‫‪ / 2‬گؤی ارخج‬

‫گـُؤی ارخج‬

‫صولت عطالو«عطا»‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪3 /‬‬

‫عطبلَ‪ ،‬صَلت‪،‬‫‪- 1352‬‬ ‫سرشٌبسِ‬

‫‫گَی ارذج‪ /‬صَلت عطبلَ (عطب)‪.‬‬ ‫عٌَاى ٍ ًبم پسيسآٍر‬

‫تجريس ‪ :‬اذتر‫‪9831 ،‬‬ ‫هشرصبت ًشر‬

‫‫‪120‬ص‪.‬‬ ‫هشرصبت ظبّری‬

‫‫‪978-964-517-302-7‬‬ ‫شبثه‬

‫ـيپب‬ ‫ٍضعيت ـْرست ًَيسی‬

‫تروی‪.‬‬ ‫يبززاشت‬

‫شعر تروی ‪ -‬ايراى ‪ -‬لرى ‪14‬‬ ‫هَضَع‬

‫‫‪ 1 9831‬ي ‪ 65‬ع ‪PL 893 /‬‬ ‫رزُ ثٌسی وٌگرُ‬

‫‫‪3611/۴۹4‬‬ ‫رزُ ثٌسی زيَيی‬

‫‪4708702‬‬ ‫شوبرُ وتبثشٌبسی هلی‬

‫گؤی ارخج‬
‫صًلت عطالً « عطا »‬
‫چاپ ايل ‪ 921 / 9389‬صفحٍ‪ /‬قطع ‪ :‬رقعی ‪ /‬تيراش ‪ 2111 :‬جلد‬
‫‪978-964-517-302-7‬‬ ‫شابک ‪:‬‬
‫مرکس فريش ‪ :‬تبريس ايل خيابان طالقاوی‪ ،‬وشر اختر‬
‫تلفه ‪1499-5555393:‬‬
‫‪E-mail : atasolat@yahoo.com‬‬
‫‪www.atalu.blogfa.com‬‬
‫*حك چبح ثرای هؤلؿ هحفَظ است*‬

‫ليوت ‪ 9511 :‬تَهبى‬

 ‫‪ / 4‬گؤی ارخج‬

‫تشکر ي سپاسگساری‪:‬‬
‫چاپ م‪٨٣‬ل‪٣٪‬ا‪٬‬م«م‪ٛ‬ای مرسجا م»مث‪٤‬اش‪٫‬م‪٣‬ااپهذعمهضاضر‪٧‬اسمرکااالمٗا‪٬‬م ص‪١‬م‪٣‬اسمدر‪٧‬اا‪٢‬مرصم‬
‫صح‪٤‬پتشپ‪٥‬متٔذاشم‪٩‬مکپپک‪ٜ‬ضرس م‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫رصمجذر‪٧٩‬ااذمکا کپ‪٥‬مٗاا‪٬‬مت‪ ُ٪‬ااْمهـااپمُش‪٣‬اا‪٪‬دمرااا‪٦‬م‪٨٣‬ل‪٣٪‬اا‪٬‬م ظاا‪٪‬سعمٗ ااپ مرسر اا‪٬‬م اا‪٪‬دم‬
‫کپپک‪ٜ‬ضرس م‪٣‬سم‪٤٧‬پا‪.٢‬‬
‫رصم٭‪٤‬شر٭سمجپ‪٪٧‬رد‪٫‬م‪٩‬م٭‪٤‬اش‪١‬مس‪٩‬اپمرُاش مٗ‪٬‬م٭شمٗذر‪١‬م ‪٬‬م‪٧‬ک‪ ٪‬مٗ‪ٖ٤‬محاپ‪٢ٟ‬م ا‪٪‬د‪٫‬مر‪٧‬اذم‬
‫تش٘شم‪٣‬س‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫م‬
‫مرصمسر٭‪٤٨‬پاسم شردسم ضس‪٪ٛ‬رس‪١‬محپجمطذاپسمهـپ‪٪ٟ‬م‪٩‬مرصم‪٣‬اپهذعم شردسم پهش‪١‬محپجمدٗ شم‬
‫ر ‪٪‬ر‪ِٟ‬ؼ‪ٞ‬مهـپ‪٪ٟ‬مکپپک‪ٜ‬ضرس م‪٣‬سم‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫رصمصح‪٤‬پعمد‪٩‬ک پ‪٥‬مر٭‪ٞ‬مٓ‪٢٠‬مآٓپاپ‪٥‬مجوِشمجؼ‪٪‬هس‪-‬مٗا‪٬‬مصح‪٤‬االم‪ٜ٧‬اپسقم‪ٔ٣‬ذ‪٣‬ا‪٬‬مراا‪٦‬م‬
‫‪٨٣‬ل‪٬٣٪‬مسرمتک‪ٞ٤‬م‪٪٤٧‬د‪٧‬ذ‪-‬م‪،‬محپجمرح‪٤‬ذم پداشر‪،٥‬مط‪٤‬ذم‪٣‬ک‪٤‬ذ مآکا پ سم‪٣‬اذاشم‪٧‬شاشمرج اش‪،‬م‬
‫ه‪٠‬سمحپجسم‪٧٩‬ذ‪،‬م٭پ ‪٢‬م‪٣‬ششُس‪،‬مهپسٍم‪٪ٛ‬ص‪ٟ‬سم‪٩‬م‪٧٪ٛ‬ئ ‪٠‬سمتش٘شم‪٣‬سم‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫رصم‪٣‬اپهذعمد‪٩‬کالمرسج‪٨٤‬ذ‪١‬مآٓپ مکخپ‪٩‬عمهضّتسم‪٩‬مج‪٪‬ر٭ش‪١‬مح٘ ‪٬٤‬مهـپ‪٪ٟ‬مٗ‪٬‬مصح‪٤‬الم‬
‫‪٩‬اشراشمر‪٣‬الاسمسرمٗش ذ‪٧‬ذمکپپک‪ٜ‬ضرس م‪٣‬سم‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫رصمپاشمه‪٬٤‬مر‪١‬مآٓپ مت‪ٞٗ٪‬مجذراسمٗ‪٬‬م اپمرٗاشمجاپؿشرعمد‪٩‬سر‪٥‬مٗا‪٪‬دٗس‪،‬م‪٧‬پج‪٪‬دآ‪ٛ‬اپ‪٫‬م‬
‫ر‪ ٜ٧‬ض‪٫‬مج‪ْ٠‬مرا‪٦‬م‪٨٣‬ل‪٬٣٪‬مسرمراجپدم‪٪٤٧‬د‪٧‬ذمتش٘شم‪٣‬سمٗ‪.٢٨‬مم‬
‫رصمت‪ ٤‬پ‪١‬مد‪٩‬ک پ‪٧‬سمٗ‪٬‬م پمرسکپ‪ٝ‬م‪٧‬لشرعم‪٩‬مپ ش‪٨‬ٮپدرعم ‪٬‬م‪٧‬شپ‪٧‬سمصاشمرا‪٨‬جپ‪٧‬بمسرم‪٪٣‬سدم‪ٟ‬ـاَم‬
‫ٓشرسم‪٣‬سمد٭‪٨‬ذمتش٘شم‪٣‬سم‪٤٧‬پا‪.٢‬م‬
‫‪www.atalu.blogfa.com‬‬
‫‪E- mail: atasolat@yahoo.com‬‬

‫صولت عطالو « عطا » ‪1389‬‬

 ‫صولت عطالو «عطا » ‪5 /‬‬

‫‪‬‬
‫همسهِ‬
‫ك‪ٚ‬مٌارك دؿكزمدٔالؿْدرفكیرازارٖدعاش‪ٚ‬ردُاؼلدكزدیارد«دیرااری د»د‪ٚ‬د٘غٕا‪ٝ‬د‪ٞ‬اار ددددددد‬
‫«ػرُیكد‪ٞ‬ر»دؿكدررٖدؽ‪ٛ‬اَدٔ دارفت‪ٙ‬ـدو‪ٝ‬دٔغـ‪ٚ‬ؿدی‪ٛ‬ؿٖدمیرِ٘رٖدؿكدٔغر‪ٚ‬ك‪،ٜ‬دكُـد‬
‫زؿییرردػرٔ‪ٝ‬دیٔ‪ٛ‬كردُفر‪ ٞ‬دكزدٔ‪ٛ‬را دُاـ‪ٜ‬دیا‪ٛ‬ؿ د‪ٚ‬دزٔاردؿكدؿ‪ٞ‬ا‪ٝ‬د‪ٞ‬ار دزؽیالدیارد‬
‫ٌٌتلٍدزكیبرطررد‪ٚ‬دُىُدٌیل دؿ‪ٞ‬ىـ‪ٜ‬د در‪ٟ‬ر٘ ‪،‬دزؿییرردُفر‪ ٞ‬دكزدیربدٔمر‪ٔٚ‬تد‪ٚ‬د‬
‫ٔزرَدٔر٘ـٌرك دفل‪ٚ‬وَدولؿد‪ٚ‬دزاٗدضراؼ‪ٝ‬دز دػظایٓدزًاتدوا‪ٝ‬دفل‪ٙٞ‬اًدػرٔا‪ٝ‬د د‬
‫ٔلؿْدرفكیرازرٖدكزدؿصركدیؾلا دًرؽت دد‬
‫ُ‪ٟ‬لاركدیردؽّك«دعیـكیریرا‪ٝ‬دًاشْد»دؽاـٔتدینكٌا دیا‪ٝ‬دفل‪ٙٞ‬اًدرفك د‪ٚ‬دمیارٖد‬
‫یلو دولؿ پيدزمدؽّكدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د «عیـكیریرا‪ٝ‬دًشْ»ادُار‪ٞ‬ىركدیا دیاـاُدُ‪ٟ‬لاركااد‬
‫رٖدد٘ظیل‪ ٜ‬د«دلیناُد‬
‫د‬ ‫٘ظیل‪ٜ‬د‪ٞ‬ر دیٌیرك دیلدرٖدؽّكد‪ٚ‬دز٘تِركدارفت‪،‬دو‪ٝ‬د«د٘ؾٌتیٗد»د‬
‫لی‪ٝ‬ا‪ٝ‬دًشْد»دی‪ٛ‬ؿدو‪ٝ‬د٘یٓدللٖدپيدزمدؽّكدرٖدی‪ًٛ‬طدًیفدز دؿِؾ‪،ٖٛ‬دؿكدپرایندًرَد‬
‫د‬
‫==‪88‬دٔ‪ٙ‬تِلد‪ٚ‬دٔ‪ٛ‬ر دٌلؿاـدز‪ٕٞ‬یتدص‪ٙ‬یٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د‪ٞ‬ارا دیاردٍ٘ار‪ ٞ‬دیارم‪ٜ‬دٔا‪ٛ‬كؿد‬
‫ی‪ٛ‬ر‪ٝ‬دللزكدٌیل٘ـ‬
‫«دٓفرد»دٌِٕـ‪ٜ‬د دعیرردزٔل‪ٚ‬مدٔرًت‪،‬د‪ٞ‬لص‪ٙ‬اـد«دك‪٘ٚ‬اكد»دییِاتلدارفتا‪ٝ‬دزًاتد‪ٚ‬د‬
‫«عیـكیریرد»د٘رٔ‪ٝ‬د‪ٞ‬ردؿكد‪ٚ‬زلغدغیبتد«دٓفرد»دكزدٔ‪ٛ‬ا‪ٝ‬دٔ دو‪ٙٙ‬ـ دزمدٓاـزلتد‪ٚ‬داىلٍ٘ا ‪،‬د‬
‫زمدٕٓیٕیتد‪ٚ‬دٔ‪ٟ‬لیر٘ ‪،‬دزمدكً‪ْٛ‬دؿالپر دٔاـ٘ د‪ٚ‬دٔاق‪ٞ‬ب ‪،‬دزمدیار‪ٓٞ‬دیا‪ٛ‬ؿٖد‪ٞ‬ار‪،‬دزمد‬
 ‫‪ / 6‬گؤی ارخج‬

‫ُرؿ د‪ٞ‬رد‪ٚ‬دیرم د‪ٞ‬ردیردعٌلردارؿدٔ دو‪ٙٙ‬ـد‪ٚ‬دزٔل‪ٚ‬مدػّیلغٓدعض‪ٛ‬كدفؼرَدزینزكد٘‪ٛ‬اٗد‬

‫ٔت‪ٛٙ‬عدزكیبرط ‪،‬دزٌ٘رٖد‪ٞ‬ردزعٌرىدی‪ٟٙ‬را د‪ٚ‬دغلیتدددٔ دو‪ٙٙ‬ـ د«دعیـكیریرد»د‪ٞ‬اردیالز د‬
‫فلارؿدولؿٖدزاٗد«دؿكؿد»دیلؽرًت‪ٝ‬دز٘ـ دزٌلص‪ٝ‬دؿكدػب‪ٛ‬كدزمد«دً‪ٙ‬تد»دیا‪ٝ‬د«دٔـك٘یتا‪ٝ‬د»د‬
‫و‪ٙ‬ركدٔر٘ـٖدیلؽ د‪ٙٞ‬زرك‪ٞ‬رد‪ٚ‬درؿزبد‪ٚ‬دیر‪ٚ‬ك‪ٞ‬ردكزدٌنال د٘یٌت‪،‬د‬
‫زٔردٔغ‪ٛ‬دٕ٘رؿ‪ٞ‬رد‪ٚ‬دِ٘ر٘‪ٝ‬د‪ٞ‬ر دٔـ٘ د‪ٚ‬دفل‪ٍٙٞ‬ا د‪ٚ‬دیر‪ٚ‬ك‪ٞ‬ارد‪ٚ‬دزكمٍد‪ٞ‬ار دؿاالاٗد‬
‫ی‪ ٔٛ‬دو‪ٝ‬دٔیلزثدٔؼ‪ ٛٙ‬د‪ٚ‬دفل‪ ٍٙٞ‬دی‪ٝ‬دعٌربدٔ درا‪ٙ‬ـ‪،‬دزمدزٓرِتدز٘ـزؽتٗد‪ٞ‬لدّٔاتد‬
‫‪ٚ‬دٔلؿْد‪ٚ‬دل‪ ٔٛ‬دكزدوفراتدٔ دو‪ٙ‬ـ دد‬
‫ُرػلزٖد‪ٚ‬د٘‪ٛ‬اٌ‪ٙ‬ـٌرٖ‪،‬دزعیرٌلزٖد‪ٚ‬دیٌطدؿ‪ٙٞ‬اـٌرٖدمیارٖد‪ٌٞ‬ات‪ٙ‬ـد‪ٚ‬دزؿییاررد‪ٞ‬الد‬
‫میر٘ دوركؽر٘‪ٝ‬د د‪ٚ‬زه‪ٜ‬دًرم درٖدزًت «دفلؿ‪ ًٚ‬د»دكزدی‪ٝ‬د٘یىا دٔا دًاترایٓدوا‪ٝ‬دز‪ٚ‬د‬
‫یٌ دك٘ذدیُلؿد‪ٚ‬دُر‪ٙٞ‬رٔ‪ٝ‬دًل‪ٚ‬ؿد‪ٚ‬دمیرٖدفركً دكزدؿكدػب‪ٛ‬كدزمدی‪ٟ‬ررٓدفل‪ٙٞ‬اًد‪ٞ‬ار د‬
‫ٔؾتّفدپرًـزُتد‪ٚ‬دػزٓدكزدیـاٗدپركً دم٘ـ‪ٜ‬دًرؽت دد‬
‫عرَدراردزیـزعدعیـكیریر٘رٔ‪ٝ‬د‪ٚ‬د٘ظیل‪ٜ‬د‪ٞ‬ر دپ دؿكدپ دیلدرٖ‪،‬دٌارٔ دػظایٓدؿكدزااٗد‬
‫ٌٔیلد٘یٌت؟دعیـكیریردی‪ٝ‬دمیر٘ دًرؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬دی‪ٝ‬دػبركی دی‪ٝ‬دمیرٖدٔغر‪ٚ‬ك‪ٜ‬د‪ٚ‬دٌفتركدك‪ٚ‬مز٘ا‪ٝ‬د‬
‫‪ٚ‬دك‪ٚ‬مٔل‪ٜ‬د دٔلؿْدرفلاـ‪ٜ‬دُـد‪ٚ‬دزمدٌ‪ُٝٛ‬د‪ٚ‬دو‪ٙ‬ركدرفكیرازرٖدٓاـز‪ٞ‬را دیا‪ٝ‬د٘اـز د‬
‫ُ‪ٟ‬لاركدِبیهدٌفت‪ٙ‬ـد‪ٚ‬درٖد‪ٞ‬رد٘یند«دًشْد»دؿزؿ٘ـ دعیاـكیریرد‪ٚ‬دٔ‪ٌٙ‬ا‪ٛ‬ییٗدز‪ٚ‬دص‪ٙ‬ارٖدیا‪ٝ‬د‬
‫ٔلؿْد٘نؿاهدُـ٘ـدو‪ٝ‬دزمدمیرٖدرٖد‪ٞ‬ردًؾٗدٌفت‪ٙ‬ـ دزمد«دفرطٕردؽرالد»د‪،‬د«دلرك د٘‪ٝٙ‬د»‪،‬د‬
‫«دٔشدیرللد»د‪ٚ‬د«دٔیلزهؿكد»دارؿدولؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬دزمددد«یَ در‪ٛ‬كزی »‪،‬د«ی‪ٛ‬القدز‪ٚ‬ی »‪«،‬رؿزؽّ دلین»د‬
‫‪«ٚ‬دصِٕ‪ٝ‬دیرُ »د٘رْدر‪ٚ‬كؿ٘ـ د‬
‫‪ٚ‬زه‪ٜٞ‬ر د«دعیـكیریرد»د‪ٞ‬ر‪،‬د‪ٞ‬لداهدفل‪ٍٛٙٞ‬زه‪ٜ‬دز د‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـدو‪ٝ‬دٔلؿْدٔردرٖد‪ٞ‬ردكزدؿكد‬
‫د‬
‫ت»د‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د٘ارْد«دٔغاُد»د‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د‬
‫ْ»‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د«ُؾٔای د‬
‫رردٌقزُت‪ٝ‬ز٘ـ دزاٗد«ُاؾ د‬
‫د‬ ‫«دؿال‪ٚ‬مد»د‬
‫ٓؾل‪ٞ ٜ‬رد‪ٚ‬دً‪ًٙ‬د‪ٞ‬رد‪ٚ‬دك‪ٚ‬ؿ‪ٞ‬رد‪ٚ‬دیرغررد‪ٚ‬دو‪ٜٛ‬د‪ٞ‬ر‪ٞ،‬لدوـزْدكًٕ دكزد‪ٚ‬دؽارطل‪ٜ‬دز دكزد‬
‫د‬
‫ٕ٘را‪ٙ‬ـٌ دٔ دو‪ٙٙ‬ـ ُ‪ٟ‬لاركد‪ٚ‬دپیل‪ٚ‬زٖدٔىت دعیـكیریرا دز‪ٚ‬درّ‪ٜٛ‬د‪ٞ‬ار دمابارا دكزدؿكد‬
‫ُؼل»دزٌلدر‪ٞٛ‬ل دزًتدو‪ٝ‬دمابرا د‪ٞ‬ر دعیرردؿكد‬
‫٘رْد‪ٞ‬ر دٔغّ دلربدٌلفت‪ٝ‬دز٘ـد‪ٚ‬د«د د‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪7 /‬‬

‫رٖدٕ٘‪ٛ‬ؿدٔ داریـ‪،‬دعیـكیریرا‪ٝ‬دًشْدص‪ٝ‬دمابردُؼل دزًتدو‪ٝ‬دؽیّ د‪ٞ‬ردزمدرٖدزًاتمبرَد‬

‫ولؿ٘ـد‪ٚ‬دزٔل‪ٚ‬مدی‪ٝ‬د‪>9‬دمیرٖدؿكدؿ٘یردیلرٕ‪ٝ‬دُـ‪ٜ‬دزًتدو‪ٝ‬دزٌلدٔغـ‪ٚ‬ؿدیا‪ٝ‬دٔغاُد‪ٚ‬د‬
‫ٔ‪ٛ‬ضاا‪ٛ‬عدٔغّ ا دیاا‪ٛ‬ؿ‪،‬د‪ٞ‬لٌااندص‪ٙ‬اایٗدٌٌااتلٍدٕ٘ ا دارفاات ؿكدعیـكیریرااا‪ٝ‬دًااشْد‬
‫مابرا د‪ٞ‬را د٘‪ٟ‬فت‪ٝ‬دزًتدو‪ٝ‬دؿكد‪ٚ‬ك‪ٚ‬ؿدی‪ٝ‬دمیرٖد‪ٞ‬ر دؿاٍل٘ینزٔىرٖدز٘تمارَدؿزكؿوا‪ٝ‬درارد‬
‫ؿزكؿدزاٗدًبهد‪ًٚ‬یرقدكزد«دعیـكیریر٘رٔ‪ٝ‬د»د٘رْد٘‪ٟ‬یٓ د‬
‫ؿكدك‪ٚ‬اىلؿدٌٌتلؿ‪ٜ‬دزمدً‪ ٛ‬دُؼلز دلل‪ٜ‬دؿزغ دؿكد٘ظیل‪ٜ‬دًلزا دیلد«دعیـكیریرا‪ٝ‬د‬
‫ًشْ»دػبرىدیركمدیرد«دزاُدؿزارل‪ٙ‬ردًشْد»‪،‬دػّ دٔ‪ٙ‬فالؿ دیارد«دُایی‪ٛ‬كدؿزغی‪ٙ‬اردًاشْد»‪،‬د‬
‫ٔغٕـدًبغر٘ دػلیِر‪ ٞ‬دیرد«د‪ِٞ‬ت‪ٝ‬دًل‪ٜ‬دًشْد»‪،‬د‪ٞ‬رؿ دًّطرٖدٔغٕاـ دیارد«دپیالد‬
‫ًمرد٘غٕ‪ٝ‬دِل د»‪،‬دػیٌ دغلاب دوّیبلدیر«در٘رٔینًرٖدلال‪ٜ‬دؿزؽد»‪ٔ،‬یلعٌایٗدفؾلزاا د‬
‫زلـْدیر«دلل‪ٜ‬دؿزؽدٌ‪ٛ‬مٌ‪ ًٛ‬د»‪،‬دعٌٗدفل‪ٚ‬یٗدزلـْدیرد«دٌیض دلیلز٘ردًشْد»‪،‬دغی دزِ‪ٝ‬د‬
‫٘لإر٘ دیر«دز‪ٚ‬سدلركؿزٍدالكزدًشْد»د‪ٚ‬دعٌیٗدؿ‪ًٚ‬ت دیرد«در٘ردا‪ٛ‬كؿ‪ٔٚ‬ردًشْد»دؿكدزاٗد‬
‫ٌٔیلد‪ٚ‬دزٔلدؽطیلدٌرْدٌقزُت‪ٝ‬دز٘ـ د‬
‫زٔردٓ‪ِٛ‬تدػطرِ‪ٛ‬دٔتؾّْدی‪ٝ‬د«دػطرد»دیردٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د د«دٌای دزكؽاذد»دؿكد‪888‬دی‪ٙ‬اـد‬
‫(‪<=7‬دییت)دو‪ٝ‬دط‪ٛ‬ال٘ دیلاٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دؿكد٘‪ٛ‬عدؽ‪ٛ‬ؿدزًت‪،‬دٔ‪ٛ‬ددیرم‪ٜ‬دز دؿكدزاٗدًبهد‬
‫زازرؿدٔ دو‪ٙ‬ـ «دػطرد»دزفتؾركدٍ٘ركٍدٔمـٔ‪ٝ‬دیلدزاٗدزحلدٌلزًٌ٘دكزدی‪ٝ‬دزاٗدلّٓدلرٓلد‬
‫‪ٚ‬زٌقزكؿد‪ٚ‬دص‪ٝ‬دیٌردزفتؾركدرغرمدك‪ٚ‬زاتدزاٗدٔ‪ٛ‬دد٘یاند٘ٔای دٍ٘رك٘اـ‪ٜ‬دُا‪ٛ‬ؿ پیَدزمد‬
‫ر٘ى‪ٝ‬دٍ٘ر‪ ٞ‬د٘مـٌ‪ٝ٘ٛ‬دیلدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د دزكرٕ‪ٙ‬ـد«دٌی دزكؽذد»دییفى‪،ٓٙ‬دزاٗدُرػلدز‪ٞ‬ال د‬
‫كزدٔؼلف دٔ دو‪ ٓٙ‬دد‬
‫ػطردُرػل دزًتدو‪ٝ‬دزٌلصا‪ٝ‬د‪ٙٞ‬لٕ٘ارا دز‪ٚ‬دؿكدُاؼلدیا‪ٝ‬دػ‪ٟ‬اـد٘‪ٛ‬را‪ٛ‬ز٘ دزٍدیالد‬
‫ٔ د ٌلؿؿ‪،‬دزٔردی‪ٝ‬د‪ٚ‬زلغدؿكدًرَد‪ٞ‬ر دزؽیلدیایَدیالد٘رٔاـزكدٌِات‪ٝ‬دزًات دػطارِ‪ٛ‬دؿكد‬
‫لرِ د‪ٞ‬ر دٔؾتّفدی‪ٝ‬دمیرٖدیلو دُؼلدٔ دًلزاـد‪ٚ‬دپیَدزمدزاٗدٔزٕ‪ٛ‬ػ‪ٝ‬دز دزمدزُؼركد‬
‫ز‪ٚ‬دیردػ‪ٛٙ‬زٖد«دؿ‪ٚ‬ا‪٘ٛ‬زردؿ‪ٚ‬ارقد»دز٘تِركدارفت‪ٝ‬د‪ٚ‬د‪ٕٞ‬ض‪ٙ‬یٗدییَدزمداىٔـد‪ٚ‬پ‪ٙ‬زار‪ٜ‬دلطؼا‪ٝ‬د‬
‫ُؼلد‪ٚ‬دؿ‪ٜ‬د‪ٞ‬ردٔمرِ‪ٝ‬دزمد‪ ٚ‬دؿكدٔطب‪ٛ‬ػرردی‪ٝ‬دصرپدكًیـ‪ٜ‬دزًت دد‬
 ‫‪ / 8‬گؤی ارخج‬

‫«ریرِ »د(ػطرِ‪)ٛ‬دمزؿٌر‪ٜ‬د«دػطرد»دؿكدلل‪ٜ‬دؿزؽدزًت دك‪ٚ‬مدز‪َٚ‬درفكدٔر‪ٜ‬دًارَد‪88:7‬د‬

‫ی‪ٛ‬ؿدو‪ٝ‬دٓ‪ِٛ‬تدػطرِ‪ٛ‬دؿك«دػطرِ‪»ٛ‬دزمدی‪ٛ‬زیغدوّیبلدصِٓدی‪ٝ‬دؿ٘یردٌِ‪ٛ‬ؿ دؿ‪ٚ‬كزٖدو‪ٛ‬ؿو د‬
‫زٍدكزدؿكد‪ٛٞ‬ز «ریرِ »دًپل دٕ٘‪ٛ‬ؿدپـكٍدیررلدفلٍد‪ٚ‬دٔرؿكٍدؽر٘‪ٝ‬دؿزكدزًات د‬
‫ؿ‪ٚ‬دیلزؿكد‪ٚ‬دً‪ٝ‬دؽ‪ٛ‬ز‪ٞ‬لدؿزكؿ‪،‬دیلزؿكدینكٌتلدلرض د‪ٚ‬دو‪ٛ‬صىتلدپنُهدٔغاند‪ٚ‬دزػٔاربد‬
‫ٔ دیرُـ دد‬
‫ٓ‪ِٛ‬تدػطرِ‪ٛ‬دیغٔیشردؽ‪ٛ‬ؿدكزدؿكدًرَد=‪88:‬دیردٔمطغدزیتـزا دؿكدؿیٌترٖدُ‪ٟ‬یـد‬
‫ؿزااشك دُا‪ٟ‬لدز‪ٞ‬الدرغارمدواالؿد‪ٚ‬دؿ‪ٚ‬ك‪ٜ‬دكزد‪ٕٙٞ‬ارا دكزدؿكدٔـكًا‪ٝ‬دُا‪ٟ‬یـدٔااـ٘ د‪ٚ‬د‬
‫ٔت‪ًٛ‬ط‪ٝ‬دكزدؿكدؿییلًتر٘‪ٟ‬ر دُ‪ٟ‬یـدٔـكىد‪ٚ‬دُ‪ٟ‬یـدٔط‪ٟ‬ل دزاٗدُ‪ٟ‬لدپ دٌلفاتد‪ٚ‬د‬
‫ؿكدًرَد‪88<8‬د‪ٚ‬زكؿدؿزٍِ٘ر‪ٜ‬دیبلاندُـ‪ٜ‬د‪ٚ‬دؿكدكُت‪ٝ‬دمٔیٗدُ‪ٙ‬رً دی‪ٝ‬دیغٔیشردػرِ د‬
‫پلؿزؽت د‪ ٚ‬دؿ‪ٚ‬ك‪ٜ‬دفا‪ٛ‬قدِیٌار٘يدكزدؿكدكُات‪ٝ‬دمٔایٗدُ‪ٙ‬رًا دزلتٔارؿ دؿزِ٘اٍر‪ٜ‬د‬
‫یلییتدٔؼّٓدی‪ٟ‬لزٖدزؿزٔ‪ٝ‬دؿزؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬دؿكدًرَد=<‪88‬دیردؿكر‪ٝ‬دػرِ دی‪ٝ‬دز٘زرْدكًر٘ـ د‬
‫ػطرِ‪ٛ‬دؿكدًرَد=<‪88‬دؿكدُلوتدّٔ دٓ‪ٙ‬راغدٔيدزالزٖدِٔغ‪َٛ‬دی‪ٝ‬دوركدُاـد‪ٚ‬دؿكد‬
‫یرًیيدكُت‪ٝ‬دمٔیٗدُ‪ٙ‬رً دؿزٍِ٘ر‪ٜ‬درمزؿدزًشٔ د‪ٚ‬زعـدز‪ٞ‬لد‪ٕٞ‬ىارك دٕ٘ا‪ٛ‬ؿ د‪ ٚ‬دزمد‬
‫ؿكدٌل‪ٜٞٚ‬ر دمٔیٗدُ‪ٙ‬رً د‪ٚ‬دػٕلزٖدزااٗدؿزِ٘اٍر‪ٜ‬دِٔاغ‪َٛ‬دیاـكايد‪ٚ‬د‬
‫د‬ ‫ًرَ‪ 88=8‬د‬
‫ػض‪ٛ‬د‪ٞ‬ییتدػّٕ دؿزٍِ٘ر‪ٜ‬دزًت د‪ ٚ‬د‪ٕٞ‬ض‪ٙ‬یٗدِٔر‪ٚ‬كدُلوتدّٔ دٓ‪ٙ‬راغدٔيدزالزٖد‬
‫ٔ دیرُـ د‬
‫ٓ‪ِٛ‬تدػطرِ‪ٛ‬دؿكدٔزرٔغدػّٕ دز٘زٕٗدمٔیٗدُ‪ٙ‬رً دزالزٖ‪،‬دز٘زٕٗدیّ‪ٛ‬كدُ‪ٙ‬رً د‪ٚ‬د‬
‫وار٘ دُ‪ٙ‬رًا دزااالزٖد‪ٚ‬دًارمٔرٖد٘ظاارْدٔ‪ٟٙ‬ـًا دٔؼااـٖدػضا‪ٛ‬اتدؿزكؿد‪ٚ‬دٔماارالرد‬
‫یؾٔٔ دٔتؼـؿ دؿكدؿزِ٘اٍر‪ٜ‬د‪ٞ‬ار دُایلزم‪،‬دیبلاان‪،‬دی‪ٟ‬الزٖ‪،‬دیلییاتددٔؼّآدی‪ٟ‬الزٖ‪،‬دد‬
‫ُر‪ٞ‬ل‪ٚ‬ؿ‪،‬دیر‪ٙٞ‬لدولٔرٖد‪ٚ‬دًرمٔرٖدمٔیٗدُ‪ٙ‬رً د‪ٚ‬دزوتِرفرردٔؼـ٘ دوِا‪ٛ‬كدزكزها‪ٝ‬د‪ٚ‬د‬
‫ٔ‪ٙ‬تِلدًرؽت‪ٝ‬دزًت‬
‫ػطرِ‪ٛ‬دُؼلدٌفتٗدكزدؿكدًرَد>;‪88‬درغرمدولؿ‪،‬درٖدمٔر٘ دو‪ٝ‬دؿزَ٘درٔا‪ٛ‬مدًا‪ْٛ‬د‬
‫ؿییلًااترٖدیاا‪ٛ‬ؿ دز‪ٚ‬دؿكدزیتااـزدػااش‪ٜٚ‬دیاالدطبااغدرمٔاارا دؿكدُااؼل‪،‬ددٔااتٗدزؿی ا د٘یااندددددددددددددد‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪9 /‬‬

‫ٔ د٘‪ُٛ‬ت د«عٌلیّ دز٘تظرك»‪،‬د«دُیی‪ٛ‬ك»د‪ٚ‬د«عرر دیریرْ»دزمد٘ؾٌتیٗدُؼل‪ٞ‬ر دز‪ًٚ‬ات د‬

‫زغّ دزُؼركدز‪ٚ‬دی‪ٝ‬دمیارٖدیلوا د‪ٚ‬دؿكدزحالدپاقال دزمدمابارا د‪ٞ‬ار دطبیؼات‪،‬دٌٔارهُد‬
‫زرتٕرػ د‪ٚ‬دػرطف دًل‪ٚ‬ؿ‪ٜ‬دُـ‪ٜ‬دز٘ـ‬
‫ٓ‪ِٛ‬تدػطرِ‪ٛ‬دو‪ٝ‬د«ػطر»دكزدیؾّْدُاؼل دؽا‪ٛ‬اَدًارؽت‪ٝ‬دزًات‪،‬د«ؿزُاتٗدطباغد‬
‫ُؼل ‪،‬دًل٘‪ُٛ‬تد‪ٌٔٚ‬رهُدرارك دم٘اـٌ د»دكزدؿكدًال‪ٚ‬ؿٖدُاؼل‪ٞ‬ر دؽا‪ٛ‬ؿدٔا‪ٛ‬حلدددد‬
‫ٔ دؿز٘ـد‪ٚ‬دٔؼتمـدزًت«ؿَدً‪ٛ‬ؽت‪ٝ‬درفتری د٘برُ دًؾٗدٔ‪ٟ‬تری د٘ؾ‪ٛ‬ز‪ ٞ‬دؿزُت» د‬
‫‪ ٚ‬د«در‪َُٛ‬دُؼلدكزدؿكدمٔر٘ دؽرّدًا‪ٛ‬مٍدؿَدزمدؿك‪ٖٚ‬د»دٔا دؿز٘اـد٘ا‪ٝ‬دزمد«د‬
‫میرٖد»د‪ٚ‬دی‪ٝ‬دػبركی دػ‪ٛٙ‬زٖدٔ دو‪ٙ‬ـد«ُؼلدُاؼّ‪ٝ‬دؿَدزًاتد»د دػباركی دوا‪ٝ‬درٖدكزد٘ارْد‬
‫‪ٚ‬یشيدؽ‪ٛ‬اَدولؿ‪ٜ‬دزًتدو‪ٝ‬دی‪ٝ‬درؿكى«د‪»www.atalu.blogfa.com‬دؿكدؿًتلىد‬
‫وركیلزٖدزا‪ٙ‬تل٘تدزًت د‬
‫ػشل‪ٝ‬دؿزُت‪ٝ‬د‪ٚ‬دزُؼركُرٖدكزدعر‪ ٚ‬د‬ ‫ی‪ُ ٝ‬ؼلزا د‪ٕٞ‬ض‪ُٟ ٖٛ‬لارك‪،‬دفض‪ ِٛ‬د‪ٚ‬د٘بری‬
‫پیرْدٔ دؿز٘ـ دزُؼركٍدٔؼٕ‪ٛ‬الدؿكدلرِ دغانَ‪،‬دلٔایـ‪،ٜ‬دلطؼا‪،ٝ‬دٔخ‪، ٛٙ‬یلریاغدی‪ٙ‬اـ‪،‬د‬
‫ٌلزاّ ‪،‬دل‪ُٕٛ‬رد‪ٚ‬دؿ‪ٚ‬ییت دٔ دیرُـ دُؼلدكزدییرٖدمابر‪،‬دٔؼ‪ٙ‬اد دؿزكد‪ٚ‬د‪ٞ‬ـفٕ‪ٙ‬اـدیؼلاافد‬
‫ٔ دو‪ٙ‬ـو‪ٝ‬دؿِ‪ِٙ‬یٗد‪ٕٝٞ‬د‪ٚ‬دیلؽ‪ٛ‬كؿزكدزمدفٗدییرٖدُؼل ‪،‬پیرْد‪ٚ‬دمابارا دواشْدیا‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬د‬
‫‪ٞ‬لوّٕ‪ٝ‬دوُدٔزٕ‪ٛ‬ػ‪ٝ‬دُؼل دكزد‪ٕٞ‬لز‪ ٞ‬د‪ٚ‬دارك دو‪ٙ‬ـ د‬
‫«ػطر»دُؼلدكزد٘‪ٛ‬ػ دؿكارفتدٔ دؿز٘ـدو‪ٝ‬دؿكدمٔرٖدؽرّدُارػلدٔاؤ‪ٛ‬كد٘‪ُٛ‬اتٗد‬
‫زًتد‪ٚ‬دییرٖدعيد‪ٚ‬دوّٕرردو‪ٝ‬دؿًتدؽ‪ٛ‬ؿدرؿْد٘یٌت ‪ٞ‬لدٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ؿدم٘ـ‪ٜ‬دز دی‪ٝ‬دمیارٖد‬
‫‪ٚ‬دعرَدؽ‪ٛ‬اَدو‪ٝ‬دؿكزٌ٘رٖدی‪ٝ‬د٘طكدزظ‪ٟ‬ركدٔیٍلؿؿد‪ٚ‬دٓاـز درر٘اـزكزٖدٔر٘‪ٙ‬اـدُای‪ٟٝ‬د‬
‫زً ‪،‬ص‪ٝ‬دص‪ٝ‬دٌ‪ٙ‬زًِ‪،‬ددیرً٘دؽل‪ٚ‬ىد‪ٚ‬در‪ٚ‬ز دوبهد‪ٚ‬دعت دؿكدػارِٓدغیالدم٘اـ‪ٜ‬د‪ٞ‬آد‬
‫ً‪ٛ‬مدیرؿ‪،‬دٓـز دكػـ‪،‬ددُلُلدك‪ٚ‬ؿ‪،‬دغُدغُدصِٕ‪ٝ‬د‪ٚ‬دؽَدؽَدیليد‪ٕٝٞ‬دكزدُاؼلد‬
‫ٔ دؿز٘ـد‪ٚ‬دٔؼتمـدزًتدُؼلدكاِ‪ٝ‬دؿكدفزرد‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿ دؽّمتدؿزكؿ د‬
‫ُؼلدكزدز‪ٚ‬ددیٌّطدیلوّٕررد‪ٚ‬دًؾ‪ٛٙ‬ك دٔ دؿز٘ـدو‪ٝ‬دزمد‪ٕٞ‬ارٖدوّٕارردػارؿ دؿكد‬
‫ُؼلدط‪ٛ‬ك دركزاَدزكزه‪ٝ‬دٔ دُ‪ٛ‬ؿدو‪ٝ‬دیمی‪ٝ‬دیشٍدٔ دو‪ٙٙ‬اـدر٘الزدعفان‪،‬دٍ٘‪ٟ‬اـزك د‪ٚ‬د‬
 ‫‪ / 91‬گؤی ارخج‬

‫مٔنٔ‪ٝ‬دو‪ٙٙ‬ـ ُؼل دكزدٔر٘ـٌركدٔ دؿز٘ـدو‪ٝ‬دضٕٗدمابرا دییرٖ‪،‬دٔف‪ْٟٛ‬درٖدٔ‪ٙ‬طبكدیلد‬

‫زٓ‪َٛ‬دطبیؼتدیرُـ فلقدُؼلدیردٓغبتد‪ٞ‬ر دٔؼٕ‪ ِٛ‬دكزدصی‪َٙ‬دوّٕررد‪ٚ‬دكیاطدر٘‪ٟ‬ارد‬
‫و‪ٝ‬دی‪ٝ‬درقزییتدؽرّد‪ٚ‬د‪ٞ‬ـفدٔؼی‪ ٙ‬دیلًـدؿزٌ٘ت‪ٝ‬د‪ٚ‬دٔ دٌ‪ٛ‬اـد‪ٚ‬لت دزٌ٘رٖدی‪ٝ‬دٔلعّ‪ٝ‬د‬
‫ز دزمدزعٌرىدیلًـدو‪ٝ‬دییرٖدزمدؿَدیرُـدیلدؿَدٔ دِ٘ای‪ٙ‬ـ درٖد‪ٚ‬لاتدوّٕارردییارٖد‬
‫ُـ‪ٜ‬دو‪ٝ‬دؿكداهدلرِ دُؼل دٌ‪ٙ‬زر٘ـ‪ٜ‬دُ‪ٛ‬ؿددُؼلدعرُٓدٔ دُ‪ٛ‬ؿ د‬
‫عرَد‪ٚ‬دعيدُؼلدًلزا دكزدعرَدؽرٓ دٔ دؿز٘ـدو‪ٝ‬دلریُدییرٖد‪ٚ‬دیریغدمٔرٖد‪ٚ‬دٔىارٖد‬
‫‪ٚ‬دیٕٔیٓد٘یٌتد‪ٚ‬د‪ٞ‬لدُؼل دعرَدؽرّدؽا‪ٛ‬ؿدكزدزمد٘ظالدمٔارٖد‪ٚ‬دٔ‪ٛ‬ضا‪ٛ‬عد‪ٚ‬دییارٖد‬
‫ؿزكؿ یراـدر‪ ٞ‬دیلدررٖدِ٘ی‪ٙ‬ـدیردً‪ٛ‬م دزمدؿَدیلراـ دٔ دٌ‪ٛ‬اـدً‪ٛ‬مدؿَدزًات ریَد‬
‫و‪ٝ‬دك‪ُٗٚ‬دُ‪ٛ‬ؿدؽ‪ٛ‬ز‪ٜ‬د‪ٚ‬د٘رؽ‪ٛ‬ز‪ٜ‬دؿ‪ٚ‬ؿ دیلٔ دؽینؿ دددددددددددددددددددددددددددددد‬
‫صرپدز‪ِٚ‬یٗدُؼلٍ«رالاّیك»(د‪)88=</9:/78‬دؿكدؿ‪ٞٚ‬فت‪ٝ‬د٘رٔ‪ٝ‬دٌ‪ٛ‬ااردیا‪ٛ‬ؿدوا‪ٝ‬دیارد‬
‫ؿكددزُؼرك«ال دال »‪«ٚ‬دغّٕ دُی‪ٛ‬كآ»دؿكدٌ‪ٛ‬ار‪،‬دؿكد‪ٞ‬فت‪ٝ‬د٘رٔ‪ٝ‬دٌ٘ایٓد٘یاندزُاؼركٍد‬
‫ٔ‪ٙ‬تِلدُـ دك‪ٚ‬م٘رٔ‪ٝ‬دزكندیبلان‪،‬دك‪ٚ‬م٘رٔا‪ٝ‬دفزلرفكیرازارٖد‪ٚ‬دٔر‪ٙٞ‬رٔا‪ٝ‬دؽاـزرفلاٗد‬
‫ِ٘لا‪ٝ‬د‪ٞ‬ر دیؼـ دی‪ٛ‬ؿ٘ـو‪ٝ‬دیردپرارٖدًرَد>=‪88‬دییَدزمداىٔـ‪ٚ‬دپ‪ٙ‬زر‪ٜ‬دُؼلد‪ٚ‬دؿ‪ٜ‬د‪ٞ‬ارد‬
‫ٔمرِ‪ٝ‬دزمدػطرِ‪ ٛ‬ؿكدر٘‪ٟ‬ردٔ‪ٙ‬تِلدُـ دصرپدز‪ِٚ‬یٗدوتربدزُؼركدیلو «دػطرد»د«دؿ‪ٚ‬ا‪٘ٛ‬زارد‬
‫ؿ‪ٚ‬ارقد»د‪ٚ‬دؿ‪ ٔٚ‬ددٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د«دٌی دزكؽذ»دٔ دیرُـد دد‬
‫‪»ٝ‬د‪ٚ‬دیا‪ٝ‬د‪ٚ‬مٖد‪88‬د‪ٞ‬زارا دددد‬
‫«دٌی دزكؽاذد»دؿكدٌٔایلد‪ٚ‬دلرِا د‪ٕٞ‬ارٖد«عیـكیریر٘رٔا د‬
‫(‪8+9+9‬د)دؿكرٔـ‪ٜ‬دزًتد‪ٚ‬دُرػلدیرد‪ٕٞ‬رٖدِ‪ٟ‬ز‪ٝ‬د‪ٚ‬دیّفندٔغّ دؿكد«ریرِ د»ددلل‪ٜ‬دؿزؽد‬
‫لّٓدكز٘ـ‪ٜ‬دزًتدیردٌّ‪ٛ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬ر دزٓیُدیلو دؿكدفل‪ًٙٞ‬درفك دٔ‪ٙ‬طم‪ٝ‬دی‪ٝ‬د‪ٕٞ‬رٖدُىُد‬
‫حبتد‪ٚ‬دضبطدٌلؿؿ ٌی دزكؽذدّٕٔ‪ٛ‬دزمدضلبدزِٕخُدزًت دّٕٔ‪ٛ‬دزمدػبركزرد‪ٚ‬دوّٕری د‬
‫زًتدو‪ٝ‬دزٔل‪ٚ‬م‪ٜ‬دی‪ٝ‬د٘اـكردزمدمیارٖدپیالمٖد‪ٚ‬دپیلٔالؿ دؿكدك‪ًٚ‬اتر‪ٞ‬ر دلال‪ٜ‬دؿزؽد‬
‫‪ٚ‬دضلبزِٕخُد‪ٞ‬رد‪ٚ‬دیراری د‪ٞ‬ر دٔا‪ٛ‬كؿدزًاتفرؿ‪ٜ‬دؿكد‬
‫د‬ ‫ییل‪ٖٚ‬دٔ دراـ دػبركزرد‪ٚ‬دوّٕررد‬
‫ٔغر‪ٚ‬ك‪ٜ‬د دك‪ٚ‬مز٘‪ٝ‬د دٔلؿْدٔ‪ٙ‬طم‪ٝ‬دیركد‪ٚ‬دپ‪ٛ‬ؿدزؿییرردُفر‪ ٞ‬د‪ٚ‬دزمدزاٗدطلاكدفل‪ًٙٞ‬د‬
‫ػرٔ‪ٝ‬د دؿالپر درٖدكزدغ‪ٙ‬ردیؾِ‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دزًت «دٌی دزكؽذد»داد٘رْدصٕ‪ٙ‬نزك دیاردطالز‪ٚ‬رد‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪99 /‬‬

‫ؿكدمزؿٌر‪ٜ‬دُرػلادیى‪ٝ‬دز دزمدپارمَدپیضیاـ‪ٜ‬د دطبیؼاتدزًاتدوا‪ٝ‬د«دػطارد»دكزدراقبد‬

‫زهُؿزارل »دیركمد‬
‫ولؿ‪ٜ‬زًتد‪ٕٞ‬رٖدط‪ٛ‬كدو‪ٝ‬د«دعیـكیریرد»دُ‪ٟ‬لاركدكزد‪ٚ‬د‪ٕٞ‬رٖدط‪ٛ‬كدو‪ٝ‬دد« د‬
‫د‬
‫كزد‪ٚ‬د‪ٕٞ‬رٖدًرٖدو‪ٝ‬د«دلیناُدلی‪ٝ‬د»دؿِؾ‪ٖٛ‬دكز دد‬
‫ؿكفلزؿًتِ«ٌی دزكؽذ»‪،‬وا‪ٜٛ‬د«دُایی‪ ٛ‬دك»دزًات‪ٛ‬زكدزاٌاترؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬دُار‪ٞ‬ـدیّؾا د‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د‬
‫ُیلا‪ ٙ‬د ‪ٞ‬ر دز‪ٚ‬دی‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دزًات ٔردك٘زٍ‪ٛ‬اا‪ٝ‬د دُایی‪ٛ‬كدكزدؿكدرار درار دزااٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٔٛ‬ا‪ٝ‬د‬
‫ٔ دُ‪ٛٙ‬آ دد‬
‫َرین داشینب‬ ‫غم یبزیلیب بو شئیو‬
‫اؤزو بیلیر نه لر گلیب ببشینب‬
‫ررِا دزاااٗدواا‪ٝ‬دص‪ٙ‬اایٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٔٛ‬اا‪ٝ‬د‪ٞ‬اارا دزغّا دیرمًاارم دؽاارطلزردزااارْدواا‪ٛ‬ؿو د‬
‫ًاالزا‪ٙ‬ـٌرٖدُاارٖدزًاات و‪ٛ‬ؿو ‪،‬دؿ‪ٚ‬كزٖدًاارؿٌ د‪ٚ‬دٓااـزلتدزًااتد‪ٚ‬دز‪ٚ‬د‪ٚ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬اارد‪ٚ‬د‬
‫ٓغ‪ٞٝٙ‬ردكزدیـ‪ٖٚ‬دف‪ٙٞ‬یتد‪ٚ‬دیـ‪ٖٚ‬دعرُی‪ٝ‬دؿكدٔ داریـد‪ٚ‬دزمدٍ٘ار‪ٜ‬دوا‪ٛ‬ؿند‪ٕٞ‬ا‪ٝ‬دصیاند‬
‫د‬
‫مابرًتد‪ٚ‬دیؾِ دزمدم٘ـٌ دزًت دی‪ٝ‬دزاٗدطلاكد«دٌی دزكؽذد»د٘یاندیرمااری درِبا‪ْٛ‬د‬
‫م٘ـٌ د«ٓ‪ِٛ‬ت»دؿكدزارْدو‪ٛ‬ؿو د‪ٚ‬د٘‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز٘ دز‪ًٚ‬ت «ػطر»دؽ‪ٛ‬ؿدٔ دٌ‪ٛ‬اـد«زطٕی‪ٙ‬رٖد‬
‫ؿزكْد‪ٞ‬یشدٌ‪ٝ٘ٛ‬دٔبرِغ‪ٝ‬د‪ٚ‬درری‪ٝ‬دررا د‪ٚ‬دؿؽُد‪ٚ‬دیٔلفدؿكدؽرطلزرد٘ىلؿ‪ٜ‬دزْد‪ٚ‬د‪ٞ‬لص‪ٝ‬د‬
‫‪ٙ‬یـ‪ٜ‬د‪ٞ‬رد‪ٚ‬دؿاـ‪ٜٞ‬رآدیالز‪ٍٚ‬دوالؿ‪،‬د٘‪ُٛ‬ات‪ٝ‬دزْداؼ‪ٙ‬ا د‬
‫د‬ ‫زمدف‪ٓٙٞ‬دیلدزًرىدٌقُت‪ٝ‬د‪ٚ‬دُ‬
‫مٔر٘ دیلز دفىلد‪ٚ‬درریزرا دؽرطلزرد٘ـزُتٓد‪ٚ‬د‪ٕٝٞ‬د‪ٓٞ‬د‪ٚ‬الات د‪ٞ‬ارآدعایٗدٔطرِؼا‪ٝ‬د‬
‫ٔ‪ٛ‬اـدؽ‪ٛ‬ز‪ٙٞ‬ـدی‪ٛ‬ؿدو‪ٝ‬دؿكدعمیمتدؿزًترٖد‪ٚ‬دیركاؼد‪ٚ‬الاتٓدكزدٔ‪ٙ‬ظ‪ْٛ‬دٕ٘‪ٛ‬ؿْد‪ٚ‬دزمد‪ٕٞ‬ا‪ٝ‬د‬
‫ررِ دزا‪ٙ‬ى‪ٝ‬دؿكدزاٗدُؼلدعىٕتدؽـزدكزدعمیمتردعيدٕ٘‪ٛ‬ؿْ»‬

‫ػطردزاٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دكزدؿكدپ دیّ‪ٍٙ‬ل دؿكدٔـردً‪ٝ‬دك‪ٚ‬مد٘ااا‪ُٛ‬ت‪ٝ‬دزًاتد‪ٚ‬دؿكد‪ٚ‬زلاغد‬

‫ضٕٗدؽّ‪ٛ‬ردیردؽ‪ٛ‬اَدفیّٓدٌٔت‪ٙ‬ـدًرَد‪ٞ‬ر دز‪ِٚ‬یا‪ٝ‬دم٘اـٌ دزٍدؿكد«ریارِ د»دكزدیا‪ٝ‬د‬
‫یٕرُردٌِ٘ت‪ٝ‬د‪ٚ‬دی‪ٝ‬دُؼلدؿكر‪ٚ‬كؿ‪ٜ‬دزًت دػطردؿكدییٕركًترٖدی‪ٟ‬با‪ٛ‬ؿدیبلااند(پ‪ٙ‬زِا‪ٙ‬ب‪ٝ‬د‬
‫‪/87‬د>‪/‬د==‪88‬د)د‪ٚ‬دؿكدعرُاای‪ٝ‬د دػیاارؿردزمدػٕاا‪ ٛ‬دؽ‪ٛ‬اَ‪،‬یاارد‪ٕٞ‬باارم د‪ٞ‬اار دؿ‪ٚ‬كزٖد‬
‫و‪ٛ‬ؿو دزٍدادی‪ٛ‬وُ‪،‬دغشٔلضرد‪،‬دًرًرٖ‪،‬دعٌٗد‪ ٚ‬اد٘یندؿاـزك دیارم‪ٜ‬دٔا دو‪ٙ‬اـ دپٌالد‬
‫ػٕ‪ ٝ‬زٍدی‪ٛ‬وُدزمدؽرطلزردو‪ٛ‬ؿو دُرٖدٔ دٌ‪ٛ‬اـد‪ٚ‬دٓ‪ِٛ‬تدكزدی‪ٝ‬دك‪ٚ‬مٌاركدطف‪ِٛ‬یاتد‬
‫د‬
 ‫‪ / 92‬گؤی ارخج‬

‫ٔ دیلؿد‪ٚ‬دزاٗد‪ٕٞ‬رٖدیّ‪ٍٙ‬ل دی‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دزًتدو‪ٝ‬دػطردكزدی‪ٝ‬دیرمؽ‪ٛ‬ز٘ دزؿی درٖدك‪ٚ‬مٌاركد‪ٚ‬زد‬

‫ؿزُت‪ٝ‬دزًت د‬
‫ص‪ٖٛ‬دكز‪ٞ‬ل‪ٚ‬زٖدطلاكدعیـكیریر‪«،‬ػطر»د٘ین«دٌی دزكؽاذ د»‪ٚ‬دو‪ٌٞٛ‬ارك د«دُایی‪ٛ‬كد»دكزد‬
‫ٔ‪ٛ‬كؿدؽطربدللزكدؿزؿ‪ٜ‬د‪ٚ‬دیردرٖد‪ٞ‬ردی‪ٝ‬دٌفتٍ‪ٛ‬دٌِ٘ت‪ٝ‬د‪ٚ‬د‪ٕٞ‬لز‪ٜ‬دیردرٖد‪ٞ‬اردك‪ٚ‬ااـزؿ‪ٞ‬رد‪ٚ‬د‬
‫ؽرطلزردیّؼد‪ٚ‬دُیلاٗدكزدی‪ٝ‬د٘ظٓدوِیـ‪ٜ‬دزًت دٔ دٌ‪ٛ‬اـ‪«:‬د٘ٔفدُ د‪88==/>/8:‬د‬
‫ًرػتد‪8/89‬دیرٔـزؿدػیـدغـالدؽٓدی‪ٛ‬ؿدزمدؽ‪ٛ‬زبدیّ‪ٙ‬ـدُـْد‪ٚ‬دُل‪ٚ‬عدی‪ٝ‬د٘‪ُٛ‬اتٗدؿكد‬
‫عـ‪ٚ‬ؿدص‪ُٟ‬دؿلیم‪ٝ‬دٕ٘‪ٛ‬ؿْدو‪ٝ‬دیؼـزدؿاـْد<=‪8‬دییتدزًتدٓبظدك‪ٚ‬مدیؼـدكفتٓدؿزٍِ٘ر‪ٜ‬د‬
‫اهدؿ‪ٚ‬ك‪ٜ‬درٔ‪ٛ‬مُ دمیرٖدزٍّ٘یٌ دؿزُتٓدعیٗدواشىدؿكىداا‪ٛ‬زٍداا‪ٛ‬زٍدؿ‪ٚ‬یارك‪ٜ‬د‬
‫پِتدرن‪ٜٚ‬دكزد٘‪ُٛ‬تٓدو‪ٝ‬دٔزٕ‪ٛ‬ػرد‪888‬دی‪ٙ‬ـد(=<‪7‬دییت)دُـد‪ٚ‬دؿكدزؿزٔ‪ٝ‬دوُدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د‬
‫ؿكدٔـردً‪ٝ‬دك‪ٚ‬مدیریٕرْ كًیـدو‪ٝ‬دعيدولؿْدؿاٍلدصین دیلز د٘‪ُٛ‬تٗد٘ـزكْ»‬
‫زٍر شئي َورين ثيرزُ ٍئرن ال‪ -‬الِ‬
‫آجی ‪ -‬شيريي سبل الِ يِ ثير الِ‬
‫ثير تبلمب ٍٍر يبتبًالری سيلىلِ‬
‫آجی‪ -‬شيريي ثَ زًٍيبزا ثؤلگَزٍ‬
‫ّر ثير آجی ثير شيريٌِ اٍلگَزٍ‬
‫د‬
‫«دٌی دزكؽذد»د‪ٚ‬د‪ٓٞ‬دلطركزٖدز‪ٚ‬د٘نؿاهدیالاٗد‪ٚ‬دیا دیىّافدیالاٗدمیارٖدكزدیالز د‬
‫ًؾٗدٌفتٗدؿزك٘ـ دزٌلدیراری د‪ٞ‬ردو‪ٝ‬دعارٔشٖدػنااندماباریلاٗدرّا‪ٜٛ‬د‪ٞ‬ار دم٘اـٌ د‬
‫‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ‪،‬دزٔل‪ٚ‬مدغیبتدٔؼ‪ٙ‬رؿزك دؿكدٌفتركدٔردؿزك٘اـد‪،‬دیرااـدوا‪ٝ‬درٖد‪ٞ‬اردكزدیا‪ٝ‬دم٘اـٌ د‬
‫ؽ‪ٛ‬اَدیلٌلؿز٘یٓ دی‪ٝ‬د٘ظلدٔ دكًـدص‪ٙ‬یٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د‪ٞ‬را دی‪ٟ‬تلاٗدكز‪ٜ‬دیلز دیرمًرم د‬
‫٘مااَدُااؼلدؿكدفل‪ٙٞ‬ااًدرفك د‪ٌٞ‬اات‪ٙ‬ـ دػطااردزییااررد«ٌاای دزكؽااذ»دكزدیااردٓااـ‪ٞ‬رد‬
‫ٌُدرفاٗدًرؽت‪ٝ‬زًت دد‬
‫د‬ ‫ضلبزِٕخُد‪ٞ‬رد‪ٚ‬دو‪ٙ‬را‪ٝ‬د‪ٞ‬رد‪ٚ‬د«ریرالكدًیم‪»ٚ‬د‬
‫د‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪93 /‬‬

‫دايگيت لرُ يئىِ زشوي زٍست اٍالر‬

‫زٍشوي ايستر يبذيٌالشب زٍست لبالر‬
‫ّر ثاليِ يبذشی زٍستَ زٍست سبالر‬
‫ّر آؼبجی اؤز ايچيٌسى لَرز چبالر‬
‫ذبال زئسِ‪ ،‬تس چپيشی لَرز آالر‬
‫د‬
‫ػطردعیرردؿال‪ٚ‬مد‪ٚ‬دزٔل‪ٚ‬مدكزدؿكدو‪ٙ‬ركد‪ٓٞ‬دی‪ٝ‬دٔمراٌ‪ٝ‬دٔ دٌقزكؿد‪ٚ‬دؽ‪ٛ‬ز٘‪ٙ‬ـ‪ٜ‬دعض‪ٛ‬كد‬
‫وٓدكً٘دُ‪ٛ‬كد‪ٚ‬دُؼفد‪ٚ‬دٓـزلتد‪ٚ‬د‪ٚ‬فرؿزك دكزدؿكدعیرردٔـ٘ دزٔل‪ٚ‬مدؿكدٔ داریاـ د‬
‫ؿكدٌی دزكؽذ‪،‬دًؾت د‪ٞ‬رد‪ٚ‬دٔلزكرد‪ٞ‬ر دم٘ـٌ دؿال‪ٚ‬مدكزدیا‪ٝ‬دیٕرُاردٔا دِ٘ای‪ٙ‬یٓد‪ٚ‬د‬
‫ٔتوحلدٔ دُ‪ٛ‬آ‪،‬دزمدطلف درّ‪ٜٛ‬د‪ٞ‬ر دمابر دی‪ٝ‬دیٔ‪ٛ‬الدؿكرٔاـ‪ٜ‬دزمدعیارردپالدُا‪ٛ‬كد‬
‫ٌقُتٍرٕ٘رٖدٔردكزدی‪ٝ‬د‪ٚ‬رـدٔ در‪ٚ‬كؿ د‬
‫ثيس اهلل شسيه لَرزا لَزٍ ٍئرهِ زيه‬
‫ّسر يئرُ چؤرن ‪ -‬زٍزٍ ٍئرهِ زيه‬
‫لَرزا گًََ آهوب گؤزٍ ٍئرهِ زيه‬
‫زای لَزًٍَى هَشتريسی يَذسٍ لَرز‬
‫ايٌسی گؤزٍى هَشتريسی چَذسٍ لَرز‬
‫د‬

‫زاٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دی‪ٝ‬د‪ٚ‬زلغدرِب‪ْٛ‬دؽرطلزردٌّ٘ دزًتدو‪ٝ‬دیردیٕرْد‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿد‪ٛٞ‬اتدفل‪ ٍٙٞ‬د‬

‫ؽ‪ٛ‬اَدكزدپرىدٔ دؿزُت‪ٝ‬دز٘ـ ؽ‪ٛ‬ز٘‪ٙ‬ـ‪ٜ‬دٌر‪ ٞ‬دیرُارػلد‪ٕٞ‬اقزردپ‪ٙ‬اـزك دٔا دو‪ٙ‬اـد‪ٚ‬د‬
‫«د٘یٌٍیُ»د‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿٍدكزد‬
‫یبٌٓدمابردیلدِ د‪ٞ‬راَدٔ داریـد‪ٚ‬دٌر‪ٜ‬دؿكدارؿر‪ٚ‬ك دؽرطلزی د د‬
‫فلزدٔ دٌیلؿ دػطردٔ دٌ‪ٛ‬اـ‪:‬دد‬
‫د‬
 ‫‪ / 94‬گؤی ارخج‬

‫هسرسِ ًيي يَلًَسا زيػ چَذَزٍ‬

‫هٌسى سًَرا يَلسا اٍشبق يَذَزٍ‬
‫هي يئتيٌجِ هعلن زرس اٍذَزٍ‬
‫ثير« شيَ» چىسی هٌين ثئلين ليسارزی‬
‫يبزيگبرزی اٍرييوسُ آزارزی‬
‫« شَرًب ثَالغ» سَيَى ثيسُ آذوبسيي‬
‫ذوبر گؤزٍى يبًسيريجی ثبذوبسيي‬
‫اؤزُ گَلَة اٍرييويس يبذوبسيي‬
‫ثبذوب اؤزُ‪ ،‬ثيسين اٍرن يبًيمسی‬
‫چَخ زثرتوِ يبرالی زی سيٌيمسی‬
‫آيريليؽيي زرزی ثيسُ زٍر اٍلسٍ‬
‫آؼالزيمجب گؤززى گئسى ًَر اٍلسٍ‬
‫آرزی الريي يبتبلالری گَر اٍلسٍ‬
‫آی ًِ شبًسب‪ ،‬ثبتبجبييك ثَ گَرزا‬
‫آرزی الرا چبتبجبييك ثيس اٍرزا‬
‫زاؼالر گؤرزٍن زٍززُ لبالى ثيس اٍلسٍق‬
‫يبالٍالًسيك‪ ،‬آهوب يبالى ثيس اٍلسٍق‬
‫ايتگيي لری يبزا سبالى ثيس اٍلسٍق‬
‫ثيسزى سًَرا اويٌچی لر ثيچسيلر‬
‫ثيسی سًَىَ لبـيلِ لر گئچسيلر‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪95 /‬‬

‫گؤز يبشيويس ثرتيويسُ ثَالشسی‬

‫لصس ائلِ زی ـله ثيسُ زٍالشسی‬
‫ييرسی ثيسی همصسيٌِ اٍالشسی‬
‫ثيس ييريالق‪ ،‬ثلىِ ـله زايبًسي‬
‫آالٍالًويش آّيويسزاى اٍيبًسيي‬
‫د‬
‫ػطردِ٘رٖدٔ دؿ‪ٞ‬ـدو‪ٝ‬دعی‪ٛ‬ز٘ری دص‪ٖٛ‬د«ٌلی‪»ٝ‬دیردز‪ُٞ‬دؽر٘‪ٝ‬دم٘ـٌ دٔا دولؿ٘اـد‪ٚ‬د‬
‫علٔتدؿزُت‪ٙ‬ـ د٘‪ٝ‬دص‪ٖٛ‬دزٔل‪ٚ‬مدو‪ٝ‬د«دٌلی‪ٝ‬د»دزًبربدیرم دؽر٘‪ٝ‬دزًاتد«دًاًد»درراٍار‪ٜ‬د‬
‫ؽ‪ٛ‬اَدؿزُتد‪ٚ‬دوٕهدعرَدؽر٘‪ٝ‬دی‪ٛ‬ؿ د‪ٕٞ‬لز‪ٜ‬دٌّ‪ٝ‬دٔ دكفتد‪ٚ‬دٍ٘ر‪ٞ‬بر٘ دٔ دولؿ‬

‫« شيد گرثِ» ًيي يبتبجبؼی يَذَ زٍ‬

‫ليش اٍالًسا زرزی ‪ -‬ؼوی چَذَزٍ‬
‫چبرچی زاهسا گبُ آج ايسی تَذَزٍ‬
‫زاهبى وئچسی وٌَِّ اٍلسٍ گرثِ لر‬
‫« آتيل»‪ «،‬پبتيل» هَزا زٍلسٍ گرثِ لر‬
‫د‬
‫«ٌی دزكؽذ»د ِٔت دزًاتدزمدؽال‪ٚ‬زكدررٔؼا‪ٝ‬د درٔارك دؽا‪ٛ‬اَد‪ٚ‬دُاؾْد‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د‬
‫ُؾٔیت‪ٞ‬ر دٔ‪ٛ‬كؿزُرك‪ٜ‬دؿكدرٖ‪ٞ،‬لوـزْدٕ٘رؿدیؾِ دزمدررٔؼ‪ٝ‬دی‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دز٘ـ د‬
‫د‬
‫«دػطرد»دؿكدزاٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دعاـ‪ٚ‬ؿد‪799‬دُاؾْدكزد٘ارْدر‪ٚ‬كؿ‪ٜ‬دزًاتدوا‪ٝ‬د‪ٚ‬زلؼیاتد‬
‫ؿزُت‪ٝ‬ز٘ـد‪ٚ‬دؿزك٘ـ دعت دزًرٔ دعی‪ٛ‬ز٘رردز‪ ّٞ‬دٔ‪ٛ‬كؿدزُرك‪ٜ‬د٘یند‪ٚ‬زلؼ دزًت د‬
‫د‬
‫« يوي ذبًين يبلميس لبلسی زٍل اٍلسٍ»‪«/‬هٌصَرازا چَخ ثس اذالق ثبجيسی» ‪/‬‬
‫« زراـشبى وی زى عوی ًيي آزيسی»‪ «/‬لسرت يي زُ حك‪ -‬اهِ گیی ضیبی‬
 ‫‪ / 96‬گؤی ارخج‬

‫اٍلسٍ»‪ « /‬اٍيٌب ًصرت ثَگَى سٌيي تَيًَسٍ »‪ «/‬اٍلىِ هيسيي گیؤزل ليیسی‬
‫هئْرًبز » ‪ «/‬هْرعلی ًيي آغ زٍُ سی لؤن اؤلسٍ »‪ «/‬عيي علیی ًیيي زا‬
‫آلتيٌسا يبتوبسی »‪ «/‬ـتيش عوی ثیَز هبيیساًی هيٌٌیسُ » ‪ « /‬ذیبالم ليیسی‬
‫شيريي زيل لیی گَلتیبجين »‪ « /‬عجسالیِ ًیيي گئجیِ چَلیسُ يبتوبسیی » ‪/‬‬
‫«گالثتيي اٍزا گئتسی رحوتِ»‪ « /‬هحوَز زايیی لَشیَالًسا آٍازا » ‪« /‬ذیبٍار‬
‫ذبًين آلتی ليسيي ًٌِ سی»‪ً « /‬صرالسيٌيي لسين‪ً -‬سين سؤزلری»‪.../‬‬
‫د‬
‫ٌّ‪ٛ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬را د‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـدو‪ٝ‬دللٖد‪ٞ‬ردی‪ٝ‬دوركدكفت‪ٝ‬دز٘ـد‪ٚ‬دك٘زَد‪ٞ‬رد‪ٚ‬دُرؿٔر٘ دپیِی‪ٙ‬یرٖد‬
‫ٔردكزدلربدٌلفت‪ٝ‬دز٘ـ دزینزكدوركد‪ٚ‬دم٘ـٌ دی‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دز٘ـ د٘رْدٔىرٖد‪ٞ‬رد‪ٚ‬دپـاـ‪ٜ‬د‪ٞ‬ر دطبیؼ د‬
‫ی‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬دز٘ـ وّٕ‪ٝ‬د‪ٞ‬را دو‪ٝ‬دكاِ‪ٝ‬دؿزك٘ـد‪ٚ‬دزٔل‪ٚ‬مدٔ دی‪ٛ‬ز٘‪ٙ‬ـدكاِ‪ٝ‬د دوّٕاررد٘‪ٛ‬پـااـ د‬
‫یرُ‪ٙ‬ـدو‪ٝ‬دٔلؿْدی‪ٝ‬درٖد‪ٞ‬رد٘یرمدؿزك٘ـ دپيدفلزٔ‪ ُٛ‬درٖد‪ٞ‬ر‪،‬د٘مٔ دزًتدو‪ٝ‬دؿكدمیرٖد‬
‫پـاـدؽ‪ٛ‬ز‪ٞ‬ـدرٔـ ‪ٓٞ‬دؽ‪ٛ‬ز٘ دو‪ٙ‬یٓدیلؽ دزمدزاٗدوّٕرردكزد‪ٚ‬یز‪ٛ‬ایٓدفلز‪ٚ‬ز٘ا درٖد‪ٞ‬ارد‬
‫ؿكدٌفتركدزٔل‪ٚ‬مٔرٖدكز‪:‬‬
‫« جئجين »‪ « /‬سيجين »‪ «/‬ثَالغ » ‪ «/‬چي لی زٍهبى »‪ «/‬يبشوبق »‪ « /‬آلیيد »‬
‫‪ « /‬اٍلىَ »‪ «/‬لئچه »‪ « /‬آززاهبشلی »‪ « /‬چتي »‪ «/‬لبٍيرهیب »‪ « /‬لَرشیبغ » ‪/‬‬
‫« ٍايب » ‪ « /‬اهليه » ‪ « /‬آٍريد » ‪ « /‬اٍيَز » ‪ « /‬سَلَق »‪.../‬‬
‫ٗ‪-‬‬
‫‪ٚ‬دیـز٘یٓدو‪ٝ‬دُرػلزٖد‪ٚ‬د٘‪ٛ‬اٌ‪ٙ‬ـٌرٖدزعیرٌلزٖدزاٗد‪ٚ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬ارد‪ٌٞ‬ات‪ٙ‬ـ دزٌالدد«راای د‬
‫كزدُ‪ٟ‬لاركدؿكدؽرطلدٔردم٘ـ‪ٜ‬دًرؽت‪«،‬دػطرد»د٘ین«دصرِیؼد‪ٚ‬زِیؼد»دكزدؿكدپٌت‪ ٛ‬د‬
‫د‬ ‫دُرایٗ»د‬
‫ف‪ٗٞ‬دٔردٌلؿٌیل دولؿ ٌر‪ٜ‬دٌی دزكؽذدیردو‪ٙ‬را‪ٝ‬د٘مـدٔ دو‪ٙ‬ـد‪ٚ‬وز د‪ٞ‬ارد‪ٚ‬دیضارؿ‪ٞ‬ر د‬
‫زٔل‪ٚ‬مدكزدؿكدرای‪ٝٙ‬د دؿال‪ٚ‬مدٔتقولدٔ دُ‪ٛ‬ؿ د‬
‫د‬
‫« سيچبى چیبپير ائیَی زٍشیوبى سیبيلوير‪ /‬پيشیبى يبتيیت زای ًگْجیبى‬
‫آييلوير»« زای پيشيىلر تَتوَر ائَزُ سيچبًی‪ /‬ايتلر لٍَهیَر لیَزٍ آليیت‬
‫لبچبًی »« لَزٍ لبچير اؤزٍ لَرزا هلِ يير‪ /‬عوی زئير اؤز گؤزًٍَ يباليير »‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪97 /‬‬

‫« ٍئرزی تَلىَ ثَز ايت ايلِ ال‪ -‬الِ‪ /‬يبزيك ذَرٍز زای ثبشیيَا ویَل الیِ »‬
‫« گلییيي گییَراق هسییجسيويس ّییبرزازی ‪ /‬زرزُ زٍشییَة سییجسُ يبهییبى‬
‫زارزازی ‪ /‬ثبزارزازی زای عجبزت ٍارزازی »د‬
‫د‬
‫ؿزك‪ٞٚ‬رد‪ٚ‬دؿكٔرٖد‪ٞ‬ر دٌیر‪ ٞ‬دی‪ٝ‬د٘یى دؽ‪ٛ‬ؿدكزدیردزٔل‪ٚ‬مدكًر٘ـ‪ٜ‬دز٘ـد‪ٚ‬د‪ٕٞ‬لز‪ٜ‬د٘رْد‪ٚ‬د‬
‫ارؿدؽ‪ٛ‬اَدؽرطلزردٌّ٘ دكزدم٘ـ‪ٜ‬دًرؽت‪ٝ‬دز٘ـ د‪ٞ‬لص‪ٙ‬ـدیردفرٓاّ‪ٝ‬دٌالفتٗدزمدطبیؼاتد‬
‫ؿكؿ‪ٞ‬را دارفتا‪ٝ‬دزاآدوا‪ٝ‬دؿكٔارَ٘دكزدزمدطبیؼاتد٘یرٔ‪ٛ‬ؽتا‪ٝ‬دزاآ د‪ٚ‬لتا د‪ٚ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬ارا د‬
‫ص‪«ٖٛ‬و‪ّٟ‬یهدز‪ٚ‬ی »‪ُ«،‬یُدالٖ»د‪«ٚ‬اركپینٌ‪»ِٛٛ‬كزدٔ دُ‪ٛٙ‬آدیٔ‪ٛ‬الد‪ًٚ‬یغدیل دزمدیاركد‬
‫ٔؼ‪ٙ‬را درٖد‪ٞ‬ردؿكدف‪ٗٞ‬دٔردُىُدٔ دٌیلؿ ضٕٗدزا‪ٙ‬ى‪ٝ‬دغقز‪ٞ‬ر دٔغّا دی‪ٟ‬یا‪ٝ‬دُاـ‪ٜ‬دزمد‬
‫ٌیر‪ٞ‬رٖد‪ٕٞ‬ض‪ٖٛ‬د«ؽیطربد»‪«،‬دصیا‪ٝ‬دِاهد»د‪«ٚ‬دز‪ِٚ‬یاهد»دؽا‪ٛ‬ؿدی‪ٙ‬ـكًات در‪ٚ‬كد‪ٚ‬دؿكٔارٖد‬
‫ی‪ٛ‬ؿ٘ـ د‬

‫« يئر وٌگری » « چيِ له » زى ًِ ذجر‬

‫« يبرپيس گَلَ » « اٍَليه » زى ًِ ذجر‬
‫« شيل الى»« تَرشه» تر« يئوليه»زى ًِ ذجر‬

‫وين زرجه زاؼسا ثيتي« هَزا» ًی‬

‫وين گَزُ جه لَرٍلالری پَزاًی‬
‫د‬
‫زولدزٔل‪ٚ‬موٓدٔ دٌ‪ٛ‬ایٓدصا‪ٖٛ‬دؿُك‪،‬دٔاـا‪ٖٛ‬د«ریارالكدًا‪ٛ‬م‪ٚ‬د»‪ٚ‬دضالبدزِٕخاُد‪ٞ‬ارد‬
‫‪ٌٞ‬تیٓ د‬
‫« يبهبى گًََى عؤهرٍ يبهبى آز اٍالر‪/‬زٍهبًليمسا لَرزٍى وئفی سبز اٍالر»‬
‫« آهوب حیبيؿ زًٍيیب اؤزٍ سیَيَلسٍ ‪/‬زاری گیَرى يَذَسیًَسا تَيَلیسٍ‬
 ‫‪ / 98‬گؤی ارخج‬

‫»«آيییری يبًییبى تییس وییَزرر تییس گئییسر» ‪ « /‬اَيییری ايییالى اؤز ائَيٌییِ زٍز‬
‫گئسر»«گؤززى گئسى زای اٍروسى تس گئسر»‪ «/‬اٍرن ثبؼلی اٍرن لرُ گیَز‬
‫ائسر »« ليش اٍلوبسب يیبززا ثیَالغ ليٌبهیبز»‪ « /‬يیَز اٍلچرلیر ثيیر ثيچرلیر‬
‫ثيچيوی» « ّرزى زُ ثير گؤز گؤرهِ سِ يبذشيسی»« لَّیَم گئیسُ ثيیر‪-‬‬
‫ثيريٌسى يبى ًيِ؟ » ‪ّ «،‬ر ثاليِ يبذشی زٍستَ زٍست سبالر » ٍ‪...‬‬
‫د‬

‫م٘ـٌ دؿكدًى‪٘ٛ‬تٍر‪ٜ‬د‪ٞ‬رد‪ٚ‬دریرؿ د‪ٞ‬ر دك‪ًٚ‬ترا د‪ٚ‬دػِرال دص‪ٖٛ‬دربدك‪ٚ‬زٖ‪،‬دررك د‬

‫ی‪ٛ‬ؿد‪ٚ‬دیىرپ‪ٛ‬دؿزُتد‪ٚ‬دِغظ‪ٝ‬دِغظ‪ٝ‬دزٍدؽارطل‪ٜ‬دًارمدیا‪ٛ‬ؿد‪ٚ‬دؿكدؽارطلدٔر٘اـ٘ دیا‪ٝ‬د‬
‫ٌ‪ٝ٘ٛ‬ز دو‪ٝ‬دعت دٌٓدُـٖد«دٔلؽد»د دی‪ٝ‬دُؼلدؿكدٔ دراـد‪ٚ‬دعىرااتدٔا دُا‪ٛ‬ؿ دؿكد‬
‫د‬
‫«ٌی دزكؽذد»دیٌیركدزمدزاٗدٔ‪ٙ‬رظلد‪ٚ‬دزیفرلرردكزدؿزكآ د‬
‫د‬

‫«طبيفبًبزيي ثَز زاًبسی ايتوِ سیی»‪«،‬چیبل ائششیگيي لیَرزا لسیوت‬

‫اٍلوبسی»‪« ،‬يبًسی ثير يَل ًَرٍز گيليي تبيبسی»‪«،‬چَخ ايسیترزيه زسیتِ‬
‫سَتَل اٍتوِ ًی» ‪ً » ،‬يشبًلی ليس زالساالًبر گیؤز سیبالر » ‪ « ،‬ايٌیه لبچیبر‬
‫زٍززاق اٍستِ زٍز يبالر » ‪ «،‬لير سبلميسی ازيه ثئلِ سبلسيالر» ٍ‪ ...‬د‬
‫د‬

‫دٔااردٔغٔاا‪َٛ‬دمٔاارٖد‪ٚ‬دٔىاارٖدؽاا‪ٛ‬اَد‪ٌٞ‬ااتیٓد‪ٚ‬دیااـاٗدیلیی ا دًااى‪٘ٛ‬تٍر‪ٜ‬د‪ٞ‬اارد‪ٚ‬د‬
‫رؿْ ‪ٞ‬راَدؿكدٌقكدمٔرٖدیفر‪ٚ‬ردٔ داری‪ٙ‬ـد‪ٚ‬د‪ٕٛٞ‬زك‪ٜ‬د٘‪ٛ‬دٔ دُ‪٘ٛ‬ـ دؿكدزاٗدٔیرٖدزٔارد‬
‫د‬
‫طلؿدرایٗد‪ٞ‬رد‪ٚ‬درؿزبد‪ٚ‬دعلٔتد‪ٞ‬ارد‪ٚ‬د‪ٙٞ‬زرك‪ٞ‬ادرد‪ٚ‬دزكمٍد‪ٞ‬ار دزٓایُد‪ٚ‬دكاِا‪ٝ‬دؿزك‪،‬د‬
‫فل‪ٙٞ‬ااًدٔااردكزدص‪ٙ‬اارٖدؿصااركدضااؼفدٔا دًاارمؿدواا‪ٝ‬دؿكدو‪ٛ‬صااهدیاالاٗدیلؽاا‪ٛ‬كؿدیاارد‬
‫فل‪ًٞٙٞ‬ر دؿاٍلدیؾلا دُـ‪ٜ‬د‪ٚ‬د٘ری‪ٛ‬ؿدٔ دُ‪ٛ‬ؿ دپيد٘‪ٛ‬دُـٖدیردعفاندزٓارِتد‪ٞ‬ارد‬
‫د‬
‫اهدزُٓدزًت زاٗد٘ىت‪ٝ‬د دٔ‪ٟٓ‬دؿكد«دٌی دزكؽذد»دی‪ٝ‬د٘یى دٔ‪ٙ‬ؼىيدُاـ‪ٜ‬دزًات یلز د‬
‫ٕ٘‪ٝ٘ٛ‬دػطردٔ دٌ‪ٛ‬اـ‪:‬د‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪99 /‬‬

‫ّر ًِ پيس ٍار آزيي لَيسٍق توسٍّى‬

‫اٍززى لئچه يبشوبق سَيسٍق توسٍّى‬
‫آٍرٍپبًيي گَزٍى اٍيسٍق توسٍّى‬
‫اٍؼَل سَيَر آتبهيسی ًئيلييه؟‬
‫گليي زٍيَر آًبهيسی ًئيلييه؟‬
‫وسسيه ايری ثَرًٍالری زٍزلتسيك‬
‫زارتب‪ -‬زارتب گَزن لبشی اٍزالتسيك‬
‫‪ -‬گؤزًٍِ ال آتسيك‬ ‫ويشی ليؽيي لب‬
‫سبلسيك اًسبًليؽيي ثبشيٌب‬ ‫ًِ زا‬
‫هبلمبج آتسيك اٍؼالًالريي لبشيٌب‬
‫د‬
‫كًر٘‪ٝ‬د‪ٞ‬ر درٕؼ دیردمیرٖد‪ٚ‬دفل‪ًٙٞ‬د٘رٔتزر٘ي‪،‬دفل‪ًٙٞ‬دؽرّدعروٓدیلدلل‪ٜ‬دؿزؽدكزد‬
‫ك‪ٚ‬مدی‪ٝ‬دك‪ٚ‬مدضؼیفدیلد‪ٚ‬دًٌتدیلدٔ دًرم٘ـ‪،‬دٔ‪ٛ‬ددٔ‪ٟ‬اررلردك‪ًٚ‬اترایرٖدیا‪ٝ‬دواشٖد‬
‫ُ‪ٟ‬ل‪ٞ‬رد‪ٚ‬دیؾّی‪ٝ‬د دك‪ًٚ‬تر‪ٞ‬ردیلدزاٗدٔؼضُدًلػتدٔ دیؾِ‪ٙ‬ـد‪ٚ‬دٍ٘ار‪ ٞ‬دزرٕارِ دیالد‬
‫٘لػدٔ‪ٟ‬ررلرد‪ٚ‬دپرایٗدرٔـٖدرٔركدؽر٘‪ٛ‬زك‪ٞ‬ر دك‪ًٚ‬ترا د‪ٚ‬دعت دیؾّی‪ٝ‬د دورُٔدیلؽ د‬
‫ك‪ًٚ‬تر‪ٞ‬ردؿكدزاٗدٔ‪ٙ‬طم‪ٝ‬دٍ٘لز٘ دكزدییَدیلٔ دًرمؿد‪ٚ‬در٘زرًتدوا‪ٝ‬د«دٌای دزكؽاذد»د‬
‫ٔ دُ‪ٛٙ‬ؿدوا‪ٝ‬د«ديَذسٍ زئسيه زای ثَ وٌسيي ٍايبسیی » !دیاردزااٗد‪ٕٞ‬ا‪ٝ‬د‪ٙٞ‬ا‪ٛ‬مد‬
‫ِ٘ر٘‪ٞٝ‬رد‪ٚ‬دٕ٘رؿ‪ٞ‬ر دؿاالاٗدفل‪ٙٞ‬اًدرفك دیا‪ٝ‬دطا‪ٛ‬كدورٔاُدؿكدزاادٗدٔ‪ٙ‬طما‪ٝ‬دٔغا‪ٛ‬د‬
‫د‬
‫ِ٘ـ‪ٜ‬ز٘ـ د‬
‫د‬

‫« اسفٌسيبر» گَچسٍ گئتسی « تجريس»ُ‬

‫حسرت لبلسيك« هحجَة» ايلِ« پرٍيس»ُ‬
‫ّبهی آؼالر ال لَيًٌَسا زيس‪ -‬زيسُ‬
 ‫‪ / 21‬گؤی ارخج‬

‫«وُُُُشَر» گلسی« زيَر» ثيسزُ آؼالزی‬

‫چَثَلالزی ائليي ثبؼريي زاؼالزی‬
‫ثبرا گلوير زای ثَ ثبؼسا ثير گيالس‬
‫زاهبى زًٍسٍ ّر شی اٍلسٍ اسىٌبس‬
‫اجٌجی لر تيىير ثيسُ زای لجبس‬
‫ثَ ثبؼالريي چيريت گئسيت ثبؼجبًی‬
‫ؼٌچِ سَلَة ترويي ائسيت ثبؼجبًی‬
‫د‬
‫ؿكدزاٗدٔمـٔ‪ٝ‬دٔ دی‪ٛ‬زٖدؿكاضا‪ٝ‬د‪ٞ‬ارا دؿاٍال دیالد«ٌای دزكؽاذد»ٌِا‪ٛ‬ؿد‪ٚ‬دیالد‬
‫ؿزٔ‪ ٝٙ‬دیغجدزفن‪ٚ‬ؿدزٔردی‪ٟ‬تلرٖدزًتدو‪ٝ‬دؽ‪ٛ‬ز٘‪ٙ‬ـ‪ٜ‬دزمد٘ظلٌر‪ٜ‬دؽ‪ٛ‬اَدؿكدٌی دزكؽاذد‬
‫د‬
‫ًیلو‪ٙ‬ـ د‬

‫چَخ وًََل لر گؤی ارذجِ اٍچبرالر‬

‫چَخ ويٌِ لر ثَ ارذجسُ اٍچبرالر‬
‫چَذالر ثَرا زرز اليٌسى لبچبرالر‬
‫يبًبر يبًيك سيٌِ لريي آّی زی‬
‫عشك اّلی ًيي آؼسی ثبؼلی چبّی زید‬
‫یؾَدرؽلدزاٗدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دی‪ٝ‬دُلع دٔؾتٔالدیالد‪ٚ‬زه‪ٜ‬د‪ٞ‬ار دٔطالطدُاـ‪ٜ‬دؿكرٖد‬
‫زؽتٔرّدارفت‪ٝ‬دزًتدو‪ٝ‬دؿكد‪ٚ‬زلغد‪ٚ‬زه‪ٜ‬د٘رٔ‪ٝ‬د «دٌی دزكؽذد»زًتد‪ٚ‬ؽ‪ٛ‬ز٘‪ٙ‬ـ‪ٜ‬دكزداارك د‬
‫ٔ دؿ‪ٞ‬ـدیردٔٔركاغدٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬دكزدی‪ٟ‬تلدؿكاریـ دد‬
‫د٘‪ٟ‬راتدًؾٗدزاٗدو‪ٝ‬د«دًشْد»د دؿ‪ٚ‬یرك‪ٜ‬دؿ‪ٞ‬یٓدیالدمیارٖدیلوا د‪ٚ‬دفل‪ٙٞ‬اًدغ‪ٙ‬ا د‬
‫رفك د‪ٚ‬یردؽّك«عیـكیریر»د‪ٞ‬رد‪ٚ‬د«ٌی دزكؽذ»د‪ٞ‬ردزمد‪ٞ‬لدٌ‪ُٝٛ‬د دزااٗدؽطا‪ٝ‬د دػنااند‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪29 /‬‬

‫فل‪ًٙٞ‬دػرٔ‪ٝ‬د درٖدكزدحبتد‪ٚ‬دضبطدو‪ٙ‬یٓد‪ٚ‬دی‪ٝ‬دٔٔـزقد«دّروسی وَ زٍر هبًیس از‬

‫اصل ذَيش ‪ /‬ثبز جَيس رٍزگبر ٍصل ذَيشد»‪،‬دیّ‪ٍٙ‬ل د‪ٚ‬دیىر٘ دٔ‪ٛ‬ر دٔ دُ‪ٛ‬ؿد‬
‫و‪ٝ‬دیلٌلؿآد‪ٚ‬دی‪ٝ‬دكاِ‪ٝ‬د‪ٞ‬رد٘ظل دؿ‪ٚ‬یرك‪ٜ‬دییفى‪ٙ‬ایٓ دؿكد«دٔىتا دلال‪ٜ‬دؿزؽد»دُاؼلز د‬
‫ؿاٍل دادغیلدزمدرٖد‪ٞ‬ردو‪ٝ‬د٘رِٔرٖدرٔـدادیا‪ٝ‬دزااٗدًابهدك‪ ٚ‬در‪ٚ‬كؿ‪ٜ‬دز٘اـد‪ٚ‬دؿكدپا د‬
‫«ٌی دزكؽذد»د٘یندٔ‪ٙ‬ظ‪ٝٔٛ‬د‪ٞ‬ر دؿاٍل دزمدزاٗدؿاركدػلض‪ٝ‬دٔ دُ‪٘ٛ‬ـد‪ٚ‬دی‪ٝ‬دزاٗدطلاكد‬
‫ٔ‪ٛ‬ددؿاٍل دُىُدٔ دٌیلؿدو‪ٝ‬دٔ دی‪ٛ‬زٖد٘رْدرٖدكزدٔ‪ٛ‬ددؿ‪ْٚ‬دٔ‪ٙ‬ظ‪ٔٛ‬ا‪ٝ‬دًالزا دیا‪ٝ‬د‬
‫ًبهدعیـكیریرد٘رٔیـ د‬
‫ی دُهد٘مـ‪ٞ‬ر دػّٕ دزمدزااٗدرحاركد‪ٚ‬د٘یاند‪ٚ‬زه‪ٜ‬د٘رٔا‪ٝ‬د‪ٞ‬ار دعیاـكیریرا د‪ٚ‬دعتا د‬
‫وترب‪ٞ‬ر دٔ‪ٙ‬خ‪ٛ‬ك‪،‬دٔىت دعیـكیریردكزدغ‪ ٙ‬دؽ‪ٛ‬ز‪ٞ‬ـدًرؽت د‬
‫د‬
‫‪ٚ‬دزٔردپیِ‪ٟٙ‬رؿدِٔؾْدٔٗدزاٗدزًتدو‪ٝ‬درران‪ٜ‬د د«دعیـكیریرد»دیا‪ٝ‬د‪ٚ‬ااو‪ٜ‬دزمدًا‪ ٛ‬د‬
‫ی‪ٙ‬یرؿدُ‪ٟ‬لاركُ‪ٙ‬رً دو‪ٝ‬دیغجدیِىیُدرٖدٔطلطدُـ‪ٜ‬دزًت‪،‬دیؼلافد‪ٚ‬دًارال٘‪ٝ‬د درٖد‬
‫یلٌنزكد‪ٚ‬دی‪ٝ‬درحركدیلرٌت‪ٝ‬دؿكدزاٗدعیط‪ٝ‬دزػطردٌلؿؿ دزاٗد«درران‪ٜ‬د»دٔ دی‪ٛ‬ز٘ـدؽ‪ٛ‬ؿدی‪ٝ‬د‬
‫٘‪ٟ‬رؿ دییٗدزِّّٕ دیبـاُد‪ٚ‬دی‪ًٛ‬ؼ‪ٝ‬داریـ درحركدیلرٕ‪ٝ‬د‪،‬دوتربد‪ٞ‬ر‪،‬دٔمادرالرد‪ٚ‬د٘ظیال‪ٜ‬د‪ٞ‬ارد‬
‫ؿكدٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬عد«دعیـكیریرا‪ٝ‬دًشْد»دكزدٔ‪ٛ‬كؿدی‪ٛ‬ر‪ٝ‬دللزكدؿ‪ٞ‬ـ دددد‬

‫گؤی ارذجين يبًبر اٍزٍم ايل لرُ‬

‫يئتير هٌين حسرت زرزين ائل لرُ‬
‫يئلِ‪ ،‬سئلِ‪ ،‬ازثر اٍلسَى زيل لرُ‬
‫زئ آؼالزيك زرزُ يبًسيك يبٍيسيك‬
‫چبرا زئيجبى‪ ،‬زرزُ زرهبى چبٍيسيك‬

‫جعفر ذضَعی‪9831 -‬‬

 ‫‪ / 22‬گؤی ارخج‬

‫‪1‬‬
‫ک ‪٨‬ذ مک شسا‪٢‬مهٮذ‪٫‬م‪ُ٩‬پمٓپ‪٤ٟ‬پد م‬
‫پ‪٧‬سمآا ‪ ٠‬بم پً‪٠‬سمٓپپ ‪٢‬مچپ‪٤ٟ‬پد مم‬
‫‪٪٣‬طد‪٫‬م‪ ٩‬شابم‪٥٪ً٪ٟ٪ ٪٣‬مآ‪٤ٟ‬پد م‬
‫‪٠ٛ‬ذا‪«٢‬م ئ ‪٪‬س»‪ٛ‬یس‪١‬م‪٠ٛ‬شمر‪ ٩‬پٓ‪ْ ٠‬؟م‬
‫شمآ‪ٝ‬م‪ ٩‬ش م‪٦٣‬م‪٬ٟ‬مر ‪٠‬شمر‪ ٩‬پٓ‪ْ ٠‬؟مم‬
‫دسدمر‪٨ ٟ‬ذ‪٥‬م ض‪٫‬مآ‪٣‬پ‪٥‬مٓپ‪٤ٟ‬پد م‬
‫ٓپ ‪٥‬مهی‪٣‬ش‪٫‬م٭ئچم‪٬٧‬م‪٣٪ٛ‬پ‪٥‬مٓپ‪٤ٟ‬پد م‬
‫‪ٛ‬ئ ذ م‪٠٧٪ٛ‬ش‪،‬ماپجشسماپ‪٣‬پ‪٥‬مٓپ‪٤ٟ‬پد م‬
‫‪ٛ‬ئذ‪٥‬م‪٠٧٪ٛ‬شم‪ٛ‬یس‪٥‬م ش مٓپا ذرسم؟م‬
‫ر‪ ٩‬پٓ‪٢ ٌ ٠‬م‪٬٨٣‬م‪ٛ‬ئش مٓپا ذرسم؟م‬
‫«م ئ ‪٪‬س»م‪٠ٛ‬ذا‪٢‬مچ‪٦‬م‪-‬مد‪٣٩‬پ‪٧‬پم ‪٧ ٪‬پ‪١‬مم‬
‫«‪ٛ‬ی مرسج م»د‪،٫‬م ئٮ‪٬‬م پتپ‪١‬مک‪٧ ٪‬پ‪١‬مم‬
‫ر‪٦ ٟ‬مرؤپ‪٢‬م شم پ ‪٪‬رمد‪٧ ٩‬پ‪١‬مم‬
‫ر‪ ٩‬پٓ‪٦ ٌ ٠‬م‪٣‬ض‪٫‬مک ‪٬٨‬م‪٦٣‬م‪٠ٛ‬ذا‪٢‬مم‬
‫‪٣‬ض‪٫‬م‪ٟ‬شا‪٦‬متئض‪٫‬مک ‪٬٨‬م‪٦٣‬م‪٠ٛ‬ذا‪٢‬م‬
‫‪،‬مر‪ ٪ٟ٩‬م‪ٝ٪ٛ‬مد‪٩‬ص‪٩‬مم‬ ‫ر ‪ٞ‬م ‪٪‬س‪ ٪٧٩‬م‬
‫ممد‪٩‬ص‪٩‬ممممم‬ ‫آاشا‪ٌ ٠‬پمممدؤص‪٬٤٧‬مداٖمم‬
‫‪٠ٛ‬ذا‪٢‬ماپصر‪١‬ماپ‪٧‬پسمر‪٩‬سٕ‪،‬مجپ‪٥‬مکیص‪٩‬مم‬
‫کال‪١‬مر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص‪٩٩‬رمرؤص‪٫٩‬مم‬
‫‪٨٣‬ذ‪٫‬م‪٠ٛ‬ذا‪٢‬م شم‪ٛ‬یسک‪٢٨‬م‪ٛ‬یص‪٫٩‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪23 /‬‬

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪:‬م‬

‫ٓپا ذ‪ ٣‬شپ‪١‬مجپؿ ش‪٫‬م‪ٟ‬شم ش‪٫‬مک ‪٦‬مممم‬
‫درًالسا‪٦ ٤‬مدر‪ٟ‬ذرمدر‪ٟ‬ذرمدس‪٫‬مک ‪٦‬مممم‬
‫اپدرمکپ ‪«١‬مٓئ شم‪ٛ‬یتذ‪»٩‬م‪٣‬ش‪٫‬مک ‪٦‬مممممم‬
‫جپؿ ش‪٫‬م‪ٟ‬ش‪،‬ماپدا‪٦‬م ض‪٫‬مهضاضداش‬
‫آاش مد‪٦ ٩‬م‪٩‬ؿ‪٨ ٨‬ذ‪٥‬مٓذاضداشم‬
‫‪٠ٛ‬ذا‪٢‬م‪ٛ‬یس‪١‬مآ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص‪٪ٟ‬ماپ م٭پ‪٧‬سم‬
‫ك‪٤ٟ٪‬الم‪ٛ‬ئج‪٬‬م ض‪٫‬ماپ‪٧‬پ‪٥‬مآ م٭پ‪٧‬سم‬
‫سمراش ٔذر‪٥‬م ض‪٫‬مد‪٦ ٩‬مپپ م٭پ‪٧‬سم‬
‫«م س‪-‬م‪ ٛ‬ضاش»ا‪٦‬متپپپ‪٤٧‬پداْمآ ٌ ‪٦‬م‬
‫‪ٛ‬یس‪٬٤٧‬مداٖممٓپسر‪،٦ ٌ ٠٧‬مراش ٌ ‪٦‬م‬
‫‪٠ٛ‬ذا‪٢‬م‪ٛ‬یس‪١‬م«ٗو ‪٬‬م»م ض‪٫‬م‪ ٠ٛ‬بمداشم‬
‫خالمآا ‪ ٠‬بمدر٭پمر‪٩‬ص‪٫‬م‪ ٠ٛ‬بمداشم‬
‫اپسا‪٢‬مد ‪،٬‬مٗی‪١٪٠٧‬مک ض‪٫‬م‪ ٠ٛ‬بمداشم‬
‫آ‪٤٣‬پمحپاَمد‪ ٧٩‬پمر‪٩‬ص‪٩‬مک‪٪‬ا‪ٓ٪‬ذ‪٩‬م‬
‫مم«درس »م‪ٛ‬یس‪٥‬ما‪٪‬ج‪٪‬ک‪٧٪‬ذرمت‪٪‬ا‪ٓ٪‬ذ‪٩‬م‬
‫ئ ‪٪‬س‪،‬م پخمٗس‪،‬م‪٬٧‬م‪ٟ‬ش‪ٛ‬ئچ شمٓؼپ سمم‬
‫‪٪‬مس‪٩‬صا‪ٜ‬پسمٗ ‪٬٤‬م‪ ٩‬شاشمجضر سمم‬
‫ٗ ‪٬٤‬م پد‪،ْ ٟ‬مٗ ‪٬٤‬ماپصاشمهضر سمم‬
‫ٓ‪ ٪‬مدر ا ‪٦‬م ش مر‪٩‬د‪٥٩‬م ‪٬٠‬مک ‪٦‬مم‬
‫ش مد ا ‪٦‬م٭‪-٢٠‬م٭‪٢٠‬م٭‪٬٠‬مک ‪٦‬م‬
 ‫‪ / 24‬گؤی ارخج‬

‫ئ ‪٪‬س‪،‬مآجسم‪٢ ٨٣‬ماپ ‪٢‬مٓ‪٪‬تپسد مم‬

‫د‪٩‬ک السمٓذا‪٢‬مد‪٩‬کالمر‪٨ ٟ‬سمت‪٪‬تپسد مم‬
‫چ‪٪‬خمصرسا پ‪٥‬م‪٪٣‬سردا‪٨‬پمچپتپسد مم‬
‫مت‪٪‬عمر‪٤ ٟ‬سم شمٓپا ذرّمصر‪٣‬پ‪٧‬پم‬
‫چ‪٪‬خمصرساذا‪٢‬مد‪ ٧٩‬پمد‪ ٩‬ذ‪٩‬م‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬پم‬
‫‪89‬م‬
‫د‪٩‬سم ئ ‪٪‬سا‪،٢‬م شد‪٫‬م‪ ٩‬شٕمر‪-ٝ‬مر‪٬ٟ‬مم‬
‫آجس‪-‬م شا‪٦‬مکپ‪ٝ‬ممر‪٬ٟ‬ما‪،٬‬م شمر‪٬ٟ‬مم‬
‫د‪٩‬سمتپٓٔپم‪٩٩‬سماپتپ‪٥‬م س مک ‪٬٠٘٠‬مم‬
‫آجس‪-‬م شا‪٦‬م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پدرم ی‪٪ٜٟ‬د‪٩‬سمم‬
‫٭شم شآجسم شم شا‪٬٨‬مر‪٪ٜٟ٩‬د‪٩‬سم‬
‫د‪ ٧٩‬پمکپ‪ٟ‬ذ ‪٢ ٗ،‬م‪ٟ‬شمچپ‪ٟ‬س‪-‬م‪٩‬ر‪ٌ ٟ‬پم‬
‫اپصد م‪٧‬ٮ‪ٚ٨‬مس‪٩‬ص‪٩‬ک‪٪٧٪‬م پ‪ٌ ٟ‬پمم‬
‫ٗ ‪٢‬م‪ٟ‬شمآتپ‪،‬مٗ ‪٢‬م‪ٟ‬شم‪٣٪ٛ‬پ‪٥‬مآ‪ٌ ٟ‬پممم‬
‫‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬مچ‪٪‬خم ‪ ٤٠‬شسمت‪٪ٟ٘٪‬د‪٩‬مم‬
‫چ‪٪‬خمآکال‪٧‬السمرؤصمائشا‪٨‬ذ‪٥‬مر‪٪ٟ٘٩‬د‪٩‬م‬
‫د ‪:٬٨‬م ئ ‪٪‬س‪،‬م‪ٛ‬ئچ‪ ٤‬شم‪ٟ‬شا‪٦‬م٭پسدرداش؟مم‬
‫‪٪‬ا‪٥٪‬م پت بمآىمِٗ‪٨‬ذ‪٫‬مٓپسدرداشمم‬
‫حاشعم پج شمر‪٩‬جپم ‪٪‬ا‪٥٪‬مدرسدرداشم؟م‬
‫‪٬٧‬مکیا‪٬٠‬ما ‪٢‬م ئ ‪٪‬س‪،‬مً‪٦ ٤‬مآصر‪ٟ‬ا ‪٦‬مم‬
‫‪٬٧‬مر ‪٬٠‬ما ‪٢‬مک‪٦ ٨‬مٗئِ ‪٦‬مکپصر‪ٟ‬ا ‪٦‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪25 /‬‬

‫د‪٩‬سم شم‪ٛ‬ئذٕم شمد‪٧ ٩‬پّ«م‪ً٪٣‬پ‪٧‬س»م‬

‫آاش مکپ ّم‪ٛ‬یص‪٪٣٩‬صد‪«٥‬چ‪ً٪‬پ‪٧‬س»م‬
‫‪ٛ‬یس‪١٩‬ما‪٪‬سد‪٩‬م شد‪٫‬م‪٨٣‬سمد‪ً٩‬پ‪٧‬سم‬
‫کیا‪:٬٠‬م ئ ‪٪‬س‪،‬م‪ٛ‬ی مرسججذ‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫‪٪‬صمک‪٪‬س‪٩‬د‪،٥‬مآىممر شٗجذ‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫د‪ ٧٩‬پم‪ ٩‬شد م٭ جشر‪٥‬مرا‪٬٠‬ممر‪-ٝ‬مر‪٬ٟ‬م‬
‫ر‪٩‬سٕم‪ٟ‬ش‪٫‬ماپ‪٣‬پ‪٥‬مکپ‪ٟ‬ذ م‪٬ٟ٪ٟ٩‬م‬
‫دسدا‪ ٤‬ض م‪ٛ‬یس‪٥‬مد ذ ‪،‬مط شمر ‪٬٠‬م‬
‫اپسر‪٤٧‬پا بمچپسرم٭‪٬٠‬م ‪٪‬مدسد‪٫‬م‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬مکپ‪ٟ‬ذ م‪٣‬شد م‪٪٣‬ح پجم‪٧‬پ‪٣‬شد‪٫‬مم‬
‫‪8:‬م‬
‫سح‪٤‬المتیٗذ‪٩‬م شمٗ ‪٤‬ا‪٬‬م‪٦ ٧‬م پ ‪٨‬ذر‪٥‬م‬
‫اپسا ‪٤‬پد م شا‪٦‬مهی‪٪٣‬س‪،‬ماپ ‪٨‬ذر‪٥‬م‬
‫آا ش‪٣‬پد م شا‪٨‬س‪،‬م‪ٛ‬یصماپ ‪٨‬ذر‪٥‬م‬
‫چ‪٪‬خم ‪٦ ً ٪‬مآجپسمک‪٪‬ا‪٥٪‬مٓ‪٪‬س‪٩‬تذ‪٩‬م‬
‫چ‪٪‬خم‪٧‬پ‪٣‬شدا‪٦‬م‪ٞ ٟ‬مک‪٪‬ا‪٪٧٪‬مد‪٩‬س‪٩‬تذ‪٩‬مم‬
‫اپً شماپًپ‪،‬م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬مر‪٩‬ص‪٬٧٩‬م‬
‫ؿ‪ُ٪‬پ‪٥‬مٓ‪٪‬پپمکئ‪ٞ‬مٓ‪ ٪ ٪‬م‪ٛ‬یص‪٬٧٩‬م‬
‫٭ش‪٬٧‬ماسم‪٩‬رس‪،‬مچ خپمد‪ ٧٩‬پمد‪٩‬ص‪٬٧٩‬م‬
‫ر‪٩‬ص‪٫‬مچ خپم ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬مرؤصمس‪ٜ٧‬سم‬
‫د‪٩‬ص‪٫‬مچ خپم ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬مد‪٩‬صمس‪ٜ٧‬سم‬
 ‫‪ / 26‬گؤی ارخج‬

‫د‪ ٧٩‬پمد ذاٖ‪،‬مت‪٪‬سقمآ‪ٟ‬چپاپمک‪٧ ٪‬ذاْم‬

‫شا‪٦‬م‪ٛ‬یس‪، ٩‬مهشٔ‪٬‬م پت بمم ‪٧ ٪‬ذاْم‬
‫‪٤٠‬ذاٖمٗس‪،‬مهی‪٣‬ش‪٩‬م٭پسدرمد‪٧ ٩‬ذاْم‬
‫چ‪٪‬خمک‪٪‬س‪٧٩‬ذ‪ٕ٩‬مٗ‪٪‬سم‪٩‬مپئش‪٤‬پ‪٥‬مدراپ‪٧‬ذاْم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬م‪ٛ‬ئچذ ‪،‬مک‪٧٪‬ذر‪٥‬مک‪٧٪‬پمر‪٩‬اپ‪٧‬ذاْمم‬
‫ٓ‪٪‬ا‪٤‬پ‪ ٣‬شذ م‪٦٣‬م‪٬ٟ‬م ئ‪٬٠‬م شمٓشرسم‬
‫ر‪٩‬صمدؤ‪٧‬ذسد مک‪٧٪‬ذر‪٥‬م‪٬٨٣‬مس‪٩‬صا‪ٜ‬پس‬
‫ر‪ٟ٩‬ذ‪١٩‬م٭شم‪،٬٧‬م الم‪٠ٛ‬ذ م‪٦٣‬م ٘پس‬
‫‪٬٧‬ممر ‪٬٠‬ماٖم ‪٪‬مآاشا‪ْ ٠‬مچ ‪٨‬ذاش‬
‫‪٬٧‬مکیا‪٬٠‬ماٖم ‪٪‬مآاشا‪ْ ٠‬مچ ‪٨‬ذاشم‬
‫‪٩‬رهللم٭ئچمهشْمدا‪٤‬ضا‪ ٤‬شمرؤ‪٬٤ٟ‬ما‪٬‬م‬
‫پپسچپ ا بماپصاْمر‪٩‬سٕم ی‪٬٤ٟ‬ما‪٬‬م‬
‫د‪ ٧٩‬پمدا‪٤‬ضمراش ‪-‬مرصاٖمچی‪٬٤ٟ‬ما‪٬‬م‬
‫ضد‪٫‬ماپ‪٧‬ذاْمآ م ‪٪‬ما‪ ٪‬م‪٦٠ٛ‬م‪ٟ‬شم‬
‫ضد‪٥‬مک‪٧٪‬شرم‪٩‬ر م ‪٪‬ما‪ ٪‬مرؤ‪٦ٟ‬م‪ٟ‬شم‬
‫‪79‬م‬
‫درًذ مد‪ ٧٩‬پمدرى‪،‬مر‪٩‬سا ‪٦‬مر‪٩‬ک ‪٬٧٪‬م‬
‫‪٩٩‬سد‪٩‬مر‪ٟ‬س‪،‬مر‪ٝ‬مُ‪٬٠‬ما ‪٦‬مر‪٩‬ک ‪٬٧٪‬م‬
‫‪٤‬ش شمچ٘ذ مد‪٩‬ص‪-‬مچیسا ‪٦‬مر‪٩‬ک ‪٬٧٪‬م‬
‫‪ ٩‬ش‪٣‬ضم ش م شم پ م٭ئسمچپً شک ‪٦‬م‬
‫آ سم ش م٭ئسمم پ م٭ئسم پً شک ‪٦‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪27 /‬‬

‫ئ ‪٪‬س‪،‬مک‪٦ ٨‬مچ‪٪‬خم‪ ٧‬ا‪ٞ ٜ‬م‪ٟ‬سم ال‪٥‬م‪٩‬رسمم‬

‫ٓ‪٪‬جپّمم سدرمممائ ‪٢‬ممممٓپ ‪٥‬ممم پ ‪٥‬م‪٩‬رسمم‬
‫٭ئچمک‪٪‬س‪ ٪ ٩‬مرح‪٪‬ر‪٨ ٟ‬سمآ ‪٥‬م‪٩‬رسم؟م‬
‫را‪٠‬ذاشا‪٢‬م سمچ‪٪‬خم پج ش سم پ ‪٪‬رمم‬
‫د ‪٦‬ما‪٪‬جذ‪٩‬سمر‪٩‬سٕمکیص‪٥٩‬مدر ‪٪‬رمم‬
‫ک‪٪‬س‪٩‬ق‪:‬مد‪ ٧٩‬پم«م‪٣‬ٮشه‪٠‬س»م‪٧‬سم‪٧‬ئ ‪٬٠‬مدا‪٦‬؟مم‬
‫ک‪٨‬ذ‪٫‬م ض‪٫‬م ‪٠‬ذا ‪٨‬سمر ‪٬٠‬مدا‪٦‬مم‬
‫کپٓٔ ضمٗ ‪٤‬سمآً ض سدرمچئ ‪٬٨‬مدا‪٦‬مم‬
‫ر‪٬ٜ٧‬مکپ‪ ٟ‬بماپ‪٣‬پ‪٥‬م ض مچ‪٪‬س‪٩‬تذ‪٥٩‬م‬
‫دسد‪٫‬مکپ‪ ٟ‬بمداض ‪-‬مداض مک‪٪‬س‪٩‬تذ‪٥٩‬مم‬
‫اپددر‪٥‬مچ خ‪٤‬پص«مجئ ش‪٫‬م»م‪ ٣‬ضا‪٦‬م‪ ٧‬ا‪٠ ٜ‬سمم‬
‫آ‪ٟ‬ذ مجپ‪٦ ٧‬م پجپ‪٥‬م ‪٤‬شٖمت‪٪‬ک ‪٪ٟ٪‬مم‬
‫درًسما خپسم«م المر‪٬ٟ‬م»م‪٦ ٧‬م‪٪ٟ٪٘ ٪٣‬مم‬
‫ٗیسپ‪٬‬مٓپ‪ٟ‬ذ مٓ‪٪‬جپٓالسدرم پ کسم‬
‫‪ٛ‬یا‪٬‬مچ خذ مائ ‪-٢‬مائا شم‪٧‬پ کسم‬
‫٭پ‪٣‬سمتپ‪ ٧‬شماپجشسماپ‪٣‬پ‪٥‬مآدر‪٣‬سمم‬
‫‪٦٠ٛ‬مٓ‪٧٪‬پّمک‪٪‬س‪ ٩‬پسد م پ پ‪٣‬سمم‬
‫ر‪٩‬جشپدرس سمرا‪٨‬ذ مر‪٧٩‬پمآتپ‪٣‬سمم‬
‫ا ٌ ‪٤٠‬پد م٭ئچمک‪ُ٪‬ش‪٫‬مکسمآسردر‪٥‬مم‬
‫ت‪٪‬خم‪ ٩‬ش‪ ٣‬شذ مٗی‪٥٪٠٧‬م‪ٛ‬یص‪٥٩‬ماپسردر‪٥‬م‬
 ‫‪ / 28‬گؤی ارخج‬

‫‪7:‬م‬
‫جپ‪٩‬ر‪٥‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬م«م‪٪٣‬کسم»مٓ ض م«م‪٩‬ر‪ ٟ‬ذ‪»٫‬مم‬
‫تئضمک ‪٨‬ذاشد ممُ‪ٖ٠‬ممر‪٨٧٩‬پ‪٥‬مم‪٣‬وپ٭ ذ‪٫‬مم‬
‫د ذاٖم سمٗسم‪٦ ٠ٛ‬م‪ٛ‬ئ ذ «م‪٧‬پ٭ ذ‪»٫‬مم‬
‫جپ‪٩‬ر‪٥‬مٓ ض سمٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضد‪٥‬مدرً ‪٠‬ذ مم‬
‫جپ‪٩‬ر‪٥‬مهی‪٣‬ش‪٥٩‬م شٗ سمکپً ‪٠‬ذ م‬
‫ٓ‪ ٪‬پماپ‪ ٧‬شمر ‪٦ ٠‬مپپس ّمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص‪٩‬م‬
‫شمر ‪٬٠‬ما بمر ‪،٬٠‬م‪ٛ‬ئج‪-٬‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٩‬ص‪٩‬م‬
‫د شت‪٬٤‬ما ‪٦‬ماپسر‪ ٟ‬ذاش‪،‬مٓپ‪٥‬مک‪٪‬ص‪٩‬م‬
‫ًئ شعما‪٪‬سد‪،٩‬م ٮ ذ‪ٟ‬شا‪٦‬ماپدمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مم‬
‫«مه‪٠‬سمرطٌش»م ٮ ذ«م ٮ‪»ٝ٪٠‬م پدمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مم‬
‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪،٢‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص سرمآًالدا‪٦‬؟مم‬
‫آ٭سمچ٘ بمر‪٩‬سا ‪٨‬سمدرًالدا‪٦‬؟م‬
‫‪٪ٛ‬هللمکیٗ‪٦‬ماپسرم سا‪٦‬م پًالدا‪٦‬؟م‬
‫م‪٧‬ظ بمر‪٤ٟ٩‬پصم ئ‪٬٠‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬صم٭شمر ‪٬٠‬مم‬
‫کی‪٦٧‬مد ‪ٞ‬م‪٦ ٣‬مرا‪ٞ‬م‪ٛ‬ئچ‪٬‬م‪٦ ٣‬مرا‪٬٠‬م‬
‫هش ‪٬‬مچ خذ محپجس«مُش٭پد»م‪٪٧‬رکسمم‬
‫کسم‬ ‫ٓپ‪٧‬پماپتذ م‪ٝ٪ٛ‬مچ چ‪ٚ‬م‪ٟ‬س‪،‬م‬
‫ٮ ذمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪ٛ‬یص‪ٝ‬م«م ٮ‪ٝ٪٠‬م»م پ کسم‬
‫٭پ‪٣‬سمد ذاٖم‪:‬م‪٣‬ظ‪٠‬ک ذ مآًال‪٣‬پمم‬
‫‪٧٪‬ذر‪٥‬مآست ْمٓپسرمچ٘ بم پًال‪٣‬پم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪29 /‬‬

‫«ج‪٪‬س ذ»ماپ‪٧‬ذ م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پدرمٗ‪ٝ٪‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬

‫ر‪٩‬مصرساذ مدرًالس‪-‬مدر السمدا‪ٞ‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ٓپ‪٥‬مآًالد ‪،‬مدر ذ ماپ سمکئ‪ٞ‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ر‪ٟ‬ذ‪٥‬م‪ٛ‬ئ ذ م ٮ ذم‪٧‬پٗپ‪١‬مجپ‪٩‬ر‪٧‬سمم‬
‫مٗا ‪٠‬ذ م‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬سمم‬ ‫ر‪ٟ‬سمچ خذ م‬
‫‪89‬م‬
‫«ممصؤ٭ش‪٫‬م»م‪٨ ٧‬ذ‪٫‬مپپسچپ ‪٧‬ذ مر‪٩‬ساسمم‬
‫ر‪٪٠ً٩‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪،٩‬مدرددر‪٥‬مد‪ ٩‬ذ‪٩‬مچیساسمم‬
‫صرسرم‪ ٛ‬ذ مآ٭سمصرسدر‪٥‬مُ‪٬٠‬ماسم‬
‫ٮ ذمر‪ٟ٩‬ذ‪«٩‬مه‪٠‬سمرطٌش»مطِپکسم‬
‫ٓپ‪٧‬پم پتذ م‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪ٖ ٠‬مک‪٧٪‬پکسم‬
‫حپاَمد ‪ٞ‬م‪ٛ‬یص‪ٝ‬م‪ٟ‬شا‪٦‬م‪ٛ‬یص‪٬٧٩‬؟م‬
‫ٓ ش‪٫‬مٓ‪٪‬اپّمت‪٪‬سپپّمتیٖٗمر‪٩‬ص‪٬٧٩‬م‬
‫‪٬٧‬مد‪٥‬م پجذاْم ضمُ‪٦ ٘٠‬مکیص‪٬٧٩‬م‬
‫ٓ ش‪٫‬ممکپ‪ٟ‬ذاْمر‪ ٤ ٟ‬ضد‪٥‬مٓپا ذاْم‬
‫کیص‪٥٩‬مکپ‪ٟ‬ذاْمدا‪ ٤ ٠‬ضد‪٥‬مٓپا ذاْم‬
‫د‪٣٩‬پ‪٥‬مت‪٪‬ت‪« ٪‬مد‪ ٣‬ش ‪«»ّ ٪‬مٗ‪٤ً٪‬پ»م‪٧‬سمم‬
‫آا شمر ‪٠‬ذ‪٥‬مرؤ‪ٛ‬ئس‪،‬مر‪٩‬ک٘‪،ٕ٪‬مد‪٤ً٩‬پ‪٧‬سمم‬
‫ت٘‪٬‬مکپ‪ ٟ‬بمدسد‪٫‬مً‪٬٤‬م ‪٤ً٪‬پ‪٧‬سم‬
‫د‪٧٩‬ذسمائ‪٬٨‬م ‪٪‬مر ‪ٞ‬م‪ٟ‬ش م شمر ‪٬٠‬مم‬
‫ٓ‪٪‬ا‪٤‬پم ‪٪‬مدسدم پقمآپپسرم شمر ‪٬٠‬م‬
 ‫‪ / 31‬گؤی ارخج‬

‫ر ‪ٞ‬م‪٠ٛ‬شد ماپاسماپص م پ ‪٨‬پممم‬

‫د‪٧ ٩‬پسد م«مه‪٠‬سمپئ‪٨‬ج‪٬‬م»مدر ‪٨‬پمم‬
‫ٓ‪ ٪‬مٓ‪١٪ٟ٪ ٪‬م‪٦٣‬مد‪٫‬م ‪ّ ٪‬ماپ ‪٨‬پمم‬
‫ٓ‪ ٪‬مآًالا ‪٢‬مدسد‪ٟ‬شا‪٤‬سم ‪ٞ‬مم‪٦٨ ٛ‬مم‬
‫ر‪٩‬صرعمر‪٦ ٟ‬م‪ٛ‬یصماپ ‪٤‬سمک ‪ٞ‬م‪٦٨ ٛ‬م‬
‫«مه‪٠‬سممپئ‪٨‬ج‪٬‬م»مدرک پ‪٧‬سم‪ٛ‬ئش مد مم‬
‫«مر‪٣‬پ‪١‬مه‪٠‬س»م ش‪٥٪ٛ‬م ‪٪‬سدر‪٥‬مائشاذ مم‬
‫‪٪‬مدرقم«مر‪ ٣‬شم»ممآاپً ‪٦ ٨‬ممائشاذ مم‬
‫٭پ‪٣‬سمرؤپشمهشٔس«ه‪٠‬س»م ‪٪‬مدر ذر‪٥‬مم‬
‫ر ‪٠‬شم«م‪٩‬طسم»مصا پست ‪٦‬م ‪٪‬م پ ذر‪٥‬م‬
‫‪8:‬م‬
‫راچ‪٬٤‬م‪ٟ‬سمداشم«م‪٠َٟ‬ا‪٬‬م»مک‪٪‬ا‪٪‬م ‪ً ٪‬سمم‬
‫ا‪٬٠ٗ٪‬ما ش‪ٟ‬ش«مکٮ‪»ٚ٨‬مرا‪٬٠‬مر‪ً ٩‬سم‬
‫ک‪٪‬صمر ش ذسمر‪٩‬سدرممٓ ضا‪٦‬مٓ‪ً ٪‬سم‬
‫چ‪٪‬خمکیصممر‪ ٩‬سمٓ ضمآسرکسم ‪ً ٪‬ذرمم‬
‫اپددر‪٥‬مچ خ‪٤‬پص‪،‬م پ ذرمٓپ س‪،‬مٓ‪ً ٪‬ذرم‬
‫را‪٨‬ذ مٗسمٓ ضمچ ‪٦‬م‪ٛ‬ئذسم ‪ً ٪‬پم‬
‫ر ش ‪٤‬ضٗسم ‪ّ ٪‬مکیص‪٥٩‬مٓ‪ً ٪‬پم‬
‫ْمد‪ً ٩‬پم‬ ‫صر‪٣‬پ‪٥‬مد‪ ٪ ٩‬مچ‪٪‬خمد‪٩‬‬
‫‪٦ ٠ٛ‬مت‪٪‬تپّمر‪٩‬مٓ ض سدر‪٥‬م شمج شم‬
‫شد‪٫‬مکپ ّمدک ‪٬‬مک ‪٬٨‬م شم‪٧‬لشم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪39 /‬‬

‫‪ّ ٪‬مر‪٩‬ک ذ‪٥‬مٓ ضمدک ‪٬‬مکسم‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬مم‬

‫آىمکپٓٔ ض مپپ مپپاال بم ی‪٨ٟ‬ذ‪٫‬مم‬
‫‪ٛ‬ی مرسج مد‪٫‬م«م٭ذرا ‪٬‬م»م‪٨ٟ٪ٛ‬ذ‪٫‬مم‬
‫ر‪ٟ‬ذ‪٫‬مچ‪ّ٪ ٪‬مٗاذ ما‪،٥٪ٟ٪‬مٓپ پً ‪٦‬مم‬
‫آ متپ ذ ‪،‬م ‪٪‬صد‪٩‬مٓ ش صمد‪٩‬درً ‪٦‬م‬
‫‪٬٧‬م‪٪ٛ‬ص‪ٟ‬ذ مٓپس‪ٟ‬س«مک‪٩٪‬رعم»م‪٩‬أپس م‬
‫‪٪‬مر ‪٦ ٤ ٠‬م‪٪ٛ‬صم‪ٝ‬م‪٪ٛ‬ص‪٪ٟ‬م‪ٜ ٧‬پس م‬
‫«مه ‪٦‬مر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬مٗٮ‪ٖ ٠‬مد‪ ٩٩‬پ‪٥‬م ٘پس م‬
‫ٗٮ‪ٖ ٠‬مٓ‪ ٩٩٪‬م‪ٛ‬پ‪٫‬مائ شد مد‪ ٩٩‬پ‪٧‬پم‬
‫٭شد‪٥‬مد‪٫‬م شمکئ‪٬ ٠‬مآتذ ما‪ ٩٪‬پ‪٧‬پم‬
‫«م‪٤٣‬ذه‪٠‬س»مد‪ ٧٩‬پم‪ٛ‬یص‪٥٩‬ما‪٣٪‬پسد م‬
‫٭پ مدؤ شد مرد‪٫‬مٓپچ ‪٦‬مج‪٣٪‬پسد مم‬
‫ر‪ٟ‬ذ‪٫‬مچ‪٣٪‬پىم ض‪٫‬مؿشٍمج‪٣٪‬پسد م‬
‫مممممممدد‪،١‬مم‪٬٨٧‬م‪١‬م ‪٥٪ٛ٪‬م‪٬٨٣‬مٗ‪٪‬سمد بمم‬
‫٭شٗ ‪٢‬م‪ٛ‬یسد‪٥٩‬م‪ ٠ٛ‬بم‪ٛ‬ئذ‪،٥‬م‪٩٩‬سمد بم‬
‫‪99‬م‬
‫«مرحذر‪٬ٟ‬م»مر‪٩‬ص‪٥٩‬مٓ‪٥٪ٟ٪‬م ‪ ٪‬سد مم‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٪‬ک‪٧٪‬ذر‪٥‬مٗیسپ‪٬‬مٗ‪٪‬چ‪ٕ٪‬مر‪ ٩‬سد مم‬
‫٭پ‪٣‬سمٓپچ بم«م پىم ‪٪‬ا‪٧٪٨‬پم»مد‪ ٩‬سد مم‬
‫٭پ‪٣‬سممٓ‪٪‬سجذ‪٩‬م«م ٮپد‪٩‬س»مدرمآًالد م‬
‫«مهضاض»م‪ٛ‬یص‪٥٩‬مٓ‪٪‬سجپ‪-‬مٓ‪٪‬سجپم پًالد م‬
 ‫‪ / 32‬گؤی ارخج‬

‫٭پاپمد‪ ٩‬ذ‪،٩‬مر‪٩‬ص‪٫‬مچ خذ مح٘پاالم‬

‫«کوذ »م ‪٬‬مائ ذ م ئ‪٬٠‬م ٘پاالم‪:‬م‬
‫ر‪٥٪٠ً٩‬م«مرحذ»ممر ذاشمائ‪٬٨‬مٓ پ‪٣‬الم‬
‫‪٦٣‬م‪٧‬ئ ‪٬٠‬ما ‪٢‬م ‪٪‬ا‪،٪٨‬مٓ‪٪ٟ٪‬ماپً‪٠‬سمد م‬
‫ٗذج‪٪‬در‪٦ ٧‬محْمٓپپ اسم پً‪٠‬سمد م‬
‫آً شما‪ٗ٪‬ذ‪٩‬م«مٓپپپ‪»٥‬ما‪٪‬جذ‪٩‬م ‪٪‬محٔ‪٬‬م‬
‫پقمرا ‪ ٤٠‬ش«متپپپ‪»٥‬ما‪٪‬جذ‪٩‬م ‪٪‬محٔ‪٬‬م‬
‫‪ٛ‬ض‪٥‬مچ‪٪‬جذ‪٩‬مچپتپ‪٥‬ما‪٪‬جذ‪٩‬م ‪٪‬محٔ‪٬‬م‬
‫‪٪‬محْمرؤص‪٩‬مد‪ ٧٩‬پم ‪٪‬ا‪٪‬ماپ‪ ٧‬بمداشم‬
‫اپحْمد ‪،٦‬مر‪ّٝ٩‬محّٔسمدر‪ ٧‬بمداشم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬مدؤ‪ ٪٧‬مائ٘‪-٬‬مج شدرم ‪ ٤٨ ٠‬شم‬
‫در مپ سمراش‪٠‬شمٓپق‪-‬مٓپ پٓذر‪٥‬مک ‪ ٤٨ ٠‬شم‬
‫ائشا‪٦‬مد‪٩‬ص‪٩‬م‪ٛ‬یا‪٥٪‬مرؤص‪٩‬مد‪ ٤٨ ٟ‬شم‬
‫ٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضد‪٫‬م٭شٗس‪-‬م٭شٗسم ‪ٟ٪‬ال بمم‬
‫چ‪٪‬خمک‪٪‬ص‪ ٪ٟ٩‬مٓپ‪٪٣٪٧٪٧‬صم ‪ٟ٪‬ال بم‬
‫«مه ‪٦‬مه‪٠‬س»م‪٦ ٧‬مدرقمآ‪٨ ٟ‬ذرماپت‪٤‬پکسمم‬
‫«م ض‪»٩٩‬م س م«مرا‪ٖ٨‬م»م‪ٟ‬ش‪٫‬ممٓپت‪٤‬پکسم‬
‫«مه ذر‪٬ٟ‬م»م‪٦ ٧‬مت‪٣٪‬پ‪٥‬م پًسمٓپت‪٤‬پکسمم‬
‫‪٬٧‬مج‪٪‬قم‪ ٠ٛ‬شمجپؿ ش‪٫‬م‪ٟ‬شم‪ٛ‬ض‪٬٣‬مکسمم‬
‫دراسمت‪٪‬ت‪« ٪‬مه ‪٦‬مه‪٠‬س»م‪٧‬سمرص‪٬٣‬مکسم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪33 /‬‬

‫‪9:‬م‬
‫«مر‪ِ ٟ‬پع»مدرمآتپ‪١‬مرا‪٬٠‬م‪ٛ‬یس‪ ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫٭شمرا٘ اسمٓپ پّ‪-‬مٓ‪٨‬ششمد‪٩‬س‪ ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫پجذ م‪٬٨٣‬مدسکسم‪٣‬شٔسمک‪٪‬س‪ ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫د ش‪١‬م سمائ‪٬٨‬م پج شمر‪٩‬م‪ٛ‬یص‪ٟ‬شم‬
‫دسکذ‪٥‬مٓپ‪ ٟ‬بمجپؿ شا‪٤‬ذ‪٫‬مر‪٩‬مکیص‪ٟ‬شمم‬
‫آتپ‪١‬مد ذ م‪:‬م پ ‪١‬م ‪٪‬مرا‪ٞ‬مائ٘‪٬‬م‪ٟ‬ا ‪٦‬مم‬
‫ا‪٪‬ج‪٪‬مآ‪ٟ‬ا ‪،٦‬مجپ‪٧‬پمٗ‪٠‬ا ‪٦‬مٗیٗ‪٬‬م‪ٟ‬ا ‪٦‬مم‬
‫اپصداشرسر‪١‬م‪٦٠ٛ‬مرا‪٠‬سمدا٘‪٬‬م‪ٟ‬ا ‪٦‬م‬
‫ک‪٧٪‬شرم ‪٠‬ذا‪،٢‬مر‪٧٩‬ذرماپ ‪٢‬م ئشمرا‪ ٤‬شمم‬
‫‪٪‬مهی‪٣‬ش‪٥٩‬مد‪،٫‬مر‪ ٩‬پٓ‪ٌ ٠‬سمج‪٪٣٪ ٪‬قم‬
‫«م‪٪٣‬کسمپ‪٪‬س»‪٥٩‬مٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ض‪٫‬م‪٬٤٠ٛ‬ماسم‬
‫ر‪ ٩‬پٓالسا‪٦‬مک‪٪‬م‪٧‬ی‪٬ ٩‬مک ‪٦‬م ی‪٬٤ٟ‬ماسم‬
‫راالمآ شد «‪»٪٠ٟ٪ٛ‬مٓ‪٪‬اپ‪٥‬مچی‪٬٤ٟ‬ماسم‬
‫داٌ ش ‪٧‬ذ ‪،‬مٗ ‪٢‬م‪ ٛ‬شک ‪٦‬مٓپصر‪٧‬سم‬
‫«محا‪»٦‬م‪٠ٛ‬ذ مرا ‪٬‬م‪ ٩‬شد مجضر‪٧‬سم‬
‫‪٧‬پ‪٬٣‬ماپصابم«ٗ‪ ٠‬ش‪»٫‬مک‪٪‬سد‪ٟ٩‬شم‬
‫ٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ض‪٫‬م شمرؤاشَت‪٦٤‬م‪ٛ‬یسد‪ٟ٩‬شم‬
‫‪٣‬اجذمراچ ‪٦‬م‪٧‬پا‪٥٪٠‬مدا‪٪‬رسم٭یسد‪ٟ٩‬شمم‬
‫‪٪‬جپس م‪ ٣‬ضمآ ‪٧ ٩٩‬ذ ‪،‬مر‪٩‬دمآ‪ٟ‬ذ م‬
‫ٗ ‪٢‬مچ ٌ شد مچی‪٬ٟ‬مٓپچذ ‪،‬مٗ ‪٢‬مٓپ‪ٟ‬ذ م‬
 ‫‪ / 34‬گؤی ارخج‬

‫٭‪٬٠‬مد ‪٢‬ماپجشسم شم ئسمر‪٤ٟ٩‬پد م‬

‫ت‪٪‬ک ‪٪‬م ‪ ٪ً٪‬م شمک ‪٬٨‬ما‪٬‬مد‪٤ٟ٩‬پد مم‬
‫ر‪٩‬ص‪٥٩‬مداذاب‪،‬مٗ ‪٤‬ا‪٬‬م پ ‪٦‬ما‪٤ٟ٪‬پد م‬
‫چ‪٪‬خماپ‪٧‬پسد مک‪٪‬ا‪ّ٪‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٫‬مپ ‪٨‬ج ‪ ٤‬ضم‬
‫آ م‪٤٧‬پصداْمپ ذاْمر‪٩‬ک ‪٬‬مدا‪٨‬ج ‪ ٤‬ضم‬
‫‪:9‬م‬
‫‪٣‬ذسک‪٬‬م‪٦ ٧‬ما‪٧٪ٟ٪‬ذرمصايمچ‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬
‫‪٨٣‬ذ‪٥‬مک‪٧٪‬شرما‪ٟ٪‬ذرمر‪ ٩‬پّما‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬
‫‪٦٣‬مائ ‪٨‬ج‪٬‬م‪٣‬و‪٢٠‬مدسسمر‪٩‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬
‫ش«م ‪»٪‬مچ٘ذ م‪٢ ٨٣‬م ئ‪٢ ٠‬مٓ ضرسد م‬
‫اپدا‪ٜ‬پس مر‪٩‬س‪٫‬ما ‪٤‬ذ‪٫‬مآصرسد م‬
‫را‪٨‬ذ مر‪ ٩‬پّمکیٗ‪٪‬س‪-‬متیٗ‪٪‬سمٗ الکسم‬
‫‪٩٩‬س‪-‬مک ‪٨‬ذاشدر‪٥‬ما‪٪‬جذ‪٩‬م٭ئچم‪٬٧‬مرا پکسم‬
‫‪٬ٟ٘‬م‪٨ٟ‬ا‪٬‬م شمر‪ ٩‬پً ‪٦‬م‪ ٟ‬پکسم‬
‫‪٣‬و‪٦ ٤٠‬مدر٭سما‪٪‬جذ‪٩‬مجالطسم‬
‫‪ٛ‬یصمآ‪٨ ٟ‬پم‪ٛ‬شٕمآ‪ٟ‬ا ‪٦‬مٓظپطسم‬
‫در م پًچپدرم ‪ٟ٪‬شم ‪ ٤‬شم‪٬٧‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟م‬
‫در م‪٬ ٘٣‬مر‪ ٩‬پّم‪ٛ‬ئ ‪ ٤‬شم‪٬٧‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟م‬
‫اپم‪٣‬و‪٢٠‬م‪٪ٛ‬ج‪٪‬مچپت‪ ٤‬شم‪٬٧‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟م‬
‫در م‪٬٧‬مد ا ‪٦‬مدر٭سمٓ‪٪‬سجپ‪٥‬م‪٣‬و‪٢٠‬م‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٪‬در‪ ٤٧‬شمآجسمٓ‪٪‬سجپ‪٥‬م‪٣‬و‪٢٠‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪35 /‬‬

‫ر‪ ٩‬پً ذا‪٢‬م«مٗٮشم»مآتسمچپپپسدا‪٢‬مم‬

‫ج‪٪٣٪ً٪٠ ٪‬م٭ش‪٥٪ٛ‬مر‪٧٩‬ذر‪٥‬متپپپسدا‪٢‬مم‬
‫‪ ٨ ٣‬بمر‪٪٧٩‬مچپاپمؿشٍمٓ‪٪‬پپسدا‪٢‬م‬
‫ٓ‪٪‬قمتٖمر‪٩‬چ‪ ٪‬مدرىم‪-‬متپ‪٬‬مد‪٥‬ممآ پسداْم‬
‫ؿ‪ُ٪‬پ‪٥‬ممٓ‪٪‬پ‪ ٪‬مکئ‪ٞ‬مدس‪٫‬مد‪٥‬مدر پسداْم‬
‫آتپ‪١‬م‪ٛ‬یسد‪٩‬مآت ‪٬‬م‪٦ ٧‬ما‪٪‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬م‬
‫‪ٛ‬ئذا‪٢‬م ٮش‪٫‬مد ذ ‪،‬م پ ‪١‬مر‪٩‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬مم‬
‫‪٬٠ٛ‬مج‪٬‬ما ‪٦‬مرؤصمر‪٬٠ ٟ‬مت‪٪‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬م‬
‫ر‪٧٩‬ذر‪٥‬مک‪٧٪‬شرم ضد‪٫‬م‪ٛ‬یچذ‪«ٕ٩‬مر٭ش‪٫‬م»مم‬
‫راا ‪٬‬مداٖمٗسمدر مٓ‪ّ ٪ ٪‬م ٮش‪٫‬م‬
‫‪::‬م‬
‫«م ‪ٕ٪‬مآٓپم»مر‪٩‬صرّم‪ٛ‬ئ ذ «آ‪٤ٟ‬پ‪٧‬پم»مم‬
‫کاسمچ خذ ‪،‬م٭پاسمد‪ ٩‬ذ‪٩‬م٭شماپ‪٧‬پم‬
‫راا ‪٬‬ما شد مح٘ ‪٢‬مم‪ٌ ٟ‬سمدسسمٓپ‪٧‬پم‬
‫‪ٛ‬ی‪ٟ‬شمرؤص‪٩‬ممجپؿ ش‪٫‬م‪ ٣‬ضمٓپ‪ ٟ‬ذاشم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬مر‪٪٧٩‬م ض‪٫‬مر‪٩‬صرّمکپ‪ ٟ‬ذاشمم‬
‫«مس‪٩‬حمر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬مٗیت‪ٕ٪‬ماپسر‪٥‬مٓپص‪٣‬پکسم‬
‫«مه ذر‪٬ٟ‬م»م‪٦ ٧‬م‪ٛ‬یاذ‪٫‬ماپص ماپص‪٣‬پکسم‬
‫«مح٘ ‪٢‬مجپ‪٦ ٧‬م»مد‪٣٩‬پ‪ٔ ٠٧‬ذرمآص‪٣‬پکسمم‬
‫شمکیصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مر ‪-ٞ‬مر‪ ٩‬پدرماپا ‪٠‬ذ م‬
‫«محا‪٦‬مج‪٪‬ج‪،»٪‬مج ‪٦‬مهشٔ ‪٨‬ذ‪٥‬مآا ‪٠‬ذ م‬
 ‫‪ / 36‬گؤی ارخج‬

‫«مهل‪٤‬ال»ما‪٦‬مٓ‪٪‬س‪ٓ٩‬چ‪٪٧٪‬مدؤا‪٬٤‬مکسم‬
‫ر‪٩‬تپ ‪-‬م ‪٪‬تپ مٓ‪٧٪‬ش‪ ٪‬س مکیا‪٬٤‬مکسمم‬
‫د‪ٖ ٟ‬مچ خپ‪«٥‬ج شچپ»‪،‬م«ت‪»ّ٪ٟ٪‬مرِا‪٬٤‬مکسمم‬
‫را‪٨‬ذ مد شمجپؿ ش‪٫‬مک ‪٦‬م‪ٟ٪ٛ‬شٗ‪٦‬مم‬
‫ٓ‪٪‬جپ‪ٔ ٟ‬ذرمج‪٪‬ر‪٦ ٌ ٠٧‬مدا‪٠‬شٗ‪٦‬م‬
‫جئ ش‪-‬م شد‪٫‬م«ٗ‪٪‬س‪٧‬چ‪»٬‬مک ‪٦‬م‪٨ ٣‬شد مم‬
‫ر‪٩‬جش پسد ‪،‬مٗ‪٬٤٠‬مٓ‪، ٪ ٪‬مدا‪٨‬شد مم‬
‫‪٪‬س پمائ ب‪،‬مر شت‪٬‬مر ‪٫٪‬مد‪٧٩‬شد مم‬
‫را‪٨‬ذ م‪ٛ‬ئذابمًشابمد‪ ٪ ٩‬مر ‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫‪٪‬س پمآتس‪،‬مرؤص‪٩‬مدؤ ‪ ٪‬مدا‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫«آد شا‪»٦‬د‪٫‬مٗیچ‪٥٪‬مچپت بمک‪٪‬س‪٧‬ذ‪٫‬م‬
‫آ ممٗیپٖمٓپچ بمر‪٧٩‬پم٭‪٪‬س‪٧‬ذ‪٫‬م‬
‫رؤٗ‪٪‬ص‪ٟ‬شا‪٦‬م ضد‪٫‬م پج بم‪ٛ‬یس‪٧‬ذ‪٫‬مم‬
‫رؤٗ‪٪‬ص‪ٟ‬ش ماپ‪٣‬پ‪٥‬ماپ ‪٠‬سمٓ‪٪‬جپاذ مم‬
‫‪٪‬ا‪٪٧٪‬ص س مٓ‪٪‬سج‪٤‬پ‪ ٟ‬ذ مر‪٩‬جپاذ مم‬
‫‪;9‬م‬
‫‪٪‬مرؤٗ‪٪‬ص‪ٟ‬شمد ذاٖمصر‪٣‬پ‪٥‬م‪ٛ‬یس‪٩‬م‪ٟ‬شمم‬
‫‪٪‬ج‪١٪‬م‪٩٩‬س‪ ٩‬مچ‪٪‬خمص‪٨ ٣‬سمک‪٪‬س‪ ٩‬م‪ٟ‬شمم‬
‫مٓ‪٪‬جپ‪ ٟ‬بم ‪٪‬ا‪٪٨‬ص سا‪٦‬مک‪٪‬س‪ ٩‬م‪ٟ‬شم‬ ‫م‬
‫چ‪٪‬جالسا‪٨‬پمٓ‪٪‬سد‪٩‬مٓ‪ ٩٩٪‬مر‪٩‬م ‪٪‬ا‪٪٨‬صم‬
‫ا‪ٟ٪‬ذر ‪٨‬پمرا‪ ٠‬ش‪٬٤‬ما بم ‪٪‬م ‪٪‬ا‪٪٨‬صم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪37 /‬‬

‫٭ئسم«مت‪ّٞٗ٪‬م»مج ‪٬‬مم‪ٟ‬شد‪٫‬مر‪٩‬ج‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫کیصمراچ ‪٬٨‬م«مرک‪٤‬په ‪٠‬س»مک‪٪‬ج‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫«ٗٮ‪ٖ ٠‬مر‪٩‬ت‪»٪‬م٭شمدس‪٫‬مد‪٥‬مٓ‪٪‬ج‪٪‬سد‪٩‬مم‬
‫‪٬٧‬م شا‪٦‬مد مم ‪ِ٨‬ش‪٬‬م‪٦ ٧‬متئض‪٫‬مکسم‬
‫«م پ‪ٟ‬ذاشٓپ‪»٥‬ا‪٦‬مآً ضا‪٤‬ذرٗسم‪٣‬ض‪٫‬مکسم‬
‫ائ‪«ٞ‬مصا‪٪‬س»ا‪٦‬م«ٗ‪»٬٣٪‬مک ‪٨‬سم‪ٛ‬یت‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫چ‪٪‬خمآپپسد مآسر د مرؤت‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫‪ٛ‬ی مر‪٩‬ص‪٧٩‬ذ‪ٗ«٫‬ئچ‪٬‬م»م ‪٪٠‬عمرؤپ‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫ٗپقم‪ٛ‬یس‪٫‬مک‪ٗ«٦‬ئچ‪»٬‬م٭پسرمٓ‪٪‬صرد م‬
‫شم پجپکپ‪٥‬م‪٬٧‬مؿ‪ُ٪‬پ‪٧‬ذ مر‪٩‬ػپممد م‬
‫«چپ‪ٝ‬مر شش‪»٦ ٜ‬مٓ‪٪‬سدرمٓا‪٤‬المر‪٤ٟ٩‬پکسم‬
‫«مر‪٩‬کپ‪٧‬ذاٌ ‪٦‬م»م پق‪-‬م‪ٛ‬یص‪٪٧٩‬ما‪٤ٟ٪‬پکسم‬
‫آسر‪٧‬چسم‪٦ ٧‬مآ‪٤ٟ‬پ‪،‬ما‪٤ٟ٪‬پ‪،‬مد‪٤ٟ٩‬پکسمم‬
‫‪٬٧‬م‪٣‬ئسمج‪ ٪‬ذ‪٩‬م ئ‪٬٠‬مج شدرمآ‪٤ٟ‬پ سمم‬
‫شمسک‪ ٤‬ذ مپپ مپپاال بمآ‪٤ٟ‬پ سم‬
‫«مُشجمر‪٬ٟ‬م»مٓ‪٪‬ص‪٩‬م س مآپپسد ممم‬
‫آجشپ‪١‬مککشمٓ‪٪‬سّم سدرمر‪٩‬تپسد مم‬
‫« پا ‪٨‬ذاش »مدر م‪٧‬ی‪٬ ٩‬مد‪٥‬مٓ‪٪‬تپسد م‬
‫‪٪٣‬صدرس‪ٔ ٟ‬ذرم‪٧‬ی‪٬ ٩‬ماپ‪٣‬پ‪٥‬مدسدمر‪ ٩‬سمم‬
‫د‪٣٩‬پ‪ٔ ٠٧‬ذرمدؤ‪٩‬س‪-‬م شد‪٫‬مٓ‪٪‬سدمر‪ ٩‬سم‬
 ‫‪ / 38‬گؤی ارخج‬

‫‪;:‬مم‬
‫ضمٓ شرسداْم«مج‪٪‬سرم»م سا‪٦‬مرؤص‪٫‬ما ‪٦‬مم‬
‫ج‪٤‬نم‪٬ٟ‬ماشداٖم‪ٛ‬ئچ‪٦‬مرا‪٦ ٠‬متئض‪٫‬ما ‪٦‬مم‬
‫مچ‪٦٤‬م ض‪٫‬ما ‪٦‬مم‬ ‫تئضمپ‪٪‬صرسداْم‬
‫چ‪٪‬خمائ‪٬٤‬م‪ٟ‬س«ر‪٩‬چمٓ‪٠‬و‪»٬‬م‪«٦ ٧‬مج‪٪‬سر»مکسمم‬
‫دردا‪٦‬م‪ ٩‬ش‪٣‬ض‪،‬م٭ئچم پًچپ‪٦ ٧‬مٓ‪٪‬سرکسمم‬
‫«مسک ‪»٢‬مدراس«‪ٝ٪ٛ‬م‪»٬٨٧‬م‪٦ ٧‬مرساذ مم‬
‫ر‪٩‬مً شت‪٠‬سمٗ شسم‪ٟ‬شا‪٦‬مکشاذ م‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٫‬ماپجشسمر‪ٟ‬سم‪٩‬رساذ مم‬
‫«مج ش»م سماپسد م‪ٛ‬ئال‪ ٠ٛ-‬ش‪٬‬ما‪ٝ٪‬مآ ذ مم‬
‫ر‪٩‬مآچذأسم«مدر ‪٩‬م»م سدر‪٥‬مک‪٪‬مدر ذ م‬
‫ٓ‪٪‬س‪ّ٩‬مٓپ س«مج ش»آسرکس«مٓج‪»ٞ‬مد‪٫‬مم‬
‫«مم‪٤٣‬ذمٓ‪٠‬سم»مم‪٧‬پٗپ‪١‬م‪ٛ‬ئ ذ مرج‪٠‬ذ‪٫‬مم‬
‫را٘سمٓ ض مائ ‪٢‬مٓپ‪ٟ‬ذ م شمر‪ٟ‬ذ‪٫‬م‬
‫٭پاپم‪ٛ‬ئ ذاٖم«م‪ ٣‬پ‪٥‬مدر پم»مآًالداْم‬
‫رت‪٪‬د‪ّ٩‬مر‪٩‬سدرمدؤاذ‪ٕ٩‬م پ پمآًالداْم‬
‫«مم‪ٝ٪ٛ‬م‪ٗ»٬٨٧‬سمحپجسم سا‪٦‬محپجسمکسم‬
‫«حپجسم پ پ‪»١‬مچ‪٪‬خمراا ٖم‪ٟ‬سم پجسمکسم‬
‫چ‪٪‬خمرا‪٨‬ج ذ مس‪٩‬صا‪ٜ‬پسا‪٦‬مآجسمکسمم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬ماپ‪٧‬ذ مرا‪ ٜ‬ذا‪٬٨‬مآًالد م‬
‫دردرمائ ذ محْماپسرک ‪٦‬م پًالد م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪39 /‬‬

‫«مؿپاِپم‪٧‬پص»ما‪٦‬مم ‪٪‬صمدر‪٧‬پکسمرا ‪٬٤‬مکسمم‬

‫«مج شر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬مآج پس‪٣‬پًپم‪ٛ‬ئ ‪٬٤‬مکسمم‬
‫ح شصم‪ٟ‬سم‪ ٠ٛ‬ب«ؿپاِپم‪٧‬پصر»مائ ‪٬٤‬مکسمم‬
‫ٗ ‪٬٤‬مچ٘ بم ‪٪‬م پ ‪٦ ٧‬مرجالٓسمم‬
‫آ م‪٬٧‬مج‪ ٪‬ذ‪٩‬م ‪٪‬مجپ ‪٦ ٧‬مرجالٓسم‬
‫‪<9‬م‬
‫ًشابمائشد‪٫‬مجپ‪٦ ٧‬م‪ ٩‬شد مجپ ‪ ٣‬ضمم‬
‫ٗپقمر‪٩‬جش پمر‪٧٩‬پم ضا‪٢‬م پ ‪ ٣‬ضمم‬
‫٭‪٬٠‬مآًالسمر‪٧٩‬پماپ‪٧‬پسمآ‪٧‬پ‪ ٣‬ضمم‬
‫ر ‪٬٠‬محْمٗسمؿپاِپ‪ ٣‬ضا‪٦‬م‪٧‬پص مد مم‬
‫‪ٛ‬ئچ‪٦‬مٓ ش ‪٦‬م‪٦٠ٛ‬ماپا ‪٦‬ماپص مد م‬
‫«م‪٨٣‬ظ‪٪‬سرم»مدرمچ‪٪‬خم ذمرجالّم پج ذ م‬
‫ر‪٥٪٧٩‬مکیص‪٩‬مدا‪٠‬سمآًض مآج ذ م‬
‫٭ش‪٥٪ٛ‬مراشسمج‪ ٤‬ش‪،‬مچیسٕ‪،‬مکپجمراذ م‬
‫راالم‪ٟ‬شا‪٬٨‬مچ‪٪‬خم‪٠ٛ‬شد م‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬سم‬
‫چ‪ ٪‬پ‪٧‬السرم٭ئسمدا شد ماپ‪٣‬پ‪٧‬سم‬
‫«مصسرُشپ‪»٥‬مٗسمص‪٥‬مه‪٤‬سم‪٦ ٧‬مآداذ م‬
‫اپًس‪،‬م ‪٪‬س‪،٩‬مدس مد‪٪ٟ٩‬مدرداذ م‬
‫«محا‪»٦‬مر‪،٪٠ً٩‬مچ‪٪‬خمر‪٩‬ا‪٧٪‬ج‪٪‬م پداذ م‬
‫٭شد‪٥‬مچ٘ ب«مچ ‪»٦‬مائشد‪٥‬مرصسد م‬
‫رؤصم پ ‪٨‬پمچ‪٪‬خمد‪ ٧ ٩‬بم‪ٛ‬ضسد م‬
 ‫‪ / 41‬گؤی ارخج‬

‫«متپس‪٩‬سد »‪٦ ٧‬مآد مدؤ‪٧‬ذ‪ُ«٩‬ش٭پدر»م‬

‫تپ‪٣‬پ٭ال‪٧‬ذ مآسص مک ‪٨‬ذرم٭شمصردرم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬م‪٠ٛ‬ذ مآسص م‪ٛ‬ئ ذ م شم پدرم‬
‫هی‪٪٣‬سم ‪٪‬ا‪٪‬مچ‪٪‬خمُ٘ ش‪ٟ‬شمر ‪٬٠‬مد م‬
‫چ‪٪‬خمج پ‪ٟ‬السمرؤص‪-‬مرؤص‪٬٧٩‬مکیا‪٬٠‬مد م‬
‫ج‪ْ٠‬مت ٘‪٨‬ذ‪٫‬مائ٘‪٬‬مدسا‪«٦‬چ‪٩٪‬ر‪»ٝ‬ا‪٦‬مم‬
‫«مُش٭پد»مر ذ مر‪ٟ‬ٮسمد‪٥‬مک‪٩٪‬ر‪٦ ٟ‬م‬
‫تپپ‪٤‬پا بمٗسم٭‪٬٠‬مکیص‪٥٩‬مٗ‪٤‬پ‪٦ ٟ‬م‬
‫ک‪٦‬ماپسرتذا‪«٦‬مٓ‪٪‬س پًپ‪٧‬س«مراال‪٧‬س»مم‬
‫ٗ ‪٢‬ماپسرتذ مک‪٦ ٨‬مرؤص‪٥٩‬مُ ال‪٧‬س؟م‬
‫‪<:‬م‬
‫«محا ‪٦‬مٓش‪»٫‬م٭ئسم‪٣‬اپُ شمدر شد مم‬
‫را٘سمدؤ‪٬٧‬م‪ٛ‬ی م‪٣‬پ ‪٨‬سمآ شد مم‬
‫‪ٛ‬یس‪٥‬مد ذ م‪:‬مچ‪٪‬خم‪٧‬پ ذ م پ شد م‬
‫ر‪٩‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬مرا٘سمٓپس مآس‪٩‬رد مم‬
‫‪ ٩‬شد م پدرم‪٣‬پ‪ٟ‬س‪،‬م‪٩‬رس ‪،‬م٭شصرد م‬
‫«حا‪٦‬مج‪٪‬ج‪»٪‬ماپجشسم‪٧‬ئسما‪٦‬مچپ سد مم‬
‫چ‪ ٪‬پ‪٥‬محٔ ‪٦‬مآ‪ ٟ‬پ ‪-‬مآ‪ ٟ‬پ مآ سد م‬
‫ک‪٪‬د‪٩‬مائ ب‪،‬مٗپکپک ‪٨‬سماپ سد م‬
‫٭ئسمپ ‪٬٠‬مد ‪،‬مکا‪٨٠‬ذاشد مم‪٧‬ئسم‪ٟ‬شا‪٦‬م‬
‫ک‪٪‬دد‪٥‬مآ‪ ٟ‬بمرا‪٨‬ذا٘سمجپ‪٥‬م٭ئسم‪ٟ‬شا‪٦‬م‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪49 /‬‬

‫٭پ مد‪ ٩‬ذ‪ٗ٩‬سم‪-:‬ممح‪٬٠٤‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«مٓذست‪»٬‬م‬

‫«م ‪»٬٨‬م‪ٟ‬شد‪٫‬مٗ‪ٖ٤‬ممد‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«مٓذست‪»٬‬ممم‬
‫د ذاٖم‪٬٧‬مج‪٪‬سمر‪ً٩‬ش‪٩‬ما‪ٟ٪‬ذ‪٩‬م«مٓذست‪»٬‬مم‬
‫د ذ م ‪٪‬سدرمر‪ً٩‬ش‪:٩‬مد‪٩‬سد‪-٩‬مد‪٩‬س‪٣‬پد م‬
‫٭ئچم ‪٬٤٠‬مدا‪٢‬م‪٨٣‬سم‪٩٩‬سد‪-٩‬مم‪٩٩‬س‪٣‬پد م‬
‫«مٓذسع»ا‪٨‬ذ‪٫‬محْ‪-‬مر‪٬٣‬م‪ٛ‬سمػپ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ر‪٥٪٧٩‬م پ‪٧‬اسمرؤصم خ ‪٬٤‬متپ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫اپصاْمٓپ‪ٟ‬ذ ‪،‬مت‪ ٪‬م پاشرٓسم‪٩‬ر مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪ ٛ‬الا‪٬‬م‪ٟ‬شم٭‪٬٠‬ممر ‪٠‬شمکیص‪٧٩‬ذ‪٫‬م‬
‫ٗ ‪٨‬پا‪٬‬م‪ٟ‬شم‪ٛ‬یص‪٫‬م‪٠ٛ‬شم‪ٛ‬یص‪٧٩‬ذ‪٫‬م‬
‫«ٗ‪٤ً٪‬پ»‪«،‬م ئ ‪٪‬س»«مکپس مدس‪»٫‬مٓئ ‪٤‬پًسم‬
‫«مک ّپس»ممائ بم ‪٥٪ً٪‬مد ش ب‪-‬ممر‪٩‬ا‪٤‬پًسم‬
‫کپس ماپً ‪٦‬مٓ شذرمپ ش‪٦‬مٓ‪٪‬ا‪٤‬پًسم‬
‫٭شمآصرس مآ سم‪ ٩‬شسمتئضم پدرم‬
‫اپجشسمدس‪٣‬پ‪٥‬متئض‪٫‬مصر٭سمآس‪٩‬ردرم‬
‫‪=9‬م‬
‫ا‪٪‬صمرا‪ٞ‬مد مٗسم ضا‪٢‬م«مطپاپدم»مٓ‪٪‬جپ‪ ٟ‬شم‬
‫٭‪٬٠‬مهی‪٪٣‬سم«مهضسرا ‪٠‬ذر‪٥‬م»م پجمآ‪ ٟ‬شم‬
‫آجشپ‪١‬مککشمر‪٩‬دمآپپساشم«مکپج»مآ‪ ٟ‬شم‬
‫ر‪٠ٟ‬سمرا‪ٞ‬مد مِٗ‪٦‬م‪ٛ‬ئ بمتپاالس م‬
‫‪٪‬مآددرا شمآددر‪٣‬پ ‪٠‬سمچپاالس م‬
 ‫‪ / 42‬گؤی ارخج‬

‫«مه‪٪‬ع»مه‪٤‬سمچ‪٪‬خمدر‪ ٧‬شپسمائ٘‪٬‬مد‪٥‬م‬
‫چ ‪٦‬مد‪٩‬اپسمراا سمچپاذر‪٥‬مٗیٗ‪٬‬مد‪٥‬م‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٪‬ک‪٪‬ما‪٪‬خمک‪ُ٪‬شر‪،‬مچیسٕ‪،‬مت ٘‪٬‬مد‪٥‬م‬
‫ٗئچ‪٦‬مٗئچ‪ ٤‬ش‪،‬مآسجپ سدر‪٥‬مچ‪٪‬خم ‪٠‬شم‬
‫شا‪٦‬مطیح الم پ پ سدر‪٥‬مچ‪٪‬خمر ‪٠‬شم‬
‫«چپ‪ٝ‬مر شش‪»٦ ٜ‬مدرًذرمم ‪٨‬ذ‪٫‬مد‪٬٤ ٩‬مکسم‬
‫‪٪‬صمٓ‪٪‬د‪«٥٪ً٩‬مد‪٩‬صمدر ‪٨‬ذر‪»٥‬مر‪٬٤ ٩‬مکسم‬
‫«مم‪٬٨٧‬مم ‪٢ ٜ‬م»مر‪ٝ‬مآاپً ‪٦‬مرؤ ‪٬٤‬مکسم‬
‫ً‪٢‬ماپصا‪ ٠‬بم ‪٪‬م ئ ‪٪‬سا‪٦‬مدر ‪٨‬پم‬
‫رؤص‪٩‬م ‪ ٠‬شم‪٬٧‬م‪ٟ‬شم‪ ٠ٛ‬بم پ ‪٨‬پم‬
‫‪٬٠٨٣‬م«مًال‪١‬م»م شمر‪٩‬تپسداْمٓ‪٪‬ص‪٪٧٩‬مم‬
‫چ‪٪‬خمدر‪ ٧‬شذاْمحْمحاپ ‪٦‬مکیص‪٪٧٩‬مم‬
‫دردر‪٤٧‬پداْم٭ئچم شا‪ ٤‬ضمد‪٩‬ص‪٪٧٩‬مم‬
‫حّٔسمآ‪ ٟ‬بمآتپ‪١‬م پ پ‪١‬م ی‪ٟ‬ذ‪ٟ٩‬شمم‬
‫دا‪٨‬اضمد ذ م‪:‬م«مد‪»٪ٟ٩‬م‪ ٠ٛ‬بمرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سسم‬
‫«ممهپ‪٢ٟ‬م‪٥٪ٟ٪ٛ‬م»مت‪ ٪‬مح‪٨‬پکسماپج ‪٠‬ذ مم‬
‫«مُ ش‪٩‬ص‪٫‬م»ا‪٬‬مک‪٧٪‬شرم‪ ٧‬شپ‪٥‬متپج ‪٠‬ذ م‬
‫‪ٛ‬ئ ذ م٭‪٪ ٪‬مر‪ ٩‬ذ‪٩‬م«م‪٣‬شس»ما خ ‪٠‬ذ م‬
‫ر ‪٬٠‬مم ‪٠‬ذ مر‪٩‬مت‪٪‬اذرمتٖم«م‪٣‬شس»مد مم‬
‫چ‪٪‬خمر‪٩‬ا‪٨‬پد م ‪٪‬مراشم«م‪٣‬شس»مراش ذ م‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪43 /‬‬

‫‪=:‬م‬
‫«مٓپػسمٗ‪٨‬ذ »مر‪٩‬صمائشا‪٨‬ذ‪٥‬مدرً ‪٠‬ذ مم‬
‫ر‪٧٩‬ذر‪٥‬م‪ ٧‬شپ‪٥‬مرا‪٨‬ذ م‪٩‬اشر‪٥‬مآً ‪٠‬ذ مم‬
‫حٔ ٔالمد م‪٬٧‬مٗسمکیص‪١٩‬م‪٧‬پً ‪٠‬ذ مم‬
‫ٗ‪٨‬ذمدرً ‪٠‬ذ م٭ش‪٫‬م‪ٛ‬ئ ذ م شماپ‪٧‬پم‬
‫مممممممممممممممممممممممممممممممممممم« پأ‪٪‬ق»مٓ‪٧٪‬ذ‪٩‬مٗ‪٨‬ذ مٓ‪٪‬اذ‪٩‬م‪٩‬اشر‪٧‬پم‬ ‫م‬
‫‪٬٧‬مچ‪٪‬خمپ اذ م ‪٪‬م پأ‪٥٪ ٪‬مردرکسم‬
‫‪ٛ‬یس‪١٩‬م پتا ‪٦‬مر‪٥٪٧٩‬م‪٧‬ـٔس‪-‬مم‪ ٧‬ذرکسم‬
‫م‪٩‬اشر‪٥‬مٓپ سم٭پسدرم‪٠ٛ‬ا‪٬‬مطذرکسم‬
‫م ‪٪‬م‪٩‬اشر‪٧‬سم‪٦٣‬م‪ٛ‬یص‪١٩‬م‪٬ٟ‬مم‪ٛ‬یس‪٢ ٪٣‬م‬
‫‪٬٧‬مٗسمٓظّ‪٬‬م‪٦٣‬مرؤص‪٣٩‬ذ‪٥‬م٭یس‪٢ ٪٣‬م‬
‫پاشر‪٣‬سمراذ مدرا ‪٢‬م‪٦ ٠ ٛ‬مر ‪٪‬ر‪٧‬سمم‬
‫ضمائ شداْمد‪ً٩٩‬پمآ ‪٦‬مآاشر‪٧‬سم‬
‫توشاِ‪ ٠‬شداٖم پ پ‪١‬مت‪٪‬تپ‪٥‬مجئ شر‪٧‬سم‬
‫پأ‪٪‬قم‪٠ٛ‬ذ مآًپجمر‪٩‬ک ‪٬‬مر‪٩‬ت‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫ر‪٧٩‬ذرم‪ٛ‬یسد‪١٩‬م‪٬٧‬مپ سم پج شمٓ‪٪‬ت‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫‪٬٨٧‬مد ذ م‪:‬مد‪٩‬صم‪-‬ممچیساسم‪ ٛ‬شا‪٦‬م‬
‫ٓا‪٢‬م‪٬ٟ‬ما ‪،٦‬مآ‪٧‬ذ‪-‬مآ‪٣‬پ‪٧‬پمائ شا‪٦‬م‬
‫پأ‪٪‬قمکا ‪٦‬مآک پ‪٧‬پدر‪٥‬م شا‪٦‬م‬
‫ٓ ضم‪٨ ٠ٛ‬ج‪٬‬مر‪٩‬مکیص‪ٟ‬شا‪٦‬مر‪٩‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬
‫د‪٩‬صم‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬مآًپجمر‪٩‬ک ‪٬‬ما‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬
 ‫‪ / 44‬گؤی ارخج‬

‫راش ‪٦‬م‪٪ٛ‬سد‪٩‬مآًپجمر‪٩‬ک ذ‪٥‬مرٗ ‪٠‬ذ م‬

‫جئ شمچیسٕمآک پ‪٧‬پدر‪٥‬مچ٘ ‪٠‬ذ مم‬
‫ٓ ‪٬٠‬م‪٦ ٧‬مٗ‪٬ّ٠‬م‪ٛ‬یص‪٩‬متیٗ‪ٟ٪‬ذ مم‬
‫‪٬٧‬مراا ‪٬‬مد مکاسم پت‪ ٤‬ش‪،‬مر‪٩‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫پ سمُ ٘شا‪٨‬ذ‪٫‬م‪٬٧‬م‪ٟ‬شماپت‪ ٤‬ش‪،‬مر‪٩‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪>9‬م‬
‫کی‪ٕ٪٧‬م‪ٛ‬یسد‪ٕ٩‬مٗ ذ‪٫‬م‪٣‬اج ذمچ شرً ‪٦‬م‬
‫جپؿ ش داْمرا ‪٦ ٜ‬م‪ٟ‬شا‪٦‬مک‪٪‬سرً ‪٦‬م‬
‫اپدرمکپ‪ٟ‬ذاْم‪ٛ‬ئچ‪٦‬م‪ٛ‬ئچ‪ ٤‬شمٓ شرً ‪٦‬م‬
‫«مه ‪٦‬مر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬مداضمر‪٩‬ک ‪٬٧٪‬مچ شپ‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫آ‪ٟ‬المٓ‪٧٪‬ش‪٥٪٧٪‬مر‪٧٩‬پم‪ٛ‬یص‪٥٩‬مٓ شپ‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫کیا‪٬٠‬م ئ ‪٪‬سم«مصؤ٭ش‪٫‬م»مٓپس م‪٧‬ئ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟م‬
‫«ممٓشق»مهی‪٣‬ش‪٩‬ممتپ ‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪،٩‬م٭ئچمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫ر ‪٬٤٨ٟ٪‬مد ‪،‬م‪٪٧٪ٛ‬م‪ٛ‬ئچذ م‪ٛ‬ئ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫‪٬٧‬م خ ذ م ‪٪‬مآچ ‪٠‬ذ «مٓش ‪٬‬م»م؟مم‬
‫ر ‪٪‬د‪٫‬مٓپ‪ٟ‬ذ ‪،‬م‪ٛ‬ئذ‪٬٤٧‬مد مرؤس‪٬ ٩‬مم‬
‫«مجپ‪ ٘٧‬شس»م س‪،‬مجپ‪ْ ٠٧‬مر ذ مر‪ٟ٩‬ذ‪٥‬مم‬
‫راش‪٬٠‬م‪٣‬ذ م‪٬ ُ٪٣‬مائذ مرص‪ٟ‬ذ‪٥‬مم‬
‫ر‪٩‬صرّمد‪٩‬سد‪٩‬م ‪٪‬ج‪١٪‬م‪-‬م چ ‪٢‬مر‪،٩‬م‪ٟ٩‬ذ‪٥‬مم‬
‫راش‪٬٠‬مدسد م‪٧‬یٗشم‪-‬م‪٧‬پا بمر‪٨ ٟ‬ذ‪٫‬مم‬
‫آاشا‪٤٠‬پد مر‪ٟ‬س‪،‬مٓپ‪ٟ‬ذ م ئ‪٨ ٠‬ذ‪٫‬م‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪45 /‬‬

‫«م ‪ٔ٠‬ئ ا ‪٦‬م»م ‪٪‬صمٓپ‪٩‬اش‪٣‬پمر‪٩‬جپًسم‬

‫‪٪‬قمر‪٤ٟ٩‬پد مآسپپ‪-‬مم ‪ً٪‬ذرمچپ‪٧‬پًسم‬
‫دؤ ‪ ٤٨‬شذ مرص‪ٝ‬م‪-‬مآج شمر‪٩‬تپًسم‬
‫را‪٨‬ذ مد‪٫‬م‪٩‬رسمصح‪٨ ٤‬ذ‪٥‬مد ش‪ٟ‬شم‬
‫ممط شا‪٨‬ذ‪٥‬مسح‪٨ ٤‬ذ‪٥‬مد ش‪ٟ‬شم‬
‫«م‪ٛ‬ال ‪٦‬م»ممر‪٩‬درم‪ٛ‬ئ ذ مسح‪٬ ٤‬مم‬
‫رؤص‪٥٩‬مکپ‪ٟ‬ذ مرص‪ٝ‬م‪-‬مآج شمصح‪٬ ٤‬مم‬
‫چپً شرسد م«مح٘ ‪٬٤‬م»م‪٧‬سمحئ٘‪٬ ٤‬م‬
‫ُ‪ٖ٠‬مآ‪ٟ‬ذ ‪،‬م«مدک ‪ ٜ‬شه‪٠‬س»مر‪٨ ٟ‬ذ‪٥‬م‬
‫‪ِ٧‬سم‪٩‬رسٗ‪٦‬مدر‪ ٧‬شپسد مدا‪٨ ٠‬ذ‪٥‬م‬
‫‪>:‬م‬
‫«مک پس‪»٫‬م‪٦ ٧‬ماپ‪٩‬رقماپ‪٩‬رقمٗ‪٬٤٠‬مکسمم‬
‫ه‪٢ ٤‬م‪٠ ٛ‬ذ‪٥‬م ض‪٫‬مٓ‪٧٪‬پّم‪٬٤٠ٛ‬مکسم‬
‫‪ ٧‬ا‪ٞ ٜ‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م ض‪،٫‬مًشابمرؤ‪٬٤ٟ‬مکسم‬
‫آدا‪٦‬مٓ‪٪‬اذ‪٩‬آتپ‪،١‬م پج ‪٢‬مآدا‪٨‬پم‬
‫پ مد ا ‪٦‬مآ‪٧‬پمد‪ ٩‬ا‪٥٪‬ماپدا‪٨‬پم‬
‫«مک پس‪»٫‬م‪ ٣‬ضمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪٬٨٧‬م‪١‬مآد‪ٟ‬سمکسم‬
‫اپدا‪ٜ‬پس ‪،‬مآ‪٤٣‬پم شآصمم‪٪٣‬د‪٪ٟ‬مکسم‬
‫چ‪٪‬خمراا ٘‪٠‬سم پج السا‪٦‬مدرد‪ٟ‬سمکسم‬
‫آتپ‪١‬مد ذ م‪:‬مکا‪٨ ٠‬ذ‪٫‬م«مک پس‪٫‬م»م‬
‫د ا ‪٦‬م سمٗسمآ‪٧‬پم‪ ٠ٛ‬شمد‪ ٩‬پس‪٫‬م‬
 ‫‪ / 46‬گؤی ارخج‬

‫«مجذرٓ‪٠‬س»م‪٩‬ر ‪،‬مت شاضمد‪٫‬مک‪٪‬ا‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مم‬

‫ًشابمائشد‪٫‬مت٘‪٬‬مد‪ ٩‬ذ‪٩‬مدؤا‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مم‬
‫دسد‪٫‬مد‪ ٩‬ذ‪٩‬مدر ‪٦‬م پًش مر‪٩‬ا‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مم‬
‫‪٪‬م‪٬٧‬مراشذ م ‪٪‬مصر‪٣‬پ‪٧‬ذرمس‪٩‬صا‪ٜ‬پسم؟مم‬
‫دؤصمراشم‪ٛ‬یسٕمآصر‪٤ٟ‬پک ‪٦‬مرُ خپسم‬
‫ا‪٪‬جال‪٣‬پداْمآ‪ٟ‬چپّمراشس‪،‬مر‪٩‬جپ‪٧‬سم‬
‫تپپپ‪٤٧‬پداْمت‪٪‬ک ‪٪‬مچ خپ‪٥‬م پجپ‪٧‬سم‬
‫ت‪٪‬تذ‪ّ٩‬مدؤاذ‪ٕ٩‬مر‪-ٝ‬مآاپٓا ضمٓ‪٪‬جپ‪٧‬سم‬
‫در‪١‬مر‪٩‬ک ‪٧٪‬ذ‪٫‬م ضد‪٫‬م«مد‪٫٩‬م»م٭ئسم‪٬ٟ‬مداٖم‬
‫ضد‪٫‬مم ‪٬٠‬م«م‪٧‬پٓ‪٬‬م»م‪ ٣‬ض مپئسم‪٬ٟ‬مداٖم‬
‫«م‪٣‬ک‪٪٤‬د»مرا‪٬٠‬م«مه‪٪‬ع»مدر‪٩‬رمکپ‪ٟ‬ذاشرسمم‬
‫راش‪٬‬مد‪، ٪ ٩‬مٓپ‪٤ٟ‬پمٓپ مٓپ‪ٟ‬ذاشرسمم‬
‫ش‪-‬م شا‪٬٨‬مآًپج‪،‬مپ‪٪‬چپّمچپ‪ٟ‬ذاشرسمم‬
‫ک ‪٨‬ذ م پ س«مک َمر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬مٓپ‪٥‬مآجذ مم‬
‫اپسر ‪٧‬ذ م٭‪٪ ٪‬م‪ٛ‬ئ ذ ‪،‬مجپ‪٥‬مآجذ م‬
‫‪899‬م‬
‫دردرقم‪ ٩‬شد مر‪٦ ٟ‬م‪٢ ٨٣‬مر‪٬٤ ٟ‬مم‬
‫کپاپّمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مدرقمدا‪٬٤‬مک ‪٦‬م ئ‪٬٤ ٠‬مم‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٤‬پمد ذ ‪،‬مر‪٦ ٟ‬مچ٘ذ متئ‪٬٤ ٠‬مم‬
‫‪٬٠‬مد‪٩‬س‪ ٩‬مچ شپ ش‪٤‬پ‪٧‬سم‪٪ٛ‬د‪٩‬سد‪ٕ٩‬م‬
‫ا‪٪‬صمآج ‪٨‬سم شم شا‪٬٨‬مر‪٩‬د‪٩‬سد‪ّ٩‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪47 /‬‬

‫‪٦٣‬مد‪٫‬مآ‪ٟ‬ذا‪٢‬م‪٣‬ش«م‪٣‬ک‪٪٤‬دم»در‪٥‬مج‪٪‬س‪٣‬پ‪٧‬سمم‬
‫د ذا‪٢‬م‪:‬مچ‪٪‬خم‪ ٩‬ش‪،‬مٓ‪ ٪‬مد‪ٟ٩‬ذ‪٩‬س‪١٩‬مت‪٪‬س پ‪٧‬سمم‬
‫‪ٛ‬ئ ذا‪٢‬مر ‪٫٪‬مدؤ‪٩‬سمم‪٩٩‬سد‪١٩‬مج ش‪٣‬پ‪٧‬سمم‬
‫آ‪٧‬پ‪١‬م‪ٟ٪ٛ‬ذ‪-،٩‬مم پ ‪،‬مم‪٬٧‬مچ‪٪‬خمآ‪ ٤ٟ‬اپ‪٥‬مم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬م ض مائ‪٬٨‬م ‪٪٠ ٪‬مکپ‪ ٤ٟ‬اپ‪٥‬مم‬
‫«مرکِ‪٨‬ذاپس»م‪ٛ‬یچذ‪٩‬م‪ٛ‬ئ ذ م«مت شاض‪٫‬م»مم‬
‫حاشعمٓپ‪ٟ‬ذاْم«م‪٣‬ک ‪» ٪‬مرا‪٬٠‬م«مپش‪٩‬اض‪٫‬م»مم‬
‫٭پ‪٣‬سمآًالسمر‪ٝ‬مٓ‪٪‬ا‪٧٪٨‬ذرمداض‪-‬ممداض‪٫‬مم‬
‫«مُٗش‪٪‬س»م‪٠ٛ‬ذ م«مصا‪٪‬سم»مم ضد‪٫‬مآًالد مم‬
‫چ‪ٓ٪ ٪‬الد ‪،‬مر ‪٦ ٠‬م پًشا‪٦‬مدرًالد م‬
‫ضمهی‪٪٣‬س‪٩‬مائ٘‪ ٤٠‬شذاٖممر‪٩‬ص‪-‬ممر‪٩‬ص‪٫‬مم‬
‫آجشپ‪١‬م‪-‬مککشم٭ئسمد‪٪ ٩‬سد‪ٕ٩‬م‪ٛ‬یص‪-‬م‪ٛ‬یص‪٫‬مم‬
‫ٗ ‪٢‬مر‪ ٩‬جپّمر‪٩‬سدرما‪ٟ٪‬ذرقم«مچ‪ ٜ٨‬ض‪٫‬م»مم‬
‫چ ‪٦‬م‪٠ٛ‬ذ م ٮش‪٫‬مچ خ بم‪ٛ‬ئ ‪٬٤‬مکسم‬
‫م شٗپس‪٦ ٌ ٟ‬مآاشا‪ٌ ٠‬پمائ ‪٬٤‬مکسم‬
‫پاشر‪١‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«مپش‪٩‬اضم»م‪٠ٛ‬ذ م پدمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬مم‬
‫چ‪٪‬خمکئ‪٧٪‬ذاٖ‪،‬م ضد‪٫‬مد ذاٖماپدمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬مم‬
‫آ‪٤٣‬پمحپاَمآاش مد‪ ٩‬ذ‪ٕ٩‬ماپدمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬مم‬
‫‪ٛ‬یصد‪٥‬م‪ٛ‬ئذ‪٥‬مدر مر‪٩‬سٗذ‪٥‬متئضم‪ٛ‬ئذسمم‬
‫مر‪٩‬سٕم پً‪٠‬سمر‪٩‬سٕمم‪ٟ‬ش‪٫‬م‪ٛ‬یصمر ذسم‬
 ‫‪ / 48‬گؤی ارخج‬

‫‪89:‬م‬
‫آسر‪٧‬چسم س‪،‬م چ ‪٨‬چسم‪ٟ‬شم‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬مم‬
‫ٓ ض‪،‬م‪٬٨ ٠ٛ‬م‪ٛ‬یصمر ‪٬٠‬ما بم‪٨ٟ٪ٛ‬ذ‪٫‬مم‬
‫‪ٛ‬ی مآ‪٤ٟ‬پ‪٧‬س‪،‬مت‪٪‬س پم‪-‬مت‪٪‬س پم ی‪٨ٟ‬ذ‪٫‬مم‬
‫٭‪٪‬سم‪٨ٟ‬ذا‪٢‬مٗپقمآسر‪٧‬چسمر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬
‫شمٓذمآچ بمک ‪٬٨٨‬م‪-‬مکپ مد‪ ٩‬اذا‪٢‬م‬
‫آسر‪٧‬چسم سمج ش‪ٟ‬شا‪٦‬مدا ‪٨‬ذ‪٫‬مم‬
‫ٗپ‪ٝ‬مآ‪٤ٟ‬پ‪٧‬سما‪٪‬ا‪٤ٟ٪‬پ‪ ٣‬شما ‪٨‬ذ‪٫‬مم‬
‫٭شٗسمپپا ‪٦‬مٓ‪٪‬س پً ‪٨‬پمد‪٩‬ا‪٨‬ذ‪٫‬مم‬
‫٭پ‪٣‬سم پج شمدر م‪ً٪٣‬پ‪٧‬ذرمٗ ‪٢‬مٓپ‪ٟ‬ذ ؟مم‬
‫ٗ ‪٢‬م‪ٟ‬شمکپتذ مآسپپم‪-‬م ‪ً٪‬ذرمٗ ‪٢‬مآ‪ٟ‬ذ ؟م‬
‫«م‪٪٧‬قمآُشا‪»٦‬مکا‪٬٠‬م‪٨٧‬ذ‪٫‬م«مرک‪٤‬په ‪»ٞ‬مم‬
‫کیص‪٫‬م پج‪٤‬پصمج شدرمر‪٪٠ً٩‬م«مج شر ‪»ٞ‬مم‬
‫‪٧‬پ‪٬ٟ‬مر ذسمک‪٨‬سمآ‪ٟ‬ا ‪٦‬م«مهضسر ‪ٞ‬م»مم‬
‫ٓپ‪٦ ٟ‬مچ٘شمٓش‪٫‬مک‪٪‬س‪٬٣‬مٓپ السرم‬
‫٭پسر مچ٘شمکاسمد‪ ٩‬شمدر السرمم‬
‫ٓ‪٪‬ص‪ ٩‬س م«مج‪٪‬دٕ»مجپ‪٣‬پ‪،‬مآپپسک ‪٦‬مم‬
‫چ‪٪‬پپ‪٥‬مد‪٩‬سک‪٥٪‬مٓ‪٪‬ا‪٧٪‬الس مر‪٩‬تپسک ‪٦‬مم‬
‫ٓ‪٪‬ا‪،٥٪‬مٓ‪٪‬ا‪٥٪‬مٓ‪٪‬س‪ً٩‬الس مٓ‪٪‬تپسک ‪٦‬مم‬
‫چ‪٪‬درسم‪٠ٛ‬ا ‪٦‬مٗیٕمٓ‪٪‬ا‪٧٪‬السمکپت ‪٠‬ا ‪٦‬مم‬
‫در م‪ٛ‬یچ‪٪‬س‪ٕ٩‬مٓ‪٪‬ا‪-٥٪‬ممٓ‪٪‬ص‪٩‬مٓپت ‪٠‬ا ‪٦‬مم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪49 /‬‬

‫«م‪ِ٧‬ال»مٓ‪٪‬تپساب«ٗش‪»٬٣‬مٗیص‪٩‬مکی‪٨٧‬ذ‪٫‬م‬
‫«مم‪٪٧‬قمآُشا‪»٦‬ماپجشسماپ‪٣‬پ‪٥‬مدا‪٨٨‬ذ‪٫‬م‬
‫«ممُ شم»مه‪٤‬سمم ‪٪‬صم‪٣‬پاذر‪٧‬سم‪٨٨ ٣‬ذ‪٫‬م‬
‫‪ٛ‬شٕم‪ٛ‬ئ ا ‪«٦‬مُ ش»مداا ‪«٦‬مپ ٌپ‪٣‬پ»ممم‬
‫تئضمٓپا ا ‪،٦‬مر‪٩‬سدر‪٥‬مآ‪ٟ‬ا ‪٦‬مچپ مجپ‪٣‬پم‬
‫‪889‬م‬
‫«مدسجش‪٨‬ذ‪٫‬م»م شمرد م‪ٟ‬سم پ اذ مم‬
‫«‪«»٪٠ٟ٪ٛ‬مجپطپ»ج جسم پجسمجپ اذ مم‬
‫آسر س مآ‪ٟ‬چپّم‪-‬ممر‪٩‬جپمچپ اذ مم‬
‫ٗپقمر‪٩‬م‪٠٧٪ٛ‬شمٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضد‪٫‬مٓپ اذ مم‬
‫ر‪٩‬م شا‪٦‬م‪،ٖ ٟ‬مم ‪٪‬مآج ‪٨‬سمآ اذ م‬
‫«مرکذر‪»٬ٟ‬مهی‪٪٣‬سمک‪٪‬سد‪٩‬م«مجٮپدم»مدرمم‬
‫چ‪٪‬خمچپ‪ ٟ‬شذ «مر‪ ٩‬پ»م سدرمد٭پتذرمم‬
‫پ پس‪٣‬پد مچ‪٪ً٪٠ٟ٪ً٪‬مح پتذرم‬
‫ر‪٩‬سدر‪٥‬متپپذ مس‪٩‬صا‪ٜ‬پسا‪٦‬مجشج ‪٨‬سم‬
‫را‪٨‬ج ‪٬٤‬مد مٓپؿ شچ ‪٨‬س‪،‬مچشچ ‪٨‬سم‬
‫ٗپٗپ«مر ‪٠‬ذرس»متئضمدر‪ ٧‬ش بم‪ٟ٪ٛ‬شد مم‬
‫ر‪٩‬تپ‪٤٧‬پصد م«مچپ‪ٝ‬مٓ‪٪‬سرم»م‪٧‬سم ‪٠‬شد مم‬
‫٭شم ‪٪‬ج‪٪ً٪٠‬م‪٪ٟ‬ع‪،‬مح پک ضمر ‪٠‬شد مم‬
‫ا خ بمر‪٥٪٧٩‬مک ‪٬٨‬مک ‪٨‬سماپسداالسمم‬
‫ر‪٩‬سا ‪٬٨‬مٓ چمدر‪٣‬پسا‪٦‬م‪٩٩‬سداالسم‬
 ‫‪ / 51‬گؤی ارخج‬

‫«مآٓپم ‪٢ ٜ‬م»مت‪٪‬تٔ‪٥٪‬مٓپ سمٓپ پًسم‬

‫م«م‪٤٣‬ذمسػپم»مٗ ذ‪٫‬مکپ‪ٟ‬ذ ماپتپًسم‬
‫«مٓ‪ٝ٪‬م ‪٠ٜ‬س»مد‪٥‬م‪٠ٛ‬ذ م‪٦ ٠ٛ‬متپ پٓسم‬
‫‪٦ ٠ٛ‬مآ‪ٟ‬ذ ‪،‬م‪٦ ٠ٛ‬مم‪ ٩‬شد مر ‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫ًئ شعمآد «مکپسر »مد‪ ٩‬ذ‪٩‬مکئ‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫«مآسپپچپاس»مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م ض‪٫‬م«مکئ‪»٦ ٠‬م‪ ٣‬ضم‬
‫ج‪٪‬قماپصا‪ ٠‬ذ مٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضد‪٫‬مآ‪ ٤٨ٟ‬ضم‬
‫«جپ٭پ‪٠ٛ»٥‬ذ «مپپ‪ ٟ‬ـ‪٠‬س»مدر‪٥‬م‪ ٤٨ ٠ٛ‬ضمم‬
‫اپجشسم ‪٠‬ذ م‪ٛ‬یص‪ٝ‬م‪٦ ٠ٛ‬مچ‪٨ ٤‬سم‬
‫ک‪٧٪‬ذر‪٥‬مک‪٧٪‬پمتپپذ مر‪«٪٠ً٩‬مر‪٨ ٣‬س»م‬
‫‪88:‬م‬
‫چ‪٪‬پ‪ّ٪‬مچ٘‪٦‬مٗ ذ‪٫‬م ‪ٗ٪‬ذ‪٩‬مت‪٘ ٨‬سمم‬
‫تپپ ‪٤٠‬پد ‪،‬م‪٦ ٠ٛ‬مرص‪٫‬مم‪٘ ٨ٟ‬سمم‬
‫تئض‪٫‬م‪٪ٛ‬سد‪ٕ٩‬مر‪٩‬دماپ‪٧‬ذاشر‪٥‬مُ‪٨‬ذٗسمم‬
‫‪ٛ‬یسم‪٬٧‬مآستذ م ‪٪‬مصر‪٣‬پ‪٧‬ذرمه‪٢٠‬م‪ٟ‬شمم‬
‫پ ‪ ٤‬ضرم‪٬٧‬مچ‪٪‬خم‪٠ٛ‬ذ مُ ‪٢٠‬م‪ٟ‬شم‬
‫«ا‪»٦٤‬مجپ‪،٢ ٧‬ماپ‪ ٟٔ‬ضمٓپ‪ٟ‬ذ مد‪ٝ٩‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ٮش‪٫‬م‪٠ٛ‬ذ مآر‪٬ٓ٩‬مکسم ‪ٝ٪‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫درىماپسا‪٠‬ذ ‪،‬م ‪٪‬صمٓپاپ سما‪ٝ٪‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪ٟ٪‬ذ‪٩‬صس‪ٟ‬شمدرًسم‪-‬مدر سماپسداالسم‬
‫ت‪٤‬ذّ‪٪٧٩‬مر ‪ٞ‬م ‪٪‬ا‪٧٪٨‬پمکپسداالسم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪59 /‬‬

‫٭شم‪٬٧‬مپ سم‪٩‬رسمآدا‪٦‬مٓ‪٪‬اذ‪ّ٩‬مت‪٤‬ذّ‪٥٩‬م‬
‫ر‪٩‬صد‪«٥‬م‪ٟ‬ئچٖ»«اپ ‪٤‬پّ»مک‪٪‬اذ‪ّ٩‬مت‪٤‬ذّ‪٥٩‬م‬
‫«آ‪٩‬س‪٩‬پپ»م‪٦ ٧‬م‪ٛ‬یص‪٥٩‬مر‪٩‬اذ‪ّ٩‬مت‪٤‬ذّ‪٥٩‬م‬
‫ر‪ٝ٪ً٩‬مکیا‪٪‬سمآتپ‪ ٣‬ض م‪٧‬ئ ‪٬٠‬ماٖ؟م‬
‫‪٦ ٠ٛ‬مدؤا‪٪‬سمآ‪٧‬پ‪ ٣‬ض مم‪٧‬ئ ‪٬٠‬ماٖم؟م‬
‫ٗاذاٖمراش م ‪٪‬س‪٥٩‬م س مد‪٩‬ص‪ ٟ‬ذاْم‬
‫درستپ‪-‬مدرستپم‪٪ٛ‬دٕمٓپ سمر‪٩‬صر‪ ٟ‬ذاْم‬
‫ٗ شسم‪٦ ٟ‬مٓپق‪-‬م‪ٛ‬یص‪٬٧٩‬مر‪ٝ‬مآتذاْم‬
‫‪٬٧‬مدرقمکپ‪ٟ‬ذاْمر‪٧‬اپ‪٦ ٌ ٠٧‬م پ ‪٨‬پم‬
‫‪٣‬پٓٔپجمآتذاْمر‪ً٩‬ال‪٧‬السا‪٦‬مٓپ ‪٨‬پم‬
‫‪٪٣‬دمک‪٪‬س‪٧٩‬ذ‪٩‬مرؤص‪٥٩‬مٓپتذ مٗ‪٨‬ذا‪٬٤‬مم‬
‫رط‪٦ ٠‬مآ‪ٟ‬ذ م ذ‪ٝ‬مکپتذ مٗ‪٨‬ذا‪٬٤‬مم‬
‫ً شع‪،‬مح پمدر م پاپتذ مٗ‪٨‬ذا‪٬٤‬مم‬
‫پپ‪ ٟ‬پسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مر ‪٪‬د‪٫‬م‪٪ٛ‬دٕمح‪٬ٟ٪‬م‪ٟ‬شم‬
‫مر‪٩‬جپّمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مدا‪٪‬رسدرٗسم و‪٬٠‬م‪ٟ‬شم‬
‫‪879‬م‬
‫‪٪‬س‪٥٩‬مت‪٪‬ت‪٤‬پمر ‪٪‬مراچ ‪٨‬ذ‪٫‬م‪٪٣‬دمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫تئض‪٫‬م‪٦ ٠ٛ‬مآ‪ ٤٧ ٩٪ٟ‬شمر‪٩‬دمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫چپسٓپد‪،‬مچپس پ مچ‪٪‬خم‪٪ٛ‬د‪ٟ‬ذ مٗالمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫پ ‪٤‬پّمتپاسم پ سماپسد ‪،‬م‪٧‬ئج‪٬‬مداشمم‬
‫ئ‪٬٠‬م‪ٛ‬ئ اٖ‪،‬مٓپ پً ‪ ٤‬ضم‪ٛ‬ئج‪٬‬مداشم‬
 ‫‪ / 52‬گؤی ارخج‬

‫ر‪٩‬ا‪٨‬پم«م‪٧‬ظشع»م ‪٪‬م‪٥٪ٛ‬مک‪٦ ٨‬مت‪٪‬ا‪٧٪‬ذ‪٩‬مم‬

‫ٓ‪٪‬س پ‪٥‬مک‪٬٨‬م٭ش‪٬٧‬مٓ‪٪‬ص‪،٩‬مٓ‪٪‬ا‪٧٪‬ذ‪٩‬مم‬
‫‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬م٭ش‪٬٧‬ماسم‪٩‬رسمر‪٩‬ا‪٧٪‬ذ‪٩‬مم‬
‫‪٪‬م‪٧‬ظشت ‪٦‬مر‪٩‬ا‪٨‬پ‪٣‬پکسمهشٔ ذ‪٥‬مم‬
‫٭‪٬٠‬م‪٩‬رسد مد‪٬٤ ٩‬ما ذ م‪٣‬شٔ ذ‪٥‬م‬
‫«مکوذ م»م سما ‪٦‬مجئ ش‪-‬م شد‪٫‬مٓپصر‪٧‬سم‬
‫«مهضّ‪٩‬مر‪٬ٟ‬م»م‪٦ ٧‬م‪٧٪٣‬پجپتسمآصر‪٧‬سم‬
‫ٗ ‪٢‬مپ‪٪‬صرسد م«مجاش‪٩‬م»مدراسماپصر‪٧‬سم‬
‫چ‪٪‬خم‪ٛ‬ضداشد مآعمر‪٩‬ک ‪٧٪‬ذ‪٫‬مر‪٤ٟ‬سمم‬
‫‪٬٧‬م‪ٟ‬شماپصد مدر ذر‪٥‬مٗئچ‪٦‬مٓ‪٤٠‬س؟!م‬
‫‪ ٩‬شد «م پ پ»‪«،‬مرحا‪»٬٨‬ماپىم ‪٬٠٠‬مک ‪٦‬م‬
‫ئجشداش‪١‬مٓ‪٪‬چپّم«م‪ ٧‬سم»م‪٪ٛ‬هللمک ‪٦‬م‬
‫ائ٘‪٠‬ذاش‪١‬م«م‪٣‬ظذّم»ما‪٦‬مٗ‪٬ّ٠‬مک ‪٦‬م‬
‫ٓ‪ ٪‬مر‪٩‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬مدسکسم پ پم‪ ٛ‬شک ‪٦‬مم‬
‫‪ٛ‬یس‪٥٩‬مچ٘ا ‪٦‬مراشسم٭پسرمائ شک ‪٦‬م‬
‫«مجذرم‪ ٩‬شد م»مج‪٪‬قم ‪٠‬شد مرد ‪٦‬م‬
‫رؤص‪٩‬مآ‪ٟ‬ذ ماپ‪٣‬پ‪٥‬م‪٥٪٧٪ٛ‬مم‪٦ ٟٔ‬م‬
‫د‪٩‬صم ‪٠‬شد م وشا‪٦‬مکیص‪،٥٩‬مک ‪٦‬م‬
‫ر‪٩‬متپ‪ ٧‬شد م٭شمهپ ٌ ‪٦‬مد‪٩‬صمکیص‪٥٩‬م‬
‫رص‪-ٝ‬مآج شممپپٕمکپجالد مرؤصم‪ٛ‬یص‪٥٩‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪53 /‬‬

‫‪87:‬م‬
‫جپ ‪١‬مٓ ض م شا‪٦‬مدا‪ٞ‬م‪ٟ‬س«‪ ٟ٪ٛ‬پجم»ا‪٢‬مم‬
‫آ‪٧‬پ‪١‬مد شماپدا‪ٜ‬پسا‪،٢‬مآ م پج ‪٢‬م‬
‫کپ‪ٝ‬مچیس‪٦ ٛ‬مٓپا پسمائ شمتئضمکپج ‪٢‬مم‬
‫د‪٩‬صم‪٣‬ک ّالم ‪ّ ٪‬مج‪ ٪‬پسم‪ٛ‬یص‪٧٩‬ذ‪٥‬مم‬
‫د‪٩‬ا‪٤‬پّمر‪٤ٟ٩‬پصم شا‪٦‬مط‪٪‬ح ال‪-‬مکیص‪٧٩‬ذ‪٥‬م‬
‫«‪ ٟ٪ٛ‬پج»مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مجپ‪٥‬مه‪٤‬سم‪٦ ٧‬مآس‪٩‬رد م‬
‫جپ کسمد مآ‪٧‬پ‪١‬مر‪٥٪٧٩‬م٭شصرد م‬
‫٭شمرا٘سمک ‪٦‬مُ‪ٖ٠‬مآاش مٓپسٓپد م‬
‫را‪٨‬ذ مد‪٫‬م‪٩‬رس‪،‬مآ‪٧‬پ‪١‬مکپجالسم٭پ‪٩‬رک ‪٦‬م‬
‫اپدرمکپ سم٭‪٬٠‬مر ذسمد‪٩‬هپک ‪٦‬م‬
‫آ‪٧‬پ‪١‬مد شم‪:‬مراا سمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مر‪٩‬جپًسم‬
‫د‪٪ٟ٩‬مٓپ‪ٟ‬ا ‪٦‬مم شٗالم‪ٟ‬سم ‪٪‬جپًسم‬
‫‪٪‬قمٓپ‪٤ٟ‬پک ‪٦‬م پ مکپس مٓ‪٪‬جپًسم‬
‫آ م پ ‪٨‬پم‪٦٣‬مد‪٢ ٧ ٩‬م‪ ٟ٪ٛ‬پج ‪٢‬مم‬
‫ک‪٪‬د‪٥٩‬مر‪٣‬ذا‪،٢‬م٭‪٢‬مآ‪٧‬پ‪٣‬اپ‪٥‬م٭‪٢‬م پج ‪٢‬م‬
‫«مراؼپ‪٥‬م‪«»٪ٟ٪ٛ‬مح‪٤‬ذر‪»٬ٟ‬ما‪٬‬م‪ ٩‬شدا‪٠‬شم‬
‫ٓ ضا‪ٞ‬م‪٪ٟ٪ٛ‬مم ‪٪‬درً ‪٨‬ذر‪٥‬مدسدا‪٠‬شم‬
‫‪٬٤٠‬مدا‪٢‬مٗسم٭پسدرمر‪٪٧٩‬مکشدا‪٠‬شم‬
‫«مچ‪٪‬پپ‪٧‬و‪٠‬سم»مدراسمک ‪٨‬پمماپدمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫«مدؤ‪٬٧‬م ‪»٢ ٜ‬م‪٦ ٠ٛ‬مآ‪ٟ‬ذ م پدمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
 ‫‪ / 54‬گؤی ارخج‬

‫«جپ‪٥‬م‪»٬٨٧‬م‪٧‬سممُ‪ٖ٠‬ممکپ‪ٟ‬ذ م ‪٨‬ذا‪٬٨‬م‬
‫‪٦ ٠ٛ‬م‪ٛ‬ئ ذ مر‪٩‬صرّ«ٗپً پد»مٗ‪٨‬ذا‪٬٨‬م‬
‫ر‪٩‬درمد‪ ٩‬ذ‪٩‬م«م ‪ِ٨‬ش‪»٬‬م‪٦ ٧‬مُ‪٨‬ذا‪٬٨‬م‬
‫آعم ئ‪٨ ٠‬ذ‪٫‬ممر‪٩‬چپ‪٥‬مٓ‪٪ ٪‬مٓپپپسد م‬
‫کٮ‪ٚ٨‬مکپ‪ ٟ‬بمک‪٪‬ا‪٪‬مد‪٪ٟ٩‬مچپپپسد م‬
‫‪889‬م‬
‫«مه ذر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬م‪ٛ‬ئج‪٬‬مچی‪ٟ‬ذ‪٫‬ماپت‪٤‬پکسم‬
‫ت‪٪‬ا‪ّ٪‬مت‪٪‬ت‪ ٪‬ما‪٪٣٪‬ستپک ‪٦‬مکپت‪٤‬پکسم‬
‫ائ ‪٢‬مٓپ‪ ٟ‬بمً‪٢‬مٗذس‪٫‬م پت‪٤‬پکسم‬
‫«متپاپم»م سدرم«م‪٣‬پسرّم»م سدرماپتپسد م‬
‫چ‪٪‬خمصر‪٣‬پ‪٧‬السمآعمر شش‪ٜ‬سمر‪٩‬تپسد م‬
‫«م‪٨٧‬شمٓپس »مدر مٓ‪٪‬جپ‪ ٟ‬بمرؤ‪٬٤ٟ‬مکسم‬
‫«مطپاپد»مد ‪٦‬مک ِپس سمٗ‪٬٤٠‬مکسمم‬
‫«مه ‪٦‬مر‪»٬ٟ‬ما‪٬‬محّْمآا شاب‪،‬م ی‪٬٤ٟ‬مکسم‬
‫«مهضّ‪٩‬ر‪»٬ٟ‬ما‪٬‬م ضد‪٥‬مکپ ‪١‬مر ‪٠‬شک‪٦‬م‬
‫شمک‪٪‬س‪ ٪ ٩‬مرح‪٪‬ر‪٨ ٟ‬سم ‪٠‬شک‪٦‬م‬
‫«مصؤ٭ش‪»٫‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪«٩‬مٓشق»مٓپ‪ٟ‬ذ مآسردرم‬
‫ر‪ٟ‬سمٓپ‪ٟ‬ذ مٗئچ‪ٞ‬م پ ذرماپسردرم‬
‫ٓ‪٪‬ص‪٩‬مآًالسمرح‪٪‬ر‪٨ ٟ‬پم«‪٪ٛ‬سردر»مم‬
‫آ‪٧‬پمرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مدر مٗ ‪٨‬ذاش مٗا ‪٠‬ذ م‬
‫‪٣‬ک ّ ‪٦‬مدر مٗ‪٨‬ذاش مٗا ‪٠‬ذ م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪55 /‬‬

‫آتپ‪١‬مد شم‪:‬مج‪٪‬ق«مک شٗپ‪»٥‬ا‪٦‬مج ـپ ‪٦‬مم‬

‫ضممر‪٩‬ج‪٪‬د‪ّ٩‬م‪٠ٛ‬ا پ‪٦ ٧‬مٗ پ ‪٦‬مم‬
‫‪٪٠ٟ٪‬م‪ ٩‬شداٖم«م‪ ٣‬شصرمکو ذ»محاپ ‪٦‬ممم‬
‫‪ ٣‬شصرم‪٠ٛ‬ذ مدسسمر‪٩‬ج‪٪‬تا‪٥٪‬م٭پ‪٣‬سماپم‬
‫‪٪ٓ٪‬م‪٩‬رسد مج ـپ متش‪٫‬م«م ‪٣٪‬س»ماپم‬
‫چپشمر‪ ٩‬س«مچپ‪ٟٔ‬سم‪ٟ‬س»م‪٦ ٧‬مت ٘پ‪٧‬سمم‬
‫ت‪٪‬صرم پتذ م«مهضّعمر‪»٬ٟ‬مت‪ٗ٪‬پ‪٧‬سمم‬
‫رؤٗ‪٪‬صم ‪٪‬اذرم‪ ٣‬شپ‪٩‬ا‪٠‬سمک چپ‪٧‬سم‬
‫«مج شدر س»ما‪«٦‬ممٓش‪٫‬مًپ‪٧‬س»م«رص‪ٛ‬پ‪٧‬س»مم‬
‫‪٣‬وش‪ٍ٩‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مآد م‪ٛ‬ضد مد‪ ٧٩‬پ‪٧‬سمم‬
‫‪88:‬م‬
‫«مرهللم‪ ٩‬شد م»م‪ٛ‬ئج‪٬‬مم‪ٟ‬شا‪٦‬مٓ‪ً ٪‬سم‬
‫٭ئسمد‪٩‬سرسد مدراسمک ‪٦٨‬مدراپًسم‬
‫ا‪٪‬س‪٤ٟ٩‬پد مر ‪ٞ‬م‪ٛ‬ض‪٬٣‬مد‪٥‬مآاپًسم‬
‫مُ‪ٖ٠‬مم‪٩٩‬سد‪٩‬م‪ٛ‬یصمد‪ ٧٩‬پدر‪٥‬ما ٌ ‪٠‬ذ مم‬
‫«مکپدرعمٓ‪٠‬س»«‪ ٣‬خمتیٗ‪»٦‬د‪٫‬ما خ ‪٠‬ذ م‬
‫«ممک‪٤ ٠‬پ‪٥‬م»مدرممٗ‪ ِ٠‬سم‪٦ ٧‬م‪ ٛ‬شد مم‬
‫«مکوذ »مر‪٧٩‬پم«م‪٣‬وظ‪»٬٣٪‬م‪٧‬سمائ شد مم‬
‫‪٪‬مداشم ض مدر مصر‪٩‬ر م پت شد مم‬
‫چ٘ذ مداش ‪٦‬مٓپجذ مٓپ‪٧‬س‪،‬مکئ‪ٞ‬مآجذ مم‬
‫٭پاسمچ خذ «مکوذ »مد‪٩‬اذ‪٩‬م ‪٪‬سرجذ مم‬
 ‫‪ / 56‬گؤی ارخج‬

‫«مح‪٤‬ذر‪٬ٟ‬م»م‪٦ ٧‬مر‪٩‬ص‪٥٩‬م ‪ً٪‬پصمچ٘‪٬٤‬مکسم‬

‫«ج‪٪‬د‪«»٩‬مؿٮ‪٤‬ض»مآسپپم«مدرس م»مرٗ‪٬٤‬مکسم‬
‫دسد‪٫‬مکپ‪ٟ‬ذ مپئش‪٤‬پ‪٥‬مٓ‪٪‬اذ‪٩‬م«مؿٮ‪٤‬ض »م‬
‫ٗپقمٓپا ذرّمر‪٩‬مصر‪٣‬پ‪٧‬ذرم شمٓپ ّمم‬
‫«ٗ‪٪‬سک‪»٪‬مٓ‪٪‬سرّمدؤ‪,‬سک ‪٨‬ذ‪٫‬مائشمکپ ّم‬
‫ط‪٪ُ٪‬م«مرح‪٤‬ذم»مراال‪«٥‬مچپاپ‪٥‬م»مت‪٪‬تپسد م‬
‫ٓپ م‪-‬م پجپدر‪٥‬م«‪ٛ‬یسص‪٫‬م»مرؤص‪٥٩‬مآتپسد مم‬
‫رُا‪٧٪٧٪‬پم«مرُوسم»مآسر‪١‬ماپتپسد مم‬
‫«ٗ پ‪٪‬س»«ائ‪٤٠‬پس»«ت‪٠‬خ‪ «»٬‬پ٭‪٤‬پس»مراال‪٥‬مکپ‪٥‬م‬
‫‪ٞٛ‬مد ش‪١‬م«مک‪٤ ٠‬پ‪٧‬پم»مرا‪٨‬پ‪٥‬مکپ‪٥‬م‬
‫«م‪٧‬ظشع»‪٠ ٛ‬ذ‪٥‬م«ماپتپٓپ‪٧‬س»مچپً شد م‬
‫اپم«مک‪٤ ٠‬پ‪،»٥‬م«مدا‪٠‬سمد‪٩‬سر‪٥‬م»م پً شد م‬
‫٭پ‪٣‬سمد‪٩‬اذ‪٩‬محئاپ م پ سمآً شد م‬
‫دا‪ٞ‬م‪٩‬رسدا٘سمراال‪٥‬مچ٘ شما‪٩٪‬ردر‪٥‬م‬
‫ش مراال‪،٥‬ممص٭شمتیٗ‪٪‬سما‪٩٪‬ردر‪٥‬م‬
‫‪899‬م‬
‫«م خم‪٣‬ک‪٪٤‬د»م‪٥٩‬مکپٓٔپ‪ٟ‬سم‪٦ ٧‬مدرک پ‪٧‬سم‬
‫٭پاسمچ خذ مت‪٪‬ت‪٪‬د‪٩‬م ‪٪‬ت‪٥٪‬مر‪٩‬ک پ‪٧‬سم‬
‫٭ذسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مچپاذرم ‪٦‬م ‪٪‬ک پ‪٧‬سم‬
‫دردم‪ ٩‬ش‪٬٣‬مد م ‪٪‬م ‪٪‬ک پ‪٦ ٧‬ممٓپسپ ض م‬
‫ج‪٪‬قمراسمکپ‪٤ٟ‬پصم«مٓ‪ ٤‬شذ »م‪٦ ٧‬ماپسپ ض م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪57 /‬‬

‫«مرس‪٩‬جو‪٠‬س»‪«٦ ٧‬م٭‪٪‬س»مر شش‪٦ ٜ‬م ‪٬٤‬مکسمم‬

‫چپاپم‪ٛ‬ئذابما‪ٟ٪‬ذرما‪٥٪ٗ٪‬مرا‪٬٤‬مکسمم‬
‫«م٭‪٪‬س»مج شا‪ ٠‬ب‪،‬مک‪٪‬ا‪٥٪‬مدر پمدا‪٬٤‬مکسمم‬
‫در ماپصا‪ ٠‬بم‪٣‬ذسک‪٬‬م‪٦ ٧‬م ‪٪‬ا‪٧٪٨‬پم‬
‫«رس‪٩‬جو‪٠‬س»‪٧‬سمکپ‪ ٟ‬بمر ششٖمر‪٩‬ا‪٧٪٨‬پم‬
‫مت‪ٕ٪٧٪‬مر‪٩‬سٕ‪،‬م‪٣‬ٮش پ‪٥‬مم‬ ‫« سمٗ شس»م‬
‫ا‪٪‬خمردهپکسم‪٨٣‬ذ‪٫‬م‪٩‬رسر‪١‬مپٮ‪٪٠‬ر‪٥‬مم‬
‫چ خذ م‪ٛ‬ئ ذ ماپصاْمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«مٓٮش‪٣‬پ‪»٥‬مم‬
‫د شم‪:‬مم‪ ٩‬شا‪٦‬م سمحّٔ ‪٨‬س‪،‬مهپا ذ مم‬
‫س‪٩‬صا‪ٜ‬پس مٓ‪٪‬جپم سممرا ذ مم‬
‫«م‪٪٧‬س‪٩‬ص»مه‪٤‬سمٓ‪٪‬ا‪٥٪‬مکپجالسما‪٪‬ص‪٦٧٩‬مم‬
‫ٓپتپسمکیص‪٥٩‬م ‪٪‬ج‪٧٪ً٪٠‬پ‪،٥‬مد‪٩‬ص‪٦٧٩‬م‬
‫ر پس‪٫‬مر ‪٠‬شمد‪٩‬درً ‪٨‬پ‪،٥‬م‪ٛ‬یص‪٦٧٩‬م‬
‫م ‪٪‬ج‪ّ٪٠‬مر ‪٠‬شمچ‪٪‬خمدردا‪٨‬پ‪،٥‬مد‪٩‬ص‪٧٩‬پ‪٥‬م‬
‫در م پ ‪٨‬ذرممآىمٓپساش بمم ‪٪‬ص‪٧٩‬پ‪٥‬م‬
‫ٓ‪٪‬ا‪٥٪‬م‪-‬ممٓ‪٪‬ص‪٩‬م«مدر ‪٩‬م»م سدرممک‪٩٪‬رسداْم‬
‫«ٓپسا‪»٢‬مچ٘ بمک‪٪‬م«ٗ‪»٬٣٪‬مد‪٥‬مک‪٩٪‬رسداْمم‬
‫دا‪٪‬رسم س مپپ‪ٟ‬چ ْمک‪٩٪‬رّمک‪٩٪‬رسداْم‬
‫چ‪٪‬خمر‪٩‬ک پد م ‪«٪‬مه ‪٦‬مر‪»٬ٟ‬مک‪٩٪‬رٓذرم‬
‫کپ‪٣‬پ‪٥‬مکپجالسمپپ‪ٟ‬چ ْمک‪٩٪‬رّمٓ‪٪‬سرٓذرم‬
 ‫‪ / 58‬گؤی ارخج‬

‫‪89:‬م‬
‫اپ‪٧‬ذ م شما‪ٝ٪‬م«م‪٪٧‬س‪٩‬ص»م‪٦ ٠ ٛ‬متپاپکسم‬
‫متیٗ‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضا‪٦‬محپاپکسم‬
‫ا‪٪‬جذ‪٩‬مد ذاٖمدر م ‪٪‬مٗ‪٨‬ذا‪٦‬م‪٩‬راپکسمم‬
‫‪٧٪‬ذر‪٥‬م ئ‪٬٠‬م‪٬٧‬مراش‪٬٠‬مک ‪٦‬مر‪٩‬سرٓالسم‬
‫ًؼبمت‪٪‬تپسمتپ‪٧‬ش مٗ شسمٓ‪٪‬سرٓالسم‬
‫ت شٕم‪ٟ‬شد‪٫‬م‪٤ٟ‬پ‪٬‬مچ شرىمما‪٪‬خمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬؟مم‬
‫‪٪‬جپٓالسدرمدساپص‪،‬مر‪٩‬سرّما‪٪‬خمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟ممم‬
‫کپ‪٣‬پ‪٥‬مد‪٪ٟ٩‬مص‪٣٩‬پس‪،‬م‪٣‬پسرّما‪٪‬خمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م؟ممم‬
‫مرا ذ م پتذ ‪،‬مک‪ٝ٪ ٧٪‬م چ‪٦‬مر‪٩‬سرٓالسمم‬
‫رست‪٬‬مک‪٧٪‬ذ‪٩‬مر‪٪٣٩‬دم‪ٛ‬ئذ‪٥‬مچ شرًالسمم‬
‫ر‪٩‬مک‪٪٤٧٪‬قمر‪٩‬دمائ‪٬٨‬م ‪٥٪ٛ٪‬مٓپا ذابم‬
‫«مدرسا‪٪‬قم»م‪٥٩‬مر‪٩‬عم‪-‬مه‪٦ ِ٠‬ما‪٪‬ا‪٪‬د‪ ٩‬م‬
‫ٗ‪٨‬ذمآسرکسمٗ ‪-٬٨‬مٗذسم یا‪٪‬د‪ ٩‬م‬
‫ٗ ‪٢‬ماپ‪٧‬ذاشاشم ‪٪‬مر‪٩‬د س م ‪٦ ٠‬مک ‪٦‬م‬
‫در مپ سمراشم‪ٟ‬شمس‪٩‬صا‪ٜ‬پسدر‪٥‬مک ‪٦ ٠‬مک ‪٦‬‬
‫چ‪٪‬خمراا شداٖمدک ‪٬‬مک‪٪‬ت‪ٝ٪‬مر‪٩‬ت‪٬٤‬م‪٧‬سممم‬
‫ص‪٣‬سم‪ٟ‬شمد‪٫‬ممٓپ‪٦ ٟ‬مک‪ٝ٪ ٧٪‬م ‪٬٤‬م‪٧‬سم‬
‫چپ م‪-‬مم ش‪٫‬ما‪،٬‬مچپًپ‪ ٟ‬پم‪ٛ‬ئ ‪٬٤‬م‪٧‬سمم‬
‫٭ئسم‪٪ٛ‬دسداٖمآسر‪٧‬چسم سمٓ‪٪‬تپسک ‪٦‬م‬
‫ش م ض مجپ‪١‬مک‪٪‬ت‪٬ٟ٪‬مآپپسک ‪٦‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪59 /‬‬

‫«مم‪٣‬ک‪٪٤‬دم»مدراسمٓ‪٧ ٪ ٪‬ذرمآ‪٩‬رصرم‬
‫ر‪٩‬جشپسمکاسم پ٭پسمر‪٩‬ک ‪٪‬مآاپصرم‬
‫چ‪٪‬خمهپ ٔ ‪٦‬مکپصا‪٦‬م‪ ٩‬شابم‪٪ٛ‬درصرم‬
‫کسمد ‪٪ٛ،٦٠‬صماپ ذ مک‪٪‬دمآجپسم‬
‫٭شمر ش ذ‪٥‬مح شر‪٥‬مٓپ سم‪٣‬پعم پجپسم‬
‫‪8:9‬م‬
‫ر‪٩‬صردرسم سمائشمر‪٩‬ص‪٧٩‬ذ‪٫‬مجئج ‪٤‬سمم‬
‫ت‪٪‬ج‪٪‬اپس سمآاپّمر‪٩‬ک ‪٬‬مک ج ‪٤‬سمم‬
‫ا‪٪‬صمر‪ٟ٩‬چش‪ٟ‬ش‪،‬م شمم چش‪ٟ‬شم چ ‪٤‬سم‬
‫ا‪٪‬صمم‪٧‬پج شم‪٩‬رسم«مچ چ٘‪٬٠‬م‪٬٣‬م»مجئج ‪٤‬ذ‪٫‬م‬
‫«ما‪»٥٪‬مٓپساش ْ«مٓضا‪»ٞ‬مر‪ ٩‬سمک ج ‪٤‬ذ‪٫‬م‬
‫پ پ‪١‬مد ذ ‪،‬م‪٦ ٠ٛ‬مر‪٩‬ت‪٪‬مراپم ‪٪‬سرّم‬
‫« ‪٨‬ذ‪»١‬مآتپّم«مدساضم»م‪ٟ‬ش‪٫‬مکپ م‪٩٩‬سرّم‬
‫درً ‪٤٠‬پک ‪٦‬متپاپ اپّمت‪ ٪‬مٓ‪٪‬سرّم‬
‫ر‪٩‬سرّمآ‪ٟ‬ذاْم ضد‪٫‬مر‪٩‬ت‪٪‬متپ‪ ٩‬داْم‬
‫ٓپ پسمر‪ٟ‬سم‪ٛ‬یا‪٬٨‬مدا٘ج‪٬‬م٭پ‪ ٩‬داْم‬
‫«مجپطپ»مد شم‪:‬م«مٓ‪ ٤‬شمد »م‪٦ ٧‬م ‪ً ٪‬سم‬
‫د‪٩‬ا‪٪‬سدرسد م‪٣‬پ‪ٝ‬م–محئ ‪٪‬ر‪٧‬س‪،‬مر‪ً ٩‬سم‬
‫ٗ‪٪‬سم‪ٛ‬یصمر‪، ٪ٟ٩‬مرا‪٨‬ذ م پت بمٓ‪ً ٪‬سم‬
‫ٗ‪٨‬ذمآسرکسم ‪ّ ٪‬مک‪٪‬ا‪٪‬مآجپسد مم‬
‫حاشعمآج بم‪ ٧‬ا‪ٞ ٜ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م پجپسد م‬
 ‫‪ / 61‬گؤی ارخج‬

‫ج‪٪‬قمر‪ ٩‬سد مرا‪٦ ٠‬ماپص ‪،‬ماپً شسمم‬

‫ر‪ٟ‬ٮسم‪٦ ٧‬مج‪٪‬قم‪ ّ ٧‬س‪،‬م پً شسم‬
‫ج‪٪‬قم‪٠ٛ‬شد مؿ و ‪٦‬م پج شسمم‬
‫‪ٛ‬ی مرسججذ‪٫‬م‪ٛ‬ی مچ‪٦٤‬م‪ٟ‬شم شد مم‬
‫مٗیسپ‪٬‬مر‪ٖ ٠٣‬مر‪٩‬عمراچ ‪٨‬ذ‪٫‬مرا شد م‬
‫سم‪٬٧‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«مٓ‪ ٤‬شمد م»م‪ٟ‬شم پتذاالسم‬
‫پ سمآت بم شا‪٦‬م‪-‬مم شا‪٦‬ماپتذاالسم‬
‫ٗ‪٪‬سم‪ٛ‬یصممر‪ ٪ٟ٩‬مراشٔالس مآتذاالسم‬
‫٭شد‪٥‬مد‪٫‬مم شم‪ٛ‬یصم‪ٛ‬یس‪٬٣‬مک‪٬‬ماپجش ذ م‬
‫«مٓ‪ ٤‬ش»م‪ٛ‬یص‪٩‬مٗیصم‪ٛ‬یس‪٬٣‬مک‪٬‬ماپجش ذ م‬
‫‪8::‬م‬
‫«محا‪«»٦‬مکوذ »م شمرت‪٪ ٪‬سمآ‪ٟ‬ذاالسمم‬
‫ٗ‪٨‬ذما‪٧٪ٟ٪‬پم‪٪٣‬کپُ ش‪٫‬مکپ‪ٟ‬ذاالسممم‬
‫رک شمر‪ ٪ٟ٩‬م«مپ ٌپ‪١‬م»مچپاذرمٓپ‪ٟ‬ذاالسم‬
‫رت‪٪ ٪‬ک‪٥٪‬مجئ ش م ض‪٫‬مائ ‪٬٤‬مد مم‬
‫ک‪٪‬س‪٩‬ت‪٬٠‬مداٖ‪،‬مرا ‪٬‬م‪٬ٟ‬مداٖ‪،‬م‪ٛ‬ئ ‪٬٤‬مد م‬
‫ک‪٪‬ا‪ّ٪‬م‪٩‬رج سمر ‪٫٪‬م‪ ٛ‬شابمر‪٪ ٩‬سداٖمم‬
‫ر‪٩‬د‪٥٩‬ما ٌ بمر‪٩‬جپّمر‪٩‬ک ‪٬‬مدر شداٖمم‬
‫«م٭ش شجپ‪٧‬س»مدرد‪ٟ‬سم ‪٪‬س پمپ ش شداٖمم‬
‫ٓپسماپًپ‪٧‬ذرم٭شمائشا‪ ٤‬ضمآىمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫ٓپسمت‪٪‬پپًسمٓپپ ‪ ٤‬ضدرمدرىمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪69 /‬‬

‫چش ‪٬ ٨‬مد‪٫‬ممر‪٩‬دمٓپپ ذرماپ‪٧‬ذاشداْمم‬

‫را‪ٞ‬م پاشر‪٦ ٣‬م٭پ‪٣‬سم سرمٓپ‪٧‬ذاشداْم‬
‫چ‪٪‬خمر‪٩‬ا‪٨‬پابم«م پسپس»مآت بمکی‪٧‬ذ‪٩‬سد‪ٕ٩‬مم‬
‫در‪٩‬رمد‪ ٩‬ذ‪٩‬مٗ‪٨‬ذمآسرکسمپ سمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫آدر‪١‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مٓپ‪٥‬متیٗ‪ٟ٪‬ذ‪٩‬ماپسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ش م‪٩٩‬سد‪٩‬مرؤصمٓ‪٪‬٭‪٥٪٣٪‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫پپسچپ د «م‪٬٨٧‬مق»مٓ‪٥٪٣٪‬م ی‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫کئکش‪٧‬پص مطشُ‪٨‬پص مک‪ٟ٪‬ذ‪٩‬سد‪٩‬مم‬
‫‪٧‬پ سمر‪ٟ٩‬ذ‪،٩‬مر‪ٟ‬سم پتذ مٓپ‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫د ذ م ا٘سم شمراشم‪ٛ‬یسد‪٩‬مجپ‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ٓ‪٪‬٭‪١٪‬م‪-‬مٓپسدرقم‪ٛ‬ئج‪٬‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مٓپ ذاالسمم‬
‫ش‪-‬م شمٓپچ بم« پکـپ‪٠٣‬س»اپمآ ذاالسمم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬مد بم شم‪-‬م ش‪٧‬سمکپ ذاالسمم‬
‫‪٪‬م٭پ مد‪ ٩‬ذ‪٩‬م٭پ‪٣‬سم سرمجپسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫‪ٛ‬ئ‪ ٨‬شمد‪ ٧٩‬پم«م‪٬٨٧‬مق»مدا ‪٬‬مدرسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪8;9‬م‬
‫در‪٩‬رم‪،٬ ٧‬ماپسرم‪،٬ ٧‬مٓپ‪٥‬م‪٬ ٧‬م؟مم‬
‫پپسچپ ‪٧‬پمر‪٩‬سٕم‪،٬ ٧‬مجپ‪٥‬م‪٬ ٧‬م؟م‬
‫ٓ‪٪‬٭‪١٪‬م‪ٛ‬ئذ‪٫‬م ش‪-‬م شا‪٨‬ذ‪٥‬ماپ‪٥‬م‪٬ ٧‬؟م‬
‫رؤ‪٬ٟ٘‬م‪ ٣‬ضا‪٦‬م‪ٛ‬یص‪ٝ‬ممٓ ض «م‪٣‬ئٮش‪٧‬پص»مم‬
‫‪ٝ٪٠٣‬مد‪ ٩‬ذ‪٩‬مٗیسپ‪٬‬م پ «مکئکش‪٧‬پص»م‬
 ‫‪ / 62‬گؤی ارخج‬

‫ٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضا‪٦‬م‪ٛ‬یص‪ٝ‬م‪-‬م‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٓ ض س مم‬

‫٭شم شا‪٦ ٨‬مرؤصم‪٣‬ض‪٫‬مکس‪،‬مد‪٩‬ص س مم‬
‫‪ ٛ‬ض‪ٟ‬سمٓپ ‪٥‬مکئ‪ٛ٪‬س‪،‬مر‪٩‬سٕمکُ‪٪‬ص س مم‬
‫«مد‪٩‬س‪٘ ٪٣‬پ‪٧‬پ»م‪٦ ٠ٛ‬م‪ٛ‬ئ ذ م«م‪٨٘ ٪٣‬پص»مم‬
‫ائ ‪٢‬مٓپ‪ٟ‬ذ مٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضد‪٫‬م«مرسٗ‪٨‬پصم»م‬
‫د‪ ٧٩‬پمد ‪٦‬مدر ٌ ‪٦‬مکئ‪٠‬ذ ‪،‬مؿ‪ُ٪‬پ‪٧‬ذ م‬
‫ا‪٪‬جذ‪٩‬م‪ُ٩‬پ‪،‬مره پس م‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬ذ م‬
‫‪ِ٧‬سمد ‪٦‬م‪ٛ‬ض‪٫‬ما‪ ٨‬سمد‪٣٩‬پ‪٧‬ذ م‬
‫د‪ ٧٩‬پ‪ ٣‬ضدرمچ‪٪‬ج‪٪‬مٓپ‪ٟ‬ذ م‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬ا ضم‬
‫چ‪٪‬خم‪٣‬ا‪٤٠‬پ‪٥‬م‪٪ٛ‬چذ‪٩‬م‪ٛ‬ئ ذ مرا‪٤‬پ‪٧‬ا ضم‬
‫‪٣‬شث ‪٬‬مکسم«مٓ‪٪٣٪‬س‪٩‬م»م‪٥٪٧‬م‪ٛ‬شا‪٬‬مکسمم‬
‫ٗیسپ‪٬‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مر‪«٥٪٧٩‬م خ‪-‬م م‪ٛ‬ش ‪»٬‬مکسمم‬
‫ر ‪٬٠‬م ‪٠‬ذ مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مر‪ ٩‬پّمٗیسپ‪٬‬مکسمم‬
‫ک‪٪‬صد‪٩‬ماپ ‪،٦‬مر‪٥٪٧٩‬ماپک ‪٦‬مکپجالد مم‬
‫چ‪٪‬خمآًالد م‪ٛ‬یصمائشا‪٨‬ذ‪٥‬م جالد م‬
‫‪٪‬م«م خم‪ٛ‬ش ‪»٬‬مکپ‪٣‬پ‪ٔ ٠٧‬ذرمد‪ٟ٪ً٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫چ‪٪‬خمر‪٪ ٩‬د‪٩‬مراا سمائش‪٫‬مک‪٪‬ج‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مم‬
‫اپصاْمٓپ‪ٟ‬ذ ماپک ْمآ‪ ٟ‬ذرم ‪ٟ٪ً٪‬ذ‪٩‬م‬
‫خم‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪٦ ٧‬مرا‪٨‬ذ مٓپ‪٦ ٧‬مٗ ‪٢‬مآ سمم‬
‫خم‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪٦ ٧‬ماپک ٌ ‪٨‬ذرمٗ ‪٢‬مٓپ سم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪63 /‬‬

‫‪8;:‬م‬
‫«م خم‪ٛ‬ش ‪٬‬م»م‪٦ ٧‬ماپتپجپًسما‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬مم‬
‫ٓ شمر‪٧ ٩‬ذرمدسد ‪-‬مً‪٤‬سمچ‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬مم‬
‫چپسچسمدر‪٣‬ذرم‪ٛ‬پ‪٫‬مآجمراذ مت‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬ممم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬مٗئچذ مٗ‪٪‬٭‪٬٨‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪ٟ‬شمم‬
‫«آت ‪،»ٞ‬م«مپپت ‪»ٞ‬م‪٪٣‬درمد‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪ٟ‬شم‬
‫ضمد شداٖم‪:‬م«م‪٣‬پ‪٩‬سرکش»مد م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪ٟ‬شم‬
‫چی‪٬ٟ‬مچ خ‪٤‬پمائ‪ٞ‬مرکشد م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪ٟ‬شم‬
‫ک چپ‪٥‬م‪٥٪٧٪ٛ‬مآ مٗاشد م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪ٟ‬شم‬
‫ک چپ‪٥‬مچپپ شمر ‪، ٪‬مد‪٤ ٩‬پ‪٥‬مکپا ‪ ٤٠‬شم‬
‫پ شپ‪٥‬ماپت بمدر م‪ٜ٧‬ٮ پ‪٥‬مآا ‪ ٤٠‬شم‬
‫را‪ٖ٠‬مٓپ‪٥٪٧‬مٗ ‪٤‬ا‪٬‬مدر٭پمر‪٩‬ج‪٪٣٪‬سم‬
‫٭ئچمٗسمراش ‪٦‬مٓپ‪٧٪٧٪٧‬پ‪٥‬مت‪٪‬ج‪٪٣٪‬سم‬
‫ٗ‪٪‬٭‪٬٨‬م‪ ٨ٟ‬ب‪،‬مدر مهذر‪ٟ‬المٓ‪٪‬ج‪٪٣٪‬سم‬
‫در مپ ش ٖم‪ٟ‬شمت‪٪‬ت‪٪٤‬سمر ‪٪‬د‪٫‬مک چپ‪٧‬سم‬
‫راالم‪ٟ‬شمٓ‪٪٣٩٪‬سمٓ‪٪‬ص‪٩‬مآ‪ ٟ‬بمٓپچپ‪٧‬س‬
‫ً‪٬٠‬متپاسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م پ‪٥‬م‪-‬م پ‪٥‬مر‪٩‬س‪٫‬ماسم‬
‫رس پ م سا‪٦‬مدر مٗا ‪٠‬ذ مچیس‪٫‬ماسم‬
‫‪ً٪‬ذرمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مک چپ‪٧‬السا‪٦‬مج‪٪‬س‪٫‬ماسم‬
‫ر‪٧‬ظپٍ‪،‬مً شعمت‪ ٨ٗ٪‬ذاشمپ ش ٘ذ‪٫‬م‬
‫چیسٕمداض‪٫‬مکیا٘‪٬‬م‪ ٧‬ذاشمپ ش ٘ذ‪٫‬م‬
 ‫‪ / 64‬گؤی ارخج‬

‫راالم‪ٟ‬شا‪ ٤‬ضمر‪٩‬جپماپ م٭‪٪‬س‪٩‬س‪ٟ‬شم‬

‫پس‪٣‬پّمر‪٩‬ج‪٪‬مکپًپم‪-‬مک‪ ٪‬م٭‪٪‬س‪٩‬س‪ٟ‬شمم‬
‫راش ْم‪٦٠ٛ‬ما‪، ٪‬مٗ‪ ٪‬م٭‪٪‬س‪٩‬س‪ٟ‬شم‬
‫اپ م٭‪٪‬س‪٬٣‬م‪٪٣‬دم‪ ٠ٛ‬ذ مر‪٬ٟ٘٩‬ما‪٬‬م‬
‫٭پ‪٣‬سمراا ش‪،‬م پ ‪٦‬مک‪٪‬جپمٗ‪٬ٜٟ٪‬ما‪٬‬م‬
‫‪8<9‬م‬
‫«مهل‪٤‬ال»م‪٬ٟ‬م«م‪٣‬ش‪٬‬م پ پ»محئ٘‪ ٤‬سمم‬
‫ٓ شک پ‪٧‬پمر‪ ٩‬سم‪ ٩‬ش‪٥‬مسح‪ ٤‬سمم‬
‫ٗ ‪٢‬مراا ‪٬‬ما شم شد‪٫‬م ئ‪٬٠‬مس‪٩‬جظ سمم‬
‫آ‪٣‬پ‪٥‬مرهللمچ شرً ‪ ٤‬ضمکی‪٬٧‬مجٖمم‬
‫آًض مرا ‪ ٠‬ب«م پ پ»مدر پمدؤ‪٬٧‬مجٖم‬
‫‪٠ٛ‬ذ «مهل‪٤‬ال»مرؤص‪٥٩‬مدؤاذ‪٩‬مآًالد مم‬
‫‪ٟ٪ٛ‬ذ‪٩‬م«م پ پم»مرؤصمٗئِ ‪٨‬سمچپًالد م‬
‫‪٥٪ً٪‬م ‪٪‬س‪ ٩‬مکپًپم‪-‬مک‪ ٪‬ماپًالد م‬
‫ٓذا‪٢‬مک‪٪‬صد‪٩‬مٓ شک پ‪ْ ٠٧‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سسم‬
‫درقمر ‪٬٠‬ماش‪،‬مآً ضمراشم ی‪ٟ‬ذ‪٩‬سسممم‬
‫«م خ پس»م سمرؤص‪٩‬مً شعمآاپًسمم‬
‫هی‪٪٣‬سمک‪٪‬سد‪٩‬مٗ شسم‪ٟ‬شا‪٦‬مکپاپًسم‬
‫٭ئسمد‪٩‬سرسد مٓ‪٪‬٭‪-١٪‬ممٓپسدرقمدراپًسم‬
‫راش‪٠‬شا‪٨‬ذ‪٫‬مچ‪٪‬خمر‪ ٩‬سد محئ٘‪ ٤‬سم‬
‫دؤ‪٩‬س‪-‬مم ش‪٫‬مچ‪٪‬خمائ شذ مح‪٪‬س‪ ٣‬سم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪65 /‬‬

‫آتپ‪١‬ماپجشسمُشقمآ سد ‪،‬مکپتپسد م‬
‫ٓ‪٪‬ص‪٩‬آ‪ ٟ‬بمٓ‪٪‬ا‪٧٪‬السرمٓپتپسد م‬
‫٭شد‪٥‬مد‪٫‬م شم‪٪ٛ‬هللمک ‪٨‬سمآتپسد مم‬
‫ر‪٩‬مهی‪٣‬شؤ‪٧‬ذ‪٫‬م شم ٘پس م‪٩٩‬س‪٣‬پد مم‬
‫٭ئچمر‪٩‬چپ‪٦ ٧‬مٓ‪ٝ٪‬مٓپ‪٧‬پدا‪٦‬مٓ ش‪٣‬پد م‬
‫‪٦٣‬م‪٪ٛ‬سک ذا‪٢‬مر‪٧٩‬پمٗٮ‪ٖ ٠‬م٭پ‪٩‬رک ‪٦‬مم‬
‫ر‪٩‬مر‪٩‬ج‪٪‬د‪٩‬محال‪ٝ‬مر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مد‪٩‬هپک ‪٦‬م‬
‫راا ‪٬‬م‪٣‬ذ مدر مدرً ا‪٦‬ما‪٩٪‬رک ‪٦‬م‬
‫٭ذٍمت‪٪‬تذ‪،٩‬م‪ٝ٪ٛ‬م‪٬ٟ‬مک ‪٨‬سمآت‪٤‬پد م‬
‫‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪ٖ ٠‬ممٓ ضا‪ٞ‬مٓپ‪٧‬پمٓپت‪٤‬پد م‬
‫‪8<:‬م‬
‫«مصؤ٭ش‪٫‬م»م‪٦ ٧‬مد‪٫‬مٓپصر‪٥‬مٓپصر‪٥‬مد‪ً٩‬پکسمم‬
‫«م پا ‪٨‬ذاش»ما‪٦‬م«محپجسمُش٭پد»مً‪ً٪‬پکسمم‬
‫«مص٭شرم»م‪٦ ٧‬مدرمآ‪٧‬پم‪٣‬پ‪ٟ‬سمک‪٪‬اخپکسمم‬
‫د‪٩‬ا‪٤‬پّمر‪٤ٟ٩‬پصم ‪٪‬مد‪ً٩‬پ‪٦ ٧‬مدردا‪٨‬ذر‪٥‬مم‬
‫چ ‪٦‬مچ خپسمکیصمر‪ ٩‬پً ‪٦‬ماپدا‪٨‬ذر‪٥‬م‬
‫ت‪٪‬سر‪٥‬مچپًس«مک‪٩٪‬رعماپ‪»٦ ٟ‬م‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬م‬
‫ا ٌ ‪٨‬جپٓسمآسر‪ٔ ٟ‬ذرم ‪٨٠‬ذ‪٫‬مم‬
‫در‪٩‬رم‪ٛ‬یس‪ ٩‬مٓ‪٪‬سج‪٪٣٪‬صدر‪٥‬مرؤ‪٨ٟ‬ذ‪٫‬ممم‬
‫راشمٓپساشذ مکیا‪٪‬ق‪-‬ممکپ‪٩‬رقمچ‪٪‬خمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫ر‪٪ً٩‬س ‪٧‬ذ مٓش‪٫‬مدر‪٧‬پ‪،١‬ما‪٪‬خمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
 ‫‪ / 66‬گؤی ارخج‬

‫را ذ م ش‪٥٪ٛ‬محپجسم پ پ‪«١‬م ال‪٩‬م»م مم‬

‫ر ‪٬٠‬م ‪ٞ‬مد مکی‪٧‬ذ‪٩‬مر‪٩‬جپّمآ ‪ ٩‬مم‬
‫‪ٛ‬ئ ذ مر‪ٟ‬ذ‪٥‬مپ‪ ٪‬دم«مٓ شج‪ْ ٠‬م»مٓ ال‪ ٩‬مم‬
‫پ پ‪١‬مد ذ م‪:‬م«مطذ »م پ ‪١‬مچ‪٨٤‬ذ‪٫‬م‬
‫اپک سم ال‪٩‬ماپمک‪٨‬ذ‪٫‬مد ماپم‪٨٣‬ذ‪٫‬م‬
‫«مصسا‪٦‬م‪٥٪ٟ٪ٛ‬م»مٗ‪٨‬ذمآ‪٨ ٟ‬ذرمپ ش‪٪‬رصا‪٦‬مم‬
‫چ‪٪‬خمراا ش‪١‬مپ ش ٖمٓ‪٩٪‬ر‪٥‬م«مرا‪٪‬رصم»ا‪٦‬مم‬
‫راشسمآً شم‪٣‬پ٭‪٨‬پکسمچ‪٪‬خم«م ٮ پصم»ا‪٦‬مم‬
‫«مصسا‪٦‬م‪»ٝ٪ٛ‬مد‪٫‬مر‪ ٪ٟ٩‬مجپ‪٢ ٧‬م«مجذراس»مم‬
‫در مٓ‪٪‬جپ‪ ٟ‬بمک‪ ٪ٟ٪‬مجپ‪٢ ٧‬م«مجذراس»م‬
‫«مُشحم»مجپ مآىما‪٣٪‬پًسمکشاشد مم‬
‫کپس ماپًسمر‪٩‬د‪-‬مر‪٩‬جپٓذرمرساشد مم‬
‫‪٪‬س‪-‬مم ‪٪‬جپٓسمر‪ ٩‬پق‪-‬مم ‪ ٪‬پقمپ‪ ٨‬شد مم‬
‫ج‪٪‬قمد ‪٠‬ش«مُشحم‪٧‬پصم»ا‪٦‬مک‪٬ٔ٠‬مکسمم‬
‫ر‪٨ ٟ‬ذ‪٫‬مٗسم‪٪٣٪ٛ‬قمر‪٩‬ص‪ٙ٩‬مح‪٬ٔ٠‬مکسم‬
‫‪8=9‬م‬
‫دراسم«مجپ‪٧‬السم»م«اپ ‪ٞ‬مک ذ»مٓپ‪٣٩‬پکسمم‬
‫«آد شا‪»٦‬ما‪٦‬م ‪٬ٜ٠‬مچ‪٣٪‬پّمکپ‪٣٩‬پکسمم‬
‫«مؿپاِپ‪٧‬پصم»ما‪٦‬مر‪٪٠٧٩‬مر‪٣٩‬پچمآ‪٣٩‬پکسمم‬
‫چ‪٪‬خمصر‪٣‬پ‪٧‬ذ م٭‪٬٠‬متپاسم‪٬٤٠ٛ‬ما بمم‬
‫درد ‪-‬متپ‪٣‬سمآً ض سدرمرؤ‪٬٤ٟ‬ما بم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪67 /‬‬

‫«مجذر‪ ٩‬شد »مر‪ٟ‬ذ‪٫‬م«مد‪ ٟ‬ش»م ‪ً٪‬چپکسمم‬

‫«م ‪٪‬سجپ‪ٟ‬س»درمٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضا‪٦‬م پًچپکسممم‬
‫ر‪٩‬درماپ‪٧‬ذ «م‪٪٣‬کس»مر ‪ ٪‬متپٓچپکسم‬
‫٭‪٬٠‬م‪٩‬رسٗسمائ‪٬٨‬مر‪٩‬د سماپ‪ ٧‬ش سم‬
‫ر ‪٪‬مر ش ‪ٜ‬سماپ‪٧‬ذاشر‪٧‬السمدر‪ ٧‬ش سم‬
‫اپسم ش‪٫‬مکسمه ش‪٫٪‬م‪٠ٛ‬ش‪،‬مکیصم‪ٛ‬ئذسم‬
‫آاش ماپ‪٧‬پ‪٥‬متئضمٗیصسس‪،‬متئضم‪ٛ‬ئذسمم‬
‫راش مراال‪٥‬مرؤصمر ‪٪‬ا‪٬٨‬مد‪٩‬صم‪ٛ‬ئذسمم‬
‫جپ‪٥‬ماپ‪٧‬ذاشرسمه ش‪٫٪‬م‪ٟ‬سم‪ٛ‬یصمٗیصمکپ سمم‬
‫‪ ٧‬شپ‪٠٧‬سمٓ ضمدر‪ٟ‬ذر ‪٧‬پسم‪ٛ‬یصمکپ سمم‬
‫«م ‪٪‬س‪٧‬پ»م ‪ّ ٪‬مک‪٪‬ا‪٥٪‬م ض‪٫‬مآج‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫ج‪٣٪‬پسم‪ٛ‬یص‪٥٩‬ماپ‪٧‬ذاشاجسم پج‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫ر‪٩‬ص‪٫‬م‪، ٪ٟ٪ٛ‬مر‪٩‬سا ‪ ٤‬ضماپج‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫پج‪٤‬پمر‪٩‬ص‪،٫‬م ضا‪٢‬مر‪٩‬سٕماپ‪ٔ ٧‬ذ م‬
‫چ‪٪‬خمد شت‪،٬٤‬ماپسر‪ٟ‬سمد ‪،‬مک ‪ٔ ٨‬ذ م‬
‫ٗپقم شمچ خپ‪١‬م«مدا ٘‪٠‬س»م‪٦ ٧‬م پ ‪٨‬پمم‬
‫شمائ ش‪٢‬مٓ‪٪‬جپم«مٗپس‪٩‬ر‪٥‬م»ماپ ‪٨‬پمم‬
‫ر‪٢ ٟ‬مک‪٪‬ست‪٢‬م«مه‪٠‬سمپئ‪٨‬ج‪٬‬م»مدر ‪٨‬پمم‬
‫شمک‪٪‬س‪ ٩‬پ‪١‬مدرقمدا‪٪‬رسا‪٦‬مٗ ‪٢‬مکیٗذ‪٩‬مم‬
‫ًشابمت‪٪‬ص‪٥٩‬مٗ‪ٝ٪‬م پ ‪٨‬پمٗ ‪٢‬متیٗذ‪٩‬م‬
 ‫‪ / 68‬گؤی ارخج‬

‫‪8=:‬م‬
‫«مآ چ ٌ ‪٦‬مٓپاپکس»م‪٧‬سم‪ٛ‬یس‪٥‬مم‪ٟ‬شم‬
‫حقمآپپسابمکئ‪٪‬ابمٗی‪ٝ٪٧‬م٭یس‪٥‬م‪ٟ‬شم‬
‫«مط‪ٟ٪‬الم»مٓذس مح‪٪‬س‪٣‬الم ‪ ٠‬بم‪ ٩‬ش‪٥‬م‪ٟ‬شمم‬
‫شمر‪ٝ‬مچ٘ بم ‪٪‬مٓ ‪٬‬مد‪٥‬مٗئچشم‪ٟ‬شمم‬
‫«ائ‪«،»ٖ ٠٤‬ت‪٪‬س ٖ»مک ‪٬٨‬مک ‪٨‬ذ‪٥‬م چشم‪ٟ‬شم‬
‫«متپ‪٣‬پ پمدرق»مرا‪ٞ‬مر‪٩‬ص‪٪٧٩‬ما‪ٝ٪‬م‪٪ٛ‬دسمم‬
‫ج شم‪ ٩‬شسما‪ٝ٪‬م‪٪ٛ‬د‪٠٧‬شم پدمر ذسم‬
‫اپددرمکپجالسمٗ ‪٢‬م‪ٟ‬شم‪٠ٛ‬ش‪،‬مٗ ‪٢‬م‪ٛ‬ئذسمم‬
‫پدمج ش‪ٟ‬شمم ‪٪‬مدرقمم ض‪٫‬مم‪ ٩‬شا ذاشمم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬م‪٠٧٪ٛ‬ش‪،‬ماپجشسم‪٠٧٪ٛ‬شم‪ٛ‬یس‪ ٩‬ذاشم‬
‫«مد‪٫٩‬ما‪٪‬سد‪»٩‬م‪٪٧٪ٛ‬مدؤ‪ ٪٧‬ماپ‪٣‬پ‪٧‬پمم‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٪‬ک‪٧٪‬ذر‪٥‬مدر مدؤ ‪٬‬م‪ ٧‬بم‪٣٪ٛ‬پ‪٧‬پمم‬
‫چ‪٦‬مچ ا٘ ‪٨‬ذ‪٥‬مصرسرم‪ ٠ٛ‬بمآ‪٣‬پ‪٧‬پمم‬
‫آ مٓ‪٪‬سج‪٤‬پ‪ٟ‬س‪،‬م ئ‪٬‬م‪ٟ‬سم ئ ‪٪‬سمد‪٣٩‬پ‪٧‬سمم‬
‫ٗ‪٪‬سمر ‪٬٠‬ما ش‪،‬م‪ٛ‬یص‪٫‬م‪ ٩‬ش‪٣‬ضمآ‪٣‬پ‪٧‬سم‬
‫د‪٣٩‬پ‪٥‬م‪٠ٛ‬ذ م ئ ‪٪‬سم پ ‪٦‬م ‪٪‬س‪٩‬د‪٩‬مم‬
‫ر‪٩‬ت‪٪‬مٓپ‪ٟ‬ذ مر‪٩‬ک ‪-٬‬مر‪٩‬ک ‪٬‬مچ‪٪‬س‪٩‬د‪٩‬م‬
‫ر‪٩‬سٕمآ‪ٟ‬ذ مًظ‪،٬‬مجپ‪٧‬سمک‪٪‬س‪٩‬د‪٩‬م‬
‫‪٦٣‬مد‪٫‬مٓ‪٪‬سجذ‪١٩‬مد‪٣٩‬پ‪٥‬م‪ ٠ٛ‬بمٓپ جپّمم‬
‫ٓ‪٪‬سد سم‪ ٠ٛ‬بمٓ‪٪‬ص‪٩‬م ضد‪٥‬مآ جپّم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪69 /‬‬

‫ٓ‪٪‬ا‪٧٪‬چ‪٥٪٧٪‬مٓ‪٪‬ص‪٩‬ک‪٪٧٪‬مٓ‪٪‬سدمآ سم‬
‫را‪ٖ٨‬مٓپچپسم«مد‪٩‬صدرّ»مر‪٩‬ک ‪٬‬مد‪٩‬صماپ سمم‬
‫٭پ‪٣‬سم‪ٛ‬ئذسمم ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پدر‪٥‬مراضمٓپ سمم‬
‫دا ش‪٣‬پ‪٧‬ذ مد‪ ٧٩‬پم‪٧‬ی‪ ٩‬المد‪ ٧ ٩‬شمم‬
‫‪٪٣‬در‪١‬مٗسم‪٩‬رسمک‪٪‬مآ‪٨ ٟ‬ذرم ‪ ٧ ٪‬شم‬
‫‪8>9‬م‬
‫آاشر‪٥‬مج پسمٓ‪٪‬ص‪٩‬چ پمائ شدا‪٢‬مم‬
‫د ذا‪٢‬مدردرق‪،‬مک‪٬٨‬مچیسٕم‪ ٛ‬شدا‪٢‬م‬
‫چ‪٪‬خما‪ ٪‬پ‪٧‬ذا‪٢‬ما‪ٟ٪‬ذر‪،‬ما‪١٪ٟ٪‬مرا شدا‪٢‬م‬
‫دردرقم‪٢ ٨٣‬متپ‪٣‬پ٭ ‪٤‬سم‪ٛ‬یس‪٬٣‬مد م‬
‫«د‪ً٩‬شر‪٣‬پ»در‪٥‬م٭ئچم‪٬٧‬م‪٬٨٣‬م‪ ٩‬ش‪٬٣‬مد م‬
‫شد‪٫‬م‪ٛ‬یسد‪ٕ٩‬م«اپ‪ ٟٔ‬ضرًس»مد‪٩‬س ‪٪‬د‪٩‬م‬
‫ر ‪٬٠‬م ‪ ٠‬ذاٖم ‪ً٪‬السا‪٨‬سم ‪٪‬س‪ ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ُ ٘شمر ‪٬٠‬مداٖمٓ‪٪‬ص‪٩‬مُ ٘شا‪٦‬مٓ‪٪‬س‪ ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫دردرقمٓپچذ م٭پسر مکپ‪ ٟ‬بمد ‪٬٤‬ما‪٬‬م‬
‫‪٦٣‬مد‪٫‬مر‪٩‬تذ‪١٩‬ماپ‪٩‬رق‪-‬ماپ‪٩‬رقمائ‪٬٤‬ما‪٬‬م‬
‫٭‪٪٣٪ ٪‬ص‪٩‬م پ ‪ ٤‬ضرممت‪٪‬پالداْم‬
‫٭پاپم پک بم شآصمٓ‪٪‬سدرم‪٪ٛ‬پالداْم‬
‫راالمچپً شاب‪،‬مدرقمٓ ‪٬‬م‪٧‬سم پپالداْم‬
‫ٓ‪٪‬سدمائ‪٤‬ضٗس«مهضسرا ‪»ٞ‬ما‪٦‬مدر‪٧‬پک ‪٦‬م‬
‫ک‪٪‬م ‪٤ً٪‬پصٗسم‪ٛ‬ی‪ٟ‬ذ‪٫‬مر‪٩‬ص‪٥‬مک‪٧٪‬پک ‪٦‬م‬
 ‫‪ / 71‬گؤی ارخج‬

‫ضمرم‪٠َٟ‬ا‪٬‬م ذاٖمٓ‪٪‬سدرمٓ‪٪‬ص‪٩‬م‪ ٩‬ش‪٬٣‬مداٖم‬

‫٭ذسممائش‪٫‬مچیسٕم‪-‬مد‪٩‬ص‪٩‬م‪ ٩‬ش‪٬٣‬مداٖم‬
‫ٓ‪٪‬سدرم‪٪٧٪ٛ‬مر‪٤٣‬پم‪ٛ‬یص‪٩‬م‪ ٩‬ش‪٬٣‬مداٖمم‬
‫در مٓ‪٪‬ص‪٥٪٧٩‬م‪ ٪٣‬شااسما‪٪‬جذ‪٩‬مٓ‪٪‬سدم‬
‫را‪٨‬ذ م‪ٛ‬یص‪٥٩‬م‪ ٪٣‬شااسمچ‪٪‬جذ‪٩‬مٓ‪٪‬سدم‬
‫ٓ‪٪‬ص‪ٓ ٩‬پچ شمرؤص‪٩‬مٓ‪٪‬سدرم‪٬٠٣‬ما شم‬
‫ه‪٤‬سمد شمر‪٩‬ص‪-‬م‪ٛ‬یص‪٪٧٩‬ماپ ا شم‬
‫ٗ‪ٝ٪‬م ‪ ٤٠‬شٗسماپصاْ‪،‬م پ پمر‪٬ٟ‬ما شم‬
‫‪ٛ‬یصمرا‪ ٠‬ش‪،‬مٓ‪٪‬سد‪٩‬مچ٘ شمرسجج‪٬‬م‬
‫‪٪‬س‪٥٩‬مت‪٪‬ت‪٪‬س‪،‬مآً ضمرا شمر شٗج‪٬‬م‬
‫‪8>:‬م‬
‫«آ پ سم»‪،‬م«مٓش‪٫‬م پ سم»مرا شداْمم‬
‫ضمآصداشداْ‪،‬م«م ‪٪‬صدرسم»م پ ‪٦‬م پت شداْمم‬
‫‪ٛ‬ئ ذاٖ «مپ‪٧٪‬س»‪،‬م«مپپٗ‪٪‬تپم»م‪٧‬سم‪ ٛ‬شداْمم‬
‫‪ ٩‬شداٖمر‪٧٩‬پمٗ‪٪‬پٖم‪ٟ‬شا‪٦‬ماپ ً ‪٦‬مم‬
‫چ خپسدرجپّ«ماپ‪ ٟٔ‬ضرً ‪»٦‬مٓ‪٦ ً ٪‬؟مم‬
‫اپ‪ ٟٔ‬ضرّمٗسمچ٘شمج شرسم«مآاسم»م‪٧‬سم‬
‫آجممٓپ ‪٧‬ذرممائ شما‪ٟ٪‬ذرقمتپا ‪٨‬سم‬
‫حاپ مٓ‪٪‬اپس«مپپٗ‪٪‬تپ»م‪٦ ٧‬م٭پاسم‪٧‬س؟م‬
‫داش‪٧‬پً ‪٨‬ذرم«مپپٗ‪٪‬تپ»م‪٧‬سمدؤسدم ‪ٟ٪‬شم‬
‫‪ٛ‬یصمآًپستاپ‪،‬م‪ٛ‬یاذ‪«٫‬مپ‪٧٪‬س»مپپٕمر‪ٟ٩‬شم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪79 /‬‬

‫«م‪٣‬لِش»ما‪٦‬متشرٗ ‪٪‬س‪٩‬مک‪٪‬س‪٬٣‬مکسمم‬
‫د‪ٟ‬سمر‪٩‬ا‪٨‬پدابمکِئ‪٬‬م‪ٟ‬ش م‪ٛ‬یس‪٬٣‬مکسمم‬
‫«مرسکال‪٧‬س»مٓ‪، ٩٩٪‬مٓپپسم٭یس‪٬٣‬مکسمم‬
‫ٗیچ‪ ٪‬م‪ٛ‬ئذابمرؤص‪٥٩‬مآاش مکپ‪ ٟ‬ذاشم‬
‫‪٪‬ق«مٗپ ‪٩‬م»م م‪ ٧‬ا‪ ٤ ٠ ٜ‬ضممٓپ‪ ٟ‬ذاشم‬
‫پصسک ‪٦‬مرٗپ ش‪٫‬م‪٬٤٠ٛ‬مکسمم‬
‫«م‪٣‬لِش»ما‪«٦‬آ »‪-‬م«م پ پ»م‪٧‬سم ی‪٬٤ٟ‬مکسمم‬
‫«‪٤٣‬ذهپ‪ٟ‬س»مر شٖٗمپ ش ٖمج‪٬٤ٟ٪‬مکسمم‬
‫‪ٛ‬یتذ‪٩‬مٓپ ذ مر‪٩‬ص‪٥٩‬م«طپ ش»‪،‬م«مٓ‪٪‬س پ‪٧‬س»مم‬
‫«م‪٤٣‬ذهپ‪ٟ‬س»م«مر ٮ‪٪‬م»م د مد‪٩‬سر‪٧‬سم‬
‫«درقمد‪ ٣‬ش»ا‪٦‬مراش‪-‬ممپئش‪٬‬مد‪٥‬مد ‪٬٤‬مکسمم‬
‫ٗپ پ مکپ‪ ٟ‬بمکپجمر‪٩‬ک ‪٬٧٪‬مائ‪٬٤‬مکسمم‬
‫«‪٩‬اال»مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م«چ‪»ّ٪ ٪‬م«چ ‪»٦‬م«ٗ‪»٬٣٪‬مکسمم‬
‫ح‪٪‬س‪٣‬المٓ‪٪‬اپس‪،‬مجـ شم‪ٟ‬ش مراا ‪٬‬ماشمم‬
‫‪٣‬پ مٓ پس‪،‬مرؤصمجپ‪٨ ٧‬سم ا ‪٬‬ماشم‬
‫‪799‬م‬
‫‪٦٣‬م‪ٛ‬یس‪٬٣‬مدا‪«٢‬مجپ‪٢ ٧‬م‪»ٝ٪ٛ‬م‪٥٩‬م‪٧‬پ ک ‪٦‬مم‬
‫ُ‪ٖ٠‬مآ ‪٥‬م«م‪٧‬پك شم»مآد‪ٟ‬سم پ ک ‪٦‬مم‬
‫شمد‪٫‬مچ٘ذ مس‪٩‬صا‪ٜ‬پسا‪٦‬م الک ‪٦‬م‬
‫«مٓش‪٫‬مآًپج»مدرمٗ‪ٍ٪‬م«م‪٧‬پك ش»ا‪٦‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫«مص‪٪٣٩‬ستپجم»ا‪٦‬مکپچالسا‪٨‬سما‪ٟ٪‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
 ‫‪ / 72‬گؤی ارخج‬

‫ر‪ ٩‬پٓالس ‪،‬مه‪٤‬سم«حئ ذسم»مم‪٩٩‬س‪٣‬پکسمم‬

‫‪ٛ‬ئج‪٬‬ماپت بم‪٥٪ٛ‬مر‪٩‬ستپکسمد‪٩‬س‪٣‬پکسم‬
‫«‪ٟ‬ـَمر‪»٬ٟ‬م‪٦ ٧‬ما‪٪٣٪‬ستپک ‪٦‬مٓ ش‪٣‬پکسم‬
‫ٗئچ‪ٞ‬م پ س«ٓپ‪ٔ٧‬پ‪»ٝ‬مرا‪٬٠‬مدر دابمم‬
‫د‪٩‬ص‪٩‬مکپ پم«مج شت٘پ‪٧‬پ»ماپ دابم‬
‫«م ض‪»٩٩‬مٓ‪٩٪‬رس«م‪٪٣‬صر ى»ا‪٦‬م‪٬٨ٛ‬مکسم‬
‫«جپ‪٩‬رس»مجپ‪٢ ٧‬مآ‪ ٟ‬سمٓ ضا‪٦‬م‪٬٨٧‬مکسمم‬
‫در ما‪٪‬س‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مٓ ضمد ‪٬٤‬مد‪٥‬مچ‪٬٨‬مکسمم‬
‫آ‪ ٟ‬سمٓ ضا‪٦‬م‪٬٧‬مج‪٪‬سمر‪ ٩‬سمٓپ‪٪٧٪٧‬م‬
‫«مهضاض»مر‪٪٠ً٩‬مٓپ‪٧‬پماپتذ م٭پ‪٪٧٪٣‬م‬
‫«‪ٛ‬ال ‪٦‬م»مآ‪٧‬پم‪ ٣‬ضا‪٦‬مٓ‪٩٪‬د‪٩‬م‬
‫ر‪٥٪٧٩‬م ض‪٫‬م ‪-٪٠ٟ٪‬مم ‪٪٠ٟ٪‬مرؤا‪٪‬د‪٩‬مم‬
‫چ‪ٖ٠٠‬مرا‪٬٠‬مپپ م‪ ٛ‬ذا‪ٜ‬سم‪٧‬ی‪٩‬د‪٩‬م‬
‫ک‪٪‬م«م٭‪٪‬س»م‪٪٧٩‬مٗ‪٨‬ذ‪٫‬م‪ٛ‬ئ ذ م‪٪٣‬دمکپ‪ٟ‬ذ مم‬
‫ٓ ضم‪٦ ٨ ٠ٛ‬مآسرک ‪٨‬پمر‪٩‬دمکپ‪ٟ‬ذ م‬
‫«م‪٪٨٣‬چٮش»ا‪٦‬مر‪٩‬سا ‪٨‬ذ‪٫‬مجپ‪ٟ‬الس م‬
‫پ سمچ٘ذ مچ‪٪‬ج‪٪٠‬مٓئ ‪ٞ‬م‪٩‬مٓپ‪ٝ‬م س م‬
‫‪ ٧‬ا‪٠ ٜ‬سم‪٩‬رسماپددرمٓپ ‪٥‬محپ‪ٝ‬م س م‬
‫٭‪٢‬مراا ٖم‪ٟ‬س‪،‬م٭‪٢‬مًئ شت‪٠‬سمدراسمد م‬
‫آ‪٧‬پ‪ ٣‬ضا‪٦‬مآتپمم‪ ٩‬ش‪٥‬مپپاسمد م‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪73 /‬‬

‫‪79:‬م‬
‫«مه‪٠‬سمرطٌش»ج‪٪‬قمآ‪٩‬رص مکی‪٨٧‬ذ‪٫‬مم‬
‫«هپ‪٢ٟ‬م‪»ٝ٪ٛ‬مد‪٫‬م ض‪٫‬مٓ‪٧٪‬پّمدؤ‪٨٧‬ذ‪٫‬مم‬
‫‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬م ضد‪٥‬مر‪٩‬ص‪٩‬مچی‪٨٧‬ذ‪٫‬مم‬
‫جپ م پ مً‪٢‬م ‪٬٠‬مک ‪٦‬مچپت شداْم‬
‫مدسد م ی‪، ٪ٟ‬ما‪٪‬س‪٧ ٩‬ذرمٓپت شداْم‬
‫‪ٛ‬یص‪١٩‬م‪ٛ‬یسد‪٩‬مجپ‪٩‬ر‪٥‬مآ‪٧‬پمتئضمرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مم‬
‫چ٘‪٬٤٨‬مد م پ مدسدا‪٦‬م‪ٛ‬یص‪،‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬م‬
‫مک‪٪‬ا‪٣٪‬پ‪ ٣‬شمر‪٩‬سٕمر‪٩‬د‪،٩‬مٗیصمرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مم‬
‫آ‪٧‬پم‪،٪٧٪ٛ‬م پ مرا‪٠‬سم شمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫آ‪٧‬پمتپپذ م پ ک ‪٨‬سمپ شمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ر ش ‪ ٤‬ش‪٢‬م«م‪ ٟ‬الم»ماپصرسم‪٧‬پ‪٬٣‬م‪٧‬سممم‬
‫کیصمدا‪٬٤‬مک ‪٦‬م٭شد‪٥‬مپ‪٪‬صرسم‪٧‬پ‪٬٣‬م‪٧‬سممم‬
‫‪ ٧‬ا‪ٞ ٜ‬مچ٘شمحاشعمٓپصرسم‪٧‬پ‪٬٣‬م‪٧‬سممم‬
‫شماپج ‪٨‬القم‪ ٧‬ا‪٤ ٠ ٜ‬سمکیا‪٬٠‬ما ‪٢‬م‬
‫پ پمد ‪٢‬م شمج‪٬‬مآتپمرا ‪٬٠‬ما ‪٢‬م‬
‫در م‪ٞٛ‬مآتپمر‪٩‬سا ‪٤‬ذ‪٫‬مکیص‪١٩‬مم‪٩‬رسم‬
‫‪٧‬ئچ‪٬‬مرا‪ٞ‬مد ما‪ٟ٪‬السا‪٨‬ذرم‪ٛ‬یص‪١٩‬م‪٩‬رسم‬
‫د شک‪٦‬م سم‪٨٣‬ذ‪٫‬م‪٬٧‬مٓذسمدؤص‪١٩‬م‪٩‬رسم‬
‫آجسمرا‪٨‬ذ مکش پصم‪ٛ‬ئذ‪٥‬متئضم‪ ٠ٛ‬شم‬
‫سم‪٬ ٧‬متٖ‪،‬م‪٢ ٨٣‬م پ پ‪١‬م‪٧‬پصم‪ ٠ٛ‬ش؟!م‬
 ‫‪ / 74‬گؤی ارخج‬

‫«مُشاذ‪٫‬م»م‪٦ ٧‬م‪ٛ‬یصماپ الس مدر پ‪٧‬ذرم‬

‫ٓ‪٤ ٪‬پ س مرؤصم خ ‪٬٨‬مٓ‪ ٪‬پ‪٧‬ذرم‬
‫«راپٖم‪٧‬پص»مدرمٓپسدرقمد بمج‪ ٪‬پ‪٧‬ذرم‬
‫اپ‪٧‬پسمدرًالسمدؤ‪٧‬شمدر السمکیص‪٬٧٩‬م‬
‫پجپ‪٥‬مر‪ٟ٩‬اپمٓپ‪٥‬مآًالاپسم‪ٛ‬یص‪٬٧٩‬م‬
‫‪789‬م‬
‫دسد‪٫‬ماپ‪٧‬ذ مجپ‪٩‬ر‪٥‬م‪٦ ٠ٛ‬مجپ‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫خالمراچ ‪٨‬ذ‪٫‬مًِ ‪٠‬ذ‪٥‬م شمٓپ‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫رس «م ٮ ذ»مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬صمر‪ٟ٩‬ذ‪،٩‬مدر‪٥‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫راشمرا ‪٠‬ذ مس‪٩‬صا‪ٜ‬پس م ذمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫دسد‪٫‬ماپ‪٧‬ذ م ئ‪٠‬سمٗ‪٤‬پ‪٥‬مٓذمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫آ‪٧‬پ‪١‬مک ض سم‪:‬مر‪٩‬سٕمر‪ ٪ٟ٩‬مٓپس‪-‬مدر ‪٢‬مم‬
‫«مه‪٠‬سمرطٌش»‪،‬م«دک ‪ ٜ‬شه‪٠‬س»مک شدر ‪٢‬م‬
‫‪٤٠ٛ‬ضمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪٢ ٨٣‬مکش پصمٓپسدر ‪٢‬م‬
‫تئضم‪٪ٛ‬سک ذ ‪،‬مد‪ ٧٩‬پم ض‪٫‬مداشک‪٬‬ما‪٦‬م‬
‫تشک‪٬‬مآتذ ‪،‬مج‪٪‬قمر‪٩‬ص‪٧٩‬ذ‪٥‬مر‪٩‬سپ‪٬‬ما‪٦‬م‬
‫«ٗ‪ٖ٠‬م‪ٟ‬س»د‪٥‬مآ‪ٟ‬چپمکپتپ‪٥‬م‪ ٠ٛ‬شد م‬
‫کپتپجپً ‪-٦‬مآ جپً ‪٦‬م ‪ ٠‬شد م‬
‫آ‪ٟ‬چپم پ٭پ‪،‬مپ‪ ٨‬شمر‪٩‬ج‪٪‬صمکپ‪ ٟ‬شد م‬
‫ضد‪٫‬م‪ٛ‬یسد‪ّ٩‬متپ‪٣‬پ٭ال‪٧‬ذاْمآ‪ٟ‬چپ‪٧‬سمم‬
‫پ‪ ٨‬شمد‪٪ٟ٩‬م‪ ٩‬شداٖمر‪٧٩‬پم«مد‪ٟ٩‬چپ»م‪٧‬سم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪75 /‬‬

‫چ‪٪‬خمد ‪ ٠‬شماپ ‪-٥‬ماپ‪ ٟ‬پّم ‪٪‬م‪٥٪ٛ‬م‪ٟ‬شم‬

‫ج‪٪‬قمد‪٧ ٩‬ذاْمر‪ ٩‬پٓ‪ٌ ٠‬سمر‪٥٪ٛ٩‬م‪ٟ‬شم‬
‫‪٬٧‬م ‪ٟ٪‬ال بمراش ‪ ٤‬ضد‪٫‬مد‪٥٪ٛ٩‬م‪ٟ‬شمم‬
‫را‪٤‬پ‪٥‬م‪ٛ‬شٕماپ‪٤٧‬پاپٗسمد‪ ٧٩‬پدرم‬
‫ٗ ‪٤‬ا‪٬‬محّٔسمدر‪٤٧‬پاپٗسمد‪ ٧٩‬پدرم‬
‫‪٦ ٠ٛ‬م‪ٛ‬یسٕم‪٣‬اجذا‪ ٤‬ضم٭پسدرد ؟م‬
‫دسد‪٫‬مد‪ ٪ ٩‬مکجذ‪٫‬ماپ‪٣‬پ‪٥‬مصرسدرد م‬
‫پصرسدرد ‪،‬مدر مه پدعم‪٩‬رسدرد م‬
‫ر‪٪٤ٟ٩‬اپّمٗسمٓپقمٓپا شابم‪ٛ‬یصمتیٗ‪٦‬م‬
‫ٗی‪ٝ٪٧‬ما خ ب‪،‬م‪ ٨٣‬شمآ‪ ٟ‬ب‪،‬مر ‪٪‬مت ٘‪٦‬م‬
‫‪78:‬م‬
‫را‪٤‬پ‪٥‬مراا شمآسر‪ ٣‬ضدرما خ ‪٠‬ا ‪٦‬م‬
‫‪٧‬پ‪٣‬پصم‪ٛ‬ئذاشمتپٓچپ سرمتپج ‪٠‬ا ‪٦‬م‬
‫کجّپد‪٫‬م‪ ٣‬ضم«آ‪٩‬ساْ»م سرماپج ‪٠‬ا ‪٦‬مم‬
‫‪٬٤٨٠‬مداٖم ‪٪‬مرکال‪٦ ٣‬م‪٣‬ض‪٫‬مک ‪٦‬م‬
‫٭پسدر‪٥‬متپپپّم‪٣‬ا‪٤٠‬پ‪٦ ٧‬متئض‪٫‬مک ‪٦‬م‬
‫آصمصر‪٣‬پ‪٧‬ذرمصر‪٣‬پ‪٥‬مٗئچذ ‪،‬مپ شمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫ک‪٪‬مچ٘ ‪٠‬ذ مٓپپ السدرم«م ش»مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫یٕ‪-‬مٗ چ ٖم٭پ‪٣‬سمرا‪٨‬ذ م شمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ر‪ ٩‬ىمچپت بمٗ ‪٤‬ا‪٬‬مدر مک‪٪‬مدر ‪ ٤‬شمم‬
‫«مٓش‪»٪‬مچ٘ بم«ٗٮش»مآتسمٓپ ‪ ٤‬شمم‬
 ‫‪ / 76‬گؤی ارخج‬

‫صر‪٣‬پ‪٥‬مدؤ‪٧‬ذ‪٩‬مچ‪٪‬خمآ‪ٟ‬چپٓالسمر‪٩‬جپ‪ٟ‬ذ م‬
‫دسد م‪-‬مً‪٤‬سم پ پمد‪٦ ٩‬مٓ‪٪‬جپ‪ٟ‬ذ م‬
‫تپسرجمر ذ مصر‪٣‬پ‪٥‬م ض ‪،‬م پجمآ‪ٟ‬ذ م‬
‫ضم‪ ٣‬ا ‪ ٤‬ض‪،‬مٓ ضا‪ٞ‬مٓپ ذرم‪ ٛ‬ض‪٬ٟ‬مداٖم‬
‫صر‪٣‬پ‪٬٧‬م‪٧‬سم ضمرؤص‪٪٣٩‬صم ض‪٬ٟ‬مداٖم‬
‫کئ‪ٞ‬مدر پ‪٧‬ذرمدراپص‪-‬مدسا‪٦‬متپ‪٤ ٧‬پصم‬
‫راش مآً ض‪،‬مآجس‪-‬مم شا‪٦‬متپ‪٤ ٧‬پصمم‬
‫ص‪٩‬سم‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬مائش‪ٟ‬سمائشا‪٦‬متپ‪٤ ٧‬پصم‬
‫‪٬٧‬مراشم‪ٛ‬یسد‪ٕ٩‬مد‪ ٧٩‬پم ض‪٫‬مج‪٪‬سم‪٠ٛ‬ذ ؟م‬
‫‪٬٧‬مر ‪٬٠‬مداٖمصر‪٣‬پ‪٥‬م ض‪٫‬مص‪٩‬سم‪٠ٛ‬ذ ؟م‬
‫س‪٠ٜ٧‬سم‪٥٪ٛ‬م‪ٟ‬شمٓظ‪٬‬م‪ٟ‬شد‪٫‬مٓپ‪ٟ‬ذاالسممم‬
‫آجسمٗ ‪٦‬م‪ٟ‬شممر‪٩‬سٕم‪ٟ‬ش ممچپ‪ٟ‬ذاالسممممم‬
‫آاشا‪ْ ٠‬م سمآسر‪ ٣‬ض مآ‪ٟ‬ذاالسمم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬مچپ‪ٟ‬ذ مصر‪٣‬پ‪٥‬م ض مٓپ‪ٔ ٧‬ذ مم‬
‫ر‪٩‬سٕمد‪٪ٟ٩‬م‪٧‬پٗپ‪ْ ٠٣‬مد ‪،‬ماپ‪ٔ ٧‬ذ م‬
‫‪779‬م‬
‫کپصا‪٦‬مچپ‪ٟ‬ذ مصر‪٣‬پ‪٥‬مٗ ِسمکپصر‪ٟ‬ذ م‬
‫‪ٛ‬ئ ذ م‪٠٧٪ٛ‬شم‪٠٧٪ٛ‬شا‪ ٤‬ضمآصر‪ٟ‬ذ م‬
‫پپا ضم‪ ٩‬شد مصر‪٣‬پ‪٥‬م ض‪،٫‬ماپصمآ‪ٟ‬ذ م‬
‫ٓ شمٓپس متٖمٓپقم‪ٛ‬یص‪٪٣٩‬صمآًپستذ م‬
‫‪٪٧٪ٛ‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٥‬م‪٠٧٪ٛ‬شا‪ ٤‬ضمٓپسرتذ مم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪77 /‬‬

‫«مرک‪٤‬په ‪»ٞ‬مدرمٓ‪٪‬س‪ٓ٩‬چ‪٪‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م پًالسرمم‬

‫ر‪٩‬صرّمٓپ‪ٟ‬ذاْم ‪٪‬ک پ‪٧‬السرمتپًالسرمم‬
‫ائ ‪٬٤٨‬مداٖ‪،‬محاشعم‪ٛ‬ئ ذاٖمدرًالسرم‬
‫‪٬٧‬ماپجشسمٗسمر‪،٩‬م پًالس مٓ‪٪‬س‪٩‬د‪٩‬مم‬
‫ر‪٧٩‬ذر‪٥‬مک‪٪‬سرم پًچپ‪-‬م پًالسمٓ‪٪‬س‪٩‬د‪٩‬م‬
‫پسرم‪ ٤٠ٛ‬شمدر م ‪٪‬م پًذرم شم‪ ٛ‬السمم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬مدؤ‪٧‬ذ‪٩‬م٭ش ئسمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مرک٘‪٨‬پسمم‬
‫«رج‪ ٨‬س»م‪ٟ‬شمت ٘ شم ض‪٫‬مدر م‪ ٟ‬پسمم‬
‫‪٪‬م پًالسا‪٦‬مچ خ بم‪ٛ‬ئذابم پً پ‪٧‬سمم‬
‫ٓ‪٧٪‬چپمک‪ ٪ٟ٪‬متشٗ ‪٦‬مر ذابم پً پ‪٧‬سم‬
‫‪٩‬ر «م‪٣‬کش‪»١‬مآعمچپپپ‪٧‬ذرما خ ‪٠‬ذ مم‬
‫ٓ‪ٝ٪‬مک‪٪٣٪‬ا‪٪‬مٓ‪٧٪ً٪ ٟ٪‬پمتپج ‪٠‬ذ مم‬
‫آًش مچ٘ذ ماپصاْم پ مک خ ‪٠‬ذ مم‬
‫چ‪٪‬خمد ‪ ٤‬شذاٖم‪ٛ‬ی م‪٣‬پاذر‪٧‬سمچپپ‪٤‬پک ‪٦‬مم‬
‫ر‪٩‬صم‪ٛ-‬یص‪٪٧٩‬مدرقمٓ ‪٬‬ما‪٬‬مچپپ‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫«مٓ شمکپٓٔ ض» مرصاٖم ئ‪٬٠‬مکپ‪ٟ‬ذاالسمم‬
‫‪ٛ‬یا‪٨‬شت ا ‪٦‬م شمآصجپ‪٧‬پمآ‪ٟ‬ذاالسمم‬
‫‪٪‬ا‪–٪٨‬مٓ‪٪ٟ٪‬م٭ئسم پق‪-‬م پ پمٓپ‪ٟ‬ذاالسمم‬
‫آصمٓپ‪ ٤ٟ‬شذ مک ‪٨‬پم ئ‪٦ ٠‬مک‪٪٣٪‬ا‪٪‬مم‬
‫مٓ شا‪٠‬ا ‪٦‬مرا‪ ٠‬سم‬ ‫راا ‪٬‬ما شد م‬
 ‫‪ / 78‬گؤی ارخج‬

‫‪77:‬م‬
‫ٓپق‪-‬ممٓپ پً ‪٦‬م ‪٪ٟ٪‬عمکپ‪ ٟ‬بماپً شد مم‬
‫آ‪٧‬پ‪،١‬مدردرقمر‪٩‬ا‪٨‬پ‪٣‬پٓذر‪٥‬مچپً شد مم‬
‫«طذاپس»ما‪٢‬م٭ئس‪،‬م٭ش‪٬٧‬مد ذ ‪،‬م پً شد م‬
‫ر‪،٩‬مدا‪٬٤٨‬مد مآ‪٧‬پ‪١‬مح شط ‪٦‬مائ ‪٨‬ذ‪٫‬مم‬
‫جپ‪٩‬ر م‪ ٩‬شد م«مدردک پ‪»٢ ٧‬مد ‪٨‬ذ‪٫‬م‬
‫‪٪‬مح٘پاالمآً ض سدرمکیصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬م‪٠ٛ‬ذ مر‪٥٪ٛ٩‬م ‪٥٪ٛ٪‬مرؤصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫راشمد‪٧ ٩‬ذ ‪،‬مآ‪٧‬پ‪١‬مکیص‪٩‬مدؤصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫دردرقمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مٓپػسم‪ٟ‬شا‪٦‬مٓپػسمکسمم‬
‫حّْمآا شد مهذر‪ٟ‬الم‪ٟ‬سماپص مکسم‬
‫«محپجمر ‪٪‬ر‪ِٟ‬ؼ‪»ٞ‬مج شدرمح٘ ‪٢‬مٓپسدر ‪٢‬مم‬
‫٭‪٬٠‬م ‪٢٠٠‬مجپ‪٥‬مج ‪ٜ‬شا‪،٢‬م‪ٛ‬یصماپ ‪٢‬مم‬
‫راا ‪٬‬م‪ ٣‬ش‪١‬مدسدد‪٥‬ماپصا‪،٢‬مچ‪٪‬خمدر ‪٢‬مم‬
‫الم‪ ٛ‬ذ مٓؼپمٗیسپ‪٬‬م پ ‪٨‬پم‬
‫آ‪٧‬پ‪١‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مچ‪٪‬خم ‪ٟ٪ً٪‬ذ‪٩‬ماپ ‪٨‬پم‬
‫آ‪،٫‬مائ٘‪٠‬ذ مآ‪ٟ‬ذ مر‪٬ٟ‬م شمٓ‪٢٠‬مم‬
‫ه‪٤٠‬سمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پا‪٬‬م شمه‪٢٠‬مم‬
‫راا ‪٬‬م‪ ٣‬ش‪١‬مچ‪٪‬خمه‪٨ ٤٠‬ذ‪٥‬مپئشم‪٢٠ٛ‬مم‬
‫ؿ بمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪ ٓ٩‬سمٗئچ‪٦‬مدسد‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫دس‪٣‬پ‪٥‬مٓ‪٪‬اذ‪،٩‬م پ سمچ٘‪٦‬مدسد‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪79 /‬‬

‫ر‪٩‬جشپسمٓ ض مآجپسم«مکئ‪»٦ ٠‬مچپا ‪٨‬پمم‬

‫چپً شر‪٧‬ذرم‪٠ٛ‬شمه‪٤‬س‪،‬م٭پا ‪٨‬پم‬
‫پ ‪١‬م ‪٨‬ضسمآاذا‪٦‬م‪ٛ‬ئج‪٬‬مآا ‪٨‬پمم‬
‫«مکئ‪»٦ ٠‬مد شم‪٢ ٨٣‬م پ پ‪١‬مؿ بمداشمم‬
‫چ‪٪‬خمدر‪ ٧‬شپ‪٥‬مٓ‪٨ ً ٪‬سمٗا بمداشم‬
‫‪789‬م‬
‫«محپجسماک س»مچ‪٪‬خمرؤص‪٪٧٩‬ممرصداشسمم‬
‫‪٦٣‬ماپصدأجپم‪ٛ‬ی مرسججسم‪ٛ‬ضداشسم‬
‫ه‪٤‬سمک ‪٦ ٨‬مکیص‪ٟ‬شا‪٨‬سمکضداشسمممم‬
‫کئ‪٬٣٪‬م‪ٟ‬سمد مر‪٥٪٧٩‬مائ٘‪٬‬م‪ٛ‬ی م‪ٛ‬یص‪٩‬م‬
‫اپ‪٩‬رق‪-‬ماپ‪٩‬رقمدا‪٠‬سمت‪٪‬ت‪٪‬سمد‪٩‬صمکیص‪٩‬م‬
‫«مجپؿ ش‪»٫‬م‪٧‬سم‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬مر ‪٨ ٠‬ذ‪٥‬م‬
‫آاش‪٣‬پدا‪٢‬م«حپجسماک س»م«کئ‪»٦ ٠‬مد‪٥‬م‬
‫ئ‪٬٠‬ماپصدا‪٢‬م ‪٪‬مچ چ‪٦ ٜ‬مدا‪٨ ٠‬ذ‪٥‬م‪:‬م‬
‫‪-‬مم‪٦٣‬مد‪٫‬م‪٢ٟ٪ٛ‬م ‪٪‬مرسجج ‪٦‬مٗ‪٧٪ٟ٪‬ذر‪٥‬م‬
‫ٓ‪٪‬ا‪٤‬پمٓپ ‪١‬م‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬ما‪٧٪ٟ٪‬ذر‪٥‬م‬
‫آتپ‪١‬مد شم‪:‬م‪ِ٧‬سمآ‪ ٟ‬بم«م ٮشر‪١‬م»ما‪٦‬م‬
‫پ سم پج شالس‪،‬مراال‪٥‬مچپ‪ ٟ‬بم«م ٮشر‪١‬م»ا‪٦‬م‬
‫در‪٣‬پً ‪٨‬ذر‪،‬مدرد مٓپ‪ ٟ‬بم«م ٮشر‪١‬م»ما‪٦‬مم‬
‫‪ٛ‬ئ ذ م«م ٮشر‪١‬م»مج شدر‪،‬مر‪٩‬سٕمک شدر سمم‬
‫ممممممممماپ‪٣‬پ‪٥‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٫‬مآسجپ‪ ٣‬ضا‪٦‬مٓپسدر سم‬
 ‫‪ / 81‬گؤی ارخج‬

‫«مر شٍ»م پجسمر‪٩‬م«م ٮشر‪٣‬پم»مٓ‪ٟ٪ ٪‬ذ‪٩‬مم‬

‫رؤ‪ٟ‬ذ‪،٩‬مائش مر ‪٪‬ا‪ ٤‬ضد‪٫‬م ‪٪‬قمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫ائش مج‪٨‬ال‪،‬مر‪٩‬مد‪ ٧٩‬پکسمج‪٪‬قمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪٦٣‬مد‪٫‬متئض‪،٫‬مم‪٣‬ضرسا‪٨‬سمتپپ‪ ٤‬شپ‪١‬مم‬
‫آًال‪ ٣‬شپ‪١‬مٗیسپ‪٬‬م پج ‪٢‬مرؤپ‪٢ ٪٤‬م‬
‫ائ‪٬٨‬م ئ ‪٪‬سمج‪٪‬سٕم‪ٟ‬شد‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫کپجمر‪٩‬ک ‪٬‬مٗسمچ‪٪‬سٕم‪ٟ‬شد‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫ر‪٩‬درمد‪٦ ٩‬مر‪٩‬سٕم‪ٟ‬شد‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫ک‪ٟ٪‬ذ‪٩‬مر‪٩‬سٕمچ چ‪٬‬ما ‪ ٤‬ضم شم ‪٬‬م شمم‬
‫‪٪ٛ‬چذ‪٩‬مدرًذر‪٥‬م ض‪٫‬ما ‪ ٤‬ضم شم ‪٬‬م شم‬
‫‪78:‬م‬
‫«مائشٗ‪ٜ٨‬ش م»‪،‬م«مچ ‪٬‬م‪ٖٟ‬م»مد‪٥‬مم‪٬٧‬مج شم؟م‬
‫«اپسپ ضم‪٪ٟ٪ٛ‬م»‪،‬مم«مر‪ٖ ٟ٩‬م»مد‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫«م ‪٠‬ال‪،»٥‬م«ت‪٪‬س ٖ»‪،‬متشم«ائ‪»ٖ ٠٤‬مد‪٥‬م‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫ٗ ‪٢‬مدسجٖمدرًذرم ‪٦‬م«م‪٪٣‬صرم»م‪٧‬س؟م‬
‫ٗ ‪٢‬م‪٪ٛ‬دجٖمٓ‪٪‬س‪ٓ٩‬الس مپ‪٪‬صر‪٧‬س؟م‬
‫ٗ ‪٬٤‬مٓپ‪ٟ‬ذ م‪ ٛ‬ض‪ٟ‬سم‪-‬م‪ ٛ‬ض‪ٟ‬سم‪ٛ‬ض‪٬٣‬م‪ٟ‬شمم‬
‫ک ‪ْ ٨‬مٗی‪ٝ٪٧‬مآاپٓالابمرص‪٬٣‬م‪ٟ‬شم‬
‫اپ ‪٥‬مد ب‪،‬م ی٭ پ‪٥‬مآت بمد‪٩‬ص‪٬٣‬م‪ٟ‬شمم‬
‫ک ج ‪-٢‬ممک ج ‪٢‬ما‪٧٪‬جپ س م ی‪٬٤ٟ‬م‪ٟ‬شمم‬
‫اپ‪٧‬ذساجسمآاشا‪ٔ ٠‬الس‪،‬مرؤ‪٬٤ٟ‬م‪ٟ‬ش؟م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪89 /‬‬

‫٭پسرم‪ٛ‬ئ ذ مکشمچ‪٪‬پپ‪٦ ٧‬مج‪٪‬د‪٫‬ماسمم‬

‫ٗ ‪٢‬م‪ٟ‬شم‪٩٩‬سد‪٩‬م«مُ حمر‪»٬ٟ‬ما‪٬‬مٗیت‪٬‬ماسمم‬
‫ٗ ‪٢‬مک‪ٟ٪‬ذ‪٩‬سد‪٩‬مک‪٨‬ذ‪٫‬م ‪٦‬مچ چ‪٬‬ماسممم‬
‫چ‪٪‬پپ‪٥‬م«م ‪٪ٗ٪‬س»م«چ‪٪‬جپ»ک ‪٨‬ذر‪٥‬م‪٬٧‬مج شم؟م‬
‫«مک٘ ‪»٬٨‬م‪٦ ٧‬م«ما‪٪‬جپم»مک ‪٨‬ذر‪٥‬مم‪٬٧‬مج ش؟م‬
‫ضا‪٢‬مر ‪٠‬ذ‪٫‬م«م ‪٪ٗ٪‬س»مچ‪٪‬پپ‪٥‬م‪٩‬رساذ مم‬
‫دؤ‪٩‬س‪٫‬مک ‪٨‬ذ‪٫‬مآاسمدر پ‪٥‬م‪٩‬رساذ مم‬
‫ٓ‪٪‬س‪٧٪ً٩‬ذرم‪٧‬ئچ‪٬‬مٓپ پ‪٥‬م‪٩‬رساذ مم‬
‫٭‪٩٪‬مر ‪٬٠‬ما بمد‪٩‬صمچ‪٪‬پپ‪٧‬سمٓپ‪٩‬داالسمم‬
‫پئش‪٤‬پ‪٥‬مر‪ ٪ٟ٩‬مداض‪ٟ‬شا‪٨‬سمآ‪٩‬داالسم‬
‫ضا‪٢‬مٗ ذ‪٫‬محیٗ‪٢‬م«م٭پس‪٥٩‬م»م‪٩‬رساذ م‬
‫دؤس‪٫‬م‪ ٣‬ضد‪٫‬م‪ ٨ٛ‬م‪-‬م«مٓپس‪٥٩‬م»م‪٩‬رساذ مم‬
‫رص‪ٝ‬م‪٧٪ٛ‬ذ‪٥‬م‪٧‬ئچ‪٬‬مٓپ‪٥٪٧‬م‪٩‬رساذ مم‬
‫چ‪٪‬خم‪٬٠٣‬ما‪،٦‬م«مچپت‪٤‬پم»مک ‪٨‬ذر‪٥‬مآک ‪٠‬ذ م‬
‫مآ‪ ٔ٧‬شر‪٦ ٧‬م«آسپپم»مک ‪٨‬ذر‪٥‬مٗا ‪٠‬ذ م‬
‫‪799‬م‬
‫‪٪‬مٓپ‪٪٧٪٧‬مائ٘‪٬‬م«مد‪٫٩‬م»ماپص‪ ٣‬شذ مم‬
‫چی‪-ٝ‬مم پا شرم٭‪٤‬ذ‪٫‬مر ‪٫٪‬ماپص‪ ٣‬شذ م‬
‫٭پ‪٨ ٣‬سم شمر‪ٝ٪ً٩‬م‪-‬م‪٫٪٧‬ماپص‪ ٣‬شذ م‬
‫ٓپ‪٥٪٧‬ماپصر‪٥‬مرا‪ٖ٠‬مٓپ‪٥٪٧‬مآاپٓالس؟م‬
‫در م شا‪٬ ٠‬م‪ ٤٠ٛ‬شمٓذا‪٢‬مآاپٓالسم‬
 ‫‪ / 82‬گؤی ارخج‬

‫ؿ و ذ مآجپ‪٥‬م«مآاسم»مر‪٩‬ا‪٨‬پ‪٣‬پصم‬
‫ٓ شمر‪٤ٟ٩‬پکپماپصدرم ‪ّ ٪‬مٓپا‪٨‬پ‪٣‬پصمم‬
‫خالمرَا ‪٠‬ا‪،٬‬م پقم الدر‪٥‬مآا‪٨‬پ‪٣‬پصمم‬
‫م٭شمراشمآ شمرا‪٨‬ذ م«اپ »مائ‪٬٤‬ما‪٬‬مم‬
‫در م ‪٠٠‬سمد م‪ ٧‬پصما‪٪‬جذ‪٩‬مد ‪٬٤‬ما‪٬‬م‬
‫ت‪٪‬اذ‪٩‬مت‪٪ٟ٘٪‬ما‪٩٪‬رک ‪٨‬ذرم٭‪ٞ‬م٭‪٬٠‬مم‬
‫اپصاْمج‪٪‬س‪٩‬صمدر م پ ‪٪‬رمٗ‪ٝ٪‬مر‪٬ٟ‬م‬
‫‪ ٩‬شد مت‪٪ٟ٘٪‬م ‪٪‬صمراالمرا‪٬٠‬مر‪ٝ‬م‪-‬مر‪٬ٟ‬م‬
‫طیح المر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م ‪٪‬صمراالمچی‪٬ٟ‬مچ خ‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫ت‪٪ٟ٘٪‬م‪٠ٛ‬ا‪٬‬مت‪٪‬ت‪ ٪‬مر ‪٪‬ا‪٦‬ما خ‪٤‬پک ‪٦‬م‬
‫راالم‪ٟ‬شمرا‪٨‬ذ مطپحبم‪ٟ‬شا‪٦‬ممٓپپ ش سم‬
‫ٓ‪٪‬سد سم ‪٥٪ٛ٪‬مسرحپعمٓ‪٪‬ص‪٩‬متپپ ش سم‬
‫ر ‪٪‬مراچ ‪٨‬ذ‪٫‬مچ‪٪‬خمک چپ‪٧‬السمچپپ ش سم‬
‫‪ٛ‬یس‪٥‬مرا‪٨‬ذ مٓ‪٪‬س‪٩‬د سمصاش‪ٚ٧‬مر‪ ٪ٟ٩‬الس؟مم‬
‫اپدرمراالم‪ٟ‬ش‪-‬ممٓ‪٪‬سد سم شمس‪ٚ٧‬مر‪ ٪ٟ٩‬الس؟م‬
‫پ پ‪١‬مرا سمٓش‪٫‬مٗیپٖمآداذ مم‬
‫ر‪٩‬م٭‪٪‬س‪٧‬ذ‪،٫‬مٓ‪٪‬سد سم ض‪٫‬ماپداذ م‬
‫را‪٠‬ذسا‪٢‬متٖمؿ‪ُ٪‬پ‪٥‬مراذ مصرداذ م‬
‫آجشپ‪-١‬مککشم«چپ ّ»مد‪٪ٟ٩‬م«ماپ‪»ٝ‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫در مٓ‪٪‬جپ‪ٟ‬ذ مٓ‪ّ ٪‬مدا سمچپ‪ٝ‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪83 /‬‬

‫‪79:‬م‬
‫ٓش‪٫‬مٗیپٖماپ‪ٟ‬ذر‪٥‬مائذ مٓ‪٪‬د‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫اپ‪٩‬رقم‪-‬ماپ‪٩‬رقما‪ٟ٪‬ذر السا‪٦‬مت‪٪‬ت‪٪‬سد‪٩‬م‬
‫٭شد‪٥‬مت‪٪‬ت‪ ٪‬م شمٓ‪٪‬ص‪٪٧٩‬مر‪٩‬د‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫در م‪ٛ‬یسد‪ٕ٩‬مٗسمپ سمراش‪٠‬ش مآ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫٭پ‪٣‬سمد‪٩‬اذ‪،٩‬مٓش‪٫‬مٗ‪٪‬پٖمػپ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫چ‪٪‬پپ‪٥‬مت‪٪‬تذ‪٩‬مر‪ً٩‬ش‪٩‬مرا سمرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫چپت‪٤‬پمآسرکسمت‪٪‬ج‪٤‬پّمرا‪٬٠‬م ی‪ٟ‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫‪ٟ‬ئش ‪٦‬مٓ‪٪‬اذ‪،٩‬مٓپسٓپمٓ‪ ٪‬پما‪ٟ٪‬ذ‪٩‬سد‪٩‬م‬
‫راالمآدا‪٨‬پمر ‪٪‬د‪٫‬مد ذ م‪:‬مٓ‪٪‬سدمر‪ ٩‬س؟م‬
‫راالمائا‪٬‬مدر مٓ‪٪‬ا‪،٥٪‬م ئ‪٬٠‬مدسدمر‪ ٩‬س؟م‬
‫‪ٛ‬ئج‪٬‬ممٓ‪٪‬سد سم‪ٛ‬ی مرسجج‪٬‬متپ ‪٠‬ذ مم‬
‫ر شٗ مٓپچذ ‪،‬مٓ‪٪‬ا‪٥٪‬مد‪٩‬ص‪٫‬مکپ ‪٠‬ذ مم‬
‫ت‪٪‬تذ‪٩‬م شا‪٦‬مٓ‪٪‬سدمآسردر‪٥‬مچ٘ ‪٠‬ذ مم‬
‫٭پ‪٣‬سمکپاذ مرؤصمٓ‪٪‬ا‪٥٪٧٪‬مج‪٪‬قمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫«مجذرٓ‪٠‬س»متٖمٓ‪٪‬ا‪٪٧٪‬م‪ٟ‬ئشمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪ ٩‬ش‪ ٣‬شمتپ‪٧‬ش م‪ٛ‬یصم شا‪٬٨‬م پج‪٤‬پًپم‬
‫شا‪٨‬ذ‪٫‬ممٓپق‪-‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مٓ‪٪‬ا‪ ٪‬ماپج‪٤‬پًپم‬
‫ر‪٩‬ص‪٥٩‬مٗ پشاٖم شمج ‪ٜ‬ش‪٫‬متپج‪٤‬پًپم‬
‫پقمتپپ‪٤‬پدا‪٢‬متپ‪٧‬ش مک‪٦ ٨‬مراش ‪٨‬ذ‪٥‬م‬
‫ر‪٨ ّٟ٩‬ذ‪،٥‬مرص‪٨ ٟ‬ذ‪،٥‬مپئش ‪٨‬ذ‪٥‬م‬
 ‫‪ / 84‬گؤی ارخج‬

‫خ سمت‪٪‬ت‪ ٪‬مچ‪٠٨‬سمد‪٣٩‬پ‪٥‬مآ ‪٧‬ذرمم‬

‫ٓ‪٪‬ص‪٩‬مکپً‪٤‬پ‪،ٝ‬م شٖمٓ ا شمٓپ ‪٧‬ذرمم‬
‫ج‪٪‬س‪٩‬صم‪ ٠ٛ‬بمرؤص‪٩‬مت‪٪‬ا‪ّ٪‬مر‪٧ ٩‬ذرم‬
‫راا ‪٬‬م‪٬٣‬مداٖم ضم ‪٪‬م خ سمر‪٩‬اپ‪٧‬ا ‪٦‬مم‬
‫ک‪٪‬س‪٬٤٧٩‬مک ‪،٦‬مدر م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پمدراپ‪٧‬ا ‪٦‬م‬
‫‪7:9‬م‬
‫د‪ ٧٩‬پمد‪ ٩‬ذ‪٩‬م ‪٪‬مصر‪٣‬پ‪٧‬ذرم شما‪ ٪‬م‬
‫ج‪ ٪‬السم٭پ‪٣‬سمر‪٩‬ص‪٥٩‬مداذ‪،٫‬مکپچما‪ ٪‬م‬
‫شم‪ٛ‬یصماپ پ‪،‬م شم‪ٛ‬یصمٓپ‪٧‬پ‪،‬م شمد‪ ٩‬م‬
‫«ٗی٭‪»ٝ٪‬م‪ٟ‬شد‪٫‬مصر‪٣‬پ‪٥‬مد‪ٖ ٟ‬مآج پساشم‬
‫ٗ‪٪‬سمر‪٨ ٟ‬ذ‪٫‬مک ‪ْ ٨‬م«مچ‪»ٖ ٠‬مآج پساشم‬
‫ٗ‪٨‬ذمآسرکسمرسج مر‪ ٩‬س‪،‬ما‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سمم‬
‫رسج م‪ٟ‬شد‪٫‬مٓ‪٪‬ا‪٥٪‬م‪-‬مٓ‪٪‬ص‪٩‬م ‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سم‬
‫رسج مدا سمچ‪٦٤‬م ش‪،‬مٗ‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سمم‬
‫ٗپک بمر ‪٪‬ا‪٦‬م‪٩‬رسمٓپپ ذرم«ر شش‪ٜ‬س»مم‬
‫دؤ‪٠ ٟ٩‬سم‪٦ ٧‬م«م‪٧‬ش»‪-‬م«م‪٣‬پاپم»مکسم«ٗ‪ ٪‬ش‪ٜ‬س»م‬
‫چ‪٪‬خمر‪ ٩‬سد ما‪٪‬سددرم پ پ‪١‬مد‪٫٩‬مکسمم‬
‫کپاسمٗئچذ ما‪٪‬صممر‪٨ ٠ٟ‬سم‪٫٪٧‬مکسمم‬
‫‪٬٧‬مچ‪٪‬خمراذ مصاپست‪٬‬م٭‪٪‬کسم‬
‫‪٣‬پ‪-ٝ‬مدر‪٩‬رسدر‪،‬مدؤ‪ٟ٩‬المد‪،٫٩‬مد ش‪ٟ‬شم‬
‫شا‪٦‬م‪٘ ٟ‬ذ‪٫‬مرؤ‪ ٩‬دم‪٫٪٧‬مد ش‪ٟ‬شم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪85 /‬‬

‫«م‪٣‬ٮشه‪٠‬س»م‪٦ ٧‬مآىمد‪٫٩‬مکس«م‪ٟ‬یٕ»مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مم‬
‫مائ٘‪٬‬مکسمٗیٕ‪،‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬مم‬ ‫د ذاٖم ا٘سم‬
‫راپّم‪ٛ‬ئ ذ مدر پ‪٧‬ذرما‪ٕ٪‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬م‬
‫پ سمٓپتذ مٗپ پ ‪٦ ٌ ٠‬مم ی‪٬٤ٟ‬مکسم‬
‫اپددر‪٥‬مچ خذ مآىمد‪٫٩‬م‪٦ ٧‬مرؤ‪٬٤ٟ‬مکسم‬
‫٭شم شا‪ ٤‬ضم شمت ٘‪٬‬ما‪٬‬مآ‪ٟ‬ذر‪٧‬ذاْم‬
‫پپ م‪ٛ‬یت‪٪‬س‪ ٩‬مر ‪٫٪‬مؿشٍمکپ‪ٟ‬ال‪٧‬ذاْم‬
‫ٗیپ‪ٕ٪‬مٗ ‪٤‬سمک‪٪‬مر‪٩‬ص‪٧٩‬ذ‪٫‬مٓ ‪٠‬ال‪٧‬ذاْم‬
‫ر ‪٬٠‬مم ‪٠‬ذاٖمرؤ‪٦ٟ‬مد‪٫٩‬ما‪٪‬ج‪٪٣٪‬قم‬
‫‪٪‬مدساپدر‪٥‬م ض‪٫‬مٗیپ‪ٕ٪‬مچ‪٪‬ج‪٪٣٪‬قم‬
‫‪7::‬م‬
‫٭شٗسمر‪٩‬م‪٥٪ٛ‬م«ٗ‪ٟ٪‬ش»مجپ‪٪ٟ‬رسمدر ذ مم‬
‫داش‪٧‬پٓ‪ ٠‬السمرؤصماپ‪٦ ٌ ٧‬مٓپ ذ م‬
‫آً ضمآتذ ‪،‬مر ششٖما‪٥٪ٗ٪‬مآ ذ مم‬
‫‪ٛ‬ئ ذاٖم‪٠ٛ-‬ذاٖم٭ئسمدر ذاْمجپ‪٪ٟ‬رس مم‬
‫مممممٓ‪٪‬سر‪٤٧‬پداْمکیٗذ‪٩‬ا‪٪٣٪‬صمتپ‪٪ٟ‬رس مم‬
‫چ‪٪‬پپ‪٥‬مکپ‪٧‬پسمر‪٩‬ستپسداٌسمٓ‪٪‬ا‪٥٪٧٪‬مم‬
‫اپجشسمٓپ‪٧‬پسمت‪٪ٟ٘٪‬مدراسمر‪٩‬ا‪٥٪٧٪‬مم‬
‫چ ‪٦‬م‪ ٩‬شسمد‪٩‬صم‪٧٪ٛ‬پ٭پم ‪٪‬ا‪٥٪٧٪‬مم‬
‫ک‪ّ٪ٟ٪‬مت‪٪‬تپس‪،‬مر‪٩‬جپّمٓ‪٪‬سرسمٗیصمر ‪٠‬شم‬
‫‪٧‬ئ ‪٦‬مچپ س‪،‬مٓ‪٪‬ص‪٩‬ک‪٧٪‬پم‪٧‬پصمر ‪٠‬شم‬
 ‫‪ / 86‬گؤی ارخج‬

‫«مدا ٘‪٠‬س»م‪٦ ٧‬م ئ ‪٪‬سمدسا‪٦‬مدس‪٫‬مکسمم‬

‫«مر‪٩‬سٗٮ‪»ٖ ٠‬م‪٬ٟ‬م«‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪»ٖ ٠‬مُش‪٫‬مکسم‬
‫ٓ‪ ٪‬مر‪٩‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬مر‪٩‬صم‪٣‬پ٭‪ ٨‬ا ‪٦‬م٭ش‪٫‬مکسم‬
‫پدمر ش ذا‪٢‬م«مر‪٩‬سمٗٮ‪»٦ ٜ ٠‬م‪٪٧‬رک ‪٦‬م‬
‫شمآسرا ‪٢‬م ‪٬٘٠‬متپپ ‪٢‬ما‪٩٪‬رک ‪٦‬م‬
‫ر‪ٝ‬م‪٩٩‬س‪٣‬پاپّم«‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪»ٖ ٠‬مٗ‪٪‬ک‪٬٤‬مک ‪٦‬مم‬
‫ٓ‪٪‬سج‪٪‬مچ٘ بما‪٩٪‬رک ‪٨‬ذرمرک‪٬٤‬مک ‪٦‬مم‬
‫ر ‪ ٤ ٠‬ضد‪٥‬ممٓ‪ ٪‬مر‪٪٣٩‬د‪٥٩‬مٗا‪٬٤‬مک ‪٦‬مم‬
‫ٓ‪ ٪‬م‪ ٛ‬ض‪٬ٟ‬مک ‪٦‬ما‪٪٣٪‬ستپک ‪٦‬م«‪»٥٪ٛ‬د‪٫‬مم‬
‫ٓ‪ ٪‬مر‪٩‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬مرؤصمر‪٩‬ساسمکئ‪٧٪‬ذ‪٫‬م‬
‫«‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪ٖ ٠‬م»‪،‬مداش‪٧‬پً ‪٨‬پم پجپسٗ‪٦‬مم‬
‫ٓ ضا‪ٞ‬م‪٪ٟ٪ٛ‬مدا‪٤‬ذا ‪٬٨‬متپجپسٗ‪٦‬م‬
‫‪٣‬ک ّ سمر‪٩‬سٗ‪٠‬ش‪٫‬ماپجپسٗ‪٦‬م‬
‫‪٬٧‬م‪ٛ‬یص‪ٟ‬ذ م«‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٗٮ‪»ٖ ٠‬م‪ٛ‬یص‪ٟ‬ش مم‬
‫ک ‪٬٨‬مک ‪٨‬ذ‪٫‬مرص شمر‪٥ ٩‬مکیص‪ٟ‬ش م‬
‫‪7;9‬م‬
‫آست ش‪٣‬پاپّم«مچ ‪ٞ‬مٗٮ‪»٦ ٜ ٠‬مجِپک ‪٦‬مم‬
‫آ‪٤ٟ‬پاپّمٗسمر‪٥٪٧٩‬مدرًپم‪ُ٩‬پک ‪٦‬مم‬
‫مآصر‪٤ ٟ‬پاپّم ‪٪‬مدرًالسا‪٦‬مطِپک ‪٦‬مم‬
‫ٗٮ‪ٖ ٠‬مدرً ‪٦‬مکپص ‪،‬مکیص‪،٩‬م‪٧‬پص مد مم‬
‫ر ‪ٞ‬م‪٦٠ٛ‬م‪٩‬رجالم ‪٪‬مدرًالسا‪٦‬ماپص مد م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪87 /‬‬

‫‪٪‬مٗٮ‪ٖ ٠‬م‪ٟ‬شم٭شم٭پ‪٩‬ر‪٧‬سمچپ‪ ٟ‬بم سمم‬

‫‪ ٠ٛ‬بم ض م ‪٪‬سدرماپدرمکپ‪ ٟ‬بم سم‬
‫چ‪٪‬خمصر‪٣‬پ‪٧‬ذ م ‪٪‬مدر السدرمٓپ‪ ٟ‬بم سمم‬
‫بمآ‪٣‬پ‪٧‬ذ مم‬ ‫ٗٮ‪ٖ ٠‬م‪ٟ‬ش‪٫‬مراشمد‪٩‬‬
‫‪٪ٛ‬هللمچ خ بم‪٥٪ٛ‬م ‪ ٪‬سرماپ‪٣‬پ‪٧‬ذ م‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬م‪٥٪٧٪ٛ‬مهی‪٣‬ش‪٩‬ماپ‪٣‬پ‪٥‬مآصمر‪ ٩‬سم‬
‫د‪٣٩‬پ‪ٔ ٠٧‬ذرمٓ‪٪‬سد‪٥٩‬مٗئِسمکپصمر‪ ٩‬سم‬
‫د شم ا٘سمصر‪٣‬پ‪٥‬م٭ش‪٩‬رٓالماپصمر‪ ٩‬سم‬
‫آ م‪٬٧‬ما‪٪‬ج‪٪‬مآ م‪٬٧‬مًِ‪٠‬الم ‪٪‬محئ٘‪٤‬المم‬
‫ٗ ‪٬٤‬مٓپ‪ ٟ‬بم ‪٪‬مج‪٪‬قم‪٠٧٪ٛ‬شم ‪٪‬مٓا‪٤‬الم‬
‫ٗ ‪٤‬ا‪٬‬مد ا‪٬‬مدر٭پمهی‪٪٣‬سمٓ‪٪‬ستپس‪٣‬پصم‬
‫ر‪٩‬جپً ‪٨‬ذرم شد‪٫‬مٗی‪٪٣‬سمٓ‪٪‬ستپس‪٣‬پصم‬
‫س‪٩‬صا‪ٜ‬پسدرم٭‪،٬٠‬م«م ‪٪٣٪‬س»مٓ‪٪‬ستپس‪٣‬پصم‬
‫ر‪٩‬اپ‪٧‬ذاشا‪،٦‬مٗی٭‪٬٨‬ما‪٪‬ج‪٪‬ماپت ذاشم‬
‫د‪ ٧٩‬پمر‪٥٪٧٩‬ماپدرم پ ‪٦‬مٓپت ذاشم‬
‫«م‪٧‬ظشر‪ٟ‬ذا‪»٦‬ا‪٦‬مٓذا‪،٢‬م‪٧‬ذا‪٢‬مکیص‪ٟ‬ش مم‬
‫«م‪٤٣‬ذهپ‪ٟ‬سم»مج شدرم شا‪٦‬م‪ٛ‬یص‪ٟ‬ش مم‬
‫«م‪٣‬پ‪٫‬مط‪٢٨‬م»ما‪٦‬ماپس‪٣‬پچپدر‪٥‬مٗیص‪ٟ‬ش مم‬
‫ر ‪٬٠‬م ‪٢٠٠‬مرا‪٨‬ذ مد‪٫‬م‪٩‬رسماپ‪٧‬پس سمم‬
‫چ‪٪‬خمد ش ‪٠‬ا‪٬‬ماپ‪ٔ ٧‬السا‪٢‬مٓپ‪٧‬پس سم‬
 ‫‪ / 88‬گؤی ارخج‬

‫‪7;:‬م‬
‫«م‪٠َٟ‬ا‪٬‬م»مچپاسمدر ذ ‪،‬مآ‪ٟ‬ذ م«مکُ‪٪‬سرم»م‪ ٣‬ضمم‬
‫آاش مکپ‪ٟ‬ذ مٓش‪٫‬م‪ٛ‬یص‪٪ٟ‬م«مکپسر»م‪ ٣‬ضمم‬
‫‪ ٤٠‬شاٖمٗسم‪٬٧‬مر‪ ٩‬جپّمک‪٧٪‬شر‪ ٣‬ضمم‬
‫«مر ‪-»ٞ‬م«مر‪ ٩‬پ»م سمٓ ض سا‪ ٤‬ضم ی‪ٟ‬ذ‪ٟ٩‬شم‬
‫آىمکپٓٔپ‪ٟ‬السم شج‪٬‬م‪-‬م شج‪٬‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪ٟ٩‬شم‬
‫«م‪٣‬ٮشه‪٠‬س»م سم‪٪ٛ‬هللمک ‪٨‬سمآتپ‪٧‬ذرمم‬
‫جپ‪٧‬س‪-‬م سم ش‪-‬مم شا‪٬٨‬مٓپتپ‪٧‬ذرم‬
‫«مر‪»٬ ٨٣‬م‪٧‬سم ‪٬ّ٠‬مک ‪٬٨‬مت‪٪‬تپ‪٧‬ذرم‬
‫اپ ‪٧‬چسمدر‪٥‬م«ٗ‪٤‬ش»م ئ‪٬٠‬متپج‪٤‬پصد مم‬
‫ر‪٩‬ت‪٪‬سکپاذ مک‪ٜ٨‬شا‪٨‬ذ‪٥‬مٓپ‪ٟ‬خ‪٤‬پصد م‬
‫‪٪‬صمک ‪٨‬ذاشابمحپجسم پ پ‪١‬مر‪٩‬اپسد مم‬
‫چپاذرمر‪٩‬ت‪٪‬س‪ ٩‬مجپ‪٦ ٧‬مک‪٪‬اپمٓ‪٪‬اپسد م‬
‫رؤصم ذ‪٦ ٧‬م ‪٪‬ص‪٪ٟ‬مک‪٪‬اپما‪٪‬اپسد م‬
‫‪ٛ‬یس‪٬٣‬م‪ٟ‬سمد م پ پ‪١‬مر‪٩‬جپمٓپ‪ ٣‬سم‬
‫ر ‪ٞ‬مراچ ‪٨‬ذ‪٫‬مچ‪٪‬خمد ‪٠‬شمؿپٓ سم‬
‫چ‪٪‬خمد‪٧ ٩‬ذاْ‪،‬مٓپ‪٩‬داْ‪،‬مٓپ ذاْمر‪٩‬مچپاذرم‬
‫را‪٨‬ذ مد ‪٬٨‬مٗئچذ م‪ٛ‬ئ ذ م‪٬٧‬مُپاذرم‬
‫ضم‪٬٧‬م٭پاذر‪،‬ماپصاْمر‪٩‬سٕم‪٬٧‬م٭پاذرمم‬
‫آ م ‪٪‬مچپاذرم«م پاذر»‪،‬م«مٓپصر‪»٥‬مٓپا‪٨‬پد مم‬
‫‪٩‬ر مر‪٩‬سٕم‪ٟ‬شمکئ‪٪‬در ‪٧‬ذ مر‪٩‬ا‪٨‬پد م‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪89 /‬‬

‫حپجسم پ پ‪١‬مد‪٫٩‬مکسم‪٦ ٧‬مٓ‪٪‬تپص م‬

‫‪٣‬وش‪٪ُ٩‬د‪٩‬م«م خمهضّع»ا‪٦‬م‪٧‬پ‪٣‬پص مم‬
‫سح‪٤‬المر‪ ٪ٟ٩‬مرا٘سمکسم‪٦ ٧‬م‪ ٧‬پص مم‬
‫ٗ ‪٢‬مد شد محپجسم پ پ‪١‬مرؤ‪٬ٟ‬مجٖمم‬
‫ر‪٥٪٧٩‬ما‪٪‬سد‪٥٩‬مر ‪-ٞ‬مر‪ ٩‬پکسم ی‪٬ٟ‬مجٖم‬
‫‪7<9‬م‬
‫را‪ ٜ‬الم‪ٟ‬ش‪٫‬مائ٘‪٬‬مد‪٦٤ ٩‬مد‪٩‬کالمر‪ ٩‬سم‬
‫د‪٦٤ ٩‬مراا شماپج ‪٨‬ال پمد‪٩‬کالمٓپ سم‬
‫٭شم الا‪٬‬ماپجشسمد‪٩‬ک ‪٪‬مد‪٩‬کالمکپ سم‬
‫٭شمآًپجسمرؤصمراچ ‪٨‬ذ‪٥‬مٓ‪٪‬سدمچپ سم‬
‫جپ مد ا‪،٬‬متئضمچپ شسمٓ‪٪‬سدمآ سم‬
‫کپد‪٫‬مر‪٥ ٩‬مچ‪٪‬خمر‪٩‬تپ‪٧‬اپمج‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سم‬
‫دسد ‪-‬مکش مج‪ٝ٪‬مآدر‪٦ ٣‬م ‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سم‬
‫ٗ‪٪‬سپ‪٪‬مر‪ ٩‬س‪،‬م٭شم‪٬٨٠ٛ‬ما‪ٝ٪‬مر‪ ٩‬سم‬
‫جـپمج‪٪‬سدر‪،٥‬مپ سمرک‪٘ ٜ‬ذ‪٥‬مراشمچ خپسم‬
‫ا خپ‪٤٧‬پاپ‪،٥‬مد‪٦٤ ٩‬مر ‪ ٪‬مد‪٩‬کالما خپسم‬
‫پ پ‪١‬مرؤ‪ٟ‬ذ‪٩‬م«ک‪٬٧٪‬م ‪٠ٜ‬س»مص‪٩‬سمد ذ مم‬
‫پجپ‪٥‬م‪٪ٛ‬ص‪٫‬م«مٓئ ‪٬٨‬م‪»٬٣‬ما‪٬‬مٗ‪٪‬سمد ذ مم‬
‫ضمٓپصرساْم ‪٪‬سدرمک ض‪٫‬م‪ٛ‬یسمد ذ مم‬
‫حّٔسمد‪٫‬م‪٩‬رسمٓ‪٧٪‬ش‪٪‬مٗ‪٨‬ذ مص‪٩‬سمد ا ‪٦‬مم‬
‫«م‪ ٣‬شصه‪٠‬س»ما‪٪‬خ‪،‬مدر م ض‪٫‬مٗ‪٪‬س‪٪ٛ-‬سمد ا ‪٦‬م‬
 ‫‪ / 91‬گؤی ارخج‬

‫«مآتپ‪ٟ‬سم»م‪٦ ٧‬م«مٓئ ‪٬٨‬م‪»٬٣‬مد‪٫‬م«مد٭‪٬٨‬م»مکسمم‬

‫‪٬٧‬ماپجشسماذ مآسخمچ خپست‪٤‬پمطک‪٬٨‬مکسمم‬
‫«مرک‪٤‬په ‪»ٞ‬مدرمراشچسم‪ٟ‬شا‪٦‬م ئک‪٬٨‬مکسمم‬
‫را‪٨‬ذ مک‪٪‬ک‪٪‬صمد٭‪٬٨‬ما‪٬‬مدر مٗ ‪٢‬م‪ٛ‬ئذسمم‬
‫پ٭سمرا ‪٦‬م ئک‪٬٨‬ما‪٬‬م٭پ مٗ ‪٢‬م‪ ٩‬شسم‬
‫٭شمک‪٪‬مآجپ‪،٥‬م ‪ّ ٪‬مر‪٤ٟ٩‬پصم‪ٛ‬یصمر‪٤ٟ٩‬پصمم‬
‫‪ٛ‬یصمر‪٤ٟ٩‬پکپم ‪ّ ٪‬مر‪٩‬ک ‪٬‬مد‪٩‬صمر‪٤ٟ٩‬پصمم‬
‫٭شمد ‪٦٠‬م«مٓئ ‪٬٨‬م‪»٬٣‬مد‪٫‬مد‪٩‬صمر‪٤ٟ٩‬پصمم‬
‫ٗ ‪٤‬ذ متپپپم«مٓئ ‪٬٨‬م‪»٬٣‬م‪٦ ٧‬مدسدا‪٨‬سمم‬
‫ٗ‪٪‬٭‪٬٨‬مکیص‪٩‬مچئ ‪٬٨‬م‪٬٣‬م‪٦ ٧‬مدسدا‪٨‬سم‬
‫‪7<:‬م‬
‫ٗ‪٪‬سمتپ‪ ٧‬پسم خس‪،‬م خمدرمآ‪ٟ‬ال٭سمم‬
‫اپ ‪٧‬چسم سمٗی‪ٖ٣‬مچ٘شم پ‪ٟ‬ال٭سمم‬
‫پقمآ‪ٟ‬ذردرس‪،‬مرٗشمر ‪٬٠‬ماشم‪٩‬ر‪ٟ‬ال٭سمم‬
‫اپ‪٣‬پ‪٥‬مدؤ‪ ٪٧‬م خم سا‪ ٤‬ضمٗ‪٪‬سمر‪ ٪ٟ٩‬مم‬
‫را‪٨‬ذ مٓذا‪٢‬مٗ‪٪‬سمر‪٧ ٩‬السم‪ ٣‬شمر‪ ٪ٟ٩‬م‬
‫‪٪ٟ٪‬عماپًپ‪٥‬م ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پ‪٦ ٧‬م‪ٛ‬یصمماپ سمم‬
‫ٗ ‪٢‬مراا ‪٤‬ضما‪٪‬صماپ پک ‪٦‬مد‪٩‬صماپ سم‬
‫آجسم پ پ‪١‬ماپ پ‪ ٣‬شذ ما‪٪‬صماپ سم‬
‫را‪٨‬ذ مرا بمد‪ ٧٩‬پ‪ ٣‬ضا‪٦‬محئاپ سم‬
‫‪ٛ‬شٕماپصرّمتئض‪٫‬مٓپ‪٥٪٧‬مٗ پ سم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪99 /‬‬

‫شمائشاشسم٭شمراش ‪٦‬م‪٩‬رس‪،‬م شما‪٪ٟ٪‬مم‬

‫هٔ‪٠‬سم‪ ٣‬ض مصر‪٣‬پ‪٥‬مچپ‪ٟ‬ذ ماپمد‪٪ٟ٩‬م‬
‫ٗ‪٨‬ذا‪ ٤‬ضا‪٦‬م‪٩‬ر مچ‪٪‬جپ‪ ٟ‬بمجپ ‪-‬مج‪٪ٟ٪‬م‬
‫هٔ‪٬٠‬م‪٤٠ٛ‬ضم ‪٪‬مر‪٩‬ا‪٥٪‬م سم٭پم ئ‪٬٠‬مم‬
‫ٓ‪٪‬اش‪٪ً٩‬ما‪٪‬خم ‪٪‬مٓ‪٪‬ا‪٥٪‬م سم‪٬٧‬م ئ‪٬٠‬؟م‬
‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬م په شمر‪٪٠ً٩‬م«مط‪ ٟ٪‬س»م‬
‫م‪ ٘٣‬بمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪ٛ‬یاذ‪٥‬مآ‪ٟ‬ذ محئ٘‪ ٤‬سمم‬
‫تپپذ م‪٣‬وذ‪٥‬م ‪٠‬ذ م‪ٛ‬ی‪٩‬٭شممٓ ‪ ٤‬سمم‬
‫ت‪٪‬ت‪٪‬د‪٩‬مد‪ ٧٩‬پمهشْمر‪٩‬د‪٧٩‬پمٓ‪٩٩٪‬سد‪٩‬مم‬
‫ٗ‪ٝ٪‬مر ‪٬٠‬مد ماپسمدرً ‪٨‬پمک‪٩٪‬س‪٩‬د‪٩‬م‬
‫د‪٩‬اذ‪٩‬مد‪ ٧٩‬پمر‪ٝ‬مآپپسابم‪ٛ‬ی م‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫ذرمر‪٤ٟ٩‬پصمچ‪٦٤‬م‪،٬ٟ٪ٛ-‬م‪ٛ‬ی م‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫جپ‪٩‬ر م‪ ٩‬ش‪٣‬ضمد‪ ٧٩‬پمد ‪٦‬م٭ئسم‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫ر‪ٟ‬ذ‪٫‬م‪٩‬رسٗ‪٦‬مر‪٩‬سا ‪٨‬سمٓپ‪٧‬ذاشد مم‬
‫آ‪ٟ‬ذ م‪٥٪ٟ٪ٛ‬مهشْمر‪٩‬د‪٧٩‬پماپ‪٧‬ذاشد م‬
‫‪7=9‬م‬
‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬م«ٗی٭‪ٝ٪‬م‪»٪ٟ‬مد‪٫‬مدرًالس مم‬
‫ا‪٧٪‬جپم‪ٌ ٟ‬سم«م ‪٪‬سجپ‪ٟ‬سم»مدرم پًالس مم‬
‫«مت‪٪‬عمدا ‪٨‬ذ‪«»٫‬مٓ‪ ٪‬پ ‪»ّ ٪‬آًالس مم‬
‫ت‪٪‬عمٗا ‪ ٠‬ب«مٓ‪ ٪‬پ ‪»ّ ٪‬ماپسرد مم‬
‫‪ٛ‬یصماپ الم په شا‪٨‬سمآسرد مم‬
 ‫‪ / 92‬گؤی ارخج‬

‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬مک‪٪‬ا‪٪‬ما‪٪ٟ٪‬ما‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬م‬

‫رؤصمائشا‪٨‬ذ‪٫‬مٗی‪ٛ-٪٠٧‬یص‪٩‬مت‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬مم‬
‫چ‪٪‬ج‪٪‬س‪٧٩‬ذرماپ‪٧‬پسمر‪٩‬د‪٩‬مچ‪٪‬ج‪٪‬د‪٩‬مم‬
‫‪٦٣‬مپ‪٬ٟ٪‬مدا‪٢‬م ‪٪‬مر‪٩‬دماپ‪٧‬ذ مٗیصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫هپ ٔالسا‪٦‬مکپص سا‪٨‬ذرمکیصمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫‪٦٣‬مد‪٫‬مکپ‪ٟ‬ذا‪٢‬م‪ٛ‬ی مرسججسم‪٧‬ئسم‪ٟ‬ش‪٫‬مم‬
‫٭‪٤‬ذ‪٫‬مٓپتذا‪٢‬مر‪٥٪٧٩‬مدسدا‪٦‬م ئ ‪٪‬س‪٫‬مم‬
‫ر‪ٝ‬مآت‪ ٤‬شپ‪١‬مآٓپ‪١‬م«مه‪٠‬سمحئ ذس‪٫‬م»مم‬
‫ضمکی‪٧‬ش‪ٛ‬س‪،‬م‪ٛ‬ی مرسج م شمٗیصمٓپ سمم‬
‫ٗ‪٪‬صس‪ ٤٨ٟ‬شمر‪٩‬سا ‪٤‬ذ‪٥‬مراضمٓپ سم‬
‫در م‪ٛ‬یت‪٪‬سد‪١٩‬م‪ٛ‬ی مرسججذ‪٥‬مٗ ‪٬٨‬م‪٧‬سمم‬
‫ت ٘ذا‪٢‬مر‪٧٩‬پمد‪٩‬درّم س مک ‪٬٨‬م‪٧‬سمم‬
‫شا‪٦‬م‪٩٩‬سد‪١٩‬مح٘‪٤‬المد‪٪ٟ٩‬مرا ‪٬٨‬م‪٧‬سمم‬
‫ٓ‪ ٪‬مد‪٧ ٩‬ا ‪٦‬مد‪ ٧٩‬پ س ماپدمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مم‬
‫په ش‪ٟ‬شا‪٦‬مکیص‪ٟ‬شا‪٬٨‬مدردمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬م‬
‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬ماپصدرماپ ‪ٞ‬مچ‪٨٤‬سمم‬
‫‪،٬ٟ‬مچ چٖ‪،‬م ‪ِ٨‬ش‪٬‬مکس‪،‬مک‪٨٤‬سمم‬
‫اپصر‪٥‬مر‪ٟ٩‬اپ‪،‬مٓش‪٫‬ماپص مدئم‪٨٣‬سمم‬
‫آاشا‪ٔ ٠‬ذر‪٥‬ماپسرمر‪٩‬سٕمدرًالاپّمم‬
‫ٓ‪ ٪‬پ پّم شمٓ‪-ٝ٪‬م ‪٪‬ا‪٥٪‬مآًالاپّمم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪93 /‬‬

‫‪7=:‬م‬
‫‪٬٧‬مچ‪٪‬خمٓ ض سمم ‪٪‬سدرمکیص‪٥٩‬مکیا‪٬٠‬ما بمم‬
‫چ‪٪‬خمٓ ض س مرسج م‪٦ ٠ٛ‬مر ‪٬٠‬ما بمم‬
‫چ‪٪‬خم‪٦ ٠ٛ‬م‪ٟ‬شم‪ٛ‬ی مرسججسمرا ‪٬٠‬ما بم‬
‫ت‪ ٪‬مر‪٧ ٩‬ذرم ‪٪‬سدرمآعم سمچپپ ‪٠‬ا ‪٦‬م‬
‫‪ٛ‬ی مرسججذ‪٫‬م شم خ ‪٬‬م‪٩‬سمتپپ ‪ ٠‬ا ‪٦‬م‬
‫چ‪٪‬خمٗ‪ٝ٪٧٪‬م‪ٟ‬شم‪ٛ‬ی مرسجج‪٬‬مر‪٩‬چپس سمم‬
‫چ‪٪‬خمٗ ‪٬٨‬م‪ٟ‬شم ‪٪‬مرسججذ‪٫‬مر‪٩‬چپس سم‬
‫مچ‪٪‬جالسم ‪٪‬سرمدسدمر‪٨ ٟ‬ذ‪٥‬مٓپچپس سمم‬
‫اپ‪٧‬پسماپ‪ْ ٧‬مک ‪٬٨‬م‪ٟ‬شا‪٦‬مآ٭سمد مم‬
‫هشْمر٭‪٠‬سم‪٦ ٧‬مآًض م پً‪٠‬سمچپ٭سمد م‬
‫دسد مر‪٥ ٩‬م ‪٪‬سدر‪٥‬ما‪٥٪ٟ٪‬مدر مکپ سمم‬
‫‪٪‬سدرمٓ‪٧٪‬پّم ‪٧٪‬ذر‪٥‬م ئ‪٬٠‬مآ مٓپ سمم‬
‫چ چٖمدسس‪،‬مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص‪٧٩‬پمپپ مچپ سمم‬
‫‪ٛ‬یص‪ٝ‬مٓ ض سم‪ٛ‬ی مرسجج‪٬‬م‪٠ٛ‬ش‪ٟ‬شم‬
‫‪ ٛ‬الا‪٬‬م‪ٟ‬شم ‪٪‬مرسجج‪٬‬مر ‪٠‬ش‪ٟ‬شم‬
‫‪ٛ‬ی مرسججذ‪٥‬م ‪ّ ٪‬م سرما‪ٝ٪‬م‪ٛ‬ئذسم‬
‫دک ‪٬‬م پًالسمٓ ض‪-‬م‪٦ ٠ٛ‬م‪ٟ‬شم ‪ٝ٪‬م‪ٛ‬ئذسم‬
‫ر ‪٬٠‬م ‪٢٠٠‬مچ چٖ‪،‬م‪٠ٛ‬شم‪ٝ٪ٛ‬م‪ٛ‬ئذسمم‬
‫ٗپقم ‪٪‬ما‪٥٪ٟ٪‬م شما‪ٟ٪‬ج‪٪‬ک‪٪‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬
‫اپمدرم‪ٛ‬یصماپق‪،‬مٗ‪٪‬ص‪٫‬م‪ٟ‬ش‪٫‬مد‪ ٩‬اذا‪٢‬م‬
 ‫‪ / 94‬گؤی ارخج‬

‫‪٪‬مرسجج ‪٦‬م‪ٛ‬یس‪٥‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬

‫آاپّمآ‪ ٟ‬ذرما‪،٪ٟ٪‬مت‪٪‬ص‪٩‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬
‫‪ٓ ٪‬السدرمکیص‪٥٩‬مد‪٩‬ص‪٩‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬
‫‪ٓ ٪‬ذرٗسمٓ ضا‪٦‬مکیص‪٩‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬م‬
‫ر‪٩‬سا ‪٨‬ذ‪٫‬مر‪٩‬د‪،٩‬مٗیص‪٩‬مر‪ ٩‬اذا‪٢‬مم‬
‫‪7>9‬م‬
‫د ‪٬٨‬م ئ ‪٪‬سم‪٢ ٨٣‬م خ ‪٢‬م‪ٛ‬یس‪٬٣‬مدا‪٦‬؟مم‬
‫‪٧‬پصا‪٦‬مچ٘ بمر‪٧٩‬پمٗی‪ٝ٪٧‬م٭یس‪٬٣‬مدا‪٦‬؟م‬
‫‪ٛ‬ی مرسججذ‪٥‬م‪ٝ٪ٛ‬مپپ ‪٨‬سم‪ ٩‬ش‪٬٣‬مدا‪٦‬؟م‬
‫پ ‪٥‬مراا شمٓ‪٧٪‬پّم‪ٛ‬ئذ‪٫‬مٓظشا‪٬٨‬مم‬
‫ک ‪ْ ٨‬مکپ مً‪٪‬س ‪٬٨‬محظشا‪٬٨‬مم‬
‫ضد‪٫‬م‪٩‬رهللم ‪٪‬ا‪٥٪‬مراذاٖمٓا‪٬ ٤‬م‬
‫مآ مٓپ‪ٟ‬ذاْمر‪٪٣٩‬دمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬محئ٘‪٬ ٤‬مم‬
‫اپ‪٧‬پ‪-‬ماپ‪٧‬پم ضم ‪٪‬ا‪٪‬سد‪ّ٩‬مسح‪٬ ٤‬مم‬
‫‪٢ ٨٣‬م‪٪ٛ‬س‪١٩‬محاشتسم‪ ٣‬شمآسصا پمم‬
‫ٓا‪ ٤ ٤‬شمآسص م سا‪٢‬مٓپسک پم‬
‫آاشا‪٦ ٌ ٠‬مدسد م ض‪٫‬مص‪٩‬سمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مم‬
‫آًالدأجپم‪ٛ‬یصد‪٥‬م‪ٛ‬ئذ‪٥‬م‪٪٧‬سمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫آسص م سا‪٦‬ماپتپٓالس م‪٪ٛ‬سمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‬
‫آ م‪٬٧‬م پ‪٧‬اپ‪،‬م پتپجپا ْم ‪٪‬م‪٪ٛ‬سدرمم‬
‫آسص م سرمچپتپجپا ْم ضمر‪٩‬سدرم‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪95 /‬‬

‫‪٦٣‬مٓپچذأجپمآسص مٓپ ذ ما‪٪‬ا‪٪‬سد‪٩‬مم‬

‫‪٨٣‬ذ‪٥‬مٓپ پّمد‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪٪ٛ‬سرمم ‪٪‬ا‪٪‬سد‪٩‬مم‬
‫‪٪‬م‪٪ٛ‬سم‪ٜ٣‬شمآسص م سدر‪٥‬مد‪٩‬ا‪٪‬سد‪٩‬؟مم‬
‫د‪ ٧٩‬پم ‪٪‬ا‪٪‬مآسص م سا‪٢‬مرؤ‪٪ٟ٘‬د‪٩‬مم‬
‫ٓ شم‪٬٨٣‬مآسص م سا‪٦‬م‪٪ٟ٘٪٣‬د‪٩‬م‬
‫ٓ شمد ‪٦‬م شم«چ ‪»٦‬مک ضم‪٪ٛ‬سرد مم‬
‫آسص مائش مٓ‪٪‬ص‪٩‬مٗ ‪٦ ٤‬مر‪٩‬سرد م‬
‫٭شٗ ‪٢‬مر‪ٟ٩‬اپ‪٥‬مآج شم‪٨٣‬ض‪ٝ‬م ‪٪‬سرد مم‬
‫ٓ‪٪‬ص‪٩‬مٗ ‪٦ ٤‬مآسص م‪٪ٛ‬سدرماپت شپسمم‬
‫آجس‪-‬مم شا‪٦‬مآىم‪-‬مٓش‪٫‬مکسمٓپت شپسم‬
‫‪7>:‬م‬
‫‪٪ٛ‬سدرما‪٪‬جذ‪٩‬مدر مآاشا‪ْ ٠‬مرثش مم‬
‫ر‪٪٤ٟ٩‬اپجپّمهشٔ ‪،٦‬مک‪٪‬ص‪٥٩‬مٗاش مم‬
‫‪ٛ‬یص‪،‬ما‪٪‬جذ‪ٗ٩‬سمر‪ ٩‬مر‪٩‬سٕم ظش مم‬
‫‪٦٣‬مد‪٫‬م پ٭پ‪١‬متخ ‪٢‬متپج ‪٢‬مت‪٪‬سپپً ‪٢‬مم‬
‫در م‪٬٧‬مک‪ ٪‬سم ‪٪‬سدرم‪٢ ٨٣‬ماپسپپً ‪٢‬مم‬
‫در مت‪٤٨ٗ٪‬ض‪٪ٛ‬سدرم‪٢ ٨٣‬مط شا‪٢‬مم‬
‫ر‪٩‬سٕمد ‪ٞ‬مدر٭پم‪٢ ٨٣‬مد شا‪٢‬مم‬
‫ٓ‪٧٪‬ش‪٪‬مٓپصا‪٦‬مآسص م سرمٓ شا‪٢‬مممممم‬
‫اپسم‪٨٠ٛ‬ذ‪٫‬م‪ٛ‬یسک‪٥٪‬م‪٧‬ئج‪٬‬مٓ‪٪‬تپسدا‪٢‬مم‬
‫آسص م س مائذٗ‪ ٠‬بمر‪٩‬تپسدا‪٢‬مم‬
 ‫‪ / 96‬گؤی ارخج‬

‫٭ش‪٬٧‬م‪٩‬رسد م‪ٛ‬ی مرسججذ‪٫‬مٓپص‪ ٣‬شپ‪١‬مم‬

‫‪ٛ‬یص‪١٩‬م‪ٛ‬یس‪٥‬مٓ‪ّ ٪‬مد‪٩‬اپ‪٥‬ماپص‪ ٣‬شپ‪١‬مم‬
‫مآج شدر‪٥‬مپ‪٪‬ص‪ ٪٣‬پ‪١‬مم‬ ‫شمآصجپک ‪٦‬م‬
‫٭ش‪٬٧‬م‪٩‬رسد م‪ٛ‬ی مرسججذ‪٫‬محٔ ٔالمم‬
‫اپجشسم ‪٠‬شمطشرٍمٓ‪٪‬اپم‪٬٧‬مٓ ‪٤‬الم‬
‫شم‪ٝ٪ٛ‬ماپصدا‪٢‬مرا‪ٞ‬م‪ٟ‬شم ‪٪‬ا‪٪‬مٓ‪٪‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬مم‬
‫ضد‪٥‬مک‪٧٪‬شرم‪٦٠ٛ‬م‪ٟ‬شد‪٫‬مر‪٩‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬م‬
‫شا‪٦‬م‪ٛ‬یسک‪٥٪‬مٗئچ‪ٗ-٦‬ئچ‪ ٤‬شما‪٪‬ج‪٪‬ک‪٥٪‬م‬
‫‪٪‬م ‪٪‬ک پ‪٧‬پم ‪٪‬مد‪ ٧٩‬پدرمتپ مر‪٤ٟ٩‬پصمم‬
‫‪٧٪‬ذر‪٥‬م شا‪٦‬مکیصمر٭‪٬٨ ٠‬مپپ مر‪٤ٟ٩‬پصمم‬
‫پپ مآپپسا‪٦‬م‪-ٝ٪ٛ‬مچ چ٘ذ‪٥‬مرا ‪٬٠‬ما ‪٦‬مم‬
‫‪ٝ٪ٛ‬مدس‪٧‬ذ‪٫‬ماپجشسمد‪٩‬هپمر ‪٬٠‬ما ‪٦‬م‬
‫‪٣‬االمر‪٧ ٩‬ذرم ض‪٫‬مسح‪٤‬المکیا‪٬٠‬ما ‪٦‬مم‬
‫٭شمر‪٩‬ج‪٪‬اپ‪٥‬م‪ٛ‬ی مرسججسم‪٣‬االمر‪ ٩‬سم‬
‫پً پ‪٨ ٧‬پمدراپّمد‪٩‬سرسمد‪٩‬کالمر‪ ٩‬سم‬
‫‪899‬م‬
‫کیصمٓپ‪٧‬پ‪٧‬السم‪٠ٛ‬ا ‪٦‬م‪ٛ‬یسک‪٥٪‬مکیصمدرً ‪٦‬مم‬
‫ر‪٩‬دمت‪٪‬تپ‪٧‬السم‪٠ٛ‬ا ‪٦‬م‪ٛ‬یسک‪٥٪‬مٗیصمدرً ‪٦‬مم‬
‫‪ٛ‬یصمر‪٧ ٩‬السم‪٠ٛ‬ا ‪٦‬م‪ٛ‬یسک‪٥٪‬م‪ٛ‬یصمدرً ‪٦‬مم‬
‫«مهـپ»مکپ‪ٟ‬ذ مکیص‪،٩‬مٗیص‪٩‬محئ شر‪٧‬پم‬
‫مچ‪٪‬خمآًالد ‪،‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مٓ‪٪‬اذ‪٩‬م‪٩‬اشر‪٧‬پم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪97 /‬‬

‫دسد‪٫‬ماپ‪٧‬ذ مٓپ‪ٟ‬ذ مآ‪ٟ‬ال‪٫‬مآ‪٣‬پ‪٧‬ذرم‬

‫رص‪-ٝ‬مآج شم‪٪٧٪ٛ‬م‪ٛ‬ئچذ مد‪٣٩‬پ‪٧‬ذرم‬
‫رؤص‪٩‬ماپ‪٧‬ذ مٗیص‪٩‬مٓپ‪ٟ‬ذ مصر‪٣‬پ‪٧‬ذرمم‬
‫آاشا‪٤٠‬پد م‪٧‬پص‪ٟ‬سماپسا‪٦‬مج پ‪ٟ‬سم‬
‫شمد‪٫‬مٓپ‪ٟ‬ذ مٓ پ‪٬ ٣‬م‪٩‬اظپ‪ٟ‬سم‬
‫‪ٛ‬ی مرسجج ‪،٢‬ماپ‪٧‬پسمر‪٩‬د‪١٩‬مرا‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫ائ شم‪٢ ٨٣‬محاشعمدسدا‪٢‬مر ‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫ائ‪،٬٠‬مکئ‪،٬٠‬مرص شمر‪ٟ٩‬ا‪٥٪‬مدا‪ٞ‬م‪ٟ‬ش‪٫‬م‬
‫دئمآًالداْ‪،‬مدسد‪٫‬ماپ‪٧‬ذاْ‪،‬ماپ‪٩‬اذاْم‬
‫چپسرمد پ‪٥‬مدسد‪٫‬مدس‪٣‬پ‪٥‬مچپ‪٩‬اذاْم‬
‫ک‪٪‬م«مکٮ‪ٜ٨‬س»مک‪٪‬درمک ‪٨‬پسمرص‪ٟ‬ذ‪٥‬م‬
‫هپً ‪ٞ‬مر‪٥ ٩‬مد‪٩‬ک ‪٪‬مک ‪٨‬پسمرص‪ٟ‬ذ‪٥‬م‬
‫راشمٗسمرَاذ ‪،‬م٭پ‪٣‬سمٓ ‪٨‬پسمرص‪ٟ‬ذ‪٥‬م‬
‫ضد‪٫‬مک ‪٨‬ذاْمهشٔ ‪ ٤‬ضا‪٦‬ما‪٧٪ٟ٪‬ذرم‬
‫‪٣‬ج‪٥٪٨‬مر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬مم‪ ٤ ٠ ٟ‬ضا‪٦‬مچ‪٧٪ٟ٪‬ذ‪٫‬م‬
‫‪ُ٩‬پماپسدر‪،٥‬م ِپمد‪٩‬اذ‪ّ٩‬مص٭شد‪٥‬م‬
‫شا‪٦‬مک‪٪‬ص‪٩‬مدرد‪ٟ‬سم‪٪ٛ‬سد‪ّ٩‬م ٘شد‪٥‬م‬
‫‪ٛ‬ئچ‪٦‬مه‪٣٪‬ش‪٩‬محاپ مٓ‪٪‬اذ‪ّ٩‬م٭ذسد‪٥‬م‬
‫ٗش‪١‬مر‪٣٩‬ذ‪ّ٩‬مد‪ ٧٩‬پٗ ‪٤‬سم‪ٛ‬ذردر‪٥‬م‬
‫آ ‪٤٧‬پداْمراا ‪٬‬ما ‪ ٤‬ضمجذردر‪٥‬م‬
 ‫‪ / 98‬گؤی ارخج‬

‫‪89:‬م‬
‫حاپ م ضا‪٢‬م ‪٠‬ذا‪ ٤ ٜ‬ضمد ‪ ٤٠‬شم‬
‫د‪ ٧٩‬پم ضا‪٢‬م‪ٟ٪ٛ‬ذ‪٪٣٪ٛ٩‬صمد ‪ ٤٠‬شم‬
‫اپص م ضا‪٢‬مک ‪٠‬ذا‪ ٤ ٜ‬ضمد ‪ ٤٠‬شم‬
‫رؤصم پ ‪٨‬پم٭ذسماپص مک ‪ ٤٠‬ش ٖمم‬
‫ک‪٥٪‬م‪ِ٧‬اذ‪٫‬مد‪ ٧٩‬پم‪٬٧‬مد م ‪ ٤٠‬ش ٖمم‬
‫درًالسم‪٪ٛ‬سد‪،ٕ٩‬مد‪٩‬صد‪٫‬مٓپ ‪٥‬م ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬مم‬
‫اپ ‪٧ ٩‬ذاْ‪،‬مآ‪٤٣‬پماپ ‪٥‬م ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬م‬
‫را ‪٦ ٜ‬م‪ٟ‬ش ماپدرمکپ ‪٥‬م ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬م‬
‫ضد‪٥‬مک‪٧٪‬شرمرٗ ‪٨‬چسم‪ٟ‬شم چذا‪٠‬شم‬
‫ض مک‪٪٘٧٪‬مٓپُ ‪٬٠‬م‪ٟ‬شم‪ٛ‬ئچذا‪٠‬شم‬
‫چ‪٪‬جالسا‪٨‬پم پق‪-‬م ‪٨٠‬چسم ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬م‬
‫اپصمرٗ ‪٨‬چس‪،‬مٓ شمدا‪٨٠‬چسم ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬م‬
‫‪ٛ‬یصمٓ‪٪‬سرک ‪٦‬ماپقمک ‪٨٠‬چسم ضمر‪ٟ٩‬ذ‪ّ٩‬م‬
‫اپص‪،‬مرٗ ‪٬٨‬مٗپ‪ٝ‬م چ ‪،٬٨‬م‪٬٧‬مد ‪٢‬م‬
‫آدر‪١‬م‪ٛ‬شٕمدر م‪ٛ‬ئچ ‪،٬٨‬م‪٬٧‬مد ‪٢‬م‬
‫‪ٛ‬یصماپ ‪ ٤‬ضم خ ‪ ٤‬ض‪٫‬م ‪ ٪‬ذ م‬
‫ٓظذمر ‪٬٠‬مد مُ‪ٖ٠‬م ض‪٫‬مد‪ ٩‬ذ م‬
‫ا خذ م ض م‪ٔ٣‬ظذا‪٬٨‬مر‪ ٩‬ذ م‬
‫ضما خ الّم ‪٬٘٠‬مُ‪ٖ٠‬مدراپ‪٧‬ا‪٦‬م‬
‫آ ‪ ٤٧ ٩‬شمآ٭ ‪ ٤‬ضدر‪٥‬مر‪٩‬اپ‪٧‬ا ‪٦‬م‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪99 /‬‬

‫ضمدا‪٨٠٠‬ذاٖ‪،‬مدا‪ ٤ ٠‬ض‪٫‬م‪٧َ٩ٍ٪ٛ‬ذاٖم‬
‫ُخشمر ‪٬٠‬ا ب‪،‬مر ‪ ٤ ٠‬ض‪٫‬م‪٧َ٩ٍ٪ٛ‬ذاٖم‬
‫‪ٛ‬یصد‪٥‬مآجپ‪٥‬مکئ‪ ٤ ٠‬ض‪٫‬م‪٧َ٩ٍ٪ٛ‬ذاٖم‬
‫کپٓٔ ضمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬مآً ض سدرمآدا‪ ٤‬ضم‬
‫صر‪٣‬پ‪٥‬مآ‪ٟ‬ذ مآًضا‪ ٤‬ضدر‪٥‬مدردا‪ ٤‬ضم‬
‫‪889‬م‬
‫را ‪٬٤ ٨ ٜ‬مد ‪٦‬م‪٠ٛ‬ا ‪٦‬مد‪٧ ٩‬ا ‪٦‬م‬
‫ر‪٩‬ک ‪٪‬م پتا ‪٦‬م‪-ٝ٪ٛ‬مچ چ‪٬ٜ‬م ‪٧ ٪‬ا ‪٦‬م‬
‫درًپم پجا ‪،٦‬م شمد‪٫‬م‪ٛ‬یص‪٩‬مک‪٧ ٪‬ا ‪٦‬م‬
‫ط شمر ‪٬٠‬مک ‪٦‬م‪-ٝ٪ٛ‬مچ چ‪ٜ‬سم شمدسٕم‬
‫دک ‪٬‬مت‪٪‬ت‪ ٪‬م خ ‪ ٤‬ض‪٫‬مپپ مم‪ ٩‬شٕم‬
‫‪٦ ٣‬مدؤسعما‪٪‬صد‪٥‬مر‪٣‬پ‪٣‬الس مچ خپ‪٧‬پم‬
‫پپسر مٓپ‪ ٤ٟ‬شمٓ شمپپا ض مک خپ‪٧‬ذرم‬
‫ِْمٓپ‪ٟ‬خ بمٓپسرم‪ٛ‬ئج‪٬‬مائخپ‪٧‬ذرم‬
‫«م٭زرم‪ ٪٣‬م»م«م ‪ّ٠‬يمسک‪ٝ٪‬م»مر‪٨ ٟ‬ذ‪٫‬م‬
‫‪ٛ‬ی مرسججسماپصدا‪٢‬مآ‪٧‬پمدا‪٨ ٠‬ذ‪٫‬‬
‫ٗ ‪٢‬م‪٬٠ٛ‬مجٖم‪ٛ‬ی مرسجج ‪٦‬مج‪٬٨ ٜ٨‬م‬
‫٭شٗ ‪٢‬مٗئچ‪٬‬م ‪٪‬مک ‪٪٤‬سً‪٥٪‬مچ‪٬٨ ٜ٨‬م‬
‫ٓپ‪٦ ٧‬مٓپتپسمکپ مکپسر‪ ٤ٟ‬شمس‪٬٨ ٜ٧‬م‬
‫‪ٜ٣‬شم شا‪٦‬مُ‪ٖ٠‬م‪٩٩‬سرمٗ‪٪‬سمر ذ‪٫‬م‬
‫اپدرمر‪٪٧٩‬متپ‪٧‬ش مت‪٪‬تپ‪،‬مص‪٩‬سمر ذ‪٫‬م‬
 ‫‪ / 911‬گؤی ارخج‬

‫‪888‬م‬
‫ٗ ‪٢‬مد م‪ٛ‬یس‪١٩‬مرؤ‪٪ٟ‬م‪ٛ‬یس‪٩‬سمداشا‪٨‬س؟م‬
‫راا ‪٬‬مدا‪٢‬مٗسم‪ٛ‬یس‪،١‬م ‪٢٠‬مائشا‪٨‬سم‬
‫ٓ ‪٨‬پ‪٣‬پساْ‪،‬مُ‪ٖ٠‬م‪٩٩‬سر‪٥‬م شا‪٨‬سم‬
‫٭شٗ ‪٢‬مراا شمد‪٩‬سک‪٥٪‬مچ خا ‪٦‬م‪٣‬ئ ذر‪٧‬پم‬
‫ضد‪٫‬مد ذاٖم‪:‬م‪ٟ‬و‪٨‬الم ‪٪‬م‪٥٪ٛ‬م ـپ‪٧‬پ‬

‫صولت عطالو « عطا »‬

‫بامدا د عيد غدريخم‪ -‬پازندهم آرذ يكهزارو سيصدوهشتادو هشت‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪919 /‬‬

‫تًضيحات ‪:‬‬
‫ت‪٤‬پ‪٣‬سمرکپ‪٣‬سمصاشمٗ‪٬‬مدسم‪٦ ٣‬م وشمرٗشم اذ‪٫‬مر٭اپ‪ٟ‬سمصرد‪ٛ‬اپ٭‪٢‬مهـاپ‪٪ٟ‬ملآتاپ‪ٟ‬سئم‪٩‬م ائ ‪٪‬سم ا‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬م‬
‫ت‪٤‬پ‪٣‬سمرُشردم‪٩‬مجپؿشرعم‪٩‬رٓوسم‪٣‬سم پ ‪٨‬ذ‪.‬مسداَمآجشمرُشرد م٭ا ‪٨‬ذمٗا‪٬‬مر٭ا‪ٞ‬مآتاپ‪ٟ‬سمم‪٪ ٧‬د‪٧‬اذم‪ٟ٩‬اسم‬
‫سُالمآ‪٣‬ذم‪٩‬مکش‪ٗ٩‬پسمصاپد مدر ‪٨‬ذ‪:‬م‬
‫‪ ٣‬شصره‪٠‬س‪،‬م‪ٞٛ‬م‪،٬٨٧‬مک پس‪،٫‬مجپطپ‪،‬مرکِ‪٨‬ذاپس‪،‬م خ پس‪،‬م پ پم‪،‬حئ اذس‪،‬مجاذر‪٩‬م شد ‪،‬م‪ً،‬اال‪،١‬مطاذاپسم‪،‬م‬
‫ط‪ٟ٪‬ال‪،‬مر ‪٪‬ر‪ِٟ‬ؼ‪،ٞ‬مپش‪٩‬اض‪،‬م‪٣‬ک ا‪، ٪‬مرحاا‪،٦‬ماک اس‪،‬مم اٮشر‪،١‬مراپ٘‪٨‬اپص‪،‬م‪،‬کا پس‪،٫‬مجاپؿش‪،٫‬مُ اش‪٩‬ص‪،٫‬م‬
‫ر شٍ‪،‬مچ‪ ٜ٨‬ض‪،‬مصا‪٪‬س‪،‬مٗش‪٪‬س‪،‬مهل‪٤‬ال‪،‬مٓ‪٤‬ش‪،٩‬مپ ش‪٩‬ص‪،٫‬مآٓپم ‪،٢ ٜ‬مح٘ ‪،٬٤‬مکئ‪،٦ ٠‬مهپ‪٢ٟ‬م‪،ٝ٪ٛ‬مم‬
‫‪٣‬ٮشه‪٠‬س‪،‬مجپ‪٧‬الس‪،‬مجاش‪،٩‬م‪٣‬ک‪٪٤‬د‪،‬مه‪٠‬سمرطٌش‪،‬مص٭ش‪،٫‬مراؼپٌم‪،ٝ٪ٛ‬م ‪ِ٨‬شا‪،٬‬مجاپ‪٥‬م‪٨٧‬ا‪،٬‬م ا‪ٕ٪‬مآٓاپ‪،‬م‬
‫درسا‪٪‬ق‪،‬مُشح‪،‬م‪ ٟ‬ال‪،‬مهپ‪٢ٟ‬م‪ٝ٪ٛ‬م‪٪٨٣،‬چٮش‪،‬مص‪٪٣‬ستپج‪،‬م‪٧‬پك ش‪،‬مجپ‪٢ ٧‬م‪،ٝ٪ٛ‬مدرقمد‪ ٣‬ش‪،‬مٓ‪٪‬س پ‪،٥‬مطاپ ش‪،‬م‬
‫صسّا‪٦‬م‪،ٝ٪ٛ‬مجپ‪٘٧‬شس‪،‬م ٖمٗ شس‪،‬مه‪٪‬ع‪،‬م ‪ٔ٠‬ئ س‪،‬م‪٪٧‬س‪٩‬ص‪،‬م‪٣‬ک‪٤‬ذه‪٠‬س‪،‬م٭ذراالمم‬
‫ج شر‪،٬ٟ‬مؿپاِپ‪٧‬پص‪،‬م پا ‪٨‬ذ‪٩‬سم‪ُ،‬شجمر‪،٬ٟ‬م المر‪،٬ٟ‬مجئ ش‪،٫‬مه ‪٦‬مر‪،٬ٟ‬م‪ ٟ٪ٛ‬پج‪،‬مهضاضر‪٬ٟ‬م‪ُ،‬ا حمر‪ٟ‬ا‪٬‬لُ شئ‪،‬م‬
‫ج شر ‪ٞ‬م‪،‬رک‪٤‬په ‪،ٞ‬م‪٪٧‬قمآُشا‪،٦‬مطپاپد‪،‬مه ذر‪،٬ٟ‬مم‬
‫آد شا‪،٦‬مس‪٩‬حمر‪،٬ٟ‬مهضاض‪،‬مح‪٤‬ذر‪،٬ٟ‬م ٮپد‪٩‬س‪،‬مر‪ِ ٟ‬پع‪،‬مت‪،ّٞٗ٪‬مج‪٪‬د‪٩‬م‪٧،‬ظشعم‪،‬مجاذرٓ‪٠‬سم‪،‬صسرُشاپ‪٥‬م‬
‫‪،‬آد شا‪،٦‬محا‪،٦‬متپس‪٩‬سد ‪،‬م ٮ پص‪،‬مرا‪٪‬رص‪،‬مص٭شر‪،‬مکا٘ ‪،٬٨‬مم ا خمهاضّع‪،‬محاا ‪٦‬مٓاش‪،٫‬ما‪٤‬ا‪،٦‬مکا‪٪‬سر‪،‬م‬
‫‪،‬کپسر‪،‬م‪٪٣‬کسم‪،٪٠ٟ٪ٛ‬مٓذسع‪،‬مد‪ ٟ‬ش‪،‬م‪٩‬ر‪ ٟ‬ذ‪،٫‬مدسجشاذ‪،٫‬محاا‪٦‬مج‪٪‬جا‪،٪‬مر‪٦ ٣‬لرٗ شئ‪،‬جمپ٭اپ‪،٥‬مرا‪٠‬اذرس‪،‬م‬
‫رکذر‪،٬ٟ‬م‬
‫جپ‪٩‬س‪،‬مهضاض‪،‬م‪ٟ‬ـَمر‪٬ٟ‬م‪،‬حپجسمُش٭پدم‪،‬ج‪٪‬س ذم‪ ،‬ٮ‪،ٝ٪٠‬م‪٧‬ظشر‪ٟ‬ذا‪،٦‬مکوذ ‪،‬مدؤ‪٬٧‬م ‪٢ ٜ‬م‪،‬ح‪٤‬ذر‪،٬ٟ‬م‬
‫ک َمر‪٬ٟ‬م‪،‬مرحذر‪،٬ٟ‬م خم‪٣‬ک‪٪٤‬دم‪،‬رس‪٩‬جو‪٠‬سم‪٣،‬پ‪٫‬مط‪،٢٨‬مُشاذ‪،٫‬م‪٤٣‬ذهپ‪ٟ‬س‪،‬م‪٣‬وظ‪،٬٣٪‬ممٓٮش‪٣‬پ‪،٥‬مطشُ‪٨‬پصم‬
‫‪،‬رسٗ‪٨‬پص‪،‬مکئکش‪٧‬پص‪،‬م‪٣‬ئٮش‪٧‬پص‪،‬م‪٣‬کش‪،١‬مٓشق‪،‬م‪٬٨٧‬مقمٓپس ‪،‬مص٭ش‪٫‬مٓپس ‪،‬مرکا‪٤‬په ‪،ٞ‬محاا‪،٦‬مم‪٨٧‬ا‪٬‬م ئ‪ٜ‬ا ‪،٢‬مم‬
‫‪٨٘ ٪٣‬پص‪،‬مسکا ‪٢‬مم‪،‬مرهللم‪ ٩‬شد ‪،‬کامپدرتٔ‪٠‬س‪٤٣،‬ذٓ‪٠‬س‪،‬مچ‪٪‬پاپ‪٧‬و‪٠‬س‪،‬مر‪٩‬کاپ‪٧‬ذماْ‪،‬مها ‪٦‬مه‪٠‬اس‪،‬م‪٣‬ک‪٤‬ذسػاپ‪،‬مم‬
‫‪٣‬شس‪،‬م‪٨٣‬ظ‪٪‬سرم‪،‬م‬
‫‪ٛ‬ال ‪،٦‬دک ‪ ٜ‬شه‪٠‬س‪،‬ؿٮ‪٬٤‬مص‪،‬ح٘ ‪٢‬مجپ‪٪٘ ،٥‬س‪،‬ک‪٤ ٠‬پ‪،٥‬رسکال‪،٥‬د‪ ٣،٪ٟ٩‬شصرمکو ذ‪،‬م‪٪٣‬کسمپ‪٪‬س‪.‬م‬
 ‫‪ / 912‬گؤی ارخج‬

‫لغات مته شعر گؤی ارخج کٍ وياز بٍ تًضيح دارد‪(.‬با شمارٌ بىد شعر)‬

‫‪-8‬م ئ ‪٪‬سم‪:‬مٗ‪٪‬٭اپس مهل ‪٢‬م پم‪ ٣ 7<99‬شمرستِپمم‪٩‬مج‪٪‬قمآ م‪٩‬م٭‪٪‬رم پمطخش‪٫‬م٭پ مکاشم ا‪٬‬مُ‪٠‬اٖمٗشا ذ‪٫‬مرصم‬
‫ج‪٨‬سمک‪ٚ٨‬مجپسرمدسم‪89‬مٗ ‪ ٣٪٠‬ش م ‪٤‬پ‪ٝ‬مر٭شم ـ‪ٝ٪‬م‪8:‬م‪٩‬مپٮ‪٨‬پ م‪٪ ٣‬کؾمم‪ ٣٪٠ ٗ:‬شمم پمس‪٧٩‬اذم اشٓسم‪ً-‬ش اسمم‬
‫‪٣‬ک‪ٞ‬ما الّمتپ ا پ‪٧‬سم‪٣‬سم پ ذ‪.‬را‪٦‬مس ‪٬‬مٗ‪٫٪‬مرصم‪٧‬لشمآ م‪٩‬م٭‪٪‬ر‪،‬م‪٣‬شرتنم‪٩‬م‪٩‬ج‪٪‬دم‪٣‬وپد‪٥‬مُ‪٠‬اض م‪٣‬لا‪ٞ‬م‪٣‬واذ‪٥‬م‪٣‬اسم‬
‫‪٣‬ضسه‪،٬‬مر‪٧‬جشد‪،‬مص‪٧‬ذآ پد‪،‬م‪٣‬وپد‪٥‬مکش م‪٩‬مس‪ ٩‬م‪٩‬آ٭‪٦‬مج‪٨ ٪‬ذم‪٩‬مٓشر‪ْ٧‬مدسّمدسمدر‪٬٨٣‬م٭پ مج‪٪‬دمپشم شٗالمرکال‪.‬مم‬
‫‪ٛ-8‬ی مرسج م ‪:‬مچ‪٨٤‬ضرس م‪٣‬وش‪ٍ٩‬م‪٩‬م پمؿاشر‪٩‬عمدسم ا‪٤‬پ‪ٌٟ‬ش مآتپ‪ٟ‬سلهـاپ‪٪ٟ‬ئمصرد‪ٛ‬اپ٭‪٢‬مٗا‪٬‬مدسمُظا‪ٞ‬م ٮاپسم‬
‫‪٨٣‬لش‪٫‬مر مصا پمرصمچ‪٦٤‬م‪٩‬مکشک ض مدرسد‪.‬م‬
‫;‪-‬م سم‪ ٛ‬ضاشم‪:‬ماٖم پص م‪ٛ‬ش‪٩‬٭سم ‪٬‬م‪ ٨ ٣‬مٗ‪٬‬م پمرکا خ‪٪‬ر‪٥‬مسر اؾمدسمصر‪٧‬ا‪٪‬م م‪٪ٛ‬کاِ‪٨‬ذملم ‪٨‬اپ‪١‬مآ ا ْئم اپص م‬
‫‪٨٨٘٣‬ذم‪٩‬مدسمح ‪٦‬مر‪٧‬ذرج ‪٦‬م‪ ٪٧‬سم٭شٗاسم ‪٪‬ر‪٧‬ذم ظ‪٪‬سعمٓپ ‪٢‬م‪٬ٜ٧‬مدرسدم ٖماپم‪ ٛ‬ضاشم ذ‪٫‬م‪٩‬مدک ‪٪‬سمت‪ ٨‬ا‪٬‬م ٔ ا‪٬‬م‬
‫رُشردم٭‪ ٤‬پص مسرم ‪٤‬ذعم٭ِالمد‪٩‬س‪٫‬مد٭ذ‪.‬م‬
‫<‪-‬مدرس م‪:‬مرسص‪٥‬‬
‫‪-89‬متپٓٔپم‪:‬مػ ش ‪٬‬م‪٩‬م ‪ٕ٪‬م‪٧‬پ‪ٛ‬ٮپ‪٧‬سمٗ‪٬‬مهپ‪ٞ٣‬م ذرس م پ ذ‪.‬م‬
‫‪-88‬مچپ‪ٟ‬س‪-‬م‪٩‬ر‪ٌ ٟ‬پم‪:‬مرصمتشسم‪٩‬مرػـشر مح‪ٝ٪‬م‪٩‬مدکالمپپچ‪٬‬م ذ‪٥‬م‬
‫مم‪-‬مآ‪ٌ ٟ‬پم‪:‬مپ‪ ٪‬شلج‪ٝ٪‬ئمپشالمح ‪٪‬ر‪٧‬پتسم‪٣‬پ‪٨٧‬ذمرکبم‪٩‬مر ىم‪٩‬م‪ٛ‬پ‪٩‬م‪٧‬شم شر م پس ش م‪.‬مم‬
‫م‪-‬مر‪٪ٟ٘٩‬د‪٩‬م‪:‬مس‪١‬مٗشدم‬
‫‪-88‬م ‪ً٪٣‬پ‪٥‬م‪:‬م‪٨٣‬ـٔ‪٬‬مر مدسم‪٣‬شصمراشر‪٥‬م پمآرس پاجپ‪٥‬مدسمج‪٪‬رسمس‪٩‬دمرسسمٗ‪٬‬مرً‪٠‬ابم‪٣‬کظا‪ٝ٪‬مج اشم‪٩‬م اپم شٗاالم‬
‫رکال‪.‬کپ ٔ‪٬‬مت‪٤‬ذ‪٥‬م شش م٭ِالم٭ضرسمکپ‪٬ٟ‬مدرسد‪.‬م‬
‫ممم‪-‬مچ‪ً٪‬پ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬مک‪٤‬سمتپ ا پ‪٧‬سمٗ‪٬‬مدسم‪٨٣‬پؿْم‪ٛ‬ش‪١‬م‪ٌ٣‬پ‪٥‬م‪٣‬سمس‪٩‬اذم‪٩‬م پمج‪ ٪‬پ‪٧‬ذ‪٥‬مآ‪٥‬مدسمدا‪ٜ‬ٮپم و‪٨‬ا‪٪‬ر‪٥‬م‬
‫‪٣‬پد‪٫‬مػذهِ‪٧٪‬سم‪٩‬م ‪٪‬ا‪٨‬ذ‪٫‬م‪ ٟ‬پسمٗپس شدمدرسد‪.‬م‬
‫مم‪-‬مک‪٪‬س‪٩‬م‪:‬م‪٬٠ٛ‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم‬
‫‪–8:‬ماپسا ‪٤‬پد م‪:‬م ٮش‪٫‬م‪٨٣‬ذم‪٧‬اپجالمم‬
‫ممم‪-‬م‪ٞ ٟ‬م‪:‬م‪ٞٛ‬مآ‪٪ٟ‬دم‬
‫>‪-8‬مچی‪٬٤ٟ‬ما‪٬‬م‪:‬مكشٍمُ‪٠‬ض متٮ ‪٬‬مآ ‪ ٪ٜ‬المم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪913 /‬‬

‫‪-77‬م ‪٣‬ٮشه‪٠‬سم‪:‬م‪٣‬وش‪ٍ٩‬م ‪٬‬مآتپم‪٣‬ٮشه‪٠‬سل‪٣‬ٮشه‪٠‬سمپذسئم‪٣‬شد م ضس‪ٙ‬م‪٩‬مسااشمکاِ ذآ پد م‪٩‬مراا‪ٞ‬م ‪٪‬د‪٣،٫‬اپ‪ٟ٘‬سم‬

‫ثش‪٩‬ت‪٨٤‬ذ‪،‬جا‪٪‬سم‪٩‬مدر‪٨٧‬ذ‪٫‬مر مٗ‪٬‬مح سمرصمٓ‪٪‬ر‪٦ ٧‬مح٘‪ ٣٪‬سمص‪٣‬پ‪٥‬مجا‪٪‬دمر‪٨ ٣‬اپمم‪٣‬اسمٗاشد‪٫‬مرکال‪ .‬پ‪ٛ‬ز االمد٭ٮاپم‬
‫کپ‪ٝ‬مرصم‪٣‬ش‪ٛ‬شم٭‪٪٨‬صمس پدعم‪٩‬م‪ ِٛ‬پسقم‪ٞٔ٧‬مٓ‪ٝ٪‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫‪78‬م–مجئ ش‪٫‬م‪:‬مص‪٥‬م المر‪٬ٟ‬مٗ‪٬‬مدسمرثشمطپهٔ‪٬‬مُ‪٪‬عمٗشد‪.‬م‬
‫‪-7:‬م‪٧‬پ٭ ذم‪:‬مٗش‪٫‬م‪٧‬پ٭ ذم‪٩‬م٭‪٤‬اپا‪٬‬مٗش‪٫‬مص‪٦ ٣‬مدسمآک‪٤‬پ‪٥‬م‬
‫م;‪7‬م–مر ‪٦ ٠‬مپپس ّمر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬ص‪:٩‬مد‪٩‬م ٮ ذمج‪ٚ٨‬مراشر‪٥‬م‪٩‬مهشرّ>‪88;<-88:‬م‬
‫‪-87‬مد‪ ٣‬ش الّم ‪:‬م‪٧‬پ‪١‬ما الّم‪٣‬جپ‪٩‬سمدسم شّم ئ ‪٪‬سمٗ‪٬‬م ‪٠‬کپفمدر ‪٦‬مآثپسم‪٣‬وذ‪٥‬مُ‪٠‬ض مآ٭‪٦‬م ‪٬‬مرا‪٦‬م‪٧‬اپ‪١‬م‪٣‬واش‪ٍ٩‬م‬
‫ذ‪٫‬مرکالم‬
‫ممم‪-‬مٗ‪٤ً٪‬پم‪:‬مس‪٩‬ک پ مٗ‪٪‬٭ا پ‪٧‬سم‪٣‬خش‪٬ ٩‬مدسم شّم ئ ‪٪‬سمم‬
‫مم‪-‬مر‪ٛ٩‬ئسمر‪٩‬ک٘‪ٕ٪‬م‪:‬مُشص‪٧‬ذم‪٧‬پت‪٨‬سم‬
‫‪-88‬م ه‪٠‬سمپئ‪٨‬ج‪٬‬م‪:‬مک‪ٜ٨‬سم ‪٬‬م ٘‪ٞ‬مسدپپمدسمدر‪٬٨٣‬م شٓسم ئ ‪٪‬سمٗ‪٬‬م ‪٬‬مره ٔپدممر٭پ‪ٟ‬سمسدمپاپ محؼاشعمه‪٠‬اسملمئم‬
‫شٕمصاپسعم‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذم‪٩‬مم‪٧‬زسمر٭ذرم‪٣‬س‪٤٧‬پا‪٨‬ذ‪.‬م‬
‫م‬ ‫رکالم‪٩‬م ‪٬‬ما‪٦٤‬مت‬
‫‪-8:‬م‪٠َٟ‬ا‪٬‬مک‪٪‬ا‪٪‬م ‪:‬مآ مچش‪٬٤‬مج‪٪‬قمؿو‪٢‬م‪٩‬مص ‪ٝ‬مآ پد م‪٬ٟ‬م ‪٪ٟ‬مدسمًش مآتپ‪ٟ‬سم ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مسر‪٫‬مآ‪٥‬مرصم‪٩‬کؾمچ‪٤‬ا‪٦‬م‬
‫صرسم‪ٛ‬ی مرسج م‪٣‬سم‪ٛ‬زسد‪.‬م‬
‫مم‪-‬مکٮ‪ٚ٨‬م‪:‬مكشٍم‪٣‬اسم پمكشُ الم‪79‬م ‪ ٟ‬شمآ مٗ‪٬‬مدج ش٭پم‪٩‬مص‪٧‬اپ‪٥‬مپاشمرصمآ مٗاشد‪٫‬م‪٩‬مم ا‪٬‬مپشاالمجا‪٪‬دم‪٣‬اسم‬
‫‪٨‬ذ‪٧‬ذ‪.‬م‬
‫ْمد‪ً ٩‬پم‪:‬مپ چمدسمپ چم‪،‬مدس٭‪٢‬م‪٩‬م ش٭‪٢‬مم‬ ‫;‪-8‬مد‪٩‬‬
‫<‪-8‬م چ‪ّ٪ ٪‬م‪:‬مچ‪ ٪‬مدک سم‪٧‬پصٕم‪٩‬مدسرصمرصممکپٓ‪٬‬مدسج پ‪٧‬سم‪٣‬پ‪٨٧‬ذمآ‪٪ٟ‬چ‪٬‬م‪٩‬مت‪٪‬عمٗ‪٬‬مػش ‪٬‬مدسد‪٧‬پٕمدرسد‪.‬م‬
‫ممم‪-‬متپ ذ م‪:‬مرصم٭شرسمج‪٘ ٪‬پ‪٧‬ذ‪٥‬م‪ٟ‬بمسرم‪٪ٛ‬ا‪٨‬ذ‪.‬م‬
‫ممم‪-‬مم ‪٪‬صد‪٩‬م‪:‬مٗ م ذ‪٥‬م‪ٟ‬بم٭پمٗ‪٬‬م‪٧‬شپ‪٬٧‬مس‪٧‬جشم‪٩‬م ش‪٩‬مم‪ٛ‬شا‪٬‬مرکال‪.‬مم‬
‫=‪8‬م‪-‬مک‪٩٪‬رعم‪:‬متپ‪٬‬مر م‪٣‬پ ‪٦‬مآ پد مآتپ‪ٟ‬سم‪٩‬مس‪٩‬دجپ‪٬٧‬مٗ‪٬‬م‪٣‬ا شمآ شخ‪٪‬سمح ‪٪‬ر‪٧‬پعم‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫مممممم‪-‬مکئ‪٬ ٠‬م‪:‬مپشتپ مچ‪ ٪‬ذک سم پم٭ذٍمصد‪٥‬مح ‪٪‬ر‪٥‬ماپم ٘پسم‬
‫ممممم‪-‬ما‪ ٩٪‬پ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم ‪٪‬ت‪٬‬م ‪٬‬مٓذم‪89‬مکپ‪ ٤ ٧‬شمٗ‪٬‬محپ‪ٟ‬المج‪٬ ٪‬مر م‪٩‬مس‪٧‬ا‪ٚ‬مکا ضمدرسدم‪٩‬م‪٣‬ا‪٪‬سدمهالٓا‪٬‬مر‪ ٩‬ىم‪٩‬م‬
‫رکبم‪٣‬سم پ ذ‪.‬م‬
‫>‪-8‬مد‪ ٧٩‬پم‪:‬مدس الم‪٩‬م شجا ‪٬‬م‬
 ‫‪ / 914‬گؤی ارخج‬

‫م‪-99‬م پىم ‪٪‬ا‪٪٨‬م‪:‬م‪٣‬ک‪٠‬سمٗشالمصرسمدسم‪٣‬جپ‪٩‬سعم پًپعمآ پد م ا‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬م‪٣‬کا‪ٞ‬مرکا شرحالمح ‪٪‬ر‪٧‬اپعمدسم‪ٛ‬ش‪٣‬اپ م‬

‫ر‪٩‬رجشمتپ ا پ‪٥‬م‪٩‬مر‪ٝ٩‬مپپ ضمدسمکپا‪٬‬مدسج پ‪٥‬م‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫‪97‬م–مٓپپپ‪٥‬م‪:‬متشرص‪ ٩‬م ضس‪ٙ‬م‪-‬م پک٘‪ٝ٪‬مٗ‪٪‬چٖم‬
‫ممممم–متپپپ‪٥‬م‪:‬مکجذ‪٫‬م‪٩‬مکاشمُاش‪٩‬دمآ‪٩‬سد‪٥‬م‪،‬مٓ ا‪ٝ٪‬مٗاشد‪٥‬م–محظاپسم‪٩‬محاشا‪٢‬مکا‪ٚ٨‬مچا ‪٦‬مااپمچا‪ ٪‬سمٗا‪٬‬م اشر م‬
‫رک شرحالم‪٩‬مج‪ ٛ٪٠‬ش مرصمپشرٗ‪٨‬ذ‪ٛ‬سمح ‪٪‬ر‪٧‬پعمدسکالم‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-98‬مٓپقمٓپ پٓذر‪٥‬م‪:‬مرصم‪٣‬وشعمداذمچش‪٢‬مم‬
‫ممم‪-‬مک‪٪‬ص‪ ٪ٟ٩‬م‪:‬م‪٧‬پصٕم‪٩‬مػو َم ذ‪٥‬م‪٢ٗ،‬مؿپٓالم‪٩‬مٗ‪٢‬مرثشم ذ‪٥‬ممم‬
‫‪-99‬م ض‪٩‬م‪:‬م‪٪ٛ‬کپ‪٬ٟ‬مٗ‪٪‬چٖمتپم‪8‬مکپ‪٬ٟ‬مم‬
‫مممم‪-‬مرا‪ٖ٨‬م‪:‬م‪ٛ‬پ‪٩‬م‪٣‬پد‪٫‬م شد‪٫‬مم‬
‫;‪-9‬ماپصداشرسر‪١‬م‪:‬مث الم‪٧‬پ‪١‬مٗشد‪٥‬مدسم‪٣‬ذسک‪٬‬مم‬
‫<‪-9‬م ‪٪٣‬کسمپ‪٪‬سم‪:‬م‪٣‬ک‪٪٤‬دم‪٪٣‬کسمپ‪٪‬سمر‪٦ ٟ٩‬م‪٣‬و‪٤٠‬سمٗا‪٬‬م‪٩‬رسدمآتاپ‪ٟ‬سم اذ‪٫‬م‪٩‬م اش‪٩‬مم ا‪٬‬متاذساسم اشر مدر‪٧‬اشم‬
‫آ‪٪٣‬صر‪٥‬مپپا‪٬‬مر‪ٝ٩‬متپمچٮپس‪١‬م‪٪٤٧‬د‪٬ٗ.‬م‪٦٣‬مجضءمٗالسمر‪ٟ٩‬سم ‪٪‬د‪.١‬م‬
‫ممم‪-‬مداٌ ش ‪٧‬ذ م‪:‬مدسمکشرصاش مً‪٠‬ؾمج‪٪‬سدم‬
‫=‪-9‬مرؤاش‪٧‬جسم‪:‬م‪٣‬و‪٢٠‬م‬
‫مممم‪-‬م ‪٧‬پا‪٥٪٠‬مدا‪٪‬رس‪:‬م پمرک ِپد‪٫‬مرصم‪٧‬پا‪٥٪٠‬مپٮ‪٦‬م جپ مدا‪٪‬رسمٓا‪ ٤‬سمرصم‪٣‬اجذمل ا پ‪٥‬ئمسرم ظا‪٪‬سعمرتاپٓسمجاذرم‪٩‬م‬
‫ٗالسمدسسم‪٪٤٧‬د‪٧‬ذ‪.‬مم‬
‫>‪-9‬مپ ‪ ٨‬م‪:‬م خپس م‬
‫م‪-‬مپ ذاْم‪:‬مح‪ ٠‬سمجپ‪ٟ‬سم<‪8‬مٗ ‪٪٠‬اسم‪ِ٧‬الم‪٩‬مس‪٦ً٩‬م‪ ٧‬اپتسمٗا‪٬‬م جاپ م‪٘٤ ٧‬االمدسمٗاالسمدسسم امشر م‪٧‬شاا ‪٦‬م‬
‫رک ِپد‪٫‬م‪ ٣‬شذ‪.‬م‬
‫‪-:9‬مصايم‪:‬م‪ٞٛ‬م‬
‫ممم‪-‬م ‪٪‬م‪:‬مچ‪ ٪‬متشم ‪٬‬مٓـشم‪8‬مکاپ‪ ٤ ٧‬شم‪٩‬م ا‪٬‬مؿا‪ٝ٪‬م‪<9‬م کاپ‪ ٤ ٧‬شمٗا‪٬‬م‪٣‬و‪٤٠‬ا ‪٦‬م اشر مت‪ ٨‬ا‪٬‬م‪٩‬مصد‪٥‬مدر‪٧‬اشمآ‪٣‬ا‪٪‬صم‬
‫رک ِپد‪٫‬م‪٣‬سمٗشد‪٧‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-:8‬م‪٩٩‬س‪-‬مک ‪٨‬ذسم‪:‬مصد‪٥‬م‪٩‬م ٮ‪٢‬مساخ ‪٦‬م‪٩‬م ٘ا ‪٦‬مم‬
‫ممم‪-‬مرا پکسم‪:‬م‪٩‬ر٭‪٬٤‬م‪-‬ممتشسم‬
‫م;‪-:‬مٗیت‪ٕ٪‬م‪:‬م٭ ض‪١‬مدس الم‪٩‬م ضس‪ٙ‬مرصمت‪٬٨‬مدسجالم‪٨ٗ،‬ذ‪٫‬مدسجالم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪915 /‬‬

‫مممممم‪-‬مٓپص‪٣‬پم‪:‬مٗ‪ٚ٨٠‬مد‪٩‬کشمٗ‪٬‬م پم‪٬ ٟ‬مپٮ‪٦‬مآ‪٥‬م٭ ض‪١‬م‪٣‬سم ٘‪٨٨‬ذ‪.‬م‬

‫ممممم‪-‬م ‪ٛ‬یاذ‪٫‬ماپص ماپص‪٣‬پکسم‪:‬مه ذرهللم پمر پس‪٫‬مدکالمدسم٭‪٪‬رم‪٣‬ـپ‪ٟ‬بمسرم‪٣‬سم‪ ٪٧‬الم‪٩‬مت‪٤‬شا‪٦‬م‪٣‬سمٗشدمٗ‪٬‬م‪٣‬ٮپسعم‬
‫‪ ٩‬مدسمرا‪٦‬مٗپسمص پ‪٧‬ضد ‪٪‬د‪.‬م‬
‫<‪-:‬م ج شچپم‪:‬مپ‪٪‬کالمد‪٩‬ج ‪٬‬مٗ‪٬‬مپ‪ ٨‬شمسرم شر مص‪٣‬ا پ‪٥‬مرج ش‪٫‬م‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذ‪.‬م‬
‫‪-‬ممت‪ّ٪ٟ٪‬مرِ ا‪٬٤‬مکسم‪:‬مپ‪٪‬کالم ضمٗ‪٬‬م ش٘‪ٞ‬مجپصمت‪٬‬مرقمد‪٩‬ج ‪٬‬م‪٩‬م‪٣‬پ‪٨٧‬ذمٗ ا‪٬‬م شر مت ذا‪ٞ‬م‪٣‬پکالم ‪٬‬مد‪٩‬ىم‪٩‬مٗش‪٫‬م‬
‫رک ِپد‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫=‪:‬م‪-‬مٗ‪٪‬س‪٧‬چ‪٬‬م‪:‬م‪٧‬پ‪١‬مرکبم‪٣‬وش‪ٍ٩‬مهل‪٤‬المجپ‪٢٧‬م‬
‫مممممم‪-‬م ‪٪‬س پمک‪٪‬ا‪:٥٪‬مآ ‪ ٪ٜ‬المرحاپ‪٧‬سمدسم‪٣‬شرک‪٢‬مهش‪٩‬کسم‪٩‬مهضردرس م‬
‫>‪-:‬م ‪٪‬ا‪٪٧٪‬ص س م‪:‬م پخم٭پم‬
‫‪-;8‬مج ‪٬‬م‪:‬مٓا‪ ٤‬ٮپاسمدسمرستِپهپعمطخش‪٫‬م٭پ مک‪ٜ٨‬سمٗ‪٬‬مدک شکسم‪٩‬م‪٩‬س‪٩‬دمح ‪٪‬ر‪٧‬پعمدسمآ‪٥‬م‪٣‬ش٘‪ٞ‬مرکالم‪.‬م‬
‫مم‪-‬مٗٮ‪ٖ ٠‬مر‪٩‬ت‪٪‬م‪:‬مٗپٗ‪٪‬تسمم‬
‫مم‪-‬م پ‪ٟ‬ذاشٓپ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬مکپص‪ٛ‬پسم پم‪٣‬ک ؾمپشآ م ظ‪٪‬سعم‪ ٣‬شرٗ‪٢‬م‪٩‬م ش٘‪ٞ‬م‪٬ٟ٪ٟ‬مدرسر م شٕم٭اپ م‪٩‬کا نم ا‪٬‬م‬
‫رستِپمماٖم‪ ٣‬شمٗ‪٬‬مٓا‪ ٤‬ٮپ مج‪٪‬سد‪٧‬سم شا‪٦‬مدرسد‪.‬م‬
‫‪٬٣٪ٗ-;7‬م‪:‬مجپ‪٬٧‬مر مطکشراسم‪٩‬مهش پاش مرصمچا‪ ٪‬م٭اپ مج‪٠ٜ٨‬اسم‪٧‬اپصٕم‪٩‬مدسرصمجا‪٢‬مدرد‪٫‬م اذ‪٫‬م‪٩‬مپ‪ ٪‬شاسم‬
‫پش‪٤‬سم ‪٨‬پ‪١‬م«مٓ‪ ٠‬ب»مکپج ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫‪ٗ-‬ئچ‪٬‬م‪:‬مپ‪ ٪‬شمپش‪٤‬سم=‪8‬م‪ ٣‬ش‪٣‬ش وسمٗ‪٬‬مرصم ٮ‪٢‬مد‪٩‬ج ‪٦‬م;ممٓ‪ ٠‬ابمدسمر واپدم‪8‬مدس‪8‬م‪ ٣‬اش م اشر مکأَمجپ‪٧‬ا‪٬‬م‬
‫طکشراسمٗ‪٬٣٪‬متٮ ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫‪;8‬م–ما‪٤ٟ٪‬پم‪:‬مکپٓ‪٬‬م٭پ مٗ‪٢‬مج‪٬ ٪‬مٗ‪٬‬م ‪٨٤‬ل‪٪‬سمتٮ ‪٬‬مٗپ‪٫‬مرصمساش‪٬‬مٗ‪٨‬ذ‪٫‬م‪٩‬مج‪٤‬نمآ‪٩‬س م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مممم‬
‫‪-;8‬م‪٪٣‬صدرسم‪:‬مچ‪٪‬پپ‪٥‬م‪،‬م‪٣‬ضدم ‪ ٜ‬شم‬
‫م‪-;:‬م ج‪٪‬سرم‪:‬مرصمج‪٪‬سرٗ ٮپ م‪ ٛ‬پ٭سمٗ‪٬‬مپسمرصمساخ ‪٦‬م ش‪ٙ‬م ‪٬ٟ‬م‪ ٛ‬پ‪٫‬مجشخپقم ظ‪٪‬سعمٗ ا‪٬‬م‪٣‬خش‪٩‬ؿاسم اپم‬
‫‪٣‬ک ‪٪‬ر مدر‪٬٧‬م٭پ مساضمکِ ذم‪٩‬مج‪٤ ٪‬ض‪٫‬م‪٣‬سم پ ذ‪.‬مرصم ش‪٫‬مپ‪٪‬ک ‪٬‬مج‪٪‬سرم‪٪٣‬ردم‪٣‬خذسمتٮ ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫ممم‪-‬مر‪٩‬ص‪٫‬م‪ٙ‬م‪:‬م ‪٨‬ذم‪٣‬ک‪ٞ‬م‪٩‬ط‪ٞ‬مج‪٪‬سرمم ‪٬‬مکپٓ‪٬‬م‪ ٛ‬پ‪٫‬مم‬
‫مم‪-‬متئض‪٫‬م‪ٙ‬م‪:‬مپسم‪٣‬پ‪٧‬ذ‪٫‬م‪٩‬مجشٖم ذ‪٫‬مُؼ‪ ٪‬عمح ‪٪‬ر‪٧‬سمٗ‪٬‬م شر مک‪٪‬جالمرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫;;‪-‬مج شم‪:‬مدس‪٫‬م٭پ مه‪ْ ٤‬مپشم ذ‪٫‬مرصمک‪ٜ٨‬ٮپ مدس المد٭ٮپمت‪٨‬سمٗ‪٬‬م ظ‪٪‬سعمص‪٧‬ج شمدسمکشر ا سمدس‪٫‬م ا‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬م‬
‫دسمرً‪٠‬بم‪٪٣‬رٓنمه ‪٪‬سمرصمآ‪٥‬م‪٧‬پ‪٦٘٤٣‬م‪٩‬مج‪٨ُ٪‬پٕمرکال‪.‬م‬
 ‫‪ / 916‬گؤی ارخج‬

‫مم‪-‬مدر ‪٩‬م‪:‬مچپ‪٬ٟ‬م٭پ مص‪٧‬ج ش مپشالمکش٭‪٢‬مٗ‪٬‬مآ ما٘سمپسممرصمدا‪ٜ‬ش مسرمپشم‪٪٤٧‬د‪٫‬م‪٩‬مآ شخ‪٪‬سم‪٨٣‬پک سم اشر م‬

‫ح ‪٪‬ر‪٧‬پعمرکال‪.‬مم‬
‫<;م–مٓ‪٪‬س‪ّ٩‬م‪:‬م‪٣‬ک‪٠‬سمرصم‪٣‬شتنمدکالم‪٧‬خ‪٪‬سد‪٫‬م شر مج ش‪٫‬م ‪٨‬ذ مج‪٪‬سرٕمح ‪٪‬ر‪٥‬م‪٬ٜ٧‬م‪٣‬سمدرس‪٧‬ذ‪.‬م‬
‫ممم‪-‬مٓج‪٠‬ذ‪٫‬م‪:‬مچ‪٦٤‬مصرسمطپٍم‪٩‬م بمدرسم ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مپشمرصمه‪َ٠‬م‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫>;م‪-‬مدر‪٧‬پم‪:‬م‪٪ٛ‬کپ‪٬ٟ‬م‪7‬مکپ‪٬ٟ‬م‪٩‬مجذرم ذ‪٫‬مرصم شم‪٣‬پدس‪.‬م‬
‫‪<8‬م‪-‬م کپجم‪:‬مر ضرسمُ‪٠‬ض مطِک‪٬‬مر م‪٣‬کذ مٗ‪٬‬مس‪ ٩‬مرجپّم٭ ض‪٣‬سم‪٧‬ٮاپد‪٫‬م‪٩‬مرصمس‪ ٩‬مآ‪٥‬م اشر مپخا ‪٦‬م‪٧‬اپ‪٥‬م‪ٛ‬اشدم‬
‫لا‪٪‬جپم‪٩‬مٓپ‪٦ ٟ‬ئم ‪٬‬متپُ پ‪٥‬مرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذ‪.‬مم‬
‫‪<7‬م‪-‬مچ ‪٦‬م‪:‬محظ ش م پُ ‪٬‬م ذ‪٫‬مرصم‪٧‬سم٭پ م‪ٔ٣‬پ‪١٩‬م ‪٬‬مرستِپمم‪8‬م‪ ٣‬شمجٮالمحپُق‪،‬مهپاْم‪٩‬مس‪٨ ٩‬پاسمپپا ‪٦‬مدکاالم‬
‫د‪٩‬سمٗ‪٬٣٪‬م‬
‫‪-<9‬مچ‪٩٪‬ر‪٧٪ٛ:ٝ‬سمپش‪٤‬سم ضس‪ٙ‬م شر م‪ٜ٧‬ٮذرس م‪٩‬مح‪ٞ٤‬مج‪٪‬م‪٨ٛ‬ذ‪١‬م‪٩‬مآسدم‬
‫مممم‪-‬مٓ‪٪‬س پًپم‪:‬مٓ‪٪‬س پً‪٬‬م‬
‫<<‪-‬م ‪٬٨‬م‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬ک‪٠‬سمک٘‪٧٪‬الم‪ٛ‬پ‪٫‬مدسمرستِپهپعم ائ ‪٪‬سمٗا‪٬‬م ظا‪٪‬سعم‪ٓ٪٣‬االم اپم‪٩‬کاپا‪ٞ‬م‪٣‬خ ظاشمچ‪٨‬اذمس‪٩‬ص م‬
‫کشپ‪٨‬پ‪٫‬مچ‪٪‬پپ‪٧‬پ‪٥‬م ‪٪‬د‪.‬م‬
‫><م–مصر٭سم‪:‬مصر ‪٪‬م‬
‫‪-=9‬مآددر‪٣‬پ ‪٠‬سم‪:‬مک‪ٜ٨‬ٮپاسمدس االمٗا‪٬‬م ظا‪٪‬سعمهشػاسمدسمس‪٩‬دجپ‪٧‬ا‪٬‬م‪٧‬ٮاپد‪٫‬م‪٩‬م اپم‪ٛ‬زر ا ‪٦‬مپاپمس‪ ٩‬مآ‪٥‬مرصم‬
‫س‪٩‬دجپ‪٬٧‬مه ‪٪‬سم‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-=7‬م چپ‪ٝ‬مر شش‪:ٚ‬مر‪ ٩‬ىمدس المر‪٧‬ذر‪١‬م‪٩‬م‪٣‬وش‪ٍ٩‬مهل‪٤‬المٗ‪٬‬م شردسقم ‪٬‬مر‪٩‬مدرد‪٫‬م ‪٪‬دم‪٩‬مٓذسعم‪٩‬مچپ ٗسمرا‪٦‬م‬
‫ح ‪٪‬رعمص پ‪٧‬ضدم ‪٪‬د‪.‬م‬
‫‪=8‬م‪-‬مد‪٪ٟ٩‬م‪:‬مدُ‪٪ٟ٩‬م‪:‬م ‪٧‬پ‪١‬ما٘اسمرصمرُاشردمس‪٩‬کا پ٭پ م‪٧‬ضدااٖمٗ‪ ٠‬اشمٗا‪٬‬مچ‪٨‬اذم اش‪٫‬مدر االمٗا‪٬‬مد‪ٟ٩‬ا‪٪‬مل‪٣‬خِاَم‬
‫دا‪٪‬ر‪٬٧‬ئ‪٣‬سم‪٨ ِٛ‬ذم‪٩‬م چ‪٬‬م٭پمرصمر‪٩‬م‪٣‬سمتشکپ‪٧‬ذ‪٧‬ذ‪.‬م‬
‫‪-=:‬مٓپػسمٗ‪٨‬ذ م‪:‬مس‪٩‬ک پ مر‪٬ ٟ٩‬مر مٗ‪٬‬مرجذردمرٓ‪٪‬ر‪١‬مهـپ‪٪ٟ‬مرصمآ‪٧‬جپم ‪٬‬م‪٣‬ک‪ٞ‬مُو‪٠‬سملآتاپ‪ٟ‬سئم‪٣‬ٮاپجشعم‪٤٧‬ا‪٪‬د‪٫‬م‬
‫ر‪٧‬ذ‪.‬را‪ٖ٨‬م‪٣‬خش‪٬ ٩‬مرکال‪.‬مم‬
‫‪>9‬م‪-‬مچ شپ‪٤‬پکسم‪:‬مٗ‪ ٪‬ذ‪٥‬م پمَٗمجِالمدکالمس‪ ٩‬مصر‪٪٧‬م ‪٨٤‬ل‪٪‬سمهضردرس م‬
‫ممممم‪-‬مٓ ش ‪٤‬پکسم‪:‬م شم٭‪٢‬مج‪٪‬سد‪٥‬م سمرج پسمپ‪ٖ٠‬مچش‪٢‬مٗ‪٬‬مدسم شجسمرُشردم ظ‪٪‬سعمهپدعم‪٩‬مت اٖمپ‪٘٠‬اسم‪٣‬اسم‬
‫پ ذ‪.‬مم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪917 /‬‬

‫‪>7‬م‪-‬م‪ٟ٩‬ذ‪٥‬م‪:‬متخ ‪٬‬مر مػخ ‪٢‬م‪،‬مپٮ‪٦‬م‪٩‬مدسرصمٗ‪٬‬مدسمٓا‪٤‬المصاشمآ‪٥‬مت٘‪٬‬م٭پ مک‪ٚ٨‬مُش‪٩‬م شد‪٫‬م‪٣‬اسم اذم‪٩‬مد‪ ٧‬اپ‪ٝ‬م‬

‫رکبم‪،‬م‪ٛ‬پ‪٩‬م‪٩‬مر‪ ٩‬ىمجٮالمٗ‪ ٪‬ذ‪٥‬مجش‪٦٣‬م٭پ مج‪٪‬م‪٩‬م‪٨ٛ‬ذ‪١‬مرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سم ذ‪.‬مم‬
‫‪>8‬م–مٓپ‪٩‬اش‪٣‬پم‪ ٪ٛ:‬المٗ پ م ذ‪٫‬م‪ٟ‬زازمدسمس‪٦ً٩‬م پم‪٣‬ٮپسعمجپصمم‬
‫<>م‪-‬مک‪٪‬ا‪ٟ٪‬ذ‪٩‬م‪٪٣:‬سدمدک شدمر شرسم‪٩‬رٓنم ذ‪٥‬م‪٩‬مر‪٪٣‬ر‪ٝ‬م ‪٬‬مکشٓالمسُ ‪.٦‬مم‬
‫=>م–م‪٧‬پٓ‪٬‬م‪:‬مر پس‪٫‬م ‪٬‬م شم‪٣‬پد‪٫‬محؼشعمطپ‪ٟ‬حمٗ‪٬‬مت‪٪‬کؾمٓ‪١٪‬م ذٗپسمٗش ‪٬‬م ذ‪.‬مم‬
‫‪897‬م‪-‬مچ‪ٓ٪ ٪‬الد م‪:‬م‪٨٣‬ل‪٪‬سم پم‪٪٣‬ا‪٬‬م‪٩‬مصرس مر ٖم٭‪٬٤‬مسرمدسآ‪٩‬سد‪٥‬م‪.‬مم‬
‫‪89:‬م–مآسر‪٧‬چسم‪:‬مرُشرد مٗ‪٬‬مرصما الّم شر مج‪٤‬نمآ‪٩‬س م‪٣‬کظ‪ ٪‬عمٗشپ‪٩‬سص م ‪٬‬م‪ٌ٣‬پ‪٥‬م‪٣‬سمسُ ‪٨‬ذ‪.‬م‬
‫;‪89‬م‪-‬مٓ‪٪‬س پىم‪:‬مص‪٧‬پ‪٥‬مچپدس بم‪٩‬ماپمچپسٓذ٭پاسم ‪٬‬مد‪٩‬سمٗ‪٤‬شم‪٣‬سم اا ‪٨‬ذم‪٩‬مچ ض٭اپاسمسرم ظا‪٪‬سعم‪ٓ٪٣‬االمدسم‬
‫مآ‪٥‬مپ‪٨‬ٮپ‪٥‬م‪٣‬سمٗشد‪٧‬ذ‪.‬مم‬ ‫ٓا‪٤‬المج‪٪٠‬اسم ذ‪٥‬م‪٩‬مدسم‬
‫=‪89‬م‪-‬مج‪٪‬دٕم‪:‬م٭‪٤‬شر‪٫‬م‪٩‬م‪٩‬سدکالمچ‪٪‬پپ‪٥‬مم‬
‫مممممم‪-‬مجپ‪٣‬پم‪:‬مٓ‪٪‬س‪ّ٩‬ماپم‪٣‬ک‪٠‬سمٗ‪٬‬مه‪َ٠‬مآ‪٥‬م٭‪٪٨‬صمج‪٪‬سد‪٫‬م‪٧‬شذ‪٫‬مرکال‪.‬مم‬
‫ممممم‪-‬مچ‪٪‬درسم‪:‬مچ‪ ٪‬ذرسم–مجشاذرسم‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم‬
‫مممم‪-‬مٗ‪:ٕ٪‬مچپّم‬
‫>‪89‬م‪-‬مٗش‪٬٣‬م‪:‬مُؼ‪ ٪‬عمجشٖم ذ‪٫‬مح ‪٪‬ر‪٧‬پعمر٭‪٠‬سمجٮالمک‪٪‬جال‪.‬ممم‬
‫ممممم‪-‬م پ ٌپ‪١‬م‪:‬مس‪٩‬ک پاسمدسم‪٧‬ضدا٘سمٗ‪ ٠‬شمٗ‪٬‬مپشمرصم‪ٌ٣‬پص‪٫‬م ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مط‪٨‬والمآ٭‪ٜ٨‬ش مدسمآ‪٥‬مس‪ْ٧٩‬مجپطسمدر ال‪.‬ممم‬
‫مممم‪-‬مچپ مجپ‪٣‬پم‪:‬مچپ م‪٩‬م‪٧‬خٮپ مپش‪٤‬سمآ‪٣‬پد‪٫‬م شر مُشقم پُسمم‬
‫‪-888‬مچ‪ٝ٪ً٪‬م‪:‬مجا اسم‪٣،‬شد‪١‬مآصرس م‬
‫مممم‪-‬مچشچسم‪:‬مدکالمُش‪٩‬قمد‪٩‬س‪٫‬م‪ٛ‬شدم‪،‬جشرص مک پسم‬
‫‪887‬م‪-‬مچپ‪ٝ‬مٓ‪٪‬سرم‪:‬م‪٪٣‬٭پاسم خضماپمح ‪٪‬ر‪٥‬م‪ ٣‬پ‪٧‬اپ‪ٝ‬مٗ‪٬‬م‪٬٤ ٧‬مکِ ذم‪٩‬مک پ‪٫‬م پ ذ‪.‬م‬
‫‪888‬م–مٓ‪ٝ٪‬م ‪٠ٜ‬سم‪:‬مس‪٩‬ک پاسمدسم‪ٌ٣‬پ‪٥‬مدسمٗ‪٨‬پسمس‪٩‬دمرسسم‬
‫‪889‬م–مکئ‪٦ ٠‬م‪:‬مس‪٩‬دجپ‪٬٧‬مر م‪٣‬شٮ‪٪‬سمدسم‪ٌ٣‬پ‪٥‬مٗ‪٬‬م ‪٬‬مرسسم‪٣‬سمساضد‪.‬مم‬
‫مممممم‪-‬مپپ‪ ٟ‬ـ‪٠‬سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬ماٖمآ پد مل ‪٪٠‬ؽم‪٪ٟ‬ئم‬
‫‪88:‬م–مچ‪٪‬پ‪ّ٪‬م‪:‬مک ‪ٜ‬پسمدکالمکپصم‬
‫<‪-88‬م ‪ٟ‬ئچٖم‪:‬مپ‪ ٪‬شسمٗ‪٬‬مجپ‪٤٧‬ٮپم شر محجپ مکشمرک ِپد‪٫‬م‪٣‬اسمٗ‪٨٨‬اذم‪٩‬مدسم اپ‪٪٧‬ر‪٥‬م‪ٛ‬ا سمکاِ ذم‪٩‬م‪٣‬اا‪٦‬مرصم‬
‫ٓذرکالم‪٩‬محش‪٣‬الم پ اسم شج‪٪‬سدرسمرکال‪٩.‬م٭شمٗاسمسرمجشأعم‪٧‬پداذ‪٫‬م‪ٛ‬شُ ‪٦‬مٓا‪٢‬م‪ٟ‬ئچٖم‪ ٧‬اال‪.‬ممم‬
 ‫‪ / 918‬گؤی ارخج‬

‫ممممم‪-‬ماپ ‪٤‬پّم‪:‬مپ‪ ٪‬شسمٗ‪٬‬مص‪٧‬پ‪٥‬مج‪٪‬ر‪٥‬مجظ‪٪‬طپمهش‪٩‬کٮپم شر مپ‪ ٪‬شم‪ٛ‬شد‪٥‬م‪٩‬مچپ‪٬٧‬م‪٩‬م‪ ٟ‬ٮپمرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سمٗ‪٨٨‬ذ‪.‬مم‬

‫مممم‪-‬مک‪٪‬اذ‪ّ٩‬م‪:‬مٗ‪٨‬ذ‪٥‬م‪،‬م ش٭‪٬٨‬مٗشد‪٥‬م‪٩‬م‪٤٧‬پاشمچٮش‪٫‬مدسمص‪٧‬پ‪٥‬مج‪٪‬ر‪٥‬مم‬
‫>‪87‬م‪-‬مٗپً پدم‪:‬مٗ ٔ پدمس‪٩‬ک پاسمدسم‪٧‬ضدا٘سمٗ‪ ٠‬شم پم‪ٛ‬شد‪ ٩‬م‪٣‬وش‪ٍ٩‬م‪.‬م‬
‫‪889‬م‪-‬متپاپم‪:‬مپش ‪٬‬مر مرصمه‪َ٠‬مج‪٪‬سرٗسم شر مص‪٣‬ا پ‪٧‬سمح ‪٪‬ر‪٧‬پع‪.‬مم‬
‫ممممممم‪-‬م‪٣‬پسرّم‪:‬مٗپ٭ذر‪٥‬م–م‪٣‬ک‪ٞ‬م‪ٜ٧‬ٮذرس م‪٩‬مرج ش‪٫‬مٗپ‪٫‬م‪.‬م‬
‫‪-887‬م‪٪ٛ‬سرم‪:‬م‪٣‬ک‪ٞ‬م‪ٜ٧‬ٮذرس م ش‪٫‬م٭پ متپص‪٫‬م‪ٟ٪ ٣‬ذم ذ‪٫‬مدسمدس‪٥٩‬مص‪٨ ٣‬سم ‪٬‬مه‪ْ٤‬م‪8‬م‪ ٣‬شم‬
‫ممممممم‪-‬مٗ ‪٨‬ذاشم‪:‬مچپس‪٫‬م–مر‪ ٣‬ذم‬
‫ممممممم‪-‬مٗ‪٨‬ذاشم‪:‬م‪٪٧‬هسمؿ‪٨‬پ مپش‪٤‬سمم‬
‫‪888‬م‪-‬مک شٗپ‪٦ ٧‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬مج‪٤ ٪‬ض‪٫‬م‪٩‬مج‪٪‬سرٗسم شر مر‪٧‬اپ‪٥‬مم‬
‫ممممم‪-‬مج ـپ م‪:‬م‪٧‬پ‪٧‬سمٗ‪٬‬مدس‪٩‬کؾمآ‪٥‬مرص‪ ٛ‬پ٭پ‪٥‬مج‪٪‬سرٗسم‪٧‬ٮپد‪٫‬م‪٣٩‬سمپض‪٧‬ذمج ‪٠‬سمج‪٤ ٪‬ض‪٫‬مرکال‪.‬مم‬
‫ممممممم‪-‬م ‪٪٣٪‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬مج‪٪‬سرٗسمج‪٪‬قمؿو‪٢‬م شر مپخالمجـپ م‪٩‬مآقمد‪٩‬ىم‬
‫‪889‬م–م چپشم‪:‬محظپس مرصمکپٓ‪٬‬م٭پم‪٩‬م پج‪٬‬م٭پ مدسج سمجٮالمحشرکالم‪٩‬م‪٤٣‬پ‪٧‬والمرصم‪٩‬س‪٩‬دمح ‪٪‬ر‪٧‬پعم ‪٬‬ما‪٧٪‬ج‪٬‬م‬
‫‪٩‬م پىم‪٩‬م‪٣‬ضسه‪٬‬م‪.‬مم‬
‫ممممم‪-‬مچپ‪ٟٔ‬سم‪ٟ‬سم‪:‬م‪٣‬ک‪٠‬سمدسم شّمآ پد مآتپ‪ٟ‬سمٗ‪٬‬مکپٓ‪٬‬م٭پ م‪٧‬اپصٕمچا‪ ٪‬سمآ‪٥‬مجٮاالمتٮ ا‪٬‬مجاپس‪ ٩‬م اضس‪ٙ‬م‬
‫‪ ٣ 8‬ش م ‪٨‬پ‪١‬مچپ‪ٟٔ‬سمٗ‪٬‬م شر مجپس‪ٗ٩‬شد‪٥‬م‪٣‬ک‪٪‬ؿ‪٬‬م ش‪٧٩‬سمجپ‪٬٧‬مرک ِپد‪٫‬م‪ ٣‬ش‪٪‬د‪.‬مم‬
‫مممم‪-‬مت ٘پ‪٥‬م‪:‬مجپسم‬
‫ممم–م‪ ٣‬شپ‪٩‬ا‪ٞ‬م‪:‬مجپ‪٧‬ذرس مرصمجپ‪٪٧‬رد‪٫‬م‪٪٣‬قم‪ٟ٩‬سم ضس‪ ٛ‬شمرصمآ‪٥‬مٗ‪٬‬م٭‪٤‬ضااالم‪٪٣‬قم‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫ممم‪-‬مرص‪ٛ‬پ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬متپمرستِپمم‪٢ ٧‬م‪ ٣‬شم‬
‫‪-‬مج شدر سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬ک‪٠‬سم‪٣‬شتو‪٬‬مر مدسمآتپ‪ٟ‬سممم‬
‫ممممم‪-‬مٓش‪٫‬مًپ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬مٗ‪٬‬م ٮشعمجٮپ‪٧‬سمدرسد‪.‬مم‬
‫‪-88:‬م‪ ٣‬خمت‪٦ٗ٪‬م‪:‬م‪٣‬ک‪٠‬سمدسم‪٣‬ا شمٗ‪ ٠‬شم ‪٬‬م‪ٌ٣‬پ‪٥‬مم‬
‫;‪88‬م‪-‬م ٗ‪٦ ِ٠‬م‪:‬م‪٩‬ک ‪٬٠‬مر م‪٧‬جپس مٗ‪٬‬مرصمس‪ ٩‬م‪٧‬پچپس م شر مٗش ذ‪٥‬مد‪٧‬ذر‪٥‬مرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سم ذ‪.‬مم‬
‫=‪88‬م‪-‬مچپاپ‪ٛ،٥‬یسص‪ ٗ،٫‬پ‪٪‬س‪،‬رُوس‪،‬مائ‪٤٠‬پس‪،‬مت‪٠‬خ‪،٬‬م پ٭‪٤‬پس‪:‬مرکپ‪٣‬سمر‪٪٧‬رمم‪٣‬پسم٭پ م‪٪٣‬ج‪٪‬دمدسم‪٣‬ک‪ٞ‬مکال‪.‬مم‬
‫>‪-88‬ماپتپٓپ‪٥‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪٣‬پسمدس الم‪٩‬مجـش‪٧‬پٕمرکال‪.‬مم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪919 /‬‬

‫‪-898‬م٭‪٪‬سم‪:‬مج‪٪‬سج ‪٦‬مد‪٪٠ٓ٩‬مرصم ک ٖمٗ‪٬‬مؿاشُ ‪٦‬مر‪ ٩‬ىمر‪٧‬ذرج ا‪٬‬م‪٩‬مدسمس‪٩‬دجپ‪٧‬ا‪٬‬م‪٩‬مچشا‪٬٤‬مپاشمرصمآ م‪٩‬م ا‪٬‬م‬

‫جپ‪٬٧‬م‪٣‬سم ش‪٧‬ذ‪.‬م‬
‫‪-899‬مک‪٩٪‬رسداْم‪:‬مآ مدرد‪٥‬م ‪٬‬مح ‪٪‬ر‪٥‬م‬
‫مممم‪-‬مٓپسا‪٢‬م‪:‬م پسمآ ش‪٩‬مدسمٗ‪٨‬پس‪٫‬م ش‪٧٩‬سمجپ‪٬٧‬م‪٩‬مٗ‪٬٣٪‬مٗ‪٬‬مآ مدسمآ‪٥‬مجشاپ‪٥‬ماپُ ‪٬‬م‪٩‬م‪٩‬رسدمجپ‪٬٧‬م‪٤٧‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫مممممم‪-‬مک‪٩٪‬رسداْم‪:‬مه ‪٪‬سم‪٩‬مص٭٘شسمآ مرصمؿشاْمٗ‪٨‬ذ‪٥‬م‪٧‬ٮشم‬
‫مممممم‪-‬مپپ‪ٟ‬چ ْمم‪:‬مٗپ‪٫‬م‪ٞٛ‬م‬
‫مممممم‪-‬مک‪٩٪‬رّم‪:‬مٗپ‪٫‬م‪ٞٛ‬مٗپس مم‬
‫مممممم‪-‬مک‪٩٪‬رسداْم‪:‬مٗپ‪٫‬م‪ٞٛ‬مٗپس مدا‪٪‬رسم‪٩‬مپشالم پ‪١‬م‬
‫‪-89:‬م‪٩‬راپکسم‪:‬م‪ُ٩‬پم‬
‫;‪-89‬م‪٤ٟ‬پ‪٬‬م‪:‬مچشرىمٓذا‪٤‬سمپ ‪٬‬مک‪٪‬صممم‬
‫<‪-89‬مر‪٩‬ع‪:‬مه‪َ٠‬م‬
‫=‪-89‬مدک ‪٬‬مک‪٪‬ت‪ٝ٪‬م‪:‬مپخ ‪٦‬مدک ‪٬‬مج‪٬ ٪‬م‪٨ٛ‬ذ‪١‬م پمحشرسعم‪٣‬ا ٔ ‪٢‬م‬
‫مممممم‪-‬مر‪٩‬ت‪٬٤‬م‪:‬متٮ ‪٬‬مک‪٪‬ت‪ٝ٪‬مدسم‪٣‬وشعم‪٣‬ا ٔ ‪٢‬مآتشمسرم‪ٛ‬یا‪٨‬ذ‪.‬م‬
‫مممممم‪-‬مچپًپ م‪:‬م‪٫٪ ٣‬م‪٧‬پسسمس‪ ٩‬مدسجالمم‬
‫>‪-89‬مآاپصرم‪:‬م٭‪٪‬ر مجپ‪ٟ‬بم‪٩‬مطپٍمهظشم‪٩‬مح ‪٦‬مًش‪ ٩‬مس‪٩‬ص٭پ م ٮپس مم‬
‫‪-8:9‬مجئج ‪٢‬م‪:‬مجپج ‪٢‬مم‬
‫ممممم‪-‬مک ج ‪٢‬م‪:‬مؿ‪٨‬پ مم‬
‫مممم‪-‬مچ چ٘‪٬٠‬م‪٬٣‬مجئج ‪:٢‬مجپج ‪٢‬م‪٪ٔ٧‬قمدرسم‪٩‬مس‪٦ ٜ٧‬مم‬
‫ممم‪-‬ما‪٥٪‬م‪:‬مپش‪٢‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم‬
‫ممم‪-‬مٓضا‪ٞ‬م‪:‬م‪ ٪٣‬م ضمٗ‪٬‬م‪ٔ٣‬پ‪١٩‬م ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مؿ‪٨‬پ مرصمآ‪٥‬متٮ ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫‪-8:8‬مدساضم‪:‬مه‪َ٠‬م ا ‪٬‬م ‪٨‬ذ م ذ‪٫‬م‬
‫م‪-‬٭‪ ٪‬داْم‪:‬مد‪ ٣‬ذ‪٥‬م ذاذ پم‪ِ٧‬سمد٭پ‪٥‬مجٮالمتا٘ ‪٦‬مدسدم ‪٬‬م‪٣‬ک‪ٞ‬متپ‪ٝ٩‬مدکال‪.‬م‬
‫‪-8:7‬مٓ‪ ٤‬شمد م‪:‬م‪ ٧‬ضرس مدسم شّمآتپ‪ٟ‬سمٗ‪٬‬مدسم‪ٛ‬ز ‪٬‬م و‪٠‬المدر ‪٦‬مچش‪٬٤‬م٭پ م‪ ٣‬وذدم‪ ٧‬ضرسم‪٩‬مچ‪٤‬ا‪٦‬مصرس م‬
‫‪٣‬وش‪ٍ٩‬م ‪٪‬د‪٫‬مرکالم‪.‬م‪ٛ‬ز المص‪٣‬پ‪٥‬مچش‪٬٤‬م٭پ مآ‪٥‬مسرمجش٘پ‪٧‬ذ‪٫‬مچٮش‪٫‬مً‪٢‬م پس مرصمآ‪٥‬م پٓسم‪٣‬پ‪٧‬ذ‪٫‬مرکال‪.‬مم‬
‫‪٪ٗ-8:8‬سپ‪٬‬مر‪ٖ ٠٣‬م‪:‬م ش‪٫‬متپص‪٫‬م‪ٟ٪ ٣‬ذم ذ‪٫‬مم‬
 ‫‪ / 991‬گؤی ارخج‬

‫‪-8:9‬مٓ‪ ٤‬شم‪:‬م‪٧‬سم‬
‫‪-8::‬پ ٌپ‪١‬مچپ م‪:‬مپ ٌپ‪١‬مس‪٩‬ک پاسمدسمدر‪٬٨٣‬م شٓسم ئ ‪٪‬سمٗ‪٬‬مدسمٗ‪٨‬پسم‪٣‬ا شمر٭شم ‪٬‬مٗ‪ ٠‬شمرکال‪.‬م‬
‫;‪-8:‬م٭ش شجپ‪٥‬م‪:‬م ‪ ٥٪٤٠ٓ٪‬مم‬
‫<‪-8:‬م پس ‪٬ٟ٪٠ٛ:‬مر مرصمپپسچ‪٬‬م ‪٬‬م‪٩‬ص‪٥‬مد‪٩‬مٗ ‪٪٠‬مٗ‪٬‬م پمک ‪٢‬م ا ‪٬‬م ‪٨‬ذ م اذ‪٫‬م‪٩‬مپاسمرصمآتاشمصد‪٥‬م اپمدکاالم‬
‫ظ‪٪‬سعماٖمجا‪٢‬م‪٪٧‬سر‪٧‬سم ‪٬‬مت٘شرسم ‪٬‬مآک‪٤‬پ‪٥‬مپشتپ م‪٩‬م‪٪٧‬سمرُشپ‪٧‬سم‪٣‬سمٗ‪٨‬ذ‪.‬مم‬
‫>‪-8:‬م پکـپ‪٠٣‬سم‪:‬مس‪٩‬ک پ م اـپ‪٪٠٣‬مم‬
‫ممممم‪-‬م‪٬٨٧‬مقمدا ‪٬‬م‪:‬مٓ‪١٪‬م‪٨٧‬شم‪،‬م‪٩‬سث‪٬‬م٭پ م‪٨٧‬شمٓپس م‬
‫‪-8;8‬مد‪٩‬س‪٘ ٪٣‬پ‪٥‬م‪:‬مس‪٩‬ک پاسمدسم‪٣‬جپ‪٩‬سعمس‪٩‬ک پ م اـپ‪٪٠٣‬مم‬
‫‪-8;8‬م خم‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪ٛ‬ش ‪٬‬م‪٣‬وش‪ٍ٩‬مٓ‪٣٪‬ش‪٩‬مم‬
‫‪-8;9‬مکپ‪٣‬پ‪ْ ٠٧‬م‪:‬مٗپ٭ذر‪٥‬م–م‪٣‬ک‪ٞ‬مرج ش‪٫‬مٗپ‪٫‬مج‪٪‬سرٗسمص‪٣‬ا پ‪٧‬سمدر‪١‬م‬
‫مممممم‪-‬ماپک ْم‪:‬م پ‪ٟ‬شمرک ‪٪‬ر‪٬٧‬مر مرصمپش‪٢‬م‪٩‬مپپسچ‪٬‬مم‬
‫‪-8;:‬م چپسچسمدر‪١‬م‪:‬مجپ‪٬٧‬مر م ضس‪ٙ‬مٓذا‪٤‬سمٗ‪٬‬م ظ‪٪‬سعم‪٣‬خاش‪٩‬ؽم ا‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مدسمٗ‪٨‬اپسمرصمدا‪٪‬رس٭اپ مکا‪ٜ٨‬سم ا‪٬‬م‬
‫رستِپممک‪٬‬م‪ ٣‬شم‪٩‬مدسم‪٩‬کؾم شمس‪ ٩‬مچٮپسمک ‪٥٪‬مٓ‪ ٪‬مچ‪ ٪‬سمرک ‪٪‬رسم‪٣‬سم ذ‪ .‬پم‪٩‬کوالما٘ظذ‪ ٣‬ش‪٣‬ش ن‪.‬مم‬
‫مممممم‪-‬ماپتپجپّم‪:‬مسج خ‪٪‬ر م‬
‫ممممم‪-‬مآت ‪-ٞ‬مپپت ‪ٞ‬م‪:‬مرصمرکپ‪٣‬سم‪ٛ‬ش ‪٬‬م٭پ م‪٣‬ذس‪٥‬مر‪٣‬ش‪٩‬ص مم‬
‫;;‪8‬م–م‪٣‬پ‪٩‬سرکشد م‪:‬مٓا‪ ٤‬سمرصمکش‪٩‬دمٗ‪٬‬مح ‪٦‬م‪٧‬پصمٗشد‪٥‬م‪ٛ‬ش ‪٬‬م٭پم‪٣‬سمج‪٪‬ر‪٧‬ذ‪٧‬ذ‪.‬م‬
‫<;‪-8‬مرا‪ٖ٠‬ممٓپ‪٥٪٧‬م‪:‬مٓپ‪٥٪٧‬مر‪ٝ٩‬م‪،‬مٓپ‪٥٪٧‬مؿ والمم‬
‫‪-8<:‬مد‪ً٩‬پم‪:‬مآقمد‪٩‬ىمم‬
‫ممممم‪-‬مک‪٪‬اخپ‪:‬ر‪٪٣‬ر‪ٟ‬سمٗ‪٬‬م ‪٬‬م‪٩‬سرثمٓپ‪٧٪٧‬سمُشدم‪٣‬شد‪٫‬م‪٣‬سمسکذ‪.‬مم‬
‫;<‪-8‬مک‪٪‬ا‪٪‬قمکپ‪٩‬رقم‪:‬مُکشم‪،‬م‪٧‬پکضرم‪٩‬مدس‪ ٛ‬ش م‬
‫مممممم‪-‬مت‪٪‬سر‪٥‬مچپًسم‪:‬مح ‪٦‬مًش‪ ٩‬مممم‬
‫م<<‪-8‬م ال‪٩‬م‪:‬مک‪ٜ٨‬سمساضمدر‪٬٧‬مٗ‪٬‬مجٮالمت ضٗشد‪٥‬مچپٓ‪٪‬م‪٩‬مرجاپ‪١‬م ش‪٧‬ذ‪٫‬ممم‬
‫مممم‪-‬مٓ شج‪٩:ْ ٠‬ک ‪٬٠‬مر م‪٣‬شپ ‪٬‬مٓ چسم ضس‪ٙ‬مٗ‪٬‬م شر مپش‪٢‬مچ ‪٨‬سمم‬
‫مممم‪-‬مٓ ال‪٩‬م‪:‬مت ض م‪٩‬م ش‪٧‬ذ‪ٛ‬سمجا‪٢‬م‬
‫><‪-8‬ما‪٣٪‬پىم‪٬ٟ٪٠ٛ:‬مپش‪٤‬سمٗ‪٬‬مرصمس‪٩‬اٮ‪٢‬مپ چپ‪٧‬ذ‪٥‬مساا‪٤‬پ‪٥‬مپش‪٤‬سمدسکالم‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪999 /‬‬

‫م‪-8=9‬مر‪٪٠٧٩‬مر‪٣٩‬پچم‪:‬م‪٪٧‬هسمج‪٪‬سرٗسمٗ‪٬‬م پمآسدم‪٩‬مس‪٦ً٩‬متٮ ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬

‫ممممممم‪-‬مآ‪٣٩‬پم‪:‬مچ‪ٚ٨‬مصد‪٥‬م‪٩‬متٮ ‪٬‬مٗشد‪٥‬مر‪٪٠٧٩‬مر‪٣٩‬پچمسرم‪ٛ‬یا‪٨‬ذ‪.‬مم‬
‫م‪-8=8‬م ‪٪‬سجپ‪ٟ‬سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬ما‪٧٪‬ج‪٬‬مصرسمدسم‪٧‬ضدا٘سم پىمآتپ‪ٟ‬سمم‬
‫‪-8=9‬مدؤ ٘‪٠‬سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬ما الٓسمدسمدر‪٬٨٣‬م شٓسم ئ ‪٪‬سمم‬
‫مممممم‪-‬مٓ‪٪‬جپمٗپس‪٩‬ر‪ٗ:٥‬پس‪٩‬ر‪٧‬اشر م پ‪٫‬مه پکسمدسمدر‪٬٨٣‬م ‪٤‬پ‪ٝ‬م شّم ئ ‪٪‬سمٗ‪٬‬مرٗ‪٥٪٨‬م‪٣‬خش‪٬ ٩‬م ذ‪٫‬مرکال‪.‬مم‬
‫‪-8=:‬م آ چ ْمٓ ‪٬‬مکسم‪:‬مک‪ٜ٨‬سماٖمت٘‪٬‬م‪٩‬مدس الم پ ٘‪٫٪‬مٗ‪٬‬م‪٣‬ششٍم شم‪٨٣‬ـٔ‪٬‬م ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مرً‪٠‬بم ‪٠‬کاپفمرستِاپمم‬
‫‪٩‬مر شرُ الم‪٣‬ک‪ٞ‬م‪٧‬شاالم‪٩‬م شمجپکالمهٔپ ٮپکال‪.‬مم‬
‫ممممممم‪-‬محغم‪:‬م‪ٟ‬زعم‬
‫مممممم‪-‬مط‪ٟ٪‬الم‪:‬م ٘‪٫٪‬م‪،‬م٭ الم‬
‫;=‪-8‬متپ‪٣‬پ پمدرق‪:‬طخش‪٫‬مر م ضس‪ٙ‬م‪٩‬م‪٣‬ششٍم شمسر‪٫‬م‪٣‬اپُشر‪٥‬م ئ ‪٪‬س‪.‬مم‬
‫<=‪-8‬مد‪٫٩‬ما‪٪‬سد‪٩‬م‪:‬مرصمچ‪٦٤‬مصرس٭پ م‪٣‬وش‪ٍ٩‬م‪٩‬م‪٣‬ک‪ٞ‬ما الّمدسم خشم ‪٤‬پ‪ٟ‬سم ئ ‪٪‬سمم‬
‫>=‪-8‬م د‪٩‬صدرّم‪:‬م‪٣‬ک‪٠‬سمٗ‪٬‬مدرسر مک‪ٚ٨‬م٭پاسم پمکـحمطپٍم ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬م‪ٖ٤٧‬مس‪ ٩‬مآ‪٥‬مجٮالمرک ِپد‪٫‬مح ‪٪‬ر‪٧‬اپعم‬
‫پپ ذ‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫‪-8>9‬مد‪ً٩‬شر‪٣‬پدر‪٥‬م‪:‬مًزر متپ ا پ‪٧‬سم‪٣‬خ‪٪٠‬ؿسمرصمد‪٩‬ىم‪،‬م‪٧‬پ‪٥‬م‪،‬مج پسم‪٩‬مک ض م‪٩‬م‪ٖ٤٧‬مم‬
‫‪-8>8‬م اپ‪ ٟٔ‬ضرىم‪:‬مجـش‪٧‬پٗ شا‪٦‬م‪٪٧‬مم‪ٛ‬ش‪ٙ‬م پمد٭پ‪٥‬م ضس‪ٙ‬مٗ‪٬‬م٭‪ ٤‬ش‪٬‬م ‪٬‬مت‪٨‬ٮاپاسم ا‪٬‬م ا٘پسم‪٩‬مطا ذمح‪٠٤‬ا‪٬‬م‪٣‬اسم‬
‫ٗ‪٨‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-8>7‬م‪٪ٛ‬پالداْم‪:‬مدس‪٩‬ىمپشدرص م‪٩‬م ٍمصد‪٥‬مم‬
‫ممممممم‪-‬م پپالداْم‪:‬مصد‪٥‬م‪٩‬مٗ‪ ٪‬ذ‪٥‬مپشالمکش٭‪٢‬م‪٩‬م ذاذمم‬
‫‪-8>9‬م رسج م‪:‬م‪٣‬ک‪ٞ‬م‪ٜ٧‬ٮذرس م پ‪٬٧‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذ‪٩‬م ش‪٫‬م٭پمٗ‪٬‬م‪٣‬و‪ ٪٤‬محظپس مک‪ٚ٨‬مچ ‪٦‬مدرسدم‪.‬م‬
‫مممممم‪-‬م ‪٪‬س‪٥٩‬ممت‪٪‬ت‪٪‬سم‪:‬مٓٮشمٗشد‪٥‬م‪٩‬مرُ‪٬‬مآ‪٣‬ذ‪٥‬مم‬
‫ممممم‪-‬مآً ضممرا شم‪:‬مد٭‪٦‬مٗجسمدرد‪٥‬مم‬
‫ممممم‪-‬م ر شٗ م‪:‬م ضم‪٧‬ش مٗ‪٬‬مکشدک ‪٬‬م‪٩‬مساشمکِ ذ‪٬٠ٛ‬م‪٩‬مص‪٬ٟ٪ٜ٧‬مر م ‪٬‬م‪ٛ‬شد‪٥‬مدرسد‪.‬مم‬
‫‪-8>:‬مآ م پ سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬و‪ٝ٪٤‬مک‪ٜ‬پ‪٥‬مکِ ذمس‪ٚ٧‬مم‬
‫ممممم‪-‬مٓش‪٫‬م پ سم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬و‪ٝ٪٤‬مک‪ٜ‬پ‪٥‬مک پ‪٫‬مس‪ٚ٧‬ممم‬
‫ممممم‪-‬مآصداشداْم‪:‬مه‪٤‬ذرم‪٢ٛ‬مٗشد‪٥‬م–مم ‪٬‬م شر٭‪٬‬مُشک پد‪٥‬مم‬
 ‫‪ / 992‬گؤی ارخج‬

‫مممم‪-‬م ‪٪‬صدرسم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬و‪٪٤‬م‪ٟ‬سمک‪ٜ‬پ‪٥‬مؿ‪٪‬کسمس‪،ٚ٧‬مک‪ٜ‬سمصاپدمص‪٩‬ص‪٫‬مٗشممم‬
‫مممم‪-‬مپ‪٧٪‬سم‪،‬مپپٗ‪٪‬تپم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬مک‪ٚ‬م٭پ مر‪٣‬ش‪٩‬ص مم‬
‫ممم‪-‬ماپ ىم‪:‬مچپ‪٬ٟ‬مر مٗ‪٬‬م‪٣‬ک‪ٞ‬مًزرمج‪٪‬سد‪٥‬مک‪ٚ‬مرکال‪.‬مم‬
‫=>‪-8‬مر ٮ‪٪‬م د م‪:‬مت٘ ‪٬‬مٗال‪١‬م‪٤٣‬ذر‪ٟ‬سمٗ‪٬‬م ‪ٓ٪٤‬نمهظ پ‪ ٧‬الم٭سم ‪٬‬مت٘شرسمر ٮ‪٪‬مر ٮ‪٪‬مل‪٣‬وپد‪ٝ‬مآ٭پ مآ٭اپ مئم‪٣‬اسم‬
‫‪ِٛ‬ال‪.‬مم‬
‫‪-799‬مٓش‪٫‬مآًپجم‪:‬م‪٧‬پ‪١‬م‪٣‬ک‪٠‬سمدسمس‪ ٩‬ش‪ ٩‬م پًپعمدسمک‪٤‬المج‪ ٪٨‬سمس‪٩‬دجپ‪٬٧‬مٗ‪٬‬مدسج پ‪٧‬سم ‪٬‬م٭‪٦ ٤‬م‪٧‬پ‪١‬مدر ال‪.‬مم‬
‫مممم‪-‬مٗ‪ٍ٪‬م‪:‬متپ مم‬
‫‪-798‬مٓپ‪ٔ٧‬پ‪ ٛ:ٝ‬پ٭سمج‪٪‬سرٗسمٗ‪٬‬مپسمرصم‪٣‬ذتسمجشٖم‪٩‬م ‪٬‬مجپسمت ذا‪ٞ‬م‪ ٣‬ش‪٪‬د‪.‬مم‬
‫ممممم‪-‬مدر دابم‪:‬م‪ٛ‬ضاذ‪٫‬م ذ‪٥‬م ذ‪٥‬مر‪٧‬اپ‪٥‬مت‪٪‬کؾم‪ ٛ‬پ٭پ‪٥‬م‪ٛ‬ض‪٬٧‬م‪٣‬پ‪٨٧‬ذمٗپٗ ‪٪‬سم‪٩‬ممج شت٘پ‪٥‬م‪.‬م‬
‫ممممم‪-‬مج شت٘پ‪٥‬م‪:‬م‪ ٛ‬پ‪٫‬مج‪٪‬سرٗسمٗ‪٬‬مجپ‪١‬مآ‪٥‬م ذاذرم‪ٛ‬ض‪٬٧‬م ‪٪‬د‪٫‬م‪٩‬مک‪٪‬صقمآ‪٩‬سمرکال‪.‬مم‬
‫‪-797‬م ‪٪٣‬صر ً ‪٦‬م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪٬٨ٛ‬مدسمُظ‪ٞ‬م‪ٛ‬ش‪٣‬پمٗ‪٬‬م پمچا ذ‪٥‬م ‪٬‬م ذ‪٥‬م‪ٛ‬پ‪٩‬م‪٩‬م‪٪ٛ‬کپ‪٬ٟ‬مآ‪٧‬شرم ا‪٬‬مُاشرسم‪٩‬م اسمٓاشرس م‬
‫‪٩‬ردرسم‪٣‬سمٗ‪٨‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-798‬مٓ‪٩٪‬د‪٩‬م‪:‬مج‪٪‬سرٗسمٗ‪٬‬مرصمآسدم‪٧‬خ‪٪‬دمپخ ‪٬‬م‪٩‬م ٘شممتٮ ‪٬‬م‪٣‬اسم ا‪٪‬دم‪٩‬م اپمآ م‪٣‬خ‪٠‬ا‪٪‬ؽم‪٩‬مًازر مٗ‪٪‬دٗپ‪٧‬ا‪٬‬م‬
‫‪ٟ‬زاز م‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫ممممم‪-‬مرؤا‪٪‬د‪٩‬م‪:‬م‪٧‬ظ کالم‪٩‬مرد مم‬
‫ممممم‪-‬مچ‪ٖ٠٠‬م‪ٙ‬م‪:‬مكشٍمُ‪٠‬ض م‪9‬مم‪ ٟ‬ش مم‬
‫ممممم‪-‬م‪٪٧‬ؤ‪٩‬دم‪:‬م‪ِ٧‬الم‬
‫;‪-79‬مپ شم‪:‬م ‪٬‬مآسص‪٩‬مسک ذ‪،٥‬مٗپ‪ ٣‬پ م ذ‪٥‬م‬
‫‪-787‬مٗ‪ٖ٠‬م‪ٟ‬سم‪:‬ما٘سمرصم‪٣‬ک‪ٞ‬م٭پ مرتشرٓسمهشپاشملمر‪ ٩‬پمئمدسم ئ ‪٪‬سمم‬
‫مممممم‪-‬مد‪ٟ٩‬چپم‪:‬مکـ‪ٞ‬م‪٩‬مد‪٪ٟ‬م‬
‫‪-788‬ماپ ‪٥‬مماپ‪ ٟ‬پّم‪:‬مدس‪٩‬ىم‪٩‬مچپجپ‪٥‬مم‬
‫‪-78:‬م آ‪٩‬ساْم‪:‬مسج خ‪٪‬ر م‪٩‬م‪٩‬کپا‪ٞ‬مرػپُسمص‪٧‬ذ‪ٛ‬سمٗ‪٬‬مح ‪٦‬م‪٪ٛ‬چم‪٩‬م‪٣‬اپُشعم ‪٬‬مر‪٣‬پ‪٧‬الم ‪٬‬م‪٣‬ک‪٠‬سماپم ا‪٬‬مٗااسم‬
‫کپشد‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫;‪-78‬مٓش‪٪‬م‪:‬م پ‪٬٧‬مُ‪٠‬ض مجٮالم پ‪٬٧‬م‪٩‬م‪٪٧‬رصقمپ‪٪‬کالمرکبم‬
‫م=‪78‬م–راش مآً ضم‪:‬مآد‪١‬مپشمردهپ‪،‬مٗاسمٗ‪٬‬مج‪ ٪‬م‪٩‬م ذمسرم‪٤٧‬سمُٮ‪٤‬ذ‪.‬ممم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪993 /‬‬

‫‪777‬م–مرج‪ ٨‬سم‪:‬م ‪ٜ‬پ‪٬٧‬مم‬

‫‪-779‬م‪ٛ‬یا‪٨‬شتسم‪:‬مآصرسم‪٩‬مرراالم ذاذم‪٩‬مک‪٪‬ص‪٧‬پٕم ٘ا ‪ٜ‬سمرک خ‪٪‬ر‪٥‬م‬
‫‪-78:‬مائشٗ‪ٜ٨‬ش م‪:‬م‪٪٧‬هسم‪ ٛ‬پ‪٫‬م پمساش‪٬‬مص‪٨ ٣‬سمج‪٪‬سرٗسم‪٩‬م ش‪ٛ‬ٮپ مجپسدرسمپٮ‪٦‬مم‬
‫ممممممم‪-‬مچ ‪٬‬م‪ٖٟ‬م‪:‬م‪ ٛ‬پ٭سم پمساش‪٬‬مکِ ذج‪٪‬سرٗسم‪٣‬ل‪ٞ‬متش م ‪٬‬مر‪٧‬ذرص‪٫‬مُ‪٨‬ذّممم‬
‫مممممم‪-‬ماپسپ ضم‪٪ٟ٪ٛ‬م‪:‬م‪ ٛ‬پ‪٫‬مپ‪٬٧٪‬مم‬
‫مممممم‪-‬مر‪ٖ ٟ٩‬م‪:‬م‪ ٛ‬پ٭سمپٮ‪٦‬م ش‪ٙ‬مج‪٪‬سرٗسم شر مپخ ‪٦‬مآقمد‪٩‬ىم‪ٟ‬زاز‪.‬م‬
‫ممممممم‪-‬م ‪ٞ‬م ‪٥‬م‪:‬م‪٫٪ ٣‬مٓش‪٣‬ضمس‪ٚ٧‬مدسج چ‪٬‬م٭پ مٗ‪٪‬٭ا پ‪٧‬سمم‬
‫مممممم‪-‬ممت‪٪‬س ٖم‪:‬م‪ ٛ‬پ٭سمتشقم‪٣‬ض‪٫‬م‪٩‬مج‪٤ ٪‬ض‪٫‬مم‬
‫ممممممم‪-‬مائ‪ٖ ٠٤‬م‪:‬م‪ ٛ‬پ٭سم شا‪٦‬مٗ‪٬‬م پمت‪٪‬س ٖمج‪٪‬سد‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫مممممم‪-‬م‪٪٣‬صرم‪:‬م‪ ٛ‬پ٭سمٗ‪٬‬مپسمرصمٗ‪٨‬ذ‪٥‬مجپس٭پ مس‪٩‬اسم‪ٌ٣‬ضمآ‪٥‬مج‪٪‬سد‪٫‬م‪ ٣‬ش‪٪‬د‪.‬م‬
‫م<‪-78‬مکشمچ‪٪‬پپ‪٥‬م‪:‬مکش‪ٛ‬ش‪٫٩‬مچ‪٪‬پپ‪٧‬ٮپمم‬
‫ممممممم‪-‬مج‪٪‬د‪٫‬ماسم‪:‬مدک پسم‪٩‬م پ‪ٛ‬شدمچ‪٪‬پپ‪٥‬مم‬
‫مممممم‪-‬مچ‪٪‬جپم‪:‬م‪ ٟ‬پسم‪٩‬م‪٩‬کپا‪ٞ‬م‪٣‬خظ‪٪‬صمچ‪٪‬پپ‪٧‬سمم‬
‫مممممم‪-‬ما‪٪‬جپم‪:‬م‪٧‬پ‪٥‬م‪ٛ‬شدم ‪٬‬متپُ پ‪٥‬مٗ‪٬‬مس‪ ٩‬مکپجمپخ ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫>‪-78‬مچپت‪٤‬پم‪:‬مک‪٬‬مپپا‪٬‬مچ‪ ٪‬سم پمرستِپمم‪7‬م‪ ٣‬ش مٗ‪٬‬مرصمآ‪٥‬م شر مآ‪٩‬اضر‪٥‬مٗشد‪٥‬مح ‪٪‬ر‪٥‬م شر مپ‪٪‬کالمٗ‪٨‬سم‪٩‬متٮ ‪٬‬م‬
‫د‪٩‬ىم‪٩‬مٗش‪٫‬مرک ِپد‪٫‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫ممممم‪-‬مآ‪ ٔ٧‬شر‪٥‬م‪:‬مح ‪٪‬ر‪٧‬سملمر‪ ٩‬ىمئمٗ‪٬‬مهشمهشم‪٣‬سمٗ‪٨‬ذمم‬
‫ممممممم‪-798‬ماپ‪ٝ‬م‪:‬مًزر مک‪ٚ‬مم‬
‫‪799‬م‪-‬مچپ ّم‪:‬مچپ‪٬ٟ‬مر مٗ‪٬‬مآ شخ‪٪‬سمک‪ٚ‬م‪٣‬سم پ ذ‪.‬مم‬
‫ممممممم‪-‬مٓ‪٪‬د‪٩‬سد‪٩‬مم‪:‬م٭پسم ذ‪٥‬مم‬
‫ممممممم‪-‬مآ مر‪ٟ٩‬ذ‪٩‬م‪:‬مكپ٭شم ذ‪.‬م‬
‫;‪-79‬م‪ٟ‬ئشم‪:‬مجاذمح ‪٪‬ر‪٧‬سمٗ‪٬‬م‪٣‬شدرسم ذ‪٫‬م پ ذ‪.‬مم‬
‫>‪-79‬مکپً‪٤‬پ‪ٝ‬م‪:‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم شد‪٫‬م‪٩‬م چ‪٬‬مدرسمم‬
‫ممممممم‪-‬م شٖم‪:‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم‪٣‬پد‪٫‬م‪7‬مکپ‪٬ٟ‬مم‬
‫مممممم‪-‬مٓ ا شم‪:‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذم‪٩‬م‪ٛ‬پ‪٩‬م‪٧‬پصرمم‬
 ‫‪ / 994‬گؤی ارخج‬

‫‪7:9‬م‪-‬مٗ‪٪‬٭‪ٝ٪‬م‪:‬مًپسمم‬
‫ممممممم‪-‬مد‪ٖ ٟ‬م‪:‬مک‪٪‬سرخمم‬
‫ممممممم‪-‬مچ‪ٖ ٠‬م‪:‬مهظپمم‬
‫‪-7:8‬م‪٧‬ش‪،‬م‪٣‬پاپ‪،‬مٗ‪ ٪‬ش‪ٚ‬م‪:‬م ‪٬‬متشت بم شم‪٧‬شم–م شم‪٣‬پد‪٫‬م‪٩‬م چ‪٬‬م شم‬
‫‪-7:7‬م‪٣‬پ‪ٝ‬م‪:‬مح ‪٪‬ر‪٥‬م‪ٛ،‬پ‪٩‬مم‬
‫مممممم‪-‬مدر‪٩‬رسم‪:‬م‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذمم‬
‫‪-7:8‬م‪ٟ‬یٕم‪:‬م‪٪٧‬هسم شمدس المر‪٧‬ذر‪١‬مم‬
‫‪-7:9‬مٗ‪٪‬پ‪ٕ٪‬م‪:‬مَٗمم‬
‫‪-7::‬مجپ‪٪ٟ‬رس‪:‬مح‪ٞ٤‬م پسما‪٧٪‬ج‪،٬‬مه‪٨ٛ،َ٠‬ذ‪١‬م‪٩‬مج‪٪‬مم پمرکبم‪٩‬مر‪ ٩‬ىمم‬
‫ممممم‪-‬م تپ‪٪ٟ‬رس‪:‬جپ‪٬٧‬م‪٩‬مکپا‪٬‬م پ‪٥‬م‪ٓ٪٣‬المرصمچ‪ ٪‬م‪٩‬محظ شمدسمٗ‪٨‬پسم‪٣‬ضسه‪٬‬م‪٩‬م پىمجٮالمرک شرحالمکپج ‪٬‬م‪٣‬سم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫م;‪-7:‬م ک‪:ّ٪ٟ٪‬پخ ‪٦‬مآً‪٪‬صم‪٪ٛ‬کِ‪٨‬ذح ‪٦‬مت‪ٟ٪‬ذم ش‪٫‬مسرم‪٪ٛ‬ا‪٨‬ذمٗ‪٬‬م اپمدرىمٗاشد‪٥‬مااٖمکا‪ٚ٨‬مطاپٍمآ‪٧‬اشرم‪٣‬اسم‬
‫پض‪٧‬ذ‪.‬مم‬
‫<‪-7:‬مر‪٩‬سمٗٮ‪ٖ ٠‬م‪:‬م‪٪٧‬هسمٗ ٖمدس المر‪٧‬ذرص‪٫‬م ‪ ٥٪٤٠ٓ٪‬مم‬
‫ممممممممم‪-‬م‪٪ٛ‬ص‪ٝ‬مٗٮ‪ٖ ٠‬م‪:‬م‪٪٧‬هسمٗ ٖمٗ‪٤‬سمدس المتشمرصمٗ ‪٪‬تشمم‬
‫>‪-7:‬مدا‪٤‬ذا‪:ٚ‬م‪ٔ٨٣‬پسم‬
‫‪-7;8‬م ‪٪٣٪‬س‪:‬م‪٨٣‬ل‪٪‬سم‪٤٧‬پدم ذ م‪٩‬مپا سمرکالم‬
‫‪-7;9‬ماپس‪٣‬پچپم‪:‬م٭ ض‪١‬مٗ‪ِ٠‬الم‪٣‬ل‪ٞ‬مت‪٬٨‬مدسجالم‬
‫م‪-7;:‬م‪٠َٟ‬ا‪٬‬م‪:‬مس‪٩‬ک پاسمدسمًش مآتپ‪ٟ‬سمٗ‪٬‬مچش‪٬٤‬مآ م‪٣‬وش‪ُ٩‬سمدرسد‪.‬م‬
‫>;‪-7‬م خمهضعم‪:‬م‪٣‬شح‪١٪‬م‪٣‬شٮذ مهضعمر‪٬ٟ‬مدر‪٣‬پدمحپجم‪ ٣‬شصره‪٠‬سمٗ‪٬‬مر٭‪ ٤‬المصاپد م ‪٬‬م‪٤٧‬پصم‪٣‬اسمدردم‪٩‬م‪٤٧‬اپصم‬
‫ج‪٪‬ر‪٧‬ذ‪٥‬مآ‪٥‬مص پ‪٧‬ضدمهپ‪١‬م ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫‪7<8‬م–مج‪٪‬سم‪:‬مآد‪١‬مص الم‪٩‬م ذمساخالممم‬
‫‪-7<7‬مک‪٬٧٪‬م ‪٠ٜ‬سم‪:‬حا ‪٨‬و‪٠‬سم ‪٪٠ٜ‬مس‪٩‬ک پ م پ مدکالمس‪٩‬دجپ‪٬٧‬مآتپ‪ٟ‬سم‬
‫ممممم‪-‬مٓئ ‪٬٨‬م‪٬٣‬م‪:‬مچش‪٬٤‬مآ سمٗ‪٬‬مآ مرصمَٗمآ‪٥‬م ج‪ ٪‬ذ‪.‬مم‬
‫‪-7<8‬آتپ‪ٟ‬سم‪:‬مت‪ِ٠‬قم ِپ٭سمس‪٩‬ک پ مهـپ‪٪ٟ‬مٗ‪٬‬م ‪٬‬مرح شر‪١‬مآتپ‪٣‬ٮشه‪٠‬سم ضس‪ٙ‬م‪٩‬م‪٣‬پ‪ٖٟ‬مرا‪٦‬مآ اپد م‪٧‬اپ‪١‬م‪ٛ‬ازرس م‬
‫ذ‪٫‬م‪٩‬م پم‪ٛ‬ز المص‪٣‬پ‪٥‬مٗ‪٬٤٠‬مآتپ‪ٟ‬سم‪٣‬ظـحم ذ‪٫‬مرکالممممم‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪995 /‬‬

‫ممممم‪-‬مد٭‪٬٨‬م‪:‬م ا ‪٦‬م‪٣‬ا شمآ مس‪٩‬دجپ‪٬٧‬م پمک‪ٚ٨‬م‪٩‬مچ‪ ٪‬م‪٩‬مجاپٕمٗا‪٬‬مآ مدسمپشاالمآ‪٥‬مر‪ ٧‬پ ا ‪٬‬م‪٩‬م ا‪٬‬م‪٧‬ٮش٭اپ م‬
‫‪٪٣‬سد‪٧‬لشم٭ذراالم ‪٪‬د‪.‬مم‬
‫م‪٣‬جشر مدرج‪ٞ‬م‪٧‬ٮشم‬ ‫مس‪ ٩‬سم‪٩‬مپپٕم‪٪٤٧‬د‪٥‬م‪ٞٛ‬م‪٩‬م‬ ‫مممم‪-‬آسخمچ خپست‪٤‬پ‪:‬‬
‫‪-7=9‬مٗ‪٪‬٭‪ٝ٪‬م‪:٪ٟ‬م‪٧‬پ‪١‬مٗ‪٪‬٭سمدسم ‪٤‬پ‪ٝ‬م‪ٛ‬ی مرسج م پمًپس٭پ م ضس‪.ٙ‬مم‬
‫مممممممم‪-‬مت‪٪‬عمدا سم‪:‬مد‪٩‬مدسجالمت‪٪‬عم‪٣‬ا‪٦‬م‪٩‬مٓذا‪٤‬سمٗ‪٬‬م شجسمهٔ ذ‪٫‬مدرس‪٧‬ذمصاپست‪ٜ‬پ‪٫‬ملر‪٩‬جپّئم ‪٪‬د‪٫‬مرکالمم‬
‫ممممم‪-‬مٓ‪ ٪‬پم ‪ ٪‬ىم‪:‬مد‪٩‬مچش‪٬٤‬م‪٧‬ضداٖمت‪٪‬عمٗ‪٬‬مجشٖم ذ‪٫‬مرکال‪.‬م‬
‫‪-7>8‬مٓپسک پم‪:‬مپ‪٪‬ک ذ‪٫‬م‪٩‬متپ‪ٝ٩‬مصد‪٥‬مرصم سمدسمر‪ ٧‬لپسم‪٣‬پ‪٧‬ذ‪٥‬م‬
‫;>‪-7‬مائذٗ‪ ٠‬بم‪:‬م‪ٛ‬شُ ‪،٦‬م ‪٬‬م ‪٨‬ذم‪٩‬مرُاپسمٗش ذ‪،٥‬م‪٣‬ٮپسمٗشد‪٥‬مم‬
‫م‪898‬م–مک ‪٨‬پسم‪:‬م ٘ا ‪٦‬م‪،‬مآص‪٪٣‬د‪٥‬م‬
‫‪-888‬م«م٭زرم‪ ٪٣‬م»م«م ‪ّ٠‬يمسک‪ٝ٪‬م»‪:‬مد ‪ٟ‬الم ‪٬‬محپدث‪٬‬مًذاشج‪٢‬م‪٩‬م‪٧‬ض‪ٝ٩‬مآا‪٬‬م ‪٬‬مسک‪ٝ٪‬مرٗش‪١‬لصئ‪.‬مراا‪٦‬م ‪٨‬اذمر اپس‪٫‬م‬
‫درسدم ‪٬‬متپساخم‪٩‬مص‪٣‬پ‪٥‬م‪٩‬م‪٣‬ذعم‪ٜ٧‬پسقم‪٨٣‬ل‪٬٣٪‬م‪ٛ‬ی مرسج مٗ‪٬‬مدسم پ‪٣‬ذردمپپ‪٧‬ضد٭‪٢‬مآرس‪٣‬پ‪٫‬م==‪88‬م‪٣‬ظاپدٍم اپمم‬
‫ه ذمًذاشج‪٢‬مرتِپّمرُ پد‪.‬م‬
‫م‬

‫ط‪ٟ٪‬المهـپ‪٪ٟ‬م«مهـپم»م‪ -‬پ‪٣‬ذردمه ذمًذاشمج‪-٢‬مپپ‪٧‬ضد٭‪٢‬مآرسما٘ٮضرس‪٩‬مک ظذ‪٩‬٭ش پد‪٩‬م٭شالم‬

 ‫‪ / 996‬گؤی ارخج‬

‫ػ‪٬٤ ٤‬م‪:‬مر وپسمچپ م ذ‪٫‬مدسم‪٣‬ـ ‪٪‬هپعتپمپپاپ‪٥‬مکپ‪ٝ‬م‪9389‬م‬

‫يجت‬ ‫تبريد‬ ‫شوبرُ‬ ‫ًشريِ‬ ‫ًبم شعر‬ ‫رزيؿ‬
‫‪1387-05-23‬‬ ‫‪80‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪1‬‬
‫‪17‬‬ ‫آيريليك‬ ‫‪1‬‬
‫‪1388-04-22‬‬ ‫‪4652‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪2‬‬
‫‪1387-07-17‬‬ ‫‪84‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪3‬‬
‫‪20‬‬ ‫الی الی‬ ‫‪2‬‬
‫‪1388/06/22‬‬ ‫‪154‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪4‬‬
‫‪1387-08-29‬‬ ‫‪87‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪5‬‬
‫‪10‬‬ ‫ؼولی شئيَرين‬ ‫‪3‬‬
‫زهستبى ‪9831‬‬ ‫‪1‬‬ ‫گبٌّبهِ پيبم شئيَر‬ ‫‪6‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1387-09-09‬‬ ‫‪122‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫ًيشبًين لبل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1387-09-16‬‬ ‫‪123‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪8‬‬
‫‪8‬‬ ‫زٍيًَجب زٍيبق‬ ‫‪5‬‬
‫‪1388-04-17‬‬ ‫‪4648‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪9‬‬
‫‪1387-09-23‬‬ ‫‪124‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪10‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/06/11‬‬ ‫‪106‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫ًيساى گلوِ زی‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪1388/06/14‬‬ ‫‪4697‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪12‬‬
‫‪1387-09-30‬‬ ‫‪125‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪13‬‬
‫‪13‬‬ ‫ًيگبرين هٌين‬ ‫‪7‬‬
‫‪1388/06/17‬‬ ‫‪4700‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪14‬‬
‫‪1388/10/02‬‬ ‫‪1747‬‬ ‫رٍزًبهِ ارن‬ ‫‪15‬‬
‫‪12‬‬ ‫تبر ٍ هبر لبلين‬ ‫‪8‬‬
‫‪1388-05-17‬‬ ‫‪4673‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪16‬‬
‫‪1387-10-07‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪17‬‬
‫‪8‬‬ ‫زاؼالزی گئتسی‬ ‫‪9‬‬
‫‪1388-05-19‬‬ ‫‪4675‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪18‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1387-10-14‬‬ ‫‪127‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫ذٌجر‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪1387-10-21‬‬ ‫‪128‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪20‬‬
‫‪12‬‬ ‫يَلساوی زا‬ ‫‪11‬‬
‫‪1388/06/09‬‬ ‫‪4693‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪21‬‬
‫‪1387-10-25‬‬ ‫‪91‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪22‬‬
‫‪9‬‬ ‫لبلوبزی هٌلِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪1388/06/18‬‬ ‫‪4701‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪23‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪1387-10-28‬‬ ‫‪129‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫رٍزيگبر‬ ‫‪13‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪1387-11-05‬‬ ‫‪130‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪25‬‬
‫‪12‬‬ ‫چپر‬ ‫‪14‬‬
‫‪1388-04-27‬‬ ‫‪4656‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪26‬‬
‫‪1387-11-19‬‬ ‫‪131‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪27‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪1387-11-23‬‬ ‫‪93‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫سرزارين‬ ‫‪15‬‬ ‫‪28‬‬
‫‪1387-01-18‬‬ ‫‪4572‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪29‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪1387-12-11‬‬ ‫‪4554‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ٍطٌين هٌين‬ ‫‪16‬‬ ‫‪30‬‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪997 /‬‬

‫زهستبى ‪9831‬‬ ‫‪1‬‬ ‫گبٌّبهِ پيبم شئيَر‬ ‫‪31‬‬

‫‪1387-12-12‬‬ ‫‪4555‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪32‬‬
‫‪9‬‬ ‫آلوب‬ ‫‪17‬‬
‫‪1388-04-03‬‬ ‫‪101‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪33‬‬
‫‪1387-12-17‬‬ ‫‪134‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪34‬‬
‫‪12‬‬ ‫آالًسی زًٍيب‬ ‫‪18‬‬
‫‪1388-02-07‬‬ ‫‪4589‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪35‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1388-01-19‬‬ ‫‪4573‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اٍلسٍزٍم‬ ‫‪19‬‬ ‫‪36‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1388-01-23‬‬ ‫‪4576‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫تبهبرزين‬ ‫‪20‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1388-01-24‬‬ ‫‪4577‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زاهجی‬ ‫‪21‬‬ ‫‪38‬‬
‫‪1388-01-25‬‬ ‫‪4578‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪39‬‬
‫‪8‬‬ ‫يبًويش اٍر ن‬ ‫‪22‬‬
‫آثبى ‪9833‬‬ ‫‪62‬‬ ‫هبٌّبهِ ذساآـريي‬ ‫‪40‬‬
‫‪1388-01-26‬‬ ‫‪4579‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪41‬‬
‫‪13‬‬ ‫جبى سٌی تبری‬ ‫‪23‬‬
‫‪1388-02-13‬‬ ‫‪138‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪42‬‬
‫‪1388-01-26‬‬ ‫‪96‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪43‬‬
‫‪10‬‬ ‫يبزا ًِ زئيين‬ ‫‪24‬‬
‫‪1388-05-18‬‬ ‫‪4674‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪44‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388-01-27‬‬ ‫‪4580‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آُ ‪ ،‬شبُ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪45‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1388-01-29‬‬ ‫‪4581‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبر سٌيي سَراؼَ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1388-01-30‬‬ ‫‪4582‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫جبى گتيرهيشن‬ ‫‪27‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388-02-02‬‬ ‫‪4585‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫شبّيسين اٍلسَى‬ ‫‪28‬‬ ‫‪48‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1388-02-06‬‬ ‫‪4588‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ايتگيٌين‬ ‫‪29‬‬ ‫‪49‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388-02-08‬‬ ‫‪4590‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبر اٍٍالؼی‬ ‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388-02-09‬‬ ‫‪4591‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اٍرن يبلَارير‬ ‫‪31‬‬ ‫‪51‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388-02-10‬‬ ‫‪4592‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آليشوير هٌسى‬ ‫‪32‬‬ ‫‪52‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪1388-02-12‬‬ ‫‪4593‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫گَهبى زاغ الرين‬ ‫‪33‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388-02-13‬‬ ‫‪4594‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ثبشيَاهي زٍالًين‬ ‫‪34‬‬ ‫‪54‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1388-02-17‬‬ ‫‪4598‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ؼن حصبری‬ ‫‪35‬‬ ‫‪55‬‬
‫‪1388-02-20‬‬ ‫‪139‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪56‬‬
‫‪14‬‬ ‫اًتظبرزاى‬ ‫‪36‬‬
‫‪1388/04/18‬‬ ‫‪4649‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪57‬‬
‫‪1388-02-23‬‬ ‫‪98‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪58‬‬
‫‪28‬‬ ‫هبحبلين ّبًی‬ ‫‪37‬‬
‫‪1388-04-14‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪59‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪1388-04-16‬‬ ‫‪4647‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يَسيفين‬ ‫‪38‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪1388-04-21‬‬ ‫‪4651‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪61‬‬
‫‪10‬‬ ‫تجريسين‬ ‫‪39‬‬
‫‪1388-05-18‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪62‬‬
 ‫‪ / 998‬گؤی ارخج‬

‫‪1388-04-23‬‬ ‫‪4653‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪63‬‬

‫‪16‬‬ ‫ثَگئجِ لر‬ ‫‪40‬‬
‫‪1388-05-28‬‬ ‫‪151‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪64‬‬
‫‪1388-04-24‬‬ ‫‪4654‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪65‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1388/06/08‬‬ ‫‪152‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫سٌِ لَرثبى‬ ‫‪41‬‬ ‫‪66‬‬
‫ـرٍرزيي ‪31‬‬ ‫‪67‬‬ ‫هبٌّبهِ ذساآـريي‬ ‫‪67‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388-04-25‬‬ ‫‪4655‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لسوت حئىوت‬ ‫‪42‬‬ ‫‪68‬‬
‫‪1388-04-28‬‬ ‫‪4657‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪69‬‬
‫‪9‬‬ ‫هستی ًِ زی‬ ‫‪43‬‬
‫‪1388-05-11‬‬ ‫‪149‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪70‬‬
‫‪1388-04-28‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪71‬‬
‫‪24‬‬ ‫آراتسيي زًٍيب‬ ‫‪44‬‬
‫‪1388/06/11‬‬ ‫‪4695‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪72‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪1388-04-31‬‬ ‫‪4659‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫گلوِ يي ٍارهی‬ ‫‪45‬‬ ‫‪73‬‬
‫‪1388-04-31‬‬ ‫‪103‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫گل سٌی ثير‬ ‫‪74‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪46‬‬
‫‪1388/06/26‬‬ ‫‪4708‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اٍرييوسُ‬ ‫‪75‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388-05-03‬‬ ‫‪4661‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫هبرالين هٌين‬ ‫‪47‬‬ ‫‪76‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪1388-05-06‬‬ ‫‪4664‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫هْس هعراج‬ ‫‪48‬‬ ‫‪77‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪1388/05/10‬‬ ‫‪4667‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لَرثبًيي اٍلَم‬ ‫‪49‬‬ ‫‪78‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/05/11‬‬ ‫‪4668‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آًب‬ ‫‪50‬‬ ‫‪79‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪1388-05-21‬‬ ‫‪4677‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫هشعل ّبًی‬ ‫‪51‬‬ ‫‪80‬‬
‫‪1388/06/05‬‬ ‫‪4690‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪81‬‬
‫‪8‬‬ ‫يئتير زارا هٌی‬ ‫‪52‬‬
‫‪1388/08/12‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪82‬‬
‫‪1388/06/12‬‬ ‫‪4696‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪83‬‬
‫‪24‬‬ ‫ثئشيگين‬ ‫‪53‬‬
‫‪1389/12/25‬‬ ‫‪145‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪84‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388/06/21‬‬ ‫‪4703‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ؼن لريي سَرٍسَى‬ ‫‪54‬‬ ‫‪85‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388/06/23‬‬ ‫‪4705‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ًبهرز اٍرن‬ ‫‪55‬‬ ‫‪86‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/06/24‬‬ ‫‪4706‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫جبى لفسيٌسى‬ ‫‪56‬‬ ‫‪87‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1388/06/25‬‬ ‫‪4707‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لبييت اٍشبلليمين‬ ‫‪57‬‬ ‫‪88‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1388/06/28‬‬ ‫‪4709‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبريي آرزيسی‬ ‫‪58‬‬ ‫‪89‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388/06/30‬‬ ‫‪4710‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ال ال‬ ‫‪59‬‬ ‫‪90‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/07/01‬‬ ‫‪4712‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زيوِ ـله زيوِ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪91‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1388/07/02‬‬ ‫‪4713‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫چبلمی يويشيي‬ ‫‪61‬‬ ‫‪92‬‬
‫‪1388/07/05‬‬ ‫‪156‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫‪93‬‬
‫‪28‬‬ ‫شْيس رًگی‬ ‫‪62‬‬
‫‪1388/07/08‬‬ ‫‪108‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪94‬‬
‫صولت عطالو «عطا » ‪999 /‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1388/07/21‬‬ ‫‪4729‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اًصبؾ سيس‬ ‫‪63‬‬ ‫‪95‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1388/07/23‬‬ ‫‪4730‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زثرتوِ زاشی‬ ‫‪64‬‬ ‫‪96‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388/07/27‬‬ ‫‪4733‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لبلسيرهب وَلىِ‬ ‫‪65‬‬ ‫‪97‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388/07/25‬‬ ‫‪4731‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اٍلسٍزٍم ّبرزاسبى‬ ‫‪66‬‬ ‫‪98‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1388/07/26‬‬ ‫‪4732‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫گًَسٍززٍ گئجِ‬ ‫‪67‬‬ ‫‪99‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1388/07/28‬‬ ‫‪4733‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫وَسوِ اٍرن‬ ‫‪68‬‬ ‫‪100‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1388/08/02‬‬ ‫‪4737‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫شْريبرين‬ ‫‪69‬‬ ‫‪101‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1388/08/03‬‬ ‫‪4738‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبرا يئتيشسی‬ ‫‪70‬‬ ‫‪102‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1388/08/06‬‬ ‫‪4741‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زار زًٍيب‬ ‫‪71‬‬ ‫‪103‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1388/08/06‬‬ ‫‪110‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫چبپميي‬ ‫‪72‬‬ ‫‪104‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1388/08/09‬‬ ‫‪4743‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ّبرازير ّبرا‬ ‫‪73‬‬ ‫‪105‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388/08/16‬‬ ‫‪4749‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زًٍگِ زًٍين‬ ‫‪74‬‬ ‫‪106‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388/08/19‬‬ ‫‪161‬‬ ‫ّفتِ ًبهِ ًسين‬ ‫چبلسی هٌی‬ ‫‪75‬‬ ‫‪107‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/09/11‬‬ ‫‪4770‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫پئشوبى گليرم‬ ‫‪76‬‬ ‫‪108‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1388/09/28‬‬ ‫‪4782‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫تئل لر يئل لر‬ ‫‪77‬‬ ‫‪109‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1388/09/29‬‬ ‫‪4783‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ٍطي‬ ‫‪78‬‬ ‫‪110‬‬
‫‪1388/10/14‬‬ ‫‪114‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪111‬‬
‫‪7‬‬ ‫يبر ًيشبًِ سی‬ ‫‪79‬‬
‫‪1389/02/13‬‬ ‫‪4879‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪112‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1388/10/28‬‬ ‫‪4806‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫سبٍاالى‬ ‫‪80‬‬ ‫‪113‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1388/10/29‬‬ ‫‪4807‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آسيلويشبم زًٍيبم‬ ‫‪81‬‬ ‫‪114‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1388/11/08‬‬ ‫‪4815‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زييٌوِ زين وی‬ ‫‪82‬‬ ‫‪115‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1388/10/14‬‬ ‫‪4828‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ًفس‬ ‫گَچوَ‬ ‫‪83‬‬ ‫‪116‬‬
‫‪1388/12/12‬‬ ‫‪119‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪117‬‬
‫‪9‬‬ ‫سئَگی‬ ‫‪84‬‬
‫‪1389/02/14‬‬ ‫‪4880‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪118‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪1388/12/26‬‬ ‫‪120‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫ايبق لبثی‬ ‫‪85‬‬ ‫‪119‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪1389/02/09‬‬ ‫‪4876‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آی سٌِ‬ ‫‪86‬‬ ‫‪120‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1389/02/12‬‬ ‫‪4878‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ؼوربًِ اٍلسٍ‬ ‫‪87‬‬ ‫‪121‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1389/02/15‬‬ ‫‪4881‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبًير اٍريين‬ ‫‪88‬‬ ‫‪122‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1389/02/16‬‬ ‫‪4882‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبرا ايچريسى‬ ‫‪89‬‬ ‫‪123‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪1389/02/18‬‬ ‫‪4883‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ايبق لبثی‬ ‫‪90‬‬ ‫‪124‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1389/02/19‬‬ ‫‪4884‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫شىيل‬ ‫‪91‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1389/02/22‬‬ ‫‪4887‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زيوِ هٌين للجيوِ‬ ‫‪92‬‬ ‫‪126‬‬
 ‫‪ / 921‬گؤی ارخج‬

‫‪12‬‬ ‫‪1389/02/23‬‬ ‫‪4888‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫الی ال زی‬ ‫‪93‬‬ ‫‪127‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1389/02/25‬‬ ‫‪4889‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لَرثبًب‬ ‫‪94‬‬ ‫‪128‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1389/02/28‬‬ ‫‪4891‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫حسرت الگَسَ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪129‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1389/03/02‬‬ ‫‪4895‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يلر يئريشيٌِ‬ ‫‪96‬‬ ‫‪130‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1389/03/03‬‬ ‫‪4896‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ـله شبّيوساى‬ ‫‪97‬‬ ‫‪131‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1389/03/03‬‬ ‫‪4897‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يبشب‬ ‫ذَ‬ ‫‪98‬‬ ‫‪132‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1389/03/04‬‬ ‫‪4897‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫تلِ سوِ اٍريين‬ ‫‪99‬‬ ‫‪133‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1389/03/06‬‬ ‫‪4899‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫تَرپبغ‬ ‫‪134‬‬
‫‪100‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪1389/04/16‬‬ ‫‪127‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫تَرپبغ‬ ‫‪135‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1389/03/08‬‬ ‫‪4900‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫گًٍَوِ‬ ‫‪101‬‬ ‫‪136‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪1389/05/03‬‬ ‫‪4946‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آی گَى‬ ‫‪102‬‬ ‫‪137‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1389/05/06‬‬ ‫‪4948‬‬ ‫آشرثبيجبى رٍزًبهِ ـجر‬ ‫چبرا‬ ‫‪103‬‬ ‫‪138‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1389/05/07‬‬ ‫‪4949‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫سئَگيوی‬ ‫‪104‬‬ ‫‪139‬‬
‫‪1389/04/30‬‬ ‫‪128‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫‪140‬‬
‫‪13‬‬ ‫يب حضرت عجبس(ع)‬ ‫‪105‬‬
‫‪1389/05/09‬‬ ‫‪4950‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫‪141‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1389/05/10‬‬ ‫‪4951‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آق تَن‬ ‫‪106‬‬ ‫‪142‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪11/05/1389‬‬ ‫‪4952‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آهبًب گليي‬ ‫‪107‬‬ ‫‪143‬‬
‫‪29‬‬ ‫‪12/05/1389‬‬ ‫‪4953‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لبر گَل‬ ‫‪108‬‬ ‫‪144‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪13/05/1389‬‬ ‫‪4954‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ًيگبرين‬ ‫‪109‬‬ ‫‪145‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪14/05/1389‬‬ ‫‪4955‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫يئری اٍرن يئری‬ ‫‪110‬‬ ‫‪146‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16/05/1389‬‬ ‫‪4956‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آی زاى آيب‬ ‫‪111‬‬ ‫‪147‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪1389/05/19‬‬ ‫‪4959‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫زاغ لبرا گلين ؟‬ ‫‪112‬‬ ‫‪148‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪1389/05/20‬‬ ‫‪4960‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫ثْبرين ّبًی‬ ‫‪113‬‬ ‫‪149‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪1389/05/21‬‬ ‫‪4961‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫اٍلَم اٍلوبسيي‬ ‫‪114‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1389/05/23‬‬ ‫‪4962‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آز يبزيت‬ ‫‪115‬‬ ‫‪151‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪1389/05/24‬‬ ‫‪4963‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫لسوت شريىين‬ ‫‪116‬‬ ‫‪152‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪1389/05/25‬‬ ‫‪4964‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آؼالر گَزٍم‬ ‫‪117‬‬ ‫‪153‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪1389/05/30‬‬ ‫‪4968‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫چبپالى ليِ‬ ‫‪118‬‬ ‫‪154‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪1389/05/31‬‬ ‫‪4969‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫آشرثبيجبًب‬ ‫‪119‬‬ ‫‪155‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪1389/06/02‬‬ ‫‪4971‬‬ ‫رٍزًبهِ ـجر آشرثبيجبى‬ ‫هبجبل ٍئر هبجبل‬ ‫‪120‬‬ ‫‪156‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪1389/08/19‬‬ ‫‪136‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫آلب اجبزُ‬ ‫‪121‬‬ ‫‪157‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪1389/09/17‬‬ ‫‪138‬‬ ‫زٍ ّفتِ ًبهِ گَيب‬ ‫ٍای ائَيي يئريلسيي‬ ‫‪122‬‬ ‫‪158‬‬
 ‫صولت عطالو «عطا » ‪929 /‬‬

‫جلد اول مجموهع اشعار رتکی «عطا » تحت عنوان ‪:‬‬

‫‪٣‬ش ‪ٞ٤‬م ش‪ 81‬م وش مدس مکپ‪ 9389ٝ‬مدس‪ 961‬مطِک‪٬‬م‪ ٩‬مٓـنمسٓوسمم‬

‫‪ ٬‬مت شرط‪9111‬ج‪٠‬ذت‪٪‬کؾ م‪٧‬شش مرج ش م ‪ ٬‬مآدسس مت شاضر‪ ٝ٩‬مج پ پ‪٥‬م‬
‫ؿپ‪ٟٔ‬پ‪٧‬س‪،‬مت‪-5555393٦ِ٠‬م‪1499‬م‪ ٨٣‬ششم ذ‪٫‬مرکال‪.‬م‬
‫م‬ ‫‪٩‬دسم‪ ٩‬ال‪www.atalu.blogfa.com ٙ‬مدسدک شسمٗپس شر‪٥‬مرا‪ ٨‬ش‪٧‬المرکال‪.‬‬