‫‪ 

‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫‪ ‬‬
‫ﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﻛﺪﻫﺎ و اﺳ‬ ‫ﺪﻳﺪه ﻫﻴﺴﺘﺮززﻳﺲ‬
‫ﭘﺪ‬
‫‪ ‬‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻌﻠﻲ ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ‬ ‫ﻲ‬
‫ﺳﻠﻤﺎن ﭘﺎﻛﻲ‬

‫ﺣﺪاﻗﻞ ﻛـﺪﻫﺎ و اﺳــﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ در ﺳﻴﺴـﺘﻢ ﻫـﺎي‬

‫ﻞ‬
‫ﺣﺎل ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻫﺎ اﺳــﻢ ﻫﻴﺴـﺘﺮزﻳﺲ ﻳﻳـﺎ ﭘﺪﻳـﺪه ﻫﻴﺴـﺘﺘﺮزﻳﺲ را ﺷـﻨﻴﺪﺪه‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ل‬
‫ﻃﺮاﺣﻲ و اﺟﺮا ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار دﻫﻴﻢ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ و اﺑﺰاردﻗﻴﻖ اﻋﻢ از‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ‬
‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ اﺳﺖ و ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻮاد ﻓﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣـﻲ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﺪﻳﻳﺪه ﻛﺎﻣﻼً‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي زﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﻨﺪ‪:‬‬
‫ي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺲ‬
‫ﭘﺎراﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ و ﻓﺮوﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻮاد و ﻋﻨﻨﺎﺻﺮ ﺑﻪ ﺳـﻪ دﺳ‬
‫ﺳـﺘﻪ دﻳﺎﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ‬
‫ﺖ‬
‫ـﺮو ﻣﻐﻨــﺎﻃﻴﺲ ﻣــﻮﻮادي ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛ ــﻪ داراي ﺧﺎﺻــﻴﺖ‬
‫ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﻣــﻲ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣــﻮاد ﻓـ و‬
‫‪API: American Petroleum‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪IInstitute‬‬
‫اﻳﻦ ﺧﺎﺻﻴﺖ را در ﺧﻮد ﺑﺼﻮرت داﺋﻤﻤﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺑﻮدده و ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻦ‬
‫‪ISA: Instrumentt Society of America‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺑﻴﺮوﻧـﻲ ﻧـﺪارد ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﮕﻮﻮﻧﻪ ﻋﺎﻣـﻞ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺪﻳﺪه‬
‫ﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ ﻚ‬
‫‪EIA: Electronic Industries Association‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ت‬
‫اي از ﺑﻴﺮون ﻧﺪارد ﺑﻠﻜﻪ اﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪه ﺑﺑﻪ ﻃﺒﻴﻌـﺖ و ذات‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻮﺟﻮد آورﻧﺪه ي‬
‫ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﻞ‬
‫‪IEC: Internationnal Electroteecnical Com‬‬
‫‪mmission‬‬ ‫ﺳـﺖ‪ .‬از آﻧﺠـﺎ ﻛـﻪﻪ‬
‫ﺷﻮد و ﻛـﺎﻣﻼً ﭘﺪﻳﻳـﺪه اي ذاﺗـﻲ اﺳ‬
‫ﻣﻮاد ﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﻴﺲ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻲ ﺷ‬
‫‪ANSII: Americann petroleum‬‬
‫‪m Institute‬‬ ‫ﻲ‬
‫ﺑﺴﻴﺎري از ادوات و ﺗﺠﻬﻴﺰات از ﻣﻮاد ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ و ﻳﺎ ﺑﺮاﺳﺎس ﺧــﻮاص ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴـﻲ‬
‫‪BS: British‬‬
‫‪B‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮار دﻫﻴﻢ‪ .‬اﻏﻠﺐ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪﺪ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﺗﺗﺎ ﭘﺪﻳﺪه ﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ را ﻫﻢ‬
‫‪IPS: Iranian Petrroleum Stanndard‬‬ ‫ﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣـﻲ ﺗﻮﻮاﻧـﺪ ﻣﻨﺸـﺎء ﺧﻄــﺎ‬
‫اﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪه ﺑﻪ ﻋﻋﻨﻮان ﭘﺪﻳﺪه اي ددر ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲ‬

‫‪ASM‬‬
‫‪ME: Americaan Society of‬‬
‫‪o Mechanical Engineeers‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﺳﻨﺴﻮرﻫﺎي ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺧﻄﺎﻳﻳﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ي‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ در‬
‫ﺠﺎ ﻧﺎﺷﻲ ﻣﻲ ﺷـﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺎي ﻫﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺪﻳﺪه ﻫﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ از آﻧﺠ‬
‫‪IEE: Institute off Electrical E‬‬
‫‪Engineers‬‬
‫ن ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻣﺘﻐﻐﻴﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴـﺮد‬
‫ﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ در ﻳﻚ ﻣﻴﺪان‬
‫ﺲ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎده‬
‫ﻛﻪ‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻚ‬
‫‪IEEE‬‬
‫‪E: Institute of‬‬
‫‪o Electricaal and Electrronic Enginneers‬‬
‫ﺷـﺎر‪ ،B ،‬از ﻧﻴـﺮووي ﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ ﻛﻛﻨﻨـﺪﮔﻲ‪ ،H ،‬اﻳـﻦ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﮔﻲ ﭼﮕﺎﻟﻲ ﺷ‬
‫‪ESC:: NIOC Equ‬‬
‫‪uipment Staandard and Codes‬‬
‫‪C‬‬
‫ي‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻘـﺎدﻳﺮي‬
‫ﺲ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪه رخ ﻣﻲ دﻫﺪ ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﺑﺎ ﻛﻛﻢ و زﻳﺎد ﺷﺪن ﻧﻴﺮوي‬
‫‪SCC: NIOC Stanndard Consstruction Sppecification‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎووت ﺧﻮاﻫﻨـﺪ ﺑـﻮد و ﻓﻘـﻂ در ﻧﻘـﺎط‬
‫ط‬ ‫ﺷﺎر ﺑﺎﻳﺪ داﺷﺘﻪ ﺪ‬
‫ﻛﻪ ﭼﮕﺎﻟﻲ ر‬
‫‪EPM‬‬
‫‪M: NIOC Enngineering P‬‬
‫‪Practice Mannual‬‬ ‫ط‬
‫اﺷﺒﺎع ﺷﺪﮔﻲ اﻳﻦ ﻣﺎده ﻓﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻃﻴﺲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻳﻜﺴـﺎن ﻣــﻲ ﺑﺎﺷـﻨﺪ )ﻧﻘـﺎط‬
‫‪MIL: Military Hand‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪book‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ‪ B‬را ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪﻪ‬
‫ت‬ ‫اﺑﺘﺪا و اﻧﺘﻬﺎي ﻣﺴﻴﺮ(‪ .‬ﻟﺬا ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺎن اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﻴﻢﻢ ﻧﻤﻮدار‬
‫‪ISO: Internationnal Organizaation for Staandardizatioon‬‬ ‫اﺻـﻄﻼﺣﺎ ﺑـﻪ آن "ﻣﺴـﻴﺮﺮ‬
‫ﺎ‬ ‫‪ H‬ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻴﻢ آآﻧﮕﺎه ﻣﺴﻴﺮي ﺑﺴﺘﺘﻪ اﻳﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷ‬
‫ﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫‪A: Nationall Fire Protecction Assocciation‬‬
‫‪NFPA‬‬ ‫ﺴﺘﺮزﻳﺲ" ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ در آن‬
‫ن‪ ،‬ﻣﺴـﻴﺮ رﻓـﺖ و‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ" ﻳﺎ "ﻫﻴﺴ‬
‫‪NEM‬‬
‫‪MA: Nationall Electrical Manufacturrers Associaation‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﺑﻴﻦ ﻣﺴـﻴﺮ ررﻓـﺖ )اﻓـﺰاﻳﺶ ﻧﻴﻴـﺮوي ﻣﻐﻨـﺎﻃﻴﺲ‬
‫ﺲ‬

‫‪ ‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪه ‪ (H‬و ﻣﺴ‬

‫ﺴﻴﺮ ﺑﺮﮔﺸﺖ )ﻛﺎﻫﻫﺶ ﻧﻴﺮوي ﻣﻐﻨــﺎﻃﻴﺲ ﻛﻨﻨـﺪه ‪ (H‬ﺗﻔـﺎوﺗﻲ وﺟـﻮد‬
‫ﺧﻄﺎي ﻫﻴﺴﺘﺮزﻳﺲ" ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ ﻛﻛﻪ ﺑﻪ آن " ي‬

‫‪ ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫‪  paki.salman‬‬
‫‪p‬‬ ‫‪n@yahoo.ccom                 PARTIA‬‬
‫‪AL STROK‬‬
‫‪KE TESTIN‬‬
‫)‪NG (PST‬‬ ‫ﺎن ﭘﺎﻛﻲ‬
‫ﺳﻠﻤ ن‬

‫ط ﺑﻪ ‪ PST‬ﺑﭙﺮددازم ﻧﻜﺘﻪ اي را ﺑﻪ دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﻳﺰﺰم ﻋﺮض ﻛﻨﻢ و اون اﻳﻦ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﺑﻨـﺪه ﻳـﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺮﺑﻮط‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻮﺗﺎه‪ :‬ﻗﺒﻞ از اﻳﻨﻜﻪ ﻪ‬
‫آﻗﺎي ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ ﻳﺎ آﻗﺎي ﺷﻔﻴﻌﻲ ﻃﻃﻲ اﻳﻦ ﺷﻤﺎره و ﺷﻤﺎره ﻫﺎي ﻗﺒﺒﻠﻲ ﺟﻤﻊ آوري ﻛﺮدﻳﻢ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان از ﻗﺎﻧﻮن ‪ copy‬و ‪ paaste‬اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه و ﻧﺒﻮده و ﻧﺨﻮﻮاﻫﺪ ﺑـﻮد‬
‫ﻫﺴﺖ ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ اراﺋﻪ ددﻫﻨﺪ ﻧﻴﺰ‬
‫دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺮار ﺖ‬
‫ﻲ‬ ‫رو ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻲ و ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺣﺘﻲ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ و‬ ‫ﺮف ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺑﺮرﺳ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﺐ ذﻛﻛﺮ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺻ ف‬
‫ﺑﺎﺷﺪ اﻳﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ از ﻫﻴﭻ ﻣﻨﺒـﻊ و ﻣﻣﺮﺟﻌـﻲ اﺳـﺘﻔﺎدده ﻧﺸـﻮد‬
‫ﺧﻮد ﻓﺮد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺮار ﻫﺴﺖ در اﻳﻦ ﺟﺰوه ﺑﻴﺎن ﮔﺮدد ﺑﺎﻳﺪ د‬
‫ﺗﺬﻛﺮ داده ام ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺒﻲ ﻪ‬
‫ﮔﻴﺮي ﻫﺎ و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻫﺎي ﻓﺮد‬
‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺠﺎرب ﻓﺮد و در ﻧﺘﻴﺠﻪ اراﺋﻪ ﻣﻣﻄﻠﺐ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎدده از ﻧﺘﻴﺠﻪ ي‬
‫ﻦ‬ ‫ﺨﺘﻠﻒ و‬
‫ﺟﺴﺘﺴﺠﻮ در ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ ﻣﺨ‬
‫ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺟ‬
‫ﺖ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﭼﺮﺮا ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﻟﺐ ﺑﺼﻮرت ﺗﺎﻟﻴﻔﻔﻲ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺻﻮرت ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺮد‪ .‬ﻟﺬا ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻛﻪ در اﻳﻦ ﺟﺰوه ذﻛﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد ددر ﻫﻴﭻ ﻛﺠﺎ ﻳﺎﻓﺖ‬

‫ﺑﺤﺚ ﻛـﺮدم )ﻛـﻪ در ﻫﻤـﻴﻦ ﺟـﺎ از آﻗـﺎي‬

‫ﺶ راﺟﻊ ﺑﻪ دﻳﺎﮔﺮﺮام ﻫﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺷﻴﺮﻫﺎي ﻧﻴﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ و ﺳﻮﻟﻮﻧﻧﻮﺋﻴﺪ وﻟﻮ ﻫﺎ ﺚ‬
‫اﮔﺮ ﺧﺎﻃﺮﺗﻮن ﺑﻮﻮده ﺑﺎﺷﻪ در ﺟﺰﺰوه ﺷﻤﺎره ﭘﻴﺶ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن آﻧﻬﺎ را ﻫﻫﻤﺮاه ﺑـﺎ ﺷـﻜﻞ ﻫـﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ ﺗﻮﺿـﻴﺢ‬
‫ﺣﺴﻴﻦ ﻧﻈﺮي و آﻗﺎي ﻋﻠﻲ ﺷﻴﺮﺮاﻧﻲ ﺗﺸﻜﺮ و ﻗﺪرداﻧﻲ ﻛﻨﻢ ﺑﺨﺎﻃﻃﺮ ﻛﻤﻚ ﻫﺎي ﻋﻋﻠﻤﻲ اﻳﺸﺎن( و ﻧﺤﻮه ﺑﺎز و ﻪ‬
‫ﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ آآن ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺗﻨﻨﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣﻪ اي ﺑﻮﻮد ﺗﺎ ﻣﺒﺤﺚ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ‪ PST‬ررا ﺑﻬﺘﺮ درك ﻛﻨﻴﻴﻢ ﭼﺮاﻛﻪ در ﻣﻮﻮرد ‪ PST‬ﻲ‬
‫ﺷﻜﻠﻲ را ﺑﻴـﺎن ﻛـﺮدده ام ﻛـﻪ‬ ‫دادم‪ .‬اﻣﺎ ﻻزم اﺳ‬
‫ﺷﻴﺮﻫﺎي ﻧﻴﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ داررد ﻟﺬا اﺑﺘﺪا ﺗﺼﻤﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ آﻧﻬﺎ را ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑـﺪﻫﻢﻢ ﺳـﭙﺲ ﺑـﻪ ﺑﻴﻴـﺎن و ﺗﻮﺿـﻴﺢ ﭘﭘﻴﺮاﻣـﻮن‬
‫ي‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ وﻟﻮﻫﺎ و‬
‫ﻧﻴﺎز ﺑﻪ داﻧﺴﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت ط‬
‫‪ PST‬ﺑﭙﺮدازم‪ .‬ﻟﺬا اﻃﻼﻋﺎت ﻗﺒﻠﻠﻲ در ﻓﻬﻢ و دررك اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻻزم ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻟﺬ‬
‫ﻟﺬا دوﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ را ﻣﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻨﺪ داﻧﺴ‬
‫ﺴﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺮﺑﻮط ﺑـﻪ‬
‫ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬
‫ﺴﻴﺎر ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻚ‬
‫ﺟﺰوه ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﺴ‬

‫ﺠﻮ ﺑـﺮاي‬
‫ﺤﻘﻴﻖ و ﺟﺴـﺘﺠ‬
‫اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ دﻟﻴﻠﻲ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﺗﺤ‬ ‫در اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ‪ PST‬ﭼﻴﻴﺴﺖ و ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﭙﭙﺮدازﻳﻢ‪ .‬ﻋﺪم آﺷ‬
‫ﺷﻨﺎﻳﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻦ‬
‫‪ ESDV‬ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪﻪ در ﺳﺎﻳﺖ وﺟﻮﻮد دارد آﺷﻨﺎ ﺑﺎﺷ‬
‫ﺷـﻴﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﺴﺖ ‪ %15‬در ‪V‬‬
‫آن ﻣﻲ ﭘﺮدازم‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﺴ‬
‫آﺷﻨﺎﻳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ آن ﺑﺮوم ﻛﻪ ددر اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪﻪ اراﺋﻪ ﻧﺘﺎﻳﺞ ن‬
‫ﺷـﻮد و ﺗﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻳﻚ ‪ pussh button‬اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﻠﻴﺪ را ﻓﺸﺎر ﻣﻲ دﻫﻴﻢ وﻟﻮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﻣـﻲ ﻛﻨـﺪﺪ اﻣـﺎ ﻛﺎﻣـﻞ ﺑﺴ‬
‫ﺴـﺘﻪ ﻧﻤـﻲ د‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر دادن ﻚ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﺎن ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ااز ﻃﺮف اﺗـﺎق ﻛﻛﻨﺘـﺮل را‬
‫ﻦ‬ ‫ﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ وﻟﻮ درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و‬ ‫درﺻﺪي از آن ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻨﻜﺎر را اﻧﺠﺎم ﻣﻣﻲ دﻫﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻄ‬
‫ﺴﺘﻴﻢ اﻣﺎ ﺷﺎﻳﺪ ﻧﺎم ‪ Partiial Stroke‬را ﻛﻤﺘﺮ ﺷﻨﻴﺪه ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﻫﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻣﻲ داﻧـﻴﻢ در ﻚ‬
‫ﻳـﻚ ﻣﺤـﻴﻂ‬ ‫ﺑﺪرﺳﺘﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﻣﺎ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻋﻤﻞ در ﺳﺎﻳﺖ آﺷﻨﺎ ﻫﺴ‬
‫وﻟﻮ در ﭼـﻪ‬
‫ﺴﻴﺮ را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ددارﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ﻮ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﻛﺮدن ﻳﻚ ﻣﺴ‬ ‫ﻫﻤﭽﻮن ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎه ﻣﺎ‪ ،‬اﻧﻮاع و اﻗﺴﺎم وﻟﻟﻮ ﻫﺎ وﺟﻮد د‬
‫دارد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪام وﻇﻇﻴﻔﻪ ﺑﺎز و ﻪ‬ ‫ن‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬
‫ﺧﺮوﺟـﻲ )ﻓﻠـﺮ(‬
‫ـﻲ‬ ‫‪ SD‬و ‪ BDV‬ﻛﻛﻪ در واﻗﻊ در وررودي و‬
‫ﻨﻈﺮ وﻟﻮﻫﺎي ‪DV‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻲ از ﻳﻚ ﻣﻣﺴﻴﺮ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﭗ ﻗﺮﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺰان اﻫﻤﻴﺖ آآن ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬از اﻳﻦ ﻣﻨﻈ‬
‫ﻛﻨﺘﺮل و اﺑﺰار دﻗﻴـﻖ ﺑـﻪ اﻳـﻦ‬
‫ل‬ ‫ﻄﻼﺣﺎً در‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷﺪه اﻧﺪ و اﺻﻄ‬
‫ﺰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﻮرت اﻳﻤﻦ‬
‫ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎه ﻗﺮار ددارﻧﺪ از اﻫﻤﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮردارر ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻲ‬
‫ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان‬
‫ﺑـﺪﻟﻴﻞ اﻫﻤﻴﺘﺸـﺎن ﻪ‬
‫ﻞ‬ ‫‪ BDV‬ﻫﺎ ﻧﻴـﺰ‬
‫‪B‬‬ ‫‪ SDV‬و‬ ‫‪ Safetty Instrumeented System‬ﻣﻲ ﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﻴﻦ ‪V‬‬ ‫ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ ‪m‬‬
‫‪ SIS‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ د‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ ‪S‬‬
‫‪ SIS‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي ‪S‬‬

‫ﺟﺰﺋﻲ از ﻳﻚ ﭼﻴﺰﺰ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺮاﻳﻦ در اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴــﺰ ﭼـﻮن‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ در اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻛﻠﻠﻤﻪ ‪ partial‬ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺨﺸﻲ ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ ﻳﺎ ﺟ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫ﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد و ﺗﻨﻬﺎ درﺻﺪي از آن ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻟﺬا ﺑﻪ آن ‪ partial testt‬ﮔﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫در اﻳﻦ ﺗﺴﺖ وﻟﻟﻮ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺴ‬

‫ﺷـﻮد‪ .‬اﻣـﺎ در اﻳﻳـﻦ ﺑـﻴﻦ‬

‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ داده ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺪام ﻓﺮﺮﻣﺎن ﺑﺎز ﺷﺪن و ﻳﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ااز اﺗﺎق ﻛﻨﺘﺮل ﻪ‬
‫ﺧﻴﻠﻲ از وﻟﻮﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﻨﺪ ﻛﻪ داﺋﻤﺎً ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺪ‬
‫در ﺳﺎﻳﺖ ﻲ‬
‫اﻓﺘﺪ ﻛﻪ ﺑـﺎز‬
‫ﻛﻢ اﺗﻔﺎق ﻣﻲ ﺪ‬ ‫ﻀﻲ از ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﺗﺎل ﺷﺎت دان )‪ (Total shuutdown‬ﺑﺑﺎز و ﻳﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ و ﻳﺎ ﺑﻄﻮﻮر ﻛﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻢ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﺑﻌﻀ‬
‫ﺪ‬ ‫وﻟﻮﻫﺎﻳﻲ‬
‫ﺷـﺮاﻳﻂ ﻧﺮﻣـﺎل‬
‫ﻂ‬ ‫ﺣﺎﻟـﺖ ﻛـﺎر ﻋـﺎددي و در‬
‫ﭼﻮن در ورودي ﻗﺮار دارد ﻟـﺬا در ﺣ‬ ‫‪ SDV‬وﻟﻮﻳﺴﺖ ﻛﻛﻪ در ورودي ز‬
‫ﻓﺎز ‪ 2‬و ‪ 3‬ﻗﺮار داررد‪ .‬اﻳﻦ وﻟﻮ ن‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪V-0037‬‬
‫ﺷﻤﺎ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ اﻳﻦ وﻟﻮ در ﻃﻃﻲ ﻳﻚ ﺳـﺎل ﭼ‬
‫ﭼﻨـﺪ ﺑـﺎر‬ ‫ﺷﺎت دان ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷ‬
‫ﭽﻮن ﺗﻮﺗﺎل ت‬ ‫)‪ (Normal Operation‬ز‬
‫ﺑﺎز ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ددر ﺷﺮاﻳﻄﻲ ﻫﻤﭽ‬
‫‪ ‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫ﻟﻴـﻞ وﻗﺘـﻲ ﻳـﻚ وﻟـﻮ ﻃـﻲ ﻳـﻚ دوره اي‬

‫ﺷﻮد ﻛﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ و ﻧﮕﻬﺪاري ﺑﺼﻮررت دوره اي و ددراز ﻣﺪت ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤـﻴﻦ د ـﻞ‬
‫ﺴﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴ‬
‫ﺣﺘﻤﺎل ﻗﻔﻞ ﺷﺪن و ﻳﺎ ﺳﻔﺖ ﺷﺪﺪن آن زﻳﺎد ﺧﻮﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺣﺮﻛﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﺣ‬

‫ﻫﻨﮕـﺎم ﻓﺮﻣـﺎن دادن ﺑﺑﺪرﺳـﺘﻲ‬

‫م‬ ‫ورودي ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎه‪ ،‬ﻋﻤﻠﻠﻜﺮد درﺳﺖ آن ﺑﺴﻴﺎر ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﻤﻴﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺎﻳﺪ در‬
‫ي‬ ‫ﮔﻴﺮي آن در‬
‫اﻳﻦ وﻟﻮ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻮﻗﻗﻌﻴﺖ ﻗﺮار ي‬
‫از ﻃﺮﻓﻲ ﻧﻴﺰ ﻦ‬
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﺎدي ﺗﺴﺖ ﻛﺮﺮد و آﻧﺮا ﺑﺴﺘﻪ و ﺑﺎز ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻟﺬا ﺑﻨﻨﺎ ﺑﻪ دﻻﻳﻞ ذﻛﺮﺮ ﺷـﺪه اﻋـﻢ از ﺗﺗﻌﻤﻴـﺮات دﻳـﺮ ﺑﺑـﻪ دﻳـﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎن را اﺟﺮا ﻛﻛﻨﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﻦ وﻟﻮ را ﻧﻤﻲ ﺗﻮان در ﻂ‬
‫ﺴﺖ اﻳﻦ وﻟﻮ و اﻃﻃﻤﻴﻨـﺎن از ﺳـﺎﻟﻟﻢ ﺑـﻮدن‬
‫ﭼﺎره اي ﺑﺮاي ﺗﺴ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﭼ‬
‫ﻫﻤﻪ اﻳﻦ دﻻﻳﻞ ﺚ‬
‫ﻛﺮدن وﻟﻮ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﺎر ﻋﺎدي ﻪ‬
‫ﺴﺘﻪ و ﺑﺎز ن‬
‫ﻋﺪم ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ در ﺑﺴ‬
‫اﻫﻤﻴﺖ وﻟﻮ و ﻋﺪ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري را ﺑﺘﻮاﻧﻴﻴﻢ اﻧﺠﺎم دﻫﻴﻢ و ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ وﻟﻟﻮ را ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺒﻨـﺪﻳﻢ‬
‫ﻈﻮر روﺷﻲ وﺟﻮدد دارد ﻛﻪ ﻦ‬
‫ﻈﺮ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ اﻧﺪﻳﻳﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈ‬
‫وﻟﻮ و ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻋﻴﻮب وﻟﻮ از ﻧﻈ‬
‫ﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﻢ اﻳﻦ روش ﭼﻴﺰي ﻧﻴﻴﺴﺖ ﺟﺰ ‪ Partial Stroke Tessting‬ﻛﻪ ﺑﺮﺮاي وﻟﻮﻫﺎﻳﻲ ﺑﺎ ووﻳﮋﮔﻲ ﻫـﺎي ﺑـﺎﺎﻻ ﻣـﻮرد‬
‫ﻋﻤﻞ ﻛﺮدن آن ﻣﻄ‬
‫از ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮدن ووﻟﻮ و درﺳﺖ ﻞ‬
‫‪ PVST‬ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻬﻬﻮر ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺨﻔﻒ ‪ Paartial Valvee Stroke Tessting‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷـﺪ ﻳﻌﻌﻨـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ددر ﺑﻌﻀﻲ از ﻣﻨﺎﺑﺑﻊ و اﺳﻨﺎد ﺑﻪ ‪T‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻲ‬
‫وﻟﻮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ دارراي اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫در ﻣﻮرد اﻳﻤﻨﻲ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ‪:‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻛﻮﺗﺎﺎه و ﻣﺨﺘﺼﺮ ر‬

‫درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎدهه از ‪ PST‬ﻧﻴـﺰ ﺑﻴﺸـﺘﺮ ﻣـﻲ ﺷــﻮد‪ .‬اﻳـﻦ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﺨﺘﻠﻔﻲ اﻳﺠﺎد ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎي ﻛﻨﺘﺮﻟﻲ و ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻲ ﻣﺨ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻲ‬
‫ﺳـﺘﻔﺎده از آن ﻣﻴﻴـﺰان اﻳﻤـﻦ ﺑـﻮﻮدن ﻳـﻚ‬
‫در ﺑﺤﺚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎ و ﻓﺮآﻳﻨﺪﻫﺎ ﻣﻣﻘﻮﻟﻪ اي وﺟﻮد دارد ﻛـﻪ ﺑـﺎ اﺳ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﻪ ﺟﻬﻬﺖ ﺑﺎﻻﺑﺮدن ﻣﻴﺰﺰان اﻳﻤﻨﻲ ﻣﻲ ﺑﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در واﻗﻊ ر‬
‫ﺑﺼـﻮرت اﻳﻤـﻦ‬
‫ت‬ ‫‪ Safety Instrrumented System‬اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻨﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺠﻬﻬﻴﺰ ﺷﺪه‬
‫‪S‬‬ ‫ﺨﻤﻴﻦ زد ﻛﻪ ﺑﻪﻪ آن ‪ SIS‬ﻛﻪ ﻣﺨ‬
‫ﻣﺨﻔﻒ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ و ﻓﺮآﻳﻨﻨﺪ را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺗﺨ‬
‫ﺷﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﺿﺮﻳﻳﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﺪه ﻣﻘﺪار ﺳﻄﺢ )‪ SIL (level‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ PF‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮاي ‪ SIL‬ﭘﺎراﻣﻣﺘﺮي ﺑﻨﺎم ‪FD‬‬

‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬در واﻗﻊ اﺳﺘﻔﺎده از آن ﺑﺎﺎﻋﺚ ﭘﺎﻳﻴﻦ ن‬

‫آﻣﺪن ﺿﺮﻳﺐ‬ ‫رﻓﺘﻦ ﺿﺮﻳﺐ اﻳﻤﻨﻲ و اﻃﻤﻴﻨﺎن ﭘﺬﻳﺮﺮي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻲ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻ ﻦ‬
‫ﻚ‬ ‫‪ PST‬ﻳﻜﻲ از‬
‫‪P‬‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫ﺠﻬﻴـﺰ در‬ ‫‪) (Probabbility of Faiilure on Dem‬ﺑﻪ ﻣﻣﻌﻨﻲ اﺣﺘﻤﺎل ﺧ‬
‫ﺧﻄﺎ در ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻳﻌﻨﻲ اﻳﻨﻜﻜﻪ ﭼﻪ ﻣﻘﺪار اﺣ‬
‫ﺣﺘﻤﺎل وﺟـﻮد داارد ﻛـﻪ ﻳـﻚ ﺗﺠ‬ ‫‪mand)PFD‬‬
‫ﺷﺪ‪(.‬‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷ‬
‫ﺢ‬ ‫‪ SIS ،SIF ،SIL ،PF‬و ‪ ...‬در ﻧﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎي ي‬
‫ﺑﻌﺪي ﻣﻔﺼﻼً‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ( ﻣﻲ ﺷﻮدد‪) .‬در ﻣﻮرد ‪FD‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ارﺳﺎل ﻓﺮﺮﻣﺎن ﺧﻄﺎ د‬

‫ﺑﭙﺮدازﻳﻢ )ﭼﻮن ﺧﻮد ﻣﻦ ﻫﻢ اﻃﻼﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﻲ ﻧﺪارﻳﻢ ﻟﻟﺬا ﺻﺤﺒﺖ در اﻳﻳﻦ ﻣﻮرد را ﻣﻮﻛــﻮل ﻣـﻲ‬
‫ﻢ‬ ‫‪ PFD‬ﺧﻮد دارراي رواﺑﻄﻲ ﺖ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻫﻴﻢ در اﻳﻦ ﺟﺰووه ﺑﻪ آن‬
‫ﺟﻪ دﻫﻴﻢ ﻛﻪ ‪ PST‬ﻋﺎﻣﻠﻲ ﺖ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ اﻳﻳﻤﻨـﻲ را‬ ‫رو اﻧﺠﺎم دادم( ﺗﻨﻬﻬﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟ‬
‫ي اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ و‬
‫ﺳﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮ روي‬
‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ و ﺑﺮرﺳ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻪ در ﺑﺎزار اﻣﺮوز اﺳـﺘﻔﺎده‬ ‫ﺳﻄﺢ ‪ SIL‬ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻟﺬا ﺑﻪ ﻦ‬
‫اﻳﻦ دﻟﻴﻞ اﺳﺖ ﻪ‬ ‫‪ PFD‬ﺷﺪه و ﻫﻤﻤﻴﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺎﻻرﻓﺘﻦ ﺳ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪن ﻣﻘﺪار ‪D‬‬
‫اﻓﺰاﻳﺶ دﻫﺪ ﻳﻌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﻦ‬
‫ط ﺑـﻴﻦ ‪ PFD‬و ﺳـﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠــﻒ ‪SIL‬‬ ‫از ‪ PST‬در وﻟﻮﻮﻫﺎي ‪ ESDV‬و ‪ shut off‬وﻟﻮﻫﺎ ﻣﻬﻢ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﻮان ﻣﺜﺎل و ذﻛﺮ ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ در ﺟ‬
‫ﺟﺪول زﻳﺮ ارﺗﺒﺎط‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫آورده ﺷﺪه ﺖ‬

‫‪ : Avvailability‬ﻣﻴﺰاﻧﻲ ﻪ‬
‫ﻛﻪ ﺑﻴﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ درﺻﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻳﻤﻦ ﺑﻮدﻧﺶ ﻣﻲ‬
‫ﻲ رود‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫ﺴﺘﻢ ﺑﺎﻻﺗﺮ‬
‫درﺻﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻳﻤﻦ ﺑﻮدن ﻳﻚ ﺳﻴﺴ‬ ‫‪ SIL‬ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺰان ﻳﺎ ﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻘﺪر ﺳﻄﺢ ‪L‬‬
‫ﺠﻪ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺮ‬
‫ﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺟﺪول ﻣﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﺗﻮان ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‪:‬‬
‫ﺴﺘﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ‪ SIL4‬اﻳﻤﻦ ﺗﺮﺮﻳﻦ ﺳﻄﺤﻲ ﺖ‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺴ‬

‫اﻣﺎ ‪ PST‬ﭼﻴﺴﺖ‬
‫ﺖ؟‬

‫ﺷﺪه ﺑﺼﻮرت اﻳﻤﻤﻦ ﻳﺎ ‪ SIS‬د‬

‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﺷﺮاﻳﻳﻄﻲ را ﺑـﺮاي ﻣــﺎ ﻓـﺮاﻫﻢ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺷ‬ ‫‪ PST‬ﻳﻚ ﺗﻜﻨﻴﻚ اﺳ‬
‫ﺳﺖ‪ .‬ﺗﻜﻨﻴﻜﻲ اﺳ‬
‫ﺳﺖ ﻛﻪ در ﻳﻚ ﺳ‬ ‫‪P‬‬ ‫در واﻗﻊ‬
‫‪ BD‬اﻧﺠﺎم دﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اي ﻛﻪ ﻧﺨﻮاﻫﻴﻢ آﻧﺮا ﻛﺎﺎﻣﻞ ﺑﺒﻨـﺪﻳﻢ‪ .‬درر اﻳـﻦ روش ﻲ‬
‫ﻣـﻲ ﺗـﻮان ﻳﻜـﻲ از ﻋﻴـﻮب‬ ‫ﺑﺮ روي وﻟﻮﻫﺎي ‪ SDV‬ﻳﺎ ‪DV‬‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﻮاﻧﻴﻢ ﺗﺴﺘﻲ را ﺮ‬
‫وﻟﻮ ﭘﻲ ﺑﺮد‬
‫درﺳﺖ ﻋﻤﻞ ﻛﺮدن ﻮ‬ ‫‪ stick‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻋﻤﻤﻞ ‪ PST‬ﺑﺼﻮررت دوره اي ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺖ‬ ‫ﺧﻄﺎي اﺳﺘﻴﻜﻲ ﻳﺎ ‪ky‬‬
‫ي‬ ‫ﻣﺘﺪاول وﻟﻮ را ﻛﻛﻪ وﺟﻮد‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺧﻄﺎي اﺳﺘﻴﻜﻲ و ﻳﺎ ﻳﻮاش ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن وﻟﻮ آﮔﺎه ﺷ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺧﻄﺎﻫﺎي‬
‫و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ از ﺧ‬

‫ﺳﺖ‪ PST .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻨﻮان ﻳﻜﻲ از ﮔﺰااره ﻫـﺎي‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺎت اﺳﺘﺎﻧﺪاردي ﻫﻫﻤﭽﻮن ‪ ANSI ،IEC‬و ‪ ISA‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳ‬
‫ت‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد درآﻣﺪه و ﻣﻮردد ﻗﺒﻮل‬
‫د‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻜﻨﻴﻚ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫اﻳﻤﻦ ﺑﻮدن ﻚ‬
‫ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ در اﺳﺘﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي زﻳﺮ دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪IEC61508 ‐ Functional ssafety of elecctrical/electrronic/programmable elecctronic safetty‐related sysstems  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪IEC61511 ‐ Functional ssafety ‐ Safetty instrumen‬‬‫‪nted systemss for the proccess industryy sector  ‬‬
‫‪‬‬ ‫‪ANSI/ISA‐8‬‬
‫‪84.00.01 ‐ Functional Safeety: Safety in‬‬ ‫‪nstrumented‬‬‫‪d systems forr the processs industry seector‬‬

‫روش ﻫـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫‪ ،PST‬وﺟﻮد دارد ﻛﻪﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻫﺮ ﻚ‬

‫ﻳـﻚ از اﻳـﻦ ش‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ‪ 12‬روش ﺑﺮاي ‪P‬‬ ‫در ﻣﻘﺎﻟﻪ ]‪ [1‬ﻛﻛﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ ذﻛﻛﺮ ﮔﺮدﻳﺪه‪ ،‬ﻪ‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻪ‬
‫ﭽﻨﻴﻦ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺎ رﻓﻊ ﻛﺮدن ﻋﻴﻮﻮب ﻣﺘﺪاوﻟﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ وﻟﻮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻲ ﺷﻮدد‪ .‬ﺗﻌﺪادي از رووش ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣــﻲ ﺗـﻮان‬
‫ﻛﺎرﺑﺮدي ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺎز دارﻳﻢ و ﻫﻤﭽ‬
‫‪ PST‬را اﻧﺠﺎم داد در زﻳﺮ ﺖ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﻴﺮي و اﻧﺠﺎم ﻋﻋﻤﻞ ‪:PST‬‬ ‫ﺗﺗﻌﺪادي از ﺷﻴﻮ‬

‫ﻴﻮه ﻫﺎي ﺑﻜﺎرﮔﻴ‬

‫‪‬‬ ‫‪Mechanicaal jammers‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Pneumaticc valve positioner‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Electronicc timer contrrol system‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Using limiit switch‬‬
‫ﺧﻄﺎﻫﺎي زﻳﺮ را ﻣﻲ ﺗﻮان ﺷﻨﺎﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از رروش ‪ PST‬ﺧﻄ‬
‫ﻄﺎﻫﺎﻳﻲ ﻧﻈﻴﺮ ﺧ‬

‫‪‬‬ ‫‪Sticking of valve discc or seat‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Sticking of valve stem‬‬
‫‪m/gland paccking‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Sticking or damage of actuator‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Clogging and‬‬
‫‪a damagee of control system (pn‬‬
‫‪neumatic pipping system‬‬
‫)‪m‬‬

‫ﻣﺰاﻳﺎي اﺳﺘﻔﺎدده از ‪:PST‬‬

‫ﻳﻚ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﺳﺖ(‬

‫اﻳﻤﻦ ﺑﻮدن و اﻃﻤﻴﻨﺎﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺑﻮدن ﻚ‬
‫ﭘﺎراﻣﺘﺮ ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻴﻴﺰان ﺳﻄﺢ ﻦ‬
‫ﺮ‬ ‫‪) SIL(Safety Innstrumented‬اﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻻ ررﻓﺘﻦ )‪d Level‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻧﻴﺴﺖ(‬ ‫‪ by‬ﺷﺪن ﺧﻂ )ﻧﻧﻴﺎزي ﺑﻪ ﺧﺎرج ﻛﺮدن وﻟﻮ از ﻣﺴ‬
‫ﺴﻴﺮ ﻓﺮآﻳﻨﺪ ﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﮔﻴﺮي از ‪ypass‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺟﻠﻮﮔﮔﻴﺮي از ‪ sticcking‬وﻟﻮ و اﻛﭽﻮﻳﺘﻮر وﻟﻮ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪:PST‬‬

‫ﺻـﺪ آﻧـﺮا‬ ‫ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﻳﻚ ‪ ESDV‬را از ﺳﻴﺴ‬

‫ﺴﺘﻢ ﺧﺎرج ﻛﺮد ﺑﺘﻮان ﭼﻨﺪ درﺻ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد اﻳﻦ ﺗﺴﺖ‬
‫ﺴﺖ ﺑﭙﺮدازﻳﻢ و ﺑﺒﺒﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪﻪ ﻣﻲ ﺗﻮان ن‬ ‫در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﻲ ﺧ‬
‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ tyco‬ﻲ‬
‫ﻣﻲ ﭘﺮدازﻳﻢ‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻟﺐ اﻳﻦ ﻗﺴﻤﺖ را ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺗﻮان در ﻣﺮﺟﻊ ﺷـﻤﺎره ]‪ [2‬ﻛـﻪ در اﻧﺘﻬـﺎ ي‬ ‫ﻳﻚ ‪ ESDV‬از ﺷ‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﻪ ﺳﻴﻴﺴﺘﻢ ‪ PST‬ﻚ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ذﻛﺮ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﻣﺸﺎﻫﻫﺪه ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺳﻪ روش را ﺑﺮاي ﻋﻤﻞ ‪ PST‬اراﺋﻪﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ اﻳﻳﻦ ﺳﻪ روش ر‬

‫در زﻳﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ وﻟﻲ ﺗﻨﻬﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﻮررد اول آن ﻣﻲ ﭘﺮﺮدازﻳﻢ‪:‬‬ ‫اﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻪ‬

‫‪1. PST ACTU‬‬

‫‪UATOR TY‬‬
‫‪YPE‬‬
‫‪2. MECHAN‬‬‫‪NICAL LIM‬‬
‫‪MITIN TYPE‬‬
‫‪E‬‬
‫‪3. SMART POSITIONE‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪ER TYPE‬‬

‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻲ‬ ‫‪ ES‬اﻳﻦ‬
‫در ﺷﻜﻞ زﻳﺮ ﻧﻤﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ از وﻟﻮﻮﻫﺎي ﻧﻮع ‪SDV‬‬

‫‪ PST‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺷﻜﻞ زﻳـﺮ دﻳـﺎﮔﮔﺮام اﻳـﻦ ﻧـﻮع ﺳﻴﺴـﺘﻢ‬

‫‪P ACTUA‬‬
‫ط ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ‪ PST‬اﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ااز ﻧﻮع ‪ATOR‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ در اداﻣﻪ ذﻛﺮ ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺷﻮد ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺑﻮط‬
‫‪ PST‬ﻧﺸﺎن دادده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫‪ de-energize‬ﺷﻮد‪ .‬در اﻳﻦ ﺣ‬

‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻮاﻳﻲ ﻛﻪﻪ در ﭘﺸﺖ ﭘﻴﺴﺘﺘﻮن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪d‬‬ ‫‪ PST‬اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮدد ﻛﻪ ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ وﻟﻮ ﺷﻤﺎره ‪، 6‬‬
‫در ﺷﻜﻞ ﺑﺎﻻ زﻣﻣﺎﻧﻲ ﻋﻤﻞ ‪P‬‬
‫‪ exhau‬ﻛﻪ در ﺷﻜﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ ج‬
‫ﺧﺎرج ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪن ﻫﻮا ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺴﺘﻪ ﺷــﺪن وﻟـﻮ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد از ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻮرت ﻫﺎي اﮔﺰﺰوز ﻳﺎ ‪ust port‬‬
‫ﺑﺎز ﺑﻮدن وﻟﻮ ﻲ‬
‫اﮔﺰوز ﻧﺮﺳﻴﺪه اﺳﺖ و ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺑﻪﻪ ﭘﻮرت ﻫﺎي اﮔﮔﺰوز رﺳﻴﺪ ﺚ‬
‫ﺑﺎﻋـﺚ ﺑﻠـﻮك‬ ‫ﺧﺎرج ﺷﺪن ﻫﻮا ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻃﻮل ﻣﻣﻲ ﻛﺸﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺴ‬
‫ﺴﺘﻮن ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﭘﭘﻮرت ﻫﺎي ز‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﺧ‬
‫ﻧﻤـﻲ ﺷـﻮد‪.‬‬
‫وﻟﻮ دﻳﮕﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ زاز اﻳﻦ ﺑﺴـﺘﻪ ـﻲ‬
‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﺷﻮد و از اﻳﻦ ﻟﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻮ‬
‫ي‬ ‫ن ﻫﻮا‬
‫ﺷﺪن اﮔﺰوز ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ از ﺧﺎرج ﺷﺪن‬
‫ﺷﺪن و ﺑﺴﺘﻪ ﺷ‬
‫ﻦ ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ را ‪ energize‬ﻛﻨﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺷﻜﻞ ﺰ‬
‫ﻧﻴﺰ دﻳﺪه ﻣـﻲ ﺷـﻮﻮد ﺷـﻴﺮ ﻧﻴﻮﻣـﺎﺗﺗﻴﻜﻲ ﺷـﻤﺎره ‪ 5‬را ﻓﺸـﺎر‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺎز اﮔﺮ ﺑﺨﻮﻮاﻫﻴﻢ وﻟﻮ را ﺑﺎز ﻛﻨﻴﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻔﻈﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺳﻴﻠﻨﺪر از ﻫﻮا ﭘﺮ ﺷـﺪه ﻛـﻪ ﺑﺎﻋﻋـﺚ ﺑـﺎز‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد و ر‬
‫در اﻳﻨﺼﻮرت ﻣﺤﻔﻈ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد و دﻳﮕﺮ ﻫﻮا‬
‫دﻫﻴﻢ ﻛﻪ در اﻳﻨﻨﺼﻮرت ﻣﺴﻴﺮ ﭘﻮﻮرت اﮔﺰوزﻫﺎ ﺑﺴ‬
‫ﺸﺘﺮ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺎﻻ را ﺗﺨﻠﻴﻞ ﻛﻨﻴﺪ و ﺗﻜﻠﻴﻒ وﻟﻮﻫﺎي ﺷﻤﺎره ‪ 3‬و ‪ 4‬ارا ﻧﻴﺰ ﻣﺸـﺨﺺ ﻛﻛﻨﻴـﺪ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮاان ﻣﺜـﺎل‬
‫ﺷﻮد‪) .‬در ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮﺮاي ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺑﻴﺸ‬
‫ﺷﺪن وﻟﻮ ﻣﻲ ﺷ‬
‫ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ ﺷﻤﺎره ‪ 3‬در ﺣﺎﻟﺖ ‪ energizze‬ﺑﻮدن ﺑﺎز اﺳﺖ‬
‫‪ de-energize‬ﻣﻲ ﺷﻮد ﺷﻴﺮ ﻧﻧﻴﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺷﻤﺎرره ‪ 4‬ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳ‬
‫‪d‬‬ ‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﻮﻟﻮﻧﻧﻮﺋﻴﺪ ﺷﻤﺎره ‪e 6‬‬
‫ﺷﺪن وﻟﻮ ﻣﻲ ﺷﻮد(‬
‫راﺳﺖ و ﻳﺎ ﺑﺎز ن‬
‫ﭘﻴﺴﺘﻮن ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺖ‬
‫ن‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻨﺪر رﻓﺘﻪ و ﺚ‬
‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺳﻴﻠﻨﺪ‬
‫ﻛﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻫﻮاي ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﻪ ﺳ‬

‫ﻟﻮﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻳﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ ددر ﻣﻮرد دﻳﺎﮔﺮام ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ وﻟﻮ‬

‫ن و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮدن ﻣﺴﻴﺮ ﻳﻚ وﻟﻮ ﺑﺑﺎ دﻳﺎﮔﺮام ﺑﺨﺼﻮﻮﺻﻲ ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻜﻜﻞ ﻫﺎي زﻳﺮ دﻗﻗﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫در ﺑﻌﻀﻲ از اﺳﻨﻨﺎد و ﻣﺪارك اﺑﺰﺰاردﻗﻴﻖ ﺑﺎز ﺑﻮدن‬

‫ﺴﻴﺮ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﺴ‬ ‫)‪ (1‬ﻣﻣﺴﻴﺮ ﺑﺎز اﺳﺖ‪.‬‬

‫وﻟﻲ در ﺷﻜﻞ ﺳـﻤﻤﺖ ﭼـﭗ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ در ﺷﻜﻞ )‪ (1‬وﺿﻌﻴﺖ وﻟﻮ ﺑﻪ ﮔﮔﻮﻧﻪ اﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻌﻌﻨﻲ ﻣﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎز اﺳﺖ ﻲ‬ ‫ﻣﻮرد ﻳﻚ وﻟﻮ ﻳﻚ ﻣﺴ‬
‫در ﺷﻜﻞ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ ﻛﻪ در د‬
‫ل ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺎي ﺑﻌﺪي ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻨﻴﺪ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﻳﻚ وﻟﻮ دو ﻣﺴﻴ‬
‫ﺴﻴﺮه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﺷﻜﻞ )‪ (2‬ﻣﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎل‬

‫‪ ‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫ﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻫﺮ دو ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺴ‬ ‫ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎز اﺳﺖ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﻪ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﺑﻪ ‪ 3‬ﺑﺎز اﺳﺖ‬
‫)‪ (1‬ﻴﺮ‬

‫ﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎز اﺳﺖ و ﻣﺴﻴﺮ ‪ 1‬ﺑـﻪ ‪ 3‬ﺑﺴـﺘﻪ اﺳ‬

‫ﺳـﺖ‪ .‬در‬ ‫ﺑﺎز اﺳﺖ و ‪1‬ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ در ﺷﻜﻞ )‪ (2‬ﻣﺴ‬
‫در ﺷﻜﻞ )‪ (1‬ﻫﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ دﻳﺪﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد ﻣﺴﻴﻴﺮ از ‪ 1‬ﺑﻪ ‪ 3‬ز‬
‫ﺷﻜﻞ )‪ (3‬ﻧﻴﺰ ﻫﻫﺮ دو ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺴﺘﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ PST‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺪ‬
‫دﻫﺪ‪ .‬ﺷﻜﻞ زﻳﺮ را در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎل ﺑﺎ داﻧﺴﺘﻦ وﺿﻌﻴﺖ اﻳﻦ وﻟﻟﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﺮاغ ﺷﻜﻜﻞ ﺑﻌﺪي ﻣﻲ روﻳﻢ ﻛﻪ درك و ﻓﻬﻢ ﺳﺎده ﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪P‬‬

‫ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ PST‬در ﺷﻜ‬

‫ﻜﻞ ﺑﺎﻻ‪:‬‬

‫ﺷـﻜﻞ ﺳـﻤﺖ ﭼــﭗ‪ ،‬وﻟـﻮ‬ ‫‪ PST‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ وﻟﻮ ‪ ESDV‬ﻫﻤﻤﻴﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻪ‬

‫ﻛﻪ در ﺑﺎﻻ ذﻛﺮ ﮔﺮﺮدﻳـﺪ آورده ﺷـﺪﺪه اﺳـﺖ‪ .‬در ﺷ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻧﻤﺎي ﺳﺎده ﺗﺮي از ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪T‬‬
‫در دو ﺷﻜﻞ ﻻ‬
‫ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد ﻓﻓﻨﺮ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪ 1‬ﻛﻪ ﻫﻮﻮاي ورودي را ﺗﻐﻐﺬﻳﻪ ﻛﺮده و ﭘﺸ‬
‫ﺸﺖ ﺳﻴﻠﻨﺪر را ازز ﻫﻮا ﭘﺮ ﻣﻲ ﺪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺴﻴﺮ وﻟﻮ ﺷ‬ ‫‪ ESDV‬در ﺣﺎﺎﻟﺖ ﻛﺎر ﻧﺮﻣﺎل ﺧ‬
‫ﺧﻮد ﻗﺮار دارد ﻳﻌ‬
‫در ﻫﻨﮕﺎم ﻋﻤﻞ ﻛﻛـﺮدن ‪ PST‬ﻣــﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‬ ‫ﭽﻨﻴﻦ وﻟﻮ ﺷﻤﺎره ‪ 2‬ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭘﻮرت ﻫﺎي ﺧﺮﺮوﺟﻲ ﻫﻮا ﻳﺎ اﮔﺰﺰوز ﺷﺪن ﻫﻮا ر‬ ‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻪ ﺷﻮد ﺑﺎز ﺑﻮده و ﻫﻤﭽ‬
‫ﺷﻮد و وﻟﻮ ﺑﺎز ﻧﮕ‬
‫ﻓـﺮض ﻣـﻲ ﻛﻨـﻴﻴﻢ ﻋﻤـﻞ‬ ‫‪ PST‬اﺗﻔﺎق ﻲ‬
‫ﻧﻤﻲ اﻓﺘـﺪ‪ .‬ﺣـﺎل ﻓـ‬ ‫ﺑﻮدن اﻳﻦ وﻟﻮ ﻋﻤﻞ ‪T‬‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ن‬
‫ﻈﻪ ﺳﻴﻠﻨﺪر ﺟﻠﻮﻮﮔﻴﺮي ﻛﻨﺪ ﻲ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺎ زاز ﺧﺎرج ﺷﺪن ﻫﻮﻮاي درون ﻣﺤﻔﻈ‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ 2‬ﺑﺎز ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﻫـﻮااي درون‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ 1‬ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻣﻲ ﺷﻮد و وﻟﻮ ﺷ‬ ‫‪ PST‬اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺘﺎده اﺳﺖ ﻟﺬا ر‬
‫در اﻳﻨﺼﻮرت ﺑﺎ ﺗﻮﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﻤﻤﺖ راﺳﺖ وﻟﻮ ﺷ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ ﻛﻪ در ﻫﻨﮕﺎم رﺳﻴﺪن ﺳﻴ ر‬
‫ﻠﻨﺪر ﺑﻪ اﻳـﻦ‬ ‫اﻳﻦ ﭘﻮرت ﻫﺎ ﺳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﭘﻴﺴﺘﻮن ﺑﻪ ﻦ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻪ‬
‫ﭘﻮرت ﻫﺎي اﮔﺰوز ﺧﺎررج ﺷﻮد اﻳﻦ ﺧﺎرج ﺷﺪن ﻫﻮا ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﺻﻮرت ﺧ‬
‫ﺳﻴﻠﻨﺪراز ت‬
‫اﮔﺰوز ﺑﻠﻮﻛﻪ ﺷﺪه و ﺑﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺗﺎ وﻟﻮ ﺑﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻦ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﻮد و وﻟﻮ در ﻫﻤﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻤﺎﻧﻧﺪ و دﻳﮕﺮ ﻫﻮا زاز اﻳـﻦ ﭘـﻮرت ﻫــﺎ ﺧـﺎرج‬
‫ﭘﻮرت ﻫﺎ‪ ،‬اﻳﻦ ﭘﭘﻮرت ﻫﺎي ز‬
‫ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻞ ﺑﻌﺪي ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮاي ﺳﺎدﮔﻲ و درك ﺑﻬﺘﺮ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﻪ ﺷﻜﻞ‬

‫‪ ‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫ﺨﺰن ﭘﺮ از آب داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ در وﺳﻂ ﻫﺎي ااﻳﻦ ﻣﺨﺰن ﻳﻚ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴـﻪ ﻧﻴــﺰ ﺗﻌﺒﻴـﻪ‬ ‫‪ PST‬را ﺑﻬﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ داده اﺳﺖ‪ .‬ض‬
‫ﻓﺮض ﻛﻨﻴﺪ ﻳﻚ ﻣﺨ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪P‬‬
‫اﻳﻦ ﺷﻜﻞ ه‬
‫ﺨﻠﻴـﻪ اي‬
‫ﺳـﺖ و ﻫـﻴﭻ ﺗﺨ‬
‫ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺷﻴﻴﺮ ﻧﻴـﺰ ﺑﺴـﺘﻪ اﺳ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺳﻮﻟﻮﻧﻮﺋﻴﺪ وﻟﻮ ﻛﻨﻨﺘﺮل ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬وﻗﺘﻲ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن ﻦ‬
‫اﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻧﻴﻴﺰ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ ﺳ‬
‫ﺷﻴﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ددﻳﮕـﺮ آب‬
‫ﺷﻮد ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ارﺗﻔﻔﺎع ﻣﺎﻳﻊ درون ﻣﻣﺨﺰن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺷ‬
‫ﻣﺨﺰن ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻲ د‬
‫ﻲ ﺷﻮد آب ن‬
‫ﻴﺮد‪ .‬اﻣﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺷﻴﺮ ﺑﺎز ﻣﻲ‬
‫ﺻﻮرت ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮ‬
‫ﻗﺮارﮔﻴﺮي ﭘﻮرت ﻫـﺎي اﮔﮔـﺰوز در‬
‫ي‬ ‫ﻣﻮرد وﻟﻮ ﻣﺬﻛﻮر ﻧﻴﺰﺰ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺷﻮد ﻟﺬا در د‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻜﺎن ﻗﺮارﮔﻴﺮﺮي اﻳﻦ ﺷﻴﺮ ﺗﺨﻠﻠﻴﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﭼﻘﻘﺪر آب ﺧﺎﻟﻲ ﺷ‬
‫ﺧﺎﻟﻲ ﻧﻤﻲ د‬
‫‪ %30‬از وﻟـﻮ‬
‫ﻳـﺎ ‪ %20‬و ﻳـﺎ ‪3‬‬
‫ﺳﻴﻠﻨﺪر اﺳﺖ ﻛﻛﻪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ وﻟﻮ ﺗﺎ ﭼﻪﻪ درﺻﺪي ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻟﺬا اﻳﻦ ﭘﻮﻮرت ﻫﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻧﻨﺪ در ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺗﻌﻌﺒﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻛـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ‪ %15‬و ﺎ‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﮔﺮ در ‪ 1/3‬ﻃـﻮل ﺳـﻴﻴﻠﻨﺪر ﻗـﺮار ﮔﺮﻓﺘﺘـﻪ ﺷـﻮد‬
‫ﺷﺪن وﻟﻮ ‪ %50‬ﻫﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل اﮔﺮ اﻳﻦ ﭘﻮرت ﻫﺎ در وﺳﻂ ﺳﻴﻠﻨﺪر ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻴﻴﺰان ﺑﺴﺘﻪ ن‬
‫ﻣﻴﺰان ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﺪن وﻟﻮ ﺣﺪود ‪ %30‬ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣـﺜﻼً در اﻳـﻦ‬

‫ﺷﻮد ﺑﻪ ﻧﻮع ﺗﻜﻨﻴﻜﻜﻲ ﻛﻪ در آن ووﻟﻮ ﺑﻜﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺷﺪن ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻲ ﺷ‬ ‫ﻛﺮدن ‪ PST‬ﺗﺸﺨﻴﺺ‬
‫ﺺ و ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺤﺪﺪوده ﺑﺴﺘﻪ ن‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬در ﻫﻨﻨﮕﺎم ﻋﻤﻞ ن‬
‫ـﺪن آﻧﻬـﺎ‬ ‫وﻟﻮ ذﻛﺮ ﺷﺪه ددر ﺑﺎﻻ ﻛﻪ ﺳﺎزﻧﺪه آن ‪ tyco‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻮع ﺗﻜﻨﻴﻴﻚ ﺑﻜﺎر رﻓﺘﻪ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺳﺘﻔﺎده از رﺳﻴﺪﺪن ﭘﻴﺴﺘﻮن ﺑﻪ ﭘﭘﻮرت ﻫﺎي اﮔـﺰووز و ﺑﻠﻮﻛـﻪ ﺷـﺪﺪن و ﺑﺴـﺘﻪ ﺷـﺪ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ﻟـﺬا‬ ‫ﺷﺪ ﺗﻮﺳﻂ ‪ cam‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺐ‬
‫ﻣﻮﺟﺐ ﻗﻄﻊ ﺷﺪن ﻫﻮﻮاي اﮔﺰوز ﻣﻲ ﺷ‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻲ ﺑﺎﺷ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺴﺘﻮن اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺗﻜﻨﻴﻜﻜﻲ ﻛﻪ در وﻟﻮﻫﺎﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺖ‬
‫‪ PST‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﭙﺮددازﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻫﺎي ﺑﻌﺪي ﺳﻌﻲ ﻣﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﻳﻜﻲ از وﻟﻮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ داراي ‪P‬‬
‫ﺤﺪوده ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪن وﻟﻮ وﺟﻮد داررد‪ .‬در ﻧﺴﺨﻪ ي‬
‫ﺨﺘﻠﻔﻲ ﺑﺮاي ﻣﺤ‬
‫ﺗﻜﻨﻴﻚ ﻫﺎي ﻣﺨ‬

‫ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ‪:‬‬

‫‪[1] Parrtial valve stroke testin‬‬

‫‪ng enters new‬‬‫‪w domain, Bert‬‬
‫‪B Knegteering, www‬‬ ‫‪w.isa.org/inteech, March 2005.‬‬
‫‪[2] KT‬‬‫‪TM, partial stroke‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪test device,‬‬
‫‪d‬‬ ‫‪tyco‬‬
‫‪o/flow contrrol, KTMMN‬‬ ‫‪N-0062-EN‬‬ ‫‪N-0611.‬‬
‫‪[3] Parrtial stroke testing,‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪From Wikiped‬‬ ‫‪dia, the free encyclopeddia.‬‬
‫‪[4] PA‬‬
‫‪ARTIAL-ST‬‬ ‫‪TROKE TES‬‬ ‫‪STING OF BLOCK VALVES,‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪A‬‬
‫‪Angela E. Summers,‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪Ph.D., P.E., President, SIS-TECH‬‬
‫‪S‬‬
‫‪Sollutions, LP,, Published in Control Engineering‬‬ ‫‪g, Novembeer 2000.‬‬
‫‪[5] Thee effects of Partial Valvve Stroke Testing‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪on SIL‬‬
‫‪S level, Iw‬‬ ‫‪wan van Beu‬‬ ‫‪urden, Rachhel Amkreu‬‬ ‫‪utz, Oct.1.20‬‬
‫‪001.‬‬
‫‪[6] Parrtial Stroke Testing, Im‬‬‫‪mplementing‬‬ ‫‪g for the Riight Reason‬‬ ‫‪ns, Robin McCrea-Stee‬‬
‫‪M‬‬ ‫‪ele, Californ‬‬
‫‪nia, U.S.A.,, Presented‬‬
‫‪at ISA‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪EXPO 2005, 25-27 October 2005,‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪McCo‬‬ ‫‪ormick Placce Lakeside Center, Chhicago, Illinois, www.issa.org‬‬
‫‪[7] Parrtial Stroke Testing Off Emergency‬‬ ‫‪y Shutdown‬‬ ‫‪n Valves, PR‬‬‫‪ROCESSSA‬‬ ‫‪AFETY, Kenn Bingham, 2005.‬‬
‫‪[8] Do‬‬‫‪ouble wham‬‬ ‫‪mmy: the beenefits of valve signatu‬‬ ‫‪ures and paartial strokee testing, Paaul Gruhn, P.E., C.F.S‬‬‫‪S.E., L&M‬‬
‫‪En‬‬‫‪ngineering and‬‬
‫‪a Derek Essam,‬‬
‫‪E‬‬ ‫‪Dralllim, Originaally publishhed in Decem‬‬ ‫‪mber 2002 issue of Vaalve World magazine.‬‬
‫‪m‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫‪Boourdon‬‬
‫‪n tube‬‬
‫‪Th‬‬ ‫‪he Bourdon‬‬ ‫‪n tube1 is a hollow2 tu‬‬‫‪ube with an‬‬‫‪n elliptical3 cross sectioon4. When a pressuree‬‬
‫‪de and outsside, the tube tends5 to‬‬
‫‪diffference exxists betweeen the insid‬‬ ‫‪t straighteen out6 and‬‬
‫‪d‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪the end movves . The movement‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪i usually coupled‬‬
‫‪is‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪too a needle on a dial to make a‬‬
‫‪complete gau‬‬ ‫‪uge. It can also be con‬‬‫‪nnected to a secondarry10 device such as an‬‬ ‫‪n air nozzlee‬‬
‫‪11‬‬
‫‪to control aiir pressuree or to a suitable‬‬
‫‪s‬‬ ‫‪trransducer to convertt12 it into aan electricc‬‬
‫‪siggnal. This type‬‬
‫‪t‬‬ ‫‪can bee used for measuring‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪p‬‬
‫‪pressure‬‬ ‫‪diifference.‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻟﻐﺎت‬
‫‪1‬‬ ‫‪tube‬‬ ‫→‬ ‫ﺗﻴﻮب‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ‬
‫‪2‬‬ ‫‪hollow‬‬‫‪w‬‬ ‫→‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﻮﺧ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ellipticcal‬‬ ‫→‬ ‫ﻀﻮي‬
‫ﺑﻴﻀ‬ ‫ﺑﻮردون ﺗﻴﻮﻮب‬
‫‪4‬‬ ‫‪cross section‬‬
‫‪s‬‬ ‫→‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺷﻜﻞِ‬
‫‪5‬‬ ‫→‬ ‫ﻀــﻲ ﻣﺎﻧﻨــﺪ اﺳــﺖ‪.‬وﻗﺘــﻲ ﻳــﻚ اﺧــﺘﻼﻼف‬
‫ﺑــﻮردون ﺗﻴـــﻮب‪ ،‬ﻳــﻚ ﺗﻴــﻮب ﺗــﻮ ﺧــﺎﻟﻲ و ﺑﻴﻀ‬
‫‪tend‬‬ ‫ﺷﺪن ﺑﻪ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ن‬
‫‪6‬‬ ‫‪straighhten out‬‬ ‫→‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﺮون‬ ‫ﺗﻴــﻮب ﺑــﻪ ﺳــﻤﺖ ﺧــﺎررج‬
‫ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ب‬
‫ﺑﻴــﺮون ﺗﻴــﻮب وﺟــﻮد داﺷ‬
‫ن‬ ‫ﻓﺸــﺎري ﺑــﻴﻴﻦ درون و‬
‫‪7‬‬ ‫‪move‬‬ ‫→‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻛﺮﺮدن‬ ‫ـﻲ ﻛﻨــﺪ‪ .‬اﻳــﻦ ﺣﺮﻛ ــﺖ‬
‫ـﻲ ﺷــﻮد و ﻗﺴــﻤﺖ اﻧﺘﻬــﺎﻳﻲ آن ﺷــﺮووع ﺑــﻪ ﺣﺮﻛــﺖ ﻣـ ﻲ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻳــﻞ ﻣـ ﻲ‬
‫‪ ‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪coupleed‬‬ ‫→‬ ‫ﺷﺪه‬
‫ﻛﻮﭘﻞ ﺷ‬ ‫ﻛﻮﭘــﻞ ﺷــﺪه ﺑــﺎ ﻳــﻚ ﺳــﻮزن )ﻋﻘﺮﺑــﻪ( ﺑــﺮﺮ روي ﺻــﻔﺤﻪ ﻣــﺪررج اﺳــﺖ ﺗــﺎ ﻋﻤﻠﻜــﺮد‬
‫ﻣﻌﻤــﻮﻻً ﭘ‬
‫‪9‬‬ ‫→‬ ‫‪ ‬‬
‫‪dial‬‬ ‫ﺪرج‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺪ‬ ‫ـﻴﻦ ﻣــﻲ ﺗﻮاﻧــﺪ ﺑــﻪ ﻳ ــﻚ ﻗﻄﻌــﻪ ﺛﺎﻧﻮﻳــﻪ ﻧﻴــﺰ ﻣﺘﺼــﻞ ﺷــﻮدد از‬
‫ﻛﺎﻣــﻞ ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨـ ﻦ‬
‫ﮔــﻴﺞ را ﻣ‬
‫‪10‬‬ ‫‪seconddary‬‬ ‫→‬ ‫ﺛﺎﺎﻧﻮﻳﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻗﺒﻴـﻞ ‪ air nozzzle‬ﺗـﺎ ﻓﺸ‬
‫ﺸـﺎر ﻫـﻮا را ﻛﻨﺘـﺮا ﻛﻛﻨـﺪ ﻳـﺎ ﻳـﻚ ﻣﺒـﺪل ﺗﺗـﺎ اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ را ﺑﺑـﻪ‬
‫‪11‬‬ ‫‪suitablle‬‬ ‫→‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻳــﻚ ﺳــﻴﮕﻨﺎﺎل اﻟﻜﺘﺮﻳﻜــﻲ ﺗﺒــﺪﻳﻳﻞ ﻛﻨــﺪ‪ .‬اﻳــﻦ ﻧــﻮعع )اﻳــﻦ ﻧــﻮع ﻣــﺪل از ﮔــﻴﺞ( ﻣــﻲ ﺗﻮاﻧــﺪ‬
‫‪12‬‬ ‫‪converrt‬‬ ‫→‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺮدن‬
‫‪ ‬‬
‫ﺸﺎر ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮاي اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎ‬

‫ﻓﺎرﺳﻲ‪ :‬ﺳﻠﻤﺎن ﻲ‬
‫ﭘﺎﻛﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫‪w‬‬
‫‪www.pacon‬‬
‫ﮕﻠﻴﺴﻲ‪ntrol.com ،IInstrumenttation and ccontrol tutorial :‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺘﻦ اﻧﮕﻠ‬

‫‪ ‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫داﺷﺘﻦ آﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎر آﻣﻣﻮزﻧﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﻦ‬ ‫ﺴﺘﻦ و‬
‫اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻛﻪ دﻳﺪن‪ ،‬داﻧﺴ‬
‫اﺷﻜﺎل و ﺟﺪاوﻟﻲ ﺋﻪ‬
‫ل‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬در اﻳﻦ ﺻ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ز‬
‫از اﻳﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻪ‬

‫‪www.natin‬‬
‫‪nst.com ،NA‬‬
‫‪ATIONAL‬‬
‫‪L INSTRUM‬‬
‫‪MENTS ،In‬‬
‫‪ndustrial A‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ و ﻣﺮﺟﻊ ‪Automation Tutorial :‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪Instrum‬‬
‫‪mentation Control‬‬ ‫‪Automatio‬‬
‫‪  ion ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره ‪ 4‬اﻳﻜﺎ‬

‫آﻧﻬـﺎ در‬
‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟـﻮاب ﺎ‬
‫ﺑﺨﺶ ﭘﺮﺳﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮﻮد‪ ،‬ﺑﺨﺶ اول ﻣﺮﺑﻮﻮط ﺑﻪ ﺳﻮاﻻﺗﻲ ﺖ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‪ :‬در اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺶ‬
‫ﺷﺶ ﺳﻮال در دو ﺶ‬

‫ﺑﺨـﺶ دوم ﻧﻴـﺰ ﺳـﻮاﻻﻻﺗﻲ‬

‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﺪف از اﻳﻦ ﺳﻮاﻻت ﻳﺎدﮔﻴﺮي ﺑﺑﻬﺘﺮ ﻣﻄﺎﻟـﺐ ذﻛـﺮ ﺷـﺪه اﺳـﺖ و ﺶ‬
‫داﺧﻞ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﻣﻲ ﺑﺎﺷ‬

‫داﻧﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﻴﺮي و اﻳﺠﺎد اﻧﮕﻴﺰه ﺑﺮﺮاي ﻓﺮاﮔﻴﺮي ﺶ‬
‫ﺳﻴﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﻫﻫﺪف از آن ﭘﻲ ي‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻟﺐ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﭘﺮﺳﻴ‬

‫ﺳﻮاﻻت ﺑﺨﺨﺶ دوم‪:‬‬ ‫ﺑﺨﺶ اول‪:‬‬

‫ﺳﻮاﻻت ﺶ‬

‫ﻋﻤﻠﻜـــﺮد ‪ PST‬را ﺑـــﻪ روش ﻣﻜـــﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛــــﻪ در آن از‬

‫د‬ ‫‪ -1‬ﻧﺤـــﻮه‬ ‫ﺴﺖ و ﭼﺮا‬
‫ﺿﻴﺢ دﻫﻴﺪ و ارﺗﺒﺎطط آن ﺑﺎ اﻳﻤﻨﻲ ﭼﻴﺴ‬ ‫‪P -1‬‬
‫‪ PST‬را ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻮﺿ‬

‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد را ﺗﻮﺿــﻴﺢ دﻫﻴـﺪ و‬

‫ه‬ ‫ﻫﺎي ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫‪ jammer‬ي‬ ‫از آن اﺳ‬
‫ﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﻣـﻲ ﺗـﻮان از ‪ smaart positionner‬ﺑـﺮاي‬

‫ﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺖ؟‬
‫‪ -2‬ﻳﻄﻮر اﻋﻢ ‪ PST‬و ﻳﻄﻮﻮر اﺧﺺ ‪ ppartial‬ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‬

‫ﻋﻤﻠﻜﺮد ‪ PST‬ااﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫راﺑﻄﻪ آﻧﺮا ﺑﺎ ‪ PFD‬ﺑﻴﺎﺎن ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻣﻌﻨﺎ و ﻣﻔﻬﻮم ‪ SIL‬ﭼﻴﺴﺖ و ﻪ‬ ‫‪-3‬‬

‫‪ -2‬دو روش ﻣﺘﺪاول ﺑﺮاي ﻣﺤﺪوده ﺑﺴﺘﺘﻪ ﺷﺪن وﻟﻮ را ن‬

‫ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻘﺪار ‪ PFD‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻣﻘﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ از ‪ PST‬اﺳ‬
‫ﻲ‬ ‫‪-4‬‬

‫‪ FCS‬را ﺑﻴﺎن ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺑﻄﻮر ﻛﻠﻲ ت‬

‫ﺗﻔﺎوت ‪ DCS‬و ‪F‬‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﺮ‬

‫‪ PFD -4‬ﭼﻴﺴﺖ و ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﻧﺤﻮه ﻋﻋﻤﻠﻜﺮد ﺑﻮردون ﺗﻴﻮﻮب را ﺗﻮﺿﻴﺢ دﻫﻴﺪﺪ‪.‬‬

‫اﻳﻦ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ﺗﻮﻮﺳﻂ دوﺳﺘﺎن ﻋﻋﺰﻳﺰ اراﺋﻪ ﮔﺮدﻳﻳﺪ(‪ ‬‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪ ﻛﻪ‪ ) :‬ﻦ‬

‫ﻮرت ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻳﺎ دو ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ااراﺋﻪ ﮔﺮدد‪  .‬‬

‫‪ -1‬ﺟﺰوه ﺑﺼﻮ‬
‫ﺸﺘﺮ ﺷﻮد ﺑﻬﺘﺮ ااﺳﺖ‪  .‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ اراﺋﻪ ﺷﺪه ددر ﻫﺮ ﺟﺰوه ﻢ‬
‫ﻛﻢ اﺳﺖ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﻴﺸ‬ ‫ﺐ‬ ‫‪ -2‬ﺣﺠﻢ‬
‫ﻮد‪  .‬‬
‫ﺪه در ﺳﺎﻳﺖ اﺧﺘﺘﺼﺎص داده ﺷﻮ‬
‫‪ -3‬ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﺟﺟﺰوه ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ و ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻮررد اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪ‬
‫ه‬
‫ﺷـﺪه‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻔﺘـﻪ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼﻮص ﻣﻄﺎﻟﺐ ذذﻛﺮ ﺷﺪه در ﺮ‬
‫ﻫﺮ ﺟﺰوه دارد ﻛﻛﻪ ﻣﻜﻤﻞ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﻪ اي و ﻳﺎ ﻣﻄﻠﺒﻲ در ﺧﺼ‬
‫ﺨﻪ اﮔﺮ ﻛﺴﻲ اﺻ‬
‫‪ -4‬در ﻫﺮ ﻧﺴﺨ‬
‫ﺮدد‪  .‬‬
‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬از ﻃﺮف دووﺳﺘﺎن اراﺋﻪ ﮔﺮ‬
‫ﺐ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه را ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺮ ﻣﻲ ﻛﻨ‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﺑﻄﻮر ﻛﻠﻲ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ دارد ﻛﻪ ﻣﻄﻠﺐ‬
‫‪ -5‬ﺟﻮاب ﺳﻮاﻻﻻت ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪ ددر ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎي ﺑﻌﺪي ذﻛﺮ ﮔﺮدد‪  .‬‬
‫ﺮدد‪  .‬‬
‫ﺮاﺟﻊ ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺐ در اﻧﺘﻬﺎي ﻫﺮ ﻣﻄﻠﺐ ذﻛﺮ ﮔﺮ‬
‫‪ -6‬ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮ‬

‫‪ ‬‬
‫‪11‬‬
  Instrum
mentation Control Automatio
  ion  ‫ اﻳﻜﺎ‬4 ‫ﺟﺰوه ﺷﻤﺎره‬ 

 
12