‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
‫‪ -‬طﺑﻌﺔ ﻧوﻧﺑر‪- 2019‬‬
‫ﺷﺮ ﻒ رﻗﻢ ‪ 1.19.18‬ﺻﺎدر ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى ﺧﺮة ‪ 13) 1440‬ﻓ اﻳﺮ ‪ (2019‬ﺑ ﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻇ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 47.18‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر و ﺑﺈﺣﺪاث‬
‫اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫وﺣﺪﻩ‪،‬‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫اﻟﻄﺎ ﻊ اﻟﺸﺮﻒ – ﺑﺪاﺧﻠﮫ‪:‬‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ا ﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﷲ وﻟﻴﮫ(‬
‫ﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇ ﻧﺎ اﻟﺸﺮ ﻒ ﺬا‪ ،‬أﺳﻤﺎﻩ ﷲ وأﻋﺰأﻣﺮﻩ أﻧﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر و ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻠ ن ‪ 42‬و ‪ 50‬ﻣﻨﮫ‪،‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻒ ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ و ﺸﺮ ﺑﺎ ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺐ ﻇ ﻧﺎ اﻟﺸﺮﻒ ﺬا‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪47.18‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر و ﺑﺈﺣﺪاث اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ واﻓﻖ ﻋﻠﻴﮫ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب وﻣﺠﻠﺲ اﳌﺴ ﺸﺎر ﻦ‪.‬‬
‫و ﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮ ﺎط ‪ 7‬ﺟﻤﺎدى ﺧﺮة ‪13) 1440‬ﻓ اﻳﺮ‪.(2019‬‬
‫وﻗﻌﮫ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫ﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫رﺋ ﺲ ا‬
‫ﻣﻀﺎء‪ :‬ﺳﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺜﻤﺎ ﻲ‪.‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪47.18‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫و ﺈﺣﺪاث اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬

‫اﻟﻘﺴﻢ ول‬
‫ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬ ‫اﳌﺮاﻛﺰا‬
‫اﻟﺒﺎب ول‬
‫أﺣ ﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﳌﺎدة و‬
‫ﺗﺤﻮل اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ إ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟ ﺼﻴﺔ ﻋﺘﺒﺎر ﺔ و ﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎ وﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣ ﺎم ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻌﺪﻩ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰأو اﳌﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ا ﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺎرإ اﳌﺮاﻛﺰا‬
‫اﳌﺎدة ‪2‬‬
‫ﺎت ﻛﻤﺎ ﻮ ﻣﺤﺪد‬ ‫ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟ ا ﻲ ﻟ ﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟ ا ﻲ ﻟ ﻞ ﺟ ﺔ ﻣﻦ ا‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ﻞ ﻣﺮﻛﺰداﺧﻞ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟ ا ﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ أو ﻗﻠﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰا‬
‫ﺗﺤﺪث ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺎت ﻟ ﻞ ﻣﺮﻛﺰﺑﻘﺮار ﳌﺠﻠﺲ إدارﺗﮫ‪ ،‬ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪3‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺮاﻛﺰ ﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟ ﻳ ﻮن اﻟﻐﺮض ﻣ ﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋ اﺣ ام ﺟ ﺰة‬
‫اﳌﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﳌﺮاﻛﺰ ﻷﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣ ﺎ ﺑﺎﳌ ﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺎ‪ ،‬و ﺼﻔﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ا ﺮص ﻋ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺮاﻛﺰ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﻟﺒﺎب ا ﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ ﻲ‬
‫اﳌ ﺎم‬
‫اﳌﺎدة ‪4‬‬
‫ﺗﺘﻮ اﳌﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﻞ واﺣﺪ ﻣ ﺎ ﺣﺪود ﻧﻔﻮذﻩ اﻟ ا ﻲ‪ ،‬اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات وﺗﺤﻔ ﺎ وإ ﻌﺎﺷ ﺎ وﺟﻠ ﺎ ﻋ اﻟﺼﻌﻴﺪ ا ﻮي‪ ،‬واﳌﻮاﻛﺒﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐ ة ﺟﺪا‪.‬‬
‫وﻟ ﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎرس اﳌﺮاﻛﺰاﳌ ﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ( ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻋﺮض ا ﺪﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ وﻣﻮاﻛﺒﺔ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى‬
‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐ ة ﺟﺪا‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﳌﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺎ ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ وﺣﻴﺪة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫ﺴﺘﻠﺰﻣ ﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌﺴﺎﻃﺮ و ﺟﺮاءات دار ﺔ اﻟ‬ ‫‪ - 1‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‬
‫إﺣﺪاث ﻣﻘﺎوﻻ ﻢ؛‬
‫‪ - 2‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ واﳌﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣ ﺎ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫واﻟﺼﻐ ة ﺟﺪا‪ ،‬إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻌ ﻢ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺔ‪ ،‬وﻣﻮاﻛﺒ ﻢ ﻟ ﺼﻮل ﻋ اﻟ اﺧﻴﺺ‬
‫واﻟﻘﺮارات دار ﺔ اﻟ ﺗﻘﺘﻀ ﺎ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ - 3‬ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر وﻃﻠﺒﺎت اﻟ اﺧﻴﺺ واﻟﻘﺮارات دار ﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ‪ ،‬ودراﺳ ﺎ‬
‫ﺑﺘ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ - 4‬إﻋﺪاد اﻟﻘﺮارات دارﺔ اﻟﻀﺮور ﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬اﻟ ﻳ ﻮن ﺴﻠﻴﻤ ﺎ أو‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌ ﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻔﻮ ﺾ ﻳﻤﻨﺢ ﻟﻮﻻة ا ﺎت أو ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎ ﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ - 5‬ﺗ ﺒﻊ اﳌﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐ ة ﺟﺪا‪ ،‬وﻣﻮاﻛﺒ ﺎ‪،‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣ ﺎ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﺰاوﻟﺔ ﺸﺎﻃ ﺎ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳ ﺸﺎرة واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟ ﺎ‬
‫ﻗﺼﺪ ﺗﻤﻜﻴ ﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز اﻟﺼﻌﻮ ﺎت اﻟ ﻗﺪ ﻌ ﺿ ﺎ؛‬
‫‪ - 6‬اﻟﺴ ﺮ ﻋ ﻧﺰع اﻟﺼﻔﺔ اﳌﺎدﻳﺔ ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻃﺮ و ﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺪراﺳﺔ ﻣﻠﻔﺎت‬
‫ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫‪ - 7‬ﺗﻄﻮ ﺮ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻜ وﻧﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻋ اﻟﺼﻌﻴﺪ ا ﻮي وإدار ﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﻤﻜ ن اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ واﳌﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻟﻮج إ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﺎخ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺑﺎ ﺔ‪ ،‬وﻓﺮص ﺳ ﺜﻤﺎر و ﻣ ﺎﻧﺎت اﻟ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺎ ا ﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟ ﻳﺘﻌ ن اﺗﺒﺎﻋ ﺎ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻌ ﻢ وﻣﻦ ﺗ ﺒﻊ ﻣﺮاﺣﻞ دراﺳﺔ‬
‫ﻣﻠﻔﺎ ﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫‪ - 8‬اﻟﻘﻴﺎم ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﺎﻻت أو ﻗﺎﻟﻴﻢ اﳌﻌﻨﻴ ن و ﺘ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ دارات‬
‫واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت اﻟ اﺑﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺘ ﺒﻊ ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر ﺳﻮاء ﻌﻠﻖ ﻣﺮ ﺑﻤﺸﺎر ﻊ ﻗﻴﺪ ﻧﺠﺎز أو ﺑﻤﺸﺎر ﻊ ﺗﻢ‬
‫إﻧﺠﺎز ﺎ؛‬
‫‪ -‬ﺑﺘ ﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮد أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺳ ﺜﻤﺎراﳌ ﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟ ﺬﻩ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻌﺪ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮ ﺮا ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘ ﺒﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻘﺪم إﻧﺠﺎز اﳌﺸﺎر ﻊ اﳌﺬ ﻮرة و ﻌﺮﺿﮫ ﻋ‬
‫وا ا ﺔ ﺑﺼﻔﺘﮫ رﺋ ﺲ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺜﺎ ﻲ ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬
‫ﺸﻄﺔ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﺘ ﺒﻊ ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫وﺗﻄﻮ ﺮ ﺎ؛‬
‫‪ - 9‬وﺿﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﻄﺎ ﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺑ ﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ر ﻦ إﺷﺎرة‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ واﳌﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣ ﺎ‪:‬‬
‫ﺔ و ﻃﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮ ﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻢ‬ ‫‪ -‬اﳌﻌﻄﻴﺎت و رﺷﺎدات اﻟ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻣ ﺎﻧﻴﺎت ا‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات وأ ﻢ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﺸﻄﺔ ا ﺔ؛‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫‪ -‬ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻠﻮﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺸﻄﺔ‬
‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻮﻓﺮة داﺧﻞ ﻧﻔﻮذ اﳌﺮﻛﺰ اﻟ ا ﻲ واﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻣﺸﺎر ﻊ اﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺔ وﻣﺤﺪﺛﺔ ﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬ﻌﺪ ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟ اﺑﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ؛‬
‫‪ -‬اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟ ﺸﺮ ﺔ وإﻣ ﺎﻧﺎت اﻟﺘﻤﻮ ﻞ وﻓﺮص اﻟﺸﺮاﻛﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪة‬
‫اﳌﻤﻜﻨﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻛﺘ ﺒﺎت ﺗﺘﻀﻤﻦ اﳌﺴﺎﻃﺮ و ﺟﺮاءات اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪد ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ دﻻء ﺎ ﻗﺼﺪ ا ﺼﻮل ﻋ اﻟ اﺧﻴﺺ اﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫ﺸﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺳ ﺜﻤﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻄﺎﻋﺎت‬ ‫‪ -‬دﻻﺋﻞ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﺤﻔﺰة ﻋ‬
‫وﺗﺒ ن ﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ اﺳ ﻴﻔﺎؤ ﺎ ﻗﺼﺪ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣ ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻜ ن اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﻣﻦ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ذات ﺟﻮدة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺴ ﺮ اﳌﺮاﻛﺰ‬
‫ﻋ أن ﻳ ﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺘ ﺒﺎت واﻟﺪﻻﺋﻞ اﳌﺬ ﻮرة ﻣﻨﻤﻄﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟ ﺎت دارة؛‬
‫ﺗ ﺸﻴﻂ‬ ‫‪ - 10‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات وأﻳﺎم إﻋﻼﻣﻴﺔ وورﺷﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪ ،‬واﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﺎءات اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﻒ ﺑﺎﳌﻨﻈﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻔ ﻳﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﺔ واﻟﻌﺮض اﻟ ا ﻲ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬ ‫ﻗﺘﺼﺎدي ﻟ‬ ‫ب( ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺤﻔ‬
‫اﳌﺮاﻛﺰﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺿﻤﺎن ﻳﻘﻈﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟ ﻮ ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻤﻊ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﳌﺎﻛﺮو‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟ ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ وﺗﺤﻴﻴ ﺎ؛‬
‫ﺷﻞ‬ ‫‪ - 2‬إﺣﺪاث ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮص ﺳ ﺜﻤﺎر اﻟ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺎ‬
‫ﻣﺸﺎر ﻊ ﻋ ﺻﻌﻴﺪ ا ﺔ‪ ،‬ووﺿﻌ ﺎ ر ﻦ إﺷﺎرة اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﺎﺣﺔ؛‬
‫ﺎت و دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 3‬اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ﻣﻊ ا‬
‫ﻴﻌﮫ واﻟﺘﺤﻔ ﻋﻠﻴﮫ‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳ اﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎر وإ ﻌﺎﺷﮫ و‬
‫ﻋ ﺻﻌﻴﺪ ا ﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟ ﺎت ا ﻮﻣﺔ وﺗﻮﺟ ﺎ ﺎ؛‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻣﻮﺟ ﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ ﻮض ﺑﺎﳌﺠﺎل اﻟ ا ﻲ‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﺔ و ﺠﺎذﺑ ﺘﮫ؛‬ ‫ﻟ‬
‫ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫ﺳ اﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر ﻋ‬ ‫‪ -‬ﺗ ﻳﻞ‬
‫ا ﺎت؛‬
‫‪ - 4‬اﳌﺴﺎ ﻤﺔ‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ اﻟ ﻴﺌﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬إﻋﺪاد اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﺸﻄﺔ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺧﺮى‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﳌﺴﺎ ﻤﺔ ﺗﻄﻮ ﺮ ﺎ؛‬
‫ﻮﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻮﻣﻴﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻗ اح ﻞ ﺗﺪﺑ ﻋ ا‬ ‫‪ - 5‬اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‬
‫ﺔ؛‬ ‫‪ -‬ﻳﺮﻣﻲ إ ﺗﻮﻓ ﻋﺮض ﻣﻨﺪﻣﺞ وﺟﺬاب ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرﻋ ﺻﻌﻴﺪ ا‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎرات وإ ﻌﺎﺷ ﺎ؛‬ ‫‪ -‬ﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻮارد اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﳌﺤﺪﺛﺔ ﻟﺘﺤﻔ‬
‫‪ -‬ﻳﺮﻣﻲ إ ﺗ ﺴﻴﻂ اﳌﺴﺎﻃﺮ دار ﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر وﺗﻘﻠﻴﺺ ﺟﺎل اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺎ واﻟ ﻮض ﺑﺎﳌﺒﺎدرة اﳌﻘﺎوﻻﺗﻴﺔ و ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﺴﻮ ﺔ ا ﻼﻓﺎت ﺑ ن دارات واﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ﺑﻄﺮق ودﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم‬ ‫ج(‬
‫اﳌﺮاﻛﺰﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﺎ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‪ ،‬ﻗﺼﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إ‬
‫ﺴﻮ ﺔ ودﻳﺔ ﻼﻓ ﻢ ﻣﻊ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺧﻼل إﻧﺠﺎز‬
‫ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر أو اﺳﺘﻐﻼﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺴﻮ ﺔ ا ﻼف‪ ،‬ﻳﺮﻓﻊ اﳌﺮﻛﺰ اﻗ اﺣﺎﺗﮫ إ وا ا ﺔ ﻗﺼﺪ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻗﺪر ﻣ ﺎن إ ﺣﻞ ﺗﻮاﻓﻘﻲ وذﻟﻚ إﻃﺎر اﺣ ام اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺎر ﺮ دور ﺔ‪ ،‬ﺗﺮﻓﻊ إ وا ا ﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت ﺷﻄﻂ وا ﺔ ﺗﻤﺖ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨ ﺎ وإﺛﺒﺎ ﺎ ﺑﺼﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺼﻌﻮ ﺎت اﳌﺘﻜﺮرة اﻟ ﻌ ض ﻣﺴﺎر‬
‫ﻣﻌﺎ ﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎرأو ﺣﺎﻻت اﻟﺘﺄﺧ ﻣﻌﺎ ﺎ‪ .‬و ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻳﺘﺨﺬ وا‬
‫ا ﺔ ﺟﺮاءات اﻟﻀﺮور ﺔ و ﺤﻴﻞ ﻣﺮإ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋ اﳌ ﺎم اﳌﺒ ﻨﺔ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺆ ﻞ اﳌﺮاﻛﺰﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫‪ -‬إﺑﺮام ﻞ ﻋﻘﺪ أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﻞ ﻴﺄة ﻣﻦ ﻴﺌﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم أو ا ﺎص‪،‬‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﺎﻧﺖ أم أﺟﻨ ﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺪرج ﺿﻤﻦ ﻣ ﺎﻣ ﺎ و ﺪف‪ ،‬ﻋ ا ﺼﻮص‪ ،‬إ ﺗﺒﺎدل‬
‫اﻟﺘﺠﺎرب وا ات؛‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء ﻞ دراﺳﺔ أو ﺑﺤﺚ ﻟﮫ ﺻﻠﺔ ﺑﻤ ﺎﻣ ﺎ‪.‬‬
‫‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻋ أ ﻌﺪ‬ ‫ﻳ ﺸﺮ ﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﺮ ﺮا ﺳﻨﻮ ﺎ ﺣﻮل أ ﺸﻄﺘﮫ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪5‬‬
‫ﻳﺘﻌ ن ﻋ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬إﻃﺎر ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬أن ﺗﻄﻠﻊ اﳌﺮاﻛﺰ ﻋ ﻞ اﺳ اﺗﻴﺠﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ أو ﺑ ن ﻗﻄﺎﻋﻴﺔ وﻋ‬
‫اﻟﺘﻮﺟ ﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ و ﺮاﻣﺞ وﻣﺸﺎرﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟ ﺗﻘﺮر ﺎ ﻹ ﻌﺎش ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻃﻼع اﳌﺮاﻛﺰ أﻳﻀﺎ ﻋ ﻣﻘﺮرات ﺟ ﺰة اﻟﺘﺪاوﻟﻴﺔ ﻟ ﻤﺎﻋﺎت اﻟ اﺑﻴﺔ اﻟ ﺗﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺤﻔ ﺳ ﺜﻤﺎرات واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟ ﻤﺎﻋﺎت اﳌﺬ ﻮرة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪6‬‬
‫دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت اﻟ اﺑﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻮاﻓﺎة اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻳﺘﻌ ن ﻋ‬
‫ﻋ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﮫ‪ ،‬ﺑﺎﳌﻌﻄﻴﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠ ﺎ واﻟ ﻌﺪ ﺿﺮور ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤ ﺎﻣﮫ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرﻋ ﺻﻌﻴﺪ ا ﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ ن أﻳﻀﺎ ﻋ اﳌﺮاﻛﺰ أن ﺗﻮا ﺑﺪور ﺎ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟ اﺑﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪ ﺎ ﻣﺠﺎل ﺳ ﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪7‬‬
‫ﻳﺘﻌ ن ﻋ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﮫ‪ ،‬اﺳ ﺸﺎرة اﳌﺮاﻛﺰ ﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺼﻮر ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪات واﻟﺘﺤﻔ ات اﳌﺎﻟﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎ ﻊ اﻟ ا ﻲ اﳌﻮﺟ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ‬
‫واﳌﻘﺎوﻻت واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟ ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻺدارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت اﻟ اﺑﻴﺔ اﳌﺬ ﻮرة أﻋﻼﻩ أن ﻌ ﺪ إ‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺪﺑ ﺻﻨﺎدﻳﻖ دﻋﻢ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ واﳌﻘﺎوﻻت وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط وﺣﺴﺐ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت‬
‫اﳌﺤﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪8‬‬
‫ﻌ ن دارات اﻟﻼﻣﻤﺮﻛﺰة واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﻌﺎ ﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر وﻣﻮاﻛﺒﺔ‬
‫اﳌﻘﺎوﻻت‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋ ﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌ ‪ ،‬ﻣﻤﺜﻠ ن ﻋ ﺎ ﺑﻤﻘﺮ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫اﳌﺬ ﻮر أو‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺟ ﺰة دارة واﻟ ﺴﻴ‬
‫اﳌﺎدة ‪9‬‬
‫ﻳﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺠﻠﺲ إدارة و ﺴ ﻩ ﻣﺪﻳﺮ ﻌ ن ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪10‬‬
‫ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻀﺎء اﻟﺘﺎ ﺑﻴﺎ ﻢ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺠﻠﺲ دارة‪ ،‬ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ وا ا‬
‫ﻴﺤﺔ ﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض؛‬ ‫ﺔ اﳌﻌ أو أﺣﺪ ﻧﻮاﺑﮫ ﻌﻴﻨﮫ ﺑﺼﻮرة‬ ‫‪ -‬رﺋ ﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا‬
‫ﻮ ﻮن ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑ ﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات واﳌﺤﺪدة ﺑﻨﺺ‬ ‫‪ -‬اﳌﻤﺜﻠﻮن ا‬
‫ﺗﻨﻈﻴ ؛‬
‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻠﻮ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﳌﻐﺮﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات واﻟﺼﺎدرات؛‬
‫‪ ‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹ ﻌﺎش اﳌﻘﺎوﻻت اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ؛‬
‫‪ ‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹ ﻌﺎش اﻟ ﺸﻐﻴﻞ واﻟﻜﻔﺎءات؛‬
‫‪ ‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘ ﻮ ﻦ اﳌ وإ ﻌﺎش اﻟﺸﻐﻞ؛‬
‫‪ ‬و ﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ؛‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﺎت ذات واﺟ ﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺗﺮ ﻴﺔ ﺣﻴﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟ ﺴﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺤﺮ ﺔ؛‬
‫‪ ‬ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﳌﺮﻛﺰي؛‬
‫ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬اﻟﻮ ﺎﻟﺔ ا ﻀﺮ ﺔ اﻟ ﺎﺋﻦ ﻣﻘﺮ ﺎ ﺑﻤﺮﻛﺰا‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا ﺪﻣﺎت وﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎ ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ؛‬
‫ﻮي ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﳌ ﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻠ ن ﻛ ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ؛‬ ‫‪ -‬اﳌﻤﺜﻞ ا‬
‫اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌ ﺎم اﳌﺨﻮﻟﺔ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼث ﺼﻴﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﺸ ﻮد ﻟ ﺎ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻌﻴﻴ ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ رﺋ ﺲ ﻣﺠﻠﺲ دارة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋ ﺲ ﻣﺠﻠﺲ دارة أن ﻳﺪﻋﻮ ﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳌﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳ ﺸﺎر ﺔ‪ ،‬ﻞ‬
‫ﺺ ﻳﺮى ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺸﺎرﻛﺘﮫ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪11‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺠﻠﺲ دارة ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻂ و ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدارة اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫وﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﻤﺎرس‪ ،‬ﻋ ا ﺼﻮص‪ ،‬ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺼﺎدق ﻋ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺼﺮ اﳌ اﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮﻗﻌﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻤﻮ ﻞ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ أ ﺸﻄﺘﮫ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺼﺮا ﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ و ﺼﺎدق ﻋﻠ ﺎ و ﺖ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺼﺮاﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺑ ﻴﺎت اﳌﺮﻛﺰاﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎ ﺎ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺼﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺎ ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‪ ،‬ﻋ ا ﺼﻮص‪،‬‬
‫ﺷﺮوط ﺗﻮﻇﻴﻒ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ ن وﻧﻈﺎم أﺟﻮر ﻢ و ﻌﻮ ﻀﺎ ﻢ وﻣﺴﺎر ﻢ اﳌ ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﺼﺮاﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺷﺮوط وأﺷ ﺎل إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت؛‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫‪ -‬ﻳﺤﺪد أﺟﻮر ا ﺪﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻸﻏﻴﺎر؛‬
‫‪ -‬ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮاراﻗﺘﻨﺎء ﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎر ﺔ أو ﺗﻔﻮ ﺎ أو ﻛﺮا ﺎ؛‬
‫ﺸﻄﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻌﺪ ﻤﺎ‬ ‫‪ -‬ﻳﺼﺎدق ﻋ ﺗﻘﺮ ﺮ اﻟ ﺴﻴ اﻟﺴﻨﻮي واﻟﺘﻘﺮ ﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮاﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻌﺮض ﻋ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ واﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺳﺎ ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﮫ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﺷﺮوط وأﺷ ﺎل إﺑﺮام‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺠﻠﺲ دارة أن ﻳﺘﺨﺬ ﻞ إﺟﺮاء ﻟﻠﻘﻴﺎم ﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪﻗﻴﻖ وﺗﻘﻴﻴﻢ دور ﺔ‪ .‬و ﺤﺪث‪،‬‬
‫ﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻨﺔ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻳﺤﺪد ﺗﺄﻟﻴﻔ ﺎ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎ ﺎ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺳ ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻤﻨﺢ ﺗﻔﻮ ﻀﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻗﺼﺪ ﺴﻮ ﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪12‬‬
‫ﻨﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﳌﺠﻠﺲ دارة أن‬ ‫ﻋﻼوة ﻋ‬
‫ﻳﺤﺪث‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ ن أﻋﻀﺎﺋﮫ‪ ،‬ﻞ ﻨﺔ ﻳﺤﺪد ﺗﺄﻟﻴﻔ ﺎ وﺻﻼﺣﻴﺎ ﺎ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻋﻤﻠ ﺎ واﻟ ﻳﻔﻮض‬
‫إﻟ ﺎ ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺳﻠﻄﮫ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪13‬‬
‫ﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻼث‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ دارة ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ رﺋ ﺴﮫ ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋ‬
‫ﻣﺮات اﻟﺴﻨﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﻟﺪراﺳﺔ ﺣﺼﻴﻠﺔ أ ﺸﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺨﺘﺘﻤﺔ واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﳌﺤﺼﻞ ﻋﻠ ﺎ؛‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺼﺮاﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟ ﻛﻴ ﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺨﺘﺘﻤﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻞ ‪ 31‬أﻛﺘﻮ ﺮﻟﺪراﺳﺔ اﳌ اﻧﻴﺔ واﻟ ﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻮﻗ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ وﺣﺼﺮ ﻤﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪14‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﻗﻞ أو ﻣﻦ‬ ‫ﺗ ﻮن ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ دارة ﻴﺤﺔ ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﮫ ﻋ‬
‫ﻳﻤﺜﻠ ﻢ‪ .‬ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻛﺘﻤﺎل ﺬا اﻟﻨﺼﺎب‪ ،‬ﺗﺘﻢ دﻋﻮة اﳌﺠﻠﺲ ﻻﺟﺘﻤﺎع ﺛﺎن داﺧﻞ أﺟﻞ ‪15‬‬
‫ﻴﺤﺔ ﻣ ﻤﺎ ﺎن ﻋﺪد ﻋﻀﺎء ا ﺎﺿﺮ ﻦ أو‬ ‫ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‪ .‬و ﺘﺪاول‪،‬‬
‫اﳌﻤﺜﻠ ن‪.‬‬
‫ﻳﺘﺨﺬ اﳌﺠﻠﺲ ﻗﺮاراﺗﮫ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ أﺻﻮات ﻋﻀﺎء ا ﺎﺿﺮ ﻦ أو اﳌﻤﺜﻠ ن‪ .‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻌﺎدل‬
‫ﺻﻮات‪ ،‬ﻳﺮ ا ﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﻳ ﻮن ﻓﻴﮫ اﻟﺮﺋ ﺲ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪15‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻂ و ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﺴﻴ اﳌﺮﻛﺰ و ﺘﺼﺮف ﺑﺎﺳﻤﮫ‪.‬‬
‫وﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻳﻤﺎرس ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻌﺪ ﻣﺸﺮوع ﻣ اﻧﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰ؛‬
‫‪ -‬ﻳﻨﻔﺬ ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ دارة‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻗﺮارات اﻟ ﻨﺔ أو اﻟ ﺎن اﻟ ﻳﺤﺪ ﺎ‬
‫ﺬا ﺧ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﺎ ﻋ ﺗﻔﻮ ﺾ ﻣﻨﮫ اﳌﻮﺿﻮع؛‬
‫‪ -‬ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺪﺑ ﺟﻤﻴﻊ ﺑ ﻴﺎت اﳌﺮﻛﺰ و ﺴﻖ أ ﺸﻄ ﺎ؛‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫‪ -‬ﻳﺪﺑﺮ اﳌﻮارد اﻟ ﺸﺮ ﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬و ﻌ ن‬
‫ﺳﺎ ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﺮﻛﺰ ؛‬
‫‪ -‬ﻳﻘﻮم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤ ﺎم اﳌﺮﻛﺰأو ﻳﺄذن ﺎ؛‬
‫‪ -‬ﻳﻤﺜﻞ اﳌﺮﻛﺰ إزاء اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ﻞ إدارة ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ وﺟﻤﻴﻊ ﻏﻴﺎر‪ ،‬و ﻘﻮم ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻳﻤﺜﻞ اﳌﺮﻛﺰ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬و ﺠﻮز ﻟﮫ أن ﻳﺮﻓﻊ ﻞ دﻋﻮى ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎ‬
‫اﳌﺮﻛﺰ‪ .‬ﻏ أﻧﮫ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ أن ﺸﻌﺮﻓﻮرا رﺋ ﺲ ﻣﺠﻠﺲ دارة ﺑﺬﻟﻚ؛‬
‫‪ -‬ﻳﺤﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر إ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ‪ ،‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎر ﺦ إﻳﺪاع اﳌﻠﻒ ﺎﻣﻼ ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﳌﺎدة‬
‫‪ 29‬ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻳﺤﻀﺮاﳌﺪﻳﺮاﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ دارة ﺑﺼﻔﺔ اﺳ ﺸﺎر ﺔ‪.‬‬
‫ﻌﺘ اﳌﺪﻳﺮآﻣﺮا ﺑﺼﺮف ﻧﻔﻘﺎت اﳌﺮﻛﺰوﻗﺒﺾ ﻣﻮاردﻩ‪.‬‬
‫و ﻤﻜﻦ ﻟﮫ أن ﻳﻔﻮض‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ‪ ،‬ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺳﻠﻄﮫ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ إ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫إدارة اﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮا ﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﺎ و داري‬
‫اﳌﺎدة ‪16‬‬
‫ﺗﺘ ﻮن ﻣ اﻧﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻣﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫أ( ﺑﺎب اﳌﺪاﺧﻴﻞ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﻧﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟ ﺗﻤﻨﺤ ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ وا ﻤﺎﻋﺎت اﻟ اﺑﻴﺔ و ﻞ ﻴﺌﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﺎم؛‬
‫‪ -‬اﳌﺪاﺧﻴﻞ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أ ﺸﻄﺘﮫ؛‬
‫‪ -‬ﻣﻮال اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ر ﻦ إﺷﺎرة اﳌﺮﻛﺰﻗﺼﺪ ﺴﻴ ﺎ وﻓﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل؛‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪات ﺑﻴﻊ اﳌ ﺸﻮرات واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋ أي ﺣﺎﻣﻞ ﺎﻧﺖ؛‬
‫‪ -‬ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﳌﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﻘﺎرات؛‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺎﺋﺪات اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮال اﳌﻮدﻋﺔ وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري‬
‫ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ -‬اﻟ ﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ واﻟﻌﺎﺋﺪات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺪاﺧﻴﻞ ﺧﺮى اﻟ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺼﺺ ﻟﮫ ﻻﺣﻘﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ب( ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟ ﺴﻴ ؛‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت ﺧﺮى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌ ﺎم اﳌﺴﻨﺪة إﻟﻴﮫ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪17‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ ﺸﺮ ﻊ ا ﺎري ﺑﮫ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ‬
‫اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪18‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻋ ا ﺼﻮص‪ ،‬ﻗﻄﺒﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ »دار‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ« وﻗﻄﺒﺎ ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ »اﻟﺘﺤﻔ ﻗﺘﺼﺎدي واﻟﻌﺮض اﻟ ا ﻲ«‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪19‬‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﮫ؛‬ ‫‪ -‬أﻃﺮوأﻋﻮان ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻔ ﻢ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺳﺎ‬
‫ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﮫ؛‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺪﻣ ن ﻣﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻔ ﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺳﺎ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻔ ن ﻣ ﻘ ن ﻟﺪﻳﮫ‪ ،‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠ ﺸﺮ ﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا ﺎري ﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻇﻔ ن ﻣﻮﺿﻮﻋ ن ر ﻦ إﺷﺎرﺗﮫ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ أن ﺴﺘﻌ ن ﺑﺨ اء أو ﻣﺴ ﺸﺎرﻦ ﺸﻐﻠ ﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤ ﺎم ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪20‬‬
‫ﺎص اﳌﺘﻌﺎﻗﺪون‪،‬‬ ‫ﻳ ﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌ اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﺮﺳﻤﻮن واﳌﺘﺪر ﻮن و‬
‫ﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺟ ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮن ﻣ ﺎﻣ ﻢ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إدﻣﺎج اﳌﻮﻇﻔ ن اﳌ ﻘ ن ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﻘﺮة و أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﻨﺎء ﻋ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣ ﻢ‪ ،‬و ﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺿﻤﻦ أﻃﺮ اﳌﺮﻛﺰ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺳﺎ ا ﺎص‬
‫ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ‪ 6‬أﺷ ﺮ ﻳﺤ ﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺳﺎ اﳌﺬ ﻮر ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪21‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ ﺣﻮال أن ﺗ ﻮن اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟ ﻳﺨﻮﻟ ﺎ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺎ ا ﺎص‬
‫ﺎص اﳌﺪﻣﺠ ن أو اﳌ ﻘ ن ﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 20‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬أﻗﻞ‬ ‫ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﺮﻛﺰ إ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟ ﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺎ اﳌﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﻷﻣﺮ أﻃﺮ ﻢ ﺻﻠﻴﺔ ﺗﺎر ﺦ إ ﺎﻗ ﻢ‬
‫أو إدﻣﺎﺟ ﻢ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺎر دﺧﻮل اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺎ ا ﺎص ﺑﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ اﳌﺎدة ‪11‬‬
‫أﻋﻼﻩ ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻳﻈﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﳌﻤﺎرﺳﻮن ﻣ ﺎﻣ ﻢ اﳌﺮﻛﺰ ﺗﺎر ﺦ ﺸﺮ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا ﺮ ﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺿﻌ ن ﻟﻸﺣ ﺎم اﻟ ﺎﻧﺖ ﺴﺮي ﻋﻠ ﻢ‪ .‬و ﺤﺘﻔﻈﻮن ﺑﺠﻤﻴﻊ ا ﻘﻮق‬
‫و ﻣﺘﻴﺎزات اﻟ ﺎﻧﻮا ﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣ ﺎ داﺧﻞ إﻃﺎر ﻢ ﺻ ‪.‬‬
‫ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬ ‫ﻌﺘ ا ﺪﻣﺎت اﻟ أﻧﺠﺰ ﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﳌﺬ ﻮرون داﺧﻞ اﳌﺮﻛﺰ ا‬
‫ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﺠﺰت داﺧﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌ ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪22‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﳌﺸﺎر إﻟ ﻢ اﳌﺎدة ‪ 20‬أﻋﻼﻩ‬
‫ﻣﻨﺨﺮﻃ ن‪ ،‬ﺑﺮﺳﻢ أﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﺎﺷﺎت‪ ،‬اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟ ﺎﻧﻮا ﻳﺆدون إﻟ ﺎ اﺷ ا ﺎ ﻢ ﺗﺎر ﺦ‬
‫إ ﺎﻗ ﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب ا ﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺮﻛﺰ‬
‫اﳌﺎدة ‪23‬‬
‫اﺳﺘ ﻨﺎء ﻣﻦ ﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻊ اﳌﺮﻛﺰ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻳﻤﺎرﺳ ﺎ ﻣﻨﺪوب ﻟ ﻮﻣﺔ ﻌﻴﻨﮫ اﻟﻮز ﺮ‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫اﳌ ﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أ ﺸﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰ واﻟﺴ ﺮ ﻋ ﺗﻘﻴﺪ ﺬا ﺧ ﺑﺎﻷﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ‬
‫اﻟ ﺗﺨﻀﻊ ﻟ ﺎ ﺸﻄﺔ اﳌﺬ ﻮرة وﺗﻘﻴﻴﻢ أداﺋﮫ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﻨﺪوب ا ﻮﻣﺔ ﺑﺤﻖ اﳌﺮاﻗﺒﺔ و ﻃﻼع اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬و ﺠﻮز ﻟﮫ إﻃﺎر ﻣ ﻤﺘﮫ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻖ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻌ ن اﳌ ﺎن‪ .‬وﻟﮫ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫واﻟﻌﻘﻮد واﻟﺪﻓﺎﺗﺮواﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺤﺎﺳ ﻴﺔ واﻟ ﻼت واﳌﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺤﻀﺮ ﻣﻨﺪوب ا ﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳ ﺸﺎر ﺔ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ دارة واﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻟ ﺎن اﳌﺤﺪﺛﺔ ﺣﻈ ﺗﮫ‪ .‬و ﻌﺪ ﺗﻘﺮ ﺮا ﺳﻨﻮ ﺎ ﻋﻦ أﻋﻤﺎﻟﮫ ﻳﻮﺟ ﮫ إ اﻟﻮز ﺮ اﳌ ﻠﻒ ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫و ﻌﺮﺿﮫ ﻋ ﻣﺠﻠﺲ دارة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪24‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﳌﺮاﻛﺰ ﻋ ﺑ ﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﺘﻮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴ ﺮ ﻋ ﺗﻘﻴﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺟ ﺰة اﳌﺮاﻛﺰ وﻣﺼﺎ ﺎ ﺑﺎﳌﻌﺎﻳ واﳌﺴﺎﻃﺮ اﻟ ﺗﺨﻀﻊ ﻟ ﺎ‬
‫أ ﺸﻄ ﺎ‪ .‬ﺗﻘﺪم ﺬﻩ اﻟﺒ ﻴﺔ ﺗﻘﺮ ﺮا إ ﻣﺠﻠﺲ دارة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻞ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﳌﺮاﻛﺰ ﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﺳﻨﻮي ﻳﻨﺠﺰ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﺷ ﻞ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﺟﺪول ﻴﺌﺔ ا اء اﳌﺤﺎﺳﺒ ن ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻌﺮض ﺗﻘﺮ ﺮﺗﺪﻗﻴﻖ ا ﺴﺎﺑﺎت ﻋ ﻣﺠﻠﺲ دارة‪.‬‬
‫ﻌ ن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪25‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ أداء اﳌﺮاﻛﺰ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺳﻨﻮي ﻌﺪ ﺷﺄﻧﮫ ﺗﻘﺮﺮ ﻌﺮض ﻋ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻌ ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴ ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﳌﺮاﻛﺰواﳌﺆﺷﺮات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣ ﺎم ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪26‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﺗﺤﻞ اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺤﺪﺛﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻣ ﺎ ﻣﺎ ﻳﺨﺼﮫ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺣﻘﻮﻗ ﺎ واﻟ اﻣﺎ ﺎ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺪراﺳﺎت و ﺷﻐﺎل واﻟﺘﻮر ﺪات وا ﺪﻣﺎت‪،‬‬
‫وﻛﺬا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮد و ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺮى اﳌ ﻣﺔ ﺴﺎب اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻗﺒﻞ ﺗﺎر ﺦ‬
‫دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺴﻮ ﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎر ﺦ اﳌﺬ ﻮر‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮ ﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺴﻮ ﺔ اﻟﺼﻔﻘﺎت واﻟﻌﻘﻮد و ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺬ ﻮرة وﻓﻖ ﺷ ﺎل واﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻮاردة ﻓ ﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪27‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ ﺑﺪون ﻋﻮض إ اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﻨﻘﻮﻻت واﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﳌﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺎص‬
‫واﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻛﺰا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎراﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ إ ﻞ ﻣﺮﻛﺰ رﺷﻴﻒ واﳌﻠﻔﺎت اﳌﻤﺴﻮﻛﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺪن اﳌﺮﻛﺰا ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎراﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎ ﻲ‬
‫ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟ ﺎن ا‬
‫اﳌﺎدة ‪28‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﻣﻌﺎ ﺔ ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ وﻣ ﺴﻘﺔ ﳌﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر‪ُ ،‬ﻳﺤﺪث ﻋ ﺻﻌﻴﺪ ﻞ‬
‫ﺟ ﺔ ﻣﻦ ﺟ ﺎت اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺟ ﺎز ﺗﻘﺮﺮي ﻌ ﺪ إﻟﻴﮫ ﺑﺘ ﺴﻴﻖ ﻋﻤﻞ دارات اﳌﺨﺘﺼﺔ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺳ ﺜﻤﺎرات ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ »اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر« ﺸﺎر إﻟ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب ول‬
‫ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬
‫اﳌﺎدة ‪29‬‬
‫ﺗﺤﻞ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﻣﺤﻞ اﻟ ﺎن اﻟ ﺗﻤﺎرس ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ ﺬﻩ اﳌﺎدة‪ ،‬وﺗﺘﻮ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳ ﻋ ﺻﻌﻴﺪ ﻧﻔﻮذ ﺎ اﻟ ا ﻲ‪:‬‬
‫أ( إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺴﺒﻖ ﳌﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ا ﺎﻧﺐ ﻗﺘﺼﺎدي‬
‫و ﺟﺘﻤﺎ واﻟﺒﻴ واﻟﻌﻤﺮا ﻲ‪ ،‬وﻛﺬا ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺣﺪاث ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻔ ات و ﻣﺘﻴﺎزات اﻟ ﺗﻤﻨﺤ ﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋ ذﻟﻚ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫ب( اﻟﺒﺖ أو إﺑﺪاء رأ ﺎ أو رأ ﺎ اﳌﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ا ﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط واﳌﺴﺎﻃﺮ اﳌﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات دارﺔ‬
‫اﻟﻀﺮور ﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪ .‬و ﺬا ﻃﺎر‪ ،‬ﺗﻤﺎرس اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗ ﺖ ﻃﻠﺒﺎت ﺗﻔﻮ ﺖ را اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﳌﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ا ﺎص أو ﻛﺮا ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ‬
‫را اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ أو ذات اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﺗﺤﺪد ﻗﻴﻤﺔ ﺬﻩ را اﻟﺘﺠﺎر ﺔ أو اﻟﻜﺮاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺴﺐ ا ﺎﻟﺔ؛‬
‫اﳌﺰﻣﻊ إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت ﺷ ﺎد ﻌﺪم اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻸرا‬ ‫‪ - 2‬ﺗﺖ‬
‫اﺳ ﺜﻤﺎر ﺔ ﻓﻮﻗ ﺎ؛‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ دواﺋﺮ اﻟﺮي أو دواﺋﺮ‬ ‫‪ - 3‬ﺗ ﺖ ﻃﻠﺒﺎت اﻟ ﺧﻴﺺ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ را‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻏ اﳌﺴﻘﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺣﺪاث ﻣ ﺸﺂت ﻏ ﻓﻼﺣﻴﺔ أو‬ ‫را‬ ‫ﺳ ﺜﻤﺎر‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻌ ﺎ؛‬
‫‪ - 4‬ﺗ ﺖ إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ اﺳ ﺜﻤﺎر ﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﻻ ﺸﻤﻠ ﺎ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻌﻤ أو‬
‫اﳌﻨﺎﻃﻖ ا ﺴﺎﺳﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ؛‬
‫‪ - 5‬ﺗ ﺖ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﻼل اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻘﻄﻊ رﺿﻴﺔ اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﻐﺎﺑﻮي وﺗﺤﺪد ﺗﺎوة اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻤﺎ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎوﺿﺔ‬
‫واﳌﻘﺎﻳﻀﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ ﺑﺨﺼﻮص را اﻟﻐﺎﺑﻮ ﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎر ﻊ اﺳ ﺜﻤﺎر ﺔ؛‬
‫‪ - 6‬ﺗﺒﺪي رأ ﺎ اﳌﻄﺎﺑﻖ ﺑﺨﺼﻮص رﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء وأذون إﺣﺪاث اﻟﺘﺠﺰﺋﺎت اﻟﻌﻘﺎر ﺔ‬
‫وﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرات و ﺈﺣﺪاث اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﻛﺬا رﺧﺺ اﻟﺴﻜﻦ وﺷﻮا ﺪ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻹﻧﺠﺎزﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر أو اﺳﺘﻐﻼﻟ ﺎ؛‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫‪ - 7‬ﺗﺒﺪي رأ ﺎ اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻣﻨﺢ ﺗﺮاﺧﻴﺺ‪ ،‬وﻓﻖ اﻟﻨﺼﻮص اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري‬
‫ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ذات اﻟﻄﺎ ﻊ اﻟﺼﻨﺎ أو اﻟﺘﺠﺎري وأﻋﻤﺎل ا ﺪﻣﺎت‬
‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺎ داﺧﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ا ﺮة؛‬
‫ﺷﺄن اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺒﻴ ﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫‪ - 8‬ﺗﻔﺤﺺ دراﺳﺎت اﻟﺘﺄﺛ ﻋ اﻟﺒ ﺌﺔ وﺗﺒﺪي رأ ﺎ‬
‫ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎراﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﺎ؛‬
‫‪ - 9‬ﺗﺒﺪي رأ ﺎ ﺗﺮﺗ ﺐ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ورﺧﺺ اﺳﺘﻐﻼﻟ ﺎ؛‬
‫‪ - 10‬ﺗﺒﺪي رأ ﺎ ﻃﻠﺒﺎت إﺳﻨﺎد اﻟﻘﻄﻊ رﺿﻴﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﺸﻄﺔ ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﳌﺤﺪدة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻴﺌﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺬ ﻮرة‬
‫وﺗﻄﻮ ﺮ ﺎ‪.‬‬
‫ج( دراﺳﺔ وإﺑﺪاء رأ ﺎ ﻣﺸﺎرﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﺘﻴﺎزات‬
‫اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ إﻃﺎر اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻔ ﻳﺔ اﳌﻌﻤﻮل ﺎ أو اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض أو‬
‫ﻤﺎ ﻣﻌﺎ‪ ،‬و اﻟﻌﻘﻮد و ﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺎ‪.‬‬
‫ﻮ ﺔ اﻟﺒﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺠﺎﻻت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫و ﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟ ﻨﺔ ا‬
‫اﳌﺎدة ‪30‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋ اﳌ ﺎم اﳌﺴﻨﺪة إﻟ ﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻮ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم‬
‫اﻟ ﺸﺮ ﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺢ اﺳﺘ ﻨﺎءات ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻤ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺸﺎر ﻊ‬
‫ﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﻨﺘﺠﺔ واﳌﺤﺪﺛﺔ ﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻋﺪا اﳌﺸﺎر ﻊ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻏ ﺗﻠﻚ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﺟﺘﻤﺎ وﻣﺤﺎر ﺔ اﻟﺴﻜﻦ ﻏ اﻟﻼﺋﻖ أو اﳌﺒﺎ ﻲ ﻳﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻘﻮط‪.‬‬
‫ﻏ أﻧﮫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺢ أي اﺳﺘ ﻨﺎء ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻤ ﻢ أراض ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠ ات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﳌﺴﺎﺣﺎت ا ﻀﺮاء أو ﻃﺮق اﻟ ﻴﺌﺔ أو ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮي أو اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﻌﺮﺿﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎت أو اﳌﺨﺎﻃﺮأو اﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻞ اﺳﺘ ﻨﺎء ﻌ ن ﻋﺘﺒﺎر ﺿﺮورة ا ﻔﺎظ ﻋ اﳌﺂﺛﺮ اﻟﺘﺎر ﺨﻴﺔ واﻟﻄﺎ ﻊ‬
‫اﻟ ا ﻲ ﻟﻠﻤﺪن اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ا ﻤﺎ واﳌﻌﻤﺎري ﻟﻠﻤﺪن‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﻮن ﻞ ﻗﺮارﺑﺎﻻﺳﺘ ﻨﺎء اﺳﻤﻴﺎ وﻣﻌﻠﻼ‪.‬‬
‫ﺳﺘ ﻨﺎء اﳌﻤﻨﻮح ﻻﻏﻴﺎ ا ﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻌﺘ‬
‫‪ -‬ﻋﺪم إﻳﺪاع اﳌﺴ ﺜﻤﺮ‪ ،‬داﺧﻞ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷ ﺮ ﻳﺤ ﺴﺐ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ‬
‫ﺳﺘ ﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻠﻒ ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء أو ذن ﺑﺈﺣﺪاث اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ن‬
‫ﺑﻤﺸﺮوع ﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫أﺷﻐﺎل إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوع ﺳ ﺜﻤﺎر داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 6‬أﺷ ﺮ ﻳﺤ ﺴﺐ‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﺸﺮوع اﻟﻔﻌ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ا ﺼﻮل ﻋ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء أو ذن ﺑﺈﺣﺪاث اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺔ‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘ ن ﺑﻤﺸﺮوع ﺳ ﺜﻤﺎر اﳌﺬ ﻮر‪ .‬و ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ذن‬
‫اﳌﺬ ﻮر ﻦ؛‬
‫‪ -‬ﺧﻼل ﺸﺮوط إﻧﺠﺎزﻣﺸﺮوع ﺳ ﺜﻤﺎراﳌﺤﺪدة ﻗﺮار ﺳﺘ ﻨﺎء‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟ ﺧﻴﺺ ﺑﺈدﺧﺎل أي ﻐﻴ ﻋ ﻣﺸﺮوع اﺳ ﺜﻤﺎر اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﺳﺘ ﻨﺎء ﻌﺪ‬
‫ا ﺼﻮل ﻋ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء أو ذن ﺑﺈﺣﺪاث ﺗﺠﺰﺋﺔ ﻋﻘﺎر ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎ ﻲ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ اﻟ ﻨﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺳ ﺎ‬
‫اﳌﺎدة ‪31‬‬
‫ﻮي‬ ‫ﻮ ﺔ‪ .‬و ﻤﻜﻦ ﻟﮫ أن ﻳﻔﻮض رﺋﺎﺳ ﺎ إ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ ا‬ ‫ﺔ اﻟ ﻨﺔ ا‬ ‫ﻳﺮأس وا ا‬
‫ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎراﳌﻌ ‪.‬‬
‫ﻲ‬ ‫ﺟﺪول ﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻮ ﺔ‪ ،‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫ﺑﻴﺎ ﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎل اﻟﻌﻤﺎﻻت أو ﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟ ﺳ ﻨﺠﺰ داﺧﻞ ﻧﻔﻮذ ﺎ اﻟ ا ﻲ ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر أو‬
‫ﻣﻤﺜﻠﻮ ﻢ؛‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء ﻣﺠﺎﻟﺲ ا ﻤﺎﻋﺎت اﻟ ﺳ ﻨﺠﺰ داﺧﻞ ﻧﻔﻮذ ﺎ اﻟ ا ﻲ ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر أو أﺣﺪ‬
‫ﻧﻮاب ﻞ واﺣﺪ ﻣ ﻢ؛‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر؛‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮاﳌﺮﻛﺰا‬
‫ﺔ؛‬ ‫‪ -‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺼﺎ ﺑﺈدارة ا‬
‫ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ؛‬ ‫‪ -‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ وﻻﻳﺔ ا‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮاﻟﻮ ﺎﻟﺔ ا ﻀﺮ ﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻤﺜﻠﮫ؛‬
‫ﻮ ﻮن ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫‪ -‬اﳌﺴﺆوﻟﻮن ا ﻮ ﻮن ﻋﻦ اﳌﺼﺎ اﻟﻼﻣﻤﺮﻛﺰة واﳌﻤﺜﻠﻮن ا‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و ﻞ اﻟ ﻴﺌﺎت ﺧﺮى اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺸﺮوع أو ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋ ﺲ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ أن ﻳﺪﻋﻮ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ أو وﻛﻴﻠﮫ ﻟﻴﻘﺪم إ أﻋﻀﺎء اﻟ ﻨﺔ ﻞ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻠﻒ ﻣﺸﺮوع اﺳ ﺜﻤﺎرﻩ‪ ،‬ﻋ أﻻ ﻳﺤﻀﺮﻣﺪاوﻻت اﻟ ﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋ ﺲ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ أن ﻳﺪﻋﻮ ﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟ ﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ اﺳ ﺸﺎر ﺔ‪،‬‬
‫ﻞ ﺺ ﻳﺮى ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺸﺎرﻛﺘﮫ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪32‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وأﺷﻐﺎل‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋ ﻞ ﻋﻀﻮ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ أن ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﺼﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ‬ ‫اﻟ ﻨﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺮ ﺑﺪراﺳﺔ ﻣﺸﺮوع اﺳ ﺜﻤﺎر ﻟﮫ ﻓﻴﮫ ﻣﺼ ﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫و ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻮال‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﻌ أن ﻳﺼﺮح ﻟﺮﺋ ﺲ اﻟ ﻨﺔ ﺑ ﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﮫ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﻨﺎزع اﳌﺼﺎ ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪33‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺪاﺑ اﻟﻀﺮور ﺔ ﻟﺘﻤﻜ ن اﳌﺴﺆوﻟ ن ﻋﻦ‬
‫اﳌﺼﺎ اﻟﻼﻣﻤﺮﻛﺰة ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺪراﺳﺔ اﳌﻠﻔﺎت‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر واﻟ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت دارات اﻟﺘﺎ ﻌﺔ ﻟ ﺬﻩ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪34‬‬
‫ﻗﻞ ﻣﺮة‬ ‫ﻮ ﺔ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ رﺋ ﺴ ﺎ ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋ‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﺳﺒﻮع‪ .‬ﻳﺤﺪد اﻟﺮﺋ ﺲ ﺗﺎر ﺦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟ ﻨﺔ وﺟﺪول أﻋﻤﺎﻟ ﺎ‪.‬‬ ‫واﺣﺪة‬
‫ﺗﺘﺪاول اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻴﺤﺔ ﺑﺤﻀﻮر ﻧﺼﻒ ﻋﺪد أﻋﻀﺎ ﺎ أو ﻣﻤﺜﻠ ﻢ ﻋ‬
‫ﻗﻞ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺬا اﻟﻨﺼﺎب‪ ،‬ﺗﻮﺟﮫ اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺛﺎن ﺷﺮﻄﺔ أن ﻳﺘﻢ ﻋﻘﺪﻩ‬
‫داﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى أﺳﺒﻮﻋﺎ‪ .‬و ﺬﻩ ا ﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪاول اﻟ ﻨﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻴﺤﺔ ﻣ ﻤﺎ ﺎن‬
‫ﻋﺪد ﻋﻀﺎء ا ﺎﺿﺮ ﻦ أو اﳌﻤﺜﻠ ن‪.‬‬
‫ﺗﺘﺨﺬ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﻗﺮارا ﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ أﺻﻮات أﻋﻀﺎ ﺎ ا ﺎﺿﺮ ﻦ‪ .‬و ﺣﺎﻟﺔ ﻌﺎدل‬
‫ﺻﻮات‪ ،‬ﻳﺮ ا ﺎﻧﺐ اﻟﺬي ﻳ ﻮن ﻓﻴﮫ اﻟﺮﺋ ﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺨﺬ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﻗﺮارا ﺎ داﺧﻞ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ إﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻠﻒ اﳌﺸﺮوع إﻟ ﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﺮاﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪35‬‬
‫ﻳﻠ م أﻋﻀﺎء اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﺑﻜﺘﻤﺎن ﺳﺮ ﻣﺪاوﻻت اﻟ ﻨﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠ ﺎ‪ ،‬ﻣﻊ إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻛﺘﻤﺎن اﻟﺴﺮ اﳌ ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﺘﻀﻴﺎت‬
‫اﻟ ﺸﺮﻌﻴﺔ ا ﺎري ﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪36‬‬
‫ﻮ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎ ﺎ و دارات واﻟ ﻴﺌﺎت‬ ‫ﺗﻠﺰم اﻟﻘﺮارات و راء اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫اﳌﻤﺜﻠﺔ ﻓ ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﻤﺎﻋﺎت ﻌﺘ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻣﺪﻟﻮل اﳌﺎدة ‪ 101‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻨﻈﻴ رﻗﻢ‬
‫‪ 113.14‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ ﻤﺎﻋﺎت راء اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ إﻃﺎر دراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت رﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫و ذون ﺑﺈﺣﺪاث اﻟﺘﺠﺰﺋﺎت اﻟﻌﻘﺎر ﺔ وﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎرات وإﺣﺪاث اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬا‬
‫ﻃﻠﺒﺎت رﺧﺺ اﻟﺴﻜﻦ وﺷﻮا ﺪ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﳌﻄﻠﻮ ﺔ ﻹﻧﺠﺎزواﺳﺘﻐﻼل ﻣﺸﺎر ﻊ ﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫إذا رﻓﺾ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟ ﻨﺔ ﺧﺮ ﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات أو ﻣﻨﺢ اﻟ اﺧﻴﺺ اﻟ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ واﻟ ﺗ ﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮارات أو آراء إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ أو‬
‫اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﻮا ا ﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻔﻮض ﻣﻦ ﻟﺪﻧﮫ ﻟ ﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻌﺪ أن ﻳﺄﻣﺮ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺬ ﻮر ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أن ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮارات أو ﻳﻤﻨﺢ اﻟ اﺧﻴﺺ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮارﻣﻌﻠﻞ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫اﳌﺎدة ‪37‬‬
‫ﻮ ﺔ ﻣﻌﻠﻼ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳ ﻮن ﻞ ﻗﺮارﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﺻﺎدرﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫و ﻤﻜﻦ أن ﻳ ﻮن ﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻌﻦ ﻳﻘﺪﻣﮫ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ اﳌﻌ أﻣﺎم اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ داﺧﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﺗﺤ ﺴﺐ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻏ أﻧﮫ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﻗﺒﻞ إﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮ إ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﺘﻈﻠﻢ اﺳﺘﻌﻄﺎ‬
‫إ وا ا ﺔ اﻟﺬي ﻌﺮﺿﮫ ﻋ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ اﻟ ﺗ ﺖ داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ‬
‫ﺗﻮﺻﻠ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗ ﺖ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ داﺧﻞ ﺟﻞ اﳌﺬ ﻮر أو إذا أﺻﺪرت ﻗﺮارا ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﻗﺮار ﺎ‬
‫ﻣﺮ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴ ﺜﻤﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻌﻦ أﻣﺎم اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزارﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟ ﺗ ﺖ‬
‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ ﺛﻼﺛﻮن ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪38‬‬
‫ﺗﻀﻊ اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎ داﺧﻠﻴﺎ ﻳﺤﺪد ﻋ ا ﺼﻮص ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺳ ﺎ و ﻌﺮض ﻋ‬
‫ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪39‬‬
‫ﻮ ﺔ‪ .‬وﻟ ﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻳﺘﻮ اﳌﺮﻛﺰ ا ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻣ ﺎم اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟ ﻨﺔ ا‬
‫اﳌﺮﻛﺰﻋ ا ﺼﻮص ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد أﺷﻐﺎل اﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ‪ ،‬واﻗ اح ﺟﺪول ﻋﻤﺎل ﻋ اﻟﺮﺋ ﺲ‪ ،‬وﺗﺤﺮ ﺮ‬
‫ﻣﺤﺎﺿﺮاﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟ ﻨﺔ؛‬
‫ﻮ ﺔ؛‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮارات اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫ﻮ ﺔ إ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ و دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻗﺮارات وآراء اﻟ ﻨﺔ ا‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ؛‬
‫ﻮ ﺔ وﻋﺮﺿﮫ ﻋﻠ ﺎ ﻗﺼﺪ اﳌﺼﺎدﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﺗﻘﺮ ﺮﺳﻨﻮي ﻋﻦ أ ﺸﻄﺔ اﻟ ﻨﺔ ا‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة‬
‫اﳌﺎدة ‪40‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗ ﺒﻊ ﻋﻤﻞ اﳌﺮاﻛﺰ ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ اﳌﺴﺘﻮى ا ﻮي اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬
‫إ إ ﻌﺎش ﺳ ﺜﻤﺎرات واﻟﺘﺤﻔ ﻋﻠ ﺎ وﺗﻨﻤﻴ ﺎ‪ ،‬ﺑﺘ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ دارات واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ رﺋ ﺲ ا ﻮﻣﺔ ﻨﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ »اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة« و ﺸﺎر إﻟ ﺎ‬
‫ﻌﺪﻩ ﺑﺎﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪41‬‬
‫ﺗﺘﻮ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎروﺗ ﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ؛‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎدة إﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰا‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺮ اﻗ اﺣﺎت اﳌﺮاﻛﺰ‪:‬‬

‫‪ .‬اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ ﺴﻮ ﺔ اﻟﺼﻌﻮ ﺎت اﻟ ﻗﺪ ﻌ ﺿ ﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤ ﺎﻣ ﺎ؛‬
‫‪ .‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘ ﺴﻴﻂ اﳌﺴﺎﻃﺮ دار ﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر؛‬
‫ﺔ؛‬ ‫‪ .‬اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﻓ ﻋﺮض ﻣﻨﺪﻣﺞ وﺟﺬاب ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرﻋ ﺻﻌﻴﺪ ا‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺖ اﻟﻄﻌﻮن اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن؛‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺗﻘﺎرﺮﺗﻘﻴﻴﻢ داء اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‬
‫اﳌﺎدة ‪42‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺑﻨﺺ ﺗﻨﻈﻴ ﺗﺄﻟﻴﻒ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺳ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮا ﻊ‬
‫أﺣ ﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ واﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳌﺎدة ‪43‬‬
‫ﻮﺔ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎر ﺦ ﺗﻨﺼ ﺐ أﺟ ﺰة إدارة اﳌﺮاﻛﺰ ا‬
‫ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرو ﺴﻴ ﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣ ﺎم اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣ ﺎم ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 44‬ﻌﺪﻩ‪ ،‬ﺗ‬
‫ذات ﻧﻔﺲ اﳌﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪44‬‬
‫ﺗﻨﻘﻞ إ اﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺤﺪﺛﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر اﻟ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺮاﻛﺰا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﺎر ﺦ دﺧﻮل ﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪45‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺗﺨﺎذ ﻞ ﺗﺪﺑ ﺿﺮوري ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺎم ﻟ ﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬
‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2.19.67‬ﺻﺎدر ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎن ‪ 17) 1440‬أﺑﺮ ﻞ ‪(2019‬‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪47.18‬‬
‫اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرو ﺈﺣﺪاث اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة‬
‫ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‬

‫ﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫رﺋ ﺲ ا‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 47.18‬اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺻﻼح اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر و ﺈﺣﺪاث‬
‫اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺑ ﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈ اﻟﺸﺮ ﻒ رﻗﻢ ‪ 1.19.18‬ﺑﺘﺎر ﺦ ‪7‬‬
‫ﺟﻤﺎدى ﺧﺮة ‪ 13) 1440‬ﻓ اﻳﺮ ‪(2019‬؛‬
‫ﻮﻣﺔ اﳌﻨﻌﻘﺪ ‪ 14‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 21) 1440‬ﻣﺎرس ‪،(2019‬‬ ‫و ﻌﺪ اﳌﺪاوﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ ا‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫اﳌﺎدة و‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 47.18‬اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺮاﻛﺰ‬
‫ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻟﻮﺻﺎﻳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‬
‫اﳌﺎدة ‪2‬‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ‪ ،47.18‬ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺮﻛﺰ‬
‫ﻮي ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎراﳌﻤﺜﻠ ن ا ﻮ ن ﻟﻺدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑ ﻨﻤﻴﺔ ﺳ ﺜﻤﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر؛‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‬
‫ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‬
‫اﳌﺎدة ‪3‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ ،47.18‬اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد واﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪4‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻨﻮي اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ 47.18‬ﺗﻘﻮم ﺑﮫ ﻣ ﺎﺗﺐ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺎ‬
‫وﻓﻖ ﺷﺮوط وأﺷ ﺎل إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت ا ﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮاﻛﺰاﳌﺬ ﻮرة‪.‬‬
‫إﺟﺮاء ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻹﻧﺠﺎزات اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﻨﺼﺮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫و ﺘﻤﺜﻞ ﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‪:‬‬
‫ﻮي؛‬ ‫‪ -‬ﺗ ﺴ ﺗﺪﻓﻖ ﺳ ﺜﻤﺎرات وﺗﺤﻔ ﺎ ﻋ اﳌﺴﺘﻮى ا‬
‫‪ -‬ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ واﳌﻘﺎوﻻت وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﻐﺮى واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐ ة ﺟﺪا؛‬
‫‪ -‬اﳌﻘ ﺣﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ ﺗ ﺴﻴﻂ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﻣﻌﺎ ﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﺳ ﺜﻤﺎر ﻣﻦ ﻃﺮف دارات‬
‫واﻟ ﻴﺌﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻮﺔ‬ ‫ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﺆﺷﺮات ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﳌﺮاﻛﺰ ا‬ ‫ﺗﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ا‬
‫ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪5‬‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 9‬ﻣﻦ " أ " ﺑﺎﳌﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ ،47.18‬ﻳﺘﻌ ن أن‬
‫ﻳ ﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺘ ﺒﺎت واﻟﺪﻻﺋﻞ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﻟﺒﻨﺪ ﻧﻔﺴﮫ ﻣﻨﻤﻄﺎ وﻓﻖ اﻟﺘﻮﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺘ ﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪6‬‬
‫ﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ رﻗﻢ ‪ ،47.18‬ﻌﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧ‬
‫ﻟ ﻨﺔ ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎرﻋ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا ﻮﻣﻴﺔ اﳌ ﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫اﳌﺎدة ‪7‬‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠ ﺎ اﳌﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‬
‫رﻗﻢ ‪ 47.18‬ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -‬وز ﺮاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ؛‬
‫‪ -‬ﻣ ن اﻟﻌﺎم ﻟ ﻮﻣﺔ؛‬
‫‪ -‬وز ﺮ ﻗﺘﺼﺎد واﳌﺎﻟﻴﺔ؛‬
‫‪ -‬اﻟﻮز ﺮ اﳌ ﻠﻒ ﺑﺎﻻﺳ ﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫أﺷﻐﺎﻟ ﺎ ﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺣ ﻮﻣﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻌﻨﻴﺔ‬ ‫و ﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋ ﺲ اﻟ ﻨﺔ أن ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط اﳌﺪرﺟﺔ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﺟﺘﻤﺎع اﻟ ﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ رﺋ ﺴ ﺎ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺎ‪ ،‬ﻋ أن ﺗﺨﺼﺺ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻌﻘﺪ ﺧﻼل ﺷ ﺮ أﺑﺮ ﻞ ﻣﻦ ﻞ‬
‫ﻗ اﺣﺎت اﻟ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻘﺎرﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﳌﺮاﻛﺰ ا ﻮ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر واﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﺗﻘﺪﻣ ﺎ ﺬﻩ اﳌﺮاﻛﺰوﻓﻘﺎ ﻷﺣ ﺎم اﳌﺎدة ‪ 41‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮرﻗﻢ ‪.47.18‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻋﻀﺎء اﻟ ﻨﺔ اﻗ اح إدراج أي ﻧﻘﻄﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟ ﻨﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﺎ‪.‬‬
‫اﳌﺎدة ‪8‬‬
‫ﺗﺘﻮ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣ ﺎم ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة‪ ،‬وﻟ ﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﻘﻮم ﻋ‬
‫ا ﺼﻮص ﺑﻤﺎ ﻳ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺤﻀ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ وإﻋﺪاد ﻣﺸﺎر ﻊ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺷﺄ ﺎ؛‬
‫‪ -‬ﺗ ﺒﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻮﺟ ﺎت واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ؛‬
‫‪ -‬ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻄﻌﻮن اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺮارات اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮﺿ ﺎ‬
‫ﻋ أﻧﻈﺎر اﻟ ﻨﺔ اﻟﻮزار ﺔ‪ .‬وﺗﺒﻠﻴﻎ ﻗﺮارات اﻟ ﻨﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺬﻩ اﻟﻄﻌﻮن إ‬
‫اﳌﺴ ﺜﻤﺮ ﻦ ورؤﺳﺎء اﻟ ﺎن ا ﻮ ﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻼﺳ ﺜﻤﺎر‪ ،‬اﳌﻌﻨﻴ ن‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
 ‫اﳌﺎدة ‪9‬‬
‫ﺴﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺬا اﳌﺮﺳﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳ ﺸﺮ ا ﺮﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬إ وز ﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ووز ﺮ‬
‫ﻗﺘﺼﺎد واﳌﺎﻟﻴﺔ ووزﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ و ﺳ ﺜﻤﺎر واﻟﺘﺠﺎرة و ﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗ ‪ ،‬ﻞ واﺣﺪ ﻣ ﻢ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﮫ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮ ﺎط ‪ 11‬ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺎن ‪ 17) 1440‬أﺑﺮﻞ ‪.(2019‬‬
‫ﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺳﻌﺪ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺜﻤﺎ ﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﮫ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وز ﺮاﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮا ﻟﻔﺘ ﺖ‪.‬‬
‫وز ﺮ ﻗﺘﺼﺎد واﳌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑ ﺸﻌﺒﻮن‪.‬‬
‫وز ﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ و ﺳ ﺜﻤﺎرواﻟﺘﺠﺎرة‬
‫و ﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮﻗ ‪،‬‬
‫ﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﻮﻻي ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻌﻠ ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻧون رﻗم ‪47.18‬‬

‫ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻣراﻛز اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬
‫وﺑﺈﺣداث اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺟﮭوﯾﺔ اﻟﻣوﺣدة ﻟﻼﺳﺗﺛﻣﺎر‬