肿块柔软、光滑 过分担心 的确有炎症
长期便秘 手术协议书 正规医院
及时处理 切除坏死组织 边界清晰
疝修补手术 增加创伤 得到根治
粗纤维蔬菜 治疗方案 包膜完好
排便通畅 直径约 13 厘米的囊肿 手术风险
按压伤口 囊壁增厚 量尺试验阳性
睾丸缩小 属于巨大肝囊肿 桡骨远端骨折
范围越来越大 手术不复杂 伸直型骨折
持续性的疼 打麻药 用石膏固定
间歇性的疼 表面光滑 韧带受伤
全面检查 用生理盐水冲洗 屈伸运动
做胸透检查 病毒性脑炎 锻炼肌肉
脾破裂 药物治疗 保持手的力量
腹腔穿刺 大脑过度放电

3. Complete the sentences

（1） 患者的右手手腕_____了吗？（消肿）
（2） 上肢骨折的治疗是先对骨折部位进行复位，然后用石膏______。（固定）
（3） 检查发现，病人的眼底有点儿______。（水肿）
（4） 病人的右耳出现流脓症状，需要进行______处理。（消炎）
（5） 如果分泌物流入气管，就会引起______。（窒息）
（6） 他的病是由于_____悲伤引起的。（过度）
（7） 史医生正在对刚刚送来的急诊病人进行______。（抢救）
（8） 马医生说手术时先用穿刺针刺入_____。（囊腔）
（9） B 超还显示出增厚的_____，这也说明有继发感染。（囊壁）
（10） 孙医生请李太太在协议书上_____。（签字）
（11） 7 床的 CT 检查显示胰腺肿大，质不均，胰外有_____。（浸润）
（12） 刚才我不小心，这儿_____到门了，现在还很疼。（撞）
（13） 除了头部以外，其他_____有没有出血？（部位）
（14） 他的伤口在大量出血，快去_____！（处理）
（15） 为了_____疝气复发，你要注意保暖。（防止）
4. Answer the questions（choose 1 question to answer）
（1）对于得了腹股沟疝的病人，你认为他们需要注意什么？（第 1 课）
参考答案：对于得了腹股沟疝的病人，我认为他们不能抽烟、喝酒。做了疝修补手术后，
饮食方面，要多吃些瘦肉、鸡蛋或者多喝牛奶，这些食物蛋白质含量高，可以帮助身体恢
复。粗纤维的蔬菜，比如韭菜，能使排便通畅，防止疝气复发，也需要多吃一些。平时也需
要注意保暖，防止着凉引起咳嗽。

（2）患急性出血坏死性胰腺炎的病人为什么不能过早做手术？（第 3 课）
参考答案：如果过早做手术，坏死胰腺和非坏死胰腺的界限还不能明确分出，手术切除
坏死组织比较困难：切除过少，病变会继续发展，有时需要再次手术或多次手术；切除过
多，又增加了创伤。

（3）你怎么在手术前安慰肝囊肿病人？（第 4 课）
参考答案：您不用担心，这个手术不复杂，危险性不大。手术前会给您打麻药，做手术
的时候您不会感觉到疼的。做手术的医生是我们科最有经验的医生，很多病人都想找他做
手术呢。而且做完手术很快就可以出院了，您就放心吧。

（4）病人癫痫发作的时候，你会怎么做？（第 5 课）
参考答案：我会扶住病人，让病人慢慢儿躺下，在病人嘴唇没紧闭之前把纱布放在上下
齿之间，防止他咬伤舌头。我还会松开病人的领子，把病人的头转向一侧，这样做可以让
呼吸道的分泌物及时排出，防止分泌物流入气管引起窒息。

（5）中耳炎病人有什么症状？（第 6 课）
参考答案：耳朵疼痛，出现流脓症状。但中耳炎如果反复发作，也有可能引起脑部的感
染，会出现头痛、恶心、呕吐等症状。

（6）你认为骨折的病人需要注意什么？你会怎么对病人说？（第 7 课）
参考答案：骨折恢复起来是比较慢的，你不要着急。这段时间你要加强营养，胶原蛋白、
钙和维生素 C、D 都可以帮助骨折的恢复，可以多喝骨头汤和牛奶。平时也要多晒晒太阳，
阳光可以帮助维生素 D 的产生。另外，平时的康复训练也很重要。拿掉石膏之前，要经常活
动，但是注意不要太用力，防止骨折的地方再次受伤。