‫‪www.konkur.

in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫‪‬ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت ﺟﺰوه ‪:‬‬
‫‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ‬
‫‪‬ﺗﺮﮐﯿﺐ و ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ‬

‫‪‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ ﻫﺮ درس‬

‫‪‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﺮادف‬

‫‪‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد‬

‫‪‬ﺟﻤﻊ ﻫﺎي ﻣﮑﺴﺮ‬

‫‪‬اﺻﻄﻼﺣﺎت‬

‫‪‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس اول ‪3 ----------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس دوم ‪5 ----------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم ‪7 ----------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم ‪10 ----------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﭘﻨﺠﻢ ‪13 ---------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﺷﺸﻢ ‪16 ---------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﻫﻔﺘﻢ ‪19 ---------------------------------------------‬‬

‫ﺗﺮﲨﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﻫﺸﺘﻢ‪22 -----------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس اول ‪25 ---------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس دوم ‪26 ----------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم ‪27 ----------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم ‪28 ---------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭘﻨﺠﻢ ‪29 --------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺷﺸﻢ ‪30 ---------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﻫﻔﺘﻢ ‪31 ---------------------------------------------------‬‬

‫ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﻫﺸﺘﻢ ‪32 --------------------------------------------------‬‬

‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﱰادف ‪33 -----------------------------------------------------‬‬

‫ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد ‪38 ------------------------------------------------------‬‬

‫ﲨﻊ ﻫﺎی ﻣﮑﺴﺮ ﻋﺮﺑﯽ ‪43 --------------------------------------------------‬‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ‪49 -------------------------------------------------------‬‬

‫ﻣﺘﺸﺎﻬﺑﺎت ‪52 --------------------------------------------------------‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس اول‬

‫ﺑﻪ آن درﺧﺖ‪ » ‬ﮐﻪ « داراي ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎي ﺗﺮ و ﺗﺎزه » اﺳﺖ « ﻧﮕﺎه‬

‫ذات اﻟﻐ ُُﺼﻮنِ اﻟ ﱠﻨ ِ َ‬
‫ﴬة‬ ‫اُﻧﻈُﺮ ﻟِ ِﺘﻠﻚَ اﻟﺸﱠ َﺠﺮة ‪ِ /‬‬
‫ﮐﻦ‬
‫ا ُﻧﻈُﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – ﻟﺘﻠﮏ ﺟﺎر و ﻣﺠﺮور – ذات از اﺳﻢ ﻫﺎی داﺋﻢ اﻻﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ -‬اﻟﻐﺼﻮن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﺟﻤﻊ ﻏﺼﻦ (‪ -‬اﻟﻨﴬة ﺻﻔﺖ‬
‫» ﮐﻪ « ﭼﮕﻮﻧﻪ از ﯾﮏ داﻧﻪ » داﻧﻪ اي « رﺷﺪ ﮐﺮد و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﯾﮏ درﺧﺖ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫َﯿﻒ �َ َﺖ ِﻣﻦ ﺣ ﱠﺒ ٍﺔ ‪ /‬و ﮐ َ‬
‫َﯿﻒ ﺻﺎ َرت ﺷَ َﺠ َﺮة‬ ‫ﮐ َ‬
‫�َ َﺖ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و رﯾﺸﻪ اش �ﻮ ﻫﺴﺖ ( – ﻣﻦ ﺣﺒﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺻﺎ َرت از اﻓﻌﺎل ﻧﺎﻗﺼﻪ – اﺳﻢ ﺻﺎرت ﻫﯽ ﻣﺴﺘﱰ – ﺷﺠﺮة ﺧﱪ ﺻﺎرت‬
‫ﭘﺲ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻦ و ﺑﮕﻮ اﯾﻦ ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ از آن » درﺧﺖ « ﻣﯿﻮه را‬
‫ﻓَﺎﺑ َﺤﺚ َو ﻗُﻞ َﻣﻦ ذااﻟﱠ ِﺬی ‪ /‬ﯾُﺨﺮ ُِج ِﻣﻨﻬﺎ اﻟ ﱠﺜ َﻤ َﺮة‬
‫در ﻣﯽ آورد؟‬
‫ﺨﺮج ) ﻣﻀﺎرع از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( –ذا ) ﻫ�ن ﻫﺬا ( اﺳﻢ اﺷﺎره ‪ -‬ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎر و ﻣﺠﺮور – اﻟﺜﻤﺮة‬
‫اﺑﺤﺚ و ﻗﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﻓﺎﻋﻠﺸﻮن ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ ( – ﯾُ ُ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل‬
‫و ﺑﻪ ﺧﻮرﺷﯿﺪي ﮐﻪ ﭘﺎره ي آﺗﺶ آن ﻓﺮوزان اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﮕﺎه ﮐﻦ‬ ‫ﻤﺲ اﻟﱠ ِﺘﯽ ‪َ /‬ﺟﺬ َوﺗُﻬﺎ ُﻣﺴ َﺘ ِﻌ َﺮه‬
‫َواﻧﻈُﺮ إﻟَﯽ اﻟﺸﱠ ِ‬
‫ا ُﻧﻈُﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – اﻟﯽ اﻟﺸﻤﺲ ﺟﺎر و ﻣﺠﺮور – اﻟﺘﯽ ﺻﻔﺖ – ﺟﺬوة ﻣﺒﺘﺪا – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﺴﺘﻌﺮة ﺧ ِﱪ ) ﻣﻔﺮد (‬

‫در آن »ﺧﻮرﺷﯿﺪ« روﺷﻨﺎﯾﯽ ﻫﺴﺖ و ﺑﺎ آن ﮔﺮﻣﺎ و ﺣﺮارﺗﯽ ﭘﺨﺶ‬

‫ﻓﯿﻬﺎ ِﺿﯿﺎ ٌء َو ﺑِﻬﺎ ‪َ /‬ﺣـﺮا َر ٌة ُﻣﻨ َﺘ ِ َ‬
‫ﴩه‬
‫ﺷﻮﻧﺪه ﻫﺴﺖ‬
‫ﻓﯿﻬﺎ ) ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور ( ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ) ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ( – ﺿﯿﺎء ﻣﺒﺘﺪای ﻣﻮﺧﺮ – ﺑﻬﺎ ) ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور ( ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ) ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ( – ﺣﺮارة ﻣﺒﺘﺪای ﻣﻮﺧﺮ –‬
‫ﻣﻨﺘﴩة‬
‫) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ از ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( ﺻﻔﺖ‬
‫اﯾﻦ ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ آن را ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎره ي آﺗﺶ در آﺳﻤﺎن ﭘﺪﯾﺪ آورد‬
‫َﻣﻦ َذااﻟﱠ ِﺬی أو َﺟﺪَ ﻫﺎ ‪ِ /‬ﻓﯽ اﻟ َﺠ ﱢﻮ ِﻣ َﺜﻞ ﱠ َ‬
‫اﻟﴩ َرة‬
‫؟‬
‫ا َو َﺟ َﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – ﻫﺎ ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ اﻟﺠﻮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﴩرة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫آن » او « ﻫﻤﺎن ﺧﺪاﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﯾﺶ رﯾﺰان اﺳﺖ‬ ‫ذاكَ ُﻫ َﻮ اﻟﻠﻪُ اﻟﱠ ِﺬی ‪ /‬أﻧ ُﻌ ُﻤﻪُ ُﻣﻨ َﻬ ِﻤ َﺮه‬
‫ذاک ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﻠﻪ ﺧﱪ ‪ -‬اﻟﺬی ﺻﻔﺖ – اﻧﻌﻢ ) ﻣﻔﺮدش ﻧﻌﻤﺔ ( ﻣﺒﺘﺪا – ﻣﻨﻬﻤﺮه ﺧﱪ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ داﻧﺸﯽ ﮐﺎﻣﻞ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ اﺳﺖ‬ ‫ذو ِﺣﮑ َﻤ ٍﺔ ﺑﺎﻟِ َﻐ ٍﺔ ‪َ /‬و ﻗُﺪ َر ٍة ُﻣﻘ َﺘ ِﺪ َره‬
‫ذو ) از اﺳﻢ ﻫﺎی داﺋﻢ اﻻﺿﺎﻓﻪ ( – ﺣﮑﻤﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻗﺪرة ﻣﻌﻄﻮف – ﻣﻘﺘﺪرة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ از ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل (‬
‫ﺑﻪ ﺷﺐ ﻧﮕﺎه ﮐﻦ ﭘﺲ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﺎه را ﭘﺪﯾﺪ آورد؟‬ ‫اُﻧﻈُﺮ إﻟَﯽ اﻟﻠﱠﯿﻞِ َﻓ َﻤﻦ ‪ /‬أو َﺟﺪَ ِﻓﯿ ِﻪ َﻗ َﻤ َﺮه‬
‫اﻧﻈﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – اﻟﯽ اﻟﻠﯿﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – او َﺟ َﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – ﻓﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻗﻤﺮة ﻣﻔﻌﻮل‬
‫و آن را ﺑﺎ ﺳﺘﺎرﮔﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮوارﯾﺪ ﻫﺎي ﭘﺮاﮐﻨﺪه زﯾﻨﺖ داد‬ ‫َو زاﻧَﻪُ ﺑِﺄﻧ ُﺠ ٍﻢ ‪ /‬ﮐَﺎﻟﺪﱡ َر ِر اﳌُﻨ َﺘ ِ َ‬
‫ﴩه‬
‫زا َن ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ه ﻣﻔﻌﻮل – ﺑﺎﻧﺠﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮ ِد اﻧﺠﻢ ‪ :‬ﻧﺠﻢ ( – ﮐﺎﻟﺪّرر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﻨﺘﴩه ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ از ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل (‬
‫و ﺑﻪ اﺑﺮ ﻧﮕﺎه ﮐﻦ ﭘﺲ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ از آن ﺑﺎران را ﻧﺎزل ﮐﺮد ؟‬ ‫َﯿﻢ َﻓ َﻤﻦ ‪ /‬أﻧ َﺰ َل ِﻣﻨﻪُ َﻣﻄَ َﺮه‬
‫َواﻧﻈُﺮ إﻟَﯽ اﻟﻐ ِ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻧﻈﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ وﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ– اﻟﯽ اﻟﻐﯿﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻧﺰل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﻓﻌﺎل –ﻣﻨﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﻄﺮه ﻣﻔﻌﻮل‬
‫و ﺑﺮاي ﻣﻦ ﯾﺎد‪ ‬ﻧﯿﮑﻮ در ) ﻣﯿﺎنِ ( آﯾﻨﺪﮔﺎن ﻗﺮار ﺑﺪه‬ ‫َو ا ْﺟ َﻌﻞ ﱄ ﻟِﺴﺎنَ ِﺻﺪقٍ ﰲ ْاﻵ ِﺧﺮﯾ َﻦ‬
‫اﺟﻌﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ وﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ– ﻟﯽ ) ﻟـ ‪ +‬ی ( ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟﺴﺎن ﻣﻔﻌﻮل – ﺻﺪق ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﻻﺧﺮﯾﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) آﺧَﺮ اﺳﻢ‬
‫ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬
‫اي ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن آورده اﯾﺪ ‪ ،‬ﭼﺮا ﭼﯿﺰي ) ﺳﺨﻨﯽ ( ﻣﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ‬
‫ﯾﺎ أَﯾﱡ َﻬﺎ اﻟﱠﺬﯾ َﻦ آ َﻣﻨﻮا ﻟِ َﻢ ﺗَﻘﻮﻟﻮنَ ﻣﺎ ﻻ ﺗَﻔ َﻌﻠﻮن‬
‫ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ دﻫﯿﺪ ) ﻋﻤﻞ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟ (‬

‫ای ﻣﻨﺎدا – ﻫﺎ ﺣﺮف ﺗﻨﺒﯿﻪ – اﻟﺬﯾﻦ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن ‪ -‬آ َﻣﻨﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﱡ‬
‫ﺑﺎرز واو – ﻣﺎ ) ﻣﻮﺻﻮل ( ﻣﻔﻌﻮل – ﻻﺗﻔﻌﻠﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو‬
‫و ﮐﺎرِ ﻧﯿﮑﻮ اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ آن ﭼﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ‬
‫َو ا ْﻋ َﻤﻠﻮا ﺻﺎﻟِﺤﺎً إِ ّ� ﻤﺑِ ﺎ ﺗَﻌ َﻤﻠﻮنَ َﻋ ٌ‬
‫ﻠﯿﻢ‬
‫دﻫﯿﺪ‪ ،‬آﮔﺎه ﻫﺴﺘﻢ‬
‫اﻋﻤﻠﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﺻﺎﻟﺤﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ا ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ –ی اﺳﻢ ا ّن – ﻤﺑِ ﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗﻌﻤﻠﻮن ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﻋﻠﯿﻢ ﺧﱪ ا ّن‬
‫ﺑﻪ ﺑﺴﯿﺎريِ ﻧﻤﺎزﺷﺎن و روزي ﺷﺎن و ﺣﺞ ﺷﺎن ﻧﻨﮕﺮﯾﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻻ ﺗَﻨﻈُﺮوا إِﻟَﯽ ﮐَ َﺮﺜ ِة َﺻﻼﺗِﻬِﻢ َو َﺻﻮ ِﻣﻬِﻢ َو ﮐَ َﺮﺜ ِة اﻟْ َﺤ ﱢﺞ ‪َ ،‬و ﻟٰ ِﮑﻦِ‬
‫راﺳﺘﯽ ﺳﺨﻦ و ﺑﻪ ﺟﺎي آوردنِ اﻣﺎﻧﺖ ) ﺷﺎن ( ﺑﻨﮕﺮﯾﺪ‬ ‫ﺪﯾﺚ َو أَدا ِء ْاﻷَﻣﺎﻧَ ِﺔ‬
‫اﻧْﻈُﺮوا إِﻟَﯽ ِﺻﺪقِ اﻟْ َﺤ ِ‬
‫ﻻﺗﻨﻈﺮوا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻟﯽ ﮐﺮﺜة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺻﻼة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺻﻮﻣﻬﻢ ﻣﻌﻄﻮف – ﮐﺮﺜة ﻣﻌﻄﻮف –‬
‫اﻟﺤﺞ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟﮑﻦ ) ﺣﺮف ﻋﻄﻒ ( – اﻧﻈﺮوا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻟﯽ ﺻﺪق ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اداء‬
‫ﻣﻌﻄﻮف – اﻻﻣﺎﻧﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در اﯾﻦ زﻣﯿﻦ اﺳﺖ رﺣﻢ ﮐﻦ ﺗﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در آﺳﻤﺎن‬
‫اﻟﺴ� ِء‬ ‫اِر َﺣ ْﻢ َﻣﻦ ِﰲ اﻷَ ِ‬
‫رض ﯾَﺮ َﺣ ْﻤﻚَ َﻣﻦ ﰲ ﱠ‬
‫اﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮ رﺣﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫ارﺣﻢ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – َﻣﻦ ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ اﻻرض ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ارض ﻣﻮﻧﺚ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ( – ﯾﺮﺣﻢ ﺟﻮاب اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – َک ﻣﻔﻌﻮل – َﻣﻦ ﻓﺎﻋﻞ – ﻓﯽ اﻟﺴ�ء ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﺑﺮاي دﻧﯿﺎﯾﺖ ﭼﻨﺎن ﮐﺎر ﮐﻦ ﮔﻮﯾﯽ ﺗﻮ ﻫﻤﯿﺸﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ و‬ ‫َﻌﯿﺶ أَﺑَﺪاً َو ا ْﻋ َﻤ ْﻞ ِﻵ ِﺧ َﺮﺗِﻚَ ﮐَﺄﻧﱠﻚَ ﻤﺗَ ُ‬
‫ﻮت‬ ‫إِﻋ َﻤ ْﻞ ﻟِﺪُ ﻧﯿﺎكَ ﮐَﺄﻧﱠﻚَ ﺗ ُ‬
‫ﺑﺮاي آﺧﺮﺗﺖ ﭼﻨﺎن ﮐﺎر ﮐﻦ ﮔﻮﯾﯽ ﻓﺮدا ﻣﯽ ﻣﯿﺮي‬ ‫ﻏﺪاً‬
‫اِﻋﻤﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – ﻟِﺪﻧﯿﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐﺄنّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – کَ اﺳﻢ ا ّن – ُ‬
‫ﺗﻌﯿﺶ ﺧﱪ ا ّن ؛ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – اﺑﺪا ً ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻵﺧﺮة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐﺄنّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – کَ اﺳﻢ انّ – ﻤﺗﻮت ﺧﱪ‬
‫ا ّن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ ( – ﻏﺪا ً ﻇﺮف زﻣﺎن‬
‫ﺑﻪ آن ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻨﮕﺮ و ﺑﻪ آن ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﻧﻨﮕﺮ‬ ‫أُﻧﻈُ ْﺮ إﻟَﯽ ﻣﺎ َ‬
‫ﻗﺎل َو ﻻ ﺗَﻨﻈُ ْﺮ إﻟَﯽ َﻣﻦ َ‬
‫ﻗﺎل‬
‫اﻧﻈﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ– اﻟﯽ ﻣﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻗﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ ‪ -‬ﻻﺗﻨﻈﺮ ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ– اﻟﯽ ﻣﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﻫﺮ ﮔﺎه ﻓﺮوﻣﺎﯾﮕﺎن ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ رﺳﯿﺪﻧﺪ ؛ ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﺎن ﻫﻼك‬
‫اِذا َﻣﻠَﻚَ اﻷَرا ِذ ُل َﻫﻠَﻚَ ْاﻷ ِ‬
‫ﻓﺎﺿ ُﻞ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‬
‫اذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻣﻠﮏ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻻراذل ﻓﺎﻋﻞ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ارذل ‪ /‬اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ﻫﻠﮏ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻻﻓﺎﺿﻞ ﻓﺎﻋﻞ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬اﻓﻀﻞ ‪ /‬اﺳﻢ‬
‫ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬
‫ﻫﺮ ﮐﺲ دﺷﻤﻨﯽ ﮐﺎﺷﺖ ؛ زﯾﺎن درو ﮐﺮد‬ ‫َﻣﻦ َز َر َع اﻟْ ُﻌﺪوانَ َﺣ َﺼﺪَ اﻟْ ُﺨﴪانَ‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) از ادات ﴍط ( – زرع ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻣﺤﻼًﻣﺠﺰوم ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – ﺣﺼﺪ ﺟﻮاب ﴍط ) ﻣﺤﻼًﻣﺠﺰوم ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – اﻟﺨﴪان ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﺳﺨﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ داروﺳﺖ ؛ اﻧﺪﮐﺶ ﺳﻮد ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ و ﺑﺴﯿﺎرش ﮐُﺸﻨﺪه‬
‫اَﻟْﮑَﻼ ُم ﮐَﺎﻟﺪﱠ وا ِء ؛ ﻗَﻠﯿﻠُﻪُ ﯾَﻨﻔ َُﻊ َو ﮐَﺜﯿ ُﺮ ُه ﻗَﺎ ِﺗ ٌﻞ‬
‫اﺳﺖ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻟﮑﻼم ﻣﺒﺘﺪا – ﮐﺎﻟﺪواء ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور( ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ – ﻗﻠﯿﻞ ﻣﺒﺘﺪا – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﻨﻔﻊ ﺧﱪ – ﮐﺜﯿﺮ ﻣﺒﺘﺪا ‪ -‬ﻗﺎﺗﻞ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ آﻧﺎن ﺳﺘﻢ ﻧﮑﺮد ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﺳﺘﻢ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻇَﻠَ َﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟﻠﻪُ َو ﻟٰ ِﮑﻦ ﮐَﺎﻧُﻮا أَﻧﻔ َُﺴ ُﻬﻢ ﯾَﻈْﻠِ ُﻤﻮنَ‬

‫ﻣﺎﻇﻠﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ – ﻫﻢ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – وﻟﮑﻦ ) ﺣﺮف ﻋﻄﻒ ( – ﮐﺎﻧﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ و اﺳﻤﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻧﻔﺲ ) ﻣﻔﺮدش ﻧﻔﺲ‬
‫– ﻣﺆﻧﺚ ( – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﻈﻠﻤﻮن ﺧﱪ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ؛ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو‬
‫ﻋﻠﻢ را ﺑﺠﻮﯾﯿﺪ اﮔﺮ ﭼﻪ در ﭼﯿﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﺲ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻋﻠﻢ‬
‫ِﺎﻟﺼﯿﻦِ َﻓﺈِنﱠ ﻃَﻠ ََﺐ اﻟْ ِﻌ ِﻠﻢ ﻓَﺮﯾﻀَ ٌﺔ‬ ‫اُﻃﻠُﺒﻮا اﻟْ ِﻌ َ‬
‫ﻠﻢ َو ﻟَﻮ ﺑ ّ‬
‫واﺟﺐ دﯾﻨﯽ اﺳﺖ‬
‫اﻃﻠﺒﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑﺎﻟﺼﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا ّن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻃﻠﺐ اﺳﻢ ا ّن – اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ﻓﺮﯾﻀﺔ ﺧﱪ ا ّن‬
‫ﻫﺮ ﮔﺎه ﺑﺮ دﺷﻤﻨﺖ ﻗﺪرت ﯾﺎﻓﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳﭙﺎس از ﻗﺪرت ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫اِذا َﻗﺪَ ْر َت َﻋﻠﯽ ﻋُﺪُ ﱢوكَ ؛ ﻓَﺎ ْﺟ َﻌﻞِ اﻟْ َﻌﻔ َﻮ ﻋَﻨﻪُ ﺷُ ﮑﺮاً ﻟِﻠ ُﻘﺪ َر ِة َﻋﻠَﯿ ِﻪ‬
‫ﺑﺮ او ﺑﺨﺸﺶ را ﻗﺮار ﺑﺪه )او را ﺑﺒﺨﺶ(‬
‫اذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻗﺪرت ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز اﻧﺖ – ﻋﻠﯽ ﻋﺪ ّو ﺟﺎروﻣﺠﺮور – کَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﺟﻌﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ وﻓﺎﻋﻠﺶ‬
‫ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – اﻟﻌﻔﻮ ﻣﻔﻌﻮل – ﻋﻨﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺷﮑﺮا ﻣﻔﻌﻮل دوم اﺟﻌﻞ ) دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻌﻞ از اﻓﻌﺎل دو ﻣﻔﻌﻮﻟﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ( – ﻟﻠﻘﺪرة‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻋﻠﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس دوم‬

‫ﻫﻔﺖ ﭼﯿﺰ ﭘﺎداش آن ﺑﺮاي ﺑﻨﺪه ﺟﺎري ﻣﯽ ﺷﻮد در ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ او ﺑﻌﺪ از‬
‫ﻣﺮﮔﺶ در ﻗﺒﺮش اﺳﺖ‬ ‫ﺒﻊ ﯾﺠﺮی ﻟﻠ َﻌﺒﺪ اَﺟ ُﺮﻫ ﱠﻦ َو ُﻫ َﻮ ﻓﯽ َﻗ ِﱪ ِه ﺑ َﻌﺪ َﻣﻮﺗِ ِﻪ‬
‫َﺳ ٌ‬
‫ﺳﺒﻊ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾﺠﺮی ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻫﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ ( – ﻟﻠﻌﺒﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﺟﺮ ﻓﺎﻋﻞ – ﻫ ّﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ » -‬ﻫﻮ ﻓﯽ ﻗﱪه « ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﯿﻪ – ﻫﻮ ﻣﺒﺘﺪا – ﻓﯽ ﻗﱪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﻌﺪ ﻇﺮف – ﻣﻮت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﻫﺮﮐﺲ ﻋﻠﻤﯽ را ﯾﺎد دﻫﺪ ﯾﺎ رودي را ﺟﺎري ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﯾﺎ ﭼﺎﻫﯽ را ﺣﻔﺮ‬
‫ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﺨﻠﯽ را ﺑﮑﺎرد ﯾﺎ ﻣﺴﺠﺪي را ﺑﻨﺎ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﻗﺮآﻧﯽ را ﺑﻪ ارث‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻋﻠﱠ َﻢ ِﻋﻠ�ً ‪ ،‬أَ ْو أﺟﺮی ﻧَﻬﺮاً ‪ ،‬أَ ْو َﺣ َﻔ َﺮ ﺑ ِْﱤاً ‪ ،‬أَ ْو َﻏ َﺮ َس ﻧَ ْﺨﻼً ‪،‬‬
‫ﺑﮕﺬارد‬
‫أَ ْو َﺑﻨﯽ َﻣ ْﺴﺠِ ﺪاً ‪ ،‬أَ ْو َو ﱠر َث ُﻣ ْﺼ َﺤﻔﺎً‬
‫َﻋﻠﱠ َﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ – ا َﺟﺮی ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ – ﻧﻬﺮا ً ﻣﻔﻌﻮل – ﻧَﺨﻼً‬
‫ﻣﻔﻌﻮل َﻣ ْﺴﺠِﺪا ً ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( – و ﱠرثَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ِﻋﻠ�ً َﻣﻔﻌﻮل – ُﻣ ْﺼ َﺤﻔﺎً ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬
‫ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺨﻮرﯾﺪ و ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻧﺸﻮﯾﺪ ﭘﺲ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﺟﻤﺎﻋﺖ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐُﻠﻮا َﺟﻤﯿﻌﺎً و َﻻﺗَ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا ﻓﺎِنﱠ َ َ‬
‫اﻟﱪﮐَ َﺔ َﻣ َﻊ اﻟ َﺠ� َﻋ ِﺔ‬
‫ﮐُﻠﻮا ‪ :‬ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﻻ ﺗَ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو ) در اﺻﻞ ﺗَﺘَ َﻔ ّﺮﻗﻮ َن از ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ﺑﻮده ( – اِنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ‬
‫اﻟﱪﮐَﺔ اﺳﻢ اِ ﱠن – َﻣ َﻊ اﻟﺠ�ﻋﺔ ‪ ،‬ﺧﱪ إ ّن ) ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ( } َﻣ َﻊ ﻇﺮف – اﻟﺠ�ﻋﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ {‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – َ َ‬
‫ﻫﺮ ﮐﺲ ﭼﻬﻞ ﺻﺒﺢ ﺑﺮاي ﺧﺪا ﻣﺨﻠﺺ ﺷﺪ ) ﺷﻮد ( ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎي‬
‫ﻨﺎﺑﯿﻊ اﻟ ِﺤﮑ َﻤ ِﻪ ِﻣﻦ ﻗَﻠ ِﺒ ِﻪ‬
‫َﻣﻦ اَﺧﻠ ََﺺ ﻟِﻠّ ِﻪ اَرﺑَﻌﯿ َﻦ َﺻﺒﺎﺣﺎً ﻇَ َﻬ َﺮت ﯾَ ُ‬
‫ﺣﮑﻤﺖ از ﻗﻠﺒﺶ ﺑﺮ زﺑﺎﻧﺶ ﺟﺎري ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫َﻋﻠَﯽ ﻟِﺴﺎﻧِ ِﻪ‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا – ا َﺧﻠ ََﺺ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻟﻠّﻪ ) ﻟـِ ‪ +‬اﻟﻠﻪ ( ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َرﺑﻌﯿ َﻦ ) ﻋﺪد ﻋﻘﻮل ( – ﺻﺒﺎﺣﺎً ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( ‪ -‬ﻇَ َﻬ َﺮت ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ – ﯾﻨﺎﺑﯿﻊ ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﯾﻨﺒﻮع ( – اﻟﺤﮑﻤﺔ ) ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( – ِﻣﻦ ﻗَﻠﺐ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻋﻠﯽ ﻟﺴﺎن ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ه‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﻫﺮ ﮔﺎه دو ﻧﻔﺮ ﺑﺎﻫﻢ راز ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﭘﺲ ﻣﯿﺎن آﻧﺎن وارد ﻧﺸﻮ‬
‫اِذا ﮐﺎنَ اﺛﻨﺎنِ ﯾَ َﺘﻨﺎ َﺟﯿﺎنِ ﻓﻼﺗَﺪﺧُﻞ ﺑَﯿ َﻨ ُﻬ�‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﮐﺎنَ ﯾَﺘَﻨﺎ َﺟﯿﺎن ) ﻣﺎﺿﯽ اﺳﺘﻤﺮاری ( – ﮐﺎنَ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ( – ﯾَﺘَﻨﺎﺟﯿﺎن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﺎ ُﻋﻞ ( – ﻻﺗﺪﺧُﻞ ﺟﻮاب ﴍط‬
‫) ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ ( – ﺑﯿ َﻦ ﻇﺮف – ُه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻋﺒﺎدت ده ﺟﺰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺟﺰ آن در ﺧﻮاﺳﺘﻦ ) روزي ( ﺣﻼل اﺳﺖ‬

‫اﻟ ِﻌﺒﺎ َد ُه َﻋﴩ ُه اَﺟﺰا ٍء ﺗِﺴ َﻌﻪُ اَﺟﺰا ٍء ﻓﯽ ﻃَﻠ َِﺐ اﻟ َﺤﻼلِ‬
‫اﻟﻌﺒﺎدة ﻣﺒﺘﺪا – َﻋﴩ ُة ﺧﱪ – اﺟﺰاء ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺟﺮء ( – ﺗِﺴﻌ ُﺔ ﻣﺒﺘﺪا – ﻓﯽ ﻃﻠﺐ ﺧﱪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻟﺤﻼل ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ را از ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﺑﺮاي آﻧﺎن آورد ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪:‬‬

‫َﻓﻠ َّ� ﺟﺎ َءﻫُﻢ ﺑِﺎﻟ َﺤ ﱢﻖ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪﻧﺎ ﻗﺎﻟُﻮا ا ْﻗ ُﺘﻠﻮا اَﺑْﻨﺎ َء اﻟﱠﺬﯾ َﻦ آ َﻣﻨﻮا‬
‫ﭘﺴﺮان ﮐﺴﺎﻧﯽ را ﮐﻪ ﺑﻪ او اﯾﻤﺎن آوردﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫َﻣ َﻌﻪُ‬
‫ﻟ َّ� ﻇﺮف زﻣﺎن – ﺟﺎ َء ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ‪ُ -‬ﻫﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﺎﻟﺤ ّﻖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ ْﻦ ِﻋ ِﻨﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻗﺎﻟﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ا ُﻗْﺘُﻠﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ‬
‫ّﺬﯾﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – آ َﻣﻨﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل – َﻣ َﻊ ﻇﺮف ‪ -‬ـ ُﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬‫و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو ( – اﺑﻨﺎ َء ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬اﻟ َ‬

‫و ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﭘﯿﺶ از ﺗﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻗﻮﻣﺸﺎن ﻓﺮﺳﺘﺎدﯾﻢ‬

‫ﭘﺲ دﻻﯾﻞ آﺷﮑﺎر ﺑﺮاﯾﺸﺎن آوردﻧﺪ‬ ‫َرﺳﻠْﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﻗﺒْﻠِﮏَ ُر ُﺳﻼً اِﻟﯽ ﻗَﻮ ِﻣﻬِﻢ ﻓَﺠﺎؤُوﻫُﻢ ِﺑﺎﻟْ َﺒ ﱢﯿﻨ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫و ﻟَ َﻘﺪْ ا َ‬
‫ﻗَ ْﺪ ا ََرﺳﻠْﻨﺎ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ از ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻧﺎ ﻓﺎﻋﻞ – ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – کَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُر ُﺳ ًﻼ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬رﺳﻮل ( – اِﻟﯽ ﻗَﻮم )‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺟﺎؤوا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو ( – ُﻫ ْﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﺎﻟﺒَﯿّﻨﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﮐﯿﺴﺖ ﻣﻌﺒﻮدي ﺟﺰ ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ روﺷﻨﯽ ﻣﯽ آورد ؟ آﯾﺎ‬
‫ﻧﻤﯽ ﺷﻨﻮﯾﺪ ؟‬ ‫َﻣ ْﻦ اِﻟﻪٌ ﻏَﯿ ُﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﯾﺎْﺗﯿﮑُﻢ ﺑِﻀﯿﺎ ٍء اَﻓَﻼ ﺗَﺴ َﻤﻌﻮنَ‬
‫َﻣ ْﻦ ﺧَﱪ ﻣﻘﺪّم ) اﺳﻢ اﺳﺘﻔﻬﺎم ( – ِاﻟ ٌﻪ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧّﺮ – اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﺄﺗﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – ﮐُﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑﻀﯿﺎ ٍء‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻻﺗﺴ َﻤﻌﻮن ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو (‬

‫و ﺑﺮادران ﯾﻮﺳﻒ آﻣﺪﻧﺪ و ﺑﺮ او وارد ﺷﺪﻧﺪ ﭘﺲ آن ﻫﺎ را ﺷﻨﺎﺧﺖ‬

‫ﻒ َﻓﺪَ ﺧَﻠﻮا َﻋﻠَﯿ ِﻪ َﻓ َﻌ َﺮ َﻓ ُﻬﻢ‬ ‫و ﺟﺎ َء اِﺧ َﻮ ُة ُ‬
‫ﯾﻮﺳ َ‬
‫ﺟﺎء ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ‪ -‬اِﺧﻮ ُة ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ا َخ ( – ﯾﻮﺳﻒ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َدﺧَﻠﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – َﻋﻠَﯿْ ِﻪ ) َﻋﻠﯽ ‪ +‬ـﻪ (‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻋ َﺮ َف ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ – ُﻫ ْﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬

‫ﺑﮕﻮ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﺘﺎﺑﯽ را ﮐﻪ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽ آورد ‪ ،‬ﻧﺎزل ﮐﺮد ؟‬

‫ﺘﺎب اﻟﱠﺬی ﺟﺎ َء ِﺑ ِﻪ ﻣﻮﺳﯽ‬
‫ﻗ ُْﻞ َﻣﻦ اَﻧ َﺰ َل اﻟْ ِﮑ َ‬
‫اﻟﮑﺘﺎب‬
‫َ‬ ‫ﻗ ُْﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اَﻧْﺖَ – َﻣ ْﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ اﺳﺘﻔﻬﺎم ( – اَﻧْ َﺰ َل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ ‪-‬‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ ) ﻣﻮﺻﻮل ( – ِﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﻮﺳﯽ ﻓﺎﻋﻞ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﯾﺎزده ﺳﺘﺎره و ﺧﻮرﺷﯿﺪ و ﻣﺎه را دﯾﺪم آن ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺧﻮدم‬

‫ﻤﺲ َو اﻟْ َﻘ َﻤ َﺮ َرأَﯾ ُﺘ ُﻬﻢ ﱄ‬ ‫ﯾﺖ أَ َﺣﺪَ َﻋ َ َ‬
‫ﴩ َﮐ ْﻮﮐَﺒﺎً َواﻟﺸﱠ َ‬ ‫ّإ� َرأَ ُ‬
‫ﺳﺠﺪه ﮐﻨﺎن دﯾﺪم‬ ‫ﺳﺎﺟِ ﺪﯾ َﻦ‬
‫اِنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ اِ ّن – َراَﯾْﺖُ ﺧﱪ اِ ّن و ) تُ ( ﻓﺎﻋﻞ – ا َ َﺣ َﺪ َﻋ َ َ‬
‫ﴩ ﻣﻔﻌﻮل –ﮐﻮﮐَﺒﺎً ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( ‪ -‬اﻟﺸﻤﺲ و اﻟ َﻘ َﻤﺮ ﻣﻌﻄﻮف – ُﻫﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – ﻟﯽ ) ﻟـِ ‪ +‬ی ( ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺳﺎﺟِﺪﯾﻦ ﺣﺎل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺎ اﯾﻦ ﺑﺮادرم اﺳﺖ ؛ او ﻧﻮد و ﻧﻪ ﻣﯿﺶ دارد و ﻣﻦ ﯾﮏ ﻣﯿﺶ‬
‫ﺴﻊ و ﺗِﺴﻌﻮن ﻧﻌﺠ ًﺔ َو ﻟِ َﯽ ﻧَﻌﺠ ٌﺔ واﺣﺪ ٌة‬
‫انّ ﻫﺬا اَﺧﯽ ﻟَﻪُ ﺗِ ُ‬
‫دارم‬
‫انّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ﻫﺬا ﻣﺒﺘﺪا – ا َخ ﺧﱪ ‪ -‬ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟَ ُﻪ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ﺗِﺴ ُﻊ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﻮﺧﺮ ‪ -‬ﺗِﺴﻌﻮن ﻣﻌﻄﻮف‬
‫‪ -‬ﻧﻌﺠ ًﺔ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( – ﻟ ِ َﯽ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ -‬ﻧَﻌﺠﺔ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﻮﺧﺮ – واﺣﺪة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫ﺧﺪا ﻓﺮﻣﻮد دو ﺧﺪا ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪي ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ ﻓﻘﻂ او ﺧﺪاﯾﯽ ﯾﮕﺎﻧﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻠﻪُ ﻻ ﺗَ ﱠﺘ ِﺨﺬوا إﻟٰﻬﯿﻦِ اﺛ َﻨﯿﻦِ إ�ﱠ ﺎ ﻫ َﻮ إﻟٰﻪٌ وا ِﺣﺪٌ‬
‫َ‬
‫ﻗﺎل ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ﻻﺗَﺘﱠ ِﺨﺬوا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – إﻟٰﻬﯿﻦِ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺜﻨﯽ ( ‪ -‬اﺛﻨَﯿﻦِ ﺻﻔﺖ – ﻫﻮ ﻣﺒﺘﺪا‬
‫– اِﻟﻪ ﺧﱪ – واﺣﺪ ﺻﻔﺖ‬
‫ﻫﺮ ﮐﺲ ﯾﮏ ﻧﯿﮑﯽ ﺑﯿﺎورد ﭘﺲ ده ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪآن ﺑﺮاي اوﺳﺖ )ﻫﺮ‬
‫ﴩ أَﻣﺜﺎﻟِﻬﺎ‬
‫َﻣﻦ ﺟﺎ َء ﺑِﺎﻟْ َﺤ َﺴ َﻨ ِﺔ َﻓ َﻠﻪُ َﻋ ُ‬
‫ﮐﺴﯽ ﮐﺎر ﻧﯿﮑﯽ ﮐﻨﺪ ﭘﺲ ده ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺜﻞ آن ﺑﺮاي او ﭘﺎداش دارد(‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا – ﺟﺎ َء ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﺑﺎﻟﺤﺴﻨﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟَ ُﻪ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻋﴩ ﻣﺒﺘﺪا ﻣﻮﺧﺮ – ا َﻣﺜﺎل ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻔﺮدش‪َ :‬ﻣﺜَﻞ (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑﺰرگ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﻨﮑﺒﻮت در ﺑﺮزﯾﻞ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و وزﻧﺶ ‪ 170‬ﮔﺮم‬

‫َﻌﯿﺶ ِﰲ اﻟ َْﱪازﯾﻞِ َو َوزﻧُﻬﺎ ِﻣ َﺌ ٌﺔ َو َﺳﺒﻌﻮنَ‬ ‫أَ َ‬
‫ﮐﱪ َﻋﻨﮑ ٍ‬
‫َﺒﻮت ‪ ،‬ﺗ ُ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ِﻏﺮاﻣﺎً‬
‫أَﮐﱪ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ُ‬
‫ﺗﻌﯿﺶ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ ( – ﻓﯽ اﻟﱪازﯾﻞ ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور – وزن ﻣﺒﺘﺪا ‪ -‬ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ِﻣ َﺌ ٌﺔ ﺧﱪ‪ -‬ﺳﺒﻌﻮن ﻣﻌﻄﻮف ‪ -‬ﻏﺮاﻣﺎً ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود (‬

‫ﺳﮓ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺻﺪاي ﺳﺎﻋﺖ را از ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪ 40‬ﻗﺪﻣﯽ ﺑﺸﻨﻮد‬ ‫اﻟﺴﺎ َﻋ ِﺔ ِﻣﻦ َﻣﺴﺎ َﻓ ِﺔ أَرﺑَﻌﯿ َﻦ‬
‫ﻮت ّ‬ ‫َﻠﺐ ﯾَﻘ ِﺪ ُر َﻋﻠَﯽ َﺳ�عِ َﺻ ِ‬
‫اﻟﮑ َ‬
‫َﻗﺪَ ﻣﺎً‬
‫ﻘﺪ ُر ﺧﱪ – ﻋﻠﯽ َﺳ� ِع ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺻﻮت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﻦ َﻣﺴﺎﻓﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‪ -‬أَرﺑَ َ‬
‫ﻌﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻗﺪﻣﺎ ً ﻤﺗﯿﯿﺰ‬ ‫اﻟﮑﻠﺐ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾَ ِ‬

‫ﻣﻮرﭼﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﭼﯿﺰي ‪ 50‬ﺑﺮاﺑﺮ وزن ﺧﻮدش را ﺣﻤﻞ ﮐﻨﺪ‬

‫اﻟ ﱠﻨﻤﻠَ ُﺔ ﺗَﻘﺪ ُر َﻋﻠﯽ َﺣﻤﻞِ َﳾ ٍء َﯾ ُ‬
‫ﻔﻮق َوزﻧﻬﺎ ﺧَﻤﺴﯿ َﻦ َﻣ ﱠﺮ ًة‬
‫اﻟﻨﱠﻤﻠَ ُﺔ ﻣﺒﺘﺪا – ﺗ َﻘﺪ ُر ﺧﱪ – َﻋﻠﯽ ﺣﻤﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺷﯽ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﻔﻮق ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ – وزن ﻓﺎﻋﻞ‪ -‬ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ﺧَﻤﺴﯿ َﻦ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻋﺪد ﻋﻘﻮد ( ‪ -‬ﻣﺮة ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود (‬

‫ﮐﻼغ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 30‬ﺳﺎل ﯾﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻋﻤﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﻌﯿﺶ ِﻋﴩﯾ َﻦ َﺳ َﻨ ًﺔ إﻟَﯽ ﺛَﻼﺛَﯿ َﻦ أَو أَ َ‬
‫ﮐﺮﺜ‬ ‫اﻟْ ُﻐﺮ َ‬
‫اب ﯾَ ُ‬
‫اﻟﻐﺮاب ﻣﺒﺘﺪا – ﯾﻌﯿﺶ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻋﴩﯾﻦ ﻇﺮف – ﺳﻨﺔ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( ‪ -‬اﻟﯽ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﮐﺮﺜ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬

‫آﯾﺎ ﻣﯽ داﻧﯽ ﮐﻪ ‪ 80‬در ﺻﺪ ﻣﻮﺟﻮدات ﺟﻬﺎن ﺣﺸﺮه ﻫﺴﺘﻨﺪ ؟!‬

‫ات ؟!‬ ‫ِ‬
‫ﻮﺟﻮدات اﻟْﻌﺎﻟ َِﻢ َﺣ َﴩ ٌ‬ ‫ﻫ َْﻞ ﺗَﻌﻠَ ُﻢ اَنﱠ َﻤﺛﺎﻧﯿ َﻦ ِﰲ اﻟْ ِﻤ َﺌﺔ ِﻣﻦ َﻣ‬
‫َﻫ ْﻞ ) ﺣﺮف اﺳﺖ و ﻧﻘﺶ ﻧﺪارد ( – ﺗ َﻌﻠَ ُﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺖَ – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ﻤﺛﺎﻧﯿﻦ اﺳﻢ إ ﱠن – ﻓﯽ اﳌﺌﺔ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ ْﻦ ﻣﻮﺟﻮدات ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻌﺎﻢﻟ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺣ َﴩاتٌ ﺧﱪ أ ﱠن‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم‬

‫آﯾﺎ ﺑﺎور ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ در روزي از روز ﻫﺎ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ را ﺑﺒﯿﻨﯽ ﮐﻪ از‬

‫ﻮم ِﻣ َﻦ اﻷَﯾّ ِﺎم أﺳ�ﮐﺎً ﺗَﺘَﺴﺎﻗ َُﻂ ِﻣ َﻦ‬‫َﻫﻞ ﺗ َُﺼﺪﱢ ُق أنْ ﺗَ َﺮی ﻓﯽ ﯾَ ٍ‬
‫آﺳﻤﺎن ﻣﯽ اﻓﺘﻨﺪ ؟!‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴ�ء؟!‬ ‫ﱠ‬
‫أﻧﺖ – ا َ ْن ﺗَﺮی ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب – ﻓﯽ ﯾﻮمٍ‬
‫َﻫ ْﻞ ) ﺣﺮف اﺳﺖ و ﻧﻘﺸﯽ ﻧﺪارد ( – ﺗ َُﺼ ﱢﺪقُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ َ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﻷﯾﺎم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أﺳ�ﮐﺎً ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪َ :‬ﺳ َﻤﮏ ( – ﺗَﺘَﺴﺎﻗﻂ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿّﻪ – ﻣ َﻦ اﻟﺴ�ء‬
‫ِ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﻗﻄﻌﺎً ﭘﺎﯾﯿﻦ آﻣﺪن ﺑﺎران و ﺑﺮف از آﺳﻤﺎن ﭼﯿﺰي ﻃﺒﯿﻌﯽ اﺳﺖ‬
‫اﻟﺴ� ِء ﺷَ ﯽ ٌء ﻃَ ﱞ‬
‫ﺒﯿﻌﯽ‬ ‫اِنﱠ ﻧ َ‬
‫ُﺰول اﻟْ َﻤﻄَ ِﺮ َو اﻟ ﱠﺜﻠْﺞِ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اِ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻧﺰول اﺳﻢِ إنّ – اﻟْ َﻤﻄَﺮ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺜﱠﻠْﺞِ ﻣﻌﻄﻮف – ِﻣ َﻦ اﻟﺴ�ء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺷَ ﯽء ﺧﱪ اِ ّن – ﻃ ﱞ‬
‫َﺒﯿﻌﯽ ﺻﻔﺖ‬

‫وﻟﯽ آﯾﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎران ﻣﺎﻫﯽ را ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ؟! ﮔﻮﯾﯽ آﺳﻤﺎن‬

‫اﻟﺴ� َء ﻤﺗُ ِْﻄ ُﺮ‬ ‫َوﻟ ِﮑ ْﻦ أَ ﯾُ ْﻤ ِﮑ ُﻦ أَنْ ﻧَ َﺮی َﻣﻄَ َﺮ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻤ ِ‬
‫ﮏ؟! ﮐﺎنﱠ ﱠ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ را ﻣﯽ ﺑﺎرد‬ ‫أَﺳ�ﮐﺎً‬
‫َﺤﻦ – َﻣﻄَﺮ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﺴﻤﮏ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐﺎَ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ‬‫ﯾُ ْﻤ ِﮑ ُﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – أَن ﻧ َﺮی ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻧ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﺴ� َء اﺳﻢِ ﮐﺎ ﱠن – ﻤﺗُ ِْﻄﺮ ﺧﱪ ﮐﺎ َ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﺳ�ﮐﺎً ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪َ :‬ﺳ َﻤﮏ (‬

‫ﻣﺮدم اﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪه ﻃﺒﯿﻌﯽ را ﺑﺎرانِ ﻣﺎﻫﯽ ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻨﺪ‬

‫اﻟﺴ َﻤ ِﻚ‬
‫ﺎس ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟﻈّﺎ ِﻫ َﺮ َة اﻟﻄﱠﺒﯿﻌ ﱠﯿ َﺔ َﻣﻄَ َﺮ ﱠ‬
‫ُﯾ َﺴ ّﻤﯽ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﮏ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﺒﺘﺪا – ﻫﺬه ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺻﻔﺖ – اﻟﻄﺒﯿﻌﯿّﺔ ﺻﻔﺖ – َﻣﻄَﺮ ﻣﻔﻌﻮل – ﱠ‬
‫ﯾُ َﺴ ّﻤﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪه ﺳﺎل ﻫﺎﯾﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺮدم را ﺣﯿﺮان ﮐﺮد و ﺑﺮاي آن ﺟﻮاﺑﯽ‬
‫ﺎس َﺳ َﻨ ٍ‬
‫ﻮات ﻃَﻮﯾﻠَ ًﺔ ﻓَ� َو َﺟﺪوا ﻟَﻬﺎ‬ ‫َﺣ ﱠﯿ َﺮ ْت ﻫ ِﺬ ِه اﻟﻈّﺎ ِﻫ َﺮ ُة اﻟ ّﻨ َ‬
‫ﻧﯿﺎﻓﺘﻨﺪ‬ ‫َﺟﻮاﺑﺎً‬
‫ﻮات ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻃﻮﯾﻠَ ٍﺔ ﺻﻔﺖ – ﻣﺎ َو َﺟﺪَوا ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ و‬ ‫َﺣﯿﱠ َﺮتْ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻫﺬه ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﻈﺎﻫﺮ ُة ﺻﻔﺖ – اﻟﻨﺎ ُس ﻣﻔﻌﻮل – َﺳﻨَ ٍ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو ( – ﻟَﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﺟﻮاﺑﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل‬

‫اﯾﻦ دﯾﺪه ﮔﺎﻫﯽ دو ﺑﺎر در ﺳﺎل رخ ﻣﯽ دﻫﺪ‬

‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ أَﺣﯿﺎﻧﺎً‬
‫ﺗَﺤﺪُ ُث ِﻫ ِﺬ ِه اﻟﻈّﺎ ِﻫ َﺮ ُة َﻣ ﱠﺮﺗَﯿﻦِ ﻓﯽ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور – أَﺣﯿﺎﻧﺎ ً ﻇﺮف زﻣﺎن‬
‫ﻫﺬ ِه ﻓﺎﻋﻞ – اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺻﻔﺖ – َﻣ ﱠﺮﺗ َﯿﻦِ ) اﺳﻢ ﻣﺜﻨﯽ ( – ﻓﯽ ﱠ‬
‫ﺗ َﺤﺪُثُ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ِ‬

‫ﭘﺲ ﻣﺮدم ﺗﮑّﻪ اﺑﺮي ﺳﯿﺎه ﺑﺰرگ و رﻋﺪ و ﺑﺮﻗﯽ و ﺑﺎدﻫﺎﯾﯽ ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪ‬
‫و ﺑﺎراﻧﯽ ﺷﺪﯾﺪ را ﺑﻪ ﻣﺪ‪‬ت دو ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺎس ﻏَﯿ َﻤ ًﺔ َﺳﻮدا َء َﻋﻈﯿ َﻤ ًﺔ َو َرﻋﺪاً َو ﺑَﺮﻗﺎً َو رﯾﺎﺣﺎً‬ ‫َﻓ ُﯿﻼ ِﺣ ُﻆ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫) ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ (‬ ‫ﻗَﻮ ﱠﯾ ًﺔ َو َﻣﻄَﺮاً ﺷَ ﺪﯾﺪاً ﻟِ ُﻤﺪﱠ ِة ﺳﺎ َﻋﺘَﯿﻦِ أَو أَ َ َ‬
‫ﮐﺮﺜ‬
‫ﯾُﻼ ِﺣﻆُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ( – ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻓﺎﻋﻞ – ﻏَﯿ َﻤ ًﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ﺳﻮدا َء ﺻﻔﺖ ) ﻣﺬﮐﺮش ‪ :‬ا َﺳ َﻮد ( – ﻋﻈﯿﻤ ًﺔ ﺻﻔﺖ – َرﻋﺪ و ﺑﺮق و رﯾﺎح و َﻣﻄَﺮ‬
‫ﻣﻌﻄﻮف – ﻗﻮﯾّ ًﺔ ﺻﻔﺖ – ﺷﺪﯾﺪا ً ﺻﻔﺖ – ﻟِ ُﻤﺪﱠة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺳﺎ َﻋﺘﯿﻦِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َ‬
‫اﮐﺮﺜ ﻣﻌﻄﻮف ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬

‫زﻣﯿﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ ﭘﻮﺷﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﭘﺲ ﻣﺮدم آن ﻫﺎ را ﺑﺮاي‬

‫ﺎس ﻟِﻄَﺒ ِﺨﻬﺎ َو‬ ‫رض َﻣﻔﺮوﺷَ ًﺔ ﺑ ِْﺎﻷَ ِ‬
‫ﺳ�ك َﻓ َﯿﺄ ُﺧ ُﺬﻫَﺎ اﻟ ّﻨ ُ‬ ‫ﺗ ُْﺼﺒ ُِﺢ ْاﻷ ُ‬
‫ﭘﺨﺘﻨﺸﺎن و ﺧﻮردﻧﺸﺎن ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ) ﺑﺮ ﻣﯽ دارﻧﺪ (‬ ‫ﺗَﻨﺎ ُوﻟِﻬﺎ‬
‫اﻷرض اﺳﻢِ ﺗ ُﺼﺒ ُِﺢ – َﻣﻔﺮوﺷ ًﺔ ﺧ ِﱪ ﺗ ُﺼﺒ ُِﺢ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ﺑِﺎﻷﺳ�ک ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﯾَﺄ ُﺧ ُﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﺎ‬
‫ﺗ ُﺼﺒﺢ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ُ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻨﺎس ﻓﺎﻋﻞ – ﻟِﻄَﺒْﺦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗﻨﺎ ُول ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﺼﺪ ِر ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﺮاي ﺷﻨﺎﺧﺖ راز آن ﭘﺪﯾﺪه ﻋﺠﯿﺐ ﺗﻼش ﮐﺮدﻧﺪ‬

‫ﮏ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺻﻔﺖ ‪-‬‬
‫ﴎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﻠ َ‬
‫َﺣﺎ َو َل اﻟ ُﻌﻠ� ُء َﻣﻌ ِﺮ َﻓ َﺔ ِ ﱢ‬
‫ﴎ ﺗِﻠﻚَ اﻟﻈّﺎ ِﻫ َﺮ ِة اﻟْ َﻌﺠﯿ َﺒ ِﺔ‬
‫ﺣﺎ َو َل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ( – اﻟﻌﻠ�ء ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﺎﻟِﻢ ( – َﻣﻌ ِﺮﻓَﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ِ ّ‬
‫اﻟ َﻌﺠﯿ َﺒ ِﺔ ﺻﻔﺖ‬

‫و ﺗﯿﻤﯽ )ﮔﺮوﻫﯽ( را ﺑﺮاي دﯾﺪنِ ﻣﮑﺎن و ﺷﻨﺎﺧﺘﻦِ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺳ�ك اﻟﱠﺘﯽ‬‫َﻓﺄ ْر َﺳﻠﻮا ﻓَﺮﯾﻘﺎً ﻟِﺰﯾﺎ َر ِة اﻟْ َﻤﮑﺎنِ َو اﻟ ﱠﺘ َﻌ ﱡﺮ ِف َﻋﻠَﯽ ا ْْﻷَ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ از اﯾﻦ ﺑﺎران ﻫﺎﯾﯽ ﺷﺪﯾﺪ روي زﻣﯿﻦ ﻣﯽ اﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺪ‬ ‫ﺗَ َﺘﺴﺎﻗ َُﻂ َﻋﻠَﯽ ْاﻷَ ِ‬
‫رض ﺑَ َﻌﺪَ ٰﻫ ِﺬ ِه ا َْﻷﻣﻄﺎ ِر اﻟﺸﱠ ﺪﯾﺪ ِة‬

‫أ ْر َﺳﻠﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو ( – ﻓﺮﯾﻘﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﻟِﺰﯾﺎرة ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﳌﮑﺎن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( –‬
‫اﻟﺘﱠ َﻌ ﱡﺮف ﻣﻌﻄﻮف – َﻋﻠَﯽ ا ْﻷْ َﺳ�ك ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟّﺘﯽ ﺻﻔﺖ ) ﻣﻮﺻﻮل ( – ﺗﺘﺴﺎﻗَﻂُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ َ‬
‫ﻫﯽ ‪َ -‬ﻋﻠَﯽ‬
‫ﻫﺬ ِه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻷﻣﻄﺎر ) ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن ( ) ﻣﻔﺮدش ‪َ :‬ﻣﻄَﺮ ( – اﻟﺸﱠ ﺪﯾﺪة ﺻﻔﺖ‬ ‫اﻻرض ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺑَﻌ َﺪ ﻇﺮف زﻣﺎن – ِ‬

‫ﮔﺮدﺑﺎد ﺷﺪﯾﺪي اﺗّﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ ﭘﺲ ﺑﺎ ﻧﯿﺮوﯾﯽ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ را ﺑﻪ‬

‫ﯾَﺤﺪُ ُث إﻋﺼﺎ ٌر ﺷَ ﺪﯾﺪٌ َﻓﯿَﺴ َﺤ ُﺐ ْاﻷَﺳ�كَ إﻟَﯽ ﱠ‬
‫اﻟﺴ� ِء ِﺑ ُﻘ ﱠﻮ ٍة َو‬
‫ﺳﻤﺖ آﺳﻤﺎن ﻣﯽ ﮐ‪‬ﺸﺪ و آن ﻫﺎ را ﺑﻪ ﺟﺎي دوري ﻣﯽ ﺑﺮد ‪،‬‬
‫ﯾَﺄ ُﺧ ُﺬﻫﺎ إﻟَﯽ َﻣﮑﺎنٍ ﺑَﻌﯿ ٍﺪ ‪ِ ،‬ﻋﻨﺪَ ﻣﺎ ﯾَﻔ ِﻘﺪُ ُﴎ َﻋﺘَﻪُ ﺗَﺘَﺴﺎﻗ َُﻂ َﻋﻠَﯽ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻋﺘﺶ را از دﺳﺖ ﻣﯽ دﻫﺪ روي زﻣﯿﻦ ﻣﯽ اﻓﺘﻨﺪ‬ ‫رض‬‫ْاﻷَ ِ‬

‫ﺳ�ك ﻣﻔﻌﻮل – اِﻟَﯽ اﻟﺴ�ء ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬ ‫ﯾَﺤﺪُثُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اِﻋﺼﺎر ﻓﺎﻋﻞ – ﺷﯿ ٌﺪ ﺻﻔﺖ – ﯾَﺴ َﺤ ُﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ – ْاﻷَ َ‬
‫ﺑﻘﻮ ٍة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﯾَﺄ ُﺧ ُﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﺎ ﻣﻔﻌﻮل – اِﻟﯽ ﻣﮑﺎن ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ٍ‬
‫ﺑﻌﯿﺪ ﺻﻔﺖ – ِﻋﻨﺪَﻣﺎ ﻇﺮف زﻣﺎن – ﯾَﻔ ِﻘ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ‬
‫ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُﻫ َﻮ – ُﴎ َﻋﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ُه ﻣﻔﻌﻮل – ﺗَﺘَﺴﺎﻗَﻂُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – َﻋﻠَﯽ اﻻرض ) ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور (‬

‫و از آﺳﻤﺎن آﺑﯽ را ﻧﺎزل ﮐﺮد )ﻓﺮوﻓﺮﺳﺘﺎد( و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ آن از ﻣﯿﻮه‬

‫ﻫﺎ ) ي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ( رزق و روزي ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺮون آو‪‬رد‬ ‫اﻟﺴ� ِء ﻣﺎ ًء َﻓﺄَ ْﺧ َﺮ َج ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤﺮ ِ‬
‫ات ِرزْﻗﺎً ﻟَﮑُﻢ‬ ‫َو أَﻧْ َﺰ َل ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اَﻧْ َﺰ َل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻣ َﻦ اﳌﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺎ َء ﻣﻔﻌﻮل – ا َﺧ َﺮ َج ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( ‪ِ -‬ﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﻟﺜﻤﺮات‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – رِزﻗﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﻟَﮑُﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﭘﺲ ﺑﮕﻮ ﻏﯿﺐ و ﻧﻬﺎن ﻓﻘﻂ وﯾﮋه ﺧﺪاﺳﺖ ﭘﺲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻪ‬
‫راﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺷﻤﺎ از ﻣﻨﺘﻈﺮاﻧﻢ‬ ‫َﯿﺐ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓَﺎﻧﺘَ ِﻈﺮوا إ ّ� َﻣ َﻌﮑُﻢ ِﻣﻦ اﻟْ ُﻤﻨﺘَ ِﻈﺮﯾ َﻦ‬
‫َﻓﻘ ُْﻞ إ�ﱠ ﺎ اﻟْﻐ ُ‬
‫ﻧﺘﻈﺮوا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل‬‫اﻟﻐﯿﺐ ﻣﺒﺘﺪا – ﻟِﻠ ِﻪ ) ﻟـِ ‪ +‬اﻟﻠﻪ ( ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور – اِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ﻗ ُْﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ –‬
‫( ‪ -‬أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ أ َ ّن – َﻣ َﻌﮑُﻢ ﺧ ِﱪ أَ ﱠن ) َﻣ َﻊ ﻇﺮف ‪ +‬ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( ‪ِ -‬ﻣ َﻦ اﳌﻨﺘَﻈﺮﯾﻦ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﭘﺲ ﺑﺮاي ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺧﻮﯾﺶ آﻣﺮزش ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ و ﮐﯿﺴﺖ ﺟﺰ ﺧﺪا ﮐﻪ‬

‫ﮔﻨﺎﻫﺎن را ﻣﯽ آﻣﺮزد ؟‬ ‫َﺎﺳ َﺘﻐﻔَﺮوا ﻟِ ُﺬﻧﻮ ِﺑﻬِﻢ َو َﻣﻦ ﯾَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬ َ‬
‫ﻧﻮب ﱠإﻻ اﻟﻠﻪُ ؟‬ ‫ﻓ ْ‬
‫اِﺳﺘَﻐﻔَﺮوا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو ( – ﻟِﺬُﻧﻮب ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ذَﻧﺐ ( – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﻐ ِﻔ ُﺮ ﻓﻌﻞ‬
‫ّﻧﻮب ﻣﻔﻌﻮل – اﻟّﻠﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ‬
‫ﻣﻀﺎرع – اﻟﺬ َ‬

‫و ﺑﺮ آن ﭼﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺷﮑﯿﺒﺎ ﺑﺎش و از آن ﻫﺎ دور ﺷﻮ‬

‫َو ا ْﺻ ِ ْﱪ َﻋﻠَﯽ ﻣﺎ َﯾﻘﻮﻟﻮنَ َو ا ْﻫ ُﺠ ْﺮﻫُﻢ‬
‫اِ ِ ْ‬
‫ﺻﱪ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺖَ – َﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﯾَﻘﻮﻟﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ا ُﻫ ُﺠﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫أﻧﺖ – ُﻫ ْﻢ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫َ‬ ‫ﻣﺴﺘﱰ‬

‫ﻣﺮدم ﺧﻔﺘﮕﺎن اﻧﺪ ﭘﺲ ﻫﺮ ﮔﺎه ﺑﻤﯿﺮﻧﺪ ﺑﯿﺪار ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﺎس ﻧﯿﺎ ٌم ؛ ﻓَﺈذا ﻣﺎﺗﻮا اﻧْ َﺘ َﺒﻬﻮا‬
‫اَﻟ ّﻨ ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﺒﺘﺪا – ﻧﯿﺎ ٌم ﺧﱪ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻧﺎﺋﻢ ‪ /‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اِﻧﺘَ َﺒﻬﻮا ﺟﻮاب‬
‫ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو‬
‫ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﺣﺘّﯽ در ﺑﺎرﺑﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﻫﺎي زﻣﯿﻦ و ﭼﺎرﭘﺎﯾﺎن ﻣﺴﺌﻮل‬
‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫اِﻧّﮑُﻢ َﻣﺴﺆوﻟﻮنَ َﺣ ّﺘﯽ ﻋَﻦِ اﻟْﺒِﻘﺎ ِع َو اﻟ َﺒﻬﺎﺋِﻢ‬
‫اِنّ ﺣﺮف ﻣﺸﺒِﻬ ٌﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐُ ْﻢ اﺳﻢِ إ ﱠن – َﻣﺴﺆوﻟﻮن ﺧﱪ إنﱠ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – َﻋﻦِ اﻟْﺒِﻘﺎ ِع ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺒَﻬﺎﺋﻢ ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺑﻬﯿﻤﺔ (‬
‫ﭘﺲ ﺷﮑﯿﺒﺎ ﺑﺎش ﻫﻤﺎﻧﺎ وﻋﺪه ﺧﺪا ﺣﻖّ اﺳﺖ و ﺑﺮاي ﮔﻨﺎﻫﺖ ﻃﻠﺐ‬
‫آﻣﺮزش ﮐﻦ‬ ‫َﺎﺻ ِ ْﱪ اِنﱠ َوﻋﺪَ اﻟﻠ ِﻪ َﺣ ﱡﻖ و اِﺳ َﺘﻐ ِﻔﺮ ﻟِ َﺬﻧﺒِﻚَ‬
‫ﻓ ْ‬
‫ﺣﻖ ﺧﱪ إ ﱠن – اِﺳﺘﻐﻔﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ‬
‫ﺻﱪ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺖ – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – َو ْﻋ َﺪ اِﺳﻢ إ ﱠن – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﱞ‬
‫اِ ِ ْ‬
‫ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – ﻟِﺬَﻧﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐ َـ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺧﺪاﯾﺎ اﻣﯿﺪم از ﻣﺮدم ﻗﻄﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺗﻮ اﻣﯿﺪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ‬

‫اِﻟٰﻬﯽ َﻗﺪْ اِﻧ َﻘﻄَ َﻊ َرﺟﺎﺋﯽ ﻋَﻦِ اﻟْﺨَﻠﻖ َو ا َ‬
‫َﻧﺖ َرﺟﺎﺋﯽ‬
‫اِﻟﻪ ﻣﻨﺎدی ﻣﻀﺎف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻗَ ْﺪ اِﻧ َﻘﻄَ َﻊ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ( ) ﺑﺎب اﻧﻔﻌﺎل ( – َرﺟﺎء ﻓﺎﻋﻞ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋﻦِ اﻟﺨﻠﻖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َ‬
‫أﻧﺖ‬
‫ﻣﺒﺘﺪا – َرﺟﺎء ﺧﱪ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫اي ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾﻤﺎن آوردﯾﺪ ‪ ،‬دﺷﻤﻦِ ﻣﻦ و دﺷﻤﻦ ﺧﻮدﺗﺎن را‬
‫دوﺳﺖ ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﯾﺎ اَﯾﱡﻬﺎ اﻟﱠﺬﯾ َﻦ آ َﻣﻨﻮا ﻻ ﺗَ ﱠﺘ ِﺨﺬوا ﻋَﺪُ ّوی َو ﻋَﺪُ ّوﮐُﻢ أوﻟﯿﺎ َء‬
‫ا َ ﱡی ﻣﻨﺎدی – ﻫﺎ ﺣﺮف ﺗﻨﺒﯿﻪ – اﻟﺬّﯾﻦ ) ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن ‪ /‬ﻣﻮﺻﻮل ( ‪ -‬آ َﻣﻨﻮا ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو ‪ -‬ﻻ ﺗَﺘّ ِﺨﺬوا ﻓﻌﻞ ﻧَﻬﯽ‬
‫و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – َﻋ ُﺪ ّو ﻣﻔﻌﻮل – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋ ُﺪ ّو ﻣﻌﻄﻮف – ﮐُ ْﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اوﻟﯿﺎء ﻣﻔﻌﻮل د ّوم‬

‫و ﻣﺎ ﻫﯿﭻ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮي را ﺟﺰ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﺮدﻣﺶ ﻧﻔﺮﺳﺘﺎدﯾﻢ‬

‫َو ﻣﺎ أَ ْر َﺳﻠْﻨﺎ ِﻣﻦ َرﺳﻮلٍ اِ ّﻻ ﺑِﻠﺴﺎنِ ﻗَﻮ ِﻣ ِﻪ‬
‫ﻣﺎ أَ ْر َﺳﻠْﻨﺎ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) ﻧﺎ ( ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻣ ْﻦ رﺳﻮلٍ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺑِﻠﺴﺎن ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻗَ ْﻮم ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫– ـ ِﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اﯾﮑﺎش اﻣﺮوز آﺳﻤﺎن ﺑﺮ ﻣﺎ زﯾﺎد ﺑﺎران ﺑﺒﺎرد‬

‫اﻟﺴ� َء ﻤﺗَ ِْﻄ ُﺮ َﻋﻠَﯿﻨﺎ ﮐَﺜﯿﺮاً ﻫ َﺬا اﻟْ َﯿﻮ َم!‬
‫َﯿﺖ ﱠ‬
‫ﯾﺎﻟ َ‬
‫ﻟﯿﺖ – ﻤﺗﻄ ُﺮ ﺧ ِﱪ ِ‬
‫ﻟﯿﺖ – َﻋﻠَ ْﯿﻨﺎ ) َﻋﻠﯽ ‪ +‬ﻧﺎ ( ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐﺜﯿﺮا ً ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ – ﻫﺬا اﻟﯿﻮ َم ) ﻇﺮف ‪+‬‬ ‫َﯿﺖ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬ ٌﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﺴ�ء اﺳﻢِ َ‬
‫ﻟ َ‬
‫ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات درس ﭼﻬﺎرم‬

‫رﺳﺎﻟﺖ اﺳﻼم در ﮔﺬر زﻣﺎن ﻗﻄﻌﺎً ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻨﻄﻖ و دوري از ﺑﺪي‬

‫ﻗﺎﻤﺋَ ًﺔ َﻋﻠَﯽ أَ ِ‬
‫ﺳﺎس‬ ‫ﺳﻼم َﻋﻠَﯽ َﻣ ﱢﺮ اﻟْ ُﻌﺼﻮ ِر ِ‬
‫ﻟَﻘَﺪ ﮐﺎﻧَﺖ رِﺳﺎﻟَ ُﺔ ْاﻹ ِ‬
‫اﺳﺘﻮار ﺑﻮده اﺳﺖ‬ ‫ﻨﺎب ْاﻹﺳﺎ َء ِة‬
‫ﻨﻄ ِﻖ َو ا ْﺟ ِﺘ ِ‬
‫اﻟْ َﻤ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﮐﺎﻧ َْﺖ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ( – رِﺳﺎﻟ ُﺔ اِﺳﻢ ﮐﺎﻧَﺖ – اﻹﺳﻼم ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – َﻋﻠﯽ َﻣ ﱠﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟ ُﻌﺼﻮر ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫اﺳﺎس ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﻨﻄﻖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اِﺟﺘﻨﺎب ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﺼﺪ ِر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – اﻻِﺳﺎ َءة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب‬ ‫– ﻗﺎﻤﺋ ًﺔ ﺧ ِﱪ ﮐﺎﻧﺖ – َﻋﻠﯽ ِ‬
‫اﻓﻌﺎل (‬
‫و ﻧﯿﮑﯽ و ﺑﺪي ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎ آن ﭼﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ »روش« اﺳﺖ‬
‫}ﺑﺪي را{ دور ﮐﻦ‬ ‫أﺣﺴ ُﻦ‬
‫ﻫﻲ َ‬‫اﻟﺴﯿﱢ َﺌ ُﺔ اِدﻓ َْﻊ ﺑِﺎﻟﱠﺘﻲ َ‬
‫َو ﻻ ﺗَﺴﺘَﻮي اﻟْ َﺤ َﺴ َﻨ ُﺔ َو َﻻ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﯿﺌَﺔ ﻣﻌﻄﻮف – اِ ْدﻓَ ْﻊ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اَﻧﺖَ – ﺑِﺎﻟّﺘﯽ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻫ َﯽ ﻣﺒﺘﺪا – ا َ ْﺣ َﺴﻦ‬
‫اﻟﺤﺴﻨَ ٌﺔ ﻓﺎﻋﻞ – ﱠ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻮی ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ – َ‬
‫ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻗﺮآن ﺑﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن دﺳﺘﻮر ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺪاﯾﺎن‬

‫إنﱠ اﻟْﻘُﺮآنَ ﯾَﺄ ُﻣ ُﺮ اﻟْ ُﻤﺴﻠِﻤﯿ َﻦ أَ ّﻻﯾَ ُﺴ ّﺒﻮا َﻣﻌﺒﻮدا ِت اﻟْ ُﻤ ِ‬
‫ﴩﮐﯿ َﻦ َو‬
‫ﻣﺸﺮﮐﺎن و ﮐﺎﻓﺮان دﺷﻨﺎم ﻧﺪﻫﻨﺪ‬ ‫اﻟْﮑُﻔّﺎ ِر‬
‫ا ّن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﻘﺮآن اﺳﻢِ إ ّن – ﯾَﺄ ُﻣ ُﺮ ﺧﱪ إ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع (– اﳌﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻔﻌﻮل – ا َﻻّ ) ا َ ْن ‪ +‬ﻻ ( ﯾَ ُﺴﺒّﻮا ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻨﻔﯽ ( و‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ واو ‪َ -‬ﻣﻌﺒﻮدات ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – اﳌ ُﴩﮐﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟ ُﮑﻔّﺎر ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﮐﺎﻓﺮ ‪ ،‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﺪا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ ‪ ،‬دﺷﻨﺎم ﻧﺪﻫﯿﺪ ﭘﺲ آﻧﺎن‬

‫ﺧﺪا را دﺷﻨﺎم ﻣﯽ دﻫﻨﺪ‬ ‫َو ﻻ ﺗ َُﺴﺒّﻮا اﻟﱠﺬﯾ َﻦ ﯾَﺪﻋﻮنَ ِﻣﻦ دونِ اﻟﻠ ِﻪ َﻓ َﯿ ُﺴ ّﺒﻮا اﻟﻠﻪ‬
‫ﻻ ﺗ َُﺴﺒّﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – اﻟّﺬﯾ َﻦ ﻣﻔﻌﻮل – ﯾَﺪﻋﻮ َن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ِﻣ ْﻦ دون ﺟﺎروﻣﺠﺮور‪ -‬اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ﯾَ ُﺴﺒّﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ] در اﺻﻞ ﯾَ ُﺴﺒﱡﻮن [ – اﻟﻠﻪ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﺑﮕﻮ اي اﻫﻞ ﮐﺘﺎب ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺳﺨﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺎن ﻣﺎ و ﻣﯿﺎن‬
‫ﺷﻤﺎ ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ و }آن اﯾﻦ اﺳﺖ{ ﮐﻪ ﺟﺰ ﺧﺪا ﻧﭙﺮﺳﺘﯿﻢ و‬ ‫ﺘﺎب ﺗَﻌﺎﻟَﻮا إﻟَﯽ ﮐَﻠِ َﻤ ٍﺔ َﺳﻮا ٍء ﺑَﯿ َﻨﻨﺎ َو ﺑﯿ َﻨﮑُﻢ أَ ّﻻ‬ ‫ﻗُﻞ ﯾﺎ أَ َ‬
‫ﻫﻞ اﻟ ِﮑ ِ‬
‫ﭼﯿﺰي را ﺑﺎ او ﺷﺮﯾﮏ ﻗﺮار ﻧﺪﻫﯿﻢ‬
‫ﻧَﻌ ُﺒﺪَ ﱠإﻻ اﻟﻠﻪَ َو ﻻ ﻧ ُْﴩِكَ ِﺑ ِﻪ ﺷَ ﯿﺌﺎً‬
‫َﻫﻞ ﻣﻨﺎدی – اﻟﮑﺘﺎب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗ َﻌﺎﻟَﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – إﻟَﯽ ﮐﻠ َﻤ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪-‬‬‫ﻗ ُْﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أَﻧْﺖَ – ا َ‬
‫ﺳﻮا ٍء ﺻﻔﺖ – ﺑﯿ َﻦ ﻇﺮف – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﯿ َﻦ ﻣﻌﻄﻮف – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ا َﻻّ ] ا ْن ‪ +‬ﻻ [ ﻧَ ْﻌﺒُ َﺪ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻨﻔﯽ ( – اﻟﻠﻪ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ – ﻻ‬
‫َ‬
‫ﻧُﴩکَ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻨﻔﯽ ( – ِﺑ ِﻪ ) ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور( – ﺷَ ﯿﺌﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل‬

‫و ﺗﻤﺎم ﻣﺮدم ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻫﻢ )ﻫﺮ ﯾﮏ از آن ﻫﺎ( ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻪ‬

‫ﻌﻀﻬِﻢ ﺗَﻌﺎﯾُﺸﺎً ِﺳﻠْﻤ ّﯿﺎً ‪َ ،‬ﻣ َﻊ‬ ‫ﺎس أَن ﯾَﺘﻌﺎﯾَﺸﻮا َﻣ َﻊ ﺑَ ِ‬ ‫َو َﻋﻠَﯽ ﮐ ﱢُﻞ اﻟ ّﻨ ِ‬
‫ﻃﻮر ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ آﻣﯿﺰ ﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻔﺎظ ﮐ ﱟُﻞ ِﻣﻨ ُﻬﻢ ِﺑ َﻌﻘﺎﺋِ ِﺪ ِه‬
‫ا ْﺣ ِﺘ ِ‬
‫ﻋﻠﯽ ﮐ ﱢُﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻨﺎس ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ا َنْ ﯾﺘَﻌﺎﯾَﺸﻮا ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – ﺑَ ْﻌﺾ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ﺗ َﻌﺎﯾﺸﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻮﻋﯽ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – ِﺳﻠْﻤﯿّﺎ ً ﺻﻔﺖ – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – ا ْﺣ ِﺘ ِ‬
‫ﻔﺎظ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﮐُ ﱢﻞ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ِﻣﻨْ ُﻬﻢ ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور – ﺑِﻌﻘﺎﺋﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﻘﯿﺪة ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﺮ ﮔﺮوﻫﯽ ﺑﻪ آن ﭼﻪ ﻧﺰدﺷﺎن اﺳﺖ ‪ ،‬ﺷﺎد ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﮐ ﱡُﻞ ِﺣ ٍ‬
‫ﺰب ﻤﺑِ ﺎ ﻟَﺪَ ﯾﻬِﻢ َﻓﺮِﺣﻮن‬
‫ﮐ ﱡُﻞ ﻣﺒﺘﺪا – ِﺣ ٍ‬
‫ﺰب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻤﺑِ ﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟَﺪَﯾﻬﻢ ) ﻟﺪی ‪ +‬ﻫﻢ ( ) ﻇﺮف ‪ +‬ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ( ‪ -‬ﻓَﺮِﺣﻮن ﺧﱪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﮐﺸﻮر ﻫﺎي اﺳﻼﻣﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي از ﻣﻠّﺖ ﻫﺎي ﺑﺴﯿﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در‬

‫ﻌﻮب اﻟْﮑَﺜﯿ َﺮ ِة ‪ ،‬ﺗَﺨﺘَﻠِ ُ‬
‫ﻒ ِﰲ‬ ‫اَﻟﺒِﻼ ُد اﻹﺳﻼﻣ ﱠﯿ ُﺔ َﻣﺠﻤﻮ َﻋ ٌﺔ ِﻣ َﻦ اﻟﺸﱡ ِ‬
‫زﺑﺎن ﻫﺎﯾﺸﺎن و رﻧﮓ ﻫﺎﯾﺸﺎن اﺧﺘﻼف دارﻧﺪ‬ ‫ﻟُﻐﺎﺗِﻬﺎ َو أَﻟْﻮاﻧِﻬﺎ‬
‫ا َﻟﺒِﻼ ُد ﻣﺒﺘﺪا ) ﻣﻔﺮدش ﺑَﻠَﺪ ( – اﻹﺳﻼﻣﯿّﺔ ﺻﻔﺖ – َﻣﺠﻤﻮ َﻋ ٌﺔ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – ِﻣ َﻦ اﻟﺸﱡ ِ‬
‫ﻌﻮب ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮد ﺷﻌﺐ ( – اﻟﮑﺜﯿﺮة ﺻﻔﺖ –‬
‫ﺗ َﺨﺘَﻠِ ُﻒ ) ﺑﺎب إﻓﺘﻌﺎل ( – ِﻓﯽ ﻟُﻐﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ -‬أﻟﻮان ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻟﻮن ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اي ﻣﺮدم ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﺷﻤﺎ را از ﯾﮏ ﻣﺮد و زن آﻓﺮﯾﺪﯾﻢ ‪ .‬و ﺷﻤﺎ را‬

‫ﻣﻠّﺖ ﻫﺎ و ﻗﺒﯿﻠﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﻗﺮار دادﯾﻢ ﺗﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ ﺑﯽ ﺷﮏ‬ ‫ﺎس إﻧﱠﺎ َﺧﻠَﻘْﻨﺎﮐُﻢ ِﻣ ْﻦ ِذﮐَ ٍﺮ َو أُﻧﺜَﯽ ‪َ ،‬و َﺟ َﻌﻠْﻨﺎﮐُﻢ ﺷُ ﻌﻮﺑﺎً‬ ‫ﯾﺎ أ ﱡﯾﻬﺎ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫ﮔﺮاﻣﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺷﻤﺎ ﻧﺰد ﺧﺪا ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫َو ﻗَﺒﺎﺋِ َﻞ ﻟِ َﺘﻌﺎ َرﻓﻮا إِنﱠ أَﮐ َﺮ َﻣﮑُﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ أَﺗﻘﺎﮐُﻢ‬
‫أ ﱡی ﻣﻨﺎدا – اﻟﻨّﺎس ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – إﻧّﺎ ) إ ﱠن ‪ +‬ﻧﺎ ( ) ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ +‬اﺳﻢ إ ﱠن ( ‪َ -‬ﺧﻠَﻘﻨﺎ ﺧﱪ إ ﱠن – ﻧﺎ ﻓﺎﻋﻞ – ﮐﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣ ْﻦ ذﮐ ٍﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫أُﻧﺜﯽ ﻣﻌﻄﻮف – َﺟ َﻌﻠﻨﺎﮐﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﻧﺎ ﻓﺎﻋﻞ – ﮐﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( ‪ -‬ﺷُ ﻌﻮﺑﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ِﺷﻌﺐ ( – ﻗﺒﺎﺋِ َﻞ ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﻔﺮدش ﻗﺒﯿﻠﺔ (‪ -‬ﻟِﺘَﻌﺎرﻓﻮا‬
‫ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎ ُﻋﻞ ( – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬أﮐ َﺮ َم اﺳﻢ إ ﱠن ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ِﻋﻨﺪ ﻇﺮف – اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – أﺗﻘﯽ‬
‫ﺧﱪ إ ﱠن ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( ‪ -‬ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و ﻫﻤﮕﯽ ﺑﻪ رﯾﺴﻤﺎن ﺧﺪاوﻧﺪ ﭼﻨﮓ ﺑﺰﻧﯿﺪ و ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻧﺸﻮﯾﺪ‬

‫َو ا ْﻋ َﺘ ِﺼﻤﻮا ِﺑ َﺤ ْﺒﻞِ اﻟﻠ ِﻪ َﺟﻤﯿﻌﺎً َو ﻻ ﺗَ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا‬

‫ا ْﻋﺘَ ِﺼﻤﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﺑِﺤﺒﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﺟﻤﯿﻌﺎ ً ﺣﺎل – ﻻ ﺗ َ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا ﻓﻌﻞ ﻧﻬﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔ ﱡﻌﻞ (‬

‫اﺗّﺤﺎد اﻣ‪‬ﺖ اﺳﻼﻣﯽ در ﺷﮑﻞ ﻫﺎي زﯾﺎدي ﺟﻠﻮه ﮔﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬

‫ﯾَ َﺘ َﺠﻠﱠﯽ اﺗﱢﺤﺎ ُد ْاﻷُ ﱠﻣ ِﺔ ْاﻹﺳﻼﻣ ﱠﯿ ِﺔ ِﰲ ُﺻ َﻮ ٍر ﮐَﺜﯿ َﺮ ٍة‬
‫ﯾَﺘَ َﺠﻠﱠﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔ ﱡﻌﻞ ( – اﺗ ّﺤﺎد ﻓﺎﻋﻞ – اﻷُ ﱠﻣ ِﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻹﺳﻼﻣ ﱠﯿﺔ ﺻﻔﺖ – ﻓﯽ ُﺻ َﻮ ٍر ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش‪ :‬ﺻﻮرة ( – ﮐَﺜﯿ َﺮ ٍة ﺻﻔﺖ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﯾﮏ ﭘﻨﺠﻢ ﺳﺎﮐﻨﺎن ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﺳﻄﺢ ﭘﻬﻨﺎوري‬

‫واﺳ َﻌ ٍﺔ‬
‫اﳌُﺴﻠِﻤﻮنَ ُﺧ ْﻤ ُﺲ ُﺳﮑّﺎنِ اﻟْﻌﺎﻟ َِﻢ ‪َ ،‬ﯾﻌﯿﺸﻮنَ ﰲ ِﻣﺴﺎ َﺣ ٍﺔ ِ‬
‫از زﻣﯿﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫رض‬ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻷَ ِ‬
‫ﺧﻤﺲ ﺧﱪ – ُﺳﮑّﺎن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ﺳﺎﮐﻦ ( ‪ -‬اﻟﻌﺎﻟَﻢِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾﻌﯿﺸﻮنَ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬ ‫ا َﳌﺴﻠِﻤﻮن ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ُ‬
‫واو – ﻓﯽ ِﻣﺴﺎ َﺣ ِﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – و ِاﺳ َﻌ ٍﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( ‪ِ -‬ﻣﻦ اﻷرض ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﻫﺮ ﮔﺎه ﮐﺴﯽ ﺳﺨﻨﯽ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن را ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪،‬‬

‫ﭘﺲ ﺑﺪاﻧﯿﺪ ﮐﻪ او ﯾﺎ ﻧﺎدان اﺳﺖ ﯾﺎ داﻧﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺮاﮐﻨﺪنِ‬ ‫ﻗﺎل أَ َﺣﺪٌ ﮐَﻼﻣﺎً ُﯾ َﻔ ﱢﺮ ُق اﻟْ ُﻤﺴﻠِﻤﯿ َﻦ ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻋﻠَﻤﻮا أَﻧّﻪُ ﺟﺎ ِﻫ ٌﻞ َأ ْو‬
‫إذا َ‬
‫اﺧﺘﻼف در ﺑﯿﻦ ﺻﻒ ﻫﺎي ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺗﻼش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻔﻮف اﻟْ ُﻤﺴﻠِﻤﯿ َﻦ‬
‫ﻼف ﺑَﯿ َﻦ ُﺻ ِ‬ ‫ﻋﺎﻟِ ٌﻢ ﯾُﺤﺎو ُِل ﺑَ ﱠﺚ اﻟْ ِﺨ ِ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ– ا َ َﺣﺪ ﻓﺎﻋﻞ – ﮐﻼﻣﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﯾﻔﺮقُ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﳌﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اِﻋﻠﻤﻮا‬ ‫إذا ﻇﺮف – َ‬
‫ﺤﺎول ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ )‬‫ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – أ َ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ـ ُﻪ اﺳﻢ اِ ﱠن – ﺟﺎ ِﻫ ٌﻞ ﺧﱪ اِ ﱠن ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻋﺎﻟِ ٌﻢ ﻣﻌﻄﻮف – ﯾُ ُ‬
‫ﻼف ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑﯿﻦ ﻇﺮف – ﺻﻔﻮف ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ﺻﻒ ( – اﳌﺴﻠﻤﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ )‬ ‫ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ( – ﺑَﺚﱠ ﻣﻔﻌﻮل )ﻣﺼﺪر( – ِ‬
‫اﻟﺨ ِ‬
‫اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫ﻫﺮ ﮐﺲ از ﺷﻤﺎ ﮐﺴﯽ را ﺑﺒﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﺷﺪن ﻓﺮا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ ‪،‬‬
‫ﭘﺲ او ﻣﺰدورِ دﺷﻤﻦ اﺳﺖ‬ ‫َﻣﻦ َرأَی ِﻣﻨﮑُﻢ أَ َﺣﺪاً ﯾَﺪﻋﻮ إﻟَﯽ اﻟ ﱠﺘﻔ ِﺮ َﻗ ِﺔ ‪َ ،‬ﻓ ُﻬ َﻮ َﻋ ُ‬
‫ﻤﯿﻞ اﻟْ َﻌﺪ ﱢو‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا – َرأَی ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – ﻣﻨﮑﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َ َﺣﺪا ً ﻣﻔﻌﻮل – ﯾﺪﻋﻮ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ – إﻟَﯽ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب‬
‫ﺗﻔﻌﯿﻞ ‪ ،‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ وزن دﯾﮕﺮ ﺗﻔﻌﯿﻞ ‪ ،‬ﺗ َﻔ ِﻌﻠَﺔ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ( – ﻓﻬﻮ ﻋﻤﯿﻞ ﺟﻮاب ﴍط – ﻫﻮ ﻣﺒﺘﺪا – ﻋﻤﯿﻞ ﺧﱪ – اﻟ َﻌﺪ ﱢو ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫زر‪‬اﻓﻪ در ﯾﮏ روز ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﺑﺪ ﻣﮕﺮ ﮐﻢ ﺗﺮ از ﺳﯽ دﻗﯿﻘﻪ و در ﺳﻪ‬

‫ﻮم اﻟْﻮا ِﺣ ِﺪ ّإﻻ أَﻗ ﱠَﻞ ِﻣﻦ ﺛَﻼﺛﯿ َﻦ دَﻗﯿﻘ ًﺔ َو‬
‫اِنﱠ اﻟ ﱠﺰرا َﻓ َﺔ ﻻ ﺗَﻨﺎ ُم ﰲ اﻟْ َﯿ ِ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻼث َﻣﺮا ِﺣ َﻞ‬‫َﻋﻠَﯽ ﺛَ ِ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﺰراﻓَﺔ اﺳﻢ إ ﱠن – ﻻ ﺗ َﻨﺎم ﺧﱪ إ ﱠن ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ( – ﻓﯽ اﻟﯿﻮم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اَﻗ ﱠَﻞ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ‬
‫) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – دﻗﯿﻘﺔ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( – ﻋﻠﯽ ﺛﻼث ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺮاﺣﻞ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود (‬

‫ﭼﯿﻦ او‪‬ﻟﯿﻦ دوﻟﺘﯽ در ﺟﻬﺎن اﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﻮل ﻫﺎي ﮐﺎﻏﺬي )اﺳﮑﻨﺎس(‬

‫را ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫اﻟﺼﯿﻦ أَ ﱠو ُل دوﻟَ ٍﺔ ﰲ اﻟْﻌﺎﻟ َِﻢ اِ ْﺳﺘَﺨﺪَ َﻣ ْﺖ ﻧُﻘﻮداً َو َرﻗ َﯿ ًﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺼﯿﻦ ﻣﺒﺘﺪا – ا َ ﱠول ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – دوﻟَ ٍﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اِﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﻧُﻘﻮدا ً‬
‫ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ﻧﻘﺪ ( – ورﻗﯿﺔ ﺻﻔﺖ‬

‫و ﻣﻮﺳﯽ را ﺑﺎ آﯾﺎت )و ﻣﻌﺰﺟﺎت( ﺧﻮد ﻓﺮﺳﺘﺎدﯾﻢ )ﺑﻪ او دﺳﺘﻮر‬

‫َو ﻟَﻘَﺪ أَ َ‬
‫رﺳﻠْﻨﺎ ﻣﻮﺳﯽ ﺑِﺂﯾﺘ ِﻨﺎ أنْ أ ْﺧﺮِج ﻗَﻮ َﻣﻚَ ِﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠ ِ‬
‫ُ�ت إﻟَﯽ‬
‫دادﯾﻢ( ﮐﻪ ﻗﻮﻣﺖ را از ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮي روﺷﻨﯽ ﻫﺎ ﺧﺎرج ﮐﻦ‬ ‫اﻟ ﱡﻨﻮ ِر‬
‫و ﻟَﻘَﺪ ا َرﺳﻠﻨﺎ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ – ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻧﺎ ﻓﺎﻋﻞ – ﻣﻮﺳﯽ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑﺂﯾﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ا َﺧﺮج ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻗﻮم‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – ﮐـ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﻦ اﻟﻈﻠ�ت ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮد ﻇﻠﻤﺖ ( – إﻟﯽ اﻟﻨﻮر ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﻋﻠﻢ را ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﺪ و ﺑﺮاي آن آراﻣﺶ و ﻣﺘﺎﻧﺖ را ﺑﯿﺎﻣﻮزﯾﺪ و ﻓﺮوﺗﻦ‬

‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ از او ﻣﯽ آﻣﻮزﯾﺪ و ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ او‬ ‫اﻟﺴﮑﯿﻨ َﺔ َو اﻟ َﻮﻗﺎ َر َو ﺗﻮاﺿَ ﻌﻮا ﻟِ َﻤ ْﻦ‬ ‫ﺗَ َﻌﻠﱠﻤﻮا اﻟ ِﻌ َ‬
‫ﻠﻢ َو ﺗَ َﻌﻠﱠﻤﻮا ﻟَﻪُ ﱠ‬
‫ﯾﺎد ﻣﯽ دﻫﯿﺪ‬
‫ﺗَ َﺘ َﻌﻠﱠﻤﻮنَ ِﻣﻨﻪُ و ﻟِ َﻤ ْﻦ ﺗُ َﻌﻠﱢﻤﻮﻧَﻪ‬
‫ﺗﻌﻠّﻤﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – اﻟ ِﻌﻠﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ واو – ﻟَ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺴﮑﯿﻨﺔ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻮﻗﺎر‬
‫ﻣﻌﻄﻮف – ﺗﻮاﺿﻌﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – ﻟِﻤﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗﺘﻌﻠﱠﻤﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – ِﻣﻨ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻟِﻤﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﺗ ُﻌﻠّﻤﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﻣ‪‬ﺜَﻞ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‪‬ﺜَﻞ ﻋﻄّﺎر اﺳﺖ اﮔﺮ ﺑﺎ او ﻫﻢ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ‬
‫َﻣﺜ َُﻞ اﳌُﺆﻣﻦِ ﮐَ َﻤﺜَﻞِ اﻟ َﻌﻄّﺎ ِر إنْ ﺟﺎﻟَﺴﺘَﻪُ ﻧَﻔ َﻌﻚَ ‪َ ،‬و إن ﺷﺎ َرﮐﺘَﻪُ‬
‫ﺗﻮ ﺳﻮد رﺳﺎﻧَﺪ و اﮔﺮ ﺑﺎ او ﻣﺸﺎرﮐﺖ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺳﻮد رﺳﺎﻧَﺪ‬ ‫ﻧَ َﻔ َﻌﻚَ‬
‫َﻣﺜَﻞ ﻣﺒﺘﺪا – اﳌﻮﻣﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﮐَ َﻤﺜَﻞ ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ )ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻟ َﻌﻄّﺎر ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – إنﱠ ﺣﺮف ﴍط –‬
‫ﺟﺎﻟَﺴﺖ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ‪ -‬ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ تَ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ﻧَ َﻔ َﻊ ﺟﻮاب ﴍط – أ ﱠن ﺣﺮف ﴍط – ﺷﺎ َرﮐَﺖ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ‪ -‬ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ تَ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ﻧَ َﻔ َﻊ ﺟﻮاب ﴍط – ﮐـ ﻣﻔﻌﻮل‬

‫و از آﺳﻤﺎن آﺑﯽ ﻓﺮو ﻓﺮﺳﺘﺎد و ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ آن ﻣﯿﻮه ﻫﺎ را ﺑﯿﺮون‬

‫آورد ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ روزي ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﻟﺴ� ِء َﻣﺎ ًء َﻓﺄَ ْﺧ َﺮ َج ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺜ َﻤﺮ ِ‬
‫ات رِزﻗﺎً ﻟَﮑُﻢ‬ ‫َو أَﻧ َﺰ َل ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫أﻧﺰل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﻣ َﻦ اﻟﺴ�ء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺎ ًء ﻣﻔﻌﻮل – أﺧﺮج ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﺑِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﻟﺜﻤﺮات‬
‫َ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – رِزﻗﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﻟَﮑُﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﭘﺲ ﺻﺒﺮ ﮐﻦ ﻫﻤﺎﻧﺎ وﻋﺪه ﺧﺪا ﺣﻖ اﺳﺖ و ﺑﺮاي ﮔﻨﺎﻫﺖ آﻣﺮزش‬
‫ﺑﺨﻮاه‬ ‫َﺎﺻ ِ ْﱪ إنﱠ َوﻋْﺪَ اﻟﻠ ِﻪ َﺣ ٌﻖ َو اﺳﺘَﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟِ َﺬﻧْﺒِﻚَ‬
‫ﻓ ْ‬
‫اِﺻﱪ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – وﻋ َﺪ اﺳﻢ إ ﱠن – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺧﱪ إ ﱠن – اﺳﺘﻐﻔﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﻟِﺬ ِ‬
‫َﻧﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻫﻢ ﺷﺎﮔﺮدي ﻫﺎ در ﺷﺮوع ﺳﺎل ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ آﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫اﻟﺴ َﻨ ِﺔ اﻟﺪﱢ راﺳ ﱠﯿ ﱢﺔ‬
‫ﻌﺾ ﰲ ﺑِﺪاﯾَ ِﺔ ﱠ‬
‫اَﻟ ﱡﺰ َﻣﻼ ُء ﯾَ َﺘﻌﺎ َرﻓﻮنَ َﻣ َﻊ ﺑَ ٍ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺪراﺳﯿﱠﺔ‬ ‫ا َﻟﺰﻣﻼء ﻣﺒﺘﺪا – ﯾﺘﻌﺎرﻓﻮن ﺧﱪ ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – ﺑَ ٍ‬
‫ﻌﺾ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ ﺑﺪاﯾﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﱠ‬
‫ﺻﻔﺖ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮادران ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻌﺎﺷﺮت ﮐﻨﯿﺪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﯿﮕﺎﻧﮕﺎن ﺑﺎ ﻫﻢ داد‬
‫و ﺳﺘﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫َﻌﺎﴍوا ﮐ َْﺎﻹﺧﻮانِ َو اِﻋ َﻤﻠﻮا ﮐَﺎ ْﻷَﺟﺎﻧِ ِﺐ‬
‫ﺗ َ‬

‫ﺗﻌﺎﴍوا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – ﮐﺎﻻﺧﻮان ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اِﻋﻤﻠﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو‪ -‬ﮐَﺎﻻﺟﺎﻧﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات درس ﭘﻨﺠﻢ‬

‫ﻏﻮ‪‬اﺻﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺷﺐ ﺑﻪ اﻋﻤﺎق اﻗﯿﺎﻧﻮس رﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺻﺪ ﻫﺎ ﭼﺮاغ‬

‫اَ ْﻟ َﻐ ّﻮاﺻﻮنَ اﻟﱠﺬﯾ َﻦ َذﻫَﺒﻮا إﻟَﯽ أَﻋ�قِ اﻟْ ُﻤﺤﯿﻂ ﻟَﯿﻼً ‪ ،‬ﺷﺎﻫَﺪوا‬
‫ﺑﺮﻗﯽ داراي رﻧﮓ ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن )رﻧﮕﺎرﻧﮓ( دﯾﺪﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﻮرﺷﺎن از‬
‫ذات أﻟﻮانٍ ُﻣ َﺘ َﻌﺪﱢ َد ٍة اﻟّﺘﻲ ﯾَﻨﺒَ ِﻌ ُﺚ‬
‫ﺎت اﻟْ َﻤﺼﺎﺑﯿﺢِ اﻟْﮑَ ْﻬ َﺮﺑﺎﺋ ﱠﯿ ِﺔ َ‬
‫ِﻣﺌ ِ‬
‫ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎي ﻧﻮراﻧﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺿَ ﻮؤُﻫﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻷَ ِ‬
‫ﺳ�ك اﻟْ ُﻤﻀﯿ َﺌ ِﺔ‬
‫اﻟ َﻐ ّﻮاﺻﻮن ‪ :‬ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – اﻟﺬﯾﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل ( – ذﻫﺒﻮا ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺣﺮف واو ( – اﻟﯽ اﻋ�ق ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺤﯿﻂ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻟﯿﻼً ) ﻇﺮف زﻣﺎن ( – ﺷﺎﻫﺪوا ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﻪ( – ﻣﺌﺎت ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ﻣﺌﺔ ( – اﳌﺼﺎﺑﯿﺢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ )‬
‫ﻣﻔﺮدش ‪ِ :‬ﻣﺼﺒﺎح ( – ﮐﻬﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺻﻔﺖ – ذات ﺻﻔﺖ – أﻟﻮان ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻟﻮن ( – ﻣﺘﻌﺪدة ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟﺘﯽ ﺻﻔﺖ ) ﻣﻮﺻﻮل (‬
‫– ﯾَﻨ َﺒ ِﻌﺚ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻧﻔﻌﺎل ( – ﺿَ ﻮؤ ﻓﺎﻋﻞ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﻦ اﻻَﺳ�ک ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ﺳﻤﮏ ( – ﻣﻀﺌﯿﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﺗﺎرﯾﮑﯽ درﯾﺎ را ﺑﻪ روزي ﻧﻮراﻧﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻏﻮ‪‬اﺻﺎن ﻣﯽ‬

‫َو ﺗُ َﺤ ﱢﻮ ُل ﻇﻼ َم اﻟْ َﺒﺤ ِﺮ إﻟَﯽ ﻧَﻬﺎ ٍر ُﻣﴤ ٍء َﯾﺴ َﺘ ُ‬
‫ﻄﯿﻊ ﻓﯿ ِﻪ اﻟْ َﻐ ّﻮاﺻﻮنَ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻧﻮر ﻫﺎي اﯾﻦ ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ ﻋﮑﺲ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‬ ‫ﻘﺎط ﺻ َﻮ ٍر ﰲ أَﺿﻮا ِء ﻫ ِﺬ ِه اﻷَ ِ‬
‫ﺳ�ك‬ ‫اﻟْ ِﺘ َ‬
‫ﺗﺤﻮل ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻇﻼم ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إﻟﯽ ﻧَﻬﺎر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ُﻣﻀﯽء ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﺟﻤﻠﻪ‬
‫وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﻓﯿﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻐﻮاﺻﻮن ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( –اﻟ ِﺘﻘﺎط ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﺻ َﻮ ٍر ﻣﻀﺎف‬
‫اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ﺻﻮرة ( – ﻓﯽ أﺿﻮاء ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺿﻮء ( – ﻫﺬه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﺳ�ک ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن ) ﻣﻔﺮدش‪ :‬ﺳﻤﮏ (‬

‫داﻧﺸﻤﻨﺪان ﮐﺸﻒ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻧﻮر ﻫﺎ از ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺎﮐﺘﺮي ﻧﻮراﻧﯽ‬

‫ﻒ ا ْﻟ ُﻌﻠَ� ُء َأنﱠ ﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَﺿﻮا َء ﺗَﻨَ َﺒ ِﻌ ُﺚ ِﻣﻦ ﻧَﻮعٍ ِﻣ َﻦ‬
‫اِﮐْ َﺘ ِﺸ َ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ زﯾﺮ ﭼﺸﻢ ﻫﺎي آن ﻣﺎﻫﯽ ﻫﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫�ك‬ ‫َ‬
‫ﺤﺖ ُﻋﯿﻮنِ ﺗِﻠْﻚَ ْاﻷﺳ ِ‬ ‫َﻌﯿﺶ ﺗَ َ‬‫اﻟْ َﺒﮑﺘﯿﺮﯾﺎ اﻟْ ُﻤﻀﯿ َﺌ ِﺔ اﻟﱠﺘﻲ ﺗ ُ‬
‫اﮐﺘﺸﻒ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﻋﻠ�ء ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﺎﻟِﻢ ‪ /‬اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺬه اﺳﻢ أ ﱠن – أﺿﻮاء ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن –‬
‫ﺗ َﻨﺒﻌﺚ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻧﻔﻌﺎل ( – ﻣﻦ ﻧﻮ ٍع ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﺒﮑﺘﯿﺮﯾﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌﻀﯿﺌﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟﺘﯽ ﺻﻔﺖ – ﺗﻌﯿ ُﺶ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﺗﺤﺖ ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – ﻋﯿﻮن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ﻋﯿﻦ ‪ /‬ﻣﻮﻧﺚ ( – ﺗﻠﮏ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﺳ�ک ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ زﺑﺎن ﮔﺮﺑﻪ اﺳﻠﺤﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ اﺳﺖ ‪ ،‬زﯾﺮا آن ﭘﺮ از‬

‫ﻏﺪدي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻊ ﭘﺎك ﮐﻨﻨﺪه اي را ﺗﺮﺷﺢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﭘﺲ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫ﻼح ِﻃﺒّ ﱞﻲ داﺋِ ٌﻢ ‪ِ ،‬ﻷَﻧﱠﻪُ َﻣﻤﻠﻮ ٌء ِﺑﻐُﺪَ ٍد ﺗُ ْﻔ ِﺮ ُز‬ ‫إنﱠ ﻟِﺴﺎنَ اﻟْ ِﻘ ﱢﻂ ِﺳ ٌ‬
‫زﺧﻤﺶ را ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎر ﻣﯽ ﻟﯿﺴ‪‬ﺪ ﺗﺎ ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﺑﺪ‬
‫ات َﺣ ّﺘﯽ ﯾَﻠﺘَﺌ َﻢِ‬ ‫ﺳﺎﺋِﻼً ُﻣﻄَ ﱢﻬﺮاً ‪َ ،‬ﻓﯿَﻠْﻌ ُﻖ اﻟْ ِﻘ ﱡﻂ ُﺟ ْﺮ َﺣﻪُ ِﻋﺪﱠ َة َﻣ ّﺮ ٍ‬
‫ﻃﺒﯽ ﺻﻔﺖ – داﺋﻢ ﺻﻔﺖ )اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ( – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ -‬ـﻪ اﺳﻢ أ ﱠن – ﻣﻤﻠﻮء‬
‫إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻟﺴﺎن اﺳﻢ أ ﱠن – ﺳﻼح ﺧﱪ أ ﱠن – ّ‬
‫ﺧﱪ أ ﱠن )اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل( – ﺑِﻐُﺪد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ ُﻔ ِﺮ ُز ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﺳﺎﺋﻼً ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (– ﻣﻄﻬﺮا ً ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻞ ( –ﯾﻠﻌﻖ )ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع( – ﻗِﻂ ﻓﺎﻋﻞ – ُﺟﺮح ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻋﺪة ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ – ﻣﺮات ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ -‬ﺣﺘﯽ ﯾﻠﺘﺌﻢ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب‬
‫) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل (‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن و ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﺑﺎ ﻏﺮﯾﺰه ﺷﺎن ﮔﯿﺎﻫﺎن داروﯾﯽ را‬
‫ﻮاﻧﺎت ﺗَ ْﻌﺮ ُِف ِﺑﻐَﺮﯾ َﺰﺗِﻬﺎ ْاﻷ َ‬
‫ﻋﺸﺎب‬ ‫ﻌﺾ اﻟﻄﱡﯿﻮ ِر َو اﻟْ َﺤ َﯿ ِ‬
‫إنﱠ ﺑَ َ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ و ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﮔﯿﺎه ﻣﻨﺎﺳﺐ را ﺑﺮاي ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي‬
‫ﻨﺎﺳ َﺐ ﻟِﻠْﻮِﻗﺎﯾَ ِﺔ ِﻣ َﻦ‬
‫ﺸﺐ اﻟْ ُﻤ ِ‬ ‫َﯿﻒ ﺗَﺴﺘَﻌ ِﻤ ُﻞ اﻟْ ُﻌ َ‬‫اﻟﻄﱢ ّﺒ ﱠﯿ َﺔ َو ﺗَﻌﻠ َُﻢ ﮐ َ‬
‫از ﺑﯿﻤﺎري ﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ ‫اض اﻟْ ُﻤﺨ َﺘﻠِ َﻔ ِﺔ‬
‫ْاﻷﻣﺮ ِ‬
‫إنﱠ ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﺑﻌﺾ اﺳﻢ إ ﱠن – ﻃﯿﻮر ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻣﻌﻄﻮف – ﺗ َﻌﺮف ﺧﱪ إ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ِﺑﻐَﺮﯾﺰة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف‬
‫َﯿﻒ ﺣﺎل ) اﺳﻢ اﺳﺘﻔﻬﺎم ( – ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل‬‫اﻟﯿﻪ – أﻋﺸﺎب ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ﻋﺸﺐ ( – ﻃ ّﺒﯿﺔ ﺻﻔﺖ – ﺗﻌﻠﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﮐ َ‬
‫( – اﻟ ُﻌﺸﺐ ﻣﻔﻌﻮل – ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻟﻠﻮﻗﺎﯾﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و اﯾﻦ ﺣﯿﻮاﻧﺎت اﻧﺴﺎن را ﺑﺮاي ﺧﻮاص‪ ‬داروﯾﯽ ﺑﺴﯿﺎري از ﮔﯿﺎﻫﺎن‬

‫َﻮاص اﻟﻄﱢ ّﺒ ﱠﯿ ِﺔ‬ ‫َو ﻗَﺪ َدﻟ ْﱠﺖ ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟْ َﺤ َﯿ ُ‬
‫ﻮاﻧﺎت ْاﻹﻧﺴﺎنَ َﻋﻠَﯽ اﻟْﺨ ﱢ‬
‫ﺻﺤﺮاﯾﯽ راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﮐﺮده اﻧﺪ‬ ‫اﻟﱪﯾﱠﺔِ‬
‫ﻟِﮑَﺜﯿ ٍﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﻨﺒﺎﺗﺎت َ‬
‫ِ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻟﺨﻮاص ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻄﺒ ﱠﯿﺔ ﺻﻔﺖ –‬

‫ﱠ‬ ‫ﻗﺪ َدﻟﱠﺖ ) ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ‪ /‬ﺑﺎب ﻧﯿﺴﺖ ( – ﻫﺬه ﻓﺎﻋﻞ – اﻟ َﺤﯿﻮاﻧﺎت ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – اﻹﻧﺴﺎ َن ﻣﻔﻌﻮل – َﻋﻠَﯽ‬
‫اﻟﱪﯾﺔ ﺻﻔﺖ‬ ‫ﻟِﮑﺜﯿ ٍﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣ َﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻋﻼوه ﺑﺮ داﺷﺘﻦ زﺑﺎﻧﯽ وﯾﮋه ﺧﻮدش ‪ ،‬زﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﯽ دارﻧﺪ ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ آن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻ ٍﺔ ﺑِﻬﺎ ‪،‬‬ ‫اِنﱠ أَﻏﻠ ََﺐ اﻟْ َﺤ َﯿ ِ‬
‫ﻮاﻧﺎت إﺿﺎ َﻓ ًﺔ إﻟَﯽ ا ْﻣ ِﺘﻼ ِﮐﻬﺎ ﻟِﻠُ َﻐ ٍﺔ ﱠ‬
‫ﺑﺮﺳﻨﺪ‬
‫ﻄﯿﻊ ِﻣ ْﻦ ِﺧﻼﻟِﻬﺎ أن ﺗَ َﺘﻔﺎﻫ ََﻢ َﻣ َﻊ َﺑ ِ‬
‫ﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻤﺗَ ْﻠِﻚُ ﻟُ َﻐ ًﺔ ﻋﺎ ﱠﻣ ًﺔ ﺗَﺴ َﺘ ُ‬
‫إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻏﻠَﺐ اﺳﻢ إ ﱠن ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إﺿﺎﻓَﺔ ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ – إﻟﯽ اﻣﺘﻼک ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب‬
‫اﻓﺘﻌﺎل ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟِﻠُ َﻐ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﱠ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺻﻔﺖ – ﺑِﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻤﺗﻠﮏ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻟُ َﻐ ًﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ﻋﺎ ّﻣ ًﺔ ﺻﻔﺖ – ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‬
‫ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أن ﺗﺘﻔﺎﻫﻢ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب )ﺑﺎب ﺗﻔﺎﻋﻞ ( – َﻣ َﻊ ﻇﺮف – ﺑﻌﺾ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫– ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﭘﺲ ﮐﻼغ ﺻﺪاﯾﯽ دارد ﮐﻪ ﺑﺎ آن ﺑﻪ ﺑﻘﯿﻪ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻫﺸﺪار ﻣﯽ دﻫﺪ‬

‫ﻮاﻧﺎت َﺣﺘﱠﯽ ﺗَﺒ َﺘ ِﻌﺪَ َﴎﯾﻌﺎً‬
‫ﻮت ﯾُ َﺤ ﱢﺬ ُر ِﺑ ِﻪ ﺑَﻘ ﱠﯿ َﺔ اﻟْ َﺤﯿَ ِ‬ ‫َﻓﻠِﻠْ ُﻐﺮ ِ‬
‫اب َﺻ ٌ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ از ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻄﺮ دور ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫َﻋ ْﻦ ِﻣﻨﻄَ َﻘ ِﺔ اﻟْ َﺨﻄ ِﺮَ‬

‫ﻟﻠ ُﻐﺮاب ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﺻﻮتٌ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﯾُﺤ ﱢﺬ ُر ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ِﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺑﻘﯿﺔ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺣﺘّﯽ ﺗ َﺒﺘَ ِﻌ َﺪ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﴎﯾﻌﺎً ﺣﺎل – َﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟ َﺨﻄَﺮ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫اردك اﻧﺒﺎر ﻫﺎﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﺰدﯾﮏ دم ﻫﺎﯾﺶ دارد ﮐﻪ در ﺑﺮدارﻧﺪه‬

‫روﻏﻦ ﺧﺎﺻ‪‬ﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ روي اﻋﻀﺎﯾﺶ )ﺑﺪﻧﺶ( ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ُﺮب ِﻣ ْﻦ أَذﻧﺎﺑِﻬﺎ ﺗَﺤ َﺘﻮي زَﯾﺘﺎً ّ‬
‫ﺧﺎﺻﺎً‬ ‫اﻧﺎت ﻃَﺒﯿﻌ ﱠﯿ ٌﺔ ﺑِﺎﻟْﻘ ِ‬‫ﻟِﻠْ َﺒ ﱢﻂ ِﺧﺰ ٌ‬
‫ﭘﺲ ﺗﺤﺖ‪ ‬ﺗﺎﺛﯿﺮ آب ﻗﺮار ﻧﻤﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫ﴩ َﻋﻠَﯽ أَﺟﺴﺎ ِدﻫﺎ ﻓَﻼ ﺗَ َﺘﺄَﺛﱠ ُﺮ ﺑِﺎﻟْ� ِء‬ ‫ﯾَﻨ َﺘ ِ ُ‬

‫ﻟِﻠﺒ ّﻂ ﺧﱪ ﻣﻘﺪّم ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ِﺧﺰاﻧﺎت ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﻃﺒﯿﻌ ﱠﯿﺔ ﺻﻔﺖ – ﺑِﺎﻟﻘُﺮب ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻣﻦ أذﻧﺎب ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ذَﻧَﺐ ( ‪ -‬ﻫﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ً ﺻﻔﺖ – ﯾَﻨﺘﴩ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( –‬‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗَﺤﺘﻮی ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – زَﯾﺘﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ّ‬
‫ﻋﻠﯽ اﺟﺴﺎد ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺟﺴﺪ ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﻞ ( – ﺑِﺎﳌﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫آﻓﺘﺎب ﭘﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ را در ﺟﻬﺖ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ‬

‫ﱢﺠﺎﻫﺎت ُﻣﺨ َﺘﻠِ َﻔ ٍﺔ دونَ أَنْ‬
‫ٍ‬ ‫ﻄﯿﻊ اﻟْ ِﺤﺮﺑﺎ ُء أَنْ ﺗُﺪﯾ َﺮ َﻋﯿ َﻨﯿﻬﺎ ﰲ اﺗ‬
‫ﺗَﺴﺘَ ُ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﺪ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺮش را ﺣﺮﮐﺖ دﻫﺪ و او ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﮐﻪ در‬ ‫َ‬
‫ﻄﯿﻊ أنْ ﺗَ َﺮی ِﰲ اﺗﱢﺠﺎﻫَﯿﻦِ ﰲ َو ٍ‬ ‫ْ‬
‫ﻗﺖ‬ ‫ﻫﻲ ﺗَﺴ َﺘ ُ‬ ‫ﺗُ َﺤ ﱢﺮكَ َرأ َﺳﻬﺎ َو َ‬
‫ﯾﮏ زﻣﺎن دو ﺟﻬﺖ را ﺑﺒﯿﻨﺪ‬ ‫وا ِﺣﺪٍ‬

‫ﺗ َﺴﺘﻄﯿ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – ِ‬

‫اﻟﺤﺮﺑﺎء ﻓﺎﻋﻞ – أن ﺗ ُﺪﯾﺮ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – َﻋﯿﻨَﯽ ﻣﻔﻌﻮل ) در اﺻﻞ ‪ :‬ﻋﯿﻨﯿﻦِ ‪ /‬ﻣﻮﻧﺚ ( –‬
‫ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﺗ ّﺠﺎﻫﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﺨﺘﻠﻔ ٍﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أَن ﺗ ُ َﺤ ّﺮک ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – َرأس ﻣﻔﻌﻮل – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف‬
‫اﻟﯿﻪ – ِﻫ َﯽ ﻣﺒﺘﺪا – ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – أن ﺗ َﺮی ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ( – ﻓﯽ اِﺗﺠﺎﻫﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻓﯽ ٍ‬
‫وﻗﺖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫– وا ِﺣ ٍﺪ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫ﭼﺸﻢ ﺟﻐﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ زﯾﺮا آن ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ ‪ ،‬اﻣ‪‬ﺎ او اﯾﻦ‬
‫ﮐﻤﺒﻮد را ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﺳﺮش در ﻫﺮ ﻃﺮﻓﯽ ﺟﺒﺮان ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬و ﻣﯽ‬ ‫ﻻ ﺗَﺘَ َﺤ ﱠﺮكُ َﻋﯿ ُﻦ اﻟْﺒﻮ َﻣ ِﺔ ‪َ ،‬ﻓﺈِﻧﱠﻬﺎ ﺛﺎﺑﺘ ٌﺔ ‪َ ،‬و ﻟٰ ِﮑ ﱠﻨﻬﺎ ﺗُ َﻌ ﱢﻮ ُض ﻫٰﺬا‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﺮش را ﺑﻪ ﻃﻮل ﮐﺎﻣﻞ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﺪ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺶ را‬ ‫ﻄﯿﻊ أَنْ ﺗُﺪﯾ َﺮ َرأ َﺳﻬﺎ‬
‫ﺤﺮﯾﮏ َر ِأﺳﻬﺎ ﰲ ﮐ ﱢُﻞ ﻧﺎﺣﯿَ ٍﺔ َو ﺗَﺴ َﺘ ُ‬ ‫ﻘﺺ ِﺑ َﺘ ِ‬ ‫اﻟ ﱠﻨ َ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ دﻫﺪ‬
‫داﺋِ َﺮ ًة ﮐﺎ ِﻣﻠَ ًﺔ دونَ أنْ ﺗُﺤ ﱢﺮكَ ﺟِ ﺴ َﻤﻬﺎ‬
‫ﻻ ﺗَﺘَ َﺤ ﱠﺮ ُک ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – َﻋﯿ ُﻦ ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻮﻧﺚ ( – اﻟﺒﻮﻣﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إنﱠ ﺣﺮوف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اﺳﻢ إنﱠ – ﻟ ِﮑ ﱠﻦ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اﺳﻢ ﻟ ِﮑ ﱠﻦ – ﺗ ُ َﻌ ّﻮض ﺧﱪ ﻟ ِﮑ ﱠﻦ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻫﺬا ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻨﻘﺺ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – ﺑﺘﺤﺮﯾﮏ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب‬
‫ﮐﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧﺎﺣﯿ ٍﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﺴﺘﻄﯿ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – أن ﺗُﺪﯾﺮ‬
‫ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – رأس ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ ّ‬
‫ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – رأس ﻣﻔﻌﻮل – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – داﺋﺮة ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ ﻧﻮﻋﯽ – ﮐﺎﻣﻠَﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أن ﺗُ َﺤ ﱢﺮک ) ﻣﻀﺎرع‬
‫ﻣﻨﺼﻮب ( ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺟِﺴﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺣﺴﺎدت ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺎ را ﻣﯽ ﺧﻮرد ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ آﺗﺶ ﺧﯿﺰم را ﻣﯽ‬

‫ﺧﻮرد‬ ‫اَﻟْ َﺤ َﺴﺪُ ﯾﺎْﮐ ُُﻞ اﻟ َﺤ َﺴ ِ‬
‫ﻨﺎت ﮐَ� ﺗَﺎْﮐ ُُﻞ اﻟﻨّﺎ ُر اﻟ َﺤ َﻄ َﺐ‬
‫اﻟ َﺤ َﺴ ُﺪ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾَﺄﮐﻞ ﺧﱪ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – اﻟ َﺤﺴﻨﺎت ﻣﻔﻌﻮل – ﮐَ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ َﺄﮐ ُُﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﻨّﺎر ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﺆﻧﺚ ( – اﻟﺤﻄَﺐ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺮاي ﺑﻨﺪﮔﺎن ﭼﯿﺰي ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻋﻘﻞ را ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‬

‫ﻣﺎ ﻗ ََﺴ َﻢ اﻟﻠﻪُ ﻟِﻠ ِﻌﺒﺎ ِد ﺷَ ﯿﺌﺎً أﻓﻀَ َﻞ ِﻣ َﻦ اﻟ َﻌﻘﻞِ‬
‫ﻣﺎﻗ ََﺴ َﻢ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ﻟِﻠﻌﺒﺎد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺷَ ﯿﺌﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ا َﻓﻀَ َﻞ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣ َﻦ اﻟﻌﻘﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﺧﻮاب ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺘﺮ از ﻧﻤﺎز ﺑﺎ ﻧﺎداﻧﯽ اﺳﺖ‬

‫ﻧﻮ ٌم ﻋﻠﯽ ِﻋﻠ ٍْﻢ َﺧﯿ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ َﺻﻼ ٍة َﻋﻠ َٰﯽ َﺟ ْﻬﻞٍ‬
‫ﻧﻮ ٌم ﻣﺒﺘﺪا – َﻋﻠﯽ ِﻋﻠﻢ ﺟﺎرو ﻣﺠﺮور – ﺧﯿ ٌﺮ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ َﺻﻼ ٍة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻋﻠﯽ َﺟﻬﻞٍ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫آﯾﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آﺳﻤﺎن ﻫﺎ و زﻣﯿﻦ را آﻓﺮﯾﺪ ﻗﺎدر ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن‬

‫َرض ﺑِﻘﺎ ِد ٍر َﻋﻠ َٰﯽ اَنْ ﯾَ ْﺨﻠ َُﻖ‬
‫�وات َو ْاﻻ َ‬ ‫ﻟﺴ ِ‬
‫اَ َوﻟَ ْﯿ َﺲ اﻟﱠﺬی َﺧﻠ ََﻖ ا ﱠ‬
‫ﻫﺎ را ﺑﯿﺎﻓﺮﯾﻨﺪ‬ ‫ِﻣ ْﺜﻠَ ُﻬﻢ‬
‫َﯿﺲ ) ﻣﻮﺻﻮل ( – َﺧﻠ ََﻖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﺴ�وات ﻣﻔﻌﻮل – اﻻرض ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﻮﻧﺚ ( – ﺑﻘﺎد ٍر ﺧﱪ َ‬
‫ﻟﯿﺲ ) ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫َﯿﺲ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – اﻟّﺬی اﺳﻢ ﻟ َ‬
‫ﻟ َ‬
‫ِ‬
‫( ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – أن ﯾﺨﻠ َُﻖ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب – ﻣ َﺜﻞ ﻣﻔﻌﻮل – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﻤﺎ را از ﺳﺮزﻣﯿﻨﺘﺎن ﺑﯿﺮون ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﭼﻪ دﺳﺘﻮر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ؟‬

‫ُﯾﺮﯾﺪُ اَنْ ُﯾ ْﺨ ِﺮ َﺟﮑُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ اَ ْر ِﺿﮑُ ْﻢ ‪ ،‬ﻓَ�ذا ﺗَﺄ ُﻣﺮونَ ؟‬
‫ﯾُﺮﯾ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – أن ﯾُﺨﺮ َِج ) ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب () ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﮐُﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣﻦ ا ِ‬
‫َرض ﺟﺎروﻣﺠﺮور )‬
‫ﻣﻮﻧﺚ ( – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗ َﺄﻣﺮو َن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو‬

‫ﭘﺮوردﮔﺎرا ‪ ،‬از اﯾﻦ ﮐﻪ از ﺗﻮ ﭼﯿﺰي ﺑﺨﻮاﻫﻢ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آن آﮔﺎﻫﯽ‬

‫ﻧﺪارم ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم‬ ‫َر ﱢب ‪ ،‬اِﻧّﯽ اَﻋﻮ ُذ ﺑِﮏَ ‪ ،‬اَنْ ا َْﺳﺎَﻟَﮏَ ﻣﺎ ﻟ َ‬
‫َﯿﺲ ﻟِﯽ ِﺑ ِﻪ ِﻋﻠْ ٌﻢ‬
‫ﮏ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أَن ا َﺳﺄَ َل‬‫َر ّب ﻣﻨﺎدا – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ إنﱠ – ا َﻋﻮذُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺎ – ِﺑ َ‬
‫ﻟﯿﺲ – ِﺑ ِﻪ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻘﺪم‬ ‫ﺧﱪ‬ ‫(‬ ‫َﯿﺲ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ﻟﯽ ) ﻟـِ ‪ +‬ی ( ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – ﮐ َـ ﻣﻔﻌﻮل اول – ﻣﺎ ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﻟ َ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻋﻠ ٌﻢ اﺳﻢ ﻣﺆﺧﺮ ﻟ َ‬
‫َﯿﺲ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﺎ اﻣﯿﺪوارﯾﻢ ﮐﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرﻣﺎن ﺧﻄﺎﻫﺎﯾﻤﺎن را ﺑﯿﺎﻣﺮزد‬

‫اِﻧّﺎ ﻧَﻄْ َﻤ ُﻊ اَنْ ﯾَ ْﻐ ِﻔ َﺮ ﻟَﻨﺎ َرﺑﱡﻨﺎ ﺧَﻄﺎﯾﺎﻧﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ – أَن ﯾﻐﻔﺮ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب – ﻟَﻨﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫إﻧّﺎ ) إ ّن ‪ +‬ﻧﺎ ( ] ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ +‬اﺳﻢ إنﱠ [ – ﻧَﻄ َﻤ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ُ‬
‫– َر ﱡب ﻓﺎﻋﻞ – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺧَﻄﺎﯾﺎ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺧﻄﯿﺌﺔ ( – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﻮد و زﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮاي ﺧﻮﯾﺶ ﻧﯿﺴﺘﻢ ‪ ،‬ﻣﮕﺮ آﻧﭽﻪ را ﺧﺪا‬
‫ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻻ أَ ْﻣﻠِﻚُ ﻟِ َﻨﻔْﴘ ﻧَﻔﻌﺎً َو ﻻ َ ّ‬
‫ﴐاً إِ ّﻻ ﻣﺎ ﺷﺎ َء اﻟﻠﻪُ‬
‫ﻻ ا َﻣﻠِﮏُ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ) ﺻﯿﻐﻪ ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺎ‪ -‬ﻟِﻨﻔﺲ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻮﻧﺚ ( – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻧَﻔﻌﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ّ‬
‫ﴐا ً‬
‫ﻣﻌﻄﻮف – ﻣﺎ ُﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل ( – ﺷﺎ َء ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪ آﺳﺎﻧﯽ و راﺣﺘﯽ را ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﴪ‬
‫ُﯾﺮﯾﺪُ اﻟﻠﻪُ ِﺑﮑ ُُﻢ اﻟ ُﯿ ْ َ‬
‫ﴪ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﯾُﺮﯾ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ِﺑﮑُﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﯿُ َ‬

‫ﺑﺰرگ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎداﻧﯽ زﯾﺎده روي در ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﺳﺮزﻧﺶ اﺳﺖ‬

‫أﮐﱪ اﻟْ ُﺤﻤ ِﻖ أﻹﻏﺮ ُاق ِﰲ اﻟْ َﻤﺪ ِح َو اﻟ ﱠﺬ ﱢم‬
‫َُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﮐﱪ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – اﻟ ُﺤﻤﻖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻹﻏﺮاق ﺧﱪ ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻓﯽ اﳌﺪح ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺬﱠم ﻣﻌﻄﻮف‬

‫آﯾﺎ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﻧﯿﮑﯽ دﺳﺘﻮر ﻣﯽ دﻫﯿﺪ و ﺧﻮدﺗﺎن را ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯽ‬

‫ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫َﻨﺴﻮنَ أﻧﻔ َُﺴﮑُﻢ ؟‬ ‫أﺗَﺄْ ُﻣﺮونَ اﻟ ّﻨ َ‬
‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ِ ﱢْﱪ َو ﺗ َ‬
‫َﻨﺴﻮ َن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و‬
‫ِﺎﻟﱪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ َ‬
‫أ ﺣﺮف اﺳﺘﻔﻬﺎم ) ﻧﻘﺸﯽ ﻧﺪارد ( ‪ -‬ﺗﺄﻣﺮون ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻟﻨﺎس ﻣﻔﻌﻮل – ﺑ ّ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – اﻧﻔﺲ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻧَﻔﺲ ‪ /‬ﻣﻮﻧﺚ ( – ﮐُﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﺴﯽ را ﺟﺰ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﺗﻮاﻧﺶ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﻒ اﻟﻠﻪُ ﻧَﻔﺴﺎً ّإﻻ ُوﺳ َﻌﻬﺎ‬
‫ﻻ ﯾُﮑَﻠﱢ ُ‬
‫ﻻ ﯾُﮑﻠّﻒ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ﻧَﻔﺴﺎً ﻣﻔﻌﻮل – ُوﺳﻊ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻣﻨﻪ ‪ :‬ﻧَﻔﺲ ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﻨﺪﮔﺎن ﺧﺪا ﻧﺰد ﺧﺪاوﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﻮدﻣﻨﺪﺗﺮﯾﻦ آن‬
‫ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ اﺳﺖ‬ ‫أَ َﺣ ﱡﺐ ِﻋﺒﺎ ِد اﻟﻠ ِﻪ إﻟَﯽ اﻟﻠ ِﻪ ‪ ،‬أَﻧ َﻔ ُﻌ ُﻬﻢ ﻟِ ِﻌﺒﺎ ِده‬
‫ا َ َﺣ ّﺐ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻋﺒﺎد ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ‪َ :‬ﻋﺒﺪ ( – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اِﻟﯽ اﻟﻠﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َﻧﻔَﻊ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ُﻫﻢ‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟِﻌﺒﺎد ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﺒﺪ ( – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻧﮕﺎه ﻓﺮزﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﺪروﻣﺎدرش از روي ﻣﺤﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ آن ﻫﺎ ﻋﺒﺎدت اﺳﺖ‬

‫ﻧَﻈَ ُﺮ اﻟْ َﻮﻟَ ِﺪ إﻟَﯽ واﻟِﺪَ ﯾﻪ ُﺣ ّﺒﺎً ﻟَ ُﻬ� ِﻋﺒﺎ َد ٌة‬
‫ﻧَﻈَﺮ ﻣﺒﺘﺪا ) دﻗﺖ ﮐﻦ ‪ :‬ﻓﻌﻞ ﻧﯿﺴﺖ ( – اﻟ َﻮﻟَﺪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اِﻟﯽ واﻟﺪﯾﻦِ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟَ ُﻬ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻋﺒﺎ َد ٌة ﺧﱪ‬

‫ﻧﯿﮑﻮﯾﯽ ادب )ﻣﻮدب ﺑﻮدن( زﺷﺘﯽِ اﺻﻞ و ﻧَﺴ‪‬ﺐ را ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‬

‫ُﺒﺢ اﻟﻨﱠ َﺴ ِﺐ‬ ‫ُﺣﺴ ُﻦ ْاﻷَ َد ِب ﯾَ ُ ُ‬
‫ﺴﱰ ﻗ َ‬
‫ُﺒﺢ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻨَ َﺴﺐ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﺴﱰ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻗ َ‬
‫ﺴﻦ ﻣﺒﺘﺪا – اﻷدَب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَ ُ ُ‬
‫ُﺣ ُ‬

‫دﺷﻤﻨﯽ ﻋﺎﻗﻞ از دوﺳﺘﯽ ﻧﺎدان ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‬

‫َﻋﺪا َو ُة اﻟْﻌﺎ ِﻗﻞِ ﺧَﯿ ٌﺮ ِﻣﻦ َﺻﺪا َﻗ ِﺔ اﻟْﺠﺎ ِﻫﻞِ‬
‫َﻋﺪا َوة ﻣﺒﺘﺪا – اﻟﻌﺎ ِﻗﻞ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺧَﯿ ٌﺮ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ِﻣﻦ ﺻﺪاﻗﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺠﺎﻫﻞ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات درس ﺷﺸﻢ‬

‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اوﺿﺎع ﺑﺮاي ذواﻟﻘَﺮﻧَﯿﻦ در ﮐﺸﻮرش اﺳﺘﻘﺮار ﯾﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﻟ ﱠَ� ْاﺳ َﺘ َﻘ ﱠﺮ ِت اﻷَوﺿﺎ ُع ﻟِﺬي اﻟﻘَﺮﻧَﯿﻦِ ﰲ ﺑِﻼ ِد ِه ‪ ،‬ﺳﺎ َر ِﺑ ُﺠ ِ‬
‫ﯿﻮﺷ ِﻪ‬
‫ارﺗﺶ ﻫﺎي ﺑﺰرﮔﺶ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﺮﺑﯽ از زﻣﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد‬ ‫ﻨﺎﻃ ِﻖ اﻟْﻐَﺮﺑ ﱠﯿ ِﺔ ِﻣ َﻦ ْاﻷَ ْر ِض‬
‫اﻟْ َﻌﻈﯿ َﻤ ِﺔ ﻧَ ْﺤ َﻮ اﻟْ َﻤ ِ‬
‫ﻟ َّ� ﻇﺮف زﻣﺎن – اِﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮت ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – اﻻوﺿﺎع ﻓﺎﻋﻞ – ﻟِﺬی ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻓﯽ ﺑِﻼد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺳﺎ َر ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ – ِﺑ ُﺠﯿﻮش ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻌﻈﯿﻤﺔ ﺻﻔﺖ – ﻧَﺤﻮ ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻐَﺮﺑﯿﱠﺔ ﺻﻔﺖ – ِﻣ َﻦ اﻻرض‬
‫ﺟﺎروﻣﺤﺮور‬

‫ﭘﺲ ﻣﺮدم ﺑﻪ او در ﻣﺴﯿﺮش ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪاﻟﺘﺶ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﻣﯽ‬

‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ ،‬و از او ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﮑﻤﺮاﻧﯽ ﮐﻨﺪ و ﮐﺎرﻫﺎﯾﺸﺎن را‬ ‫ﺎس ُﯾ َﺮ ﱢﺣﺒﻮنَ ِﺑ ِﻪ ﰲ َﻣﺴﯿ ِﺮ ِه ﺑ َِﺴ َﺒ ِﺐ َﻋﺪاﻟَ ِﺘ ِﻪ ‪َ ،‬و ﯾَﻄْﻠَﺒﻮنَ‬
‫ﻓَﮑﺎنَ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫اداره ﮐﻨﺪ‬ ‫ِﻣ ْﻨﻪُ أَنْ ﯾَ ْﺤﮑُ َﻢ َو ﯾُﺪﯾ َﺮ ﺷُ ﺆوﻧَ ُﻬﻢ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻟﻨﺎس اﺳﻢ ﮐﺎ َن – ﯾُ َﺮ ﱢﺣﺒﻮ َن ﺧﱪ ﮐﺎ َن ] ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو [‪ِ -‬ﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻓﯽ ﻣﺴﯿﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﮐﺎنَ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – ُ‬
‫َ‬
‫ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑ َِﺴﺒَﺐ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َﻋﺪاﻟَﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﻄﻠُﺒﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – ِﻣﻨ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أن ﯾﺤ ُﮑ َﻢ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب‬
‫– ﯾُﺪﯾ ُﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﺷُ ﺆون ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺷﺄن ( – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻘﯽ رﺳﯿﺪ ﮐﻪ در آن ﻣﺮداب ﻫﺎﯾﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ آب ﻫﺎﯾﺶ داراي‬

‫ﺑﻮي زﺷﺖ و ﻧﺎﭘﺴﻨﺪي ﺑﻮد‬ ‫ذات راﺋِ َﺤ ٍﺔ ﮐَﺮﯾ َﻬ ٍﺔ‬ ‫ﻨﺎﻃ َﻖ ﻓﯿﻬﺎ ُﻣﺴ َﺘﻨ ِﻘ ٌ‬
‫ﻌﺎت ﻣﯿﺎﻫُﻬﺎ ُ‬ ‫َو َﺻ َﻞ إِﻟَﯽ َﻣ ِ‬
‫ﻨﺎﻃﻖ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ( – » ﻓﯿﻬﺎ ُﻣﺴﺘﻨ ِﻘﻌﺎت « ) ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ( – ﻓﯿﻬﺎ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ‪) ،‬ﺟﺎروﻣﺠﺮور( –‬ ‫َو َﺻﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ‪ -‬اِﻟﯽ َﻣ ِ‬
‫ُﻣﺴﺘَﻨ ِﻘﻌﺎت ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﻣﯿﺎ ُﻫﻬﺎ ذات راﺋ َﺤﺔ ] ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ [ – ﻣﯿﺎه ﻣﺒﺘﺪا ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻣﺎء ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ذات ﺧﱪ – راﺋﺤﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫ٍ‬
‫ﮐَﺮﯾ َﻬ ٍﺔ ﺻﻔﺖ‬
‫ﭘﺲ ﺧﺪاوﻧﺪ او را در ﮐﺎرﺷﺎن ﻣﻮرد ﺧﻄﺎب ﻗﺮار داد و او را در‬
‫ﺟﻨﮕﯿﺪن ﺑﺎ ﻣﺸﺮﮐﺎن ﻓﺎﺳﺪ از ﻣﯿﺎن آن ﻫﺎ ﯾﺎ اﺻﻼح و ﻫﺪاﯾﺘﺸﺎن‬ ‫ﻓَﺨﺎﻃَ َﺒﻪُ اﻟﻠﻪُ ﰲ ﺷَ ﺄﻧِﻬِﻢ َو َﺧ ﱠﯿ َﺮ ُه ﰲ ُﻣﺤﺎ َر َﺑ ِﺔ اﻟْ ُﻤ ِ‬
‫ﴩﮐﯿ َﻦ‬
‫اﺧﺘﯿﺎر داد‬ ‫ْﻔﺎﺳﺪﯾ َﻦ ِﻣ ْﻨ ُﻬﻢ أَ ْو إِ ْﺻﻼ ِﺣﻬِﻢ َو ِﻫﺪا َﯾ ِﺘﻬِﻢ‬
‫اﻟ ِ‬

‫ﺧﺎﻃ ََﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎ َﻋﻠَﺔ ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻋﻞ – ﻓﯽ ﺷﺄن ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺧ ﱠﯿ َﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ه‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ ﻣﺤﺎ َرﺑَﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب ﻣﻔﺎ َﻋﻠﺔ ( – اﳌ ُﴩﮐﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟﻔﺎﺳﺪﯾﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اِﺻﻼح ﻣﻌﻄﻮف ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺪاﯾﺔ ﻣﻌﻄﻮف – ﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺑﺎ ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﺣﮑﻢ ﮐﻨﺪ و ﻓﺎﺳﺪﯾﻦ را از آﻧﻬﺎ اﺻﻼح ﮐﻨﺪ و‬
‫ﮐﺎرﻫﺎﯾﺸﺎن را ﺗﺪﺑﯿﺮ ﻧﻤﺎﯾﺪ‬ ‫َﺣﮑَ َﻤ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْ َﻌﺪاﻟَ ِﺔ َو أَ ْﺻﻠ ََﺢ اﻟ ِ‬
‫ْﻔﺎﺳﺪﯾ َﻦ ِﻣﻨ ُﻬﻢ َو َدﺑﱠ َﺮ ﺷُ ﺆوﻧ َﻬﻢ‬

‫َﺣ َﮑ َﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ُﻫﻢ ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﺎﻟ َﻌﺪاﻟﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َﺻﻠﺢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – اﻟﻔﺎﺳﺪﯾﻦ ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ِﻣﻨﻬﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫– َدﺑﱠﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺷﺆون ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺷﺄن ( – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﯽ رﺳﯿﺪ ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﻨﮕﻪ اي ﺑﯿﻦ دو ﮐﻮه زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ‬
‫َﺣ ﱠﺘﯽ َو َﺻ َﻞ إِﻟَﯽ ﻗ ٍ‬
‫َﻮم ﯾَﺴﮑُﻨﻮنَ ُﻗ ْﺮ َب َﻣﻀ ٍ‬
‫ﯿﻖ َﺑﯿ َﻦ َﺟ َﺒﻠَﯿﻦِ‬
‫ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ُﻣﺮﺗَﻔﻌﯿﻦِ‬
‫َو َﺻ َﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اِﻟﯽ ﻗﻮمٍ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﯾَﺴﮑُﻨﻮن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ‪ ،‬ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – ﻗ َ‬
‫ُﺮب ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – َﻣﻀﯿﻖٍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ )‬
‫ﯿﻦ ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – ﺟ َﺒﻠَﯿﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُﻣﺮﺗﻔﻌﯿﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬
‫اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( – ﺑَ َ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﺎ را وﯾﺮان ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و اﻣﻮاﻟﻤﺎن را ﺑﻪ ﺗﻮ ﺗﺎراج ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‬

‫ﯾُ َﺨ ﱢﺮﺑﻮنَ ﺑُﯿﻮﺗَﻨﺎ َو ﯾَﻨ َﻬﺒﻮن أﻣﻮاﻟَﻨﺎ‬
‫ﯾُ َﺨﺮِﺑﻮن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – ﺑُﯿﻮتَ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﺑﯿﺖ ( – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﻨ َﻬﺒﻮن ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو‬
‫‪ -‬ا َﻣﻮال ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻣﺎل ( – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫از ﺗﻮ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ اﯾﻦ ﺗﻨﮕﻪ را ﺑﺎ ﺳﺪ‪‬ي ﺑﺰرگ ﺑﺒﻨﺪي‬

‫ﻈﯿﻢ‬
‫ﻀﯿﻖ ﺑِﺴﺪ� َﻋ ٍ‬ ‫ﻧَﺮﺟﻮ ِﻣﻨﻚَ إِ َ‬
‫ﻏﻼق ﻫٰﺬا اﻟْ َﻤ ِ‬
‫َﺤﻦ – ﻣﻨﮏ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اِﻏﻼق ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﻫﺬا ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﳌﻀﯿﻖ ﺻﻔﺖ )‬
‫ﻧَﺮﺟﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻧ ُ‬
‫اﺳﻢ ﻣﮑﺎن ( – ﺑِﺴ ًّﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻋﻈﯿﻢ ﺻﻔﺖ‬

‫ﺗﺎ دﺷﻤﻦ ﻧﺘﻮاﻧﺪ از آن ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﻨﺪ و ﻣﺎ در اﯾﻦ ﮐﺎر‪‬ت ﺑﻪ ﺗﻮ‬

‫ﻄﯿﻊ اﻟ َﻌﺪ ﱡو أَن َﯾﻬ ُﺠ َﻢ َﻋﻠَﯿﻨﺎ ِﻣﻨﻪُ ‪َ ،‬و ﻧَﺤ ُﻦ ﻧُﺴﺎ ِﻋﺪُ كَ‬
‫َﺣ ﱠﺘﯽ ﻻ ﯾَﺴ َﺘ َ‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﰲ َﻋ َﻤﻠِﻚَ ﻫٰﺬا‬
‫ﺣﺘّﯽ ﻻ ﯾﺴﺘﻄﯿﻊ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﻣﻨﻔﯽ ) ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – اﻟﻌﺪ ّو ﻓﺎﻋﻞ – أ َن ﯾَﻬ ُﺠﻢ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب – َﻋﻠَﯿﻨﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻣﻨ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧَﺤ ُﻦ‬
‫ﻣﺒﺘﺪا – ﻧُﺴﺎ ِﻋ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻧﺤﻦ ‪ -‬ﮐـَ ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ َﻋ ِﻤ َﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺬا ﺻﻔﺖ‬

‫از ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﺮا در ﺳﺎﺧﺘﻦ اﯾﻦ ﺳﺪ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫أَﻃﻠ ُُﺐ ِﻣﻨﮑُﻢ أَنْ ﺗُﺴﺎ ِﻋﺪو� ﰲ ﺑِﻨﺎ ِء ٰﻫ ّﺬا ﱠ‬
‫اﻟﺴﺪﱢ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ا َﻃﻠ ُُﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺎ – ِﻣﻨﮑُﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – أن ﺗ ُﺴﺎ ِﻋﺪوا ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠﺔ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫اﻟﺴ ّﺪ ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن‬
‫ﺑﺎرز واو – ] ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ [ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ ﺑﻨﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺬا ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ّ‬

‫و آﺗﺶ را روﺷﻦ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺲ ذوب ﺷﺪ و ﻣﯿﺎن آﻫﻦ وارد ﺷﺪ‬

‫ﺤﺎس و َدﺧ ََﻞ ﺑَﯿ َﻦ اﻟْ َﺤﺪﯾ ِﺪ‬ ‫َو أَﺷ َﻌﻠُﻮا اﻟ ّﻨﺎ َر َﺣﺘﱠﯽ َ‬
‫ذاب اﻟ ّﻨ ُ‬
‫ذاب ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﻨّﺤﺎس ﻓﺎﻋﻞ – َدﺧ ََﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ –‬
‫َو أﺷ َﻌﻠﻮا ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – اﻟﻨﺎ َر ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺆﻧﺚ ( – َ‬
‫ﺑَﯿ َﻦ ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – اﻟﺤﺪﯾﺪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﺮآن ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﺑﻪ آن ﮔﻮش ﻓﺮا دﻫﯿﺪ و‬
‫ﺳﺎﮐﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫َو اِذا ﻗُﺮ َئ اﻟْﻘُﺮآنُ ﻓ ْ‬
‫َﺎﺳ َﺘ ِﻤﻌﻮا ﻟَﻪُ َو اَﻧ ِْﺼﺘﻮا ﻟَ َﻌﻠﱠﮑ ُْﻢ ﺗُﺮ َﺣ ُﻤﻮنَ‬
‫اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻗُﺮئ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – اﻟﻘﺮآن ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ – اِﺳﺘَ ِﻤﻌﻮا ﻓﻞ اﻣﺮ )ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﻟَ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ا َِﻧﺼﺘﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ﻟَ َﻌ ﱠﻞ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐُﻢ اﺳﻢ ﻟَ َﻌ ﱠﻞ – ﺗُﺮ َﺣﻤﻮن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﻬﻮل ( و ﻧﺎﯾﺐ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو‬
‫آﯾﺎ ﺑﻪ ﺷﺘﺮ ﻧﻤﯽ ﻧﮕﺮﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ آﻓﺮﯾﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ؟‬
‫اَﻓﻼ ﯾَ ْﻨﻈُﺮونَ اِﻟﯽ اﻻِﺑِﻞِ ﮐ َ‬
‫َﯿﻒ ُﺧﻠِﻘ ْ‬
‫َﺖ ؟‬
‫ﮐﯿﻒ ﺣﺎل ) اﺳﻢ اﺳﺘﻔﻬﺎم ( – ُﺧﻠِﻘَﺖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل‬
‫ﻻ ﯾَﻨﻈﺮون ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – إﻟﯽ اﻻِ ِﺑ ِﻞ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َ‬

‫ﮔﻨﺎﻫﮑﺎران ﺑﺎ ﭼﻬﺮه ﺷﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ف اﻟْ ُﻤ ْﺠﺮِﻣﻮنَ ﺑِﺴﯿ�ﻫُﻢ‬
‫ﯾُ ْﻌ َﺮ ُ‬
‫ﯾُﻌ َﺮ ُف ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﻬﻮل – اﳌ ُﺠﺮﻣﻮن ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ )اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺑِﺴﯿ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ُﻫﻢ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫و ﭘﺎداش داده ﻧﻤﯽ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﮕﺮ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دادﯾﺪ ﺟﺰ‬

‫َو ﻣﺎ ﺗُ ْﺠ َﺰونَ اِ ّﻻ ﻣﺎ ﮐُ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﻌ َﻤﻠَﻮنَ اِ ّﻻ ِﻋﺒﺎ َد اﻟﻠ ِﻪ اﳌ ُ ْﺨﻠَﺼﯿ َﻦ‬
‫ﺑﻨﺪﮔﺎن ﻣﺨﻠﺺ ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ روزي ﻣﺸﺨﺼﯽ دارﻧﺪ‬ ‫اُوﻟ ِﺌﮏَ ﻟَ ُﻬ ْﻢ ر ٌ‬
‫ِزق َﻣ ْﻌﻠﻮ ٌم‬
‫ﻣﺎ ﺗﺠ َﺰو َن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ﻣﺠﻬﻮل – ﻣﺎ ُﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل ( – ﮐُﻨﺘُﻢ ﺗ َﻌﻤﻠﻮن ) ﻣﺎﺿﯽ اﺳﺘﻤﺮاری ( – اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﳌﺨﻠﺼﯿﻦ ) ﺻﻔﺖ (‬
‫) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( – اوﻟﺌﮏ ﻣﺒﺘﺪا –) ﻟﻬﻢ رزق ‪ :‬ﺧ ِﱪ ﺟﻤﻠﻪ اﺳﻤﯿﻪ ( } ﻟَﻬﻢ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم )ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – رزق ﻣﺒﺘﺪای ﻣﻮﺧﺮ { – ﻣﻌﻠﻮم ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل (‬
‫ﭘﺲ ﻧﺎم ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺰرﮔﺖ را ﺑﻪ ﭘﺎﮐﯽ ﯾﺎد ﮐﻦ‬
‫ِﺎﺳ ِﻢ َرﺑﱢﮏَ اﻟْ َﻌ ِ‬
‫ﻈﯿﻢ‬ ‫ﻓ ََﺴ ﱢﺒ ْﺢ ﺑ ْ‬
‫ﻓ ََﺴ ﱢﺒﺢ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺑﺎِﺳﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – َر ّب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻌﻈﯿﻢ ﺻﻔﺖ‬

‫ﻫﺮ ﮐﺲ از ﺷﻤﺎ از روي ﻧﺎداﻧﯽ ﮐﺎر ﺑﺪي ﮐﻨﺪ آن ﮔﺎه ﭘﺲ از آن‬

‫ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻨﺪ و )ﻋﻤﻞ ﺧﻮد را( اﺻﻼح ﮐﻨﺪ ﭘﺲ وي ﺑﺴﯿﺎر آﻣﺮزﻧﺪه و‬ ‫ﺎب ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِه َو أ ْﺻﻠ ََﺢ ﻓَﺄﻧﱠﻪُ‬
‫َﻣ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ ِﻣ ْﻨﮑُﻢ ُﺳﻮءاً ِﺑ َﺠﻬﺎﻟَ ٍﺔ ﺛُ ﱠﻢ ﺗ َ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎن اﺳﺖ‬
‫ﻏَﻔﻮ ٌر َرﺣﯿ ٌﻢ‬

‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) ادات ﴍط ( – َﻋ ِﻤ َﻞ ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻣﺎﺿﯽ ( – ِﻣﻨﮑﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺳﻮءا ً ﻣﻔﻌﻮل – ِﺑ َﺠﻬﺎﻟَ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣﺮف ﻋﻄﻒ – َ‬
‫ﺗﺎب ﻓﻌﻞ‬
‫ﻌﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ا َﺻﻠَ َﺢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – » اِﻧﱠ ُﻪ ﻏﻔﻮ ٌر « ) ﺟﻮاب ﴍط – ﺟﻤﻠﻪ اﺳﻤﯿﻪ ( – اِ ﱠن ﺣﺮف‬
‫ﻣﺎﺿﯽ – ِﻣﻦ ﺑَ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ه اﺳﻢ انﱠ – ﻏﻔﻮ ٌر ﺧﱪ إ ﱠن – رﺣﯿ ٌﻢ ﺧﱪ دوم إ ﱠن‬

‫و ﻣﻮﺳﯽ از ﻣﯿﺎن ﻗﻮم ﺧﻮد ﻫﻔﺘﺎد ﻣﺮد را ﺑﺮاي ﻣﯿﻌﺎدﮔﺎه ﻣﺎ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪ‬

‫َو اﺧْﺘﺎ َر ُﻣﻮﺳﯽ ﻗَﻮ َﻣﻪُ َﺳﺒﻌﯿ َﻦ َر ُﺟﻼً ﻟِﻤﯿﻘﺎﺗِﻨﺎ‬
‫اِﺧﺘﺎ َر ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل ( – ﻣﻮﺳﯽ ﻓﺎﻋﻞ – ﻗﻮ َم ﻣﻔﻌﻮل ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺳﺒﻌﯿ َﻦ ﻣﻔﻌﻮل – َر ُﺟﻼً ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( – ﻟِﻤﯿﻘﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺎ ﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﯿﺰي آﻓﺮﯾﻨﺸﺶ را داده ﺳﭙﺲ‬
‫)آن را( ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ‬ ‫َرﺑﱡ َﻨﺎ اﻟﱠﺬي أ ْﻋﻄَ ٰﯽ ﮐ ﱠُﻞ َﳾ ٍء َﺧﻠْ َﻘﻪُ ﺛّ ﱠﻢ ﻫَﺪَ ی‬
‫ﮐﻞ ﻣﻔﻌﻮل – ﺷَ ﯽ ٍء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺧ َ‬
‫ﻠﻖ ﻣﻔﻌﻮل دوم ‪-‬‬ ‫َر ﱡب ﻣﺒﺘﺪا ) ﻣﻨﺎدا ﻧﯿﺴﺖ ( – ﻧﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اَﻟّﺬی ﺧﱪ – ا َﻋﻄﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ﱠ‬
‫ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ‪ -‬ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣﺮف ﻋﻄﻒ – ﻫﺪی ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اي ﻣﺮدم ﻣﺜﺎﻟﯽ زده ﺷﺪ ﭘﺲ ﺑﺪان ﮔﻮش ﻓﺮا دﻫﯿﺪ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ‬
‫َﺎﺳ َﺘ ِﻤﻌﻮا َﻟﻪُ إنﱠ اﻟﱠﺬﯾ َﻦ ﺗَﺪْ ﻋﻮنَ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﴐ َب َﻣﺜ ٌَﻞ ﻓ ْ‬
‫ﺎس ُ ِ‬
‫ﯾﺎ أﯾﱡ َﻬﺎ اﻟ ّﻨ ُ‬
‫را ﮐﻪ ﺟﺰ ﺧﺪا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﯿﺪ ﻫﺮﮔﺰ )ﺣﺘﯽ( ﻣﮕﺴﯽ را ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ آﻓﺮﯾﺪ‬ ‫دون اﻟﻠ ِﻪ ﻟَ ْﻦ ﯾَ ْﺨﻠُﻘﻮا ُذﺑﺎﺑﺎً‬
‫ا ﱡَی ﻣﻨﺎدا – اﻟﻨﺎس ﻋﻄﻒ ﺑﯿﺎن – ُﴐ َِب ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل – َﻣﺜ ٌَﻞ ﻧﺎﺋﺐ ﻓﺎﻋﻞ – اِﺳﺘَ ِﻤﻌﻮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ واو – ﻟَ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – إنﱠ ﺣﺮف‬
‫ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟّﺬﯾﻦ اﺳﻢِ إنﱠ – ﺗ َﺪﻋﻮ َن ﺧﱪ إ ﱠن – ِﻣﻦ دون ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻠﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟَﻦ ﯾَﺨﻠﻘﻮا ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) آﯾﻨﺪه ﻣﻨﻔﯽ ( – ذُﺑﺎﺑﺎً‬
‫ﻣﻔﻌﻮل‬
‫و اﻧﺴﺎن ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ آﯾﺎ وﻗﺘﯽ ﻣ‪‬ﺮدم ‪ ،‬ﺑﻪ راﺳﺘﯽ زﻧﺪه )از ﻗﺒﺮ( ﺑﯿﺮون‬
‫آورده ﺧﻮاﻫﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻮف أُ ْﺧ َﺮ ُج َﺣ ّﯿﺎً‬
‫ﻘﻮل ْاﻹﻧﺴﺎنُ أَ إذا ﻣﺎ ِﻣ ﱡﺖ ﻟ ََﺴ َ‬
‫َو ﯾَ ُ‬
‫ﻘﻮل ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻻﻧﺴﺎنُ ﻓﺎﻋﻞ – إذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻣﺎ زاﺋﺪ – ِﻣﺖﱡ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – ﺳﻮف ا ُﺧ َﺮ ُج ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ َﻣﺠﻬﻮل و ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ﯾَ ُ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺎ – َﺣﯿّﺎً ﺣﺎل‬

‫ﺑﮕﻮ ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺄﻣﻮر ﺷﺪم ﮐﻪ ﺧﺪا را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ دﯾﻦ را ﺑﺮاي او‬

‫ﺧﺎﻟﺺ ﮔﺮداﻧﯿﺪه ام ﺑﭙﺮﺳﺘﻢ‬ ‫ﻗ ُْﻞ إ ّ� أُ ِﻣ ْﺮ ُت أَنْ أَ ْﻋ ُﺒﺪَ اﻟﻠﻪَ ُﻣﺨﻠِﺼﺎً ﻟَﻪُ اﻟﺪّ ﯾ َﻦ‬
‫ﻗُﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖَ – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ إ ﱠن – ا ُ ِﻣﺮتُ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﺠﻬﻮل و ﻧﺎﯾﺐ ﻓﺎﻋﻠﺶ ‪ :‬ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز تُ – أن‬
‫أﻋ ُﺒ َﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺎ – اﻟﻠﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ُﻣﺨﻠِﺼﺎً ﺣﺎل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻟَ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﺪﯾﻦ ) ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات درس ﻫﻔﺘﻢ‬

‫اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﺎﻟﺐ درﺑﺎره دﻟﻔﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﻧﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﴎ ِة ِﻓﻠْ�ً راﺋِﻌﺎً ﻋَﻦِ اﻟﺪﱡﻟﻔﯿﻦِ اﻟﱠﺬي أﻧ َﻘ َﺬ إِﻧﺴﺎﻧﺎً‬ ‫ﯾُﺸﺎ ِﻫﺪُ أَﻋﻀﺎ ُء ا ْﻷُ َ‬
‫را از ﻏﺮق ﺷﺪن ﻧﺠﺎت داد و او را ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺎﻃﻲ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ َﺮقِ َو أَ ْو َﺻﻠَﻪُ إﻟَﯽ اﻟﺸّ ِ‬
‫ﯾُﺸﺎ ِﻫ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﻣﻔﺎﻋﻠَﺔ ( – اﻋﻀﺎ ُء ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﻀﻮ ( – اﻻُﴎ ِة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ِﻓﻠ�ً ﻣﻔﻌﻮل – راﺋِﻌﺎ ً ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – َﻋﻦ‬
‫اﻟﺪﱡﻟﻔﯿﻦ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ ) ﻣﻮﺻﻮل ( – ا َﻧ َﻘ َﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – إﻧﺴﺎﻧﺎً ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣ َﻦ اﻟﻐَﺮقِ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َ‬
‫َوﺻ َﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ )‬
‫ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( ‪ -‬ـﻪ ﻣﻔﻌﻮل – إﻟﯽ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫ﺣﺎﻓﻈﻪ اي ﻗﻮي دارد و ﺷﻨﻮاﯾﯽ اش ده ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﻨﻮاﯾﺎﯾﯽ اﻧﺴﺎن‬
‫ﺑﺮﺗﺮي دارد‬ ‫ﴩ َﻣ ّﺮ ٍ‬
‫ات‬ ‫ﻟَﻪُ ذا ِﮐ َﺮ ٌة َﻗ ِﻮﯾﱠ ٌﺔ َو َﺳ ْﻤ ُﻌﻪُ ﯾَ ُ‬
‫ﻔﻮق َﺳ ْﻤ َﻊ اﻹِﻧﺴﺎنِ َﻋ ْ َ‬
‫ﻟَ ُﻪ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ‪ ،‬ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ذاﮐِ َﺮ ٌة ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﻗَﻮﯾﱠ ٌﺔ ﺻﻔﺖ – َﺳﻤ ُﻊ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾَﻔﻮق ﺧﱪ – َﺳﻤ َﻊ ﻣﻔﻌﻮل – اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫وزﻧﺶ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺑﻪ دو ﺑﺮاﺑﺮ وزنِ اﻧﺴﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ او از ﺣﯿﻮاﻧﺎت‬

‫َوزﻧَﻪُ ﯾَﺒﻠُ ُﻎ ِﺿ ْﻌﻔَﻲ َوزنِ ْاﻹﻧﺴﺎنِ ﺗَﻘﺮﯾﺒﺎً َو ﻫ َﻮ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ َﯿ ِ‬
‫ﻮاﻧﺎت‬
‫ﭘﺴﺘﺎﻧﺪاري اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯾﺶ ﺷﯿﺮ ﻣﯽ دﻫﺪ‬ ‫ُﺮﺿ ُﻊ ِﺻﻐﺎ َرﻫﺎ‬
‫اﻟﻠﱠﺒﻮﻧَ ِﺔ اﻟﱠﺘﻲ ﺗ ِ‬
‫وزن ﻣﺒﺘﺪا ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﺒﻠُ ُﻎ ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ِﺿﻌﻔَﯽ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﺜﻨﯽ و ﻣﻀﺎف – در اﺻﻞ ‪ِ :‬ﺿﻌﻔَﯿﻦ ( – َوزن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻻﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ – ُﻫ َﻮ ﻣﺒﺘﺪا – ِﻣ َﻦ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﺧﱪ ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻟﻠّﺒﻮﻧﺔ ﺻﻔﺖ – ﺗُﺮِﺿ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل‬
‫( – ِﺻﻐﺎر ) ﻣﻔﻌﻮل ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫دﻟﻔﯿﻦ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤ‪‬ﯽ در ﺟﻨﮓ و ﺻﻠﺢ اﯾﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫اﻟﺴﻠ ِْﻢ‬ ‫ﺗُ َﺆ ّدي اﻟﺪﱠﻻﻓﯿ ُﻦ دَوراً ُﻣ ِﻬ ّ�ً ِﰲ اﻟْ َﺤ ِ‬
‫ﺮب َو ﱢ‬
‫ﺗﺆدّی ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﻟﺪّﻻﻓﯿ ُﻦ ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬دُﻟﻔﯿﻦ ( – دورا ً ﻣﻔﻌﻮل – ُﻣ ِﻬ�ً ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻓﯽ اﻟﺤﺮب ﺟﺎروﻣﺠﺮور )‬
‫اﻟﺴﻠﻢ ﻣﻌﻄﻮف‬ ‫ﻣﺆﻧﺚ ( – ّ‬
‫دﻟﻔﯿﻦ ﻫﺎ را دﯾﺪم ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺎت ﮔﺮوﻫﯽ اﺟﺮا ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ؛ ﭘﺲ آﯾﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫رأَﯾْ ُﺖ اﻟﺪﱠﻻ ِﻓﯿ َﻦ ﺗُ َﺆدّي َﺣ َﺮ ٍ‬
‫ﮐﺎت َﺟ�ﻋ ﱠﯿ ًﺔ ‪َ ،‬ﻓ َﻬ ْﻞ ﺗَ َﺘﮑَﻠ ُﱠﻢ َﻣﻌﺎً‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫َرأﯾﺖُ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ تُ – اﻟﺪّﻻﻓﯿﻦ ﻣﻔﻌﻮل ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬دﻟﻔﯿﻦ ( – ﺗﺆدّی ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟ ّﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – َﺣ ٍ‬
‫ﺮﮐﺎت ﻣﻔﻌﻮل –‬
‫ﺟ�ﻋﯿّﺔ ﺻﻔﺖ – ﺗَﺘَ َﮑﻠﱠﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – َﻣﻌﺎ ً ﺣﺎل‬

‫در داﻧﺸﻨﺎﻣﻪ اي ﻋﻠﻤﯽ ﺧﻮاﻧﺪم ﮐﻪ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬

‫أت ﰲ َﻣﻮﺳﻮ َﻋ ٍﺔ ِﻋﻠْﻤ ﱠﯿ ٍﺔ أَنﱠ اﻟْ ُﻌﻠَ� َء ﯾُ َﺆﮐﱢﺪونَ أَﻧﱠﻬﺎ ﺗ َْﺴ َﺘ ُ‬
‫ﻄﯿﻊ أنْ‬ ‫َﻗ َﺮ ُ‬
‫آن ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﯿﺮي ﺻﺪاﻫﺎي ﻣﺸﺨّﺼﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺨﺪام أَ ٍ‬
‫ﺻﻮات ُﻣ َﻌ ﱠﯿ َﻨ ٍﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﱠﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﮑ‬
‫َ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﻗَﺮأت ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻓﯽ ﻣﻮﺳﻮﻋ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﻋﻠﻤﯿّﺔ ﺻﻔﺖ – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﻌﻠ�ء اﺳﻢ إ ﱠن ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻋﺎﻢﻟ ( – ﯾﺆﮐﱢﺪو َن ﺧﱪ إ ﱠن )‬
‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – أنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اِﺳﻢ أ ﱠن – ﺗﺴﺘﻄﯿ ُﻊ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – أ ﱠن ﺗﺘﮑﻠﱠﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‬
‫ﻣﻨﺼﻮب ) ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ ( – ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) ﻣﺼﺪر ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ( – اﺻﻮات ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُﻣ َﻌ ﱠﯿﻨَ ٍﺔ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل (‬

‫و ﻫﻤﺎﻧﺎ آن ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن آواز ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻮدﮐﺎن‬

‫َو أﻧﱠﻬﺎ ﺗُ َﻐﻨّﻲ ﮐَﺎﻟﻄﱡﯿﻮ ِر ‪َ ،‬و ﺗَﺒ ِﮑﻲ ﮐ َْﺎﻷَﻃﻔﺎلِ ‪َ ،‬و ﺗَﺼ ُﻔ ُﺮ َو ﺗَﻀ َﺤﻚُ‬
‫ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﺴﺎن ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻧﺪ‬ ‫ﮐ َْﺎﻹِﻧﺴﺎنِ‬
‫أنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﻫﺎ اﺳﻢ أ ﱠن – ﺗُ َﻐﻨّﯽ ﺧﱪ أ ﱠن ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﮐَﺎﻟﻄّﯿﻮر ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ َﺒﮑﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﮐَﺎﻻﻃﻔﺎل‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ َﺼ ُﻔ ُﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﺗ َﻀ َﺤﮏُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﮐَﺎﻻﻧﺴﺎنِ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫دﻟﻔﯿﻦ ﻫﺎ ﮐﻮﺳﻪ ﻣﺎﻫﯽ را ﺑﻪ دﺷﻤﻦ ﺧﻮد ﻣﯽ ﭘﻨﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻫﺮ ﮔﺎه‬
‫َﺤﺴ ُﺐ اﻟﺪّﻻﻓﯿ ُﻦ َﺳ َﻤﻚَ اﻟْ ِﻘ ْﺮ ِش َﻋﺪ ّواً ﻟَﻬﺎ ‪َ ،‬ﻓﺈِذا َوﻗ ََﻊ ﻧَﻈَ ُﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗ َ‬
‫ﻧﮕﺎﻫﺸﺎن ﺑﻪ ﮐﻮﺳﻪ ﻣﺎﻫﯽ اﻓﺘﺎد ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ دورش ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﴬﺑُﻬﺎ ِﺑﺄُﻧﻮ ِﻓﻬﺎ‬ ‫َﻋﻠَﯽ َﺳ َﻤﮑ ِﺔ اﻟْ ِﻘ ْﺮ ِش ﺗَ َﺘ َﺠ ﱠﻤ ُﻊ ﺑ ُِﴪ َﻋ ٍﺔ َﺣﻮﻟَﻬﺎ‪َ ،‬و ﺗَ ِ‬
‫‪ ،‬و آن را ﺑﺎ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎي ﺗﯿﺰﺷﺎن ﻣﯽ زﻧﻨﺪ و او را ﻣﯽ ﮐُﺸﻨﺪ‬ ‫اﻟْﺤﺎ ﱠد ِة َو ﺗَ ْﻘﺘُﻠُﻬﺎ‬
‫ﮏ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻘﺮش ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋﺪُوا ً ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﻟَﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – َوﻗَ َﻊ ﻓﻌﻞ‬ ‫َﺤﺴ ُﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﺪّﻻﻓﯿﻦ ) ﻓﺎﻋﻞ ( – َﺳ َﻤ َ‬
‫ﺗ َ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ – ﻧَﻈَﺮ ﻓﺎﻋﻞ – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋﻠﯽ َﺳ َﻤﮑﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻘﺮش ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗَﺘَ َﺠ ﱠﻤ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔ ّﻌﻞ – ﺑِﴪ َﻋ ٍﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫ﺣﻮل ﻇﺮف ﻣﮑﺎن ‪ -‬ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑِﺄﻧﻮف ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺤﺎدّة ﺻﻔﺖ – ﺗ َﻘﺘُ ُﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻫﺎ ﻣﻔﻌﻮل‬ ‫َ‬

‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﭼﯿﺰي ﺑﺎ ﻧﯿﺮوﯾﯽ ﻣﺮا ﺑﺎﻻ ﺑﺮد‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﻣﺮا ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺮد‬ ‫َر َﻓ َﻌﻨﻲ َﳾ ٌء ﺑَﻐ َﺘ ًﺔ إﻟَﯽ ْاﻷَﻋﻠَﯽ ﺑِﻘ ﱠﻮ ٍة ‪ ،‬ﺛّ ﱠﻢ أ َﺧ َﺬ� إﻟَﯽ اﻟﺸّ ِ‬
‫ﺎﻃﯽِ‬
‫ﺷﯽ ﻓﺎﻋﻞ – ﺑَﻐﺘَ ًﺔ ﻇﺮف زﻣﺎن – اِﻟَﯽ اﻻَﻋﻠﯽ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ﺑﻘﻮ ٍة ﺟﺎروﻣﺠﺮور –‬
‫َرﻓَ َﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ] ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﺔ[ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ٌ‬
‫ا َ َﺧ َﺬ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ] ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ [ – ی ﻣﻔﻌﻮل – اِﻟَﯽ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ از ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه ﺗﺸﮑّﺮ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﮐﺴﯽ را‬

‫ﻧﯿﺎﻓﺘﻢ‬ ‫ﺪت أَ َﺣﺪاً‬
‫َوﻟ َّ� َﻋ َﺰ ْﻣ ُﺖ أَنْ أَﺷﮑُ َﺮ ُﻣﻨ ِﻘﺬي ‪ ،‬ﻣﺎ َو َﺟ ُ‬
‫ﻣﺖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ا َن ا َﺷ ُﮑ َﺮ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – ُﻣﻨ ِﻘﺬ ﻣﻔﻌﻮل ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻣﺎ َو َﺟﺪتُ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻟ َّ� ﻇﺮف زﻣﺎن – َﻋ َﺰ ُ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ – ا َﺣﺪا ً ﻣﻔﻌﻮل‬

‫وﻟﯽ ﻣﻦ دﻟﻔﯿﻦ ﺑﺰرﮔﯽ را دﯾﺪم ﮐﻪ ﻧﺰدﯾﮏ در آب ﺑﺎ ﺷﺎدي ﻣﯽ ﭘﺮﯾﺪ‬

‫أﯾﺖ دُﻟﻔﯿﻨﺎً ﮐَﺒﯿﺮاً ﯾَﻘ ِﻔ ُﺰ ﻗُﺮﻲﺑ ِﰲ اﻟْ� ِء ِﺑ َﻔ َﺮحٍ‬
‫َوﻟٰ ِﮑ ّﻨﻲ َر ُ‬
‫ﻟ ِﮑ ﱠﻦ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ ﻟﮑ ّﻦ – راﯾﺖُ ﺧﱪ ﻟﮑ ﱠﻦ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – دُﻟﻔﯿﻨﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﮐﺒﯿﺮا ً ﺻﻔﺖ – ﯾَﻘ ِﻔ ُﺰ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( ‪-‬‬
‫ﻗُﺮب ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﳌﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ِﺑﻔَﺮحٍ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﭘﺎك و ﻣﻨﺰه اﺳﺖ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در ﯾﮏ ﺷﺐ ﺑﻨﺪه اش را از‬

‫ُﺳﺒﺤﺎنَ اﻟﱠﺬی أَ َ‬
‫ﴎی ِﺑ َﻌﺒ ِﺪ ِه ﻟَﯿﻼً ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﺴﺠِ ِﺪ اﻟْ َﺤﺮ ِام اِﻟﯽ‬
‫ﻣﺴﺠﺪاﻟﺤﺮام ﺑﻪ ﺳﻮي ﻣﺴﺠﺪ اﻻَﻗﺼﯽ ﺣﺮﮐﺖ داد‬ ‫َﻗﺼﯽ‬ ‫اﻟْ َﻤﺴﺠِ ِﺪ اﻻ َ‬
‫ُﺳﺒﺤﺎ َن ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻄﻠﻖ – ا َﴎی ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ِﺑ َﻌﺒ ِﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ‪ -‬ـﻪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻟﯿﻼً ﻇﺮف زﻣﺎن – ِﻣ َﻦ اﳌ َﺴﺠِﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور ) اﺳﻢ‬
‫ﻣﮑﺎن ( – اﻟﺤﺮام ﺻﻔﺖ – اِﻟﯽ اﳌﺴﺠﺪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻻَﻗﺼﯽ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ (‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﻘﺪر درﻧﮓ ﮐﺮدي؟ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﯾﮏ روز ﯾﺎ ﺑﺨﺸﯽ از ﯾﮏ روز ؛‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺻﺪ ﺳﺎل درﻧﮓ ﮐﺮدي ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻏﺬاﯾﺖ و‬ ‫ﻗﺎل ﺑَ ْﻞ ﻟَ ِﺒﺜ َْﺖ ِﻣﺎﺋَ َﺔ‬
‫ﻌﺾ ﯾَ ْﻮ ٍم َ‬
‫ﻗﺎل ﻟَ ِﺒﺜ ُْﺖ ﯾَ ْﻮﻣﺎً اَ ْو ﺑَ َ‬
‫ﻗﺎل ﮐ َْﻢ ﻟَ ِﺒﺜ َْﺖ َ‬
‫َ‬
‫ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ات ﻧﮕﺎه ﮐﻦ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺎم ﻓﺎﻧْﻈ ْﺮ اﻟﯽ ﻃﻌﺎﻣﮏَ و َﴍاﺑِﮏَ‬‫ُ‬ ‫ٍ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻗﺎل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﻟَﺒِﺜﺖَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﯾﻮﻣﺎ ً ﻇﺮف زﻣﺎن – ﺑَﻌﺾ ﻣﻌﻄﻮف – ﯾﻮمٍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻋﺎمٍ ﻤﺗﯿﯿﺰ ) ﻣﻌﺪود ( – ا ُﻧﻈُﺮ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – اِﻟﯽ ﻃﻌﺎم ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﴍاب ﻣﻌﻄﻮف – ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻔﺎت ﺑﺮﺗﺮ اﺧﻼﻗﯽ ﭘﺎﯾﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﭼﺮا ﮐﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرم ﻣﺮا‬
‫ﺑﺨﺎﻃﺮ آن ﻓﺮﺳﺘﺎده اﺳﺖ‬ ‫َﻋﻠَﯿﮑُﻢ ﻤﺑِ َﮑﺎر ِِم ْاﻻَﺧﻼقِ َﻓﺎِنﱠ َر ّﺑﯽ َﺑ َﻌﺜَﻨﯽ ﺑِﻬﺎ‬
‫َﻋﻠَﯿﮑُﻢ ) َﻋﻠﯽ ‪ +‬ﮐُﻢ ( ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻤﺑِ ﮑﺎرم ﻣﺒﺘﺪا ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – اﻻَﺧﻼقِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اِ ّن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – َر ّب اﺳﻢ اِ ّن –‬
‫ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑَ َﻌﺚَ ﺧﱪ إ ﱠن – ] ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ [ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﺑِﻬﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫روزﮔﺎر دو روز اﺳﺖ ‪ ،‬ﯾﮏ روز ﺑﻪ ﺳﻮد ﺗﻮﺳﺖ و ﯾﮏ روز ﺑﻪ زﯾﺎﻧﺖ‬

‫اَﻟﺪﱠ ْﻫ ُﺮ ﯾَﻮﻣﺎنِ ‪ ،‬ﯾَ ْﻮ ٌم ﻟَﮏَ و ﯾ ْﻮ ٌم َﻋﻠَﯿﮏَ‬
‫ا َﻟﺪّﻫ ُﺮ ﻣﺒﺘﺪا – ﯾَﻮﻣﺎنِ ﺧﱪ ) ﻣﺜﻨﯽ ( – ﻟَﮏَ و َﻋﻠَﯿﮏ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‬

‫ﺑﺨﻮان و ﭘﺮوردﮔﺎرت ﮔﺮاﻣﯽ ﺗﺮﯾﻦ اﺳﺖ ؛ ﻫﻤﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﻗﻠﻢ‬

‫آﻣﻮﺧﺖ‬ ‫اِ ْﻗ َﺮاْ َو َرﺑﱡﮏَ ا ْ َﻻﮐْ َﺮ ُم اﻟﱠﺬی َﻋﻠ َﱠﻢ ﺑِﺎﻟْ َﻘﻠ َِﻢ‬
‫اِﻗﺮا ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – َر ّب ﻣﺒﺘﺪا – ک ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻻَﮐﺮ ُم ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﺗﻔﻀﯿﻞ ( – ] َرﺑّﮏ اﻻﮐﺮم ‪ :‬ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟ ّﯿﻪ [ – اﻟّﺬی ﺻﻔﺖ‬
‫– َﻋﻠﱠ َﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﺑﺎﻟﻘَﻠﻢ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﻫﺮ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﺗﻮﺑﻪ اي دارد ﻣﮕﺮ ﺑﺪ اﺧﻼﻗﯽ‬

‫ﻟِﮑ ﱢُﻞ َذﻧ ٍْﺐ ﺗَﻮ َﺑ ٌﺔ اِ ّﻻ ﺳﻮ َء اﻟْﺨُﻠ ِﻖ‬
‫ﻟِﮑ ﱢُﻞ ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور (‪ -‬ذ ٍ‬
‫َﻧﺐ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗ َﻮﺑَﺔ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﺳﻮ َء ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ – اﻟﺨُﻠﻖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫او ﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﺑﻪ را از ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮد و از ﺑﺪي ﻫﺎ در‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬی ﯾَ ْﻘ َﺒ ُﻞ اﻟ ﱠﺘ ْﻮﺑَ َﺔ َﻋ ْﻦ ِﻋﺒﺎ ِد ِه و ﯾَ ْﻌﻔﻮ ﻋَﻦِ ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﯿ ِ‬
‫ﺌﺎت و‬
‫ﻣﯿﮕﺬرد و آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﯿﺪ ‪ ،‬ﻣﯽ داﻧﺪ‬ ‫ﯾَ ْﻌﻠ َُﻢ ﻣﺎ ﺗَﻔ َﻌﻠﻮنَ‬
‫ُﻫ َﻮ ﻣﺒﺘﺪا – اﻟّﺬی ﺧﱪ – ﯾَﻘﺒ ُﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻣﻔﻌﻮل – َﻋﻦ ﻋﺒﺎ ِد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَ ُﻌﻔﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – َﻋﻦ اﻟﺴﯿﺌﺎت‬
‫ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﯾَﻌﻠَﻢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ﻣﺎ ﻣﻔﻌﻮل – ﺗ َﻔ َﻌﻠﻮ َن ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) واو (‬

‫و اﮔﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ از ﺗﻮ درﺑﺎره ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎً ﻣﻦ ] ﺑﻪ آﻧﺎن [‬

‫ﻧﺰدﯾﮑﻢ‬ ‫َو اِذا َﺳﺄَﻟَﮏَ ِﻋﺒﺎدی َﻋ ّﻨﯽ َﻓﺎِﻧّﯽ ﻗ ٌ‬
‫َﺮﯾﺐ‬

‫اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﺳﺄل ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – َک ﻣﻔﻌﻮل – ِﻋﺒﺎد ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﻔﺮدش ‪َ :‬ﻋﺒﺪ ( – ) َﻋﻨّﯽ = َﻋﻦ ‪ +‬ﻧﯽ ( ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ‪ ) -‬اِﻧّﯽ = اِنّ ‪ +‬ی ( ) ﺣﺮف‬
‫ﻗﺮﯾﺐ ﺧﱪ إ ﱠن‬
‫ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ +‬اﺳﻢ إ ﱠن ( – ٌ‬

‫ﺧﺪاﯾﺎ ﺑﺎ آﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ آﻣﻮﺧﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻮد ﺑﺮﺳﺎن و آن ﭼﻪ را ﮐﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻮد ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﺎﻣﻮز‬ ‫اَﻟﻠّ ُﻬ ﱠﻢ اﻧْ َﻔ ْﻌﻨﯽ ﻤﺑِ ﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤ َﺘﻨﯽ َو َﻋﻠﱢ ْﻤﻨﯽ ﻣﺎ ﯾَ ْﻨ َﻔ ُﻌﻨﯽ‬
‫ا َﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﻣﻨﺎدا – اِﻧﻔَﻊ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – َﻋﻠﱠﻤﺖَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی‬
‫ﻣﻔﻌﻮل – َﻋﻠﱢﻢ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ ) ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﻣﺎ ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﯾَﻨ َﻔ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ن ﻧﻮن‬
‫وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل‬
‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺮا ﺑﻪ ﻣﺪارا ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻣﺮدم ﻓﺮﻣﺎن داد ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮﭘﺎ داﺷﺘﻦ واﺟﺒﺎت ﻓﺮﻣﺎن داده اﺳﺖ‬ ‫اِنﱠ اﻟﻠﻪَ اَ َﻣﺮﻧﯽ ﻤﺑِ ُﺪارا ِة اﻟ ّﻨ ِ‬
‫ﺎس ﮐَ� اَ َﻣ َﺮﻧﯽ ِﺑﺈِﻗﺎ َﻣ ِﺔ اﻟْ َﻔﺮاﺋِ ِﺾ‬
‫اِ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – اﻟﻠﻪ اﺳﻢ أ ﱠن – ا َ َﻣﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﻤﺑﺪاراة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐَ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َ َﻣ َﺮ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ِﺑﺎِﻗﺎﻣﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻔﺮاﺋِﺾ ﻣﻀﺎف‬
‫اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬ﻓﺮﯾﻀﻪ (‬

‫ﺑﺎدﻫﺎي ﺷﺪﯾﺪي وزﯾﺪ و ﺟﺮﯾﺎﻧﯽ در آب اﻗﯿﺎﻧﻮس اﯾﺠﺎد ﺷﺪ‬ ‫رﯾﺎح ﺷَ ﺪﯾﺪَ ٌة َو َﺣﺪَ َث ﺗَ ّﯿﺎ ٌر ﰲ ﻣﺎ ِء اﻟْ ُﻤ ِ‬
‫ﺤﯿﻂ‬ ‫َﺖ ٌ‬ ‫َﻋ َﺼﻔ ْ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫رﯾﺎح ﻓﺎﻋﻞ – ﺷﺪﯾﺪ ٌة ﺻﻔﺖ – َﺣﺪَث ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﺗ ّﯿﺎ ٌر ﻓﺎﻋﻞ – ﻓﯽ ﻣﺎء ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﳌ ُﺤﯿﻂ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫َﻋ َﺼﻔَﺖ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ٌ‬

‫ﺗﻮ را ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﺘﺎﺑﯽ درﺑﺎره راهﻫﺎي ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻧﺼﯿﺤﺖ‬

‫ﻮل ﻃُ ُﺮقِ ﺗَﻘﻮﯾَ ِﺔ اﻟ ّﺬا ِﮐ َﺮ َة ِﻷﻧﱠﻚَ ﮐﺜﯿ ُﺮ‬ ‫أﻧﺼ ُﺤﻚَ ِﺑ ِﻘﺮا َء ِة ِﮐ ٍ‬
‫ﺘﺎب َﺣ َ‬ ‫َ‬
‫)ﺳﻔﺎرش( ﻣﯽﮐﻨﻢ؛ زﯾﺮا ﺗﻮ ﺑﺴﯿﺎر ﻓﺮاﻣﻮشﮐﺎر ﻫﺴﺘﯽ‬ ‫اﻟ ﱠﻨﺴﯿﺎنِ‬
‫َﻧﺼ ُﺢ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺻﯿﻐﻪ ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – ﮐـَ ﻣﻔﻌﻮل – ِﺑﻘﺮاء ِة ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ٍ‬
‫ﮐﺘﺎب ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﺣﻮ َل ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – ﻃُ ُﺮقِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻔﺮدش‬ ‫ا َ‬
‫‪ :‬ﻃﺮﯾﻖِ ( – ﺗﻘﻮﯾﺔ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﺬاﮐﺮة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – أ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐـ اﺳﻢ إ ﱠن – ﮐﺜﯿ ُﺮ ﺧﱪ إ ﱠن – اﻟﻨﺴﯿﺎن ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﻣﺮا ﺑﻪ رﺣﻤﺖ ﺧﻮﯾﺶ در ﺻﻒ‪ ‬ﺑﻨﺪﮔﺎن ﺷﺎﯾﺴﺘﻪات وارد ﻧﻤﺎ‬

‫َو أ ْد ِﺧﻠﻨﻲ ِﺑ َﺮ ْﺣﻤ ِﺘﻚَ ﰲ ِﻋﺒﺎ ِدكَ ّ‬
‫اﻟﺼﺎﻟِﺤﯿ َﻦ‬

‫ا َد ِﺧﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ ) ﺑﺎب اﻓﻌﺎل ( – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ِﺑ َﺮ َﺣﻤ ِﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ ﻋﺒﺎ ِد ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐـَ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ –‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻦ ﺻﻔﺖ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬

‫و ﮐﺎﻓﺮ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ ‪ :‬ايﮐﺎش ﺧﺎك ﺑﻮدم‬

‫ُﻨﺖ ﺗُﺮاﺑﺎً‬
‫ﻘﻮل اﻟْﮑﺎﻓ ُﺮ ﯾﺎ ﻟَﯿ َﺘﻨﯽ ﮐ ُ‬
‫وﯾَ ُ‬
‫ﯾﻘﻮل ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – اﻟﮑﺎ ِﻓﺮ ﻓﺎﻋﻞ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﻟﯿﺖَ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی اﺳﻢِ ﻟﯿﺖَ – ﮐ ُ‬
‫ُﻨﺖ ﺗﺮاﺑﺎً ) ﺧﱪ ﻟﯿﺖ ( – ﮐُﻨﺖُ ﻓﻌﻞ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺎﻗﺼﻪ – تُ اﺳﻢِ ﮐُﻨﺖُ – ﺗﺮاﺑﺎً ﺧﱪِ ﮐ ُ‬
‫ُﻨﺖ‬
‫)زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﻣ‪‬ﺮد ﮐﺎرش ﺟﺰ ﺑﻪ ﺳﻪ ﻧﻮع ﻗﻄﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ؛‬
‫ﺻﺪﻗﻪ ﺟﺎري ﯾﺎ داﻧﺸﯽ ﮐﻪ ]ﮐﺴﯽ[از آن ﺑﻬﺮهﻣﻨﺪ ﻣﯽﺷﻮد ﯾﺎ ﻓﺮزﻧﺪ‬ ‫ﻼث ‪َ :‬ﺻﺪَ َﻗ ٍﺔ ﺟﺎر َﯾ ٍﺔ‪ ،‬أَو‬
‫إذا ﻣﺎ َت اﻹﻧﺴﺎنُ اﻧْ َﻘﻄَ َﻊ َﻋ َﻤﻠُﻪُ إ ّﻻ ِﻣ ْﻦ ﺛَ ٍ‬
‫درﺳﺖ ﮐﺎري ﮐﻪ ﺑﺮاي او دﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ِﻋ ٍﻠﻢ ﯾُﻨ َﺘﻔ َُﻊ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬أو َوﻟَ ٍﺪ ﺻﺎﻟَﺢٍ ﯾَﺪﻋﻮ ﻟَﻪُ‬
‫اِذا ﻇﺮف زﻣﺎن – ﻣﺎتَ ) ﻓﻌﻞ ﴍط ( ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻻﻧﺴﺎن ﻓﺎﻋﻞ – اِﻧ َﻘﻄَﻊ ) ﺟﻮاب ﴍط ( ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ )ﺑﺎب اﻧﻔﻌﺎل ( – َﻋ ُ‬
‫ﻤﻞ ﻓﺎﻋﻞ – ُه ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫– ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﺛﻼث ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﺟﺎرﯾَ ٍﺔ ﺻﻔﺖ – ﯾُﻨﺘَ َﻔ ُﻊ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل و ﻣﺠﻬﻮل ( – ِﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺻﺎﻟﺢٍ ﺻﻔﺖ‬
‫– ﯾَﺪﻋﻮ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻟَ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻋﺒﺎرات درس ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ﻣﻦ ﺑﺪون ﺷﮏ روزﮔﺎر را از دوري ﺗﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﯿﺎﻣﺖ دﯾﺪم‬

‫إﻧّﯽ َرأَ ُ‬
‫ﯾﺖ َد ْﻫﺮاً ِﻣ ْﻦ َﻫ ْﺠ ِ‬
‫ﺮك اﻟْﻘﻴﺎ َﻣﻪ‬
‫إنﱠ ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ی اﺳﻢ إ ﱠن – رأﯾﺖُ ﺧﱪ إنﱠ – دَﻫﺮا ً ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣﻦ َﻫﺠﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐـ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﻣﻔﻌﻮل دوم‬

‫]آﯾﺎ[ اﺷﮏﻫﺎي اﯾﻦ دو ﭼﺸﻤﻢ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ؟‬

‫ﻟَ ْﻴ َﺴ ْﺖ دُﻣﻮ ُع ﻋﯿﻨﻲ ﻫٰﺬا ﻟَﻨﺎ اﻟ َﻌﻼﻣﺔ؟‬
‫ﻟﯿﺴﺖ ) ﻣﻔﺮدش ‪ :‬دَﻣﻊ ( – َﻋﯿ ِﻦ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) ﻣﻮﻧﺚ ( – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻫﺬا ﺻﻔﺖ – ﻟَﻨﺎ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻌﻼﻣﺔ‬
‫َﯿﺴﺖ ﻓﻌﻞ ﻧﺎﻗﺼﻪ – دُﻣﻮ ُع اﺳﻢِ َ‬
‫ﻟ َ‬
‫ﺧﱪ ﻟ ََﺴﯿﺖ‬

‫ﻫﺮﮐﺲ آزﻣﻮده را ﺑﯿﺎزﻣﺎﯾﺪ دﭼﺎر ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ ﻣﯽﺷﻮد‬

‫َﻣ ْﻦ َﺟ ﱠﺮ َب اﻟْ ُﻤ َﺠ ﱠﺮب َﺣﻠ ْﱠﺖ ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠﻨﺪا َﻣﻪ‬
‫َﻣﻦ ﻣﺒﺘﺪا ) ادات ﴍط ( –ﺟ ﱠﺮ َب ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – اﳌ ُ َﺠ ﱠﺮب ﻣﻔﻌﻮل – ) اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل ( َﺣﻠﱠﺖ ﺟﻮاب ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﺑﺎب‬
‫ﻧﯿﺴﺖ ( – ِﺑ ِﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻨّﺪاﻣ ُﺔ ﻓﺎﻋﻞ‬

‫در دوري او رﻧﺞ و ﻋﺬاب و در ﻧﺰدﯾﮑﯽ او ﺳﻼﻣﺘﯽ و آراﻣﺶ اﺳﺖ‬

‫ﻓﯽ ﺑُ ْﻌ ِﺪﻫﺎ َﻋﺬاب ﻓﯽ ﻗ ُﺮ ِﺑ َﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻼ َﻣﻪ‬
‫ﺬاب ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ﻓﯽ ﻗُﺮب ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( ﺧﱪ ﻣﻘﺪم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ – ﻫﺎ‬ ‫ﻓﯽ ﺑُ ِ‬
‫ﻌﺪ ﺧﱪ ﻣﻘﺪّم ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ ) ﺟﺎروﻣﺠﺮور ( – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋ ٌ‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧّﺮ‬
‫ّ‬ ‫–‬ ‫اﻟﯿﻪ‬ ‫ﻣﻀﺎف‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺑﻪ ﺧﺪا ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻋﺸﻘﯽ را ﺑﺪون ﺳﺮزﻧﺶ ﻧﺪﯾﺪهاﯾﻢ‬

‫َواﻟﻠﻪ ﻣﺎ َرأَﯾْﻨﺎ ُﺣ ّﺒﺎً ﺑِﻼ َﻣﻼ َﻣﻪ‬
‫و ) وا ِو ﻗَﺴﻢ ( – اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺠﺮور ﺑﻪ ﺣﺮف َﺟ ّﺮ ﻗَﺴﻢ – ﻣﺎ َرأَﯾﻨﺎ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ﻣﻨﻔﯽ ( و ﺿﻤﯿﺮ ﻧﺎ ﻓﺎﻋﻞ – ُﺣ ّﺒﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ﺑﻼﻣﻼﻣﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫ﺗﺎ از آن)ﺑﺎ دادن ﺟﺎﻣﯽ( ﺟﺎﻣﯽ از ﺑﺰرﮔﻮاري ]ﻋﺸﻖ[ ﺑﭽﺸﺪ‬

‫ﺬوق ِﻣ ْﻨﻪُ ﮐَﺄْﺳﺎً ِﻣ َﻦ اﻟﮑَﺮا َﻣﻪ‬
‫َﺣ ﱠﺘﯽ َﯾ َ‬
‫َﺣﺘﯽ ﯾَﺬوق ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﻮ – ِﻣﻨ ُﻪ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﮐَﺄﺳﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل – ِﻣ َﻦ اﻟﮑﺮاﻣﺔ ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫از آب اﻧﺒﺎرﻫﺎ درﺑﺎرة ﺳﻮاراﻧﯽ ﮐﻪ در ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻫﺎ ﺗﺸﻨﻪ اﻧﺪ ﺑﭙﺮس‬ ‫َﻬﻴﻢ ِﻓﯽ ا ﻟْﻔَﻠ َﻮ ِ‬
‫ات‬ ‫َﺳﻞِ اﳌَﺼﺎﻧِ َﻊ َرﮐْﺒﺎً ﺗ ُ‬
‫َﺳﻞ ﻓﻌﻞ اﻣﺮ و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ أﻧﺖَ – اﳌ َﺼﺎﻧِﻊ ﻣﻔﻌﻮل – َرﮐﺒﺎ ً ﻣﻔﻌﻮل دوم – ﺗَﻬﯿ ُﻢ ﺟﻤﻠﻪ وﺻﻔﯿﻪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – ﻓﯽ اﻟﻔَﻠ َﻮات ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫واﮔﺮ ﻣﺮا ﺗﺮك ﮐﻨﯽ ‪ ،‬ﺷﺐ و روزم ﻣﺴﺎوى اﺳﺖ‬

‫َو إنْ َﻫ َﺠ ْﺮ َت َﺳﻮاء َﻋﺸ ﱠﻴﺘﻲ و ﻏَﺪاﻲﺗ‬
‫إن ﺣﺮف ﴍط – َﻫ َﺠﺮتَ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – َﺳﻮاء ﺧﱪ ﻣﻘﺪم – َﻋﺸ ّﯿﺔ ﻣﺒﺘﺪای ﻣﺆﺧﺮ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻏَﺪاة ﻣﻌﻄﻮف – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫زﻣﺎن ﮔﺬﺷﺖ و دﻟﻢ ﻣﻰ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﻰ آﯾﻰ‬

‫َﻣ َﴤ اﻟ ﱠﺰﻣﺎنُ َو ﻗَﻠﺒﻲ ﯾَﻘﻮل إﻧﱠﻚَ آﻲﺗ‬
‫َﻣﻀَ ﯽ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – اﻟﺰﻣﺎن ُ ﻓﺎﻋﻞ – ﻗَﻠﺐ ﻣﺒﺘﺪا – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ُ‬
‫ﯾﻘﻮل ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ( – إ ﱠن ﺣﺮف ﻣﺸﺒﻬﺔ ﺑِﺎﻟﻔﻌﻞ – ﮐـَ اﺳﻢِ إ ﱠن – آﺗﯽ ﺟﺰ إنﱠ‬
‫) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ (‬
‫وﮔﺎﻫﻰ ﭼﺸﻤﮥ ﺣﯿﺎت درﺗﺎرﯾﮑﻰ ﻫﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻰ ﺷﻮد‬ ‫َو َﻗﺪْ ﺗُ َﻔ ﱠﺘ ُﺶ َﻋ ُ� اﻟْ َﺤﻴﺎ ِة ﻓﯽ اﻟﻈﱡﻠ ِ‬
‫ُ�ت‬
‫ﺗ ُ َﻔﺘﱠ ُﺶ ) ﻣﻀﺎرع ﻣﺠﻬﻮل و ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( – ﻋﯿ ُﻦ ﻧﺎﯾﺐ ﻓﺎﻋﻞ ) ﻣﺆﻧﺚ ( – اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﻓﯽ اﻟﻈﻠ�ت ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬
‫ﭼﻘﺪرزﻧﺪﮔﯿﻢ را ﺗﻠﺦ ﻣﻰ ﮐﻨﻰ درﺣﺎﻟﻰ ﮐﻪ ﺗﻮ اﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺪ و‬
‫ﺷﯿﺮﯾﻨﻰ داري‬ ‫َﻓﮑ َْﻢ ﻤﺗُ َ ﱢﺮ ُر َﻋﻴﺸﯽ َو أَ َ‬
‫ﻧﺖ ﺣﺎ ِﻣ ُﻞ ﺷَ ْﻬﺪ‬
‫ﻤﺗُ َ ﱢﺮ ُر ) ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب ﺗﻔﻌﯿﻞ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – َﻋﯿﺶ ﻣﻔﻌﻮل – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – و ‪ ،‬وا ِو ﺣﺎﻟﯿﻪ – ) اﻧﺖ ﺣﺎ ِﻣ ُﻞ ( ) ﺟﻤﻠﻪ ﺣﺎﻟﯿّﻪ ( ‪-‬‬
‫أﻧﺖَ ﻣﺒﺘﺪا – ﺣﺎ ِﻣﻞ ﺧﱪ ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – ﺷﻬﺪ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫اﮔﺮﺧﺎك ﻗﺒﺮم را ﺑﺒﻮﯾﻰ ‪ ،‬ﺑﻮى ﻋﺸﻖ را ﻣﻰ ﯾﺎﺑﻰ‬
‫َو َﺟﺪْ َت راﺋِ َﺤ َﺔ اﻟْ ُﻮ ﱢد إنْ ﺷَ َﻤ ْﻤ َﺖ ُرﻓﺎﻲﺗ‬
‫َو َﺟﺪتَ ﺟﻮاب ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز ) تَ ( – راﺋﺤ َﺔ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟﻮ ﱢد ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – إ ﱠن ﺣﺮف ﴍط – ﺷَ َﻤﻤﺖ ﻓﻌﻞ ﴍط )ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﺎﺿﯽ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز تَ – ُرﻓﺎة ﻣﻔﻌﻮل – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫ﻫﺮ زﯾﺒﺎ روى ﺑﺎ ﻧﻤﮑﯽ را وﺻﻒ ﮐﺮدم ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ دوﺳﺖ دارى و‬
‫ﻣﻰ ﭘﺴﻨﺪى‬ ‫ْﺖ ﮐ ﱠُﻞ َﻣﻠﻴﺢٍ ﮐَ� ﺗُ ِﺤ ﱡﺐ َو ﺗَ ْﺮ َﴈ‬
‫َو َﺻﻔ ُ‬
‫َو َﺻﻔﺖُ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ – ﮐ ﱠُﻞ ﻣﻔﻌﻮل – َﻣﻠﯿﺢٍ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﮐَ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ ُِﺤ ﱡﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﻓﻌﺎل و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮﻣﺴﺘﱰ اﻧﺖ – ﺗَﺮﺿَ ﯽ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرع‬
‫ازﺗﻮ ﻣﻰ ﺗﺮﺳﻢ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻣﯿﺪ دارم و از ﺗﻮﮐﻤﮏ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ و ﺑﻪ ﺗﻮ‬
‫ﻧﺰدﯾﮑﻰ ﻣﻰ ﺟﻮﯾﻢ‬ ‫ﻐﻴﺚ َو أَدﻧﻮ‬
‫ﺧﺎف ِﻣﻨﻚَ َو أَ ْرﺟﻮ َو أَ ْﺳ َﺘ ُ‬
‫أَ ُ‬
‫َﺧﺎف ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه (} ﺑﺎب ﻧﯿﺴﺖ { – ِﻣﻨﮏَ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ا َرﺟﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( – ا َﺳﺘَﻐﯿﺚُ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب‬
‫ا ُ‬
‫اﺳﺘﻔﻌﺎل ) ﻣﺘﮑﻠﻢ وﺣﺪه ( ا َدﻧﻮ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﺻﯿﻐﻪ ﻣﺘﮑﻠّﻢ وﺣﺪه (‬

‫دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﻣﺮا ﺗﺮك ﮐﺮدﻧﺪ ﻫﻤﺎن ﻃﻮرﮐﻪ دﺷﻤﻨﺎﻧﻢ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬

‫أَ ِﺣ ﱠﺒﺘﯽ َﻫ َﺠﺮو� ﮐَ� ﺗَﺸﺎ ُء ُﻋﺪاﻲﺗ‬
‫ا َِﺣ ّﺒﺔ ﻣﺒﺘﺪا ‪ -‬ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻫ َﺠﺮوا ﺧﱪ ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﺑﺎرز واو – ن ﻧﻮن وﻗﺎﯾﻪ – ی ﻣﻔﻌﻮل – ﮐَ� ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﺗ َﺸﺎ ُء ﻓﻌﻞ‬
‫ﻣﻀﺎرع – ُﻋﺪاة ﻓﺎﻋﻞ – ی ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫واﮔﺮ ﺑﻪ ﻧﺰد ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺑﺒﺮم ‪ ،‬دراﻟﻨﻪ ﻫﺎ ﻣﻰ ﮔﺮﯾﻨﺪ و ﻧﺎﻟﻪ‬
‫ﺳﺮ ﻣﻰ دﻫﻨﺪ‬ ‫َو إنْ ﺷَ ﮑَ ْﻮ ُت إﻟَﯽ اﻟﻄﱠ�ِ ﻧُ ْﺤ َﻦ ِﻓﯽ اﻟْ ُﻮﮐ ِ‬
‫َﻨﺎت‬
‫إن ﺣﺮف ﴍط – ﺷَ ﮑَﻮت ﻓﻌﻞ ﴍط ) ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ( – اِﻟَﯽ اﻟﻄﱠﯿﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻧ ُﺤ َﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺿﯽ ] ﺑﺎ ﻧَﺤ ُﻦ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ [ ) ﺻﯿﻐﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﺆﻧﺚ‬
‫ﻏﺎﯾﺐ (‬
‫ﻓﯽ اﻟﻮﮐﻨﺎت ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯽ ﻣﻮﺟﻮدي ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاﻫﺖ را از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺷﺎرژ ﮐﻨﯽ‬ ‫ﺗَﺴﺘَﻄﯿﻌﯿ َﻦ أن ﺗَﺸ َﺤﻨﻲ َرﺻﯿﺪَ َﺟ ّﻮاﻟِ ِﻚ َﻋ ْ َﱪ ِ‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ‬
‫ﺗ َﺴﺘَﻄﻌﯿ َﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اﺳﺘﻔﻌﺎل ] ﺻﯿﻐﻪ ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺨﺎﻃﺐ [ – أن ﺗ َﺸ َﺤﻨﯽ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ] ﺻﯿﻐﻪ ﻣﻔﺮد ﻣﺆﻧﺚ ﻣﺨﺎﻃﺐ [‪َ -‬رﺻﯿﺪ ﻣﻔﻌﻮل‬
‫– َﺟ ّﻮال ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ) اﺳﻢ ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ( – ﮐـِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – َﻋ َﱪ ﻇﺮف ﻣﮑﺎن – اﻻﻧﱰﻧﺖ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫زاﺋﺮ ﺳﯿﻢﮐﺎرت ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاه و ﮐﺎرت ﺷﺎرژ را ﻣﯽﺧﺮد و ﺳﯿﻢﮐﺎرت‬

‫َﺸﱰی اﻟ ّﺰاﺋِﺮ ُة َﴍﯾﺤ َﺔ ا ْﻟ َﺠ ّﻮالِ َو ﺑِﻄﺎ َﻗ َﺔ اﻟﺸﱠ ﺤﻦِ و ﺗَﻀَ ُﻊ‬
‫ﺗ َ‬
‫را در ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاﻫﺶ ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ‬ ‫اﻟﴩﯾﺤ َﺔ ﻓﯽ َﺟ ّﻮاﻟﻬﺎِ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل – اﻟﺰاﺋﺮة ﻓﺎﻋﻞ – ﴍﯾﻌﺔ ﻣﻔﻌﻮل – اﻟ َﺠ ّﻮال ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺑِﻄﺎﻗَﺔ ﻣﻌﻄﻮف – اﻟﺸﱠ ﺤﻦِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﺗَﻀَ ُﻊ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع‬
‫ﺗﺸﱰی ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ِ‬
‫– اﻟﴩﯾﺤﺔ ﻣﻔﻌﻮل – ﻓﯽ ﺟ ّﻮال ﺟﺎروﻣﺠﺮور – ﻫﺎ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫و ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﮐﻪ ﺗﻤﺎسﺑﮕﯿﺮد اﻣﺎ ﺷﺎرژ ﮐﺎر ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ ﭘﺲ ﻧﺰد‬
‫َﺐ ِﻋﻨﺪَ‬ ‫َو ﺗُﺮﯾﺪُ أَن ﺗَ ﱠﺘ َ‬
‫ﺼﻞ َو ﻟٰ ِﮑﻦ ﻻ ﯾَﻌ َﻤ ُﻞ اﻟﺸﱠ ﺤ ُﻦ َﻓ َﺘﺬﻫ َ‬
‫ﮐﺎرﻣﻨﺪ ﻣﺨﺎﺑﺮات ﻣﯽرود‬ ‫ﻒ اﻻِﺗ ِ‬
‫ﱢﺼﺎﻻت‬ ‫ُﻣ َﻮﻇﱠ ِ‬
‫ﺗ ُﺮﯾ ُﺪ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﺑﺎب اِﻓﻌﺎل و ﻓﺎﻋﻠﺶ ﺿﻤﯿﺮ ﻣﺴﺘﱰ ﻫﯽ – أن ﺗَﺘﱠ َﺼ َﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﺼﻮب ﺑﺎب اﻓﺘﻌﺎل – ﻻ ﯾَﻌ َﻤ ُﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ – اﻟﺸﱠ ﺤ ُﻦ ﻓﺎﻋﻞ –‬
‫ﺗ َﺬﻫﺐ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع – ِﻋﻨ َﺪ ﻇﺮف – َﻣﺆﻇﱠﻒ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ ] اﺳﻢ ﻣﻔﻌﻮل [ – اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬

‫ﭘﻨﻬﺎن ﮐﻨﻨﺪه ي ﻋﻠﻢ را ﻫﺮ ﭼﯿﺰي ﺣﺘﯽ ﻣﺎﻫﯽ در درﯾﺎ و ﭘﺮﻧﺪه در‬

‫ﮐﺎﺗِ ُﻢ اﻟ ِﻌ ِﻠﻢ ﯾَﻠ َﻌ ُﻨﻪُ ﮐ ﱡُﻞ ﺷَ ﯽ ٍء َﺣﺘﱠﯽ اﻟﺤ ُﻮ ُت ِﻓﯽ اﻟ َﺒﺤ ِﺮ َو اﻟﻄﱠﯿ ُﺮ‬
‫آﺳﻤﺎن ﻧﻔﺮﯾﻨﺶ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫اﻟﺴ� ِء‬
‫ِﻓﯽ ﱠ‬
‫ﮐﺎﺗِ ُﻢ ﻣﺒﺘﺪا ) اﺳﻢ ﻓﺎﻋﻞ ( – اﻟ ِﻌﻠﻢِ ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ – ﯾَﻠ َﻌ ُﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع } ﺻﯿﻐﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻮﻧﺚ ﻏﺎﯾﺐ ﻧﯿﺴﺖ { ‪ -‬ـ ُﻪ ﻣﻔﻌﻮل – ﮐ ﱡُﻞ ﻓﺎﻋﻞ – ﺷﯽ ٍء ﻣﻀﺎف اﻟﯿﻪ‬
‫– َﺣﺘّﯽ ﺣﺮف ﻋﻄﻒ – اﻟﺤﻮتُ ﻣﻌﻄﻮف – ﻓﯽ اﻟﺒﺤﺮ ﺟﺎروﻣﺠﺮور – اﻟﻄﱠﯿ ُﺮ ﻣﻌﻄﻮف – ﻓﯽ اﻟﺴ�ء ﺟﺎروﻣﺠﺮور‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس اول‬

‫ﮐَ ﱢﻤﻞ ‪ :‬ﮐﺎﻣﻞ ﮐﻦ‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﮐَ ﱠﻤ َﻞ ‪ /‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﮑ ﱢﻤ ُﻞ (‬
‫ُﻣﺴﺘَﻌﯿﻦ ‪ :‬ﯾﺎری ﺟﻮﯾﻨﺪه‬
‫) ُﻣﺴﺘﻌﯿﻨﺎً ﺑِـ ‪ :‬ﺑﺎ ِ‬
‫ﮐﻤﮏ (‬
‫َﻣﻄﺎر ‪ :‬ﻓﺮودﮔﺎه‬
‫َﻣ َﻊ ْاﻷَ َﺳ ِﻒ ‪ :‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬
‫َﻣ ْﻦ ذا ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﯿﺴﺖ؟‬
‫ُﻣﻨ َﻬ ِﻤ َﺮة ‪ :‬رﯾﺰان‬
‫ﻧﺎﺳ َﺐ ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ِ‬
‫ﻨﺎﺳ ُﺐ (‬
‫ُد َرر ‪ :‬ﻣﺮ وارﯾﺪ ﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ُ :‬د ّر (‬
‫اِﻧْﺘَﻈَ َﺮ ‪ :‬ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ذا ‪ :‬اﯾﻦ = ٰﻫﺬا‬
‫ُﻣﺴﺘَ ِﻌﺮ ‪ :‬ﻓﺮوزان‬
‫ذات ‪ :‬دارای‬
‫َ‬
‫ذاك ‪ :‬آن‬
‫زا َن ‪ :‬زﯾﻨﺖ داد‬
‫ﴍ َرة ‪ :‬اﺧﮕﺮ ) ﭘﺎره آﺗﺶ (‬
‫ََ‬
‫ﺻﺎ َر ‪ :‬ﺷﺪ )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺼﯿ ُﺮ(‬
‫ا ُﺧ َﺮی ‪ :‬دﯾﮕﺮ‬
‫ا َ ْﺧ َﺮ َج ‪ :‬در آورد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ْﺨﺮ ُِج ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬اِﺧﺮاج (‬
‫أَن ‪ : ....‬ﮐﻪ ‪ ،‬اﯾﻦ ﮐﻪ ‪.....‬‬
‫أَن أﺳﺎ ِﻓ َﺮ ‪ :‬ﮐﻪ ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻢ‬
‫إﻧْﺘَ َﻔ َﻊ ‪ :‬ﺳﻮد ﺑﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻨﺘَ ِﻔ ُﻊ (‬
‫أَﻧ ُﺠﻢ ‪ :‬ﺳﺘﺎرﮔﺎن‬
‫أَﻧ َﺰ َل ‪ :‬ﻧﺎزل ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻨﺰ ُِل (‬
‫أَﻧ ُﻌﻢ ‪ :‬ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ‬

‫ﻧِ َ‬
‫َﴬة ‪ :‬ﺗﺮ و ﺗﺎزه‬
‫�َ َْﺖ ‪ :‬رﺷﺪ ﮐﺮد ) ﻣﺆﻧّﺚ (‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ َ� :‬ﺎ ‪ /‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻨ ُﻤﻮ (‬
‫ﯾُﺨﺮ ُِج ‪ :‬در ﻣﯽ آ َورد‬
‫ُﻣﺮا َﺟ َﻌﺔ ‪ :‬ﻣﺮور ﮐﺮدن‬
‫َﻣﺴﻤﻮح ‪ :‬ﻣﺠﺎز‬
‫َﻣﻄَﺮ ‪ :‬ﺑﺎران‬
‫ُﻣﻨْﺘَ ِ َ‬
‫ﴩة ‪ :‬ﭘﺨﺶ ﺷﺪه‬
‫ُﻣ َﻮﻇﱠﻒ ‪ :‬ﮐﺎرﻣﻨﺪ‬
‫َﮏ ‪ :‬ﻫﻼک ﺷﺪ‬
‫َﻫﻠ َ‬
‫ﻓ ُْﺴﺘﺎن ‪ :‬ﭘﻮﺷﺎک زﻧﺎﻧﻪ‬
‫ﻏﺎﻟﯽ ‪ :‬ﮔﺮان ﻗﯿﻤﺖ‬
‫ﺻﺎ َرت ‪ :‬ﺷﺪ ) ﺻﺎ َر ‪ ،‬ﯾَﺼﯿ ُﺮ (‬
‫َرﻗَ َﺪ ‪ :‬ﺧﻮاﺑﯿﺪ ‪ ،‬ﺑﺴﱰی ﺷﺪ‬
‫ﺿَ ْﻊ ‪ :‬ﺑﮕﺬار ) َوﺿَ َﻊ ‪ :‬ﮔﺬاﺷﺖ (‬ ‫أَ ْو َﺟ َﺪ ‪ :‬ﭘﺪﯾﺪ آورد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻮ ِﺟ ُﺪ (‬
‫ﺿﯿﺎء ‪ :‬روﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟِﻎ ‪ :‬ﮐﺎﻣﻞ‬
‫َﺻ ْﻮم ‪ :‬روزه‬ ‫ﻧِﻌ َﻤﺔ ‪ :‬ﻧﻌﻤﺖ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬اَﻧْ ُﻌﻢ ‪ ،‬ﻧِ َﻌ ْﻢ (‬
‫َﻋﯿﱢ ْﻦ ‪ :‬ﻣﺸ ّﺨﺺ ﮐﻦ‬ ‫ﺗَﺮ ِﺟ ْﻢ ‪ :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻦ‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪َ :‬ﻋ ﱠﯿﻦ ‪ /‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﻌ ﱢﯿ ُﻦ (‬ ‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﺗَﺮ َﺟ َﻢ ‪ /‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﱰ ِﺟ ُﻢ (‬
‫ﻏُﺼﻮن ‪ :‬ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻏ ُْﺼﻦ (‬ ‫ﺗ َﻌﺎ ُرف ‪ :‬آﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ‬
‫ﻏﯿ َﻢ ‪ :‬اﺑﺮ‬ ‫َﺟﺬ َوة ‪ :‬ﭘﺎره آﺗﺶ‬
‫ﻓَﺮاغ ‪ :‬ﺟﺎی ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﻋﺪ ّو ‪ :‬دﺷﻤﻦ‬
‫ﻗﺎ َﻋﺔ ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫َﺟ ﱠﻬ َﺰ ‪ :‬ﻣﺠ ّﻬﺰ ﮐﺮد )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﺠ ﱢﻬ ُﺰ(‬
‫ﻗ ُْﻞ ‪ :‬ﺑﮕﻮ‬ ‫دا َر ‪ :‬ﭼﺮﺧﯿﺪ )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺪو ُر ‪ :‬ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ(‬
‫ﻓَﻄﻮر ‪ :‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟِﺴﺎن ِﺻ ْﺪق ‪ :‬ﯾﺎد ﻧﯿﮑﻮ‬
‫َﻏ َﺪا ً ‪ :‬ﻓﺮدا‬ ‫ﻓﺎﺋِﺰ ‪ :‬ﺑﺮﻧﺪه ‪ ،‬ﭘﯿﺮوز‬
‫ﻇُﻠ�ت ‪ :‬ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﻫﺎ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬اﻟﻈﱡﻠْ َﻤﺔ (‬ ‫ُﻋ ْﺪوان ‪ :‬دﺷﻤﻨﯽ‬
‫زُﺟﺎﺟﺔ ‪ :‬ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ِﴍاء ‪ :‬ﺧﺮﯾﺪن‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫َﺣ َﺼ َﺪ ‪ :‬درو ﮐﺮد‬ ‫ﺧﴪان ‪ :‬زﯾﺎن ‪ ،‬ﴐر‬ ‫َرﺧﯿﺺ ‪ :‬ارزان‬

‫ﻌﯿﺶ (‬
‫َﻌﯿﺶ ‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ ) ﯾَ ُ‬
‫ﺗ ُ‬ ‫َﺣﺒﱠﺔ ‪ :‬داﻧﻪ‬ ‫َﺣﺮا َرة ‪ :‬ﮔﺮﻣﺎ‬
‫اَﻧْ ُﻌﻢ ‪ :‬ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻧﻌ َﻤﺔ (‬ ‫ﺑَﻄّﺎرﯾﱠﺔ ‪ :‬ﺑﺎﻃﺮی‬ ‫ﺗ َﻌﺎ َر ُف ‪ :‬آﺷﻨﺎ ﺷﺪن‬
‫اَرا ِذل ‪ :‬اﻧﺴﺎن ﻫﺎی ﭘﺴﺖ و ﺑﯽ ﻣﻘﺪار‬ ‫َﻓﺎﺿﻞ ‪ :‬اﻧﺴﺎن ﻫﺎی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ‬‫ا ِ‬
‫) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ا َرذ َْل (‬ ‫ا َﻟﻮان ‪ :‬رﻧﮓ ﻫﺎ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻟَﻮن (‬
‫) ﺟﻤﻊ ‪ :‬اَﻓﻀَ ْﻞ (‬
‫اِﺑْ َﺤﺚْ ‪ :‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻦ‬
‫) ﻓﻌﻞ اﻣﺮ از ‪ :‬ﺑَ َﺤﺚَ ‪ ،‬ﯾَ ْﺒ َﺤﺚُ (‬

‫‪‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس دوم‬

‫ﻣﺎ أﺟﻤﻞ! ‪ :‬ﭼﻪ )ﭼﻘﺪر( زﯾﺒﺎﺳﺖ!‬ ‫ﺳﺎﺋِﺢ ‪ :‬ﺟﻬﺎﻧﮕﺮد‬ ‫أَﺟﺮ ‪ :‬ﭘﺎداش ‪ ،‬دﺳﺘﻤﺰد‬

‫ُﻣﺼ َﺤﻒ ‪ :‬ﻗﺮآن‬ ‫اﻟﺸﱠ ﻌﺐ ‪ :‬ﻣﻠّﺖ‬ ‫أَ ْﺟﺮی ‪ :‬ﺟﺎری ﮐﺮد‬

‫ِﻣﻀﯿﺎف ‪ :‬ﻣﯿﻬ�ن ﻧﻮاز‬ ‫ﻇَ َﻬ َﺮ ‪ :‬ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬آﺷﮑﺎر ﺷﺪ ‪� ،‬ﺎﯾﺎن ﺷﺪ‬ ‫أَ ْﺧﻠ ََﺺ ‪ُ :‬ﻣﺨﻠﺺ ﺷﺪ‬

‫ﻧﺎ ِﻗﺺ ‪ :‬ﻣﻨﻬﺎی‬ ‫َﻋﻠﱠ َﻢ ‪ :‬ﯾﺎد داد‬ ‫أﺷَ ّﺪ ‪ :‬ﺳﺨﺖ ﺗﺮ‬

‫ﻧَﻌ َﺠﺔ ‪ :‬ﻣﯿﺶ‬ ‫َﻏ َﺮ َس ‪ :‬ﮐﺎﺷﺖ‬ ‫أرﺳﻠْﻨﺎ ‪ :‬ﻓﺮﺳﺘﺎدﯾﻢ‬

‫َ‬
‫َو َﺟﻊ ‪ :‬درد و ﺑﯿ�ری‬ ‫ِﻏﺮام ‪ :‬ﮔِ َﺮم‬ ‫أﻓﺮِغ ‪ :‬ﻋﻄﺎ ﮐﻦ ‪ ،‬ﻋﻨﺎﯾﺖ ﮐﻦ‬

‫َو ﱠرثَ ‪ :‬ﺑﻪ ارث ﮔﺬاﺷﺖ‬ ‫َﻏ َﻔ َﺮ ‪ :‬آﻣﺮزﯾﺪ‬ ‫أ ْﻣ َﺴ َﻚ ‪ :‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ‪ ،‬ﻧﮕﻪ داﺷﺖ‬

‫ﯾَ َﱰا َﺣ ُﻢ ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻓﺎق ‪ :‬ﺑﺮﺗﺮی ﯾﺎﻓﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ُ‬
‫ﻔﻮق (‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﱤ ‪ :‬ﭼﺎه‬

‫ﯾَﺘَﻨﺎ َﺟﯽ ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﻢ راز ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎ َم ‪ :‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻘﻮ ُم (‬ ‫ﺑَﻌﺾ ‪ ....‬ﺑَ ْﻌﻀﺎ ً ‪ :‬ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬

‫ﯾَ ْﺠﺮي ‪ :‬ﺟﺎری اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎ َم ﺑـِـ ‪ :‬اﻗﺪام ﮐﺮد ‪ ،‬اﻧﺠﺎم داد ‪ ،‬ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﺑَﻨَﯽ ‪ :‬ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﯾُﺴﺎوي ‪ :‬ﻣﺴﺎوی اﺳﺖ‬ ‫قِ ‪ :‬ﻧﮕﻪ دار ) ِﻗﻨﺎ ‪ :‬ﻣﺎرا ﻧﮕﻪ دار (‬ ‫اﻟ َﺒ ﱢﯿﻨﺎت ‪ :‬دﻻﯾﻞ ‪ ،‬ﺑﺮﻫﺎن ﻫﺎ‬

‫ﯾَﺴﺘَﻐ ِﻔ ُﺮ ‪ :‬آﻣﺮزش ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﮐُﻠﻮا ‪ :‬ﺑﺨﻮرﯾﺪ‬ ‫ﺟﺎ َء ‪ :‬آﻣﺪ‬

‫ﯾَﮑﻔﻲ ‪ :‬ﺑﺲ اﺳﺖ‬ ‫ﻟَﺒِﺚَ ‪ :‬اﻗﺎﻣﺖ ﮐﺮد و ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎء ﺑِـ ‪ :‬آورد‬

‫ﯾَﻨﺎﺑﯿﻊ ‪ :‬ﺟﻮی ﻫﺎی ﭘﺮ آب ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻻ ﺗ َ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا ‪ :‬ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﻧﺸﻮﯾﺪ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺤﻠﻢ ‪ :‬ﺑﺮدﺑﺎری ‪ ،‬ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ‬

‫ا َﺑﻮاب ‪ :‬درﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﺑﺎب (‬ ‫ﻻ ﺗَﺘﱠ ِﺨﺬوا ‪ :‬ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫زاﺋِﺪ ‪ :‬ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ا َﻟﻒ ‪ :‬ﻫﺰار‬
‫اِ ْﺧﺘَ َ َﱪ ‪ :‬آزﻣﻮد ‪ ،‬اﻣﺘﺤﺎن ﮐﺮد‬ ‫أﺛﺎ َر ‪ :‬ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨﺖ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺨﺘَ ِ ُﱪ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬اِ ْﺧ ِﺘﺒﺎر (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﺜﯿ ُﺮ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إﺛﺎ َرة (‬ ‫اَﮐ ََﻞ ‪ :‬ﺧﻮرد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺎْﮐ ُُﻞ (‬

‫َﺟﻨﺎح ‪ :‬ﺑﺎل‬ ‫ﺑُ ْﻘ َﻌﺔ ‪ :‬ﻗﻄﻌﻪ زﻣﯿﻦ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺑِﻘﺎع (‬ ‫ﺑَ َﺴ َﻂ ‪ :‬ﮔﺴﱰاﻧﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﺒْ ِﺴ ُﻂ (‬

‫ﺑُﻘ َﻌﺔ ‪ :‬ﻗﻄﻌﻪ زﻣﯿﻦ‬ ‫ﺗَ َﺮکَ ‪ :‬رﻫﺎ ﮐﺮد ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﺮداﺷﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑَﻬﯿ َﻤﺔ ‪ :‬ﭼﺎرﭘﺎ ) ﺑﻪ ﺟﺰء درﻧﺪﮔﺎن (‬
‫ﮔﺬاﺷﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْ ُﱰکُ ‪ /‬ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﺗَ ْﺮک (‬ ‫) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺑَﻬﺎﺋِﻢ (‬
‫ﮐﻞ‬
‫َﺟﻤﯿﻊ ‪ :‬ﻫﻤﻪ ‪ّ ،‬‬
‫ِﺣﻔﺎظ َﻋﻠﯽ ‪ :‬ﻧﮕﻬﺪاری از‬ ‫َﺟﻤﯿﻌﺎ ً ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻫﻢ ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯽ‬ ‫ﺗ َﻌﺎ َو َن ‪ :‬ﻫﻤﯿﺎری ﮐﺮد‬
‫ِﻋﻨْ َﺪﺋِ ٍﺬ ‪ :‬در اﯾﻦ ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫َﺣ َﺴ َﺐ ‪ :‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ‪ ، ...‬ﺑﻨﺎﺑَﺮ ‪ ، ...‬ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ‪...‬‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَﻌﺎ َو ُن ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗَﻌﺎ ُون (‬

‫ُﻋﻘﺪة ‪ :‬ﮔﺮه‬ ‫َﺻﺪر ‪ :‬ﺳﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺎرغ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯽ‬

‫َﻣﺮا ِﻓﻖ ﻋﺎ ﱠﻣﺔ ‪ :‬ﺗﺎﺳﯿﺴﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﮐَﻮﮐَﺐ ‪ :‬ﺳﺘﺎره‬ ‫ﮐَﺘَ َﻢ ‪ :‬ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮد‬

‫ﯾَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ‪ :‬آﻣﺮزش ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫َﻣﻮا ِﻋﻆ ‪ :‬ﺳﺨﻨﺎن ﭘﻨﺪ آﻣﻮز ‪ ،‬اﻧﺪرزﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﮐﯿﻦ ‪ :‬ﻓﻘﯿﺮان ‪ ،‬ﺑﯿﭽﺎرﮔﺎن‬
‫) ْاﺳﺘَ ْﻐ َﻔ َﺮ ‪ ،‬ﯾَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ (‬ ‫) ﻣﻔﺮد ‪َ :‬ﻣﻮ ِﻋﻈَﺔ (‬ ‫) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻣﺴﮑﯿﻦ (‬

‫ﻧَﺸﺎط ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟ ّﯿﺖ‬ ‫َو َرع ‪ :‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮐﺎری ‪ ،‬ﭘﺎرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫َﻣ ْﻮت ‪ :‬ﻣﺮگ‬

‫�َ ْﻠَﺔ ‪ :‬ﻣﻮرﭼﻪ‬ ‫ﻧُﻔﺎﯾَﺔ ‪ :‬زﺑﺎﻟﻪ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻧُﻔﺎﯾﺎت (‬

‫َو ﱠرثَ ‪ :‬ﺑﻪ ارث ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﻮ ﱢرثُ ‪َ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗَ ْﻮرﯾﺚ (‬ ‫ﴪ ‪ :‬آﺳﺎن ﮐﻦ‬
‫ﯾَ ﱢ ْ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ ‪ :‬ﺗﻠﻔﻦ ) ﺟﻤﻊ ‪َ :‬ﻫﻮاﺗِﻒ (‬

‫‪‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺳﻮم‬

‫َﺣﺘﱠﯽ ﺗ َُﺼ ﱢﺪ َق ‪ :‬ﺗﺎ ﺑﺎور ﮐﻨﯽ‬ ‫ﺗَﺴﺎﻗَ َﻂ ‪ :‬اﻓﺘﺎد‬ ‫أَﺛﺎ َر ‪ :‬ﺑﺮ اﻧﮕﯿﺨﻦﺘ‬
‫ﻇﺎ ِﻫ َﺮة ‪ :‬ﭘﺪﯾﺪه ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻇﻮاﻫﺮ (‬ ‫اﻟﺘﱠ َﻌ ﱡﺮ ُف َﻋﻠَﯽ ‪ :‬ﺷﻨﺎﺧﻦﺘ‬ ‫اِﺣﺘَﻔ ََﻞ ‪ :‬ﺟﺸﻦ ﮔﺮﻓﺖ‬
‫َﻋ ْ َﱪ ‪ :‬از را ِه‬ ‫ﺛ َﻠﺞ ‪ :‬ﺑﺮف ‪ ،‬ﯾﺦ ‪ ) ،‬ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺛ ُﻠﻮج (‬ ‫أرﺳ َﻞ ‪ :‬ﻓﺮﺳﺘﺎد‬
‫َ‬
‫ِﻓﻠْﻢ ‪ :‬ﻓﯿﻠﻢ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬أَﻓﻼم (‬ ‫ﺟﺎ ِﻫﺰ ‪ :‬آﻣﺎده‬ ‫أَﺻ َﺒ َﺢ ‪ :‬ﺷﺪ‬
‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ ‪ :‬ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ) ﺟﻤﻊ ‪:‬‬‫َﺟﻮاز ‪َ ،‬ﺟﻮا ُز ﱠ‬
‫َﻣﺮ َﺣﺒﺎ ً ِﺑﮑُﻢ ‪ :‬ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ‪ ،‬دردود ﺑﺮ ﺷ�‬ ‫اِﻋﺼﺎر ‪ :‬ﮔﺮدﺑﺎد‬
‫َﺟﻮازات(‬
‫ﻻ َﺣ َﻆ ‪ :‬ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﺮد‬ ‫َﺣ َﺴﻨﺎ ً ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻮب‬ ‫أَ ِﻣﺮﯾﮑَﺎ اﻟ ُﻮﺳﻄَﯽ ‪ :‬آﻣﺮﯾﮑﺎی ﻣﺮﮐﺰی‬
‫اﻟْ ُﻤﺤﯿ ُﻂ ْاﻷَﻃﻠ ّ‬
‫َﺴﯽ ‪ :‬اﻗﯿﺎﻧﻮس اﻃﻠﺲ‬ ‫َﺣ ﱠﯿ َﺮ ‪ :‬ﺣﯿﺮان ﮐﺮد‬ ‫أﻣﻄَ َﺮ ‪ :‬ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﺪ‬
‫ُﻣﺮا ِﻓﻖ ‪ :‬ﻫﻤﺮاه‬ ‫َﺳ َﺤ َﺐ ‪ :‬ﮐﺸﯿﺪ‬ ‫أﻧﺘَﺒَ َﻪ ‪ :‬ﺑﯿﺪار ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﺘﻮ ّﺟﻪ ﺷﺪ‬
‫َﻣﻔﺮوش ‪ :‬ﭘﻮﺷﯿﺪه ‪ ،‬ﻓﺮش ﺷﺪه‬ ‫َﺳ ﱠﻤﯽ ‪ :‬ﻧﺎ اﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑَ َﺴ َﻂ ‪ :‬ﮔﺴﱰاﻧﺪ‬
‫ِﻣﻬ َﺮﺟﺎن ‪ :‬ﺟﺸﻨﻮاره‬ ‫َﺳﻮداء ‪ :‬ﺳﯿﺎه ) ﻣﻮﻧﺚ أﺳ َﻮد (‬ ‫ﺑِﻄﺎﻗَﺔ ‪ :‬ﮐﺎرت‬
‫ﻧُ ُﺰول ‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ آﻣﺪن‬ ‫ﻮي ‪ :‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫َﺳﻨَ ّ‬ ‫ﺑَ ُﻌ َﺪ ‪ :‬دور ﺷﺪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻧﯿﺎم ‪ :‬ﺧﻔﺘﮕﺎن‬ ‫َﺻ ﱠﺪ َق ‪ :‬ﺑﺎور ﮐﺮد‬ ‫ﺑُ َﻨ ﱠﻲ ‪ :‬ﭘﴪﮐﻢ‬

‫ﯾَﻨﺎﺑﯿﻊ ‪ :‬ﺟﻮی ﻫﺎی ﭘﺮ آب ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﴩف ﻓﺮﻣﻮدﯾﺪ ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﺎ اﻓﺘﺨﺎر‬
‫ﴍﻓ ُﺘﻤﻮﻧﺎ ‪ :‬ﻣ ﱠ‬
‫َﱠ‬ ‫ﺗَ َﺮی ‪ :‬ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺗﻔﺘﯿﺶ ‪ :‬ﺑﺎزرﺳﯽ ‪ ،‬ﺟﺴﺖ و ﺟﻮ‬ ‫دادﯾﺪ‬ ‫) أَن ﺗ َ َﺮی ‪ :‬ﮐﻪ ﺑﺒﯿﻨﯽ (‬

‫ﺗ َﻌﺎ ُرف ‪ :‬آﺷﻨﺎ ﺷﺪن‬ ‫ﺗَ َﺨ ﱠﺮ َج ‪ :‬ﻓﺎرغ اﻟ ﱠﺘﺤﺼﯿﻞ ﺷﺪ‬ ‫اِﻧْ َﻘﻄَ َﻊ ‪ :‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﻨﻘ َِﻄ ُﻊ (‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﺗ َﻌﺎ َر َف ‪ ،‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَﻌﺎ َر ُف (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَ َﺨ ﱠﺮ ُج (‬ ‫ﺗ َﻨﺎ ُول ‪ :‬ﺧﻮردن‬
‫ﮐَﺎ َ ﱠن ‪ :‬ﮔﻮﯾﺎ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﻖ ‪ :‬ﺗﯿﻢ ‪ ،‬ﮔﺮوه‬ ‫َﺣ ﱠﻤ َﻞ ‪ :‬ﺗﺤﻤﯿﻞ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺑﺎر ﮐﺮد‬
‫َﻣﺮ َﺣﺒﺎ ً ِﺑﮑُﻢ ‪ :‬ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ ‪ ،‬درود ﺑﺮ ﺷ�‬ ‫ﯾَ ْﺤﺘَ ِﻔ ُﻞ ‪ :‬ﺟﺸﻦ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد ) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬اِ ْﺣﺘَﻔ ََﻞ (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﺤ ﱢﻤ ُﻞ (‬

‫ﯾَﺴﺎر ‪ :‬ﭼﭗ‬ ‫ﯾَﻤﯿﻦ ‪ :‬راﺳﺖ‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭼﻬﺎرم‬

‫َﺳﻮاء ‪ :‬ﯾﮑﺴﺎن‬ ‫ﺗَﻌﺎﯾَ َﺶ ‪ :‬ﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ داﺷﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪:‬‬ ‫أﺗﻘَﯽ ‪ :‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎرﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﯾَﺘَﻌﺎﯾَ ُﺶ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗ َﻌﺎﯾُﺶ (‬
‫ﺗ َ َﻔ ﱠﺮ َق ‪ :‬ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﺷﺪ‬ ‫ﺣﺴﻦ ‪ :‬ﺑﺎ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ) أن ﯾَﺘَﻌﺎﯾَﺸﻮا ﺗَﻌﺎﯾُﺸﺎً ِﺳﻠﻤﯿﺎً ‪ :‬ﮐﻪ ﻫﻤﺰﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻫﻲ أَ َ‬
‫اِدﻓَ ْﻊ ﺑِﺎﻟﱠﺘﻲ َ‬
‫)ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَ َﻔ ﱠﺮ ُق ‪ /‬ﻣﺼﺪر‪ :‬ﺗَ َﻔ ﱡﺮق(‬ ‫ﻣﺴﺎﳌﺖ آﻣﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪ (‬ ‫) روش ( اﺳﺖ } ﺑﺪی را { دور ﮐﻦ‬
‫َﻋ َﺬ َر ‪ :‬ﻋﺬر ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ِ‬
‫ﻌﺬ ُر(‬ ‫ﺗَ َﻔ ﱠﻘ َﻪ ‪ :‬آﻣﻮﺧﺖ ‪ ،‬ﻓﻬﻤﯿﺪ‬ ‫اِﺳﺎ َءة ‪ :‬ﺑﺪی ﮐﺮدن‬
‫َﻋﻠَﯽ َﻣ ﱢﺮ اﻟ ُﻌﺼﻮ ِر ‪ :‬در ﮔﺬر زﻣﺎن‬ ‫َﺟ�رِك ‪ :‬ﮔﻤﺮﮐﺎت‬ ‫اِﺳﺘَ َﻮی ‪ :‬ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺖ )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺴﺘَﻮي ‪/‬‬
‫َﻋﻤﯿﻞ ‪ :‬ﻣﺰدور )ﺟﻤﻊ ‪ُ :‬ﻋ َﻤﻼء(‬ ‫َﺣﺘّﯽ ﺗ َُﺼ ﱢﺪ َق ‪ :‬ﺗﺎ ﺑﺎور ﮐﻨﯽ‬ ‫ﻣﺼﺪر‪ :‬اِﺳ ِﺘﻮاء(‬
‫ﻓَﻀْ ﻞ ‪ :‬ﺑﺮﺗﺮی ‪ ،‬ﻓﺰوﻧﯽ‬ ‫َﺣﺒﻞ ‪ :‬ﻃﻨﺎب )ﺟﻤﻊ ‪ِ :‬ﺣﺒﺎل(‬ ‫ﴍ َك ‪ :‬ﴍﯾﮏ ﻗﺮار داد‬ ‫أَ َ‬
‫ﻓَﺮ ٌِح ‪ :‬ﺷﺎد‬ ‫ُﺣ ّﺮﯾﱠﺔ ‪ :‬آزادی‬ ‫إﻋﺘَ َﺼ َﻢ ‪ :‬ﭼﻨﮓ زد )ﺑﺎ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ(‬
‫ﻓَ َﺮ َغ ‪ :‬ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻓﺎرغ ﺷﺪ‬
‫َﺣﻤﯿﻢ ‪ :‬ﮔﺮم و ﺻﻤﯿﻤﯽ‬ ‫أَﮐ َﺮم ‪ :‬ﮔﺮاﻣﯽ ﺗﺮﯾﻦ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻔ ُﺮ ُغ (‬
‫ﻓَ ﱠﺮ َق‪:‬ﭘﺮاﮐﻨﺪه ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ِﺧﻼف ‪ :‬اﺧﺘﻼف‬ ‫إﮐﺮاه ‪ :‬اﺟﺒﺎر‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ َﻔ ﱢﺮ ُق ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗ َﻔﺮﯾﻖ (‬ ‫ُﺧ ْﻤﺲ ‪ :‬ﯾﮏ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫إن ‪ :‬اﮔﺮ‬
‫ﻗﺎﺋِﺪ‪ :‬رﻫﱪ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻗﺎ َدة (‬ ‫َذﮐَﺮ‪ :‬ﻣﺮد ‪ ،‬ﻧﺮ‬ ‫أُﻧﺜَﯽ ‪ :‬زن ‪ ،‬ﻣﺎده‬
‫ﻗﺎﺋِﻢ ‪ :‬اﺳﺘﻮار ‪ ،‬اﯾﺴﺘﺎده‬ ‫َدﻋﺎ ‪ :‬ﻓﺮا ﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬دﻋﺎ ﮐﺮد‬ ‫أَ ّﻻ ﻧَﻌﺒُ َﺪ ‪ :‬ﮐﻪ ﻧﭙﺮﺳﺘﯿﻢ‬
‫ﻟَ َﺪي ‪ :‬ﻧﺰد ) ﻟَ َﺪﯾﻬِﻢ ‪ :‬دارﻧﺪ (‬ ‫) ﯾَﺪﻋﻮ َن ‪ :‬ﻓﺮا ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ (‬ ‫) أَ ْن ‪ +‬ﻻ ‪ +‬ﻧَﻌ ُﺒﺪ (‬
‫ﻣﺎﺷَ ﯽ ‪ :‬ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮐﺮد )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ِ‬
‫�ﳾ(‬ ‫ِذﮐ َﺮی ‪ :‬ﺧﺎﻃﺮه )ﺟﻤﻊ « ِذﮐ َﺮﯾﺎت(‬ ‫ّأﻻ ‪ :‬ﮐﻪ ﻧﻪ ‪.....‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬

‫َﻣ َﻊ ﺑَﻌﺾ ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ‬
‫ﻠﻤﻲ ‪ُ :‬ﻣﺴﺎﳌﺖ آﻣﯿﺰ ) ِﺳﻠﻢ ‪ :‬ﺻﻠﺢ (‬ ‫ِﺳ ّ‬
‫ﯾَ ُﺠﻮ ُز ‪ :‬ﺟﺎﯾﺰ اﺳﺖ‬
‫اِ ْن ‪ :‬اﮔﺮ‬
‫ﺟﺎﻟ ََﺲ ‪ :‬ﻫﻢ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَ َﺠﺎﻟِ ُﺲ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ُ :‬ﻣﺠﺎﻟ ََﺴﺔ (‬
‫إﯾﺠﺎد اﻟﺘﱠﻔ َﺮﻗَﺔ ‪ :‬ﺗﻔﺮﻗﻪ اﻓﮑﻨﯽ‬
‫َﻣ ﱠﺮ ‪ :‬ﮔﺬﺷﺖ ‪ ،‬ﻋﺒﻮر ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ُﻤ ﱡﺮ (‬
‫ﻤﯽ ‪ :‬ﻏﯿﺮ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫َﻋ َﺠ ّ‬
‫ﺗ ْ‬
‫َﻌﺎل ‪ :‬ﺑﯿﺎ‬
‫ُﻣ َﻬ ﱢﺪی ‪ :‬آرام ﺑﺨﺶ‬
‫دو َن أَن ﯾُ َﺤ ﱢﺮ َك ‪ :‬ﺑﯽ آن ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ دﻫﺪ‬
‫َذﻧَﺐ ‪ُ :‬دم ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬أَذﻧﺎب (‬
‫زَﯾﺖ ‪ :‬روﻏﻦ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬زُﯾﻮت (‬
‫ﺳﯿﺮوا ‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﺳﺎز ‪ /‬ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺴﯿ ُﺮ (‬
‫ﺳﺎﺋِﻞ ‪ :‬ﻣﺎﯾﻊ‬
‫َﺻﺪور ‪ :‬ﺳﯿﻨﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺿَ ﻮء ‪ :‬ﻧﻮر ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬أَﺿﻮاء (‬
‫ﻇَﻼم ‪ :‬ﺗﺎرﯾﮑﯽ‬
‫َﻋ ﱠﻮ َض ‪ :‬ﺟﱪان ﮐﺮد‬
‫ِﻗ ّﻂ ‪ :‬ﮔﺮﺑﻪ‬
‫ﻟَ ِﻌ َﻖ ‪ :‬ﻟﯿﺴﯿﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻌﻠ َُﻖ (‬
‫ُﻣﴤء ‪ :‬ﻧﻮراﻧﯽ‬
‫ُﻣﻄَ ﱢﻬﺮ ‪ :‬ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪه‬
‫وِﻗﺎﯾَﺔ ‪ :‬ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی‬
‫ا َ ْﺣ َﺴﻨْ َﺖ ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ ﺑﺮ ﺗﻮ‬
‫ﺑَﮑْﺘﯿﺮﯾﺎ ‪ :‬ﺑﺎﮐﱰی‬
‫ﻃَ َﻤ َﻊ ‪ :‬ﻃﻤﻊ ورزﯾﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻄْ َﻤ ُﻊ (‬
‫‪www.konkur.in‬‬
‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬
‫َﺳ ﱢﺐ ‪ :‬دﺷﻨﺎم داد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ُﺴ ﱡﺐ (‬
‫ِﻣﻦ ﻓَﻀﻠﻚ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪم‬
‫ﯾُ َﺆﮐﱢ ُﺪ ‪ :‬ﺗﺎﮐﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫اِ ْﺣ ِﺘﻔﺎظ ‪ :‬ﻧﮕﻪ داﺷﻦﺘ‬
‫اِ ْﺣ َ َﱰ َم ‪ :‬اﺣﱰام ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﺤ َﱰِ ُم ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬اِ ْﺣ ِﱰام (‬
‫ﺳ ﱢﯿﺌَﺔ ‪ :‬ﺑﺪی ‪ ،‬ﮔﻨﺎه‬
‫َﻌﺎﴍ ‪ :‬ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻌﺎﴍت ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺗ ََ‬
‫ﻌﺎﴍ (‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَ َ ُ‬
‫ﺻﺎﻟَﺔ ‪ :‬ﺳﺎﻟﻦ‬
‫ِﻗ ْﴩ ‪ :‬ﭘﻮﺳﺖ‬
‫ُﺻﺪاع ‪ :‬ﴎدرد‬
‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﭘﻨﺠﻢ‬
‫اِﻧ َﺒ َﻌﺚَ ‪ :‬ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪ‬
‫أَﻧﺸَ َﺪ ‪ :‬ﴎود‬
‫ﺑَ ّﺮ ّي ‪ :‬ﺧﺸﮑﯽ ‪ ،‬ﺻﺤﺮاﯾﯽ ‪ ،‬زﻣﯿﻨﯽ‬
‫أﻋﺸﺎب ِﻃ ّﺒ ﱠﯿﺔ ‪ :‬ﮔﯿﺎﻫﺎن داروﯾﯽ‬
‫) ﻣﻔﺮد ‪ُ :‬ﻋﺸْ ﺐ ِﻃ ّﺒ ّﻲ (‬
‫ﺑﻮم ‪ :‬ﺟﻐﺪ‬
‫ﺗَﺄَﺛﱠ َﺮ ‪ :‬ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﺗ َ َﺤ ﱠﺮ َك ‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ ‪ ،‬ﺟﺒﻨﯿﺪ‬
‫ُﺟ ْﺮح ‪ :‬زﺧﻢ‬
‫َﺣﺘﱠﯽ ‪ :‬ﺗﺎ ) َﺣﺘﱠﯽ ﺗ َﺒﺘَ ِﻌ ُﺪ ‪ :‬ﺗﺎ دور ﺷﻮد (‬
‫َﺣ ﱠﺮ َك ‪ :‬ﺣﺮﮐﺖ داد ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎﻧﺪ‬
‫َﺣ ﱠﻮ َل ‪ :‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮد‬
‫ِﺣ ْﺮﺑﺎء ‪ :‬آﻓﺘﺎب ﭘﺮﺳﺖ‬
‫ِﺧﺰاﻧَﺔ ‪ :‬اﻧﺒﺎر‬
‫َد ﱠل ‪ :‬راﻫﻨ�ﯾﯽ ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ُﺪ ﱡل (‬
‫َﻣﻠ ََﻚ ‪ :‬ﻣﺎﻟﮏ ﺷﺪ ‪ ،‬دارد‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ‬
‫ﻓﯿﮏ ‪ :‬آﻓﺮﯾﻦ ﺑﺮ ﺗﻮ‬ ‫ﺑﺎ َرکَ اﻟﻠ ُﻪ َ‬
‫َﺧ ّﻼق ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر آﻓﺮﯾﻨﻨﺪه‬
‫‪forum.konkur.in‬‬
‫ﺑَﺚّ ‪ :‬ﭘﺮاﮐﻨﺪن‬
‫ﺗَ َﺠﻠﱠﯽ ‪ :‬ﺟﻠﻮه ﮔﺮ ﺷﺪ‬
‫ﺗ َﻌﺎ َرف ‪ :‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﯾﺎﻓﺖ‬
‫ِﻣﻦ دونِ اﻟﻠ ِﻪ ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪا ‪ ،‬ﺑﻪ ﻏﯿﺮ ﺧﺪا‬
‫اِ ْﺟﺘَ َﻨ َﺐ ‪ :‬دوری ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﺠﺘَ ِﻨ ُﺐ ‪ /‬ﻣﺼﺪر‪ :‬اِ ْﺟ ِﺘﻨﺎب (‬
‫ﺟﺎ َز ‪ :‬ﺟﺎﯾﺰ اﺳﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺠﻮ ُز (‬
‫ﺗَﺸﺎﺑَ َﻪ ‪ :‬ﻫ�ﻧﻨﺪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﺒﯿﻪ ﺷﺪ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ َﺘﺸﺎﺑَ ُﻪ (‬
‫ﺗ َﻘﺎ ُﻋﺪ ‪ :‬ﺑﺎز ﻧﺸﺴﺘﮕﯽ‬
‫ُﻋﺼﻮر ‪ :‬دوران ﻫﺎ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻋﴫ (‬
‫َدﻓَ َﻊ ‪ :‬دور ﮐﺮد‬
‫ﻟﯽ ‪ :‬دوﺳﺖ‬ ‫َو ّ‬
‫اِﺑﺘَ َﻌ َﺪ ‪ :‬دور ﺷﺪ‬
‫اِﺗ ﱠﺠﺎه ‪ :‬ﺟﻬﺖ‬
‫اِﺣﺘَﻮی ‪ :‬در ﺑﺮ داﺷﺖ ) ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺪ (‬
‫أَﻓ َﺮ َز ‪ :‬ﺗﺮﺷّ ﺢ ﮐﺮد‬
‫)ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻔ ِﺮ ُز ‪َ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إﻓﺮاز(‬
‫اِﺳﺘَﻌﺎ َن ‪ :‬ﯾﺎری ُﺟﺴﺖ‬
‫اِﺳﺘَﻔﺎ َد ‪ :‬اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮد‬
‫إﺿﺎﻓَ ًﺔ إﻟَﯽ ‪ :‬اﻓﺰون ﺑﺮ‬
‫أﻋﻮ ُذ ‪ :‬ﭘﻨﺎه ﻣﯽ ﺑﺮم‬
‫ﺑَ ّﻂ ‪ :‬اردک‬
‫أدا َر ‪ :‬ﭼﺮﺧﺎﻧْﺪ‪ ،‬اداره ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﺪﯾ ُﺮ (‬
‫إﻟﺘَﺄَ َم ‪ :‬ﺑﻬﺒﻮد ﯾﺎﻓﺖ‬
‫اِﻟ ِﺘﻘﺎط ُﺻ َﻮ ٍر ‪ :‬ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﻦﺘ‬
‫ا َﻟ َﺤﻄَﺐ ‪ :‬ﻫﯿﺰم‬
‫إﻧﺎ َرة ‪ :‬ﻧﻮراﻧﯽ ﮐﺮدن‬
‫دو َن أَن ‪ :‬ﺑﯽ آن ﮐﻪ‬
‫اِ ْﺳﺘَﻄﺎ َع ‪ :‬ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬
‫ُﺣ ْﻤﻖ ‪ :‬ﻧﺎداﻧﯽ‬

‫ﻧَ َﺪم ‪ :‬ﭘﺸﯿ�ﻧﯽ‬
‫ﯾَ ْﺴﺘَﻌﯿ ُﻦ ‪ :‬ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬اِ ْﺳﺘَﻌﺎ َن (‬
‫َذ ّم ‪ :‬ﻧﮑﻮﻫﺶ‬
‫ُﻣﻠَ ﱠﻮﻧَﺔ ‪ :‬رﻧﮕﯽ‬
‫ﯾُ ْﴪ ‪ :‬آﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﺎ َن ﻗَ ْﺪ أَﻋﻄﺎ ُه ‪ :‬ﺑﻪ او داده ﺑﻮد‬
‫ﮐﺎ َن ‪ .....‬ﯾَ ْﺤ ُﮑ ُﻢ ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‬
‫ﮐﺎ َن ‪ ....‬ﯾُ َﺮ ﱢﺣﺒﻮ َن ‪ :‬ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﻣﯽ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﮐَﺮﯾﻪ ‪ :‬زﺷﺖ و ﻧﺎ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ُﻣﺤﺎ َرﺑَﺔ ‪ :‬ﺟﻨﮕﯿﺪن‬
‫ُﻣﺨﺘﺎل ‪ :‬ﺧﻮد ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ُﻣﺴﺘَﻨﻘَﻊ ‪ :‬ﻣﺮداب‬
‫َﻣ َﺮح ‪ :‬ﺧﺮاﻣﺎن‪ ،‬ﴎ َﻣﺴﺘﯽ ‪ ،‬ﺧﻮش ﮔﺬراﻧﯽ‬
‫َﻣﺮق ‪ :‬ﺧﻮرِﺷﺖ‬
‫َﻣﻀﯿﻖ ‪ :‬ﺗﻨﮕﻪ‬
‫ﻧُﺤﺎس ‪ :‬ﻣﺲ‬
‫ﻧَ ْﺤ َﻮ ‪ِ :‬‬
‫ﺳﻤﺖ‬
‫ﻧَ َﻬ َﺐ ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺎراج ﺑُﺮد‬
‫ُوﺻﻮل ‪ :‬رﺳﯿﺪن‬
‫َﻫ َﺪی ‪ :‬راﻫﻨ�ﯾﯽ ﮐﺮد‬
‫ُﻣ َﻮ ﱢﺣﺪ ‪ :‬ﯾﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺖ‬
‫ا َﻧﺒﻮﺑَﺔ ‪ :‬ﻟﻮﻟﻪ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ا َﻧﺎﺑﯿﺐ (‬
‫ﺟﺎر ‪ :‬ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ‬
‫َدوﻟَﺔ ‪ :‬ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ) ﺟﻤﻊ ‪ُ :‬د َول (‬
‫َدوام ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر‬
‫ﺳﯽ ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر ﻣﺪرﺳﻪ (‬ ‫) َدوام َﻣﺪ َر ّ‬
‫ﺷﺆون ‪ :‬ﮐﺎرﻫﺎ ‪ ،‬اﻣﻮر ) ﺟﻤﻊِ ﺷﺄن ‪ :‬اﻣﺮ ‪،‬‬
‫ﮐﺎر (‬
‫‪www.konkur.in‬‬
‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬
‫ﻗَﯿﺪ ‪ :‬ﺑﻨﺪ‬
‫َﮏ ‪ :‬ﻣﺎﻟﮏ ﺷﺪ ‪ ،‬دارد ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ ﮐﺮد‬
‫َﻣﻠ َ‬
‫ﮏ(‬‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﻤ ِﻠ ُ‬
‫ِﺧﻼل ‪ :‬ﻣﯿﺎن‬
‫ِﻃ ّﺒ ﱠﯿﺔ ‪ :‬داروﯾﯽ ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﯽ‬
‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﺷﺸﻢ‬
‫ُﺟﺒﻨَﺔ ‪ :‬ﭘﻨﯿﺮ‬
‫َﺟﯿﺶ ‪ :‬ارﺗﺶ ) ﺟﻤﻊ ‪ُ :‬ﺟﯿﻮش (‬
‫َﺣﺪﯾﺪ ‪ :‬آﻫﻦ‬
‫َﺣﻤﯿﺮ ‪ :‬ﺧﺮان )ﻣﻔﺮد ‪ِ :‬ﺣ�ر(‬
‫ﺧﺎﻃ ََﺐ ‪ :‬ﺧﻄﺎب ﮐﺮد‬
‫َﺧ ﱠﺮ َب ‪ :‬وﯾﺮان ﮐﺮد‬
‫َﺧﯿﱠ َﺮ ‪ :‬اﺧﺘﯿﺎر داد‬
‫َدﺑﱠ َﺮ ‪ :‬ﺳﺎﻣﺎن ﺑﺨﺸﯿﺪ‬
‫َدﺟﺎج ‪ :‬ﻣﺮغ‬
‫ذاب ‪ :‬ذوب ﺷﺪ‬ ‫َ‬
‫ذُﺑﺎب ‪ :‬ﻣﮕﺲ‬
‫َرﻓ ََﺾ ‪ :‬ﻧﭙﺬﯾﺮﻓﺖ ‪ ،‬رد ﮐﺮد‬
‫زُﺑ َﺪة ‪ :‬ﮐَﺮِه‬
‫ﺳﺎ َر ‪ :‬رﻓﺖ‬
‫ﺳﺎﻋ ُﺔ اﻟ ّﺪوام ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎر‬
‫َﺳ َﮑ َﻦ ‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد‬
‫ﻄﯽ ‪ :‬ﻋﻄﺎ ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻌﻄﯽ (‬
‫أ ْﻋ ٰ‬
‫َﺟ َﺰ َی ‪ :‬ﮐﯿﻔﺮ داد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾﺠﺰی (‬
‫َدواء ‪ :‬دارو ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ا َدوﯾَﺔ (‬
‫َﺣ َﮑ َﻢ ‪ :‬ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮد ‪ ،‬داوری ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﺤ ُﮑ ُﻢ (‬
‫َرﺟﺎء ‪ :‬اﻣﯿﺪ داﺷﺖ ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﺮ ُﺟﻮ (‬
‫ﻓَﻄﻮر ‪ :‬ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫‪forum.konkur.in‬‬
‫ﻋﺎ َذ ‪ :‬ﭘﻨﺎه ﺑﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻌﻮ ُذ (‬
‫ﯾَ ْﺤﺘَﻮی ‪ :‬در ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‬
‫) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬اِ ْﺣﺘَ َﻮ َی (‬
‫َﺣ ﱠﺬ َر ‪ :‬ﻫﺸﺪار داد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﺤ ﱢﺬ ُر (‬
‫ِﻣﺌﺎت ‪ :‬ﺻﺪﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ِ :‬ﻣﺌَﺔ (‬
‫إﺑﻞِ ‪ :‬ﺷﱰ‬
‫اِ ْﺧﺘﺎ َر ‪ :‬ﺑﺮﮔﺰﯾﺪ‬
‫اِﺳﺘَﻘﺒَ َﻞ ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻮاز رﻓﺖ‬
‫اِﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ‪ :‬اﺳﺘﻘﺮار ﯾﺎﻓﺖ‬
‫أَﺷْ َﻌ َﻞ ‪ :‬ﺷﻌﻠﻪ ور ﮐﺮد‬
‫أَ ْﺻﻠ ََﺢ ‪ :‬اﺻﻼح ﮐﺮد‬
‫أَﻃﺎ َع ‪ :‬ﭘﯿﺮوی ﮐﺮد‬
‫اِﻏﺘَ َﻨ َﻢ ‪ :‬ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺷﻤﺮد‬
‫إِﻏْﻼق ‪ :‬ﺑﺴﻦﺘ‬
‫أﻧﺼﺘﻮا ‪ :‬ﺳﮑﻮت ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑِﺪا ّﻲﺋ ‪ :‬ﺑﺪوی‬
‫ﺑِﻨﺎء ‪ :‬ﺳﺎﺧﻦﺘ ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘ�ن‬
‫ﺑَﯿ َﻦ اﻟْ َﺤﯿﻦِ َو ْاﻵ َﺧ ِﺮ ‪ :‬ﻫﺮ از ﮔﺎﻫﯽ‬
‫ﺗﺎب ‪ :‬ﺗﻮﺑﻪ ﮐﺮد‬ ‫َ‬
‫ﺗَ َﺨﻠ َﱠﺺ ‪ :‬رﻫﺎﯾﯽ ﯾﺎﻓﺖ‬
‫ﺗَﺼﺎ َد َم ‪ :‬درﮔﯿﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬زدوﺧﻮرد ﮐﺮد ‪،‬‬
‫ﺗﺼﺎدف ﮐﺮد‬
‫ﺗَﮑﺮﯾﺮ ‪ :‬ﭘﺎﻻﯾﺶ‬
‫َﺧ ّﺪ ‪ :‬ﺻﻮرت ‪ ،‬ﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺣﺎ َر َب ‪ :‬ﺟﻨﮕﯿﺪ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﺤﺎر ُِب ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ُ :‬ﻣﺤﺎ َرﺑَﺔ (‬
‫َر ﱠﺟ َﺐ ‪ :‬ﺧﻮش آﻣﺪ ﮔﻔﺖ‬
‫ﻏَﺪاء ‪ :‬ﻧﻬﺎر‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫َﺳﺒﱠ َﺢ ‪ :‬ﺑﻪ ﭘﺎﮐﯽ ﯾﺎد ﮐﺮد‬ ‫ُﻣﺨﺘﺎل ‪ :‬ﺧﻮدﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻟَ ْﺤﻢ ‪ :‬ﮔﻮﺷﺖ‬
‫ِﻋ� َرة ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘ�ن‬ ‫َﻋﻠَﯽ ا ْﻣ ِﺘﺪا ِد ‪ :‬در اﻣﺘﺪاد‬ ‫َﺻﺨﺮ ‪ :‬ﺻﺨﺮه ) ﺟﻤﻊ ‪ُ :‬ﺻﺨﻮر (‬
‫َﻋﺸﺎء ‪ :‬ﺷﺎم‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﻫﻔﺘﻢ‬

‫َﺻ َﻔ َﺮ ‪ :‬ﺳﻮت زد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺼ ُﻔ ُﺮ (‬
‫َﺻﻠ َﱠﺢ ‪ :‬ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺮد ‪ ،‬اﺻﻼح ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﺼﻠ ُﱢﺢ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗﺼﻠﯿﺢ (‬
‫ِﺿ ْﻌﻒ ‪ :‬ﺑﺮاﺑﺮ ) ِﺿﻌﻔَﯿﻦِ ‪ :‬دو ﺑﺮاﺑﺮ (‬
‫َﻋ ﱠﺮ َف ‪ُ :‬ﻣﻌ ّﺮﻓﯽ ﮐﺮد ‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻌ ﱢﺮ ُف ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗﻌﺮﯾﻒ (‬
‫ﻃُﯿﻮر ‪ :‬ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻃَﯿﺮ (‬
‫َﻋ َﺰ َم ‪ :‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻌ ِﺰ ُم (‬
‫ﺗَ َﺠ ﱠﻤ َﻊ ‪ :‬ﺟﻤﻊ ﺷﺪ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘَ َﺠ ﱠﻤ ُﻊ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺗَ َﺠ ﱡﻤﻊ (‬
‫َﻏﻨﱠﯽ ‪ :‬آواز ﺧﻮاﻧُﺪ ) ﻣﻀﺎرغ ‪ :‬ﯾُ َﻐﻨﱢﻲ (‬
‫ﻗَ َﻔ َﺰ ‪ :‬ﭘﺮﯾﺪ ‪ ،‬ﺟﻬﺶ ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻘ ِﻔ ُﺰ (‬
‫ﻟَﺒﻮﻧَﺔ ‪ :‬ﭘﺴﺘﺎﻧﺪار ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻟﺒﻮﻧﺎت (‬
‫ﮐَ ٰﺬﻟِ َﻚ ‪ :‬ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر‬
‫ﴩف ‪ :‬ﻣﺪﯾﺮ داﺧﻠﯽ‬ ‫ُﻣ ِ‬
‫ُﻣﻨ ِﻘﺬ ‪ :‬ﻧﺠﺎت دﻫﻨﺪه‬
‫َﻣﻮﺳﻮ َﻋﺔ ‪ :‬داﻧﺶ ﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﴎی ‪ :‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد‬ ‫اَ َ‬
‫ﺑَ ْﻐﺘَﺔ ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎن‬
‫ﺻﯿﺎﻧﺔ ‪ :‬ﺗﻌﻤﯿﺮات‬
‫َﻫ ْﺐ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺶ ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﮐﻦ‬
‫ﺗُﺮاب ‪ :‬ﺧﺎک ‪ ،‬رﯾﺰﮔﺮد‬
‫ﺗَﺴﻠَ ُﻢ ﻋﯿﻨﺎك ‪ :‬ﭼﺸ�ﻧﺖ ﺳﺎﻢﻟ ﻤﺑﺎﻧﺪ‬
‫) ﭼﺸﻤﺖ ﺑﯽ ﺑﻼ (‬
‫ﺗَﻨﻈﯿﻒ ‪ :‬ﻤﺗﯿﺰ ﮐﺮدن‬
‫اِﺗ َﱠﺼ َﻞ ﺑِــ ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﻤﺗﺎس ﮔﺮﻓﺖ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺘﱠ ِﺼ ُﻞ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إﺗ ّﺼﺎل (‬
‫�ﻋﻲ ‪ :‬ﮔﺮوﻫﯽ‬ ‫َﺟ ّ‬
‫ﺣﺎ ّد ‪ :‬ﺗﯿﺰ‬
‫وﺻ َﻞ ‪ :‬رﺳﺎﻧﯿﺪ‬‫أَ َ‬
‫ﯾﻮﺻ ُﻞ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إﺑﺼﺎل (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ِ :‬‬
‫َد ْور ‪ :‬ﻧﻘﺶ‬
‫ذاﮐِ َﺮة ‪ :‬ﺣﺎﻓﻈﻪ‬
‫َﴎﯾﺮ ‪ :‬ﺗﺨﺖ‬
‫راﺋﻊ ‪ :‬ﺟﺎﻟﺐ‬
‫َﺳ ْﻤﻊ ‪ :‬ﺷﻨﻮاﯾﯽ‬
‫َﺳ َﻤ َﻚ اﻟْ ِﻘ ْﺮ ِش ‪ :‬ﮐﻮﺳﻪ ﻣﺎﻫﯽ‬
‫ﺷﺎﻃ ْﻲ ‪ :‬ﺳﺎﺣﻞ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺷﻮاﻃﺊ (‬ ‫ِ‬
‫ﻧِﺴﯿﺎن ‪ :‬ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ‬
‫اَﮐﱠ َﺪ ‪ :‬ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮد‬
‫َﴍﺷَ ﻒ ‪ :‬ﻣﻼﻓﻪ ) ﺟﻤﻊ ‪َ :‬ﴍ ِاﺷﻒ (‬
‫َﻣﻠِﮏ ‪ :‬ﭘﺎدﺷﺎه ) ﺟﻤﻊ ‪ُ :‬ﻣﻠﻮک (‬
‫ﺗَ ّﯿﺎر ‪ :‬ﺟﺮﯾﺎن‬
‫أَرﺷَ َﺪ ‪ :‬راﻫﻨ�ﯾﯽ ﮐﺮد‬
‫ﺮﺷ ُﺪ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إرﺷﺎد (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ِ‬
‫أ ﱠدی ‪ :‬اﯾﻔﺎ ﮐﺮد ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ َﺆ ﱢدي (‬
‫أَ ْرﺿَ َﻊ ‪ :‬ﺷﯿﺮ داد‬
‫ﺮﺿ ُﻊ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬إرﺿﺎع (‬ ‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ِ‬
‫أُ َری ‪ :‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد‬
‫أﻋﻠَﯽ ‪ :‬ﺑﺎﻻ ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺗﺮ‬
‫أﻧْﻔ ََﻖ ‪ :‬اﻧﻔﺎق ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﻨ ِﻔ ُﻖ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬أﻧﻔﺎق (‬
‫أﻧﻮف ‪ :‬ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺎ )ﻣﻔﺮد ‪ :‬أَﻧﻒ(‬
‫َدﻻﻓﯿﻦ ‪ :‬دﻟﻔﯿﻦ ﻫﺎ‬
‫ﺑِﺤﺎر‪ :‬درﯾﺎﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﺑَﺤﺮ (‬
‫ﺑَ َﻌﺚَ ‪ :‬ﻓﺮﺳﺘﺎد )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺒ َﻌﺚُ (‬
‫ﺑَﮑﯽ ‪ :‬ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮد )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺒﮑﻲ (‬
‫ﺑَﻠَ َﻎ‪ :‬رﺳﯿﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺒﻠُ ُﻎ (‬
‫َﻋﻔﺎ ‪ :‬ﺑﺨﺸﯿﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻌﻔُﻮ (‬
‫ﺷَ ﱠﻢ ‪ :‬ﺑﻮﯾﯿﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺸُ ﱡﻢ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺷَ ّﻢ (‬
‫أﻧْ َﻘ َﺬ ‪ :‬ﻧﺠﺎت داد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُ ْﻨ ِﻘ ُﺬ (‬
‫ِﺳﻮار ‪ :‬دﺳﺘﺒﻨﺪ ) ﺟﻤﻊ ‪ :‬ا َﺳﺎوِر (‬
‫ُﻣ َﮑ ﱢﯿ َﻒ اﻟْ َﻬﻮا ِء ‪ :‬ﮐﻮﻟﺮ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻟﻐﺎت ﻣﻬﻢ درس ﻫﺸﺘﻢ‬

‫ُﻣ َﺠ ﱠﺮب ‪ :‬آزﻣﻮده‬
‫َﻣﺤﺎ ِﻣﺪ ‪ :‬ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻫﺎ‬
‫َﻣ ﱠﺮ َر ‪ :‬ﺗﻠﺦ ﮐﺮد‬
‫ﻧﺎح ‪ :‬ﺑﺎﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﺮﯾﺴﺖ و ﺷﯿﻮن ﮐﺮد‬ ‫َ‬
‫ﻨﻮح (‬
‫َ ُ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻀﺎرع‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬
‫َﻣﻠﯿﺢ ‪ :‬ﺑﺎ�ﮏ‬
‫َﻣﻤﺰوج ‪ :‬درآﻣﯿﺨﺘﻪ‬
‫َﻣﺼﺎﻧِﻊ ‪ :‬آب اﻧﺒﺎرﻫﺎی ﺑﯿﺎﺑﺎن‬
‫ﻧُ ْﺤ َﻦ ‪ :‬ﺑﺎﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﺮﯾﺴﺘﻨﺪ و ﺷﯿﻮن ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﻧَﺪاﻣﺔ ‪ :‬ﭘﺸﯿ�ﻧﯽ‬
‫ُو ّد ‪ :‬ﻋﺸﻖ‬
‫َو َﺻ َﻒ ‪ :‬وﺻﻒ ﮐﺮد ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾ ِِﺼ ُﻒ (‬
‫َوﮐَﻨﺎت ‪ :‬ﻻﻧﻪﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪َ :‬وﮐﻨﺔ (‬
‫ﺷﮑﻞ دﯾﮕﺮ آن‪ ،‬وﮐﺮ اﺳﺖ‬
‫ﻫﺎ َم ‪ :‬ﺗﺸﻨﻪ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﻬﯿ ُﻢ (‬
‫َﻫ َﺠ َﺮ ‪ :‬ﺟﺪاﯾﯽ ﮔﺰﯾﺪ‪ ،‬ﺟﺪا ﺷﺪ‬
‫ﮐَﺮاﻣﺔ ‪ :‬ﺑﺰرﮔﻮاری‬
‫ﺿﯽ (‬
‫ﺿﯽ ‪ :‬ﻣﯽ ﭘﺴﻨﺪی ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﺮ ٰ‬ ‫ﺗ َ ْﺮ ٰ‬
‫َر ّﺳﺎم ‪ :‬ﻧﻘﺎش‬
‫ﺷَ َﻤ ْﻤ َﺖ ‪ :‬اﺳﺘﺸ�م ﮐﺮدی ‪ ،‬ﺑﻮ ﮐﺮدی‬
‫ﮐَﺬّاب ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر دروﻏﮕﻮ‬
‫ﻧَﻈّﺎرة ‪ :‬ﻋﯿﻨﮏ‬
‫ﺳﺎ ِﻣﺤﯿﻨﻲ ‪ :‬ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺶ‬
‫َﺳ ْﻞ ‪ :‬ﺑﭙﺮس ) اِ ْﺳﺄَ ْل (‬
‫ﺷﺎء ‪ :‬ﺧﻮاﺳﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺸﺎ ُء (‬
‫ﺷَ َﺤ َﻦ ‪ :‬ﺷﺎرژ ﮐﺮد‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺸ ّﺤ ُﻦ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ :‬ﺷَ ْﺤﻦ (‬
‫َﴍﯾﺤﺔ ‪ :‬ﺳﯿﻢ ﮐﺎرت‬
‫ﺑَ ﱠﺪ َل ‪ :‬ﻋﻮض ﮐﺮد‬
‫َﻋﺠﯿﻦ ‪ :‬ﺧﻤﯿﺮ‬
‫ُﻋﺪاة ‪ :‬دﺷﻤﻨﺎن ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻋﺎدي (‬
‫َﻋﺸ ﱠﯿﺔ ‪ :‬آﻏﺎز ﺷﺐ‬
‫ﻏَﺪاة ‪ :‬آﻏﺎز روز‬
‫ﺬوق(‬
‫ﻓَﻠَﻮات ‪ :‬ﺑﯿﺎﺑﺎنﻫﺎ ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﻓَﻼة (‬
‫ﺳﺎ َﻣ َﺢ ‪ :‬ﺑﺨﺸﯿﺪ و درﮔﺬﺷﺖ‬
‫) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾُﺴﺎ ِﻣ ُﺢ ‪ /‬ﻣﺼﺪر ‪ُ :‬ﻣﺴﺎ َﻣ َﺤﺔ (‬
‫ﻗُ ْﺮب ‪ :‬ﻧﺰدﯾﮑﯽ‬
‫ﮐﺄْس ‪ :‬ﺟﺎم ‪ ،‬ﻟﯿﻮان‬
‫ﻗَﺪ ﺗ ُ َﻔﺘﱠ ُﺶ ‪ :‬ﮔﺎﻫﯽ ﺟﺴﺖوﺟﻮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫أَ ِﺣ ﱠﺒﺔ ‪ :‬ﯾﺎران ) ﻣﻔﺮد ‪ :‬ﺣﺒﯿﺐ (‬
‫َدﻫﺮ ‪ :‬روزﮔﺎر‬ ‫ﺗَﻬﯿ ُﻢ ‪ :‬ﺗﺸﻨﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ) ﻣﺎﺿﯽ ‪ :‬ﻫﺎ َم (‬
‫ﺷَ ْﻬﺪ ‪ :‬ﻋﺴﻞ‬
‫ﻓَ ّﻬﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺑﺴﯿﺎر ﻓﻬﻤﯿﺪه‬
‫ﻧُ ْﺤ َﻦ ‪ :‬ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫آت ‪ :‬آﯾﻨﺪه ‪ ،‬در ﺣﺎل آﻣﺪن‬ ‫آﻲﺗ ‪ٍ ،‬‬
‫اِﺳﺘَﻐﺎثَ ‪ :‬ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﺳﺖ‬
‫أﻧﺖ َﻋﻠَﯽ اﻟ َﺤ ﱠﻖ ‪ :‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺷ�ﺳﺖ‬ ‫َ‬
‫ﺷَ ﮑَﻮتُ ‪ :‬ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮدم‬
‫) إِ ْن ﺷَ ﮑَﻮتُ ‪ :‬اﮔﺮ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﻨﻢ (‬
‫ﺑَﺪﯾﻊ ‪ :‬ﻧﻮ ) ﺑﺮای ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎر (‬
‫ﺑِﻄﺎﻗَﺔ ‪ :‬ﮐﺎرت‬
‫ﺑُ ْﻌﺪ ‪ :‬دوری‬
‫َﺟ ﱠﺮ َب ‪ :‬آزﻣﺎﯾﺶ ﮐﺮد‬
‫َﺣ ﱠﻞ ‪ :‬ﻓﺮود آﻣﺪ‬
‫ذاق ‪ :‬ﭼﺸﯿﺪ )ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ُ‬
‫َ‬
‫َدﻧﺎ ‪ :‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺪﻧُﻮ (‬
‫َرﺟﺎ ‪ :‬اﻣﯿﺪ داﺷﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺮ ُﺟﻮ (‬
‫ُرﻓﺎت ‪ :‬اﺳﺘﺨﻮان ﭘﻮﺳﯿﺪه‬
‫َرﺻﯿﺪ ‪ :‬ﺷﺎرژ‬
‫َر ِﺿ َﯽ ‪ :‬راﺿﯽ ﺷﺪ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَﺮﺿَ ﯽ (‬
‫َرﮐْﺐ ‪ :‬ﮐﺎروان ﺷﱰ ﯾﺎ اﺳﺐ ﺳﻮاران‬
‫إِﺗ ّﺼﺎﻻت ‪ :‬ﻣﺨﺎﺑﺮات‬
‫ﻃَ ّﯿﺎر ‪ :‬ﺧﻠﺒﺎن‬
‫ﻓﺘّﺎﺣﺔ ‪ :‬در ﺑﺎز ﮐﻦ‬
‫ﻀﯽ ‪ :‬ﮔﺬﺷﺖ ) ﻣﻀﺎرع ‪ :‬ﯾَ ْﻤﻀﯽ (‬‫َﻣ ٰ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﺮادف دﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫دﴰﻨﯽ‬ ‫ﺪاوة‬
‫َﻋ َ‬ ‫ﻋُﺪوان‬
‫ﭘﺎرﻩ آﺗﺶ‬ ‫ﺬوة‬
‫َﺟ َ‬ ‫َﺷَﺮَرة‬
‫ﺧﻮاﺑﻴﺪ‬ ‫ﻧﺎم‬
‫َ‬ ‫َرﻗَﺪ‬
‫اﺑﺮ‬ ‫َﺳﺤﺎب‬ ‫َﻏﻴﻢ‬
‫روﺷﻨﺎﻳﯽ‬ ‫ﻧﻮر‬ ‫ِﺿﻴﺎء‬
‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ‪ ،‬رﻓﻴﻖ‬ ‫َ‬ ‫َﺣﺒﻴﺐ‬
‫ﮐﻮﺷﺎ ‪ ،‬ﺗﻼﺷﮕﺮ‬ ‫ُِﳎ ّﺪ‬ ‫ُﳎﺘَ ِﻬﺪ‬
‫ﻣﻮﻓّﻖ ‪ ،‬ﻗﺒﻮل ﺷﺪﻩ ‪،‬‬ ‫ُﻣ َﻮﻓﱠﻖ ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺰ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﺟﺢ‬
‫ﭘﲑوز‬
‫اﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ذا‬ ‫درس اول‬
‫واﺟﺐ ‪ ،‬ﺗﮑﻠﻴﻒ‬ ‫و ِاﺟﺐ‬ ‫ﻳﻀﺔ‬
‫ﻓﺮ َ‬
‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫اﻟﻔﺎﮐﻬﺔ‬ ‫اﻟﺜّﻤﺮ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ ‪ ،‬دارا‬ ‫ِ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ذات‬
‫ﺷﺪ ‪ ،‬ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫ﺻﺒَ َﺤﺖ‬
‫اَ ْ‬ ‫ﺻﺎرت‬
‫َ‬
‫زﺑﺎن‬ ‫ﻟُﻐَﺔ‬ ‫ﻟِﺴﺎن‬
‫ﭘﺎرﻩ آﺗﺶ‬ ‫َﺷَﺮرة‬ ‫ﺬوة‬
‫َﺟ َ‬
‫زﻳﺎن ‪ ،‬ﺿﺮر‬ ‫ﺿَﺮر‬
‫َ‬ ‫ُﺧﺴﺮان‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫داد ‪ ،‬ﻋﻄﺎ ﮐﺮد‬ ‫غ‬
‫أﻓﺮ َ‬
‫أﻋﻄَﯽ ‪َ ،‬‬ ‫آﺗَﯽ‬
‫ﭘﺎداش‬ ‫َﺟﺰاء‬ ‫َﺟﺮ‬
‫أْ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫إذا‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺻﻨَ َﻊ‬
‫َ‬ ‫ﺑَﻨﯽ‬
‫ﳘﻪ ‪ ،‬ﳘﮕﯽ‬ ‫ﮐﻞ‬
‫ّ‬ ‫َﲨﻴﻌﺎً‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺷﮑﻴﺒﺎﻳﯽ‬ ‫ﺻﱪ‬
‫َ‬ ‫ِﺣﻠﻢ‬
‫ﻬﺑﱰ ‪ ،‬ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫أﻋﻠَﯽ‬
‫ﺧﲑ ‪ْ ،‬‬
‫ﺧﻮراک‬ ‫َﻏﺬاء‬ ‫ﻃَﻌﺎم‬
‫ﻣﺮدم‬ ‫اﻟﻨّﺎس‬ ‫اﳋَﻠﻖ‬ ‫درس دوم‬
‫ﺳﺎل‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻪ ارث ﮔﺬاﺷﺖ ‪،‬‬ ‫ﺗَـَﺮَك‬ ‫ث‬
‫َوﱠر َ‬
‫ﺑﺮﺟﺎی ﮔﺬاﺷﺖ‬
‫ﻧﮕﻪ داﺷﺖ‬ ‫َﺣ ِﻔ َﻆ‬ ‫َوﻗِﻲ‬
‫ﭘﻨﺪ و ﻧﺼﻴﺤﺖ‬ ‫ﺼﻴﺤﺔ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻧَ َ‬ ‫ﻮﻋﻈَﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﮐﺒﲑ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ‬
‫درد‬ ‫اَ َﱂ‬ ‫َو َﺟﻊ‬
‫ﺳﺘﺎرﻩ‬ ‫َْﳒﻢ‬ ‫َﮐﻮَﮐﺐ‬
‫ﺑﺮادران‬ ‫اِ ْﺧﻮان‬ ‫اِ ْﺧ َﻮة‬
‫ﭘﲑوز ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﺟﺢ‬ ‫ﻓﺎﺋﺰ‬
‫ﻗﺮار داد‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ﺿ َﻊ‬
‫َو َ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫درﮔﺬر ‪ ،‬ﺑﺒﺨﺶ ‪ ،‬رﺣﻢ‬ ‫إرﺣ ْﻢ‬ ‫ِِ‬
‫اﻏﻔ ْﺮ ‪َ ،‬‬ ‫ُﻋﻒ‬
‫أ ُ‬
‫ﮐﻦ‬
‫دﻳﺪ ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮد ‪،‬‬ ‫َرأی ‪ ،‬ﻧَﻈَﺮ ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻻﺣ َﻆ‬
‫َ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮد‬
‫َﺟﺸﻦ‬ ‫َﺣ َﻔﻠَﺔ‬ ‫َﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫ﺟﺎ‬ ‫َﳏَ ّﻞ‬ ‫َﻣﮑﺎن‬ ‫درس ﺳﻮم‬
‫ﭘﺎﻳﲔ آﻣﺪن ‪ ،‬اﻓﺘﺎدن‬ ‫ُﺳﻘﻮط‬ ‫ﻧُﺰول‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﻳﯽ‬ ‫ﺪرة‬
‫ﻗُ َ‬ ‫ُو ْﺳﻊ‬
‫ﻣﯽ ﺑﻴﻨﯽ‬ ‫ﺗُ ِ‬
‫ﺸﺎﻫ ُﺪ‬ ‫ﺗَـَﺮی‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﯽ ﭘﻨﺪاری ‪ ،‬ﮔﻤﺎن ﻣﯽ‬ ‫ﺐ‬

‫َْﲢ َﺴ ُ‬ ‫ﺗَﻈُ ﱡﻦ‬
‫ﮐﻨﯽ‬
‫رخ ﻣﯽ دﻫﺪ ‪ ،‬اﺗﻔﺎق ﻣﯽ‬ ‫ﻳـَ َﻘ ُﻊ‬ ‫ث‬
‫َْﳛ ُﺪ ُ‬
‫اﻓﺘﺪ‬
‫ﺧﻮردن‬ ‫اَ ْﮐﻞ‬ ‫ﻨﺎول‬
‫ﺗَ ُ‬
‫ﮐﺎرﮐﺮد‬ ‫َﻋ ِﻤ َﻞ‬ ‫اِﺷﺘَﻐَ َﻞ‬
‫ﮔﻨﺎﻫﺎن‬ ‫َﺳﻴﱢﺌﺎت‬ ‫ذُﻧﻮب‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺑﺪان ‪ ،‬آﮔﺎﻩ ﺑﺎش‬ ‫أﻻ‬ ‫إﻋﻠَ ْﻢ‬
‫ﭘﺮاﮐﻨﺪن ‪ ،‬ﮔﺴﱰش‬ ‫ﺑَﺴﻂ ‪ ،‬أﻧﺘِﺸﺎر‬ ‫ﺚ‬‫ﺑَ ّ‬
‫رﺋﻴﺲ ‪ ،‬رﻫﱪ‬ ‫ﻗﺎﺋِﺪ‬ ‫َرﺋﻴﺲ‬
‫دوﺳﺖ )دوﺳﺘﯽ(‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ »ﺻﺪاﻗﺔ« ‪ ،‬ﲪﻴﻢ‬ ‫َوﻟِ ّﯽ »وﻻء«‬
‫آﺳﺎن‬ ‫ﺑَﺴﻴﻂ‬ ‫َﺳ ْﻬﻞ‬ ‫درس ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪم ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ‬ ‫رﺟﺎءً‬ ‫ِﻣ ْﻦ ﻓَﻀﻠﻚ‬
‫ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫رب‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻌﺒﻮد‬
‫ﺷﺎد ‪ ،‬ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫ﻣﺴﺮور‬ ‫ﻓﺮح‬
‫زﻣﺎن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﺼﺮ‬
‫َﻋ ْ‬
‫ﻧﻴﮑﯽ‬ ‫َﺧﲑ‬ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺔ‬
‫ﺑﺪی‬ ‫َﺷّﺮ‬ ‫َﺳﻴﱢﺌَﺔ‬
‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﻗَﻮل‬ ‫ﮐﻼم‬
‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫ﻧﺎس‬
‫واﺟﺒﺎت ‪ ،‬ﺗﮑﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗَﮑﺎﻟﻴﻒ ‪ ،‬ﻓَﺮاﺋِﺾ‬ ‫واﺟﺒﺎت‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺑﺪن ﻫﺎ‬ ‫أﺟﺴﺎم‬ ‫أﺟﺴﺎد‬
‫ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﻧَﺒﺎت‬ ‫ﻋُﺸﺐ‬
‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻗَ ِﺪ َر‬ ‫ﻄﺎع‬
‫إﺳﺘَ َ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻧﺪوﻩ‬ ‫ُﺣﺰن‬ ‫ﺼﺔ‬

‫ﻏُ ﱠ‬
‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫أر َاد‬ ‫ﺐ‬‫ﻃَﻠَ َ‬
‫آراﻣﺶ‬ ‫ُﻫﺪوء‬ ‫َﺳﮑﻮن‬
‫اﺳﺘﺎدﮐﺎر ‪ ،‬ﭼﲑﻩ دﺳﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺎذ َق‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺎﻫﺮ‬
‫درس ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﭘﺸﺖ‬ ‫َوراء‬ ‫َﺧ ْﻠﻒ‬
‫اﻧﺴﺎن ‪ ،‬ﺷﺨﺺ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫اﳌﺮء‬
‫ﻫﺪاﻳﺖ ﮐﺮد‬ ‫ی‬‫َﻫ َﺪ َ‬ ‫َد ﱠل‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻴﻪ ‪ ،‬ﳏﺪودﻩ‬ ‫ِﻣﻨﻄََﻘﺔ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﺣﻴﺔ‬
‫واﻗﻌﻴﺖ‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫َﺣﻘﻴ َﻘﺔ‬
‫زﺑﺎﻟﻪ‬ ‫ُزﺑﺎﻟَﺔ‬ ‫ﻧُﻔﺎﻳَﺔ‬
‫اﺗﺎق‬ ‫ﻏُ ْﺮﻓَﺔ‬ ‫ُﺣ ْﺠَﺮة‬
‫ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫َﻋﲔ‬ ‫ﻳـَْﻨﺒﻮع‬
‫آﻣﺎدﻩ ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺎﻫﺰ‬
‫ﻧﺎداﻧﯽ‬ ‫َﺟ ْﻬﻞ‬ ‫ﲪُْﻖ‬
‫ﺳﺎﺧﱳ‬ ‫ﺻْﻨﻊ‬
‫ُ‬ ‫َﺧ ْﻠﻖ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت‬
‫َ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧﺎً ‪،‬‬ ‫ﲔ َو ْاﻵ ِﺧ ِﺮ‬
‫ﲔ اﳊَ ِ‬
‫ﺑَ َ‬
‫رﻓﺖ‬ ‫ﺐ‬
‫ذَ َﻫ َ‬ ‫ﺳﺎر‬
‫َ‬
‫ﮐﺎر ﻫﺎ‬ ‫أُﻣﻮر‬ ‫ُﺷﺆون‬
‫زﺷﺖ‬ ‫ﻗَﺒﻴﺢ‬ ‫َﮐﺮﻳﻪ‬
‫راﻩ‬ ‫ﻣﺴﲑ‪ ،‬ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫زﻣﺎن‬ ‫وﻗﺖ ‪ ،‬زﻣﺎن‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﻋﺪ‬ ‫درس ﺷﺸﻢ‬
‫زﻣﺎن ﻫﺎ‬ ‫أوﻗﺎت‬ ‫ﻣﻮ ِ‬
‫اﻋﺪ‬ ‫َ‬
‫ﺷﺎدی‬ ‫ُﺳﺮور‬ ‫ﻓَـَﺮ َح‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻌﻴﺶ‬
‫ﻳَ ُ‬ ‫ﻳَﺴ ُﮑ ُﻦ‬
‫ﲰﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫إﻟﯽ‬ ‫َﳓﻮ‬
‫ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫َرﱠد‬ ‫ﺾ‬
‫َرﻓَ َ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﻮاﺋِﺰ‬ ‫ﻫﺪاﺑﻴﺎ‬

‫ﻳﺎری ‪ ،‬ﮐﻤﮏ ﮐﺮدن‬ ‫ﺼﺮ‬
‫ﻧَ ْ‬ ‫ﺴﺎﻋ َﺪة‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﻗﺮار داد‬ ‫َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ﺿ َﻊ‬
‫َو َ‬
‫ﺻﻮرت ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫َو ْﺟﻪ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬
‫دوری ﮔﺰﻳﻨﻴﺪ‬ ‫اِﺑْـﺘَﻌِﺪوا‬ ‫اِ ْﺟﺘَﻨِﺒﻮا‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﱰادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫رﻳﺸﻪ ‪ ،‬دودﻣﺎن‬ ‫ﻧَ َﺴﺐ‬ ‫أﺻﻞ‬
‫راﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﮐﺮد‬ ‫َد ﱠل‬ ‫أ َْر َﺷ َﺪ‬
‫ﲣﺖ‬ ‫ﺳﺮﻳﺮ‬ ‫ﺮﺳﻲ‬ ‫ُﮐ ِ‬
‫ﺗﻮان ‪ ،‬ﻧﲑو‬ ‫ﻗُـ ﱠﻮة‬ ‫ﻗُ ْﺪ َرة‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن‬ ‫ﻓَﺠﺄ ًة‬ ‫ﺑِﻐﺘَﺔً‬
‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫َﮐﺜﲑاً‬ ‫ِﺟ ّﺪاً‬
‫ﻗﺮآن‬ ‫ﻗﺮآن‬ ‫ﺼﺤﻒ‬
‫ُﻣ ّ‬
‫ﭘﺴﺮ‬ ‫اِﺑﻦ‬ ‫َوﻟَﺪ‬
‫ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‬ ‫ﻆ‬
‫َﳛ َﻔ ُ‬ ‫س‬‫َﳛ ُﺮ ُ‬
‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻟَ ّﻤﺎ‬ ‫ِﻋْﻨ َﺪﻣﺎ‬
‫درس ﻫﻔﺘﻢ‬
‫واﺿﺢ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ُﻣ َﺸ ﱠﺨﺺ‬ ‫ﻣﻌﲔ‬
‫ﱠ‬
‫ﳒﺎت دﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ُﻣﻨﺠﯽ‬ ‫ُﻣْﻨ ِﻘﺬ‬
‫ﺻﻮرت ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫َوﺟﻪ‬
‫رﺳﻴﺪ‬ ‫ﺻ َﻞ‬
‫َو َ‬ ‫ﺑـَﻠَ َﻎ ‪،‬‬
‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ ‫ﺚ‬
‫ﺑـَ َﻌ َ‬ ‫اَْر َﺳ َﻞ‬
‫ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮد‬ ‫َﺳ ََﱰ‬ ‫َﮐﺘَ َﻢ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﺘﺮادف‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎءَ‬ ‫أراد‬
‫ﻳﺎری ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎ َن‬ ‫ﺳﺘﻐﺎث‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫ﺟﺴﺖوﺟﻮ ﮐﺮد ‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﱠﺶ‬
‫ﻓَـﺘ َ‬ ‫ﺚ‬
‫َﲝَ َ‬
‫ﺑﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﺻﺤﺮاء‬ ‫َ‬ ‫ﻓَﻼة‬
‫ﻻﻧﻪ ‪ ،‬آﺷﻴﺎﻧﻪ‬ ‫َوﮐﻦ‬ ‫َوﮐﺮ‬
‫دوﺳﺘﯽ‬ ‫ُوّد‬ ‫ﺐ‬ ‫درس ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ُﺣ ّ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدی ‪ ،‬ﺷﺎرژ‬ ‫َﺷ ْﺤﻦ‬ ‫َرﺻﻴﺪ‬
‫ﲞﺸﻴﺪ‬ ‫َﻋﻔﺎ‬ ‫ﺳﺎﻣ َﺢ‬
‫َ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺳﺎﺗِﺮ‬ ‫ﮐﺎﰎِ‬
‫درآﻣﻴﺨﺘﻪ‬ ‫َﳐﻠﻮﻃﺔ‬ ‫َﳑﺰوﺟﺔ‬
‫ﺑﺎغﻫﺎ ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺘﺎنﻫﺎ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫ﺑﺴﺎﺗﲔ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ،‬ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ‬ ‫َﳐﻠﻮق‬ ‫َﻣﺼﻨﻮع‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪ‬ ‫ب‬
‫ﻗَـ ُﺮ َ‬ ‫َدﻧﺎ‬

‫‪ ‬ﮐﻠﻤﺎت ﻣﺘﻀﺎد دﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫آﲰﺎن‬ ‫َﲰﺎء‬ ‫زﻣﲔ‬ ‫اَْرض‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫َﻣﺴﺮور‬ ‫ﻏﻤﮕﲔ‬ ‫َﺣﺰﻳﻦ‬
‫راﺳﺖ‬ ‫َﳝﲔ‬ ‫ﭼﭗ‬ ‫ﻳَﺴﺎر‬
‫ﺧﺎرج ﻧﺸﻮﻳﺪ‬ ‫ﻻ َﲣ ُﺮﺟﻮا‬ ‫داﺧﻞ ﻧﺸﻮﻳﺪ‬ ‫ﺪﺧﻠﻮا‬
‫ﻻ ﺗَ ُ‬
‫ﮔﺮان‬ ‫ﻋﺎﻟﻴّﺔ‬ ‫ارزان‬ ‫َرﺧﻴﺺ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻓَﺼﲑ‬
‫ﻋﺼﺮ‬ ‫َﻣﺴﺎء‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺻﺒﺎح‬‫َ‬ ‫درس اول‬
‫اﻣﻴﺪوار ﺷﺪ‬ ‫َرﺟﺎ‬ ‫ﻧﺎ اﻣﻴﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺲ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺌ َ‬
‫ﺗﺎرﻳﮑﯽ‬ ‫ِﺿﻴﺎء ‪ ،‬ﻧﻮر‬ ‫روﺷﻨﺎﻳﯽ‬ ‫ﻠﻤﺔ‬
‫ﻇُ َ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫زﻳﺒﺎ‬ ‫َﲨﻴﻞ‬ ‫زﺷﺖ‬ ‫ﻗَﺒﻴﺢ‬

‫ﺿﺮر ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻀﱡﺮ‬
‫ﻳَ ُ‬ ‫ﺳﻮد ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻳَﻨ َﻔ ُﻊ‬
‫دﻳﺮوز‬ ‫أﻣﺲ‬ ‫ﻓﺮدا‬ ‫َﻏﺪاً‬
‫زﻳﺎد‬ ‫َﮐﺜﲑ‬ ‫ﮐﻢ ‪ ،‬اﻧﺪک‬ ‫ﻗَﻠﻴﻞ‬
‫روز‬ ‫َ�ﺎر‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻟَﻴﻞ‬
‫ﻗﺒﻮل ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺎﺟﺢ ‪ ،‬ﻓﺎﺋﺰ‬ ‫ﻣﺮدود‬ ‫ر ِاﺳﺐ‬
‫ﳎﺎز‬ ‫َﻣﺴﻤﻮح‬ ‫ﻏﲑ ﳎﺎز‬ ‫َﳑﻨﻮع‬
‫دﴰﻦ‬ ‫ﺪو‬
‫َﻋ ّ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫َﺣﺒﻴﺐ‬
‫دروغ‬ ‫ﮐِﺬب‬ ‫راﺳﺘﯽ‬ ‫ِﺻﺪق‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫زن ) زﻧﺎن (‬ ‫َﻣ ْﺮأَة ) ﻧﺴﺎء (‬ ‫ﻣﺮدان‬ ‫ِر ْﺟﺎل‬
‫ﭘﺴﺮان‬ ‫ﺑَﻨﲔ‬ ‫دﺧﱰان‬ ‫ﺑَﻨﺎت‬
‫ﻣﺎدرﺑﺰرگ‬ ‫َﺟﺪﱠة‬ ‫ﭘﺪرﺑﺰرگ‬ ‫َﺟ ّﺪ‬
‫از دﺳﺖ داد ‪ ،‬ﮔﻢ‬ ‫ﻓَـ َﻘ َﺪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ ‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﮐﺮد‬ ‫َو َﺟ َﺪ‬
‫ﮐﺮد‬ ‫درس دوم‬
‫دﻧﻴﺎ‬ ‫ُدﻧﻴﺎ‬ ‫آﺧﺮت‬ ‫ِ‬
‫آﺧَﺮة‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫وﺣﻴﺪة ‪ ،‬اَ َﺣﺪ‬ ‫ﳘﻪ‬ ‫َﲨﻴﻊ‬
‫ﺑﺰرگ‬ ‫َﮐﺒﲑ ‪ ،‬ﻋﻈﻴﻢ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺻﻐﲑ‬
‫َ‬
‫ﺣﺮام‬ ‫ﺣﻼل‬ ‫ﺣﺮام‬ ‫ﺣﻼل‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﻟﺒﺨﻨﺪ زد ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺿ َﺤﻚ‬
‫أﺑﺘَ َﺴ َﻢ ‪َ ،‬‬ ‫ﮔﺮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﮑﯽ‬
‫ُﻣﺮد‬ ‫ﻣﺎت‬
‫َ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد‬ ‫ﻋﺎش‬
‫َ‬
‫ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫أﺑﻴَﺾ ‪ ،‬ﺑَﻴﻀﺎء‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫أﺳﻮد ‪َ ،‬ﺳﻮدا‬
‫َ‬ ‫درس ﺳﻮم‬
‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮد‬ ‫أﺳﻌ َﺪ‬
‫َرﻓَ َﻊ ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎزل ﮐﺮد ‪ ،‬ﭘﺎﻳﲔ‬ ‫أﻧﺰَل ‪ ،‬إﺳ َﻘ َﻂ‬
‫َ‬
‫اﻧﺪاﺧﺖ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﺴﺪود‬ ‫ُﻣﻐﻠَﻖ‬ ‫ﺑﺎز ﺷﺪﻩ‬ ‫َﻣﻔﺘﻮح‬

‫ﺧﻴﺎﻟﯽ‬ ‫ﻴﺎﻟﯽ‬
‫َﺧ ّ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﯽ‬ ‫َﺣﻘﻴﻘﯽ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺗﻔﺮﻗﻪ ‪ ،‬اﺧﺘﻼف‬ ‫ﺗَـ ْﻔَﺮﻗَﺔ‬ ‫اﲢﺎد ‪ ،‬ﻳﮑﭙﺎرﭼﮕﯽ‬ ‫اِ ّﲢﺎد‬
‫ﻏﻠﻂ‬ ‫َﺧﻄَﺄ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اول‬ ‫اَﱠول‬
‫»اﺷﺨﺎص«ﻧﺎراﺣﺖ‬ ‫ﳏﺰوﻧﻮ َن‬ ‫»اﺷﺨﺎص«ﺷﺎد‬ ‫ﻓَ ِﺮﺣﻮ َن‬
‫دوری‬ ‫إﺟﺘﻨﺎب‪ ،‬ﺑُﻌﺪ‬ ‫ﻧﺰدﻳﮑﯽ‬ ‫ﻗﺮب ‪َ ،‬دﻧﺎ‬
‫زن ‪ ،‬ﻣﺆﻧﺚ‬ ‫أﻧﺜَﯽ‬ ‫ﻣﺮد‪،‬ﻣﺬ ّﮐﺮ‬ ‫ذَ َﮐﺮ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺪودة‪ ،‬ﻣﻐﻠﻮﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﳑﻨﻮع‬ ‫ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ‬ ‫ُﳎﺎز‬ ‫ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ‬
‫آن ﺟﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻳﻦ ﺟﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ‬ ‫درس ﭼﻬﺎرم‬
‫دﴰﻨﯽ‬ ‫ﺪاوة‪،‬ﻋﺪوان‬
‫َﻋ ُ‬ ‫دوﺳﺘﯽ‬ ‫ُﺧﻠﱠﺔ ‪َ ،‬‬
‫ﺻﺪاﻗَﺔ ‪،‬‬
‫َﻣﻮﱠدة‬
‫ﺑﺪی‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻴﱢﺌَﺔ ‪ ،‬إﺳﺎءَة ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫اﳊَ َﺴﻨَﺔ ‪َ ،‬ﺧﲑ ‪،‬‬
‫َﺷّﺮ‬ ‫ﺟﻴﱢﺪ‬
‫ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪن‬ ‫ﺗَـ َﻔﱡﺮق »ﺗَـ َﻔﱠﺮ َق«‬ ‫ﲨﻊ ﺷﺪن‬ ‫َﲡَ ﱡﻤﻊ » َﲡَ ﱠﻤ َﻊ«‬
‫ﺑﺒﻨﺪ‬ ‫اِ ْﻏﻠَ ْﻖ‬ ‫ﺑﺎز ﮐﻦ‬ ‫اِﻓْـﺘَ ْﺢ‬
‫ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ‬ ‫أﺻﻐﺮ‬ ‫ﺑﺰرگ ﺗﺮ‬ ‫أﮐﱪ‬
‫ﲨﺎﻋﺖ‬ ‫ﲨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﯽ‬ ‫َوﺣﺪة‬
‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫�ﺎﻳﺔ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺟﻨﮓ‬ ‫َﺣﺮب‬ ‫ﺻﻠﺢ‬ ‫ِﺳﻠﻢ‬
‫ﺳﺮزﻧﺶ‬ ‫َذ ّم‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ‬ ‫َﻣﺪح‬
‫ﺟﻮاب‬ ‫اﳉﻮاب‬ ‫ﺳﺆال‬ ‫اﻟﺴﻮال‬
‫ُ‬
‫ﮐﺎﻓﺮان‬ ‫ﮐﺎﻓﺮون‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎن‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﻮن‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫آﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎﺋﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺧﺸﮑﯽ‬ ‫ﺑِّﺮي‬
‫درﻳﺎﻳﯽ‬ ‫ﲝﺮی‬ ‫ﺧﺸﮑﯽ‬ ‫ﺑِّﺮي‬ ‫درس ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻘﱰب‬
‫ﺗَ ُ‬ ‫دور ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﻌﺪ‬
‫ﺗﺒﺘَ ُ‬
‫زﺷﺘﯽ‬ ‫ﻗُﺒﺢ‬ ‫زﻳﺒﺎﻳﯽ‬ ‫َﲨﺎل ‪ُ ،‬ﺣﺴﻦ‬
‫ﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ُﻣﺘَ َﺤﱠﺮك‬
‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫ﻧﺎﻗِﺺ‬
‫ﺧﲑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻠﻪ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺼ ُﺪ‬
‫َﳛ َ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺎرد‬ ‫ﻳَ َﺰرعُ‬
‫ﻏﺎﻳﺐ‬ ‫ﻏﺎﻳﺐ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﳐﺼﻮص ‪،‬‬ ‫ﺧﺎص‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ،‬ﻣﺸﱰک‬ ‫ﻋﺎم‬
‫َ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ‬
‫ﻧﺎﺗﻮان ﺷﺪ‬ ‫َﻋ َﺠَﺰ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫ﻄﺎع‬ ‫ِ‬
‫اﺳﺘَ َ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﮐﻔﺮ ورزﻳﺪ‬ ‫َﮐ َﻔَﺮ‬ ‫ﭘﲑوی ﮐﺮد‬ ‫أﻃﺎع‬
‫َ‬
‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ُﺟﻨﻮب‬ ‫ﴰﺎل‬ ‫َﴰﺎل‬
‫ﻏﺮب‬ ‫َﻏﺮب‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫َﺷﺮق‬
‫ﺷﻬﺮ ﻧﺸﲔ‬ ‫ﺘﻤﺪﱢن‬‫ُﻣ َ‬ ‫ﺑﺪوی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑِﺪاﺋِ ّﻲ‬
‫ﻧﭙﺬﻳﺮﻓﺖ‬ ‫ﺾ‬
‫َرﻓَ َ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪،‬ﺗﺎﻳﻴﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﻗَﺒِ َﻞ‬
‫ﺑﺮﮔﺸﱳ‬ ‫ُرﺟﻮع‬ ‫رﻓﱳ‬ ‫َذﻫﺎب‬ ‫درس ﺷﺸﻢ‬
‫ﺑﯽ اﳝﺎن‬ ‫ﮐﺎﻓِﺮ‬ ‫ﻳﮑﺘﺎﭘﺮﺳﺖ‬ ‫ُﻣ َﻮ ﱢﺣﺪ‬
‫زﻧﺪﻩ‬ ‫َﺣ ّﯽ‬ ‫ﻣﺮدﻩ‬ ‫َﻣﻴّﺖ‬
‫زﻧﺪﮔﺎن‬ ‫أﺣﻴﺎء‬ ‫ﻣﺮدﮔﺎن‬ ‫أﻣﻮات‬
‫ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫اَ َﺧ َﺬ‬ ‫داد‬ ‫ﻄﯽ‬
‫اَ ْﻋ ٰ‬
‫ﻣﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﺳﮑﻮﻧﺖ‬ ‫ﻒ ‪َ ،‬ﺳ َﮑ َﻦ ‪،‬‬ ‫َوﻗَ َ‬ ‫رﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎر‬
‫َ‬
‫ﮔﺰﻳﺪ‬ ‫ﺚ‬‫ﻟَﺒِ َ‬
‫رﻓﺖ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺳﺎر ‪ ،‬ذَ َﻫ َ‬
‫َ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫َر َﺟ َﻊ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫آﻫﺴﺘﻪ‬ ‫َﺧﻔﻴﻒ‬ ‫ﳏﮑﻢ‬ ‫َﺷﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫َﻋْﺒﺪ‬ ‫ﭘﺮوردﮔﺎر‬ ‫ب‬
‫َر ّ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻳـَﺘَ َﺤﱠﺮﮐﻮ َن‬ ‫ﺳﺎﮐﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻳَﺴ ُﮑﻨﻮ َن‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫ﺑﺎﻻ رﻓﱳ‬ ‫ﺻﻌُﻮد‬‫ُ‬ ‫اﻓﺘﺎدن‬ ‫ُﺳﻘﻮط‬
‫ﭘﺎﻳﲔ ﺗﺮ ‪ ،‬ﭘﺎﻳﲔ‬ ‫اَ ْﺳ َﻔﻞ‬ ‫ﺑﺎﻻ ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫اَ ْﻋﻠَ ٰﯽ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫درس ﻫﻔﺘﻢ‬
‫ﮐﺮاﻫﺖ دارﻳﺪ‬ ‫ﺗُﮑ ِﺮُﻫﻮ َن‬ ‫دوﺳﺖ ﻣﯽ دارﻳﺪ‬ ‫ُِﲢﺒﱢﻮ َن‬
‫ﭘﺎﺳﺦ داد‬ ‫أﺟﺎب‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺄل‬
‫َﺳ َ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‬ ‫ﻗﻮی‬ ‫ﻗﻮﻳّﺔ‬
‫ﺑﺮ ‪ ،‬روی‬ ‫ﻋﻠﯽ ‪ ،‬ﻓَﻮق‬ ‫زﻳﺮ‬ ‫ﲢﺖ‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﮐِﺒﺎر‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﻫﺎ‬ ‫ِﺻﻐﺎر‬
‫ﺻﱪ‬ ‫ﺻﱪ‬
‫َ‬ ‫ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫َﻋ َﺠﻠَﺔ‬
‫ﺳﺎدﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ ‪َ ،‬ﺳ ْﻬﻞ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺻ ْﻌﺐ‬ ‫َ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻨﺪد‬ ‫ﻀﺤﻚ‬
‫ﺗَ ُ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗَﺒﮑﻲ‬
‫اﻳﻦ ﻫﺎ‬ ‫ٰﻫﺆﻻء‬ ‫آن ﻫﺎ‬ ‫أُوﻟٰﺌﻚ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﺘﻀﺎد‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻠﻤﻪ‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬

‫دﴰﻨﺎن‬ ‫ﻋُﺪاة‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ِ‬
‫أﺣﺒﱠﺔ‬
‫ﺧﻮدﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﮑﱪ‬‫ﻣﺘَ ﱢ‬ ‫ﻓﺮوﺗﻦ‬ ‫ُﻣﺘﻮاﺿﻊ‬ ‫درس ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻃَﻮﻳﻞ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻗَﺼﲑ‬
‫ﺗﻠﺨﯽ‬ ‫ُﻣّﺮ‬ ‫ﺷﲑﻳﻨﯽ‬ ‫ُﺣﻠﻮ‬
‫ﻗﻨﺎﻋﺖﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﺎﻧِﻊ‬ ‫اﺳﺮافﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ُﻣﺴ ِﺮف‬
‫داﻧﺎ ‪ ،‬ﺧﺮدﻣﻨﺪ‬ ‫ﻋﺎﱂ‪،‬ﻋﺎﻗِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎدان ‪ ،‬ﺑﯽ ﺧﺮد‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺎﻫﻞ‬
‫ﺷﺐ‬ ‫ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺻﺒﺎح‬
‫َ‬
‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬ ‫ﺸﯽ‬
‫َﻋ ّ‬ ‫ﺻﺒﺤﮕﺎﻩ‬ ‫َﻏﺪاة‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﺟﻤﻊ ﻫﺎي ﻣﮑﺴﺮ ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﻧﻌﻤﺖ‬ ‫ﻌﻤﺔ‬‫ِ‬ ‫أَﻧﻌُﻢ ‪ ،‬ﻧَِﻌﻢ‬

‫ﻧ َ‬
‫ﺳﺘﺎرﻩ‬ ‫َﳒﻢ‬ ‫أَﳒُﻢ‬
‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻓَﺼﻞ‬ ‫ﻓُﺼﻮل‬
‫درس اول‬
‫ﻣﺮوارﻳﺪ‬ ‫ُد ّر‬ ‫ُد َرر‬
‫ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﻏُﺼﻦ‬ ‫ﺼﻮن‪،‬إﻏﺼﺎن‬
‫ﻏُ ُ‬
‫ﺧﻮد ‪ ،‬ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫أﻧ ُﻔﺲ‬
‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫أﻋﺪاد‬
‫ﻋﻘﺮﺑﻪ‬ ‫َﻋﻘﺮﺑﺔ‬ ‫َﻋﻘﺎ ِرب‬
‫ﭘﻴﺸﻮا‬ ‫إﻣﺎم‬ ‫أﺋِ ﱠﻤﺔ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﺑﻴﭽﺎرﻩ‬ ‫ِﻣﺴﮑﲔ‬ ‫َﻣﺴﺎﮐﲔ‬

‫ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﻳَﻨﺒﻮع‬ ‫ﻳَﻨﺎﺑﻴﻊ‬

‫ﺑﻨﺪﻩ‬ ‫َﻋﺒﺪ‬ ‫ِﻋﺒﺎد‬ ‫درس دوم‬

‫ﭘﻨﺪ و اﻧﺪرز‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻮﻋﻈَﺔ‬ ‫ﻣﻮ ِ‬
‫اﻋﻆ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺰء ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫اَﺟﺰاء‬

‫دﻗﻴﻘﻪ‬ ‫َدﻗﻴﻘﺔ‬ ‫َدﻗﺎﺋِﻖ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﻣﻠّﺖ‬ ‫َﺷﻌﺐ‬ ‫ُﺷﻌﻮب‬

‫ﮔﺮدﺷﮕﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋِﺢ‬ ‫ُﺳﻴّﺎح‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻫﺎﺗِﻒ‬ ‫َﻫﻮاﺗِﻒ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﮔﺮدﺑﺎد‬ ‫اِﻋﺼﺎر‬ ‫اَﻋﺎﺻﲑ‬

‫ﭘﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ِ‬
‫ﻇﺎﻫَﺮة‬ ‫ﻇَﻮ ِاﻫﺮ‬
‫ﺧﻔﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﻢ‬ ‫ﻧﻴﺎم‬ ‫درس ﺳﻮم‬

‫ﭼﺎرﭘﺎ‬ ‫ﻬﺑﻴﻤﺔ‬
‫َ‬ ‫ﻬﺑﺎﺋﻢ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓِﻠﻢ‬ ‫أﻓﻼم‬
‫ﻗﻄﻌﻪ زﻣﲔ‬ ‫ﻘﻌﺔ‬
‫ﺑُ َ‬ ‫ﺑِﻘﺎع‬
‫ﺑﺮف ‪ ،‬ﻳﺦ‬ ‫ﺛـَْﻠﺞ‬ ‫ﺛُﻠﻮج‬
‫اﻓﺮاد ﺳﺎﮐﻦ ‪ ،‬ﻣﺮدم‬ ‫اَﻫﻞ‬ ‫اَﻫﺎﻟﯽ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﮔﻤﺮگ‬ ‫ُﲨ ُﺮك‬ ‫َﲨﺎ ِرك‬

‫رﻳﺴﻤﺎن‬ ‫َﺣﺒﻞ‬ ‫ِﺣﺒﺎل‬
‫ﻣﺰدور‬ ‫َﻋﻤﻴﻞ‬ ‫ﻋُ َﻤﻼء‬
‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬ ‫أﺟﻨﱯ‬ ‫أﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻳﻞ ‪ ،‬ﻃﺎﻳﻔﻪ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﻗﺒﺎﻳﻞ‬
‫ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﮐﺎﻓِﺮ‬ ‫ُﮐ ّﻔﺎر‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﭘﻮل‬ ‫ﻧَﻘﺪ‬ ‫ﻧُﻘﻮد‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺮ ِ‬
‫اﺣﻞ‬ ‫درس ﭼﻬﺎرم‬
‫َ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ُﺳ ّﮑﺎن‬
‫دﻳﻦ‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫أدﻳﺎن‬
‫ﻧﺎدان‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺎﻫﻞ‬ ‫ُﺟ ّﻬﺎل‬
‫زﻣﺎن‬ ‫َﻋﺼﺮ‬ ‫ﻋُﺼﻮر‬
‫ﮔﻮر‬ ‫ﻣﻘﱪة‬
‫ََ‬ ‫َﻣﻘﺎﺑِﺮ‬
‫ﺳﺮﺑﺎز‬ ‫ﻨﺪي‬
‫ُﺟ ّ‬ ‫ُﺟﻨﻮد‬
‫ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ﻘﻴﺪة‬
‫َﻋ َ‬ ‫َﻋﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻧِﻘﺎط‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ُدم‬ ‫َذﻧَﺐ‬ ‫أذﻧﺎب‬

‫ﻧﻮر‬ ‫ﺿﻮء‬
‫َ‬ ‫أﺿﻮاء‬
‫روﻏﻦ‬ ‫َزﻳﺖ‬ ‫ُزﻳﻮت‬
‫درس ﭘﻨﺠﻢ‬
‫ﻋﻠﻒ ‪ ،‬ﮔﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋُﺸﺐ‬ ‫أﻋﺸﺎب‬
‫ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﺻ ْﺪر‬
‫َ‬ ‫ﺻﺪور‬
‫ُ‬
‫ﻧﻴﮑﻮﮐﺎر‬ ‫ﺑﺎر‪،‬ﺑـُّﺮ‪،‬ﺑـَّﺮ‬
‫ّ‬ ‫أﺑﺮار‬
‫ﻣﻴﻮﻩ‬ ‫َﲦَﺮ‬ ‫أﲦﺎر‪ِ ،‬ﲦﺎر‬
‫آزادﻩ‬ ‫ُﺣّﺮ‬ ‫أﺣﺮار‬
‫ﮔﺮوﻩ‬ ‫ِﺣﺰب‬ ‫أﺣﺰاب‬
‫أﻧﺪام ‪ ،‬ﺑﺪن‬ ‫َﺟ َﺴﺪ‬ ‫أﺟﺴﺎد‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫اﻧﺪام ‪ ،‬ﺑﺪن‬ ‫ِﺟﺴﻢ‬ ‫أﺟﺴﺎم‬

‫ﺧﱪ‬ ‫َﺧﱪ‬ ‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﺟﺰﺋﯽ از ﺑﺪن ﻳﺎ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻋُﻀﻮ‬ ‫أﻋﻀﺎء‬

‫دﻳﮕﺮ‬
‫ﻳﺎری ﮐﻨﻨﺪﻩ‪،‬ﻳﺎور‬ ‫ِ‬
‫ﺼﲑ‪،‬ﻧﺎﺻﺮ‬‫ﻧَ‬ ‫أﻧﺼﺎر‬
‫وﻳﮋﻩ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫َﺧﻮاص‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻣﱪ‬ ‫ر ِ‬
‫ﺳﻮل‬ ‫ُر ُﺳﻞ‬
‫َ‬
‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ُﻣ ُﺪن‬
‫ﺑﺎﻫﻮش‬ ‫ذَﮐِ ّﻲ‬ ‫أذﮐﻴﺎء‬
‫ﻳﺎر‪ ،‬رﻓﻴﻖ ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﺸﲔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ِ‬ ‫ﺻﺤﺎﺑَﺔ‪،‬أﺻﺤﺎب‬
‫َ‬
‫زﻣﺎن‬ ‫َوﻗﺖ‬ ‫أوﻗﺎت‬
‫ﺑﻴﻤﺎری‬ ‫َﻣَﺮض‬ ‫أﻣﺮاض‬
‫ﮐﺎخ‪ ،‬ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻗُﺼﻮر‬
‫ﺟﺎ‬ ‫َﻣﮑﺎن‬ ‫أﻣﺎﮐِﻦ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ُﺷ َﻌﺮاء‬
‫ﺳﮓ‬ ‫َﮐﻠﺐ‬ ‫ﮐِﻼب‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫زﻣﺎن‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻮﻋﺪ‬ ‫ﻣﻮ ِ‬
‫اﻋﺪ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ارﺗﺶ‬ ‫َﺟﻴﺶ‬ ‫َﺟﻴﻮش‬
‫ﮐﺸﻮر ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﺖ‬ ‫َدوﻟَﺔ‬ ‫ُد َول‬ ‫درس ﺷﺸﻢ‬

‫ﺧﺮ‬ ‫ِﲪﺎر‬ ‫َﲪﲑ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺻﺪا‬ ‫ﺻﻮت‬
‫َ‬ ‫أﺻﻮات‬
‫ﮐﺎر‬ ‫َﺷﺄن‬ ‫ُﺷﺆون‬
‫ﮐﺎر‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫أﻣﻮر‬
‫ﺟﺎی ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺿﻊ‬
‫َو َ‬ ‫أوﺿﺎع‬
‫ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫َﻣﻨﻄ َﻘﺔ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻨﺎﻃﻖ‬ ‫َ‬
‫ﻫﺪﻳﻪ‪،‬ﭘﻴﺸﮑﺶ‬ ‫ﻫﺪﻳﺔ‬ ‫َﻫﺪاﻳﺎ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫ﺑﻴﻨﯽ‬ ‫أﻧﻒ‬ ‫أُﻧﻮف‬
‫درﻳﺎ‬ ‫َﲝﺮ‬ ‫ِﲝﺎر‬
‫دﻟﻔﲔ‬ ‫ُدﻟﻔﲔ‬ ‫َدﻻﻓﲔ‬
‫ﲣﺖ‬ ‫َﺳﺮﻳﺮ‬ ‫اَ ِﺳﱠﺮة ‪ُ ،‬ﺳ ُﺮر‬
‫دﺳﺘﺒﻨﺪ‬ ‫ِﺳﻮار‬ ‫أﺳﺎور‬
‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺎﻃﺊ‬ ‫َﺷﻮ ِ‬
‫اﻃﺊ‬
‫ﻣﻼﻓﻪ‬ ‫َﺷ ْﺮ َﺷﻒ‬ ‫َﺷﺮ ِاﺷﻒ‬
‫ﭘﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻃَﲑ‪،‬ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫ﻃُﻴﻮر‬
‫ﭘﺎدﺷﺎﻩ‬ ‫َﻣﻠِﮏ‬ ‫ُﻣﻠﻮک‬
‫ﺷﮕﻔﺖ ‪ ،‬ﻣﻌﺠﺰﻩ‬ ‫َﻋﺠﻴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺠﺎﺋﺐ‬
‫ﲣﺖ ‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﯽ‬ ‫ُﮐ ِ‬
‫ﺮﺳ ّﻲ‬ ‫َﮐﺮ ِاﺳ ّﯽ‬
‫ﭼﺸﻢ ‪ ،‬ﭼﺸﻤﻪ‬ ‫َﻋﲔ‬ ‫أﻋﲔ‬
‫ّ‬
‫راز‬ ‫ِﺳّﺮ‬ ‫أﺳﺮار‬
‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻗﻮ ِ‬
‫اﻋﺪ‬
‫داﻧﺸﻤﻨﺪ ‪ ،‬داﻧﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺎﱂ‬ ‫ﻋُﻠَﻤﺎء‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﭼﻴﺰ‬ ‫َﺷﻲء‬ ‫أﺷﻴﺎء‬

‫ﻋُﻤﻖ‬ ‫ﻋُﻤﻖ‬ ‫أﻋﻤﺎق‬ ‫درس ﻫﻔﺘﻢ‬

‫ﺑﺎد‬ ‫ِرﻳﺢ‬ ‫ِرﻳﺎح‬

‫ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺻﻐﲑ‬
‫َ‬ ‫ِﺻﻐﺎر‬
‫اﺗﺎق‬ ‫ﻏُﺮﻓﺔ‬ ‫ﻏَُﺮف‬
‫ﺻﻔﺎت ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﮑﺮَﻣﺔ‬
‫َﻣ َ‬ ‫َﻣﮑﺎ ِرم‬
‫راﻩ‬ ‫ﻃَﺮﻳﻖ‬ ‫ﻃُُﺮق‬
‫واﺟﺐ دﻳﻨﯽ‬ ‫ﻗﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓﺮاﺋِﺾ‬
‫ﻋﻴﺐ‬ ‫ﻧﻘﺺ‬ ‫ﻧَﻮاﻗِﺺ‬
‫دل‬ ‫ﻗَﻠﺐ‬ ‫ﻗُﻠﻮب‬
‫ﺧﻠﻖ و ﺧﻮ‬ ‫ُﺧﻠْﻖ‬ ‫إﺧﻼق‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﲨﻊ ﻣﮑﺴﺮ‬

‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫أِ‬
‫َﺣﺒﱢﺔ‬
‫دﴰﻦ‬ ‫ﺪو ‪ ،‬ﻋﺎدی‬ ‫ِ‬
‫َﻋ ّ‬ ‫ﺪاة‪،‬أﻋﺪاء‪،‬أﻋﺎدی‬‫ﻋُ‬
‫ﺑﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻓَﻼة‬ ‫ﻓَـﻠَﻮات‬
‫ﺑﻴﺖ ﺷﻌﺮی‬ ‫ﺑـَْﻴﺖ‬ ‫أﺑﻴﺎت‬
‫ﺳﺨﻦ ‪ ،‬ﮔﻔﺘﺎر‬ ‫َﺣﺪﻳﺚ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺚ‬
‫درس ﻫﺸﺘﻢ‬
‫ﺳﻮار‬ ‫راﮐِﺐ‬ ‫َرْﮐﺐ‬
‫دﻋﺎ‬ ‫ُدﻋﺎء‬ ‫اَ ِ‬
‫دﻋﻴَﺔ‬
‫ﮐﺎر و ﮔﻨﺎﻩ زﺷﺖ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎﺣ َﺸﺔ‬ ‫اﺣﺶ‬ ‫ﻓَﻮ ِ‬

‫]ﮔﻨﺎﻫﺎن[ ﺑﺰرگ‬ ‫َﮐﺒﲑة‬ ‫َﮐﺒﺎﺋِﺮ‬

‫�ﺎن‬ ‫َﻏﻴﺐ‬ ‫ﻏُﻴُﻮب‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫اﺻﻄﻼح‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬ ‫اﺻﻄﻼح‬

‫دﻧﺒﺎل ‪ ....‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺚ ‪َ ...‬ﻋﻦ‬ ‫َﲝَ َ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ‬ ‫ﺣﻮارات‬
‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‬ ‫َﺳﻒ‬ ‫َﻣ َﻊ اﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ) اﻧﺘﻈﺎر ( ﻓﺮودﮔﺎﻩ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﳌﻄﺎر‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺪ ﺑﻪ‬ ‫ب ِﻣﻦ‬ ‫ﻗَـ ُﺮ َ‬ ‫ﻳﺎد ﻧﻴﮑﻮ‬ ‫ﻟِﺴﺎن ﺻﺪق‬
‫ﭼﻨﺪﺑﺎر‬ ‫َﮐﻢ ﻣ ﱠﺮًة‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻳﺎ ﺑﺮﺧﯽ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎً‬
‫ﺑﻌ ُ‬
‫ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎی ﺣﮑﻤﺖ و‬
‫ﻣﺮدم اﺑﺮان‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮا ّ‬ ‫ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ اﳊﮑﻤﺔ‬
‫داﻧﺶ‬
‫ﭼﻘﺪر زﻳﺒﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎ أَﲨﻞ‬ ‫ﻣﻠﺘﯽ ﻣﻬﻤﺎن ﻧﻮاز‬ ‫ﺷﻌﺐ ِﻣﻀﻴﺎف‬
‫ّ‬
‫ﻫﺮآﻧﭽﻪ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ‬
‫ﻣﺎ ﺗُﻘ ِّﺪ ُﻣﻮا‬ ‫ﺻﺪﻫﺰار و ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻴﺸﱰ‬ ‫ِﻣﺌﺔ أ ٍ‬
‫َﻟﻒ أَو ﻳَﺰﻳﺪون‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‬
‫ﻨﺎح اﻟ ﱡﺬ ﱠل‬ ‫ﺣ ﱡﻞ اﻟﻌ ِ‬
‫ﺑﺎل ﻓﺮوﺗﻨﯽ‬ ‫َﺟ َ‬ ‫ﺑﺎز ﮐﺮدن ﮔﺮﻩ‬ ‫ﻘﺪة‬‫َ ُ‬
‫ﺴﻤ ِ‬
‫ﮏ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺸﻨﻮﺗﺮﻩء ﺑﺎران ﻣﺎﻫﯽ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن َﻣﻄَﺮ اﻟ ﱠ َ‬ ‫اﻗﻴﺎﻧﻮس اﻃﻠﺲ‬ ‫اﳌُﺤﻴﻂ اﻷَﻃﻠﺴﯽ‬
‫ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎً ﺑﮑﻢ‬ ‫آﻣﺮﻳﮑﺎی ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﯽ‬
‫أﻣﺮﻳﮑﺎ ُ‬
‫ﲞﺶ ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﻗِﺴﻢ اﳉَﻮازات‬ ‫ﮔﺮدﺑﺎد ﺗﻨﺪ‬ ‫اﻷَﻋﺎﺻﲑ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎی ورودی‬ ‫ﺑِﻄﺎﻗﺎت اﻟ ﱡﺪﺧﻮل‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ اﻓﺘﺨﺎر دادﻳﺪ‬ ‫ﺷ ﱠﺮﻓﺘُﻤﻮ�‬
‫ﺟﺸﻨﻮارﻩء ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ِﻣﻬﺮﺟﺎن اﻷَﻓﻼم‬ ‫دو ﺧﻮاﻫﺮ و دو ﺑﺮادرم‬ ‫ﻮای‬
‫َﺧ َ‬‫ُﺧﺘﺎی َو أ َ‬
‫أ َ‬
‫رﲪﺖ ﺧﺪا‬ ‫َروح ﷲ‬ ‫اﻣﻴﺪم ﻗﻄﻊ ﺷﺪ‬ ‫اِﻧ َﻘﻄَ َﻊ رﺟﺎﺋﯽ‬
‫در ﮔﺬر ﻋﺼﺮﻫﺎ ‪ /‬زﻣﺎن‬
‫َﻋﻠَﯽ َﻣ ِّﺮ اﻟﻌُﺼﻮر‬ ‫از ﻣﺎ درﮔﺬر‬ ‫ﻋﻒ َﻋﻨﺎ‬
‫اُ ُ‬
‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﺰدور دﴰﻦ‬ ‫ﻋﻤﻴﻞ اﻟﻌ ُﺪ ّو‬ ‫زﺑﺎن ﻫﺎ و رﻧﮓ ﻫﺎ‬ ‫ﻟُﻐﺎت َو أَﻟﻮان‬
‫دارﻧﺪ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫آزادی ﻋﻘﻴﺪﻩ‬ ‫ُﺣ ّﺮﻳﱠﺔ اﻟﻌﻘﻴﺪة‬
‫ﻣﻮارد اﺧﺘﻼف‬ ‫ﻧِﻘﺎط اﳋِﻼف‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﺪا‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫دون ﷲ‬
‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺎزرﺳﯽ‬ ‫ﺻﺎﻟَﺔُ اﻟﺘﱠﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﻨﺠﻢ ﺳﺎﮐﻨﺎن ﺟﻬﺎن‬ ‫ﲬﺲ ﺳ ّﮑﺎن اﻟﻌﺎ َﱂ‬
‫ُ‬
‫دﻓﱰ ﺧﺎﻃﺮات‬ ‫ّﮐﺮ�ت‬
‫دﻓﱰ اﻟﺬ َ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺸﻤﻨﺪم ‪ /‬ﻟﻄﻔﺎً‬ ‫ﮏ‬‫ِﻣﻦ ﻓﻀﻠِ َ‬
‫ﻏﲑ ﳎﺎز‬ ‫ﻏﲑ َﻣﺴﻤﻮﺣﺔ‬ ‫ﻗﺮص ﻫﺎی آرام ﲞﺶ‬ ‫ُﺣﺒﻮب ُﻣﻬ ِّﺪﺋﺔ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫آﻏﺎز ﺳﺎل ﲢﺼﻴﻠﯽ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﻴّﺔ‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ ّ‬ ‫ﭘﻮل ﻫﺎی ﮐﺎﻏﺬی‬ ‫ﻧﻘﻮد ورﻗﻴّﺔ‬
‫ﻫﺪاﻳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﱘ‬ ‫ﻣﺎ ُﮐﻨّﺎ ﻟِﻨَﻬﺘَﺪی‬ ‫ﮐﺎر زﺷﺖ او‬ ‫ﺴﻴّﺊ‬‫ﻋﻤﻠﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﮑﺲ ﺑﺮداری ‪ /‬ﻋﮑﺲ‬
‫ﻃﻼ و ﻧﻘﺮﻩ‬ ‫ﻀﺔُ‬ ‫اﻟ ﱠﺬﻫﺐ و ِ‬
‫اﻟﻔ ﱠ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِﻟﺘﻘﺎط اﻟ ﱡ‬
‫ﺼ َﻮر‬
‫ﮔﺮﻓﱳ‬
‫ﺑﺎﮐﱰی درﺧﺸﺎن‬ ‫اﻟﺒﮑﺘﲑ� اﳌُﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ﳏﺒﻮب ﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺪﮔﺎن ﺧﺪا‬ ‫ﺐ ِ‬
‫ﻋﺒﺎد ﷲ‬ ‫أﺣ ﱡ‬‫َ‬
‫اﻷﻋﺸﺎب ِ‬
‫ﺑﺪون اﻳﻦ ﮐﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ‬ ‫دو َن أن ُﲢ ِّﺮ َ‬
‫ک‬ ‫ﮔﻴﺎﻫﺎن ﻃﺒّﯽ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﱠﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻼوﻩ ﺑﺮ‬ ‫إِﺿﺎﻓﺔً إﻟَﯽ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺑﺎر‬ ‫ﻣﺮات‬‫ﻋ ﱠﺪة ّ‬
‫ِ‬
‫ﺗﺎ ﻬﺑﺒﻮد ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﻳﻠﺘﺌﻢ‬
‫ﺣﺘّﯽ َ‬ ‫ﻫﺮ دو ﺟﻬﺖ‬ ‫ّإﲡ َ‬
‫ﺎﻫﲔ‬
‫ﻫﻢ زﻣﺎن‬ ‫وﻗﺖ ٍ‬
‫واﺣﺪ‬ ‫ﻓﯽ ٍ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮس ﻫﺎی ﺟﻨﮕﻞ‬ ‫ﺟﻮاﺳﻴﺲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‬
‫ﺟﺎﻧﺪاران آﺑﯽ‪/‬ﻣﻮﺟﻮدات‬
‫راﻧﻨﺪﻩ ﺗﺎﮐﺴﯽ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴّﺎرة اﻷُﺟﺮة‬ ‫أَﺣﻴﺎءٌ ﻣﺎﺋﻴﱠﺔ‬
‫آﺑﯽ‬
‫آﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮ ﴰﺎ‬ ‫ﮏ‬
‫ک ﷲ ﻓﻴ َ‬ ‫ﺎﺑ ِر َ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ دارﻳﺪ‬ ‫ﮏ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟَ َ‬
‫ﻣﺰرﻋﻪء ﺑﺰرگ ﳘﺴﺎﻳﻪ ام‬ ‫ﺟﺎری اﻟﮑﺒﲑة‬
‫َﻣﺰرﻋﺔ َ‬ ‫ﺑﻪ او ﲞﺸﻴﺪﻩ ﺑﻮد‬ ‫ﮐﺎ َن ﻗﺪ أَﻋﻄﺎﻩُ‬
‫ﭘﻨﲑ و ﮐﺮﻩ‬ ‫ُﺟﺒﻨَﺔٌ و ُزﺑﺪةٌ‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻴﺎن ﺑﺰرﮔﺶ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫ُﺟﻴﻮ ُﺷﻪ َ‬
‫ﺑﺮﻧﺞ و ﻣﺮغ‬ ‫ُرّز َﻣ َﻊ َدﺟﺎج‬ ‫دارای ﺑﻮی ﺑﺪ و ﻧﺎﭘﺴﻨﺪ‬ ‫اﺋﺤﺔ ﮐﺮ ٍ‬
‫ﻳﻬﺔ‬ ‫ذات ر ٍ‬
‫ﺑﻪ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻟﻘﺐ ﻫﺎی‬
‫و ﻻ ﺗَﻨﺎﺑَﺰوا ِﺎﺑﻷﻟﻘﺎب‬ ‫اﻣﻮر آن ﻫﺎ را ﺳﺎﻣﺎن داد‬ ‫ﺷﺆو�ﻢ‬
‫َدﺑﱠﺮ َ‬
‫زﺷﺖ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬
‫ﻣﮕﺴﯽ ﳔﻮاﻫﻨﺪ آﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻟَﻦ ﳜﻠُ ُﻘﻮا ذُﺎﺑﺎﺑً‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻧﺶ را ﺣﺮﮐﺖ داد‬ ‫ﻴﻮﺷ ِﻪ‬
‫ﺳﺎر ِﲜ ِ‬
‫َ‬
‫ﻫﺮازﮔﺎﻫﯽ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑﲔ اﳊﲔ و َ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺪوی‬ ‫ﻋﻴﺸﺔً ﺑﺪاﺋﻴﱠﺔً‬
‫داﻧﺶ ﻧﺎﻣﻪ ای ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻮﺳﻮﻋ ِﺔ‬ ‫اﻓﺮاد ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻷ ِ‬
‫ُﺳﺮة‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﮐﻮﺳﻪ ﻣﺎﻫﯽ‬ ‫اﻟﻘﺮش‬ ‫ﲰﮏ ِ‬ ‫ﺑﺎور آن دﺷﻮار اﺳﺖ‬ ‫ﺻﻌﺐ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻘﻪُ‬
‫ٌ‬
‫ﺑﻴﻨﯽ ﻫﺎی ﺗﻴﺰﺷﺎن‬ ‫أُﻧﻮﻓُﻬﺎ اﳊﺎدﱠة‬ ‫آﻳﺎ اﻳﻦ ﭼﻨﲔ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫أَﻟﻴﺲ ﮐﺬﻟﮏ‬
‫ﺟﺮﻳﺎن آب‬ ‫ﺎر اﳌﺎء‬
‫ﺗﻴّ ُ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ اﻳﻔﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎً‬
‫ﺗُﺆ ّدی َدوراً ّ‬
‫ﺑﻨﺪﻩ اش را ﺣﺮﮐﺖ داد‬
‫ﺻﺪﺳﺎل درﻧﮓ ﳕﻮدی‬ ‫ﺜﺖ ِﻣﺌﺔ ٍ‬
‫ﻋﺎم‬ ‫ﻟَﺒِ َ‬ ‫أَﺳﺮی ﺑِ ِ‬
‫ﻌﺒﺪﻩ‬
‫) ﺷﺒﺎﻧﻪ (‬
‫دﻳﻦ ﻣﺮا از ِ‬
‫آن ﻣﻦ‬ ‫ﻟِ َﯽ دﻳ ِﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺑـِ‬
‫ﮐﻞ ﺷﯽء‬ ‫ﺳﻨُ ِ‬ ‫ُﻣﺸ ِﺮف اﻟ ُﻔﻨﺪق‬
‫ﻫﺮﭼﻴﺰ را ﺗﻌﻤﲑ ﻣﻴﮑﻨﻴﻢ‬ ‫ﺼﻠّ ُﺢ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ داﺧﻠﯽ ﻫﺘﻞ‬
‫ﺑﻪ روی ﭼﺸﻢ‬ ‫َﻋﻠَﯽ ﻋﻴﻨﯽ‬ ‫ﭼﺸﻤﺖ ﺑﯽ ﺑﻼ‬ ‫ﺗَﺴﻠَ ُﻢ َﻋﻴﻨُﮏ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫دﻟﯽ ﭘﺎک‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ‬

‫ﻗﻠﺐ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﮐﺎش ﺧﺎک ﺑﻮدم‬ ‫ﮐﻨﺖ ﺗُﺮاﺎﺑً‬
‫ﻟﻴﺘﻨﯽ ُ‬
‫آﻣﻴﺨﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫َﳑﺰوﺟﺔٌ ِﺎﺑ َﻟﻌ َﺮﺑﻴﱠﺔ‬ ‫ﺗﺎ اﻧﻔﺎق ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫َﺣﺘّﯽ ﺗُ ِﻨﻔﻘﻮا‬
‫ﮐﺎرﻣﻨﺪ ﳐﺎﺑﺮات‬ ‫اﻻﺗّﺼﺎﻻت‬ ‫ﻣﻮﻇﱠﺖ ِ‬ ‫ﺳﻴﻢ ﮐﺎرت ﺗﻠﻔﻦ ﳘﺮاﻩ‬ ‫ﺷﺮﳛﺔ اﳍﺎﺗﻒ اﳉﻮال‬
‫آن ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ دوﺳﺖ‬
‫داری و ﺧﺸﻨﻮد ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﺿﯽ‬
‫ﲢﺐ و َ‬
‫ﮐﻤﺎ ﱡ‬ ‫ﮐﺎرت ﺷﺎرژ ‪ /‬ﺷﺎرژ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺤ ِﻦ‬
‫ﺷﻮی‬
‫ﺷﺎرژ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺤﻦ‬
‫ﺸ ُ‬ ‫ﻻﻳﻌﻤﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﺪون ﺳﺮزﻧﺶ‬ ‫ُﺣﺒّﺎً ﺑﻼ ﻣﻼﻟﺔ‬
‫ﺣﻖ ﺑﺎ ﴰﺎﺳﺖ‬ ‫أﻧﺖ ﻋﻠﯽ اﳊ ِّﻖ‬ ‫ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺶ‬ ‫ﺳﺎﳏﻴﻨﯽ‬
‫ﻫﻴﺰم ﮐﺶ ‪ /‬ﺑﺴﻴﺎرﻫﻴﺰم ﺑَﺮ‬ ‫ﲪّﺎﻟﺔ اﳊﻄﺐ‬ ‫ﭼﺸﻤﻪء زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻋﲔ اﳊﻴﺎة‬
‫ﮔﺎﻫﯽ ﺟﺴﺖ و ﺟﻮ‬
‫ﮔﻨﺎﻫﺎن ﺑﺰرگ‬ ‫ﮐﺒﺎﺋﺮ اﻹﰒ‬ ‫ﱠﺶ‬
‫ﻗﺪﻳُﻔﺘ ُ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد‬
‫آن ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ دﴰﻨﺎﱎ‬
‫َﮐﻤﺎ ﺗَﺸﺎء ﻋُﺪاﺗﯽ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس اول ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﮏ ) آن (‬
‫ﮏ ) آن ( ‪ /‬ذا ) اﻳﻦ ( ‪ /‬ذاﻟ َ‬
‫ذاﻟ َ‬
‫اُﻧﻈُﺮ ) ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ( ‪ /‬أﻧﻈُﺮ ) ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ( ‪ /‬ﻧَﻈَﺮ ) ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﻧَﻈْﺮةَ ) دﻳﺪﮔﺎﻩ ( ‪ /‬ﻧَ ِ‬
‫ﻀ َﺮة ) ﺗﺮ و ﺎﺗزﻩ (‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺚ ) ﺑﮕﺮد ( ‪َْ /‬ﲝﺚ ) ﲢﻘﻴﻖ (‬ ‫اِﲝَ ْ‬
‫ﺿﻮء ) ﻧﻮر (‬ ‫ﺿﻴﺎء ) روﺷﻨﺎﻳﯽ ( ‪َ /‬‬
‫ُﻣﺴﺘَ ِﻌﺮة ) ﻓﺮوزان ( ‪ُ /‬ﻣ َﻨﻬ ِﻤ َﺮة ) رﻳﺰان ( ‪ُ /‬ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ) ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ (‬
‫ج ) داﻧﺶ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﺪ (‬ ‫ج ) درآورد ( ‪َ /‬ﲣَﱠﺮ َ‬‫أﺧﺮ َ‬
‫ج ) ﺧﺎرج ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬ ‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺪور ) ﭼﺮﺧﻴﺪ – ﻣﯽ ﭼﺮﺧﺪ (‬ ‫دار – ﻳَ ُ‬
‫ُد َرر ) ﻣﺮوارﻳﺪ ﻫﺎ ( ‪َ /‬‬
‫َﻣﻄﺎر ) ﻓﺮودﮔﺎﻩ ( ‪ /‬ﻃﺎﺋﺮة ) ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ( ‪ /‬ﻃﻴّﺎر ) ﺧﻠﺒﺎن ( ‪ /‬ﻃَﲑ ) ﭘﺮﻧﺪﻩ ( ‪ِ /‬ﻗﻄﺎر ) ﻗﻄﺎر (‬
‫ﺣﺎر ) ﮔﺮم (‬ ‫ﺣﺮارة ) ﮔﺮﻣﺎ ( ‪ّ /‬‬
‫ﻧَـ َﺰ َل ) �زل ﺷﺪ ‪ ،‬ﺎﭘﻳﲔ آﻣﺪ ( ‪ /‬أﻧﺰلَ ) �زل ﮐﺮد ‪ ،‬ﺎﭘﻳﲔ آورد (‬
‫�ﺟﺢ ) ﻣﻮﻓﻖ (‬‫َﳒَﺢ ) ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ( ‪ِ /‬‬
‫َ‬
‫�ﺻﺮ ) �ری ﮐﻨﻨﺪﻩ ( ‪ /‬ﻣﻨﺼﻮر ) �ری ﺷﺪﻩ ( ‪ /‬أَﻧْﺼﺎر ) �ری ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن » ﻣﻔﺮد ‪ِ :‬‬
‫�ﺻﺮ« (‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َﲰﺢ ) اﺟﺎزﻩ داد ( ‪ /‬ﻣﺴﻮح ) ُﳎﺎز ( ‪َِ /‬ﲰﻊ ) ﺷﻨﻴﺪ ( ‪ِ /‬‬
‫ﺳﺎﻣﻊ ) ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ (‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫َﲨﻴﻞ ) زﻳﺒﺎ ( ‪َ /‬ﲨﺎل ) زﻳﺒﺎﻳﯽ ( ‪ُ /‬ﲨَﻞ ) ﲨﻠﻪ ﻫﺎ (‬
‫ﺻﺒﻮر ) ﺷﮑﻴﺒﺎ ( ‪ /‬ﺻﺎﺑِﺮ ) ﺷﮑﻴﺒﺎ (‬‫ﺻﺒّﺎر ) ﺑﺴﻴﺎر ﺻﺒﻮر ( ‪َ /‬‬
‫َ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس دوم ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫َﺟﺮی ) ﺟﺎری ﺷﺪ ( ‪ /‬أﺟﺮی ) ﺟﺎری ﮐﺮد ( ‪ /‬أﺟﺮ ) ﺎﭘداش (‬

‫ﺎﻋﺔ ) ﮔﺮوﻩ ( ‪ /‬ﲨﻴﻊ ) ﳘﻪ ‪ ،‬ﳘﮕﯽ (‬
‫َﲨ َ‬
‫ﺿﻴﻒ ) ﻣﻬﻤﺎن ( ‪ِ /‬ﻣﻀﻴﺎف ) ﻣﻬﻤﺎن ﻧﻮاز ( ‪ /‬ﺿﻴﻮف ) ﻣﻬﻤﺎن ﻫﺎ (‬
‫َ‬
‫ﻏَ َﻔ َﺮ ) آﻣﺮزﻳﺪ ( ‪ /‬اِﺳﺘَـﻐْ َﻔ َﺮ ) آﻣﺮزش ﺧﻮاﺳﺖ (‬
‫ﺐ ) ﺧﻮاﺳﺖ ( ‪ /‬ﻃﺎﻟِﺐ ) داﻧﺶ آﻣﻮز (‬ ‫اﻟﻄﻠَﺐ ) ﺧﻮاﺳﱳ ( ‪ /‬ﻃَﻠَ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻗَـ ْﺒﻞ ) ﻗﺒﻼً ( ‪ /‬ﻗَﺒِ َﻞ ) ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ( ‪ /‬ﻗَـﺒﱠ َﻞ ) ﺑﻮﺳﻴﺪ (‬
‫َﻣﻄﺎر ) ﻓﺮودﮔﺎﻩ ( ‪ /‬ﻃﻴّﺎر ) ﺧﻠﺒﺎن ( ‪/‬ﻃﺎﺋﺮة ) ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ( ‪ /‬ﻃَﲑ ) ﭘﺮﻧﺪﻩ ( ‪ /‬ﻗِﻄﺎر ) ﻗﻄﺎر (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﲦﺎﻧﻮ َن ﻓﯽ ٍ‬
‫ﻣﺌﺔ ) ﻫﺸﺘﺎد ﺿﺮب در ﺻﺪ ( ‪ /‬ﲦﺎﻧﻮ َن ﻓﯽ اﳌﺌﺔ ) ﻫﺸﺘﺎد درﺻﺪ (‬
‫اﻟﺼﺪق ) راﺳﺘﮕﻮﻳﯽ ( ‪ /‬ﺻ َﺪ َق ) راﺳﺖ ﮔﻔﺖ ( ‪ِ /‬‬
‫ﺻﺎدق ) راﺳﺘﮕﻮ ( ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫ﺼ َﺪﻗﺔ ) ﺻﺪﻗﻪ ( ‪ِّ /‬‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ ) دوﺳﺖ ( ‪ /‬ﺻﺪاﻗﺔ ) دوﺳﺘﯽ (‬ ‫َ‬
‫ُﻣﺼﻴﺒﺔ ) ﺑﻼ و ﺳﺨﺘﯽ ( ‪َ /‬ﻣﻌﺼﻴﺔ ) ﮔﻨﺎﻩ (‬
‫ﺴﲔ ) ﭘﻨﺠﺎﻩ (‬
‫َﲬﺲ ) ﭘﻨﺞ ( ‪ /‬اﳋﺎﻣﺲ ) ﭘﻨﺠﻢ ( ‪ُ /‬ﲬﺲ ) ﻳﮏ ﭘﻨﺠﻢ ( ‪َ /‬ﲬﻴﺲ ) ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ( ‪َ /‬ﲬ َ‬
‫ﻼﺛﲔ ) ﺳﯽ (‬
‫ﺛﻼث ) ﺳﻪ ( ‪ /‬ﺎﺛﻟﺚ ) ﺳﻮم ( ‪ /‬ﺛُﻠﺚ ) ﻳﮏ ﺳﻮم ( ‪ /‬ﺛُﻼﺎﺛء ) ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ( ‪ /‬ﺛَ َ‬
‫اِﺛﻨﺎن ) دو ( ‪ /‬اﻟﺜّﺎﻧﯽ ) دوم ( ‪ /‬اِﺛﻨﲔ ) دوﺷﻨﺒﻪ (‬
‫اﻟﻌﺎﺷﺮ ) دﻫﻢ ( ‪ِ /‬ﻋﺸﺮو َن ) ﺑﻴﺴﺖ ( ‪ِ /‬‬
‫اﻟﻌﺸﺮو َن ) ﺑﻴﺴﺘﻢ (‬ ‫َﻋ ْﺸﺮة ) دﻩ ( ‪ِ /‬‬
‫َ‬
‫أرﺣﻢ ) ﻣﻬﺮﺎﺑن ﺗﺮﻳﻦ ( ‪/‬‬ ‫ِ‬
‫اﺣ َﻢ ) ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻬﺮﺎﺑﻧﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ( ‪َ /‬‬
‫َرﺣ َﻢ ) ﻣﻬﺮﺎﺑﻧﯽ ﮐﺮد (‪ /‬اﻟ ﱠﺮﲪﺔ ) ﻣﻬﺮﺎﺑﻧﯽ ( ‪ /‬ﺗﺮ َ‬
‫اﺣﻢ ) ﻣﻬﺮﺎﺑن (‬ ‫رِ‬
‫ﻋ ِﻠﻢ ) داﻧﺴﺖ ( ‪ /‬ﻋﻠﱠﻢ ) �د داد ( ‪ِ /‬ﻋﻠْﻢ ) داﻧﺶ ( ‪ِ /‬‬
‫ﻋﺎﱂ ) دا� (‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﺳﻮم ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﺻ ﱠﺪ َق ) ﺎﺑور ﮐﺮد (‬
‫ﺻ َﺪ َق ) راﺳﺖ ﮔﻔﺖ ( ‪َ /‬‬
‫َ‬
‫ﻂ ) ﭘﯽ در ﭘﯽ اﻓﺘﺎد ( ‪ُ /‬ﺳﻘﻮط ) اﻓﺘﺎدن (‬ ‫ﻂ ) اﻓﺘﺎد ( ‪ /‬ﺗَﺴﺎﻗَ َ‬
‫َﺳ َﻘ َ‬
‫إ ﱠن ) ﳘﺎ� ( ‪ /‬أ ﱠن ) ﮐﻪ ( ‪ /‬ﮐﺄ ّن ) ﮔﻮ� ( ‪ /‬أ ْن ) ﮐﻪ ( ‪ /‬إ ْن ) اﮔﺮ (‬
‫َﺣﻴﱠـ َﺮ ) ﺷﮕﻔﺖ زدﻩ ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﲢَﻴﱠـ َﺮ ) ﺷﮕﻔﺖ زدﻩ ﺷﺪ (‬
‫أوﺟ َﺪ ) ﭘﺪﻳﺪ آورد (‬ ‫َو َﺟ َﺪ ) �ﻓﺖ ( ‪َ /‬‬
‫ﺐ ) ﮔﻤﺎن ﮐﺮد (‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ) ﮐﺸﻴﺪ ( ‪َ /‬ﺣﺴ َ‬ ‫َﺳ َﺤ َ‬
‫آﺧ َﺬ إﻟﯽ ) ﺑُﺮد (‬
‫أﺧ َﺬ ) ﮔﺮﻓﺖ ( ‪َ /‬‬
‫َ‬
‫اﺟ َﻊ ) ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮد ( ‪ُ /‬رﺟﻮع ) ﺎﺑزﮔﺸﱳ (‬ ‫ِ‬
‫ﺳﱰ َﺟ َﻊ ) ﭘﺲ ﮔﺮﻓﺖ ( ‪ /‬ر َ‬ ‫َر َﺟ َﻊ ) ﺎﺑزﮔﺸﺖ ( ‪ /‬ا َ‬
‫ﻓَـﺘَ َﺢ ) ﺎﺑز ﮐﺮد ( ‪ /‬اِﻧﻔﺘَ َﺢ ) ﺎﺑز ﺷﺪ ( ‪ /‬اِﻓﺘَـﺘَﺢ ) ﺎﺑزﮔﺸﺎﻳﯽ ﮐﺮد (‬
‫ﺨﺮ َج ) اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﺮد (‬ ‫ِ‬
‫ج ) ﺑﲑون آورد ( ‪َ /‬ﲣَﱠﺮج ) داﻧﺶ آﻣﻮﺧﺘﻪ ﺷﺪ ( ‪ /‬اﺳﺘَ َ‬ ‫أﺧﺮ َ‬
‫ج ) ﺑﲑون آﻣﺪ ( ‪َ /‬‬‫َﺧ َﺮ َ‬
‫ﻗَﻄَ َﻊ ) ﺑﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﮐﺮد ( ‪ /‬اِﻧ َﻘﻄَﻊ ) ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻗﻄﻊ ﺷﺪ ( ‪ /‬ﺗَـ َﻘﻄﱠﻊ ) ﺑﺮﻳﺪ (‬
‫َﻋ َﺬ َر ) ﻋُﺬر ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ( ‪ /‬اِﻋﺘ َﺬ َر ) ﭘﻮزش ﺧﻮاﺳﺖ (‬
‫ﻏَ َﻔ َﺮ ) آﻣﺮزﻳﺪ ( ‪ /‬اِﺳﺘَـ ْﻐ َﻔﺮ ) آﻣﺮزش ﺧﻮاﺳﺖ (‬
‫َﻋ ِﻠ َﻢ ) داﻧﺴﺖ ( ‪َ /‬ﻋﻠﱠ َﻢ ) �د داد ( ‪ /‬ﺗَـ َﻌﻠﱠ َﻢ ) �د ﮔﺮﻓﺖ ( ‪ /‬اﺳﺘﻌﻠَ َﻢ ) ﮐﺴﺐ ﺧﱪ ﮐﺮد (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫ﺴ ﱠﻤ َﻊ ) ﮔﻮش داد (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َﲰ َﻊ ) ﺷﻨﻴﺪ ( ‪ /‬اﺳﺘَ َﻤﻊ ) ﮔﻮش داد ( ‪ /‬ﺗَ َ‬
‫ﻧَـ َﻘ َﻞ ) ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮد ( ‪ /‬اِﻧﺘ َﻘ َﻞ ) ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ (‬
‫ﻧَﻈََﺮ ) دﻳﺪ ( ‪ /‬اِﻧﺘﻈََﺮ ) ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﻧﺪ (‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﭼﻬﺎرم ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﺴﺒَﺐ ) ﻋﻠﺖ (‬
‫ﺐ ) دﺷﻨﺎم داد ( ‪َ /‬ﺳﺒﱠﺐ ) ﺎﺑﻋﺚ ﺷﺪ ( ‪ /‬اﻟ ﱠ‬
‫َﺳ ﱠ‬
‫ﻋﻘﺎﺋﺪ ) ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻫﺎ ( ‪ /‬ﻗﺎﺋﺪ ) رﻫﱪ ( ‪ /‬ﻗﺎﺋﻢ ) اﺳﺘﻮار (‬
‫ّأﻻ ) أ ْن ‪ +‬ﻻ ( ‪ +‬ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ) ﮐﻪ ‪ +‬ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎرع ﻣﻨﻔﯽ ( ‪ّ /‬إﻻ ) ﺑﻪ ﺟﺰ ( ‪ /‬أَﻻ ) آﮔﺎﻩ ﺎﺑش (‬
‫ِح ) ﺷﺎد ﺷﺪ ( ‪ /‬ﻓَـ ﱠﺮح ) ﺷﺎد ﮐﺮد (‬
‫ِح ) ﺷﺎد ( ‪ /‬ﻓَﺮ َ‬
‫ﻓَﺮ ٌ‬
‫ﺶ ) ﳘﺰﻳﺴﺘﯽ ﮐﺮد (‬
‫ﻋﺎش ) زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺗَﻌﺎﻳَ َ‬
‫َ‬
‫ف ) ﺎﺑ ﻫﻢ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ ( ‪ /‬ﺗَـ َﻌ ﱡﺮف ) ﺷﻨﺎﺧﱳ ( ‪ /‬اِﻋﺘَـ َﺮ َ‬
‫ف ) اﻋﱰاف ﮐﺮد (‬ ‫ﻌﺎر َ‬
‫ف ) ﺷﻨﺎﺧﺖ ( ‪ /‬ﺗَ َ‬
‫َﻋ َﺮ َ‬
‫ﻓَـ ﱠﺮ َق ) ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺗَـ َﻔ ﱠﺮ َق ) ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪ (‬
‫ﻌﺎﻣ َﻞ ) داد و ﺳﺘﺪ ﮐﺮد (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻋﻤﻴﻞ ) ﻣﺰدور ( ‪ /‬ﻋﺎﻣﻞ ) ﮐﺎرﮔﺮ ( ‪َ /‬ﻋﻤ َﻞ ) اﳒﺎم داد ( ‪/‬ﺗَ َ‬
‫ﺧﺎﻣﺲ ) ﭘﻨﺠﻢ ( ‪ُ /‬ﲬﺲ ) ﻳﮏ ﭘﻨﺠﻢ ( ‪َ /‬ﲬﻴﺲ ) ﭘﻨﺠﺎﻩ ( ‪َ /‬ﲬﻴﺲ ) ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ (‬ ‫ﲬﺴﺔ ) ﭘﻨﺞ ( ‪ِ /‬‬
‫ﻋُﺪوان ) دﴰﻨﯽ ( ‪َ /‬ﻋﺪاوة ) دﴰﻨﯽ ( ‪َ /‬ﻋ ُﺪ ّو ) دﴰﻦ ( ‪ /‬أﻋﺪاء ) دﴰﻨﺎن (‬
‫ﺲ ) ﳘﻨﺸﻴﻨﯽ ﮐﺮد (‬
‫ﺲ ) ﻧﺸﺎﻧﺪ ( ‪ /‬ﺟﺎﻟَ َ‬
‫ﺲ ) ﻧﺸﺴﺖ ( ‪ /‬أﺟﻠَ َ‬
‫َﺟﻠَ َ‬
‫ﻀﻞ ) ﺑﺮﺗﺮی ( ‪ /‬ﺗَـ َﻔﻀﱠﻞ ) ﺑﻔﺮﻣﺎ (‬
‫ﻓَ ْ‬
‫غ ) ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﻓَﺮاغ ) ﺟﺎی ﺧﺎﻟﯽ (‬
‫أﻓﺮ َ‬
‫غ ) ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬
‫ﻓﺮ َ‬
‫َ‬
‫ﺣﺎو َل ) ﺗﻼش ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﲢَﱠﻮ َل ) دﮔﺮﮔﻮن ﺷﺪ ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ (‬ ‫َﺣ ﱠﻮ َل ) ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﺮد ( ‪َ /‬‬
‫ﺣﺎذَ َر ) ﻫﺮ ﻳﮏ از دﻳﮕﺮی ﺑﺮ ﺣﺬر ﺷﺪﻧﺪ ( ‪َ /‬ﺣ ﱠﺬ َر ) ﻫﺸﺪار داد (‬
‫‪َ /‬ﺣ ِﺬ َر ) ﺑﺮ َﺣ َﺬر ﺷﺪ ‪ ،‬ﭘﺮﻫﻴﺰ ﮐﺮد (‬
‫ﺗَﻘﺎﻋُﺪ ) ﺎﺑزﻧﺸﺴﺘﮕﯽ ( ‪ /‬ﺗَﻘﻌﻴﺪ ) ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﻨﺪ ﮐﺮدن ( ‪ /‬إﻗﻌﺎد ) وادار ﺑﻪ ﻧﺸﺴﱳ ﮐﺮدن (‬
‫ﺴﻨَﺔ ) ﻧﻴﮑﯽ (‬‫أﺣﺴ َﻦ ) ﻧﻴﮑﯽ ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﺣ َ‬ ‫ﺴ َﻦ ) ﻧﻴﮑﻮ ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬ ‫َﺣ ُ‬
‫ﺳﻮء ) ﺑﺪ ( ‪ /‬إﺳﺎءة ) ﺑﺪی ﮐﺮدن ( ‪ /‬ﺳﻴِّﺌﺔ ) ﺑﺪی (‬
‫ﻧَـ َﻔ َﻊ ) ﺳﻮد رﺳﺎﻧﺪ ( ‪ /‬اِﻧﺘَـ َﻔ َﻊ ) ﺳﻮد ﺑُﺮد (‬
‫ﮐﺮ�ت ) ﺧﺎﻃﺮات (‬ ‫ِ‬
‫ذَ َﮐ َﺮ ) �د ﮐﺮد ( ‪ /‬ذَُﮐ ٌﺮ ) ﻣﺮد ( ‪ /‬ذ َ‬
‫ﻋﺎﱂ ) دا� ( ‪َ /‬ﻋﻠﻴﻢ ) دا� ( ‪ /‬ﻋﺎ َﱂ ) ﺟﻬﺎن (‬ ‫أﻋﻠَﻢ ) دا�ﺗﺮ ( ‪ /‬أَ ْﻋﻠَﻢ ) ﻣﯽ داﱎ ( ‪ِ /‬‬
‫ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﭘﻨﺠﻢ ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﺑَ َﺪأ ) ﺷﺮوع ﮐﺮد ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺷﺪ ( ‪ /‬اِﺑﺘ َﺪأَ ) ﺷﺮوع ﺷﺪ (‬

‫ﻟَﻮن ) رﻧﮓ ( ‪ُ /‬ﻣﻠ ﱠﻮﻧَﺔ ) رﻧﮕﺎرﻧﮓ ‪ ،‬رﻧﮓ ﺷﺪﻩ (‬
‫ﻌﺚ ) ﻓﺮﺳﺘﺎدﻩ ﺷﺪ (‬‫ﻌﺚ ) ﻓﺮﺳﺘﺎد ( ‪ /‬اِﻧْـﺒَ َ‬
‫ﺑَ َ‬
‫ﺿﻮء ) ﻧﻮر ( ‪ /‬ﻣﻀﯽء ) ﻧﻮراﻧﯽ ( ‪ /‬أﺿﻮاء ) ﻧﻮرﻫﺎ ( ‪ِ /‬‬
‫ﺿﻴﺎء ) روﺷﻨﺎﻳﯽ (‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻋﺎم ) ﻋﻤﻮﻣﯽ (‬
‫ﻋﺎم ) ﺳﺎل ( ‪ّ /‬‬
‫أﺑﻌ َﺪ ) دور ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺑﻌﻴﺪ ) دور ( ‪ /‬ﺑُـ ْﻌﺪ ) دوری (‬
‫اﺑﺘﻌ َﺪ ) دور ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬
‫ﺑَـﻌُ َﺪ ‪َ ،‬‬
‫ذَﻧَﺐ ) ُدم ‪ ،‬ﲨﻊ ‪ :‬أذ�ب ( ‪ /‬ذَﻧْﺐ ) ﮔﻨﺎﻩ ‪ ،‬ﲨﻊ ‪ :‬ذﻧﻮب (‬
‫َزﻳْﺖ ) روﻏﻦ ‪ ،‬ﲨﻊ ‪ :‬زﻳﻮت ( ‪ /‬ذُﺎﺑب ) ﻣﮕﺲ ( ) در درس ﺑﻌﺪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻴﺪ (‬
‫أﺛﱠـ َﺮ ) ﺄﺗﺛﲑ ﮔﺬاﺷﺖ ( ‪َ /‬ﺄﺗَﺛـﱠ َﺮ ) ﲢﺖ ﺄﺗﺛﲑ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ (‬
‫ﺸ َﺮ ) ﭘﺨﺶ ﺷﺪ (‬ ‫ﺸ َﺮ ) ﭘﺨﺶ ﮐﺮد ( ‪ /‬اِﻧﺘ َ‬
‫ﻧَ َ‬
‫أدار ) ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ ‪ ،‬ادارﻩ ﮐﺮد (‬
‫دار ) ﭼﺮﺧﻴﺪ ( ‪َ /‬‬ ‫َ‬
‫ک ) ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد (‬
‫َﱠﺮ َ‬
‫ک ) ﺣﺮﮐﺖ داد ( ‪ /‬ﲢ َ‬
‫َﺣ ﱠﺮ َ‬
‫َﺣ ﱠﻮ َل ) ﺗﺒﺪﻳﻞ ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﲢَﱠﻮ َل ) ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ (‬
‫ﺳﺎر ) ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺳﺄل ) ﭘﺮﺳﻴﺪ (‬
‫َ‬
‫أﻓﺮَز ) ﺗﺮﺷﺢ ﮐﺮد (‬
‫ﻓَـ َﺮَز ) ﺗﺮﺷﺢ ﮐﺮد ( ‪َ /‬‬
‫ف ) ﻣﺸﺮف ﺷﺪ (‬
‫ﺸ ﱠﺮ َ‬
‫ف ) اﻓﺘﺨﺎر داد ( ‪ /‬ﺗَ َ‬
‫َﺷ ﱠﺮ َ‬
‫أﮐﱪ ) ﺑﺰرﮔﱰ ( ‪ /‬ﮐﺒﲑ ) ﺑﺰرگ (‬
‫ﺑِّﺮ ) ﻧﻴﮑﯽ ( ‪ /‬ﺑَـ ّﺮ ) ُﺧﺸﮑﯽ (‬
‫ﺐ ) دوﺳﺖ دارم (‬ ‫ﺐ ) دوﺳﺖ داﺷﺖ ( ‪ /‬أ ِ‬
‫ُﺣ ﱡ‬ ‫َﺣ ﱠ‬
‫ﺐ ) دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ ﺗﺮ ( ‪ /‬أ َ‬
‫َﺣ ّ‬
‫أَ‬
‫ذا َق ) ﭼﺸﻴﺪ ( ‪ /‬أذاق ) ﭼﺸﺎﻧﺪ ( ‪ /‬ذاﺋﻖ ) ﭼﺸﻨﺪﻩ (‬
‫آﻣﻨّﺎ ) اﳝﺎن آوردﱘ (‬ ‫ِ‬
‫آﻣﻨﻮا ) اﳝﺎن آوردﻧﺪ ( ‪ /‬آﻣﻨﻮا ) اﳝﺎن ﺑﻴﺎورﻳﺪ ( ‪َ /‬‬
‫أﻋﺎ َن ) ﮐﻤﮏ ﮐﺮد ( ‪ /‬اﺳﺘﻌﺎ َن ) ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺖ (‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﺷﺸﻢ ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫اِﺳﺘَـ َﻘ ﱠﺮت ) اﺳﺘﻘﺮار �ﻓﺖ ( ‪ /‬ﻗَـ ﱠﺮَر ) ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ( ‪ /‬ﻗَـ ﱠﺮَر ) ﻗﺮار ﮔﺬاﺷﺖ (‬
‫ﺧﺎر ) ﺎﺑ ﺧﲑو ﺑﺮﮐﺖ ﺷﺪ ( ‪ /‬اﳋﲑ ) ﺧﻮﺑﯽ (‬ ‫ِ‬
‫ﺧﺘﺎر ) ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ ( ‪َ /‬‬
‫َﺧﻴﱠـ َﺮ ) اﺧﺘﻴﺎر داد ( ‪ /‬ا َ‬
‫ﺐ ) ﺧﻄﺎب ﮐﺮد (‬ ‫ﺐ ) ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺧﺎﻃَ َ‬ ‫َﺧﻄَ َ‬
‫ﺳﺘﻄﺎع ) ﺗﻮاﻧﺴﺖ (‬ ‫أﻃﺎع ) ﻓﺮﻣﺎﻧﱪداری ﮐﺮد ( ‪ /‬ﻃﺎع ) ﻓﺮﻣﺎﻧﱪدار ﺷﺪ ( ‪ /‬اِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗَـﺒﱠ َﻞ ) ﺑﻮﺳﻴﺪ ( ‪ /‬اِﺳﺘﻘﺒَ َﻞ ) اﺳﺘﻘﺒﺎل ﮐﺮد ( ‪ /‬ﻗَﺒِ َﻞ ) ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ( ‪ /‬أﻗﺒَ َﻞ ) ﺟﻠﻮ آﻣﺪ (‬
‫ب ) وﻳﺮان ﮐﺮد (‬‫ب ) وﻳﺮان ﺷﺪ ( ‪َ /‬ﺧ ﱠﺮ َ‬‫َﺧ ِﺮ َ‬
‫ﺳﺎﻋ َﺪ ) ﮐﻤﮏ ﮐﺮد ( ‪ /‬ﺳﻌﻴﺪ ) ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ (‬ ‫َﺳ ِﻌ َﺪ ) ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬
‫اب ) ذوب ﮐﺮد (‬
‫ذاب ) ذوب ﺷﺪ ( ‪ /‬أذ َ‬
‫ﺺ ) ﺧﺎﻟﺺ ﺷﺪ ( ‪َ /‬ﲣَﻠﱠ َ‬
‫ﺺ ) رﻫﺎﻳﯽ �ﻓﺖ (‬ ‫أﺧﻠَ َ‬
‫ف ) ﺎﺑﻫﻢ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ (‬
‫ﻌﺎر َ‬‫ف ) ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﺪ ( ‪ /‬ﺗَ َ‬ ‫َﻋ َﺮف ) ﺷﻨﺎﺧﺖ ( ‪َ /‬ﻋ ﱠﺮ َ‬
‫َﻋ َﺬ َر ) ﻋﺬر ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ ( ‪ /‬اِﻋﺘَ َﺬ َر ) ﻣﻌﺬرت ﺧﻮاﺳﺖ (‬
‫َﺷﻌ َﻞ ) ﺷﻌﻠﻪ ور ﮐﺮد ( ‪ /‬اِﺷﺘَـ َﻌ َﻞ ) ﺷﻌﻠﻪ ور ﺷﺪ (‬
‫أ َ‬
‫ِ‬
‫ﺟﺎﻫﻞ ) �دان ( ‪َ /‬ﺟ ْﻬﻞ ) �داﻧﯽ ( ‪ِ /‬ﲜَﻬﺎﻟَ ٍﺔ ) از روی �داﻧﯽ (‬
‫ﺻﻠَ َﺢ ) اﺻﻼح ﺷﺪ ( ‪ /‬أﺻﻠَ َﺢ ) اﺻﻼح ﮐﺮد (‬ ‫َ‬
‫ﻓﱰ َق ) ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪ ( ‪ /‬ﻓَـ ﱠﺮ َق ) ﭘﺮاﮐﻨﺪﻩ ﮐﺮد (‬ ‫ِ‬
‫ﺗَـ َﻔ ﱠﺮق ‪ ،‬ا َ‬
‫َِﲰ َﻊ ) ﺷﻨﻴﺪ ( ‪ /‬اِﺳﺘَ َﻤ َﻊ ) ﮔﻮش داد (‬
‫آﻣ َﻦ ) اﳝﺎن آورد (‬ ‫ِ‬
‫اَﻣ َﻦ ) اﳝﻦ ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬
‫أﻃﺎع ) ﻓﺮﻣﺎﻧﱪداری ﮐﺮد (‬ ‫أﻋﻄﯽ ) داد ( ‪َ /‬‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﻫﻔﺘﻢ ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﻧَـ َﻘ َﺬ ) ﳒﺎت �ﻓﺖ ( ‪ /‬أَﻧ َﻘ َﺬ ) ﳒﺎت داد ( ‪ُ /‬ﻣ ِﻨﻘﺬ ) ﳒﺎت دﻫﻨﺪﻩ (‬
‫ﮐﺮ ) �د ﮐﺮد ( ‪ /‬ذاﮐِ َﺮة ) ﺣﺎﻓﻈﻪ ( ‪ُ /‬ﻣﺬ ﱠﮐﺮ ) ﺟﻨﺲ ﻣﺬﮐﺮ (‬ ‫ذَ َ‬
‫ف ) ﺷﻨﺎﺧﺖ(‬
‫ف ) ﺎﺑ ﻫﻢ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﻧﺪ ( ‪ /‬ﺗَـ َﻌ ﱠﺮ َ‬‫ﺗﻌﺎر َ‬
‫ف ) ﺷﻨﺎﺧﺖ ( ‪َ /‬ﻋ ﱠﺮف ) ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮد ( ‪َ /‬‬
‫َﻋ َﺮ َ‬
‫ﺑَـﻠَ َﻎ ) رﺳﻴﺪ ( ‪ /‬أﺑﻠَ َﻎ ) رﺳﺎﻧﺪ ( ‪ /‬ﺎﺑﻟﻎ ) ﮐﺎﻣﻞ (‬
‫أرﺿ َﻊ ) ﺷﲑ داد (‬
‫ﺿ َﻊ ) ﺷﲑ ﺧﻮرد ( ‪َ /‬‬
‫َر َ‬
‫َر َﺷ َﺪ ) راﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﺷﺪ ( ‪ /‬أر َﺷ َﺪ ) راﻫﻨﻤﺎﻳﯽ ﮐﺮد (‬
‫ﺸﻒ ) ﮐﺸﻒ ﮐﺮد (‬ ‫ﻒ ) ﳕﺎ�ن ﺷﺪ ( ‪/ /‬اِﮐﺘَ َ‬ ‫ﺸ َ‬
‫َﮐ َ‬
‫اﺟﺘﻤ َﻊ ‪َ ،‬ﲡَ ﱠﻤ َﻊ ) ﲨﻊ ﺷﺪ ( ‪َ /‬ﲨﺎﻋﻴّﺔ ) ﮔﺮوﻫﯽ (‬
‫َﲨَ َﻊ ) ﲨﻊ ﮐﺮد ( ‪َ /‬‬
‫ﺐ ) ﮐﺸﻴﺪ (‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ) ﮔﻤﺎن ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﺳ َﺤ َ‬ ‫َﺣﺴ َ‬
‫ف ) اﻧﺪاﺧﺖ (‬ ‫ﻗَـ َﻔ َﺰ ) ﭘﺮﻳﺪ ( ‪ /‬ﻗَ َﺬ َ‬
‫ﺼ َﻞ ) ﲤﺎس ﮔﺮﻓﺖ (‬ ‫ِ‬
‫أوﺻ َﻞ ) رﺳﺎﻧﺪ ( ‪ /‬اﺗّ َ‬
‫ﺻ َﻞ ) رﺳﻴﺪ ( ‪َ /‬‬
‫َو َ‬
‫ﻨﯽ ) ﺛﺮوﲤﻨﺪ (‬‫ﻏَﻨﱠﯽ ) آواز ﺧﻮاﻧﺪ( ‪ /‬ﻏَ ّ‬
‫ﺻﻠﱠ َﺢ ) ﺗﻌﻤﲑ ﮐﺮد (‬‫أﺻﻠَ َﺢ ) اﺻﻼح ﮐﺮد ( ‪َ /‬‬
‫ِﺟ ّﺪاً ) ﺑﺴﻴﺎر ( ‪َ /‬ﺟﻴّﺪاً ) ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ (‬
‫ﺻ َﻔ َﺮ ) ﺳﻮت زد (‬
‫ﺳﺎﻓَـ َﺮ ) ﻣﺴﺎﻓﺮت ﮐﺮد ( ‪َ /‬ﺳ َﻔ ٌﺮ ) ﺳﻔﺮ ( ‪َ /‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺒﺎد ) ﺑﻨﺪﮔﺎن ( ) ﻣﻔﺮد ‪َ :‬ﻋ ْﺒﺪ ( ‪ /‬ﻋﺎﺑِﺪ ) ﻋﺒﺎدت ﮐﻨﻨﺪﻩ ( ‪ /‬ﻋ َ‬
‫ﺒﺎدة ) ﻋﺒﺎدت (‬
‫ﺴ َﻦ ‪ :‬ﻧﻴﮑﻮ ﮔﺮداﻧﺪ‪.‬‬
‫أﺣﺴﻦ ) ﻧﻴﮑﻮﺗﺮ ( ‪ُ /‬ﺣﺴﻦ ) ﺧﻮﺑﯽ ( ‪َ /‬ﺣ ﱠ‬
‫ﺴ َﻦ ) ﻧﻴﮑﻮ ﺷﺪ ( ‪َ /‬‬
‫َﺣ ُ‬

‫‪forum.konkur.in‬‬
 ‫‪www.konkur.in‬‬

‫ﺟﺰوه ﻋﺮﺑﯽ – ﻫﺎدي ﭘﻮﻻدي‬

‫‪ ‬ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎت درس ﻫﺸﺘﻢ ﻋﺮﺑﯽ دﻫﻢ‬

‫ﺐ ) ﻗُﺮص ( ‪ /‬ﺣﺒﻴﺐ ) دوﺳﺖ (‬‫ﺐ ) ﻋﺸﻖ ( ‪َ /‬ﺣ ّ‬‫ُﺣ ّ‬

‫أَﺗَﯽ ) آﻣﺪ ( ‪ /‬آﺗِﯽ ) در ﺣﺎل آﻣﺪن (‬
‫ﻋُﺪاة ) دﴰﻨﺎن (‪ /‬ﻏَﺪاة ) روز (‬
‫َرْﮐﺐ ) ﮐﺎروان ‪ ،‬ﺷﱰ‪ ،‬اﺳﺐ ﺳﻮارن ( ‪ /‬راﮐِﺐ ) ﺳﻮارﮐﺎر (‬
‫َﻫ َﺠ َﺮ ) ﺟﺪا ﺷﺪ ( ‪َ /‬ﺣ َﺠ َﺮ ) ﺳﻨﮓ (‬
‫ﻣﻌﻠِّﻢ ) �د دﻫﻨﺪﻩ ( ‪ /‬ﻣﻌﻠﱠﻢ ) �د دادﻩ ﺷﺪﻩ ( ‪ /‬ﻣﺘـﻌﻠﱠﻢ ) �د ﮔﲑﻧﺪﻩ ( ‪ /‬ﻣﺘـﻌﻠﱠﻢ ) �د ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ( ‪ِ /‬‬
‫ﻋﺎﱂ ) دا�‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ‬ ‫َُ‬
‫( ‪ /‬ﻋﺎ َﱂ ) ﺟﻬﺎن ( ‪َ /‬ﻋ ّﻼم ) ﺑﺴﻴﺎر دا� (‬
‫ﺳﺎﻣ َﺢ ) ﲞﺸﻴﺪ(‬
‫َﲰَ َﺢ ) اﺟﺎزﻩ داد( ‪َ /‬‬
‫َﻋﺸﺎء ) ﺷﺎم ( ‪ِ /‬ﻋﺸﺎء ) ﻧﺰدﻳﮏ ﺷﺐ( ‪َ /‬ﻋﺸﻴّﺔ ) اﺑﺘﺪای ﺷﺐ (‬
‫ﺣﺎﻣﺪ ) ﺳﺘﺎﻳﺶ ﮐﻨﻨﺪﻩ ( ‪َ /‬ﳏﻤﻮد ) ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ ( ‪َ /‬ﳏ ِﺎﻣﺪ ) ﺳﺘﺎﻳﺶ ﻫﺎ (‬
‫ِ‬
‫َْﳓ ُﻦ ) ﻣﺎ ( ‪ُْ /‬ﳓ َﻦ ) ﺷﻴﻮن ﮐﺮد (‬

‫ﻣﻮﻓﻖ ﺎﺑﺷﻴﺪ – ﭘﻮﻻدی‬

‫‪forum.konkur.in‬‬