Professional Documents
Culture Documents
ईशोपनिषद मराठी
ईशोपनिषद मराठी
शाननतपाठ/मंगलाचरण
पूणरमद:पूणरममदं पूणारत् पूणरमुद्यते।
ॐ
पूणरसय पूणरमादाय पूणरमेवावशशिष्यते।।
ॐ शाननत:शाननत:शाननत:
मंगलाचरण वाखया :
ते सच्चदानंदघन परबमह सवर पकारे सदा सवरदा पररपूणर
आहे. हे जगत सुदा सवत:मधये पूणरच आहे; कारण ते
पूणर अशा पुरषोतमापासून अथारत पररपूणर
परबमहापासून उतपन झाले आहे. तया पूणर परबमहातून
संपूणर पूणर (बमह) काढू न घेतले, तरी ते तसेच पूणरच
शशललक राहते.
ॐ ओकारसवरप परमेशराला नमन असो. नतनवध
तापांची (अमधभौनतक, अमधदै नवक व आधयाततमक)
शांती होवो.
मंत पनहला
ईशा वासयममदँ सवर यनतक्च जगतयां जगत् ।
तेन तयकेन भुञीथा मा गृधः कसयतसवदनम् ।। १।।
मंत पनहला
ईशा वासयम् इदं सवरम् यत् नक्च जगतयां जगत् ।
तेन तयकेन भुञीथा मा गृधः कसय तसवद् धनम् ।।१।।
मंत दसरा
कुवरनेवेह कमारणण दजजीनवषे्छतँ समाः।
एवं तवनय नानयथोतोऽतसत न कमर शलपयते नरे।। २।।
मंत दसरा
कुवरन् एव इह कमारणण दजजीनवषे्छतँ समाः।
एवं तवनय न अनयथा इतः अतसत न कमर शलपयते नरे ।। २।।
मंत नतसरा
असुयार नाम ते लोका अनधेन तमसा आवृताः। ताँसते पेतय
अणभग्छननत ये के च आतम हनः जनाः ।।३।।
मंत चौथा
अनेजत् एकम् मनसो जवीयो न एनत् दे वा आपुवन पूवरम्
अषरत्। तत् धावतो अनयान अतयेनत नतषत् ततसमन् अपः
मातररशा दधानत ।।४।।
मंत चौथा
अनेजदे कं मनसो जवीयो नैनदे वा आपुवन पूवरमषरत ।
तदावतोऽनयानतयेनत नतषततसमनपो मातररशा दधानत ।।
४।।
भािष्याथर - जरी भगवंत तयां्या धामात चसथत असले तरी
,ते भगवंत मनापे्ा वेगवान आहेत, आणण इतर सवारना
धावताना मागे टाकू शकतात. सामरयरवान दे वताही
तयां्या पयरत पोहचू शकत नाहीत. एकाच जागी चसथर
असूनही, वायू व पजरनय पुरवणाऱ्यांवर ते ननयंतण
ठे वतात.उतकृषतेत तयांनी सवारना मागे टाकले आहे.
सपषीकरण :
मानशसक तकारदारे, महान दाशरननकसुदा सवर्च
ईशराला जाणू शकत नाहीत, जे परमातमयाचे पररपूणर
वशकमतव आहे, ते भगवंत केवळ तयां्या भकांनाच
तया्या कृपेदारे ओळळखला जाऊ शकतात. ब्ा-संनहते
मधये (५.३४) महटले आहे ककी, तो एक अभक ततवजानी
वायू ककिवा मनाचा वेगाने जरी ल्ावधी वषर अवकाशात
पवास करत रानहला, तरी तयास आढळू न येईल ककी, तो
अजूनही पररपूणर सतयापासून, खूप खूप दर आहे. ब्ा-
संनहतेत (५.३७) पुढे महटले आहे ककी, परमपूणर भगवंत
तयांचा ददव धामात राहतात आणण ते परमधाम गोलोक
नावाने ओळळखले जाते.तया परमधामात भगवंत तयां्या
ददव लीलांमधयेच वसत असतात , पण तरीही तयां्या
अचचितयशककीदारे ते एकाच वेळी तयांचा सजरनशील
भौनतक जगात उपचसथत राह शकतात व जगताचा
पतयेक भागात पोहोचू शकतात. गोलोक महणून
ओळळखले जाणारे अलौनकक वणरन मधये. नविष्णु पुराणात
तयां्या अलौनकक सामरयारची तुलना अनगनपासून ननमारण
होणाऱ्या उिष्णता आणण पकाशाशी केली जाते . अगनी
जरी एकाच दठकाणी चसथत असला तरी, तो आपला
पकाश आणण आपली उिष्णता यांना काही अंतरावर
नवतरीत कर शकतो ; तयाचपमाणे, पररपूणर भगवंतांचे
वशकमतव, जरी तयां्या अतुलनीय ननवाससथानात नेहमी
चसथत असले, तरी सवरत तयां्या वेगवेग्या शक्चा
पसार कर शकते.
जरी भगवंताचा सामरयरशककी अनेक आहेत, तरी तया
शककी मुखय तीन नवभागांमधये नवभागलया जाऊ शकतात:
अंतरंगा शककी, तटसथ शककी आणण बनहरंगा सामरयर . या
पतयेक शेणीची शेकडो आणण लाखो उपशीषरके आहेत .
हवा, पकाश आणण पाऊस यांसारखया नैसरगिक घटकांवर
ननयंतण ठे वणयात वचरसव आणण तया ननयंनतत करणयास
स्म असलेलया सवर दे वतांना पररपूणर ईशरा्या सीमांत
सामरयारत वगरकृत केले गेले आहे. मानवांसह सामरयारच
पाणीसुदा भगवंतां्या सीमांत सामरयारशी संबंमधत
आहेत. भौनतक जग हे पभुच मानवांसह सामर ननरमिती
आहे. आणण आधयाततमक आकाश , दजथे दे वाचे राज्य
वसलेले आहे, ते तयां्या अंतगरत सामरयारने पकट होते.
मंत ५ वा
तत् एजनत तत् न एजनत तत् दरे तत् उ अननतके। तत्
अनतः असय सवरसय तत् उ सवरसय असय बाहतः ।।५ ।।
मंत पाचवा
तदे जनत तनैजनत तद् दरे तदननतके ।
तदनतरसय सवरसय तद सवरसयासय बाहत:।।५।।
भािष्याथर- तो परमेशर चालतो आणण चालत ही
नाही,एकाच वेळी परसपरनवरोधी भाव, गुण, तसेच नरया
ज्या्यात नव्मान आहेत तोच तर परमेशर आहे,
नाहीतर तयाला अचचितय शककीने युक आहे,असे महणणयात
काय अथर आहे ?दसऱ्या पकारचा नवचार अथारने असेही
महणता येईल ककी, भगवंत जे आपलया परमधामात
आपलया नपय भकांना ददव आनंदाचे आदानपदान
करणयासाठी अपाकृत सगुण-साकार रपात नव्मान
आहेत, व तेथे ननरंतर ददवलीलांचे पकटीकरण करत
आहेत, हे तयांचे चालणे आहे;आणण ननगुरण -ननराकार
रपाने सदा सवरदा सगळीकडे अचल चसथत आहेत, हे
तयांचे न चालणे आहे. याचपमाणे शदा व पेम यांनी रनहत
नातसतकासाठी ते कधीही दशरन दे त नाहीत; अथारत
अभकांसाठी ते अतयंत दर आणण दरच आहेत , आणण
पेमीजनांसाठी पेमा्या आतर हाकेने ते भगवंत पतय्
तयां्यासमोर ककिवा तयाचा हृदयात तत्णी पगट होतात,
महणून भक जनांसासाठी ते नेहमी ननकटाहन ननकट
आहेत. ते अतयंत समीप आहेत, कारण असे कोणतेही
सथान नाही जेथे तो परमातमा उपचसथत नाही; परंतु
अजानी जन तयांना सवरत वापत असलेले पाह शकत
नाहीत, महणून तयां्यासाठी ते अतयंत दर आहेत
(गीता:१३/१५). वसतुतः तो परमेशर संपूणर जगताचा
परम आशय आहे,आणण परम कारण ही तोच आहे ,
यासतव जगताचा आत-बाहेर तो सवरत पररपूणर आहे ,
(गीता: ७/७).
मंत ६ वा
यः तु सवारणण भूतानन आतमनन एव अनुपशयनत । सवरभूतेषु
च आतमानं ततो न नवजुगुपसते ।।६ ।।
मंत सहावा
यसतु सवारणण भूतानयातमनयेवानुपशयनत।
सवरभूतेषु चातमानं ततो न नवदजगुपसते।। ६ ।।
समानाथर शबद -
तू - परंतु; य: - जो ; सवारणण - सवर; भूतानन -
पाणीमातांना ; आतमनन - परमातमयात, परमेशरा्या
संबंधात;एव -केवळ;अनुपशयनत -ननरंतर पाहतो;च-
आणण; सवरभूतेषू - संपूणर पाणीमातां्या अंतरात;
आतमानम् - परमातमा ; तत: - तयानंतर; न - नाही;
नवजुगुपसते -कोणालाही आवडत नाही.
भािष्याथर - जो योगचसथतीत चसथर झालेला महातमा सवर
पाणणमातांना परमातमयात पाहतो, आणण सवारतयारमी
परमातमयास सवर पाणणमातांमधये चसथत पाहतो , तो
कोणाची घृणा व कोणाचा दे ष कसा करेल? असा
महातमा तर सदा-सवरत एकमात आपलया परमपभूचेच
सवरत दशरन करत गीता (६/२९-३०) असतो.पतयेकाचा
ह्दयात ईशराला पाहत असलयाने सवर दे ह मंददरे तयाला
भगवंताचा मंददराइतककीच पूजनीय असतात,महणून तो
कोणाचीही घृणा करत नाही, तर केवळ
सवरपाणणमातांवर तो पेमच करतो.
सपषीकरण :- पसतुत मंतात परमातमा ्या संबंमधत जे
महान आतमे पतयेक गोष ही सवर्च परमातमा भगवंतांशी
संबंमधत आहे,या दषीने नतला पाहतात, तया महाभागवत
वक्चे येथे वणरन आहे. परमशेष परमेशराची उपचसथती
तीन टपपयात ल्ात येते. बमह, परमातमा व पूणरपुरषोतम
भगवान.तयाचपमाणे ईशर-सा्ातकाराचेही तीन टपपे
आहेत, तयापैककी कननष-अमधकारी याचीपूतरता सवारत
खाल्या टपपयात आहे. तो आपलया धारमिक शदे नुसार
मंददर, चचर ककिवा मशशदीसारखया उपासना दठकाणी जातो
आणण तेथे शासतीय आदे शांनुसार पूजाअचार करतो . या
अवसथेतील भक परमेशराला उपासनासथळा वनतररक
इतर कोठे ही पाहणयास समथर नसतो , मंददरासारखया
पनवत सथळी व केवळ मूतरतच ईशर वास करतो, असे ते
मानतात. भककी सेवेत कोण कोणतया पदावर आहे, हे ते
समजू शकत नाहीत ककिवा परमपूणर परमेशराची जाणीव
कोणाला झाली आहे, हे सुदा ते ओळळखू शकत नाहीत.
असे भक ननतय उपासना सूते (पनतददन नमाज, पतयेक
रनववारी चचर मधये पाथरना, पनतददन मंददरात अचारनवगह
पूजन व आरती इ.) पाळतात मात कधीकधी आपापसात
नवणभन उपासना पदतीमुळे भांडतात , एक पकारची
उपासना दसऱ्यापे्ा शेष मानतात, ती कशी चांगली
आहे, हे सांगणयासाठी वादनववाद, पंथसंघषर करत
राहतात. हे सवर कननष-अमधकारी पतय्ात भौनतकवादी
भक आहेत , जे आधयाततमक सतरावर पोहोचणयासाठी
सधया भौनतक मयारदा-सीमा ओळलांडणयाची धडपड करीत
आहेत.
मंत नववा
अनधनतम: पनवशननत येऽनव्ामुपासते।
ततो भूय इव ते तमो या उ नव्ायाँरता।।९।।
भाषांतर
भाषांतर
नवदानांनी सपष केले आहे ककी एक पररणाम जाना्या
संसकृतीतून होत आला आहे; आणण तयाचापे्ा वेगळा
पररणाम अनव्ा (अजाना्या) संसकृतीतून पापत होत
आला आहे.
सपषीकरण
सपषीकरण
मंत चौदा
समभूकति च नवनाशं च यसतद् वेदोभयँसह । नवनाशेन मृतयुं
तीतवार समभूतयामृतमरुते ।। १४ ।।
भाषांतर
सपषीकरण
समानाथर शबद
भाषांतर
सपषीकरण
मंत १७
नहरणमयेन पातेण सतयसयानपनहतं मुखम् ।
यो सावाददतये पुरषः सो सावहम् ।
ओळम (ॐ) खं बमह ! ॥१७॥
ब्णो नह पनतषाहममृतसयावयसय च |
शाशतसय च धमरसय सुखसयैकाननतकसय च ||२७ ||
मंत १६
पूषन् एकषर यम सूयर पाजापतय वूह रशमीन् समूह । तेजो
यत् ते रपं कलयाणतमं तते पशयामम यः असावसौ पुरषः
सः अहम् अतसम ।।१६।।
हे पोषण करने वाले ! हे जानसवरप ! हे ननयनता ! हे सूयर
! हे पजापनत ! अपनी इन रचशम समूहो को एकत कर के
हटा दे । इस तेज को अपने तेज मे ममला ले । मै इस
पकार उस अनतशय कलयाणतम रप को दे खता हँ । वह
जो परम पुरष है, वह मै ही हँ ॥१६॥
मंत सोळावा
पूषनेकषर यम सूयर पाजापतय वूह रशमीन् समूह । तेजो
यते रपं कलयाणतमं तते पशयामम योऽसावसौ पुरषः
सोऽहमतसम।। ।।१६।।
भाषांतर
सपषीकरण
मचनतामणणपकरस्सु कलपवृ्-
ल्ावृतेषु सुरभीरणभपालयनतम्।
लकमीसहाशतसमभसेवमानं
गोनवनदमाददपुरषं तमहं भजामम।।
मंत सतरावा
वायुः अननलम् अमृतम् अथ इदम् भसमानतँ शरीरम् । ॐ
रतो समर कृतँ समर रतो समर कृतँ समर ।।१७।।
समानाथर शबद
वायू - पाणवायू; अननलम - हवेचा एकूण सतोत समषी
वायू ; अमृतम् - अनवनाशी; अथ - आता; इदम - हे;
भसमानतम - अगनीत भसम झालयावर; शरीरम - सथूल
शरीर; ओळम - परमेशरा, रतो - सवर यजांचा भोका ;
समर - कृपया समरण करा; कृतम - माझ्यादारे केलेली
सवर कमर; समर - कृपया ल्ात ठे वा; रतो - हे सवर्च
लाभदायक यजमय भगवान; समर - कृपया ल्ात ठे वा;
कृतम् - मी तुम्यासाठी केले ते सवर कमर; समर - कृपया
ल्ात ठे वा.
भाषांतर
सपषीकरण
तातपुरते भौनतक शरीर नकककीच एक नवदे शी पोशाख
आहे. भगवद्-गीता (2.20) सपषपणे सांगते, शरीराचा
नाश झाला तरी आतमयाचे अतसततव नष होत नाही,तसेच
जीवातमा आपले वैयशकक अतसततव ओळळख गमावत
नाही. सजीव अतसततवाची ओळळख कधीच ननराकार
नसते; तयाउलट, भौनतक शरीररपी पोशाखच खरेतर
रपहीन आहे, आणण अनवनाशी जीवातमया मुळेच
शरीराला भौनतक सवरपाचा आकार येतो. कोणताही
जीवातमा मुळात ननराकार नसतो, जसे चुककी्या अपुऱ्या
जानामुळे काही अलपजानी लोक समजतात. पसतुत मंत
भौनतक शरीरा्या उ्चाटना नंतर चैतनयमय जीव
(आतमा) अतसततवात राहतो, हे सतय सथानपत करतो.
तसमाद्भारत सवारतमा
भगवानीशरो हरी।
शोतव ककीरतितवश
समतरव शे्छताभयम।।
भाषांतर
सपषीकरण
सवपादमूलमभजत: नपयसय
तयकानयभावसय हरर: परेश:।
नवकमर य्चोतपनततं कथच्चद्
धुनोनत सवरम हृदद समननवष:।।