‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫د‪ .‬بن عائشة حممد األمني‬

‫العالقات اجلزائزية‪ -‬الفزنسية حزب‬
‫الذاكزة و نهاية التاريخ‬ ‫املؤلف يف سطُر‪:‬‬

‫مو مُالّد ‪ 31 :‬جُِلّة ‪ ،1988‬حتصّل يف سهة ‪ 2017‬على شًادة دكتُراٍ يف العلُم‬

‫د‪ .‬بن عائشة حممد األمني‬

‫العالقات اجلزائزية‪ -‬الفزنسية حزب الذاكزة و نهاية التاريخ‬

‫سّاسّة َالعالقات دَلّة مو جامعة اجلزائز‪ ، 3‬بدرجة مشزٍف جداَ‪َ ،‬متخصل على‬
‫ماجّشرت يف العلُم الشّاسّة َ العالقات الدَلّة مو جامعة اجلزائز‪َ .3‬متخصل على‬
‫ماسرت يف علُم االعالم َاالتصال مو املدرسة الُطهّة العلّا للصخافة َعلُم اإلعالم‬
‫‪َ،‬متخصل على شًادة ماسرت يف الدبلُماسّة َ التفاَض مو جامعة غزناطة َمتخصّل على‬
‫شًادة لّشانص يف العلُم الشّاسّة َ العالقات الدَلّة مو جامعة اجلزائز‪،‬‬

‫الكاتب يُ باحث أكادميْ يف جامعة غزناطة (إسبانّا) َ متعاَى مع عدد مو خمابز َمزاكز‬
‫البخُث َالدراسات العلنّة‪َ ،‬لدٌِ كتاب حُل الدبلُماسّة اجلزائزِة يف الشاحل اإلفزِكْ‪،‬‬

‫حيشو الكاتب مخص لغات ( العزبّة َ اإلدملّزِة َ اإلسبانّة َ الفزنشّة َالزَسّة)‪،‬كنا‬

‫أى املؤلف يُ كاتب َ صخفْ متعاَى مع جمنُعة مو اجلزائد اجلزائزِة َ لدٌِ العدِد مو‬
‫املكاالت املهشُرة يف الصخافة املكتُبة ‪ ،‬باإلضافة إىل عدد مو املكاالت الدراسات العلنّة‬
‫َاألكادميّة املهشُرة يف عدد مو اجملالت العلنّة احملكّنة داخل َخارج اجلزائز‪.‬‬

‫املؤلف‪.‬‬

‫املزكز الدميقزاطي العزبي‬

‫‪2019‬‬ ‫‪Germany:‬‬
‫‪Berlin 10315‬‬
‫‪Gensinger.Str: 112‬‬
‫‪http:// democraticac.doc‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املؤلف‪ :‬الدنتوز بن عائشة حمند األمني‬

‫نتاب ‪ :‬العالقات اجلزائسية‪ -‬الفسنشية حسب الرانسة و نواية التازيخ‪ :‬املعاجلة اإلعالمية لكضية‬
‫جتسيه ومتجيد االحتالل الفسنشي للجزائس من خالل بسامج قناة‬
‫زقه تشجيل الهتاب ‪:‬‬
‫تصنيه وتستيب غالف الهتاب‪ :‬املصطفى بوجعبوط‪boujaabout@democraticac.de /‬‬

‫الطبعة ‪ :‬االوىل‬
‫الناشس‪:‬‬
‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني‬
‫_أملانيا‬
‫اليشنح بإعادة إصداز هرا الهتاب أو اي جزء منى أوختزينى يف نطام إستعادة‬
‫املعلومات أونكلى بأي شهل من األشهال‪ ،‬دون إذن مشبل خطي من الناشس ‪.‬‬
‫مجيع حكوم الطبع حمفوةة‪ :‬للنسنز الدميكساطي العسبي بسلني‪ -‬أملانيا‪.‬‬

‫‪All rights reserved No part of this book may by reproducted.‬‬

‫‪Stored in a retrieval System or tansmited in any form or by‬‬
‫‪any meas without prior Permission in writing of the‬‬
‫‪publishe‬‬
‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات اإلسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬
‫‪Germany:‬‬
‫‪Berlin 10315 GensingerStr: 112‬‬
‫‪Tel: 0049-Code Germany‬‬
‫‪54884375 -030‬‬
‫‪91499898 -030‬‬
‫‪86450098 -030‬‬
‫‪mobiltelefon : 00491742783717‬‬
‫‪E-mail:‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املركز ادلميوقراطي العريب‬

‫‪Democratic Arab Center‬‬
‫‪Strategic, Political & Economic‬‬
‫‪studies‬‬

‫العالقات اجلزائرية‪ -‬الفرنسوة‬

‫حرب الذاكرة و نهاية التاريخ‬
‫املعاجلة اإلعالموة لقضوة جتريم ومتجود االحتالل الفرنسي للجزائر‬

‫من خالل برامج قناة ‪42 France‬‬

‫العنوان باإلجنلوزية‬
‫‪Algerian-French Relations‬‬
‫‪a War of Memory and the End of History‬‬
‫‪Algerian-French Relations are a war of Memory and the‬‬
‫‪End of History‬‬
‫‪Media treatment of the issue of criminalization and glorification of the French‬‬
‫‪occupation of Algeria through the programs of France 24 channel‬‬
‫املؤلف‪ :‬د‪ .‬بن عائشة حممد األمني‬
‫‪Dr. Benaicha Mohamed EL Amine‬‬

‫طبعة ‪9102‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪1‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ٍقذٍخ‪:‬‬
‫ال يمكننننننننننا عال ات ننننننننننا فرنسيننننننننننخل فر ف ينننننننننن فرت ا نننننننننن ال خرمنننننننننن‬
‫ننننن‬ ‫فرتنننننخ يذا لننننن ف فرتنننننخ يا فرننننن ر سننننن د رننننن فر ذ ننننن فرت ا ننننن نننننا ف ننننن‬
‫خر ننننننن ر ت ا ننننننن ا م ننننننن‬ ‫فرقننننننن ف فأتقنننننننخ نننننننفال فر ف ننننننن لنننننننا قننننننن اتننننننن‬
‫نننننن ا ع نننننن ر تننننننخ يا‬ ‫فتتخي نننننن نننننن ر ا فرتننننننا ي ننننننمو فرقننننننخ فت يق نننننن نننننن ا ف‬
‫حضنننننن ل ضننننننك فكنننننن ننننننا حكننننننا ا كنننننن ال ننننننخ س ر فر منننننن ا فرت ا ننننننا نننننن‬
‫ضننننن ي تم ننننن فال نننننتنمخ فرننننن ر س نننننتة فرتقننننن فر خا ننننن نننننا فرمنننننخ فر ف نننننن نننننا‬
‫انننننننخ‬ ‫ينننننننخا ال ‪ 23‬تننننننن ر ‪ 2005‬ف تنننننننتا يننننننن فرذخ س ننننننن فرت ا نننننننا فر نننننننخ‬
‫أقنننننننن فر س ر ا خر نننننننن أ نننننننن خ نننننننن‬ ‫‪Bernard‬‬ ‫س شنننننننن ‪Kouchner‬‬
‫‪ le journal de dimanche‬ننننفال فرنسيننننخل فرت ا نننن‬ ‫ر نننن ت فرت ا نننن‬
‫فر ف يننننننننن ال يمك نننننننننخ عال تت نننننننننا ال ح ننننننننن فر ذ ننننننننن فر ف يننننننننن فرم ت ننننننننن‬
‫ال فرتننننننن ت ننننننن ا نننننننخ ي‬ ‫خال نننننننتقس فرتنننننننا حخ نننننننو ا نننننننخ نننننننا فر ف ننننننن‬
‫عال تقننننننخ‬ ‫فر ف نننننن ننننننت قط ت كمننننننة فرنخلتنننننن فرن ننننننم فالاتنخر نننننن مننننننخ ي ننننننت‬
‫أسينننننخل ل ن ننننن ننننن ا فر ننننن يا عسننننن س شننننن أ نننننط فر ننننن ف ا " ‪La guerre‬‬
‫‪d’Algérie‬‬ ‫‪fut‬‬ ‫‪une‬‬ ‫‪guerre‬‬ ‫‪"cruelle", "effroyable".‬‬ ‫‪"La‬‬
‫‪France‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪commis‬‬ ‫‪des‬‬ ‫‪massacres‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪masse‬‬ ‫‪en‬‬
‫‪Algérie"…Cela me‬‬ ‫‪fait rougir‬‬ ‫‪au nom de‬‬ ‫‪l’armée‬‬
‫أنننننن‬ ‫ننننننا فر ف نننننن حنننننن " يخ نننننن " "‬ ‫‪"…"française‬رقنننننن سخاننننننو فر نننننن‬
‫"‪ ".‬ا نننننخ ف تك نننننو أم نننننخل يتننننن سمنننننخأا نننننا فر ف ننننن ‪ ...‬لننننن ف نننننخ ي ن نننننا‬
‫ع ت ا خرذ أا فر ش فرت ا ا"‪.1‬‬
‫‪ -‬اىزؼش‪ٝ‬ف ثبىَ٘م٘ع‪:‬‬
‫فرق نننننن فل‬ ‫ننننننخ‬ ‫ع نننننن ف نننننن ف يت ننننننخ ت ال أ ننننننط فرق نننننن فل فرتضننننننخ‬
‫لننننن ف نننننخ ا ننننن ل نننننا تننننن فل فر ننننن ع تننننن فل‬ ‫فرتنننننا تت نننننا خر نننننن فت خ يننننن‬
‫ننننننن تنمننننننن لننننننن ل فرق ننننننن فل أ نننننننط ت يننننننن فرمضنننننننخل نننننننن ّ‬ ‫ف نننننننخل فر ر ننننننن‬
‫ننننن‬ ‫يننننن تكننننن ال لننننن ل فرمن نننننخل نننننا شنننننك‬ ‫ن نننننخل تتن ّننننن قضننننن ن ّ ننننن‬
‫سمننننننخ عاّ ننننننخ ينننننن تكنننننن ال نننننن ّ ع خشنننننن ننننننا‬ ‫نننننن‬ ‫نننننن ل‬ ‫ع ننننننا شننننننك‬
‫ع نننننن لنننننن ل فرق نننننن فل فرتننننننا شننننننخي نننننن فلخ ننننننا أضنننننن يا نننننن‬ ‫ي نننننن فر نننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪publié‬‬ ‫‪le‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪janv.‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪02:21‬‬ ‫‪par‬‬ ‫‪lejeune‬‬ ‫‪Algérien‬‬
‫‪https://sites.google.com/site/lejeunealgerien/accueil/jeune-‬‬
‫‪monde/bernardkouchnerseconfessesurlescrimescoloniaux‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪2‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫أ نننننننط رننننننن‬ ‫‪ BBC‬ي نننننننخ فر يننننننن فرن ننننننن‬ ‫ف ننننننن اننننننن س ‪CNN:‬‬
‫نض فرق فل فرتا تنم أ ط تق ي حض لخ ا فر خح فتأس ‪.‬‬
‫خ نننننن فرن ننننننا ع نننننن يق نننننن أ ننننننط ي ننننننخ لننننننا‬ ‫ركننننننا فرمضننننننخل‬
‫س ينننن قخ انننن ننننخرتا س اخلننننخ آاتًننننخ لنننن ل فرق ننننخ لننننا ت نننن ننننا ح نننن فرم ضننننف ركننننا‬
‫كخاخت نننننننخ عس ننننننن‬ ‫ننننننن ا نننننننا فرم ننننننن فال يننننننن ال فاّ نننننننخ رننننننن تُ ننننننن‬ ‫ح ننننننن فرمتذ‬
‫ننننننن ك ال ت ت نننننننخ س ّننننننن ًف ننننننن ت ننننننن فرق ننننننن فل فرن يقننننننن لننننننن ل فرق نننننننخ لنننننننا ي نننننننخ‬
‫‪.France24‬‬
‫ت نننننننخ لننننننن ل فرمننننننن س فرت ننننننن ر نسينننننننخل فر ف يننننننن –فرت ا ننننننن (يضننننننن‬
‫ت نننننن يا تم ننننننن فالحننننننتس ) نننننننا نننننننس ي ننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬أننننننا ل يننننننن ت ننننننن‬
‫نننننننن ف فرق ننننننننخ فرتننننننننا ت يننننننننو رقضنننننننن تم نننننننن ت نننننننن يا فالحننننننننتس فرت ا ننننننننا‬
‫ر ف ننننننن سننننننن ف نخر ننننننن فرق نننننننخ ر نسينننننننخل فر ف يننننننن ‪-‬فرت ا ننننننن نننننننا ذت نننننننم‬
‫فرم خ ننننننننن خل فالحتتنننننننننخالل فر ف يننننننننن فرتنننننننننا تذ ننننننننن تم ننننننننن ننننننننن فرت يننننننننن‬
‫فر ف ي أ ط غ ف ي ‪ 19‬خ د ‪ 20‬ع ل ‪ 05‬س ي ‪.‬‬
‫ع نننننننن ر تننننننننخ يا حضنننننننن ل ضننننننننك فكنننننننن ننننننننا حكننننننننا ا كنننننننن ال‬
‫نننننننخ س ر فر مننننننن ا فرت ا نننننننا ننننننن ضننننننن ي تم ننننننن فال نننننننتنمخ فرننننننن ر س نننننننتة‬
‫فرتقننننن فر خا ننننن نننننا فرمنننننخ فر ف نننننن نننننا ينننننخا ال ‪ 23‬تننننن ر ‪ 2005‬ف تنننننتا يننننن‬
‫فرذخ س نننننننن فرت ا ننننننننا اننننننننخ س شنننننننن أقنننننننن فر س ر ا خر نننننننن أ نننننننن خ نننننننن‬
‫يمنننننننننن اش نننننننننننفال فرنسيننننننننننخل فرت ا ننننننننننن‬ ‫ر نننننننننن ت فرت ا نننننننننن ر س انننننننننننخ‬
‫فر ف يننننننننن ال يمك نننننننننخ عال تت نننننننننا ال ح ننننننننن فر ذ ننننننننن فر ف يننننننننن فرم ت ننننننننن‬
‫ال فرتننننننن ت ننننننن ا نننننننخ ي‬ ‫خال نننننننتقس فرتنننننننا حخ نننننننو ا نننننننخ نننننننا فر ف ننننننن‬
‫عال تقننننننخ‬ ‫فر ف نننننن ننننننت قط ت كمننننننة فرنخلتنننننن فرن ننننننم فالاتنخر نننننن مننننننخ ي ننننننت‬
‫خ نننننننن ا‬ ‫فتننننننننة ي ننننننننة نننننننننض فر‬ ‫أسيننننننننخل ل ن نننننننن نننننننن ا فر نننننننن يا‪ .‬فرت نننننننن‬
‫فرت ا ننننننن ا ح ننننننن شننننننن خ فر ننننننن تا فرت ا نننننننا سننننننن نننننننخ ت سننننننن ف ( نننننننن ت‬
‫ر انننننن ‪ 15‬تنننننن ر ‪ )2010‬فرنننننن يا ينتقنننننن ال ننننننفال فر نننننن فر خسمنننننن ننننننا فر ف نننننن‬
‫فر نننننن ختا فر ننننننخ فرمت منننننن ننننننا‬ ‫س ننننننم فرنننننن‬ ‫تتنخ نننننن نننننن ا ننننننخ م نننننن‬
‫سة فرذخ سا‪.‬‬ ‫فيتة‬
‫ف ننننننن ر تت قننننننن‬ ‫فر‬ ‫خ ننننننن ا فرت ا ننننننن ا عال فرننننننن‬ ‫ح ننننننن لننننننن ال فر‬
‫نننننن سنننننن فال ‪2008‬‬ ‫خ ننننننا ا ننننننا‬ ‫خ ننننننا ع‬ ‫رننننننا ينننننن ف ننننننتق خ عر نننننن‬
‫تفس ننننننو يننننننخ فل‬ ‫ا نننننن ف نننننن ال ر ف نننننن ح نننننن‬ ‫تننننننخ يا يننننننخ فرنننننن ي ف‬
‫فر ف نننننن نننننن ي‬ ‫ينننننن‬ ‫اننننننخ س شنننننن‬ ‫سنننننن ننننننا ينننننن فرذخ س نننننن فرت ا نننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪3‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننن ال سمنننننننخ نننننننض‬ ‫ل تتننننننن فرننننننن ي فرمك نننننننم خر يننننننن فر ل ننننننن ي يننننننن‬
‫تت قننننننننن ف نننننننننتق خ نننننننننخ سننننننننن س أضننننننننن فرم ننننننننن فر نننننننننت ر فرت ا نننننننننا‬
‫فر نننننن ي فرتننننننخ يذا ر ف نننننن سمننننننخ ت ننننننتة ننننننخ فتأننننننس فرت ا نننننن سمننننننخ رننننننا‬
‫ينننننن س ي نننننن ال أ نننننن خ ينننننن ر ف نننننن رت شنننننن ا‬ ‫نننننن فر ك نننننن ف نننننن‬ ‫ي ننننننتق‬
‫فر ف نننننن اتنننننن فالت ننننننخل نننننن كة تت قنننننن نننننن‬ ‫فر ننننننخ فرت ا ننننننا ننننننا ننننننن‬
‫نننننخ س ر س ننننن غ ننننن ال ف ننننن ا فرننننننخ رإلر ينننننة فرننننن ر ي نننننم فانننننة‬ ‫نننننن‬
‫خ نننننن فر ق نننننن فرتنننننننا ي ننننننن أ ننننننط يننننننن‬ ‫ظنننننن س شنننننن ننننننا فرم تنننننننخل فر‬
‫فرذخ س ح خ‪.‬‬
‫ف ننننننننا أقنننننننن فرت ا نننننننن ا فر س ر ا خر نننننننن عا ننننننننا رننننننننا ي ت نننننننن ف‬
‫تت قنننننن ت نننننن خا خ ننننننا فر يننننننو فرنننننن ر عسنننننن يخ تننننننة ر ننننننخ ي ركنننننن ا رننننننا‬ ‫يننننننخ‬
‫ي حننننننن ف حق قننننننن فرتننننننن ت فر ف ننننننن ر فرت ا نننننننا نننننننا س ننننننن اظننننننن فر ف ننننننن ي ا‬
‫ننننننخانا فرقنننننن ف ننننننا فر ف نننننن ننننننا فر نننننن‬ ‫لننننننا فيننننننم تن نننننن أننننننا ف ننننننت خ‬
‫أق فرتخ يا فال تنمخ ر فتس ف ا‪.‬‬ ‫فرت ا ا فر ر ال ي ف ح‬
‫اىذساعبد اىغبثقخ‬ ‫‪‬‬
‫ننننن ىوووووٌ ‪ٝ‬وووووزٌ اىزلوووووش ئىووووو‪ٍ ٚ‬ضوووووو‬ ‫ٕووووو٘ ٍ٘مووووو٘ع ‪ٝ‬زَ‪ٞ‬وووووض ثب فوووووبىخ ٗ اىغوووووذح‬
‫ٕزا اىَ٘م٘ع ٍِ قجو ٗثبىزبى‪ ٜ‬فٖ٘ ٍ٘م٘ع عذ‪ٝ‬ذ‪.‬‬
‫*إَٔ‪ٞ‬خ اىَ٘م٘ع ٗ أعجبة اخز‪ٞ‬بسٓ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫قخل ع خ‬ ‫ا ا س‬ ‫ف‬ ‫فل فرت‬ ‫ت‬

‫ا خ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا فر‬ ‫‪ ‬عغشاف‪ٞ‬خ‪ :‬أخ فرق ف فر ف‬

‫ينننننننن‬ ‫فرت‬ ‫ا ننننننننخ حنننننننن‬ ‫‪ ‬ربس‪ٝ‬خ‪ٞ‬ووووووووخ‪ :‬فرنسيننننننننخل نننننننن ا فر ف نننننننن‬
‫فرتخ يا)‪.‬‬ ‫فر ف ي (فر فس‬
‫ننننننن‬ ‫‪ ‬ئعوووووووزشارغ‪ٞ‬خ ‪ :‬لنننننننا عال قننننننن فر ف ننننننن تضنننننننك فر فس ننننننن فر‬
‫ا ‪.-‬‬ ‫ق ات ل ن ر خ‪ -‬ا س اظ‬ ‫خ‬
‫نننننا ‪17‬‬ ‫نننننخ ي يننننن نننننا علم ننننن فرم كننننن ي لننننن ي نننننخ فر ك ننننن فرت ا ننننن‬
‫تنننننننن ا‬ ‫نننننننن ''فرنننننننن فس ر نننننننن فر ف نننننننن‬ ‫عستنننننننن ‪2012‬أ ننننننننط ت نننننننن‬
‫أ ننننننة‬ ‫فرم نننننن '' فرتننننننا انننننن أ ننننننخ يننننننخا ال تم نننننن فال ننننننتنمخ فرنننننن ر ننننننخ‬
‫ينننننن ف‬ ‫فر رمننننننخال فرت ا ننننننا ننننننا تنننننن ر ‪ 2005‬يت ينننننن عال تضننننننتا لنننننن ل فرذ نننننن‬
‫نننننننم‬ ‫ا نننننننخ ننننننن‬ ‫نننننننا فرتننننننن ت فر خ نننننننا أ نننننننط فرنسينننننننخل ننننننن ا فر ف ننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪4‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫اخ نننننن‬ ‫فال ننننننتنمخ فرنننننن فس ‪ .‬يننننننخ س نننننن خا نننننن ال فرمنننننن‬
‫حقننننن فتا نننننخال نننننا ا نننننخ ال يننننن ف ت ننننن لننننن ل فرم ننننن سنننننخ ضننننن ل نننننا‬
‫فرتنننننننا عيننننننن ل كننننننن فرن يننننننن نننننننا فر ننننننن تم ننننننن ف‬ ‫ح سننننننن فر مننننننن ا فرمت ننننننن‬
‫ضنننننن ف رننننننط عال لنننننن ل‬ ‫ننننننا فرم ظمنننننن فر نننننن ي فرم نننننن‬ ‫ر ف نننننن فرت ا نننننن‬
‫فرم نننننن خكننننننن ''ر ئننننننخل أ ننننننط ع نننننن خ س نننننن فالل ال فرنننننن ف ي نننننن ال ف ننننننتنمخ‬
‫فرتنننننننن ي نننننننخر ف نننننننا ي ننننننن فر ننننننن ش فرت ا نننننننا أننننننن فالأتننننننن ف خر سننننننن‬
‫فر ل نننننن فر ف ينننننن '' ت ينننننن س نننننن خا نننننن ال عال ي نننننن ت نننننن لنننننن ل فرم نننننن‬
‫ا خ''‪.‬‬ ‫''س ال خ خ ت ت ف ا فرنسيخل ا فر ف‬
‫ع ننننننننننخ ف لم نننننننننن فرن م نننننننننن ف سخ يم نننننننننن ر ف نننننننننن تتم نننننننننن ننننننننننا‬
‫فأتمخ لنننننخ أ نننننط قخ نننننخل ت ننننن تنتمننننن أ نننننط تق ننننن ت ننننن فرمضنننننم ال فرمننننن‬
‫لنننننننخ‬ ‫فرتنننننننخ يذا فرمننننننن فر نننننننتا رمن ننننننن ت س نننننننخل ي نننننننخ ننننننن فا ‪24‬‬
‫نخر فرنسيخل فر ف ي ‪-‬فرت ا ‪.‬‬ ‫ات‬
‫ننننننن ''فرننننننن فس ر ننننننن‬ ‫ع ر ت نننننننا ر سننننننن عال ت ننننننن‬ ‫فأت ننننننن فرمننننننن‬
‫نننننننا لنننننننخ ت ننننننن ينننننننخا ال ‪ 23‬تننننننن ر‬ ‫فرم ننننننن '' يننننننن‬ ‫فر ف ننننننن تننننننن ا‬
‫نننننننما سنننننننخ حننننننن فال نننننننتنمخ‬ ‫أ نننننننط تت ننننننن ي نننننننخ ا‬ ‫‪ 2005‬فرننننننن ر يننننننن‬
‫فرت ا نننننننا ف نننننننت س رننننننن غننننننن ف فاتذخ ننننننن نننننننا فاتذخ نننننننخل ‪ 2012‬لخرننننننن‬
‫نننننننتة '' نننننننختس ف ا'' ضننننننن ف رنننننننط عال‬ ‫إر نننننننخ لننننننن ف فرقنننننننخا ال فرننننننن ر‬ ‫فرمت ننننننن‬
‫ضنننننتا يننننن ف نننننا فرضننننن أ أ نننننط فر ننننن ف ا‬ ‫ا نننننخ رم ننننن ر ننننن فس‬ ‫ت ننننن‬
‫فر ننننننننخ ر من نننننننن ‪ 8‬ننننننننخر ‪1945‬‬ ‫فال ننننننننتنمخ ي ‪ .‬ننننننننا سخا ننننننننة نننننننن فرنننننننن‬
‫نننننن فرنننننن فس ننننننا ي نننننن‬ ‫نننننن رنننننن ''فرذ نننننن '' ال اضننننننخ‬ ‫منننننن فرق‬ ‫فرمنننننن‬
‫فر ك ننننننن فرت ا ننننننن شننننننن أ خ نننننننا ت ننننننن عحكنننننننخ ينننننننخا ال تم ننننننن فال نننننننتنمخ‬
‫ننننننننتنم فت خ فر ننننننننخ ق فأت نننننننن‬ ‫يكنننننننن د فر ظنننننننن فرت ا نننننننن فت ننننننننخل فر ف نننننننن‬
‫ننننننخ ‪17‬‬ ‫ننننن عال ف ت ننننننخ ا نننننخ رتننننننخ يا ‪ 18‬عستننننن ت ف ننننننخ ننننن سنننننن‬ ‫فرق‬
‫عستنننننن ‪ 1961‬ننننننا حنننننن فرنمننننننخ فر ف نننننن ي ا ننننننا ا ننننننخ تننننننن لخانننننن رضنننننن ف‬
‫ننننن رتفس ننننن‬ ‫خ ننننن نننننفال ا نننننخ فال نننننتنمخ ي رنننننا تتننننن ّ ل عيننننن‬ ‫فر ف ننننن شنننننخ‬
‫فرت ف خ تم فال تنمخ ‪.‬‬
‫ننننننن " عال لننننننن ل فرت ننننننن فل نننننننا شنننننننفا خ عال تضننننننن أ نننننننط نننننننت‬ ‫عسننننننن "ي‬
‫خر نننننننن ا ننننننننخ‬ ‫اقننننننننخ ل ننننننننا حنننننننن ظننننننننخل ت نننننننن يا فال ننننننننتنمخ ت ينننننننن‬
‫نننننن نننننن‬ ‫ف م ننننننخ ننننننا حنننننن فرضننننننن فر ف نننننن ر‪ .‬لخرنننننن فرق‬ ‫ننننننخالأت ف‬
‫فر رمننننننخال أ نننننن فرن ينننننن يننننننخ ر ننننننخرت فس أننننننا ينننننن ف ل فرمذ ّنننننن رآل ننننننخ ضننننننفال‬
‫نننننن ف لنننننن ف فرقننننننخا ال‬ ‫ت م نننننن يننننننخا ال ت نننننن يا فال ننننننتنمخ فت نننننن في ننننننا ت ننننننا‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪5‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فال تنمخ ‪.‬‬ ‫ف أ ط يخا ال تم‬

‫ف فرتننننننننن ت فرم نننننننننتم نننننننننا‬ ‫ننننننننن ف ننننننننن خ فركخ ننننننننن‬ ‫خ رننننننننن ن‬
‫ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬ننننننا ت نننننن فر خ نننننن‬ ‫ا ننننننخ‬ ‫فرنسيننننننخل نننننن ا فر ف نننننن‬
‫خ رنننننن ت نننننن ا فتأننننننس فرن ننننننا ننننننا فرم نننننن فرن ننننننا‬ ‫فرذخ س نننننن فرت ا نننننن‬
‫فرت اك ا ننننننننن نننننننننا فرم قننننننننن أ نننننننننط ع نننننننننخد‬ ‫ننننننننن‬ ‫فرت ا‬ ‫قنننننننننخ فر ننننننننن‬
‫فرتف أ ط شن فرم ق ‪.‬‬ ‫خ ر‬ ‫فرك ر ا خر فر ي‬

‫اإلؽنبى‪ٞ‬خ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫نننننفال تم ننننننخ فرذننننننخ سا رننننننا يكنننننن ال‬ ‫سخاننننننو فر ك نننننن فرت ا نننننن قت ننننننن ن ّ‬
‫خ نننننن خ اّمننننننخ ي نننننن ي ننننننخ‬ ‫ننننننا ننننننس فرم خ نننننن فر ر نننننن سنننننن ف‬ ‫قنننننن‬
‫ّ‬ ‫ا نننننخ أ نننننط فر نننننخح فر ر ننننن نننننخ‬ ‫آر نننننخل س يننننن تنمننننن أ نننننط تق يننننن ننننن‬
‫فرم ننننن فرن ننننننا‬ ‫أ ننننن فرنننننن ع ننننننخ يمكنننننا ت ننننننم تة خرم نننننتنم فل فرق يمنننننن ‪-‬‬
‫ال يمكننننننا ر ننننننخ عال تنننننن َ فر نننننن الّ إاضننننننخ‬ ‫آ نننننن خ‪ -‬لنننننن ل فت ننننننت فت‬ ‫َ نننننننض‬
‫نننننن ننننننتنك‬ ‫ي نننننخ تنمنننننن أ ننننننط ت نننننن نننننن ف فر خ ننننن فرذخ س نننننن فرت ا نننننن‬
‫َ‬ ‫لنننننن ل فرق ننننننخ ننننننا ننننننس ننننننخ تق ّ ننننننة ننننننا نننننن ف ت ّس ننننننخل فر ك نننننن فرت ا نننننن‬
‫أ ة ت ّا اضخ ل ل فرق خ ‪.‬‬
‫ا ننننننخ أ ننننننط أننننننخ‬ ‫ننننننا‬ ‫خينننننن فر نننننن فر ننننننخ أمنننننن فالت ننننننخ ف‬
‫ل نننننننا لننننننن ل‬ ‫نننننننا نننننننت فت ت خ ت نننننننخل فرم ننننننن فرن نننننننا أنننننننخ تن ينننننننم‬
‫نننننا‬ ‫ننننن‬ ‫فرم قننننن تمخشننننن خ ننننن فرمن نننننخل فر يننننن نننننا فر ئننننن فر ف ننننن ف‬
‫فر ئ فر ر ‪.‬‬ ‫فرمت‬ ‫فر ئ فتي م ر‬
‫ي خ ك ننننننننن تتنننننننننف‬ ‫ت ف ننننننننن‬ ‫ال فرنسينننننننننخل فر ف يننننننننن ‪-‬فرت ا ننننننننن‬
‫خرن ف ننننننن فر خسمننننننن أنننننننا فرت ننننننن فل فر يننننننن أخرم نننننننخ‬ ‫خرذ ت نننننننخل فرتخ يذ ننننننن‬
‫شكخر خل تن ‪.‬‬ ‫ي م خ إا خ ت‬
‫فتشنننننننكخر فرتنننننننا تت خ ر نننننننخ لننننننن ل فرمننننننن س خر ف ننننننن فرت ننننننن تتم ننننننن‬
‫ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬ننننننا لنننننن ل‬ ‫حنننننن فرنسيننننننخل فرنسيننننننخل فر ف ينننننن فرت ا نننننن‬
‫ت يا فالحتس ‪.‬‬ ‫خ يض تم‬ ‫فرنسيخل ا فر خح فر خ‬
‫فالشكخر فرتخر ‪:‬‬ ‫يمكا ل‬ ‫خ فأط خ‬

‫ٍووووووب ٍووووووذ‪ ٙ‬اتعووووووزَشاس ٗ اىزغ‪ٞ‬ووووووش فوووووو‪ٍ ٜ‬ؼبىغووووووخ قْووووووبح فووووووشاّظ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪6‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ 24‬ىقن‪ٞ‬خ رَغ‪ٞ‬ذ ٗرغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس اىفشّغ‪ ٜ‬ىيغضائش؟‬

‫ٕٗ‪ ٜ‬اإلؽنبى‪ٞ‬خ اىز‪ ٜ‬رْذسط رؾزٖب ٍغَ٘ػخ ا عئيخ‪:‬‬

‫لنننننن ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬تنمنننننن أ ننننننط فأننننننخ فاتننننننخ فرذ ننننننخ فرت ا ننننننا‬ ‫‪‬‬
‫خ خص خ?‬ ‫فر ما ع ت نط رإلاتخ‬
‫ال ت ننم فرنسينن نن ا فر ف نن‬ ‫ننخ لننا فرمن يننخل فرتننا ت نن‬ ‫‪‬‬
‫ا خ؟‬
‫ح خ ي فرق خ ا نخر فرم ك ي?‬ ‫خ‬ ‫‪‬‬
‫فتأس ننننننننا رق ننننننننخ نننننننن فا ‪ 24‬ي ننننننننخلا ننننننننا ت س ننننننننة‬ ‫لنننننننن فرنننننننن‬ ‫‪‬‬
‫ا ننننننننخ ا نننننننن فر خانننننننن فرتننننننننننخ اا ع‬ ‫فرتتننننننننخأسل نننننننن ا فر ف نننننننن‬
‫فر فأا؟‪.‬‬
‫ا نننننننخ ت ننننننننط ر قضننننننننخ أ نننننننط فرم خ ننننننن فتأس ننننننن فرن نننننننن‬ ‫لننننننن‬ ‫‪‬‬
‫فرن ؟‪.‬‬ ‫خل فت س‬ ‫اف‬ ‫(فر ي فرن ) ر ت‬
‫رمنننننخ ف ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬تنت ننننن ات ننننن خ فرم ننننن فتأس نننننا فرننننن ر تت سنننننة‬ ‫‪‬‬
‫ر ة نض عل خ فرمنخ ك فر ف ي ؟‪.‬‬
‫أ نننننننننط عر ع نننننننننخد خ نننننننننا تنننننننننخ يذا تننننننننننخر ي نننننننننخ ننننننننن فا ‪24‬‬ ‫‪‬‬
‫فرتخ يا؟‬ ‫ك ي فر فس‬

‫اىَقبسثخ اىَْٖغ‪ٞ‬خ‬ ‫‪‬‬

‫انتمنننننن ننننننا ت نننننن لنننننن ف فرم كنننننن ي أ ننننننط اىَووووووْٖظ اىزووووووبس‪ٝ‬خ‪ ٜ‬رنننننن اظنننننن ف‬
‫ننننننا‬ ‫ا ننننننخ ننننننا عسنننننن ت كنننننن‬ ‫ر نسيننننننخل فرتخ يذ نننننن فر ي نننننن نننننن ا فر ف نننننن‬
‫لننننن ل فرنسينننننخل نننننخال فرمننننن فرتنننننخ يذا لننننن ف ا ننننن ر ننننن ل فر خرننننن ا نننننتنم عيضنننننخ‬
‫اىَووووووْٖظ اى٘فووووووف‪ ٜ‬ا ننننننتنم عيضننننننخ أعووووووي٘ة ٗرقْ‪ٞ‬ووووووخ رؾي‪ٞ‬ووووووو اىَنووووووَُ٘ رمن نننننن‬
‫أننننن نننننا فرت ننننن ي لخل ننننن ف فرق نننننخ‬ ‫س ت ننننن نخر ننننن فرق نننننخ نننننا نننننس ت ننننن‬
‫سمنننننخ يم نننننخ خت نننننخي ل يقننننن ‪ la méthode Morin-Chartier‬نننننا عسننننن ت ننننن‬
‫نننننننا فرك ننننننن نننننننا‬ ‫نننننننتذ‬ ‫ضنننننننم ال فرق نننننننخ لنننننننا ل يقننننننن أ م ننننننن عسخ يم ننننننن‬
‫فر خ ننننننخل فرنخرم ننننن ( ‪Leray, Christian, L’analyse de contenu‬‬
‫‪)De la théorie à la pratique : la méthode Morin-Chartier‬‬
‫ننننننا ننننننا‬ ‫ت ننننننو اضننننننف ت نننننن فرمضننننننم ال " سننننننف ف أ م نننننن ع نننننن‬
‫فرت ننننننن خر ف نننننننخل فتأس ننننننن ح ننننننن يمكنننننننا فرقننننننن عال فتحت خسنننننننخل فرم ننننننن‬
‫رننننننا فتأنننننس ننننننو ننننننض فر نننننخح ا نننننا ر ننننن فيخل فرم كننننن ر قننننن ال فرنضننننن يا رنننننط‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪7‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننخ قننننننخ شننننننكخ عامننننننخل‬ ‫ح ينننننن ننننننا سمنننننن فرمن ننننننخل ت‬ ‫نننننن ع نننننن‬
‫ت أنننننننن مننننننننخ ينننننننن ر رننننننننط ننننننننت خل ينننننننن ننننننننا فرت نننننننن سل فرتت نننننننن فل‬
‫م أننننننننن فرمننننننننننخ‬ ‫نننننننننخ ننننننننن‬ ‫فت نننننننننت الالل فت ت نننننننننخ فل نننننننننخ‬
‫أ نننننننط‬ ‫فرنننننن ر ع نننننن‬ ‫لننننننن ف نننننن‬ ‫ف نننننن فرمت نننننن م كنننننن ي فرت نننننن‬
‫فرم ت "‪.1‬‬ ‫فرمضم ال " ع ت‬ ‫ت م تة ت‬
‫ؽذٗد اىذساعخ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫فتشكخر فرتا ع اخلخ قخ رإللخ فر خاا فرمكخاا فرتخر ا‪:‬‬ ‫نخر‬ ‫خ‬

‫اىَغوووووووبه اىضٍْووووووو‪ ٜ‬لننننننن نننننننا ‪ 19‬نننننننخ د رنننننننط ‪ 05‬س ي ننننننن ‪ 2012‬خر ننننننن‬
‫نننننننننا ‪ 2005‬رنننننننننط ‪ 2012‬خر ننننننننن ر نسينننننننننخل فر ف يننننننننن ‪-‬‬ ‫رمنخر ننننننننن فرق نننننننننخ‬
‫ت نننننن فرم كنننننن ي رنننننن رننننننط‬ ‫فرت ا نننننن نننننن فر سنننننن ي س مننننننخ ف ننننننت أو كنننننن‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ا فرنسيخل ا فر ف‬ ‫خق خ‬ ‫ت فل‬
‫ا ننخ ننإال فتلننخ‬ ‫ننا فرنسيننخل ن ا فر ف ن‬ ‫ف ننت خ ت ن‬ ‫س ن ال‬
‫ا نننخ نننا‬ ‫فرتتنننخأسل ننن ا فر ف ننن‬ ‫ننن‬ ‫نننا‬ ‫قت ننن‬ ‫فرمكنننخاا ر ف ننن‬
‫س ي خ فا ‪.24‬‬

‫‪ )1995‬ص ص‪.28-227.‬‬ ‫م ح ا‪ :‬ثؾ٘س اإلػالً ل‪( .2.‬فرقخل ‪ :‬أخرا فركت‬ ‫‪ . -1‬م‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪8‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪-I‬اإلهبس اىْظش‪ ٛ‬ىيذساعخ‪.‬‬

‫‪ -1.1‬رقْ‪ٞ‬خ رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‪.Content Analysis‬‬
‫ىَؾخ ربس‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ ٗ رؼش‪ٝ‬ف رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‬
‫‪ -‬خل٘اد رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‬
‫‪ -‬ارغبٕبد رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‬

‫‪ّ -2.1‬ظش‪ٝ‬خ ا عْذح(رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد(‪.Agenda Setting‬‬

‫‪ -‬خيف‪ٞ‬خ ربس‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ ىْظش‪ٝ‬خ ٗمغ ا عْذح‪.‬‬
‫‪ -‬رل٘س ّظش‪ٝ‬خ ٗمغ ا عْذح‪.‬‬
‫‪ -‬اإلرغبٓ اىؾذ‪ٝ‬ش ىْظش‪ٝ‬خ رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد‪.‬‬
‫‪ -3.1‬رؾي‪ٞ‬و اىخلبة ‪.Discourse Analysis‬‬
‫‪ٍٞ -‬ؾ‪ٞ‬و ف٘م٘ ٗرؾي‪ٞ‬و اىخلبة‪:‬‬

‫‪-‬رؾي‪ٞ‬و اىخلبة ف‪ ٜ‬ئهبس ٍذسعخ اىزؾي‪ٞ‬و اىضقبف‪ٜ‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪9‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننخ ال ننا‬ ‫ي قن‬ ‫رننط اتننخ‬ ‫ل ن ل فر ف ن ال يمكننا فر ن‬

‫ننا سرننة عال‬ ‫اظ ن ر ن ن ا ا ننت‬ ‫ن‬ ‫ر ننخ أننا ل ي ن‬ ‫فر ر ن‬ ‫ننس‬
‫ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬ل يقننننن أم نننننخ ل يقننننن نخر ت نننننخ رقضننننن ت ننننن يا‬ ‫ات ننننن‬
‫فال تنمخ فرت ا ا ر ف ‪.‬‬ ‫تم‬
‫ي تنننننن فتلننننننخ فر ظنننننن ر علم نننننن خر نننننن خر نننننن رمذت ننننننم فر ف ننننننخل اننننننة‬
‫نننننخ ر م كننننن ي فرمننننن ف ف نننننتة رننننن ر سنننننخ لننننن ف فرت ننننن‬ ‫ين نننننا نننننن ف أ م نننننخ‬
‫م خ نننننن تف نننننن اظنننننن ر رت كنننننن ف نننننننخ فر ظ ينننننن فرم نننننن ر م كنننننن ي مننننننا‬
‫نننننس فر ظ ينننننخل يمك نننننخ نننننا ت يننننن ل يقننننن أمننننن ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬نخر ت نننننخ‬
‫ننننننا ننننننس فاللننننننخ فر ظنننننن ر ا ننننننت‬ ‫ر قضننننننخيخ فرتننننننا ت ح ننننننخ ننننننا ف ننننننخ‬
‫عال ا ننننن لننننن ل فر ظ ينننننخل أ نننننط أمننننن فرق نننننخ سننننن ف فر ننننن فرنننننط ات ننننن ق رننننن‬
‫ا ا خي ل ل فرم س ‪.‬‬
‫ست نننننن و فتا ننننننخا أ ننننننط نننننن ف تخ يذ ننننننخ ت فسمننننننخ ال ا خ ننننننخ ننننننا فرمنننننننخ‬
‫ت نننننن نننننن فلخ ننننننا‬ ‫فرنخ نننننن فرذخ نننننن ‪ ,‬فرتننننننا تضننننننك لننننننخ فرذ نننننن فتا ننننننخا‬
‫يكت ننننن خ فرتننننن نننننا نننننس‬ ‫ننننن فتا نننننخال أ نننننط ننننن فرتنننننخ يا لننننن ل فرمننننننخ‬
‫نننننن فرنننننن سا فر ننننننخاا ننننننا ع سننننننخال‬ ‫يقنننننن أ م نننننن‬ ‫فرت ق نننننن فرم ننننننتم‬ ‫فر نننننن‬
‫ال ي ننننننت فر نننننن عال يكنننننن ال ننننننخ ال ف عينننننن ا ر نننننن‬ ‫ننننننخ فر ضننننننخ فرن م نننننن‬
‫ضك عسخ يم ع ت ق تذ ف فرم فرن ما س ر ر ‪.‬‬
‫ال سننننننخال لنننننن ف فرتنننننن فسا ف رننننننط ننننننا فرذ نننننن فل فتا ننننننخا لنننننن فرنننننن ر يضننننننك‬
‫اننننننة ت ا نننننن رننننننط فر قننننننخ‬ ‫ي فأنننننن فرتكنننننن فتا ننننننخاا ننننننا سخ نننننن فرم ننننننخالل‬
‫فرق فا ا فرتا ت كا خ فتا خا أ ط يم ل ف فرتك فتا خاا‬
‫رنننننن نننننخ ي يننننن نننننا علم ننننن لننننن ف فرم كننننن ي لننننن عال فر خسننننن ر ننننن فرن منننننا‬
‫ن ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن رنننننة ع ننننن و نننننا فرمت نننننخل ف خ ننننن نننننا أنننننخرا ينننننن‬
‫حننننن ف ال حننننن فس ‪ ,‬غننننن ل شنننننتط فرتننننن ي نننننا عسننننن ستضنننننخ‬ ‫أ م ننننن ال تنننننن‬
‫فر يا فرمن ا فرن ما ‪.‬‬ ‫ع فل فرت‬
‫تنت ننننن فر ف نننننخل فر ننننننت فرتنننننا تنتمنننننن أ نننننط ننننننخل فرم ننننن ت ننننننم مخت خ‬
‫فرمتنننننننننن حننننننننن فر ف نننننننننخل فرتنننننننننا ت نننننننننتذ تق نننننننننخل ت ننننننننن فرمضنننننننننم ال ع‬
‫ح ننننننن ي كننننننن ر نننننننخ ت ننننننن فرتننننننن ف رم نننننننخل فر ننننننن فتستمخأ ننننننن‬ ‫فرم تننننننن‬
‫عر ت ننننننن فرمضنننننننم ال لننننننن نننننننا عس ننننننن ف نننننننخر‬ ‫فرمذت تننننننن عال لننننننن ف ف ننننننن‬
‫شنننننننن أخ ننننننننتذ ف خ ننننننننا فرن نننننننن فالستمخأ نننننننن ت ينننننننن ف ننننننننا أ نننننننن فتأننننننننس‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪10‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فالت خ ‪.‬‬
‫فرذخ نننننن‬ ‫رنننننن ر ف تنننننن ت نننننن فرمضننننننم ال ننننننا فر خح نننننن فرن م نننننن ننننننخر‬
‫فتأس نننننن أ ننننننط حنننننن نننننن ف‬ ‫سنننننن فرظنننننن فل فتت ننننننخر‬ ‫ننننننخ فتت ننننننخ‬
‫خ ننننن ننننن فيننننن فرقننننن ال فرنضننننن يا عينننننا ننننن ع فتلتمنننننخ إ نننننتنمخ فرم نننننخل‬ ‫ننننن‬
‫فرك ت نننننن مننننننخ لنننننن ف ت نننننن فرمضننننننم ال ؟ ننننننخلا ف نننننن فرتننننننا يقنننننن أ ننننننخ ؟‬
‫؟‪.‬‬ ‫خ ل ف فر ي ا ف خر فرم‬ ‫خ لا فرم خالل فرتا ي‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪11‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪12‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫رقْ‪ٞ‬خ رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‪.‬‬

‫‪Content Analysis‬‬
‫‪content‬‬ ‫ف ت ننننننننو ف ننننننننتذ ف خل ت نننننننن فرمضننننننننم ال (فرم تنننننننن )‬
‫نننننننننت خ ع ف ف ننننننننن خ ً رتنننننننننن‬ ‫‪ analysis‬خر ف نننننننننخل فتأس ننننننننن فالت نننننننننخر‬
‫سننننننخال لنننننن ف‬ ‫فرمن ننننننخل فرتت نننننن فل ننننننا ننننننس ف اضنننننن فالت ننننننخر فرمذت تنننننن‬
‫نننننن أ ننننننا‬ ‫فال ت ننننننخل فر ضننننننف ينننننن ت رنننننن ت نننننننخ ً ر خسنننننن فرمخ نننننن فرتننننننا كننننننت خ‬
‫فتأنننننس فالت نننننخ تنق فتنننننة ننننن فيننننن فرقننننن ال فرنضننننن يا ت يننننن فً نننننن ل نننننخال‬
‫فر ننننننننت فر مخل ينننننننن أ نننننننن فر ننننننننخ فالأس نننننننن رتضننننننننك فرذ ننننننننخ فر منننننننننا‬
‫فر مخل ر‪. 1‬‬
‫رؼش‪ٝ‬ف رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‪:‬‬
‫سخانننننننو فرم نننننننخ الل ف رنننننننط ال نننننننتذ ف خل ت ننننننن فرمضنننننننم ال نننننننخ‬
‫‪Walter‬‬ ‫‪Lippmann,‬‬ ‫يننننننخ ننننننة فر خح ننننننخال )ر مننننننخال تضننننننخ ر نننننن )‬
‫‪ Charles‬ننننننا ننننننس ي خ مننننننخ ت نننننن ضننننننم ال ( أ نننننن ننننننا فرمننننننخ‬ ‫‪Miers‬‬
‫تنننننخيم ‪) New York times‬‬ ‫نننننا س يننننن )ا يننننن‬ ‫فت خ يننننن ) فرم ضننننن‬
‫يننننننن ت نننننننخأ لننننننن ف فرننننننن م نننننننا فر ف نننننننخل نننننننن خ ظ ننننننن ل كخا ننننننن فرضننننننن‬
‫أ نننننننط أ ف ننننننن فرت ننننننن ف نننننننت كخ ختة سننننننن فل نننننننا فر ننننننن رنننننننط‬ ‫فر ننننننن‬
‫ننننن فر ننننن خ نننننا سخ نننننن‬ ‫اتنننننخ يمكنننننا فرتن يننننن ( فالأتمنننننخ ) أ نننننخ سخانننننو‬
‫س ر نننننخ يننننن فلتمنننننو ت ننننن فرمضنننننم ال فلتمخ نننننخ ً ف ننننننخ ً س ننننن فً نننننا س نننننخل‬
‫فرقنننننننن ال فرمخكننننننننا ر ن ينننننننن ننننننننا فر نننننننن م ف يك نننننننن ختكننننننننخ رننننننننط نننننننننض‬
‫) حنننننننننن‬ ‫نننننننننن س ف نننننننننن ( س ر خاننننننننننو ف ف‬ ‫فر ف ننننننننننخل فرت نننننننننن فرمتذ‬
‫ف ننننننننخ فرذخ س نننننننن ننننننننا فر نننننننن م فر نننننننن خح ف يك نننننننن أ مننننننننخ عال ت نننننننن‬
‫‪Harold‬‬ ‫‪.d‬‬ ‫‪lassewell‬‬ ‫فرمضننننننم ال ينننننن ظ نننننن نننننن لخ رنننننن ال نننننن ي‬
‫‪.2 Sola pool‬‬ ‫ال‬ ‫ر ‪Liener‬‬
‫فت ننننننننة " لخ رنننننننن ال نننننننن ي " نننننننن نننننننن ‪ 1915‬رننننننننط ت نننننننن ضننننننننم ال‬
‫فر نننننخ فر أخ ننننن فر خ يننننن ر ك ّننننن رننننن فرنمننننن نننننف ّ ستنننننخ حننننن تق نننننخل فر أخيننننن‬
‫ننننننن ل أنننننن س نننننن ننننننا‬ ‫ع ننننننخ فر نننننن ( ف رننننننط ) اضنننننن نننننن ‪ 1927‬ر ذننننننت‬
‫ع ننننننخ فر نننننن فرنخرم نننننن فر خا نننننن ف ننننننتنخاو‬ ‫فر ننننننخح ا ننننننا ت نننننن فرمضننننننم ال‬
‫‪1‬‬
‫‪Marianne Jørgensen and Louise Phillips, Discourse Analysis as Theory and Method, (London SAGE‬‬
‫‪Publications,2002:)p.13.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Roberto Franzosi, Content Analysis: Objective, Systematic, and Quantitative Description of Content,‬‬
‫‪Franzosi_Introduction.qxd.pdf book.p.01.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪13‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننا‬ ‫فت ف ف يك ننننننن م م أننننننن نننننننا فر نننننننخح ا ننننننن سضنننننننم فر أخيننننننن فر خ يننننننن‬
‫نننننننن لخ فرضننننننن أ ننننننن تف ننننننن ‪ 1937‬ن ننننننن فر ف نننننننخل فر أخ ننننننن ف يكنننننننخ‬
‫"لخ رنننن‬ ‫‪ Institute Of‬ح نننن يننننن‬ ‫‪Propaganda Analysis‬‬
‫ال نننننن ي ت نننننن فرمضننننننم ال " اى٘فووووووف اىَ٘موووووو٘ػ‪ ٜ‬اىووووووذق‪ٗ ٞ‬اىؾووووووبٍو ؽوووووو٘ه‬
‫ٍب ‪ٝ‬قبه ػِ ٍ٘م٘ع ٍؼ‪ ِٞ‬ف‪ٍ ٜ‬نبُ ٍؼ‪ ِٞ‬ف‪ٗ ٜ‬قذ ٍؼ‪.1"ِٞ‬‬
‫ين ننننننة ي ننننننا فاننننننة" أعووووووي٘ة ‪ٝ‬زنووووووَِ اى٘فووووووف اىَ٘موووووو٘ػ‪ ٜ‬اىَْغوووووو‬
‫ٗاىنَوووووووو‪ ٜ‬ىيَؾزوووووووو٘‪ ٙ‬اىظووووووووبٕش ىيشعووووووووبىخ اإلػالٍ‪ٞ‬ووووووووخ ٍووووووووِ أعووووووووو فٖووووووووٌ ٍؾزوووووووو٘‪ٙ‬‬
‫‪serge‬‬ ‫نننننن كا‬ ‫‪ Paul‬ننننننخ‬ ‫اىشعووووووبىخ"‪.2‬ع ننننننخ نننننن ل نننننن ر ‪Henry‬‬
‫‪ moscovici‬ين نننننننخال ت ننننننن فرمضنننننننم ال أ نننننننط عانننننننة" ٍغَ٘ػوووووووخ ٍزذاخيوووووووخ ٍوووووووِ‬
‫اىزقْ‪ٞ‬بد رغزؼَو أعبعب ػْذ رْبٗه اى٘عبئو اىيغبّ‪ٞ‬خ"‪.3‬‬
‫نننننا ننننن ا فرتن يتنننننخل فر ي ننننن فرتنننننا شننننن لخ ت ننننن فرمضنننننم ال ت ننننن فرتنننننا‬
‫ح ننننن ينننننن عال ت ننننن فرم تننننن لنننننن "أؽوووووذ ا عووووووبى‪ٞ‬ت‬ ‫ع لنننننخ س ننننن س ي نننننن‬
‫اىجؾض‪ٞ‬ووووووخ اىزوووووو‪ ٜ‬رغووووووزخذً فوووووو‪ ٜ‬رؾي‪ٞ‬ووووووو اىَوووووو٘اد اتػالٍ‪ٞ‬ووووووخ ثٖووووووذ اىز٘فووووووو اىوووووو‪ٚ‬‬
‫اتعوووووووزذتتد ٗ اعووووووووزْزبعبد فووووووووؾ‪ٞ‬ؾخ ٗ ٍلبثقووووووووخ فوووووووو‪ ٜ‬ؽبىووووووووخ ئػووووووووذاد اىجؾووووووووش ٗ‬
‫‪ Maurice‬نننننننن عال ت نننننننن‬ ‫‪Angers‬‬ ‫اىزؾي‪ٞ‬ووووووووو" ع ننننننننخ نننننننن ي فا نننننننن‬
‫فرم تننننن لننننن "رقْ‪ٞ‬وووووخ ب‪ٞ‬وووووش ٍجبؽوووووشح رغوووووزؼَو فووووو‪ٍْ ٜ‬زغوووووبد ٍنز٘ثوووووخ أٗ عوووووَؼ‪ٞ‬خ‪-‬‬
‫ثقووووووش‪ٝ‬خ فووووووبدسح ٍووووووِ أفووووووشاد أٗ ٍغَ٘ػووووووخ ٗ اىزوووووو‪ٝ ٜ‬ظٖووووووش ٍؾز٘إووووووب فوووووو‪ ٜ‬ؽوووووونو‬
‫ٍشقٌ"‪. 4‬‬
‫فاننننننة أم نننننن ت ننننننت‬ ‫)‪(Analysis‬‬ ‫يضنننننن ف نننننن س فرت نننننن‬
‫ننننننننن أ خ ننننننننن ت ننننننننن ف شننننننننن خ‬ ‫ف ف شننننننننن خ فرظنننننننننخل فل أنننننننننا ل يننننننننن‬
‫فرتننننننا تمتننننننخ ننننننخ لنننننن ل‬ ‫ن نننننن فرذ ننننننخ‬ ‫فرظننننننخل فل نضنننننن خ أننننننا نننننننض‬
‫خ‪.‬‬ ‫ضسً أا ن ل ن فرنسيخل فرتا ت ت‬ ‫فرن خ‬
‫ننننا أ نننن‬ ‫)‪( Content‬‬ ‫فرمضننننم ال ف فرم تنننن‬ ‫يضنننن ف نننن س‬
‫نننننخ ي ننننن ل‬ ‫فالت نننننخ فرنننننط سننننن نننننخ يق رنننننة فرتننننن نننننا أ نننننخ فل ف نننننخ يكت نننننة ف‬

‫‪1‬‬
‫‪Harold D. Lasswell , L' « Analyse du contenu » et le langage de la politique, In: Revue française de science‬‬
‫‪politique, 2e année, n°3, 1952. pp. 505-520.pdf.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Marie laure et gavard Perret, méthodologie de la recherche ,web resources www.irdes.fr Février 2012 Sources‬‬
‫‪d’information et méthodologie de recherche documentaire.pdf.P.06.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Henry Paul et Serge moscovici ( Problèmes de l’Analyse de contenu ) Langage, N° 11, 1998, P 36.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Maurice Angers, Initiation à la méthodologie des sciences humaines.( Alger :casbah édition, 1997), P 157.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪14‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننننخ ف حكننننننننخ فرتننننننننا‬ ‫فرمن ننننننننخل فرتننننننننا تقنننننننن فال ننننننننت تخسخل فرتننننننننا يذنننننننن‬
‫فآل يا‪.1‬‬ ‫يقت ح خ عل ف خ فت خر‬
‫ا‬ ‫فر نننننننخح ا نننننننخرم‬ ‫لننننننن ل فر يقننننننن ت نننننننتذ نننننننا حخرننننننن تنننننننن فت نننننننخ‬
‫ننننننت خ ت ا ننننننا ننننننس‬ ‫أ ننننننط فت خلننننننخت ا ع كننننننخ لا ف‬ ‫خشنننننن ر تننننننن‬ ‫نننننن‬
‫ي ننننن‬ ‫ال يننننن لننننن‬ ‫فرمسحظننننن فرمقخ ننننن فال نننننت خا غ لنننننخ رننننن ف ي نننننف فر نننننخح‬
‫فرتن ننننننننن فرضنننننننننت ا ف‬ ‫ف نننننننن ا ننننننننن ص غ نننننننن‬ ‫ننننننننا نننننننننس‬ ‫غ نننننننن تق يننننننننن‬
‫نننننن خت نننننن خي ل يقنننننن‬ ‫ر نننننن ل فر م خأنننننن خل ف نننننن‬ ‫فرت نننننن ي ر فرمكتنننننن‬
‫فرمضم ال ‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا س ع‬ ‫خ‬ ‫ظم‬
‫نننننننننا علم نننننننننخ تن ينننننننننم‬ ‫ت سننننننننن أضننننننننن فل فرتننننننننننخ يم رت ننننننننن فرم تننننننننن‬
‫ننننننم فرم تنننننن‬ ‫ر نننننن ال فاننننننة عحنننننن ف ننننننخر فر نننننن فرتننننننا ت ننننننتذ ننننننا‬
‫تخ ك أ خ سم خ‪.‬‬ ‫فرظخل ع فرمضم ال فر ي ر مخ فتأس‬
‫انننننة نننننا عينننننة‬ ‫ضنننننك ت ننننن ت ننننن فرم تننننن‬ ‫ي كننننن تن ينننننم سنننننخا‬
‫ينتمننننننن‬ ‫فرننننننن ر ي نننننننتذ نننننننا ت ننننننن م ت يننننننن فرمنننننننخ فتأس ننننننن‬ ‫ف ننننننن‬
‫م أنننننن فر نننننن نننننن يق ننننننا فرم تنننننن أ ننننننط‬ ‫ع خ ننننننخ أ ننننننط تقنننننن ي فر خحنننننن نننننن ع‬
‫حنننننن فل‬ ‫ت نننننن اتننننننخ فرت نننننن تكنننننن ف فل ظ نننننن‬ ‫ع خ ننننننة رننننننط ئننننننخل فكنننننن‬
‫ا فر خ ‪.‬‬ ‫فرت‬
‫فر ر ننننننن ر ن ننننننن فالستمخأ ننننننن ت ننننننن فرم تننننننن‬ ‫ف ننننننن فرمننننننننخ‬ ‫تنننننننن‬
‫نننننخ فتأنننننس فرم أنننننن‬ ‫تننننن‬ ‫نننننا ف ننننن‬ ‫فانننننة عحننننن فرم نننننخل فرم نننننتذ‬
‫كننننننن فرت ننننننن‬ ‫فرم نننننننم أ فرم ننننننن رننننننن خ ت نننننننخ أ ننننننن نننننننا فرمنننننننخ‬
‫ظم ‪.2‬‬ ‫خ سم خ س ت خ أ ط ع خد‬ ‫تق م خ ت‬
‫فً‬ ‫رتنننننننن ر‬ ‫تننننننننن‬ ‫ننننننننا ننننننننخالل ع نننننننن‬ ‫ي ننننننننتذ لنننننننن ف ف نننننننن‬
‫أ نننننننط فالت خلنننننننخل فآل ف‬ ‫منننننننخ ً نننننننا أم ننننننن فر ننننننن فرن منننننننا رتقننننننن ر تنننننننن‬
‫نننننخ ا ننننن ص‬ ‫ننننن‬ ‫س نننننة أ ننننن عس ننننن فتأنننننس ف‬ ‫ننننن ف سخانننننو نننننخ‬
‫أ ننننننط ننننننخ ت يننننننة عس نننننن‬ ‫فأت خ ينننننن كننننننخ رننننننط ف ننننننتذ ف خ س يقنننننن ر تننننننن‬
‫ننننننخ يمكننننننا عال تتن ننننننة ننننننا‬ ‫فتأننننننس ننننننا ظننننننخ م ت ق قننننننخ ً لنننننن ف خ ف تنننننن ف‬
‫خ‪:‬‬ ‫ا تف فل يمكا ت ي نض فرم خالل فرتا ي تذ‬ ‫فر م‬
‫كننننننن أخل‬ ‫فر مخأننننننخل ف‬ ‫‪ -‬فركضننننننم أنننننننا فت خلننننننخل ف ننننننن ف‬ ‫‪1‬‬
‫ذت ت ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Fabien Poulard, Analyse quantitative et qualitative de citations extraites d’un corpus journalistique,‬‬
‫‪RECITAL 2008, Avignon, 9–13 juin 2008.pdf.‬‬
‫‪.)1992‬‬ ‫م أ فر م ثؾ٘س اىقؾبفخ ل‪ ( 1‬فرقخل ‪ :‬أخرا فركت‬ ‫‪-2‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪15‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫كننننننن أخت خ‬ ‫‪-2‬فرمقخ اننننننن ننننننن ا نننننننخ فتأنننننننس فر منننننننخل ر نننننننا ح ننننننن‬
‫فت خلخت ننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننخ علنننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننننن ف خ‬
‫نننننننخ فالت نننننننخ ر مننننننننخي ف ننننننن فتأس ننننننن‬ ‫ي نننننننخد ننننننن ت ننننننن‬ ‫‪-3‬‬
‫فرت ‪.‬‬ ‫فر قخ‬
‫نننننا ف فر ننننن تا نننننا نننننس ت ننننن‬ ‫ف‬ ‫ننننن‬ ‫ف‬ ‫نننننخ‬ ‫‪ -4‬تضنننننذ‬
‫خ فرمذت ت ‪.‬‬ ‫فر‬
‫أ نننننط فر كننننن فر ت نننننا فالستمنننننخأا ر ننننن ف فر مخأنننننخل نننننا‬ ‫‪ -5‬فرتنننننن‬
‫ف كنننننخي فر خ ننننن فالأت خ يننننن نننننا نننننس ت ننننن فر نننننخ فرتنننننا ين ننننن ال نننننخ‬
‫أا عات ا فر شك ا ف شكخ ‪.‬‬
‫نننننننخ فالت نننننننخ أ نننننننط‬ ‫تنننننننف‬ ‫أ نننننننط ف ت فكنننننننخل حننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫فر‬ ‫‪-6‬‬
‫‪.‬‬ ‫فر م‬
‫علننننننن ف خ‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر رنننننن أ ننننننط ن نننننننخل ا فيننننننخ فرننننننن‬ ‫تنننننننن‬ ‫‪-7‬‬
‫فرننننننط ت نننننن‬ ‫ف ي نننننننط سنننننن لنننننن‬ ‫خ نننننن ننننننا حننننننخالل فر نننننن في فر نننننن‬
‫ننننننخ ت ضنننننن ل ننننننخ فتأننننننس حنننننن فر نننننن‬ ‫فرت نننننن ي خل فرذ نننننن‬ ‫فر ننننننخ‬
‫فآل ‪.1‬‬
‫ينننننننخ ً‬ ‫ت ننننننن فرمضنننننننم ال (فرم تننننننن ) فت نننننننخيخ ً قنننننننخ ً‬ ‫يت ننننننن ع ننننننن‬
‫اق ننننن خر نننننخر فر تنننننخ ع ف كنننننخ ع فرمتنننننخل ا فرتنننننا‬ ‫‪Message‬‬ ‫خر نننننخر‬
‫ننننننا ننننننس فرتتننننننخ فر نننننن ر فرنننننن الرا لنننننن ل‬ ‫ينننننن ف ت نننننن خ رننننننط فر م نننننن‬
‫ينننننن ع كت نننننن )ع غ نننننن رتظ نننننن ( شننننننخ فل‬ ‫فر نننننن يمكننننننا فال تكنننننن ال رتظ نننننن (‬
‫ننننننن ‪ ..‬ي ّنننننننن نننننننا لننننننن ف فرم ننننننن‬ ‫ننننننن قط‬ ‫يمنننننننخ فل عرننننننن فال عشنننننننكخ‬
‫غخر نننننخ ً نننننخ يكننننن ال خكننننن خ ً) تك ي نننننة ت نننننة ي نننننخ فرنسينننننخل فر يننننن (فرظنننننخل‬
‫سنننننننخل فرتفس ننننننن ت ننننننن فرقننننننن ا فالت خلنننننننخل‬ ‫فرتكننننننن ف فرك ت ننننننن‬ ‫) سخرضننننننن‬
‫كنننننننما ظنننننننخ م ت ننننننن‬ ‫فرتفي ننننننن فرننننننن ض‪ ..‬لننننننن ل فرم نننننننخ يا لنننننننا نننننننخ يننننننن‬
‫فرمضننننننننننم ال ر نننننننننن رننننننننننط فستضننننننننننخ خل أسيننننننننننخل خت كننننننننننخال ت ت ننننننننننخ ع‬
‫ننننا ننننا ي ننننخ ف ت خل ننننخ فركضننننم أ ننننخ أ ننننط‬ ‫ت نننن ت خ ) ‪(Classification‬‬
‫ع خد (سما ا أا‪. Quantityive and Specific ( 2‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Marie laure et gavard Perret, OP.CIT.pdf.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪U.H. Graneheim*, B. Lundman , Qualitative content analysis in nursing research: concepts, procedures and‬‬
‫‪measures to achieve trustworthiness, Department of Nursing, Umea University, Umea 90187, Sweden, 8 October‬‬
‫‪2003.Pdf.page.106.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪16‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫رننننننن فال ت ننننننن فر نننننننخر ‪ ..‬رك مخت نننننننخ‪ ..‬عشنننننننكخر خ‪ ..‬عر فا نننننننخ ‪..‬ع فيننننننن ننننننن خيخل‬
‫ننننن تن ننننن أنننننا فرمضنننننم ال فر ننننن ي ر نننننخ يننننن تننننن ر خ أ نننننط شننننن فل ت أننننن‬ ‫ع‬
‫ع ( فتاتننننننخ فالت ننننننخرا ضننننننك أننننننخ ) لنننننن ف‬ ‫ت ننننننخأ اخ ننننننا نننننن عغنننننن ف فرنننننن‬
‫خرتنننننننخرا فرت ننننننن‬ ‫فرت ننننننن م ع فرت ننننننن فرم ظمننننننن ينمننننننن أ نننننننط تت ننننننن فرنمننننننن‬
‫مقخ ننننن ضننننن فر نننننخر فت خلختنننننة تف فتنننننة أ نننننط فرمت قنننننا نننننا سر نننننخ رننننن‬
‫سن ننننننننخل فرم نننننننن‬ ‫فال فرت نننننننن فركمننننننننا فرمنننننننن ظا يتنننننننن ر ننننننننخ ي ننننننننخد قخ نننننننن‬
‫(فرم ننننننن ) ي فتنننننننة ننننننن فرت س ننننننن فرق منننننننا ع فرتتضننننننن فرننننننن ر فا نننننننخ ننننننننة‬
‫ع فرمننننننخ فالت ننننننخر ي نننننن فرت نننننن فر ف نننننن سمخ تكضننننننم أننننننا ف نننننن (‬ ‫فرنننننن‬
‫فرم ننننن ) ي منننننة فرتنننننا يننننن ا نننننخ ف لننننن ف فرتنننننا ي ننننننط رنننننط ت ق ق نننننخ لننننن ل‬
‫تت نننننننننن تتتخأنننننننننن خت خلختننننننننننة فر خ نننننننننن فر ي نننننننننن فالستمخأ نننننننننن تك ي ختننننننننننة‬
‫ذت ت ‪.(.‬‬ ‫فرم سن ( ئ أقخ ع كخ تف فل ع‬
‫لنننننن ل فرم سن ننننننخل ننننننا خيننننننخ فر ننننننخر يمكننننننا فركضننننننم أ ننننننخ كننننننما اظننننننخ‬
‫ننننن ر‬ ‫ننننن‬ ‫فرت ننننن م) ‪ (Classification‬فت نننننخيخ ً ننننن علننننن ف فر ننننن فر‬
‫ننننننخال فر ننننننخر تننننننن فرنننننن سا ف ننننننخد فرنننننن ر يمكننننننا أننننننا ل يقننننننة ننننننا خسخال‪ ..‬ننننننخ‬
‫(‬ ‫‪ Change‬ع فرتننننف‬ ‫ي ينننن ‪ (..‬ق نننن ي فرم نننن ) فرت نننن إ كخا نننن فرت نننن‬
‫فرمت ي ‪.‬‬ ‫) ‪Effect‬فر ر يمكا فال ت ة فر خر ا فر م‬
‫ت نننننن فرمضننننننم ال س نننننن ل ننننننا فرمتننننننخل ا فالستمخأ نننننن رننننننا ي ننننننا تن يننننننم‬
‫يننننن ) رنننننط حننننن فالتتنننننخ فرتنننننخ نننننا ظننننن ضنننننكسل حننننن‬ ‫سنننننخ نننننخا ( ننننن‬
‫ت قختننننننة س ف فتننننننة أ ننننننط فرم نننننن ف ننننننا فر نننننن ر فرضننننننك ا ‪ ..‬ننننننخر غا ننننننا‬
‫فرتق نننننخل أ نننننط فرم نننننت‬ ‫فرت ننننن فرننننن ر شننننن ل نننننا ف نننننتذ ف ف نننننخر‬ ‫فرت ننننن‬
‫سنننننننننخ سال ‪ ((1943‬ت ننننننننن فرم تننننننننن لننننننننن فرمن نننننننننط‬ ‫فرننننننننن را ح ننننننننن يننننننننن‬
‫ر حخ يننننن فرذ ننننن فر خ ننننن ع نننننخ‬ ‫فتح نننننخ ا ‪Statistical Semantics‬‬
‫نننن عال ((ت نننن فرم تنننن لنننن عحنننن علنننن ف‬ ‫رننننا ‪(Paisley ) :1969‬‬
‫ننننننة فرم تنننننن فالت ننننننخرا رننننننط خاننننننخل يمكننننننا‬ ‫ت نننننن فرمن ننننننخل ح نننننن يت نننننن‬
‫فرم كنننننن أا فر ننننننقا رق فأنننننن فرت نننننن م‬ ‫ت ذ نننننن خ قخ ات ننننننخ رنننننن ننننننخرت‬
‫فرتئ ر‪(Categorization Rule ) .‬‬
‫ر نننن ال ‪ ( Berelson ) : 1971-1952‬أ ننننط فال ت نننن‬ ‫ينننن‬
‫ننننننم فرم تنننننن‬ ‫فرمضننننننم ال (( لنننننن عحنننننن ف ننننننخر فر نننننن فرتننننننا ت ننننننتذ ننننننا‬
‫نننننننتخ ً كننننننن أ خ ً تظمخ ً‬ ‫فرظنننننننخل ع فرمضنننننننم ال فر ننننننن ي ر منننننننخ فتأس ننننننن‬
‫رننننننط ت نننننن‬ ‫فر نننننن فرنننننن ر ي نننننن‬ ‫سم ننننننخً))‪ .‬سمننننننخ أ ننننننة أ ننننننط فاننننننة (( ع نننننن‬
‫نننننننتخ ً‬ ‫نننننننت خ‬ ‫فرم تننننننن فرظنننننننخل ر ف فرمضنننننننم ال فر ننننننن ي رمنننننننخ فالت نننننننخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪17‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫يخ ‪. 1‬‬ ‫خ ً سم خ ً خ‬ ‫ك أ خً‬

‫ننننننا س نننننن ع نننننن ي ننننننا ت كنننننن اق نننننن لخ نننننن ينننننن ي تنننننن أ ننننننخ نننننننض‬
‫ننننن‬ ‫نننننخ ً يخ منننننخ ً فتنننننة امنننننخ لننننن‬ ‫فر نننننخح ا لنننننا فال ت ننننن فرمضنننننم ال رننننن‬
‫ف ع ف (ف ننننننننننتكمخر ‪ )Complementary‬ي ننننننننننتذ خ فر خحنننننننننن كننننننننننما‬ ‫ع نننننننننن‬
‫تكخ ‪.‬‬ ‫ا لخ‬ ‫ع فل ع‬ ‫ع خر‬
‫ننننن‬ ‫نننننخ ف أ نننننط نننننخ ننننن عال ت ننننن فرم تننننن لننننن تق ننننن‬ ‫يمكنننننا فرقننننن‬
‫ت نننننننتنم رت ننننننن فرمننننننن ف فرم ت نننننننخل فالأس ننننننن فرمكت ننننننن فر نننننننمن فر ننننننن ي‬
‫ك نننننخ نننننا عسننننن فر ننننن فرنننننط ف نننننت تخسخل شنننننك‬ ‫نننننا عسننننن ت ننننن فر ننننن‬
‫تت فل رقض ع ك ي ن ا‪.‬‬ ‫كم‬
‫*‪ٝ‬غؼ‪ ٚ‬رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘ اى‪ ٚ‬رؾق‪ٍ ٞ‬غَ٘ػخ ٍِ اىْقبه إَٖٔب‪:‬‬
‫‪-1-‬ي نننننننط ت نننننن فرمضننننننم ال أننننننا ل ينننننن ت نننننن م فر خاننننننخل ت ي ننننننخ رننننننط‬
‫نننننننم فرمضنننننننم ال (فرم تننننننن ) فرظنننننننخل فر ننننننن ي ر منننننننخ ي ننننننن فرت ننننننن ‪ .‬ال‬
‫فامخ فرضك عيضخ ً‪.‬‬ ‫أ ط فر فا فرم ك أ‬ ‫يقت‬
‫ل ع ظ ننننننننن سمننننننننن ع س منننننننننخل ع‬ ‫ينتمننننننننن أ نننننننننط تكننننننننن ف فل‬ ‫‪-2‬‬
‫نننننن ع عشننننننكخ فرمنننننننخاا فرمتضننننننم ننننننا ننننننخ فرت نننننن ننننننخ ً‬ ‫نننننن خل ع‬
‫ح فتة‪.‬‬ ‫أ ط خ يق ة فر خح ا ت ي ك أا رتئخل فرت‬
‫ي نننننننن فال يتم نننننننن خرم كنننننننن أ يذضنننننننن ر مت ننننننننخل فرم نننننننن (‬ ‫‪-3‬‬
‫فر نننننننخل ) حتنننننننط يمكنننننننا فآل ننننننن فحكنننننننخ اتخ نننننننة أ نننننننط عا نننننننخ يخ ننننننن‬ ‫سخر ننننننن‬
‫ر تنم ا‪(Generalization) .‬‬
‫ي نننننننا فال يكننننننن ال فرت ننننننن ( تظمنننننننخ ً) فال ينتمننننننن ع خ نننننننخ ف ننننننن‬ ‫‪-4‬‬
‫ننننننن فرق نننننننخ خرت ننننننن فرك تنننننننا أ نننننننط ع ننننننن‬ ‫فركمنننننننا نننننننا أم نننننننخل فرت ننننننن‬
‫ك أ ‪.‬‬
‫‪ -5‬ي ننننن فال تكننننن ال اتنننننخ (ت ننننن فرمضنننننم ال ) خ قننننن نننننا حخرننننن أنننننخ‬
‫(‬ ‫فر ف نننننن فرت نننننن رنننننن فل ف ف ر مننننننخ (ي نننننن فرت نننننن ) رضننننننمخال ننننننخل‬
‫‪Reliability‬فر تنننننننخ ‪ -‬فالت نننننننخ أ ننننننن فرننننننن ا ‪-‬ع أ ننننننن ت ق نننننننخ فيتننننننن ف‬ ‫)‬
‫ا آ يا ( فرت ك ا فرذخ سا ) ‪.‬‬ ‫اتخ خ ا ي‬

‫‪1‬‬
‫‪Marie laure et gavard Perret.op.cit.pp.252-53.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪18‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننت‬ ‫ننننننا اتننننننخ‬ ‫نننننن فرمضننننننم ال نننننن ننننننخ‬ ‫تنننننن ت اتننننننخ ت‬ ‫‪-6‬‬
‫أننننننننخ شننننننننخ ر ننننننننتا ق ننننننننخ تت نننننننن فرظننننننننخل ع‬ ‫ت نننننننن اظ ينننننننن إلننننننننخ‬
‫ننننن ع ننننن ت ننننن قة‬ ‫خرننننن ينننننن كمنننننسً تسننننن ف فل‬ ‫فرمضنننننك عر فانننننة نننننا لننننن ل فر‬
‫‪.1‬‬ ‫ع ت قة ا لخ فر ف فرضخ‬
‫خل٘اد رؾي‪ٞ‬و اىَنَُ٘‪:‬‬
‫ننننننن تضنننننننك‬ ‫ننننننن فل ت ننننننن فرمضنننننننم ال نضننننننن خ أ نننننننط ننننننننض‬ ‫تنتمننننننن‬
‫حنننننننن ف ت خل ننننننننة ت خغمنننننننن تكخ نننننننن لنننننننن ف ينتمنننننننن خر سنننننننن ف رننننننننط أ ننننننننط‬
‫فرت نننننننخ الل ع فرم ننننننن خل فرتنننننننا ي ننننننننط فر خحننننننن فر ننننننن أ نننننننخ‬ ‫فرتننننننن‬
‫ن ننننننخ ختكننننننخ رننننننط ل يقنننننن أنننننن فرن نننننن اظخ ننننننخ نننننن تم نننننن‬ ‫يت ننننننخ‬
‫ننننن نننننا لننننن ل فرذ ننننن فل تت ننننن‬ ‫تمننننن فر ننننن تم ننننن س شنننننخ سً ي قنننننخ ً سننننن‬
‫ع فرم ننننننن –فرمننننننن ف ت نننننننة نخيضنننننننتة‬ ‫يننننننن ف تت نننننننخ ً ي قنننننننخ ً تتخر نننننننخ ً ر ننننننن‬
‫ننننننن يضنننننننك حننننننن ف فً نننننننخ تخ ً ننننننن ا فر خحننننننن فر نننننننخر نننننننخرق ف‬ ‫ت ننننننن ل‬
‫) ‪ ( Exposeition‬فرمتفا نننن يتضنننن ر خحنننن فرك نننن ننننا فال ت خلننننخل‬ ‫فركضننننت‬
‫تنننننننن فرقننننننن ف فركضننننننننت‬ ‫نننننننن‬ ‫فر ننننننن فرتنننننننا سخاننننننننو غخ ننننننن ع غ ننننننن‬
‫نننننن عشننننننخ‬ ‫ئختننننننة‬ ‫(فال ننننننت سأ ( ن ننننننخ ً ت ينننننن ل تخرتننننننخ ً نننننن حنننننن فل فر نننننن‬
‫ينننننن ف فل‬ ‫رننننننط رنننننن ينننننن يمخ ً س ننننننت فر اننننننخال ننننننخرق (( فال ننننننا عر انننننن يتتنننننن‬
‫فر خا نننن تذ ّنننن رنننن فرنننن ر رننننا يق ننننة‬ ‫ننننس ‪ :‬ف رننننط رت ننننا رنننن فرنننن ر يخرننننة فركختنننن‬
‫فر خر الستضخ ر فر ر ع ف فال يق رة را ين ا أ ة ‪.‬‬
‫ضنننننننك أنننننننخ ينننننننتا سننننننن ف ت ننننننن فرمضنننننننم ال ذ ننننننن فل تظمننننننن تنخي ننننننن‬
‫فال ي ننننننن فر خحننننننن أ نننننننط فت خأ نننننننخ ننننننن ف فرت ت ننننننن‬ ‫عال فانننننننة ر نننننننو خرضننننننن‬
‫كنننننننة‬ ‫ركنننننننا منننننننخ ت ننننننن فتشنننننننخ عر نننننننة لننننننن فال ت يننننننن ضنننننننك فر ننننننن‬
‫نننننن ية ختننننننة أ ننننننة‬ ‫ينننننن ر ننننننس فرت ننننن‬ ‫عل ف نننننة يننننننن اق نننننن فا نننننس‬
‫ننننننخ أخ نننننن تسنننننن ف فل ت نننننن‬ ‫يمكننننننا ف ننننننتنمخ فرذ نننننن فل آالت نننننن سذ نننننن ل ع‬
‫فرمضم ال خ ‪:‬‬
‫كة ع ت خ التة‪.‬‬ ‫ضك فر‬ ‫خغ‬ ‫‪-1‬‬
‫ك فال ت خ ‪.‬‬ ‫فرن‬ ‫تم فر‬ ‫‪ -2‬ت ي‬
‫تخل ) ‪ Categories‬رتئخل فرمضم ال فر ر ن تا‬ ‫أ ف (فرت‬ ‫تن يت خ‬ ‫‪ -3‬ف ت خ ح فرت‬
‫ت ة تن يت خ س ف خ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Christian Leray, L’analyse de contenu De la théorie à la pratique : la méthode Morin-Chartier, Préface de‬‬
‫‪Lise Chartier(Québec: Presses de l’Université du Québec,2008 ).pp.22-24.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪19‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اظخ ح خ سما‪.‬‬ ‫‪ -5‬تف‬

‫فر خل‪Reliability .‬‬ ‫رت ق‬ ‫ف تكضخ‬ ‫ف‬ ‫‪ -6‬س ف‬
‫خغت خ ‪.‬‬ ‫فرتا تمو‬ ‫فرمضم ال خ ً أ ط فرتن يتخل فتس ف‬ ‫‪ -7‬ت‬
‫تخل‪.‬‬ ‫ع ت‬ ‫سف‬ ‫خيضت خ ا ك‬ ‫خ‬ ‫فر خاخل فرتا تا ف تذس‬ ‫‪ -8‬ت‬
‫فتح خ ‪.1‬‬ ‫فرم ش فل فركم‬ ‫‪ -9‬ف تذسص فال ت تخسخل تت‬
‫نننننتخل ت ننننن فرمضنننننم ال‬ ‫نننننخ‬ ‫ع ننننن فً ال ننننن نننننا فتشنننننخ ل نننننخ رنننننط‬
‫ننننننتا‬ ‫نننننن‬ ‫مننننننخ ع ل ر نننننن ال ننننننا تن يننننننم فرنننننن ر سننننننخ ننننننة ( ع نننننن‬
‫كنننننننن أا ر مضننننننننم ال فرظننننننننخل رست ننننننننخ ) خرم نننننننن خل‬ ‫سمننننننننا ننننننننتظا‬
‫كنننننن أا ننننننتظا سمننننننا ظننننننخل لننننننا فرتننننننا تم نننننن نننننن ا فرت نننننن فرن منننننننا‬
‫نننننا‬ ‫فر نننننم فرننننننخ ر فرم نننننا أ نننننط فت ننننن فر خحننننن سمنننننخ نننننا فآل ف فرتنننننا تننننن‬
‫فرتننننننا ال ت ننننننت‬ ‫فر نننننن م فرم ننننننسل ف حخ ينننننن ف حكننننننخ فر ننننننخل فرنننننننخ‬
‫ا خ ‪.‬‬ ‫رط ع خد‬
‫تن نننننننا فرتئنننننننخل فرم نننننننتذ رت ننننننن‬ ‫‪Objective‬‬ ‫س مننننننن كننننننن أا‬
‫نننننن يمكننننننا ر خحنننننن آ نننننن عال‬ ‫فرمضننننننم ال ي نننننن عال تكنننننن ال خر نننننن فرت ينننننن‬
‫ف ف‬ ‫يت ننننننن رنننننننط فل فر ت ننننننن تكننننننن ف فل ي ي ننننننن ننننننن ا ننننننن ت خ فر يخكننننننن‬
‫فتة‪.‬‬ ‫ات خ فرت‬
‫تن ننننننا ف ت ننننننخ فرمضننننننم ال‬ ‫‪Systematic‬‬ ‫)‬ ‫ع ننننننخ س منننننن ( ننننننتظا‬
‫ننننننق ننننننخ ق فتأنننننن ف‬ ‫ننننننم‬ ‫ننننن‬ ‫(فرم تننننن ) كنننننن ي فرت نننننن يننننننتا نننننن‬
‫فرت ّ ‪.‬‬ ‫ال غ لخ رت‬ ‫ن ا لا فر خح‬ ‫ال ت نخ خل اق‬
‫( فركمننننننا ‪ ) Quantitative‬تن ننننننا فرتن نننننن أننننننا اتننننننخ فرت نننننن ننننننا شننننننك‬
‫نخ نننننننننن‬ ‫يقنننننننننن ننننننننننخ ست ينننننننننن فرتكنننننننننن ف فل سنننننننننن ف فرتذ نننننننننن‬ ‫يمننننننننننا‬
‫فال ت خل فر نننننن فرمئ ينننننن ‪ ...‬غ لننننننخ ل ننننننخ فتتننننننخ أننننننخ أ ننننننط نننننن ر ت ينننننن‬
‫نننن ف ننننا فر نننن فر يخكنننن فر ي قنننن لنننن ف ف نننن يت نننن اخ‬ ‫ننننخ ننننخ لنننن‬ ‫ننننخ لنننن‬
‫ختة‪.‬‬ ‫فرت‬ ‫ا تن ا‬ ‫رط ح س‬
‫يننننننننن ت نننننننن فرمضننننننننم ال فالأس ننننننننا ننننننننا فال ننننننننخر فر نننننننن فر ي نننننننن‬
‫فرق يمنننننن ننننننا تق نننننن ا فرمننننننخ فالأس نننننن ننننننا اتنننننن فر يننننننو أ نننننن ي ر ننننننخ فر ي نننننن‬
‫نننننا نننننخ فر ننننن فرت ظ ننننن يننننن ضنننننو أ نننننة‬ ‫فرق يمننننن اق ننننن فال لننننن ف فال ننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Op.cit.pp.17-18.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪20‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننن ل ي ننننن ينننننن يننننن يمخ ح ننننن ظ ننننن ننننن ف فر ننننن نننننا فرمننننن فرتنننننا تمتننننن فرنننننط‬
‫ننننن فيخل فرقننننن ال فرنضننننن يا أ نننننط ينننننن ننننننض فر ف ننننن ا فال ننننن س ا فال فال فالات ننننننخ‬
‫فاللتمنننننخ فرنننننننخرما ننننننة ظ نننننن ننننننا ننننننس فركننننننا فالأس ننننننا فر خ نننننن فرنننننن ر لنننننن‬
‫نننننننخ‬ ‫أ نننننننط فرم نننننننت فالأس نننننننا نننننننا ت نننننننم اتننننننن فرقننننننن ال ات ننننننن رت ننننننن‬
‫امننننن فرذننننن فالاتنننننخسا فر خ ننننن ر نننننخ فالأنننننس منننننخ ننننن ر خسننننن فرنننننط‬ ‫فالت نننننخ‬
‫ف نننننن فر ننننننخ فرذت نننننن ننننننا ف فرمننننننخ فالأس نننننن خر نننننن ر مت قننننننا فيضننننننخ‬
‫فت خ‪.1‬‬ ‫فالأس‬ ‫رم‬ ‫تق ا فرنم فالأس ا خر‬
‫خ نننننن ننننننا فرنننننن الالل فرتك ينننننن‬ ‫نننننن‬ ‫سنننننن ال ت نننننن فرمضننننننم ال ي نننننن‬
‫فالأس ننننننا ننننننا ننننننخ فالأننننننس ع لنننننن نننننن فر ننننننم فرنننننننخ ر‬ ‫ننننننم فرنننننن‬
‫ر مضننننننننم ال ع فرم تنننننننن ر ت ق تننننننننة حتننننننننط يمكننننننننا ظ ننننننننخ ل ننننننننن فرم ننننننننخل‬
‫فرم نننننننن فل فرمتضننننننننم ننننننننا فر ننننننننخر فرم س نننننننن رننننننننط فرقننننننننخ ع فرم ننننننننتم ع‬
‫كننننن أ قننننن ت خ نننننو أ نننننط فر ينننننخ‬ ‫ي ت نننننخ فر ننننن أ نننننا ع ننننن‬ ‫فرمضنننننخل‬
‫خ نننننننن ننننننننا فر ف ننننننننخل فر نننننننن م خ‬ ‫ننننننننخ أ ننننننننا فر نننننننن‬ ‫ننننننننة أنننننننن أ نننننننن‬
‫(فر ننننن م ر س خ) ف أ نننننا فر الرننننن سمنننننخ ي ننننن ف ر ننننن نض ت نننننم تة لننننن نننننا فحننننن ف ننننن‬
‫تن يتختنننننة فرتنننننا رننننن لننننن ف فر ينننننو فرم خ ننننن ر ت ننننن فر نننننخ س نننننخ لننننن فرن نننننا فرننننن ر‬
‫ف فرمن ننننننط ( ننننننخ ف ف ف فال يقنننننن فركختنننننن‬ ‫ي نننننن ننننننا فر الرنننننن فرتك ينننننن فركخ نننننن‬
‫نننننا فرننننن ف فالأس نننننا ر خحننننن نننننا نننننخ فالأنننننس ‪.‬‬ ‫) لننننن ي يننننن فشننننن فرقننننن‬
‫يننننن نننننخأ فرمننننن فر ننننن ر فر قننننن ر نننننا نننننخ ت ننننن فرمضنننننم ال فر ننننن ر نننننا‬
‫ف ننننننن ت ننننننن ت ننننننن فرمضنننننننم ال فا قنننننننو نننننننا فرمننننننن‬ ‫تنم ننننننن فاللتمنننننننخ‬
‫فر نننننن ر فرم نننننن فرتتك ك نننننن أ ننننننط ينننننن فرن مننننننخ فرت ا نننننن ا ننننننا مخا ننننننخل فرقنننننن ال‬
‫فرمخكنننننا فرنننننط فال تنننننا فالغننننن ف نننننا ت ننننن فرمضنننننم ال فر ننننن ر نننننا نننننس ي ننننن ي‬
‫في فرت ن خل ا فرق ال فرمخكا ‪.‬‬ ‫س ال س ل ا ا ا خي فر مخا خل‬
‫سمنننننخ ت خ أنننننو أ ننننن ف ننننن حننننن فر ينننننخ رمننننن ت ننننن فرمضنننننم ال نننننخ‬
‫أ نننننط فرننننن غا نننننا‬ ‫أ نننننا فالستمنننننخي أ نننننا فر خ ننننن ذت نننننم فرن ننننن فالا نننننخا‬
‫فالشنننننننخ فل فرم ق ننننننن فر فكننننننن فال فال ننننننن فرتك يننننننن رت ننننننن فرمضنننننننم ال فت ننننننن‬
‫نننننا فرن ننننن فر ننننن سننننن ال ت ننننن فرمضنننننم ال ي ننننن فرنننننط ت يننننن فرمنننننخ فالا نننننخا‬
‫ع ننننن ع فأس ننننن ف غ لنننننخ ف حننننن فل ق ننننن يخ ننننن ر ق نننننخد لننننن يننننن يكننننن ال‬
‫ننننننننا فرمخ ينننننننن (ات نننننننن‬ ‫ف ننننننننت خ ر نننننننن ي فرمننننننننخ ر ر نقنننننننن فالا ننننننننخاا فرم نننننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪An Introduction to Content Analysis, Writing@CSU: Writing Guide.pdf.‬‬
‫‪http://www.umsl.edu/~wilmarthp/mrpc-web-resources/content-analysis.pdf‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪21‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫سننننننن ر امننننننن فر ننننننن فد فرمخ يننننننن أ نننننننط ح نننننننخ فالح نننننننخد‬ ‫فرمت نننننننخل فر خت ننننننن‬
‫فرنخلتا)‪.1‬‬
‫منننننخ تقننننن يتضننننن عال ت ننننن فرمضنننننم ال فالأس نننننا رنننننا يكنننننا ر ننننن فرت ظ ننننن‬
‫تخ ننننننخ ً ر خرننننن‬ ‫فر نننننا فر نننننو ننننن سنننننخ ف نننننت خ ر ت ننننن فالا نننننخاا نننننا فرن ننننن‬
‫نننننخ‬ ‫فشننننن خي غ يننننن فرتضننننن فرنظ مننننن ر ينننننة منننننخ ي ن نننننة‬ ‫فالا نننننخال نننننا فر ننننن‬
‫ق نننننن اخ ننننننن ننننننا فرننننننتن ش رمن نننننن ننننننخ يت قننننننط خرتننننننخرا تق نننننن ا سننننننا‬ ‫ف ف نننننن‬
‫ن خ‪.‬‬ ‫فر ة تق خ فالش ف أ خ فرتنخ‬ ‫فرمن خل فر ف‬
‫نننننننخ يخ منننننننخ‬ ‫ننننننن ر نننننننو‬ ‫فرمضنننننننم ال لننننننن تق ننننننن‬ ‫ت ننننننن فرم تننننننن‬
‫فتنننننة ع عال لننننن ف ف ننننن رنننننة نننننا ف ننننننخ فر ظ يننننن فرت نننننت فرتنننننا ت نننننخأ أ نننننط‬
‫نننننا‬ ‫ف ننننن فرظننننن فل نننننا ظنننننخ س نننننا عر ف ننننن فرظننننن فل نننننا فلخ لنننننخ فرننننننخ‬
‫ذت نننننننم فر ننننننن خيخل فرتنننننننا تتتخأننننننن ن نننننننخ ع نننننننخ ت ننننننن فرمضنننننننم ال ننننننن يكتتنننننننا‬
‫ف ننننن فرمضنننننم ال فرظنننننخل رمنننننخ نننننا ننننن ف فالت نننننخ قننننن ال يننننن ل فرنننننط نننننخ‬
‫ف رننننن نننننا ا فينننننخ فرقنننننخ ا أ نننننط فرمضنننننم ال ع فرتتخ ننننن فر ت ننننن رنننننة سمنننننخ تنتمننننن‬
‫ك ننننن نننننا فر ينننننو فرننننن ر تنتمنننننن‬ ‫تق ننننن ت ننننن فرمضنننننم ال أ نننننط ن نننننخل غ ننننن‬
‫فرتق ننننننخل ف نننننن أ ننننننط ن ننننننخل ك نننننن أ ننننننط فسخ ننننننخل ام نننننن ع ن ننننننخل‬
‫فرم ت ي س أ ط فر خ سمخ لا‪. 2‬‬ ‫قخ ت‬ ‫نخر‬
‫أ ننننننننة نننننننننض فر ننننننننخح ا‬ ‫ت نننننننن فرمضننننننننم ال فرق خ ننننننننا ف سمننننننننخ ف نننننننن‬
‫(فر أا)‬
‫لننننننن تق ننننننن ت ننننننن فرمضنننننننم ال فرقنننننننخ ا أ نننننننط كننننننن ت م ننننننن فالشنننننننخ فل‬
‫فالأس ننننننن ح ننننننن ن خت نننننننخ فيننننننن يننننننن مكنننننننا نننننننا فرمضنننننننخ ا ر ننننننن‬
‫كننننن فالشنننننخ فرم سن ننننن فرم خ ننننن رنننننة ننننن عيننننن اننننن ي نننننا‬ ‫ر مضنننننم ال فر خرننننن‬
‫فالشننننننخ فل من ننننننط ع نننننن ت م نننننن فر ننننننخ فالأس نننننن ركختنننننن ننننننخ أ ننننننط نننننن‬
‫كنننننن فالشننننننخ فرم سن نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫نننننن فأس نننننن رتتنننننن‬ ‫فرم ننننننخ ف‬
‫كننننن‬ ‫نننننت خ ك ا نننننخ‬ ‫فرم خ ننننن ر نننننخ سنننننفال تكننننن ال ننننن ع كننننن كننننن ي نننننخ ع‬
‫ع حتننننننط أ ننننننط ع نننننن ك ينننننن س ا ننننننخ ت تمننننننا فرننننننط ظ نننننن‬ ‫ع اخيمنننننن ع ت ننننننخ‬
‫ف تق ينننننن فرننننننط غ لننننننخ ننننننا فال نننننن فرتننننننا‬ ‫ك ينننننن ع س ا ننننننخ أنننننن ف كنننننن‬
‫فرق خ نننننا ف فر ننننن أا رنننننة ف ننننن‬ ‫ي تنننننخ فر خحننننن فرت ننننن ر نننننخ لننننن ف فال ننننن‬
‫ا‪.‬‬ ‫أ ة آ حخرة حخ عر ع‬

‫‪1‬‬
‫‪Ibid.‬‬
‫فرت ي ‪)2007‬ص‪.‬ص‪.16-15.‬‬ ‫ف خل فر ض‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ف ‪ :‬لخس‬ ‫رؾي‪ٞ‬و اىَؾز٘‪ ٙ‬ىيجبؽض‪ ٗ ِٞ‬اىليجخ اىغبٍؼ‪( ِٞٞ‬فر‬ ‫‪2‬ي م تمخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪22‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرمضم ال فركما‪:‬‬ ‫ت‬

‫أ نننننننط تق ننننننن ا فرمنننننننخ فالأس ننننننن فرنننننننط حننننننن فل‬ ‫ينتمننننننن لننننننن ف فال ننننننن‬
‫ننننننن‬ ‫ينننننننتا فرتنخ ننننننن ن نننننننخ ننننننن قنننننننخي أخ ننننننن يضنننننننن خ فر خحننننننن‬ ‫ننننننن‬
‫خ نننننت الالل ق ننننن‬ ‫ي خأنننننخل فت ننننن فال فا نننننخ رنننننا تكننننن ال سخ ننننن ف ف رنننننا تكنننننا نننننن‬
‫نننننا‬ ‫تتننننن أ نننننخ ننننن س ننننن أ نننننط عال ي تننننن فر خحننننن ت ننننن فرمقنننننخي‬ ‫أخ ننننن‬
‫فركمننننننا ننننننا فاتننننننخ ن ختننننننة ف‬ ‫منننننن فر ف نننننن ‪ .‬ينتمنننننن فر خحنننننن ننننننا فال نننننن‬
‫نننننننة ال أ نننننننط فال نننننننتق ف فرننننننن فتا فامنننننننخ أ نننننننط فال نننننننخر فالح نننننننخ‬ ‫اتنننننننخ‬
‫نننننخ ق ننننن فر تنننننخ فرتنننننا نننننا س ننننن نننننا فالح نننننخال نننننخ تكننننن ال‬ ‫فرن يننننن يكننننن ال‬
‫تخسئننننننن ر خحننننننن ات نننننننة ال ف تننننننن كا فا نننننننا نننننننا ننننننننض فر ف نننننننخل الحظنننننننو فال‬
‫فر تخ سخاو تخسئ ر م ت ر مخ فالأس ‪.‬‬
‫فرمضم ال‪:‬‬ ‫ت‬ ‫فر مخل فر‬

‫نننننخ فالت نننننخ رمنننننخ ر ننننن ل‬ ‫نننننم تننننن‬ ‫نننننا‬ ‫‪ -1‬ي نننننتذ لننننن ف ف ننننن‬
‫فرمننننننخ ننننننا علم نننننن ننننننا ننننننخ فر نننننن فالستمننننننخأا‪ ,‬ينننننن فيت نننننن ف ننننننتذ ف لنننننن ف‬
‫نننننخ ف نننننتذ ف ة‬ ‫نننننا فيننننن ف ننننن أ نننننط ف نننننخ فر ننننن ت نننننا فت ننننن‬ ‫ف ننننن‬
‫ع ننننننس فر نننننن مخ‬ ‫نننننن شننننننم فركتنننننن فر ننننننخ فرذ نننننن فرم خ ننننننخل فر نننننن‬
‫نننن ف فرت ت ينننن ال ننننخ ننننا فر يننننو فر خكننننن خاننننة ي ننننتذ ننننا س نننن ننننا ع نننننخ‬
‫ر س خ فرت ‪.‬‬ ‫فالستمخي فالات‬ ‫أ ا فر ت‬
‫نننننا‬ ‫ف ننننن فرمضنننننم ال فرظنننننخل رست نننننخ ‪ ,‬رننننن‬ ‫ي نننننتا لننننن ف ف ننننن‬ ‫‪-2‬‬
‫أ نننننننط ا فينننننننخ قخ ننننننن‬ ‫ر عال يضننننننن فر خحننننننن ات نننننننة م خ رننننننن فرتنننننننن‬ ‫فرضننننننن‬
‫ع فرمت نننننن ‪ ,‬فال سننننننخال ننننننا فرممكننننننا ا نننننن ا ف نننننن فركختنننننن ع فرمت نننننن‬ ‫فركختنننننن‬
‫ستخ ختة ع ح ي ‪.‬‬ ‫ا س‬
‫ي نننننننا فأنننننننخ فرم كننننننن أ فرتخ ننننننن نننننننا ت ننننننن ضنننننننم ال نننننننخ‬ ‫‪-3‬‬
‫نننننننن ال يتننننننننف فر خحنننننننن فل ف ننننننننة فرضذ نننننننن ع ف نننننننننة فرذخ نننننننن ‪,‬‬ ‫فالت ننننننننخ‬
‫فر خحنننننننن عال‬ ‫رت ق نننننننن لنننننننن ل فر خينننننننن ت كنننننننن ئننننننننخل نننننننن ر ت نننننننن ي ننننننننت‬
‫عال ي ق ننننننخ غ نننننن ل ننننننا فر ننننننخح ا أ ننننننط‬ ‫ي ننننننتذ خ ننننننا ف ننننننختة‪ ,‬سمننننننخ ي ننننننت‬
‫نننننن ف سم نننننننخ رننننننط سننننننة س نننننن ننننننا‬ ‫ننننننخ‬ ‫ضننننننم ال فرمننننننخ فرتننننننا يقنننننن ت‬
‫فالتتخ فر خل‪.‬‬
‫ظمننننن ‪ ,‬نننننس‬ ‫يقننننن‬ ‫ضنننننم ال نننننخ فالت نننننخ‬ ‫ي نننننا عال ينننننتا ت ننننن‬ ‫‪-4‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪23‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننن ‪ ,‬ع فرتننننننا تذنننننن كنننننن‬ ‫ي نننننن م فر خحنننننن فرمنننننن ف فرتننننننا ت ننننننت أا فات خلننننننة‬
‫ن ننننن يف ننننن نننننخ‪ ,‬امنننننخ ي ننننن م سم ننننن فرمننننن ف فرم خ ننننن نننننا فرن ننننن نننننا كننننن‬
‫سم ننننن فرتئنننننخل فرتنننننا ننننن ت يننننن لخ حتنننننا يمكنننننا فر ننننن رنننننط تنم منننننخل أ م ننننن‬
‫م‪.‬‬
‫‪ -5‬ي نننننت ف نننننتذ ف ت ننننن فرمضنننننم ال ت سمننننن فرتئنننننخل رنننننط ع ينننننخ ‪ ,‬رننننن‬
‫نننننن‬ ‫نننننن تكنننننن ف فرتئننننننخل فرمذت تنننننن ‪ ,‬ت ينننننن سننننننخل الاتضننننننخ‬ ‫أننننننا ل ينننننن‬
‫فرق ف ع فرمضخل يا ع فرم تمن ا‪.1‬‬ ‫فالت خ ‪ ,‬ش تف لخ ا سم‬
‫أعظ اعزخذأٍ‪:‬‬

‫نننننا فرممكنننننا رنننننط حننننن نننننخ ت ننننن ا فرننننن ف ف لننننن ف فرتنننننا ي نننننا ر نننننخ‬ ‫‪-1‬‬
‫ننننننا ت ينننننننخل ستخ ختننننننة ع عحخ ي نننننننة‪ ,‬سمننننننخ عال نننننننا فرممكنننننننا‬ ‫فركختنننننن ع فرمت ننننننن‬
‫ضنننننننم ال نننننننخ فالت نننننننخ أ نننننننط ع كنننننننخ فر نننننننخد‬ ‫رنننننننط حننننننن نننننننخ ن ننننننن تنننننننف‬
‫فت خلخت ا‪.‬‬
‫‪ -2‬ال فرمنننننخاا فرتننننا فشننننتق خ فر خحنننن ننننا ننننخ فالت ننننخ تتتنننن ننننن ت ي ننننخ‬
‫نننننننن ننننننننخ يت مننننننننة فرقنننننننن ف‬ ‫ننننننننخ نننننننن ننننننننخ يق نننننننن ل فركختنننننننن ع فرمت نننننننن‬ ‫ت‬
‫فرم تمن ال‪.‬‬
‫ن نننننط‪,‬‬ ‫نننننم‬ ‫‪ -3‬عال فر نننننم فركمنننننا رمضنننننم ال نننننخ فالت نننننخ لننننن‬
‫عر عال ف ينننننننخ ر نننننننخ ننننننن ر الل ننننننن ‪ ,‬لننننننن ف ين نننننننا عال تكننننننن ف ننننننن فص ئنننننننخل‬
‫ن ننننن نننننا نننننخ فالت نننننخ لننننن نننننا حننننن فتنننننة أخ ننننن أنننننخ نننننا أ ف ننننن فالت نننننخ ‪,‬‬
‫أ ننننننط رنننننن ننننننخال ت نننننن فرمضننننننم ال ال يكنننننن ال نننننن خ ال أ نننننن خ تت ننننننخ ع فال‬
‫ح فل فرم ت فرتا ي تذ خ فر خح ‪.2‬‬
‫أٗعٔ اعزخذأٍ‪:‬‬

‫فرمضم ال مخ ي ا‪:‬‬ ‫ر ال ع سة ف تذ ف ت‬ ‫ي‬

‫‪:‬‬ ‫فرم ت‬ ‫خ‬ ‫‪ -1‬ت ي‬

‫‪1‬‬
‫‪Christian Leray,op.cit.pp.05-06.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Philippe Wanlin, L’analyse de contenu comme méthode d’analyse qualitative d’entretiens : une comparaison‬‬
‫– ‪entre les traitements manuels et l’utilisation de logiciels, RECHERCHES QUALITATIVES – Hors Série‬‬
‫‪numéro 3 Actes du colloque BILAN ET PROSPECTIVES DE LA RECHERCHE QUALITATIVE © 2007‬‬
‫‪Association pour la recherche qualitative.pdf.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪24‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننا ت ينننننننخل فالت نننننننخ ع‬ ‫نننننننم فالت خلنننننننخل فر نننننننخ‬ ‫يتضنننننننما رننننننن‬
‫ت يننننن فرمتنننننخل ا فرتنننننا ف نننننتق ل‬ ‫فرقخ مننننن ننننن ا رننننن ع ننننن‬ ‫فركضنننننم أنننننا فرتننننن‬
‫سخالشنننننننت فس ع فر نننننننخ فالي نننننننخ ا ع فالت خلنننننننخل‬ ‫رننننننن نننننننا فرننننننن‬ ‫نننننننا سننننننن‬
‫خ رنننننننن فرنننننننن‬ ‫ننننننننت يخل فالت ننننننننخ ‪ ,‬ع‬ ‫فرن نننننننن ي ع فرمقخ انننننننن نننننننن ا ع فل‬
‫نننننن ا تنننننن فالت ننننننخ عل ف ننننننة ع ت ينننننن نننننننخي ن نننننن يمكننننننا ت ق ننننننخ أ ننننننط‬
‫ننننننخ فر أخينننننن ع ننننننخر خ‪ ,‬ع ي ننننننخد كخا نننننن ينننننن ف‬ ‫ننننننخ فالت ننننننخ ‪ ,‬ع ت نننننن‬
‫ننننننخ‬ ‫فرمننننننخ فرمكت نننننن فرتننننننا تن كنننننن خ ننننننخ فالت ننننننخ ع فركضننننننم أننننننا‬
‫فر ر تكت ة‪.1‬‬ ‫ف‬
‫خ تة‪:‬‬ ‫فرتا فت نو ا أ‬ ‫فر‬ ‫فالت خ‬ ‫‪ -2‬ت ي عل ف‬
‫يتضنننننننما رننننننن ت يننننننن ف لننننننن ف فرتنننننننا ي نننننننا ر نننننننخ فرم ننننننن ‪ ,‬فرتنننننننن‬
‫أ نننننننخ نننننننخ‬ ‫أ نننننننط فر خرننننننن فر ننننننن ك ر س رإل ننننننن ف فر مخأنننننننخل فرتنننننننا تنننننننن‬
‫فالت ننننخ ‪ ,‬فركضننننم أننننا سنننن أخينننن ننننا رنننن ننننخ خ نننن ننننا ح نننن فت ننننخر خ‬
‫خر فا فرقخا ا ‪.‬‬
‫فالت نننننننخ‬ ‫تننننننف‬ ‫ع فرمضنننننننخل‬ ‫فرقننننننخ‬ ‫فرم ننننننتم‬ ‫ف نننننن فر م ننننننن‬ ‫‪-3‬‬
‫‪:‬‬ ‫أ ط فر م‬
‫يتضننننننما رنننننن فركضننننننم أننننننا فالت خلننننننخل فاللتمخ ننننننخل فرقنننننن ا فر ننننننخ ننننننا‬
‫ننننننم‬ ‫نننننن فاللتمننننننخ ننننننا تنننننن فالت ننننننخ ‪,‬‬ ‫فر مخأننننننخل فرمذت تنننننن ‪ ,‬ت ينننننن‬
‫نننننننخ فالت نننننننخ نننننننا ت ننننننن فالت خلنننننننخل ف نننننننخر فر ننننننن س ر م ننننننن‬ ‫تنننننننف‬
‫فرم تم ع فرقخ ع فرمضخل ‪.2‬‬
‫ننننننم تنننننن فرمننننننخ فتت ننننننخر فرمذت تنننننن ‪ :‬كت نننننن –‬ ‫سمننننننخ ي ننننننتذ ننننننا‬
‫ننننن ي ت ننننن نننننا ننننن فر س نننننخل نننننا فرقننننن ال فرنضننننن يا‬ ‫نننننم أ – نننننمن‬
‫شم فركت – فر خ – ف س – فر ف فت فأ فرت ت ي ا ‪.‬‬
‫فأنننننننخ فرم كننننننن أ ن ننننننن ف أنننننننا ف لننننننن ف فرضذ ننننننن ع فرننننننن ف‬ ‫*‬
‫رنننننن ختلتمننننننخ‬ ‫فرذخ نننننن فر ننننننا ننننننا فرممكننننننا عال تننننننف أ ننننننط فر تننننننخ فر خ نننننن‬
‫خرننننننن ف ع فر ننننننن عر فرنمننننننن منننننننخ لننننننن‬ ‫م تننننننن فرمنننننننخ فتت نننننننخي رننننننن‬
‫خرتذم خل فرتف يسل فر ل ‪.‬‬ ‫س ع خ فر خح ر‬
‫فرتفسننننن نننننا عال فرمننننننخاا فرتنننننا شنننننتق خ فر خحننننن نننننا فرمنننننخ ي ننننن‬ ‫* كننننن‬
‫ننننن نننننخ يت منننننة فرقننننن ف ع‬ ‫ع فرمت ننننن‬ ‫فرت ننننن تتتننننن منننننخ يق ننننن سختننننن فرننننن‬
‫‪1‬‬
‫‪Christian,Op.cit.pp.07-08.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Philipe,op.cit.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪25‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرم ننننننتمن ال ع فرمضننننننخل ال من ننننننا ننننننا فرمننننننخ فتت ننننننخر ننننننا نننننن خي خ فرنننننننخ‬
‫‪.‬‬ ‫فرن خ ننننن فرمضنننننك رنم ننننن فتت نننننخ‬ ‫ال لمنننننخ ف يننننن نننننا فينننننخ فرت ننننن‬

‫فسنننننن فرمنننننخ فتت نننننخر عس ننننن نننننا ننننن‬ ‫كخا ننننن‬ ‫* تن نننننا ر خحننننن‬
‫كننننن أ ظننننن ر نننننخ نننننا فينننننخ ذت تننننن‬ ‫خرتنننننخرا فر ننننن أ نننننط اتنننننخ عس ننننن‬
‫رط ل ل فرمخ ا عر يو‪.1‬‬ ‫ر فرن‬
‫ننننننخ أ ننننننط ننننننخ نننننن يمكننننننا فرقنننننن عاننننننة ال ي سنننننن تننننننخ يا ي نننننن‬
‫‪Lasswill‬‬ ‫فيختنننننة رنننننط ال يننننن‬ ‫ر ننننن فيخل ت ننننن فرم تننننن ‪ ,‬امنننننخ تنننننن‬
‫نننننن فر نننننن خ ننننننا س ر ننننننخ‬ ‫س ننننننة ننننننا أننننننخ ‪ 1930‬أ نننننن خ سننننننخا ف ننننننا‬
‫ف يكننننخ ‪ ,‬ننننا ت نننننة فر ف نننن فرتننننا عس فلننننخ " نننن " ‪ Speed‬رمقخ انننن فرت نننن ننننا‬
‫تنننننخيم ينننننخ‬ ‫خ رننننن س يننننن ا يننننن‬ ‫نننننن‬ ‫ل نننننن فر ننننن نننننا ننننن م ا يننننن‬
‫ت ين ننننننخ تذتنننننن ض فرنننننن ما يننننننخ فر ننننننا فت خل ننننننخ رننننننط فت ننننننخ ننننننا ت ينننننن‬
‫فرم ك أخل فر ت ‪.‬‬
‫فرمضم ال‪:‬‬ ‫فت خلخل ت‬
‫فالت نننننننخل فركمنننننننا ‪ :‬ف تننننننن ظ ننننننن ل خآل نننننننخ فرم ّ ننننننن ا رت ننننننن فرمضنننننننم ال‬
‫‪B.Berelson‬‬ ‫ر ننن ال‬ ‫انننخ‬ ‫‪Lasswell‬‬ ‫أ نننط ع ننن ا لخ رننن ‪H.‬‬
‫فرق ننننننننخد فرننننننننن ننننننننا ت نننننننن‬ ‫يقنننننننن ع خ ً ننننننننخ أ ننننننننط فرمن ننننننننخل فتح ننننننننخ‬
‫ضم ال عر خ ‪.‬‬
‫ننننننننخح ال آ نننننننن ال لنننننننن ف فرت سننننننننة ع نننننننن لا‬ ‫فالت ننننننننخل فرك تننننننننا ‪ :‬أننننننننخ‬
‫ع اننننننن " َ " نننننننخس ل س نننننننخيم " (فرم ننننننن فر ق يننننننن ) فرننننننن يا ل ننننننن ف‬ ‫"ت ننننننن‬
‫رنننننط عال ت ننننن فرمضنننننم ال فركمنننننا ي نننننم فر خرننننن فرقخ مننننن ننننن ال عال يضنننننن خ كننننن‬
‫ت خ ‪.‬‬
‫مننننننخ يتن نننننن خرمتخكنننننن نننننن ا فرت نننننن ا‬ ‫فالت ننننننخل فر خرنننننن ‪ :‬رت نننننن فرذننننننس‬
‫فركمنننننننننا فرك تنننننننننا ع ر يننننننننن حننننننننن فلمخ أ نننننننننط فآل ننننننننن خ نننننننننا فرم كننننننننن أ ع‬
‫مننننننخ لنننننن ف‬ ‫فرس كنننننن أ يم نننننن فت ننننننخل خرنننننن ننننننا فر ننننننخح ا أ ننننننط فر منننننن‬ ‫ّ‬
‫رس ننننننننتتخ ننننننننا فيخلمننننننننخ نننننننننخ ننننننننا عت ننننننننخي لنننننننن ف فالت ننننننننخل ا نننننننن "س نننننننن د‬
‫‪" Klaus Krippendoporf.2‬‬ ‫س ي‬

‫فر خ ن ‪.)2006‬ص‪.322.‬‬ ‫‪ -1‬أ هللا أ فر حما ع٘ع‪٘ٞ‬ى٘ع‪ٞ‬ب اإلرقبه ٗ اإلػالً (فال ك ي ‪ :‬ف فرمن‬
‫‪2‬‬
‫‪Henry Paul et Serge moscovici ( Problèmes de l’Analyse de contenu ) Langage, N° 11, 1998,op.cit. P 36.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪26‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فالت نننننننخل فر نننننننتا ‪ :‬يقننننننن ل سننننننن نننننننا ال ننننننن ي ‪ -‬ر ننننننن ال‪ -‬سنننننننخ سال‬
‫‪ Cartright‬رنننننط لننننن فر نننننم‬ ‫سخ ت ينننننو‬ ‫‪ Kaplan‬ينننننخا ‪Janis‬‬
‫نننن يقننننم حنننن فرت نننن ننننا لننننخ لنننن ف فالت ننننخل أ نننن فر ننننم ننننا‬ ‫ر م تنننن‬
‫أ خ ننننننن فرنم ننننننن‬ ‫ال عال يتنننننننن ّ رننننننن رنننننننط نننننننا فرنسيننننننن ننننننن ا فرم تننننننن‬
‫فالت نننننخر ع فرت ننننن خت خلنننننخل لننننن ل فرن خ ننننن ل نننننن ح ست نننننخ نننننا نننننس نننننخ‬
‫يمكا فال ت ال أ ة ا فرم ت فرم ض ‪.‬‬
‫فالت ننننننخل فال ننننننت الرا‪ :‬يت ننننننخ ع نننننن خ ة حنننننن فر ننننننم فرم تنننننن فرظننننننخل‬
‫فال نننننت ال أنننننا‬ ‫رنننننط فركضنننننم أنننننا فرمننننننخاا فركخ ننننن يننننن ف نننننخ ننننن ا فر ننننن‬
‫ف نخ فرمذت ت رنم فالت خ ‪.‬‬
‫فالت ننننننننخل فر خرنننننننن ‪ :‬ينننننننن أ عا ننننننننخ ل رننننننننط ف ننننننننتذ ف فرت نننننننن ا فر ننننننننتا‬
‫عال فرت نننننننن فرك تننننننننا يمنننننننن منننننننن ح ت ا تس تنننننننن ا‬ ‫فال ننننننننت الرا أ ننننننننط فأت ننننننننخ ّ‬
‫ف رنننننننط فر نننننننم فر خا ننننننن فال نننننننت ال ر كضنننننننم أنننننننا فرمننننننننخاا غ ننننننن فرظنننننننخل‬
‫رم ت عر خ أس ‪.1‬‬
‫ننننننن نننننننا ننننننن‬ ‫ف تننننننن ت ننننننن ت ظ نننننننم ت ننننننن فرمضنننننننم ال سنننننننف ف‬
‫فتأنننننننس فالت نننننننخ ننننننن ا عا نننننننخ فرت نننننننا قخ ننننننن فرت نننننننا فر ننننننن أا ننننننن‬
‫نننننننننت فالا خأ ننننننننن فر فت ننننننننن ر ت ننننننننن‬ ‫ظخل يننننننننن ا ننننننننن فرت ننننننننن فركمنننننننننا‬
‫فر أا‪.2‬‬
‫منننننننا نننننننس ي عت نننننننخ رمذت نننننننم ع نننننننخل فر ننننننن فرن منننننننا فرتنننننننا ت خ رنننننننو ع ف‬
‫ت نننننن فرمضننننننم ال يمك ننننننخ عال ا نننننن ت خ رننننننط فت خلننننننخل اقننننننخل ف ت تننننننو فر ظنننننن ننننننا‬
‫ا ل يق ات ة‪.‬‬ ‫ل يق ت قة فر‬
‫ظ ننننننن ل خآل نننننننخ فرم ننننننن ا ر ت ننننننن فرمضنننننننم ال‬ ‫*فالت نننننننخل فركمنننننننا ‪ :‬تننننننن‬
‫‪B.Berselson‬‬ ‫ر ننن ال‬ ‫انننخ‬ ‫‪Laswell‬‬ ‫أ نننط ع ننن ا لخ رننن ‪H.‬‬
‫فرق ننننننخد فرننننننن رت نننننن ضننننننم ال‬ ‫فالأتمننننننخ ع خ ننننننخ أ ننننننط فرمن ننننننخل فتح ننننننخ‬
‫عر خ ‪.‬‬
‫ال ينننننن ف نننننننض فرمذت نننننن ا ننننننا ت نننننن فرمضننننننم ال يتم ننننننك ال فاننننننة س ّمننننننا‬
‫‪ K. Neuendorf‬فرتننننا تقنننن ال ت ننننا‬ ‫أ ننننط غنننن ف س م رننننا ا انننن‬
‫فرمضم ال سما ر س تا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Roberto Franzosi, Content Analysis: Objective, Systematic, and Quantitative Description of Content,‬‬
‫‪op.cit.pp.04-05.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Harold D. Lasswell , L' « Analyse du contenu » et le langage de la politique.op.cit.p.506.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪27‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننننخح ال آ نننننننن ال لنننننننن ف فرت سننننننننة ع نننننننن لا‬ ‫*فالت ننننننننخل فرك تننننننننا ‪ :‬أننننننننخ‬
‫ع اننننننن " " نننننننخس ل س نننننننخيم " (فرم ننننننن فر ق يننننننن ) فرننننننن ر ل ننننننن ف‬ ‫"ت ننننننن‬
‫رنننننط عال ت ننننن فرمضنننننم ال فركمنننننا يننننن ل ي نننننم فر خرننننن فرقخ مننننن ننننن ال عال يضنننننن خ‬
‫يق رننننننن ال ال أ نننننننط فر خحننننننن عال يضننننننن فرمضنننننننك كخ ننننننن‬ ‫نننننننا كننننننن ت نننننننخ‬
‫ع س نننننخ كننننن فرت نننننخ منننننخ نننننا رننننن ل يقننننن فر ننننن أ ننننن قننننن يمكنننننا عال‬
‫اننننننتك ا أننننننا سنننننن ت نننننن اقنننننن ر رنننننن ر ال ل يقنننننن "ع انننننن " "ل س ننننننخيم "‬
‫نننننا لنننننخ ل‬ ‫فر ر ننننن نننننا ت ننننن فرمضنننننم ال فر ننننن أا تنتمننننن أ نننننط ت ت ننننن فرننننن‬
‫ختننننخ نننننا ت نننن فرتننننا ي ت نننننخ‬ ‫ّنننن ر نننننا لننننا ل يقنننن عس ننننن سخلنننن‬ ‫فرم تمنننننا‬
‫عت ننننننننخي فرت نننننننن فركمننننننننا فرنننننننن ر يت ننننننننخ ق ال ال نننننننن خ فرمن ننننننننخل فتح ننننننننخ خل‬
‫خ ا‪.‬‬ ‫ر م خ فالستمخأ كم خ‬
‫مننننننخ يتن نننننن خرمتخكنننننن نننننن ا فركمنننننننا‬ ‫*فالت ننننننخل فر خرنننننن ‪ :‬رت نننننن فرذننننننس‬
‫فرك تنننننننا ع ر يننننننن حننننننن فلمخ أ نننننننط فآل ننننننن خ نننننننا فرم كننننننن أ ع فرس كننننننن أ‬
‫مننننخ لنننن ف رس ننننتتخ ننننا فيخلننننخ‬ ‫يم نننن فت ننننخل خرنننن ننننا فر ننننخح ا أ ننننط فر منننن‬
‫نخ‪.‬‬
‫ننننننخل س نننننن‬ ‫ن‬ ‫امننننننخ اتننننننخ‬ ‫فر خ نننننن‬ ‫فرت نننننن فركمننننننا ال ين ننننننا فر تننننننخ‬
‫رط اتخ أخ ‪.‬‬ ‫يمكا ف تذ خ ا فرت‬
‫ينننننننتا‬ ‫منننننننخ ف يننننننن تكمننننننن حننننننن فلمخ ف ننننننن‬ ‫ت ننننننن فرنسيننننننن‬
‫نننننن فال ننننننت تخسخل فركم نننننن فرك ت نننننن ر مضننننننك فر نننننن نننننن نض فال ننننننت الالل فرتننننننا‬
‫تتنننننن فر نننننخ فرضننننن فرم ننننن رت ننننن فرمضنننننم ال فر ننننن ي نننننا نننننس فر ننننننا‬
‫قخ اننننن نننننخ‬ ‫قنننننخل فرقنننننخ ا خالت نننننخ‬ ‫رنننننط فركضنننننم أنننننا ف لننننن ف فرذ ت نننننخل‬
‫تننننننا اضنننننن ل ننننننا م أنننننن ننننننا فر ننننننخ ال ننننننتذسص نننننن فرت س نننننن فرنننننن ر يننننننتا‬
‫‪"Klaus‬‬ ‫خر نننننننننن ر م كنننننننننن أخل أ ننننننننننط غنننننننننن ف "س نننننننننن د س ي نننننننننن‬
‫‪Krippendoporf.‬‬
‫رنننننط سخاننننن شنننننكخر فرت ننننن فركمنننننا ‪ -‬فرك تنننننا نننننا ت ننننن فرمضنننننم ال يظ ننننن‬
‫فر نننننننن فال ننننننننت الرا ننننننننا قخ نننننننن فالت ننننننننخل فر ننننننننتا ننننننننا نخر نننننننن ضننننننننم ال‬
‫يم رط فر م ا فالت خل ا‪.‬‬ ‫سم ت آ ع‬
‫يننننننخا‬ ‫*فالت ننننننخل فر ننننننتا ‪ :‬ال نننننن ي ‪ -‬ر نننننن ال‪ -‬سننننننخ سال‪Kaplan‬‬
‫نننن يقننننم‬ ‫‪ Cartright‬رننننط لنننن فر ننننم ر م تنننن‬ ‫‪ Janis‬سخ ت يننننو‬
‫رننننن رنننننط‬ ‫حننننن فرت ننننن نننننا لنننننخ لننننن ف فالت نننننخل أ ننننن فر نننننم ال عال يتنننننن‬
‫أ خ نننننن فرنم نننننن فالت ننننننخر ع فرت نننننن خت خلننننننخل‬ ‫ننننننا فرنسينننننن نننننن ا فرم تنننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪28‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننخ يمكننننننا فال ننننننت ال أ ننننننة ننننننا‬ ‫ل ننننننن ح ست ننننننخ ننننننا ننننننس‬ ‫لنننننن ل فرن خ نننننن‬
‫فرم ت فرم ض ‪.‬‬
‫فر نننننننننم فرم تننننننننن‬ ‫*فالت نننننننننخل فال نننننننننت الرا‪ :‬يت نننننننننخ ع ننننننننن خ ة حننننننننن‬
‫نننننننخ ننننننن ا فر ننننننن‬ ‫فرظنننننننخل رنننننننط فركضنننننننم أنننننننا فرمننننننننخاا فركخ ننننننن يننننننن ف‬
‫فال ت ال أا ف نخ فرمذت ت رنم فالت خ ‪.‬‬
‫سنننننخ اا‬ ‫فر نننننخح ال نننننا ا خ ننننن ‪ 60‬نننننا فرقننننن ال فرمخكنننننا ل ر نننننتا‪Holsti‬‬
‫فرت ننننن ي نننننخأ نننننا فتسخ ننننن أنننننا ف نننننئ فرمتنننننن فرم ت ننننن نم ننننن فالت نننننخ‬
‫ننننننخر خ تنننننن نننننن ف عسخاننننننو‬ ‫نننننن‬ ‫تف فت ننننننخ أ ننننننط ع ننننننخد عال فالت ننننننخ رنننننن‬
‫أ ع فأ رك ة تتخأ ت ‪.‬‬
‫فر نننننننن ف خ ننننننننا ننننننننا فرت نننننننن لنننننننن فال ننننننننت ال (ال ينننننننن ض فر يقنننننننن‬
‫فر ننننننننت ) فالاتقننننننننخ ننننننننا فرت نننننننن فرم ننننننننت فرت نننننننن فرظننننننننخل رننننننننط ت نننننننن‬
‫فرم تننننننن فركنننننننخ ا ننننننن أننننننن فت نننننننس نننننننخرمن ط ف ننننننن ط ر نننننننخر (فر خانننننننخل‬
‫ع ‪.) corpus‬‬ ‫فرم‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪29‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىَقذس‪ ٍِ :‬رقَ‪ ٌٞ‬اىجبؽش‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪30‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننض فر ظننننننن أنننننننا فرمضنننننننك فرقخ مننننننن ننننننن ا فر نننننننخح ا نننننننا فرن ننننننن‬
‫ننننننن حننننننن‬ ‫نننننننت أخ ننننننن أ منننننننخ فتستمنننننننخي نننننننت عس ننننننن‬ ‫فتا نننننننخا‬
‫ننننننخ ع ع نننننن خ ع ل يقنننننن نننننننا‬ ‫ل ننننننن ت نننننن فرمضننننننم ال ننننننا ح نننننن س اننننننة‬
‫نننننن ر منننننن فر خاننننننخل ال تقننننننم لنننننن ل فرذس ننننننخل ل ننننننخ نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫فر نننننن ع‬
‫نننننخ ف سنننننخال ت ننننن فرمضنننننم ال يقت ننننن‬ ‫حتنننننط ال نظنننننا فر نننننخح ا رنننننا يتتقننننن ف حننننن‬
‫أ ننننننط فر ننننننم فركمننننننا رم تنننننن فرمننننننخ فتأس نننننن ع ننننننا ت نننننن تت نننننن لنننننن ل‬
‫فرمنننننننخ عر ضنننننننك آ ننننننن عال ت ننننننن فرمضنننننننم ال يقت ننننننن قننننننن أ نننننننط نننننننخ لننننننن‬
‫سنننننن ننننننا فرم تنننننن فرظننننننخل ر مننننننخ ع عاننننننة ي ننننننتا عس نننننن رقنننننن ف ننننننخ نننننن ا‬
‫خ ل ع ن ا فر س ‪.‬‬ ‫فر‬
‫ال عال لنننننننن ل فرذس ننننننننخل ال يمكننننننننا عال تق نننننننن ننننننننا علم نننننننن ت نننننننن فرمضننننننننم ال‬
‫ستق ننننن تم ننننن نننننا فر ننننن فرن منننننا ينتمننننن أ نننننط سنننننس نننننا فرت ننننن ا فركمنننننا‬
‫فر خينننننننن لننننننننا فر نننننننن أ ننننننننط‬ ‫فرك تننننننننا ع ننننننننخ أم نننننننن فرت نننننننن فرتت نننننننن‬
‫ال فر سننننننن ي رنننننننط فرم ننننننن ا عات ننننننن ا ال تق ننننننن‬ ‫خشننننننن‬ ‫فرمن نننننننخل ننننننن‬
‫ننننننخاا ع كننننننخاا رتتنننننن فل تخ يذ نننننن ينننننن ننننننو أننننننا ل ننننننن ح ننننننخ فرضننننننن‬
‫ع فرم نننننننم أ ع‬ ‫فتستمخأ نننننن أننننننا ل ينننننن فرنم ننننننن فتت ننننننخر ت تكنننننن فرمقنننننن‬
‫فر ي ‪.‬‬
‫تن ننننننا فرت نننننن ر خحنننننن ر ت نننننن ننننننخ فالت ننننننخ عس نننننن ننننننا نننننن أننننننا‬
‫يننننننن فر تنننننننخ فرمت ّ ننننننن ر نننننننخ‬ ‫ل يننننننن نننننننخح ا آ ننننننن يا ر تفسننننننن نننننننا ننننننن‬
‫كننننننننن أ ر ت ننننننننن فرم تننننننننن فرننننننننن ر يق منننننننننة‬ ‫ننننننننن في‬ ‫خرتنننننننننخرا أ نننننننننخ‬
‫فر خح ‪.‬‬
‫ت ننننننن فرمضنننننننم ال ننننننننض‬ ‫سنننننننفر ل يقننننننن نننننننا فر ننننننن فر ننننننن ينننننننن‬
‫فرن نننننن فرمتم نننننن فر خحنننننن أ ننننننة رمننننننخ فالت ننننننخ فرممكننننننا نننننن خ نننننن ر أننننننا‬
‫عي ي ر س تنننننننة ت ضنننننننئتة فالستمخأ ننننننن سنننننننن ف فت خلختنننننننة فرتك يننننننن آ ف ل فرتنننننننا ينننننننن‬
‫تنننننف أ نننننط منننننة رم كننننن ي فرمنننننخ ح ننننن فر ف ننننن تتنننننت فرم نننننخ ع نننننخ س نننننخل‬
‫نننننا ننننن ف‬ ‫ننننن‬ ‫يننننن تظ ننننن ننننن ا عس ننننن نننننا خحننننن نننننا نننننا ف نننننت نخ نننننخ‬
‫فالت ننننننننخ حتننننننننط تت ننننننننخ نننننننننض فرم فكنننننننن فرم خر نننننننن فرتننننننننا ال تنكنننننننن فر فينننننننن‬
‫فر ق قا‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪31‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ك ف س ‪.‬‬ ‫‪ -‬ت تخ يذ ر ظ ي‬
‫ك ف س ‪.‬‬ ‫اظ ي‬ ‫‪-‬ت‬
‫ف ر يخل‪.‬‬ ‫‪ -‬فتت خل فر ي ر ظ ي ت ت‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪32‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ّظش‪ٝ‬خ ا عْذح ) رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد(‪.‬‬

‫‪Agenda setting‬‬
‫ي سننننننن فر نننننننخح ال نننننننا تنننننننخ يا كننننننن ف س ننننننن رنننننننط عال ع شنننننننخ‬
‫خشنننننن رننننننط ظ تنننننن كنننننن ف س نننننن "ت ت نننننن ف ر يننننننخل" ظ نننننن ل أننننننخ ‪1958‬‬
‫‪ )Norton‬ال عال ع ضنننننن ت نننننن ي حنننننن‬ ‫ننننننا قننننننخ (ر تنننننن ال رنننننن ا ‪Long‬‬
‫‪ )Bernard‬ننننننا ستخ ننننننة‬ ‫لنننننن ل فر ظ تنننننن ظ نننننن رنننننن ( اننننننخ سنننننن ل ا ‪Cohen‬‬
‫"فر نننننن خ فر خ نننننن فرذخ س نننننن أننننننخ ‪ "1963‬فرنننننن ر يننننننخ ننننننفال فر نننننن خ يمكننننننا‬
‫عال تكننننن ال اخس ننننن س ننننن ف نننننا عال تقننننن ر نننننخد منننننخ ف يتكننننن ال رك نننننخ اخس ننننن رنننننط‬
‫ا عال تق ر ق ف أا ف ش خ فرتا يتك ال ح ر خ‪.‬‬ ‫ح س‬
‫ظ تنننن كنننن‬ ‫خشنننن رننننا ي تتننننو ر ننننة فر ننننخح ال ننننا ي نننن حنننن‬ ‫ل ننننخ انننن‬
‫‪ )Bernard‬ننننننا قخرتننننننة‬ ‫ر نننننن ال ‪Berelson‬‬ ‫ف س نننننن ح مننننننخ فأت نننننن ( اننننننخ‬
‫فرمن انننننننن "فالت ننننننننخالل فرنننننننن عر فرنننننننننخ " عال ننننننننخ فتأننننننننس تننننننننن فرم نننننننن‬
‫فر خ ننننننا ر م ننننننخظ فل فر خ ينننننن ينننننن عال ل ننننننخ نننننننض فرنننننن ال ننننننخال فرم خيضننننننخل‬
‫نننننخ فتأنننننس‬ ‫فرذخ ننننن حننننن فرم نننننخ فر خ ننننن تف ننننن شننننن فت خ نننننا أننننن‬
‫عال فر ننننننخد يت ننننننن ال ننننننا فر خ نننننن تمخشننننننن ا ننننننا رنننننن ننننننن‬ ‫ر نننننن ل فرم ننننننخ‬
‫أ نننننننة حظ نننننننو اظ يننننننن كننننننن ف س ننننننن‬ ‫فرذ ننننننن ل فرتنننننننا ت نننننننم خ فر ننننننن خ‬
‫ننننن ح ي ننننن‬ ‫خلتمنننننخ أ يننننن فر نننننخح ا ت ننننن ل ننننن ر ع ننننن ر نننننخ فت خلنننننخل‬
‫ا أ اخ فر خرا‪.‬‬
‫اظ يننننننن ف س ننننننن فحننننننن نننننننا ف لننننننن فر ظ يننننننن فرتنننننننا ت ننننننن نننننننا تنننننننف‬
‫نننننننخ فتأنننننننس ح ننننننن ت نننننننتا ننننننن "ت ت ننننننن ف ر ينننننننخل" ف ننننننن فرنسيننننننن‬
‫رت ننننن فر نننننخ رت يننننن‬ ‫فرت خ ر ننننن ننننن ا نننننخ فتأنننننس فر منننننخل فرتنننننا تتنننننن‬
‫فالستمخأ فرتا ت ا فرم تم ‪.‬‬ ‫ع ر يخل فرقضخيخ فر خ‬
‫عال تقنننننننن‬ ‫عال ننننننننخ فتأننننننننس ال ت ننننننننت‬ ‫لنننننننن ف فرمنننننننن‬ ‫يتتنننننننن‬
‫امننننننننخ يذتننننننننخ‬ ‫ننننننننا فرم تمنننننننن‬ ‫سم نننننننن فرم كنننننننن أخل فرقضننننننننخيخ فرتننننننننا ت نننننننن‬
‫فرقننننننخ م ال أ ننننننط لنننننن ل فر ننننننخ نننننننض فرم كنننننن أخل فرتننننننا يننننننتا فرت س نننننن أ ننننننخ‬
‫ت فلنننننخ لننننن ل فرم كننننن أخل ت ننننن فلتمنننننخ فر نننننخد‬ ‫ضننننن فرنننننت كا نننننا ل نت نننننخ‬
‫تننننن ي خ ت ن ننننننا ينننننن س ا خ يتكنننننن ال ننننننخ خرتننننننخرا تم نننننن لنننننن ل فرم كنننننن أخل‬
‫رننننن فر منننننخل علم ننننن عس ننننن ا ننننن خ أنننننا فرم كننننن أخل فرتنننننا ال ت ح نننننخ نننننخ‬
‫فتأننننننننس أم نننننننن فالاتقننننننننخ فر نننننننن ا رم كنننننننن أخل يخ منننننننن ع ر يننننننننخل ننننننننخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪33‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننن ف ع لمنننننن ت نننننن فرم كنننننن أخل ت يك ننننننخ ننننننن ف ع‬ ‫فتأننننننس ع ننننننخر‬
‫نننننننخ فلتمنننننننخ فر م ننننننن فرننننننننخ قننننننن امنننننننخ لنننننننا أم ننننننن‬ ‫ل لنننننننخ ال ت نننننننت‬
‫خانا فرق ف فر خ ا‪.1‬‬ ‫– عيضخ –‬ ‫ت ت‬
‫يننننننن عشنننننننخ ل فرن يننننننن نننننننا فر ف نننننننخل فتأس ننننننن عال ف ننننننن فرنسيننننننن ينننننننا‬
‫فلتمخ نننننننخل نننننننخ فتأنننننننس فلتمخ نننننننخل فرم قنننننننم ينننننننن ت ننننننن ف نننننننا ف نننننننخل‬
‫كننننننن ف س ننننننن فالت نننننننخ فر خ نننننننا نننننننخر غا نننننننا رننننننن رنننننننا تتكننننننن لننننننن ل‬
‫ننننننخ‬ ‫فر ف ننننننخل ح نننننن ي نننننن فرت س نننننن أ ننننننط ف نننننن فرنسينننننن نننننن ا عس نننننن‬
‫فتأس عس فر عر فرنخ ‪.2‬‬
‫فال قتنننننننن ت ينننننننن ف س نننننننن يننننننننن ف س نننننننن نننننننن ف ف ننننننننا ح نننننننن أنننننننن‬
‫فر ف نننننننخل ف نننننننخ فرتنننننننا عا ننننننن ل سننننننن ر أننننننن فر ننننننن فال فرتنننننننا عأننننننن نننننننخ‬
‫ف سننننخال فرنننن نض ي نننن ال اظ ينننن كنننن ف س نننن رننننط ننننخح ا ف نننن ا‬ ‫كنننن ختة‬
‫‪MC Combs and D. Shaw‬رتضنننن مخ ننننا ف تكننننخ فرت ننننم ت نننن‬
‫نننننخ نننننا نننننخ فالأنننننس فر مخل يننننن ‪ 3‬ركنننننا‬ ‫فرظنننننخل نننننف فل عس ننننن يننننن‬
‫فرنضنننننن ي خل ننننننا فرقنننننن ال فرمخكننننننا‬ ‫لنننننن ل فر ظ ينننننن تننننننن‬ ‫ننننننا فر فينننننن سنننننن‬
‫سننننن ر ل نننننخ ننننن ح ت ا تم ننننن فال لننننن ف فرمقتننننن ‪ :‬نننننخ ي ننننن فر مخا نننننخل نننننا فرقننننن ال‬
‫ح ننننننن تنكننننننن فر ننننننن خيخل فر خ ننننننن فالستمخأ ننننننن‬ ‫فرمخكنننننننا نننننننخ نننننننن ل سننننننن‬
‫ظخل لننننننننخ عال ف ننننننننخل اظ ينننننننن‬ ‫ع نننننننن‬ ‫فرتك ر س نننننننن فرتننننننننا ننننننننخ ل آانننننننن ف‬
‫كنننن ف س نننن تمننننو ننننا عاظمنننن خ نننن يمق فل نننن تت حنننن ننننا أ نننن ننننخ ي نننن‬
‫فر يم ا ي خي فتأس ‪.4‬‬ ‫فر‬
‫‪MC Combs, D.‬‬ ‫اخر شننننن‬ ‫فر نننننخ ا خس ننننن ي نننننخس‬
‫ننننا الحنننن لنننن ل فرظننننخل‬ ‫‪Show‬لمننننخ ننننا عأ ننننط لنننن ل فرت ننننم ر نننن ف فر منننن‬
‫نننننن ع ننننننخ فر م نننننن فالاتذخ نننننن ر نننننن ‪ 1972‬ننننننن عال تمننننننو اتنننننن فرمسحظنننننن‬
‫ننننننن ‪ 1968‬نننننننس فر م ننننننن فالاتذخ ننننننن ر خ ننننننن ف يك ننننننن تخ لنننننننخ عال ف ننننننن ف‬
‫ع ننننننخ فر م نننننن فالاتذخ نننننن يف نننننن ال فرق نننننن فرك نننننن ننننننا فرمن ننننننخل أننننننا ننننننخ‬
‫ننننننننخ يكت نننننننن ال ن ننننننننخل س ينننننننن ي نننننننن ال عس نننننننن‬ ‫فالت ننننننننخ فر مخل ينننننننن‬
‫فسنننننخ ر ن ف نننننن فر يننننن فرتننننننا ت سنننننن أ نننننخ ننننننخ فتأننننننس ع نننننخ أم نننننن اقنننننن‬
‫ننننننن ف نننننننإال‬ ‫فر قخشنننننننخل حننننننن فتشنننننننكخر خل فرمذت تننننننن ع نننننننخ فر م ننننننن فالاتذخ ننننننن‬
‫ن تم ‪1993‬‬ ‫ن‬ ‫فر س ال فرن فر خاا فر س ال‬ ‫‪-1‬ل سمخ فر يا ع ر يخل فتأس‬
‫تضك فر عر فرنخ اىَغيخ اتعزَبػ‪ٞ‬خ اىقٍ٘‪ٞ‬خ فرم‬ ‫أم‬
‫ص ‪.10‬‬
‫‪ )1996‬ص ‪.24‬‬ ‫‪ -2‬اا فل ا حمخ ٗعبئو اإلػالً ٗاىغ‪ٞ‬بعخ‪ :‬دساعخ ف‪ ٜ‬رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد (فرقخل ‪ :‬كت ا ض فرض‬
‫‪3‬‬
‫‪-Olivier Hillman Beauchesne, L’agenda-setting et le framing des blogues,(Canada:‬‬
‫‪Université de Montréal, Olivier Hillman Beauchesne, 2008)p.07.‬‬
‫ي ا فتأس سخ ن فر ف ‪ 2005‬ص‬ ‫ض‬ ‫خر ست فل غ‬ ‫‪ -4‬ن فر ن أصش ٗعبئو اإلػالً ػي‪ ٚ‬اىق‪ٗ ٌٞ‬اىغي٘مبد ىذ‪ ٙ‬اىؾجبة‬
‫‪.85‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪34‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪Cohen‬‬ ‫ي ذ ننننننة " اننننننخ سنننننن لا‬ ‫فال تنننننن ف ف خ ننننننا ر نننننن ف فر منننننن‬
‫ننننننخ فالت ننننننخ فر مخل ينننننن نظننننننا‬ ‫"‪ Bernard‬ننننننا ي رننننننة‪" :‬ينننننن ال تنننننن‬
‫ننننت ل نننن ننننا ت يننننن‬ ‫رك ننننخ اخس نننن‬ ‫فر يننننو ننننا ت ينننن ننننخ ينتقنننن ل فر م نننن‬
‫خ ي ا عال يتك ح رة ل ف فر م ‪".‬‬
‫فر م نننن‬ ‫‪ MC Combs, Show‬حنننن‬ ‫شنننن‬ ‫يضنننن م ننننخس‬
‫ننننننخ‬ ‫ننننننا ت ت نننننن ف ر يننننننخل " كنننننن ف س نننننن " ح نننننن يقنننننن الال‪ " :‬مننننننخ ت ننننننن‬
‫ننننننن خ نننننننا ت يننننننن فرقضنننننننخيخ فرنخ ننننننن فر ننننننن ال عا نننننننخ ر نننننننو‬ ‫ف‬ ‫فتأنننننننس‬
‫ل نننننننخ تتخأننننننن ننننننن ا فر ننننننن خ‬ ‫ر ينننننننخل عس ننننننن فر م ننننننن‬ ‫خركخ ننننننن فرم ننننننن‬
‫علنننننا نننننا لننننن ف سننننن‬ ‫نننننخ لخ فرتنننننا تننننن أ نننننط ع ر ينننننخل عس ننننن فر ننننن خ‬
‫فرتتنننننخأسل ننننن ا فر ننننن خ فر م ننننن فرتنننننا تننننن أ نننننط نننننخ لننننن ق ننننن خأت نننننخ ل‬
‫ع ر يخل عس فر م ‪"1‬‬
‫كننننن ف س ننننن س ظ تننننن تف يننننن ر نننننخ فتأنننننس تتم ننننن أ م نننننخ نننننا س ا نننننخ‬
‫نننننن ا‬ ‫نننننن عا ننننننخ تنننننن‬ ‫ا نننننن ف عس نننننن ف ننننننا نننننن فر قخ نننننن فر خ نننننن ر م نننننن‬
‫ف فر نننننننخد ر فيننننننن فر خ نننننننا ننننننن ا فرضننننننن ال فاللتمخ نننننننخل فر خ ننننننن‬ ‫ت ننننننن‬
‫ننننننننخ فتأننننننننس ننننننننا ننننننننس ظ تنننننننن ت ت نننننننن‬ ‫فر نننننننن يمكننننننننا عال ت ننننننننن‬
‫ف فستمخأ ننننننخ ت ق نننننن فالستمننننننخي حنننننن نننننننض‬ ‫ف ر يننننننخل – كنننننن ف س نننننن –‬
‫فاللتمخ ننننننخل أ نننننن فر م نننننن فرتننننننا يمكننننننا عال تتنننننن سا مننننننخ ننننننن خأت خ لننننننخ عيننننننخ‬
‫أخ خ‪.‬‬
‫شننننن ‪ MC Combs, Show‬فرن ف ننننن فرتنننننا تننننن‬ ‫يننننن حننننن نننننخس‬
‫خ فالت خ ‪.2‬‬ ‫أط ت‬ ‫فرت‬ ‫ا ك ف س أط ت‬
‫أ نننننط نننننت فرتننننن ‪ :‬ل نننننخ حخسننننن فرتننننن رنننننط فرت سنننننة فر خ نننننا فرتك نننننم‬
‫ننننننننت فرتننننننننن‬ ‫فرم نننننننن ننننننننن فرم خيضننننننننخل فرضذ نننننننن‬ ‫نننننننن فرظنننننننن‬
‫ر خ فالت خ ا فت خلخل فرت فرم ق ‪.‬‬
‫ننننننننخ فالت ننننننننخ ‪ :‬ل ننننننننخ ل ننننننننن فر ظننننننننخ فر خ ننننننننا‬ ‫‪ -‬أ ننننننننط ننننننننت‬
‫ننننننخ فالت ننننننخ ننننننا انننننن ي لنننننن ل‬ ‫ننننننت ت نننننن‬ ‫ل ننننننن فرقضننننننخيخ فرم حنننننن‬
‫فرتا ا علم خ‪:‬‬ ‫فر خ ل ل فرمت فل ت أ ط ش ل ك ف س‬

‫‪1‬‬
‫‪-Maxwel Mac Combs, D. Show, Agenda-Setting and The Political Process: in The Emergence of Political‬‬
‫‪Issues, Ed Show and MC Combs, 1977, P.152.pdf.‬‬
‫ر ض فرت ي ‪ .)2003‬ص ‪..271‬‬ ‫‪-2‬حم ح ا مخأ ٍجبدب ػيٌ اترقبه ّٗظش‪ٝ‬بد اىزأص‪ٞ‬ش ل‪( 1‬فرك يو ‪:‬فرت‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪35‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننتم ر مضننننننم ال فرنننننن ر‬ ‫ف ت ننننننخ‬ ‫ننننننخ فالت ننننننخ نم ننننننخل فاتقننننننخ‬ ‫ي ننننننخ‬
‫ف فكننننننن خ نننننننا‬ ‫فرتنننننننا ت نننننننن‬ ‫تق نننننننة عيضنننننننخ حخسنننننننخل غ نننننننخل فر م ننننننن‬
‫ك ف س ‪.‬‬
‫خر نننننن رنخ نننننن انننننن ي فر نننننن ننننننإال نظننننننا فر نننننن فرتننننننا عس يننننننو ننننننا‬
‫لنننننننخ اظ يننننننن كننننننن ف س ننننننن عيننننننن ل تتننننننن فر ننننننن خ فرمكت ننننننن أ نننننننط ق ننننننن‬
‫فر خ ‪.‬‬
‫ينننننننن عال‬ ‫ننننننننخ فالت ننننننننخ ننننننننخر م‬ ‫ننننننننخص نسينننننننن‬ ‫لنننننننن ف فرمت نننننننن‬
‫نننننخ فالت نننننخ لنننننا فرتنننننا ت ننننن ف ر ينننننخل فرتنننننا تت خ ر نننننخ ف نننننخ نننننا تن نننننا‬
‫علم نننننن خ نننننن ر نننننن ل فرم كنننننن أخل مننننننخ ي ن ننننننخ ت نننننن ننننننا ف ر يننننننخل فر خ نننننن‬
‫لكنننننن ف ننننننإال فرم كنننننن أخل فرتننننننا ي فلننننننخ فرم نننننن ال فل علم نننننن‬ ‫رنننننن فر م نننننن‬
‫لننننا فرتننننا يننننتا اضنننن لخ حتننننط رنننن سخاننننو غ نننن رنننن ننننا فر ق قنننن ننننإال نننن فر ضنننن‬
‫نننننننا حننننننن فتنننننننة ين نننننننا علم ننننننن ضنننننننخأت رت ننننننن فرم كننننننن أخل ننننننن ي فلنننننننخ‬
‫فل علم تت غ لخ ا فرم ك أخل‪1‬‬ ‫فر م‬
‫يتنننننة ر قضنننننخيخ‬ ‫نننننخ ف أ نننننط رننننن ت ننننن ا س ننننن ف نننننا تضنننننك فرننننن عر فرننننننخ‬
‫فرتنننننا ت سنننننة ر م تمننننن منننننا نننننس فرت س ننننن أ نننننط يضننننن ن ننننن ت خلننننن ع ننننن‬
‫نننننخ فتأنننننس ع ر ينننننخل ع ننننن ف فرم تمننننن نننننا فاللتمنننننخ خرقضنننننخيخ فرمتن قننننن‬ ‫ت ننننن‬
‫ننننننخ ننننننخ‬ ‫كنننننن ف س نننننن أم نننننن تقنننننن‬ ‫ق خأننننننخل ت أنننننن ننننننا فرم تمنننننن‬
‫فتأنننننس خ ت نننننخ نننننخ ي نننننم فانننننة علنننننا فرقضنننننخيخ فرنخ ننننن فرمذت تننننن ركنننننا ي خ نننننخ‬
‫يقننننن خشننننن سنننننفال تذ ننننن فر م ننننن نننننفال لننننن ل فرقضننننن‬ ‫ننننن ل فر ظ تننننن ال يكننننن ال‬
‫لنننننا ف س ننننن علم ننننن ركنننننا يكننننن ال رننننن نننننا نننننس ‪ :‬تكننننن ف ت ننننن لننننن ل فرقضننننن‬
‫نننننخح عس ننننن‬ ‫نننننا‬ ‫ح ننننن‬ ‫تذ ننننن‬ ‫ضنننننك عس ننننن قخ اننننن خرقضنننننخيخ ف ننننن‬
‫يقننننن ف تن فكننننن ت ن نننننخ عس ننننن ننننن ف لننننن ف نننننخ حننننن ( يتننننن ل سننننن‬ ‫ع‬
‫كننننننننن‬ ‫ننننننننن ‪ )1988‬ر تم ننننننننن ننننننننن ا فرقضنننننننننخيخ ف حننننننننن ف ر ننننننننن‬ ‫يننننننننن‬
‫ف س نننننن فل فتأس نننننن لنننننن ف فال ننننننتس يمكننننننا ي خ ننننننة ننننننا اخح نننننن فرمنننننن فر نننننن‬
‫فرم كنننننن ي ف لم نننننن فرمم حنننننن رننننننة كنننننن ف س نننننن ننننننا غخرنننننن‬ ‫نننننن نننننن‬
‫ت فرتك ف ‪.‬‬ ‫ف ح خال تقخد ا س‬
‫ننننا فرم تمنننننخل‬ ‫خ نننن‬ ‫علم نننن‬ ‫ف س نننن‬ ‫كنننن‬ ‫ف ننننخل‬ ‫ت تنننن‬
‫ت س ختنننة‬ ‫خ ننن اللتمخ نننخل فرننن عر فرننننخ‬ ‫فر يمق فل ننن فرتنننا تننن را أ خيننن‬
‫كننن فر خ نننخل أ نننط سخ ننن‬ ‫فرقننن ف فل‬ ‫ننن‬ ‫سمننن سل نننا أم نننخل‬
‫ف نننخل كننن ف س ننن‬ ‫غ ننن فر يمق فل ننن‬ ‫منننخ ت نننتا فرننن‬ ‫فرم نننت يخل‬
‫‪ )2009‬ص ‪.06‬‬ ‫ي ر ض‬ ‫‪ :‬فرمكت فرم‬ ‫س يخ عحم ّظش‪ٝ‬بد اإلػالً ل‪( 1‬‬ ‫‪-1‬عحم‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪36‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننخ فالأننس‬ ‫أ ننط فر ن عر فرنننخ ف يننتا ت ظ ننم‬ ‫غ ن ننا حكننخ فر ن‬

‫يضننخيخ ن ننخ س ن ر تضننت و فات ننخل فر ن عر‬ ‫رت س ن فلتمننخ فر ن عر فرنننخ ح ن‬
‫خ‪.1‬‬ ‫ال ي ف رة فرتتك‬ ‫فرنخ ضفال يضخيخ ع‬
‫خيف‪ٞ‬خ ربس‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ ىْظش‪ٝ‬خ ٗمغ ا عْذح‪.‬‬
‫فال فرت كنننننننن ف خ نننننننن ر ظ ينننننننن كنننننننن ف س نننننننن تخ لننننننننخ عال ع ننننننننخ‬
‫نننننخ فتأنننننس خ ت نننننخ ننننننض فرقضنننننخيخ نننننا ننننن ا‬ ‫أم ننننن ننننن ف نننننخ تقننننن‬
‫فركنننننا فر خ ننننن فرم سننننن أ نننننط فر نننننخح رتضنننننن خ نننننا نننننت ف نننننخ نننننا فر ينننننو‬
‫سننننن ال يت ننننن ع نننننا عس تنننننة‬ ‫فرننننن ر ال تكت نننننا نننننة علم ننننن نننننا ع لنننننخال فر م ننننن‬
‫فرقخ مننننن ن نننننخ ع ننننن ت يننننن ف س ننننن فرتق يننننن ( انننننة ي سننننن شنننننك حننننن ي ر نننننخ)‬
‫ننننخ فتأننننس ننننا ننننخ تكنننن يا فرنننن عر فرنننننخ يننننتا ت س نننن فات ننننخل‬ ‫ين ننننا عال تننننف‬
‫أ ط ا؟ خ ف يتك ؟‪.‬‬ ‫فر م‬
‫نننننا نننننا أننننن سننننن فرت ت يننننن ال سنننننخال يننننن عشنننننخ ر نننننخ‬ ‫لننننن ل فرظنننننخل‬
‫‪ Public‬سننننننن ننننننننض‬ ‫‪ Walter‬نننننننا ستخ نننننننة ‪Opinion‬‬ ‫‪Lippman‬‬
‫خشنننننن رننننننط ظ تنننننن‬ ‫فر ننننننخح ال ننننننا تننننننخ يا كنننننن ف س نننننن رننننننط عال ع شننننننخ‬
‫ف س نننننن "ت ت نننننن ف ر يننننننخل" ظ نننننن ل أننننننخ ‪ 1958‬ننننننا قننننننخ "ر نننننن تا رنننننن ا "‬
‫ال عال ع ضنننننننن ت نننننننن ي حنننننننن لنننننننن ل فر ظ تنننننننن ظ نننننننن رنننننننن " اننننننننخ سنننننننن لا‬
‫‪ "Bernard Cohen‬ا ستخ ة فر خ فر خ فرذخ س أخ ‪.1963‬‬
‫‪ "Walter‬فرننننننن ر يننننننن‬ ‫ال عال فرننننننن نض ي سن نننننننخ رننننننن "ر منننننننخال ‪Lippman‬‬
‫ننننننا‬ ‫عال ننننننخ فتأننننننس ت ننننننخأ ننننننا ننننننخ فر نننننن فر ل نننننن رنننننن فر مننننننخل‬
‫فرك ننننن نننننا ف ح نننننخال تقننننن لننننن ل فر نننننخ – ئنننننخل ف تننننن – نننننا أقننننن فر منننننخل‬
‫ننننخ فتأننننس أ ننننط تكنننن يا فرنننن عر فرنننننخ ننننا ننننس تقنننن يا فرقضننننخيخ فرتننننا‬ ‫تنمنننن‬
‫ت نننننننا فرم تمننننننن " أ ننننننن ح ي نننننننة أنننننننا فال نننننننتذ ف خل فر يننننننن ر خ نننننننخل عشنننننننخ‬
‫ننننن نننننا فر ننننن فر ل ننننن فرتنننننا ينننننتا‬ ‫"ر مننننن خال" رنننننط عال فر خ نننننخل أ نننننخ أنننننا‬
‫ننننننخ فتأننننننس تكنننننن ال لنننننن ل فر نننننن فر ل نننننن " خا ف ننننننخ"‬ ‫اق ننننننخ ننننننا ننننننس‬
‫فرنخ "‪2‬‬ ‫ت س تق عح ف خ ا أخرا ال ي سة نظا فر م‬
‫ظ تننننن كننننن‬ ‫خشننننن رنننننا ي تتنننننو ر نننننة فر نننننخح ال نننننا ي ننننن حننننن‬ ‫ل نننننخ اننننن‬
‫ر ننننننننن ال" ‪ 1948‬نننننننننا قخرنننننننننة فرمن ننننننننن ال‬ ‫ف س ننننننننن ح منننننننننخ فأت ننننننننن " انننننننننخ‬
‫"فالت ننننننننخالل فرنننننننن عر فرنننننننننخ " عال ننننننننخ فتأننننننننس تننننننننن فرم نننننننن فر خ ننننننننا‬
‫ر م ننننننخظ فل فر خ ينننننن ينننننن عال ل ننننننخ نننننننض فرنننننن ال ننننننفال فرم خيضننننننخل فرذخ نننننن‬
‫اا ‪:‬دساعبد ف‪ ٜ‬اإلػالً ٗرنْ٘ى٘ع‪ٞ‬ب اإلرقبه ٗاىشأ‪ ٛ‬اىؼبً‪,‬ل ‪(,1‬فرقخل ‪:‬أخرا فركت ‪, )2008 ,‬ص ‪.208‬‬ ‫‪ -1‬فل ا حمخ‬
‫‪:‬فر ف فرم ي فر خا ‪ )1998‬ص ‪.288‬‬ ‫اترقبه ّٗظش‪ٝ‬برٔ اىَؼبفشح ل‪( 1‬‬ ‫‪-2‬ح ا أمخ كخ ر ر ط ح ا فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪37‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننخ فتأننننننس ر نننننن ل‬ ‫حنننننن فرم ننننننخ فر خ نننننن تف نننننن شنننننن فت خ ننننننا أنننننن‬
‫عال فر نننننخد يت ننننن ال نننننا فر خ ننننن تمخشننننن ا نننننا رننننن ننننن فرذ ننننن ل‬ ‫فر نننننخ‬
‫فرتننننننا ت ننننننم خ ننننننخ فتأننننننس ‪ ...‬ننننننخ فتأننننننس نننننن ف فرمن ننننننط ت شنننننن تن ننننننا‬
‫ال‪.‬‬ ‫أمخ يت‬ ‫فر م‬
‫ننننن‬ ‫نننننإال فر م ننننن ال ينننننتن ا نننننا نننننخ فتأنننننس‬ ‫ت ننننننخ ر ننننن ف فر مننننن‬
‫نننننا‬ ‫رك نننننة ينننننتن ا سننننن ر سنننننا ت ننننن فرم نننننخ‬ ‫فرم نننننخ فرنخ ننننن ف ننننن ف ننننن‬
‫خ فتأس ‪1‬‬ ‫علم ت نخ ر تفس فر ر ت قخل ا ي‬
‫ننننن نننننا اظ يننننن كننننن ف س ننننن لننننن فال ت نننننخ فرننننن ر‬ ‫فال عحننننن فرمتنننننخل ا فر‬
‫ننننننا فرمتنننننن فل‬ ‫تقنننننن ننننننة ننننننخ فتأننننننس ننننننا أم نننننن ي نننننن ع ننننننض تنننننن‬
‫فت خ يننننن لننننن ف فرمت ننننن سنننننخال يننننن ف ف تكننننن ل ‪ Krut Lewin‬ننننن ‪ 1947‬حننننن‬
‫يننننن ف فل نننننخل فر ننننن ل ذ ننننن ص شننننن ف ننننن ف غ ف ننننن ح ننننن الحننننن عال تننننن‬
‫فرمن ننننننننخل أ نننننننن نننننننننض فرق نننننننن فل فرتننننننننا ت تنننننننن أ ننننننننط " ننننننننخل ف ننننننننخل"‬
‫ع فرت ف نننننن ننننننا‬ ‫ذ نننننن ص ننننننخ ف سننننننخال ي ننننننم ر من ننننننخل ع فر نننننن خرنننننن‬
‫فرق خ ‪.‬‬
‫‪ White‬ننننننننا ف نننننننن ينننننننن ف فل نننننننن‬ ‫لنننننننن ل فرتكنننننننن ل ق ننننننننخ ‪1950‬‬
‫فرق ننننننن فر ي ننننننن فرذ يننننننن نننننننا س يننننننن ع يك ننننننن ضنننننننفال ي ننننننن فر ي نننننننخل ع‬
‫ضننننننن خ فرتنننننننا فأت لنننننننخ (فرقننننننن ف فل) فر ضنننننننخل ف لنننننننا نننننننا ح ف ننننننن فر ف ننننننن‬
‫‪ White‬شنننننننك ف كننننننن فرتنننننننا فا قنننننننو نننننننخ ف نننننننخ‬ ‫أ نننننننة نننننننإال امننننننن‬
‫فرسحقنننننن ننننننا أم نننننن ف ت ننننننخ ف ننننننخ ننننننا فر ي ننننننخل فرذ ينننننن ر سننننننخالل ف ا ننننننخ‬
‫ننننننا ح نننننن عاننننننة يت خلنننننن‬ ‫ننننننخر غا ننننننا فالاتقننننننخ فل فرتننننننا س ننننننو ر نننننن ف فر منننننن‬
‫فرن ف نننننننن فر خ نننننننن فرت ظ م نننننننن ننننننننا أم نننننننن ف ت ننننننننخ ف ننننننننخ فأت نننننننن فرم ننننننننفر‬
‫ننننننن‬ ‫شذ نننننن – فرت س ننننننن أ نننننننط فرم ننننننن – ال عال ‪ White‬نننننننخلا خ نننننننا نننننننا‬
‫سخ ح فرم ا ‪.2‬‬
‫كننننننننن ف س ننننننننن لنننننننننا ت ت ننننننننن ف ر ينننننننننخل ع ظ تننننننننن فرمتك * سننننننننن‬
‫رننننط رت ر مننننخال ‪ Walter Lippman‬فرنننن ر‬ ‫ف نننن فر ظ ينننن ر نننن ل فر نننن‬
‫ع نننننن ر ننننننخ ننننننا ستخ ننننننة فرنننننن عر فرنننننننخ نننننن ‪ 1922‬حنننننن ا ع عال ننننننخ فتأننننننس‬
‫ال سخانننننو غخر نننننخ نننننخ ت ننننن‬ ‫ت نننننخأ نننننا نننننخ فر ننننن فر ل ننننن رننننن فر منننننخل‬

‫‪ )1999‬ص ‪.219‬‬ ‫ر ض‬ ‫اترقبه اىغَبٕ‪ٞ‬ش‪ ٛ‬ل‪ ( 1‬فال ال ‪ :‬ف فرض‬ ‫ع ف‬ ‫‪ -1‬خر‬

‫‪ -2‬ن فر ن ٍشعغ عبث ص ‪..85‬‬
‫*رشد اىْظش‪ٝ‬خ أ‪ٝ‬نب ىذ‪ ٙ‬ثؼل اىنزبة ف‪ ٜ‬ػيً٘ اإلػالً ٗاترقبه ثاعٌ رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد أٗ ٗظ‪ٞ‬فخ اىَفنشح ْٕٗبك ٍِ ‪ٝ‬غزؼَو ٍقليؼ ثْبء‬
‫ا عْذح‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪38‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تنمنننن أ ننننط تكنننن يا فرنننن عر فرنننننخ تقنننن يا فرقضننننخيخ فرتننننا ت ننننا‬ ‫ئننننخل ف تنننن ‪1‬‬
‫فرم تم ‪.‬‬
‫خشنننننن ر ظ ينننننن فتينننننن ف نننننن ل‬ ‫سننننننخال فر ننننننخح ال ينت نننننن ال عال ع شننننننخ‬
‫فر ظ تنننننننننن ر ننننننننننخ فتأننننننننننس – اظنننننننننن ف رت خل ننننننننننخ تمخ ننننننننننخ ننننننننننا ف ن ننننننننننخل‬
‫‪Norton‬‬ ‫فرذم ننننن خل ننننننا فرقنننننن ال فرنضننننن يا – سخاننننننو رنننننن ا تننننن ال رنننننن ا‬
‫‪ Long‬نننننا قخرنننننة ننننن ‪ 1958‬ر كننننن خ عس ننننن انننننخ سننننن لا ‪Bernard‬‬
‫نننننننن ع ننننننننن ا نننننننن ننننننننا ستخ ننننننننة فر نننننننن خ‬ ‫‪ Cohen‬عح خلننننننننخ ننننننننن رنننننننن‬
‫فر خ ننننننن فرذخ س ننننننن أنننننننخ ‪ 1963‬حننننننن ا عسننننننن س ننننننن اظننننننن ر منننننننخال ق رنننننننة‪" :‬عال‬
‫ف منننننننننخ نننننننننا نننننننننس فر منننننننننخل س نننننننننم يتكننننننننن ال‬ ‫نننننننننخ فتأنننننننننس ال تننننننننن‬
‫ف منننننننخ نننننننا سغ نننننننا أمنننننننخ ي ننننننن عال يتكننننننن ف نننننننة‬ ‫(فالت خلنننننننخل) رك نننننننخ تننننننن‬
‫(فرمن نننننننخل)" عر عا نننننننخ تن نننننننا سم لنننننننخ ت شننننننن ل رنننننننط نننننننخ ي ننننننن عال يت ننننننن‬
‫ف لم فرتا تكت خ فرم خ فرقضخيخ‪.2‬‬ ‫ة ا يخ أ ط تن مة‬
‫‪ ‬رل٘س ّظش‪ٝ‬خ ٗمغ ا عْذح‪.‬‬

‫تننننننن ف نننننن فرتك ينننننن ر ف ننننننخل كنننننن ف س نننننن رننننننط ننننننخ ست ننننننة ر مننننننخال‬
‫نننننننخ فتأنننننننس نننننننا ي نننننننخ فر ننننننن ننننننن ا‬ ‫‪ Lippmann‬أنننننننخ ‪ 1922‬أنننننننا‪" :‬‬
‫ف حننننن ف فرتنننننا تقننننن نننننا فرننننننخرا فرذنننننخ سا فر ننننن فرتنننننا ت ضنننننف نننننا ع لخا نننننخ أنننننا‬
‫ل ل ف ح ف "‪.‬‬
‫‪ Cohen‬أنننننننا يننننننن‬ ‫نننننننا أنننننننخ ‪ 1963‬ستننننننن سننننننن لا انننننننخ ‪Bernard‬‬
‫خ فتأس ا ت ي فتأس فرقضخيخ فرتا ي تا خ فرم تم ‪.‬‬ ‫علم‬
‫رقننننن أ ننننن ف ر منننننخال سننننن لا أنننننا فرمن نننننط فرننننن ر ا قنننننو نننننة ف نننننخل كننننن‬
‫فرن مننننننا فر ينننننن أننننننخ‬ ‫ف نننننن ف يق نننننن ت منننننن لنننننن ف فرم نننننن‬ ‫ف س نننننن ننننننن ع‬
‫‪MC Combs and Donald‬‬ ‫اخرننننن شننننن‬ ‫‪( 1972‬رمك ننننن ي نننننخس‬
‫عرننننننن‬ ‫‪ )Show‬ت ف نننننننخ ننننننن لننننننن ل فر ف ننننننن فت يق ننننننن سخانننننننخ فر خح نننننننخال (سننننننن‬
‫‪ )Cobb‬ي نننننن فال ع كننننننخ ضننننننخ أننننننا كنننننن عس نننننن فر خ نننننن‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Elder‬‬
‫" لننننننا فرنم نننننن فرتننننننا ت تقنننننن مقتضننننننخلخ ع ر يننننننخل ننننننخ فتأننننننس رننننننط ع ر يننننننخل‬
‫فر خ فرنخ ‪3‬‬

‫ص ‪.288‬‬ ‫ٍشعغ عبث‬ ‫‪-1‬ح ا أمخ كخ ر ر ط ح ا فر‬

‫‪-2‬اىَشعغ ّفغٔ‪.‬ص‪.290.‬‬
‫اا ٍشعغ عبث ص ‪.124‬‬ ‫‪-3‬حمخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪39‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننخ فتأننننننس ننننننا رنننننن‬ ‫ن ننننننط عال فرقضننننننخيخ فرتننننننا ت نننننن أ ننننننط فلتمننننننخ‬
‫نننننن ن نننننن تت خلننننننخ فر رنننننن خأت خ لننننننخ خ نننننن أخ نننننن سنننننن ال‬ ‫ن نننننن ننننننا تنننننن‬
‫خ فتأس فر ل فرمن أا فحت خسخل فر عر فرنخ ‪.‬‬
‫نننننتا فأت نننننخ اظ يننننن كننننن ف س ننننن "عحننننن فر ظ ينننننخل فرن م ننننن نننننا نننننخ‬
‫ننننننخ فتأننننننس ننننننا ي نننننن خاللتمننننننخ‬ ‫فتأننننننس فر خ ننننننا"‪ 1‬ع ننننننخ كنننننن عس نننننن‬
‫فركننننننخ ا تننننننا ي نننننن ع ر يننننننخل فلتمخ ننننننخل ننننننخ فتأننننننس سمننننننخ لننننننا ال فر نننننن‬
‫ننننننا فرنم نننننن فرتننننننا نننننن تضننننننك خ فرتننننننا تضننننننم سنننننن فرتتننننننخأسل نننننن ا ننننننخ‬
‫فرتننننننننخ ال‬ ‫فتأنننننننس فرم نننننننخ فت خ يننننننن غ لنننننننخ نننننننا لنننننننخ نننننننا فرت نننننننخ‬
‫فرم ك ق ا مخ خل س ف فل ن ‪.‬‬
‫ف ننننننن‬ ‫‪ Show‬ع‬ ‫‪and‬‬ ‫‪MC‬‬ ‫نننننننا أنننننننخ ‪ 1992‬ستننننننن ‪Combs‬‬
‫ل أننننننا كنننننن ف س نننننن ‪" :‬تت نننننن فرم ننننننخالل فر نننننن ر كنننننن ف س نننننن ي ننننننخ‬ ‫اضنننننن‬
‫يتضننننننخأم فرتقنننننن ي فرن مننننننا ر نننننن ف فرت سننننننة فر ننننننا ات نننننن ف تكضننننننخ ة‬ ‫ينننننن‬ ‫ننننننن‬
‫نننننا ح خت نننننخ‬ ‫نننننخ فتأنننننس ف ننننن‬ ‫ف فرتخأ ننننن فرتنننننا تمخ ننننن خ فر ننننن خ‬ ‫رننننن‬
‫نننننن اظ ينننننن‬ ‫نننننن فالستمخأ نننننن "‪ 2‬ينننننن تنمنننننن فر ننننننخح ال ننننننا فت خلننننننخل‬ ‫فر خ‬
‫ر كننننن ف س ننننن فرننننن ر سنننننخال نننننخ ف‬ ‫ننننن س يننننن نننننخ ا نننننخ فرمت ننننن ف‬
‫ن خل‪.‬‬ ‫ا فر‬
‫ال علنننننا نننننخ يم ننننن لننننن ل فر ظ يننننن فرن م ننننن لننننن يننننن ت خ فرم نننننتم أ نننننط ت ر ننننن‬
‫ننننننا‬ ‫ننننننخالل لنننننن س ينننننن‬ ‫نننننن سنننننن ي خر نننننن ف تكضننننننخ‬ ‫ت ننننننخ الل‬
‫س مخل ع خ لا‪:‬‬ ‫تم ل اظ ي ك ف س‬ ‫ل ف فرم‬
‫نننننن عال‬ ‫كنننننن ف س نننننن‬ ‫ننننننخ‬ ‫ق نننننن ننننننا‬ ‫ف ننننننخل فرت‬ ‫‪ -‬فر منننننن فرم ننننننتم ر‬
‫ع فاللتمخ خ حتط فر‬
‫ننننن فرت أ ننننن‬ ‫نننننا فرم نننننخالل فر‬ ‫‪ -‬يننننن ت خ أ نننننط ت ق ننننن فرتكخ ننننن ننننن ا أننننن‬
‫(فالت خ – فر خ – فرم تم )‬
‫سي ‪.‬‬ ‫ع خر‬ ‫‪ -‬ي ت خ أ ط ت ر يضخيخ‬
‫نننننو أ نننننط ي ننننن فرت كننننن فرن م ننننن‬ ‫عس ننننن نننننا ع نننننن أقننننن‬ ‫غنننننا ننننن‬
‫ر ظ يننننن كننننن ف س ننننن نننننإال أننننن ف نننننا فر ف نننننخل عغت نننننو سخاننننن فرتكخ ننننن نننننا‬

‫‪-1‬حم أ فر م ّظش‪ٝ‬بد اإلػالً ٗارغبٕبد اىزأص‪ٞ‬ش (فرقخل ‪:‬أخرا فركت ر ض ‪ )1997‬ص ‪.347‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-MC Combs Maxwell, Explorers and Surveyors: Expanding strategies for Setting Research, Journalism‬‬
‫‪Quarterly, vol 69, N°: 4, 1992, p13.pdf.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪40‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف نننننننت خ رم نننننننخ‬ ‫يننننننن تكخ ننننننن نننننننا‬ ‫نننننننا‬ ‫ننننننن‬ ‫رنننننننا ت‬ ‫فرنم ننننننن فالت نننننننخر‬
‫فرتف ‪.‬‬
‫ف ننننننن فرق مننننننن فرتكخ ننننننن نننننننا لنننننننخ فر ظ يننننننن نننننننا نننننننس‬ ‫أ نننننننة ي ننننننن‬
‫ف ننننننن عس ننننننن نننننننا كننننننن ال نننننننا ك انننننننخل فرم تمننننننن ننننننن فر ننننننن خ فرم قنننننننم‬
‫ننننننخ ح يننننننخ ر ضنننننن فر نننننن‬ ‫فرنضنننننن ر فرنننننن عر فرنننننننخ خأت ننننننخ عال رنننننن يم نننننن‬
‫فرن منننننا نننننا فر ظ يننننن سمنننننخ عال ف ننننن سننننن كننننن ال نننننا لننننن ل فرمك انننننخل أ نننننط حننننن‬
‫‪.‬‬ ‫فرق‬ ‫كا أ ة خرن‬
‫ف نننننن‬ ‫تننننننن اظ ينننننن كنننننن ف س نننننن ننننننا فر ظ يننننننخل فرمتكخ نننننن اللتمخ ننننننخ‬
‫"فالت خ فرضذ ا رط سخا فالت خ فر مخل ر"‪.1‬‬
‫ينننننننن عسنننننننن ل فرن ينننننننن ننننننننا فر ف ننننننننخل عال فالت ننننننننخ فرضذ ننننننننا (فرم قننننننننم‬
‫نننننخ‬ ‫نننننا نننننا ننننن فر ظ يننننن يمكنننننا عال يننننن أا ع ي نننننخ‬ ‫فرنضننننن ر) رنننننة‬
‫فتأننننننس (فر نننننن خ فرمكت نننننن ) ننننننا ت ت نننننن ع ر يننننننخل فر م نننننن (فرنننننن عر فرنننننننخ )‬
‫نننن يننننن تننننف لنننن ل فر ننننخ خر نننن ر قضننننخيخ فرتننننا تننننتا ت ت ننننخ ت نننن ننننا‬
‫مننننننخ يمكننننننا عال ي ننننننخ ع ر يننننننخل ننننننخ فتأننننننس مننننننخ يتن نننننن‬ ‫ننننننخ فتأننننننس‬
‫خرقضخيخ فرتا تتا ت ت خ ضك عي ا ت فر خ ‪.‬‬
‫نننننن د‬ ‫ننننننا ع ف نننننن فرت ننننننن خل ننننننا فرقنننننن ال فرمخكننننننا فلننننننتا فر خح ننننننخال (‬
‫‪ " )Brosius‬خرتكخ نننننن نننننن ا فالت ننننننخ فرضذ ننننننا‬ ‫‪and‬‬ ‫يمننننننخال ‪Wiemann‬‬
‫كننننننن ع خ ننننننن نننننننا اظ يننننننن‬ ‫فالت نننننننخ فر منننننننخل ر أت ننننننن ف لننننننن ف فرتكخ ننننننن‬
‫اتقننننننخ فرمن ننننننخل أ ننننننط نننننن ح ت ا"‪ 2‬تننننننا فرم ف سنننننن‬ ‫كنننننن ف س نننننن امنننننن‬
‫نننننا س فاننننن أننننن ننننن ا نننننخ فتأنننننس ينننننخ فرننننن عر فر م ننننن‬ ‫رق نننننخد فرتنننننف‬
‫نننننن خ رت ق ننننن فر نننننن يا فرتتننننننخأ ا فرتكنننننخ ا نننننا اظ ينننننن كننننن ف س ننننن رمن نننننن‬
‫ا فآل ‪.‬‬ ‫اي‬
‫منننخ‬ ‫فرمت ننن‬ ‫نننا فرن خ ننن‬ ‫تنت ننن أم ننن ت ت ننن ف ر ينننخل سم ننن‬
‫أ ط فر عر فرنخ ا ذ خ مخ ي ا‪:‬‬ ‫خ تح ف ف‬

‫ي م‬ ‫فتأس فرن فر ف‬ ‫ي ر‬ ‫فرم‬ ‫‪-1‬ع خاا ما اترغبٕبد اىؼيَ‪ٞ‬خ اىؾذ‪ٝ‬ش ىْظش‪ٝ‬بد اىزأص‪ٞ‬ش ف‪ ٜ‬اىشاد‪ٗ ٘ٝ‬اىزيفض‪ ُ٘ٝ‬فرم‬
‫‪ 1998‬ص ‪.341‬‬
‫‪ -2‬م أ فر م ّظش‪ٝ‬بد اإلػالً ٗارغبٕبد اىزأص‪ٞ‬ش س خ ص ‪.177‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪41‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننخ فتأننس ننا‬ ‫*فرقضننخيخ ع ف ح ن ف ‪ :‬لننا ضننم ال ننخ تق ننة‬

‫فلتمخ نننخل‬ ‫ت ت ننن‬ ‫ف لنننخ فرت س ننن أ نننخ‬ ‫ت يننن‬ ‫يضنننخيخ ع عحننن ف‬
‫خ أ خ‪.‬‬ ‫فر م‬
‫*ف ت ننخ فرذ ن ‪:‬عر ف ت ننخ فرقننخ ا خالت ننخ رذ ن ن ن ا ننا ن ا سم ن‬
‫علم ن فر ن تن ننا عال‬ ‫فر ض ن‬ ‫عا ننخ م ن ت ننت‬ ‫ننا ف ننخ فرتننا ي ن‬
‫ق نن‬ ‫فر م نن‬ ‫س ن رنن‬ ‫نن ت ر ننخ شننن‬ ‫فرذ ن فرنن ر ي ضنن ننا‬
‫‪.‬‬ ‫ت ع‬ ‫علم فس ا فرذ فر ر ي ض ا‬ ‫ف ن يكت‬
‫فأنن ع‬ ‫نن ع‬ ‫ي‬ ‫نن ت‬ ‫فتأس نن ‪ :‬قنن تكنن ال‬ ‫*انن ي فر نن‬
‫ن ن ت نن انن ي‬ ‫ننخ‬ ‫ن‬ ‫الش ن عال رك ن‬ ‫ت ت ي اننخ ع ا نن ر ن‬
‫فر ر ت ة ا فر م ‪.‬‬ ‫ف‬
‫ع فرقضننن ‪:‬عر عال ف حننن ف ع فرقضنننخيخ فرم ت ننن‬ ‫ننن‬ ‫*اننن ي فر‬
‫نننخرم تم تكننن ال عس ننن سننن خ‬ ‫ننن ع فالستمخأ ننن فرتنننا تمننن‬ ‫فر خ‬ ‫نننخرظ‬
‫ع‬ ‫فر خ ننن‬ ‫نننخرظ‬ ‫غ لنننخ نننا فرقضنننخيخ فرم ت ننن‬ ‫نننا‬ ‫ر م ننن‬
‫ننا غ لننخ ننا‬ ‫تم ن فرم تم ن تك ن ال عس ن س ن خ ر م ن‬ ‫فالستمخأ ن فرتننا‬
‫‪.‬‬ ‫ف‬ ‫فرقضخيخ ع ف ح ف‬
‫‪:‬عر ح ننا فاللتمننخ فر ن ر ت ر ننة‬ ‫* س ن ت س ن فر ن أ ننط فر ن‬
‫ع‬ ‫أنننا فرقضننن‬ ‫ننن ر ننن ي‬ ‫فرمذ‬ ‫ننن ‪ :‬ينننو فرتتننن‬ ‫ر ننن‬ ‫فر ننن‬
‫ت ‪....‬فرا‪.‬‬ ‫ا فرت ت ي ال ع فر‬ ‫فر‬
‫فر ن‬ ‫رن‬ ‫فر ن ر يتننخ‬ ‫*فاللتمننخ ع فرذ ن فر ننخ ق ‪:‬عر عال فرضننذ‬
‫ننا‬ ‫ع ت ن فرقض ن تض ن نة أ ننط فر ن أننا ن ننخل تن ق ن ت ن فرقض ن‬
‫ننا‬ ‫ي غن‬ ‫ع فرقض ن‬ ‫خر نن‬ ‫ننخ فتأننس ع عال ر يننة ن نن ي نن‬
‫ر خ ا س خ تق ة رة خ فتأس ‪.‬‬ ‫ي ا فرتن‬
‫*فر خس ن رننط فرت س ننة ‪ :‬من ننط عال ف ن ف فر ن يا ر ن ي ا غ ن ي ي ن ننا‬
‫نننا فالاتذخ نننخل– ننن س‪ -‬ركنننا ت ق ننن ا ن نننخل س ننن أنننا‬ ‫فرمضنننخ س‬
‫نننخ‬ ‫فرم شننن ا ع عال فرقضنننخيخ فرتنننا ي خيضننن خ فرم شننن ال ي ننن ال رنننط‬
‫فر ق فرمن ا ر ل ال ف ف ‪.1‬‬ ‫خ ر‬ ‫فتأس رت س ا‬
‫فر ن فتأس ن ال ن عال‬ ‫* ن فرمن ن ‪ :‬ن ننط ر ن عال سم ن‬
‫نننخ‬ ‫ننن ف سخانننو نننا‬ ‫فر ننن أ نننط فرمن ننن‬ ‫نننخ‬ ‫تكننن ال رننن ي ا‬

‫ص ص ‪.50-47‬‬ ‫فر ض ‪ٍ :‬شعغ عبث‬ ‫‪ -1‬م ا ن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪42‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننن ف‬ ‫لننن ل فرتئننن تم ننن‬ ‫نننا ف ننن ف فآل ننن يا نننا فرم تمننن‬ ‫فتأنننس ع‬
‫ي ن تك ن ال ن ننخت ا كم ن رمننخ اض ن تة‬ ‫ع فرقض ن‬ ‫ر من ن أننا فر ن‬
‫خ فتأس ع خيض ر خ‪.1‬‬
‫ف ر يخل‪:‬‬ ‫فتت خل فركس كا ا ت ت‬
‫‪MCCOMBS AND‬‬ ‫نننننخغ خ فر خح نننننخال‬ ‫لنننننا فر ظ يننننن فرتنننننا‬
‫ف خ ننا ر ظ ي ن ننا‬ ‫‪ SHAW‬ق ن كنننخ ننا ع ف ن فر ننت خل فت ت ن ف‬
‫فر ظ يننن لنننا فر ظ يننن‬ ‫ع ننن و لننن ل‬ ‫أ نننة‬ ‫شنننك يمكنننا سننن ف فر ننن‬
‫نننخ حم ننن فاتذخ نننخل‬ ‫ننن ر ف ننن أ نننط ا نننخ كننن‬ ‫فر‬ ‫ف خ ننن‬
‫س ننننم سننننخال فر ننننخد‬ ‫فر خ نننن ر نننن ‪ 1968‬ننننا فر اليننننخل فرمت نننن فال س نننن‬
‫ضننم ال رك ت ن تق ن يا‬ ‫تننا أ ن ف ت ن‬ ‫ي ن ال علم ن فرم ك ن أخل فرم ننخ‬
‫أننننا فرمت شننن ا‬ ‫ننن‬ ‫فرم نننسل ر ننننخ فر خ‬ ‫فرت ت يننن ال فر نننن م‬
‫تنننا فسننن ف ف تق نننخ‬ ‫متننن‬ ‫تننن‬ ‫فرم كننن أخل فرتنننا ي خيضننن ا خ لننن ف‬
‫ف لم ننن فرت خا ننن‬ ‫حننن‬ ‫رتق ننن ا" نتقننن فل فرننن يا ف نننت خ ف ر ننن‬ ‫ننن‬
‫ر م ك أخل فرم خ فرتا غ ت خ خ فتأس ‪".‬‬
‫نن ا سم ن فتات ننخل رم ك ن ي‬ ‫ل ننخ ت ف قننخ س ن ف‬ ‫ي ن تننا ستضننخ عال‬
‫ننخ فر ننخد ر ن ف فرم ك ن ي ننا‬ ‫ف لم ن فرتننا ي ر‬ ‫ننت‬ ‫ن ن ا ننا فر ن خ‬
‫ينننا ل ن ف عال فر ن خ ا ننو‬ ‫ر ننخ فتأننس ال‬ ‫ننتمن ا ن ن عال تن ك ن ف‬
‫ن ‪.2‬‬ ‫خ ت ا عي س اظ‬ ‫عي‬ ‫ا تمخر فر مخل رت‬
‫فرضننن ال‬ ‫ال ي نننخرن ال حننن‬ ‫سمنننخ الحننن فر خح نننخال عال ع ننن ف فر م ننن‬
‫نننا‬ ‫ح ننن‬ ‫فتأنننس‬ ‫نننخ‬ ‫أنننا ل يننن‬ ‫ف ننن‬ ‫فرم فكننن‬ ‫فرنخ ننن‬
‫فرت س ن‬ ‫ك ن ي ننخ ننا ننس‬ ‫يتن م ن ال س ننم ين ق ن ال علم ن أ ننط يض ن ع‬
‫ال ع ننخ‬ ‫فرمت ش ن‬ ‫ننخ يق ن‬ ‫ننخ فتأننس أ ننة ن س نك ن‬ ‫فر ن ر تضنننة‬
‫ن ننخ‬ ‫ننخ فتأننس ننا فرظننخل علم ن فرقضننخيخ‬ ‫فر م ن فتاتذخ ن ا ن‬
‫ت ن‬ ‫ن ل فرق ن أ ننط ح ن ف‬ ‫ننخ فتأننس " عس ن "فر م ن‬ ‫ت ن‬ ‫ع ن‬
‫ن ا ا ف ف لا عس فرمظخل علم ر خ فتأس ‪.3‬‬
‫سمننخ ا ننو ننا ي ننخي فر ننخد ننفال ينت نن ف نننض فرم كنن أخل عس نن‬
‫عأمننخ فر نن خ "ع‬ ‫لكنن ف ع نن " سنن‬ ‫كنن أخل ع نن‬ ‫علم نن ننا‬
‫ننخ فتأننس لنن ات "سنن‬ ‫ت ت نن علم نن فرم كنن أخل ف ننخ أ نن‬
‫‪1‬‬
‫‪-Kamieniaki, Sheldon : testing alternative theories of agendas setting policy studies journal, vol 28, 2000, p 181.pdf.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-defleur,melvin.ball,rokeach.op.cit. p366.‬‬
‫‪ -3‬ن فر ن ‪ٍ :‬شعغ عبث ‪ ,‬ص ‪.85‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪43‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫قننخ نن ا‬ ‫عال ل ننخ ت ف قننخ‬ ‫فرقنن‬ ‫عأمننخ فر م نن " نن ف فرمن ننط ا ننت‬
‫د فر ن يا تمننو فس ن ف فر ف ن‬ ‫فرنننخرا فرذننخ سا ن ا فر ن فرتننا ننا‬
‫أ ا‪.‬‬
‫فتأنننس‬ ‫نننخ‬ ‫نننخ‬ ‫أنننا أم ننن تقننن‬ ‫ال كننن ف س ننن أ نننخ‬
‫ننخ ي ننم فاننة علننا فرقضننخيخ فرنخ ن فرمذت ت ن‬ ‫ال ت ننخ‬ ‫فت خ ي ن فر م ن‬
‫ننفال‬ ‫خش ن سننفال تذ ن فر م ن‬ ‫يق ن‬ ‫ركننا ي خ ننخ ن ل فر ظ ت ن ال يك ن ال‬
‫ن ل فر يق ن غ ن‬ ‫ل ن ل فرقض ن لننا ف س ن علم ن نننض فرقضننخيخ ف ن‬
‫نخر ت ننخ‬ ‫رننط نننض فرقضننخيخ ننا ننس‬ ‫ننا نن ال ننا رنن تضنن‬ ‫نخرنن‬
‫قخ ا ن خرقضننخيخ‬ ‫ن ‪ :‬تك ن ف ت ن ل ن ل فرقضننخيخ ضننك عس ن‬ ‫يق ن م ن‬
‫نننا ع ل يقننن ف تن فكننن ت ن نننخ عس ننن‬ ‫ح ننن‬ ‫تذ ننن‬ ‫ف ننن‬
‫ف‪.‬‬
‫فأتقننخ فر ننخد ننخال ل ن ل‬ ‫ف ت ننخل تضننذ ا فرقض ن‬ ‫ل ننخ أسي ن ن ا ن‬
‫ننا ل ن ف فرم ن فال ت ننو عال فر ننخد يم ن ال رننط‬ ‫فرم ن‬ ‫م ن ننخر‬ ‫فرقض ن‬
‫فتأس ا‪.‬‬ ‫فرم فك فرم لم ل قخ ر ن‬ ‫ا‬
‫ا س عس فل‪:‬‬ ‫اظ ي ف س‬ ‫خ ف أ ة يمكا ت ذ‬
‫فرنن ر‬ ‫ف أمننخ فر نن ا ر ننخ فتأننس‬ ‫‪ -1‬ف س نن فتأس نن ‪:‬سنن‬
‫ننن تا‬ ‫عر فرم فكننن فرتنننا نننت ظط ت ننن أس ننن عر فرم فكننن‬ ‫يقننن‬
‫ننن تا ت خل نننخ عر فرم فكننن فرمت خ رننن نننا‬ ‫فرتضننن ي أ نننخ عر فرم فكننن‬
‫خ فتأس ‪.‬‬
‫فر خ نننا‬ ‫أ نننط فرم نننت‬ ‫ف أمنننخ‬ ‫‪ -2‬ف س ننن فر خ ننن ‪:‬لننن سننن‬
‫فالحت خسننخل‬ ‫نن فر خسننخل‬ ‫فرم فكنن فرتننا يت خ ر ننخ فر خ نن ا فرتننا تت ف نن‬
‫خر ك ق ‪.‬‬ ‫فر ل فر ف ن ع‬
‫ن ا‬ ‫مننخ‬ ‫ننخ فر ننخد‬ ‫فرتننا يت ن‬ ‫‪ -3‬ف س ن فر مخل ي ن ‪ :‬فرم فك ن‬
‫ا فر ل فرمقخلا فال خسا فرنم ‪.‬‬
‫ا ف س فل فر س ‪:‬‬ ‫ل خر تف فل ت خ ر‬
‫رقنن ت خ‬ ‫ات نن‬ ‫فر مخل ينن ‪ :‬رنن‬ ‫تضننما ف س نن‬ ‫فتأس نن‬ ‫‪ -1‬ف س نن‬
‫ر خ‪.‬‬ ‫أ ط س فر م‬
‫تننف يا سنن ف‬ ‫فر خ نن ‪:‬فر خ نن ا‬ ‫تضننما ف س نن‬ ‫فتأس نن‬ ‫‪ -2‬ف س نن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪44‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ر عر فرنخ ‪.‬‬ ‫ستن‬ ‫فتأس‬ ‫ال ف س‬ ‫ا ا ينت‬ ‫فتأس‬ ‫خ س‬

‫‪ -3‬ف س ننن فر خ ننن ت نننما ف س ننن فتأس ننن ‪ :‬خ ننن نننا فرم فكننن‬
‫اق ن‬ ‫فرمتن ق ن خر خ ن فر ك ن فرتننا يت س ن أ ننط فتأننس ت ت ننخ ن‬
‫فلسأننة أ ننط ننخ ي نن ر ننا فر رنن أ ننط فرم ننت‬ ‫فرمن ننخل ر م نن‬
‫فر خ ا‪.‬‬
‫فر خ ننن ‪:‬فر خ ننن ا ي م نننا‬ ‫فر مخل يننن ت نننما ف س ننن‬ ‫‪ -4‬ف س ننن‬
‫نننا لننن ل فر خرننن‬ ‫فر م ننن‬ ‫رننن ر‬ ‫تنننف يا نننخر م‬ ‫ن ننن فرننن عر فرننننخ‬
‫عأمخر ا‪.‬‬ ‫ي ما ر خ ا س‬
‫اإلرغبٓ اىؾذ‪ٝ‬ش ىْظش‪ٝ‬خ رشر‪ٞ‬ت ا ٗى٘‪ٝ‬بد‪.‬‬
‫لن‬ ‫تق ن ر آ ن ح ن ي‬ ‫ال تق ن ا ع ننخ ت ي ن ف س ن رننط قت ن‬
‫فر ن ر‬ ‫ف‬ ‫فتلتمننخ ‪:‬فرم ننت‬ ‫ننا فر في ن تق ن ا رم ننت ي ا ننا فرت س ن‬
‫ف خ نننا ر ظ يننن فرننن ر كننننة‬ ‫نننخرت‬ ‫تن فكنننة يتن ننن ف ننن‬ ‫تنننا‬
‫فر خح ننننخال ‪ MCCOMBS AND SHAW‬سننننخال ي ننننتا ختسخ نننن أ ننننط‬
‫نننخ ف؟ في ننن ؟ رمنننا؟ نننفر تنننف ؟‬ ‫نننا؟‬ ‫ف نننئ فرتق يننن فرذم ننن‬
‫ت يننن‬ ‫كننن‬ ‫يننن‬ ‫عظ ننن ل‬ ‫ح ننن‬ ‫فتسخ ننن أ نننط لننن ل ف نننئ‬
‫ننخر غا ننا فرت ن فل فرم م ن فرتننا ننخلمو ننخ ننا ننا أم ن‬ ‫ف سن‬
‫خ خ فتأس أ ط فر مخل فر عر فرنخ ‪.‬‬ ‫فرتف فرتا تق‬
‫أ مننننخ‬ ‫فر مننننخل ر ت ننننخ‬ ‫تننننا أ نننن خ ننننن فالت ننننخ‬
‫فالت نننخ‬ ‫نننا ننن‬ ‫يننن اظ يننن ف س ننن‬ ‫فالت نننخ فر منننخل ر أنننا‬
‫فرظننن‬ ‫فر خ نننا فرننن عر فرننننخ نننا أ ننن فرمن نننخل تذضننن رننن ت‬
‫نن فل ي نن ضننو خر ظ ينن فرن م نن‬ ‫فرمت نن فل فرتننا ضنننو ر ننخ نن‬
‫ئننن تكخ ننن ت كم نننخ ف ننننخ فر نننخال شننن ل‬ ‫اتنننخ‬ ‫لنننا نننا فرمقنننخ ف‬
‫رننط‬ ‫فرمن ننخل رننط ت ن فر م ن‬ ‫فرمكننخال ي ن ع ل تك س ننخ فالت ننخ‬
‫ت خي ن رننا ين ن إ كخا ننخ ر ن فتأس ن فح ن عال ت ن‬ ‫ي خأننخل أ ي ن‬
‫رمئننخل فرم ننخ‬ ‫إ كخاننة عال يتن ن‬ ‫فرمن ننخل ننخرمت قا ع ن‬ ‫أ ننط ن‬
‫ننا‬ ‫ظ ن سمننخ عال فرت ن ات ننة ر ن‬ ‫ن ننخ ر ظ ن‬ ‫فرتننا يذتخ لننخ يتتخأ ن‬
‫ننخ‬ ‫فر ن فتأس ن فرتننا ح ن‬ ‫أ ننة عال يت ن س ا ن ي فرم ننخ‬ ‫فر ن‬
‫لنن عال يق ن فر خح ن –‬ ‫ننن‬ ‫ن ننخ ف س ن‬ ‫أ ننط ن ختننة ضننفال يض ن‬
‫ننخ‬ ‫ت ن ضننم ال‬ ‫سمننخ سننخال يتنن ننا ي ن ننا ف ننخل ك ن ف س ن‬
‫لتمخ ننخل فر ن عر‬ ‫فتأننس فرتننا ي ي ن عال يكضننم أننا ع لننخ ننا ك ن ت ت ن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪45‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرنخ ‪.‬‬
‫لننخ ننا ل ن ف‬ ‫ننخ فتأننس رننا تتق ن‬ ‫ن ل ن ف فرت ن فرك ن ال عال‬
‫فاضننن ل نننة ي خأنننخل‬ ‫فتت نننخ‬ ‫نننخ‬ ‫فرن ننن فرتنننا تكنننخ ل نننة‬
‫خ ن‬ ‫ننخ فتأننس‬ ‫ننس ر ننخ ا ن س ا ننخ‬ ‫ن‬ ‫رننط عس ن ف‬ ‫فر مننخل‬
‫ننا ك ن فس ن فر ن عر فرنننخ فرنننخرما ضننفال عح ن ف فر ننخ ر‬ ‫فرق ن فل فرتضننخ‬
‫فرتف فرق يا‪.1‬‬ ‫فر ر يض رط قخ فر‬ ‫أض ا تم ف‬
‫س ننننننم ل قننننننو ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬لنننننن ل‬ ‫نننننن‬ ‫ننننننا ننننننس لنننننن ل فر ظ ينننننن‬
‫فرتنننننا ل ق نننننخ فرق نننننخ س نننننم سنننننخال ع لنننننخ نننننا‬ ‫نننننخ اننننن ي ف س ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫فر ظ يننننن‬
‫نننننخ لننننن اننننن ي فرذ نننننخ فرتنننننا ف نننننتنم تة فرق نننننخ‬ ‫يضننننن ت ننننن يا تم ننننن فال نننننتنمخ‬
‫فرم فكنننننن ننننننا‬ ‫فر نننننن ف‬ ‫ت نننننن فر نننننن‬ ‫س ننننننم سننننننخال ت‬ ‫رمنخر نننننن فرقضنننننن‬
‫فرق خ ‪.‬‬

‫ص ‪.209‬‬ ‫اا حمخ ‪ٍ :‬شعغ عبث‬ ‫‪-1‬عحم‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪46‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرذ خ‬ ‫‪ -‬تن يم ت‬

‫فر قخ ا‬ ‫فرت‬ ‫ا لخ‬ ‫فرذ خ‬ ‫‪-‬ت‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪47‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫رؾي‪ٞ‬و اىخلبة‬
‫‪Discourse Analysis‬‬
‫ف نننننن فر ظ ينننننن رت نننننن فرذ ننننننخ فر نننننن ر ننننننا عأمننننننخ أننننننخرا‬ ‫تظ نننننن‬
‫فرننننننن ر‬ ‫‪Ferdinand‬‬ ‫ننننننن ‪deSaussure‬‬ ‫ي خرننننننن ر‬ ‫فر ننننننن فرضننننننن‬
‫فرتنننننا ت ننننن ل نننننن رننننن فلتمنننننو‬ ‫فر يننننن نننننا ف ننننن فر ننننن‬ ‫ع ننننن فرم ننننن‬
‫خرت قنننننننخل فر يننننننن نننننننا نننننننخالل نننننننن خيخل‬ ‫فرننننننن‬ ‫ت ننننننن ف ننننننن‬
‫علم نننننننخ فر ظ ينننننننخل ف ننننننن فر ي ننننننن فرمنخ ننننننن فأتمنننننننخ ف أ نننننننا‬ ‫ذت تننننننن رنننننننن‬
‫خ ‪1.‬‬ ‫فرذ‬ ‫ت ت‬
‫عينننننن‬ ‫ف‬ ‫ننننننا لنننننن ف فتلننننننخ ظ نننننن ل فت خلننننننخل ننننننا ف نننننن ف نننننن‬
‫يننننن ع ننننن‬ ‫فر نننننخاا يننننن د أسيننننن فرتن ننننن نننننخرت ع فر مخأننننن‬ ‫رنننننط فر سغننننن‬
‫يننننن‬ ‫ننننن نننننا فر ننننن‬ ‫فأتمنننننخ فً أ نننننا ف نننننخل‬ ‫شنننننخ نننننخرا أ نننننا ف ننننن‬
‫فانننننة ي ننننن نننننا ر ننننن سم ننننن فر نننننخد منننننخ تنك نننننة – ال نننننا‬ ‫أ نننننا ف ننننن‬ ‫أننننن‬
‫لنننننن‬ ‫عال كنننننن ي ف نننننن‬ ‫ع كننننننخ خر نننننن – نننننن ننننننا أ فلننننننم ضننننننخأ‬
‫ر ننننننن سننننننن فر نننننننخد ‪ ...‬م ننننننن فرظننننننن فل فر يننننننن م نننننننت يخت خ فرمذت تننننننن يمكنننننننا عال‬
‫ننننا فر نننن ركننننا تس نننن ننننخرا كنننن ق ف ننننا ننننخ‬ ‫تكضننننم أننننا فرذنننن فص ف نننن‬
‫ح نننننن ل نننننننا فر ف ننننننخل ف ننننننن سمننننننخ ع ضنننننننن ف فر فاننننننن‬ ‫نننننن ف ننننننن‬
‫ينننننن ع كنننننن‬ ‫ينننننن‬ ‫فر مخر نننننن ر ت نننننن فر نننننن ر فأتمننننننخ فً أ ننننننا ننننننخل ات نننننن‬
‫يم ننننن فرم نننننخ فر ننننن ر سإ ننننن في منننننخ أ نننننا فر ننننن يم ننننن‬ ‫ننننن عال أ نننننا ف ننننن‬
‫تنننننننخ يا سننننننن ر ظ ننننننن ل فت خلنننننننخل عحننننننن فلتمنننننننو‬ ‫فرم نننننننخ فر ننننننن ر ست ننننننن‬
‫يننننن فلنننننتا أ منننننخ‬ ‫ضذ ننننن فرم رنننننم نم ننننن فرتتخأننننن ننننن ا فرم رنننننم فرقنننننخ‬
‫نننننا نننننخ فتأنننننس ح ننننن سننننن ف‬ ‫فر ننننن ننننن ينننننو ل يننننن خر ننننن فرم نننننتذ‬
‫سمننننننخ اخيضنننننن ف‬ ‫أ ننننننط ت س نننننن فر منننننن فرق فأنننننن فر ينننننن فر سغ نننننن فرم ننننننتذ‬
‫خرذ نننننننخ‬ ‫فر نننننننمخل فر خ ننننننن فر سغ ننننننن فرذخ ننننننن ر ننننننن فتأنننننننس ع نننننننخ أننننننن‬
‫فتأس ا‪. 2‬‬
‫رننننننط فاتقننننننخ فل ف ننننننن‬ ‫تن كننننننو فر ف ننننننخل فر ينننننن فرتق ينننننن ف نننننن‬
‫ن ننننننن فً أنننننننا فر ننننننن خ فرم تمننننننننا‬ ‫ننننننن ت س لنننننننخ أ نننننننا فر ننننننن ع ف ننننننن‬
‫خالت خلنننننخل فر يننننن‬ ‫نننننا ل نننننخ ظ ننننن نننننخ ينننننن‬ ‫أسينننننخل فرقننننن ف ننننن فرم تمننننن‬
‫فرتننننننا فلتمننننننو ف نننننن فر نننننن فتأس نننننن ننننننا ظنننننن فستمننننننخأا‬ ‫فالستمخأ نننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Ellen Barton,Resources for discourse analysis in compesition studies, V36,i4,2002. pp 575-598.pdf.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪TEUN A. VAN DIJK, Discourse Analysis as Ideology Analysis, University of Amsterdam. pdf.page02-04.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪48‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرنننن ر‬ ‫‪Bell‬‬ ‫ننننا عأمننننخ أننننخرا فر يننننخل فالستمخأ نننن نننن‬ ‫كنننن‬ ‫قننننخ ا نننن‬
‫ننننن ا فرمس ننننن‬ ‫فلنننننتا ف ننننن أسينننننخل فال ت نننننخل ننننن ا فرمس ننننن فر يننننن فرمت ننننن‬
‫فرمت نننننن ر نننننن خ فالستمننننننخأا ‪ .‬ينننننن نننننن أ ننننننا نننننن فرم ننننننخ رننننننط عال سنننننن‬
‫ننننننخل‬ ‫ت نننننن ا نننننن ا خيننننننخل فرك مننننننخل ننننننا ر نننننن فرمنننننن ين ا تذت ننننننم مننننننخ نننننن ا‬
‫ر مخل فرم تمن ا ‪.1‬‬ ‫فت فأ ا ا ي ف قخ ر م ا فر‬
‫ف ننننننن ت ننننننن فرذ نننننننخ فل فرم نننننننا فر ننننننن ر فالستمنننننننخأا أ نننننننا‬ ‫ت سننننننن‬
‫ينننننننخ ً سمنننننننخ ت نننننننتا عيضنننننننخ ً ضنننننننك‬ ‫فركخ ننننننن ننننننن ف ً سنننننننخال كت نننننننخ ً ع‬ ‫فرننننننن‬
‫تنننننننة ت ظ منننننننة أ نننننننا سننننننن فرم نننننننت يخل فرت ا ر س ننننننن ‪ -‬أ نننننننا ف ننننننن فل‬ ‫فر‬
‫فركس نننننننن – فرق فأنننننننن فر ينننننننن ركننننننننا فر نننننننن ل ننننننننخ تضننننننننم فرق فأنننننننن فر ينننننننن‬
‫نننننا تنننننخل ا خ ننننن ضنننننسً أنننننا ننننن‬ ‫نننننت يخل ت ظننننن ا فرننننن‬ ‫ت س ننننن فر م ننننن‬
‫فرم خيضنننننننخل فرنخ ننننننن فرتنننننننا تت نننننننط نننننننا نننننننس نننننننخ لننننننن فستمنننننننخأا خ نننننننا‬
‫فرق فأننننننن فرم ننننننن رممخ ننننننن فر ننننننن ف ت سننننننن سننننننن ت س تننننننن عال فرذ نننننننخ‬
‫ننننننخل‬ ‫ف ننننننخل فرتن نننننن فالت ننننننخ تذ‬ ‫ينننننن ت خر نننننن فر ف ننننننخل ف نننننن‬
‫تن ‪.2‬‬ ‫ع‬
‫ننننننننن فر ينننننننننخل‬ ‫ننننننننن ل فرم نننننننننخلمخل فر نننننننننخ ق رنننننننننط ظ ننننننننن‬
‫خ ننننن‬ ‫‪ critical linguistics‬ننننا فر نننن ن خل ننننا فرقنننن ال فرنضنننن يا‬ ‫فر ق ينننن‬
‫م أنننننن ننننننا فر ننننننخح ا تقنننننن لنننننن ل فرم نننننن أ ننننننا‬ ‫ي ننننننو فا ننننننخ أ ننننننا ينننننن‬
‫فرتننننننفر م نننننن ا فر ف ننننننخل فر ينننننن فر ظخ نننننن فر ف ننننننخل فر ينننننن‬ ‫خ رنننننن فرنننننن‬
‫فالستمخأ ننننننن فرم نننننننخل فر ق يننننننن فر ف نننننننخل فر نننننننم ر س ح ننننننن ت ننننننن نننننننا‬
‫فتأس ننننننا ننننننخ فر ظ تنننننن فرتك ينننننن –‬ ‫خ نننننن فرنننننن‬ ‫تننننننن ظننننننخ م فرنننننن‬
‫تكنننننننننن يا ف كننننننننننخ – ظ تنننننننننن ت نننننننننن ي فرنسيننننننننننخل فالستمخأ نننننننننن فر يننننننننننخل‬
‫فالستمخأ ننننن سمنننننخ ت ظننننن لننننن ل فرم ننننن رنننننط فر ننننن ص س تنننننخ ال ت نننننخ فل نننننا‬
‫تنننن فل فرك مننننخل ننننخ رننننط رنننن‬ ‫نننن ا اظننننا فرذ ننننخ فل فرمتخحنننن ننننا اخح نننن فر نننن‬
‫ينت نننننن فرذ ننننننخ ل ننننننخ ننننننخالً ر نم ننننننخل ف ي ي ر س نننننن ر نم ننننننخل فر ينننننن ‪ ..‬نننننن‬
‫نننننن ا لنننننن يا فر نننننن أ ا ننننننا فرنم ننننننخل ضننننننك‬ ‫قنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫سنننننن أسينننننن‬
‫نننننن يمكننننننا عال ت منننننن فال ت ننننننخ فل فر ينننننن ف نننننن فر نننننن ص ن ننننننخ ً عينننننن ي ر س خ ً‬
‫سمننننخ ت سنننن ت نننن فرم نننن أ ننننا أم نننن فتينننن ف ع فرتقنننن يا ‪representation‬‬
‫فر ظ تننننننن فرتك يننننننن عر فرمتن قننننننن تكننننننن ن ننننننن ‪.‬‬ ‫ف حننننننن ف‬ ‫عر ل يقننننننن أننننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Norman fairclough,Media Discourse,London, Edward Arnold ,1995. p 27.pdf.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Coates Jennifer,Language and Gender, A reader , Maiden,MA,Blackwell.1988. , pp237 – 247.pdf.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪49‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننن‬ ‫‪ Hodg and Kress‬نننا ع ننن‬ ‫سننن ي‬ ‫لننن‬ ‫‪Trew‬‬ ‫رنننن تننن‬
‫‪.1‬‬ ‫ت فرم‬
‫ننننننن فرذ نننننننخ نننننننا فر ننننننن م‬ ‫ع خ نننننننخ ً أ يننننننن حننننننن‬ ‫ح ننننننن يننننننن ف‬
‫نننننا سنننننخالل ف ا نننننخ‬ ‫نننننخ أ نننننط أم ننننن ت يننننن فرمننننن ف فت خ يننننن فرننننن ف‬ ‫سننننن‬
‫فرت نننننن فل فرتننننننا تذضنننننن‬ ‫خ ينننننن ضنننننن‬ ‫رننننننط تقننننننخ ي‬ ‫فرم ننننننخ ف نننننن‬
‫ر نننننخ فرق ننننن فت خ يننننن نننننا تق يننننن آل ننننن ع نننننا فرتقنننننخ ي رنننننط فرت ننننن فرمنمننننن‬
‫نننننن ن نننننن قنننننن ي نننننن فرتخأنننننن‬ ‫‪ ..‬رننننننط فرمقننننننخالل فال تتخح نننننن أ نننننن تنننننن‬
‫سمنننننخ يننننن تننننننخ‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن تننننن فرقننننن ر فرتخأ ننننن ع فر نننننخل فرم نننننئ ر غ ننننن‬
‫يقنننننن ن نننننن تتضننننننما‬ ‫نننننن خغ فر منننننن ع يقنننننن فال ت ننننننخ أ ننننننط س مننننننخل نننننن‬
‫سنننننن ي أ ننننننا س نننننن‬ ‫مننننننخ سنننننن لنننننن‬ ‫ف ت ننننننخ فل ت نننننن فل عي ي ر س نننننن‬
‫أ ننننننا علم نننننن ف ت ننننننخ فرمتنننننن فل فر ينننننن‬ ‫فرت ننننننخص ننننننا فرممخ ننننننخل فرذ خ نننننن‬
‫فرذ ننننننخ‬ ‫سنننننن ي نننننن ا فرنننننن‬ ‫فرضننننننمخ ف نننننننخ فرم ننننننخأ ‪ .‬نننننن لنننننن‬
‫ننننننا اخح نننننن فرمتننننننخل ا فتسنننننن ف فل فر ظ ينننننن فرم نننننن ف لنننننن ف فرتننننننا ي نننننننط‬
‫منننننننخ رنننننننط ت ق ق نننننننخ خرذ نننننننخ لننننننن فرنم ننننننن فالستمخأ ننننننن فرتنننننننا تكننننننن ال‬ ‫سننننننن‬
‫عر عال‬ ‫نننننننا فرذ نننننننخ‬ ‫لننننننن سننننننن‬ ‫منننننننخ فرننننننن‬ ‫نننننننخ‬ ‫فر ننننننن ص تضنننننننم‬
‫سنننننن ي نننننن ا فرذ ننننننخ‬ ‫سمننننننخ نننننن لنننننن‬ ‫فر نننننن ص لننننننا ت ننننننخل ر ذ ننننننخ‬
‫غا عا مخ ي مسال نخاا فستمخأ ‪. 2‬‬ ‫ف شكخ ف‬
‫سنننننن ي ام سننننننخ ً رت نننننن فرذ ننننننخ ننننننا ننننننس فر ظنننننن‬ ‫ينننننن نننننن لنننننن‬
‫رننننط فر نننن سفي ي ر س نننن تمخ ننننخ سمننننخ ننننن لخر نننن فر ‪ Halliday‬ننننا فر نننن ن خل‬
‫فتتقنننننخ‬ ‫نننننا فرقننننن ال فرنضننننن يا ح ننننن ف نننننتتخ ف نننننا اظ يختنننننة نننننا ت ننننن فرذ نننننخ‬
‫ننننننة نننننا عال ي فأننننن فر ننننن لنننننا ف ت نننننخ فل ر نننننو ي فأننننن سمنننننخ عال فر ننننن لننننن‬
‫اظننننن ر فيننننن رننننن أمنننننس خيننننن ف سمنننننخ ينتقننننن نظنننننا فر نننننخد رننننن ر سننننن ف أ نننننا‬
‫عال فر ننننننن فرت س نننننننخل فر يننننننن يمكنننننننا عال تت ننننننن تتمت ننننننن ننننننن ف ي ي ر س ننننننن‬
‫لنننننن‬ ‫يتكنننننن ال امنننننن‬ ‫ننننننا فرم تمنننننن‬ ‫تمنننننن فرضنننننن أ رم ننننننخل فر نننننن‬
‫سنننننننن ي ننننننننا شنننننننن ك ننننننننا فرمتننننننننخل ا تضننننننننم فرتننننننننخأ ا ف نننننننننخ ع فرنم ننننننننخل‬
‫فرمتن ة فرنسيخل خ ‪. 3‬‬
‫غننننننا علم نننننن فال ننننننت تخسخل فرتننننننا ت نننننن ر ننننننخ فر ننننننخح ال فأتمننننننخ فً أ ننننننط‬
‫ف لننننننننن فر ظ يننننننننن فر منننننننننخ فرت ننننننننن رم ننننننننن فر ينننننننننخل فر ق يننننننننن ال عا نننننننننخ‬

‫‪ .‬خ ال فر أ ‪2013/04/20 http://rawdataladaab.blogspot.com/p/blog-page_725.html‬‬ ‫فرذ خ‬ ‫‪ -1‬اظ ي ت‬

‫‪2‬‬
‫‪Kress,Gunter and Hodge, Roert,Language as ideology,London, Routledge and Kegan Paul,1979.p.67-73.pdf‬‬
‫‪3‬‬
‫‪James W.Tankard,reappraising discourse analysis and iplications for news studies,1994( Accessed 1-10-‬‬
‫‪2004).‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪50‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تن كنننننننو الاتقنننننننخ فل أ يننننننن اظننننننن فً تلمخر نننننننخ ننننننن ي فأننننننن فرت س ننننننن فر ننننننن ر‬
‫ننننننن ننننننا ع تف ينننننن فر م نننننن ر نننننن ص‬ ‫فر نننننن ر سنننننن ر رننننننن فلتمخ ننننننخ‬
‫نننننن ننننننا لننننننخ فرنم ننننننخل‬ ‫فرتننننننا تضننننننك فرذ ننننننخ فتأس ننننننا عر عال فرت نننننن ي‬
‫خ فرم ال‪.1‬‬ ‫فرتا يق‬
‫* رؼش‪ٝ‬ف رؾي‪ٞ‬و اىخلبة‪:‬‬

‫ننننننن ر ت ننننننن‬ ‫نننننننو عأمنننننننخ " ضنننننننخ سننننننن " نننننننا فرذ نننننننخ سمت ننننننن‬
‫ت نننننو آ خينننننخ ً ح ننننن ع نننننخ فر نننننخح ا نننننا فرن ننننن فالستمخأ ننننن ح ننننن‬ ‫ح نننننخ س يننننن‬
‫ق نننننن نننننن يتضننننننك‬ ‫ع نننننن ت ننننننخ ً ر ذ ننننننخ ال يقنننننن أ ننننننا ع نننننن عر نننننن ع‬
‫ع خ ننننننخ ننننننا حنننننن فل ننننننمخلخ خرم يننننننخل لنننننن ل فرم يننننننخل تضننننننك ظ ننننننخل‬
‫ي ننننن ت نننننما خرتضنننننك سل فرذ خ ننننن لننننن ل فرتضنننننك سل تكننننن ال ف منننننخ ً نننننا حقننننن‬
‫أ نننننننا لننننننن ف ف نننننننخد‬ ‫ننننننخ ا نننننننن ا ت كم نننننننخ يننننننن فا ا فرتكنننننن يا فرت يننننننن‬
‫رنننننط عال فرذ نننننخ يذت نننننم أنننننا فر م ننننن فرقضننننن سمنننننخ‬ ‫يذ ننننن فرننننن ف ر ننننن‬
‫يذت نننننم فرت ننننن فرذ نننننخ ا أنننننا ت ننننن فر ننننن فرت ننننن فرم قنننننا رننننن عال ت ننننن‬
‫فرذ نننننننننخ ينتمننننننننن أ نننننننننا فر نننننننننم ف س رننننننننن سا فرت ننننننننن فر رننننننننن سا –‬
‫رننننننط ننننننا ينننننن فا ا انننننن فرم يننننننخل ت فسم ننننننخ ع ننننننخ فر ننننننخاا نننننن‬ ‫ي نننننننط ف‬
‫يقنننننن غ نننننن تق ينننننن تذت ننننننم أننننننا فر يقنننننن‬ ‫ين ننننننا فر نننننن أننننننا فر نننننن فيخل ركننننننا‬
‫فرتق يننننن فرتخ يذ ننننن ح ننننن ت سننننن أ نننننا ت ننننن ا فتاق خأنننننخل فرت ف ننننن – نننننا عسننننن‬
‫خ س نننننن تنننننن فسا ي نننننن فرذ خ ننننننخل ع تن نننننن ي نننننن يقنننننن‬ ‫فركضننننننم أننننننا انننننن‬
‫سن نننننن فرذ ننننننخ رننننننط فرنننننن فل‬ ‫أ ننننننا فرت نننننن فرتننننننخ يذا ر ذ خ ننننننخل ال تننننننن‬
‫ع رنننننننط فرم ننننننن ع رنننننننط فر ننننننن فرم قنننننننا ع رنننننننط ي فأننننننن فر نننننننخ فر ننننننن ر‬
‫امخ رط فرممخ ‪.‬‬
‫سنننن سنننن أ ننننا اقنننن لنننن فرتتك نننن فر ننننا فرنننن ر سننننخال ف مننننخ ً ي سنننن أ ننننا‬
‫ن ننننا عال اكنننن ال ضنننن فً نننن الً ننننا س ننننم اكنننن ال ضنننن فً ننننا لنننن ف فر نننن خ عسنننن أ ننننا‬
‫نننننخ فرتخأننننن فرم حننننن ع فر ح ننننن ظ ننننن س ننننن نننننا فرتنننننخأ ا خر ضننننن رننننن لنننننا‬
‫فرتخأننننننننن فر ح ننننننننن ننننننننن لنننننننننا ت نننننننننخل فرممخ نننننننننخل فرذ خ ننننننننن سننننننننن ر نننننننننإال‬
‫فرم كننننننن أخل ر نننننننو حقنننننننخ فستمخأ ننننننن ننننننن لنننننننا أم ننننننن تتن ننننننن ك نننننننم ينننننننفتا‬
‫سننننن‬ ‫فرتنننننخأ ال خ شننننن خ رنننننط فر سننننن نننننا نننننس فر ننننن رننننن ر يمكنننننا فرقننننن‬
‫خرتننننخرا ي نننن فأت ننننخ فرتننننخأ ا‬ ‫فر نننن‬ ‫‪power‬‬ ‫أسينننن نننن ا فر نننن ع فرقنننن‬

‫‪ .‬خ ال فر أ ‪http://rawdataladaab.blogspot.com/p/blog-page_725.html20/04/2013‬‬ ‫فرذ خ‬ ‫‪-1‬اظ ي ت‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪51‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تك ي ننننننخل فستمخأ نننننن تننننننا اتخس ننننننخ ننننننا ننننننس فرذ خ ننننننخل فالستمخأ نننننن فرتننننننا تضنننننن‬
‫ل ل فرتك ي خل فالستمخأ ا حق أسيخل فرق ‪.1‬‬
‫‪-‬رؾي‪ٞ‬و اىخلبة ف‪ ٜ‬ئهبس ٍذسعخ اىزؾي‪ٞ‬و اىضقبف‪:ٜ‬‬

‫‪cultural‬‬ ‫‪generic‬‬ ‫نننننن فرت نننننن فر قننننننخ ا فرنننننننخ‬ ‫تف ننننننو‬

‫خ ننننننننن‬ ‫سنننننننن فر ف ننننننننخل فر قخ نننننننن فرمنخ نننننننن‬ ‫‪ analysis‬ننننننننا حننننننننخ‬
‫ننننننخ ننننننا ي خا ننننننخ أننننننخ ‪ 1964‬ال عال ع نننننن ر خ مننننننخ ت سنننننن رننننننط ا خينننننن‬
‫نننننن فرذم نننننن خل ننننننا ع نننننن عأس ننننننخ يضننننننخ ل سننننننخ ل‬ ‫ف ن ننننننخل‬
‫ننننت ل لننننخ‬ ‫نننن ال ‪P. Thompson‬‬ ‫‪ Richard hoggert‬ت‬
‫‪Raymond‬‬ ‫‪ Stuart‬ركنننننننا منننننننخ سخانننننننو عأمنننننننخ يم اننننننن ي نننننننخ‬ ‫‪Hall‬‬
‫ننننو نننن ا فر قخ ننننن‬ ‫‪Williams‬ف س نننن علم نننن نننننا تف نننن لنننن ل فرم نننن فرتنننننا‬
‫ت ننننن فر قخ ننننن رنننننط ننننن‬ ‫فتأنننننس نننننا لنننننخ فلتمخ نننننخ ت ننننن ن نننننا فر قخ ننننن‬
‫ت نننننت تننننن ي أ نننننا ا نننننخ ف ننننن نننننا ظننننن فرم تمننننن فر ع نننننمخرا نننننا ل نننننخ ظ ننننن‬
‫ت ننننننن فر قخ ننننننن فر مخل يننننننن فرمخ يننننننن س نننننننم عال نننننننخ فالت نننننننخ فر منننننننخل ر‬
‫ًف نننننخر ف لم ننننن نننننا اتنننننخ تننننن ي فر قخ ننننن فر مخل يننننن أسيننننن رننننن‬ ‫ت نننننن‬
‫فر خ ف ي ي ر س فر أا ا فرم تم ‪.‬‬ ‫ف‬
‫ننننننن فرت ننننننن فر قنننننننخ ا نننننننختأس ظ ننننننن ل‬ ‫نننننننا لنننننننخ فلتمخ نننننننخل‬
‫س ننننن نننننا فر ننننن فرتنننننا ت خ رنننننو خرت ننننن فرذ نننننخ فتأس نننننا نننننا ف يننننن تنننننف ل‬
‫فرذ ننننننخ فتأس ننننننا‬ ‫سنننننن ر‬ ‫ننننننا نننننن ع ت نننننن فرنننننن أا رنننننن ر فر م نننننن‬
‫ننننننت ف ل لننننننخ ت نننننن فرضننننننم‬ ‫ننننننا أم نننننن فرتتخأنننننن فالستمننننننخأا ينننننن لنننننن‬
‫عسننننن عال فرمن نننننا لننننن اتنننننخ فرنم ننننن فر ر ننننن ننننن ا‬ ‫فرت ننننن ي فرت ننننن نننننا فر ننننن‬
‫رنننننننط عال‬ ‫ننننننن‬ ‫نننننننا ننننننن خ فستمنننننننخأا تنننننننخ يذا نننننننن ا‬ ‫فرقنننننننخ‬ ‫فرننننننن‬
‫نننننننننخ فتأنننننننننس ال تنكننننننننن فر فيننننننننن امنننننننننخ تقننننننننن إاتخسنننننننننة أ ننننننننن فرمننننننننننخاا‬
‫ر خ‪.2‬‬ ‫فال ت خ فل ف ي ي ر س فرتا ت ت خ ع ت‬
‫فً س ل ينننننننخ ً نننننننا فرم ننننننن فرت ننننننن رتنننننننخال يننننننن‬ ‫ت نننننننن ف ي ي ر س ننننننن‬
‫خ يننننن ي ر س خل نننننا س ننننن اظننننن ل لنننننا علننننن تت ننننن ي تقننننن ت ظننننن ا فرم فينننننم‬
‫فلنننننتا نننننخال يننننن قضنننننخيخ فرتم ننننن فت نننننا نننننا‬ ‫تنت ننننن عيضنننننخ ً ع خ نننننخ ً رنننننإل ف‬
‫سمنننننخ سننننن‬ ‫فر ننننن خ ننننن ف ً نننننا لنننننخ فر قخ ننننن فر فحننننن ع ننننن ا قخ نننننخل تنننننن‬
‫‪Fiske‬أنننننا فت ف ح ننننن عشنننننخ‬ ‫ننننن‬ ‫أ نننننا يضنننننخيخ فت ف تنننننف فً مت ننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Roy Langer, the concept of discourse analysis of complex communication events.op.cit.p.33.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Hall, Stuart: Culture, the Media and the "Ideological - Effect'. In James Curran, Michael Gurevitch & Janet‬‬
‫‪Woollacott (Eds.): Mass Communication and Society. London: Edward Arnold.1997.pp.123-129.pdf.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪52‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫يم كنننننن ال امننننننخ ل نننننن ضننننننفال‬ ‫ننننننتذ ا ننننننخ فتأننننننس‬ ‫رننننننط عال فر نننننن ت ا‬
‫نننننا نننننا فرمن نننننخل‬ ‫س ننننن‬ ‫نننننا فر فيننننن ننننن‬ ‫فرننننننخرا خرتنننننخرا يكننننن ال فرننننن‬
‫ن ننننننخ ً خرك مننننننخل فر منننننن ع ننننننخ‬ ‫يمننننن لنننننن ف فر نننننن لننننننا قنننننن فرتننننننا ين نننننن أ ننننننخ‬
‫فر نننننننن فرمكت نننننننن فر مننننننننخ‬ ‫عاننننننننة كنننننننن ال ننننننننا فرك مننننننننخل‬ ‫فر ننننننننخيا تتنننننننن‬
‫ال‬ ‫خرتننننننننخرا يتنننننننن أ نننننننن خ‬ ‫فرمن نننننننن رنننننننن ر ننننننننتذ ا ننننننننخ فتأننننننننس‬
‫فت خ أ ة ‪.1‬‬
‫ع ننننن ف نننننن ف ننننننا فرنضننننن يا فر نننننن ف نننننن يت نننننخ ت ال أ ننننننط فرق نننننن فل‬
‫لننننننن ف نننننننخ‬ ‫فرق ننننننن فل فرتنننننننا تت نننننننا خر نننننننن فت خ يننننننن‬ ‫نننننننخ‬ ‫فرتضنننننننخ‬
‫ننننننن تنمننننننن لننننننن ل‬ ‫ا ننننننن ل نننننننا تننننننن فل فر ننننننن ع تننننننن فل ف نننننننخل فر ر ننننننن‬
‫ينننننن‬ ‫فرق نننننن فل أ ننننننط ت ينننننن فرمضننننننخل ننننننن ّ ن ننننننخل تتن ّنننننن قضنننننن ن ّ نننننن‬
‫سمنننننخ‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن ل‬ ‫ننننن ع نننننا شنننننك‬ ‫تكننننن ال لننننن ل فرمن نننننخل نننننا شنننننك‬
‫ع ننننن لنننن ل فرق ننننن فل فرتنننننا‬ ‫عاّ ننننخ يننننن تكننننن ال نننن ّ ع خشننننن نننننا ي نننن فر ننننن‬
‫شنننننننننخي ننننننننن لخ نننننننننا أضننننننننن يا ننننننننن ف ننننننننن اننننننننن س ‪ BBC CNN :‬ي نننننننننخ‬
‫أ ننننننط رنننننن نننننننض فرق نننننن فل فرتننننننا تنمنننننن أ ننننننط تق ينننننن‬ ‫فر ينننننن فرن نننننن‬
‫حض لخ ا فر خح فتأس ‪.‬‬
‫نننننننننخ نننننننننا قننننننننن فرم ننننننننن فرن نننننننننا‬ ‫ركنننننننننا فرمضنننننننننخل فرن نننننننننا‬
‫ف يق نننننخ ع ننننن يق ننننن أ نننننط ي نننننخ لنننننا س يننننن قخ اننننن نننننخرتا س اخلنننننخ آاتًنننننخ لننننن ل‬
‫فرق نننننخ لنننننا ت ننننن نننننا ح ننننن فرم ضنننننف ركنننننا ف نننننت خأو عال ت تننننن كخاننننن تم ننننن نننننا‬
‫فالي م ل ل فرق خ لا ي خ ‪.France24‬‬ ‫فر خح فالأس فرنخرم‬
‫لننننننن ل فرق نننننننخ فرتنننننننا تم ننننننن فر مننننننن فرت ا نننننننا فر خ ننننننن فرت ا ننننننن أ نننننننط‬
‫ننننننت فر ننننننخح فالأس نننننن فرنخرم نننننن ت ننننننخ اضنننننن فرقنننننن ا فرت ا نننننن فرننننننط سخ نننننن‬
‫ا نننننخ‬ ‫فرتكننننن فرت ا نننننا اظننننن‬ ‫عا نننننخ فرننننننخرا لننننن ل فرق نننننخ فرتنننننا ت ننننن فر مننننن‬
‫فرط فرنخرا ‪.‬‬
‫لننننا ي ننننخ تم نننن رننننط فرم كنننن أ‬ ‫‪France24‬‬ ‫لنننن يمكننننا فرقنننن ن ّ‬
‫نننفال ي ننننخ‬
‫ا ت خت خ فتأس ؟‬ ‫عس‬
‫أ ‪:‬‬ ‫أ ة تتت ّي ا ل ل فتشكخر أ ع ئ‬
‫فكننننن ؟‬ ‫نننننخ لنننننا ت نننننخ؟ لننننن ر نننننخ علننننن ف‬ ‫س نننننم تف نننننو لننننن ل فرق نننننخ ؟‬
‫خ؟‬ ‫س م تتا نخر ف خ‬

‫‪1‬‬
‫‪Marianne Jorgensen and Louise Philips, discourse analysis as theory and method, (London :sage‬‬
‫‪publications,2002)pp.35-38.pdf.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪53‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ّ -1.1‬ؾأح قْبح فشاّظ ‪.24‬‬

‫ٍشاؽو رأع‪ٞ‬ظ اىقْبح‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٕ‪ٞ‬نيخ اىقْبح‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪54‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ّ-1.1‬ؾأح قْبح فشاّظ ‪.24‬‬

‫‪ٍ-‬شاؽو رأع‪ٞ‬ظ قْبح ‪.France24‬‬
‫لا‪:‬‬ ‫فح‬ ‫ي خ ‪ FRANCE24‬ف ن‬ ‫تف‬ ‫ّل أم‬
‫‪ٍ -1‬شؽيخ ‪:1997-1987‬‬
‫ننننن ‪ 1987‬سننننن ي‬ ‫رقننننن أ ّننننن "سنننننخ شننننن ف " ‪Jacques Chirac‬‬
‫خ ينننننننن ا نننننننن ت نننننننن خرضنننننننن ال‬ ‫ع ّ رت ا ننننننننخ غ تننننننننة ننننننننا اضننننننننخ ي ننننننننخ‬
‫لننننننن ف اظننننننن ًف رضننننننننم فر خسننننننن فتأس ننننننن فرتنننننننا سخانننننننو‬ ‫فرذخ س ننننننن فرت ا ننننننن‬
‫كنننننن‬ ‫فر ننننننخ فرت ا ننننننا سننننننخ شنننننن ف‬ ‫سنننننن آانننننن ف ح نننننن أ نننننن فرنننننن‬
‫نننننننن فح ع ننننننننخ فرم نننننننن ف أ ننننننننط ر ت اك ا نننننننن ننننننننا ‪ 12‬تنننننننن ر ‪ 2002‬أننننننننا‬
‫‪ CNN à la française‬سننننخال ي نننن لنننن ف ينننن لنننن‬ ‫غ تننننة ننننا اضننننخ‬
‫‪ François‬نننننننا‬ ‫فا ننننننن ف ت ننننننن فال ‪Mitterrand‬‬ ‫فرت ا نننننننا فر نننننننخ‬ ‫فرننننننن‬
‫‪un‬‬ ‫‪espace‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪liberté‬‬ ‫سنننننننننخاتا ‪ 1986‬كننننننننن فاضنننننننننخ "‬
‫‪Laurent‬‬ ‫"‪ supplémentaire‬ل ننننننننن نننننننننا س نننننننننن رننننننننن فال ننننننننننخ د‬
‫‪ Fabius‬ف نننننن لنننننن ف فرمضنننننن ي فرنننننن ر يتضننننننما اضننننننخ ضننننننخ فأس ننننننا ننننننخ‬
‫فرت ت ي ال فرنم ا ا ا خ ‪1.‬‬ ‫أا فرم خل فرنم‬
‫‪ Michel‬سننننننن ي ع ّ‬ ‫ركنننننننا نننننننا ننننننن ‪ 1988‬تنننننننا تن ننننننن ا ‪Rocard‬‬
‫‪Canal‬‬ ‫‪France‬‬ ‫أ ننننننة يننننننخ لنننننن ف نننننن ل ننننننإلس‬ ‫ر ك نننننن فرت ا نننننن‬
‫)‪ International (CFI‬ننننننننننن فحتننننننننننن ل أ نننننننننننط م أننننننننننن نننننننننننا فر ننننننننننن ف‬
‫فرم ّس رط يق خ‪.‬‬
‫ننننننننخ يخ ننننننننو ننننننننة ‪CNN‬‬ ‫ننننننننا حنننننننن فرذ نننننننن فر خا نننننننن ‪1991-1990‬‬
‫ظ ننننن ل غ ننننن ي ينننن نننننا اضنننننخ ي نننننخ ضنننننخ رت ننننن‬ ‫نننننا ت ننننن فر ننننن‬ ‫ننننا‬
‫يك ‪.‬‬ ‫ف‬
‫ننننننن سننننننننخال‬ ‫ف ننننننن حق ق ننننننن ر م كننننننن ي‬ ‫نننننننا ‪ 1997‬سخانننننننو ل نننننننخ‬
‫فيت ف ت م س ا ‪ TV5 , RFI , CFI‬ا ل ك فح ‪2.TéLéFI‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Gerald ARBOIT, LA CHAÎNE D’INFORMATION INTERNATIONALE POUR LA‬‬
‫‪France FRANCE 24 A L’EPREUVE DE LA RÉALITÉ. Centre d’études et de‬‬
‫‪recherches interdisciplinaires‬‬ ‫‪sur‬‬ ‫‪les médias‬‬ ‫‪en‬‬ ‫)‪Europe (CERIME‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪l’Université‬‬
‫‪Robert Schuman (Strasbourg, France)..page.01.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪- http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=1134 La chaîne française d’information internationale‬‬
‫‪France 24 « Les principales étapes de la création de France 24 » 27/12/2006.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪55‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننن فر ننننننخ رننننننط فر ك نننننن ت ّنننننن ل فر ينننننن ر مضنننننن ي‬ ‫ركننننننا نننننن‬

‫‪ Hubert‬ينننننن خ س نننننن ا ننننننخ فاّننننننة ننننننا ف سنننننن‬ ‫نننننن ع ‪Védrine‬‬
‫ننننننس نننننن ‪ TV5‬نننننن‬ ‫ً‬ ‫أ ننننننط فر ك نننننن نننننن ف ت ننننننخ فل ر ق نننننن فل فرم سنننننن ع‬
‫تق ّ ر خ س ف فل فرتا تنم أ ط ت ي أم خ‪.‬‬
‫نننننا ظّننننن سننننن لننننن ل فرمن نننننخل فر ّ ف ننننن فرذخ س ننننن فرتنننننا ت ننننن حننننن‬
‫فرمضننننننن فتأس نننننننا فرت ا نننننننا نننننننخل نننننننا ت ننننننن فرتتننننننن نننننننا فرضننننننن ر ي نننننننخ‬
‫نننننا فرتنق ننننن فرضننننننم فتأس نننننا فرننننن ر يننننننخاا نننننة فتأنننننس فرت ا نننننا‬ ‫ذننننن‬
‫خ ً أ ط فرم ت فرذخ سا‪.‬‬
‫‪ٍ -2‬شؽيخ ‪:2003- 2002‬‬
‫كنننننن‬ ‫فرت ا ننننننا لنننننن‬ ‫ننننننا نننننن ‪ 2002‬عأننننننخ "سننننننخ شنننننن " فرنننننن‬
‫لنننننننن ف سننننننننخال ننننننننا لننننننننخ فستمننننننننخي نننننننن فرم ننننننننت رم نننننننن‬ ‫اضننننننننخ ي ننننننننخ‬
‫ننننننن ف فر ننننننن‬ ‫فرت فاكت ا ننننننن نننننننا ي ننننننن فتي ننننننن ر تنننننننخ يا ‪ 02‬تننننننن ر ‪2002‬‬
‫ننننننن ّ "شننننننن ف " ق رنننننننة‪ :‬لننننننن نننننننا فرم قنننننننا عال ي قنننننننط فتأنننننننس – فر نننننننمنا‬
‫أ ننننننط‬ ‫فر نننننن ر‪ -‬فرت فاكتنننننن اا أننننننخس ً ف أننننننا ت نننننن ننننننخ ي نننننن ر ننننننا عحنننننن ف‬
‫فرننن ر ت ن نننة سننن نننا ‪TV5, FRI,‬‬ ‫فر نننخح فر ر ننن ‪.‬؟ سمنننخ عاّنننة ع ّسننن أ نننط فرننن‬
‫غ نننننن سننننننخ‬ ‫ّ‬
‫ننننننفال لنننننن ف فرنننننن‬ ‫‪ CFI‬سنننننن ف سخرنننننن ف ا ننننننخ فرت ا نننننن ‪AFP‬‬
‫خ يننننن ر ننننن ا ننننن ت نننننخ سننننن نننننا‬ ‫خرتنننننخرا ي ننننن أ نننننخ اضنننننخ ي نننننخ‬
‫‪1 . BBC CNN‬‬
‫نننننن ع‬ ‫ر رنننننن فرت ا نننننن‬ ‫ننننننن أننننننخ فاتذننننننخ "سننننننخ شنننننن ف " سنننننن‬
‫لننننن ف تك نننننم‬ ‫ر ننننن‬ ‫خ يننننن ا ننننن‬ ‫يننننن نننننا يضننننن اضنننننخ ي نننننخ‬ ‫فرنمننننن‬
‫‪ Dominique‬متخ نننننننن لننننننن ف‬ ‫‪de‬‬ ‫يننننننن فرذخ س ننننننن فرت ا نننننننا ‪Villepin‬‬
‫فرم ك ي‪.‬‬

‫ركننننننا نننننن ف حنننننن ف فرتننننننا ينننننننو ننننننا ت نننننن فرتتنننننن س نننننن ع خا ننننننتخال َ‬
‫فرنننننن ف نننننا فر خاننننن ف يكنننننا نننننخ ننننن عس ننننن خر ك ننننن فرت ا ننننن رنننننط اضنننننخ‬
‫ّال فرق ننننن فل ف يك ننننن س ‪ CNN & FOX NEWS‬أم نننننو‬ ‫خ يننننن‬ ‫ي نننننخ‬
‫نننننننا سننننننن فر فينننننننخ فتضننننننن ننننننننس فرن ننننننن فتأس نننننننا‬ ‫أ نننننننط ت ننننننن فر ننننننن‬
‫فالح ف فرنخرم ‪.‬‬ ‫فرت فاكت اا ا ت‬

‫‪1‬‬
‫‪-op.cit..‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪56‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننننننننا ت نننننننننننننم ‪ 2003‬سنننننننننننننخ ل كننننننننننننن ت م ننننننننننننن ‪France َ TF1‬‬

‫‪ Télévisions‬لننننننن ف تاضنننننننخ ي نننننننخ ت تننننننن ر أ نننننننط ‪ %50‬نننننننا فرق نننننننخي فرذنننننننخص‬
‫لنننننن ل فرق ننننننخ ت ننننننمط ‪ CF2I‬ينننننن تنننننن ّا ف ت ننننننخ‬ ‫‪ %50‬ننننننا فرق ننننننخي فرنننننننخ‬
‫فت مننننننخ ‪ TF1‬ننننننتك ال حخكنننننن‬ ‫لنننننن يا فرم مننننننن ا حتننننننط يننننننت ّا فال ننننننتتخ ننننننا‬
‫نننننننننننننننننا ت نننننننننننننننننم ‪ 2003‬سنننننننننننننننننخ ل كننننننننننننننننن ت م ننننننننننننننننن ‪France َ TF1‬‬
‫‪ Télévisions‬لنننننن ف تاضننننننخ ي ننننننخ ت تنننننن ر أ ننننننط ‪ %50‬ننننننا فرق ننننننخي فرذننننننخص‬
‫لننننننن ل فرق نننننننخ ت نننننننمط ‪ CF2I‬يننننننن تننننننن ّا ف ت نننننننخ‬ ‫‪ %50‬نننننننا فرق نننننننخي فرننننننننخ‬
‫فت مننننننخ ‪ TF1‬ننننننتك ال حخكنننننن‬ ‫لنننننن يا فرم مننننننن ا حتننننننط يننننننت ّا فال ننننننتتخ ننننننا‬
‫ق خت ننننننننننننننننخ ‪ FranceTélévisions LCI‬مننننننننننننننننخ ت م ننننننننننننننننة ننننننننننننننننا نننننننننننننننن‬
‫‪1 . FRANCE2&FRANCE3‬‬
‫‪ٍ -3‬شؽيخ ‪:2006-2004‬‬
‫نننننن‬ ‫ضننننننخل‬ ‫ننننننا فينننننن لنننننن ل فرم ح نننننن سخاننننننو ل ننننننخ نننننننض ننننننا فرت ت ّ‬
‫أخ كنننننو ننننننض فر قخ نننننخل فر ننننن ت فرت ا ننننن لننننن ف فرتننننن ف ننننن ا فرق نننننخي فرننننننخ‬
‫عال فر ننننن م ا ا لنننننو حننننن يضننننن ع نننننمخ فرق نننننخ فرننننن ر‬ ‫فرق نننننخي فرذنننننخص سمنننننخ ّ‬
‫‪ 600‬نننننننن ال ينننننننن‬ ‫ينت نننننننن كننننننننن تخ قخ انننننننن ع ننننننننمخ ‪ BBC‬فرنننننننن ر يقنننننننن ّ‬
‫نننننننا ‪30‬‬ ‫ر ق نننننننخ فرت ا ننننننن نننننننا فيننننننن فا سي نننننننخ‬ ‫خرمقخ ننننننن ‪ 80‬ننننننن ال يننننننن‬
‫‪.france24‬‬ ‫س فال ‪ 2006‬ت ّا فالتتخ أ ط ت م فرق خ‬
‫‪ٍ -4‬شؽيخ اتّلال اىفؼي‪ : ٜ‬د‪ٝ‬غَجش ‪:2006‬‬
‫ننننننن ّ ر ق نننننننخ نننننننا ‪ 06‬ي نننننننم ‪ 2006‬لننننننن ف أ نننننننط‬ ‫تننننننن ّا فر ننننننن‬
‫نننننننا فر ننننننن فرمننننننن فرا أ نننننننط فر نننننننخت ‪2‬‬ ‫فالات انننننننو أ نننننننط فر نننننننخأ ‪20h30‬‬
‫ننننننن َ فر الينننننننخل فرمت ننننننن‬ ‫يق نننننننخ فرضننننننن ف‬ ‫نننننننخ‬ ‫لننننننن ف نننننننا ا نننننننخ ع‬
‫نننننننننخ ننننننننن ا ‪-2008‬‬ ‫‪)New-York‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ف يك ننننننننن )‪Washington‬‬
‫نننننن‬ ‫‪ 2010‬ع نننننن و ت ننننننا ننننننخل ننننننا فر ّضننننننمخ ف يكننننننا َ سنننننن ف ع يكننننننخ فر‬
‫نننننننا ‪02‬‬ ‫آ ننننننن خ سخانننننننو ر ت نننننننخ ف خ ننننننن لنننننننا فرت ا ننننننن ننننننن ّا فالا يننننننن‬
‫أفش‪ٝ‬ووووووووو ‪ 2007‬عل قننننننننو ف ننننننننخ خر ّ نننننننن فرن نننننننن ر م نننننننن فرم نننننننن فرن ننننننننا‬

‫‪1‬‬
‫‪- http://www.nationetrepublique.fr/103-presentation-de-france-24-la-chaine-francaise-d-actualite-‬‬
‫‪internationale.html?artpage=2-2 « Présentation de France 24, la chaîne française d’actualité internationale » 29‬‬
‫‪mars 2009.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪- www.english.aljazeera.net/news/europe/2006/12/2008525131828433.html « France launches global news‬‬
‫‪channel » 07 Dec 2006.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪57‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ًف نننننننا‬ ‫ننننننن‬ ‫ر ن نننننننا سنننننننخال فر ننننننن ّ خر ّ ننننننن فرن ننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫ف‬ ‫قننننننن فرضننننننن‬
‫‪.20h00-16h00‬‬
‫ننننننا ‪ 27‬ع ينننننن ‪ 2009‬تنننننن ّا تم ينننننن تنننننن فر نننننن خر نننننن فرن نننننن ننننننا ع نننننن‬
‫ننننننا ‪12‬‬ ‫ننننننخأخل( ننننننا ‪ 14h00‬رننننننط ت ننننننم فر نننننن )‬ ‫ننننننخأخل رننننننط أضنننننن‬
‫نننننننننا ‪ 11‬سنننننننننخاتا‬ ‫عستننننننننن ‪ 2010‬ع ننننننننن فر ننننننننن خر ننننننننن فرن ننننننننن ‪24/24‬‬
‫‪ 2011‬فاتق و فرق خ رط فر تق ‪ً 16:9‬ال ا ‪.4.30:‬‬
‫* اىَشاؽو اىز‪ّ ٍ ٜ‬ش ثٖب ؽؼبس قْبح ‪France 24‬‬

‫)‪Logo du projet Cf2i (2005‬‬

‫‪Logo du projet France 24‬‬

‫)‪( 2006‬‬

‫‪Logo de France 24‬‬

‫)‪( 06 Décembre 2006‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪58‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننفال س مننننننن ‪France‬‬ ‫ّ‬ ‫ست ننننننن رضننننننننخ فرق نننننننخ فر نننننننخرا يمك نننننننخ فرقننننننن‬
‫عال أمنننن فرق ننننخ لنننن أ ننننط‬ ‫تن نننن ّ أ ننننط فر رنننن فرت ا نننن ع ّ ننننخ فرنننن يا ‪ 24‬ن ّنننن أ ننننط ّ‬
‫ننننن ف فر ننننن نننننا ال فاق نننننخي نننننا نننننخ يذننننن ّ ت ننننن فرذ ننننن ل ا نننننم فر ف يننننن‬
‫عال سننننخل فرق ننننخ يمكننننا فرتقخل ننننخ ننننا سنننن‬ ‫نننن مكا تت نننن لخ أ ننننط عاّ ننننخ تن نننن أ ننننط ّ‬
‫نننننن أ لنننننن ف‬ ‫أ ننننننط رنننننن إاّ ننننننخ تن ّنننننن أ ننننننط فاتضننننننخ فرذ نننننن‬ ‫عا ننننننخ فرنننننننخرا‬
‫نننننننا فر نننننننط نننننننا فرمنننننننخ‬ ‫رم خ قننننننن لننننننن ل فرذ ننننننن ل رس تننننننن ف فل فرتنننننننا ت نننننننت‬
‫خالكنننننخ فرنننننط عا نننننخ ت ننننن فرنننننط خ رننننن في نننننخ فر ننننن ل فرننننن فر فرت ا نننننا فرنننننط‬
‫ن ّننننننن أ نننننننط فر ننننننن ف ننننننن ض‬ ‫فرتنننننننخت‬ ‫ف نننننننن حننننننن مكنننننننا ع ّ نننننننخ فر ننننننن ال ف‬
‫‪.‬‬ ‫رط س س ف‬ ‫سمخ عاّة ي‬ ‫فرمت‬

‫‪ٕٞ -‬نيخ اىقْبح‪.‬‬

‫أ ننننننن فا نننننننس فرق نننننننخ سنننننننخال تنننننننن ف فر ننننننن ت ا ‪ 170‬ننننننن تا ‪ 160‬تق نننننننا‬
‫عال ننننننن فت ف سنننننننخال ك ّ انننننننخ نننننننا ‪10‬‬ ‫سمنننننننخ ّ‬ ‫‪ 40‬ك ّتننننننن ا نننننننخرت ي فرت ننننننن‬
‫ننننننن ي فرننننننننخ‬ ‫عأضنننننننخ سمنننننننخ عاّ نننننننخ تضننننننن ّا ‪ 34‬س ننننننن أ نننننننط ع ننننننن ا ننننننن‬
‫فرت ي ‪. Jean Lesieur‬‬ ‫‪َ 1Alain de Pouzilhac‬‬
‫ننننننن يضنننننننم‬ ‫ع ّ نننننننخ فآلال نننننننا ‪ 2013‬قننننننن ت ّننننننن أننننننن فرننننننننخ ا نننننننخ‬
‫ً ننننننخ ننننننا‬ ‫يق ننننننخ عس نننننن ننننننا ‪ 700‬ظتًننننننخ ننننننا نننننن ا ‪ 205‬تق نننننن ا ‪ 65‬تذ‬
‫فتأننننننسال فرت ينننننن عس نننننن ننننننا ‪ 260‬نننننن خ خ ننننننا ‪ 35‬نننننن ف يتق نننننن ال ر تنننننن ا‬
‫ننننننن لّ ا ال نننننننتنمخ فرتق نننننننخل فر ي ننننننن تضنننننننا ‪ 550‬تنخ ننننننن‬ ‫أ نننننننط ف يننننننن‬
‫‪multilingual,‬‬ ‫‪multitasking‬‬ ‫نننننننننننخلا تنننننننننننن فرم نننننننننننخ‬
‫‪.collaborators2‬‬
‫تتنخ ننننننن ‪ France24‬ننننننن عس ننننننن نننننننا ‪ 1000‬ف ننننننن نننننننا سم ننننننن عا نننننننخ‬
‫ننننننن ت ا آ ننننننن يا نننننننا‬ ‫فرننننننننخرا نننننننا ننننننن ا ف ننننننن ال ح ننننننن ي ال رنننننننط سخاننننننن‬
‫‪(France‬‬ ‫ننننننخل شنننننن يك يّنننننننو ن ننننننخ أقنننننن تنننننننخ ال نننننن‬ ‫شنننننن كخل‬
‫)‪.Télévisions, TF1, RFI, GRN.AFP‬‬
‫نننننن ر‬ ‫ر تفس نننننن ن ّ‬
‫نننننإال ‪ France24‬لننننننا نننننن ي تننننننخ رإلأننننننس فر ننننننمنا فر‬
‫فرذخ سا رت ا خ)‪. (l'Audiovisuel Extérieur de la France‬‬

‫‪1‬‬
‫‪-http://www.lefigaro.fr/medias/2010/11/16/0400220101116ARTFIG00706 «La guerre des chefs à France 24‬‬
‫‪n'existe pas» 16/11/2010.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪France 24 guide book .about France 24/France 24 edition .pdf.www.france 24.com.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪59‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننإال فرق ننننننخ يُنننننن ّ ل‬

‫ّ‬ ‫ّ ع ننننننمخ فرق ننننننخ سنننننن ف فا ت ننننننخ‬ ‫ننننننا ننننننخ يذنننننن‬
‫ننننننننن ‪ 2007‬نننننننننا ‪ 2008‬سخانننننننننو ل نننننننننخ‬ ‫ننننننننن ال يننننننننن‬ ‫‪86‬‬ ‫فا ت نننننننننخ‬
‫نننن َ ‪ TF1‬ننننا عسنننن ف ننننتس ح نننن لنننن ل ف نننن فرتننننا‬ ‫تخ كننننخل نننن ا فر ك‬
‫س ننننننننن ِ‬ ‫نننننننننة حتنننننننننط يكننننننننن ال ل نننننننننخ نننننننن‬ ‫‪ %50‬أ‬ ‫تقنننننننن ّ‬
‫فا نننننن فرق ننننننخ‬ ‫‪1.(l'Audiovisuel‬‬ ‫‪Extérieur‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪la‬‬ ‫)‪France‬‬
‫‪.22013‬‬ ‫ا‬ ‫ال ع‬ ‫فر خر لا ‪102‬‬
‫لننننن ل فرق نننننخ ننننن‬ ‫نننننخ فتشنننننخ رنننننط ت ننننن فرنسيننننن فرتنننننا تننننن‬ ‫سمنننننخ ت ننننن‬
‫‪ALAIN‬‬ ‫نننننن ي فرنننننننخ‬ ‫نننننن ي ّسنننننن نننننن‬ ‫و سننننننخ ر فر ر نننننن‬‫فأنننننن انننننن ِ‬
‫ننننفال فرنسيننننن فرتنننننا‬ ‫‪ DE POUZILHAC‬فرننننن ر لننننن ات نننننة ننننن لننننن ل فت فأننننن ن ّ‬
‫ننننن ا لننننن ل فر ك ننننن ا لنننننا أسيننننن تننننننخ ال فرتنننننا ننننن عل ننننن ‪ 2007‬حننننن ا عأ نننننا‬ ‫تننننن‬
‫" ننننننخ س ر" أننننننخ ل ك نننننن فرم ننننننخل فتأس نننننن ننننننا ا ننننننخ سمننننننخ‬ ‫فرنننننن‬
‫عال لنننننن ف فرتنننننننخ ال ال ت نننننن ّ ل رننننننط ي ننننننخ فتتخي نننننن ع انننننن يننننننخا اا نننننن ي خرتننننننخرا‬ ‫ّ‬
‫ضنننننت س‬ ‫ننننن ل نننننخ ننننن ف‬ ‫ننننن نننننا نننننخ فرت ننننن قننننن‬ ‫لننننن تننننننخ ال ي‬
‫سننننننن ف تق ننننننن‬ ‫ننننننن ا فر ك ننننننن ا لننننننن ف حتّنننننننط يكننننننن ال ننننننن ف نننننننا فرم فكننننننن‬
‫فر تقخل‪3.‬‬

‫‪ ‬اتخجبس ٗاىجشاٍظ‪:‬‬
‫ي خ ‪ France24‬ا س ‪:‬‬ ‫ف‬ ‫ع‬
‫يننننن‬ ‫خ يننننن‬ ‫أنننننا اضننننن‬ ‫لنننننا أ نننننخ‬ ‫ف نننننخ سننننن س ننننن ا ي قننننن‬ ‫اضننننن‬
‫لا ف ح ف فرنخرم خ ت خ ‪.‬‬ ‫يتا فرت‬
‫*أف٘اد اىؾجنخ‪:‬‬
‫نننننننة فرنننننننط فكننننننن ت نننننننا ع ننننننن فل‬ ‫ع ننننننن فل فرضننننننن ك ينننننننتا فرت ننننننن‬
‫اننننننو خالكننننننخ فرننننننط فكنننننن فستمخأ نننننن‬ ‫فرمنننننن ا ا فر خشنننننن ا أ ننننننط شنننننن ك فتات‬
‫يننننننخل ع ننننن فل فرضننننن ك سنننننن يننننن ف نننننن ا‬ ‫حق ي ننننن ضننننن فرت ننننننخ فل يمننننن فر‬
‫يو خ ي ‪.‬‬ ‫م ا يق ت‬ ‫م أ فر خ‬ ‫سخ‬
‫‪1‬‬
‫‪- http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=1136‬‬
‫‪La chaîne française d’information internationale France 24 « Le budget de France 24 » 27/12/2006.‬‬

‫‪2‬‬
‫‪France 24 guide book .about France 24/France 24 edition .pdf.www.france 24.com.op.cit.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪- http://www.libanvision.com/tv-francophone.htm Pouzilhac :"France 24 a d'ores et déjà démontré son‬‬
‫‪utilité" 05 Février 2007.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪60‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫*ثبس‪ٝ‬ظ ٍجبؽش‬
‫ننننننخ ً ( ت ي ننننننو ننننننخ ي ) يننننننفتا‬ ‫ننننننا فت نننننن ا رننننننط فر مننننننن ننننننا فر خ نننننن‬
‫ننننن عحننننن ف فر ننننن ننننن كننننن‬ ‫خشننننن » لننننن ف يننننن تتننننن‬ ‫أننننن « نننننخ ي‬
‫كننننن ي نننننن ا تن نننننط ت ننننن ع ننننن‬ ‫ت ق قنننننخل ت ننننن فرضننننن أ نننننط حننننن ع‬
‫فر يننننننخ فر ر نننننن فرنخرم نننننن فر نننننن ت نننننن تتخ نننننن ف ننننننخ فرمق نننننن أ ننننننط‬
‫ي خ فا ‪.24‬‬

‫*رغبؤتد ؽ٘ه اىَْ٘رط اىفشّغ‪:ٜ‬‬

‫فر قخ نننننن فر ننننننخ‬ ‫يننننننتا فرتن يننننننم ننننننخرم تم فرت ا ننننننا ننننننا ح نننننن ف كننننننخ‬
‫ة‪1.‬‬
‫*صقبفخ‪:‬‬
‫ننننننا‬ ‫نننننس حنننننن‬ ‫انننننخ قننننننخ ا ينننننن ا أ نننننط ي ننننننخ ‪ France24‬فر قخ نننننن‬
‫نننننفرم رننننن ال رننننن ال‪.‬‬ ‫نننننخا ال يت ننننن ّ ال ف ننننن فر فيننننن فستضنننننخ خل ع ينننننخ‬ ‫ال ي ننننن‬
‫ف ننننن ا سننننن يننننن‬ ‫فرت نننن ي فر قنننننخ ا نننننا شنننننت ّط عا ننننخ فرننننننخرا نننننا نننننس تقننننخ ي فرم‬
‫ننننننن و أ ننننننن‬ ‫يننننننن‬ ‫ع نننننننخ ا سننننننن‬ ‫ضننننننن كننننننن‬ ‫أ ننننننن فر نننننننخأ ‪06:15‬‬
‫فر خأ ‪ ( 13:15‬ت ي و خ ي )‪.‬‬
‫*ؽ٘اس‪:‬‬
‫مننننننن أ ننننننن فر نننننننخأ ‪21:45‬‬ ‫انننننننخ حننننننن ف ي تضننننننن م سننننننن س نننننننخ‬
‫خ نننننن ع قخ نننننن ع فيت ننننننخ ي ينننننن تكنننننن ال ا نننننن‬ ‫ت ي ننننننو ننننننخ ي شذ نننننن‬
‫ع أ نننننن ع أخرم نننننن ت نننننن أننننننا ع ننننننئ تن ّقنننننن قضنننننن ت نننننن فلتمخ ننننننخ ضننننننك‬
‫ي ‪.‬‬ ‫خص‬
‫*خجب‪ٝ‬ب اتقزقبد‪:‬‬
‫حننننننننن فيت نننننننننخ ي ‪ ...‬ت ننننننننن‬ ‫لخانننننننننخل نننننننننت فت‬ ‫خ ننننننننن شننننننننن ي‬
‫فر ق ق نننننن‬ ‫"أ ينننننن ف ننننننم" نننننن كنننننن ت خ ننننننا ف ننننننت ي فرقضننننننخيخ فت ننننننت فت‬
‫فرتننننننا تقننننننم ف لنننننن ل فر نننننن فاليت ننننننخ ي ينننننن فر نننننن و سنننننن ‪ 15‬ي ننننننخ أ نننننن‬
‫فر خأ ‪ ( 17.45‬ت ي و خ ي )‪2.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪FRANCE24_PressKit_0712_AR.guide de la chaine France 24..date de creation 21/06/2012.‬‬
‫‪xe_ddp_FR24_200x260_Maj_JUIN_12_AR_exe_ddp_FR24_200x260_Maj_SEPT_11_AR..france‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Op.cit.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪61‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫*سث٘سربط‪:‬‬
‫‪ France24‬ت نننننن ص ننننننا عأمننننننخ ف حنننننن ف فر ر نننننن فرم نننننن ننننننا شننننننتّط‬
‫تخسخل‪.‬‬ ‫ا س تقخ ي‬ ‫فرم خالل تنخر خ ظ ت خ فرذخ‬
‫*م‪ٞ‬ف اتقزقبد‪:‬‬
‫تضننننننن فرق نننننننخ فرضننننننن ال فاليت نننننننخ ي نننننننا ي ننننننن فلتمخ خت نننننننخ نننننننا نننننننس‬
‫نننننننا أنننننننخرا‬ ‫« كننننننن م فاليت نننننننخ » فرننننننن ر ي نننننننتق شذ ننننننن نننننننخ‬ ‫انننننننخ‬
‫نننننن و أ نننننن‬ ‫تننننننة فاليت ننننننخ ي سننننن ينننننن‬ ‫ف أمنننننخ فاليت ننننننخ ر نننننن ر ننننن تة‬
‫فر خأ )‪ 21h45‬ت ي و خ ي )‪.‬‬
‫*فِ اىؼ‪ٞ‬ؼ‪:‬‬
‫لننننننخ فر نننننن ا‬ ‫ع‬ ‫يقنننننن فرت ا نننننن‬ ‫شننننننتّط فرت نننننن ال أ ننننننط فر‬ ‫يت ننننننخ‬ ‫اننننننخ‬
‫‪1‬‬
‫فرمنمخ ي ‪.‬‬ ‫فر‬ ‫فر‬ ‫فرت ف‬
‫*ٍشاعيُ٘‪:‬‬
‫ينننننننن ق كا ف ننننننننن ‪ France24‬سننننننننن يننننننننن سمنننننننننن أ ننننننننن فر نننننننننخأ ‪18.45‬‬
‫( ت ي نننننننو غننننننن ي تش) رنننننننط ذت نننننننم عا نننننننخ فرننننننننخرا أ ننننننن تقنننننننخ ي ح ننننننن تننننننننخر‬
‫فك خ أ ط فر خح فر ر ‪.‬‬
‫*ٍْزذ‪ ٙ‬اىقؾبفخ‪:‬‬
‫نننننننا فرننننننننخرا ننننننن‬ ‫انننننننخ يننننننننخر ت ننننننن فر ننننننن خ فتأنننننننس ر ننننننن‬
‫مننننن أ ننننن‬ ‫سننننن يننننن‬ ‫نننننا ا نننننخ نننننا فرذنننننخ‬ ‫فر ننننن ت ا فرم ف ننننن ا فرنننننن‬
‫فر خأ ‪ ( 16.12‬ت ي و خ ي )‪.‬‬
‫*ٍشاقجُ٘‪:‬‬
‫اننننننخ ع نننننن أا يُقنننننن ركننننننا سنننننن نننننن و أ نننننن فر ننننننخأ )‪ 10h50‬ت ي ننننننو‬
‫ننننخ ي ) يت ننننخ علننننا فر يننننخ ف حنننن ف فر ر نننن فر فل نننن ننننا ننننس شنننن خ فل‬
‫ننننننن فً‬ ‫فر انننننننخ‬ ‫شنننننننذخص أخيضننننننن ف فر ننننننن أنننننننا يننننننن ‪ .‬ينننننننن‬ ‫خشننننننن‬
‫‪2‬‬
‫خ في ال ل ف ‪.‬‬ ‫خ ً عش ل ي ت سل ع‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬
‫‪- http://www.france24.com/ar/20100212-apropos-france24‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Ibid.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪62‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ -2.2‬هش‪ٝ‬قخ ػَو اىقْبح‪.‬‬

‫ئعزشار‪ٞ‬غ‪ٞ‬خ اىقْبح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬رل٘س قْبح فشاّظ ‪.24‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪63‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اعزشار‪ٞ‬غ‪ٞ‬خ اىقْبح‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫إٔذافٖب‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪:Alain de Pouzilhac 24‬‬ ‫فا‬ ‫ي يخ‬ ‫يق‬
‫‪"j’ai travaillé trente ans chez Havas. J’ai lancé des centaines‬‬
‫‪de‬‬ ‫‪marques.‬‬ ‫‪Eh bien,‬‬ ‫‪je‬‬ ‫‪n’en‬‬ ‫‪ai‬‬ ‫‪jamais‬‬ ‫‪vu‬‬ ‫‪une‬‬ ‫‪comme‬‬
‫‪France 24, capable de s’imposer en à peine un an". 1‬‬

‫فرق نننننخ لم ح نننننخ فر فكننننن نننننا فحنننننتس‬ ‫لننننن ف ر ننننن أ نننننط يننننن ف نننننت فت‬
‫ننننننخ ننننننا كنننننن فرم خ نننننن‬ ‫كخانننننن س نننننن أ ننننننط ننننننت فالأننننننس فرنننننننخرما‬
‫فرق فل فال خ ي فر خلق خرن ‪.‬‬ ‫فرق ي‬

‫خ‬ ‫ف‬ ‫يمك خ‬ ‫ل لف ل ف‬ ‫رق خ ‪ France24‬من‬ ‫ل خ ع ن عل ف‬

‫لا‪:‬‬ ‫فال تتخحا‬

‫‪ CNN‬فشّغ‪ٞ‬خ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ّال ف حننننننن ف فرتنننننننا شننننننن لخ فرننننننننخرا خ ننننننن نننننننا حننننننن فرذ ننننننن َ سننننننن ف‬
‫فر نننننن ف يكننننننا أ ننننننط ع خا ننننننتخال فرننننننن ف سننننننن ننننننا فرمضننننننخل ي نننننن أ ننننننط‬
‫كخانننننو ‪ CNN‬لنننننا عس ننننن ننننن ّ ر نننننخ‬ ‫فرق ننننن فل ف س ننننن ت ننننن ر ننننن ل فر ينننننخ‬
‫فرتنننننن‬ ‫أ ننننننة ظ نننننن رنننننن فرتّتنننننن ّ‬ ‫ننننننا ّمنننننن نننننن ر فرتسأنننننن خ ا ننننننخ‬
‫ك نننننن اا فتأننننننس فرت فاكتنننننن اا ختننننننو ا ننننننخ‬ ‫فرضخ نننننن نننننن ا فتأننننننس ف ا‬
‫ننننننا ظنننننن ّ سنننننن لنننننن ل فرمت نننننن فل‬ ‫ننننننا ظننننننخ ع يكننننننا‬ ‫س رنننننن ت فينننننن فر نننننن‬
‫خ يننننن فل نننننن رنننننا تنمننننن‬ ‫ت ّمنننننو ال كننننن عال لنننننا اضنننننخ ي نننننخ ا ننننن‬
‫ننننننن س نننننننن فر ننننننن ي نننننننا تنننننننن‬ ‫نننننننت ضنننننننخ ر ق ننننننننخ ف يك ننننننن ‪CNN‬‬
‫‪CNN‬‬ ‫فينننننن نننننن فل ف رت نننننن فر ينننننن حنننننن ‪ CNN‬ا نننننن "‬ ‫فرت ننننننن خل‬
‫‪."à la française‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Gérald ARBOIT. LA CHAÎNE D’INFORMATION INTERNATIONALE POUR LA FRANCE 2008,‬‬
‫‪L’ANNÉE DE TOUS LES DANGERS.pdf. GERALD ARBOIT Chercheur au Centre d’études et de‬‬
‫‪recherches interdisciplinaires sur les médias en Europe (CERIME) de l’Université Robert Schuman‬‬
‫‪(Strasbourg, France) et directeur de recherche au Centre français de recherches sur le renseignement (Paris,‬‬
‫‪France).‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪64‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪CCTV‬‬ ‫‪ BBC WORLD‬فرق نخ فر ن‬ ‫ين‬ ‫خ رت نخ خ ن ي نخ فر‬ ‫رط ر‬ ‫كخ‬

‫‪1‬‬
‫فرق خ ف رمخا ‪.Deutsche Welle‬‬

‫رَض‪ٞ‬و فشّغب ػي‪ ٚ‬اىغبؽخ اىذٗى‪ٞ‬خ‪:‬‬ ‫‪-2‬‬

‫ننننفال تم نننننخ فرذنننننخ سا رنننننا يكننننن ال قننننن‬ ‫سخانننننو فر ك ننننن فرت ا ننننن قت نننننن ن ّ‬
‫خ ننننننا اّمننننننخ ي نننننن ي ننننننخ آر ننننننخل‬ ‫لننننننخ فر‬ ‫ننننننا ننننننس فرم خ نننننن فر ر نننننن‬
‫ّ أ ننننن‬ ‫ا نننننخ أ نننننط فر نننننخح فر ر ننننن نننننخ‬ ‫س يننننن تنمننننن أ نننننط تق يننننن ننننن‬
‫فرم ننننننن فرن نننننننا َ‬ ‫فرنننننننن ع نننننننخ يمكنننننننا ت نننننننم تة خرم نننننننتنم فل فرق يمننننننن ‪-‬‬
‫ال يمكننننننا ر ننننننخ عال تنننننن َ فر نننننن الّ إاضننننننخ‬ ‫آ نننننن خ‪ -‬لنننننن ل فال ننننننت فت‬ ‫نننننننض فرنننننن‬
‫نننننن ننننننتنك‬ ‫ي نننننخ تنمنننننن أ ننننننط ت نننننن نننننن ف فر خ ننننن فرذخ س نننننن فرت ا نننننن‬
‫َ‬ ‫لنننننن ل فرق ننننننخ ننننننا ننننننس ننننننخ تق ّ ننننننة ننننننا نننننن ف ت ّس ننننننخل فر ك نننننن فرت ا نننننن‬
‫نننن لننننا‪ :‬فر نننن فالاتتننننخ أ ننننط‬ ‫أ ننننة تنننن ّا اضننننخ لنننن ل فرق ننننخ أ ننننط ع نننن‬
‫َ‬ ‫فرننننننننخرا فاللتمنننننننخ خر قخ ننننننن فحتننننننن ف فرت ننننننن ي فر قنننننننخ ا نننننننت فرم نننننننخ ر قنننننننخ‬
‫فر ف ا ذت م ف ل ف ‪.‬‬
‫خ ننننننخل‬ ‫ننننننتنم أ نننننط فرم خ قنننننن ننننن‬ ‫أ نننننة مننننننا نننننس لنننننن ل ف ننننن‬
‫خ ننننننن‬ ‫فر رننننننن فرتنننننننا ت نننننننا رت ق ننننننن علننننننن ف ن ّ ننننننن س ضننننننن فر يمق فل ننننننن‬
‫‪2‬‬
‫فت لخ ‪.‬‬

‫اىزأص‪ٞ‬ش‪:‬‬ ‫‪-3‬‬
‫أ ننننننط فرم تمنننننننخل‬ ‫ا ننننننخ ننننننا ننننننس لنننننن ل فرق ننننننخ أ ننننننط فرتننننننف‬ ‫تنمنننننن‬
‫اذ خ ل ف ا س ‪:‬‬
‫ننننننن فرتننننننننخ ال ننننننن‬ ‫نننننننا نننننننس‬ ‫نننننننت فت‬ ‫‪ ‬ت يننننننن ف لننننننن ف فر‬
‫ننننننننا ننننننننس‬ ‫نننننننن‬ ‫يق ننننننننخ فرم نننننننن فرن ننننننننا فرضنننننننن ف‬ ‫ننننننننخ‬ ‫ع‬
‫ع ف ننننننن خ فر الينننننننخل فرمت ننننننن ف يك ننننننن‬ ‫ع ننننننن خ‬ ‫ننننننن فرتنننننننف أ نننننننط‬
‫‪.‬‬ ‫ق ع يكخ فر‬
‫فر قخشنننننخل ح ر نننننخ‬ ‫نننننخ‬ ‫‪ ‬ت يننننن يننننن فرم فكننننن فرتنننننا ت ننننن فر ُمضنننننخل‬
‫خ فرق خ ‪.‬‬ ‫مخ يت ف‬ ‫خ‬ ‫يق س ّ ت‬ ‫ركا‬

‫‪1‬‬
‫‪-http://www.nationetrepublique.fr/103-presentation-de-france-24-la-chaine-francaise-d-actualite-‬‬
‫» ‪internationale.html?artpage=2-2 « Présentation de France 24, la chaîne française d’actualité internationale‬‬
‫‪29 mars 2009.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-ibid‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪65‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪-4‬اىق٘ح اىْبػَخ ‪:Soft Power‬‬

‫لننننننن ف‬ ‫تمننننننن فرت ا نننننننا‬ ‫فرم تمننننننننخل م ننننننن فل فرم‬ ‫فرنمننننننن أ نننننننط نننننننخ‬
‫ف فرق ننننخ ( & ‪TV‬‬ ‫تمنننننخل ف نننن أ نننن نننن‬ ‫ننننا ننننس فالت ننننخ نننن فرم‬
‫نننننن‬ ‫ال حخكنننننن قنننننن‬ ‫خ نننننن فرنخ نننننن ننننننتك‬ ‫فر‬ ‫ننننننا لنننننن ف فر نننننن‬ ‫‪)NET‬‬
‫ننننننن ر ف لننننننن‬ ‫ت نننننننخ‬ ‫ر ت ف ننننننن ننننننن فرم تمننننننن‬ ‫خ ننننننن‬ ‫ت نننننننتذ آر نننننننخل‬
‫خ فر م ‪.‬‬ ‫فر‬
‫‪1‬‬
‫سٗػ قْبح فشاّظ ‪. .24‬‬ ‫‪‬‬
‫اىلَ٘ػ‬ ‫اىَجبدب‬ ‫اىََٖخ‬

‫رغل‪ٞ‬خ ا خجبس ثشؤ‪ٝ‬خ فشّغ‪ٞ‬خ ػي‪ٍ ٚ‬ذاس‬

‫‪ٍ-‬نَُ٘ ٗاعي٘ة عذ‪ٝ‬ذاُ ف‪ٜ‬‬ ‫*اثشاص اىزْ٘ع ف‪ ٜ‬اىؼبىٌ‪.‬‬
‫اىغبػخ ّٗؾش ق‪ ٌٞ‬فشّغب اى‪ ٚ‬اىؼبىٌ‬
‫ػبىٌ اتػالً‪.‬‬
‫‪*-‬اّفزبػ ػي‪ٍ ٚ‬خزيف ا‪ٟ‬ساء‬
‫ٗٗعٖبد اىْظش‪.‬‬

‫‪*-‬اتىَبً ثأعبى‪ٞ‬ت اىْقبػ‪.‬‬

‫‪*-‬اتٕزَبً ثَفًٖ٘ اىضقبفخ ٗ اىزٗ‬

‫ػي‪ ٚ‬اىلش‪ٝ‬قخ اىفشّغ‪ٞ‬خ‬

‫رؼذد‪ٝ‬خ اىيغبد ف‪ ٜ‬قيت اعزشار‪ٞ‬غ‪ٞ‬خ اىقْبح ‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 03‬ر خل‪.‬‬ ‫‪ 24‬ل ي خ فح‬ ‫فا‬ ‫شنخ ي خ‬

‫خ لنننننننننخ‬ ‫تنننننننننتك ا ننننننننن فا ‪ 24‬نننننننننس ر نننننننننخل تضنننننننننك فرتن يننننننننن فحننننننننن‬

‫ال ا ننننننخ تننننننن اضنننننن فر ينننننن فرت ا نننننن ر ننننننخ فرنخرم نننننن فرقنننننن‬ ‫فال ننننننت فت‬
‫سننننننن فرمضنننننننخل يا فرم نننننننتمن ا فرمتت نننننننن ا ر ق نننننننخ‬ ‫أ نننننننط م نننننننخ نننننننا لننننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪FRANCE24_PressKit_0712_AR.guide de la chaine France 24..date de creation 21/06/2012.‬‬
‫‪exe_ddp_FR24_200x260_Maj_JUIN_12_AR_exe_ddp_FR24_200x260_Maj_SEPT_11_AR..france‬‬
‫‪24.pdf.p.12.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪66‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫مكنننننا نننننا فرمضنننننخل يا‬ ‫ننننن فرنننننط فس ننننن أننننن‬ ‫ر ق نننننخ فر‬ ‫فرنننننتك ا ننننن س ر نننننخل يتننننن‬
‫أ فرنخرا‪.‬‬
‫اىؾذاصخ ٗ عشػخ ّقو اىَؼيٍ٘بد‬ ‫‪‬‬
‫أ نننننننو ننننننن فا ‪ 24‬ننننننن ننننننن فيت خ س ت ننننننن فال نننننننتتخ نننننننا عحننننننن فرتق نننننننخل‬
‫خت ننننننخ نننننن‬ ‫يم نننننن ‪ %100‬ننننننتس سخ نننننن نننننن ا ذت ننننننم‬ ‫تضنننننن نننننن ت ت نننننن‬
‫ف نننننن خ ننننننا فرنننننننخرا تضنننننن‬ ‫منننننن‬ ‫فيضننننننخ نننننن ا ننننننا فرت ينننننن ننننننا ننننننخ ي‬
‫يخ مننننننن أ نننننننط ننننننن أ اقننننننن فرمن نننننننخل نننننننا فسننننننن في نننننننخر خ ضنننننننك‬ ‫ف نننننننت فت‬
‫ف ض فرط تذ ا فالات او س حخ ا فر فتم فر فر أ فرنخرا‪.‬‬
‫فشاّظ ‪ ٗ 24‬اتػالً اىغَؼ‪ ٜ‬اىجقش‪ ٛ‬اىخبسع‪ ٜ‬ىفشّغب‬ ‫‪‬‬
‫فالأننننننس فر ننننننمنا فر نننننن ر فرذننننننخ سا رت ا ننننننخ شنننننن س حك نننننن تضننننننا ي ننننننخ‬
‫نننننن فا ‪ 24‬ف فأنننننن نننننن اتا سننننننخ ر فر ر نننننن ف فأنننننن ا ننننننخ فر ر نننننن لنننننن ف‬
‫ر نننننن تخحنننننن ننننننا سنننننن فا ننننننخ فرنننننننخرا أ ننننننط نننننن ف‬ ‫م أنننننن فأس نننننن ا نننننن‬
‫فر ننننننخأ أ ننننننط ننننننخ تننننننن ت ت ينننننن ال ف فأنننننن شنننننن ك فالات اننننننو فر فتننننننم‬
‫عس ف ي خ ‪.‬‬ ‫فر قخر‬
‫ي نننننننخلا فالأنننننننس فر نننننننمنا فر ننننننن ر فرذنننننننخ سا رت ا نننننننخ نننننننا تن يننننننن‬
‫تقنننننن ا نننننن‬ ‫ينننننن ر فر نننننن فرت ا نننننن‬ ‫ننننننخ ننننننا فرنننننننخرا غ نننننن فرت فاك ا نننننن‬
‫ضننننننخل فالأننننننس فر ننننننمنا فر نننننن ر فرذننننننخ سا رت ا ننننننخ ننننننفس ننننننا ‪ 90‬نننننن ال‬
‫نننننننتم ف ننننننن أ خ ي نننننن أننننننن ينننننننخ فل ينننننننة‪ 15.7‬ننننننن ال شننننننن يخ‬ ‫ضننننننخل‬
‫أ ط ش ك فالات ا و فر فتم فر قخر‬
‫ننننننن ‪ %94‬نننننننا‬ ‫فالأنننننننس فر نننننننمنا فر ننننننن ر فرذنننننننخ سا رت ا نننننننخ شننننننن ي‬
‫‪ tv5 monde‬فرت ا ننننن تخ ننننن فالأنننننس فر نننننمنا فر ننننن ر فرذنننننخ سا‬ ‫ي نننننخ‬
‫فرمنننننن ي‬ ‫ننننننتتة فرنننننن‬ ‫يننننننخ‬ ‫رت ا ننننننخ ننننننا ت نننننن ر ‪ 2008‬يت ف ننننننة فالال‬
‫نننننننخ‬ ‫ننننننن‬ ‫خرتنننننننخ‬ ‫فرننننننننخ ت ف ننننننن ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬كنننننننما فرم م أننننننن‬
‫ت لخ‪.1‬‬ ‫فالأس فرض يك‬

‫‪1‬‬
‫‪FRANCE24_PressKit_0712_AR.guide de la chaine France 24..date de creation 21/06/2012.‬‬
‫‪exe_ddp_FR24_200x260_Maj_JUIN_12_AR_exe_ddp_FR24_200x260_Maj_SEPT_11_AR..france‬‬
‫‪24.pdf.p.06..op.cit.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪67‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ -‬رل٘س قْبح فشاّظ ‪.24‬‬

‫تنت ننننن فرق ننننن فل فال خ يننننن فل ع ننننن س ننننن أ نننننط فرننننن فر فرننننننخ نننننا نننننا أ نننننط‬
‫نننننننخرق فل فال خ يننننننن ت ننننننننط ت ننننننن ف ات ننننننن خ س خيننننننن ر ا نننننننخ‬ ‫خ نننننننخل فرننننننن‬
‫ننننن ر نننننخ رك نننننخ أ ننننن رننننن ت قننننن ت ننننن د فيننننن ي ر س خل ف كنننننخ ت ننننن فل‬
‫خ خ تذتا ا ف خ ل فرق خ ‪.‬‬
‫لننننننخ فرت نننننن م‬ ‫يننننننتا ت نننننن م فرق نننننن فل فرتضننننننخ أ نننننن ت نننننن تخل أنننننن‬
‫خر ننننن فلنننننخ ف رنننننة م نننننخ ت ننننن فرتنننننا ت نننننت‬ ‫فرننننن ر يتذننننن نننننا فالي ننننن ا فرم نننننت‬
‫فر م نننننن فرن ننننننا غننننننا فركننننننا فر خ نننننن‬ ‫ننننننخ فرتننننننا ت ننننننت‬ ‫فر م ننننن فر ننننننا‬
‫نننننا فرق ننننن فل فال خ يننننن فرتنننننا ت ننننن خر ننننن فرن ننننن ا ننننن ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬لنننننا‬
‫فرق نننننخ ف س ننننن ضنننننخل نننننا قننننن شنننننمخ ف يق نننننخ خ ننننن نننننا فرم ننننن فرن نننننا‬
‫نننننن ننننن فحننننن قننننن نننننا فا نننننس فر ننننن خر ننننن فرن ننننن فحت نننننو ي نننننخ‬ ‫ح ننننن‬
‫ننننننن فا ‪ 24‬فر ننننننن ف ننننننننا قننننننن تت ننننننننا خر ننننننن في فالأس ننننننننا فرك ننننننن نننننننن ا‬
‫نننننن ع نننننن‬ ‫فرن ينننننن‬ ‫ذت ننننننم فرق نننننن فل فال خ ينننننن ف نننننن سق ننننننخ فر ينننننن‬
‫ف نننننننن يننننننننخ ننننننننخ ن نننننننن ‪ TNS-SOFRES‬ننننننننا فر ف نننننننن ننننننننا ‪ 16‬فرننننننننط ‪22‬‬
‫انننننننن م ‪ 2011‬ننننننننخال نننننننن فا ‪ 24‬لننننننننا فرق ننننننننخ فالس نننننننن ضننننننننخل ننننننننا لنننننننن‬
‫فرم ننننننن ر ا فرم ننننننن يا فاللنننننننخ فل ننننننن ‪ %39‬سم ننننننن يننننننن ا يتنننننننخ فرق نننننننخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪68‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف نننننن لنننننننا‬ ‫نننننننا لنننننن ل فر ف نننننن عال ا ننننننن فاتضننننننخ فرق ننننننخ نننننننا فر‬ ‫سننننننخ سنننننن ر‬
‫‪.1%94‬‬
‫ّغجخ ٍؾبٕذح قْبح فشاّظ ‪24‬‬

‫اىَقذس )‪(www.france24.com‬‬
‫‪http://www.lexpressiondz.com/culture/lecran_libre/147041-france-24-la-chaine-‬‬
‫‪francaise-la-plus-regardee-en-algerie.html?print‬‬

‫ي نننننن ضننننننا عينننننن ننننننا ننننننت عشنننننن أ ننننننط فالاتقننننننخ ر نننننن أ ننننننط نننننن ف‬
‫فر ننننننننخأ تمكننننننننا فرق ننننننننا فرن ننننننننا ر ق ننننننننخ فت خ ينننننننن فر ر نننننننن " نننننننن فا ‪ "24‬عال‬
‫ي و ينة سق خ سن رمنخر ف ح ف ا خ عا خ فرنخرا‪.‬‬
‫ف نننننخل فا ننننن نننننا فرننننننخرا فرن نننننا ننننن تق ننننن ا‬ ‫قننننن عسننننن ل فرق نننننخ أننننن‬
‫نننننن ت ننننننخل فرمضننننننخل فرن ننننننا ت نننننن‬ ‫س منننننن خ فت ننننننخ فال ننننننت فت‬ ‫نننننن‬
‫يننننننننن "‪ "lacom.com‬نننننننننذ نننننننننا س نننننننننخت خ ح ننننننننن ع كننننننننن و ف ننننننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪FRANCE 24: 1ère chaîne française en Algérie, devant Al Jazeera et Al Arabiya sur les cadres et dirigeants -‬‬
‫‪23/01/12. FRANCE 24: première chaîne française en Algérie, devant Al Jazeera et Al Arabiya sur les cadres‬‬
‫‪et dirigeants. (www.france24.com) http://www.lexpressiondz.com/culture/lecran_libre/147041-france-24-la-‬‬
‫‪chaine-francaise-la-plus-regardee-en-algerie.html?print‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪69‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫عس فلنننننخ ن ننننن "تنننننا ال د ننننن ي " فرت ا نننننا نننننا فرتتننننن نننننخ ننننن ا‪ 17‬رنننننط ‪24‬‬
‫فيننننننن فرمخكنننننننا عال ‪ ٪ 78‬نننننننا فرت ا ننننننن ا شنننننننخل ف ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬رمتخ نننننننن‬
‫عحننننننن ف تننننننن ا أ نننننننط ننننننن ف فر نننننننخأ ‪ .‬ح ننننننن اتننننننن فرم ننننننن ‪ ٪ 46.9‬ننننننن ا‬
‫‪.‬‬ ‫تخ ن ف فا ‪24‬‬
‫سمننننننننننخ عال ‪ ٪ 77‬ننننننننننا فرت ا نننننننننن ا ف ننننننننننتنم ف فينننننننننن فرمن ننننننننننخل أ ننننننننننط‬
‫فالات اننننننننننننو أ ننننننننننننط ع نننننننننننن خ ينننننننننننن ‪ FRANCE24.Com‬رمتخ ننننننننننننن آ نننننننننننن‬
‫ينننننن نننننن فا ‪ 24‬فرم ت نننننن ف رننننننط ي نننننن ي ننننننخ فر ينننننن (‪75‬‬ ‫فرم ننننننت فل‪ .‬ي تنننننن‬
‫‪ )٪‬ي ننننننننخ ا ننننننننم (‪ )٪49‬فر ل نننننننن (‪ )٪ 42‬ح نننننننن ننننننننس ر ق ننننننننخ ننننننننإال لنننننننن ل‬
‫فر تننننننخ ت سنننننن فرمكخ نننننن فرتننننننا نننننن ت خ فرق ننننننخ فرم ينننننن فت ننننننخ ر ننننننس شنننننن‬
‫ي نننننخي ‪ .‬ت تننننن تننننن ا فرم ت ننننن فر خر ننننن نننننا ننننن ا فر ننننن فال ف س ننننن ف ت نننننخ ف رسات انننننو‪.‬‬
‫نننننا ننننن ا فر تنننننخ فرمضننننن ن ح ننننن نننننس فرق نننننخ ف منننننخ عال ‪ ٪ 95‬نننننا ضنننننخل ر‬
‫فرق نننننخ يتخ ن ا نننننخ خر ننننن فرن ننننن ‪ .‬سمنننننخ عال ‪ ٪ 59‬نننننا ع ننننن ف فرن ننننن ينت ننننن ال ننننن‬
‫" نننننن فا ‪ "24‬أ ننننننط نننننن ف فر ننننننخأ أننننننخ س ع خ نننننن خ‪" .‬لنننننن ف ينننننن أ ننننننط فاللتمننننننخ‬
‫فرمت ف ننننن خرق نننننا فرن نننننا رتننننن فا ‪ 24‬ي ّسننننن كخاننننن فر ننننن فرن ننننن نننننا ت ننننن‬
‫خ"‪.‬‬ ‫ات ك خ ت‬ ‫ف ح ف فر ر‬
‫ننننننا اتنننننن فر نننننن ي سنننننن ن نننننن فر نننننن فرت ا نننننن " نننننن مخ" لنننننن ف فرت نننننن‬
‫فر نننننن ر ننننننا نننننن فرمضننننننخل فرن ننننننا ننننننت أخ نننننن فرت ا ننننننا ننننننت خ نننننن‬
‫فاللتمننننننخ فرمت ف نننننن خرق ننننننخ فرمكخانننننن فرتننننننا ت ت ننننننخ ننننننا تنننننن ا خرمقخ انننننن نننننن‬
‫فرق ننننننن فل فت خ يننننننن ف ننننننن ‪ .‬سمنننننننخ نننننننو لننننننن ل فر ف ننننننن عال ننننننن فا ‪ 24‬يننننننن‬
‫نننننخ أ نننننط ننننن ف فر نننننخأ‬ ‫نننننا فا نننننس‬ ‫فحت نننننو نننننا ننننن ال تت نننننخ فر نننننت عشننننن‬
‫فرم ت ننننن فر خا ننننن نننننن ي نننننختا فر يننننن فرن ننننن عا نننننخ فرق نننننخ فر ح ننننن غ ننننن فرن ننننن‬
‫فرتنننننننننننا حظ نننننننننننو ننننننننننن ف فاللتمنننننننننننخ ‪ .‬سمنننننننننننخ عانننننننننننة نننننننننننا ف ننننننننننن عس ت نننننننننننخ‬
‫‪ Maghreboscope‬خالشننننننننننت ف نننننننننن تننننننننننا ال د نننننننننن ي ننننننننننا انننننننننن م ‪/‬‬
‫نننننا لنننننس فر ننننن خر ننننن فرن ننننن‬ ‫تضننننن يا فر نننننخاا ‪ 2010‬عر نننننن عيننننن نننننا شننننن‬
‫أ نننننط ننننن ف فر نننننخأ ت ننننن ا عال عس ننننن نننننا ‪ ٪ 29‬نننننا تت ننننننا فرق نننننخ لنننننا نننننا ينننننخ‬
‫خانا فرق ف ‪.1.‬‬ ‫فر عر‬

‫اتّؾلخ ٗ اتعزشار‪ٞ‬غ‪ٞ‬بد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ننننا لننننن ف فرم نننننخ ت ننننن فرق نننننخ شننننننخ "ٍوووووِ أعوووووو ؽنووووو٘س فؼوووووبه فووووو‪ ٜ‬اىفنوووووبء‬
‫اىغَؼ‪ ٜ‬اىجقش‪ ٛ‬اىؼبىَ‪."ٜ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.maghress.com/lakome/3291.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪70‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نتن‬ ‫تم ن‬ ‫‪ 24‬ات خ ا ضا فرتضخ فالأس ا فرنخرما تض ف ن‬ ‫فا‬ ‫كو ي خ‬

‫نا ‪245‬‬ ‫فرط فس‬ ‫س ر خل ت‬ ‫لخ س ي حق قا اخلق‬ ‫فأس ا‬ ‫ة حض‬
‫ذت تن‬ ‫نا فرم خ ن فرم ت ن اظن‬ ‫فا سي نخ نا ‪ 2006‬نا سن‬ ‫ال ضخل ي و فرق خ‬
‫ام سخ تق خ فا خا خ س ي ف ‪.‬‬ ‫فرط فال خ فر ر‬

‫فرق ننننننخ حنننننن فرا ‪ 45‬نننننن ال ضننننننخل نننننن ا ‪ 8‬سينننننن ا ننننننا ف نننننن خ‬ ‫ت ننننننتق‬
‫فرننننن فر أ ننننن فرننننننخرا نننننا اىَغوووووشة اىؼشثووووو‪ ٜ‬نننننا أنننننخ ‪ 2010‬فأ نننننو ا نننننن ‪%27‬‬
‫نننننا ف ننننن خ فرننننن فر نننننا فرم ننننن فرن نننننا فا نننننخ تضنننننخل ننننن فا ‪ 24‬سننننن ف ننننن ي‬
‫نننننا‬ ‫ا نننننخ اخسننننن رننننن فرننننن فر فرننننننخ مننننن ‪ %10‬نننننا فرمضنننننخل يا منننننا لنننننا ننننن‬
‫فرذم ننننن أضننننن ف نننننت خأو فرق نننننخ فرتتننننن أ نننننط ي ننننن فل فال نننننخ فر خلقننننن خر ننننن‬
‫فالا ينننننن ينننننن سخاننننننو فحنننننن ف تنننننن ا ننننننا فينننننن أننننننخ ‪ 2001‬أننننننخ س ف خ نننننن خ‬
‫رت نننننن ي فرق ننننننخ ف ف فأ ننننننا ‪ %78‬ننننننا فرتنننننن ا ا فا ننننننا تننننننخ ن ف نننننن فا ‪ 24‬رسلننننننسي‬
‫نننننا تننننن ا سمنننننخ نننننا ر نننننخ ننننن ل ننننن فا ‪24‬‬ ‫ينننننخل فال ننننن فر خ ننننن‬ ‫أ نننننط‬
‫ح نننننن سخاننننننو فرق ننننننخ فالس نننننن فر ح نننننن نننننن ا ذت ننننننم فرق نننننن فل فال خ ينننننن فرن نننننن‬
‫‪.‬‬ ‫فر‬ ‫ا‬

‫ف‪ ٜ‬اىؾش اتٗعو‬

‫نننننو ا ننننن ضنننننخل ر فرق نننننخ نننننا ف ننننن خ فرننننن فر ‪ %18‬ف ننننن أ خ نننننا أنننننخ‬
‫فرق نننننخ فرنننننط‬ ‫‪ 2010‬ننننن و فرق نننننخ امننننن ف س ننننن ف نننننا ننننن فال ال ننننن ننننن‬
‫أ ط ف فر خأ‬ ‫فر خر فرن‬

‫ف‪ ٜ‬اٗسٗثب‬

‫ت ننننننن فرنننننننط ‪ %25‬ا ننننننن ضنننننننخل ‪ %3.4‬نننننننا فرمضنننننننخل يا‬ ‫ننننننن شننننننن‬
‫ننننن‬ ‫نننننتق‬ ‫مننننن فرقنننننخ فال ننننن ت ننننن فرق نننننخ ينننننخ ننننن ي‬ ‫ف ننننن أ خ أ نننننط‬
‫فل‪.‬‬ ‫ف‬

‫ف‪ ٜ‬افش‪ٝ‬ق‪ٞ‬ب اىفشّن٘فّ٘‪ٞ‬خ‬

‫ع نننننننن و فرق ننننننننخ فال خ ينننننننن فرنخرم نننننننن فال رننننننننط ختكننننننننخ فرننننننننط نننننننن فلخ‬
‫فرمتم ننننننن رننننننن ف ننننننن خ فرننننننن فر ‪ %98‬ننننننن ا ين ننننننن ال ننننننن فا ‪ 24‬ف نننننننمن ف‬
‫أ نننننننخ ‪ %88‬يضنننننننخل ا خ ف ننننننن أ خ ت قنننننننط فرق نننننننخ ا خحنننننننخ شنننننننن خ نننننننخل ف ننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪71‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ %33‬ا كخال فرم ال‪.‬‬

‫‪‬ػي‪ ٚ‬اىْذ‬
‫نننننننن‬ ‫أم ننننننننو فرق ننننننننخ أ ننننننننط ت نننننننن ي كخا خت ننننننننخ أ ننننننننط شنننننننن ك فر ننننننننو‬
‫رنننننننط‬ ‫َ تننننننن يت كنننننننخ‬ ‫تم يننننننننو أ نننننننط فرضننننننن كخل فالستمخأ ننننننن سخرتنننننننخي ننننننن‬
‫تننننننخر نننننا ي ننننن فر ننننن‬ ‫فأتمننننن ل أ نننننط ننننن في ا يمننننن ّ ال ننننن‬ ‫ي تننننن‬
‫ل ف خالأتمخ أ ط ل ل فرض كخل‪.‬‬
‫ننننننتذ ا فالات اننننننو ننننننا فرنننننننخرا ح نننننن‬ ‫ي ظننننننط ينننننن نننننن فا ‪ 24‬إأ ننننننخ‬
‫ننننننخ أنننننن ت ننننننت ا فرم ينننننن ننننننا ننننننخ د ‪ %6.8 2011‬نننننن ال ف نننننن ‪%80‬‬
‫ا خ‪.1‬‬ ‫ا خ‬
‫ينننننن نننننن فا ‪ 24‬يمننننننخ ي خ نننننن خ س ينننننن ف‬ ‫ننننننخ د ‪ 2012‬نننننن‬ ‫ننننننس شنننننن‬
‫ننننننخ ي ننننننخل ‪ 59‬نننننن ال‬ ‫ننننننا ح نننننن أنننننن فرنننننن ف نننننن حنننننن فرا ‪ 14‬نننننن ال ف نننننن‬
‫ننننننننت تمننننننننو يخ ت ننننننننخ ا نننننننن ‪ 05‬سينننننننن ا شنننننننن ي نننننننن ي تمننننننننو ضننننننننخل ت خ‬
‫مذت ننننننم فر ننننننخل ف تنتمنننننن فرق ننننننخ ننننننت فت فرت ينننننن فالركت اننننننا ف نننننن ينننننن‬
‫مكنننننا نننننا ت ننننن أم ننننن ضنننننخ س ف لنننننخ ننننن غ لنننننخ نننننا نننننخ فالأنننننس‬
‫ننننننخل نننننن ي‬ ‫فشنننننن ل فرت نننننن ي فرذخ نننننن خرق ننننننخ تنننننن ف يضننننننك ف نننننن أ ننننننط‬
‫في ننننننننا شننننننننا غ لننننننننخ ننننننننا فرم فينننننننن فال خ ينننننننن‬ ‫نننننننن ي ت نننننننن‬ ‫ع نننننننن‬
‫‪2‬‬
‫فرنخرم‬ ‫فرت ا‬
‫نننننن ت ّي نننننخ لننننن ّا فرم فحننننن فرتنننننا نننننن ّل‬ ‫نننننا ا خيننننن لننننن ف فرت ننننن‬
‫أ نننننط رننننن ت خ ر نننننخ ننننن‬ ‫نننننخ ي نننننخ ‪ France24‬نننننا تف ننننن خ سننننن ف ت نننننخ‬
‫ننننننننا ننننننننا‬ ‫علنننننننن ف خ ف ننننننننت فت ت خ يمكننننننننا فرقنننننننن عال ‪ France24‬لننننننننا سنننننننن‬
‫نننننننا ّمنننننن لنننننننا ي ننننننا ع ي ف فرضننننننن ال‬ ‫فر ّ خ نننننن فرذخ س ننننننن فرت ا نننننن‬
‫كنننننننخ‬ ‫سمنننننننخ تنمننننننن ‪ France24‬ف ًمنننننننخ أ نننننننط فرتننننننن ي‬ ‫فرذخ س ننننننن فرت ا ننننننن‬
‫خ ننننننخل ا نننننن ننننننا ننننننس نخر نننننن فرقضننننننخيخ فر ر نننننن ننننننا فر ّ ف ينننننن فرتننننننا‬
‫نننننا س ننننن ع ننننن فرنمننننن أ نننننط ت س نننننة فر قخشنننننخل‬ ‫نننننخر خ نننننا س ننننن‬ ‫ت خ ننننن‬
‫ت نننننننط فرق ننننننخ فرننننننط خ نننننن ي ننننننخ ‪ CNN‬ف يك نننننن َ ننننننخيا فرق نننننن فل فر ر نننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Synovate/EMS+C-EMS Summer 2011 (2) TNS Sofres/Maghreboscope 2010 (3) TNS Sofres / Etude Evolution‬‬
‫‪des comportements d'écoute suite aux événements en Tunisie du 17 au 24 Février 2011 (4) Sigma Conseil /‬‬
‫– ‪Etudes Tunisie et Libye Janvier - Mars 2011 (5) TNS Sofres/baromètre FRANCE 24 – leaders d’opinion‬‬
‫)‪Novembre 2010 (6) TNS Sofres/Africascope 2010 + études ad hoc (7) Nielsen NetRatings- Mars 2011 (8‬‬
‫‪Nedstat - Q1 2011.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-ibid.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪72‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫لننننننن ف نننننننا عسننننننن ت ننننننن ي فتأنننننننس فرت فاكتننننننن اا فرت ا نننننننا سمنننننننخ عال‬ ‫ف ننننننن‬
‫ي خ ‪ France24‬لا ع ف ف تنمخ فل لخ أس ا‪.‬‬

‫أ ننننننننة ق ننننننننخ ‪ France24‬لننننننننا سم ست ننننننننخ ننننننننا فرق نننننننن فل ف نننننننن سَ‬

‫اىغض‪ٝ‬وووووووشح ‪...BBC CNN‬ر نننننننخ علننننننن ف ع خ ننننننن تنمننننننن أ نننننننط ت ق ق نننننننخ لننننننن ف‬
‫ننننننخ ي ن ننننننخ ت تننننننن أننننننا فرم كنننننن أ ننننننا ت خت ننننننخ فتأس نننننن ت ّس ننننننخل ننننننا‬
‫نننننخ فال تتنننننخحا خرق نننننخ رنننننا ت ضنننننف‬ ‫يقنننننم ف لننننن ل فرق نننننخ لنننننا فرتّنننننا ت نننننط أ نننننط‬
‫رقننننن فر ق قننننن فرتنننننا ي يننننن لخ فرمضنننننخل فامنننننخ لنننننا ي نننننخ فأس ننننن لننننن خ فال خ نننننا‬
‫فرمنننننخ ر ع ال نننننا ت ق ننننن فر م حنننننخل فر خ نننننخل فرت ا ننننن نننننا‬ ‫لننننن ت ق ننننن فرننننن‬
‫ة فأس خ أ ط ف ي ‪.‬‬ ‫فرنخرا فرتف‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪73‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ -III‬رؾي‪ٞ‬و ٍنَُ٘ قْبح فشاّظ‪.24‬‬

‫فركما ر مضم ال‪.‬‬ ‫‪ -1.3‬فرت‬

‫فرك تا ر مضم ال‪.‬‬ ‫‪ -2.3‬فرت‬
‫‪.‬‬ ‫فرت‬ ‫‪ -3.3‬اتخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪74‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فر خلقنننننن خر نننننن فرن نننننن ننننننا نننننن‬ ‫يم ننننننخ ت نننننن ضننننننم ال ي ننننننخ نننننن فا‬
‫( عشننننننن ) ح ننننننن يخ نننننننو‬ ‫س ي ننننننن‬ ‫نننننننخ د رنننننننط‬ ‫ننننننن نننننننا‬
‫كننننننننن ي ت ننننننننن يا تم ننننننننن‬ ‫ننننننننن ي لخل حننننننننن‬ ‫ننننننننن‬ ‫ي نننننننننخ ننننننننن فا‬
‫خشنننننن فر قننننننخ‬ ‫رنننننن ننننننا ننننننس فر نننننن فرتخر نننننن ‪ :‬ننننننخ ي‬ ‫فال ننننننتنمخ‬
‫ف نننننن ال ختكننننننخ فرننننننط ع نننننن ا ننننننخ قا تننننننن ل فرق ننننننخ حنننننن لنننننن ف فرم كنننننن ي‬
‫ح ننننننن رم كننننننن ي فالحنننننننتس‬ ‫سمنننننننخ اسحننننننن عيضنننننننخ عال فرق نننننننخ تقننننننن تذ ننننننن‬
‫ر ف ‪.‬‬ ‫فرت ا ا ر ف س مخ سخال ل خ ي تخ يذا خر‬
‫ننننن ق ت ننننن سمنننننا س تنننننا رم م أننننن نننننا فرتننننن ي لخل فرتنننننا تنننننا نننننخ نننننا‬
‫ي ننننننننخ نننننننن فا ‪ 24‬فرتننننننننا تتن نننننننن م كنننننننن ي ت نننننننن يا تم نننننننن فال ننننننننتنمخ‬
‫رننننننن نننننننا حنننننننس‬ ‫فرنسينننننننخل فر ف يننننننن ‪ -‬فرت ا ننننننن ح ننننننن ننننننن ق ت ننننننن‬
‫ر قخل فرتخر‬ ‫فرت‬
‫ا خ قا)‪.‬‬ ‫تخ‬ ‫اخ‬ ‫تق يا تن يم فرت ي ‪( .‬ح‬ ‫‪-1‬‬
‫‪.‬‬ ‫فرم فر‬ ‫ت ي و فر‬ ‫‪-2‬‬
‫تخ ‪.‬‬ ‫ع فر‬ ‫أ فال فرت ي ع فر‬ ‫ي‬ ‫فر‬ ‫‪-3‬‬
‫نننننننننننخل‬ ‫حننننننننننن فرمن‬ ‫ف تتخح ننننننننننن فرم كننننننننننن ي ا أ ننننننننننن فرم كننننننننننن ي‬ ‫‪-4‬‬
‫فرم ك ي‪.‬‬
‫فر خ‪.‬‬ ‫فرقضخيخ فرم خ فرتا تا فرت‬ ‫فرم فك‬ ‫‪-5‬‬
‫ننننن لننننن لنننننا ح ننننن تتخأننننن ع حننننن ف‬ ‫اننننن ي فر‬ ‫ننننن‬ ‫فر‬ ‫ل يقننننن ت ننننن‬ ‫‪-6‬‬
‫فالستمخأا‪.‬‬ ‫فرت ف‬ ‫خ‬ ‫ف سل ع ئ أ‬ ‫ع‬ ‫ع اقخ‬
‫ح فرم ك ي‪.‬‬ ‫فرم تذ‬ ‫فر‬ ‫فرت أ‬ ‫فرن خ يا فر‬ ‫‪-7‬‬
‫ننننننا ي نننننن‬ ‫حنننننن‬ ‫فرم فكنننننن فال ننننننئ فرم‬ ‫ح خ ينننننن فرق ننننننخ ننننننا لنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫‪-8‬‬
‫‪.‬‬ ‫ض فر‬
‫فر ينننننننو فرمذ ننننننن‬ ‫ا ا أ ننننننن فرذ نننننننخ فرمقننننننن‬ ‫فرمتننننننن‬ ‫فرضننننننن‬ ‫‪-9‬‬
‫رك ك م‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪75‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪. 24‬‬ ‫فا‬ ‫يخ‬ ‫ال‬ ‫‪ -10‬تق ا فرذ خ فرمق‬

‫ت ف ق ننننننننخ ع تنخ كنننننننن خ نننننننن شننننننننكخر‬ ‫نننننننن‬ ‫‪ -11‬تق نننننننن ا حنننننننن فل فرم كنننننننن ي‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫فر‬
‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ح فرك م ‪:‬تن أا‬ ‫‪-12‬‬
‫يننننن‬ ‫أنننننا كننننن‬ ‫أنننننا سم ننننن ع أ نننننخ‬ ‫‪ :‬أ نننننخ‬ ‫حننننن فرم كننننن ي فرتكننننن‬ ‫‪-13‬‬
‫‪.‬‬ ‫ك ي فرت‬ ‫ح رخ‬
‫فر ا ‪.‬‬ ‫فرم خح‬ ‫قخي‬ ‫‪-14‬‬
‫اىزؾي‪ٞ‬و اىنَ‪:ٜ‬‬ ‫‪‬‬
‫م أننننننن‬ ‫ننننننن ق ت ننننننن سمنننننننا رمضنننننننم ال ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬نننننننا نننننننس‬
‫كنننننن ي فرنسيننننننخل فر ف ينننننن‬ ‫فر نننننن ف فرتننننننا يخ ننننننو ضنننننن لخ حنننننن‬ ‫فر نننننن‬
‫رنننننننن ننننننننا‬ ‫ننننننننخ كنننننننن ي ت نننننننن يا تم نننننننن فال ننننننننتنمخ‬ ‫– فرت ا نننننننن‬
‫ف ننننن ال ختكنننننخ رنننننط ننننن ا نننننخ قا‬ ‫خشننننن فر قنننننخ‬ ‫نننننس ح ننننن نننننخ ي‬
‫ننننننن حننننننن لننننننن ف فرم كننننننن ي فرنننننننن لننننننن مخا ننننننن‬ ‫نننننننا أننننننن ف فرق نننننننخ‬
‫نننننننننننن ي لخل فرمنننننننننننن فر نننننننننننن فالسمخر نننننننننننن لننننننننننننا " ‪02:03:07(" 123.07‬‬
‫ننننن ن ننننن فاا) لنننننا ننننن س ننننن نننننخر ظ رنننننط فرمننننن‬ ‫نننننخأختخال س ننننن ينننننخ‬
‫فر نننننن ركنننننن ح نننننن فرتننننننا ال تتننننننن ‪ 20‬ي قنننننن خرتننننننخرا يمكننننننا فرقنننننن عال فرق ننننننخ‬
‫نننننن‬ ‫ننننننخ ننننننن فاتخس ننننننخ‬ ‫يننننننو س نننننن ر م كنننننن ي‬ ‫يخ ننننننو تذ نننننن‬
‫كننننننن ي فالحنننننننتس فرت ا نننننننا ر ف ننننننن يضننننننن ت ننننننن يا‬ ‫ننننننن ا نننننننخ قا حننننننن‬
‫تم نننننن فالحننننننتس لنننننن ف ختكننننننخ فرننننننط فرت نننننن ر م كنننننن ي أ نننننن سنننننن اضنننننن‬
‫عح خانننننخ تذ ننننن ر نننننخ ح ننننن سخ ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ف خ يننننن ر ق نننننخ عح خانننننخ تكننننن ال شنننننخ‬
‫ننننننخ ننننننن فحتتننننننخ فر ف نننننن ذم نننننن فال ننننننتقس ختكننننننخ فرننننننط أننننننخ‬
‫ننننن لننننن ل فر ننننن رمننننن ت ا سننننن ف فأنننننخ ننننن فرتننننن ا فر نننننخ قا ننننن ت ا نننننا فر ننننن‬
‫رم ش سخ (ش س ي ‪.)2012‬‬
‫ننننننتخ سم ننننننخ‬ ‫ننننننم أ خ نننننن فرمضننننننم ال‬ ‫ي نننننننط ت نننننن فرمضننننننم ال رننننننط‬
‫حننننن فرت ننننن لنننننا‬ ‫رننننن ف سنننننخال ال ننننن عال ينننننتا تق ننننن ا فرمضنننننم ال رنننننط حننننن فل‬
‫ع نننننن أ نننننن ننننننا ت نننننن فرم تنننننن غ نننننن عا ننننننخ تننننننن عس نننننن فرن خ نننننن علم نننننن‬
‫حنننننن فرت نننننن ل ننننننخ لننننننا كنننننن ي فرت نننننن يا فرتم نننننن فرنسيننننننخل فر ف ينننننن ‪-‬‬
‫فرت ا ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Christian Leray, L’analyse de contenu De la théorie à la pratique : la méthode Morin-Chartier, Préface de‬‬
‫‪Lise Chartier(Québec: Presses de l’Université du Québec,2008 ).p p.16-18.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪76‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫عال فرذ ننن فل فرم ننن فرنخ ننن‬ ‫نننا فرمنننن‬ ‫فرم ننن ا ‪:‬‬ ‫‪-1‬فرت ننن‬
‫ت يننن لخ‬ ‫تضنننم فتح نننخد مضنننك فر ننن‬ ‫ننن فرم تننن‬ ‫فرمت نننن نننا ت‬
‫ف ننن‬ ‫نننتة‬ ‫ت ننن س ننن خ‬ ‫عسننن فر خحننن‬ ‫فرم ننن ا يننن‬ ‫ينق نننخ فرت ننن‬
‫رمضنننك‬ ‫فرت يننن فرننن ي‬ ‫ننن‬ ‫فرت ننن فرك نننا‬ ‫يننن رمضننن ي‬ ‫ف ننت سأ تم‬
‫س رننن فرتئنننخل‬ ‫ت نننم ا فرت ننن‬ ‫فرت أ ننن‬ ‫رت نننخ الت خ‬ ‫فرتف ننن‬ ‫فر ننن‬
‫فر ح فل‪.‬‬

‫أ نن فر ف نن فرمتم نن ننخرم ف‬ ‫تنن‬ ‫فئووبد اىزؾي‪ٞ‬ووو ‪ :‬ي ننا فر خحنن‬

‫ننن‬ ‫ئننخل‬ ‫مننن‬ ‫حنن فر خحنن‬ ‫فرت ت ي ا نن فرتننا أ كنننو ننا ي نننخ‬
‫ت نننخ التة عل ف نننة‬ ‫فر ننن آ ننن ف نننا ح نننخ ختة ضنننك فر ننن‬ ‫رس نننتمخ‬
‫كخاو فرتئخل سمخ يفتا‬
‫‪ -‬فرضنننك فرت نننا ‪):‬‬ ‫ع ‪-‬أعوووي٘ة ػوووشك اىَوووبدح اىزيفض‪ّٞ٘ٝ‬وووخ) فرقخرننن‬
‫فأتم ن ل ل ن ل فرتئ ن أ ننط شننك ع ام ن فرمننخ فتأس ن ( فرت ت ي ا ن )ر تت ي ن‬
‫فشننتم و‬ ‫نن ا ف شننكخ ع ف امننخل فرمذت تنن فرتننا تتذنن لخ فرمننخ فرت ت ي ا نن‬
‫أ ننن لنننا" ننن ف " فرم نننسل‬ ‫ئنننخل‬ ‫ننن أ نننط ننن‬ ‫لننن ل فرتئننن فر‬
‫ف فرمضخ س فر مخل ي "‪.‬‬ ‫فرتم‬
‫نن‬ ‫فر‬ ‫ئّزووبط اىَووبدح اىزيفض‪ّٞ٘ٝ‬ووخ ‪:‬تضننم و لنن ل فرتئنن‬ ‫نن‬ ‫‪-‬‬
‫لنننا ي نننخ‬ ‫لمنننخ اتننن فرم ننن‬ ‫نننت‬ ‫أ نننط ئتننن ا ننن أ ت ا لمنننخ (‪ :‬اتنننخ‬
‫فا ‪.24‬‬
‫‪.‬‬ ‫فرن‬ ‫‪ :‬فر‬ ‫فرم تذ‬ ‫ل ‪ -‬فر‬
‫‪:‬فاق ننمو ل ن ل فرتئ ن رننط ئت ن ا ن أ ت ا لمننخ ‪:‬ين ن‬ ‫‪ّ-‬وو٘ع فرن ن‬
‫نننننخ ال ح نننن ا نننن ل ننننخ عال فرتنننن ا فر ننننخ قا تمننننو أخ تننننة ل نننن شنننن‬ ‫نننن‬
‫قننننن تمننننو أخ ت نننننخ ننننن فحننننن‬ ‫سخ نننن ننننن ت ا نننننا فر ننننن ع ننننخ فر ننننن ف ننننن‬
‫‪.‬‬ ‫فر‬ ‫فر ف‬ ‫خ فرق خ ا فأخ‬ ‫ر ح‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫سخال خش رك فر‬ ‫‪ :‬فر‬ ‫‪-‬ا ي فر‬

‫‪1‬‬
‫‪Christian leray,.op.cit.p.28.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪77‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىغذٗه سقٌ (‪)01‬‬

‫اىْـ اىَق٘س‬ ‫اىْـ اىَنز٘ة‬ ‫هج‪ٞ‬ؼخ اىْـ‬

‫ٍشاؽو اىزؾي‪ٞ‬و‬
‫‪.‬‬ ‫‪ -1‬ح خ أ فر‬
‫‪ -2‬ت ت خ ح ‪:‬‬
‫فالأتمخ أ ط ح فل فرن ا ‪ -‬ف ا فر ي تخ يا فرن‬ ‫اىنَ‪ٜ‬‬
‫اع ف ا‪.‬‬ ‫ف لم ‪:‬‬ ‫تك ف فل فرذخ‬ ‫ح خ‬
‫فرت ت غ ف‬ ‫‪ -3‬تق ا فر‬ ‫خ كخ‬
‫عشذخص‬ ‫قخ ر م ت ‪:‬‬
‫عش خ‬ ‫ع خسا‬
‫‪kayser.‬‬

‫يك ال ق ف ع ر ر م ش فل اىَغز٘‪ ٙ‬اىزؼ‪ : ْٜٞٞ‬ا س‬

‫فر م‬ ‫رتظ فالأتمخ أ ط ع‬ ‫فركم خ تذ ف‬
‫رك خ‬ ‫فرق ف فر‬ ‫أ‬ ‫فاللتمخ‬ ‫عي‬ ‫سفأ ط‬ ‫اى٘فف‬
‫فاللتمخ فر ا ل ظخل ر ن خال من ط آ‬ ‫فرم ر‬
‫ف ش خ فرمن أ خ ك‬ ‫فرضن م ف كنم‪...‬‬
‫فرت ت غ ف‬ ‫ا فر‬
‫اس س ي ‪.‬‬ ‫فرم ض‬

‫لا فرق ف ف ر ر من خل‬

‫أ فالرت ف‬ ‫فركم فرمت‬ ‫اىن‪ٞ‬ف‪ٜ‬‬
‫مخ سخ خرمضم ال فر ي‬
‫‪.‬‬ ‫ر م ف فتأس ي فرت‬

‫ك‬ ‫فركضم أا فرمنخاا اىَغز٘‪ ٙ‬اىزنَ‪:ْٜٞ‬‬ ‫ا خ‬

‫ي فرق خ ا خي خ فرمذت م‬ ‫فرت سة‬ ‫ر مضم ال‬ ‫فركخ‬
‫يم رمن ع نخ لخ ف خ ‪.‬‬ ‫فر خ ا فرضم ا‬ ‫اىزفغ‪ٞ‬ش ٗ اتعزذته‬
‫تت‬ ‫ا خ ت خل فر ف‬
‫خ خر‬ ‫فر ف‬
‫فرم ك أا رمذت م ف ح ف‬
‫فرم فيم فل فرنسي‬
‫خرم ك ي‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪78‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىغذٗه سقٌ (‪)02‬‬

‫ع٘اّت اىَ٘م٘ع‬ ‫اىَذح‬ ‫اىؼْ٘اُ‬ ‫ربس‪ٝ‬خ اىف‪ٞ‬ذ‪٘ٝ‬‬ ‫س‪ٛ‬‬

‫‪ 11.48‬د ربس‪ٝ‬خ‪ ٗ ٜ‬ع‪ٞ‬بع‪ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫اىغضائش –فشّغب ‪ :‬ث‪ ِٞ‬اىزَغ‪ٞ‬ذ ٗ اىزغش‪ٌٝ‬‬ ‫‪2012/03/18‬‬ ‫‪01‬‬

‫ربس‪ٝ‬خ‪ ٜ‬ع‪ٞ‬بع‪ٜ‬‬ ‫‪ 03.16‬د‬ ‫‪ 17 02‬ف‪ٞ‬فش‪ 2012 ٛ‬سث٘سربط ‪ :‬قبُّ٘ رغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس‬

‫‪ 17.12‬د ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫‪ 11‬ع٘اُ ‪ 2012‬اىؼالقبد اىفشّغ‪ٞ‬خ‪ -‬اىغضائش‪ٝ‬خ‬ ‫‪03‬‬

‫ربس‪ٝ‬خ‪ ٗ ٜ‬ع‪ٞ‬بع‪ٗ ٜ‬ئ‪ٝ‬ذ‪٘ٝ‬ى٘ع‪ٜ‬‬ ‫‪ 16.43‬د‬ ‫‪ 05‬ع٘‪ٝ‬ي‪ٞ‬خ ‪ 2012‬ف‪ٞ‬يٌ ٗصبئق‪ :ٜ‬فشّغب ٗ اىغضائش‪ :‬اىغشػ ىٌ ‪ْٝ‬ذٍو ثؼذ‬ ‫‪04‬‬

‫‪ 16.45‬د ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫‪ 30‬ع٘اُ ‪ 2012‬فشّغب اىغضائش ٍِ اىَبم‪ ٜ‬اىَضقو اى‪ ٚ‬ثْبء اىَغزقجو‬ ‫‪05‬‬
‫اىغضء ا ٗه‪.‬‬

‫ع‪ٞ‬بع‪ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫‪ 23.39‬د‬ ‫‪ 30‬ع٘اُ ‪ 2012‬فشّغب اىغضائش ٍِ اىَبم‪ ٜ‬اىَضقو اى‪ ٚ‬ثْبء اىَغزقجو‬ ‫‪06‬‬
‫اىغضء اىضبّ‪.ٜ‬‬

‫صقبف‪ٜ‬‬ ‫‪ 17.36‬د‬ ‫‪ 03‬ع٘‪ٝ‬ي‪ٞ‬خ ‪ 2012‬فشّغب ٗ اىغضائش ‪ :‬رقبدً اىزامشح ػجش اىفِ اىغبثغ‬ ‫‪07‬‬
‫اىغضء ا ٗه‪.‬‬

‫ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬صقبف‪ٜ‬‬ ‫‪23:39‬د‬ ‫‪ 03‬ع٘‪ٝ‬ي‪ٞ‬خ ‪ 2012‬فشّغب ٗ اىغضائش ‪ :‬رقبدً اىزامشح ػجش اىفِ اىغبثغ‬ ‫‪08‬‬
‫اىغضء اىضبّ‪.ٜ‬‬

‫يمكننننننا فرقنننننن عال أ ننننننخ يا فر نننننن سخاننننننو س ننننننخ‬ ‫سقنننننن ف ر نننننن ف فر نننننن‬
‫يقننننن خشننننن سمنننننخ‬ ‫فكننننن تننننن أ نننننط ننننن فرم كننننن ي‬ ‫أ نننننخ يا خشننننن‬
‫اسحننننننن فرتكننننننن ف نننننننا س مننننننن فرتم ننننننن فرت ننننننن يا نننننننا سننننننن فرن نننننننخ يا سمنننننننخ عال‬
‫فكنننننننن فر نننننننن ينننننننن ت أننننننننو نننننننن ا فرم كنننننننن ي فر خ ننننننننا فرتننننننننخ يذا‬
‫فاليت ننننننخ ر فر قننننننخ ا فالينننننن ي ر سا ننننننخ ين ننننننا عاننننننة ينننننن تننننننا خيضنننننن فرم كنننننن ي‬
‫ا س س فا ة فرممك ‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪79‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىغذٗه سقٌ (‪)03‬‬

‫ّغجخ اىزلش‬ ‫ئػبدح ثش اىؾقخ‬ ‫اىَ٘م٘ع‬

‫ىيَ٘م٘ع‬

‫‪%100‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ٜ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪01 ٘ٝ‬‬

‫‪%100‬‬ ‫‪04‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٜ‬ربس‪ٝ‬خ‪ٜ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪02 ٘ٝ‬‬

‫‪%40‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪03 ٘ٝ‬‬

‫‪%100‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٜ‬ربس‪ٝ‬خ‪ٜ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪04 ٘ٝ‬‬

‫‪%50‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪05 ٘ٝ‬‬

‫‪%50‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٗ ٜ‬اقزقبد‪ٛ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪06 ٘ٝ‬‬

‫‪%100‬‬ ‫‪02‬‬ ‫صقبف‪ٜ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪07 ٘ٝ‬‬

‫‪%100‬‬ ‫‪02‬‬ ‫ع‪ٞ‬بع‪ ٜ‬صقبف‪ٜ‬‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪08 ٘ٝ‬‬

‫سقننننننن ف ر ننننننن ف فر ننننننن فالح نننننننخ ا اننننننن عال ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬نننننننا‬
‫ننننننت خ رم كنننننن ي ت نننننن يا تم نننننن‬ ‫فر نننننن فرتننننننا‬ ‫ننننننس سنننننن فر نننننن ف‬
‫فالحننننننتس فرنسيننننننخل فر ف ينننننن فرت ا نننننن ( ننننننس نننننن فر ف نننننن ) ينننننن ت يننننننو‬
‫فاليت ننننننخ ي‬ ‫ننننننخ ننننننا فر خح نننننن فر خ نننننن‬ ‫فرننننننط فرم كنننننن ي نننننن س نننننن‬
‫عال فر خاننننن فر خ نننننا يننننن ل نننننط نننننا‬ ‫فر قخ ننننن ح ننننن اسحننننن نننننا نننننس فر ننننن‬
‫نخر ننننننن فرم كننننننن ي سمنننننننخ عال ا ننننننن فرتكننننننن ف لنننننننا ‪ %80‬خرتنننننننخرا قننننننن حظنننننننا‬
‫ننننننخ نننننن فأننننننخ نننننن لنننننن ل‬ ‫فرق ننننننخ‬ ‫فرم كنننننن ي اللتمننننننخ تم نننننن ننننننا لنننننن‬
‫نننننن ي نننننن‬ ‫فالشنننننن خ فرنننننن ر ي نننننن نننننن فر نننننن من ننننننط فرتنننننن ي ر‬ ‫فر نننننن‬
‫خ‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪80‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫رشعَخ اىْزبئظ ف‪ ٜ‬ؽغبثبد ث‪ٞ‬بّ‪ٞ‬خ‬

‫‪20%‬‬

‫نسبة االهتمام بالموضوع من الناحية‬

‫السياسية‪.‬‬
‫‪80%‬‬
‫نواحي أخرى‬

‫اهتمام القناة بالموضوع‬

‫‪100%‬‬
‫‪.‬نسبة تغطية الموضوع‬

‫فر ننننننن ف فرتنننننننا ت نننننننخ ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬حننننننن‬ ‫نننننننس سم ننننننن فر ننننننن‬
‫تتننننننن سنننننن ف كنننننن‬ ‫فرم كنننننن ي اسحنننننن عال ا نننننن فلتمننننننخ فرق ننننننخ سخاننننننو ا نننننن‬
‫فر ننننن – نننننس تننننن فر ف ننننن ‪ -‬يننننن ت ينننننو ر م كننننن ي أ منننننخ عال فرق نننننخ لنننننا‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪81‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تننننننخرا ننننننخال‬ ‫ي ننننننخ ف خ ينننننن خر سنننننن ف رننننننط لننننننا ي ننننننخ س نننننن ركنننننن فرنننننننخرا‬
‫نننننن ا ع‬ ‫فلتمخ نننننخ لننننن فلتمنننننخ أنننننخرما ال يقت ننننن أ نننننط قننننن ن ننننن ع حننننن‬
‫كننننن ي نننننن ا ركنننننا ت ننننن يا تم ننننن فال نننننتنمخ يننننن فحتننننن فرم ت ننننن ف رنننننط نننننا‬
‫نننننخ نننننا تننننن فر ف ننننن رننننن اظننننن ف ر خ ننننن فرت ا ننننن فرتنننننا‬ ‫عس ننننن فرق نننننخ‬
‫ننننننخ نننننن فحتتننننننخ فر ف نننننن منننننن‬ ‫ت ينننننن فرنننننن أ ننننننط فالأننننننس فر ف نننننن ر‬
‫م ننننن ا ننننن أ نننننط فال نننننتقس لننننن ف نننننخ سنننننن فرق نننننخ ت سننننن ضنننننك س ننننن أ نننننط‬
‫نننننننخ يننننننن ت ينننننننو فرنننننننط‬ ‫فرم كننننننن ي سمنننننننخ عال سننننننن أ ننننننن فر ننننننن فرتنننننننا تنننننننا ت‬
‫فرم ك ي ضك خش ‪.‬‬
‫لنننننن ف فرت نننننن ّ فرمتنننننن ل ر م كنننننن ي فسنننننن فرننننننط خ نننننن فرق ننننننخ فرم ت نننننن‬
‫خ رننننننن ت م ننننننن‬ ‫نننننننخ فر خ ننننننن فرذخ س ننننننن رت ا نننننننخ‬ ‫خر خ ننننننن فرت ا ننننننن‬
‫فر نننننننن فرت ا نننننننن ننننننننا فرنننننننننخرا خرتننننننننخرا سننننننننخال ننننننننا فرضنننننننن ر نخر نننننننن‬
‫فرم كننننن ي نننننا اخح تنننننة فر خ ننننن رم خ رننننن فرتنننننف أ نننننط فر ف ننننن سننننن ف ت ننننن‬
‫فر خانننننن فرتننننننخ يذا ر قضنننننن تن يضننننننة خر خانننننن فر خ ننننننا مننننننا ننننننس ت ننننننخ‬
‫ر م كننننن ي سننننن اخ ت س ننننن فرق نننننخ أ نننننط فر قننننن فر خ ننننن فر خسمننننن نننننا سنننننس فر ننننن يا‬
‫فر ف ننننننن ر ر ننننننن خال فرمخكنننننننا فرتتك ننننننن‬ ‫ا نننننننخ‪ -‬أننننننن فر ننننننن‬ ‫–فر ف ننننننن‬
‫ا فرم تق ‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪82‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪83‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىزؾي‪ٞ‬و اىن‪ٞ‬ف‪ ٗ ٜ‬رؾي‪ٞ‬و اىخلبة ىيؼ‪ْٞ‬خ اىجؾض‪ٞ‬خ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬سقٌ ‪01‬‬ ‫‪‬‬
‫" س خ ر سة"‪.‬‬ ‫ي ح‬ ‫ت‬ ‫ا ل ف فرن‬ ‫ق‬

‫ٗقذ‬ ‫اىن‪٘ٞ‬‬ ‫اىَذح‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش‬

‫اىؾقخ‬

‫‪1-‬عوووووبٍ‪ٞ‬خ ػَووووو٘س ّبؽووووولخ‬ ‫اىغضائوووووووش –فشّغوووووووب ‪ :‬ثووووووو‪ِٞ‬‬

‫ع‪ٞ‬بع‪ٞ‬خ عضائش‪ٝ‬خ‪.‬‬ ‫اىزَغ‪ٞ‬ذ ٗ اىزغش‪.ٌٝ‬‬
‫‪20:15‬‬ ‫‪ 11:48‬د‬ ‫‪.2012/03/18‬‬
‫‪2-‬ػش‪ٝ‬ووووووووووووف اىؼَووووووووووووش‪: ٛ‬‬
‫ثز٘ق‪ٞ‬ذ‬
‫ػنوووووووووووووووو٘ اىَغيووووووووووووووووظ‬
‫ثبس‪ٝ‬ظ‬
‫اىوووووو٘هْ‪ ٜ‬ىؾووووووضة عجٖووووووخ‬
‫اىزؾش‪ٝ‬ش اى٘هْ‪.ٜ‬‬

‫خش "‪.‬‬ ‫"خ ي‬ ‫ي ا ا لخ ح‬ ‫اخ‬ ‫رقْ‪ٞ‬ف اىَبدح‪ :‬ل‬

‫خشننننن " نننننا فال ننننن ا فرنننننط‬ ‫" نننننخ ي‬ ‫انننننخ‬ ‫ننننن لنننننا سنننننا يننننن ا نننننا لنننننخ‬ ‫فر‬
‫عحننننن ف‬ ‫ننننن‬ ‫ف يننننن تتننننن‬ ‫لننننن‬ ‫نننننخ ف ت ي نننننو نننننخ ي‬ ‫فر منننننن أ ننننن ‪20.10‬‬
‫كننننن ي نننننن ا‬ ‫ع‬ ‫أ نننننط حننننن‬ ‫فرضننننن‬ ‫ت ق قنننننخل ت ننننن‬ ‫ننننن كننننن‬ ‫فر ننننن‬
‫ت ننننننن تتخ ننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫فرنخرم ننننننن فر‬ ‫تن نننننننط ت ننننننن ع ننننننن فر ينننننننخ فر ر ننننننن‬
‫‪.24‬‬ ‫فا‬ ‫أطيخ‬ ‫خ فرمق‬ ‫ف‬

‫‪.‬‬ ‫فرن‬ ‫اىيغخ اىَغزخذٍخ‪ :‬فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪84‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرم‬ ‫ٍقذً اىؾقخ ‪ :‬ت‬

‫ت ننننن فرم ننننن ننننن تا نننننا ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬نننننا ع ننننن ت ا نننننا ننننن ع فرنمننننن‬
‫فر ننننن ف أ نننننط غننننن ف‬ ‫نننن فرق نننننخ ننننن اضنننننفت خ ينننننخ تقننننن يا فرن ينننن نننننا فر ننننن‬
‫خشنننننن خر نننننن فرن نننننن نننننن ع أم ننننننة‬ ‫ننننننخ ي‬ ‫اننننننخ ‪ :‬س ننننننخ ر سننننننة فر قننننننخ‬
‫ننننا ف فأنننن نننن اتا سننننخ ر فر ر نننن ننننا ي ننننخ فرن نننن فر ينننن رننننط غخينننن فا ننننس‬
‫ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬ننننننا ‪ 2007‬ح نننننن ع نننننن ننننننا قنننننن ا نننننن ف ف ننننننخ ننننننا‬
‫فرق خ ‪.‬‬
‫ع‪ْٞٞ‬ش‪ٝ‬ووووول اىؾقوووووخ ‪:‬لننننن أ نننننخ أنننننا س ننننن ا تقنننننخ ا س الرننننن أ نننننط أ ننننن فال‬
‫فر ننننننن ف ختكنننننننخ رنننننننط‬ ‫فر ننننننن " س نننننننخ ر سنننننننة" س الرننننننن أ نننننننط فر قنننننننخ‬
‫ينننننن‬ ‫ننننننا فر‬ ‫نننننن قط ف تتخح نننننن ت ننننننتذ أننننننخ ننننننا فر ضنننننن فل فال خ ينننننن‬
‫ل ‪ 08‬فاا ‪.‬‬
‫فال يننننن ننننن لننننن ل فر ننننن سنننننخ نننننا ر ننننن يننننن ‪ 19‬نننننخ د لننننن تنننننخ يا نننننا‬
‫خرتننننننخرا انننننن عال فرق ننننننخ ينننننن تنمنننننن ل‬ ‫ننننننا فسنننننن فر ف نننننن نننننن ينننننن فر نننننن‬
‫ا فلخ اظ ي ف س ‪.‬‬ ‫ل ف خي‬ ‫ف ت خ ل ف فر‬

‫نننننننا فر فيننننننن ننننننن ق ت ننننننن أ ننننننن فال فر ننننننن "فشّغوووووووب ٗ اىغضائوووووووش ‪ :‬ثووووووو‪ِٞ‬‬
‫نننننخ لننننن أ ننننن فال‬ ‫كننننن ي‬ ‫خشننننن‬ ‫اىزَغ‪ٞ‬وووووذ ٗ اىزغوووووش‪ "ٌٝ‬ننننن أ ننننن فال يذننننن‬
‫ينننننم‬ ‫يقننننن خشننننن أ نننننط كننننن ي فر ننننن ي كننننن‬ ‫فكننننن يننننن‬ ‫خشننننن‬
‫رننننن (فر ف ننننن ‪ -‬ا نننننخ) نننننا كننننن ي فال نننننتنمخ فرت ا نننننا ر ف ننننن ' ننننن ا‬ ‫سننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪85‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ا ننننننخ ننننننا‬ ‫فرتم نننننن فرت نننننن يا ' يسحنننننن عال أ نننننن فال فر نننننن ينننننن نننننن ع نننننن س‬
‫ح ننننن سننننننخال‬ ‫لننننن ف ينننننن أ نننننط تننننن س ستنننننن ا نننننخ أ نننننط فر ف نننننن‬ ‫فرمقنننننخ ف‬
‫ا نننننننخ‪ :‬ننننننن ا‬ ‫خت كنننننننخال عال يكننننننن ال فرن ننننننن فال أ نننننننط فرضنننننننك فرتنننننننخرا ‪ :‬فر ف ننننننن‬
‫ننننن يا لننننن ف‬ ‫فرت ننننن يا فرتم ننننن ننننن ال نننننا ا نننننخ فر ف ننننن ‪ :‬ننننن ا فرتم ننننن فرت‬
‫ا نننننننا حننننننن‬ ‫ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬ننننننن فر ننننننن فرت‬ ‫ر ننننننن أ نننننننط ت ف ننننننن لننننننن‬
‫‪1‬‬
‫فرم ك ي ‪.‬‬
‫ع ننننننخ مننننننخ يذنننننن ف تتننننننخ فر نننننن قنننننن نننننن ع قنننننن فر نننننن "ت نننننن‬
‫فرم نننننن " سس ننننننة خرتفس نننننن أ ننننننخ حكننننننا نننننن أ ننننننط فرتنننننن ت ننننننا فرنسيننننننخل‬
‫رننننننننن ق رنننننننننة "ٍؼوووووووووشٗ أُ اىؼالقوووووووووبد اىفشّغووووووووو‪ٞ‬خ –‬ ‫فر ف يننننننننن –فرت ا ننننننننن‬
‫اىغضائش‪ٝ‬ووووخ ػيوووو‪ ٚ‬أّٖووووب فوووو‪ٍ ٜ‬ووووذ ٗ عووووضس ٍْووووز ّقووووف قووووشُ" ننننا عسنننن أ ننننط فرتنننن ف‬
‫ننننن ا فر ننننن يا نننننا فشنننننخ رنننننط فرت ن ننننن فرضننننن فس ق رنننننة ننننن " أّووووؤ ٍوووووِ اىَؼوووووشٗ‬
‫أّووووؤ ت ‪َٝ‬نوووووِ ‪ ٛ‬هوووووش اتعوووووزغْبء ػوووووِ اىلوووووش اتخوووووش" ل نننننخ يمكنننننا فرقننننن عال‬
‫قننننن فر ننننن يننننن عأ نننننط فا خأنننننخ ننننن قخ أ نننننط تننننن ت فرنسينننننخل ننننن ا فر ف ننننن‬
‫ت يا فال تنمخ ) ‪.‬‬ ‫ل ف فرم ك ي (تم‬ ‫ا خ‬
‫ننننننخ‬ ‫ننننننا يقنننننن عال سنننننن فر نننننن ف نننننن ا فر نننننن يا ينننننن ف تتنننننننو‬
‫ت ّ ننننننا فر رمننننننخال فر ف نننننن ر يخا اننننننخ ي نننننن ّ فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا ر ف نننننن –‬ ‫ننننننن‬
‫نننن‬ ‫ننننا فينننن ف نننن فر رمننننخال فر ف نننن ر رننننا يت ننننط لنننن ف فرقننننخا ال نننن لنننن‬ ‫ركننننا‬
‫تقننننن نننننة ننننننض فر ننننن ف ‪ -‬سننننن لننننن ف ين ننننن أنننننا نننننذ س ف ننننن ر نننننن ف ف‬ ‫قتننننن‬
‫ف أ ط فرمسح فر ي ‪.‬‬ ‫فرتا تم‬ ‫ا ال فر‬ ‫فر ف‬
‫فرنسينننننخل فر ف يننننن فرت ا ننننن نننننا ننننن سننننن ننننن ا نننننم يننننن ال ننننن فً‬
‫تننننن ت ل فرنسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا خر رمننننننخال فر ف ننننن ر عأننننن ّ ا تنننننة أ نننننط ت ننننننا‬
‫يننننننخا ال ي نننننن ّ فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا رنننننن ت ف فر ف نننننن أ ننننننط ال نننننن فرنننننن‬
‫ننننن ف ُ نننننا فرمسحننننن فر يننننن ل نننننخ اسحننننن ف نننننتنمخ س مننننن ( نننننذ‬ ‫فرتنننننا تم ننننن‬
‫ننننننن فر ف نننننن ح نننننن سننننننخال إ كخاننننننة ف ننننننتنمخ‬ ‫س ف نننننن ر) سنننننن ر أ ننننننط تتخلنننننن‬
‫‪2‬‬
‫ت خ ‪. ...‬‬ ‫ن‬ ‫فق‬ ‫أ ط غ ف غض أ‬ ‫س مخل ع‬
‫ئ فرتخر ‪:‬‬ ‫ف‬ ‫اي‬

‫‪ٕ-‬و ا ٍش ٕ٘ ٍغشد ٍضاط? ف‪ ٜ‬ئؽبسح ئى‪ ٚ‬قبُّ٘ رغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Harold d.Lasswell, L’analyse de contenu et le langage de la politique, In: Revue française de science‬‬
‫‪politique, 2e année, n°3, 1952. pp. 505-520.pdf.‬‬
‫‪http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rfsp_0035-2950_1952_num_2_3_392152‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Guy Lochard, Comment analyser le dispositif d’une émission de télévision ? Repères méthodologiques,‬‬
‫‪Université P III-‬‬ ‫‪hard, décembre 2000.pdf.page06.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪86‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ٍ-‬ب ٕ‪ ٜ‬ئٍنبّ‪ٞ‬بد رْف‪ٞ‬ز ٕزا اىزٖذ‪ٝ‬ذ اىجشىَبّ‪.? ٜ‬‬

‫يننننننم فر ف نننننن‬ ‫ي ننننننف قنننننن فر نننننن فرضنننننن ت ننننننخ أمنننننن ر ي سنننننن عال‬
‫فرم فس ننننن ننننن ا‬ ‫ننننن ا نننننخ سننننن ر أ نننننط فرنسيننننن فر يننننن‬ ‫لننننن ننننن ف تكننننن‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫فر ف‬
‫ا ننننننخ‬ ‫فرضنننننن ت ت سنننننن لنننننن ف فرم يننننننم من ننننننط عال فرنسيننننننخل نننننن ا فر ف نننننن‬
‫نننننننا ل نننننننخ يمكنننننننا فرقننننننن عال فرضننننننن ت ت ف قننننننن ننننننن فر ننننننن‬ ‫فس ننننننن‬ ‫أسيننننننن‬
‫فرت ا نننننا خرتنننننخرا لنننننا نننننا فت نننننخل ف ننننن رننننن عر قننننن فر ننننن ‪ .‬سمنننننخ تنننننا ف نننننخ‬
‫سننننننس فرضنننننن ت ت نننننن ي ننننننا نننننن ا ن سنننننن فر ف نننننن ‪-‬ل نننننن أ ننننننك ي ا ا نننننن ا‬
‫أ ط س ف ي ا‪.‬‬
‫م سنننننن خر نننننن فرنخ نننننن فر ف سنننننن‬ ‫ف ننننننتنم و فرضنننننن ت ر نننننن أ نننننن نننننن‬
‫ننننن فل ا ننننن‬ ‫في نننننخأا ع رننننن‬ ‫فرمت ف رننننن نننننا فر ف ننننن رك نننننخ رنننننا ت نننننتنم ع ننننن‬
‫ننننن سنننننس أنننننخ ا تننننن ف نننننا فر ف ننننن ح ننننن تقننننن ‪" :‬أّْووووو‪ ٜ‬مبثْوووووخ ىالعوووووزقاله‬
‫ٗىوووووذد ثؼوووووذ اتعوووووزقاله ٗ ىوووووٌ أؽوووووٖذ ػيووووو‪ ٚ‬اىضووووو٘سح اىزؾش‪ٝ‬ش‪ٝ‬وووووخ ىنوووووِ ّؼوووووٌ فوووووؾ‪ٞ‬ؼ‬
‫أُ اىؼالقوووووبد اىغضائش‪ٝ‬وووووخ اىفشّغووووو‪ٞ‬خ ٕووووو‪ ٜ‬ػالقوووووبد ٍضاع‪ٞ‬وووووخ فنيَوووووب موووووبُ ْٕوووووبك رقنننننخ‬
‫‪ٝ‬ؾوووووبٗه موووووو هوووووش أُ ‪ْٝ‬غوووووؾت ٍوووووِ ٕوووووزا اىيقوووووبء"‪ .‬رك نننننخ رنننننا تن نننننا عر نننننخ ع‬
‫ر يخل رت س عي خ‪.‬‬
‫فرضننننن ت أ نننننط فر ننننن ف فر نننننخاا ٕوووووو ‪َٝ‬نوووووِ رْف‪ٞ‬وووووز ٕوووووزا اىزٖذ‪ٝ‬وووووذ اىجشىَوووووبّ‪? ٜ‬‬ ‫تننننن‬
‫يا فال تنمخ )‪.‬‬ ‫(يخا ال ت‬

‫تقننننننن ‪ٍ :‬وووووووبرا عووووووو‪ٞ‬غ‪ٞ‬ش ٕوووووووزا اىقوووووووبُّ٘ فووووووو‪ ٜ‬اى٘اقوووووووغ اىَؼووووووو‪ٞ‬ؼ ىيغضائوووووووش‪ِٞٝ‬‬

‫مبثْوووووخ ىالعوووووزقاله ٍوووووبرا عووووو‪ٞ‬غ‪ٞ‬ش ٕوووووزا اىقوووووبُّ٘ فووووو‪ ٜ‬اىؾ‪ٞ‬وووووبح اى‪ٍٞ٘ٞ‬وووووخ ىيغضائوووووش‪"ِٞٝ‬‬
‫‪ .‬ننننننخ سننننننس فرضنننننن ت ت نننننن ي ننننننا فر رمننننننخال فر ف نننننن ر ع ننننننخ فرم ننننننخ ي أ ننننننط‬
‫يخا ال ت يا فال تنمخ فرت ا ا ر ف ‪.‬‬
‫تنننننن عال فال ننننننتنمخ لنننننن س يمنننننن سنننننن أخرم ننننننخ تنننننن عال رقننننننخا ال ت نننننن يا‬
‫فال نننننتنمخ رنننننا ي ننننن شننننن ئخ تقننننن عال تننننن ر س ينننننخ ينننننخ ‪:‬ينننننخ ا نننننخ يننننن ضنننننط‬
‫تنننننن عال فال ننننننتنمخ ي قننننننط ننننننا‬ ‫ل ي ننننننخل سمننننننخ ي نننننن فركتننننننخ‬ ‫يننننننو فرنتننننننخ‬
‫فرتخ يا‪( .‬فرم ‪ 01.05‬رط‪.) 02.53‬‬
‫ّفظ اىغإاه ئى‪ ٚ‬اىن‪ٞ‬ف اىضبّ‪ 02.56 ٜ‬ئى‪05.22 ٚ‬د‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪87‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫يضنننننن عال فال ننننننتنمخ لنننننن س يمنننننن ‪( .‬ف ننننننخ‬ ‫ال يذت ننننننم نننننن فرضنننننن ت حنننننن‬
‫سس ة ت ي ا ا ن س فر ف )‬
‫ينننننن عال ‪ 125‬اخ ننننننخ ننننننا فر رمننننننخال فر ف نننننن ر فيت حنننننن ف ينننننن ف ننننننا ‪13‬‬
‫قننننننن فر ننننننن ي نننننننخ‬ ‫سنننننننخاتا ‪ 2010‬أ نننننننط ت ننننننن يا فال نننننننتنمخ نننننننا يتننننننن‬
‫نننننا فر نننننخ فر ننننن ر ف ننننن ي ا ننننن لننننن ف فرقنننننخا ال‬ ‫فرضننننن م ‪ :‬نننننخ فرننننن ر ننننن ت‬
‫? ا خ ر ة ت س ة فر ف فرتفس أ ط أ علم ل ف فرقخا ال‪.‬‬
‫يقننننننن فرضننننننن م ا نننننننا ا يننننننن ف نننننننتنخ س ف ننننننن فر ف ننننننن ر نننننننا فرم نننننننخ فل‬
‫فال لخ ننننن‬ ‫ننننن لننننن ف فال نننننتنمخ تنننننا ف ف فر ف ننننن نننننا يخ مننننن فرننننن‬ ‫فر ر ننننن‬
‫ف م نننننننخ فر خ يننننننن نننننننا حننننننن‬ ‫نننننننا يقننننننن رمنننننننخ ف فر ك ننننننن ف رمخا ننننننن فأت نننننننو‬
‫خرم يننننننن عيضنننننننخ‪( .‬ف نننننننخ سنننننننس‬ ‫نننننننخ فأتننننننن‬ ‫خ نننننننخ فرتخت كنننننننخال نننننننا‬ ‫فر ننننننن‬
‫نننننخ س ر نننننا قنننننخ فرضننننن س الرننننن أ نننننط ح نننننا ا ننننن‬ ‫فرضننننن م ت ننننن ي ر ننننن‬
‫فر ف ي )‪.‬‬ ‫ا خ فحت ف خ ر‬
‫فرننننن‬ ‫قننننن فر ننننن يقننننن عال ينننننم ا نننننخ فكننننن نننننا لننننن ل فرقضننننن‬
‫نننننخ س ر اننننن خال نننننتنمخ ركنننننا رنننننا ينتننننن نننننا فر ف ننننن ‪ْٕٗ .‬وووووب ّغوووووذ اىز٘افووووو‬
‫ثووووووو‪ ِٞ‬خلوووووووبة قْوووووووبح فوووووووشاّظ ‪ ٗ 24‬اىخلوووووووبة اىفشّغووووووو‪ ٜ‬اىشعوووووووَ‪ ٜ‬ؽووووووو٘ه سفووووووول‬
‫اتػززاس ىيغضائش‪.‬‬
‫فرضنننننننننن ت فر خا ننننننننننن ‪ 05.30‬فرننننننننننط ‪. 06.25‬تف ننننننننننن فرك منننننننننن ال عال ينننننننننننفتا‬
‫ننننخ‬ ‫لننننخ لنننن ف فسنننن فرننننط ل ننننن فر نننن ح نننن لننننا ح نننن ح ف ينننن ي ننننم‬
‫قنننننن فر نننننن رت ينننننن‬ ‫ننننننا عر يننننننو ي ينننننن ال ال عال يتنننننن‬ ‫خرتنننننن‬ ‫ر ضنننننن‬
‫ف ف ‪.‬‬
‫‪(.‬‬ ‫ال حنننننن‬ ‫خال ننننننتنمخ ركننننننا فيننننننة حنننننن‬ ‫تقنننننن ‪ :‬انننننننا ننننننخ س ر انننننن‬
‫ننننننخ س ر ف فر ف نننننن ف ننننننتق خرة ننننننا لنننننن‬ ‫نننننن فرنننننن‬ ‫ف ننننننخ سس ننننننخ‬
‫أ فرن ي تت ق ) ‪.‬‬ ‫فر‬
‫نننننخ خ ننننن لننننن ف ف ال? رمنننننخ ف رنننننا ي كننننن لننننن ف فرقنننننخا ال نننننا فيننننن‬ ‫نننننا قننننن‬
‫فر ت خل أ فال تقس ?‬
‫ننننننخ ن ننننننة فر نننننن‬ ‫نننننن ‪:‬فر نننننن فر ينننننن ال يمكننننننا عال ينننننن‬ ‫قنننننن فر‬ ‫تنننننن‬
‫فرق يا‪.‬‬
‫فرض م فر خاا ‪ 06.30‬فرط ‪. 08.05‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪88‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فر ننننن فرننننن ر ينننننخ خال نننننتنمخ ركنننننا ي ننننن‬ ‫خسمننننن ي ننننن‬ ‫اننننننا ال يمكنننننا‬
‫خسم فرم ر ا ‪.‬‬
‫عال ا خسا?‬ ‫فرض ت ف رط‪ :‬ا ي‬
‫فالأتنننننننننننن ف‬ ‫فرضنننننننننننن م فال ‪:‬ا خرنننننننننننن فر رنننننننننننن س رنننننننننننن ننننننننننننخالأت ف‬
‫ي خرننننن‬ ‫فأت لنننننخ يضننننن ظ نننننا ح ننننن ي ننننن أ نننننط فرظنننننخرا عال ي ننننن فالأتننننن ف‬
‫ا نننننننخ خالأتننننننن ف نننننننا فرضنننننننن فر ف ننننننن ر نننننننا عسننننننن ت ننننننن ا فرنسينننننننخل ننننننن ا‬
‫فر يا‪.‬‬
‫قننننننن فر ننننننن ‪ :‬ال ت سننننننن ا ننننننن ا ننننننن رسأتننننننن ف نننننننا تفس ننننننن نننننننة أ نننننننط‬
‫فرذ نننننخ فر نننننما رت ا نننننخ خرتنننننخرا ينننننم فرق نننننخ نننننا فرقضننننن لننننن ت ف ننننن ننننن‬
‫فرم يننننننم فرت ا ننننننا فر نننننننما‪ .‬مَؾبٗىووووووخ ٍووووووِ ٍقوووووووذً اىؾقووووووخ ر٘ع‪ٞ‬وووووؤ اىْقوووووووبػ ٗ‬
‫اىزأص‪ٞ‬ش ػي‪ ٚ‬اىن‪ٞ‬ف ثبىزأم‪ٞ‬ذ ػي‪ ٚ‬اىَ٘قف اىفشّغ‪ ٜ‬اىشعَ‪.ٜ‬‬
‫فرننننننط فرن فرنننننن‬ ‫فر ننننن‬ ‫خرن فرنننننن‬ ‫فرضننننن م فر ننننننخاا (أ ينننننم فرنمنننننن ر) ي خرننننن‬
‫خسم ا خ ر خ‪.‬‬ ‫ال فف‬ ‫فر ر ر ت‬
‫ا نننننننخ ف نننننننتنم ل‬ ‫فرضننننننن ت ف رنننننننط‪ :‬سننننننن فرننننننننخرا ين نننننننا عانننننننة نننننننا ‪1830‬‬
‫ل ف فرقخا ال ا فر في ?‬ ‫خ ف‬ ‫ف رم ‪132‬‬ ‫فر‬
‫ف ي‪.‬‬ ‫فرض م فر خاا‪ :‬ف ت سخي فرق م فر‬
‫أنننننن‬ ‫فرضنننننن ت فال رننننننط‪ :‬ي نننننن أ ننننننخ فال ا ننننننتا مضننننننخس خ فر ف نننننن سخر خرنننننن‬
‫فرن فر فالستمخأ ال ا فاللتمخ قض فال تنمخ ‪.‬‬
‫فرت ا نننننن‬ ‫فرضنننننن م فر ننننننخاا‪ :‬نخ نننننن فر ف نننننن ي ا ننننننا فرم ننننننخ فل فرنخرم نننننن‬
‫فر ق أ ط فرمخكا‪.‬‬ ‫ئ‬ ‫خ لا نخ‬
‫نننننن ي نننننن ر أنننننن‬ ‫قنننننن فر نننننن سنننننن أ ننننننط فرضنننننن م فر ننننننخاا سذتننننننخ ر‬
‫ف قتنننننة أ نننننط يننننن فرضننننن م ق رنننننة‪ :‬ل نننننخ نننننا ال ي نننننتا تتت ضنننننة نننننا فرم نننننخ فل‬
‫خ يخرة فرض م أ يم فرنم ر‪-‬‬ ‫ف قتة‬ ‫‪ -‬ا فشخ فرط أ‬
‫أمنننننن سخاننننننو ع كخ لننننننخ ت ف قنننننن‬ ‫يكمننننننا فرقنننننن عال فرضنننننن ت فال رننننننط ننننننخ‬
‫فرت ا نننننا لننننن ي نننننخ ننننن فا ‪24‬‬ ‫ننننن ع كنننننخ قننننن فر ننننن سخانننننو ننننن فر ننننن‬
‫ا ح ا فال ا خ را تق خالأت ف ا فر ف ‪.‬‬
‫ضننننننن‬ ‫فرضننننننن م فر نننننننخاا فرننننننن ر سنننننننخال تم نننننننكخ فينننننننة‬ ‫أ نننننننط أكننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪89‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننخ ل نننننننا نننننننما‬ ‫ف م نننننننخ نننننننا فر ف ننننننن ف نننننننتنم‬ ‫ا نننننننخ‬ ‫فأتننننننن ف‬

‫ينننننننم فر ك ننننننن فر ف يننننننن سننننننن ف ينننننننم حننننننن س ننننننن فرت يننننننن‬ ‫ينكننننننن‬
‫‪1‬‬
‫فر ل ا ‪.‬‬
‫نننننن‬ ‫ننننننفر ت نننننن يا تم نننننن فال ننننننتنمخ‬ ‫اننننننخيش لنننننن ف فر اننننننخ‬
‫سنننننننننخال أ فانننننننننة‪ " :‬ا نننننننننخ فر ف ننننننننن ‪ :‬ننننننننن ا فرتم ننننننننن فرت ننننننننن يا"‪ .‬حضننننننننن‬
‫خ ‪.‬‬ ‫فر اخ ك ت ا ‪ :‬أض ا س فرت ي فر ل ا اخش‬
‫نننننا فر فيننننن ي تننننن ر أ نننننط أ نننننخ "فرنسيننننن‬ ‫سنننننخال سنننننس ضننننن فر انننننخ‬
‫نننننن ا فر نننننن ا لننننننا فس نننننن " سفاّمننننننخ ي ننننننم فرنننننن رت ا ضذ نننننن ا ل ن نننننن ا‬
‫عال فرنسيننننن ننننن ا فرننننن رت ا ر نننننو أسيننننن ننننن ا‬ ‫أ نننننة منننننخ يت نننننا نننننا ح ي نننننة لننننن ّ‬
‫أ ننننننط رنننننن تفس نننننن فر خشنننننن فر خ نننننن أ ننننننط ّ‬
‫عال‬ ‫س ننننننخا ا اّمننننننخ نننننن ا فر ذنننننن‬
‫‪.‬‬ ‫يخا ال ت يا فال تنمخ را ي ّ شا ا حخر فر ف فر ّ ف‬
‫نننننن تتذ ّنننننن فر اننننننخ ت نننننن ت نننننن فرنسينننننن "ف ينننننن " –‬ ‫سمننننننخ اسحنننننن‬
‫ننننننننا فرنننننننن رت ا عر " تت قنننننننن " َ‬ ‫ٍووووووووِ ٗعٖووووووووخ ّظووووووووش اىقْووووووووبح‪ -‬فرتننننننننا تنننننننن‬
‫فال ننننننت خ أننننننا‬ ‫" ننننننخ س ر" أ ننننننة فرتّفس نننننن أ ننننننط عاّننننننة ال يمكننننننا ر لنننننن‬
‫فآل ‪.‬‬
‫نننننخ يضننننن نننننا‬ ‫فر ق ننننن فرتنننننا ت ننننن فالات نننننخل نننننا لننننن ف فر قنننننخ لننننن‬
‫ننننننننفر تتتنننننننن ش فر ف نننننننن ي ا ننننننننا ننننننننك‬ ‫نننننننن تنننننننن ّا ف‬ ‫يضنننننننن ع نننننننن‬
‫فرم نننننخ فل ف يك ننننن لننننن ف فرم كننننن ي تننننن ّا فسنننننة نننننا ننننن خ فر ننننن ي نننننا ي ننننن‬
‫عال فر ف ننننن ت ننننن‬ ‫نننننا رننننن لننننن ّ‬ ‫يقننننن أت يننننن خر ننننن‬ ‫ضننننن فر ّ ننننن رننننن‬
‫نننننا فر ف ننننن‬ ‫ع ننننن تننننن‬ ‫أنننننا ينننننخا ال يُ ننننن فال نننننتنمخ نننننا حننننن ا ّ‬
‫عال ل نننننخ‬
‫خرتّننننننخرا س ننننننم تتنننننن فر ف نننننن لنننننن ل فرم ننننننفر تنننننن ل رم ننننننفر‬ ‫نننننن فت لننننننخ‬
‫ر و ّم ق ف رط‪.‬‬
‫نننننا ل نننننخ يمكنننننا فرقننننن عال لننننن ل فر ننننن يننننن عسننننن ل س ننننن اظ انننننخ حننننن‬
‫نخر ننننن ي ننننننخ ننننن فا ‪ 24‬رم كنننننن ي ت ننننن يا تم نننننن فال نننننتنمخ ح نننننن رنننننا تكننننننا‬
‫ح خ يننننننن نننننننا ل ح نننننننخ فت ننننننننو عسننننننن ل فرذ نننننننخ فر نننننننما فرت ا نننننننا ننننننننو‬
‫ننننننا ا ت ننننننخ فالأتنننننن ف أننننننا س ف م ننننننخ ننننننا فر ف نننننن‬ ‫ر تفس نننننن أ ننننننط عال ا ننننننخ رنننننن‬
‫سمنننننخ حخ رنننننو فرق نننننخ لننننن فرقضننننن نننننا سخاننننن فحننننن – فر خاننننن فرت ا نننننا‪ -‬سننننن ف‬
‫فر ظ فرت ا ح فرم ك ي ‪.‬‬ ‫فر نا رت‬

‫ص‪.54.‬‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫رؾي‪ٞ‬و اىَؾز٘‪ ٙ‬ىيجبؽض‪ ٗ ِٞ‬اىليجخ اىغبٍؼ‪ِٞٞ‬‬ ‫‪1‬ي م تمخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪90‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫روووووووٌ رموووووووش ميَوووووووخ اىزَغ‪ٞ‬وووووووذ ٗ اىزغوووووووش‪ 40 ٌٝ‬ننننننن فل فووووووو‪ ٜ‬اىؾقوووووووخ‪ .‬رَ‪ٞ‬وووووووضد‬

‫اىؾقخ ثبىٖذٗء ٗاىزؾبٗس ثذُٗ أ‪ٍْ ٛ‬بٗؽبد ث‪ ِٞ‬اىن‪ٞ‬ف‪.ِٞ‬‬
‫اىزؾي‪ٞ‬و اىغ‪ْ٘ٞ‬بشاف‪ ٜ‬ىيذ‪ٝ‬ن٘س‪:‬‬

‫خرتننننننخرا‬ ‫لننننننا ح نننننن تك انننننن ننننننا كنننننن ت ا ختكننننننخ فرننننننط قنننننن فر نننننن‬
‫ح نننننن عال ينننننن فرضنننننن ت ا سننننننخال تقننننننخ سال من ننننننط س ننننننخ‬ ‫لننننننا ح نننننن اقننننننخ‬
‫فرضننننننننك فل رنننننننن ال ع نننننننن ض‬ ‫ننننننننت‬ ‫ر سننننننننة ختكننننننننخ فرننننننننط سنننننننن لخ رنننننننن‬
‫ينننننخ تنننن أ ننننط أ نننننا ا ننننخ ت ننننن أ ننننط كختننننن‬ ‫ختكننننخ فرننننط ت ننننن سخس نننن‬
‫‪.‬‬ ‫فر‬ ‫ظ فيتخ ل‬ ‫فر ت ا ا فرق خ ق فر‬
‫سننننننخ ف أخر نننننن‬ ‫ختكننننننخ رننننننط سنننننن كننننننخ س نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫لنننننن يكنننننن‬
‫اننننننخل‬ ‫ننننننن فل ت نننننن ننننننا ك‬ ‫نننننن ل فكنننننن‬ ‫فكنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫فرتق نننننن‬
‫‪1‬‬
‫شخش أمسي ا فال ت ي ‪.‬‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬اىضبّ‪.ٜ‬‬ ‫‪‬‬

‫ست نننننن ر نننننن فر اننننننخ يكمننننننا فرقنننننن عا ننننننخ تنننننن أ نننننننط‬
‫ذننننن أننننن يض‬ ‫أ ننننن فال فر ننننن لننننن فر قنننننخ ح ننننن سنننننخ نننننا ننننن فر ننننن‬
‫ف حمننننننن‬ ‫نننننن ت نننننن تنننننن أ نننننننط أ ننننننا ا ننننننخ فر نننننن ال ف‬ ‫ننننننخر ال ف‬
‫خر س ف رط‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا س اظ‬ ‫ف ض مخ ين ا تق يا فر‬

‫‪1‬‬
‫‪Grille d’analyse d’un débat à la T.V. D’après N. Berreby , formatrice clemi.word document.‬‬
‫‪https://www.google.com/search?q=Grille+d%E2%80%99analyse+d%E2%80%99un+d%C3%A9bat+%C3%‬‬
‫‪A0+la+T.V&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪91‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىن‪٘ٞ‬‬ ‫اىَذح ٗقذ اىؾقخ‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش‬

‫‪-1‬عوووووووووووووووووؼذ عجوووووووووووووووووبس(‬ ‫‪20:15‬‬ ‫‪17:21‬‬

‫عضائوووووووووش‪ٍ ) ٛ‬ؾوووووووووبٍ‪ٜ‬‬
‫ثز٘ق‪ٞ‬ذ‬ ‫د‪.‬‬ ‫‪ 11‬ع٘اُ ‪ 2012‬اىؼالقبد اىغضائش‪ٝ‬خ‪-‬‬
‫ٗأعوووووووووووووزبر اىقوووووووووووووبُّ٘‬
‫ثبس‪ٝ‬ظ‬ ‫اىفشّغ‪ٞ‬خ‪.‬‬
‫اىووووووووووووذٗى‪ٗ ٜ‬عزؾووووووووووووبس‬
‫ع‪ٞ‬بعووووووووووووو‪ٍ ٜ‬قووووووووووووو‪ٌٞ‬‬
‫ثيْذُ‪.‬‬

‫‪ -2‬سؽوووووووووووو‪ٞ‬ذ ف٘موووووووووووو‪ٞ‬و‬
‫سئووووو‪ٞ‬ظ رؾش‪ٝ‬وووووش عش‪ٝ‬وووووذح‬
‫اىؾشٗ اىغضائش‪ٝ‬خ‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫فرم‬ ‫ي ا ا تق يا ت‬ ‫رقْ‪ٞ‬ف اىَبدح‪ :‬اخ‬

‫سخاو ت ستة أ فر خت ‪.‬‬ ‫فرض م ف‬ ‫ّ٘ع اىؾ٘اس‪ :‬ك م ا فال ت ي‬
‫ػي‪ ٚ‬أعبط اىَْٖخ ٗ ى‪ٞ‬ظ اتّزَبء اىغ‪ٞ‬بع‪.ٜ‬‬ ‫رٌ رقذ‪ ٌٝ‬اىن‪٘ٞ‬‬
‫ي نننننن ع قنننننن فر نننننن سس ننننننة ق رننننننة " رفووووووبؤه فوووووو‪ ٜ‬ثووووووبس‪ٝ‬ظ ٗ فوووووو‪ ٜ‬اىغضائووووووش‬
‫ننننننة رننننننط‬ ‫ثووووووبُ أؽووووووالً اىؾبمووووووش عووووووزلغ‪ ٜ‬ػيوووووو‪ ٚ‬أؽووووووالً اىَبموووووو‪ " ٜ‬ننننننا فشننننننخ‬
‫ا ننننننخ ع ننننننخ سس ننننننة تظ نننننن‬ ‫فرتننننننخ يا فرنننننن فس ننننننا فرنسيننننننخل نننننن ا فر ف نننننن‬
‫فر ف نننننن ر أ نننننن فرن ينننننن تت قنننننن نننننن اظ نننننن ل فرت ا ننننننا‬ ‫ت نننننن ر نننننن‬ ‫نننننن‬
‫يننننننن فرذخ س ننننننن‬ ‫ا نننننننخ ‪ .‬ي نننننننم ينننننننخ‬ ‫ن ننننننن أنننننننا فر ف ننننننن‬ ‫س ننننننن‬
‫‪ Alain Juppé‬رنننننط فر ف ننننن ينننننخ رٗثوووووبُ اىغي‪ٞ‬وووووذ‬ ‫فرت ا نننننا عالال س نننننة‬
‫ثووووو‪ ِٞ‬اىجيوووووذ‪ ِٝ‬لننننن فر ننننن ف فرننننن ر ل حنننننة قننننن فر ننننن أ نننننط فرضننننن م نننننن‬
‫فرضننننن م ينننننخ س ‪ :‬فرقخأننننن ف خ ننننن نننننا فرنسينننننخل ننننن ا فر ف ننننن‬ ‫س نننننخ ح ننننن‬
‫يننننننن عال س مننننننن‬ ‫ا نننننننخ لنننننننا أسينننننننخل ر نننننننو خر ننننننن ئ ر نننننننو خر ننننننن‬
‫خ رننننن تضنننننت و فرننننن عر فرننننننخ نننننا‬ ‫نننننخال فر ننننن نننننخ لنننننا فال تسأننننن خ رتنننننخظ‬
‫يننننننخ عالال س ننننننة لننننننا يننننننخ أخ ينننننن س لننننننخ ننننننا فر يننننننخ فل‬ ‫فر نننننن يا قنننننن‬
‫ا كنننننن ال ننننننخ س ر ‪.‬أسيخت ننننننخ نننننن ا ننننننخ ننننننا‬ ‫فرتننننننا يننننننخ ننننننخ سننننننخ شنننننن ف‬
‫فر ق قننننننن لنننننننا أسينننننننخل فل لنننننننخ اتننننننننا فيت نننننننخ ر لنننننننا أسيننننننن ت ف ننننننن ال‬
‫عح خاننننننخ تت ننننننا‬ ‫يمكننننننا عال ت ت نننننن لننننننا أسيننننننخل نننننن فر قنننننن عح خاننننننخ كنننننن خ‬
‫ننننن ل لنننننا فرقخأننننن ف خ ننننن نننننا فرنسينننننخل ننننن ا‬ ‫فرننننن‬ ‫ننننن ي نننننا فر ننننن خ‬
‫قنننننا‬ ‫ر نننننو ننننن ئ "‪ .‬اننننن عال فرضننننن م يننننن ينننننخ ت ننننن‬ ‫فر ننننن يا ر نننننو س ننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪92‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف ننننن‬ ‫عال فرنسينننننخل ننننن ا فر‬ ‫نننننخ رمنننننخ يقننننن‬ ‫فيننننننا ر نسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا‬
‫ا خ لا أسيخل اتن فيت خ ي ‪.‬‬
‫ٍقذً اىؾقخ ‪ٝ‬غأه سؽ‪ٞ‬ذ فن‪ٞ‬و ٍب ٕ٘ سدك ػي‪ٍ ٚ‬ب رقذً ثٔ عؼذ عجبس ?‬

‫يننننن عال فرنسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا لنننننا نننننا ننننن سننننن ينتمننننن أ نننننط لمننننن‬
‫خ رننننننن ت نننننننخ فرذس نننننننخل ننننننن ا فر ننننننن يا‬ ‫سننننننن ننننننن نننننننا فال تقنننننننخ خرنسينننننننخل‬
‫ا نننننخ عال فر ف ننننن لنننننا‬ ‫نننننخ ننننن حضننننن فرنخ ننننن فرتنننننخ يذا ح ننننن تننننن‬
‫نننننن س نننننن ر م ت ننننننخل فرت ا نننننن (ف خ سس ننننننة ت نننننن ي‬ ‫خر نننننن‬ ‫قنننننن اتنننننن‬
‫فرت ا ننننننا فر ننننننخ ا كنننننن ال ننننننخ س ر)‬ ‫أ نننننن فرن ينننننن تت قنننننن فرنننننن‬ ‫ر نننننن‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ي عال ل ف ل فتشكخ فر ر ي فرنسي ا فر ف‬
‫ٍقووذً فىؾقووخ ‪ٝ‬لووشػ عووإاه ػيوو‪ ٚ‬عووؼذ عجووبس أُ ص‪ٝ‬ووبسح أتُ ع٘ث‪ٞ‬وؤ ٕوو‪ ٜ‬ص‪ٝ‬ووبسح رقووً٘ ػيوو‪ٍ ٚ‬يفووبد‬
‫ئقي‪َٞٞ‬خ ثب عبط خق٘فب ثؼذ عق٘ه ّظبً ٍؼَش اىقزاف‪ٗ ٜ‬اىض٘سح ف‪ ٜ‬رّ٘ظ?‬

‫نمننننن فرقننننن ف ا يننننن عال‬ ‫نننننن س نننننخ عال يننننن فر ف ننننن ننننن اظنننننخ‬ ‫يننننن‬
‫فل ننننننن ال نننننننا ر نننننننخ ال‬ ‫فر ظنننننننخ فر ف ننننننن ر ال ي يننننننن ا نننننننخ فال نننننننسحخل فر يمق‬
‫خ ننننن خ نننننا عسننننن ت ق ننننن‬ ‫ال نننننا ننننن يقننننن عال فر ف ننننن تننننن و‬ ‫نننننا تننننن ا‬
‫فرضننننن أ نننننط فر ف ننننن‬ ‫عال ا نننننخ ت نننننخ‬ ‫نننننخ نننننا تننننن ا‬ ‫لننننن ف فر ننننن‬
‫خ خ ار خ‪.‬‬ ‫حتط تكم أا فرت‬
‫ف ننننننن‬ ‫ر نننننننخ لننننننن ف نننننننتق ف ر‬ ‫شننننننن ضننننننن يننننننن عال ف نننننننتق ف تننننننن ا‬
‫ل ل‪.‬‬ ‫اع‬ ‫ال يمكا عال تت‬ ‫عال ر ف ضخس خ فر ف‬ ‫ي‬
‫‪ٝ‬زذخو ٍقذً اىؾقخ ى‪ ْٜٖٞ‬اىْقبػ ّظشا ُ ٗقذ اىؾقخ قذ اّزٖ‪.ٚ‬‬

‫ٗف‪ّ ٜ‬فظ اىَ٘م٘ع ػشمذ قْبح فشاّظ‪ 24‬ف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬ىَشاد ٍذىغ‪ٗ ٜ‬ص‪ٝ‬ش اىخبسع‪ٞ‬خ اىغضائش‪.ٛ‬‬

‫سنننننخال يننننن فرذخ س ننننن فر ف ننننن ر ننننن ف ر نننننا يننننن عسننننن حننننن ف ننننن ي نننننخ‬
‫ننننننن فا ‪ 24‬يننننننن ‪ 30‬تننننننن ر ‪ 2013‬ح ننننننن عال فر ف ننننننن رنننننننا ت ننننننن فالأتننننننن ف‬
‫نننننننا ا نننننننخ أنننننننا س ف م نننننننخ فرم تك ننننننن نننننننا حننننننن فر ف ننننننن ي ا أنننننننا فر ق ننننننن‬
‫فال تنمخ ي فرممت أ ط ف ‪. 132‬‬
‫ا نننننننخ لنننننننا فيننننننن ”‬ ‫ر نننننننا ” ال نننننننفر فرننننننن فس ننننننن ا فر ف ننننننن‬ ‫يقننننننن‬
‫شنننننخ فرنننننط ف نننننت خر ت نننننخ ل عشنننننخ رنننننط علم ننننن فرننننن عر فرننننننخ ذ ننننن ص يضننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪93‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫عال لننننننن ف فرننننننن عر فرننننننننخ ”ع ننننننن عس ننننننن قنننننننس منننننننخ سنننننننخال أ نننننننة نننننننا‬ ‫فرننننننن فس‬
‫ننننننة فرننننننط خرنننننن فرم تمنننننن فرمنننننن اا نننننننض ف حنننننن ف‬ ‫فرمخكننننننا” ننننننا شننننننخ‬
‫ف م نننننننخ نننننننا فر ف ننننننن ع نننننننخ فر ق ننننننن‬ ‫ا نننننننخ‬ ‫فأتننننننن ف‬ ‫فر خ ننننننن ضننننننن‬
‫فال نننننننتنمخ ي نت ننننننن ف رننننننن ” فيننننننننخ” ال يمكنننننننا اك فانننننننة أنننننننخ ر نننننننا فرنننننننط‬
‫ر ننننننا نننننن‬ ‫ننننننت شنننننن خأ ” رت ف نننننن نننننن ح نننننن‬ ‫”فرتنخ نننننن نننننن فر فينننننن‬ ‫كنننننن‬
‫ننننا آ ننننخ ف ننننن‬ ‫يقنننن فرنننن ي‬ ‫فرم نننن فرم تظنننن ننننا فر م نننن مننننخ يم ّكننننا‬
‫نننننن ضننننننخس فرمخكننننننا ال فال ت ننننننخال ننننننا ر ظتننننننة” سمننننننخ عسنننننن‬ ‫ر نمنننننن ”ت ننننننم‬
‫ر نننننا عال سننننن لننننن ف ”ال يم ننننن ا نننننخ نننننا عال تكننننن ال أ ننننن لخ يننننن ف ر ننننن ف فرتنننننخ يا‬
‫فرمضنننننننت ” فأت ننننننن ر نننننننا عال فر سننننننن فر خ نننننننا خرننننننن نننننننفال يف ننننننن نننننننن ا‬
‫فرننننن عر فرننننننخ نننننا شنننننخ رنننننط خرننننن فرم تمننننن‬ ‫فالأت نننننخ فاضننننن خالل فرضنننننن‬
‫فالأتنننننن ف ‪ .‬عكننننننخ ”ا ننننننا ننننننا تنننننن‬ ‫فرمنننننن اا ف حنننننن ف فر خ نننننن ضنننننن‬
‫تتخ نننننننن تتت نننننننن رت نننننننن فرنسيننننننننخل” يننننننننخ ال فرم ننننننننتت ننننننننا عر ت منننننننن ع‬
‫فرت ا نننننا منننننخ يتن ننننن م نننننم فرننننن فس لننننن فر ننننن فال‬ ‫شنننننخ ي خ ننننن نننننا فرننننن‬
‫ن ننننننننخ أننننننننا ف ت خحننننننننة رت نننننننن ي ة ف نننننننن أننننننننا فر نننننننن ف ا فرم تك نننننننن ننننننننن‬
‫فر ف نننننن ي ا ت ا ننننننخ ننننننا عحنننننن ف ‪ 17‬عستنننننن ‪ 1961‬ح نننننن يننننننخ ر ننننننا ”لنننننن ف‬
‫يم ش خي فك ”‪.‬‬
‫ننننننا نننننن ف أننننننا نننننن تنننننن ت فرنسيننننننخل فر ف ينننننن فرت ا نننننن نننننن ا فرت نننننن‬
‫ينننننننخ ر نننننننا ال ”ح خ ننننننن فرنسينننننننخل ننننننن ا فر ننننننن يا ن ننننننن ننننننن‬ ‫ف ننننننن‬
‫ننننا ت لننننخ ت نننن خ ننننا نننن رننننط ع نننن ”‬ ‫ح نننن ة‬ ‫ننننخال” لنننن ف ال يم نننن‬
‫ت نننننن فرنسيننننننخل ”ركننننننا‬ ‫ضنننننن تخ ” نننننننض فرمضننننننخس ت تنننننن عح خاننننننخ رننننننط فر نننننن‬
‫”فر مننننن و ت خ انننننخ رننننن ” منننننخ عسننننن فرننننن ي عال ل نننننخ ننننننض فرمضنننننخس ال تننننن ف‬
‫يننننننو ال‬ ‫حنننننن ‪ ..‬تت نننننن نننننننض فر يننننننو‪ ..‬اف نننننن ننننننا عال ت نننننن ننننننا عينننننن‬
‫شنننننننخ هللا” ال عال ي ننننننن ل نننننننن ا أ ننننننن فرمضنننننننخس فرتنننننننا التننننننن ف أخرقننننننن ننننننن ا‬
‫فر يا‪.‬‬
‫”ت ننننننننن ي نننننننننخ ا” م نننننننننا‬ ‫أ ننننننننن ر نننننننننا أنننننننننا ع نننننننننة نننننننننا حننننننننن‬
‫فالشننننننت فس ا رننننننط ي ننننننن فتي نننننن ر ضننننننن تخ عال يننننننخ ل الاننننننن ”ر ننننننو رتق ننننننن ا‬
‫فرنسينننننخل ركنننننا ر ننننن ننننن ت لنننننخ نننننا سننننن فرم نننننخ يا” منننننخ نننننخ ”فاليت نننننخ ر‬
‫ر يتننننن ا أ ننننن ” عسننننن ”ا نننننا نننننتن ال ر ننننن ل‬ ‫ننننن‬ ‫فر خ نننننا فرننننن ر ينت ننننن‬
‫فرقتننننننننن ” عكنننننننننخ ”فرنسينننننننننخل فاليت نننننننننخ ي تم ننننننننن ” ع ال أ نننننننننط فرم نننننننننت‬
‫نننننننن ف ل نننننننن فر ف نننننننن‬ ‫ر ف نننننننن‬ ‫فرت ننننننننخ ر خأت ننننننننخ ا ننننننننخ فرضنننننننن ي ف‬
‫ل ف فرن ”‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ت ‪ ..‬ي‬ ‫خ يا خت ف غ‬ ‫ر ض فس ” ا أ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪94‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننننا نننننن ف أننننننا نننننن ” انننننن ” ر نننننن خأ فر نننننن خ فل يننننننخ ” اننننننة خت نننننن‬
‫ا ننننن خ كننننن ف ت نننننخ ” ركنننننا ” خ فرنننننو ع خ نننننخ عشننننن فل س ننننن نننننا نننننخ يا س ننننن‬
‫رت ق نننننن فرنمنننننن نننننن يخ رتق ينننننن ننننننخ ي ننننننمط ننننننخرت ي فاليت ننننننخ ر فرنننننن ر يننننننن ت نننننن يخ‬
‫خر ننننننن ر ف ننننننن ”‪ .‬عكنننننننخ عال ينننننننخ ل الاننننننن ” ت ننننننن فرنسينننننننخل ع ننننننن‬
‫ا”‪.‬‬ ‫عس فت فاخ ا فر‬
‫فأت ننننننن ر نننننننا عال اق ننننننن ت قننننننن ف شنننننننذخص ننننننن ا فر ننننننن يا ” نننننننت خيش نننننننا‬
‫ننننننتم ننننننا فر قخشننننننخل ت سن ننننننخ رننننننط نننننن فل” يننننننخ ننننننا حق ننننننخ ”سخاننننننو‬ ‫لننننننخ‬
‫ت ننننننن ” ننننننن ”ت نننننننا نننننننخ” ال عانننننننة عسننننننن ” نننننننتم نننننننا ت ننننننن ا ع ننننننن‬
‫ر ف ي ا ا ا خ ر ت ا ا ا فر ف عيضخ”‪.‬‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫مننننننخ يتن نننننن منخلنننننن فر نننننن في عسنننننن ر ننننننا ”سخاننننننو آانننننن ف كنننننن ل نننننن‬
‫ت سنننننننن ”ر م نننننننن فرنننننننن ف ا فرت ا ننننننننا” نننننننن ل‬ ‫ضنننننننن ي ي ننننننننخ ا” رظنننننننن‬
‫نننننا فرتكننننن نننننخ‬ ‫فر فيننننن ضننننن ف رنننننط عال فر ننننن‬ ‫فرتكننننن رنننننا تت ننننن أ نننننط ع‬
‫” خ ر ننننننخ تم ننننننك ا ننننننخ” كنننننن خ عال فر خينننننن تكمننننننا ننننننا تنننننن أ ا فر نننننن في نننننن ا‬
‫فرضننننننن ا تق ينننننن فرنسيننننننخل ” لنننننن ف فر نننننن الينننننن ف سخ يننننننخ”‪ .‬عكننننننخ ” ف رننننننا‬
‫تكننننا نخلننننن اف نننن نننننا عال يكنننن ال ل نننننخ ت نننن ي يننننن ر سنننن ف نننننس لنننن ل فر ينننننخ‬
‫‪1‬‬
‫رط ات ف ل ف ”‪.‬‬ ‫ت‬
‫يمكننننننا فرقنننننن عال لنننننن ف فرت نننننن ي رننننننا يننننننتك ا س نننننن ف أننننننا كنننننن ي فال ننننننتنمخ‬
‫فرت ا نننننا ر ف ننننن ركنننننا يننننن س ننننن اظننننن ا ننننن حننننن فرم كننننن ي عسننننن أ نننننط‬
‫نننننا لنننننخ ت ننننن عس ننننن ي نننننخ‬ ‫كننننن ي فرننننن فس ننننن ا فر ننننن يا لننننن ف نننننخ يننننن‬
‫فرتنننننننننخ يا نننننننننا‬ ‫فرت س ننننننننن أ نننننننننط كننننننننن ي فرننننننننن فس‬ ‫ننننننننن فا ‪ 24‬خرتننننننننن س‬
‫فرنسيخل فر ف ي – فرت ا ‪.‬‬
‫نننننخ يمكنننننا ف تذس نننننة نننننا لننننن ل فر ننننن لننننن فرم خ رننننن فر ف مننننن نننننا فرق نننننخ‬
‫كننننننن ي فال نننننننتنمخ فرتفس ننننننن أ نننننننط‬ ‫ر تفس ننننننن أ نننننننط فر خ ننننننن فرت ا ننننننن حننننننن‬
‫فاتتننننننخ فر نننننن فرت ا نننننن ننننننا فالأتنننننن ف ننننننا فر ف نننننن سنننننن ف فرتفس نننننن أ ننننننط علم نننننن‬
‫ننننننخ ننننننا فر خانننننن فاليت ننننننخ ر‬ ‫ت نننننن ا فرنسيننننننخل فر ف ينننننن – فرت ا نننننن‬
‫رننننن خأت نننننخ عال فر ف ننننن لنننننا قننننن اتننننن تنننننخ يذا رت ا نننننخ – نننننا س ننننن اظننننن‬
‫ا نننننننخ‪ -‬رننننننن ر ن نننننننط فر ف ننننننن عال ت نننننننط كننننننن فالأتننننننن ف ت نننننننط فالحنننننننتس‬
‫فرت ا ا ت س أ ط فرم تق ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫اىؼالقبد اىغضائش‪ٝ‬خ‪ -‬ف‪ٞ‬فش‪ٍ.2013 ٛ‬ذىغ‪http://www.elbilad.net/archives/80335.2012/03/22.Article de AMINA ٜ‬‬
‫اىفشّغ‪ٞ‬خ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪95‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننا ل نننننخ يمكنننننا فرقننننن عال لننننن ل فر ننننن يننننن عسننننن ل س ننننن اظ انننننخ – كننننن‬
‫نخر نننننن ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬رم كنننننن ي ت نننننن يا تم نننننن فال ننننننتنمخ‬ ‫فر نننننن ‪-‬حنننننن‬
‫ح ننننن رنننننا تكنننننا ح خ يننننن نننننا ل ح نننننخ فت ننننننو عسننننن ل فرذ نننننخ فر نننننما فرت ا نننننا‬
‫ننننننا ا ت ننننننخ فالأتنننننن ف أننننننا س ف م ننننننخ ننننننا‬ ‫نننننننو ر تفس نننننن أ ننننننط عال ا ننننننخ رنننننن‬
‫فر ف ننننننن سمنننننننخ حخ رنننننننو فرق نننننننخ لننننننن فرقضننننننن نننننننا سخاننننننن فحننننننن – فر خاننننننن‬
‫فرت ا ننننننا‪ -‬سنننننن ف فر نننننننا رت نننننن فر ظنننننن فرت ا نننننن حنننننن فرم كنننننن ي فرت س نننننن‬
‫أ نننننط نننننتق فرنسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا ننننن ال نننننا فرت س ننننن أ نننننط كننننن ي فر ننننن ف ا‬
‫ا فر ف ‪.‬‬ ‫فرت ا‬
‫حخ رنننننو ي نننننخ ننننن فا ‪ 24‬ت ننننن فر ننننن فرت ا نننننا رك نننننخ رنننننا ت تننننن فر ننننن‬
‫ننننننننخ‬ ‫فر ف نننننننن ر‪ .‬ننننننننا حق قنننننننن ف نننننننن ‪ :‬نننننننننو نننننننن فا ‪ 24‬ننننننننا ننننننننس‬
‫س ف ننننن ي ا حنننننن لنننننن ف فرم كنننننن ي ت يننننن فرذ ننننننخ فرت ا نننننن ا سمننننننخ عال فرتنننننننخلا‬
‫فتأس ننننا نننن لنننن ل فرم ننننخر سننننخال سننننا رننننط حنننن ننننخ ننننا ح نننن عال فرق ننننخ ت خشننننو‬
‫ا نننننن ا حنننننن فرم كنننننن ي حتننننننط ال تننننننت ا خالا ننننننخ ر م يننننننم فر ننننننما‬ ‫ننننننخ‬
‫فرت ا نننننا لنننننا اق ننننن ي ننننن فرتفس ننننن أ نننننخ نننننا لننننن ف فرم كننننن ي لننننن نننننخ ي سننننن‬
‫‪.‬‬ ‫ك فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪96‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬اىضبىش ٗ اىشاثغ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ؽقخ اىْقبػ‬

‫اىن‪٘ٞ‬‬ ‫ٗقذ اىجش‬ ‫اىَذح‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش‬

‫‪-1 -1‬خبىذ بشثبه ‪ٍ.‬خشط ع‪َْٞٞ‬بئ‪ٜ‬‬ ‫‪20:15‬‬ ‫‪17:36‬د‬ ‫فشّغوووووووووووب ٗاىغضائوووووووووووش‪:‬‬ ‫‪2012/05/21‬‬
‫عضائش‪.ٛ‬‬
‫ثز٘ق‪ٞ‬ذ ثبس‪ٝ‬ظ‪-2‬‬ ‫رقوووووبدً اىوووووزامشح ػجوووووش‬
‫‪-2 -3‬ػَبس ٍؾْذ ػَبس ‪.‬أعزبر‬ ‫اىفووووووِ اىفووووووِ اىغووووووبثغ‪.‬‬
‫اىزبس‪ٝ‬خ ف‪ٜ‬‬ ‫اىغضء‬
‫‪ -4‬اىَشمض اى٘هْ‪ ٜ‬ىألّضشٗث٘ى٘ع‪ٞ‬ب‬ ‫اىضبّ‪:ٜ‬‬ ‫اىغضء ا ٗه‪.‬‬
‫‪ -5‬اتعزَبػ‪ٞ‬خ ٗاىضقبف‪ٞ‬خ‪ٕٗ .‬شاُ‪.‬‬
‫‪-6‬‬ ‫د ‪23:39‬‬
‫‪ٍ-3 -7‬خزبس ىؼغ‪ٍ .َٜٞ‬خشط‬
‫اىَذح‬
‫ع‪َْٞ‬بئ‪ ٜ‬رّ٘غ‪" ٍِ .ٜ‬مبُ‬
‫"‪.‬فشّغب‪.‬‬ ‫اتعَبى‪ٞ‬خ‬
‫‪-4‬ػضَبُ ربصبشد‪ .‬فؾف‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬قْبح‬
‫فشاّظ ‪24‬‬
‫‪41.15‬د‬

‫ٍ٘موووووووووو٘ع اىؾقووووووووووخ ٍْبقؾووووووووووخ "اىخووووووووووبسعُ٘ ػووووووووووِ اىقووووووووووبُّ٘ " ىشؽوووووووووو‪ٞ‬ذ‬

‫ث٘ؽووووبسة ٗاىووووز‪ٝ ٛ‬ؼووووشك فوووو‪ٍٖ ٜ‬شعووووبُ مووووبُ قووووذ أؽووووذس مووووغخ ؽزوووو‪ ٚ‬قجووووو ػشموووؤ‬
‫ٗدُٗ اُ ‪ٝ‬ؾووووووووووبٕذٓ اؽذ‪...‬ع‪ٞ‬بعوووووووووو‪ٍٗ ُ٘ٞ‬غووووووووووإٗىُ٘ ػووووووووووِ سمن ننننننننننخل اىَقووووووووووبري‪ِٞ‬‬
‫اىقوووووذاٍ‪ ٚ‬فوووووؼذٗا اىووووو‪ ٚ‬اى٘اعٖوووووخ ىيزْذ‪ٝ‬وووووذ ثؼوووووشك فووووو‪ٞ‬يٌ ‪ْٝ‬زقوووووذ فشّغوووووب ٕٗووووو٘ ثزَ٘‪ٝ‬وووووو‬
‫فشّغ‪.ٜ‬‬
‫ي نننننن ع قنننننن فر نننننن خ تتخح نننننن ق رننننننة حكخينننننن نننننن ا ي نننننن كنننننن حتننننننط ي نننننن‬
‫فال يقنننننن‬ ‫شننننننخ سننننننخال يتتنننننن‬ ‫أ كننننننة ر مذنننننن فرت ا ننننننا فر ف نننننن ر شنننننن‬
‫ننننننن‬ ‫ستننننننن ا ا نننننننا س ف ننننننن ر ركنننننننا فستتنننننننط يننننننن س ف يننننننن ننننننن ا ي ننننننن‬
‫نننننن ر ا ننننننا سمن نننننن ينننننن ف ا فرمقننننننخت ا ننننننا ا ننننننخ‬ ‫نننننن م ‪ 1945‬انننننن ف‬
‫سنننننخال سنننننخال ال تم يننننن‬ ‫فرتننننن ا نننننا ا نننننخ ننننن ة نننننا‬ ‫لنننننخر ف م ننننن أننننن‬
‫ل ننننننخ‬ ‫ا نننننن‬ ‫فرتنننننن ا لنننننن ا ننننننا ال يمكننننننا تضنننننن ية تننننننخ يا ا ننننننخ ننننننف ف‬
‫فرننننننط شنننننن ف ي سننننننخال ننننننا ينننننن أنننننن‬ ‫ننننننخر‬ ‫ت ينننننن ننننننا فر منننننن ا فرمت نننننن‬
‫‪1‬‬
‫فرت ا‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Gilles Bourque et Jules Duchastel, analyser le discours politique duplessiste méthode et‬‬
‫‪illustration.(Quebec: université de Québec ,1984)Pdf.p.13.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪97‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىوووووو‪ ٚ‬أ‪ ٛ‬ؽووووووذ ‪ٝ‬قووووووؼت ػيوووووو‪ ٚ‬اىؾووووووؼ٘ة اىْظووووووش اىوووووو‪ ٚ‬ربس‪ٝ‬خٖووووووب ? ىَووووووبرا ٕووووووزا‬
‫اىزغوووووو‪ٞٞ‬ظ? ٕووووووو ‪َٝ‬نووووووِ مزبثووووووخ اىزووووووبس‪ٝ‬خ اىَؾووووووزشك ثوووووو‪ ِٞ‬اىغضائووووووش ٗفشّغووووووب ثؼووووووذ‬
‫خَغووووو‪ ِٞٞٞ‬عوووووْخ ٍوووووِ اتعوووووزقاله ?م‪ٞ‬وووووف ‪َٝ‬نوووووِ ىفووووو‪ٞ‬يٌ أُ ‪ٝ‬ؼ‪ٞ‬وووووذ اىووووو‪ ٚ‬ا رٕوووووبُ ٍوووووب‬
‫‪ٝ‬غَ‪ ٔٞ‬ػيَبء اىزبس‪ٝ‬خ ؽشة اىزامشح?‬
‫ر٘ف‪ٍ ٞ‬غ‪ٞ‬ذ ‪ٝ‬لشػ عإاه‪ٕ :‬و رفٌٖ مو ٕزٓ اىنغخ ثغجت اىف‪ٞ‬يٌ ?‬
‫ٍؾْوووووذ ػَوووووبس ٍؾْوووووذ ‪:‬اننننننا ال لننننن ف فرتننننن ا ين ننننن حننننن فرننننن فس ح ننننن عال نننننا‬
‫‪ 2005‬نننننننخ فر رمنننننننخال فرت ا نننننننا أ نننننننط ينننننننخا ال تم ننننننن فال نننننننتنمخ نننننننا يظ ننننننن‬
‫يقننننننن عال فال نننننننتنمخ لننننننن انمننننننن ر نننننننو اقمننننننن خرتنننننننخرا‬ ‫فر مننننننن ا فرمت ننننننن‬
‫أنننننخ ر ر نننننو تخسنننننف الال حننننن فر ف ننننن رنننننا ت ت نننننا نننننا ا نننننخ‬ ‫نننننخرت ا لننننن‬
‫ن‪.‬‬
‫ٍقووووووذً اىؾقووووووخ ٍووووووبرا ػووووووِ ٕووووووزٓ اىنووووووغخ ٗ ٕووووووو ي ننننننن ػيوووووو‪ ٚ‬اىغوووووو‪َْٞ‬ب اُ‬
‫رزذخو ف‪ ٜ‬اتٍ٘س اىزبس‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ ثٖزٓ اىلش‪ٝ‬قخ?‬
‫خبىووووووووذ بشثووووووووبه‪ :‬ينننننننن عال فر ق نننننننن فال خ نننننننن لننننننننا ح ينننننننن فرتن نننننننن ننننننننفر‬
‫س ف نننننن ر رننننننة ح ينننننن ننننننا فرتن نننننن أننننننا ع ف ل فت ننننننخل فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا ننننننا‬
‫خ فرنننننو ح ننننن حتنننننط نننننن ‪ 50‬ننننن رننننن ر‬ ‫ا نننننخ سننننن‬ ‫فر ف ننننن ننننن ا فر ف ننننن‬
‫ح و س ل ل فرض ‪.‬‬
‫ٍقذً اىؾقخ ٕ‪ ٜ‬قن‪ٞ‬خ ربس‪ٝ‬خ ٗ رامشح م‪ٞ‬ف ‪َٝ‬نِ ؽو ٕزا ?‬
‫فال س نننننن أ ننننننط ت ننننننخ ركننننننا‬ ‫ٍؾْووووووذ ػَووووووبس ين ننننننا ننننننخ ننننننخر‬
‫ا ننننن‬ ‫أ نننننط أكننننن يضننننن فال نننننتنمخ فرت ا نننننا ر ف ننننن ركنننننا ل نننننخ علننننن ف‬
‫خ ننننننن حتنننننننط ننننننننض فر ننننننن م‬ ‫ف منننننننخ ت ظ نننننننم فرتنننننننخ يا غننننننن ف‬ ‫ت نننننننخ‬
‫فرت ا نننننننن فرتننننننننا انننننننن ل خ ننننننننتنمخ فرمننننننننخ فرنننننننننخ رت نننننننن ي فرتنننننننن ا ف ننننننننتنمخ‬
‫‪ANTI‬‬ ‫نننننننننن فرننننننننننن ف رت ا ننننننننننخ‬ ‫فر نننننننننن خ فرت ا نننننننننن رم نننننننننن خل‬
‫ل نننننننخ س نننننننخل ت ننننننننط رنننننننط ينننننننخ فرتننننننن ت‬ ‫نننننننخ فر ف ننننننن‬ ‫‪FRANCE‬‬
‫ة رط ف ي ف فر ف ‪.‬‬ ‫ا فرنسيخل فر ف ي فرت ا ‪ .‬ا فشخ‬
‫رك ننننننة عحنننننن كنننننن ننننننا ا ننننننخ رننننننا فرتنننننن ا‬ ‫غننننننا عال فرتنننننن ا رننننننا يننننننن‬
‫رس ننننننننتنمخ فرت ا ننننننننا ر ف نننننننن فرم نننننننخ فرت ا نننننننن ننننننننا فر ف نننننننن‬ ‫يتنننننننن‬

‫‪http://www.google.dz/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCkQFjAA&url=http%3A%‬‬
‫‪2F%2Fwww.erudit.org%2Frevue%2Fcrs%2F1984%2Fv2%2Fn1%2F1001979ar.pdf&ei=Ks6YUdm7CcSXO‬‬
‫‪-r_gPgL&usg=AFQjCNHb1cgLxHpX2eB--AwFUpj3OpwevA&bvm=bv.46751780,d.ZWU‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪98‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫م كننننننننن ي فرننننننننن فس‬ ‫‪ 08‬نننننننننخر ‪ 1945‬خرتنننننننننخرا يننننننننن ت‬ ‫نننننننننخ ننننننننن‬

‫ا خ‪.‬‬ ‫فرتخ يا ا فر ف‬
‫ٍقووووووذً اىؾقووووووخ ‪ٝ‬ووووووزنيٌ ػووووووِ قووووووبُّ٘ ‪ 2005‬ىزَغ‪ٞ‬ووووووذ فال ننننننتنمخ ٕووووووو ‪َٝ‬نووووووِ‬
‫ىيغ‪َْٞٞ‬بئ‪ ٜ‬أُ ‪ٝ‬زؾذس ػِ ٍضو ٕزا اىَ٘م٘ع?‬
‫انننننة ننننن ي‬ ‫ٍؾْوووووذ ػَوووووبس ‪:‬اننننننا ي ننننن ر ننننن مخ ا عال ينننننتك ا أنننننا نننننخ ي يننننن‬
‫خال رة ح ي فال ت خ فرتك ا أا عر ك ي ‪.‬‬
‫ر ضنننننننن م ذتننننننننخ رن مننننننننا ( ْٕٗووووووووب ّالؽوووووووو أُ‬ ‫نننننننن ف ننننننننا فرتخي نننننننن‬
‫اىيغووووو٘ء ئىووووو‪ ٚ‬أعوووووئيخ اىفب‪ٝ‬غوووووج٘ك روووووذخو فووووو‪ ٜ‬ئهوووووبس اىوووووَْو اىقوووووؾف‪ ٜ‬اىغذ‪ٝ‬وووووذ اىوووووز‪ٛ‬‬
‫رغوووووؼ‪ ٚ‬ببىج‪ٞ‬وووووخ اىقْووووو٘اد اىؼبىَ‪ٞ‬وووووخ ئىووووو‪ ٚ‬ر٘ظ‪ٞ‬فووووؤ) لننننن يمكنننننا عال ي قننننن فرتنننننا نننننخ‬
‫أ ل أ ة فر خ ?‬
‫فرتنننننا يمكننننننا عال ي قنننننن عشنننننن خ س نننننن تن ننننن أ ننننننخ اىغ‪ٞ‬بعووووووخ فرنننننن ر أ ننننننط‬
‫ل ف عال ا فرذخ س ال أا فرقخا ال ل ا س ف ر ا ا‪.‬‬
‫ٍقذً اىؾقخ ْٕبك ٍِ ‪ْٝ‬ف‪ٍ ٜ‬غضسح عل‪ٞ‬ف ?‬
‫ال فرتخ يا ي و ل ف‪.‬‬ ‫سس‬ ‫ٍؾْذ ػَبس‪ :‬ل ف‬
‫سنننننن أ ننننننط فر خانننننن‬ ‫اسحنننننن ل ننننننخ عال فرم كنننننن ي سننننننخال أ ننننننخ أننننننا اقننننننخ‬
‫كنننننننننن ي فالحننننننننننتس‬ ‫فرتننننننننننخ يا‬ ‫فرتننننننننننخ يذا فر قننننننننننخ ا رم كنننننننننن ي فرنننننننننن فس‬
‫خ رنننننن‬ ‫خ نننننن‬ ‫فرت ا ننننننا ر ف نننننن ركننننننا تننننننا ت ينننننن فر قننننننخ فرننننننط يضنننننن‬
‫قننننن فر ننننن أ نننننط‬ ‫نننننخ نننننن تفس ننننن‬ ‫فسنننننة نننننا لنننننخ ل فرت نننننا فر ننننن مخ ا‬
‫فرت ا نننننن –فر منننننن ا‬ ‫ننننننخل فر خ نننننن‬ ‫فرضنننننن فرتننننننا ع خ لننننننخ لنننننن ف فرتنننننن ا ننننننا ف‬
‫نننننننخ ختكنننننننخ فرنننننننط‬ ‫فرمت ننننننن ‪ -‬ننننننننض سمن نننننننخل فرم تمننننننن فرمننننننن اا نننننننا ا‬
‫‪.-‬‬ ‫ق فر‬ ‫فرت ا ا ا خ –ح‬ ‫خر فر نض م أ‬
‫نننننخ ف أ نننننط لننننن ف فرت ننننن يمكنننننا فرقننننن عال لننننن ل فر ننننن يننننن عسننننن ل س ننننن‬
‫نخر نننننن ي ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬رم كنننننن ي ت نننننن يا تم نننننن فال ننننننتنمخ‬ ‫اظ اننننننخ حنننننن‬
‫ح ننننن رنننننا تكنننننا ح خ يننننن نننننا ل ح نننننخ فت ننننننو عأنننننخ ل فرتفس ننننن أ نننننط فرذ نننننخ‬
‫نننننا ا ت نننننخ فالأتننننن ف أنننننا‬ ‫فر نننننما فرت ا نننننا ننننننو ر تفس ننننن أ نننننط عال ا نننننخ رننننن‬
‫س ف م نننننخ نننننا فر ف ننننن سمنننننخ ل نننننو نننننا فرننننن فر فرننننننخ فر ف ننننن ر ا ننننن خال فرمخكنننننا‬
‫سمنننننخ حخ رنننننو فرق نننننخ لننننن فرقضننننن نننننا سخاننننن فحننننن‬ ‫فرت س ننننن أ نننننط فرم نننننتق‬
‫– فر خانننننن فرت ا ننننننا‪ -‬سنننننن ف فر نننننننا رت نننننن فر ظنننننن فرت ا نننننن حنننننن فرم كنننننن ي‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪99‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫كننننن ي‬ ‫فرت س ننننن أ نننننط نننننتق فرنسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا ننننن ال نننننا فرت س ننننن أ نننننط‬
‫ا فر ف ‪.‬‬ ‫فر ف ا فرت ا‬
‫فر ننننننن سنننننننخا ف س نننننننا س ف يننننننن ال ع ننننننن نننننننا تننننننن ا –‬ ‫سمنننننننخ عال كننننننن‬
‫فر ننننننن لنننننننا س ف يننننننن ال لنننننننا‬ ‫ننننننن مخ ا‪ -‬خأت نننننننخ عال سننننننن كننننننن‬ ‫ذننننننن‬
‫ل يقنننننن س نننننن ننننننا فرق ننننننخ رت نننننن ا عا ننننننخ ي ننننننخ ح خ ينننننن تتنننننن فرت نننننن ر نننننن يا‬
‫ر ت ننننن أنننننا ع ف نننننا ركنننننا نننننا نننننس تننننن سل قننننن فر ننننن اسحننننن فرت فسننننن‬
‫فال ننننننئ فرتننننننا ي ح ننننننخ‬ ‫فر نننننن فرت ا ننننننا رنننننن ننننننا ننننننس ت س ننننننة ر قننننننخ‬
‫أ ط فرض ‪.‬‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬اىخبٍظ‬ ‫‪‬‬

‫"فر قخ "‪ .‬تخ ‪.‬‬ ‫ي ح‬ ‫ت‬ ‫ا ل ف فرن‬ ‫ق‬

‫ٍذح اىؾقخ‪.23.39 :‬د‬ ‫‪‬‬

‫ٍ٘موووووووو٘ع اىؾقووووووووخ ‪ :‬فشّغووووووووب ٗاىغضائووووووووش‪ :‬رقووووووووبدً اىووووووووزامشح ػجووووووووش اىفووووووووِ‬ ‫‪‬‬

‫اىغبثغ‪ -‬اىغضء اىضبّ‪.ٜ‬‬
‫‪ٝ‬جذأ ٍقذً اىؾقخ ثغإاه ٍجبؽش ؽ٘ه اىف‪ٞ‬يٌ م‪ٞ‬ف رق‪ٕ َُ٘ٞ‬زا اىف‪ٞ‬يٌ?‬

‫ال فرم ننننننخ فرت ا نننننن ننننننا فر ف نننننن لننننننا‬ ‫نننننن أمننننننخ‬ ‫ينننننن فر نننننن أمننننننخ‬
‫نننننننخ ‪ 08‬نننننننخر‬ ‫يذ ننننننخ أ م نننننننخ ننننننن‬ ‫سننننننن تخ‬ ‫شننننننا سننننننن نننننننا فر فيننننننن‬
‫س خ خر خ نننننننن فر خ نننننننن ننننننننا فرتننننننننخ يا‬ ‫‪ 1945‬ركننننننننا رمننننننننخ تذننننننننت فالينننننننن ي ر‬
‫خر نننننن مخ ا لنننننن نننننن مخ ا فر خ ننننننا لنننننن‬ ‫ي نننننن فر م نننننن يننننننتك ا ننننننا فر خ نننننن‬
‫ا فرتخ يا ‪.‬‬ ‫ّ يكت‬ ‫س ا ل ّا‬ ‫فر خ ا ح ع‬
‫ٍقذً اىؾقخ ْٕبك ٍ٘مخ اىفقو ث‪ ِٞ‬اىذ‪ ٗ ِٝ‬اىغ‪ٞ‬بعخ اىغ‪َْٞ‬ب ٗ اىغ‪ٞ‬بعخ ٍب ٕ٘ سأ‪ٝ‬ل?‬

‫ف ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن مخ‬ ‫فرضننننن م ٍخزوووووبس ػغ‪َٞ‬ووووو‪ ٜ‬يننننن عا نننننخ ر نننننو ع نننننس‬
‫خ ا‪.‬‬ ‫ركا مخ عال فرت ا ل خ ا رة ل‬
‫ٍقوووووذً اىؾقوووووخ ٕوووووو ‪َٝ‬نووووووِ أُ ‪ٝ‬أخوووووز فووووو‪ٞ‬يٌ اىخوووووبسعُ٘ ػووووووِ اىقوووووبُّ٘ عوووووبئضح فوووووو‪ٜ‬‬
‫ٍٖشعووووووبُ مووووووبُ ىألفووووووالً اىغووووووْ‪َٞ‬بئ‪ٞ‬خ خق٘فووووووب ٗ أُ اىفوووووو‪ٞ‬يٌ قووووووذ أؽووووووذس مووووووغخ‬
‫‪Le‬‬ ‫‪monde‬‬ ‫‪et‬‬ ‫ئػالٍ‪ٞ‬ووووخ فوووو‪ ٜ‬فشّغووووب خق٘فووووب اىغشائووووذ اىفشّغوووو‪ٞ‬خ اىنج‪ٞ‬ووووشح‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪100‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ le‬سثَوووووب ٕوووووزا عووووو‪ٞ‬إصش ػيووووو‪ ٚ‬ىغْوووووخ اىزؾنووووو‪ٌٞ‬‬ ‫‪Nouvelle‬‬ ‫‪Observateur‬‬

‫ف‪ٍٖ ٜ‬شعبُ مبُ ?‬

‫عيا ال ‪.‬‬ ‫ٍخزبس ػغ‪: َٜٞ‬ح‬

‫عال فرمضننننننخل يا لننننننا ننننننا اىووووووز‪ ِٝ‬ي كمنننننن ال أ ننننننط‬ ‫ننننننا فرمتنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫قنننننن فر‬
‫ر تنننننن ا يقننننننخ عاننننننة‬ ‫ننننننا فرمذنننننن‬ ‫فت نننننن‬ ‫فر خ نننننن ا ل ننننننخ اظنننننن‬ ‫فرتنننننن ا رنننننن‬
‫خ س ر ر ت ا ي أ كة ا سخال ‪.‬‬ ‫ض عال ي فل فر‬

‫عال فرتننننن ا كننننن ر ضنننننخل‬ ‫ّووووؤ نننننا فرمتننننن‬ ‫نقننننن‬ ‫ٍخزوووووبس ػغ‪َٞ‬ووووو‪ :ٜ‬لننننن ف غ ننننن‬
‫لننننن ف سمنننننخ عال فرتننننن ا ح ننننن‬ ‫فر م ننننن ركنننننا فرتننننن ا لننننن فرننننن ر ننننن‬ ‫نننننا لننننن‬
‫عي خ ‪.‬‬ ‫خرت ا ل ي خ ا ح‬ ‫خت خ ر و‬ ‫ن‬

‫فرمضننننننم ال ننننننخرت ا لنننننن‬ ‫عال فرتنننننن ا ٕوووووو٘ فرضننننننك‬ ‫ينننننن‬ ‫خرنننننن غ ننننننخ‬ ‫يتنننننن‬
‫عال يضنننننن‬ ‫ننننننا فرمتنننننن‬ ‫خرتننننننخرا نننننن أننننننخ ر رنننننن‬ ‫ننننننا فرمذنننننن‬ ‫ننننننخر‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫فتأس‬ ‫س ل ل فرض‬

‫ٍِ ئصبسح ؽبدصخ ربس‪ٝ‬خ‪ٞ‬خ ٍؼشٗفخ ٍِ قجو مو اىغضائش‪? ِٞٝ‬‬ ‫ٍقذً اىؾقخ ىَبرا ٕزا اىخ٘‬

‫ا ننننننا يضنننننن‬ ‫خ ننننننا‬ ‫ضننننننك‬ ‫ننننننا فرتنننننن ا ركننننننا لنننننن‬ ‫نننننن ‪ :‬فرمضننننننك رنننننن‬
‫ف ننننن رنننننا‬ ‫فر‬ ‫ال حننننن‬ ‫ف ننننن‬ ‫ا نننننا أ نننننط فر‬ ‫فرتنننننخ يا ل نننننخ حقننننن‬ ‫فرننننن فس‬
‫ا‪.‬‬ ‫ت ت ا أ فرت ا‬

‫ا نننننخ‬ ‫ننننن ف فرنننننط أ منننننخال تنننننخ غ ل رنننننط تنننننط ت خكننننن‬ ‫ننننن ي ننننن‬ ‫قننننن فر‬
‫تخ يذ تض ل تخ يذ خ ?‬ ‫ر م حقخ‬

‫كخ نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫فرتنننننن ا ي نننننن أ كننننننة لننننننا‬ ‫فالأس نننننن حنننننن‬ ‫ينتقنننننن عال فرضنننننن‬
‫ف ننننن فيضنننننخ ع ننننن ل‬ ‫ا نننننخ قننننن ح ننننن عال نننننا فر‬ ‫ك يننننن رك نننننخ ال تقت ننننن أ نننننط‬
‫ننننن يا ركنننننا نننننا‬ ‫عر ننننن " فرننننن ر يت ننننن أنننننا يضننننن ت‬ ‫ننننن ا" سنننننخ‬ ‫حننننن‬ ‫كننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪101‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪.‬‬ ‫خر ت خ‬ ‫فرت ا سخاو رة‬ ‫ف‬

‫نننننخ‬ ‫فرت ا نننننا لننننن فرننننن ر ننننن ع لننننن ل فرضننننن‬ ‫سمنننننخ عال ل نننننخ فر مننننن ا فرمت ننننن‬
‫يننننننخا ال تم نننننن فال ننننننتنمخ‬ ‫ننننننا فر منننننن ا فرت ا ننننننا ننننننن لنننننن‬ ‫نننننننض فر نننننن ف‬
‫خ ا فال تنمخ ‪.‬‬

‫ا خ‪.‬‬ ‫أ خ‬ ‫ت ف‬ ‫ف تخل ن‬ ‫عال يك ال‬ ‫ا ا‬ ‫مخ عال تم ي فرت ا ل‬

‫نننن سخاننننو ح خ ينننن فرننننط حنننن ننننخ ننننا نخر ت ننننخ ر م كنننن ي‬ ‫عال لنننن ل فر‬ ‫يمكننننا فرقنننن‬
‫ي أا ح ي فرتن ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ق ر‬ ‫خ ن ت‬

‫كنننننن ي نننننن ا فرذننننننخ س ال أننننننا فرقننننننخا ال اننننننة يم نننننن اق نننننن‬ ‫يننننننو فرننننننط‬ ‫ت‬
‫ننننننخ‬ ‫ف ينننننن فرت ا نننننن‬ ‫ننننننا ننننننا فرنسيننننننخل فر‬ ‫كنننننن ي‬ ‫حق ق نننننن‬ ‫اقننننننخ‬
‫كننننن ي‬ ‫خرتنننننخرا ننننن‬ ‫نننننا فال نننننتقس‬ ‫ف ننننن ذم ننننن ا ننننن‬ ‫نننننن فحتتنننننخ فر‬
‫عانننننة‬ ‫‪ 24‬اننننن‬ ‫ننننن فرننننن ر يم ننننن ي نننننخ ننننن فا‬ ‫قننننن فر‬ ‫نننننا نننننس‬ ‫نننننا اننننن‬
‫ننننننا‬ ‫فرت ا نننننن‬ ‫يننننننة رننننننط فرم ننننننخ‬ ‫كنننننن ي فرتنننننن ا ت‬ ‫فرتفس نننننن أ ننننننط‬ ‫حننننننخ‬
‫ف نننننن ر سمننننننخ عال ت س نننننن فرق ننننننخ‬ ‫حق ق نننننن فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا ننننننا فر‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬
‫فسنننننننة نننننننا لنننننننخ ل‬ ‫خ ننننننن خ‬ ‫كننننننن أخ‬ ‫كننننننن ي فرتننننننن ا سن نننننننة‬ ‫أ نننننننط‬
‫فرنننننن فس‬ ‫ننننننة قضنننننن فرتننننننخ يا‬ ‫خ رنننننن‬ ‫خ ننننننا‬ ‫فر نننننن مخ ا رننننننط لننننننخ‬
‫رننننننننط‬ ‫ننننننننخ عال فرتنننننننن ا يت نننننننن‬ ‫ف ينننننننن – فرت ا نننننننن‬ ‫ننننننننا فرنسيننننننننخل فر‬
‫‪1‬‬
‫ف ‪.‬‬ ‫ا فر‬ ‫ف ا فرت ا‬ ‫فر‬

‫‪1‬‬
‫‪Leray, Christian, L’analyse de contenu De la théorie à la pratique : la méthode Morin-‬‬
‫‪Chartier,op.cit.p.26.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪102‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬اىغبدط‬ ‫‪‬‬

‫ؽقخ اىْقبػ‬

‫اىن‪٘ٞ‬‬ ‫اىَذح‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش ٗقذ اىجش‬

‫‪-1‬ػَش خ٘اؿ ٍَضو ؽضة عجٖخ‬ ‫‪16.45‬د‬ ‫‪ 20.15‬فشّغوووووووووووب‪-‬اىغضائوووووووووووش‪ٍ :‬وووووووووووِ‬

‫اىزؾش‪ٝ‬ش اى٘هْ‪ ٜ‬ف‪ٍ ٜ‬قبهؼخ‬
‫ثّ٘ز٘اص‪ .‬فشّغب‪.‬‬
‫‪-2‬ف‪ٞ‬قو أصدساُ‪ .‬ثبؽش ف‪ٜ‬‬
‫‪ 23:39‬د‬
‫ػيٌ اتعزَبع ف‪ ٜ‬عبٍؼخ ثبس‪ٝ‬ظ‬
‫‪.8‬‬
‫‪ٝ-3‬ؾ‪ٍ ٜ‬ؾ‪٘ٞ‬ثخ اىْبه اىشعَ‪ٜ‬‬
‫ىؾشمخ سؽبد ف‪ ٜ‬فشّغب‪.‬‬
‫( ٍؼبسمخ)‪.‬‬
‫اىَبمووووو‪ ٜ‬اىَضقوووووو اىووووو‪ ٚ‬ثْوووووبء‬
‫اىغضء اىضبّ‪:ٜ‬‬ ‫‪ 2012/12/21‬ثز٘ق‪ٞ‬ووووووووذ‬
‫اىَغزقجو‪ .‬اىغضء ا ٗه‬
‫ثبس‪ٝ‬ظ‬
‫*رغش‪ ٗ ٌٝ‬رَغ‪ٞ‬ذ اتعزؼَبس‪.‬‬
‫اىَذح اتعَبى‪ٞ‬خ‬
‫*ص‪ٝ‬بسح اىشئ‪ٞ‬ظ اىفشّغ‪ ٜ‬اى‪ ٚ‬اىغضائش ٗ‬
‫‪ 39.04‬د‬ ‫رذاػ‪ٞ‬برٖب ‪.‬‬

‫مزؾي‪ٞ‬وووووووو ىؼْووووووو٘اُ اىؾقوووووووخ ٕووووووو٘ ٍؾبٗىوووووووخ ىيزلوووووووش ىَ٘مووووووو٘ع فال نننننننتنمخ‬

‫اىفشّغ‪ ٜ‬ىيغضائش ٗاىزشم‪ٞ‬ض ػي‪ ٚ‬اىَغزقجو ٍِ خاله اىغبّت اتقزقبد‪.ٛ‬‬

‫‪François‬‬ ‫فا نننن ف ل الانننن‬ ‫فرت ا ننننا‬ ‫فرنننن‬ ‫يننننخ‬ ‫نننن ي نننن‬ ‫تننننا نننن لنننن ل فر‬
‫ف ‪.‬‬ ‫‪ Holland‬رط فر‬

‫ٍؾبسمخ اىَؾبٕذ‪ ِٝ‬ػجش هشػ أعئيخ ٍِ خاله ٍ٘قغ اىز٘افو اتعزَبػ‪ ٜ‬فب‪ٝ‬غج٘ك‪.‬‬

‫الفرنسدددددددددي هوالندددددددددم‬ ‫يدددددددددار فرننننننننن‬ ‫بدددددددددمأ البرندددددددددامر بربورتدددددددددا حدددددددددو‬

‫‪ hollande François‬إلددددددا الح ا ددددددر حيدددددد أهددددددم مددددددا حدددددداء فيددددددل هددددددو التر يدددددد‬
‫علدددددددا الحاندددددددي اال ت دددددددامو لل يدددددددار و تطدددددددر الربورتدددددددا للحدددددددمي علدددددددا أن‬
‫بحددددددرا م فرنسددددددا فددددددي الح ا ددددددر‬ ‫الددددددر ين الفرنسددددددي لددددددين فددددددي نيتددددددل االعتددددددرا‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪103‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ددددددددفحة حميددددددددم ولددددددددين االعتدددددددد ار أو النددددددددمم علددددددددا االسددددددددت مار‬ ‫وانمددددددددا فددددددددتس‬
‫الدددددددر ين الفرنسدددددددي بم اندددددددا الح ا دددددددريين‬ ‫الفرنسدددددددي للح ا دددددددرو ريدددددددم اعتدددددددرا‬
‫مدددددددن حدددددددراء االسدددددددت مار و هدددددددو الت دددددددريس الددددددد و أملدددددددا بدددددددل أمدددددددام البرلمدددددددانيين‬
‫‪ 132‬سالالالالالن خضالالالالالنظ الظالا الالالالال لن الالالالالام الالالالال م و الالالالال‬ ‫الح ا ددددددريين ب ولددددددل خالالالالال‬
‫سالالالالالالبب ا سالالالالالالتنما‬ ‫م الالالالالالال‬ ‫وهالالالالالالو ن الالالالالالام ا سالالالالالالتنما وهالالالالالالا انالالالالالالا التالالالالالال ا بالالالالالالا‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬ ‫للشنب الظالا‬

‫سمنننننخ تنننننا فرتفس ننننن أ نننننط فر خاننننن فاليت نننننخ ر سذ ننننن ر ننننن خال فرمخكنننننا نننننا نننننس‬
‫لننننن فال رت م ننننن فر ننننن خ فل‬ ‫ننننن‬ ‫أ نننننط ع ننننن خ نننننت‬ ‫نننننت فتتخينننننخل فيت نننننخ ي‬
‫ا ‪RANAULT.‬‬ ‫رض س‬

‫ننننننا فرنسيننننننخل نننننن ا‬ ‫س ينننننن‬ ‫ننننننت‬ ‫ت نننننو‬ ‫عوووووإاه ٍقووووووذً اىؾقووووووخ ‪:‬لنننننن ل فر يننننننخ‬
‫ا ‪Le Monde.‬‬ ‫س ي ر‬ ‫ا خح‬ ‫ف‬ ‫فر‬

‫نننننا فرنسينننننخل ننننن ا فر ننننن يا‬ ‫س يننننن‬ ‫نننننت‬ ‫ػَوووووش خووووو٘اؿ‪ :‬اننننننا عظنننننا عا نننننخ ت نننننو‬
‫ف نننننن‬ ‫فرت ا ننننننا ننننننا فر‬ ‫ننننننخ ننننننن فرت ح نننننن فر مننننننخل ر فرك نننننن ننننننخر‬
‫خ س ر‪.‬‬ ‫فر خ‬ ‫ر‬ ‫خي‬ ‫فا ف ل الا ر ية ع كخ‬ ‫سمخ عال‬

‫ننننننت ع ننننننخ‬ ‫سننننننخ ل ننننننا يننننننو ح ننننننخد ننننننا عسنننننن‬ ‫ف‪ٞ‬قووووووو اصدساُ‪ :‬لنننننن ل فر يننننننخ‬
‫نننننخ نننننن تن ننننن‬ ‫ف ننننن فر ننننن ننننن ا فر ننننن يا‬ ‫سخانننننو ظ مننننن نننننا فر نننننخ‬
‫ف نننننن ح نننننن يننننننخ‬ ‫نننننن ا فرنسيننننننخل نننننن فر‬ ‫فا نننننن ف ل الانننننن أننننننا ا تننننننة ننننننا ت‬
‫‪ 1961‬لنننننا‬ ‫‪ 14‬فستننننن‬ ‫نننننخ‬ ‫نننننة أنننننا‬ ‫نننننخال ينتننننن‬ ‫نننننا نننننس‬ ‫نننننخأت ف‬
‫مكا‪.‬‬ ‫ل فغ‬ ‫ف ر ي تظ فرك‬ ‫فر‬ ‫ي خ ‪ .‬ركا فر‬

‫ثزَغ‪ٞ‬ذ اتعزؼَبس ?‬ ‫ٍب ٕ٘ سد فؼو اىغضائش‪ ِٞٝ‬رغبٓ اتػزشا‬

‫نننننننا فر ك ننننننن ف فر رمنننننننخال‬ ‫م ننننننن‬ ‫ف ننننننن ر رننننننن‬ ‫‪ٝ‬ؾووووووو‪ٍ ٜ‬ؾ‪٘ٞ‬ثوووووووخ‪ :‬فرضنننننننن فر‬
‫ف نننننن ر رننننننا ي نننننن‬ ‫ننننننما فر‬ ‫فر‬ ‫فر فرضننننننن فر نننننن‬ ‫نننننن فر فر ك نننننن رنننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪Ibid.page.30.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪104‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننض فر نننننن ف‬ ‫ا نننننخ لنننننن ف فر ننننن لنننننن ل ننننن‬ ‫ننننننا‬ ‫ل نننننن فالأتننننن ف‬ ‫ال ننننن‬
‫ينننننن‬ ‫غ ننننننخال‬ ‫س نننننن‬ ‫يننننننخ ر يننننننخ‬ ‫فال أ نننننن فرن ينننننن‬ ‫نننننننض فر من ننننننخل يقنننننن‬
‫انننننننننة‬ ‫فر ف ننننننننن فرت ا نننننننننا ال تذنننننننننم نننننننننا كننننننننن ي ت ننننننننن يا فال نننننننننتنمخ‬
‫رس ت س فر ف ا‪.‬‬

‫ف ننننننن ر رنننننننة‬ ‫فرضنننننننن فر‬ ‫فال فر ك ننننننن تم ننننننن فرضنننننننن‬ ‫ػَوووووووش خووووووو٘اؿ ‪ :‬يننننننن‬
‫ف نننننن ‪.‬‬ ‫ا ننننننخ ننننننا فر‬ ‫نننننن ف ا‬ ‫لنننننن فالأتنننننن ف‬ ‫فحنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫يننننننم فحنننننن‬
‫ا فر يا‪.‬‬ ‫فرتكخ‬ ‫ي‬

‫ل ف فرم ك ي‪.‬‬ ‫فرنسيخل ا فر يا تتن‬ ‫‪50‬‬ ‫ف‪ٞ‬قو أصدساُ‪:‬‬

‫نننننا‬ ‫خالأتننننن ف‬ ‫لخرننننن‬ ‫حننننن‬ ‫‪ٝ‬ؾووووو‪ٍ ٜ‬ؾ‪٘ٞ‬ثوووووخ ‪ :‬فا ننننن ف ل الاننننن رمنننننخ سنننننخال ننننن‬
‫رننننن ت ننننن لننننن ف فرم ينننننم انننننة يم ننننن فرضنننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ف ننننن ركنننننا رمنننننخ ف ننننن‬ ‫فر‬
‫فرت ا ا‪.‬‬

‫ف ننننننن‬ ‫نننننننا فر‬ ‫كننننننن ي فرضننننننن أ فر خ ننننننن‬ ‫عرنننننننط‬ ‫خ رننننننن فرضننننننن م فرت ننننننن‬
‫غ خ فرن فر فالستمخأ ‪.‬‬

‫ر٘ف‪ٍ ٞ‬غ‪ٞ‬ذ ‪ٕ:‬و رٌ رغبٗص اىؾبعض اىزبس‪ٝ‬خ‪ ٜ‬ىذ‪ ٙ‬اىؾؼت اىغضائش‪ ٗ ٛ‬اّزٖذ ػقجخ اتػززاس?‬

‫تنننننننخ يذا كننننننن‬ ‫ف‪ٞ‬قوووووووو أصدساُ ‪ :‬ال يمكنننننننا ا ننننننن خال فر خاننننننن فرتنننننننخ يذا ننننننن‬
‫أننننننا حضنننننن فال ننننننتنمخ‬ ‫ف نننننن تت نننننن‬ ‫ننننننا فر‬ ‫نننننن‬ ‫فرم‬ ‫فركتنننننن فرتخ يذ نننننن‬
‫خ رنننننن ستخ نننننن‬ ‫ف نننننن ر ال يمكننننننا ت ننننننخ ل ننننننا نننننن فل‬ ‫فرت ا ننننننا ننننننا فر‬
‫مكنننننا نننننا فر ينننننو فر نننننخرا نننننا ظننننن‬ ‫ننننن ا فر ننننن يا لننننن غ ننننن‬ ‫فرتنننننخ يا فرمضنننننت‬
‫فالت خ خل ا فر يا‬ ‫تخ‬ ‫فرت ت‬

‫غ ننننننننخ فرن فرنننننننن‬ ‫ف نننننننن‬ ‫ننننننننا فر‬ ‫خ نننننننن‬ ‫ضننننننننك شنننننننن أ‬ ‫نننننننن‬ ‫ي ننننننننا‬
‫ف نننننن‬ ‫ختكننننننخ فرننننننط فرت ن نننننن فر خ نننننن ر ذ نننننن فر خسمنننننن ننننننا فر‬ ‫فالستمخأ نننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪105‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ا خ‪.‬‬ ‫فرط‬

‫أعئيخ ٍِ اىفب‪ٝ‬غج٘ك ىَؾبٕذ‪ ٛ‬اىجشّبٍظ ‪:‬‬

‫ص‪ٝ‬بسح ٕ٘تّذ اى‪ ٚ‬اىغضائش ف‪ٕ ٜ‬زا اىز٘ق‪ٞ‬ذ?‬ ‫اىغإاه ا ٗه‪ٍ :‬ب ٕ‪ ٜ‬إٔذا‬

‫خسننننننن رت ل ننننننن فرنسينننننننخل ننننننن‬ ‫س يننننننن لننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫ف‪ٞ‬قوووووووو اصدساُ‪ :‬سننننننن‬
‫ننننن فرمخر ننننن‬ ‫نننننخ ننننن ف‬ ‫ف ننننن‬ ‫خسننننن فرنننننط فر‬ ‫ا نننننخ لنننننا‬ ‫فر ننننن ف سمنننننخ فال‬
‫ف ‪.‬‬ ‫ا فر‬ ‫فرمخر‬ ‫فر‬ ‫فرنخرم‬

‫اىغإاه اىضبّ‪ :ٜ‬ىَبرا ىٌ رلبىت اىغيلبد اىشعَ‪ٞ‬خ ف‪ ٜ‬اىغضائش ثبتػززاس ٍِ فشّغب ?‬

‫ا ننننننخ ا ننننننخ‬ ‫خر نننننن‬ ‫ال يمكننننننا‬ ‫‪ٝ‬ؾوووووو‪ٍ ٜ‬ؾ‪٘ٞ‬ثووووووخ‪ :‬ا ننننننخ حك نننننن أ نننننن شنننننن أ‬
‫ت ما ل ف فالاظخ غ فرض أا ‪.‬‬

‫اىغإاه اىضبىش ‪:‬ىَبرا ت ‪ٝ‬ز٘قف مو ٍِ فشّغب ٗ اىغضائش ثبىَزبعشح ثذٍبء اىؾٖذاء?‬

‫ا فر يا‪.‬‬ ‫ف‪ٞ‬قو اصدساُ ‪:‬غ خ فرتخ يا فر ق قا فر ن فر خ‬

‫فرت ا نننننننا‬ ‫فرننننننن‬ ‫ننننننن لننننننن عال ينننننننخ‬ ‫نننننننخ يمكنننننننا ف تذس نننننننة نننننننا لننننننن ل فر‬
‫نننننخ اظننننن ف ل‬ ‫ف ننننن ال تقننننن علم ننننن أنننننا ت ننننن فرتنننننا ينننننخ‬ ‫فا ننننن ف ل الاننننن فرنننننط فر‬
‫فات ننننط نننن‬ ‫اليتننننة ف تننننت أ نننن ف ننننا فرن نننن‬ ‫سم نننننخ ت فا نننن ف تنننن فال ننننا فينننن‬
‫ف ننننن ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ننننن‬ ‫فيننننن فرنقننننن ف‬ ‫نننننا أنننننخ ‪1992‬‬ ‫س ننننن فتاقنننننخ فت نننننس‬ ‫ننننن‬
‫كننننن‬ ‫فيتننننن‬ ‫ننننن ع ننننن أظ مننننن‬ ‫ينننننخ‬ ‫سنننننخ شننننن ف‬ ‫نننننا أنننننخ ‪ 2003‬ع‬
‫نننننننخ س ر ظ نننننننا‬ ‫ننننننن في رنننننننا تننننننن فر ننننننن ‪ .‬نننننننا أنننننننخ ‪ 2007‬سننننننن‬ ‫نخلننننننن‬
‫فرط ل الا ‪.‬‬ ‫ض فالأت ف سمخ ل فر خ خر‬ ‫فال تنمخ رك ة‬

‫‪ٝ‬ق٘ه ٕ٘تّذ‪:‬‬

‫س يننننن‬ ‫ننننن‬ ‫“عانننننخ ر نننننو ل نننننخ ر ننننن ش فرمخكنننننا عا نننننا ل نننننخ ر نننننتمكا نننننا نننننخ‬
‫ت نننننت‬ ‫ننننن ل فر ينننننخ‬ ‫ننننننخ‪ .‬ت نننننفر ا نننننخ لننننن فرم كننننن ي فاللنننننا – فانننننة فرم نننننتق‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪106‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فرط فرم تق ‪”.1‬‬

‫ركنننننننا ننننننن ا فر ننننننن يا ي نننننننن‬ ‫ي ننننننن لنننننننا فر نننننننت‬ ‫فكننننننن‬ ‫نننننننخر‬ ‫فر‬
‫ننننننخ حنننننن فرط‬ ‫مننننننخ فرتننننننا ع ل‬ ‫فرمخكننننننا ننننننخر‬ ‫ننننننت‬ ‫خرت ينننننن لننننننا‬
‫ا ننننننا‬ ‫أضنننننن يا فرننننننم س نننننن ر‬ ‫ننننننا نننننن ن‬ ‫ئنننننن فرننننننم س ف نننننن ر عس نننننن‬ ‫ف نننننن‬
‫ننننننا‬ ‫نننننن فال ننننننتقس‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬ ‫ننننننن فر نننننن خال ت ننننننما فرنسيننننننخل نننننن ا ننننننخ ي‬
‫ت ا ‪.1962‬‬ ‫ف ا‬ ‫ئ‬ ‫أخ فرم ت‬

‫ف رنننننننط فال عحننننننن ف‬ ‫ر مننننننن‬ ‫فا ننننننن ف ل الاننننننن‬ ‫تم ننننننن ف ر يخ تنننننننة فأت ننننننن‬
‫‪ 1961‬سخاننننننو يمنننننننخ ف ننننننخ قنننننن يتنننننن فرنضنننننن فل ننننننا فرمتظننننننخل يا‬ ‫‪ 17‬عستنننننن‬
‫نننن يمكننننا‬ ‫ننننا ي نننن فرضنننن ل ننننا رنننن فر نننن ‪.‬ت نننن ر‬ ‫ف نننن ي ا ننننا ننننخ ي‬ ‫فر‬
‫ف ننننننن ضنننننننك‬ ‫كننننننن ي فال نننننننتنمخ فرت ا نننننننا ر‬ ‫ينننننننو فرنننننننط‬ ‫عا نننننننخ ت‬ ‫فرقننننننن‬
‫فرت ا نننننننا‬ ‫فرننننننن‬ ‫ينننننننخ‬ ‫ننننننن فال خ نننننننا لننننننن‬ ‫كننننننن ي فر‬ ‫غنننننننا عال‬ ‫خشنننننن‬
‫فرتننننننخ يا يضنننننن‬ ‫ف نننننن ركننننننا تننننننا ت ينننننن فر نننننن ي فرننننننط يضنننننن فرنننننن فس‬ ‫ر‬
‫‪ -24‬عال لننننننن ف‬ ‫ننننننن ‪-‬ي نننننننخ ننننننن فا‬ ‫قننننننن فر‬ ‫فرت نننننن يا فرتم ننننننن ح ننننننن يننننننن‬
‫ا نننننخ سمنننننخ‬ ‫ف ننننن‬ ‫نننننا تننننن ت فرنسينننننخل ننننن ا فر‬ ‫فرننننن‬ ‫فرم كننننن ي لننننن فر ننننن‬
‫فالأتننننن ف أنننننا‬ ‫نننننا ا ت نننننخ فالأتننننن ف‬ ‫ا نننننخ رننننن‬ ‫أ نننننط عال‬ ‫ع ننننن‬ ‫عسننننن ننننن‬
‫ف ‪.‬‬ ‫س ف م خ ا فر‬

‫فكنننننن ع نننننن‬ ‫أننننننا‬ ‫نننننن فرت نننننن‬ ‫سمننننننخ تننننننا ننننننا ننننننس لنننننن ل فر‬
‫نننننا‬ ‫ف ننننن‬ ‫يضنننننخيخ فرت نننننخ نننننا فر‬ ‫ف ننننن‬ ‫شننننن أ فر ظنننننخ فر نننننخسا نننننا فر‬ ‫تذننننن‬
‫خرتنننننخرا‬ ‫ف ننننن‬ ‫فر‬ ‫فكننننن ح خ ننننن تذننننن‬ ‫فرنننننط‬ ‫نننننا فرق نننننخ فرت ننننن‬ ‫خ رننننن‬
‫نننن أ ننننط عال‬ ‫رننننط نننن لنننن ل فرقضننننخيخ نننن تفس نننن قنننن فر‬ ‫ننننا فرم قننننا فرت نننن‬
‫نننننن‬ ‫كنننننن ي رننننننة‬ ‫أننننننا عر‬ ‫مكننننننا فرت نننننن‬ ‫اقخشننننننا‬ ‫اننننننخ‬ ‫لنننننن‬ ‫فر اننننننخ‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫خر‬

‫‪1‬‬
‫‪http://arabic.euronews.com/2012/12/20/hollande-s-france-algeria-friendship-drive/.2013/02/04‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪107‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬اىغبثغ‬ ‫‪‬‬

‫رؾي‪ٞ‬و ف‪ٞ‬ذ‪ ٘ٝ‬سث٘سربط قْبح فشاّظ ‪ 24‬ؽ٘ه قبُّ٘ رغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس ‪.‬‬

‫اىَذح‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش‬

‫‪ 03:16‬د‬ ‫سث٘سربط قْبح فشاّظ ‪ 24‬ؽ٘ه قبُّ٘‬ ‫‪ 17‬ت ر ‪2012‬‬

‫رغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس‬

‫"اىؾوووووووَظ ت رؾوووووووش ثووووووو‪ ِٞ‬فشّغوووووووب ٗ‬ ‫أ نننننننخ‬ ‫ننننننن ع‬ ‫تنننننننخ‬ ‫فيننننننن فر‬

‫ا فر يا ‪.‬‬ ‫اىغضائش" ‪.‬ر تفس أ ط فرنسيخل فرمت ت‬

‫نننننننننا فرذ ننننننننن ف فرت ا ننننننننن ا فرم خلضننننننننن ا ر تكننننننننن‬ ‫ننننننننن‬ ‫عسمننننننننن‬
‫نننننننخا ت ا ت م ننننننن ا رقنننننننخا ال ت ننننننن يا فال نننننننتنمخ فرت ا نننننننا‬ ‫فال نننننننتنمخ ر أ نننننننط‬
‫نننن‬ ‫ا نننن ال ننننا ر ننننت ا ننننا فرتنخ نننن‬ ‫نننن ر ال‬ ‫ننننة‬ ‫ننننا فر يننننو فرنننن ر ي ننننن‬
‫فرمضننننن ي فرننننن ر يتننننن ف د حخر نننننخ نننننا ي ننننن ‪ 120‬اخ ننننن يم ننننن ال ذت نننننم فرت نننننخ فل‬
‫كمننننن س خ ننننن‬ ‫نننننخ‬ ‫ح ننننن ا خ ننننن تضنننننك‬ ‫رنننننط‬ ‫ننننن‬ ‫ف يننننن ر‬ ‫فر خ ننننن فر‬
‫فرنسيننننننخل‬ ‫نننننن سن ا تنننننن‬ ‫ا ننننننخ أننننننا فر ق نننننن فال ننننننتنمخ ي‬ ‫خسمنننننن‬ ‫تتنننننن رط‬
‫فاليت ننننننخ ي‬ ‫ننننننن فر خ نننننن‬ ‫فرك نننننن أ ننننننط سم نننننن ف‬ ‫نننننن ا فر نننننن يا فر منننننن‬
‫ر خت خ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا فتأت ف‬ ‫ت ت فر ر فرت ا‬ ‫ات‬ ‫خ‬ ‫فر‬

‫فرننننننط فرتن يننننننم م كنننننن يننننننخا ال ت نننننن يا فال ننننننتنمخ‬ ‫لنننننن ف فرت نننننن ي ت نننننن‬
‫ف نننننن‬ ‫فرم م أنننننن فر رمخا نننننن رتكتنننننن فر‬ ‫فرننننننط تضننننننك‬ ‫ننننننا فر فينننننن تننننننا فرت نننننن‬
‫منننننن‬ ‫ف نننننن ر ر نننننن ع س ننننننو ر ننننننخ‬ ‫فرضننننننن ا فرنننننن ل ا فر‬ ‫ننننننخرم‬ ‫فرذضنننننن ف‬
‫س ينننننننن رمضنننننننن ي يننننننننخا ال ت نننننننن يا فال ننننننننتنمخ فرت ا ننننننننا ننننننننا‬ ‫أنننننننن ف قتنننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪108‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تتكنننننن ال‬ ‫نننننن فر ننننننت ط‬ ‫كتنننننن فر‬ ‫ننننننت‬ ‫ف ننننننتن ف ف تي فأننننننة أ ننننننط‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬
‫فر خ ننننننن انمنننننننخال‬ ‫فرم م أننننننن فر رمخا ننننننن ر تكتننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫لننننننن ل فر ننننننن‬
‫تمنننننن فر نننننن ا ح سنننننن‬ ‫ننننننا م نننننن ا أننننننا ف حنننننن ف فر س نننننن ح سنننننن‬ ‫رننننننن‬
‫ح سنننننن فت ننننننس فرنننننن ل ا ينننننن شنننننن أو ننننننا ت ضنننننن فرمضنننننن ي‬ ‫فر ضنننننن‬
‫نننننت‬ ‫فرم ّمننننن أ نننننط‬ ‫فر نننننخ‬ ‫نننننا فرمقتننننن‬ ‫لنننننة فرن يضننننن‬ ‫فرننننن ر ي نننننتم‬
‫نننننخ ت خ نننننخ س ننننن ف‬ ‫فرننننن ر سنننننخال يننننن رقنننننا ي‬ ‫ننننن سنننننخاتا ‪2010‬‬ ‫كتننننن فرم ننننن‬
‫رنننننط فرمضننننن ي فرننننن ر ع ي نننننا ‪ 2007‬نننننا لننننن‬ ‫كنننننخ‬ ‫نننننا ي ننننن فر ننننن ف‬
‫ا ف ح س فت س ‪.‬‬

‫نننننننا "حم ننننننن‬ ‫ضننننننن‬ ‫شننننننن أو عحننننننن ف فرتكتننننننن ف‬ ‫رننننننن‬ ‫نننننننخرم ف ف ننننننن‬
‫رنننننط سخاننننن‬ ‫ر ننننن ا أ نننننط فر يننننن‬ ‫ننننن‬ ‫اننننن ف ف حننننن ف ف‬ ‫ننننن " رننننن‬ ‫ت‬
‫ف نننننن ي ا "حتننننننط ال ين ننننننط فالا ننننننخي ننننننفال‬ ‫فر‬ ‫أمنننننن‬ ‫ضنننننن ي ي ظننننننط ق نننننن‬
‫ننننننا‬ ‫فر خ نننننن رننننننن‬ ‫خ نننننن خ ن ننننننة" يقنننننن‬ ‫ال يم نننننن ال ل تننننننخ‬ ‫فرقننننننخا ال فرمقتنننننن‬
‫ي ننننن يننننن في‬ ‫تم ننننن فرقنننننخا ال فرمقتننننن‬ ‫ننننن‬ ‫خ رننننن تي نننننخي كتننننن فرم ننننن‬
‫فر خ ‪.‬‬ ‫فرم‬

‫ضنننننننخ ي فرقننننننن فا ا ضننننننن ل‬ ‫نننننننسح فيتننننننن ف‬ ‫ر خ ننننننن‬ ‫يذننننننن ّ فر نننننننت‬

‫خرم م أنننننن فر رمخا نننننن‬ ‫فرمضنننننن ي أ ننننننط ت ي نننننن أضنننننن يا اخ ننننننخ رنننننن ر‬ ‫ح نننننن‬
‫ننننننا‬ ‫لخرمننننننخ عا ننننننخ تضننننننا عس نننننن‬ ‫ننننننا لنننننن ف فر خانننننن‬ ‫ضنننننن ال تتذنننننن‬ ‫ر تكتنننننن ف‬
‫ننننننا كتنننننن‬ ‫ننننننخ تتذنننننن‬ ‫نننننن (‪ 47‬اخ ننننننخ) قنننننن‬ ‫كنننننننتا أنننننن فرت ي نننننننخل فرم‬
‫ننننن مخ نننننن عال‬ ‫‪ -‬ننننن عر انمنننننخال رنننننن ‪ -‬رنننننط أق ننننن حق ق ننننن‬ ‫فرننننن ر ت ننننن‬ ‫فرم ننننن‬
‫نننننة انننننن ف ف حننننن ف فر س نننننن يقضنننننا إاضننننننخ ر ننننن ت ق نننننن‬ ‫نننننض ل نننننخ تقنننننن‬
‫ننننن‬ ‫نننننا نننننخ تنت ننننن ل فرت يننننن فرننننن ر لنننننخ فالاتذخ نننننخل فرتضننننن ين ف‬ ‫رمخا ننننن‬
‫نننننو أ نننننط ضننننن ي ينننننخا ال فرمخر ننننن ي ننننن‬ ‫نننننض سخ ننننن فرتنننننن يسل فرتنننننا ع‬ ‫سننننن ف‬
‫فرم فا ‪.‬‬ ‫فرمخر‬ ‫ر خ رط ر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪109‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تننننن‬ ‫مننننن فرن نننننا رننننن‬ ‫فرم ننننن‬ ‫نننننا ننننن‬ ‫يتكننننن ال كتننننن فرم ننننن‬
‫يننننن فرننننن ل ا فرت مننننن‬ ‫نننننا ح نننننا س ننننن فرت‬ ‫نننننا ا ف نننننة يم ننننن ال سننننن‬ ‫ت نننننن‬
‫ضنننننو‬ ‫نننننن عال‬ ‫رنننننط م ننننن أنننننا ست ننننن ف حننننن ف‬ ‫فرننننن ل ا فرننننن يمق فلا كنننننخ‬
‫يننننننننم‬ ‫ننننننننا‬ ‫فرمضننننننننخ س ننننننننا ل خسنننننننن فرم نننننننن‬ ‫نننننننن‬ ‫سخ نننننننن ف حنننننننن ف ف‬
‫س نننننن ع نننننن فل خكنننننن خ ر ننننننخر‬ ‫ننننننخ تنت نننننن ل ت ينننننن‬ ‫فحت ننننننخسا أ ننننننط ت نننننن‬
‫يننننننن فرننننننن ل ا فرت مننننننن فرننننننن ل ا‬ ‫م ننننننن ا نننننننا س ننننننن فرت‬ ‫ح نننننننا فر ننننننن‬
‫فر يمق فلا‪.‬‬

‫تننننننخ ر نننننن ي أننننننا ت ننننننخل لنننننن ف فرقننننننخا ال ح نننننن تننننننن‬ ‫فر‬ ‫ننننننا ت نننننن‬
‫ف ننننن رنننننط فرننننننخ‬ ‫نننننخل فال نننننتنمخ فرت ا نننننا نننننا فر‬ ‫مخ‬ ‫يضننننن ت ننننن يا ع ننننننخ‬
‫أ ننننننط‬ ‫ننننننن فاا فرنننننن‬ ‫ننننننا أ نننننن أمننننننخ‬ ‫م نننننن فرضننننننن‬ ‫‪ 2005‬أ نننننن خ حننننننخ‬
‫نننننننن فر ننننننننت ط) رقننننننننخا ال ‪ 23‬تنننننننن ر‬ ‫ت ننننننننا فر من نننننننن فر ل نننننننن فرت ا نننننننن (فر‬
‫فرم نننننننننن‬ ‫ف نننننننننن‬ ‫‪ 2005‬فرمم نننننننننن ر نننننننننن ف ا فال ننننننننننتنمخ فرت ا ننننننننننا ننننننننننا فر‬
‫نننننننخل فال نننننننتنمخ ي غ ننننننن عال فرس ننننننن ت يتنننننننو‬ ‫س ننننننن تننننننن يا فرممخ‬ ‫تننننننن ا‬
‫س خل أ خ‪.‬‬ ‫ن ت‬ ‫ي‬ ‫ا ت م فر‬

‫ينننننننننخا ال ت ننننننننن يا فال نننننننننتنمخ فرننننننننن ر ع ي نننننننننا ‪2010‬‬ ‫قتننننننننن‬ ‫ينت ننننننننن‬
‫ننننا ذت ننننم‬ ‫أننننا ننننخ ي ينننن أننننا ‪ 200‬اخ نننن‬ ‫ننننخا‬ ‫ف س نننن سنننن ع رك اننننة رقننننا‬
‫نننننا حننننن‬ ‫ننننن فر نننننت ط منننننا ننننن ا اننننن ف‬ ‫فرتضنننننك سل فر خ ننننن فرمم ننننن نننننا فر‬
‫منننننننخ ف نننننننا ق نننننننة لننننننن عال عحننننننن قت حنننننننا‬ ‫يننننننن فرننننننن ل ا رنننننننن‬ ‫س ننننننن فرت‬
‫ينننننن فرنننننن ل ا منننننن س ننننننا شننننننذ‬ ‫س نننننن فرت‬ ‫فرمضنننننن ي اخ نننننن ي تمننننننا ر نننننن‬
‫ط فرن ر‪.‬‬ ‫فر خ‬

‫يننننن فرننننن ل ا‬ ‫س ننننن فرت‬ ‫نننننط فرن ننننن ر فر خ ننننن أنننننا حننننن‬ ‫يننننن عأ نننننا‬
‫عحننننننن فر ننننننننخ ا فر ننننننن يا فيت حننننننننخ فرمضننننننن ي ننننننننا ‪ 2010‬ف نننننننتن ف ل الحتضننننننننخال‬
‫يضنننننم ع ننننن خ فرمقتننننن‬ ‫نننننا لنننننخ اقنننننخ‬ ‫ننننن ف ضننننن ل عال ينننننتا رننننن‬ ‫فرمقتننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪110‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫خ ننننننن خل فر خ ننننننن فرمم ننننننن نننننننا فرم ننننننن‬ ‫ضنننننننس أنننننننا ذت نننننننم فر‬ ‫فر نننننننخ‬
‫ال أ ننننننط ف غ نننننن ننننننا فرم نننننن‬ ‫ننننننا قنننننن ت ا انننننن ف ح ننننننة فرنننننن يا ي نننننن‬
‫ضننننن ي ينننننخا ال‬ ‫قتننننن‬ ‫ا نننننخ‬ ‫فرضنننننن ا فرننننن ل ا‪ .‬شننننن فرن ننننن ر أ نننننط كننننن‬
‫يننننننخ ‪" :‬رننننننا اتذ نننننط رننننننا ا ننننننكو أ ننننننط فرمضنننننن ي‬ ‫ت ننننن يا فال ننننننتنمخ فرمن نننننن‬
‫فرننننننن لا"‪.‬‬ ‫فرقنننننننخا اا" فأت ننننننن "فر نننننننك ل أ نننننننة س يمننننننن نننننننا حننننننن فرضننننننن ف‬
‫نننننننا‬ ‫نننننننا فرذنننننننخ‬ ‫نننننننا عأننننننن ف لخ فر نننننننخ‬ ‫نننننننو فر ننننننن خ فرت ا ننننننن‬
‫ف ننننننت س ل ننننننا‬ ‫ف نننننن‬ ‫فرذم نننننن ا ال ننننننتقس فر‬ ‫ر نننننن س‬ ‫ننننننخح س نننننن‬ ‫س ي نننننن‬
‫نننننننو قنننننننخالل ر ننننننن ي أنننننننا‬ ‫سمنننننننخ‬ ‫ف ننننننن‬ ‫ننننننن الل شننننننن ف فر‬ ‫سر نننننننخ‬
‫ن فال تقس ‪.1‬‬ ‫ف‬ ‫فر‬ ‫خ‬ ‫ف فرتا عس ل أ ط‬ ‫ف ي ف فر‬

‫ف نننننننننن ال‪Libération‬‬ ‫نننننننننن ر‬ ‫ننننننننننو ي‬ ‫ا ننننننننننخ قنننننننننن‬ ‫ع ننننننننننخ ننننننننننا‬

‫ح نننننن اضنننننن ل نننننن ي حنننننن‬ ‫ننننننت خت خ ر نننننن ف فر نننننن‬ ‫(فر ننننننخ )س ف س نننننن ف ننننننا‬
‫ف نننننننو‬ ‫‪ 18‬نننننننخ د ‪ 1962‬فرتنننننننا كننننننننو حننننننن ف ر ننننننن‬ ‫فتتخي نننننننخل يت نننننننخال يننننننن‬
‫رنننننط نننننم نننننخص ت نننننو أ ننننن فال‬ ‫نننننخ فال نننننتقس كنننننخ‬ ‫ننننن فل رتتنننننت‬ ‫ننننن‬
‫ا ن ‪«.‬‬ ‫ف ‪50‬‬ ‫فر‬ ‫»ح‬

‫س ننننننخال فرنننننن ر س نننننن‬ ‫ينننننن شنننننن خ فر نننننن ر فرت ا ننننننا س نننننن‬ ‫ينننننن اضنننننن ل فر‬
‫نننننن خ فر نننننن ش فرت ا ننننننا‬ ‫نننننن ف فالات خسننننننخل فرتننننننا سننننننخال يمخ‬ ‫فرنننننن ر‬ ‫ف‬ ‫ننننننخر‬
‫ف ف أمنننننخ فرتنننننا سخانننننو خ ننننن ر تن منننننخل‬ ‫نننننا ستنننننخ اضننننن ل ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ح ننننن‬
‫فر ر ‪.‬‬ ‫فرتا ت ق لخ ا ي‬

‫ف خي ننننن ننننن فاش‬ ‫ننننن‬ ‫‪ «Le‬ست نننننو فرم‬ ‫‪monde‬‬ ‫اننننن‬ ‫ننننن »ر‬ ‫نننننا ي‬
‫‪5‬‬ ‫ننننن ال عسننننن ل نننننة عانننننة » نننننا ضنننننا فرت حننننن فرنخ ننننن فرتنننننا تم ننننن يننننن‬ ‫قنننننخال‬
‫س ي نننننن ال يت ت ننننننخ عال ا ننننننت س فركتننننننخ فرم ينننننن فرنننننن ر تننننننا شنننننن ة ال ننننننت سخي لنننننن ل‬
‫ننننننا‬ ‫س نننننن‬ ‫ننننننا فرقنننننن فال ننننننتنمخ ي فرت ا نننننن فرتننننننا سخاننننننو ت فسنننننن‬ ‫ينننننن‬ ‫فر‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.echoroukonline.com/ara/articles/147560.html.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪111‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف‬ ‫كنننننن فرضنننننن ف فرنننننن يا ننننننق‬ ‫ف نننننن ر« ضنننننن‬ ‫فكننننننا فر‬ ‫‪ 130‬نننننن أ ننننننط ف‬
‫ف ننننن ‪ .‬سمنننننخ‬ ‫ننننن يخل فر‬ ‫ح نننننا نننننا سننننن‬ ‫فرننننن يا تنننننا تكننننن يا‬ ‫نننننا ننننن فال فرضننننن‬
‫عال فر يننننننو ينننننن حننننننخال ننننننن ‪50‬‬ ‫ننننننا فر ننننننخا ا نت نننننن‬ ‫تف ننننننتو ر ذ ننننننخ فر ضنننننن ي‬
‫ننننخل‬ ‫ننننا ر يننننة ن‬ ‫رك نننن حننننخس فر ننننمو فأ نننن سنننن‬ ‫ننننا فات ننننخ فر نننن‬ ‫نننن‬
‫رننننننننط فت ال ضننننننننن خ فت ا نننننننن ف تن ننننننننن ف نننننننن ف نننننننننخسا ننننننننا ف شنننننننننذخص ع‬
‫خت ا‪.‬‬ ‫ظ‬

‫‪Le‬ر خ ي يننننننننخال« ينننننننن فر ننننننننخ نا‬ ‫نننننننن » ‪parisien‬‬ ‫ننننننننا حنننننننن ي ر‬

‫ف نننننن‬ ‫ننننننا شنننننن ال فر‬ ‫‪ Benjamin‬فرمتذ نننننن‬ ‫‪Stora‬‬ ‫خ ننننننخال ننننننت ف‬
‫ر م نننننننن « ح نننننننن عسنننننننن عال‬ ‫ف نننننننن تضنننننننن‬ ‫فر‬ ‫»حنننننننن‬ ‫نننننننن حنننننننن‬ ‫ستخ ننننننننة ف‬
‫نننننننا فال نننننننتنمخ‬ ‫نننننننن ‪ 130‬ننننننن‬ ‫ف ننننننن ت نننننننا فات نننننننخ ف ف تكتنننننننة خر نننننننس‬ ‫»فر‬
‫‪ 5‬س ي نننننننن ‪ «1962‬سمننننننننخ‬ ‫ننننننننم خ ينننننننن‬ ‫نننننننن و‬ ‫ف ينننننننن‬ ‫فرت ا ننننننننا فر رنننننننن فر‬
‫لنننننننا‬ ‫قننننننن فال ع‬ ‫سننننننن‬ ‫فأت ننننننن عانننننننة خر ننننننن رت ا نننننننخ »ال فأنننننننا تح نننننننخ‬
‫فرم نننننننن فرمف ننننننننخ ر‬ ‫ننننننننا ف ينننننننن ف فر نننننننن ف‬ ‫ل يمنننننننن تسلننننننننخ ح نننننننن فآلال‬
‫سط‪«.‬‬ ‫ر‬

‫نننننخ «‬ ‫‪Le‬رننننن‬ ‫أ نننننط غننننن ف »‪Figaro‬‬ ‫نننننخل ع ننننن‬ ‫نننننو ي‬ ‫سمنننننخ‬

‫انننننن « قننننننخالل ر م نننننن فرم نننننن ال ر ينننننن ف فر نننننن ف ح نننننن عسنننننن ل س ينننننن‬ ‫»ر‬
‫ننننننا ف ينننننن ف‬ ‫نننننن ال شننننننذ‬ ‫ننننننخ يقننننننخ‬ ‫انننننن عاننننننة » نننننن ‪ 50‬نننننن ينننننن‬ ‫ر‬
‫فرم تط‪«.1‬‬ ‫فال تق خ‬ ‫ف‬ ‫فر‬ ‫ا خ فرتا تنت‬ ‫ف رط‬ ‫فر‬

‫‪24‬‬ ‫نننننننو ي ننننننخ نننننن فا‬ ‫تننننننخ‬ ‫عاننننننة ننننننا ننننننس لنننننن ف فر‬ ‫يمكننننننا فرقنننننن‬
‫ننننننا ننننننس فر نننننن ي‬ ‫رنننننن‬ ‫ر تن يننننننم م كنننننن ي " يننننننخا ال ت نننننن يا فال ننننننتنمخ "‬
‫ف نننننن ر‬ ‫س ت نننننن تضننننننك ر نننننن ف نننننن فر رمننننننخال فر‬ ‫أننننننا ت ننننننخل لنننننن ف فرقننننننخا ال‬
‫تنننننننننخ ر ننننننننن ي أ نننننننننط عال فرننننننننن‬ ‫فر‬ ‫ت ننننننننن‬ ‫ننننننننن لننننننننن ف فرقنننننننننخا ال‬ ‫رت‬
‫فامنننننخ نننننت‬ ‫ف ننننن‬ ‫ا نننننخ نننننا فر‬ ‫ننننن ف ا‬ ‫نننننا ا تنننننة فالأتننننن ف‬ ‫فرت ا نننننا رننننن‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.echoroukonline.com/ara/articles/147560.html.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪112‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف نننننن ر‬ ‫فالأتنننننن ف ع فر نننننن أ ننننننط فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا ر‬ ‫رنننننن‬ ‫س ينننننن‬ ‫ننننننت‬
‫ف نننننن ي ا نننننا سننننن ف فال ننننننتنمخ‬ ‫فرت ا نننننا منخانننننخ فر‬ ‫فرنننننن‬ ‫غنننننا فأتننننن ف‬
‫ف ي ا‪.‬‬ ‫ي فر ر ع رط ة ع خ فر رمخا ا فر‬ ‫ل فرت‬

‫اىف‪ٞ‬ذ‪٘ٝ‬اىضبٍِ‬ ‫‪‬‬
‫أٗه ف‪ٞ‬يٌ ٗصبئق‪ ٜ‬ىفشاّظ ‪. 24‬‬ ‫‪‬‬

‫اػذاد ٗ رقش‪ٝ‬ش‬ ‫اىَذح‬ ‫اىَ٘م٘ع‬ ‫‪ ً٘ٝ‬اىجش‬

‫*ػبده قغلو‪.‬‬ ‫أٗه ف‪ٞ‬يٌ ٗصبئق‪ ٍِ ٜ‬ئػذاد قْبح فشاّظ ‪24‬‬

‫*مَبه صا‪ٝ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ 16:43‬د‬ ‫فشّغب‪ -‬اىغضائش‪ :‬اىغشػ ىٌ ‪ْٝ‬ذٍو ثؼذ‬ ‫‪ 05‬ع٘‪ٝ‬ي‪ٞ‬خ ‪.2012‬‬

‫*مش‪ ٌٝ‬ؽق‪ٞ‬ق‪.ٜ‬‬

‫*ٍبص‪ٍ ٘ٞ‬ب‪ٝ‬بُ‬
‫‪Mathieu mayin.‬‬

‫*اىنغْذسا‬
‫سّٗبس ‪Alexandra‬‬
‫‪renard‬‬

‫ف نننننن‬ ‫ف نننننن ال ‪ -‬ينننننن ق كا‬ ‫تنننننن ‪.‬‬ ‫ف نننننن ال ننننننا تقنننننن يا حكنننننن ا‬ ‫ح نننننن‬
‫رنننننط ذت نننننم‬ ‫سمنننننن أ ننننن فر نننننخأ ‪ 21:40‬ت ي نننننو نننننخ ي‬ ‫‪ 24‬سننننن يننننن‬ ‫ننننن فا‬
‫أ ط فر خح فر ر ‪.‬‬ ‫خ‬ ‫فك‬ ‫عا خ فرنخرا أ تقخ ي ح تنخر‬

‫تقديم الفيديو من ط ا القناة ‪:‬‬

‫تسددددددت م الح ا ددددددر لرحتفددددددا بالدددددد رى فرذم نننننن ا السددددددت رلمام ريددددددم مددددددرور‬
‫ددددددرن مددددددن السدددددديام الوطنيددددددةم تب ددددددا ال ر ددددددا بددددددين الح ا ددددددر وفرنسددددددا‬ ‫ن دددددد‬
‫مضدددددددطربة‪ .‬الحدددددددري حاضدددددددر ما مدددددددا فدددددددي أ هدددددددان الرحدددددددا والنسددددددداء الددددددد ين‬
‫هدددددد ا‬ ‫عاشددددددوهام تر دددددد فددددددي نفوسددددددمم حراحددددددا لددددددم تنددددددمم ب ددددددمم مددددددا خ دددددد‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪113‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫تددددددم ت دددددد يبمم مددددددن طددددددر‬ ‫الوثددددددا ي للحددددددمي عددددددن الحر ددددددا و م دددددديرهم و يدددددد‬
‫التحريددددددددر الح ا ددددددددرو م مددددددددا تطددددددددر للحددددددددمي عددددددددن سياسددددددددة المولددددددددة‬ ‫حددددددددي‬
‫الح ا ريدددددددة ب دددددددم االسدددددددت ر مباشدددددددر مدددددددن حيددددددد الت امددددددد مددددددد ا وروبيدددددددين و‬
‫الفرنسددددددديين خ و دددددددا و محاولدددددددة طدددددددرمهم مدددددددن الح ا دددددددر فدددددددي إطدددددددار سياسدددددددة‬
‫ددددددد الم مدددددددرين الفرنسدددددددين و‬ ‫بم ندددددددا ضدددددددرور رحيددددددد‬ ‫الرحيددددددد أو الدددددددن‬
‫ا وروبيين من الح ا ر‪.‬‬

‫ؽخق‪ٞ‬بد اىشث٘سربط‪:‬‬ ‫‪‬‬

‫سخ ف ح سا‪.‬‬ ‫* خ‬

‫‪.‬‬ ‫ا فرم ظم فرن ك ي فرت ا‬ ‫خ‬ ‫* غا سخاو أض‬

‫ا فح ف ‪ 08‬خر ‪.1945‬‬ ‫س ف ر قت‬ ‫دف‬ ‫ي‬ ‫*‬

‫ف ‪.‬‬ ‫ا ا ذتم ا فر‬ ‫* ت خال فر فغ ر ت ف‬

‫ا خ‪.‬‬ ‫ي فر ل ا ا‬ ‫فرت‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫ل ل أض‬ ‫* ف‬

‫ي فر ل ا ‪.‬‬ ‫ا س ش فرت‬ ‫خ‬ ‫ين أض‬ ‫*رذض‬

‫نننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫ننننننا خر نننننن ر‬ ‫تننننننخ يا نننننن لنننننن ف فرت نننننن ي لنننننن تننننننخ يا‬
‫لننننن‬ ‫ننننن‬ ‫ف ننننن سننننن‬ ‫تنننننخ يا أ ننننن فال نننننتقس ‪ 05-‬س ي ننننن ‪ -‬فرننننن ر ت تتننننن نننننة فر‬
‫ف نننننن‬ ‫فالحننننننتس فرت ا ننننننا ننننننا فر‬ ‫نننننن‬ ‫ف ينننننن‬ ‫فر‬ ‫تننننننخ يا فات ننننننخ فر نننننن‬
‫ر ننننن لننننن ف فرتننننن ا فر نننننخ قا فرننننن ر عأ انننننة ي نننننخ‬ ‫خرتنننننخرا نننننخال ف ت نننننخ لننننن ف فر ننننن‬
‫من ننننننط ننننننا‬ ‫ننننننا فلننننننخ اظ ينننننن ف س نننننن‬ ‫ذ نننننن رننننننة ينننننن‬ ‫‪ 24‬لنننننن‬ ‫نننننن فا‬
‫فرم ننننننا خر نننننن‬ ‫‪ 24‬فرتننننننا فاتظنننننن ل رننننننط غخينننننن لنننننن ف فر نننننن‬ ‫عس نننننن ي ننننننخ نننننن فا‬
‫ف نننننن ر ركننننننا فرق ننننننخ‬ ‫كنننننن ي ي ننننننا سنننننن فرضننننننن فر‬ ‫ف نننننن ي ا ر نننننن ي أننننننا‬ ‫ر‬
‫كنننننن ي‬ ‫يننننننو ر نننننن ي أننننننا‬ ‫ح نننننن ت‬ ‫نننننن‬ ‫يخ ننننننو ننننننخرت س أ ننننننط س فانننننن‬
‫فر نننننن ي أننننننا‬ ‫ف نننننن ر‬ ‫ينننننن فر‬ ‫سنننننن ش فرت‬ ‫سننننننط تننننننن ي ا ننننننا لنننننن‬ ‫فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪114‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف ننننننن خ تكنننننننخ‬ ‫سننننننن ف فت نننننننخ فر‬ ‫ف ننننننن‬ ‫نننننننا فرت ا ننننننن ا نننننننا فر‬ ‫ف تتنننننننخ فالال‬
‫ا‪.‬‬ ‫ا ف‬ ‫سط فرمنم يا فرت ا‬ ‫فر‬ ‫سمخأ‬ ‫خ‬

‫فر نننننن‬ ‫‪ 24‬مننننننخ خ ق ننننننخ حنننننن‬ ‫ننننننو فرق ننننننخ فرت ا نننننن " نننننن فا‬
‫أنننننا شننننن خ فل ح ننننن‬ ‫" لنننننا أ نننننخ‬ ‫رنننننا ي ننننن‬ ‫ف يننننن ت نننننو أ ننننن فال "سننننن‬ ‫فر‬
‫فرتننننن ا فر نننننخ قا ّ نننننخ ر ن نننننم‬ ‫تننننن‬ ‫سنننننط" سنننننخال‬ ‫ن نننننا عحننننن "فر‬ ‫رم خلننننن يا‬
‫ا نننننننخ"‬ ‫نننننننخ ننننننن ا آلنننننننخل "ح سنننننننط‬ ‫فال نننننننتنمخ "فال نننننننت خ " سنننننننخال‬ ‫رننننننن‬
‫سنننننننننننننط‬ ‫‪ "24‬نننننننننننننمو فر‬ ‫ف ننننننننننننن ي ا فرم خلننننننننننننن يا " ننننننننننننن فا‬ ‫"عاننننننننننننن ا" فر‬
‫ا" ت نننننن ع عحنننننن فرنننننن يا ننننننخأ ف عات نننننن ا رت ا ننننننخ فال ننننننتنمخ ي أ نننننن خ‬ ‫نننننن "فرم‬
‫نننن ال ننننا‬ ‫ركننننا "ا ننننا‬ ‫ف نننن‬ ‫ننننا ف ننننتقس فر‬ ‫سننننط ر ننننا فرتضنننن‬ ‫يننننخ ننننفال فر‬
‫ف نننننن‬ ‫ع ف فلنننننن ف فر‬ ‫ي نننننن‬ ‫شننننننخ‬ ‫فرتننننننخ يا" يننننننخ ح سننننننا آ نننننن عال فرنننننن‬
‫سط ‪".‬‬ ‫ف ي ا أ ط ح خ خ ا ا فر‬ ‫ر‬

‫أ نننننننط فرضنننننننن‬ ‫ع نننننننخ ل فر ننننننن‬ ‫خرت يننننننن خال نننننننتنمخ‬ ‫تنننننننخ‬ ‫ي ننننننن ع فر‬
‫ف ننننننن ر فرننننننن ر أنننننننخاط نننننننا ينننننننسل‬ ‫فرضنننننننن فر‬ ‫نننننننا ننننننن ا لننننننن ل فرضنننننننن‬
‫ف يا‬ ‫فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا رننننننا ي ننننننط ننننننخ ن ننننننة فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا ننننننخر‬
‫ننننننننا‬ ‫كنننننننن ي فر نننننننن ف ا فرت ا نننننننن‬ ‫ف ينننننننن ال‬ ‫عال ي ننننننننط فر‬ ‫ننننننننا فرم ننننننننت‬
‫ا ننننننم ينننننن ال ت قننننننط‬ ‫غننننننا نننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫رننننننا ي نننننن‬ ‫لنننننن سنننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬
‫ا خ ت ت ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫فرنسيخل ا فر‬

‫عسنننننن‬ ‫فال ننننننتنمخ‬ ‫رنننننن‬ ‫سمننننننخ عسنننننن فر ننننننخ قا أ ننننننط س منننننن فر نننننن‬
‫خرتننننننننخرا اسحنننننننن ل ننننننننخ‬ ‫فال ننننننننتنمخ‬ ‫ت نننننننن يا فرن ننننننننم رنننننننن‬ ‫أ ننننننننط كنننننننن‬
‫س منننننن فرن ننننننم‬ ‫فال ننننننتنمخ‬ ‫نننننن‬ ‫خ رتننننننخظ نننننن ف ننننننتنمخ س منننننن حنننننن‬ ‫فرتسأننننن‬
‫ي‪.‬‬ ‫فرم‬ ‫فرم خ‬

‫نننننا فرم ظمننننن فرن نننننك ي فرت ا ننننن‬ ‫نننننخ‬ ‫"غنننننا سخانننننو" أضننننن‬ ‫يقننننن‬
‫يننننننن فرننننننن ل ا نننننننا ‪ 1954‬لنننننننا فرتنننننننا ننننننن عل خالأتننننننن ف أ نننننننط‬ ‫عال س ننننننن فرت‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪115‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اخ رننننننط‬ ‫حتننننننط نننننن ‪ 1961‬ح نننننن فكنننننن‬ ‫ا ننننننخ فرت ا نننننن ا ا ننننننا رننننننا انننننن‬
‫ننننننننننض فرم نننننننن ر ا فرت ا ننننننننن ا سمنننننننننخ عال‬ ‫تننننننننن يض غ نننننننننخ فرضنننننننن خأ رننننننننن‬
‫قننننن فاننننن رنو‬ ‫ن نننننخ ر نننننة نننننن أضننننن يا ننننن‬ ‫ف ننننن نننننن فال نننننتقس رنننننا ت نننننتق‬ ‫فر‬
‫سنننننخال‬ ‫ف ننننن ي ا ننننن فات ننننن ف ننننننس?‪ .‬سمنننننخ ينننننخ عال ي ننننن‬ ‫عل ننننن ننننن ا فر‬ ‫حننننن‬
‫نننننننا فال نننننننتقس‬ ‫ا ننننننن‬ ‫ف ننننننن – من نننننننط غ ننننننن‬ ‫ي يننننننن فأ نننننننخ فال نننننننتقس ر‬
‫رنننننط‬ ‫نننننا شنننننخ‬ ‫يننننن – ركنننننا س نننننخ ا نننننا فرنت ننننن فر ح ننننن‬ ‫فرت‬ ‫ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫رننننن‬
‫عل ف نخر خ فالس ف‬ ‫ضو ل ف‬ ‫ي فرتا‬ ‫فرم ظم فرن ك ي فر‬

‫خ نننننن ي ننننننخ‬ ‫ننننننا فلننننننخ‬ ‫نننننن رننننننة رك ننننننة ينننننن‬ ‫ال‬ ‫لنننننن ف نننننن‬
‫نننننما فرت ا نننننا سننننن ف فرتفس ننننن أ نننننط‬ ‫‪ 24‬نننننا فرتفس ننننن أ نننننط فرذ نننننخ فر‬ ‫ننننن فا‬
‫فالحتس ‪.‬‬ ‫رت ا خ خال ت‬ ‫ش أ ف أمخ فالس ف‬

‫نننننننا سننننننن ش‬ ‫نننننننخ‬ ‫ينننننننن " أضننننننن‬ ‫سمنننننننخ عسننننننن فر ننننننن " رذضننننننن‬
‫ف ننننننتنمخ‬ ‫ف نننننن‬ ‫ننننننا فر‬ ‫ينننننن فرنننننن ل ا أ ننننننط حضنننننن ف أمننننننخ فرت ا نننننن‬ ‫فرت‬
‫ا ننننننخ‬ ‫ف ينننننن ‪ .‬سمننننننخ عال‬ ‫فرم فشنننننن فر‬ ‫ننننننا فرقنننننن‬ ‫ي خ نننننن فر ننننننخ ا ننننننا فرك نننننن‬
‫ف م نننننخ ننننن عرمخا نننننخ في خر نننننخ لنننننا ال ت يننننن‬ ‫نننننخالأت ف‬ ‫نننننا فرننننن‬ ‫ت ننننن‬
‫ا ننننننخ‬ ‫نننننن‬ ‫أ ننننننط أنننننن ت‬ ‫لنننننن ف ننننننخ ينننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫ف م ننننننخ ننننننا فر‬ ‫فالأتنننننن ف‬
‫فرم خ ف‬ ‫ت خ فرن فر فال‬ ‫رم خ‬

‫نننننننا س ننننننن‬ ‫نننننننخ‬ ‫ننننننن ل" لننننننن أضننننننن‬ ‫سمنننننننخ ينننننننخ " ف ننننننن‬
‫فرمذ ئنننننن ا لننننننا نننننن‬ ‫ا ننننننخ عال فرمنمنننننن ال لننننننا ع‬ ‫ينننننن فرنننننن ل ا ننننننا‬ ‫فرت‬
‫ا خ)‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا( فر‬ ‫سس فر‬ ‫فرتا ت سو يت ط ر‬ ‫فر‬

‫نننننا‬ ‫نننننخ حننننن‬ ‫شننننن م حق قننننن‬ ‫ا نننننم يننننن ال رنننننا يكضنننننم ف‬ ‫غنننننا ننننن‬
‫ننننننخ فرت ننننننت أ ننننننخ‬ ‫ننننننا ي ينننننن‬ ‫ع نننننن ف سنننننن ف حنننننن ف الال ل ننننننخ‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫خال فر‬ ‫ا سس فر‬

‫ف نننننن تنننننن‬ ‫ا ننننننا ذتننننننم ننننننا فر‬ ‫" ت نننننخال فر فغنننننن ر تنننننن " ف نننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪116‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ف ينننننننن ال‬ ‫رمننننننننخ ف ال يتننننننننت فر‬ ‫ع ننننننننخ‬ ‫نننننننن ر أننننننننا ف ت ننننننننخ‬ ‫ف نننننننن‬ ‫عال فر‬
‫ف‬ ‫ا ا فر‬ ‫خ ن ل خرت ا‬ ‫ر‬ ‫ع ش ت ا فر‬

‫نننننننا فحننننننن ف ‪ 08‬نننننننخر‬ ‫ننننننن د" ف ننننننن س ف ننننننن ر قتننننننن‬ ‫ع نننننننخ " يننننننن‬
‫ف ننننن‬ ‫ا نننننخ ال فر‬ ‫نننننا‬ ‫نننننا ل ننننن فالأتننننن ف‬ ‫عال نننننخ لنننننا فرتخ ننننن‬ ‫‪ 1945‬تننننن‬
‫نننننننا فر ننننننن‬ ‫خالأتننننننن ف‬ ‫منننننننخ ف ت خرننننننن‬ ‫لنننننننا فرتنننننننا فات ننننننن ل نننننننا فر ننننننن‬
‫ا ننننننخ فالأتنننننن ف مننننننخ عا ننننننا‬ ‫ننننننا‬ ‫( ا ننننننخ) سمننننننخ عال ال ينقنننننن عال عل نننننن‬ ‫فرم نننننن‬
‫نننن ل فرتضنننن‬ ‫ننننتق أمننننخ عل نننن فأتنننن ف لخ ا ننننخ يت ننننو ع ننننا? ركننننا ع ننننا فرتنننن‬
‫مخ ف فالأت ف ?!!!‬ ‫ت ي ف ا عس فال تقس‬

‫فرذم ننننننننن ا ر ينننننننننم لنننننننننس فر نننننننننخ (‪19‬‬ ‫ف يننننننننن ال خرننننننننن س‬ ‫ي تتننننننننن فر‬
‫ال‬ ‫يننننن‬ ‫نننننا أخشننننن ف ت ننننن فر ننننن‬ ‫ال ر نننننخ ا نننننم‬ ‫نننننخ د ‪ .)1962‬رنننننط فر ننننن‬
‫فر نننننن ا‪ .‬ننننن س‪ " :‬ال فرمنمنننننن يا لننننننا فرمذ ئنننننن ال"‪.‬‬ ‫نننننن‬ ‫ع كنننننخ ف رننننننا تذتننننننم ننننن‬
‫ا نننننخ‪.‬‬ ‫يننننن فرننننن ل ا نننننا‬ ‫نننننا س ننننن فرت‬ ‫نننننخ‬ ‫ننننن ل اخشننننن‬ ‫لننننن ف عر ف ننننن‬
‫غنننننا سخانننننو فرننننن ر سنننننخال أضننننن ً ف نننننا فرم ظمننننن فرن نننننك ي فر ننننن ي ينننننخ س‪:‬‬ ‫يننننن‬
‫ا ننننننخ فرت ا نننننن ا ننننننا‬ ‫ينننننن لننننننا فرتننننننا نننننن عل خالأتنننننن ف أ ننننننط‬ ‫"س نننننن فرت‬
‫فرننننن ر يت منننننة نننننخرتذ ا‬ ‫ي ننننن‬ ‫نننننخ ف فر سننننن يكننننن ل شنننننخ‬ ‫‪ ."1954‬رنننننط فر ننننن‬
‫ف ‪.‬‬ ‫ا ا فر‬ ‫أا فرت ا‬

‫يننننننن‬ ‫سننننننن ش فرت‬ ‫نننننننت‬ ‫نننننننا‬ ‫ينننننننن فرننننننن ر حمننننننن فر نننننننس‬ ‫رذضننننننن‬
‫آل ي تننننن‬ ‫فرننننن ل ا يتننننن س سننننن شنننننا أنننننا ت ننننن فر ق ننننن ‪ .‬يننننن ر ي ننننن شنننننذ‬
‫نننننننا ي ننننننن فر ننننننن ش فرت ا نننننننا كننننننن ننننننننض فرقننننننن‬ ‫نننننننخ فر خ نننننننخرا فرم نننننننتنم‬
‫نننننا ت كنننننا ع خلنننننخ س ينننننم فرننننن ر ننننن‬ ‫ف يننننن ‪ .‬ع نننننخ ت نننننخال تننننن فر ل فا ننننن‬ ‫فر‬
‫نننننن‬ ‫تننننننة ننننننا نننننن ال حمننننننخ ‪ .‬فاتظنننننن ل ف نننننن ا ع ننننننن ا أخ ننننننخ رمن نننننن‬ ‫عرقننننننا‬
‫ف تتخ ع خ‪ .‬را تكضم فرم ت ظخل أا فر ق ق ال ا أخ عرت ا ع ن ‪.‬‬

‫ننننن د ف ننننن‬ ‫يننننن‬ ‫م يننننن ‪.‬‬ ‫فسننننن ‪ .‬فسننننن‬ ‫رمنننننخ ف لننننن ف فرتنتننننن ا؟ لنننننا ضنننننك‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪117‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫سننننن‬ ‫نننننا يخرمننننن نننننا عحننننن ف ‪ 8‬نننننخر ‪ .1945‬تنتننننن‬ ‫ننننن د فرننننن ر يتننننن‬ ‫عحمننننن‬
‫عا ننننننا‬ ‫ننننننا فرتننننننخ يا تقنننننن ‪ " :‬ال نننننننض فركننننننخ ا يظ نننننن ال فر نننننن‬ ‫عسخ ينننننن س نننننن‬
‫نننننن و ت ننننننخال ف نننننن س يننننننم رننننننط‬ ‫ننننننا نننننن ل عسننننننخ ي ا"‪.‬‬ ‫يق رنننننن ال فر ق قنننننن‬
‫تقننننن ‪ " :‬منننننخ يذ ننننن ال منننننخ‬ ‫فال نننننت تخ ‪ .‬ت تقننننن سننننن فرننننن يا يذتننننن ال فر ق قننننن‬ ‫اتننننن‬
‫ر خ ف ا‪.‬‬ ‫ر‬ ‫خ ف ن ف؟ ف تك ف س ف ا ح‬ ‫ن ف"‪.‬‬

‫نننننن ال‬ ‫ننننننإا ا ي‬ ‫ف نننننن فرت ا نننننن‬ ‫نننننن ف سننننننخا ف ننننننا أننننننخ فال ننننننتقس ع فر‬
‫فرضنننننن ا‬ ‫ال ال انننننخ ف‪ .‬منننننخ لننننن ف نننننخ يننننن ق‬ ‫ننننن فلا فرتتنننننخلا ننننن ا‪ .‬ال يت نننننخ‬
‫ضت س ‪.‬‬ ‫فس‬ ‫فرمم ي‬ ‫أس فر فس‬ ‫ف ر ين‬ ‫فرت ا ا فر‬

‫أنننننن فرم خر نننننن خالأتنننننن ف‬ ‫ل ننننننخ اسحنننننن ت س نننننن فرق ننننننخ أ ننننننط كنننننن‬
‫ف ننننن‬ ‫نننننا ا ت نننننخ تقننننن يا فالأتننننن ف فل فرنننننط فر‬ ‫ا نننننخ رننننن‬ ‫ا ننننن خال فرمخكنننننا ال‬
‫‪ 24‬نننننخ لنننننا فال‬ ‫لنننننا عال ننننن فا‬ ‫كننننن ت خ نننننا فر ننننن‬ ‫ننننن‬ ‫لننننن ف نننننخ ي سننننن‬
‫لنننننا فر نننننخل فالأس نننننا ر ننننن ل‬ ‫ننننن ر تن ننننن أنننننا فر خ ننننن فرذخ س ننننن فرت ا ننننن‬
‫فر خ ‪.‬‬

‫عا نننننننخ سننننننن ل أ نننننننط عيننننننن ف‬ ‫اننننننن‬ ‫ا ننننننن‬ ‫ركنننننننا منننننننخ عال فرق نننننننخ‬
‫ي ننننننو‬ ‫ت ننننننخال تنننننن‬ ‫أضنننننن فرم ظمنننننن فر نننننن ي‬ ‫سننننننخ ف‬ ‫سننننننا ننننننخ‬ ‫فر‬
‫ننننننن خ فرتنننننننا ع ل‬ ‫سننننننن ف ف‬ ‫ينننننننن‬ ‫فرت س ننننننن أ نننننننط نننننننخ سنننننننخ نننننننة رذضننننننن‬
‫ر ننننننننخ‬ ‫ا ننننننننخ ننننننننم و ننننننننت خ ف نننننننن‬ ‫ننننننننخ ن ل‬ ‫ف ي ا رننننننننط ننننننننن‬ ‫ننننننننخر‬
‫ف ‪.‬‬ ‫فكا فر‬

‫ا ننننننخ‬ ‫فأتنننننن ف‬ ‫لنننننن كنننننن‬ ‫فحنننننن‬ ‫فرننننننط شننننننا‬ ‫لنننننن ف فر ننننننخ قا نننننن‬
‫لنننننننا فرم ننننننن ال ف‬ ‫ف ننننننن‬ ‫فر‬ ‫سنننننننط نننننننا نننننننا كننننننن ط رتت ننننننن‬ ‫رمنننننننخ حققنننننننة فر‬
‫ت ست ا ن ق ا‪.‬‬

‫ننننن يننننن عسننننن ل‬ ‫عال لننننن ل فر‬ ‫يمكنننننا فرقننننن‬ ‫نننننخ ف أ نننننط لننننن ف فرت ننننن‬
‫‪ 24‬رم كننننننن ي ت ننننننن يا تم ننننننن‬ ‫نخر ننننننن ي نننننننخ ننننننن فا‬ ‫س ننننننن اظ انننننننخ حننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪118‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫فال نننننتنمخ ح ننننن رنننننا تكنننننا ح خ يننننن نننننا ل ح نننننخ فت ننننننو عأنننننخ ل فرتفس ننننن أ نننننط‬
‫ننننننا ا ت ننننننخ‬ ‫ا ننننننخ رنننننن‬ ‫نننننننو ر تفس نننننن أ ننننننط عال‬ ‫ننننننما فرت ا ننننننا‬ ‫فرذ ننننننخ فر‬
‫ف ننننن ر‬ ‫ف ننننن سمنننننخ ل نننننو نننننا فرننننن عر فرننننننخ فر‬ ‫فالأتننننن ف أنننننا س ف م نننننخ نننننا فر‬
‫فرقضننننن‬ ‫سمنننننخ حخ رنننننو فرق نننننخ لننننن‬ ‫ا ننننن خال فرمخكنننننا فرت س ننننن أ نننننط فرم نننننتق‬
‫فرت ا ننننن‬ ‫فحننننن – فر خاننننن فرت ا نننننا‪ -‬سننننن ف فر ننننننا رت ننننن فر ظننننن‬ ‫نننننا سخاننننن‬
‫ننننننتق فرنسيننننننخل نننننن ا فر نننننن يا نننننن ال ننننننا‬ ‫فرم كنننننن ي فرت س نننننن أ ننننننط‬ ‫حنننننن‬
‫ننننن ف‬ ‫خ رننننن‬ ‫ف ننننن‬ ‫نننننا فر‬ ‫كننننن ي فر ننننن ف ا فرت ا ننننن‬ ‫فرت س ننننن أ نننننط‬
‫نننننن‬ ‫ننننننخر غا ننننننا عال فرق ننننننخ عتخحننننننو فرت‬ ‫رنننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫ينننننن فر‬ ‫سننننننط ننننننا ت‬ ‫فر‬
‫ننننننا‬ ‫ينننننن ركنننننا لنننننن ف يننننن‬ ‫ف ننننن ي ا ر تن ننننن أننننننا آ ف نننننا ننننن رذضنننننن‬ ‫ر‬
‫ظ ننننن‬ ‫يت نننننخ أنننننا ل يننننن فر نننننمخ‬ ‫ت يننننن‬ ‫خ ننننن فرق نننننخ فرتنننننا ت نننننخ‬ ‫فلنننننخ‬
‫نننننننننا فرق نننننننننخ نننننننننا ل ح نننننننننخ‬ ‫يقننننننننن س ننننننننن‬ ‫تنننننننننخ س‬ ‫س ف ننننننننن ي ا نننننننننا فر‬
‫فرم ك أا فر خ ر ر م ك ي‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪119‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ّ -3.3‬زبئظ اىزؾي‪ٞ‬و‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪120‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ّ ‬زبئظ اىزؾي‪ٞ‬و ‪:‬‬

‫عانننننة نننننا نننننس‬ ‫ننننن ر م كننننن ي نننننا فرق نننننخ يمكنننننا فرقننننن‬ ‫فرم نننننخح فرمذ‬
‫خ نننننن فرق ننننننخ‬ ‫خ نننننن ننننننا‬ ‫ينننننن فحتنننننن فرم كنننننن ي ع ر ينننننن‬ ‫‪ 08‬مخا نننننن ح نننننن‬
‫ننننننن ا‬ ‫ر ننننننن ف فرم كننننننن ي ختكنننننننخ فرنننننننط ع‬ ‫‪ 08‬ح ننننننن‬ ‫ح ننننننن عال تذ ننننننن‬
‫ر نننننن أ ننننننط فلتمننننننخ فرق ننننننخ خرم كنننننن ي‬ ‫ننننننخ قا تننننننن ّ ل فرق ننننننخ سنننننن لنننننن ف ينت نننننن‬
‫م أنننننن‬ ‫ننننننا فرق ننننننخ ر تنننننن س‬ ‫ننننننسل فالشنننننن خ ي فرتننننننا تمنننننن‬ ‫ختكننننننخ فرننننننط فر‬
‫سننننننن يننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫ننننننن فر‬ ‫ننننننن فرتنننننننا نننننننت خيش فرم كننننننن ي سننننننن ف أنننننننخ‬ ‫فر‬
‫سخ ننننن‬ ‫نننننس شننننن‬ ‫ننننن ت ا نننننخر‬ ‫نننننخ فرتننننن ا فر نننننخ قا فرننننن ر تمنننننو فأنننننخ‬
‫س ي )‪.‬‬ ‫(ش‬

‫اىغذٗه سقٌ (‪)03‬‬

‫ٍ٘قف اىقْبح‬ ‫ٍ٘م٘ع رغش‪ ٌٝ‬اتعزؼَبس‬ ‫اىف‪ٞ‬ذ‪٘ٝ‬‬

‫ب‪ٞ‬ش ٍؾب‪ٝ‬ذ‪.‬‬ ‫رم ك ي‬ ‫س فر‬ ‫‪.%100‬تا تذ‬ ‫‪01‬‬

‫ب‪ٞ‬ش ٍؾب‪ٝ‬ذ‬ ‫رم ك ي‬ ‫س فر‬ ‫‪.%100‬تا تذ‬ ‫‪02‬‬

‫ب‪ٞ‬ش ٍؾب‪ٝ‬ذ‬ ‫فيت خ ي‬ ‫رم فك ع‬ ‫‪.%50‬تا فرت‬ ‫‪03‬‬

‫فستمخأ تذ فر ف ‪.‬‬

‫ب‪ٞ‬ش ٍؾب‪ٝ‬ذ‬ ‫رم ك ي‬ ‫س فر‬ ‫‪.%100‬تا تذ‬ ‫‪04‬‬

‫ٍ٘م٘ػ‪ٞ‬خ‬ ‫فك فيت خ ي ت ا‬ ‫عرط‬ ‫تا فرت‬ ‫‪.%50‬ح‬ ‫‪05‬‬

‫ق م فرط س ا‪.‬‬ ‫ا خ‪ .‬ال فر‬ ‫فر ف‬

‫ب‪ٞ‬ش ٍؾب‪ٝ‬ذ‬ ‫ق م رط س ا‪.‬‬ ‫فرن ا عال فر‬ ‫‪%100‬‬ ‫‪06‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪121‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫توال يع المواضيع ي ك الحصص‬

‫‪%05‬‬
‫‪%05‬‬
‫سياسي‬
‫تاريخي‬
‫‪65‬‬
‫‪%‬‬ ‫ا ت امو‬
‫‪%25‬‬
‫ث افي‬

‫‪40%‬‬
‫‪60%‬‬
‫نسبة عمم الحيام‬
‫نسبة الموضوعية‬

‫نننننا نخر ننننن فرق نننننخ‬ ‫نننننخح س ننننن‬ ‫اسحننننن عال فر خاننننن فر خ نننننا يننننن فحتننننن‬
‫فرق نننننخ ختكنننننخ فرنننننط ل نننننن‬ ‫رننننن اظننننن ف ر نننننن فر خ نننننا نننننا لننننن‬ ‫ر م كننننن ي‬
‫خ ننننننا خر سنننننن ف رننننننط سمننننننخ اسحنننننن عال فر خانننننن‬ ‫كنننننن ي‬ ‫فرم كنننننن ي نننننن‬
‫فرتننننخ يذا يننننن فحتننننن فرم ت نننن فر خا ننننن نننننا فلتمنننننخ فرق ننننخ اظننننن ف ر نسينننننخل فرتخ يذ ننننن‬
‫فر قخ ننننننن فرتنننننننا‬ ‫ا نننننننخ نننننننا تنننننننفتا فرم فكننننننن فاليت نننننننخ ي‬ ‫ف ننننننن‬ ‫ننننننن ا فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪122‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ننننا ي نننن فرق ننننخ اظنننن ف‬ ‫فرمنخر نننن‬ ‫مننننخ ننننا فر قننننخ‬ ‫ح نننن ف‬ ‫نننن‬ ‫فحت ننننو لننننا ف‬
‫كننننننن ي ت ننننننن يا تم ننننننن فالحنننننننتس لننننننن‬ ‫فرتنننننننخ يا‬ ‫كننننننن ي فرننننننن فس‬ ‫ال‬
‫نض خ فر نض‪.‬‬ ‫يضا فرن ي ا فرم فك فرمت ف‬ ‫ك ي نق‬

‫‪ ‬رؾي‪ٞ‬و ئعَبى‪ ٜ‬ىنو ٍب عبء ف‪ٍ ٜ‬ؾز٘‪ٝ‬بد اىف‪ٞ‬ذ‪ٕ٘ٝ‬بد(ٍب عبء ف‪ٜ‬‬

‫خلبة اىقْبح ٗ ٍب ‪َٝ‬نِ اعزخالفٔ ٍِ مو اىؾقـ اىَقذٍخ)‬
‫(م‪ٞ‬ف ق‪ٞ‬و ٗ ىَبرا?!)‬

‫عال فرقننننننننن ف ‪ -‬سنننننننننخاتا‬ ‫نننننننننخ ف أ نننننننننط خ ننننننننن‬ ‫يمكنننننننننا فرقننننننننن‬

‫خشننننننن‬ ‫نظم نننننننخ‬ ‫نننننننت‬ ‫ف ننننننن رنننننننط سخاننننننن‬ ‫‪ .-2010‬فرننننننن ر كننننننن فر‬
‫م س نننننننة أ نننننننط‬ ‫خ ننننننن خ ننننننن ع خا نننننننتخال خس نننننننتخال فرننننننن ر يتننننننن‬ ‫ع نننننننخ‬
‫ننننننن ت ا أ نننننننط ف نننننننا‬ ‫ننننننن‬ ‫ف ننننننن ي ا يخ ننننننن ع ننننننن ف نننننننت خ‬ ‫فر أخينننننننخ فر‬
‫فل يننننننن‬ ‫م ننننننن فت‬ ‫فرقننننننن ا فرت ا نننننننا لنننننننا أقننننننن ا س ر ا خر ننننننن ع ننننننن‬
‫ال‬ ‫فرنننننن يا ينننننن ينننننن‬ ‫فر حنننننن‬ ‫فرت ا نننننن فرتخ يذ نننننن ننننننا تنخ ننننننخ نننننن فر ف نننننن‬
‫فرتننننننا ع خكننننننو سننننننفد فرمننننننخ‬ ‫سننننننخال فرقنننننن ف م خ نننننن فرق نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫فر‬ ‫فر ضننننننخ‬
‫ف ينننننننن‬ ‫فر‬ ‫خرتننننننننخ يا فال ننننننننتنمخ ر فتس ف ننننننننا فرنننننننن ر عأننننننننخ ر نننننننن فس‬ ‫فرم ننننننن‬
‫خ رنننننن لننننننا‬ ‫ف ينننننن‬ ‫ف فر‬ ‫ننننننا فر نننننن‬ ‫ينننننن فرت ا نننننن‬ ‫فر‬ ‫فرت ننننننخ‬ ‫ننننننخ‬
‫ننننن ع فرننننن يا سنننننخا ف‬ ‫فرت ا ننننن ا فرننننن يا شنننننخ س ف نننننا فرت‬ ‫فرم نننننم قنننننخا ال ينننننن‬
‫خ نننننن خ تخ يذ ننننننخ نننننن ا‬ ‫ننننننخ ع ننننننخ سنننننن ال‬ ‫يننننننخال لنننننن‬ ‫ت فسنننننن يا ننننننا ننننننخل‬
‫ف نننننننن ي ا تينننننننن في‬ ‫ننننننننا فر رمننننننننخا ا فر‬ ‫م أنننننننن‬ ‫نننننننن‬ ‫ننننننننخ ي‬ ‫ف نننننننن‬ ‫فر‬
‫ننننننن أ ننننننط فرقننننننخا ال فرت ا ننننننا فرنننننن ر‬ ‫فال ننننننتنمخ سنننننن‬ ‫ضنننننن ي يننننننخا ال ي نننننن‬
‫يننننننن فر ذ ننننننن‬ ‫ف ننننننن ر رنننننننط ت‬ ‫لننننننن ف فرمضنننننن ي فر‬ ‫يننننننن ع‬ ‫يم نننننن فال نننننننتنمخ‬
‫يننننننم فرم ننننننخ ي أ ننننننط‬ ‫فر س ر ا خر نننننن ننننننا فرت ننننننخ فر م ننننننا فرت ا ننننننا ر م خر نننننن‬
‫ف ي‪.‬‬ ‫فر‬ ‫فتتخي فرض فس فرت ا‬

‫ف نننننن ر فرت ا ننننننا ت كمننننننة فرقضننننننخيخ فرتخ يذ نننننن فرتننننننا رننننننا‬ ‫نننننن قط فرتنننننن ت فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪123‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫سمنننننخ‬ ‫ف ننننن‬ ‫ف م نننننخ نننننا فر‬ ‫فرت ا نننننا‬ ‫نننننا ال نننننن فالأتننننن ف‬ ‫نننننا رنننننا ت‬ ‫ت‬
‫ا نننننخ أ نننننط ت م ننننن ت س نننننخ نننننخ ت نننننم ة سننننن ف ا فرن منننننخا ا‬ ‫ي ننننن فر خ ننننن ال نننننا‬
‫نننننإال فرم ننننن‬ ‫س نننننو كننننن فر ننننن‬ ‫نننننا سمنننننخ ت ننننن أ نننننط س يمننننن فر‬ ‫كننننن ف‬
‫ف منننننننن ي نننننننن عال ت نننننننن فآل نننننننن يا أ ننننننننط‬ ‫ننننننننا ف رننننننننط عال تنتنننننننن‬ ‫يقنننننننن‬
‫فرت ا ننننن فرم نننننخ ف‬ ‫س ننننن فر ننننن‬ ‫نننننا نننننخ‬ ‫ننننن ف م ا أ نننننط ف يننننن‬ ‫فالأتننننن ف‬
‫ننننننخ س ر‬ ‫فرت ا ننننننا سمننننننخ حننننننخ‬ ‫فرن فرنننننن ع ننننننخ عال ي ننننننتم فرتضنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫ف‬
‫ننننن تن ننننن أنننننا‬ ‫نننننخ عال ي خ ننننن ف أ نننننط نننننن فآل نننننخ‬ ‫تكننننن ف ل فانننننة ال يمكنننننا ر‬
‫ننننن فر ننننن ف ا كننننن فتا نننننخا فرتنننننا ال‬ ‫فس ننننن نننننا فرتنخ ننننن‬ ‫فال‬ ‫ننننن‬ ‫حخرننننن فرس‬
‫نننننن ا فرنسيننننننخل‬ ‫ت‬ ‫عال ينننننن‬ ‫س شنننننن‬ ‫ال خ س ننننننخ سمننننننخ حنننننخ‬ ‫خرتقننننننخ‬ ‫تت نننننخي‬
‫فرتننننا سننننخال ر ننننخ فرتضنننن أ ننننط ف س ننننخ فرقخ نننن‬ ‫ح نننن اذ نننن فر نننن‬ ‫ف نننن‬ ‫نننن فر‬
‫ف رننننننننا ينتنننننننن‬ ‫ف ينننننننن فرتننننننننا ننننننننت قط اخي نننننننن‬ ‫ننننننننا ف ننننننننت سخي فر نننننننن خ فر‬
‫ل نننننننا تننننننن ت‬ ‫م خ ينننننننة‪ .‬ف سنننننننخال ر تنننننننخ يا‬ ‫ف منننننننة فرتخ يذ ننننننن‬ ‫فال نننننننتنمخ‬
‫سننننننخال حخكنننننن ف ننننننا ع نننننن خ‬ ‫ننننننإال أخ نننننن فرنننننن‬ ‫ف ينننننن فرت ا نننننن‬ ‫فرنسيننننننخل فر‬
‫ا فر يا‪.‬‬ ‫فرت ت‬

‫ننننننخ‬ ‫فرتننننننا ينننننن‬ ‫ننننننخ س ر فت ننننننت فت‬ ‫ننننننة ننننننا ضننننننخ ي‬ ‫يمكننننننا ت ذ‬
‫عال‬ ‫ع ر نننننخ ضننننن ي فالت نننننخ نننننا عسننننن فرمت ننننن فرننننن ر حنننننخ‬ ‫ر خ ننننن فرت ا ننننن‬
‫ف ننننننن‬ ‫ت ننننننن ا لمنننننننش فر‬ ‫نننننننا ت مننننننن ع‬ ‫ف ننننننن ر نننننننة ننننننن ال‬ ‫ي ننننننن فر‬
‫ي ينننننن ر ننننننخ عال تكنننننن ال فر رنننننن فرتخ ننننننن رمضنننننن ي‬ ‫ننننننخ قخ ننننننا ضنننننن ي شنننننن ا‬
‫امنننننننخ منننننننا ننننننن‬ ‫ننننننن فاليت نننننننخ ر‬ ‫رت‬ ‫ننننننن ف‬ ‫ا نننننننا ي ننننننن‬ ‫ف نننننننت فت ا‬
‫قننننن فر نننننخح فت يقنننننا فرتنننننا‬ ‫فرت نننننخيض نننننا فرم فينننننم منننننخ يذننننن‬ ‫فرت نننننخ‬
‫أ نننننط تنننننف ا فرم قننننن ن ننننن ف أنننننا‬ ‫ف ننننن نننننفال ر قننننن فل فت يق ننننن فرقننننن‬ ‫فر‬ ‫تننننن‬
‫يك نننننن‬ ‫ف س ننننننا نننننن ف عسننننننخال نننننن ض ضنننننن ي فرقخأنننننن فرن ننننننك ي ف‬ ‫فرتنننننن‬
‫ا ننننننا ع ننننننا ر تننننننخظ أ ننننننط ات لننننننخ لنننننن فرت ننننننخ‬ ‫يق ننننننخ ع عر تنننننن‬ ‫نننننا‬
‫فرقتنننننخ‬ ‫نننننا نننننم لنننننس ع ننننن ف ي تمننننن ال ر مخأننننن فر ننننن ت ر ننننن أ‬ ‫فرننننن ر ح ننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪124‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫خ ننننن‬ ‫نننننخ ي نننننن فر‬ ‫لننننن‬ ‫ننننن ف فر ل ننننن فرت ا ننننن‬ ‫نننننا نننننخرا قخ ننننن لنننننس‬
‫نننننن ف‬ ‫ننننننا لننننننس‬ ‫ا ننننننخ فرتننننننا تنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫ع نننننن‬ ‫نننننن‬ ‫ف ينننننن ت نننننن‬ ‫فر‬
‫قننننن فر نننننخح‬ ‫ننننن نننننا ت فسننننن ل نننننا‬ ‫ف‬ ‫ح رنننننة فرضنننننك‬ ‫فل نننننخ فرننننن ر تننننن‬
‫خ ننننننا س ف نننننن ر ينننننن ف أننننننا ت نننننن يا‬ ‫ننننننخ‬ ‫نننننن‬ ‫خ ننننننا فر من ننننننخل فرذ ينننننن‬
‫ف فر لخ ا‪.‬‬ ‫لس‬ ‫قخ‬ ‫ف‬ ‫خ فر‬ ‫فرت ي فرتا تق‬

‫ف يننننننن ‪.‬‬ ‫رنننننننط عال فرتنننننننخ يا ننننننن قط ي كنننننننا فرنسينننننننخل فر‬ ‫ي قنننننننط عال اضننننننن‬
‫سمننننننخ ت ننننننخ‬ ‫ركننننننا ات ننننننخ‬ ‫ف نننننن‬ ‫ننننننا فر‬ ‫حتننننننط ف ح ننننننو اذ نننننن فال ننننننتقس‬
‫ف يننننن‬ ‫فر‬ ‫ا نننننخ ت ننننن فر ننننن‬ ‫ف ننننن ر‪ :‬رنننننط تنننننط نننننت قط‬ ‫فر‬ ‫يننننن فرت نننننخ‬
‫ال‬ ‫ننننننخ ي متنننننة ‪ 6‬سي نننننن‬ ‫ف ننننن‬ ‫فر‬ ‫ف ينننننن ح ننننن ت ننننننت‬ ‫ت ننننن ف ننننن ف فر‬
‫ف نننننننن ي ا ال ت نننننننن ا؟ فأتقنننننننن عال‬ ‫رك ننننننننخ ال ت ينننننننن فر‬ ‫ننننننننا فر نننننننن فرت ا نننننننن‬
‫عال فرتنننننخ يا ال ي نننننق‬ ‫نننننا ننننن س ا‬ ‫نننننخر فآل ننننن يا يننننن ي ننننن‬ ‫أ نننننط‬ ‫فرتنننننف‬
‫ف سخ ‪.‬‬

‫ننننننخ فل‬ ‫ننننننا‬ ‫ف نننننن‬ ‫نننننن خ ً ر‬ ‫ا ننننننخ شنننننن يكخ ً فيت ننننننخ يخ ً‬ ‫ح نننننن تننننننن‬
‫ال ع يكننننننننا) ننننننننا أننننننننخ‬ ‫ننننننننخ‬ ‫(حنننننننن فرط ‪7.22‬‬ ‫ننننننننخ ينننننننن‬ ‫نننننننن ‪5.75‬‬
‫ننننننخ‬ ‫ننننننو ي مت ننننننخ ‪4.4‬‬ ‫ا ننننننخ‬ ‫نننننن نخ ننننننا‬ ‫ف نننننن‬ ‫ل فر‬ ‫مننننننخ ف ننننننت‬ ‫‪2011‬‬
‫م ‪.1‬‬ ‫يخ فر‬ ‫قخ ر‬ ‫فرنخ‬ ‫ال ) س ات‬ ‫خ‬ ‫(‪5.52‬‬ ‫ي‬

‫نننننننخي ر نسينننننننخل فاليت نننننننخ ي فر قننننننن تنننننننف ل‬ ‫غ ننننننن عانننننننة أ نننننننط ا ننننننن‬
‫فرتنننننننا يننننننننخ ل رنننننننط ف ننننننننتقس‬ ‫ننننننن س يخل فر نننننننن‬ ‫ت م ننننننن أسيخت منننننننخ فر خ نننننننن‬
‫ف نننننن‬ ‫أ ننننننط نننننن ف فر نننننن فل فرذم نننننن ا فرمخكنننننن عر نننننن ف ننننننتقس فر‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬
‫نننننن ح نننننن ت قننننننط ظسر ننننننخ أ ننننننخ‬ ‫ا ننننننخ ظ ننننننو فرنسيننننننخل فر خ نننننن ننننننا‬ ‫أننننننا‬
‫ا نننننخ خالأتننننن ف أمنننننخ‬ ‫خر ننننن‬ ‫نننننخ‬ ‫ن ننننن فال نننننتنمخ منننننخ‬ ‫يضنننننخيخ أخرقننننن تتن ننننن‬
‫فرنننننن رت ا رننننننط حخرنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫ننننننخ أ ينننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫ف تك تننننننة ننننننا سنننننن ف ا ننننننا فر‬
‫ر نسيخل ‪.‬‬ ‫فركخ‬ ‫فرت‬

‫‪1‬‬
‫‪http://arabic.peopledaily.com.cn/31662/7866993.html .2012-03-028 .‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪125‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننننس أ ننننننن‬ ‫ف ا فرت ا ننننننن‬ ‫نننننننخر‬ ‫ينننننننن فالأتننننننن ف‬ ‫نننننننا حق قننننننن ف ننننننن‬
‫رنننننا‬ ‫ننننن فرننننن ر لنننننخ فاتظنننننخ ل‬ ‫ف يننننن ر ننننن ف فرت‬ ‫ف ننننن ح ننننن‬ ‫نننننا فر‬ ‫فال نننننتنمخ‬
‫منننننخ ف تك تنننننة نننننا سننننن ف ا‬ ‫فأتننننن ف‬ ‫خر ت نننننخ نننننخ ي‬ ‫ف ننننن يننننن أنننننا‬ ‫تت ينننننم فر‬
‫س ‪ 130‬أخ خ ا فالحتس (‪.(1962 - 1830‬‬

‫ف نننننننن‬ ‫ا ننننننننخ مننننننننخ ف تك تننننننننة ننننننننا سنننننننن ف ا ننننننننا فر‬ ‫ننننننننإ ف فأت ننننننننو‬
‫نننننخ يضننننن‬ ‫عيضنننننخ منننننخ‬ ‫ننننن‬ ‫نننننتتا ت ننننن ي فرقضنننننخيخ فرنخرقننننن ف‬ ‫فأتننننن ل أ نننننخ‬
‫ا نننننننخ نننننننا‬ ‫يننننننن فرتنننننننا عس ت نننننننخ‬ ‫فر‬ ‫ف ننننننن ي ا ر ت نننننننخ‬ ‫تنننننننن يض فرضننننننن خيخ فر‬
‫رننننننننط ع شنننننننن م أ نننننننن‬ ‫ف ينننننننن نننننننن ا ‪ 1967 1957‬ختكننننننننخ‬ ‫ف فر‬ ‫فر نننننننن‬
‫ا ف تنخ ت خ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫فر‬ ‫ا خ تف‬ ‫خ‬ ‫فال تنمخ فرتا ت تت‬

‫ا كننننننن ال‬ ‫شننننننن ل فرنسينننننننخل فر خ ننننننن تننننننن ل فً نننننننس أ ننننننن فرننننننن‬

‫نننننننض ضنننننننك ينننننننخل‬ ‫نننننننخ‬ ‫خ نننننننخل ل ننننننن‬ ‫نننننننخ س ر فرننننننن ر فانننننننت‬
‫نننننننا‬ ‫ا نننننننخ نننننننخال أ ننننننن فال نننننننتنمخ‬ ‫فالأتننننننن ف أنننننننا فر ننننننن ف ا فرتنننننننا ف تك ت نننننننخ‬
‫نننننننخ س ر " ال يمك نننننننا فالأتننننننن ف‬ ‫ف ننننننن ينننننننخ‬ ‫يخ تنننننننة ر‬ ‫نننننننس‬ ‫ف ننننننن‬ ‫فر‬
‫أا عش خ ن خ ف س ا"‪.‬‬

‫ننننننن ر ننننننن‬ ‫أ نننننننط ا ننننننن‬ ‫ف ننننننن ر فر نننننننخ‬ ‫فر رمنننننننخال فر‬ ‫رنننننننا ي نننننننت‬
‫فال ننننننتنمخ فرت ا ننننننا سخاننننننو ينننننن تقنننننن و ننننننة‬ ‫ضنننننن ي يننننننخا ال ي نننننن‬ ‫تم ينننننن‬
‫ذت تننننننن نننننننا ي نننننننخي‬ ‫خ ننننننن‬ ‫نننننننا عأضنننننننخ فر رمنننننننخال نننننننا عحننننننن ف‬ ‫م أننننننن‬
‫فينننننننن ‪2005‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ف أ ننننننننط يننننننننخا ال عينننننننن ل فر رمننننننننخال فرت ا ننننننننا ينننننننن‬ ‫‪2010‬‬
‫ر ضننننننن‬ ‫اننننننة س نننننن فر ضننننننخ‬ ‫يقنننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫فرت ا ننننننا ننننننا فر‬ ‫يم نننننن فر سنننننن‬
‫ف ر‪.‬‬ ‫فر‬

‫‪ٍ-‬فًٖ٘ اىزامشح ث‪ ِٞ‬اىغضائش ٗفشّغب ‪:‬‬

‫ا نننننن‬ ‫ا ننننننخ أ ننننننط‬ ‫ا ننننننخ أم ننننننو‬ ‫ننننننا لنننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫نننننن فحننننننتس فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪126‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫رننننننن سننننننن‬ ‫ت ق ننننننن‬ ‫ف ننننننن ع كنننننننخ شنننننننن خ قخ تنننننننخ ف نننننننتذ و نننننننا ننننننن‬ ‫فر‬
‫نننننننننن فرضننننننننننن‬ ‫ننننننننننو عأمننننننننننخ س ف نننننننننن‬ ‫فر ننننننننننخ فرمتخحنننننننننن ر ننننننننننخ مخ‬
‫ننننننن ال ا نننننننم فرم ننننننن ال س ف ننننننن ر‬ ‫نننننننخ نننننننخ ال يقننننننن أنننننننا‬ ‫ف ننننننن ر ع ل‬ ‫فر‬
‫ف فرم تق عال ت خل‪.‬‬ ‫فر‬ ‫فر ر را يكا‬ ‫ف‬

‫ف ننننننن عأمنننننننخال‬ ‫ف يننننننن أنننننننخ ‪ 1954‬شننننننن ل فر‬ ‫فر‬ ‫ن ننننننن فاننننننن الي فر ننننننن‬
‫نننننننخ ال‬ ‫أ نننننننك ي ر ننننننن ش فرت ا نننننننا فرننننننن ر عأ نننننننا ح نننننننخ أ نننننننط لننننننن ل فر ننننننن‬
‫يننننخ‬ ‫ف نننن ‪ ,‬ننننس لنننن ل فر نننن‬ ‫ا ننننخ ننننا فر تننننخظ أ ننننط فر‬ ‫فرنننن خي أننننا عحننننس‬
‫نننننا غ ننننن فرم قنننننا عال ات ننننن‬ ‫فر ننننن ش فرت ا نننننا نم نننننخل ت ننننن حننننن فت نننننخ‬
‫ت ننننننط لنننننن ل ف أمننننننخ فال ننننننتنمخ ي سمننننننخ فاننننننة ال يمكننننننا ننننننا‬ ‫نننننن‬ ‫ف نننننن‬ ‫عال فر‬
‫ف نننننن‬ ‫ا نننننن فر‬ ‫ا ننننننخ عال ت ننننننط فا ننننننخ عحس ننننننخ ننننننا‬ ‫ننننننا‬ ‫فرمقخ نننننن عال ات ينننننن‬
‫ا فر يا‪.‬‬ ‫فر فس‬ ‫ف ر فرت ا ا ح‬ ‫فر‬ ‫ل خ يكما فرذس‬

‫خكنننننننا‬ ‫ف يننننننن فرت ا ننننننن تن نننننننا ف ت ضنننننننخ‬ ‫نننننننا فرنسينننننننخل فر‬ ‫خرننننننن فس‬
‫ت نننننننخ ال‬ ‫عال عحننننننن ف‬ ‫ف تننننننن‬ ‫نننننننخر‬ ‫أسيننننننخل فر ننننننن يا نننننننا أسينننننننخت ا فر نننننن‬
‫ف ننننن ر فاننننننة ال ي نننننن رت ا ننننننخ ت خلنننننن‬ ‫فرضننننننن فر‬ ‫يمكنننننا عال تم ننننننط ننننننا فسنننننن‬
‫ا نننننننخ تقننننننن يا‬ ‫نننننننض‬ ‫نننننننخ أقننننننن لننننننن ل فرمضنننننننك لننننننن‬ ‫رنننننننن‬ ‫لننننننن ل فرننننننن فس‬
‫رنننننئا‬ ‫فال نننننتنمخ‬ ‫نننننخال تننننن‬ ‫ف‬ ‫نننننخر‬ ‫ف ننننن ر أمنننننخ ر ننننن‬ ‫فأتننننن ف ر ضنننننن فر‬
‫ي خ نننننننن‬ ‫نننننننن‬ ‫خرنننننننننخ ‪2000‬‬ ‫ف ينننننننن‬ ‫فر‬ ‫ا ننننننننخ ننننننننخر‬ ‫شننننننننك فأتنننننننن ف‬
‫نننننننننخ ي فر رمنننننننننخال فرت ا نننننننننا أ نننننننننط‬ ‫لننننننننن ل ‪ .‬ال عال‬ ‫أقننننننننن فرننننننننن فس‬ ‫رت نننننننننخ‬
‫م نننننن ر أمننننننخ فرتظ ننننننن فرتننننننا‬ ‫ف نننننن‬ ‫يننننننخا ال‪ 23‬تنننننن ر ‪ -‬فرنننننن ر فأت تننننننة فر‬
‫فر ننننخ ضننننفال فرنننن فس‬ ‫عأننننخ فر نننن‬ ‫‪2005‬‬ ‫ننننا‬ ‫ف نننن‬ ‫ا ننننخ ننننا فر‬ ‫يخ ننننو ننننخ‬
‫‪.‬‬ ‫ف ي فرت ا‬ ‫ا فرنسيخل فر‬

‫قننننننننخا ال "اىووووووووذٗس اإل‪ٝ‬غووووووووبث‪ٜ‬‬ ‫رقنننننننن شننننننننك يننننننننخا ال ‪ 23‬تنننننننن ر فرمننننننننن‬

‫ح نننننن‬ ‫ىالعووووووزؼَبس اىفشّغوووووو‪ ٜ‬ف‪َٞ‬ووووووب ٗساء اىجؾووووووبس تعوووووو‪َٞ‬ب فوووووو‪ ٜ‬ؽووووووَبه أفش‪ٝ‬ق‪ٞ‬ووووووب"‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪127‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ا نننننخ ننننن ف فرقنننننخا ال اننننن‬ ‫ف ننننن‬ ‫ننننن ا فر‬ ‫فرننننن فس‬ ‫فحننننن حننننن‬ ‫نننننا‬ ‫س يننننن‬
‫فر سننننننخ فرنننننن يا‬ ‫ننننننا خ تننننننة ف رننننننط أ ط(تن نننننن ف نننننن أننننننا أ خا ننننننخ ر ننننننخ‬
‫ا خ ا قخلنخت خ فر خ ق ( ‪.‬‬ ‫تخ‬ ‫شخ س ف ا فرم م فرتا عا‬

‫نننننن ال‬ ‫ف نننننن‬ ‫فر‬ ‫ننننننا لنننننن‬ ‫م نننننن ف رس ننننننتنمخ‬ ‫لنننننن ف فرقننننننخا ال فأت نننننن‬
‫ننننتنم فت خ‬ ‫ا ننننخ ننننا‬ ‫ف فأمننننخ س ف نننن يخ ننننو ننننخ‬ ‫ف نننن فأت تننننة تتننننخ‬ ‫فر‬
‫ف ‪.‬‬ ‫مخ ة فر‬

‫رس ننننننننتنمخ فرت ا ننننننننا‬ ‫نننننننن‬ ‫ح نننننننن عال لنننننننن ف فرقننننننننخا ال ت خلنننننننن فر سننننننننة ف‬
‫ننننن خ‬ ‫نننننتة‬ ‫سنننننة ر نننننخ‬ ‫ف ننننن فرتنننننا فأت تنننننة‬ ‫ف ننننن فرننننن ر ع نننننخ غضننننن فر‬
‫ننننن يخ ي ينننننم‬ ‫ف ننننن فأت ننننن ل لننننن ف فرقنننننخا ال يخا انننننخ أ‬ ‫نننننخرنما فرننننن ل ا سمنننننخ عال فر‬
‫ننننننخ‬ ‫تت قنننننن ت م نننننن‬ ‫يننننننخ فرنننننن‬ ‫فتا ننننننخا‬ ‫فرتننننننخ يا فرنننننن فس‬ ‫ي نننننن‬
‫إ ننننننقخل فرمننننننخ فرمم نننننن‬ ‫ا ننننننخ لخرنننننن‬ ‫نننننن‬ ‫فرت ي نننننن أ ننننننط نخلنننننن فر نننننن في‬
‫ا يخا ال فرم س ‪.‬‬ ‫رس تنمخ‬

‫تنننننخ يا نننننا فرنسينننننخل‬ ‫ع ننننن كنننننم‬ ‫سننننن‬ ‫ال ينننننخا ال ‪ 23‬تننننن ر ينكننننن‬
‫أ ننننننط فرنننننن غا ننننننا عال لنننننن ف فرقننننننخا ال ينننننن أخ كننننننة فرك نننننن‬ ‫ف ينننننن فرت ا نننننن‬ ‫فر‬
‫أ ننننننننة ر نننننننن‬ ‫ننننننننخ‬ ‫ا فرت ا نننننننن ا ال ال فر رمننننننننخال فرت ا ننننننننا‬ ‫ننننننننا فرمنننننننن‬
‫نننننننت‬ ‫فرمنننننننخ فرتنننننننا أكننننننن ل‬ ‫فً ر نننننن‬ ‫سنننننننخ شننننننن ف ات نننننننة ضننننننن‬ ‫فرنننننن‬
‫ف ‪.‬‬ ‫فر‬ ‫فرنسيخل فرت ا‬

‫ننننن فرتنننننا عحننننن خ لننننن ف فرقنننننخا ال سننننن فر ننننن فال ات ننننن مخ ع نننننخ‬ ‫ع نننننخ لننننن ل ف‬
‫نننننننقخل نننننننخ‬ ‫ننننننن‬ ‫نننننننا‬ ‫نننننننفس‬ ‫ف ع ننننننن و ت خرننننننن‬ ‫كننننننن س يننننننن نننننننخر‬
‫ا نننننخ‬ ‫ا نننننخ نننننخأت ف‬ ‫ننننن‬ ‫نخلننننن فر ننننن في‬ ‫نننننو ت ي ننننن‬ ‫يخا ا ننننن ننننن ا نننننخ‬
‫ف ر‪.‬‬ ‫ف م خ ا ح فرضن فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪128‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪129‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪24‬‬ ‫ي نننننننخ ننننننن فا‬ ‫ضنننننننم ال ننننننن ف‬ ‫لننننننن و لننننننن ل فر ف ننننننن رنننننننط ت ننننننن‬
‫نخر ت نننننننننخ رم كننننننننن ي ت ننننننننن يا تم ننننننننن‬ ‫س ت ننننننننن‬ ‫فر خلقننننننننن خر ننننننننن فرن ننننننننن‬
‫سخاننننننننو أ نننننننن‬ ‫ف ينننننننن ‪-‬فرت ا نننننننن‬ ‫رننننننننط فرنسيننننننننخل فر‬ ‫فالحننننننننتس ختكننننننننخ‬
‫فر قننننننننخ‬ ‫خشنننننننن‬ ‫( ننننننننخ ي‬ ‫نننننننن‬ ‫ف فر‬ ‫ننننننننا فر نننننننن ف‬ ‫م أنننننننن‬ ‫فر ف نننننننن‬
‫م ي يت خ (‪. )02:03:07‬‬ ‫ال) سخ‬ ‫ف‬

‫فرقننننن ا فالت خلنننننخل فرتنننننا‬ ‫ف لننننن ف‬ ‫نننننا عسننننن أكننننن‬ ‫يننننن تنننننا نننننخ فرت ننننن‬
‫فرق ننننننخ رم كنننننن ي‬ ‫ت نننننننط فرق ننننننخ رتقنننننن يم خ رننننننط فرمضننننننخل يا سنننننن ف ل يقنننننن ت ننننننخ‬
‫ف ‪.‬‬ ‫فالحتس فرت ا ا ر‬ ‫يا تم‬ ‫ت‬ ‫فالحتس‬

‫ننننننخ فرذننننننخ سا رننننننا يكنننننن ال‬ ‫ّ‬

‫ننننننفال تم‬ ‫قت ننننننن‬ ‫سخاننننننو فر ك نننننن فرت ا نننننن‬
‫ي ننننننخ‬ ‫خ نننننن خ اّمننننننخ ي نننننن‬ ‫سنننننن ف‬ ‫ننننننا ننننننس فرم خ نننننن فر ر نننننن‬ ‫قننننن‬
‫ا نننننننخ أ نننننننط فر نننننننخح فر ر ننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫آر نننننننخل س يننننننن تنمننننننن أ نننننننط تق يننننننن‬
‫ننننننننخ يمكننننننننا ت ننننننننم تة خرم ننننننننتنم فل فرق يمنننننننن ‪-‬‬ ‫ع‬ ‫ّ أ نننننننن فرننننننننن‬ ‫ننننننننخ‬
‫ال يمكنننننا ر نننننخ عال‬ ‫آ ننننن خ‪ -‬لننننن ل فت نننننت فت‬ ‫َ ننننننض فرننننن‬ ‫فرن نننننا‬ ‫فرم ننننن‬
‫فر خ ننننننن فرذخ س ننننننن‬ ‫ننننننن ف‬ ‫ننننننن‬ ‫الّ إاضنننننننخ ي نننننننخ تنمننننننن أ نننننننط ت‬ ‫تننننننن َ فر ننننننن‬
‫ننننننخ تق ّ ننننننة ننننننا ننننننن ف‬ ‫لنننننن ل فرق ننننننخ نننننننا ننننننس‬ ‫ننننننتنك‬ ‫نننننن‬ ‫فرت ا نننننن‬
‫َ أ ننننننة تنننننن ّا اضننننننخ لنننننن ل فرق ننننننخ أ ننننننط ع نننننن‬ ‫ت ّس ننننننخل فر ك نننننن فرت ا نننننن‬
‫فحتنننننن ف‬ ‫فالاتتننننننخ أ ننننننط فرنننننننخرا فاللتمننننننخ خر قخ نننننن‬ ‫لننننننا‪ :‬فر نننننن‬ ‫نننننن‬
‫ا ذت م ف ل ف ‪.‬‬ ‫َ فر ف‬ ‫فرت ي فر قخ ا ت فرم خ ر قخ‬

‫‪ 24‬تم ننننننن ل ننننننننن‬ ‫فر ف ننننننن رننننننننط عال ي نننننننخ نننننننن فا‬ ‫تضننننننن اتننننننننخ‬
‫فال سخانننننو يننننن فات نننننو فرق ننننن‬ ‫فر نننننخ نننننا نخر ت نننننخ رم نننننفر فرتنننننخ يا فرننننن فس‬
‫ننننننخال فرمنننننن ف ننننننا‬ ‫يقنننننن س نننننن‬ ‫ننننننا نخر ت ننننننخ ر م كنننننن ي‬ ‫ننننننا فرم كنننننن أ‬
‫رننننننن اظننننننن ف ر خ ننننننن فرذننننننن‬ ‫نننننننخر فالأس ننننننن ر ق نننننننخ‬ ‫رننننننن لننننننن ت يننننننن فر‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪130‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫نننننن رنننننن ر سننننننخال‬ ‫حك‬ ‫ا نننننن‬ ‫فال تتننننننخحا ر ق ننننننخ خأت ننننننخ عال فرق ننننننخ لننننننا ي ننننننخ‬
‫اظننننننن ف ال‬ ‫يقننننننن‬ ‫ننننننننا عال تنننننننتا نخر ننننننن لننننننن ف فرم كننننننن ي ننننننن ل فر‬ ‫نننننننا فر‬
‫كننننننن ي‬ ‫خ نننننننا خر سننننننن ف رنننننننط لننننننن‬ ‫كننننننن ي‬ ‫كننننننن ي فر ف ننننننن لننننننن‬
‫ا خ‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ا فر‬ ‫ا ح خد ا فرنسيخل فرتخ يذ‬

‫ننننننننخ ننننننننا‬ ‫فرق ننننننننخ ر م كنننننننن ي ف ل ح تننننننننة‬ ‫سمننننننننخ عال ت ننننننننخ‬

‫فرتنننننا عأق نننننو ف ننننن ف فر رمنننننخال فرت ا نننننا رقنننننخا ال تم ننننن فال نننننتنمخ فرننننن ر‬ ‫فرتتننننن‬
‫ف ننننننن ر ضننننننن ي ينننننننخا ال ت ننننننن يا فال نننننننتنمخ (فر ر رنننننننا‬ ‫فر‬ ‫يخ نننننننة نننننننا فر ننننننن‬
‫فرتكنننننن ف فل فرم تتننننننن ر قنننننن ا‬ ‫ننننننإال فر نننننن‬ ‫ننننننا سخانننننن آ نننننن‬ ‫أ ننننننة)‬ ‫ي ننننننخ‬
‫خ ننننن فرق نننننخ‬ ‫فرق نننننخ ت سننننن أ نننننط‬ ‫فرتنننننا ظ ننننن ل نننننا ننننن ف‬ ‫فر ننننن‬ ‫فرنك ننننن‬
‫فرت ا ننننننننن ر م كننننننننن ي‬ ‫نخر ت نننننننننخ ر م كننننننننن ي فا سينننننننننخ نننننننننا فر ظننننننننن‬ ‫س ت ننننننننن‬
‫نننننن‬ ‫ح نننننن عسنننننن ل فرق ننننننخ ننننننا ننننننس سنننننن فر‬ ‫ننننننخ يضنننننن فالأتنننننن ف‬
‫ف ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا خ را تنت‬ ‫فرت ا فر خ قا أ ط عال‬ ‫فر ض فل فال خ ي‬

‫ي ننننننخ‬ ‫رننننننط عال نننننن ف‬ ‫فر ف نننننن تضنننننن‬ ‫رننننننط لنننننن ف عال اتننننننخ‬ ‫يضننننننخ‬
‫لنننننخ يننننن ا فرن نننننم فرن فا ننننن‬ ‫فرتنننننا سنننننخال نننننا ع‬ ‫ئننننن نننننخرق ا فر ننننن‬ ‫‪24‬‬ ‫ننننن فا‬
‫نننننن ا‬ ‫سننننننط ر منمنننننن يا فرت ا نننننن ا ف‬ ‫ف نننننن ر‬ ‫نخ نننننن فر‬ ‫فرتننننننا تذنننننن‬
‫ننننا فرق ننننخ فرتفس نننن أ ننننط سنننن ف ا‬ ‫خ رنننن‬ ‫ننننا‬ ‫سمننننخ سننننخ ننننا فرتنننن ا فر ننننخ قا ر ق ننننخ‬
‫ا نننننخ‬ ‫عال‬ ‫أ نننننط نننننا يقننننن‬ ‫خ رننننن فرننننن‬ ‫نننننا حننننن فرت ا ننننن ا لنننننا‬ ‫ف ننننن‬ ‫فر‬
‫فالحننننننتس‬ ‫ف نننننن ر ف ننننننخال تنننننن‬ ‫شنننننن ن ننننننا حنننننن فرضننننننن فر‬ ‫ننننننخ‬ ‫ف تك ننننننو‬
‫نننننا‬ ‫فال نننننتنمخ‬ ‫ف ننننن ت ننننن أنننننا ينننننخا ال يُ ننننن‬ ‫نننننا رننننن لننننن ّ‬
‫عال فر‬ ‫خر ننننن‬
‫خرتّنننننخرا س نننننم‬ ‫ننننن فت لنننننخ‬ ‫ف ننننن‬ ‫نننننا فر‬ ‫تننننن‬ ‫ع ننننن‬ ‫حننننن ا ّ‬
‫عال ل نننننخ‬
‫ف رط‪.‬‬ ‫ّم ق‬ ‫ت ل رم فر ر و‬ ‫ف ل ل فرم فر‬ ‫فر‬ ‫تت‬

‫‪ 24‬لننننننننا فرقنننننننن فر خأمنننننننن رت ا ننننننننخ لننننننننا فرم نننننننن‬ ‫سمننننننننخ عال نننننننن فا‬
‫نننننننننو ننننننننا ننننننننس لنننننننن ل فر نننننننن ف‬ ‫فالأس ننننننننا فرذننننننننخ سا رت ا ننننننننخ ح نننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪131‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫ا نننننخ منننننخ‬ ‫أ نننننط فرمضنننننخل يا ت ننننن اظننننن ت ا فرنننننط‬ ‫فرمق ننننن ر تنننننف‬ ‫ننننن‬ ‫فر‬
‫‪24‬‬ ‫سمننننننخ عال ي ننننننخ نننننن فا‬ ‫ف نننننن‬ ‫ننننننا فر‬ ‫كنننننن ي فر نننننن ف ا فرت ا نننننن‬ ‫يذنننننن‬
‫رت ا خ ‪.‬‬ ‫فرم خ‬ ‫لا ف ت ف ر خ‬

‫ف ننننن ر‬ ‫خسمننننن فتأنننننس فر‬ ‫ا نننننخ نننننا نننننس فرق نننننخ رنننننط‬ ‫سمنننننخ ننننننو‬
‫ف ينننننننن رتضنننننننن ية‬ ‫ننننننننت فرم ننننننننخ ع ننننننننخ فرمنخ كنننننننن فر‬ ‫ف ينننننننن‬ ‫فر خ نننننننن فر‬
‫فرذخ س ننننن فرتنننننن ا فر نننننخ قا فرننننن ر تننننننة فرق نننننخ ينننننن‬ ‫ف ننننن فر ف نننننن‬ ‫فر‬ ‫ننننن‬
‫سنننننننط‬ ‫فر‬ ‫ع ننننننن‬ ‫ف يننننننن‬ ‫يننننننن فر‬ ‫فرت‬ ‫أنننننننا ننننننن‬ ‫ننننننن‬ ‫سننننننن‬ ‫اظننننننن‬
‫ف ‪.‬‬ ‫ا ا فر‬ ‫نخاخ فرمنم يا فرت ا‬

‫ف نننننننن‬ ‫‪ 24‬رقضننننننننخيخ فال ننننننننتنمخ فرت ا ننننننننا ر‬ ‫نخر نننننننن ي ننننننننخ نننننننن فا‬
‫ا ننننننخ ت ننننننط ننننننا لنننننن ف ننننننا‬ ‫ف نننننن‬ ‫يت نننننن ح نننننن ت نننننن فرنسيننننننخل نننننن ا فر‬
‫ف ينننننن ‪-‬فرت ا نننننن لننننننا أسيننننننخل تخ يذ نننننن‬ ‫ننننننس فرتفس نننننن أ ننننننط عال فرنسيننننننخل فر‬
‫ا فر يا‪.‬‬ ‫ف فر‬ ‫ي‬

‫ننننننما‬ ‫‪ 24‬ت نننننننط تأننننننخ فاتننننننخ فرذ ننننننخ فر‬ ‫سمننننننخ عال ي ننننننخ نننننن فا‬
‫نننننخص نننننخ يكننننن ال تمخشننننن خ‬ ‫نننننخ‬ ‫فر ينننننو ت ننننننط تاتنننننخ‬ ‫فرت ا نننننا نننننا اتننننن‬
‫‪.‬‬ ‫ما فرت ا ا خأت خ عال فرق خ لا حك‬ ‫فرذ خ فر‬

‫نننننا أننننن فرتذ نننننا أنننننا‬ ‫سمنننننخ عال فرق نننننخ عسننننن ل أ نننننط فر غ ننننن فرت ا ننننن‬
‫نننننننننخ نننننننننا فر خح ننننننننن‬ ‫ا ننننننننن )‬ ‫قخلنننننننننن‬ ‫ف ننننننننن‬ ‫ننننننننن فر‬ ‫ف ننننننننن (‬ ‫فر‬
‫فاليت خ ي ‪.‬‬

‫ك خل فر ف ‪:‬‬ ‫يمكا تفس‬ ‫خ فأط خ‬

‫‪ ‬فووووووووشاّظ ‪ٕ 24‬وووووووو‪ ٜ‬اىقوووووووو٘ح اىْبػَووووووووخ ىفشّغووووووووب ٕٗوووووووو‪ ٜ‬اٍزووووووووذاد ىيغ‪ٞ‬بعووووووووخ‬

‫اىَغبسث‪ٞ‬خ ىفشّغب‪.‬‬
‫‪ٍ ‬ؼبىغوووووووخ قْوووووووبح قْوووووووبح فوووووووشاّظ ‪ 24‬ىقنوووووووب‪ٝ‬ب اتعوووووووزؼَبس اىفشّغووووووو‪ ٜ‬ىيغضائوووووووش‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪132‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪ٝ‬زغ‪ٞ‬ش ؽغت رغ‪ٞ‬ش اىؼالقبد ث‪ ِٞ‬اىغضائش ٗ فشّغب‪.‬‬

‫‪ ‬فوووووووشاّظ ‪ 24‬رغوووووووؼ‪ ٚ‬إلػوووووووبدح رفن‪ٞ‬ووووووول اىخلوووووووبة اىشعوووووووَ‪ ٜ‬اىفشّغووووووو‪ٗ ٜ‬فووووووو‪ٜ‬‬
‫ّفظ اى٘قذ رغؼ‪ ٚ‬إلّزبط خلبة خبؿ ثٖب‪.‬‬

‫حخ رنننننننو ي نننننننخ ننننننن فا ‪ 24‬ت ننننننن فر ننننننن فرت ا نننننننا رك نننننننخ رنننننننا ت تننننننن‬
‫نننننخ‬ ‫فر ننننن فر ف ننننن ر‪ .‬نننننا حق قننننن ف ننننن ‪ :‬ننننننو ننننن فا ‪ 24‬نننننا نننننس‬
‫س ف ننننننننن ي ا حننننننننن لننننننننن ف فرم كننننننننن ي ت يننننننننن فرذ نننننننننخ فرت ا ننننننننن ا سمنننننننننخ عال‬
‫فرتنننننخلا فتأس ننننا نننن لنننن ل فرم ننننخر سننننخال سننننا رننننط حنننن ننننخ ننننا ح نننن عال فرق ننننخ‬
‫ا نننننن ا حنننننن فرم كنننننن ي حتننننننط ال تننننننت ا خالا ننننننخ ر م يننننننم‬ ‫ت خشننننننو ننننننخ‬
‫فرتفس أ خ‪.‬‬ ‫فر ما فرت ا ا لا اق ي‬
‫نننننننا نننننننا فر ّ خ ننننننن فرذخ س ننننننن‬ ‫يمكنننننننا فرقننننننن عال ‪ France24‬لنننننننا سننننننن‬
‫ننننننننننا ّمنننننننننن لننننننننننا ي ننننننننننا ع ي ف فرضنننننننننن ال فرذخ س نننننننننن‬ ‫فرت ا نننننننننن‬
‫خ نننننننخل‬ ‫كنننننننخ‬ ‫سمنننننننخ تنمننننننن ‪ France24‬ف ًمنننننننخ أ ننننننط فرتننننننن ي‬ ‫فرت ا نننننن‬
‫ا ننننننن نننننننا نننننننس نخر ننننننن فرقضنننننننخيخ فر ر ننننننن نننننننا فر ّ ف يننننننن فرتنننننننا ت خ ننننننن‬
‫نننننننا س ننننننن ع ننننننن فرنمننننننن أ نننننننط ت س نننننننة فر قخشنننننننخل‬ ‫نننننننخر خ نننننننا س ننننننن‬
‫ت نننننننط فرق ننننننخ فرننننننط خ نننننن ي ننننننخ ‪ CNN‬ف يك نننننن ننننننخيا فرق نننننن فل فر ر نننننن‬
‫ل ف ا عس ت ي فتأس فرت فاكت اا فرت ا ا ‪.‬‬ ‫ف‬
‫فتأس ننننننا رق ننننننخ نننننن فا ‪ 24‬ي ننننننخلا ننننننا ت س ننننننة فرتتننننننخأسل نننننن ا‬ ‫فرنننننن‬
‫ا نننننن فر خانننننن فر فأننننننا‬ ‫ا ننننننخ ا نننننن فر خانننننن فرتنننننننخ اا تننننننخ‬ ‫فر ف نننننن‬
‫منننننا نننننس فرت ننننن يظ ننننن ر نننننخ عانننننة س منننننخ تن ننننن ف ننننن م كننننن ي‬ ‫تنننننخ ع ننننن‬
‫فر ننننن ف ا فرت ا ننننن نننننا فر ف ننننن يضننننن فالأتننننن ف اسحننننن عال فرق نننننخ ت نننننن نننننا‬
‫ت سننننننن أ نننننننط أننننننن سننننننن عر ا ننننننن ا ننننننن نننننننا تقننننننن يا‬ ‫فر ننننننن فرم نننننننتذ‬
‫فالأتننننن ف ركنننننا رمنننننخ يتن ننننن ف ننننن خر خاننننن فاليت نننننخ ر الحظ نننننخ خ رننننن فرق نننننخ‬
‫تقنننننن يا ننننننخ ق نننننن فرت س نننننن أ ننننننط ننننننتق فرنسيننننننخل فر ف ينننننن ‪-‬فرت ا نننننن‬
‫خ ر ت خ ا فرمخكا ‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪133‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪134‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫قبئَخ اىَشاعغ‬
‫‪ .I‬ثبىيغخ اىؼشث‪ٞ‬خ‬
‫‪ ‬اىنزت‪:‬‬
‫ننننننن ‪ :‬فرمكت ننننننن فرم ننننننن ي‬ ‫س ينننننننخ عحمننننننن ّظش‪ٝ‬وووووووبد اإلػوووووووالً ل‪( 1‬‬ ‫‪ -1‬عحمننننننن‬
‫‪.)2009‬‬ ‫ر ض‬
‫اترقووووووووووبه اىغَووووووووووبٕ‪ٞ‬ش‪ ٛ‬ل‪ ( 1‬فال ال ‪ :‬ف‬ ‫نننننننننن‬ ‫ننننننننننخر‬ ‫نننننننننن‬ ‫‪ -2‬ع نننننننننن ف‬
‫‪.)1999‬‬ ‫ر ض‬ ‫فرض‬
‫دساعووووووووبد فوووووووو‪ ٜ‬اإلػووووووووالً ٗرنْ٘ى٘ع‪ٞ‬ووووووووب اإلرقووووووووبه‬ ‫نننننننن اا نننننننن فل ا حمننننننننخ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪:‬أخرا فركت ‪.)2008 ,‬‬ ‫ٗاىشأ‪ ٛ‬اىؼبً‪ ,‬ل ‪(,1‬فرقخل‬
‫ٗعووووووبئو اإلػووووووالً ٗاىغ‪ٞ‬بعووووووخ‪ :‬دساعووووووخ فوووووو‪ ٜ‬رشر‪ٞ‬ووووووت‬ ‫نننننن اا نننننن فل ا حمننننننخ‬ ‫‪-4‬‬
‫‪. )1996‬‬ ‫‪ :‬كت ا ض فرض‬ ‫ا ٗى٘‪ٝ‬بد (فرقخل‬
‫اترقووووووبه ّٗظش‪ٝ‬بروووووؤ اىَؼبفووووووشح‬ ‫ر ننننننط ح نننننن ا فر نننننن‬ ‫‪ -5‬كننننننخ ر ح ننننننا أمننننننخ‬
‫‪)1998‬‬ ‫ي فر خا‬ ‫‪:‬فر ف فرم‬ ‫ل‪( 1‬‬
‫ٍجوووووووبدب ػيوووووووٌ اترقوووووووبه ّٗظش‪ٝ‬وووووووبد اىزوووووووأص‪ٞ‬ش ل‪1‬‬ ‫ح نننننننا نننننننمخأ‬ ‫‪ -6‬حمننننننن‬
‫‪.)2003‬‬ ‫فرت ي‬ ‫ر ض‬ ‫(فرك يو ‪:‬فرت‬
‫ف ننننننن ‪:‬‬ ‫‪ -7‬تمنننننننخ ي نننننننم رؾي‪ٞ‬وووووووو اىَؾزووووووو٘‪ ٙ‬ىيجوووووووبؽض‪ ٗ ِٞ‬اىليجوووووووخ اىغوووووووبٍؼ‪( ِٞٞ‬فر‬
‫فرت ي ‪.)2007‬‬ ‫ف خل فر ض‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫لخس‬
‫ي‪:‬‬ ‫‪ -8‬أ نننننننن هللا أ نننننننن فرنننننننن حما ع٘عوووووووو‪٘ٞ‬ى٘ع‪ٞ‬ب اإلرقووووووووبه ٗ اإلػووووووووالً (فال ننننننننك‬
‫فر خ ن ‪.)2006‬‬ ‫ف فرمن‬
‫‪ :‬أنننننننخرا فركتننننننن‬ ‫ل‪ ( 1‬فرقنننننننخل‬ ‫ثؾووووووو٘س اىقوووووووؾبفخ‬ ‫مننننننن أ ننننننن فر م ننننننن‬ ‫‪-9‬‬
‫‪.)1992‬‬
‫‪ ‬اىَغالد ٗ اىذٗس‪ٝ‬بد‪:‬‬
‫‪ -1‬ع نننننننخاا منننننننا اترغبٕوووووووبد اىؼيَ‪ٞ‬وووووووخ اىؾوووووووذ‪ٝ‬ش ىْظش‪ٝ‬وووووووبد اىزوووووووأص‪ٞ‬ش فووووووو‪ ٜ‬اىشاد‪ٝ‬ووووووو٘‬
‫ي نننننننم‬ ‫فتأنننننننس فرنننننننن فر ف ننننننن‬ ‫ٗاىزيفض‪ٝ‬وووووووُ٘ فرم ننننننن فرم ننننننن ي ر ننننننن‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪135‬‬
 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫ الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬-‫العالقات اجلزائزِة‬

.1998
‫ اىؼوووووبً فرم ننننن‬ٛ‫و اىوووووشأ‬ٞ‫وووووخ رؾووووون‬ٞ‫وووووبد اإلػوووووالً ٗػَي‬ٝ٘‫أٗى‬ ‫ سمنننننخ فرننننن يا ل ننننن‬-2
‫ننننننن‬ ‫ننننننن فرم ننننننن فر س ننننننن ال فرنننننننن فر نننننننخاا فر س ننننننن ال‬ ‫فالستمخأ ننننننن فرق‬
.1993 ‫تم‬
:ٓ‫ سعبئو اىذمز٘سا‬:‫ ٍزمشاد اىزخشط‬
ٙ‫ٌ ٗاىغوووووووي٘مبد ىوووووووذ‬ٞ‫ اىقووووووو‬ٚ‫أصوووووووش ٗعوووووووبئو اإلػوووووووالً ػيووووووو‬ ‫فر نننننننن‬ ‫ ننننننن ن‬-1
‫ي ننننننننا فتأننننننننس سخ ننننننننن‬ ‫ضنننننننن‬ ‫ننننننننخر ستنننننننن فل غ نننننننن‬ ‫اىؾووووووووجبة‬
.2005 ‫ف‬ ‫فر‬
‫ ٍ٘اقغ اتّزشّذ‬

.‫و اىخلبة‬ٞ‫خ رؾي‬ٝ‫خ ال ّظش‬ ‫ فر أ‬-1

http://rawdataladaab.blogspot.com/p/blogpage_725.html20/04/2
013

II. En français ‫خ‬ٞ‫اىَشاعغ ثبىيغخ اىفشّغ‬

 Ouvrages:
1- Arboit Gérald. la chaîne d’information internationale pour la
france 2008, l’année de tous les dangers. réalités d’un projet déjà
ancien , centre d’études et de recherches interdisciplinaires sur les
médias en europe (cerime) de l’université robert schuman
(strasbourg, france).
2- Arboit Gerald , la chaîne d’information internationale pour la
france france 24 a l’epreuve de la réalité. centre d’études et de
recherches interdisciplinaires sur les médias en europe (cerime) de
l’université robert schuman (strasbourg, france).
3- Angers Maurice, Initiation à la méthodologie des sciences
humaines.( Alger :casbah édition, 1997).
4- Beauchesne Olivier Hillman, L’agenda-setting et le framing des
blogues,(Canada: Université de Montréal, , 2008).
5- Duchastel Jules et Gilles Bourque, analyser le discours politique

‫ بسلني _أملانيا‬.‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬ 136

‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫ الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬-‫العالقات اجلزائزِة‬

duplessiste méthode et illustration.(Quebec: université de

Québec ,1984)Pdf.
6- Fabien Poulard, Analyse quantitative et qualitative de citations
extraites d’un corpus journalistique, recital 2008, Avignon, 9–
13 juin 2008.pdf.
7- France 24, guide book .about France 24/France 24 edition
.pdf.www.france 24.com.
8- FRANCE24_PressKit_0712_AR.guide de la chaine France
24..date de creation21/06/2012.
exe_ddp_FR24_200x260_Maj_JUIN_12_AR_exe_ddp_FR24_200
x260_Maj_SEPT_11_AR..france 24.pdf
9- gavard Perret et Marie laure, méthodologie de la recherche ,web
resources. www.irdes.fr Février 2012 Sources d’information et
méthodologie de recherche documentaire. Pdf.
10- Guy Lochard, Comment analyser le dispositif d’une émission
de télévision ? Repères méthodologiques, Université P III-
Sorbonne nouvelle (UFR Communication), décembre 2000.pdf.
11- Henry Paul et Serge moscovici, ( Problèmes de l’Analyse de
contenu ) Langage, N° 11, 1998.pdf.
12- Lasswell D. Harold., L'Analyse du contenu et le langage de la
politique, In: Revue française de science politique, 2e année, n°3,
1952.PDF.
13- Leray Christian, L’analyse de contenu De la
théorie à la pratique : la méthode Morin-Chartier,
Préface de Lise Chartier(Québec: Presses de
l’Université du Québec,2008 ).
14- Philippe Wanlin, L’analyse de contenu comme méthode
d’analyse qualitative d’entretiens : une comparaison entre les
traitements manuels et l’utilisation de logiciels, recherches
qualitatives – Hors Série – numéro 3 Actes du colloque bilan et
prospectives de la recherche qualitative 2007 Association pour la
recherche qualitative.pdf.

‫ بسلني _أملانيا‬.‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬ 137

 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫ الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬-‫العالقات اجلزائزِة‬

 Sites internet:
1-http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=1134 La chaîne
française d’information internationale France 24 « Les principales étapes
de la création de France 24 » 27/12/2006.
2-http://www.nationetrepublique.fr/103-presentation-de-france-24-la-
chaine-francaise-d-actualite-internationale.html?artpage=2-2 «
Présentation de France 24, la chaîne française d’actualité internationale »
29 mars 2009.
3- www.english.aljazeera.net/news/europe/2006/12/2008525131828433.h
tml « France launches global news channel » 07 Dec 2006.
4- http://www.france24.com/ar/20100212-apropos-france24
http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=1136
5- La chaîne française d’information internationale France 24
6- « Le budget de France 24 » 27/12/2006.
7- http://www.lefigaro.fr/medias/2010/11/16/0400220101116ARTFIG00
706
8- «La guerre des chefs à France 24 n'existe pas» 16/11/2010.
9- http://www.ddm.gouv.fr/article.php3?id_article=1134
10- La chaîne française d’information internationale France 24 « Les
principales étapes de la création de France 24 » 27/12/2006.
11- http://www.libanvision.com/tv-francophone.htm Pouzilhac
:"France 24 a d'ores et déjà démontré son utilité" 05 Février 2007.
12- http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6215170.stm « France launches
world TV channel » 06 December 2006.
13- http://www.nationetrepublique.fr/103-presentation-de-france-24-
la-chaine-francaise-d-actualite-internationale.html?artpage=2-2 «
Présentation de France 24, la chaîne française d’actualité internationale
» 29 mars 2009.
14- http://www.lefigaro.fr/medias/2010/11/16/0400220101116ARTFI
G00706 «La guerre des chefs à France 24 n'existe pas» 16/11/2010.
15- FRANCE24_PressKit_0712_AR.guide de la chaine France

‫ بسلني _أملانيا‬.‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬ 138

 ‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫ الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬-‫العالقات اجلزائزِة‬

24..date de creation21/06/2012
_ddp_FR24_200x260_Maj_JUIN_12_AR_exe_ddp_FR24_200x260_
Maj_SEPT_11_AR..france http://www.france24.com/ar/20100212-
apropos-france24.
16- FRANCE 24: 1ère chaîne française en Algérie, devant Al Jazeera
et Al Arabiya sur les cadres et dirigeants - 23/01/12. FRANCE 24:
première chaîne française en Algérie, devant Al Jazeera et Al Arabiya
sur les cadres et dirigeants. (www.france24.com)
tp://www.lexpressiondz.com/culture/lecran_libre/147041-france-24-la-
chaine-francaise-la-plus-regardee-en-algerie.html.
17- Synovate/EMS+C-EMS Summer 2011 (2) TNS
Sofres/Maghreboscope 2010 (3) TNS Sofres / Etude Evolution des
comportements d'écoute suite aux événements en Tunisie du 17 au 24
Février 2011 (4) Sigma Conseil / Etudes Tunisie et Libye Janvier -
Mars 2011 (5) TNS Sofres/baromètre FRANCE 24 – leaders d’opinion
– Novembre 2010 (6) TNS Sofres/Africascope 2010 + études ad hoc
(7) Nielsen NetRatings- Mars 2011 (8) Nedstat - Q1 2011.
18- Grille d’analyse d’un débat à la T.V. D’après N. Berreby ,
formatrice clemi.worddocument.
ttps://www.google.com/search?q=Grille+d%E2%80%99analyse+d%E
2%80%99un+d%C3%A9bat+%C3%A0+la+T.V&ie=utf-8&oe=utf-
8&aq=t&rls=org.mozilla:fr:official&client=firefox-a
19- http://www.elbilad.net/archives/80335.22/03/2012.Article de
AMINA 2013 ‫ ت ر‬.
20- http://arabic.euronews.com/2012/12/20/hollande-s-france-algeria-
friendship-drive/04/02/2013.

III. In English ‫خ‬ٝ‫ض‬ٞ‫اىَشاعغ ثبىيغخ اتّغي‬

 Books:
1- An Introduction to Content Analysis, WritingCSU: Writing
Guide.pdf. http://www.umsl.edu/~wilmarthp/mrpc-web-

‫ بسلني _أملانيا‬.‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬ 139

‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫ الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬-‫العالقات اجلزائزِة‬

resources/content-analysis.pdf.
2- B. Lundman and U.H. Graneheim, , Qualitative content analysis
in nursing research: concepts, procedures and measures to
achieve trustworthiness, Department of Nursing, Umea
University, Umea 90187, Sweden, 8 October 2003.Pdf.
3- Coates Jennifer, Language and Gender, A reader ,
Maiden,MA,Blackwell.1988. , pp237 – 247.pdf
4- Barton Ellen, Resources for discourse analysis in compesition
studies, V36,i4,2002..pdf.
5- Franzosi Roberto, Content Analysis: Objective, Systematic, and
Quantitative Description of Content,
Franzosi_Introduction.qxd.pdf book.
6- Gunter Kress and Hodge Roert, Language as ideology,London,
Routledge and Kegan Paul,1979..pdf.
7- Hall, Stuart: Culture, the Media and the "Ideological - Effect'.
In James Curran, Michael Gurevitch & Janet Woollacott (Eds.):
Mass Communication and Society. London: Edward
Arnold.1997.pp.123-129.pdf.
8- James W.Tankard,reappraising discourse analysis and implications
for news studies,1994( Accessed 1-10-2004).pdf.
9- Jorgensen Marianne and Louise Phillips, Discourse Analysis as
Theory and Method, (London SAGE Publications,2002:)pdf
book.
10- Kamieniaki, Sheldon : testing alternative theories of agendas
setting policy studies journal, vol 28, 2000, p 181.pdf. The
Evolution of Agenda-Setting Research: Twenty-Five Years in the
Marketplace of Ideas.
http://www4.ncsu.edu/~amgutsch/MccombsShawnew.pdf.
11- Maxwel Mac Combs, D. Show, Agenda-Setting and The Political
Process: in The Emergence of Political Issues, Ed Show and MC
Combs.pdf.
12- MC Combs Maxwell, Explorers and Surveyors: Expanding

‫ بسلني _أملانيا‬.‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‬ 140

‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫‪strategies for Setting Research, Journalism Quarterly, vol 69, N°:‬‬

‫‪4, 1992,.pdf.‬‬
‫‪13- teun a. van dijk, Discourse Analysis as Ideology Analysis,‬‬
‫‪University of Amsterdam. pdf‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪141‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫اىفٖشط‬
‫ٍقذٍخ‪.09-01..........................................................................‬‬

‫‪ .I‬اإلهبس اىْظش‪ ٛ‬ىيذساعخ‪.12-10................................‬‬

‫فرمضم ال‪.32-13.................Content Analysis‬‬ ‫ت‬ ‫‪ -1.1‬تق‬
‫ف ر يخل(‪.46-33......Agenda Setting‬‬ ‫‪ -2.1‬اظ ي ف س (ت ت‬
‫فرذ خ ‪.53-47...................Discourse Analysis‬‬ ‫‪ -3.1‬ت‬

‫‪ .II‬قْبح فشاّظ ‪.54...........................................24‬‬

‫‪.65-55............................................24‬‬ ‫فا‬ ‫‪ - 1.2‬اضف ي خ‬
‫‪77-66.....................................24‬‬ ‫فا‬ ‫‪ -2.2‬ل يق أم ي خ‬

‫‪ .III‬رؾي‪ٞ‬و ٍنَُ٘ قْبح فشاّظ‪.78...........................24‬‬

‫فركما ر مضم ال‪.86-79...........................................‬‬ ‫‪ -1.3‬فرت‬
‫فرك تا ر مضم ال‪.122-87........................................‬‬ ‫‪ -2.3‬فرت‬
‫‪.131-123.....................................................‬‬ ‫فرت‬ ‫‪ -3.3‬اتخ‬
‫خبرَخ‪.136-132......................................................................‬‬
‫قبئَخ اىَشاعغ‪.144-137...........................................................‬‬
‫اىفٖشط‪.145.........................................................................‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪142‬‬
‫الدكتُر بو عائشة حمند األمني‬ ‫العالقات اجلزائزِة‪ -‬الفزنشّة حزب الذاكزة َ نًاِة التارِخ‬

‫إصدار‬

‫المركز الديمكراطي العربي للدراسات االستراتيجية والسياسية واالقتصادية‬

‫برلين – ألمانيا‬

‫إنّ اآلراء واألفكار التي يحملها المؤلف‬

‫ال تحمِل بالضّرورة وجهة نظر‬
‫المركز الديمكراطي العربي‬

‫الطبعة األولى‬

‫‪2019‬‬
‫اىغضائش‪.‬‬

‫املسنز الدميكساطي العسبي للدزاسات االسرتاتيجية والشياسية واالقتصادية‪ .‬بسلني _أملانيا‬ ‫‪143‬‬