NYT70 Mail

Broj 70, Jul 2021.
GABRIJELA ANGOTI-DŽONS ZA NJUJORK TAJMS
Američki Indijanci, ali ne samo oni, demonstrirali su protiv rudnika koji će koristiti milijarde litara čiste vode i koji bi mogao da je kontaminira za narednih 300 godina, ostavivši iza sebe samo planinu otpada
SVET DANAS SVET DANAS
Remek-dela se kupuju
Istina o litijumu i novoj “zlatnoj groznici” prljavim parama
Milijarde dolara vredne
Sukobi oko jednog rudnika litijuma u Nevadi samo su primer tenzija koje se umetnine menjaju vlasnike
svake godine, a to prolazi
pojavljuju širom sveta: električni automobili i obnovljiva energija možda nisu potpuno nezabeleženo. Vlasti su
toliko “zeleni” koliko nas ubeđuju. Proizvodnja sirovih materijala neophodnih zato dugo sumnjale, a sada imaju
sve više dokaza, da kriminalci
za ove tehnologije često uništava tlo, vodu, divlji svet i ljude. No mnoge vlade ovim transakcijama zapravo
su spremne da zanemare uticaj na okolinu u trci za privrednim usponom STRANA 3 peru novac STRANA 4
SVET DANAS ZDRAVLJE & FITNES
Crno tržište raste Može li mašina

u vreloj pustinji da vas uteši?
Baš kao što je slučaj sa Briga za mentalno zdravlje
kostima tigrova ili rogovima mnogima je nedostižna,
nosoroga, pa raste industrija
NOVAC & BIZNIS postoji i terapeutskih četbotova.
AMERIKANA UMETNOST & DIZAJN
trgovina Neki psiholozi kažu da to
Brza traka na nebu Tamo gde je srce surfa Maneskin osvaja svet
biljkama. može da funkcioniše, dok
Snovi o letećim automobilima i Kaktusi su najtraženiji, Dvoje članova američkog tima drugi veruju da je nužan Čak i pobednici Evrovizije vrlo
izbegavanju gužve na ulicama daleko a njihov trafiking košta i takmiči se na OI pod drugom kontakt sa drugom osobom brzo nestanu sa radara. Zašto bi
su od stvarnosti, slažu se eksperti. No životnu sredinu STRANA 11 zastavom – ali njima su Havaji STRANA 19 stvari mogle da budu drugačije
ideja je sve primamljivija STRANA 14 na prvom mestu STRANA 18 za italijanski bend? STRANA 20
2 THE NEW YORK TIMES | INTERNATIONAL REPORT JUL 2021.
MIŠLJENJA I KOMENTARI
ANALIZA/DŽEF JANG
Milijarderi, mogli ste da budete heroji

zam. Ovi superheroji bili su dokaz da vatizaciji zdravstva u siromašnim
U filmu “Justice League” ima tre- svako može da se uzdigne u nebesa u zemljama, koje se okreću zapadnim
nutak kada Fleš, mladi i vrlo entuz- meritokratskoj Americi. lekovima, a ne održivim sistemskim
ijastični Ezra Miler, pita smrknutog Ali jedna je stvar kada se poduhvati reformama.
Betmena (Ben Aflek) koja mu je su- superbogatih superheroja ograniče Fondacija Marka Zakerberga
permoć. na fikciju. Potpuno druga kada se pre- navodno je uništila jedan projekat
“Ja sam bogat”, odgovara ovaj suvo. sele u stvarni život. za praćenje podataka o glasačima iz
To je šala, ali i nije šala. Ogromno Sa nejednakošću bogatstva koje straha da je on previše ličio na skan-
bogatstvo Brusa Vejna uistinu omo- je doseglo novi vrh u Americi – onih dal u koji je, povodom američkih pred-
gućava Betmenu da bude Betmen, 0,1 odsto na vrhu imaju otprilike isti sedničkih izbora 2016, bio uključen i
odrasla osoba koja provodi veći deo udeo u posedima i novcu Amerike kao Fejsbuk.
svog slobodnog vremena upražnja- 85 odsto onih na dnu zajedno – zemlja A Bezosovo bavljenje besplatnim
vajući opsesivni hobi bivanja kostimi- gleda kako se iz dana u dan pojavljuje školstvom mnoge je nateralo da
ranog borca protiv zločina, sa ogrom- sve više milijardera koji žele da utiču pomisle da on želi da preuzme obra-
nim arsenalom visokotehnoloških na nju i da spasu stvar. Oni o svetskim zovanje dece i da ih sve pretvori u
džidža-bidža koje koristi samo jed- problemima pričaju javno, a svoje buduće radnike Amazona.
nom a onda ih baci. A daleko od toga namere mahom predstavljaju entuz- Nekada su filantropi, oni iz ranijih
da je Vejn jedini maskirani kapitalista ijastičnim postovima na društvenim generacija, bili zadovoljni time da
iz stripova. Njegove kolege bogataši mrežama. (U međuvremenu, saznali napišu mastan ček, i da ih posle poz-
uključuju Olivera Kvina (“Green Ar- smo da mnoge plutokrate plaćaju ve- ovu da preseku vrpcu. Ovi današnji
row”) i Tonija Starka (“Iron Man”). oma mali porez, ili ga potpuno izbega- “rešavači problema” žele da budu
Ovi muškarci rođeni su iz onog starog vaju.) angažovani mnogo više u izgradnji
američkog impulsa da se veruje da Milijarder i osnivač Tesle Ilon “bolje budućnosti”.
sa velikim bogatstvom dolazi i velika Mask skače od planetarne krize do Istina je da su neki problemi da-
vrlina. planetarne krize sa vrlo dobrona- našnjice veliki i da se moraju napas-
Amerika teško da je jedino mesto mernim, ali potpuno nemogućim ti sa više strana, da su neophodni
koje bogatašima omogućava da igraju potencijalnim rešenjima; kao onda ogromni resursi – pa zašto bi onda bio
po sopstvenim, posebnim pravilima. kada je pokušao decu zarobljenu u problem što ti resursi dolaze iz kofera
No američki brend i mitologija koja pećini u Tajlandu da spase podmor- superbogataša? I ovde može da nam
se plete oko “američkog sna” imaju nicom napravljenom od delova rake- pomogne analogija sa superheroji-
izvor u valorizaciji pojedinačnih usta (“vrhunska tehnologija, ali ne baš ma. Iako deluje da je očigledno da je
FARIZA BOŽAEVA
peha. Amerikanci su oduvek glori- praktična za našu misiju”, uzvratili Gotam Sitiju neophodan Betmen ka-
fikovali nekonformiste, pobunjenike su mu lokalni zvaničnici); kada je nim, strukturalnim izazovima koje velovom univerzumu, milijarder Toni ko bi se obračunao sa superzloćama
i “dobre momke sa pištoljima”, čak i imao ideju kako da se vrati struja na globalne vlade nisu uspele da reše Stark je briljantan i dobronameran, koji prete običnom narodu, srž Bet-
ako svi zanemaruju vitalne dopri- Portoriko nakon uragana Marija (tek generacijama unatrag. Uprkos tome, ali je u isto vreme i veliki narcis i menove mitologije udara kontru toj
nose ostalih ljudi, čak i ako se nekada poluuspešno, vele ljudi sa tog područ- ovi megamoguli veruju da mogu da samozadovoljni dečak koji nikako da tezi: svaki fan Betmena zna istinu
bore za izgubljene ili nebitne stvari, ja); i nudio respiratore za pacijente reše stvari u slobodno vreme, kroz odraste; on donosi naprasite odluke – svi rivali Mračnog Viteza, od Džo-
čak i kada ugroze druge osobe. Zato obolele od kovida (“fijasko”, kako je to moć koncentrisanog keša i razmišl- bez razmišljanja o posledicama po kera pa nadalje, postoje samo zato što
nije iznenađujuće što je četrdesetih i u svom uredničkom komentaru pred- janje “van kutije”, koje neizostavno “male ljude”, a on i njegovi “Aven- postoji i Betmen. Bez njega su niko i
pedesetih godina prošlog veka indus- stavio list “The Sacramento Bee” iz uključuje tehnologiju. džeri” tako pravo u smrt šalju na ništa, i obrnuto.
trija stripova izmislila ceo jedan pet- Kalifornije). Problem sa pristupom “van kutije” stotine Sokovijanaca. On zamišlja Slično tome, postoji utisak da čak i
parački panteon heroja koji su imali Bil Gejts troši svoje bogatstvo je što on često ignoriše realnost koju globalni sistem bezbednosti koji će filantropi koji se drže podalje od po-
magične moći i neverovatne vrline, zarađeno na softveru da se bori pro- stvarni ljudi vide u stvarnim situ- stati na kraj svim sukobima; rezul- zornice žele da reše probleme koje su
koji su se borili protiv zločina, slali tiv globalnih boljki, siromaštva i ne- acijama. Problem sa tehnologijom je tat je android-ubica koji želi da uništi izazvali. Možete li zaista da se borite
ratničke poruke i ismevali komuni- jednakosti. Mark Zakerberg plaća što ona ubrzava i pojačava sve, što bi čovečanstvo. protiv nejednakosti ako ste vi ljudski
velike ideje koje bi mogle da reše prob- moglo da donese dobre stvari većini Starkove kolege iz pravog sveta izraz te nejednakosti? Šta znači da se
Džef Jang je koautor knjige “Rise: lem sa glasanjem na izborima i rasi- ljudi u kraćem roku, ali sa sobom nosi izgleda da su takođe izazvali brojne borite protiv siromaštva ako je ono
A Pop History of Asian America zam. Džef Bezos investira milijarde u rizik da malene promene pretvori u probleme. Fondacija Bila i Melide posledica sistema koji je stvorio i vas
from the Nineties to Now”. Šaljite mrežu besplatnih obdaništa. katastrofe. Gejts uzdiže se toliko iznad svetskog – kada ste vi i društvena kriza “dve
komentare na intelligence@nytimes. Sve ovo su lepe stvari. Ali u is- Pošteniji prikazi fiktivnih super- sistema javnog zdravlja da pojedini strane istog novčića”, kako Džoker
com to vreme se suočavaju sa enorm- plutokrata ovo sve priznaju. U Mar- stručnjaci brinu o praktičnoj pri- često govori Betmenu.
DEJVID BRUKS
Sve prednosti (i mane) produžetka života

jenim Državama bio je oko 47 godina, miologije i biostatistike na Univer- “Obračun sa starenjem zvuči kao nejednakost. Dvadesetpetogodišnji
Fil Mikelson osvojio je prvenstvo u a sada je 78. Ali možda smo sada na zitetu Ilinoisa u Čikagu, pomogao je naučna fantastika sve dok vam neko beli muškarac sa manje od 12 godina
golfu PGA kada mu je bilo 50 godi- pragu novog otkrića. da dobijemo novu definiciju staren- ne objasni dokle je stigla biologija”, obrazovanja ima 61 odsto šanse da
na. Tom Brejdi uzeo je svoj poslednji Tokom dvadesetog veka, uglavnom ja: “akumulacija raznovrsnih udara piše Stil. “Ključni trenutak je kada doživi 65 godina. Dvadesetpetogo-
Superboul sa 43. Serena Vilijams je i smo produžavali život tako što smo na temeljce našeg života – posebno budemo razvili i počeli da primenju- dišnji beli muškarac sa 16 ili više go-
dalje vrhunska zvezda u tenisu, iako se borili protiv bolesti. U prvoj polo- na DNK, pojedine proteine, ugljene jemo tretmane.” dina obrazovanja ima 91 odsto šanse.
joj je 39. Džo Bajden postao je pred- vini veka vakcine i druge inovacije hidrate i lipide (masti) – koji počinju Era sporijeg starenja donosi i nove Pitam se da li bi klasa fakultetski
sednik sa 78. Prošle godine Bob Dilan sprečile su da ljudi umiru mladi od la- rano a na kraju ih bude toliko da telo izazove. U današnjoj Americi, na obrazovanih ljudi sa napretkom teh-
je objavio sjajan album, sa punih 79. ko prenosivih bolesti. U drugom delu više ne može samo da se oporavi.” primer, već je ogromna zdravstvena nologije mogla da se odlepi još više.
Ljudi žive duže, zdraviji su duže, stoleća, poboljšanja u načinu života i Ostaje, dakle, pitanje možemo li da
postižu više stvari u dobu koje je druga medicinska otkrića sprečila su intervenišemo i da usporimo proces
nekada izgledalo osuđeno samo na mnoge da umru u srednjem dobu, od starenja? Nedavno mi je Olšanski po-
mirovanje. A ne govorimo samo o su- srčanih udara ili kancera. slao mejl: “Premda ne postoje doku-
INTERNATIONAL REPORT
perstarovima. No iako su sva ova poboljšanja mentovane intervencije koje su doka-
Istraživači su počeli da prave ra- učinila da je sada sasvim normal- zano bezbedne i efikasne u procesu NENSI LI Izvršni urednik Odgovorni urednik: Marko Prelević
zliku između “hronološkog doba” no da ljudi žive duže od 65 godina, usporavanja starenja, mislim da smo ALAN MATINGLI Odgovorni urednik Urednici izdanja: Marko Prelević i Veljko Lalić
– koliko ste stari po kalendaru – i “bi- starenje ne može da se zaustavi. Čak na pragu nečeg velikog.” Lektura i korektura: Sanja Savić
The New York Times International Weekly
Tehnička podrska: Milos Sinđelić
ološkog doba”, odnosno koliko je staro i ako pobedite rak pluća ili preživite Slično smatra i Endru Stil, autor 620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Marketing: Jelena Jevtić, direktor
vaše telo, s obzirom na funkcionisanje infarkt, propadanje vašeg organiz- knjige “Ageless: The New Science of UREDNIŠTVO: marketing@nedeljnik.rs
organa i ostale markere. Ispostavlja ma će vas dokrajčiti relativno brzo. Getting Older Without Getting Old” nytweekly@nytimes.com Pretplata: Anđela Marić,
se da se ljudi mnogo razlikuju. Prosečan osamdesetogodišnjak pati (“Bezvremenski: Nova nauka o tome pretplata@nedeljnik.rs
PRODAJA I MARKETING: Štampa: Rotografika
U jednoj studiji sprovedenoj na od otprilike pet različitih bolesti. kako stariti a ne ostariti”). On opisuje nytweeklysales@nytimes.com Adresa redakcije: Bulevar kralja Aleksandra
1.000 stanovnika Novog Zelanda, Zato bi, čak i da potpuno istrebimo niz eksperimentalnih intervencija da 43, Beograd
jedan učesnik stario je svega 0,40 bi- rak, to dovelo do povećanja prosečnog se uspore biološki procesi koji su deo Kontakt: redakcija@nedeljnik.rs
oloških godina za svaku hronološku očekivanog životnog doba od svega starenja. Telefon: (11) 303 78 69
godinu. Na drugom kraju, jedan je tri godine. Totalni lek za sve bolesti Primera radi, kada starimo, stvar-
stario 2,44 biološke godine za svaku srca doneo bi, u najboljem slučaju, dve amo sve više “senescentnih” ćelija, ELEKTRONSKO IZDANJE:
Izdavač: NIP Nedeljnik www.nedeljnik.rs/nytinternationalreport
kalendarsku godinu. A ovo je mnogo dodatne godine. koje otpuštaju molekule što praktič- Direktor i glavni urednik: Veljko Lalić Urednik: Veljko Miladinović
zavisilo od genetike, okruženja i nači- Nije dovoljno samo izlečiti bolesti. no ubrzavaju starenje. Godine 2011,
na života. Možda je neophodno da se obratimo naučnici su uklonili ove ćelije iz miše-
Na jednom nivou, bolje zdravlje i starenju kao takvom, koje je najveći va i time im produžili živote. Klinička THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY OBJAVLJUJE SE U SLEDEĆIM LISTOVIMA: CLARΙN, ARGENTINA, DER
STANDARD, AUSTRIJA, LA SEGUNDA, ČILE, LISTIN DIARIO, DOMINIKANSKA REPUBLIKA, PRENSA LIBRE, GVATEMALA,
dugovečnost je poznata priča. Godine uzrok svih boljki u poznom životu. ispitivanja na ljudima počela su 2018. ASAHI SHIMBUN, JAPAN, THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR I WATERLOO REGION RECORD, KANADA, EL NORTE
1900, očekivani životni vek u Sjedin- S. Džej Olšanski, profesor epide- godine. I REFORMA, MEKSIKO, PANAMA AMERICA, PANAMA, NEDELJNIK, SRBIJA
JUL 2021. THE NEW YORK TIMES | INTERNATIONAL REPORT 3
SVET DANAS
veka i proizvodi 4.500 tona godišn- jem jedan par zlatnih orlova svija svo-
je – manje od dva odsto od ukupnih je gnezdo; a njihova pera koriste se u
svetskih godišnjih potreba. Najveći svim verskim ceremonijama ovdašn-
Vrli zeleni svet, ali po kojoj ceni?

deo sirovog litijuma stiže u Sjedin- jih Indijanaca.
jene Države iz Latinske Amerike ili “Jako je frustrirajuće što nam ovo
Australije, a prerađeni već dolazi iz predstavljaju kao projekat koji je pri-
fabrika za baterije u Kini i drugim azi- jateljski nastrojen prema životnoj
jskim zemljama. sredini, a zapravo je samo ogromno
Zasad Bajdenova administracija industrijsko postrojenje”, kaže Bar-
nije uradila ništa da progura opcije tel, koji je takođe podneo prijavu i
koje su naklonjenije životnoj sredini. zahteva zaustavljanje radova.
Ministarstvo unutrašnjih poslova ni- U indijskom rezervatu Fort Mek-
je odgovorilo da li će promeniti stav o dermit bes je došao do vrhunca. Čla-
dozvoli koju je dobila kompanija Lith- novi plemena su se međusobno potuk-
ium Americas, oko koje se trenutno li, posebno nakon odluke kompanije
vodi sudski proces. Lithium Americas da pojedincima
ponudi postao sa godišnjom platom
Bogatstvo Nevade od 62.675 dolara – što je dva puta više
Edvard Bartel ili neko od njegovih od prosečne plate u rezervatu.
rančera napolju su skoro svakog da- “Recite mi, šta ću da pijem nared-
na. Moraju da se postaraju da skoro nih 300 godina?”, vikao je Deland
pet stotina grla koja šetaju po 20.000 Hinki kada su federalni zvaničnici
njegovih hektara u pustinji Nevade u martu došli u inspekciju i da ple-
ima dovoljno hrane. menskim vođama predstave plan.
Nekoliko kilometara od njegov-
og ranča, uskoro bi mogao da počne Drugi čin
rad na površinskom kopu kompanije Pustinjski pesak koji okružu-
Lithium Americas. je Saltonovo more česta je kulisa
Najveći Bartelov strah je da će rud- za holivudske produkcije. Nastalo
nik uzeti svu vodu potapanjem reke Kolo-
koja je neophodna rado pre više od jednog
njegovoj stoci. Kom- veka, jezero je nekada
panija kaže da će bujalo. Frenk Sinatra je
rudnik koristiti oko svirao u hotelima i resto-
12.000 litara u minu- ranima na obali. No to-
ti. To bi značilo da kom godina, suša i loše
će stub vode pasti upravljanje došli su mu
na zemljištu u Bar- glave.
telovom vlasništvu No novi talas inves-
GABRIJELA ANGOTI-DŽONS ZA NJUJORK TAJMS za oko 3,6 metara, titora sada promoviše
U martu su plemena Pajute i Šošoni digla glas protiv izgradnje površinskog kopa za litijum u Nevadi poka zuju podaci jezero kao veoma obeća-
koje je izneo jedan vajući i ekološki svesni
konsultant Lithium izvor litijuma u Sjedin-
“Dizanje jedne planine u vazduh ne dobre”, kaže Ejmi Bulanžer, izvršna Americasa. jenim Državama.
Minerali ključni za može nikako da bude zeleni pristup, direktorka Inicijative za odgovorno Dok bude proiz- Dobijanje litijuma iz
ma koliko marketinški stručnjaci to rudarstvo, grupe koja proverava rud- vodio 60.000 tona salamure već dugo se
obnovljivu energiju donose pokušavali tako da predstave”, kaže nike u ime kompanija kao što su BMW litijum-ka rbonata koristi u Čileu, Boliviji
sukobe i kontroverze Maks Vilbert, koji iz protesta živi u
jednom šatoru, čekajući da molba
i Ford Motor. “Ne smemo to da dozvo-
limo.”
godišnje, rudnik bi
mogao da dovede i
i Argentini, gde se po-
moću sunčeve svetlosti
da se prekinu radovi na ovom mestu U svega tri meseca na početku 2021. do kontaminacije Rod Kolvel, Australijanac, voda isušuje iz velikih
IVAN PEN I ERIK LIPTON
prođe kroz sudski proces. godine, kompanije koje se bave litiju- površinskih voda dugo je promovisao vađenje bazena.
Na vrhu jednog uspavanog vulkana Borba za rudnik u Nevadi samo je mom prikupile su više od 3,5 milijar- metalima kao što litijuma u Kaliforniji. “Ovo Saltonovo more stoji
u Nevadi, radnici se spremaju za ek- jedan primer tenzija koje bukte širom de dolara na Volstritu, pokazuje is- su antimon i arsen, je najbolje mesto”, kaže on iznad Saltonovih brda
splozije i kopanje ogromne rupe koja sveta: električni automobili i obnovlji- traživanje Blumberga. ukazuju dokumenti koja su, nešto slično kao i
će biti prvi novi veliki rudnik litijuma va energija možda i nisu zeleni koliko Neki od ovih investitora žele da po- federalne vlade. u Nevadi, podzemni vul-
u Sjedinjenim Državama u poslednjoj se čini. Proizvodnja sirovih materija- drže alternative, uključujući i plan da Litijum će se izvlačiti mešanjem kani. Godinama je kompanija CalEn-
deceniji – i novi izvor ključnog sastoj- la kao što su litijum, kobalt i nikl, od se litijum dobije iz slane vode ispod gline i materijala koji se izvuče iz ergy, inače u vlasništvu Berkshire
ka baterija za električne automobile i kojih ove tehnologije zavise, može da najvećeg jezera u Kaliforniji, Salton- planine sa oko 5.200 tona sumporaste Hathaway, zajedno sa kompanijom
obnovljive energije. uništi tlo, vodu, prirodu, ali i ljude. ovog mora. Tamo investitori žele da kiseline svakog dana. Ceo proces će Energy Source, iz ovih brda dobijala
Površinski kop, koji se podiže na Oni koji rade na ovom projektu, ali upotrebe posebno napravljene in- stvoriti i 270 miliona kubnih metara geotermalnu energiju i proizvodila
federalnom zemljištu uzetom u zak- i zakonodavci iz Nevade, koji su dali strumente da izvuku litijumsku so iz smeća, krcatog otpadnim vodama od struju. Sistemi koriste podzemnu pa-
up, mogao bi da umanji oslanjanje zeleno svetlo u poslednjim danima vodonosnika smeštenog 1.200 metara tretmana sumporastom kiselinom, ru. Ta ista voda je krcata litijumom.
Sjedinjenih Država na uvoz litijuma Trampove administracije, smatraju ispod površine. Sistemi će biti pov- i koji bi mogao da sadrži umereno Australijanac Rod Kolvel dve de-
iz inostranstva. da je ovo šansa da Amerika postane ezani sa geotermalnom elektranom radioaktivni uranijum, piše u doku- cenije je pokušavao da natera investi-
No projekat, nazvan “Lithium lider u proizvodnji ovih sirovih ma- koja stvara struju bez emisije štet- mentaciji. tore da iskoriste energiju sa jezerskog
Americas”, izazvao je proteste pri- terijala. I sve to u trenutku kada se nih gasova. Oni se nadaju da će imati Jedna procena koju je sprovelo dna.
padnika plemena američkih Indi- predsednik Džozef Bajden zalaže za dovoljno novca da restauriraju jezero, Ministarstvo unutrašnjih poslova U februaru su bageri stigli na zem-
janaca, rančera i zaštitnika životne borbu protiv klimatskih promena. koje je zagađeno đubretom sa obližn- u decembru kaže da će za 41 godinu, ljište od 2.800 hektara u vlasništvu
sredine, jer se očekuje da će on koris- A rudarski biznis je jedan od najprl- jih farmi. koliko bi trebalo da radi, rudnik de- njegove kompanije, Controlled Ther-
titi milijarde litara vode i potencijalno javijih. Sjedinjene Države danas imaju sa- gradirati 2.000 hektara na kojima mal Resources.
je kontaminirati na period od tri sto- “Naša nova mantra o čistoj energi- mo jedan veliki rudnik litijuma, Silver danas slobodno trčkaraju račvoroge “Ovo je ta tačka”, kaže on. “Ovde se
tine godina. Zauzvrat, na ovom mestu ji mogla bi da nam donese više štete Peak (“Srebrni vrh”) u Nevadi, koji je antilope i nauditi habitatu velikog nalazi najviše održivi litijum na svetu,
ostaće ogromno brdo smeća. nego koristi, čak i ako su im namere otvoren šezdesetih godina prošlog sivog tetreba. Nestaće i mesto na ko- poreklom iz Amerike. Ko bi to rekao?”
Spasao je 31 život i dobio 142 godine

Kritičari
kažu da je
Grčka počela
da osuđuje
izbeglice kako
ginuli.” migranata pred sud zbog trafikin- bi sprečila nove
NIKI KICANTONIS dolaske
Presuda suda na Lezbosu, objavl- ga počela je negde na vrhuncu mi-
ATINA — Kada je Hanad Abdi Mo- jena 13. maja, kaže da je Mohamad grantske krize 2015. i 2016. godine,
hamad zgrabio kormilo jednog osuđen na ukupno 142 godine i deset kada je više od milion izbeglica proš-
uzdrmanog krijumčarskog čamca dana zatvora zbog krijumčarenja milo kroz Grčku i isisalo sve njene re-
blizu obale egejskog ostrva Lezbos u granata bez dokumenata u Grčku. Ali surse. Praksa se intenzivirala kako
decembru, bio je uplašen ali odlučan dodaje se i da će on ukupno iza rešeta- je Grčka zaoštravala politiku prema
da spase i sebe i ostale 33 osobe na ka provesti dvadeset godina, što je na- migrantima i kako je Evropska unija UMIT BEKTAŠ/REUTERS
palubi. jveća zaprećena kazna po krivičnom udvostručila mere odvraćanja.

Šest meseci kasnije, Mohamad (28) zakonu Grčke. Grčka kaže da su njeni sudovi radili
nalazi se u zatvoru na grčkom ostrvu Mohamad je jedan od nekoliko pošteno i da ova zemlja ima obavezu
Hios, pošto je dobio zatvorsku kaznu tražilaca azila koji su poslednjih da čuva svoje granice. donošenje presuda protiv migranata Jedan od uzroka problema su odno-
dugu 142 godine zbog trafikinga ljudi. meseci dobili dugačke zatvorske ka- Klio Papadoleon, advokatica i kao da su krijumčari deo strategije da si Grčke i Turske. Prošle godine,
“I dalje imam noćne more, i dalje zne za trafiking ili za omogućavanje zaštitnica ljudskih prava, kaže da se odvrate novi dolasci. Druge mere Turska je prestala da primenjuje spo-
me sve to proganja”, rekao je Moha- nelegalnog ulaska u zemlju, iako su nije uložen ni najmanji napor da se iz ovog korpusa uključuju i kriminal- razum sa Briselom iz 2016.
mad u komentarima koje je njegov ad- tvrdili da su samo želeli da se domog- pronađu pravi trafikanti. izaciju ilegalnog ulaska donesenu Prema Geraldu Knausu, arhitekti
vokat poslao iz zatvora, u kojima opi- nu spasa, što tvrde i grupe za zaštitu Grčka policija je navela da je svaki 2020, koja se primenjuje na migrante tog sporazuma, trend je da se mi-
suje sudbonosno putovanje iz Turske, ljudskih prava. Ove organizacije ut- slučaj istražen, i da su prestupi sank- na kopnenoj granici između Grčke grantska politika širom sveta “za-
tokom kojeg je preminulo dvoje putni- vrdile su da je ovakvih slučajeva u cionisani u skladu sa zakonima. i Turske, i nedavnu odluku Grčke da teže”, uključujući tu i “normalizaciju
ka. Ali kaže da ne žali. poslednje dve godine bilo na desetine. Aleksandros Konstantinu iz Grčk- Tursku proglasi za “bezbednu zeml- nasilja na granicama”, što je najočitije
“Da nisam to uradio, svi bismo po- Prema njima, praksa izvođenja og saveta za izbeglice, kaže da je ju”. u Mađarskoj i Hrvatskoj.
SVET DANAS
U tajnom krugu droge, prljavog novca i Dalija

na prodaju stavljaju predstavnici
Američki zvaničnici vlasnika čiji su identiteti sakriveni. I
rasvetljavaju šta se događa kupci ponekad koriste surogate. Kada
je Ribolovljev prodao delo Leonarda
u svetu umetnina da Vinčija “Salvator Mundi” princu
Muhamedu bin Salmanu od Saudi-
jske Arabije za rekordnih 450,3 mil-
GREM BOULI
iona dolara 2017, zvanični kupac bio je
Američki agenti koji su upali u kuću jedan prinčev prijatelj.
jednog dilera u predgrađu Filadelfi- U takvim uslovima, galerije se pou-
je pronašli su marihuanu i, na svoje zdaju u integritet agenata, sa kojima
iznenađenje, dva i po miliona dolara su dugo sarađivale. Ponekad kupci i
u kešu, smeštenih ispod akvarijuma. prodavci nisu ni pojedinci, već ad hok
No bili su još više iznenađeni kada napravljene kompanije, tajnovite in-
su shvatili šta se nalazi oko njih – 14 vesticione strukture koje treba da
slika na zidovima i 33 u jednom sefu sačuvaju nečiji identitet.
blizu kuće dilera po imenu Ronald Kada se dela kupe, mnoga budu pre-
Belsijano. Dela su potpisala takva bačena u luke gde su porezi mali, i o
imena kao što su Renoar, Pikaso i Sal- njima može da se ne zna mnogo.
vador Dali. “Varijetet prevara sa umetničkim
“To se pojavilo niotkuda”, kaže delima je skoro bezgraničan, a po-
specijalni agent Brajan Majkl. Umet- maže mu činjenica da umetnički svet
nička dela “nisu bila nešto na šta nale- operiše u tajnosti od koje bi svaki
tite u običnoj istrazi”. drugi investitor bežao”, kaže Herbert
Ispostavilo se da je Belsijano po- Lazerou, profesor na Univerzitetu
moću slika prao novac zarađen od San Dijego u Kaliforniji.
droge. Kupovao je dela od jedne Sada američka vlada razmatra da
etablirane galerije u Filadelfiji. Go- TIMOTI KLERI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES donese zakon za borbu protiv pranja
dine 2015. osuđen je na više od pet go- “Salvator Mundi” Leonarda da Vinčija nije viđen u javnosti otkako je prodat za rekordnih 450,3 miliona dolara 2017. godine novca u finansijskim institucijama, i
dina zatvora zbog dilovanja, pranja da tako dodatno reguliše tržište. Za-
novca i zloupotrebe trgovine umet- kon o tajnovitosti banaka zahteva od
ninama, koja nije naročito transpar- ovih ustanova da prijave sve transak-
entna. velo da zatraži strožu kontrolu. Iako naznačeno da je on operisao kao ne- cije u kešu vrednije od 10.000 dolara,
Na milijarde dolara vredna umet- ne postoje dokazi da neko vara sistem zavisni prodavac koji može da trguje da ukažu na sumnjive aktivnosti, ali i
nička dela promene vlasnika svake
Milijarde dolara su u opticaju, uz pomoć umetničkih dela, stručnjaci delima po sopstvenom nahođenju i da znaju identitet i poreklo novca svo-
godine, a da se to i ne sazna. Kupci a malo ko postavlja pitanja objašnjavaju da je tržište jednostavno da sam određuje cenu. No u pravnoj jih klijenata.
obično nemaju pojma odakle neka tako napravljeno da kupci i prodavci zavrzlami koja je usledila, Ribolovl- Aukcijske kuće su na promene ko-
slika dolazi. Dešava se da su i pro- neophodna zbog diskrecije i tradicije, mogu da objave svoje transakcije sa- jev je kritikovao ne samo svog bivšeg je su već stupile na snagu u Evropi
davci neobavešteni. A transakcija ne a ne nepočinstava, oni kažu da je ovaj mo ukoliko to žele. saradnika nego i ceo umetnički svet. odgovorile prikupljanjem informaci-
iziskuje nikakvu dokumentaciju koja udar na tajnovitost preterana reakci- “Jedini koji znaju šta se dešava ste “Da je tržište transparentnije, ja i o njihovim mušterijama u Sjedin-
bi pomogla vlastima da prate trgov- ja. Brinu da li će potencijalne mušteri- vi, galerija od koje kupujete sliku, i ovakve stvari se ne bi događale”, jenim Državama. No prošle godine,
inu, onako kao što to čine sa pazaren- je biti odvraćene ukoliko svako bude Bog”, kaže Krista Mekarden, pro- rekao je on. istražitelji u Senatu ustanovili su da
jem nekretnina ili deonica. mogao da ih ispituje odakle im novac, fesorka na Tulejn školi prava u Nju Eksperti kažu da ova tajnovitost postoje velike rupe u sistemu. Aukci-
Zvaničnici sada strahuju da je i poručuju da nije bilo toliko zloupo- Orleansu i ekspertkinja za poreske ima korene u najranijim danima jske kuće su omogućile dvojici ruskih
slučaj Belsijano zapravo samo ind- trebe. zakone. kupoprodaje umetnina, u 15. i 16. oligarha, bliskih predsedniku Vladi-
ikator o količini novca koja se okreće, “Nalazimo se u paranoičnoj fazi”, Tajnovitost sveta umetnina stoleću, kada su gilde Svetog Luke, miru Putinu i pod važećim sankcija-
i žele da pojačaju nadzor nad tržištem rekao je Endru Šoelkopf, tadašnji ponekad bude očigledna na mestima profesionalna udruženja trgova- ma, da kupuju i prodaju umetnine ko-
umetničkih dela. predsednik Udruženja galerista i kao što je karipsko ostrvo Sen Barts, ca, počela da regulišu proizvodnju risteći kompanije napravljene poseb-
U januaru je Američki kongres dilera umetnina Amerike, na jednom gde je na jednom ručku 2014. godine, u i prodaju umetničkih dela u Evropi. no za tu priliku.
proširio ingerencije zakona o spreča- panelu u februaru. “Biće mnogo pa- restoranu sa pogledom na Zaliv Sen Dotad umetnost nije bila prodavana, Koliko zaista ima umetničkih dela
vanju pranja novca, zamišljenog da pira, mnogo povinovanja, mnogo da- Žana, ruski milijarder Dmitrij Ri- već su dela nastajala zahvaljujući bo- u pranju novca? Niko to nije uspeo
reguliše poslovanje banaka, tako da vanja saglasnosti, a mislim da neće- bolovljev, inače strastveni kolekcio- gatim mecenama. No kako se raširila da izmeri, iako se mnogi stručnjaci
oni sada uključuju i galerije. Legis- mo uspeti da rešimo ovaj problem.” nar, upoznao Sendija Helera, savetni- i ojačala klasa trgovaca, to se dogo- slažu da je tržište zapravo prirodno
lativa je takođe naložila agencijama Nije u pitanju da li je vrednost tržiš- ka za umetnine iz Njujorka. Razgovor dilo i sa tržištem, pa su se pojavile stanište za njegovo bujanje.
da dostave mišljenje da li treba pod ta umetnina eksplodirala u odnosu se vodio o umetnosti i o novcu. prve radnje i izlozi u gradovima poput “Dela mogu da se prenose, svi su
lupu staviti čitavo tržište. Američki na one mirne dane kada su formira- Ribolovljev je dao 118 miliona Antverpena. Kako bi se obračunali vrlo tajnoviti oko iznosa koji se plaća,
potezi samo oslikavaju one koji su ni njegovi običaji. Slike se redovno dolara nepoznatom prodavcu za sa konkurentima, prodavci su krili a o novcu može i da se debatuje”, kaže
već napravljeni u Evropi, gde dileri i prodaju za deset ili dvadeset miliona jedan Modiljanijev akt. Heler je pot- identitete klijenata – i njima je to išlo Nijenke Palstra, istraživačica u orga-
aukcijske kuće sada moraju da utvrde dolara. Premda zarada od prodaje vrdio da je prodavac bio njegov kli- u prilog, pošto bi se umetnine možda nizaciji Global Witness, koja se zalaže
identitet svojih klijenata, ali i poreklo umetničkih dela u Sjedinjenim Drža- jent, menadžer hedž fondova Stiven krale – a mogli su i da drže u tajnosti za transparentnost.
njihovog novca. vama podleže porezu na kapitalnu do- Koen. Ali nešto nije bilo u redu. Koen koliko su novca uzeli od jednog klijen- Tipičan slučaj izgleda ovako: neko
“Tajnost, anonimnost i nedostatak bit za luksuzna dobra, u iznosu od 28 je sliku prodavao za svega 93,5 mil- ta, i da drugom naplate različitu cenu pomoću nezakonito stečenog profita
zakona stvorili su okruženje u kojem odsto, vlada ne uspeva da pohvata ko iona dolara, rekao je Heler. za isto delo. kupi umetničko delo, “parkirajući”
je vrlo lako prati novac i izbeći bilo kaje kupac a ko prodavac. Polovina svih Ribolovljev je koristio usluge jed- Danas je tržište mnogo manje ta- novac u njega a onda naredna prodaja
kve sankcije”, stoji u jednom izveštaju transakcija odvija se van očiju javno- nog savetnika, Iva Buvijea, da kupi to jnovito. Aukcijske kuće objavljuju za posledicu ima “čist” novac, sa legit-
Senata SAD od prošle godine. sti i bez ugovora. delo i neke druge, u ukupnoj vrednosti procenjene vrednosti koje očekuju da imnim pedigreom.
Što se tiče veterana umetničkog Neke nedavne studije svedoče o od skoro dve milijarde dolara. Buvije umetnička dela dostignu. No dosta to- Neki stručnjaci kažu da ćemo pravi
sveta, koji smatraju da je anonimnost tome da veliki broj bogatih Ameri- je kupovao dela po jednoj ceni i potom ga je i dalje skriveno. obim problema saznati tek kada dileri
kanaca izbegava plaćanje poreza, što ih preprodavao klijentima. U katalozima se mahom navodi da i aukcijske kuće počnu da prijavljuju
Saradnik na tekstu Zahari Smol je predsednika Džozefa Bajdena na- Buvije kaže da je oduvek bilo jasno su dela iz “privatne kolekcije”. Slike sumnjive aktivnosti.
Sukob Poljske i Češke oko uglja

ijedna druga zemlja u Evropi – ima potraje godinama. da Poljska finansira projekte koji bi
ENDRU HIGINS
vrlo istrajan i snažan zagrljaj u ovom Uprkos apelima, Poljaci ne Kšištof Voznijak, građevinac koji smanjili nedostatke vode u Češkoj.
BOGATINIJA, POLJSKA — Ve- delu sveta: on obezbeđuje energiju, je godinama posmatrao kako se rud- Mnogi u Poljskoj strahuju da bi
lika rupa u tlu, koju su poljski rudari radna mesta i glasove na izborima
žele da se odreknu lignita nik lignita približava njegovoj kući u iznenadno odustajanje od uglja gur-
proširivali iz godine u godinu, iz gen- onima koji ga brane, baš kao što to Opolno-Zdroju, propaloj nekadašnjoj nulo ovu zemlju u poziciju Nemačke,
eracije u generaciju, ne bi li utažili čini konzervativna vladajuća partija je mnogo više ugljen-dioksida od dru- banji nadomak Bogatinije, kaže da je koja zavisi od uvoza prirodnog gasa
glad njihove zemlje za ugljem, pro- Pravo i pravda. Ugalj omogućava Pol- gih varijanti uglja. Lignit se dobija sa rudarenje uglja toliko isprepleteno sa iz Rusije.
gutala je na desetine sela i napala čak jskoj i da ne bude zavisna od ruskog kopova po imenu Turov. Rudnik je bio prošlošću ovog kraja da niko ne može Svesni da im ne ide u prilog da se
i zemlju i domove u ovom banjskom prirodnog gasa. na redu za zatvaranje ove godine, ali da zamisli život bez njega. Svako ko sukobe sa rudarima, kojih možda
lečilištu koje datira iz 19. stoleća. Poljska se toliko uzda u ugalj da je, je u martu vlada produžila dozvolu za digne glas protiv uglja postaje narod- ima sve manje ali su veoma dobro or-
Rupa je postala toliko velika i priv- baš u maju, kada je Međunarodna rad sve do 2044. godine. ni neprijatelj, kaže on. ganizovani i glasni, poljski političari
ukla toliko vode da su i bunari tamo agencija za energetiku pozvala da Najviši evropski sud zahtevao je u Rudnik uglja i termoelektrana koja ne balansiraju dobro između zahteva
preko granice sa Češkom Republikom se zaustavi širenje i otvaranje novih maju da se operacije u Turovu zaus- se nalazi blizu njega ne zapošljavaju koje im nameće Evropska unija i gla-
presušili, kažu žitelji. termoelektrana na ugalj, jedna no- tave dok se ne donese presuda po žal- više od hiljadu ljudi, dodaje Kšištof, ali sača koji traže radna mesta.
Ugalj, od kojeg Poljska dobija 70 va elektrana nadomak gigantskog bi Češke. to je “postao kult” protiv kojeg ne sme “Svi u mojoj porodici su, otkako
procenata svoje struje – više nego površinskog kopa u Bogatiniji počela Ova susedna zemlja je u februa- da se priča. znamo za sebe, bili makar na ne-
sa radom. Projekat je vredan milijar- ru podigla glas protiv Poljske zbog Češki i poljski političari sada prego- ki način povezani sa kopom”, kaže
Saradnik na tekstu Anatol du dolara. kršenja evropskih zakona o zaštiti varaju o načinu da rudnik ostane Bogumil Tiskijevič, vođa sindikata u
Magdzijarz Postrojenje koristi lignit, koji emitu- životne sredine. Proces bi mogao da otvoren – makar na neko vreme – a rudniku Turov.
SVET DANAS
Kako je svet ostao bez svega: Model za proizvodnju nestašica

dina prošlog veka, mnoge kompani-
Kompanije sa ograničenim je širom planete imitirale su Tojotin
sistem. Stručnjaci za menadžment
skladištima nisu mogle da promovisali su “Just In Time” kao
se snađu u pandemiji najbolji recept za povećavanje profita.
Jedna prezentacija Mekinzija za
farmaceutsku industriju navela je da
PITER GUDMAN I NIRADŽ ČOKŠI
bi klijenti mogli da uštede i 50 odsto
U priči o tome kako je podignut mod- na skladištenju ukoliko prihvate ovaj
erni svet, Tojota se izdvaja, kao kom- opušteni pristup lancima snabdevan-
panija koja je dovela do monumental- ja. Brojke su zaista i išle u prilog tim
nog napretka u industrijskoj efikasno- tvrdnjama.
sti. Japanski proizvođači automobila Pa ipak, jedan od autora te studi-
bili su pioniri manufakture nazvane je, Knut Alike, partner Mekinzija iz
“Just In Time” (“Pravo na vreme”), u Nemačke, kaže da je poslovni svet
kojoj se delovi dostavljaju fabrikama jednostavno zaboravio na razbori-
u trenutku kada su im neophodni, eli- tost.
minišući ili minimizujući potrebu da “Otišli smo predaleko”, kaže danas
se oni skladište. Alike.
U poslednjih pola veka, ovaj pristup Kompanije su se ponašale kao da su
je opčinio globalne biznise, u industri- proizvodnja i špedicija oslobođene bi-
jama koje nemaju veze s automobili- lo kakvih rizika, kaže on, i uopšte nisu
ma. Od mode, preko prerade hrane, kalkulisale potencijalne poteškoće u
do farmaceutike, kompanije su prih- svojim poslovnim planovima.
vatile i prigrlile “Just In Time” da bi Eksperti kažu da je to bilo logično,
ostale spretne. To im je omogućilo da kada se uzme u obzir da je menadž-
se adaptiraju na izmenjene zahteve mentu uglavnom dobro išlo.
na tržištu, i da umanje troškove. No “Sve vreme su smanjivali inven-
burni događaji iz prethodne godine tare, a profit je rastao”, kaže Man-
doveli su u pitanje korist postojanja Mohan Sodi, ekspert za lance snab-
zaliha, a u isto vreme otvorili dilemu devanja u Sitiji, Poslovnoj školi Uni-
da li su neke industrije otišle predale- verziteta u Londonu.
ko, pa su zbog toga bile ranjive. NITAŠIJA DŽONSON ZA NJUJORK TAJMS Od 1981. do 2000, američke kom-
Kada je pandemija zaustavila Firme i fabrike svih fela imale su probleme sa snabdevanjem i nabavkama prošle godine. Prodavnica Target u Dalasu 2020. panije smanjivale su svoje inventare
poslovanje mnogih fabrika i unela ha- u proseku dva odsto godišnje, prema
os u globalnu dostavu, mnoge privre- jednom studiji. Biznis je rastao, a de-
de širom sveta bile su pogođene nedo- onice bile sve dragocenije.
stacima brojnih dobara – od elektron- zlog što na početku pandemije nije bi- način na koji kompanije funkcionišu, “Just In Time” kombinovali sa os- Ušteda je pomogla da se finansira
skih proizvoda, preko drvne građe, do lo dovoljno zaštitne opreme, usled če- te da će neke proširiti svoje inventare lanjanjem na dobavljače iz zemalja kupovina obveznica, što smanjuje
garderobe. ga su se razbolevali i umirali zdravst- i zasnovati nove odnose sa većim sa niskim platama kao što su Kina i broj deonica u cirkulaciji i podiže nji-
“Bilo je kao da je čitav lanac snab- veni radnici. brojem snabdevača. Nisu svi, ipak, Indija, pa su disrupcije u globalnom hovu vrednost. No koristi za investi-
devanja poludeo”, kaže Vili Ših, “Just In Time” predstavljao je ubeđeni da će biti tako. lancu postale problem već u prvim tore i direktore imale su i nusefekat:
stručnjak za trgovinu sa Harvar- pravu revoluciju u poslovnom svetu. Nestašice u svetskoj privredi, ipak, danima. To je povećalo potencijal- kompanije su štedele novac ali nisu
dove poslovne škole. “U trci da se Time što im je inventar ostao tanak posledica su faktora koji nemaju veze nu štetu u slučaju da nešto krene po povećavale svoje kapacitete niti ču-
smanje troškovi, svi su koncentrisali i mali, prodavci su mogli da pros- samo sa magacinima. Širenje kovi- zlu – kao kada je ono plovilo zagušilo vale rezervne delove ili zalihe. A on-
rizike. Danas se nalazimo u logičnoj tor koji imaju iskoriste da istaknu i da-19 uticalo je na radnike u lukama, Suecki kanal i zatvorilo primarnu ve- da se dogodila pandemija, i najveće
reperkusiji svega toga.” reklamiraju što više svoje robe. “Just na vozače kamiona, sprečilo distri- zu između Evrope i Azije. svetske privrede shvatile su da ne mo-
Najjasnija manifestacija polagan- In Time” omogućio je fabrikama da buciju dobara iz Azije koja su stizala “Ljudi su bili previše opušteni, a on- gu da proizvedu dovoljan broj respira-
ja prevelikih nada u “Just In Time” menjaju svoje proizvode. Cena proiz- brodovima u Severnu Ameriku i Ev- da su tu svoju opuštenost preneli i na tora, jer nemaju kapacitet.
videla se baš u industriji koja ga je i vodnje se smanjila, a fabrike su u isto ropu. Pandemija je usporila čak i pi- lance snabdevanja, misleći da će uvek “Kada vam treba respirator, tre-
smislila: fabrike automobila ne mogu vreme mogle lako da se preorijentišu lane, pa je nedostajalo drvne građe, a imati jeftinu i pouzdanu špediciju”, ba vam respirator”, kaže Sodi. “Ne
da se izbore sa manjkom kompjuter- na nove i drugačije proizvode. Sve to to je, opet, imalo uticaja na izgradnju kaže profesor Ših. “Tako se događaju možete da kažete da je to u redu jer
skih čipova, vitalnih komponenti koje je doprinelo inovaciji, promovisalo kuća. Zimske oluje koje su zatvorile šokovi u sistemu.” vam je cena deonica visoka.”
se uglavnom proizvode u Aziji. Bez trgovinu, dodalo vrednost kompani- petrohemijska postrojenja u Meksič- “Just In Time” je takođe bio posled- Eksperti su davno upozoravali na
dovoljno čipova, postrojenja su mora- jama. Odlično su prošli i deoničari, kom zalivu takođe su imale negativne ica prilagođavanja u nezgodnim vre- rizike od prevelikog oslanjanja na
la da zaustave proizvodne linije. pošto su im viškovi dolazili u vidu posledice. menima, kada je Japan pokušavao da “Just In Time”.
No opseg tih nestašica otkriva dividendi. “To je pravi zbir negativnih sila”, se oporavi od Drugog svetskog rata. Svaka nezgoda bila je okidač da
nam i koliko se ideja “Just In Time” Pa ipak, nestašice sada neminovno kaže Endru Romano, prodavac u Gusto naseljen i bez mnogo prirodnih kompanije ponovo razmisle o tome
proširila i koliko je dominirala komer- nameću pitanje da li su pojedine kom- jednoj hemijskoj kompaniji nadomak resursa, Japan je pokušavao da saču- kako funkcioniše lanac snabdevanja
cijalnim životom. Ona može da nam panije bile previše agresivne u sman- Filadelfije. “Sve je išlo protiv snab- va zemljište i ograniči gubitke. Tojota i rašire broj svojih dobavljača.
dočara zašto Najki i drugi brendovi jivanju magacina i trci za profitom, devanja.” je izbacila skladištenje, nastupajući I svake godine, multinacionalne
nisu uspevali da napune rafove. Ona zbog čega su bile potpuno nepriprem- Neke kompanije bile su posebno sa svojim dobavljačima kao u dobro kompanije su odmahnule rukom.
je jedan od razloga što su građevin- ljene na probleme koji su neumitno pogođene, jer su već bile u problemi- uvežbanoj koreografiji, kako bi se Ni posle ovoga se neće mnogo šta
ske kompanije kuburile sa nabavkom morali da dođu. Pojedini stručnjaci ma ili nadomak njih kada je kriza postarala da delovi stižu onda kada promeniti: jednostavno, biznis ima tu
obične farbe. Ona je bila i ključni ra- pretpostavljaju da će kriza promeniti počela. Mnogi su posvećenost mantri su joj potrebni. Do osamdesetih go- naviku da prvo gleda profit.
Narendra Modi na kovid-ispitu

Tokom svoje
vladavine,
Narendra Modi
je koristio
govorničke
proguraju poruku “budite pozitivni” i sposobnosti
MUDŽIB MAŠAL da održi
da dele savete o tome kako se osećati Kada mu je pala popularnost, popularnost.
NJU DELHI — Kada se Indija borila dobro. lider je rekao narodu “dišite”
za vazduh, na vrhuncu devastacije Kampanja je bila prilično promaše- Miting u martu
kovida, njen čelnik je savetovao svom na. “Sedite u udobnom meditativnom
narodu da se smiri i da duboko diše. položaju”, glasio je tvit sa jednog od je drugi talas udario na Indiju, sa-
Te instrukcije pojavile su se na Modijevih naloga, na kojem je izgle- opštio je da će vlada pomoći da svih
jednom od brojnih naloga na društ- dao kao mudri jogi-guru. “Dišite nor- 900 miliona odraslih Indijaca dobije
venim mrežama premijera Narendre malno.” besplatnu vakcinu, što je nateralo
Modija, koji je iskoristio svoje moćne U isto vreme, pokušavao je da udari vlade saveznih država da se haotič-
oratorske sposobnosti i znanje o dig- na nezadovoljnike. Policija je u Delhi- no takmiče oko ograničenih količi-
italnom svetu da postane najdomi- ju uhapsila najmanje dvadeset osoba na. Portparol je naveo da je Modi bio BIKAS DAS/ASSOCIATED PRESS
nantniji indijski lider u prethodnih zbog kačenja postera na kojima se “previše zauzet tihim radom, radom i
nekoliko decenija. kritikuje organizacija vakcinacije. radom” da bi se tokom pandemije po-
Sveprisutni Modi umnogome je Jedan Modijev štićenik koji predvodi javljivao u javnosti.
nestao iz javnosti u trenutku kada najmnogoljudniju saveznu državu In- Modijeva “pozitivnost” verovatno označila centralnu vladu. Na drugom Najana, Indijci će sada suditi o Modiju
se činilo da je njegova vlada nemoć- dije Utar Pradeš, pretio je građanima je samo jedan pokušaj da se smanji je “sudbina”. po tome šta je zaista za njih uradio.
na da zaustavi smrtne slučajeve i koji su se pobunili zbog nedostatka nezadovoljstvo. Podrška Modiju i dalje je iznad 60 Šruti Čaturvedi, preduzetnik koji se
zatomi glasne kritičare. A kada su se kiseonika. Jedno istraživanje pokazalo je da odsto, prema jednom ispitivanju. Ali bavi dobrovoljnim radom, kaže: “To-
pojavila istraživanja javnog mnjenja Sedmog juna, kada je zvanični je nezadovoljstvo Modijem poraslo za sve veće nezadovoljstvo upućuje na to liko smrti, toliko tuge – deca su osta-
da njegova popularnost naglo pada, broj preminulih i zaraženih počeo oko deset odsto od početka drugog tada premijer neće tako lako uspeti da jala bez roditelja, stari ljudi bez dece i
on i njegovi savetnici pokušali su da da pada, Modi je pokušao da izmeni lasa. U jednom drugom, svaka šesta promeni sud javnosti svojom emotiv- unučadi, supružnici bez voljenih oso-
narativ. U jednom od retkih pojavl- osoba je navela da je izgubila nekog nom nacionalističkom retorikom. ba. Kako se usuđujemo da im kažemo
Saradnik na tekstu Hari Kumar jivanja na televiziji još od aprila, kada voljenog i kao krivce na prvom mestu Ali prema rečima istoričara Badrija da ‘budu pozitivni’?”
SVET DANAS
U čemu je problem sa kineskim vakcinama

Stručnjaci upozoravaju na
velike razlike u globalnoj
borbi protiv bolesti
SUI-LI VI
Mongolija je obećala “leto bez kov-
ida”. Bahrein je najavio “povratak
normalnom životu”. Sejšeli su mislili
da će se privreda ponovo pokrenuti.
Sve tri zemlje su makar deo svojih na-
da polagale u lako dostupne kineske
vakcine, koje su im omogućile da brzo
sprovedu ambiciozni program inoku-
lacije. No umesto slobode od virusa,
ove tri države bore se sa skokom broja
zaraženih. ALVARO VIDAL/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY
Kina je prošle godine otpočela svoju IMAGES
kampanju “vakcinalne diplomatije” Neke zemlje u kojima se beleži rast

obećanjem da će obezbediti efikasnu slučajeva uzdale su se u kineske
i bezbednu vakcinu koja sprečava vakcine. Čile je pelcovao najveći broj
ozbiljnije slučajeve kovida-19. Sada građana vakcinama iz Kine. Inokulacija
primeri iz nekoliko zemalja upuću- na ostrvu Čiloe, gore, i sahrana u
ju da kineske vakcine možda i nisu Kudusu u Indoneziji
toliko efikasne u prevenciji širenja
virusa, a posebno novih varijanti. To
ogoljuje surovu realnost: stepen opo-
ravka izgleda zavisi od toga za koje su ne prenošenje virusa.
se vakcine opredelile vlade različitih Nijedna vakcina ne sprečava u
zemalja. potpunosti prenošenje virusa, no
Na Sejšelima, u Čileu, Bahreinu ANTARA FOTO/VIA REUTERS relativno niska efikasnost kineske
i Moldaviji, između 50 i 68 odsto sta- vakcine mogla bi da bude potencijalni
novnika je imunizovano, prema uzrok nedavnih slučajeva. Vakcine
podacima projekta za praćenje po- Pfizer-BioNTech i Moderna imaju
dataka Our World in Data. Sve četiri delimično zaštićene. da širi svoj uticaj i moć. Kineski lid- stopu efikasnosti koja je iznad 90 ods-
zemlje bile su među deset sa najvećim Države sa mnogo Kina, kao i više od 90 zemalja koje er Si Đinping obećao je da će svi koji to. Neke druge vakcine, uključujući
brojem slučajeva kovida u poslednjem su uvezle kineske vakcine, možda će to žele dobiti kinesku vakcinu koja AstraZenecu i Džonson&Džonson,
periodu, pokazuje istraživanje Njujo-
vakcinisanih gde se virus širi biti u trećoj grupi, u kojoj će se stal- može lako da se skladišti. Nazvao je imaju stopu od oko 70 odsto. Efikas-
rk tajmsa. A sve četiri zemlje mahom no ponavljati karantini, testiranja, to “globalnim poduhvatom za javno nost Sinofarm vakcine je 78,1 odsto; a
su koristile vakcine koje su stigle od su proizvele kompanije Pfizer-BioN- a svakodnevni život biti limitiran i u dobro”. Sinovaka oko 51 odsto.
dva kineska proizvođača, Sinopharm Tech i Moderna. Broj zaraženih je narednim mesecima. A u trenutku Mongolija je odmah videla šansu: Ove kineske kompanije nisu ni
i Sinovac Biotech. opao za 94 odsto u poslednjih pola go- kada sve više ljudi postavlja pitanja o dobiće milione vakcina, sproves- dostavile podatke iz kliničkih is-
“Da su vakcine bile dovoljno dobre, dine. Izrael se takođe opredelio za Fa- efikasnosti kineske vakcine, oni koji ti plan inokulacije stanovništva i traživanja koji bi objasnili kako nji-
ne bismo videli ovaj obrazac”, kaže jzerovu vakcinu i ima drugu najveću još nisu pelcovani možda neće ni žele- u isto vreme smanjiti ograničenja. hove vakcine sprečavaju prenošenje.
Džin Dongjan, virusološkinja sa Uni- stopu vakcinacije na svetu, posle Se- ti to da učine. Mongolija je vakcinisala 52 odsto U maju je Šao Jiming, epidemiolog u
verziteta u Hongkongu. jšela. Broj dnevnih potvrđenih sluča- Mesec dana nakon što je primio svog stanovništva, ali je 20. juna u Kineskom centru za kontrolu i pre-
Naučnici i dalje ne znaju zašto se jeva kovida-19 na milion stanovnika je drugu dozu vakcine Sinofarma, Ot- toj zemlji bilo 2.400 novih slučajeva, venciju bolesti, naveo da Kina mora
veliki broj novih slučajeva pojavlju- sada oko 4,95. Na Sejšelima, gde su se gondžargal Batar se razboleo. Bio je četiri puta više nego mesec ranije. U da potpuno vakciniše između 80 i 85
je i u zemljama sa relativno visokom pouzdali u Sinofarm, taj broj je više od pozitivan na kovid-19. Ovaj 31-godišnji zvaničnom saopštenju, kinesko Mini- odsto građana ne bi li se postigao imu-
stopom vakcinacije. Različiti sojevi, 716 slučajeva na jedan milion. rudar proveo je devet dana u bolnici starstvo spoljnih poslova odbacilo je nitet krda, što je više od prethodne
društvene kontrole koje su previše Ovakve razlike mogle bi da nas u Ulan Batoru, glavnom gradu Mon- vezu između vakcina i novih slučaje- zvanične procene – 70 odsto.
brzo popuštene i nemarno ponašanje dovedu u svet u kojem će se razlikova- golije. Sada se pita da li mu je vakcina va. Citirali su Svetsku zdravstvenu Nisu dostupni ni podaci o novim
nakon tek prve od dve doze neke su od ti tri vrste zemalja – bogate nacije koje uopšte pomogla. organizaciju, koja navodi da stopa slučajevima, iako je studija Sinovac iz
mogućnosti. Ali sve ovo bi moglo da su koristile svoje resurse da obezbede “Ljudi su mislili da ćemo se vakcini- vakcinacije u pojedinim zemljama Čilea pokazala da vakcina jeste man-
ima velike posledice. vakcine Pfizer-BioNTech i Modernu, sati i onda provesti leto bez kovida”, nije dovoljno visoka da se spreče nove je efikasna od konkurencije iz Fajzera
U Sjedinjenim Državama, više od siromašnije zemlje koje su daleko od priča on. “Sada se ispostavlja da to epidemije, i da je neophodno zadržati i Moderne kada je reč o sprečavanju
46 odsto stanovnika je potpuno vak- imunizacije većine građana, i one koje nije istina.” ograničenja. Kina je istakla i da vak- prenošenja. Predstavnik kompanije
cinisano, a većina je dobila doze koje su potpuno imunizovane ali su samo Peking je i u ovome video sredstvo cine sprečavaju teže oblike bolesti, a Sinofarm zalupio nam je slušalicu.
Populisti više nisu toliko popularni Lideri kao što

su slovenački
premijer
Janez Janša,
skroz levo, i
A u Sloveniji, vladajuća partija koja je Viktor Orban
ENDRU HIGINS
čvrsto na desnici, i koju predstavlja Desničarski talas koji je iz Mađarske,
imaju sve slabiju
L J U BL JA NA , SL OV E N I JA — premijer koji obožava Donalda Tram-
Desničarski populistički talas u Is- pa, u istraživanjima javnog mnjenja polako izgubio na snazi podršku
točnoj Evropi, koji je zajahao pobedu krahira.
Donalda Trampa na izborima 2016, Slovenački lider Janez Janša je da uradi bilo šta sem da kune svoje
nije posrnuo kada je Tramp poražen možda i najnepopularniji populista u rivale na Tviteru”, kaže Žiga Turk,
prošlog novembra. Ali jeste se su- regionu. Na vlast je došao nacionalis- profesor i bivši ministar u vladi koju
dario sa veoma ozbiljnom prepre- tičkim obećanjima da će migrantima i vodi Janša, do trenutka kada je 2019.
kom: njegove vođe više nisu toliko azilantima zabraniti ulaz i “obezbedi- podneo ostavku.
popularne. ti opstanak slovenačke nacije”, kada Mađarska, samoproklamovani
Nakon što su osvojili vlast dizanje njegova Slovenačka demokratska predvodnik “iliberalnih demokrati-
jem glasa protiv naširoko omrznutih stranka osvojila najviše glasova na ja” pod Orbanom, ima drugu najveću URE MAKOVEC/AFP VIA GETTY IMAGES
elita, desničarski populisti iz bivših izborima 2018. Prošle godine, nova stopu smrtnosti od kovida-19 na
komunističkih zemalja u Evropi sa- koaliciona vlada koju predvodi partija svetu, posle Perua.
da shvataju da ni oni nisu naročito imala je rejting od 65 odsto. Poljska i Slovenija su prošle malo
voljeni. To je velikim delom posledi- Sada je to palo na oko 26 odsto, bolje, ali njihove desničarske parti- des na izborima koji će biti održani više zla”. Na početku su predstavl-
ca nepopularnih zatvaranja i drugih a Janša je toliko nepopularan da i je na vlasti, Pravo i pravda i Janšina naredne godine. Ukoliko ostanu za- jali, kaže, zdrav odgovor na ustajalu
mera tokom pandemije koronavirusa njegovi saveznici očijukaju sa drugim Slovenačka demokratska stranka, jedno, pokazuju istraživanja javnog ortodoksiju levog centra, ali su sada
i njihovog nesnalaženja u ovoj velikoj strankama. Ulični protesti protiv suočavaju se sa besom javnosti zbog mnjenja, mogli bi i da pobede. postali utočište paranoika i naciona-
zdravstvenoj krizi. No pritisak im njega privukli su na desetine hiljada grešaka napravljenih tokom pan- Janša je uspeo da prikupi oko 25 lističkih huškača.
diže i sve veći zamor od njihove tak- ljudi, što je ogroman broj za gener- demije. odsto birača, ali bio je “mnogo us- Kada je reč o udaljavanju birača,
tike i pristupa. alno tihu podalpsku naciju od svega Najveća opasnost po lidere kao što pešniji u mobilisanju svojih rivala”, niko ne može da se takmiči sa Janšom,
Mađarski premijer Viktor Orban dva miliona ljudi. Uspeo je da preživi su Janša i Orban ipak su znaci da su kaže Luka Lisjak Gabrijelčič, slove- koji naziva sve svoje kritičare komu-
protiv sebe sada ima nekarakteristič- glasanje o nepoverenju vladi u parla- njihovi svadljivi rivali napokon počeli nački istoričar i bivši Janšin pob- nistima.
no ujedinjenu opoziciju. Duboko kon- mentu i nedavni pokušaj impičmenta da se ujedinjuju. U Mađarskoj je raz- ornik. “Njegova baza ga obožava, ali Damir Crnčec, bivši čelnik slove-
zervativna poljska vlada je napravila koji su pokrenuli opozicioni poslanici nolika i prethodno zaraćena koalicija ga mnogo ljudi istinski mrzi.” načke obaveštajne službe i takođe ek-
radikalan ekonomski zaokret ulevo, i begunci iz njegove koalicije. opozicionih stranaka odlučna da se Gabrijelčič je izašao iz Janšine spristalica, ne razume zašto je Janša
ne bi li vratila deo svoje popularnosti. No toliko je oslabio da “nema moć suprotstavi Orbanovoj partiji Fi- stranke kada je ova postala “pre- opčinjen nepopularnošću.
JUL 2021, THE NEW YORK TIMES | INTERNATIONAL REPORT 7
SVET DANAS
Stambene zgrade u naselju, desno, u kojem se nekada nalazila

vojna laboratorija u Jekaterinburgu. Antraks je u tom gradu 1979.
usmrtio 66 osoba, ali su uzroci prikriveni
SSSR:
Zaboravljeni
slučaj antraksa FOTOGRAFIJE: SERGEJ PONOMAREV ZA NJUJORK TAJMS
desetih godina jedan od tih naučnika zaraženom mesu, a kojim su se hrani- događaju u narednih 25 godina.
Američki naučnici potvrdio je sumnje: akcident u da-
našnjem gradu Jekaterinburgu, na
Šta možemo da naučimo o le životinje.
A onda je 1992. godine, kada se Sov-
Epidemiolog Viktor Romanenko bio
je učesnik operacije prikrivanja. On
prihvatili su objašnjenja ruskom Uralu, bio je posledica greške kovidu iz prikrivanja dokaza? jetski Savez već bio urušio, tadašnji kaže da je odmah znao da epidemija
svojih sovjetskih kolega u laboratoriji, jedne od najsmrtonos-
nijih koje su ikada zabeležene. koji je izazvao pandemiju kovida-19
predsednik Ruske Federacije Boris
Jeljcin priznao da je “naš vojnički raz-
koja je napala grad ne može da bude
bolest probavnog trakta. “Svi smo
Ovih dana neka od grobnih mes- evoluirao u životinjama i u nekom tre- voj bio uzrok” epidemije antraksa. shvatili da je to bila glupost.”
ANTON TROJANOVSKI
ta žrtava su neobeležena, njihova nutku skočio na čoveka. No naučnici Raisa Smirnova, koja je bila 32-go- No u strogoj komunističkoj državi,
JEKATERINBURG, RUSIJA — Paci- imena izbrisana sa metalnih ploči- zahtevaju dublju istragu potencijalne dišnja radnica u fabrici keramike u i on je morao da pristane na šaradu.
jenti sa neobjašnjivim upalama pluća ca u zadnjem delu groblja na obodu nezgode na Institutu za virusologiju u tadašnjem Sverdlovsku, kaže da su Sovjetski Savez potpisao je sporazum
počeli su da se pojavljuju u bolnica- grada, gde su sahranjeni u sanduke Vuhanu, u Kini. neki njeni prijatelji radili u misteri- o zabrani biološkog oružja, pa su u pi-
ma; u roku od nekoliko dana, na de- zajedno sa jednim poljoprivrednim “Svima nam je stalo da utvrdimo da oznom objektu, i da su koristili svoje tanju bili nacionalni interesi.
setine ih je preminulo. Tajna policija dezinfekcionim sredstvom. No priča li je posredi bilo nešto u laboratoriji”, privilegije da dođu do pomorandži “Naš zadatak prevashodno je bio
je oduzela kartone lekarima i naredila o akcidentu koji ih je koštao života, i o kaže Metju Meselson, biolog sa Har- i konzervi mesa. Čula je i da se tamo da odbranimo čast naše zemlje”, kaže
im da drže jezik za zubima. Američki prikrivanju koje je usledilo, ponovo je varda. “Možda je to neki događaj koji obavljao tajni rad na bakterijama, a on.
špijuni tvrdili su da je za sve kriv ne- relevantno, u trenutku kada naučnici naši trenutni propisi jednostavno ne lokalne glasine odmah su povezale Za razliku od kovida-19, antraks ne
ki incident u laboratoriji, ali lokalne tragaju za uzrokom kovida-19. pokrivaju, za koji nismo adekvatno izvor epidemije sa laboratorijom. prelazi tako lako sa čoveka na čove-
vlasti imale su mnogo prozaičnije ob- To je eklatantan primer kako jedna spremni.” “Zašto su ti ruke tako plave?”, ka, zbog čega problem u laboratoriji
jašnjenje: pokvareno meso. autoritativna vlast može uspešno da Dr Meselson, ekspert za biološko priseća se da ju je jedan kolega pitao u Sverdlovsku nije izazvao širu ep-
Trebalo je da prođe više od deset oblikuje narativ o pojavljivanju jedne ratovanje, išao je u Rusiju 1980. godine kada je stigla na posao u aprilu 1979. idemiju. No i dalje nije jasno šta se
godina pa da istina izađe na videlo. bolesti i kako ponekad treba da prođu i proučavao poverljive podatke o tome Očigledno je pokazivala simptome ni- stvarno događalo u fabrici, i da li je
U aprilu i maju 1979, najmanje godine – ili da se promeni režim – da bi da je sovjetska epidemija antraksa skog nivoa kiseonika u krvi. to neko tamo istraživao vakcine ili
66 osoba preminulo je nakon što je se stiglo do istine. možda potekla iz jednog obližnjeg Odveli su je u bolnicu kada je dobila pravio nelegalno biološko oružje.
bakterija antraksa, koja se širila “Glasine se šire oko svake pan- vojnog postrojenja. Šest godina kas- visoku temperaturu i tamo je provela Pod predsednikom Vladimirom Pu-
vazduhom, izašla iz jedne vojne lab- demije”, napisao je Džošua Lendberg, nije, napisao je da je sovjetsko obja- nedelju dana bez svesti. Do maja, neki tinom, sva istraživanja o istorijskim
oratorije u Sovjetskom Savezu. No biolog i dobitnik Nobelove nagrade, šnjenje uzroka epidemije, da se ona od njenih osamnaestoro kolega bili su problemima Rusije smatraju se nepa-
vodeći američki naučnici složili su se nakon boravka u Moskvi 1986. godine. dogodila prirodnim putem, “plauz- mrtvi. Pre nego što joj je dozvoljeno triotskim.
sa svojim sovjetskim kolegama da je “Ovo što Sovjeti danas tvrde verovat- ibilno”. Dokazi koje su mu dostavili da krene kući, agenti KGB-a naterali “Koncept istine je, zapravo, veoma
patogen morao skočiti sa životinja na no je istina.” Sovjeti bili su u skladu sa teorijom da su je da potpiše neki dokument, koji komplikovan”, kaže Lev Grinberg,
ljude. Tek nakon velike istrage deve- Mnogi naučnici veruju da je virus su ljudi zakačili antraks koji je bio u joj je zabranjivao da govori o ovom patolog iz Jekaterinburga.
Španski konobar otkriva Ali ne i jedini.

Po rođenju, odveden je iz Barselone
na ostrvo Ibica, i predat na staran-
kraljevsku misteriju
je jednoj zemljoradničkoj porodici.
Godine 1961, priča Sola, vratio se u
Barselonu i živeo u jednoj velikoj vili
sa visokim zidovima. Tada je jedna
starija žena, za koju veruje da mu je
bila baka, došla u posetu. Sa osam go-
Nestao je potpuno prošle godine, ali dina, ponovo su ga preselili, ovog puta
NIKOLAS KEJSI I HOSE BAUTISTA
onda se pojavio u Ujedinjenim Arap- u dom Salvadora Sole, jednog farmera
LA BIZBAL D’EMPORDA, ŠPANIJA — skim Emiratima, baš kada je počela iz Đirone. Porodica je bila siromašna,
Čovek koji sipa pića u ovom pabu zove istraga o njegovim finansijama. Od ali je potom misteriozno dobila moto-
se Albert Sola Himenez, a njegova tada plaća pozamašne sume za sav cikl i automobil. Kada je služio obav-
priča je baš moćna. porez koji duguje. SAMUEL ARANDA ZA NJUJORK TAJMS; KARLOS ALVAREZ/GETTY IMAGES ezni vojni rok, starešine su ga gledale
“Jako je jednostavno: ja sam sin Gospodin Sola već nekoliko deceni- Albert Sola Himenez, koji radi u jednom kafiću, tvrdi da je sin Huana Karlosa, sa naklonošću.
kralja”, kaže on, dok nosi čaše vina ja zasipa Huana Karlosa pismima, bivšeg španskog kralja. Sola je bio jedno od siročadi tokom diktature Godine 1982. Sola je stigao u arhiv u
mušterijama u gradu La Biznal d’Em- pojavljuje se na televiziji, napisao je kojem se nalazila njegova krštenica.
porda, od desetak hiljada stanovnika, knjigu u kojoj detaljiše o svojim tvrdn- Direktor nije želeo da mu pomogne,
ušuškanom u katalonska brda. jama, tražio je i DNK testiranje (odbi- rekavši samo: “Ovo je bilo najkom-
Sola nije prvi pretendent na kralje- jeno) i podneo tužbu za očinstvo pred dokument je njegova krštenica, koja braka, deca uzimana i davana u druge pleksnije usvajanje u istoriji našeg
vski presto. Španska kruna je svoje- sudom (takođe). pokazuje da je rođen 1956. godine. porodice”, kaže Marija Hose Esteso centra.” Kasnije je sudskim putem
vremeno čula za Leandra de Borbo- U njegovom domu nalazi se kutija Ukoliko je Huan Karlos njegov otac, Poves, koja je napisala knjigu o takoz- pokušao da se dokopa svog dosijea.
na, dete ljubavi kralja Alfonsa XIII i puna dokumenata, od kojih su dva onda je Albert Sola Himenez njegov vanim ukradenim bebama u Španiji. Sudija mu je rekao da je on sin Hua-
glumice Karmen Ruiz. Dobio je pravo najvažnija. Jedan je genski test koji najstariji sin. Kraljevska porodica nije htela da na Karlosa. Isti sudija, sada u penziji,
da koristi titulu princa nakon što je je uradio sa Ingrid Sartiau, Belgijan- Sola je bio jedno od 300.000 siročadi komentariše ove tvrdnje. Ali kao tvrdi da to nije istina.
2002. objavio memoare pod naslovom kom koja takođe tvrdi da je dete Hua- u doba španske diktature. Bilo je to nepriznati sin, kažu upućeni, Sola ne Godine 2007, Sola se direktno obra-
“Kraljevsko kopile”. na Karlosa. Ovaj test, verifikovan u vreme u kojem su deca nestajala u la- bi imao previše šanse da se domogne tio Huanu Karlosu, poslavši pismo u
Kralj Huan Karlos, bivši monarh za laboratoriji gde je i urađen, ukazuje virintu sistema za usvajanje. trona. palatu Sarsuela. Sola kaže da je čekao
kojeg Sola tvrdi da mu je otac, abdici- da su Sola i Ingrid Sartiau najvero- “Albertov slučaj ima utemeljenje jer Sola kaže da je njegovo lice možda da mu se kralj javi.
rao je 2014. nošen bujicom skandala. vatnije polubrat i polusestra. Drugi bi tada, kada bi žena zatrudnela van i najbolji dokaz o tome ko mu je otac. Ali on to nikada nije učinio.
SVET DANAS
Samotni Solarni paneli

su doslovno
svuda u ratom
grajnd zahvaćenom
delu Sirije.
Sunčeva
e-sportova u
energija je
najjeftiniji i
najdostupniji
Južnoj Koreji
izvor struje.
Kamp za
raseljene
Sirijce
ČOI SANG-HUN
SEUL — Učenici su ručali u tišini,
pre nego što su se okupili u mračnoj
sobi, krcatoj moćnim računarima. Ta-
mo su ih treneri podučavali kako da
nadmudre protivnike u digitalnom
fantazijskom svetu ispunjenom zam-
kama i čudovištima. Škola se završila
oko 17 časova, ali trening se nastavio
tokom čitave noći u jednoj od brojnih
akademija za e-sport u Južnoj Koreji.
“Ne spavam više od tri-četiri sata
svakog dana”, kaže Kim Min Su, uče-
nik koji oko svoje desne šake nosi pro-
tezu, ne bi li umanjio bolove preostale
od gejminga. “Ali želim da postanem
zvezda.”
Đaci poput njega iskazuju onu tak-
mičarsku energiju, koju često pov-
ezujemo sa južnokorejskim obrazo-
vanjem, i kada je reč o treninzima na
e-sports akademijama. Južna Koreja AJVOR PRIKET ZA NJUJORK TAJMS
smatra se kolevkom e-sporta, ali vrlo

izbirljiva industrija vredna nekoliko
milijardi dolara i dalje ne nailazi na
razumevanje mnogih u zemlji. Aka-
demije žele da promene taj imidž i da
Solarna revolucija, ratom izazvana
hiljadama mladih pruže priliku da
se zaposle u gejmingu, koji je i način
života. je kontrolišu pobunjenici. Ljudi čiji su je uporište pobunjenika. Zato ju je vla- pokrene pumpa za navodnjavanje
E-sport je sada peta po popularno- Sirijci nemaju pristup životi potpuno promenjeni desetogo- da skinula sa nacionalne električne stara četrdeset godina toliko je po-
sti profesija među učenicima u Južnoj dišnjim građanskim ratom u Siriji pri- mreže, koju pokreću termoelektrane skupeo da Kibi više nije mogao ništa
Koreji, odmah posle “sportista”, struji, a mnogi ne mogu hvatili su sunčevu energiju iz prostog na naftu i gas i hidroelektrane na reci da zarađuje. Zato je lane uložio skoro
“lekar”, “nastavnik” i “tvorac digi-
talnog sadržaja”, saopštilo je, nakon
da kupe generatore razloga što je ona jedini izvor struje
koji mogu da imaju.
Eufrat.
Isprva se lokalno stanovništvo
30.000 dolara da instalira 280 panela
od 400 vati na bivšem kokošinjcu.
opsežnog istraživanja, Ministarstvo Solarni paneli, veliki i mali, stari okrenulo generatorima, malim jed- Paneli su povezani sa jednom polu-
BEN HABARD
i novi, mogu se videti svuda u pro- inicama na gorivo za radnje i velikim gom, kako bi mogao da im menja
HARANABUŠ, SIRIJA — Kada je vinciji Idlib, duž granice Sirije sa dizel-mašinama za domaćinstva. Nji- položaj tokom dana. Kada je sunča-
Snovi o slavi i zaradi do sirijska vlada napala njihovo selo, Turskom. Po krovovima i balkonima hovo stalno brujanje i emisija štetnih no, sistem može da podrži rad pumpe
Radvan el Šimali i njegova porodica budu načičkana i dva-tri, ima ih na iz- gasova postali su svakodnevica. Ne- punih osam sati. Zasad je zadovoljan.
kojih stignu samo retki popakovali su odeću i jorgane u kami- begličkim šatorima, na kolibama duž ko vreme se koristilo gorivo rafini- “Istina je da je ulaganje bilo veliko,
on i krenuli u izbeglički život. Iza njih farmi, na fabrikama, gde su im čak sano u lokalnim uslovima. Ali skok ali s vremenom polako zaboravite na
obrazovanja. E-sport će biti i tak- je ostala kuća, zemlja, televizor. podignute i platforme, pa se rotiraju cene oterao je mnoge prema solarnim to”, kaže on.
mičarski sport na Azijskim igrama No među potrepštinama koje da prate sunce na nebesima. panelima. Većina ljudi na severozapadu Sirije
2022. su zadržali bila je jedna vrlo važ- Solarni bum u severozapadnoj Siri- Ahmed Falaha, koji prodaje solarne ima jednostavnije prohteve i mnogo
Vrhunski igrači, poput Li Sang Hi- na tehnologija: solarni panel koji ji nema nikakve veze sa strahom od panele u Binišu u provinciji Idlib, kaže manje novca za investiranje. Više od
jeoka, čiji je gejmerski nadimak Fak- je sada postavljen pored njihovog klimatskih promena ili željom da se da mu najbolje idu kanadski paneli od polovine od 4,2 miliona ljudi u prede-
er, zarađuju i poznati su jednako ko- zakrpljenog šatora u jednom maslin- smanji emisija ugljen-dioksida. To je 130 vati koje uvozi u Siriju polovne, na- lima koji su pod kontrolom pobunje-
liko i idoli iz žanra K-popa. Milioni ih jaku nadomak sela po imenu Ha- jedina moguća opcija za mnoge u re- kon što su proveli nekoliko godina na nika stiglo je iz nekih drugih delova
gledaju preko strimova kako igraju. A ranabuš. gionu koji je odlukom vlade ostao bez solarnim farmama u Nemačkoj. Ko- zemlje, a mnogi ne mogu da obezbede
samo mali deo ima šansu da se oproba “Ovo nam je važno”, kaže El Šimali struje i gde retko ko može da priušti mad košta 38 dolara. Za one koji imaju najosnovnije, poput hrane, čiste vode
sa njima. dok pokazuje na panel od 270 vati, jed- sebi generatore na benzin. malo više novca, tu su kineski paneli ili sapuna.
Deset profesionalnih e-sports timo- ini izvor struje za celu porodicu. “Ka- “Ne postoji alternativa”, kaže od 400 vati po ceni od stotinu dolara. No oni koji žive u šatorskim naselji-
va u Južnoj Koreji koji se takmiče u da tokom dana ima sunca, preko noći Akram Abas, koji uvozi solarne pan- Van grada, zemljoradnik Mamun ma imaju makar po jedan solarni pan-
prvenstvu igre League of Legends – možemo da uključimo svetlo.” ele u El Danu. “Sunčeva energija je Kibi (46) stajao je u polju fava pasulja, el, da napune telefone i pokrenu male
ubedljivo najpopularnije na poluostr- Neobična solarna revolucija traje u Božji blagoslov.” patlidžana i belog luka. LED sijalice. Neki drugi pokreću
vu – imaju ukupno dve stotine igrača. ovom malenom ćošku Sirije koji i dal- Provincija Idlib na početku rata bila Dizel koji je bio neophodan da se “luksuze” kao što su ruteri ili TV.
Oni koji ne prođu nemaju baš širok
izbor alternativa.
Bez dobrih ocena – i često bez di-
ploma o završenoj srednjoj školi –
gejmeri neće uspeti da nađu dobar
posao. A južnokorejski univerziteti ne
Oni biraju vazektomiju, a ne decu
primaju studente (makar ne još) na
osnovu njihovih veština u računar-
skim igrama. se tek nedavno uselio u mejnstrim u
SUI-LI VI I ELSI ČEN
Kada je Gen.G, e-sport kompanija Kini, gde su ekonomski problemi i sve Broj beba pada, a reklamira
iz Kalifornije, otvorila svoju Gen.G Huang Julong nikada nije hteo bebu. skuplji život naterali mnoge mlade se drugačiji način života
Elite Esports Academy u Seulu 2019, Kao dete, mrzeo je svoje roditelje, koji ljude da izbegavaju roditeljstvo.
tvrdili su da žele da se suoče sa nekim su ga dali na staranje nekim rođaci- Konkurencija za škole i stanove je ta-
od ovih izazova, jer su “tu najveći tal- ma i otišli da rade u daleke fabrike. kođe sve veća. Neki parovi kažu da ne juće kompanije direktno se reklam-
enti”, kaže Džozef Baek, programski Posećivali bi ga jednom godišnje. žele više od jednog deteta. iraju domaćinstvima koja žive po pla- ĆILAI ŠEN ZA NJUJORK TAJMS
direktor u akademiji Gen.G. “Južna Nikada nije osetio potrebu da produži Drugi ne žele ni jedno. nu “Dve plate, nula dece”. Huang Julong išao je na vazektomiju u
Koreja je i dalje Meka za e-sportove.” porodičnu lozu. Ovaj način života trenutno je u di- Agencije za upoznavanje nude svo- 26. godini i ne planira porodicu
No ulazak na ove akademije pred- Zato je u svojoj 26. godini uradio rektnom sukobu sa novim naporima je usluge singl muškarcima i ženama
stavlja tek početak. Sportisti mora- vazektomiju. kineske vlade da predupredi izvesnu koji kažu da ne žele decu.
ju brzo da se domognu glavne lige, “Deca nisu neophodna našoj gen- demografsku krizu. Agenti za nekretnine nude stanove
preko druge divizije, ako žele da za- eraciji”, kaže danas godinu stariji Ovog maja, Peking je revidirao prilagođene parovima bez mališana. Pre samo deset godina bilo ih je 3,1.
rade: profesionalni igrači u League Huang, neženja iz južnog kineskog politiku o planiranju porodice, i omo- Možda nekima Huangova odluka Dobrovoljna sterilizacija, posebno
of Legends imaju platu od oko 200.000 grada Guangdžua. gućio porodicama da imaju troje dece, da se podvrgne vazektomiji deluje ako ste mlad i slobodan muškarac, i
dolara godišnje, a na to treba dodati “Sada možemo da živimo bez ika- umesto dosadašnjih dvoje. Ova ob- ekstremno, ali demografi odavno up- dalje je tabu tema u Kini, bez obzira
nagrade od pobeda i sponzorske ugo- kvog tereta. Zašto onda ne bismo in- znana trebalo je da ohrabri parove da ozoravaju da je sve veći broj Kineza na ubrzanu urbanizaciju zemlje.
vore. vestirali svoje duhovne i ekonomske prave više beba, ali muškarci poput koji svesno odlučuju da nemaju decu U mnogim gradovima, lekari će
Ove godine Min Su, onaj učenik koji resurse u sopstvene živote?” Huanga kažu da žele da ostanu bez- glavni razlog što se smanjuje broj od pacijenata zahtevati venčani list i
bi voleo da postane gejmerska zvez- Huang želi da vodi život u Kini detni – i spremni su da idu pod nož da stanovnika ove zemlje. Prema rezu- pristanak partnera. (Huang Julong
da, napokon je postao dovoljno dobar poznat po geslu “Dve plate, nula bi se postarali da bude tako. ltatima poslednjeg popisa, prosečno lagao je o svom bračnom statusu i ne
da počne da trenira sa ekipom. dece”. On postoji već decenijama, ali U današnjoj Kini neke osigurava- domaćinstvo sada čini 2,62 osoba. kaje se zbog toga.)
SVET DANAS
Kanada se suočava sa brutalnom prošlošću

Domorodačke nabe, stigao je 1973.
IJAN OSTEN
zajednice Internat za Kamlups Indijance,
PRVI NAROD MUSKOVEKVAN, SAS- nedavno 1.450 kilometara na zapad od Musk-
KAČIVAN — Kada mu je bilo šest go- su otkrile ovekvana, ugašen je, a podignuta je
dina, Kena Tomasa neko je spakovao neobeležene nova škola. U staroj i dalje traje potra-
u kombi, odvezao dva sata daleko od grobove na ga za ostacima. Pesnik Gari Gotfrid-
njegove kuće i ostavio ga na vrati- stotine dece son pohađao je ovu školu, a kasnije
ma Rezidencijalne škole Muskovek- u školama u bio nastavnik, da bi na kraju postao
van Indijanaca. Časne sestre su mu koje ih je vlada direktor nove ustanove. Ovde je bio od
odmah ošišale pletenice, i ubrzo je slala pošto 1959. do 1963. godine, kada je sa nekim
shvatio da će, svaki put kada progov- ih oduzme od trinaestoro braće i sestara uspeo
ori svoj domorodački jezik, morati da roditeljima. da pobegne od sistema. Njihova maj-
pere usta sapunom. Kao dete, Ken ka pisala je molbu da joj se deca vrate
Za deset godina koliko je tamo pro- Tomas je bio i pošalju u normalne škole.
veo bilo je mnogo horora. Priseća se nateran da živi Gotfridson je danas profesor pisan-
prijatelja koji je izvršio samoubistvo u internatu za ja na Univerzitetu Tompson Rivers.
pošto su ga skinuli golog i zaključali Muskovekvan Kaže da je otkriće neobeleženih
u sobu, zbog toga što je pokušao da Indijance grobova oživelo gorka sećanja. Pre
pobegne. Kao i drugi učenici, viđao je nekoliko godina zarekao se da neće
ljudske kosti koje su građevinci otko- pričati o tome šta je doživeo. Njegova
pavali kada su postavljali vodovodne deca su saznala dosta o njegovoj sud-
cevi. bini tek kada je počeo da objavljuje
Od osamdesetih godina 19. stoleća poeziju.
pa sve do devedesetih godina 20. “Stvari kojima sam tamo prisust-
veka, Kanada je oduzela najmanje AMBER BRAKEN ZA NJUJORK TAJMS vovao, koje sam doživeo – da izgovo-
150.000 domorodačke dece njihovim rim to, mislim da bih ostao na mestu
porodicama i poslala ih u internate, mrtav”, kaže on. “Ali mogu da pišem o
ne bi li raskinula veze koje su imali sa tome, i to na kreativan način. Tako je
svojom kulturom i asimilovala ih da na, otkrile su na stotine neobeleženih mena, nedavno je napisala da veruje pronašla je ostatke 215 osoba u Rezi- bezbedno.”
budu zapadnjaci – taj sistem će Nacio- grobova dece koja su verovatno umrla da je taj broj “dobrano iznad 10.000”. dencijalnoj školi Kamlups Indijanaca. Premda mnogi domoroci danas os-
nalna komisija za istinu i pomirenje u školama od bolesti ili zanemarivan- Domorodačke zajednice pokuša- Muskovekvan bio je mesto jedne ećaju olakšanje što su ostaci nađeni,
2008. nazvati “kulturnim genoci- ja, ili su čak bila ubijena. Otkriće je vaju i da se izbore da se radarska teh- od najranijih pretraga. Škola u zgradi oni nastavljaju da postavljaju pitanja.
dom”. U školama, kojima je uglavnom rasplamsalo zahteve domorodačkih nologija upotrebi za pretragu grobova od crvene cigle radila je između 1931. Da bi se identifikovali ostaci – i utvr-
upravljala Katolička crkva, seksual- grupa da se istera stvar na čistac i nestale dece. i 1997. godine, prvo pod Katoličkom dilo kako su i kada ti ljudi umrli – za-
no, fizičko i emocionalno nasilje bili zatraži odgovornost od države zbog Dvadeset petog juna, Prvi Narod crkvom, onda pod upravom federalne jednice moraju da pristanu na ekshu-
su uobičajeni. Na hiljade dece je samo njene brutalne prošlosti, te povećalo Kaueses u Saskačivanu saopštio je vlade i na kraju pod Prvom nacijom. maciju. Taj predlog pleme Muskovek-
nestalo. pritisak na premijera Džastina Tru- da su pronađeni ostaci najmanje 751 Pre tri godine, studenti četiri univer- van odbilo je 2018.
U nekoliko prethodnih nedelja, dve doa da razreši stvari sa komisijom za osobe u Rezidencijalnoj školi Marival ziteta počeli su iskopavanja. Pronašli Kada je sistem internata ugašen
zajednice prvih naroda, kako se u Ka- pomirenje, koja je procenila da je oko Indijanaca, oko 140 kilometara od su ostatke 35 osoba, najviše dece. Ško- lokalne domorodačke zajednice po-
nadi nazivaju domorodačka pleme- 4.100 mališana nestalo iz škola. Bivša glavnog grada provincije, Redžina. la je dovodila đake iz domorodačkih digle su škole da ih zamene. Prva na-
sutkinja koja je vodila komisiju Marej U maju, Prva nacija Tk’emlups te zajednica severno od Redžine. Ken cija Muskovekvan zadržala je i staru
Saradnica na tekstu Vjosa Isai Sinkler, i sama iz domorodačkog ple- Sekvepemk u Britanskoj Kolumbiji Tomas, pripadnik plemena Aniši- zgradu, kao simbol nepravde.
SVET DANAS
Borba za kontrolu nad Istočnim Jerusalimom... i jednom kućom

Naser Radžabi
Palestinske familije sa majkom,
levo, deli kuću u
suočavaju se sa iseljenjem distriktu Silvan
i sudskim procesima u Istočnom
Jerusalimu
sa jevrejskim
PATRIK KINGSLI doseljenicima.
JERUSALIM — Malo mesta u Is- Izraelski
točnom Jerusalimu prikazuje borbu policajci hodaju
za prevlast nad ovim gradom intim- pored Radžabija
nije od četvorospratnice u distriktu
Silvan.
Naser Radžabi, Palestinac, sa po-
rodicom živi u prizemlju, na trećem
spratu i u delu drugog. Boaz Tanami,
izraelska pridošlica, sa familijom živi
na prvom spratu i u ostatku drugog.
I jedni i drugi smatraju da imaju pra-
vo tu da obitavaju. I da isteraju one
druge.
Jedan izraelski sud doneo je odluku
da je zgrada u vlasništvu jednog je-
vrejskog trusta i naredio izbacivanje
Radžabija, ali je uložena žalba. Ovaj
slučaj deo je napora jevrejskih dosel-
jenika da zacementiraju kontrolu nad
Istočnim Jerusalimom, što je proces
koji mnogi Palestinci vide kao etničko
čišćenje. Sličan spor u obližnjem Šeik
Džarahu u maju je doveo do rata
između Izraela i Hamasa. Poginulo je
više od 240 osoba.
Već 17 godina, porodice Radža-
bi i Tanami dele dom, što je izvor, u
najmanju ruku, nelagode. Jedva da
razgovaraju međusobno. Tanami FOTOGRAFIJE: DEN BALILTI ZA NJUJORK TAJMS
je instalirao veliku neonsku David-

ovu zvezdu na svom balkonu, iznad
Radžabijeve terase. Radžabi je uzvra- stoleću i žele da preuzmu ceo distrikt. U Istočnom Jerusalimu, oko tri
tio neonskim polumesecom. Nedav- Jevrejski naseljenici već su se use- hiljade Palestinaca živi pod stalnom
no je video Tanamija na terasi, kako lili u pet drugih kuća u Radžabijevoj pretnjom deložacije, kaže organizaci-
razgovara telefonom. uličici. Sada žele da izbace više od ja “Peace Now”, koja se bori protiv
“Da li bi trebalo da mu se obratim?”, osamdeset drugih porodica, sa više okupacije. Oni procenjuju da bi 20.000
zapitao se Radžabi (48). “Da li mi je on od 700 ljudi. Time bi palestinski kraj palestinskih domova moglo da bude
komšija? Ili neko ko živi u tuđoj kući?” Silvan postao jevrejski kraj Silvan. srušeno jer su građeni bez dozvola.
Tanami nije želeo da razgovara sa Sudovi su već odobrili šest drugih de- Cilj je, kažu vođe naseljenika, da
novinarima. ložacija, a na sve te odluke uložene su njih u Istočnom Jerusalimu bude
To kako su se ove dve porodice žalbe. u dovoljnom broju, kako ovo mesto
obrele pod istim krovom zamršena “Gospod nam je obećao ovu zemlju, nikada ne bi postalo glavni grad pal-
je priča. Radžabijevi rođaci sagradili bili smo u egzilu dve hiljade godina, estinske države. Policajci su stalno
su kuću, a njegova porodica kupila ju ali sada smo se vratili”, kaže Danijel na ulicama, a naseljenici su, zbog toga
je 1975. godine, tvrdi njegov advokat. Lurija, portparol naseljeničke grupe što su, kako tvrde, žrtve palestinskog
Osamdesetih godina, podelili su je Ateret Cohanim, koja je oživela trust. nasilja, angažovali i firme za privatno
napola i prodali jedan stan nekoj pal- Krajem tridesetih godina prošlog obezbeđenje. Palestinci pak govore o
estinskoj porodici. Ta ju je porodica veka, plac je bio napušten. Nakon pritvorima, o upadanju u njihove do-
potom prodala jednom drugom Pal- što su britanske vlasti, koje su držale move, o korišćenju suzavca.
estincu. Naseljenička organizacija Palestinu, otišle, a Jordan okupirao Fler Hasan-Nahum, zamenica gra-
kupila je stan od tog vlasnika 2000. Ne Zapadnu obalu 1948, palestinske donačelnika, priznaje da dozvole za
ako pitate Radžabija, koji tvrdi da mu zeli stan. Izraelski sudovi ustanovili dine. porodice su tu podigle nastambe. gradnju godinama nisu izdavane u
je vlasnik prodao stan natrag još 2004. su da je on legalno kupljen. U jednoj Trust se godinama nije oglašavao. Izrael je oduzeo ovu teritoriju posle Istočnom Jerusalimu, ali i da je nova
U martu 2004, doseljenici su preu- drugoj odluci, sud je rekao da jevre- Ali 2001. sud je uposlio tri menadžera rata 1967, i kasnije anektirao Istočni administracija namerna da olakša taj
jski trust takođe ima pravo na čitavu da njime rukovode i tako oživeo orga- Jerusalim, uprkos tome što je većina proces. Ali dodaje i da zakon o zeml-
Saradnici na tekstu: Adam Razgon, zgradu, jer im je pripadalo zemljište nizaciju. Oni tvrde da je čitavo zeml- zemalja zvanično vodila teritoriju kao jištu naginje Jevrejima, ne bi li se oču-
Majra Novek i Den Balilti pre osnivanja države Izrael 1948. go- jište bilo u vlasništvu trusta još u 19. okupiranu. vao karakter Izraela.
Italija slavi povratak slatkih konfeta

Proizvodnja
konfeta,
badema
prelivenih
šećerom,
kom jugu, a italijanske bake posebno, pokrenula
DŽEJSON HOROVIC se kada
gde god da žive. Nezaobilazni gost proslava, je vlada
SULMONA, ITALIJA — Radnici su Nedavno su slastičarne duž Ovid-
posipali pečene bademe šećernom ijeve avenije ponovo zablistale kojeg vole bake, mlade i pape dozvolila
vodom. Potom su ih prebacili u kadice šarenišem. Slatkiši uvezani u bukete, venčanja
pune čokolade, sakupljali poslastice u raznobojnim papirićima, poveza- 19. veka, “papa je poklonio srebrni
koje je izbacivala mašina za pakovan- ni tako da bademi nalikuju laticama ćup pun slatkiša koje su žene, usred
je, i u gajbice sortirali bele, plave, roze suncokreta, belih rada i šafrana. Pro- nečuvenog veselja, ispraznile u svoja
i zelene sorte. davci su punili kese tradicionalnim nedra”.
Italija je posle godinu dana ukinula belim ušećerenim bademima i spre- Vatikan se i dalje zabavlja sa kon-
većinu ograničenja za svadbe, pa je mali se za nove narudžbine i nova fetima, što je tradicija koja je proiz-
proizvodnja konfeta – tradicionalnog venčanja. vođaču Confetti Rapone pomogla da
zašećerenog badema koji italijan- Konfeti su nastali negde u 15. preživi tokom karantina. Kompanija NADIJA ŠIRA KOEN ZA NJUJORK TAJMS
ske mlade daruju svojim gostima na stoleću, kada su časne sestre iz je saopštila da su u pandemiji prela-
venčanju – ponovo u punom zamahu. manastira Santa Kjara ušećerile ti iz crkvene hijerarhije naručivali
“Krenuli smo”, kaže Mario Pelino, orašaste plodove i od njih počele da mnogo konfeta, kako bi proslavljali
čija fabrika slatkiša, “Confetti Peli- prave brojanice. godišnjice svojih rukopoloženja – sre- čija porodica pravi slatkiše od 1783. ili o emiru Katara, koji se baš istakao
no”, nadgleda dolinu Abruco, ušuška- No ubrzo su konfeti prestali da budu brni konfeti za četvrt veka, zlatni za godine. kada mu se udavala ćerka.
nu između dva prevoja Apenina. povezivani sa božanskim i postali deo pedeset godina. Prodavnice konfeta Uprkos padu prometa od 90 odsto “Konfeti u vrednosti od 60.000
Većina Italijana zna za Sulmonu. proslava. Na svadbi Lukrecije Bor- krcate su fotografijama na kojima tokom prošle godine, Pelino je i dalje dolara!”, priseća se Pelino.
To je italijanska zemlja karamela, džije 1494. godine, na koju su pozvane pape Jovan Pavle Drugi i Benedikt snažan. Oni su, kaže, zadovoljni što se U prodavnici Vilijama di Karla, En-
pradomovina poklončića za venčanja, isključivo najlepše žene Rima – bez XVI blagosiljaju proizvođače slat- bave porodičnim biznisom koji dono- rika Riči objašnjava da svakodnevno
ponegde poznatih i kao “jordanski ba- njihovih supruga – prema tumačen- kiša. si osmeh na lice svake mušterije, bilo prima pozive od mladenaca širom
demi”, koje toliko vole svi na italijans- ju istoričara Džejmsa Denistouna iz “Pape su proždrljive”, kaže Pelino, da se radi o ljudima iz njihovog grada Italije.
SVET DANAS
Krijumčari imaju novi

izvor zarade – kaktuse
“Atakama” mogla da bude prekretni-
Racija u italijanskom ca. “Društvo više ne može da naivno
posmatra ovaj problem”, kaže Pablo
gradu pokazuje razmere Gerero, botaničar sa Univerziteta
crnog tržišta biljaka Konsepsion u Čileu.
Strast za retkim
REJČEL NUER
Kaktusi i drugi sukulenti postali
Andrea Katabriga video je mnogo su predmet obožavanja na društven-
kaktusa na mestima gde kaktusi nije im mrežama. Tamo ih u zvezde kuju
trebalo da budu. Ali nikada nije video influenseri, oduševljeni njihovim
ništa kao što je operacija “Atakama”, izgledom i minimalnom negom koja
u Italiji prošle godine. im je potrebna. Pandemija je samo
Kao predsednik Udruženja za bio- doprinela njihovoj popularnosti, pa
diverzitet i konzervaciju, Katabriga prodavnice nisu uspevale da se snab-
često pomaže policiji da identifikuje deju dovoljno brzo.
primerke koje presretnu turisti ili ih Prosečna kolekcija kaktusa uk-
nađu u pošti. Ovog puta, ipak, pred ljučuje samo obične vrste, koje se
sobom je imao više od hiljadu najređih obično uzgajaju u rasadnicima. No
kaktusa, vrednih više od 1,2 miliona za kolekcionare, ovaj hobi je mnogo
dolara na crnom tržištu. Skoro svi su ozbiljniji. Mnoge vrste su vrlo en-
pristigli iz Čilea, zemlje koja ne doz- demske, i mogu se naći isključivo na
voljava legalan izvoz ovih biljaka. strmim liticama u Meksiku ili na sa- ANDREA KATABRIGA
Neki su bili stari više od stotinu godi- mo jednoj plaži na obali Perua. Veli- Primerak kaktusa iz roda Copiapoa solaris koji je pronađen u Italiji. Retka vrsta kaktusa raste samo u Čileu
na. Operacija koja je okončana u feb- ki primerci mogu da budu stari i po
ruaru 2020, ali čiji su detalji tek sada nekoliko stotina godina. To s jedne
objavljeni, verovatno je bila najveća strane znači da su vrlo krhki; s druge,
međunarodna konfiskacija kaktusa u veoma primamljivi kolekcionarima. je odbio da priča s novinarima, bude privremeno starao o njima. Kako ih zaštititi
poslednje tri decenije. Da biste preneli kaktus preko bilo optužen za trafiking. Policija mu je Kaktusi koje pronađe italijanska Premda su stroži zakoni dobrodoš-
Kada je video sve te kaktuse, Kata- koje granice, neophodna vam je doz- oduzela 600 čileanskih kaktusa još policija uglavnom se uništavaju. Tek li, eksperti veruju da to neće zaustavi-
briga se rastužio. vola. Kod nekih vrsta ni ona ne po- 2013. No slučaj se nikada nije ni pose retke vrste šalju u botaničke bašte. ti trafiking. Oni smatraju da bi bilo
“Ovo je organizam koji je evoluirao maže, pošto većina zemalja zabranju- javio pred sudom. No u operaciji “Atakama” bilo ih bolje voditi računa o potražnji kroz
milionima godina, ne bi li uspeo da je da se neke, ili čak sve vrste, izvoze. “Mnoga krivična dela protiv je toliko mnogo, a neki su pripadali održivo prikupljanje semena divljih
preživi u najnegostoljubivijim uslovi- Kada se kaktus ubere, nedozvolje- životne sredine u Italiji imaju taj ugroženim vrstama koje se mogu naći biljaka, koje bi mogle da se koriste za
ma koje možete naći na čitavoj plane- na trgovina obavlja se vrlo otvoreno. problem – ne dođu na red ni po pet- samo u delovima Čilea. veštačko uzgajanje. Prodaja ovih le-
ti, a okončava svoj život ovako – kao Prodavnice u Japanu slobodno pri- šest godina”, kaže poručnik Simone Imali su posebne potrebe, i onaj ko galno dobijenih biljaka pomogla bi da
predmet koji će nekada prodati.” kazuju zaštićene vrste, dok ih dileri Ćekini, šef jedinice za divlje životinje bi ih ostavio u bašti potpisao bi im sm- se predupredi ilegalna trgovina, a pri-
Baš kao što je slučaj sa slonovačom širom sveta oglašavaju na eBayu, u lokalnoj policiji. “Ovog puta tužilac rtnu presudu. Katabriga, Ćekini i dr hod bi išao direktno ljudima koji žive
ili rogovima nosoroga, postoji i vrlo Instagramu, Etsyju i Fejsbuku. Kri- nam je obećao da će biti brz, jer ne želi Gerero su bili uporni da kaktuse treba uz ugrožene vrste, što bi ovima dalo
bujna međunarodna ilegalna trgovi- jumčari retko kada budu izvedeni da nam se ponovi 2013. godina.” vratiti u Čile. povod da ih još bolje štite. No mnoge
na biljkama. pred lice pravde. Ranije je najveći Testovi su potvrdili da su biljke Veći deo 2020. godine proveli su zemlje zabranjuju ovakve aktivnosti,
“Pomislite na bilo koju biljku, bilo broj kolekcionara bio iz Amerike, Bri- ubrane u divljini, u pustinji Atakama. rveći se sa italijanskom, čileanskom i a sličan je stav i međunarodnih trgov-
koji cvet, i verovatno neko učestvu- tanije, Evrope i Japana, ali sada se in- Ćekini i njegove kolege ustanovili su međunarodnom birokratijom. inskih zakona i birokratije.
je u njenom trafikingu”, kaže Erik teresovanje proširilo i u Kinu, Koreju da je Pjombeti sedam puta putovao Vlasti su napokon odobrile trans- Posledica je, kaže Katabriga,
Džamper, specijalni agent u Amer- i Tajland. u Čile, gde je brao kaktuse nadomak fer krajem godine, ali ni Čile ni Italija sistem koji “obeshrabruje reproduk-
ičkoj službi za ribu i divlje životinje. Nacionalnog parka Pan de Asukar. nisu želeli da plate cenu transporta – ciju retkih biljaka u uzgajivačnicama,
Kaktusi su najviše na ceni. Više od Kako to rade krijumčari Istraga je pokazala da je biljke slao oko 3.600 dolara. i time podržava nelegalnu trgovinu”.
30 odsto od skoro 1.500 različitih vrsta U februaru 2020, italijanska policija na adrese u Grčkoj i Rumuniji, gde ca- Novac je prikupljen zahvaljujući Dr Gerero nada se da će operacija
kaktusa koliko ih ima na planeti tre- upala je u kuću Andree Pjombetija, rinska kontrola nije toliko stroga. Međunarodnom udruženju za zaštitu dovesti do nekih reformi.
nutno je pred istrebljenjem. Beskru- poznatog kolekcionara kaktusa iz prirode, botaničkoj bašti u Milanu i U međuvremenu, Liz Vajda pregov-
pulozno prikupljanje i branje je glavni Senigalije, na obali Jadranskog mo- Povratak sukulenata Liz Vajdi, vlasnici “B. Willow”, radnje ara sa Međunarodnim udruženjem za
faktor u njihovom nestanku. ra. Pronašli su oko hiljadu zaštićenih Nakon što su mu pokazali biljke, iz Merilenda. zaštitu prirode o potencijalnim stan-
“Ali širina ove nelegalne trgovine čileanskih vrsta Copiapoa i Eriosyce. gospodin Katabriga se postarao da Krajem aprila, 844 kaktusa su se dardima za industriju. Ona bi volela
skoro da je nepoznata javnosti”, doda- Neki su bili maleni kao lopta za bejz- one – mnoge su bile u lošem stanju – vratila u domovinu. Oko stotinu ih je da dođe do serfitikacije staklenih
je Džamper. bol, neki veliki kao lopta za plažu. A budu prebačene u botaničku baštu uvenulo. bašta u kojima se uzgajaju legalni ka-
Eksperti se nadaju da bi operacija ovo nije bio prvi put da Pjombeti, koji Ćita studi u Milanu, gde bi se neko ktusi.
DISPEČ
Zašto je ovaj čovek godinu dana skakao u jezero?

Den O’Konor me pitali koliko dugo planiram to da
DŽULI BOSMAN
Jedan od načina da se (53) pokušava radim i zašto to uopšte radim.”
ČIKAGO — Jedne junske subote da napravi Nešto u čitavom poduhvatu prijalo
prošle godine, Den O’Konor ustao “blokira pandemija i sve” salto u jezero je njegovoj ličnosti. Pre pandemije,
je na levu nogu i u bolovima. Bio je Mičigen dok ga O’Konor, zdepasti, druželjubivi, čupa-
uznemiren zbog pandemije, nervozan muškarcu koji je godinu dana, sva- prati gitara. On vi čova koji je svojevremeno radio u
zbog političke situacije u Americi, kog dana, skakao u jezero Mičigen. je godinu dana marketinškoj industriji, voleo je da
a ovog jutra, nakon što je prethodne Njegovi skokovi pratili su godišnja skakao u jezero ide na festivale i koncerte.
noći slavio maturu svoga sina, sa doba u Čikagu, od predivnog toplog da se izbori sa Tokom zime, bilo je dana kada ni-
komšijama i malo burbona, bio je i do ogavno ledenog, pa nazad. A skoro anksioznošću je mogao da skoči: kada bi sneg i led
spektakularno mamuran. da su pratili i pandemiju, od ranih prekrili jezero Mičigen, morao je da
Pošto joj je dozlogrdilo njegovo meseci do trenutka kada se činilo da slomi prekrivač lopatom, a potom da
ponašanje, Denova supruga Marga- je napokon jenjala, makar na Sredn- nađe mesto gde će se pažljivo spustiti
ret oterala ga je iz kuće. On je zajahao jem zapadu. u vodu i izaći iz nje. Jedna žena ga je
svoj bicikl i odvezao se pet kilometara Ono što je počelo kao usamljeničko jednom prilikom prekinula na samoj
na istok, do jezera Mičigen, odakle je brčkanje uskoro je privuklo gleda- obali, zabrinuta za njegovo mentalno
mogao da gleda panoramu Čikaga, oce: porodicu, prijatelje, poznanike, zdravlje.
koji je svetlucao u daljini. ribolovce, pa čak i dve žene iz Poljske LINDON FRENČ ZA NJUJORK TAJMS “Da li vi to pokušavate da se ubi-
O’Konor je stao na ivicu jezera. Vo- koje su šetale oko jezera. jete?”, pitala je ona.
da ispod njega bila je možda četiri me- Skok je u isto vreme postao i muzič- “Ne, samo skačem malo”, odgovo-
tra duboka, temperatura je bila jedva ki nastup, pošto je O’Konor počeo da rio je.
deset stepeni. Glava mu je pulsirala. zove lokalne muzičare – mnogi od njih er i na Instagram kačio klipove svog Oko mesec kasnije, prijatelj ga je pitao Pre nekoliko dana, O’Konor je sti-
Skočio je. nisu imali nikakvog posla zbog pan- skoka. da li i dalje skače. gao na svoje mesto u 10.30 ujutru, u
“Osetio sam se toliko dobro”, kaže. demije – da mu pevaju serenade dok Posle tog prvog skoka, O’Konor se “Tokom pandemije, to kao da je dugačkom bademantilu na kojem je
“Želeo sam sve nekako da blokiram, on skače. vratio narednog dana, i narednog bila neka svetlost”, kaže on. “Sve je napisao rečenicu “Great Lake Jump-
pandemiju, sve.” A tu je i na hiljade onih koji su sve dana. Četvrtog dana objavio je fo- bilo toliko mračno, sa pandemijom, er” (“Veliki skakač u jezero”).
Ovo je priča o 53-godišnjem pratili onlajn: svakog dana je na Tvit- tografiju na društvenim mrežama. sa protestima, sa politikom. Ljudi su “Osvežavajuće”, rekao je.
NOVAC & BIZNIS
Svi u Portugaliji ludi su za biciklima

Pandemija i zelene
inicijative pomogle su
razvoj severa zemlje
RAFAEL MAJNDER
VUZELA, PORTUGALIJA — U jednoj
fabrici u unutrašnjosti Portugalije,
radnici seku sitne tračice lepljivih
ugljeničnih vlakana i oblikuju ih u
kalupe. To je spor i naporan rad.
Ali nakon što se svaki kalup ispeče
u rerni zagrejanoj na 200 stepeni
Celzijusa, iz njega izlazi lagani okvir
za bicikle koji košta i do 7.000 dolara.
Ovaj proces samo ubrzava rast Portu-
galije kao zemlje sa najvećom proiz-
vodnjom dvotočkaša u Evropskoj
uniji.
Potražnja za biciklima raste usled
pandemije. Sve više ljudi odlučuje se
da pedala na posao, i da bi sačuva-
li zdravlje nakon karantina, i da bi
izbegli gužve u vozovima i autobu-
sima. Političari se bore za sve više
biciklističkih staza u svojim gradovi-
ma.
A sve to donosi dobrobit severu
Portugalije. Šezdesetak kompanija
u ovom delu zemlje sklapa bicikle
ili pravi rezervne delove i pomoćnu
opremu, uključujući štitnike i kacige.
Zemlja od deset miliona stanovnika
– jedva dva odsto ukupne populacije
Evropske unije – proizvodi skoro čet-
vrtinu bicikala u bloku. Ova industrija
zapošljava sve više ljudi, a skok broja
zaposlenih iznosi 65 odsto u posledn-
jih pet godina. Sada ih ima najmanje
7.800, prema podacima udruženja
proizvođača Abimota. FOTOGRAFIJE: RODRIGO KARDOZO ZA NJUJORK TAJMS
Rast je barem delom posledica

protekcionističkih trgovinskih za-
kona, koji onemogućavaju uvoz jef-
tinijih kineskih bicikala u Evropsku vlasnika fabrike, kompanije Carbon povećaju proizvodnju i da pomognu kom bicikala u Portugaliji – prostire
uniju. Domaće kompanije su takođe Team. “Jer ako se sve zatvori, vero- Evropi da smanji zavisnost od uvoza se na oko 40.000 kvadratnih metara –
angažovale kvalifikovane radnike vatno možete da pošaljete kamion u iz Azije. sprema se da otvori još jednu fabriku,
koji su radili u danas zatvorenim fab- Portugaliju po delove. Ne možete da “Mislim da je pandemija svima odmah u blizini, okrenutu električnim
rikama ili se selili u potrazi za poslom. ga pošaljete u Kinu.” stavila do znanja da je velika pred- biciklima. Nedavno su predstavili i
No kako je potražnja eskalirala, ta- Ova kompanija, zajednički poduh- nost kada proizvodite nešto u Evro- sopstveni brend električnih bicikala.
ko su proizvođači bicikala naleteli na vat tri portugalske firme i dva part- pi”, kaže Pedro Araužo, generalni di- Ali RTE želi da dogodine otvori i
iste probleme u lancu snabdevanja ko- nera iz Nemačke, odnosno Tajvana, rektor i jedan od vlasnika kompanije fabriku u Poljskoj, ne bi li snabdeo
ji utiču na mnoge druge industrije, uk- trenutno planira da napravi 25.000 Polisport, koja pravi štitnike, dečja svoju najveću mušteriju, giganta u
ljučujući i zastoje zbog nestašice delo- ramova godišnje, ali imaju dovoljno sedišta i ostalu opremu za bicikle. branši sportske opreme Decathlon,
va iz Azije. To je dovelo do dodatnog kapaciteta za dvostruko više. Oko 30 Araužu je bilo svega 19 godina i bio koja ima radnje širom sveta. Portu-
investiranja u regionu, uključujući i odsto od ulaganja od 8,4 miliona evra je lud za motociklima, kada je 1978. galski direktori kažu da je sve veća i
podizanje verovatno prve fabrike ugl- pokrile su subvencije Evropske unije. osnovao svoju kompaniju. Isprva je potražnja za skupljim biciklima, ukl-
jeničnih vlakana na tlu Evrope, koja je Dosad su skoro svi ramovi u Evropi pravio blatobrane za of-roud motore. jučujući hibridne i električne modele.
počela sa radom u januaru. Potražnja za biciklima raste usled bili uvoženi iz Azije, a veoma mali pro- Polisport i dalje proizvodi blatobrane, Tehnološke inovacije osećaju
“Jedna lekcija koju smo savladali pandemije. Emre Ozguneš iz kompanije cenat je rađen u lokalnim radionica- ali dobar deo prihoda od 52 miliona se i kod proizvođača komponenti.
u pandemiji je da morate da budete Carbon Team, sa ramom od ugljeničnih ma razbacanim po Evropi. evra godišnje stiže im od sedišta za Ramovi su prvo bili čelični, pa alu-
bliže svojoj proizvodnji”, kaže Em- vlakana. Gore, RTE je vlasnik najveće Diljem biciklističke industrije Por- decu, kaciga i druge opreme. minijumski, a sada su skuplji i lakši od
re Ozguneš, generalni menadžer fabrike u Portugaliji tugalije, kompanije pokušavaju da RTE, koja upravlja najvećom fabri- ugljeničnih vlakana.
Guočao: Kinezi sve više revoluciju. Mlađa generacija traži

brendove koji se dobro slažu uz kine-
ski identitet.
vole domaće brendove

Kada treba prodati patriotizam,
zapadni brendovi gube svaku svo-
ju prednost, posebno u državi koja
od globalnih kompanija zahteva da
se povinuju istim pravilima kao i
domaće firme.
No inostrani brendovi trpe pritisak Neće biti, doduše, da su strani bren-
LI JUAN
i od novog naraštaja kineskih takma-
Tim Min razmišljao je da kupi “teslu”. ca, koji prave sve kvalitetnije proiz-
Umesto toga, ovaj 33-godišnji vlasnik vode, reklamiraju ih vrlo umešno i Mlade patriote odlučuju da se
jednog startapa za kozmetiku u Pekin- obraćaju se sve više patriotski nastro-
gu, kupio je električni automobil koji jenoj grupi mladih ljudi. Postoji i reč
okrenu lokalnim imenima
proizvodi Teslin kineski rival, Nio. za to: “guočao”, ili “kineska moda”.
On sebe smatra patriotom. “Imam HeyTea, startap za čajeve i mle- dovi završili svoju priču u Kini. Kine-
veoma snažnu povezanost sa kine- ko koji ima 700 lokala i vredi oko dve ORELIJEM MENIJE/GETTY IMAGES ZA LI-NING ski vozači doveli su do velikog skoka
skim brendovima i jake patriotske milijarde dolara, želi da prevaziđe Linija sportske odeće Li-Ning iskoristila je novi nacionalizam koji se širi u Kini. Na prodaje Tesle, a ajfoni su i dalje čudes-
emocije”, kaže on. “Nekada sam voleo i zameni Starbaks. Yuangqisenlin, Pariskoj nedelji mode 2019. no popularni.
i Najki. Sada ne vidim zašto bih. Ako kompanija za sokove koja je za svega No čini se da je sada dobar trenutak
postoji dobar kineski brend umesto četiri godine stigla do vrednosti od za bujanje “kineske mode”.
Najki, radujem mu se.” šest milijardi dolara, želi da bude ki- Kada je reč o zapadnim megabren-
Zapadni brendovi kao što su H&M, neska Koka-Kola. Ubras, kompanija ponudio je veliku priliku kineskim novi globalni ambasador. U roku od dovima, spor oko pamuka iz Sinkjan-
Najki i Adidas nedavno su došli na osnovana pre svega pet godina, želi brendovima. Kada su slavne lično- dvadeset minuta, svaki komad odeće ga mogao bi da pomogne njihovim
udar Kineza, jer odbijaju da koriste da potuče Victoria’s Secret svojim sti raskinule svoje veze sa stranim koji je Ćijao nosio u jednoj reklami kineskim konkurentima. Premda su
pamuk proizveden u regionu Sink- brusthalterima koji promovišu sport- firmama, Li-Ning, gigant sportske rasprodao se onlajn. Haštag o kam- raniji udari na zapadne brendove, kao
jang, gde kineska vlada sprovodi sku eleganciju. odeće u Kini, saopštio je da će Ćijao panji viđen je više od milijardu puta. što su NBA ili Dolce & Gabbana, prošli
kampanju represije etničkih manjina. Bes povodom pamuka iz Sinkjanga Žan, član jednog boj benda, postati Kina prolazi kroz malu potrošačku brzo, ovo bi moglo da potraje.
NOVAC & BIZNIS
Zašto se bune zaposleni u Fejsbuku

Dilema društvene mreže:
šta se mora dozvoliti, a šta
može da se cenzuriše
ŠIRA FRENKEL I MAJK AJZAK
SAN FRANCISKO — Kada je indijska
vlada naredila tehnološkim kompani-
jama da uklone sve postove u kojima
se kritikuje način na koji se ova zem-
lja borila sa pandemijom, Fejsbuk je
načelno pristao. Ali kada se to dogo-
dilo, zaposleni u ovoj kompaniji su u
onlajn čet sobama počeli da postavl-
jaju pitanja zašto društvena mreža
pomaže premijeru Narendri Modiju
da uguši nezadovoljstvo.
U jednom internom postu, u koji je
Njujork tajms imao uvid, jedan zapos-
leni čija porodica živi u Indiji optužio
je Fejsbuk da je “prestrašen” da će
Modi zabraniti kompaniji da posluje
u zemlji. “Ne bi trebalo da donosimo
odluke ili da radimo bilo šta motiv-
isani strahom”, napisao je on.
Nekoliko nedelja kasnije, kada je iz-
bio sukob u Izraelu, između Izraelaca
i Palestinaca, Fejsbuk je brisao pos-
tove palestinskih aktivista i nakratko
zabranio haštagove koji su se odno-
sili na nasilje. Zaposleni u Fejsbuku
ponovo su pokrenuli pitanje zašto
kompanija cenzuriše propalestinski
sadržaj.
“Čini se da ponovo zauzimamo stra-
nu jedne populističke vlade i odluke
donosimo po tuđoj, a ne svojoj politi-
ci”, napisao je jedan radnik u poruci
koju je video Tajms.
Nezadovoljstvo u Fejsbuku poraslo
je u poslednje vreme, otkako je kom- ATUL LOKI ZA NJUJORK TAJMS
panija počela da obraća više pažnje Indija je naložila kompanijama i mrežama da uklone postove o tome kako se ova zemlja izborila sa pandemijom. Kada se Fejsbuk povinuje, njegovi radnici dignu glas
na međunarodnu politiku, ukazuju
razgovori koje je ovaj list vodio sa
desetak bivših i sadašnjih radnika.
Više od 200 zaposlenih je potpisalo i čelnik za politiku Fejsbuka za regione delikatnost diplomatije. situaciju u nekoliko desetina zemalja,
otvoreno pismo u kojem zahteva da Postoji li kompromis kada je Bliskog istoka i Severne Argike. “Svako u Fejsbuku ima isti cilj, a mora da proceni da li vlada ima mo-
neutralna komisija istraži tretiranje Fejsbuk je sve češće uhvaćen u to je da se da glas što više ljudi širom gućnost i sposobnost da ukine pristup
muslimanskih i arapskih postova na reč o slobodi govora? makaze. U Indiji, Rusiji i drugim zem- sveta. Mi se suprotstavljamo zahte- društvenim mrežama ukoliko kom-
mreži. ljama, vlade ga pritiskaju da ukloni vima vlada koliko god to možemo”, panija ne sarađuje sa njima. Nekada
Sve ovo ukazuje da postoji tinjajuće više računa o globalnoj politici Fejs- pojedini sadržaj. No kada Fejsbuk to kaže Dani Lever, portparolka Fejsbu- je bolje dozvoliti malo slobode govora
unutrašnje nezadovoljstvo u Fejs- buka i onome što pojedini zaposleni uradi, njegovi zaposleni dignu glas, ka. Ona dodaje da se sadržaj uklanja nego ga potpuno ukinuti, kažu oni.
buku, i da zaposleni u toj kompaniji nazivaju dodvoravanjem vlada poje- jer ne žele da rade za kompaniju koja samo ukoliko zaista odstupa od stan- Članovi ove službe pokušali su da
poklanjaju pažnju i pitanjima van dinih država, kako bi kompanija mog- pomaže autoritarnim liderima i pro- darda kompanije, lokalnih zakona i smire tenzije. U jednom internom do-
Sjedinjenih Država. U proteklih ne- la nesmetano da nastavi da posluje u ganja aktiviste. Posledica toga je in- međunarodnih standarda za zaštitu kumentu, poslatom sredinom maja,
koliko godina, zaposleni su vrlo često njima. terni kulturološki sukob – pobunjeni ljudskih prava. napisali su drugim zaposlenima da se
dovodili u pitanje stavove direktora “Ljudi u Fejsbuku smatraju da je radnici protiv službe za globalnu poli- Mnogi zaposleni misle da to nije nadaju da će se “Fejsbukova interna
Marka Zakerberga i način na koji se ovo sistemski pristup, onaj koji na tiku Fejsbuka. Mnogi radnici tvrde da dovoljno i žele da se Fejsbuk aktivno zajednica odupreti podelama i demo-
on borio sa postovima predsednika prvo mesto stavlja dobre odnose sa su članovi ove ekipe previše voljni da založi za ljudska prava i ustane pro- nizaciji druge strane”.
Donalda Trampa. No kako Tramp političarima, a ne da li je nešto isprav- učine plezir vladama, dok im ovi uz- tiv vlada koje ih krše. No služba za Jedan od dvojice potpisnika bio je
više nije u Beloj kući, tako se vodi sve no ili tačno”, kaže Ašraf Zejtun, bivši vraćaju da jednostavno ne razumeju globalnu politiku, koja drži na oku musliman, a drugi Jevrej.
Bitkoin je ipak moguće pratiti

Hakovanje
kompanije
Colonial
Pipeline
u maju
63,7 od 75 bitkoina – nekih 2,3 miliona dovelo je do
NIKOL PERLROT, ERIN GRIFIT I nestašice
KEJTI BENER
dolara – koje je Colonial Pipeline pla- Sajber kriminalci nisu iznad nafte. Red
tio hakerima kada je ransomver na-
Kada se bitkoin pojavio 2009, njegovi pad zaključao njihove računare, iza- zakona, pokazuje jedan slučaj u Severnoj
fanovi su uzdizali kriptovalutu kao zvavši nestašicu goriva i skok cene Karolini
bezbedni, decentralizovani i anonim- derivata. Ketrin Hon, koja je nekada radila kao
ni način da se izvrše transakcije mi- No činjenica da su istraživači uspe- federalni istražni sudija. “Postoji trag
mo tradicionalnog finansijskog siste- li da isprate novac koji je prošao kroz koji policija može lepo da prati.”
ma. najmanje 23 različita elektronska Ketrin Hon dodaje da je brzina ko-
Kriminalci, koji često operišu u računa u vlasništvu hakerskog kolek- jom je Ministarstvo pravde došlo do
skrivenim delovima interneta, pohrli- tiva DarkSide, pokazuje da su istražni novca “revolucionarna” upravo zato
li su u bitkoin da obavljaju svoje mutne organi počeli da uče i rastu jednako što hakeri koriste kriptovalute. Su- LOGAN SAJRUS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
poslove, bez otkrivanja imena ili lok- koliko i industrija. protno tome, nabavljanje izveštaja
acija. Digitalna valuta ubrzo je post- To je usled činjenice da iste odlike iz banaka često iziskuje mesece ili
ala popularna kod dilera droge i onih zbog kojih su kriptovalute atraktivne godine čekanja i pretresanja doku-
koji su izbegavali poreze. sajber kriminalcima – mogućnost menata i birokratije, posebno ako su vlasnici bitkoina imaju i pomoću kojih je prate kriptovalute, tražeći obrasce
No činjenica da su američki transfera novca u sekundi, bez doz- te banke sa sedištem u inostranstvu. obavljaju transakcije, dok se privat- koji sugerišu da je posredi neka nele-
zvaničnici uspeli da spasu najveći vole banke – mogu da iskoriste i pol- Stručnjaci za kriptovalute kažu ni ključ koristi da bi novčanik ostao galna aktivnost. Ovo liči na proces ko-
deo otkupa plaćenog u nedavnom icajci. Oni prate i oduzimaju sredstva da je sve što je trebalo istražitelji da bezbedan. Praćenje istorije transak- ji su sproveli Gugl i Majkrosoft, kada
ransomver napadu na Colonial Pipe- kriminalcima istom brzinom. urade bilo da povežu kriminalce sa cija jednog korisnika zahtevalo je da su smanjili broj spam mejlova identi-
line bacila je novo svetlo i dovela do Bitkoin nije teško ni pratiti. Svaka digitalnim novčanicima u kojima se se shvati koji su javni ključ kontrolisa- fikovanjem i blokiranjem naloga koji
otkrića fundamentalne zablude oko isplata se beleži u permanentnoj fik- čuva bitkoin. Da bi to učinili, morali li. šalju spamove.
kriptovaluta: one nisu toliko teške za snoj “knjizi”, nazvanoj blokčejn. Te su da se usredsrede na ono što je u tim A da bi se došlo do sredstava, morao Entuzijasti kažu da je ovo pobeda i
praćenje koliko se kriminalci nadaju. transakcije može da vidi svako ko je krugovima poznato kao “javni ključ” je da se provali i privatni ključ, što je za legitimnost digitalnih valuta, i da
Sedmog juna, američko Ministarst- uključen u blokčejn. i “privatni ključ”. mnogo teže. će pomoći da se bitkoin više ne pre-
vo pravde saopštilo je da je pronašlo “To su digitalne mrve hleba”, kaže Javni ključ je niz brojeva i slova koje FBI se udružio sa kompanijama ko- poznaje kao igralište za kriminalce.
NOVAC & BIZNIS
Veliki broj
kompanija
nada se da će
uskoro početi da
prodaju leteća
vozila. U smeru
kazaljke na satu,
sleva: Heaviside
(KittyHawk),
Markus Leng iz
Openera, letelica
firme Wisk Aero
FOTOGRAFIJE: DŽEJSON HENRI ZA NJUJORK TAJMS
Ambiciozna trka: Kako da putnici pristanu na leteće automobile

tera, i da će omogućiti svakome ko to mnogo težeg: kako tu tehnologiju je – pre nego što regulatori dozvole
Desetogodišnji projekat da poželi da nadleti zagušene gradske “Naš san je da oslobodimo dovesti u svet. bilo kome da uzleti jednim takvim
let iznad gradova postane ulice.
“Naš san je da svet oslobodimo sao-
planetu saobraćaja.” BlackFly je po zvaničnoj klasifik-
aciji “eksperimentalno ultralako vo-
vozilom iznad gradova. Dodaju i da je
tehnologija previše bitna da bi ostala
jednostavan kao Uber braćaja”, kaže Sebastijan Trun, drugi zilo”, tako da mu ne treba odobrenje samo igračka milionera. Zato smatra-
inženjer koji predvodi ovaj pokret. razvoj autonomnih vozila u Guglu. On da počne da se prodaje. Ali ujedno ne ju da će se dogoditi nešto drugo.
Taj san, slažu se brojni eksperti, danas smatra da će autonomija biti može da leti iznad gradova. Kada gospodin Trun gleda Heavi-
KEJD MEC I ERIN GRIFIT
daleko je od stvarnosti. No važno je moćnija i važnija u vazduhu nego na Kako bi se postarao za bezbednost, side, svoju letelicu, kako se uzdiže
Bio je kul, u obliku korneta, poma- da se ideja zahuktava. Na desetine tlu, i da će ranije ući u naše svakod- Opener je većinu testova sproveo bez iznad trave, njemu je na umu pri-
lo zbunjujući – baš kao nešto što bi kompanija sada pravi letelice, a tri su nevne živote. putnika u vozilu. No njihova ideja je gradsko naselje u kojem ova leteća
Holivud podario zloći iz naučnofan- nedavno odlučile da izađu na berzu. “Možeš da ideš pravolinijski i zapravo da će osoba od krvi i mesa kola dovoze ljude do ispred vrata.
tastičnog filma: mešavina helikop- Jedna od njih vredi, prema proce- nemaš težinu ili ono kreni-stani sedeti u kokpitu i upravljati letelicom Da, postoje prepreke. Ali Trun kaže
tera i aviona, sa dva mala krila i osam nama, čak šest milijardi dolara. karakteristično za automobile”, kaže iznad ruralnih krajeva. Kupci mogu da će KittyHawk napraviti aplikaciju
rotora spreda i pozadi. Godinama su ljudi poput Lenga i on. da nauče da lete pomoću simulaci- po ugledu na Uber, i da bi to moglo da
Na pritisak dugmeta ekrana, pro- Truna držali svoje prototipe van oči- Uspon letećih automobila nalikuje ja virtuelne realnosti, a letelica će se isplati. Pošto Heaviside košta oko
budio se, i uzdigavši se sa pašnjaka ju javnosti, no napokon su počeli da na rast popularnosti autonomnih au- uključiti i autopilota sa komandama 300.000 dolara u proizvodnji, kom-
jednog kalifornijskog ranča zaleteo podižu zavesu. Lengova kompanija tomobila i na dobre i na loše načine: poput “vrati se kući”. Ona može da leti panije bi mogle da tu cenu rašire na
prema stoci koja je mirno pasla pod Opener pravi letelicu za jednu osobu, od enormnih ambicija, preko inves- oko četrdeset kilometara sa jednim veliki broj vozača. Jedna buduća ver-
drvetom. koja bi trebalo da se koristi u ruralnim ticija od nekoliko milijardi dolara, do punjenjem. Nekoliko zaposlenih ko- zija će leteti sama i imati mesta za dva
“Možda izgleda malo bizarno, ali predelima – suštinski, privatni leteći nadmetanja različitih korporacija. ji su imali priliku da sednu u letelicu putnika. Trun kaže da će, jednog da-
ovo će promeniti budućnost trans- automobil za bogataše – i koja bi mog- Kompanije koje su nam obećavale da kaže da je osećaj jako uzbudljiv. na, cena po kilometru biti ista kao kod
porta”, kaže Markus Leng, kanadski la da uđe u prodaju već ove godine. će dosad robo-taksiji ići po ulicama BlackFly će makar na početku biti današnjih automobila.
izumitelj koji je dizajnirao letelicu po Neki drugi prave veće letelice koje bi, većih gradova nisu ispunile svoj za- mnogo skuplji od prosečnog automo- I kompanija Wisk Aero, koja se
imenu BlackFly. nadaju se, mogle da uđu u upotrebu datak. Ali to nije sprečilo investitore bila (verovatno oko 150.000 dolara). odvojila od KittyHawk 2019, testira
Inženjeri i preduzetnici tokom kao leteći taksiji, već od 2024. Treći su da i dalje ulažu milijarde u leteća kola. No Leng navodi da će tehnologija na- dvosed, a u planu je i veći taksi.
protekle decenije razvijali su novi tip se pak okrenuli vozilima koja mogu da Nekoliko narednih godina je ključ- predovati, pa će cene pasti “do nivoa “Proći će više vremena nego što
letelice: električna vozila koja mogu lete bez pilota. no za ovu industriju, koja bi trebalo jednog džipa”, i svet će prigrliti ideju mislimo”, kaže Ilan Kru, profesor na
da se podignu u vazduh i spuste bez Jedna od “air taxi” kompanija, Kit- da napravi korak od onog po čemu je električnog urbanog leta. Stanfordu. “Prvo regulatori treba da
neophodne piste. Veruju da će ovi izu- ty Hawk, u vlasništvu je Sebastijana Silicijumska dolina poznata – pravl- Drugi u ovom polju pak procenjuju odluče da su ove letelice bezbedne. A
mi biti jeftiniji i bezbedniji od helikop- Truna, inače osnivača programa za jenje novih tehnologija – do nečega da će proći godine – a možda i deceni- onda to moraju da prihvate i ljudi.”
ESEJ
Novi, zbunjujući svet, čak i za pro-putnika

Proverila sam svoje papire: nega- na snazi u Britaniji, oni koji dolaze
DŽEJLAN JEGINSU
tivni kovid-19 test urađen 72 sata pre iz narandžastih zemalja kao što je Destinacije se biraju i do njih
Pre nego što sam sletela na aerodrom polaska; lokator na pet stranica u ko- Turska – u međuvremenu je prebače-
Hitrou u Londonu ovog maja, mislila jem pišu svi detalji o potencijalnom na na crvenu listu – takođe moraju da stiže drugačije u kovidu
sam da razumem sve nove nijanse karantinu i potvrda da sam rezer- urade test drugog i osmog dana po
pandemijskog putovanja: testiranja, visala i platila test na kovid koji košta dolasku. putovanja unutar bloka, stupio je na
procedure, upitnike i zdravstvene i 212 dolara, i koji će mi omogućiti da Bila sam zahvalna što mi je policaj- snagu u svih 27 država članica.
bezbednosne protokole. izađem iz karantina pet dana po doka omogućila da stanem sa strane i da Međunarodna putovanja ionako DANIJEL DAUNI
Nedavno sam bila na poslovnom lasku. rezervišem dodatne testove na tele- umeju da budu dezorijentišuća, ali
putovanju od Istanbula do Njujorka, Pa ipak sam bila zabrinuta. Ja sam fonu. To je koštalo još 200 dolara, ali sada morate da ukalkulišete i gde se
što je uključivalo dva leta sa velikih britanska državljanka i vraćala sam makar sam mogla da prođem. na kovid-listi nalazi vaša destinacija,
aerodroma, i nakon što sam uspešno se kući, ali je ipak postojala velika mo- Ja sam novinarka koja piše o puto- a te stvari se menjaju gotovo na dnev- što sam shvatila da bi to iziskivalo
prošla kroz taj proces, smatrala sam gućnost da će me vratiti. Policajka je vanjima. Provela sam skoro sat vre- nom nivou. Totalna zatvaranja mogu nekoliko sati pribavljanja papira i
da će putovanje po Evropi biti jednos- uzela folder sa mojim stvarima i poče- mena tumačeći uslove za ulazak u da promene čitavo planiranje. Veoma bukiranja testova na kovid, entuzija-
tavno. la polako da mi skenira papire. Britaniju. Pa kako sam ipak uspela da je mučno, zapravo, putovati u doba zam mi je vrlo brzo splasnuo.
Ali kada sam se približila pasoškoj A onda je stiglo pitanje zbog ko- pogrešim? kovida. Četvrtog juna, sletela sam na Sveti
kontroli, osetila sam da sam se vrati- jeg mi je zaigralo srce. “Gde vam je Bez univerzalnih kriterijuma, Nedavno sam provela dve nedelje Martin, odnosno Sent Marten, polu-
la u devedesete. Ispred elektronskih rezervacija za testove drugog i osmog međunarodna putovanja su haotična u Švajcarskoj, i jako mi je prijalo što francusko-poluholandsko ostrvo na
kapija – kroz koje britanski, američki dana?”, pitala me je. Nisam to imala. i zbunjujuća. Vlade i dalje pokušavaju sam bila neprestano samo na jednom Karibima i mesto ukrcavanja u pr-
i državljani zemalja Evropske unije Odlučila sam se za pristup “testiraj i da naprave neku vrstu funkcionalnih mestu. U pojedinim trenucima pomis- vi kruzer u Severnoj Americi još od
inače privilegovano prolaze – bila je pusti”, koji zahteva da uradite test pe- zelenih sertifikata koji bi olakšali lila sam da bih mogla da sednem na marta prošle godine. Trebalo mi je
duga zmija putnika sa dokumentima tog dana u karantinu, i nisam shvat- stvari. Digitalni zeleni sertifikat Ev- bicikl i skoknem do Francuske ili da dva sata da stignem na red. Čekiranje
u rukama. ala da po “semaforskom” pristupu ropske unije, koji treba da omogući rezervišem voz do Italije, ali nakon u hotelu trajalo je novih 45 minuta.
NOVAC & BIZNIS
“Dosta je bilo anđela”:

Novi Victoria’s Secret
no novi izvršni tim, uz potpuno novi
SAPNA MAHEŠVARI I
bord direktora u kojem će biti mesta
VANESA FRIDMAN
samo za jednog muškarca.
“Anđeli” Victoria’s Secreta, oni av- Retko se dešavalo da neka kom-
atari sa telima Barbika, pravo iz panija, toliko dominantna u jednom
muških snova, više ne postoje. Umes- sektoru, toliko ne shvati promene, kao
to njih, tu je sedam žena, čuvenih po što je to bio slučaj sa Victoria’s Secre-
onome što su postigle, a ne po svojim tom i odjecima pokreta #MeToo.
proporcijama. Među njima su Megan To je bilo, kako je iskreno opisa-
Rapino, 35-godišnja fudbalska zvez- la Megan Rapino, “patrijarhalni,
da i predvodnica kampanje za jed- seksistički pogled ne samo na to šta
nakost polova; Ajlin Gu, 17-godišnja znači biti seksi, nego i šta žene žele da
Amerikanka kineskog porekla koja postignu svojom odećom. Bili su ok-
će uskoro postati i učesnica Olimpi- upirani time šta muškarci hoće, i sve
jskih igara; 29-godišnja manekenka je bilo namenjeno mlađim ženama”.
mešanog porekla Paloma Elseser, Megan Rapino kaže da je ovaj prist-
jedna od retkih “plus sajz” žena na up doneo mnogo štete brendu.
naslovni- Osnovana 1977. kao prva radnja u
ci č a sopisa kojoj su muškarci mogli bez blama da
“Vogue”; i Pri- kupuju donje rublje, čak je i ime suger-
janka Čopra isalo podatnost muškim fantazijama
Džonas, 38-go- – na primer, onima o viktorijanskim
dišnja glumica damama koje bi u spavaćoj sobi
i investitorka iz postajale nevaljale. Milijarder Lesli
Indije. Veksner kupio je Victoria’s Secret FOTOGRAFIJE: SUZI HAUEL ZA NJUJORK TAJMS
One će pred- 1982. i pretvorio ga u fenomen koji je
RAJAN FLUGER
Fudbalska zvezda
voditi verovat-
no najekstrem-
niji pokušaj
oblikovao ideje o seksualnosti i ideale
o lepoti u čitavom zapadnom društvu.
A u središtu tog novog etosa bili
Ima li nade za “srce i dušu” gradova
izmene suštine su “Anđeli” – supermodeli kao što su
Megan Rapino jednog brenda Hajdi Klum i Tajra Benks, koje su po-
u novijoj istori- zirale ekskluzivno za ovaj brend, obič-
EŠI NELSON
ji: napor da se no u tangama, sa visokim štiklama, i
redefiniše šta znači “seksi” i šta to sa krilima. Godine 1995. održana je i PUL, ENGLESKA — Houp Din je lo-
“Viktorijas sikret” uopšte predstavl- prva “tajna revija”, mešavina modne jalna Pulu, svom rodnom gradu na
ja. jugozapadu Britanije, ali čak i ona pri-
Decenijama su supermodeli ove hvata da je mnoge sramota od šoping
kompanije bili eklatantan primer Velika promena: Nećemo više zone u tom gradu.
naširoko prihvaćenog stereotipa žen- Svega nekoliko kilometara udal-
stvenosti. Sada takve slike nisu u sk-
slušati šta žele muškarci jena od najskupljih nekretnina na
ladu sa kulturom, a Victoria’s Secret obali Britanije, glavna ulica u Pulu
ima sve više konkurencije – i sve više revije i plesa uz šipku, koja je dvade- je mešavina prodavnica video-igara,
unutrašnjih problema – pa je brend setak godina bila omiljeni program kafića, piljara i sekond-hend radnji
odlučio, kako je to rekao generalni brojnih televizijskih kanala. koje ne uspevaju da privuku kupce.
direktor, da postane vodeći globalni Trebalo je da prođu godine pa da Možda je najgori deo čitave
“advokat” ženskog osnaživanja. marketinško odeljenje Victoria’s “štrafte” tokom godina bio Kingland
Hoće li žene pasti na ovo? Od toga Secreta shvati koliko im je prist- Crescent, zaboravljeni blok smešten
zavisi i sudbina ovog poduhvata, više up zaostao. Za to vreme, brend je u senci velikog šoping mola. Houp Din
od pet milijardi dolara u prodaji go- postajao sve slabiji, a pojavila se i naziva ovaj kraj “ulicom koju bi svako
dišnje, i 32.000 radnih mesta u global- konkurencija koja je sebe rado pred- normalan trebalo da izbegne”.
noj mreži koja uključuje otprilike 1.400 stavljala kao “anti-Viktorijas sikret”, Houp ima 27 godina i drži jednu
radnji širom sveta. sve sa mnogo “običnijim” ženskim cvećaru baš u toj ulici. Njena firma
Ovo je ogromna promena za brend telima i usredsređenošću na inkluz- “Wild Roots” (“Divlje korenje”) svet- Jedan vlasnik nekretnina omogućio je svojim klijentima da mu ne plaćaju kiriju dve
koji je ne tako davno prodavao donji ivnost i diverzitet. la je i šarena, sa policama i stolovima godine, ne bi li se iz dugova izvukla šoping zona u engleskom Pulu
veš dodvoravajući se muškim fan- Pa ipak, i dalje ostaje jedno pitan- na kojima se nalaze ne samo biljke već
tazijama, dok je u isto vreme bio op- je: zašto bi žene poput Megan Rapi- i čajnici, jastučići i knjige.
tuživan za mizoginu korporativnu no ili Prijanke Čopre Džonas uopšte Pre otprilike jedne decenije, vla-
kulturu koja je obilovala seksizmom, rizikovale i povezale svoje ime sa da je u jednom izveštaju ustanovila u godinu opada. Nekoliko velikih na- glavne ulice, koje je osnovala vlada
ejdžizmom i “sajzizmom”. ovom kompanijom? da su glavne ulice britanskih grado- cionalnih lanaca je propalo, a pojedi- Ujedinjenog Kraljevstva. “Ukoliko
“Kada se svet menjao, mi smo bili “Naravno da će se mnogi zapita- va – smeštene u najstrožem centru i načne radnje su odlučile da zaman- ne investirate, ukoliko vas je baš bri-
previše spori da to shvatimo i odgov- ti da li ovo uopšte ima smisla”, kaže nakrcane prodavnicama – stigle do dale vrata i da pokušaju da se pla- ga, ukoliko ne kupujete tu, ukoliko ne
orimo”, kaže Martin Voters, koji je Megan, koja priznaje da je, kada joj je “krizne tačke”. Od tada su se stvari siraju onlajn. Po nekim procenama, koristite ništa od njihovih usluga, one
nekada predvodio međunarodno posao ponuđen, takođe bila prilično samo pogoršale, a onda je pandemi- Britanija ima 40 odsto više poslovnih će nestati.”
odeljenje, a u februaru je napredo- iznenađena. Ipak, ubedilo ju je što je ja koronavirusa dovela do rasta prostora nego što joj trenutno treba. Godine 2013, Legal & General In-
vao do mesta generalnog direktora. kod direktora brenda videla iskrenu onlajn prodaje i katanca na brojne Lokalni zvaničnici, vlasnici nekret- vestment Management, koji diljem
“Morali smo da shvatimo da ne treba želju da priznaju svoje greške. prodavnice. Tokom 2020, prema nina i oni koji se bave kvadratima Britanije imaju nekretnine u vredno-
da budemo ono što žele muškarci, već Paloma Elseser kaže da je njena zvaničnim podacima, zatvoren je smatraju da bi trebalo napraviti neki sti od 3,5 milijardi funti, platili su 60
da budemo ono što žele žene.” odluka bila prilično logična. rekordan broj fizičkih prodavnica u povratak u prošlost, kada su glavne miliona dolara za jedan tržni centar u
Sedam žena, koje čine grupu po “Ja nisam počela da se bavim mod- zemlji. ulice bile “kucajuće srce većine gra- Pulu, sagrađen još šezdesetih godina
imenu VS Collective, služiće i kao elingom samo da bih mogla da radim “Wild Roots” je jedna od deset ne- dova”, kako je to rekao Filip Broud- prošlog veka, u kojem se nalazila got-
savetnice brendu, pojavljivati se kul stvari; ja sam želela da prome- davno otvorenih radnji na Kinglend hed, član lokalnog gradskog veća i ovo polovina svih radnji u Pulu. Žele-
u reklamama i promovisati Victo- nim svet”, priča ona. “Sa platformom kresentu. Svih deset zapravo je mog- čelnik tima koji se bavi revitalizaci- li su da privuku investitore, ali neke
ria’s Secret na Instagramu. One se kao što je VS, mogućnost radikalne lo da bude otvoreno pošto je vlasnik radnje su ostale prazne godinama.
pridružuju kompaniji koja ima potpu- promene je nadohvat ruke.” nekretnina, kompanija iz Londona po Sada firma ponovo promoviše
U novoj
imenu Legal & General Investment Mnogi ljudi ponovo su se nekretnine, ali sa fokusom na zajedni-
Management, odlučila da im na dve zaljubili u svoje gradove cu i lokalne biznise. Oni su predstavili
kampanji godine ne naplaćuje kiriju. Uz to, one i novi model zakupa po kojem je mo-
Viktorijas neće morati da plaćaju ni porez. guće iznajmiti nekretninu i na samo
sikreta nalazi “Pulu je ovo bilo neophodno”, kaže jom centra grada. Ove ulice nekada tri meseca, ali postoji i mogućnost da
se i Paloma Houp Din, koja je u prvoj polovini su bile ispunjene malim preduzećima se kirija plaća u zavisnosti od prihoda
Elseser, druga prošle godine zbog pandemije ostala i porodičnim firmama, uključujući prodavnice. Slično su postupile i neke
zdesna, koja bez posla. Ranije je radila na organi- mesare, krojače, apoteke, ali i osigu- druge velike kompanije u ovom sekto-
propagira zaciji različitih događaja. ravajuće kuće, računovođe i putničke ru, kao što su Hammerson i LandSec.
inkluzivnost. Lokal u koji je ušla bio je prazan šest agencije. “Prvi put u našoj generaciji, ima-
Ona se pojavila dugih godina; dali su joj ključeve u de- Mere da se vrati ono što je bilo i ra- li smo šansu da pritisnemo ‘refreš’
kao plus- cembru. nije su bile donošene. Ali sada je stvar kada je reč o našoj životnoj sredini”,
sajz model Ona se nada da će renoviranje us- drugačija, pošto neki stručnjaci tvrde kaže Denizer Ibrahim, čelnik odeljen-
na koricama peti da vrati sjaj Pulu i da će centar da su žitelji gradova opet zavoleli svoja za ritejl u L & G.
magazina grada ponovo biti prijemčiv. ja mesta: karantin je mnoge naterao Oni tvrde da ne žele da sve ostane
“Vog” “Volela bih da ljudi ovde opet dolaze da se povežu sa gradovima u kojima samo na prodavnicama: u ovom
vikendom, kao nekada”, kaže ona. žive. tržnom centru, hodnik sa desetak
Britanija se suočava sa velikim Pandemija je “uzdrmala vladu, praznih izloga postaće večernja ško-
problemom kada je reč o poslovnim lokalne vlasti i ljude”, kaže Mark la u kojoj će stariji sugrađani moći da
VICTORIA’S SECRET prostorima, čija vrednost iz godine Robinson, šef tela po imenu Tim za uče tehnologiju, ali i frizeraj.
NAUKA & TEHNOLOGIJA
U slavu mrava, stvorenja koje uglavnom ne vidimo

Među 15.000
Svaka tačkica ispod nas poznatih vrsta
mrava nalazi se
zapravo je jedinstveno i Dorylus mayri,
biće, sa svojim životom iz Zapadne
Afrike, levo,
i Cataglyphis
BRUK DŽARVIS bicolor, ispod,
Govori mnogo o nama, kaže ento- koji ima duge
mološkinja Elenor Spajser Rajs u nožice što mu
uvodu nove knjige fotografija mrava, omogućavaju da
autora Eduarda Florina Nige, da lju- hoda po vrelom
di koji gledaju s neke visine opisuju pesku
druge, malene i udaljene ljude, kao
“mrave”. Hoćemo da kažemo da oni
nemaju nikakva lica, da su maleni, da
vrve; da je to jedna masa koju je teško
protumačiti. No intelektualno, valjda
možemo da shvatimo da je svaka ta
užurbana tačkica zapravo osoba sa
svojim komplikovanim životom. Zaš-
to onda, pita se ova naučnica, ne ko-
ristimo istu logiku kada razmišljamo
o mravima?
Ovu planetu delimo sa najmanje
15.000 različitih vrsta mrava. Teško
je i opisati koliko su oni sveprisutni.
Da na jednu vagu stavite ceo životin-
jski svet iz brazilske prašume, više od
četvrtine ukupne težine otpalo bi na
mrave. Čak i trotoari Njujorka obilu-
ju njima. Jedna studija je ustanovila
da u svakom gradu na planeti žive 2,3
različite vrste mrava, koji obavlja-
ju sav onaj nevidljivi posao čišćenja
odbačenih čipseva i hot dogova. Čak
i u najnaseljenijim mestima na svetu,
ima ih, količinski i brojčano gledano,
mnogo više nego nas.
FOTOGRAFIJE: EDUARD FLORIN NIGA
Ako nas je distanca onemogućila
da zaista vidimo mrave, Nigine fo-
tografije u delu “Ants: Workers of
the World” (“Mravi: Radnici sveta”)
protivotrov su za taj pristup. Sa mak- Polyergus ima široko lice, okrugle oči poput nekih zamki. Ispostavilo se da
rofotografijom koja prikazuje svaku i viseće mandibule koje izgledaju kao su mravi jeli skokune, heksapode koji
dlaku, svaku spiralu (pore u njihovim da se smeje, ali su zapravo njegove mogu da sebe bace kroz vazduh da bi
egzoskeletima, kroz koje dišu) i svaki čeljusti toliko oštre da on ne može da izbegli predatore, ali ne dovoljno brzo
deo njihovih složenih očiju, to su in- podiže sopstvene larve. Umesto toga, za mrave.
timni portreti ovih životinja. on upada u kolonije drugih mrava i za- Nigine fotografije prikazuju ove
Kada im se toliko približite, mravi robljava njihove kraljice da mu podižu mrave sa čeljustima nalik na sablje;
imaju toliko različite oblike i stilove mlade. neki uspevaju da ih zatvore za deseti-
i lica da je teško ne dati im čoveko- Dr Elenor Spajser Rajs naziva nu milisekunde, brzinom od 230 kilo-
likost. Tako, na primer, Messor bar- mrave “Bauhaus kreacijama prirod- metara na čas.
barus, mrav koji jede žitarice, sa nog sveta”. Poput arhitektonskog Postoji mnogo razloga da bolje ra-
spljoštenim čeljustima i povijenim principa u kojem je forma u službi zumemo mrave. Čitavi su ekosistemi
egzoskeletom liči na nekog starca. U funkcionalnosti, svaka adaptacija sagrađeni oko njih, a veliki broj vrs-
nekim drugim slučajevima, dodatna mrava pokazuje nam životinje sa vrlo ta, od biljaka, preko buba, do ptica, u
istraživanja opominju nas da ne treba malo prostora za ekstravaganciju. potpunosti se oslanja na svoj odnos sa
da verujemo prvim utiscima. Ceph- Prirodnjak Edvard Vilson je rano kolonijama mrava za preživljavanje.
alotes atratus izgleda kao zlikovac u svojoj karijeri ovo shvatio. Jedan Mravi iz vrste Aphaenogaster ful-
Sauron u svom oklopu, ali naučnici mentor poslao mu je priču o grupi va razbacuju seme zeljastih biljaka
veruju da njegove bodlje zapravo ima- mrava sa čudnim i izduženim man- diljem Severne Amerike, podseća dr
ju isključivo aerodinamičnu ulogu. dibulama koje mogu da se zatvore, Elenor Spajser Rajs.
Prečica do Meseca vodi kroz oblake

u vreme kada sam ja bio inženjer u su resursi nadohvat ruke, a naplata se lenih ili čak manje dosta zavise od
KREG SMIT
Boingu, pre samo petnaest godina”, Računari visokih performansi vrši po potrošnji. Kako raste potražn- klaud računara”, kaže Bridžet Ouks,
“Firefly Aerospace”, startap iz Tek- kaže Joris Port, izvršni direktor ja za resursima, klaud servisi su sve direktorka dizajna i analize u kom-
sasa, pravi raketu koja bi mogla da se kompanije Rescale, koja orkestrira omogućavaju brze inovacije popularniji kod istraživača i grupa za paniji Firefly.
domogne Meseca, pokazujući koliko računarima visokih performansi razvoj i primenu naučnih polja, usled Pre nego što su se ovi računari raši-
je sveprisutni napredak računara vi- u oblacima. “Morali bi da prikupe phodan im je i veliki prostor i skupo njihove pristupačnosti, fleksibilnosti rili, dizajn bi se ispitivao na presk-
sokih performansi na internetu doveo na stotine miliona dolara samo da održavanje. Manje moćni ali fleksibil- i minimalnih investicija na samom upim prototipovima.
do globalnog talasa kreativnosti. naprave računare sposobne da izve- niji klasteri računara sada mogu da početku. “Jednom smo zaista napravili pro-
“Klaud”, odnosno oblak, mreža du simulacije.” urade gotovo isto toliko operacija, i Firefly troši nekoliko desetina hilja- totip u prirodnoj veličini”, priča o
ogromnih računarskih farmi kojima Superračunari pojavili su se šez- dali su na značaju izrazu “računarst- da dolara na sat za računare – što je i jednom nuklearnom reaktoru Bren-
može da pristupi svako sa laptopom desetih godina prošlog veka, kada su vo visokih performansi”. Danas veći- dalje mnogo manje od cene izgradnje don Hou, inženjer koji je radio za
i kreditnom karticom, učinila je da naučnici počeli da raščlanjuju prob- na kompanija koja operiše u klaudu, i održavanja jednog računara visokih američku mornaricu. “Taj test trajao
i najluđi snovi budu nadohvat ruke leme na delove i da simultano rešava- uključujući Amazon, Gugl i Majkro- performansi. je dvadeset godina i koštao nekoliko
ljudima koji imaju znanje. Izgradnja ju jednačine, a ne jednu po jednu. Da soft, nudi pristup hardveru visokih Ova kompanija osnovana je 2014. milijardi dolara.”
kompleksnih fizičkih sistema kao što bi takav paralelni rad mogao efikas- performansi. Svaka kompanija sada godine i sada ima oko 350 zaposlenih. Dizajn letelica umnogome je zavi-
su podmornice iziskuje intenzivne no da se izvede, podaci moraju da se može da zakupi snagu jednog Boinga Oni prave sve za svoj let, uključujući sio od testova sprovedenih u aerodi-
kompjuterske simulacije pre nego što dele između procesora računara, pa ili NASA. i motor rakete i njeno telo od ugl- namičnim tunelima, ali lista čekanja
se napravi prototip, a kamoli dođe do su kompanije krenule u gradnju “su- Svega 12 odsto takvih operacija tre- jeničnih vlakana, ali i lunarni lender na ove tunele nekada je i po dve go-
masovne proizvodnje. Te simulacije perkompjutera”, sa mnoštvom ujedin- nutno se obavlja u klaudu, ali taj broj koji će put od konceptualnog dizajna dine. Simulacije u klaudu mogu da
zahtevaju računarske radnje koje su jenih procesora. – u vrednosti od otprilike 5,3 milijarde do planirane misije na Mesec preval- obave isti posao.
ranije mogle da se izvedu samo na su- Novi superkompjuteri mogu da u dolara – raste za oko 25 odsto godišn- iti do 2023. godine. Nasin program “Naša raketa se razvija toliko brzo
perkompjuterima, u vlasništvu vlada jednoj sekundi izvedu trilion kalku- je, prema podacima Rescale. Apolo, krajem šezdesetih i početkom da bi do trenutka kada stignemo u
ili najbogatijih korporacija. lacija, a naučnici su nadomak proce- Istraživači, naučnici i inženjeri sedamdesetih, zapošljavao je na sto- tunel ona mogla da bude potpuno
“Nove raketne kompanije kao što sora koji će moći da urade i kvadril- mogu da iskoriste bilo koji desktop tine hiljada ljudi i na desetine hiljada različita od osnovnog dizajna”, kaže
su Firefly, Virgin Orbit i SpaceX ne ion. No takvi kompjuteri su vrlo skupi računar i brauzer da lako pristupe različitih kompanija sa strane. Ouks. “Zato se pouzdamo u oblake, a
bi mogle da se pojave i napreduju – staju i do 500 miliona dolara – a neo- superračunaru kroz klaud usluge gde “Novi startapovi sa hiljadu zapos- ne u skupi hardver.”
NAUKA & TEHNOLOGIJA
Mentalne slike i sećanje: Otključati tajne umnog vida

Naučnici sve bolje
razumeju veze između
vida, iskustava i memorije
KARL ZIMER
Doktor Adam Zeman nikada nije
razmišljao o umnom vidu, a onda je
sreo osobu koja ga nije imala. Godine
2005, ovaj britanski neurolog primio
je pacijenta koji mu se požalio da mu
je jedna rutins-
k a op erac ija
uklonila sposob-
nost stvaranja
slika.
Od tada, dr
Zeman i njegove
kole ge došli
su do više od
12.000 ljudi koji
Dr Adam Zeman tvrde da nemaju
takvu “mental-
nu kameru”. Naučnici procenjuju da
desetine miliona ljudi širom sveta pati
od nečega što su nazvali afantazija, a
da milioni drugih umeju da iskuse ve-
oma snažne mentalne slike, odnosno
hiperfantaziju.
U svom poslednjem naučnom ra-
du, dr Zeman i kolege pokušali su da
dođu do odgonetke zašto se pojavljuju
ova dva stanja, tako što su nadgleda-
li rad mozga. Njihov je cilj da istraže
zašto neke veze u mozgu mogu da
prizovu druga čula, kao što je zvuk.
To istraživanje bi, na koncu, moglo da
dovede do potencijalnog jačanja um-
nog vida – ili sluha – pomoću magnet-
nih pulseva.
“Ovo nije oboljenje, makar ga ja ta- RIČARD ČENS
ko ne doživljavam”, kaže dr Zeman,
kognitivni naučnik sa katedrom na
Univerzitetu Egzitera u Britaniji.
“Ovo je samo intrigantna varijacija bez obzira na to koliko su pokušavali osećanja i sećanja na osnovu naših toje u vizuelnim regionima. čine toliko stvarnim i snažnim da la-
ljudskog iskustva.” da zamisle beli trougao. iskustava. Ljudi sa afantazijom mo- U studiji objavljenoj u maju, dr ko može doći do lažnih sećanja. Slično
Džoel Pirson, kognitivni neuro- U drugom eksperimentu, dr Pirson gu da imaju ista osećanja, ali ih ne Zeman i njegove kolege skenirali su tome, ljudi koji nemaju umni vid mogli
naučnik sa Univerziteta Novi Južni je pratio kako koža ispitanika posta- pojačavaju uz pomoć mentalnih slika. mozgove 24 osobe sa afantazijom, bi da izbegnu ponovno proživljavanje
Vels, razvio je proučavanje afan- je provodljivija kada prisustvuju Istraživači koriste i skenere mozga 25 osoba sa hiperfantazijom i dva- traumatičnih iskustava, jer ne moraju
tazije i hiperfantazije bez ispitivanja zastrašujućim scenama. On i kolege da ustanove koje to tačno veze utiču desetoro ljudi koji nisu imali nijedno da ih vizuelno prikažu.
pacijenata. U jednom eksperimen- pratili su kožu dobrovoljaca koji su na afantaziju i hiperfantaziju. Zasad stanje. Osobe sa hiperfantazijom “Anegdotalno rečeno, to je dobro
tu, usredsredio se na činjenicu da čitali priče strave i užasa dok su one se čini da se mentalne slike stvaraju u imale su jače aktivnosti u regionima ako želite da krenete dalje od neke
se naše zenice automatski sužavaju prikazivane i na ekranu. Kada većina delovima mozga koji međusobno ko- koji povezuju prednji i zadnji deo moz- situacije”, kaže dr Zeman. “Možemo
kada gledamo u svetke objekte. Kada ljudi čita o zastrašujućim iskustvima, municiraju. ga. Oni možda, zaključili su naučnici, se samo pitati da li je to zato što ih
su dr Pirson i njegove kolege zamolili kao što je napad ajkule, njihova koža Delovi koji donose odluke, smešte- šalju snažnije signale o odlukama ko- manje muče slike koje većini nas iza-
većinu ljudi da zamisle beli trougao, i postaje bolji provodnik. Ali ljudi sa af- ni u čeonom delu mozga, šalju signale je treba doneti u vizuelne centre. zivaju žaljenje ili tugu.”
njihove zenice su se smanjile. antazijom nisu iskusili isto. u delove u pozadini, a koji su obično Neki možda misle da je afantazija Dr Pirson dodaje da bi bilo moguće
No većina ljudi sa afantazijom koje Studija sugeriše da je umni vid zaduženi za tumačenje informacija oboljenje, ali dr Zeman tvrdi da je ona ljudima sa afantazijom “uključiti”
su proučavali nije imala takvu reakci- neka vrsta emotivnog pojačala, ko- dobijenih od očiju. Ti signali mogu da možda i bolja od hiperfantazije. kameru, ali nije siguran da bi bilo is-
ju. Njihove zenice ostale su otvorene, ja osnažuje i pozitivna i negativna dovedu do stvaranja slika koje ne pos- Hiperfantazija stvara slike koje se pravno koristiti takvu proceduru.
“Spermagedon” je bio preuveličan beležili zapravo u granicama “nor-

male”, podseća dr Sara Ričardson. Ali
ona dodaje da se uopšte ne zna, niti se
može utvrditi šta je “osnova” ili “nor-
mala” kada je reč o broju spermatozoi-
ziteta Harvard i sa Masačusetskog da.
REJČEL GROS
univerziteta za tehnologiju slažu da Jedna čuvena studija imala je Broj spermatozoida ima i druga
Naučnici su odavno upozoravali na su priče o neizbežnom “Spermage- ograničenja kao mera. Potrebno je oko
navodno neizbežno opadanje sperme. donu” bile umnogome preuveličane. posve pogrešne zaključke dva meseca da se matične ćelije u uzor-
Nedavno smo svedočili pravoj seriji U jednoj studiji koju je u maju objavio cima razviju u spermu; svako brojanje
alarmantnih naslova – a pojavila se časopis “Human Fertility”, analiza kada utvrđuju razloge neplodnosti je zato samo presek. A preterani fokus
i nova knjiga jednog epidemiologa iz 2017. podvrgnuta je novoj recenziji kod parova. Ali niko ne zna šta je “op- na mušku metriku ne uzima u obzir
iz Medicinskog centra Maunt Sinaj i ustanovljeno je da je zasnovana na timalan” broj spermatozoida. Svetska interakciju između sperme i ženskih
u Njujorku koja je upozoravala da bi pogrešnim pretpostavkama i da nije zdravstvena organizacija smatra da reproduktivnih organa.
smanjenje količine spermatozoida mo- uzela u obzir alternativna objašnjenja je “normalan” broj spermatozoida U svojoj knjizi, dr Šana Svon navodi
glo da ugrozi i budućnost ljudske rase. za očigledan pad broja spermatozoida. između petnaest i 250 miliona sper- da je broj spermatozoida opao zbog us-
“Reč je o globalnoj egzistencijalnoj Sara Ričardson, profesorka Har- matozoida po mililitru. No uopšte ni- pona endokrinih poremećaja, odnosno
krizi”, rekla je Šana Svon, autorka kn- varda i jedna od autorki nove studije, je jasno da li više znači i bolje. Iznad hemikalija koje imitiraju hormone.
jige “Count Down” (“Odbrojavanje”). nazvala je zaključke studije iz 2017. određene granice – 40 miliona po mili- Tim dr Sare Ričardson nudi drugači-
Većina ovih naslova vuče poreklo, “zaprepašćujućom pretpostavkom litru, prema SZO – veći broj spermato- je objašnjenje: možda broj spermato-
ili makar inspiraciju, iz uticajne meta- koja bi, da je istinita, opravdala apo- zoida ne znači da je muškarac plodniji. GRANT HINDSLI ZA NJUJORK TAJMS zoida prirodno raste i pada u okviru
analize iz 2017. godine, koju je dr Šana kaliptični ton tih redova”. Ona i njeni “Dupliranje broja spermatozoida sa Nova studija navodi da se broj populacije tokom vremena. Ovo pitan-
Svon sprovela sa saradnicima, a koja koautori tvrde da ne postoji mnogo 25 na 50 miliona ne udvostručuje vaše spermatozoida u populaciji menja je dosad nije istraživano i na njega se
je ustanovila da je broj spermatozoida dokaza u prilog onoj tvrdnji. šanse da postanete roditelj”, kaže Alan ne može dati lak odgovor, pošto se i ne
u Evropi, Severnoj Americi, Australiji Autori iz 2017. uzeli su zdravo za got- Pejsi, androlog sa Univerziteta Šefild u zna prosečan broj spermatozoida pre
i Novom Zelandu opao za skoro 60 ods- ovo samo jednu meru – broj spermato- Engleskoj. sedamdesetih godina prošlog veka.
to od 1973. godine. Autori su skenirali zoida – i naveli da se pomoću nje može Džermejn Bak Luis, reproduktiv- kontekstu partnerke sa zdravom karli- No svi se slažu oko jednog: repro-
7.500 studija o broju spermatozoida tačno predvideti zdravlje i plodnost. na epidemiološkinja sa Univerziteta com”, dodaje ona. duktivno zdravlje muškaraca često je
širom sveta, i od svih njih odabrali Ova veza zvuči logično: bez sperma- Džordž Mejson u Virdžiniji, slaže se Autori studije 2017. nekako su uzeli zanemarivano. Muška neplodnost kri-
185 urađenih na 43.000 muškaraca na tozoida, ne može da dođe do začeća. da je broj spermatozoida loš indikator zdravo za gotovo da manji broj sper- va je za skoro polovinu svih slučajeva
planeti. Zato je broj spermatozoida jedna od plodnosti. matozoida automatski znači i manju neplodnosti u svetu, a najveća krivica
Sada se, ipak, istraživači sa Univer- prvih mera koje stručnjaci koriste “To ništa ne predviđa, posebno u plodnost – iako je čak i pad koji su za- svaljuje se na žene.
AMERIKANA
Amerikanci su se
naoružali do zuba
za nošenje sakrivenog pištolja nije
Trend je nastao zbog potrebna dozvola. Ilinois i grad San
Hose u Kaliforniji, u kojem je de-
straha od virusa i vetoro ljudi ubijeno u masovnoj pucn-
političkih protesta javi 26. maja, razmatraju zakone koji
bi oporezivali i municiju i određene
kratke cevi.
SABRINA TAVERNIZ
Sociolozi kažu da ima mnogo ra-
VAŠINGTON — U gradovima širom zličitih faktora koji su uticali na skok
Sjedinjenih Država, broj ubistava prodaje.
vatrenim oružjem raste. Demokrate “Poverenja je sve manje, poverenja
i republikanci svađaju se oko uzroka u zajedničku realnost”, kaže Lilijana
ovog nasilja. No ispod ovog već mo- Mejson, politikološkinja sa Univer-
notonog prepucavanja političara, ziteta Merilend. “Dešavaju se i ve-
krije se važnija istina: apetit čitave like društvene promene, a društvene
zemlje za vatrenim oružjem raste. promene umeju da budu zastrašu-
Više Amerikanaca nabavilo je puške i juće.”
pištolje nego ikada u istoriji. Pandemija je samo ubrzala ovaj
Istina je da je prodaja naoružanja u trend. Prema mediju “The Trace”,
uzlaznoj putanji već decenijama – i da koji prati prodaju oružja, ona se pov-
se događaju veliki skokovi u godina- ećala za 64 odsto u 2020. u odnosu na
ma kada se održavaju izbori, i nakon prethodnu godinu. Taj ritam nije jen-
velikih zločina ispraćenih u mediji- jao ove godine: samo u prvom kvar-
ma – ali Amerikanci ne prestaju da talu, prodaja je bila veća za 18 odsto u
mahnito kupuju duge i kratke cevi. poređenju sa prvim kvartalom 2020.
Uzroci za to su pandemija i protesti Procene o ukupnom broju cevi koje
održani prošlog leta, i njihova sin- cirkulišu u Americi idu i do 400 mil-
ergija. iona.
U martu prošle godine, federalne Iako istraživanja ukazuju da je
provere, koje su jedan od pokazatelja
kupovine, preskočile su broj od jedan
KELI SESTARI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES milion nedeljno, prvi put otkako je vla- “Amerikanci se trkaju u
Karisa Mur je uvek plovila pod državnim stegom. Na takmičenju u Mauiju, 2018. da počela da iznosi ove podatke, 1998.
godine. U jednoj prolećnoj nedelji bilo naoružanju. Sami sa sobom.”
je 1,2 miliona provera.
Zastava SAD, Havaji u srcu Ne samo da ljudi koji su već imali

pištolje obnavljaju svoje arsenale,
već ih kupuju i oni koji nikada nisu
veći broj komada oružja u korelaciji
sa većom stopom smrtnosti od rana
nanesenih vatrenim oružjem – ukl-
imali nikakvo oružje. Novi prelimi- jučujući i samoubistva – ne postoji jas-
narni podaci sa Univerziteta Nordis- na naznaka da iznenadni skok proda-
tern u Bostonu i Centra za kontrolu i je nužno znači i povećanje nasilja.
DŽON BRENČ
istraživanje povreda sa Harvarda Dr Garen Vintmut, istraživač
HONOLULU — Kada Džon Džon pokazuju da je svaki peti Amerikanac oružja sa Univerziteta Kalifornije u
Florens putuje svetom i nastupa na koji je prošle godine kupio oružje Dejvisu, kaže da se više nasilja dogo-
vrhunskim surferskim takmičenji- to učinio prvi put. Oni dalje navode dilo u saveznim državama u kojima je
ma, sa sobom uvek nosi zastavu, da je da ti novi vlasnici nisu, kako je to prodaja najviše skočila, ali poziva na
raširi ako pobedi. obično bilo, beli muškarci. Polovina obazrivost: mnogo je faktora u igri, i
To nije američka zastava, već su bile žene, dvadeset odsto bili su nije izvesno da je prodaja jedini kri-
zastava Havaja. A to je zato što, u Afroamerikanci, još dvadeset odsto vac.
Svetskoj surferskoj ligi, ali i general- Hispanoamerikanci. Studija navodi Pa ipak, dodaje, skok prodaje jeste
no u ovom sportu, postoji shvatanje: da 39 odsto američkih domaćinstava zabrinjavajući, s obzirom na to da je
predstavljaš ili Havaje, ili Sjedinjene ima oružje. To je skok u odnosu na stopa ubistava prošle godine skočila
Države. Oboje ne može. 2016, kada ih je bilo 32 odsto, prema za četvrtinu, prema podacima Fed-
Jednostavan razlog za to je što su podacima Univerziteta u Čikagu. eralnog istražnog biroa (FBI). To se
Havaji rodno mesto surfa i predstavl- “Amerikanci se trkaju u naoružan- nastavilo ove godine, pa je uzorak na
jaju kulturnu kolevku i srce ovog spor- ju. Sami sa sobom”, kaže Markis 37 gradova pokazao da je u prva tri
ta. Žitelji Havaja – posebno domoroci, Haris-Doson, koja u gradskom veću meseca zabeleženo 18 odsto više ub-
ali i oni koji su tamo odrasli ili obrazo- predstavlja Južni Los Anđeles, deo istava nego prošle godine. Istorijski
vani – drže se ovog nasledstva jer je grada u kojem je zabeležen porast gledano, ipak, stopa je i dalje daleko
surf možda najsnažnija od sve bleđih nasilja. “Na početku pandemije, jed- ispod one zabeležene devedesetih go-
poveznica sa prošlošću pre koloni- MET DANBAR/WORLD SURF LEAGUE, VIA GETTY IMAGES nak broj ljudi se snabdevao toalet pa- dina prošlog veka.
zacije. Džon Džon Florens, jedan od dvoje Havajaca koji će se nadmetati na Igrama, slavi pirom i pištoljima.” “Skrenuli smo ka nekoj vrlo gadnoj
Ali kada surf bude debitovao na sa havajskom zastavom. U Tokiju će morati da ima onu američku Kako se dve glavne političke parti- teritoriji”, kaže dr Vintmut.
Letnjim olimpijskim igrama u Tokiju, je u zemlji sve više udaljavaju, to je Organizacije koje se zalažu za kon-
neće postojati razlika između Havaja slučaj i sa zakonima koje oni predlažu. trolu naoružanja navode da bi jača
i američkog tla. Havaji će nestati kao U maju je Teksas postao 20. savezna regulativa i otkup oružja od građana
poseban surferski entitet. Dobio je novi zamah. država koja je progurala propis da mogli da spasu živote. Organizacije
Dvoje od četvoro Amerikanaca Pitanje ponosa, kulture i Niko ne simboliše havajski surf više koje štite prava vlasnika oružja uz-
u timu, Džon Džon Florens i četvo- od Djuka Kahanamokua. Rođen 1890. Saradnici na tekstu Tim Arango i Šon vraćaju da se zakoni uglavnom obiju
rostruka svetska šampionka Karisa istorije, ali i identiteta godine, odrastao u Vaikikiju, postao Hubler o glavu poštenim građanima.
Mur, rođeni su i odrasli na Havajima je prvi poznati “waterman” (“vode-
i oduvek se takmičili pod stegom te pokušaje da bude ugušen. I sada tre- ni čovek”) Havaja – što je termin ko- Sve više
savezne države. Dvoje drugih olimpi- ba da bude izvor havajskog ponosa.” jim se na Havajima iskazuje najveće Amerikanaca
jaca, Kolohe Andino iz Kalifornije i Muzej Bišop u Honoluluu je na- poštovanje onima koji se bave spor- kupuje sve
Karolina Marks sa Floride, takmiče jveći prirodnjački i društveni muzej tovima u okeanu – i čuveni ambasador više komada
se i inače za Ameriku. u saveznoj državi. Krajem 2019. u surfa. naoružanja.
A sada će sve četvoro u Japanu njemu je otvorena surferska izložba, “On je išao po svetu, surfovao, delio Prodavnica
predstavljati Sjedinjene Države. uoči Olimpijskih igara (produžena sve što zna sa ljudima. Bio je to njegov u Ostinu, u
“Naravno da ima malo tenzije je zbog odlaganja takmičenja usled najveći dar”, kaže Izikijel Lau, jedan Teksasu
što idem na Igre sa američkom zas- pandemije). Kolekcija je uključila na- od najboljih aktuelnih havajskih
tavom”, kaže Florens. “Ja ne želim da jstarije poznate daske, koje su koristi- surfera.
delim ništa. Ja nisam ni protiv koga. li kraljevi i kraljice, ali i one na koje su “To znači da je to bio dar Havaja či-
Ja sam samo za Havaje.” nedavno stali Florens i Mur. tavoj planeti.”
Surf je skoro istrebljen kada su beli Bio je to prilično nesuptilni podset- Lau je jedan od ljudi koji su slavili
kolonizatori stigli u 19. veku. Pojavl- nik da surf nije nastao u Kaliforniji, kada je surf uključen na Olimpijske ig-
jivanje ovog sporta na Olimpijadi je i gde tvrde da je to njihov sport, niti u re, ali dodaje da veze sa Havajima ne
izvor ponosa i način da se pitanja iden- Australiji i Brazilu, čiji takmičari čes- smeju da budu prenebregnute.
titeta opet isture u prvi plan. to pobeđuju na takmičenjima. “Kultura Havaja je bila na udaru, ali
“Havaji imaju toliko mnogo iz- Surfing je jedva preživeo kada čini se da postoji jedna nova energija,
brisane istorije”, kaže Duejn Deso- su kolonizatori preuzeli Havaje u da se svet opet upoznaje sa njom”,
to, svetski šampion iz 2010. godine. 19. stoleću. No krajem tog veka, fo- kaže Lau. “Osećam da tu energiju
“Surfing je uspeo da pobedi represiju. tografija i putovanja pomogli su da predvodi surf, pa je velika stvar što ga
On je uspeo da preživi izazove, sve se sport i zabava prošire širom sveta. uključuju na Olimpijske igre.” METJU BUŠ ZA NJUJORK TAJMS
ZDRAVLJE & FITNES
Dobra hrana Recite Tužobotu šta vas muči

poboljšava Ali i dodaje da nije svaka disrupcija
raspoloženje Kada je vaš terapeut

zapravo bot, može li da
jednaka. Ona automatizovanu tera-
piju naziva “fantazijom”, koja je više
okrenuta pristupačnosti i zabavi nego
razume vaše probleme? pomaganju pacijentima, posebno na
duže staze.
Ilaj Spektor bio je savršeni klijent
ANAHAD O’KONOR KAREN BRAUN
za AI-terapiju. Pre dve godine, bio je
Ljudi su se u proteklih godinu dana “Shvatam da trenutno imate prob- 24-godišnji diplomac, zaposlen u jed-
suočavali sa povišenim nivoom stre- leme u vezi, je li to tačno?” noj laboratoriji u Filadelfiji. No radno
sa, depresije i anksioznosti. Mnogi su Da. mesto mu je bilo izolovano, bilo mu je
pribegli lečenju hranom: sladoledi- “Okej, oduševljen sam što želiš da dosadno i bio je usamljen. Nije mogao
ma, pecivima, picom, hamburgerima. radiš na tome, K. Imam dobre i loše da spava i shvatio je da je stalno ner-
No studije sprovedene prethodnih go- vesti za tebe... Koje želiš prvo da ču- aspoložen i da ga more crne misli, ali
dina navode da obroci bogati šećerom ješ?” nije bio siguran da želi da ogoli svoju
i mastima kojima se često okrećemo Dobre. dušu pred živom osobom. Mislio je
kada smo pod stresom ili u depresiji “Dobra vest je da posedujem da ne može ni da priušti sebi terapiju.
uopšte ne teše onako kako se čini, i izuzetno moćne veštine kojima mo- “Tužobot mi je delovao kao vrlo sim-
uopšte ne doprinose našem mental- gu da te podučim! One su pomogle patičan način da vidim može li ovo
nom zdravlju. Zapravo, namirnice mnogim ljudima da naprave bolje uopšte da funkcioniše.”
poput povrća, voća, ribe, jaja, orašas- međusobne odnose.” Postoji neka logika koju Woebot ko-
tih plodova, mahunarki i fermentisani A loša vest? risti prilikom kognitivne bihevioralne
proizvodi kao što je jogurt predstavl- “Loša vest je da ćeš morati da preuz- terapije. Za razliku od oblika psiho-
jaju mnogo bolju varijantu. meš na sebe sto odsto odgovornosti za terapije koji pokušavaju da nađu uz-
Ova istraživanja čine okosnicu promenu te veze.” roke psiholoških problema, KBT želi
novog polja naučnog interesovanja, Zašto? da pacijenti sami identifikuju svoje
poznatog kao nutritivna psihijatri- “Jer ćeš moći da imaš kontrolu samo greške u razmišljanju i da shvate kako
ja, koja pokušava da ustanovi vezu nad svojim delom tog odnosa.” one mogu negativno da utiču na njiho-
između ishrane i mentalne dobrobiti. Razgovor vam možda liči na tip- vo ponašanje.
Ideja da bi konzumiranje određene ičnu sesiju kod terapeuta, ali u stvari SIMON NORONA
“To može da se primeni i u digi-
hrane moglo da poboljša zdravlje je sa terapeutskim četbotom po imenu talnom obliku, da se pomogne ljudi-
mozga – kada već može zdravlje sr- Woebot (“Tužobot”). Aplikacija pred- ma da shvate te koncepte i da rade
ca – deluje kao zdravorazumska. No stavlja sebe kao “automatizovanog mentalne vežbe koje će im pomoći da
nutricionistička istraživanja mahom terapeuta”. što ima sposobnost da smanji patnju razmišljaju racionalnije”, kaže Dže-
su se bavila pitanjem kako ono što Tokom pandemije, četvoro od deset Terapija je dobila prepreke. kod ljudi.” si Rajt, direktor Centra za depresiju
jedemo utiče na naše fizičko, a retko odraslih osoba u Sjedinjenim Država- Većina psihologa slaže se da nema Univerziteta Lujvil u Kentakiju.
kada na mentalno zdravlje. Već dugo ma prijavilo je simptome anksioznosti Može li da ih reši aplikacija? dovoljno prijemčive i pristupačne Dr Rajt navodi primere nekoliko de-
vremena, potencijalni uticaj hrane na ili depresije, prema istraživanju Fon- mentalne zdravstvene zaštite. No setina studija koje pokazuju da raču-
mentalno zdravlje bio je “praktično dacije porodice Kajzer. Američka vla- udruženja psihijatara. Neke od njih dok jedni poručuju da pojedine bot narski algoritmi mogu da sprovedu
ignorisan”, kako je to nedavno opisao da upozorila je na veliki nedostatak su o meditaciji (“Headspace”), neke terapije mogu da budu dobre, ali pod osobu kroz procese KBT-a, korak po
jedan tim istraživača. terapeuta i psihijatara. Prema nevla- su tekstualna terapija koju sprovode određenim uslovima, drugi će reći korak, i da ostvare rezultate slične
No sada smo dobili intrigantne na- dinoj organizaciji “Mental Health licencirani savetnici (“Talkspace”). da je i sam koncept paradoksalan. U terapiji uživo. Ovi programi general-
goveštaje o načinima na koje hrana America”, skoro 60 odsto onih koji su No Woebot, koji je predstavljen pitanju je sama priroda terapije. Da li no imaju oročeno trajanje i zahtevaju
može da utiče na raspoloženje. Zdra- imali mentalnu bolest lane nije dobilo još 2017, jedan je od retkih koji ko- terapija botovima može da pomogne sudelovanje stručne osobe. Ali većina
va ishrana znači i zdrava creva, a ona terapiju. “Woebot Health” kaže da je riste veštačku inteligenciju (AI) da ljudima da bolje razumeju sebe? Ili je aplikacija za telefone to nema.
komuniciraju sa mozgom po vertikali. broj dnevnih korisnika sada nekoliko primene principe kognitivne bihev- ljudska povezanost ključna? Dr Alison Darsi ne naziva Tužobota
desetina hiljada. Ove podatke iznela ioralne terapije. On podražava razgo- Hana Zivin je autorka knjige u pri- medicinskim tretmanom, pa čak ni
je Alison Darsi, psihološkinja i osniv- vore, seća se prethodnih sesija i deli premi, “The Distance Cure: A Histo- formalnom terapijom. Trenutna, be-
“Tešenje” slatkišima i ačica i predsednica kompanije. savete o spavanju, brigama i stresu. ry of Teletherapy” (“Lek na daljinu: splatna verzija aplikacije ne podleže
Digitalno mentalno zdravlje post- “Ako uspemo da isporučimo neke Istorija teleterapije”). Ona kaže da proverama vlade ni inspekcija. Nije
džankom ne donosi korist alo je industrija vredna milijarde stvari koje može da isporuči čovek”, je zdravstveni sistem u Americi to- ideja, kaže ona, da se prava terapija
dolara, sa više od 10.000 aplikaci- priča dr Alison Darsi, “onda možemo liko uništen da “je logično što postoji zameni robotima; smatra da su važne
Mikrobi u našim crevima proizvode ja, prema procenama Američkog da stvorimo nešto što je skalabilno, prostor za disruptivne tehnologije”. obe.
neurotransmitere kao što su sero-
tonin i dopamin, koji regulišu naše
raspoloženje i emocije.
“Sve više stručne literature uka-
zuje da mikrobiom probavnog trakta
igra veliku ulogu u nekoliko psihi-
Femtek: Inovacije u zdravlje žena
jatrijskih poremećaja, uključujući i
depresiju”, napisao je tim naučnika u
žurnalu “Harvard Review of Psychi- sve veći, apetit za sve na svetu što ima
FARA NAJERI
atry” prošle godine. veze sa tehnologijom, kao i shvatanje Tehnologije i aplikacije koje
I studije na velikom broju stanovni- Žene čine polovinu svetskog sta- da je ženska potrošačka moć napokon
ka ustanovile su da ljudi koji jedu novništva. Pa ipak, tehnološke kom- tu – pre svega kada je reč o zdravlju.”
se bave plodnošću i kancerom
hranu bogatu hranljivim materijama panije okrenute zdravstvenim prob- Ona kaže da je jedan od razloga što
ređe bivaju depresivni i imaju bolje lemima specifičnim za žene imaju o ženskim potrebama nije vođeno veštačku inteligenciju za ispitivanje
mentalno zdravlje. vrlo mali udeo u globalnom tržištu računa činjenica da su nauke mahom potencijalnih kancerogenih ćelija.
Dr Dru Remzi, psihijatar sa tehnologije. “pravljene po muškom telu”. Godine Pametni kolposkop – nosivi uređaj za
Koledža za lekare i hirurge Univer- Godine 2019, “femtek” industrija 1977, Agencija za hranu i lekove Sjed- fotografisanje – koristi se da se napra-
ziteta Kolumbija u Njujorku, osnovao – softverske i tehnološke kompanije injenih Država isključila je žene u vi slika materice žene sa udaljenosti
je Kliniku Brain Food (“Hrana za koje se bave biološkim potrebama že- reproduktivnom dobu iz kliničkih od oko jednog metra. Slika se potom
mozak”) u Njujorku ne bi li pomogao na – imale su prihode od 820,6 miliona ispitivanja lekova. Od tada su žene aplouduje u klaud pomoću smartfona,
ljudima koji pate od naglih promena dolara i dobile su 592 miliona dolara potpredstavljene u svim ispitivanji- gde veštačka inteligencija utvrđuje SUZI HAUEL ZA NJUJORK TAJMS
raspoloženja, i to tako što će im pobol- venčer kapitalnih investicija, pokazu- ma. Posledica toga je zaostatak koji da li sve deluje normalno. Dijagnoza “Tržišni potencijal je ogroman”, kaže
jšati ishranu. ju podaci do kojih je došla kompanija se i dalje oseća. stiže za oko šezdeset sekundi. Mišel Tempest o “ženskim” firmama
Njegova mantra glasi ovako: “Mor- za finansije PitchBook. Iste te godine, Termin “femtek” iskovala je Ida Tehnologija je nedavno iskorišće-
ski plodovi, zeleniš, orašasti plodovi samo je aplikacija Uber izlaskom na Tin, osnivačica aplikacije Clue, koja na za pregled oko devet hiljada žena
i mahunarke – i malo crne čokolade.” berzu privukla 8,1 milijardu dolara. prati ciklus i plodnost. Aplikacija je tokom tri meseca u Dominikanskoj
Dr Remzi kaže da ove namirnice Razlika je neverovatna, posebno ka- nastala u Nemačkoj, a Ida je porek- Republici, saopštila je kompanija u eraciju tkiva. Njega organizam prih-
pomažu da se stvore jedinjenja koja da se zna da žene troše, prema proce- lom iz Danske. Danas ova kompanija martu. vati i apsorbuje tokom vremena.
stimulišu rast novih neurona i po- nama, pet stotina milijardi godišnje u ima veliku konkurenciju, a na tržištu Lion Boston, izvršni direktor kom- Zasad su prvi testovi, sprovedeni
mažu zaštiti postojećih. One sadrže medicinske svrhe. se pojavilo mnoštvo drugih alatki koje panije MobileODT, kaže da se ova pri- na životinjama, bili ohrabrujući, kaže
i mnogo vlakana, nezasićenih mas- Ne bi li nekako došli do dela tog ve- koriste žene. Elvie, kompanija iz Lon- vatna firma trenutno širi u dvadeset Žilijen Pajen, koosnivač i direktor
ti, antioksidanata, omega-3 masnih likog kolača, veliki broj aplikacija i dona, reklamira pumpu za dojenje, ali različitih zemalja, uključujući Sjed- firme. Klinička ispitivanja na ženama
kiselina i drugih hranljivih materija kompanija u poslednjih desetak godi- i vežbe za karlični pojas. Celo jedno injene Države, Indiju, Južnu Koreju i počeće dogodine, a proizvod bi treba-
koje dokazano pospešuju rad probav- na počelo je da se bavi potrebama že- drugo polje femteka poznato kao “me- Brazil, i da prikuplja investicije, nalo da se pojavi na tržištu 2025, dodaje
nog trakta, dobro utiču na zdravlje na, uključujući praćenje menstruacije notek” tu je da poboljša način života kon uspešno završenog prvog kruga on.
metabolizma i smanjuju zapaljenja – a i plodnih dana, i davanja saveta tokom žena tokom menopauze, širenjem tokom kojeg je podignuto oko 24 mil- Pajen navodi nekoliko preduslova
sve to može da utiče na mozak. trudnoće, dojenja i menopauze. Tu su pristupa telemedicine, informacija iona dolara. da se femtek tržište širi: više teh-
Dr Remzi ne želi da ljudi pomisle i medicinski startapovi koji govore o i podataka koje su ženama sada na- No vodeći uzrok kancera kod žena noloških kompanija moralo bi da
da je hrana jedini faktor zaslužan za prevenciji ili lečenju ozbiljnih oboljen- dohvat ruke. širom sveta je rak dojke, a jedan fran- ponudi istinske zdravstvene benefite
zdravlje mozga. ja, kao što je kancer. Prema Svetskoj zdravstvenoj or- cuski startap okrenuo se njegovim ženama, umesto da to, kao dosad,
“Postoji toliko osoba koje imaju “Tržišni potencijal je neviđen”, ganizaciji, rak grlića materice je čet- posledicama. Lattice Medical razvio pretežno budu aplikacije koje nemaju
savršenu ishranu, vode veoma ak- kaže Mišel Tempest, partnerka u vrti po učestalosti oblik kancera kod je implantat za dojku koji može da naročitu medicinsku vrednost..
tivne živote, a i dalje imaju velike zdravstveno-konsultantskoj agenciji žena širom sveta. MobileODT, star- se odštampa na trodimenzionalnim “Za deset ili petnaest godina, stvari
probleme sa zdravljem”, kaže on. Candesic iz Londona. “Ogroman je, i tap iz Tel Aviva, koristi smartfone i štampačima, i koji omogućava regen- će se promeniti radikalnije.”
UMETNOST & DIZAJN
Pobedili su na Evroviziji. Mogu li da osvoje ceo svet?

dodaje on.
Maneskin je pokorio “Ovakve stvari te očvrsnu”, kaže
Torkio. Nakon nekoliko takvih godi-
top-liste i nadaju se da na, prijavili su se za takmičenje “Iks
bi slava mogla da potraje faktor” 2017. godine.
Manuel Anjeli, jedan od sudija na
“Iks faktoru” 2017, oduševio se gru-
ELIZABETA POVOLEDO
pom Maneskin. Isprva, članovi benda
RIM — Kada je rok grupa Maneskin nisu bili preterano muzički zreli, kaže
pobedila na ovogodišnjem takmičen- on, “ali u njima sam video karakteris-
ju za Pesmu Evrovizije, malo je ko tike koje ne mogu da se nauče. Nešto s
znao za njih van Italije. A onda je ovaj čim se samo rodiš, jake ličnosti”.
događaj katapultirao bend pred 180 “Njihov imidž je važan za ono što
miliona gledalaca, i njihovu pobed- jesu. Njihova seksualnost, harizma,
ničku pesmu “Zitti e Buoni” (“Ućuti tela. Sve to je deo rokenrola, sve to je
i ponašaj se”) vinuo u globalni top 10 deo nastupa”, kaže Anjeli.
na Spotifaju, što je prvi put u istoriji Bend Maneskin nije uspeo da pobe-
italijanske muzike. di na “Iks faktoru” – pobedio je Loren-
Pesma je na Spotifaju strimovana co Ličitra, tenor čiji je stil mnogo više
više od 130 miliona puta. povezan sa italijanskom naklonošću
Učesnici Evrovizije uglavnom neska velikim i melodičnim baladama.
tanu sa radara čim se takmičenje No program ih je lansirao dalje.
završi, no članovi Maneskina nadaju “Oni su televizijski fenomen”, kaže
se da će uspeti da nadograde svoju Andrea Andrei, novinar rimskog lis-
stečenu slavu i interesovanje javnosti ta “Il Mesađero”. “Bez ‘Iks faktora’ i
i da postanu retka dugoročno uspešna mašine koja priprema muzičare i šal-
priča Evrovizije. je ih u svet, Maneskin bi mnogo duže
Kontroverze posle takmičenja, koje čekao na neki opipljiv uspeh.”
su se pojavile čim su trijumfalno otpe- Najveće iznenađenje po mnoge ital-
vali svoju pesmu drugi put, samo su ijanske komentatore bila je pobeda
doprinele ozloglašenosti benda. Te Maneskina ovog marta, na festiva-
noći, na društvenim mrežama raširile lu italijanske pesme Sanremo. To je
su se glasine pošto se na jednom klipu nacionalni događaj na kojem se bira
video pevač Damijano David, kako se i predstavnik Italije na Evrosongu.
naginje preko stola. Na konferenciji Do pre nekoliko godina, Sanremo je
za štampu te večeri, jedan švedski mahom okupljao Italijane koji su muz-
novinar upitao je Davida da li je on to ičku slavu stekli još pre Vudstoka, ali
šmrkao kokain uživo na televiziji, ali nekoliko poslednjih verzija privuk-
je pevač odbacio sve optužbe. lo je i nove poklonike, zahvaljujući
David je čak odlučio da se podvrgne VALERIO MECANOTI ZA NJUJORK TAJMS učestvovanju bendova sa emisija kao
testu na drogu, i bio je negativan. Ev- Viktorija de Anđelis, Damijano David, Tomas Rađi i Etan Torkio iz grupe Maneskin što je “Iks faktor”.
ropska radiodifuzna unija je izdala “Ništa nije dalje od rokenrola od
saopštenje u kojem su naveli da “nije Sanrema”, kaže Masimo Koto, itali-
bilo zloupotrebe droge” i da “smatraju janski muzički novinar i radijski di-
pitanje okončanim”. harizme i mladalačke energije. se iz jedne srednje škole u Rimu. Etan, džej.
Tako je izgledao debi na svetskoj Jedan italijanski muzički kritičar Želeli su samo da se izduvaju, čiji roditelji žive van grada, ušao je u Posle pobede na Evroviziji, došlo je
sceni za kvartet koji zajedno ima uk- uporedio je Maneskin – što znači grupu nakon što je video oglas u Fejs- do nekih velikih promena.
upno svega 83 godine. (David ima “mesečina” na danskom – sa onim a sada su velike zvezde buk grupi “Traže se muzičari (Rim)”. Merčandajz koji je bend napravio za
22 godine; basistkinja Viktorija de zecom na baterije sa reklame. To bi Nije bilo mnogo mesta na kojima bi promociju poslednjeg albuma prodao
Anđelis 21; gitarista Tomas Rađi i delimično moglo da objasni zašto je ponavlja: “Mi smo možda ludi, ali smo jedan mladi rok bend mogao da svira, se za deset minuta. Pojavila se rekla-
bubnjar Etan Torkio imaju svega 20.) “Zitti e Buoni” uspeo da prevaziđe različiti od njih.” tako da su uglavnom izlazili na ulice, ma za Pepsi sa njihovom muzikom.
“Za nas”, počela je nedavno priču nešto što je u većini slučajeva gotovo Sa brižljivo negovanom, stilski an- nastupali po salama srednjih škola U junu, bend je raskinuo ugovor sa
Viktorija de Anđelis, “muzika je neprelazna jezička barijera (iako je drogenom nonšalancijom – tu su i vi- i u restoranima “u koje je trebalo da Martom Donom, menadžerkom koja
strast, zabava, nešto što nam omo- već napravljena jedna obrada na fins- soke štikle, crni lak za nokte, tamna dovedete svoju publiku”, priseća se je vodila računa o njihovoj karijeri od
gućava da se opustimo.” Ovo nije kom). šminka oko očiju – Maneskin rastače Damijano. 2017. Neke novine pitaju se da li je to
iznenađenje za bilo koga ko je ikada Pesma slavi individualnost i po- i barijere o polu i slavi slobodu. Bile su tu i male “borbe bendova”, italijanska agencija za menadžment
video Maneskin na nekom koncer- vinovanje samo sopstvenom ritmu Bend je osnovan 2015. godine. koje su im bile drage “jer smo tako možda previše uska za međunarodne
tu. Bend je visokooktanska fabrika bubnjeva, ili gitarskom rifu. Refren Damijano, Viktorija i Tomas znali su makar svirali ispred nekih ljudi”, aspiracije Maneskina.
Autorka “Pedeset nijansi” je napokon stavila tačku

Posle “Grej” stigla je i “Tamnije”, samo napisala knjigu. Mislila sam nije završena i kao da su me same kn-
ALEKSANDRA ALTER
druga knjiga iz Kristijanove perspek- da moram da se ponovo povežem sa jige pitale da li sam završila s njima.
Za spisateljicu koja je postala pozna- tive, a potom je napravila malu obi- svim tim likovima, i to se i desilo. Ono A evo, zasad jesam. Ovo će mi dati
ta po hardkor erotici, E. L. Džejms je laznicu sa samostalnim romantičnim što me je iznenadilo jeste da su ljudi i određenu slobodu da istražujem neke
iznenađujuće introvertna. “Ja sam delom po imenu “Gospodar”. Kada je dalje želeli još. Nisam to shvatila na druge stvari.
zapravo neverovatno povučena ispod stigla pandemija, Džejms je shvatila vreme, ali uvek sam zaprepašćena
ove maske”, kaže ona. da je vreme da završi ovaj projekat. što ljudi uopšte čitaju ono što ja pišem. Šta mislite o uticaju koji su vaše kn-
Teško je pomiriti tu rečenicu i uti- “To je nešto što me je zaokupljalo”, jige imale na izdavaštvo, nakon što
sak da je pred vama jedna rezervis- kaže ona. Znači li to da ste hteli ponovo da osvo- su pomogle da se intenzivna erotska
ana osoba koja voli da ostane kod U “Oslobođenoj”, objavljenoj u ma- jite sopstvene likove, jer ste bili neza- romansa preseli u mejnstrim?
kuće i fetiš-franšizu koju je stvorila, ju, Anastasija i Kristijan planiraju dovoljni tim prvim filmom? To me i dalje iznenađuje. Uvek ću
a koja vredi nekoliko milijardi dolara. svoje venčanje. “Oslobođena” deluje Da. Definitivno. Nije to bilo lepo biti iznenađena ovom aberacijom.
Otkako je izašla prva knjiga, “Pedes- kao svršetak njihove priče. No kada iskustvo. Nisam tada rekla mnogo Bila bih se oduševila da sam prodala
et nijansi sive”, 2011. godine, njena je to pitam, Džejms kaže: “Nikada ne šta o tome, i ne želim ni sada da idem u pet hiljada primeraka, i mislila sam
“Pedeset nijansi” trilogija prodata je reci nikad.” O ovom serijalu razgov- detalje. Ali dovoljno je reći da sam bila da ću nastaviti da radim na televiziji
u 165 miliona primeraka širom sve- arala sam sa njom preko video-linka. veoma zadovoljna što sam se vratila i da živim mirno kao ranije. A sve se
ta i adaptirana u filmski serijal koji Slede delovi tog intervjua. svetu knjiga. promenilo. Bilo je divno, bilo je zapan- ANA KJUBA ZA NJUJORK TAJMS
je Džejms koproducirala. Filmovi i jujuće, i još ne mogu da poverujem šta Trilogija E. L. Džejms prodata je u više
knjige popularizovali su seksualne “Pedeset nijansi” zapravo je nastao Knjige iz Kristijanove perspektive bile se desilo. od 165 miliona primeraka
fetiše koji uključuju vezivanje i poveze kao fanovska fikcija, a vaši čitaoci su vrlo popularne kod vaših čitalaca,
preko očiju. Džejms je zaštitila i licen- već su vas pretekli i pisali sopstvene ali bilo je i onih fanova koji su vam Mislim da je serijal pomogao da se iz-
cirala vina, vibratore i lisice sa žigom verzije “Pedeset nijansi” iz Kristijano- zamerali što isisavate sve što možete briše stigma koja je ranije bila kačena
“Pedeset nijansi”. vog ugla. Da li vas je to makar delimič- iz franšize, a uopšte ne nastavljate na hardkor erotiku i dokazao da ona kada neko to nipodaštava. I filmovi su
Fanovi su hteli još. Zato je 2015. ob- no inspirisalo? priču. Mislite li da ova nova knjiga može da bude veoma profitabilna. uradili veliku stvar, jer ljudi stvarno
javila knjigu “Grej”, koja drugačije Još u doba kada je to bio samo ho- nešto donosi zapletu? Žene žele da čitaju ovakve stvari, uvek žele da vide ljubavnu priču sa
priča masnu sagu o milijarderu Kris- bi jednog fana, napisala sam već Ona je napisana za one velike fanove znate? Nije to nikakva tajna. Svi želi- nekim začinjenim detaljima.
tijanu Greju i njegovoj submisivnoj nekoliko poglavlja sa Kristijanom koji su je želeli. Nisam je pisala ni za mo opet da se zaljubimo. Smatram da
partnerki, stidljivoj Anastasiji Stil. kao naratorom. Tada su ljudi rekli koga ko nije zainteresovan za nju, je sve što je stavljalo ženu u središte Vidite li sebe kao nekog gurua?
Džejms je uzela isti zaplet ali ga je da žele više toga. A onda je krenuo znate? To je baš jednostavno. Ta- generalno gledano bilo zanemariva- Ne. Ne. Ne. Nije ovo vodič za bilo šta.
ovog puta prikazala iz Kristijanovog, filmski serijal i prvi film mi je bio kođe, treba da se vratite tim starim no. Ali sada je to industrija vredna Nije ovo nikakva lista. Samo jedna
a ne Anastasijinog ugla. veoma naporan, pa sam se vratila i knjigama. Imala sam utisak da stvar milijarde dolara. I dalje sam tužna zabavna priča za žene.
UMETNOST & DIZAJN
Ana Bolen: Čuvena priča

snimljena na nov način
glumce, na tragu onoga što je uradio
DEZIRE IBEKVE
Netfliksov hit “Bridgerton”. Ali dok
LONDON — Poslednja priča o Ani su u “Bridžertonu” likovi izmišljeni,
Bolen, drugoj od šest žena Henrija Os- u “Ani Bolen” glumci različitih rasa
mog, počinje na svom kraju. U prvim igraju nekoliko belih istorijskih fig-
kadrovima nove mini-serije, “Ana Bo- ura: glumac Papa Esidu, Britanac
len”, godina je 1536, kraljica je trudna poreklom iz Gane, Anin je brat Džordž
i moćna – i ima još svega pet meseci Bolen, a glumica Talisa Teišeira, bra-
života. zilskog porekla, Anina je najbolja pri-
Anina priča, koja zauzima posebno jateljica i rođaka Madž Šelton.
mesto u kolektivnoj mašti Britanaca, Iako rasa ne igra preterano veliku
odgovorna je za mnoštvo fikciona- ulogu u zapletu, tvorci serije odlučili
lizovanih prikaza na ekranu (“Tju- su se za “identitetski osetljiv kasting”,
dorovi”) i u književnosti (“Vučja jaz- koji omogućava glumcima da faktore
bina”). Ona je mahom predstavljena iz svog života prenesu u ulogu, priča
kao moralno upitna mlada žena koja Fej Vord.
zavodi starijeg kralja, natera ga da Za Džodi Tarner-Smit, to je značilo
ostavi svoju suprugu i svoju crkvu, a da poveže svoja iskustva sa načinom
potom biva pogubljena jer nije uspela na koji je Ana, odrasla na francuskom
da rodi muškog naslednika. dvoru, bila autsajder i koliko se muči-
No nova serija, koja se prikazuje la na Henrijevom dvoru.
na Kanalu 5, jednom od programa “Kao crna žena, mogu da shvatim
britanskog javnog servisa, pokuša- kako je to biti marginalizovan. Živela
sam život ispunjen ograničenjima i
marginalizacijom”, kaže tridesetčet- TOM DŽEJMISON ZA NJUJORK TAJMS
Kraljicu tumači crna glumica vorogodišnja glumica. Neron je poznat kao okrutni tiranin; a to je upravo ono što su njegovi neprijatelji želeli da mislimo, kažu kustosi Britanskog muzeja
koja zna šta je marginalizacija “Mislim da je jako zanimljivo i os-
vežavajuće što će jedno crno telo is-
va da se usredsredi na to kako je Ana

pokušavala da održi moć u sistemu
pričati tu priču.”
Naravno da je odluka da Džodi
Tarner-Smit igra jednu od najpoznati-
Careva reputacija: Neron nije tako loš
koji joj nije garantovao gotovo ništa. jih istorijskih figura u Britaniji izaz-
Anu igra Džodi Tarner-Smit, dosad vala debatu u štampi i na društvenim
najpoznatija po ulozi u filmu “Queen mrežama u Britaniji. da mu nije bilo ni 17 leta, i koji je dove- Londonska izložba počinje sa antin-
& Slim”. Ovo je prvi put da jedna crna
glumica na ekranu tumači lik kraljice
U listu “Dejli telegraf”, novinarka
Marijanka Svejn nazvala je ovu odlu-
On samo nije mogao da se den do samoubistva u 30. godini.
Neron je optužen za incestuoznu
eronovskom propagandom: mermer-
nom glavom. Na gornjoj polovini je
iz loze Tjudorovih. ku “prilično ciničnom” i napisala da izbori sa istorijom koja ga vezu sa svojom majkom; za ubistvo originalna rimska skulptura Nerona,
“Želeli smo nekoga ko bi stvarno
mogao da preuzme tu ulogu, a da u
je ona izazvana željom da se serija
“dopadne Tviteru, a ne da doprinese
je pretvorila u negativca svoje majke, i za ubistvo svojih prvih
dveju supruga; i da je bio “generalno
sa pletenicama. Ona je jedno vreme
izmenjena da liči na jednog drugog
isto vreme predstavlja iznenađenje našem shvatanju te ere”. zao: razuzdani proždrljivac koji je cara, i vraćena na Nerona u 17. veku
FARA NAJERI
gledaocima”, kaže Fej Vord, jedna od No Oliveta Oteli, profesorka istorije zapalio Rim samo da bi sebi podigao – sa bradom, podvaljkom i podrugl-
izvršnih producentkinja. ropstva i sećanja na robovlasništvo LONDON — Skoro samlevena pro- ogromnu palatu”, navodi kustos izlo- jivim osmehom.
Pošto je već bilo toliko prikaza Ane sa Univerziteta u Bristolu, u listu “In- zorska rešetka ima sopstvenu vitrinu žbe Torsten Oper. “Portreti iz Neronovog doba izgle-
Bolen, tvorci serije “želeli su da re- dependent” rekla je da ova serija stiže u Britanskom muzeju. Ove optužbe zasnovane su “na ma- daju potpuno drugačije”, naveo je
setuju očekivanja koja gledaoci imaju u trenutku kada Britanija “traga za Ovo je relikt Velikog požara u nipulacijama i lažima starim 2.000 Oper.
od nje”, dodaje Vordova. svojom dušom” i pokušava da razume Rimu, 64. godine naše ere, i centralni godina”, dodaje on. Laži su krenule No upravo je ta slika Nerona uš-
Serija je okupila raznovrsne i rastumači svoju kolonijalnu prošlost. deo nove izložbe, “Neron: Čovek iza kada su se članovi rimske elite osetili la u kolektivno nesvesno. Na zidu je
mita”, o rimskom caru iz prvog veka ugroženima zbog društvenih reformi nešto što se u katalogu naziva “na-
Džodi Tarner- koji se dve hiljade godina smatra za koje je sproveo car, i zbog promov- jikoničnijom evokacijom Nerona u
Smit zvezda je glavnog krivca za izazivanje pakla i isanja nižih društvenih klasa, priča modernoj eri”: scena iz filma iz 1951.
nove serije o za sviranje dok se stihija širila. No ova Oper, i nastavile su se dugo posle godine “Quo vadis” u kojoj bradati Pi-
drugoj od šest izložba želi da nam poruči da je Neron careve smrti. U stvarnosti, kaže on, ter Justinov, tumačeći ludog Nerona,
žena Henrija oklevetan. Neron je “davao sve od sebe, iako mu svira liru dok Rim nestaje u plamenu.
Osmog “Neron je ozloglašen, kao car koji je je početna pozicija bila jako loša”. Izložba se vraća i legendi o tom
svirao liru dok je Rim goreo, kao tir- Britanski muzej nije prvi koji baca požaru, kroz predmete i dokumente
anin koji je bio okrutan i nemilosrdan novo svetlo na Nerona. Pre pet godi- iz čitavog carstva. Vatra je skoro sig-
prema svojoj porodici, kao pomalo pa- na, jedna izložba u Državnom muzeju urno bila slučajnost, a Neron nije bio
tetični megalomanijak, sklon raznim Rajnske oblasti u Triru, u Nemačkoj, ni u Rimu kada je sve počelo.
ekscesima”, napisao je Hartvig Fišer, nacrtala ga je kao ljubitelja umetnosti Neron je morao da “pronađe
direktor Britanskog muzeja, u kata- koji je zbog toga zanemario politiku, krivce” za požar, pa se ustremio na
logu izložbe. i platio visoku cenu. A 2011. je Arhe- “jevrejsku podgrupu”, kasnije poz-
No kroz skulpture, novčiće i dragul- ološki park Koloseuma u Rimu, koji natu kao hrišćani, objašnjava Oper.
je, freske i table za pisanje, Britanski nadgleda Domus Auru, Neronovu Neron je postao “antihrist” za sledbe-
muzej nam nudi alternativni narativ: palatu, na drugačiji način pričao o nike onoga što će postati dominantna
SONY PICTURES TELEVISION o mladom čoveku koji je postao car ka- njegovom imidžu. religija na Zapadu, hrišćanstvo.
Naučite engleski, uz pomoć “Prijatelja”

Sitkom “Prijatelji” ne prikazuje se već
17 godina, a mnogi kažu da je odličan za
učenje jezika. Ekipa serije
Sedamnaest godina nakon pos-

MAJK AJVS
lednje epizode “Prijatelja”, studenti i TV serija sa zapletima koji se scene, idiome i motivaciju likova.
Istina ili laž: u televizijskoj seriji “Pri- prosvetari kažu da je serija, koja se i Zašto, primera radi, Rejčel diše u
jatelji”, Monika Geler je pozvala na dalje prikazuje na brojnim televizija-
“obraćaju svima” papirnu kesu? I šta Monika misli ka-
venčanje Rejčel Grin. ma širom sveta, odličan edukativni da kaže Džoiju Tribijaniju, kojeg igra
Ovo pitanje je deo jedne lekcije iz alat. Možda bežični fiksni telefoni panski i španski. Fanovi diljem sve- Met Leblank, da “prestane da udara
engleskog jezika za strane učenike u deluju zastarelo, no zapleti – zalju- ta, od Gane do Meksika, takođe su se na” njenu prijateljicu? (Odgovori:
San Hoseu u Kaliforniji, i bazirano je bljivanje, početak nove karijere i dru- prisećali kako im je serija pomogla “Plaši se odluke da živi sama” i “da
u potpunosti na prvoj epizodi serije. gi trenuci u životu jedne mlade osobe da se suoče sa ličnim dilemama ili započneš razgovor sa nekim ko te za-
Tvorac pitanja je Elif Konus, nastavni- – deluju realno. tragedijama. nima”.)
ca iz Turske, koja je svojevremeno “Jako je zanimljiva u poređenju sa Kim Suk Han (45), poznata u Južnoj REISIG & TAYLOR/NBCUNIVERSAL, VIA GETTY IMAGES Elif Konus kaže da njeni učenici
bindžovala “Prijatelje” ne bi li pobol- drugim serijama, i bavi se univerzal- Koreji po svojim Jutjub klipovima na – koji dolaze iz Brazila, Kine, Kolum-
jšala svoj engleski. nim problemima”, kaže Elif Konus kojima uči engleski, kaže da joj je šou bije, Japana, Južne Koreje i Turske
Ovaj tečaj, i televizijske navike (29), koja živi u Montereju u Kaliforni- pomogao da shvati osnove američke – mahom uživaju u lekcijama iz “Pri-
nastavnice, dobro ilustruju međun- ji. “Ako mene pitate, njihove teme gov- kulture, uključujući i to koji se prazni- tave po pilot-epizodi sitkoma iz 1994. jatelja” i potom sami bindžuju seriju.
arodni fenomen koji traje od deve- ore baš o svakome.” ci proslavljaju u Sjedinjenim Država- godine. Sem pitanja o tome da li je Oni ubacuju i replike u svoje razgovo-
desetih godina, kroz nekoliko gen- “Reunion” epizoda “Prijatelja” ma, ali i kako se ljudi u toj zemlji nose Monika, koju igra Kortni Koks, bi- re, uključujući čuveno Džoijevo “How
eracija: mladi ljudi kojima engleski koja je imala premijeru 27. maja na sa konfliktima među prijateljima i čla- la pozvana na Rejčelino venčanje you doin’?”, i imitiraju depresivne
nije maternji jezik vole da ga uče uz servisu HBO Max uključivala je i novima porodice. (tačan odgovor: nije), tu su i vežbe ko- načine na koje lik koji tumači Dejvid
pomoć sitkoma. scene prevedene na francuski, ja- Elif Konus je napravila plan nas- je od učenika zahtevaju da analiziraju Švimer, Ros Geler, kaže “Zdravo”.
UMETNOST & DIZAJN
Muzičari imaju novu nadu: Twitch

Bend Aeseaes, koji čini jedan
Na ovom servisu i manje bračni par iz Ostina u Teksasu, i koji
uglavnom izvode akustične obrade,
poznati umetnici mogu zaradili su 70 odsto svojih prihoda u
da zarade dovoljno novca 2019. i 2020. od Twitcha; svega šest
odsto stiglo im je sa audio-servisa i
sa onlajn prodavnice za indi muziku
BEN SISARIO
Bandcamp.
Svakog radnog dana u 8.30, Metju “Postoji nešto lepo u tome da direk-
Hifi povlači se u sobu u svojoj kući tno podržite umetnika u čijim delima
u Orlandu, na Floridi, i uključuje tri uživate, da vidite kako on prihvata
računara, tri kamere i mnoštvo gi- tu podršku i da vam odmah zahva-
tarske opreme, spremajući se za svoj li”, kaže Trevis iz benda Aeseaes. On
jutarnji lajvstrim. svira bas, a njegova supruga Ali peva
Hifi, gitarista i pevač metal benda i svira gitaru. (Oboje su u tridesetim
Trivium, jedan je od najposvećenijih godinama.)
muzičara na Twitchu, lajvstrim plat- Trejsi Patrik Čan, rukovodilac
formi koja je pre desetak dana krenu- odeljenja za muziku Twitcha, kaže da
la kao utočište za gejmere. U vlas- je prosečan broj gledalaca muzičara
ništvu Amazona, Twitch privlači oko koji mogu da zarade i do 50.000 dolara
trideset miliona posetilaca dnevno, a godišnje svega 183. Da biste sličan
njegovi korisnici tokom prošle godine iznos dobili od vodećih platformi za
odgledali su više od bilion minuta sa- striming, trebalo bi vam između pet
držaja, prema podacima kompanije. i deset miliona strimova.
Ono što razlikuje Twitch, poseb- Kako raste, Twitch uspeva da
no glede muzike, jeste to kako on izdržava sve širu srednju klasu muz-
potpomaže stvaranju veza između ičara. To se postiže “gejmifikacijom”
performera i njihove publike, i omo- odnosa između umetnika i fanova i
gućava da se te veze monetizuju. In- kanalisanjem plaćanja i donacija di-
terakcije sa fanovima – koje se vide na rektno prema muzičarima. (Twitch
ekranu, u obliku zahteva za pesme, uzima pedeset odsto ili manje od pret-
pošalica i “emota” (emotikona poseb- plata, a sa strimerima deli zaradu od
no pravljenih za Twitch) – jednako “bitova”). Ovo je suprotno od takoz-
su deo nastupa kao i umetnik koji je vane “pro rata” metode distribucije
na ekranu. To sve odaje utisak tople tantijema koju koristi većina servisa,
zajednice, u kojoj se svi međusobno gde se novac koji je platforma prik-
podržavaju. upila deli sa ukupnim brojem klikova.
Od 2018. Hifi (35) ne odustaje od Taj sistem ujednačava procente, ali
strogog Twitch režima, pa strimuje to znači i da korisnici subvencionišu
skoro svaki dan u devet ujutru i u tri MET GRAB ZA NJUJORK TAJMS mnogo muzičara koje nikada nisu
po podne. Svira po tri sada u cugu, Metju Hifi iz metal benda Trivium koristi Twitch da svakog dana svira za svoje fanove slušali, a da oni koji su na vrhu “krive”
vežbajući rifove na gitari – objašnja- – najpopularniji muzičari, kao što su
vajući tehniku onima koji tek uče gita- Drejk i Dua Lipa – imaju najviše ko-
ru – džemuje sa svojim bendom i igra risti.
pucačine iz prvog lica. Hifi na Twitchu koji ih optužuju za umanjivanje vred- sačuvanim video-klipovima. Twitch “Ovo je okret od tradicionalnog
ima oko 220.000 pratilaca, a oko deset nosti muzike, do tačke u kojoj samo Platforma koja omogućava fer je uklonio sve klipove koji su sadržali blokbaster modela u kojem veliki
hiljada ljudi gleda ga u gotovo svakom superstarovi mogu da zarade novac. neregistrovanu muziku. hitovi zarađuju mnogo, a većina pe-
trenutku. Prema podacima Spotifaja, 97 odsto način da se podrže bendovi Za one koji su pokušali da žive od sama i autora ostaje bez ikakve nak-
Razlog za ovoliku popularnost umetnika na njemu zaradilo je manje platforme, sve ovo predstavljalo je nade”, kaže Vil Pejdž.
Twitcha kod muzičara je njegov ekon- od 1.000 dolara prošle godine. bude servis koji će ispuniti obećanje o veliko otkriće. Nedavno je Vil Pejdž, No širina publike koju ima Twitch
omski model, koji je uneo pravu rev- Twitch, suprotno tome, predstavl- kreativnom tržištu na internetu. bivši glavni ekonomista u Spotifa- znači i da strimeri moraju da prigra-
oluciju u biznis, nudeći alternativu ja alternativni univerzum u kojem No postoji i otvoreno pitanje vlas- ju, uporedio zaradu i “rič” muzičara be svaku šansu koju imaju. Prošlog
sistemu “pobednik uzima sve” kakav čak i umetnici iz različitih niša mogu ništva nad pravima. Prošle godine, na Twitchu sa onima na servisima meseca, Danijela Alar, 31-godišnja
je vladajući na servisima kao što su da zgrnu na desetine hiljada dolara kada je pandemija na Twitch prebaci- poput Spotifaja i Epl mjuzika. Prema muzičarka iz Otave, kanadska drža-
Spotify, Apple Music i YouTube. Te mesečno tako što će biti dobri sa la mnoge muzičare, sajt je dobio na njegovom izveštaju, Lora Šigihara, va Ontario, saznala je da će njen set,
platforme omogućile su slušaocima fanovima. Ovi će im, zauzvrat, biti hiljade obaveštenja o kršenju autor- kompozitorka muzike za video-igre, zakazan za šest ujutru, biti prikazan
da nađu gotovo svaku pesmu ikada neka vrsta mecene. Sa interaktivnim skih prava. Twitch poseduje licence prošle godine zarađivala je oko 700 i na naslovnoj strani Twitcha. Njen
snimljenu, i da je slušaju koliko žele za četom i sa internom ekonomijom koje omogućavaju korisnicima da uži- dolara mesečno na audio-platforma- strim, koji obično okuplja nekoliko
simboličnu mesečnu pretplatu. pretplate na kanale i donacijama ko- vo sviraju pesme, ali generalno nema ma, a oko 8.000 dolara mesečno na stotina gledalaca, dobio je 408 novih
No one su došle na udar kritičara, je se zovu “bits”, Twitch bi mogao da dozvole za muziku koja se pojavljuje u Twitchu. subskrajbera i 1.659 pratilaca.
Kingu nije dosta samo da piše

Stiven King kaže da mu je “Lisina
priča”, koja govori o mentalnoj bolesti,
možda i omiljeni od svih romana
navode da zasnuje odnos sa trans- priđete sa mnogo obzira?

ERIK PIPENBURG
dimenzionalnim svetom po imenu Važno je videti da su likovi zaokruže- kako će žena reagovati na njega. Lisi
Uronite u neki roman Stivena Kin- “Boo’ya Moon”. ni – ne izrugivati se nekome ko ima odgovara tako što postaje još čvršća.
ga ili pogledajte jednu od filmskih Stiven King (73) napisao je čitav mentalni problem ili mu reći da je Na neki način, ona je uzor. Te scene su
adaptacija i sva radost života ubrzo scenario. Tako nešto nije uradio još krivica na njemu. Jer mislim da nije. teške za gledanje, ali podsetiću vas
će se prometnuti u strah. od mini-serije “Isijavanje” (1997). Morate da uvidite da mentalno obole- na ono što je Hičkok rekao o “Psihu”:
No ako pitate Pabla Laraina, reži- Kao i u mnogim njegovim delima, li lik nije to svojom krivicom. Ali ipak većina stvari u njemu su zapravo plod
sera nove mini-serije “Lisey’s Story” osovina “Lisine priče” je mentalna moraju da budu ili tretirani ili odve- vaše mašte. Ni u jednom trenutku ne
(u prevodu na srpski “Lisina priča”), bolest. Nesigurna teritorija između deni negde gde ne mogu da povrede vidimo Džulijan Mur sa ogrebotinom
bazirane na Kingovom romanu iz stvarnosti i paranoje osećajno je pri- druge. ili kako je neko udara. Čujete zvuke i
2006, strah predstavlja radost u Kin- kazana ulogom Lisine sestre Aman- njenu reakciju, ali ne i sam čin.
govom životu, u šta se Larain i lično de, koju igra Džoan Alen. A tu je i Kažu da moć nestaje onog trenutka
uverio kada je posetio pisca u njegov- Džim Duli (Dejn Dehan), poremećeni kada se čudovište prikaže. “Lisina Rekli ste da je “Lisina priča” nastala
om domu u Mejnu. progonitelj. priča” je adaptacija u stilu pokaži-a- nakon bliskog susreta sa smrću.
“Pozvao me je u gostinsku kuću, ne-pričaj, za razliku od “Autsajdera”, Imao sam obostranu upalu pluća, i
i rekao mi: ‘Ti si jedini gost, ali to ne Od svih romana, zašto ste odlučili da koji nije prikazao gotovo ništa nadnar- dugo sam bio u bolnici. Moja supruga
znači da si sam’”, priseća se Larain. lično adaptirate baš “Lisinu priču”? avno. Otkud ovaj pristup? je iskoristila priliku i renovirala moju
“Nisam oka sklopio.” Dugo sam je držao sa strane, ne Pravi svet mora biti prikazivan sa FILIP MONTGOMERI ZA NJUJORK TAJMS radnu sobu.
“Narednog jutra, došao je s ka- očekujući da ću s njom išta uraditi. Ali pažnjom. Morate da povežete fan- Nakon što sam izašao sa lečenja,
jganom i zafrkavao me.” baš volim ovu knjigu. Ako ćeš ući u tastiku i horor tankim nitima, ne bi li rekla je: “Možda ne želiš da ideš u
King je učinio da se Larain više nju, moraš da uđeš u nju do kraja. A to osoba koja čita knjigu ili pomno gleda kancelariju. Neće ti se dopasti.” Nar-
ničeg ne plaši. Sam, ali ne skroz: upra- je prilično velika obaveza kada imate seriju shvatila: “Ovo su pravi ljudi i U jednoj sceni, tu su likovi koje ig- avno da sam se odmah popeo. Sve
vo to je lajtmotiv koji se provlači kroz više od sedamdeset. razumem njihove probleme.” raju Džulijen Mur i Dejn Dehan i nož knjige su u tom trenutku bile popako-
Kingova dela, a u “Lisinoj priči”, na A onda te ljude, koje mislite da razu- za sečenje pice. I vrlo je krvavo. Da li vane u kutije. Bio sam na lekovima i
Apple TV+, prostire se i kroz prostor Shvatanje šta je s jedne, a šta s druge mete, autor stavlja u različite situaci- vam se tokom godina promenio stav o gledao oko sebe i pomislio da sam
i vreme. Džulijan Mur tumači ulogu strane mentalne bolesti može da je, od kojih su neke nerealne. tome kako umetnici iz domena horora možda već preminuo. Jer tako bi se to
Lisi Lendon, udovice Skota Lendona, bude teško, posebno u žanru horora, “Autsajder”, i serija i knjiga, govori o treba da predstavljaju nasilje? desilo: morali biste da sklonite sve st-
čuvenog romanopisca (igra ga Kla- gde je ludilo sveprisutni motiv. Ka- tome kako reagujemo kada se suoči- Nasilje nad ženama se događa, a vari nakon što neko umre. A onda sam
jv Oven), kojeg traume iz detinjstva ko ste se postarali da ipak ovoj temi mo sa nečim neobjašnjivim. pravo pitanje kada pišete fikciju je shvatio da je to odličan početak.
UMETNOST & DIZAJN
od saća i hrastov sto za kojim bi, kako

stoji, ljudi trebalo da vode razgovore
sa posetiocima iz drugih svetova.
Arhitektura Pitanje o suživotu je političko, ne

samo prostorno, kaže Sarkis, a neko-
liko projekata na izložbi pričalo je o
koja govori
potencijalu arhitekture za rešavanje
konflikta.
“Elemental”, koji je predstavio
čileanski arhitekta Alehandro Ar-
o suživotu avena, zapravo je velika struktu-

ra sastavljena od visokih stubova,
poređanih u krug koji podseća na
Kojauve, mesto na kojem Mapuče, do-
morodački narod Čilea, razgovara sa
onima koji su došli da im uništavaju
šume.
Pažnja je skrenuta i na koegzis-
tenciju između ljudi i drugih formi
života.
Njujorška kompanija “The Living”
napravila je visoku prostoriju, u obli-
ku cilindra, napravljenu od sunđera,
ne bi li prikazala ono što osnivač or-
ganizacije, Dejvid Bendžamin, naziva
“probiotskom arhitekturom”.
Materijali u sobi bili su “doslovno
živi, zahvaljujući nevidljivom sloju
mikroba u malim rupama”, objašn-
java on. “Kako sve više u društvu
raspravljamo o tome koliko dobri
mikrobi u našim crevima mogu da
doprinesu našem zdravlju, tako bi i
zdravi urbani mikrobiom mogao da
promoviše naše kolektivno zdravlje.”
Nacionalni paviljoni, čiji je sadržaj
osmišljen kod kuće – za njih nije bio
zadužen Sarkis – takođe su se bavili
ovom temom.
Kustosi paviljona Uzbekistana,
koji prvi put učestvuje na bijenalu,
napravili su kuću kakva se može naći
ANDREA AVEZU, VIA LA BIENNALE DI VENEZIA u tipičnoj azijskoj mahali.
“Elemental” autora Alehandra Aravene podseća na mesto na kojem se rešavaju konflikti domorodačkog stanovništva Čilea Mahale nude “alternativu gener-
ičkoj globalnoj arhitekturi”, kaže kus-
tos Emanuel Krist.
ja promenila arhitekturu i kako će ar- Samo u Uzbekistanu ima više od
U Veneciji, netradicionalni hitektura odgovoriti”. 9.000 mahala, a u svakoj živi između
Premda je izložba bila planirana devet stotina i 9.000 ljudi, dodaje
koncepti obraćaju se pre nego što je koronavirus zavlad- Krist. One predstavljaju, na neki
globalnim pitanjima ao svetom, Sarkis, arhitekta iz Li- način, protivtežu “anonimnoj us-
bana, objašnjava da je ona govorila amljenosti građana” i “nedostatku
o globalnim pitanjima – klimatskim prirode” u modernim gradovima.
ELIZABETA POVOLEDO
promenama, masovnim migracija- Kada je reč o drugim paviljonima,
VENECIJA — Valjda je bilo neizbežno ma, političkoj polarizaciji i sve većim poput izraelskog, odlaganje bijenala
da veliki broj pitanja koja je Hašim društvenim, ekonomskim i rasnim za godinu dana omogućilo je kusto-
Sarkis, kustos 17. Međunarodnog bi- nejednakostima – koja su doprinela sima dodatno vreme da razviju svoje
jenala arhitekture, dobio od medija, globalnom širenju pandemije. instalacije.
bude o pandemiji. “Pandemija će, nadamo se, jednom Izraelska prezentacija ispituje
Na kraju krajeva, izložba, koja je nestati”, kaže on. “Ali ako se ne suoči- odnose između ljudi, okruženja i
otvorena u maju i koja će trajati do 21. mo sa njenim uzrocima, nećemo uspe- životinja.
novembra, bila je odložena za čitavu ti da krenemo dalje.” A kada je reč o Libanu, dopunska
godinu, a razna ograničenja i dalje su Posetioci koji su očekivali da će vi- godina omogućila je Hali Varde, kus-
na snazi. deti tradicionalni jezik arhitekture toskinji, da integriše jedan tragični
A posle bizarnih petnaest mese- – umanjeni modeli, prototipi, crteži – podsetnik u svoju multimedijsku in-
ci koji su zamaglili granice između zabasali su na pogrešno mesto. stalaciju “Krov za tišinu”: staklo od
kancelarije i kuće, i doveli u pitanje Umesto toga, mnogi projekti bavili eksplozije koja je raznela Bejrut 4. av-
samu temu glavne izložbe bijenala – su se nerealističnim idejama kako bi gusta 2020. delo je stakloresca Džer-
“Kako ćemo živeti zajedno?” – bilo je ĐORĐO DE VEKI I ĐULIJA DI LENARDA se već sagrađena okruženja mogla emija Maksvela Vinterbreta, koji je
prirodno da će novinari pitati, kako je Uzbekistan prvi put učestvuje na bijenalu. Njihov paviljon usredsređen je na kuće pretumbati: bile su tu ogromne krlet- osmislio visoku, providnu cilindričnu
to objasnio Sarkis, “kako je pandemi- kakve se mogu naći u mahalama ke za ptice, bista Nefertiti napravljena strukturu.
Dugo putovanje Kruele de Vil

najglasniju automobilsku sirenu u rani film 1961. godine. Tu je dobila i
SARA BAR
Londonu, a njen suprug bio je bogati čuvenu pesmu, po kojoj je i danas pre- Od udate gradske devojke do
“Stvar je u tome što sam ja rođena trgovac krznima – i želela je da ima poznaju.
briljantna”, kaže Kruela de Vil u pristup svim krznima ovog sveta. Mark Dejvis, koji je nadgledao an- okrutne modne dizajnerke
novom Diznijevom igranom filmu, Tokom godina, lik Kruele pojavio se imaciju Kruele u “101 dalmatincu”,
prikvelu za “Stotinu i jednog dalmat- u brojnim adaptacijama, uključujući zaslužuje pohvale što je napravio u Evropi.
inca”. “Takođe, rođena loša. I pomalo dva Diznijeva animirana filma, jednu standard po kojem se meri svaka Glen Klouz zacementirala je status
luda.” crtanu televizijsku seriju, dve igrane naredna Kruela, od njene raspo- Kruele kao modnog genija u adapta-
U svojoj prvoj inkarnaciji, Kruela verzije “101 dalmatinca” (u kojima jasane frizure i ludačkog tempera- ciji iz 1996. Tamo je imala crno-belu
de Vil bila je udata žena sa mačkom. je igra Glen Klouz), radio-dramu na menta, do neotesane vožnje i duge kosu, šešir i veo, svetli karmin i nara- LORI SPARAM/DIZNI, VIA ASSOCIATED PRESS
Potekla iz pera britanske drama- BBC-ju, mjuzikl na daskama, a sada muštikle. Bil Pit, scenarista, izbacio menice nalik na krila. Bila je u isto Verzija Kruele koju igra Ema Stoun laže
turškinje i spisateljice dečjih romana je evo i u priči o tome kako je postala je iz priče i njenu mačku i njenog su- vreme i nemilosrdna šefica i pomalo i krade, ali čini to iz dobrih pobuda, pa
Dodi Smit, Kruela je rođena 1956. u to što je postala, u filmu “Kruela”, sa pruga. seksi. A bila je i smešna. izaziva saosećanje
delu “101 dalmatinac”. Da, već su tu Emom Stoun kao glavnim likom. Ukoliko zanemarimo kidnapovan- Glumica je 2019. ispričala za “Yahoo
bili frizura nalik na tvora i sebična Premda bogata naslednica u roma- je pasa i želju da odere štenad (što je, Entertainment” da joj je bilo dozvolje-
priroda, ali originalna Kruela bila je nu Dodi Smit nije posedovala harizmu doduše, jako teško zanemariti), Dizni- no da improvizuje dijalog. Ubacila je
više razmažena gradska dama nego Glen Klouz kao modne dizajnerke niti jeva verzija Kruele oduvek je bila ma- rečenice poput “Hloroformirajte ih!” u popularnoj kulturi, kaže da nas Kru-
Zlica od Opaka – makar spolja gleda- senku saosećajnosti sudbine u tu- kar delimično feministička fantazija. ili “Podavite ih!”. Jer što je bila grozni- ela privlači jer je lik koji bi trebalo da
no – i emitovala je neku nadnaravnu mačenju Stounove – devojčica koja na Ona je neudata, nema decu jer ih ne ja, to je bila efektnija. A u nekim sluča- mrzimo. I on se slaže da je harizmatič-
mirnoću. tragičan način ostaje siroče, a onda želi; bogata je i nezavisna; ima svoje jevima, i duhovitija. na gluma Glen Klouz pomogla da se
Sipala je mnogo bibera u svoje se pretvara u lošu osobu – Volt Dizni posilne; i ne želi da joj se išta ispreči Ričard Kin, profesor psihologije na Kruelina reputacija izmesti, da ne
obroke, izbačena je iz škole jer je pi- je video nešto dovoljno intrigantno u na putu – što je umnogome različito od koledžu Konvers u Južnoj Karolini, či- bude više samo okrutna gradska že-
la alkohol, tvrdila je da poseduje njenom liku da kupi prava za animi- tipične domaćice tih godina i decenija ja je uža specijalnost privlačnost zloća na, već i popkulturna ikona.
24 JUL 2021.
VELIKI POKLON
SVIM ČITAOCIMA
10 knjiga za
10 godina Nedeljnika
Originalne knjige i projekat spreman više od godinu i po dana
Novi izvori, nova istraživanja
MUHAREM
BAZDULJ VELJKO AleksAndAr
MILADINOVIĆ BRANKO ROSIĆ Đuričić
EDICIJA Velike biografije

IVO ANDRIĆ – ŽIVOT U DVANAEST MESECI BIOGRAFSKI KROKI
DANILO KIŠ – PRINC KNJIŽEVNOSTI
borislav pekić – pisac i prorok

MIHAJLO PUPIN – PROFESOR MAJK ŽIVOT ČOVEKA KOJI JE PROMENIO AMERIKU, SRBIJU I SVET
IVO MIHAJLO DANILO

PUPIN borislav DOBRICA
ANDRIĆ KIŠ pekić
PROFESOR MAJK Život čoveka koji
ĆOSIĆ
KNJIGA
ŽIVOT U DVANAEST MESECI je promenio Ameriku, Srbiju i svet Princ književnosti

KNJIGA
KNJIGA
KNJIGA
KNJIGA
3 03
1 BIOGRAFSKI KROKI 03 4 03 5 Pisac i prorok 03

1 88
DEJAN
STOJILJKOVIĆ Slobodan
Vladušić

miloš crnjanski – Prijatelj u Prošlosti
NIKOLA miloš ISIDORA ZORAN

TESLA crnjanski SEKULIĆ
Prijatelj u prošlosti
ĐINĐIĆ
KNJIGA
KNJIGA
KNJIGA
KNJIGA
1
PESNIK NAUKE 67 6 03
1 79
1 85
ISIDORA
SLEDEĆE SEKULIĆ
NEDELJE SAMA I SVOJA
“Srpska ženo! Razmrskaj pesnicom i muški

razmrskaj šablonu toga praznog i grešno
lažnog života, i nemoj spavati kad nije vreme
odmoru i nemoj se maziti kad ti se u znaku
smrti i satiranja rađaju deca; nemoj da
natovariš na sebe greh neispunjene dužnosti,
nemoj da u okršaju budeš van okršaja...”
“Da smo čitali ono što je Isidora o našem

NAPRAVITE odnosu prema stvarnosti, o nacionalizmu i
ISTORIJSKU KOLEKCIJU patriotizmu, pisala 1911, 1912, 1913, 1922, ili 1928,
NAJVAŽNIJE LIČNOSTI NOVIJE ne bi nam se 1991, druge, treće, sedme, osme
SRPSKE ISTORIJE KOJE SU i devete, dogodilo ono što nam se dogodilo...
NAS PROSLAVILE I ODREDILE Prvo što bi danas trebalo da uradimo, to je da
sa polica poskidamo i otvorimo njene knjige, i
da se udubimo u čitanje i učenje...”
Ljubomir Simović
DOSTUPNO NA NSTORE.COM

NYT70 Mail

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NYT70 Mail

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Broj 70, Jul 2021.

GABRIJELA ANGOTI-DŽONS ZA NJUJORK TAJMS

SVET DANAS SVET DANAS

SVET DANAS ZDRAVLJE & FITNES

Crno tržište raste Može li mašina

Milijarderi, mogli ste da budete heroji

Sve prednosti (i mane) produžetka života

Vrli zeleni svet, ali po kojoj ceni?

Spasao je 31 život i dobio 142 godine

palubi. jveća zaprećena kazna po krivičnom udvostručila mere odvraćanja.

U tajnom krugu droge, prljavog novca i Dalija

Sukob Poljske i Češke oko uglja

Kako je svet ostao bez svega: Model za proizvodnju nestašica

Narendra Modi na kovid-ispitu

U čemu je problem sa kineskim vakcinama

kampanju “vakcinalne diplomatije” Neke zemlje u kojima se beleži rast

Populisti više nisu toliko popularni Lideri kao što

Stambene zgrade u naselju, desno, u kojem se nekada nalazila

Španski konobar otkriva Ali ne i jedini.

Samotni Solarni paneli

smatra se kolevkom e-sporta, ali vrlo

Kanada se suočava sa brutalnom prošlošću

Borba za kontrolu nad Istočnim Jerusalimom... i jednom kućom

je instalirao veliku neonsku David-

Italija slavi povratak slatkih konfeta

Krijumčari imaju novi

Zašto je ovaj čovek godinu dana skakao u jezero?

NOVAC & BIZNIS

Svi u Portugaliji ludi su za biciklima

Rast je barem delom posledica

Guočao: Kinezi sve više revoluciju. Mlađa generacija traži

vole domaće brendove

NOVAC & BIZNIS

Zašto se bune zaposleni u Fejsbuku

Bitkoin je ipak moguće pratiti

NOVAC & BIZNIS

FOTOGRAFIJE: DŽEJSON HENRI ZA NJUJORK TAJMS

Ambiciozna trka: Kako da putnici pristanu na leteće automobile

Novi, zbunjujući svet, čak i za pro-putnika

NOVAC & BIZNIS

“Dosta je bilo anđela”:

One će pred- 1982. i pretvorio ga u fenomen koji je

NAUKA & TEHNOLOGIJA

U slavu mrava, stvorenja koje uglavnom ne vidimo

Prečica do Meseca vodi kroz oblake

NAUKA & TEHNOLOGIJA

Mentalne slike i sećanje: Otključati tajne umnog vida

“Spermagedon” je bio preuveličan beležili zapravo u granicama “nor-

Zastava SAD, Havaji u srcu Ne samo da ljudi koji su već imali

ZDRAVLJE & FITNES

Dobra hrana Recite Tužobotu šta vas muči

raspoloženje Kada je vaš terapeut

UMETNOST & DIZAJN

Pobedili su na Evroviziji. Mogu li da osvoje ceo svet?

Autorka “Pedeset nijansi” je napokon stavila tačku

UMETNOST & DIZAJN

Ana Bolen: Čuvena priča

va da se usredsredi na to kako je Ana

Naučite engleski, uz pomoć “Prijatelja”

Sedamnaest godina nakon pos-

UMETNOST & DIZAJN

Muzičari imaju novu nadu: Twitch

Kingu nije dosta samo da piše

navode da zasnuje odnos sa trans- priđete sa mnogo obzira?