Chapter 1

Introduction
To E-Learning
Definition of E-learning
‫تعريف التعلم اإللكتروني‬

It is a pattern of learning in which the internet and other learning

techniques are used for the delivery of the teaching process, and for
managing the interaction between instructor and student, among
students themselves, and between students and sources of learning

‫هو نمط من التعلم يتم فيه استخدام اإلنترنت وتقنيات التعلم األخرى لتقديم‬
، ‫ وبين الطالب أنفسهم‬، ‫ وإدارة التفاعل بين المعلم والطالب‬، ‫عملية التدريس‬
. ‫وبين الطالب ومصادر التعلم‬

٢
 E-Learning Delivery
: ‫طرق التعلم اإللكتروني‬

E-learning can be divided into two major delivery methods:-

1. Synchronous learning

2. Asynchronous learning
:‫يمكن تقسيم التعلم اإللكتروني إلى طريقتين رئيسيتين‬
‫ التعلم المتزامن‬.١
‫ التعلم غير المتزامن‬.٢

Synchronous learning -1
‫التعلم المتزامن‬

It happens in real time with an instructor facilitating the training. Most

commonly this type of learning may take place over the Internet

The student logs in at a specific time and communicates directly with the
instructor and/or other students.

‫ غالبًا ما يحدث هذا‬.‫• يحدث في الوقت الحقيقي مع مدرب يسهل التدريب‬

.‫النوع من التعلم عبر اإلنترنت‬
‫• يقوم الطالب بتسجيل الدخول في وقت محدد ويتواصل مباشرة مع المعلم أو‬
. ‫الطالب اآلخرين‬

Examples of Synchronous e-Learning

‫أمثلة على التعلم اإللكتروني املتزامن‬

• Listening to a live radio broadcast;

• Watching a live television broadcast
• audio/video conferencing
• Internet telephony;
• Online lectures
• Two-way live satellite broadcast
. ‫ االستماع إلى البث اإلذاعي المباشر‬-١
. ‫ مشاهدة البث التلفزيوني المباشر‬-٢
. ‫ المرئية‬/ ‫ المؤتمرات الصوتية‬-٣
. 3B ‫ محاضرات عبر اإلنترنت عبر الهاتف‬-٤
.‫ بث مباشر عبر األقمار الصناعية باتجاهين‬-٥
٥

2- Asynchronous e-Learning
‫التعليم اإللكتروني غير المتزامن‬

• It may be CD, DVD-ROM, Intranet, or Internet based.

• Students generally work on an interactive self-paced program of study.
This may include access to instructors or experts through online boards,
discussion groups, and e-mail.
• Asynchronous e-Learning allows students to learn anywhere and usually
at any time, as long as they have the proper equipment.

‫ يعمل‬.‫ أو إنترانت أو قائم على اإلنترنت‬DVD-ROM ‫قد يكون على شكل قرص مضغوط أو‬
‫ قد يشمل ذلك الوصول إلى املدرسني أو‬.‫الطالب عمومًا على برنامج دراسة تفاعلي ذاتي السرعة‬
‫ يسمح التعلم‬.‫الخبراء من خالل املنتديات عبر اإلنترنت ومجموعات املناقشة والبريد اإللكتروني‬
‫ طاملا أن لديهم املعدات‬، ‫اإللكتروني غير املتزامن للطالب بالتعلم في أي مكان وعادة في أي وقت‬
. ‫املناسبة‬

‫‪Examples of Asynchronous e-Learning‬‬

‫أمثلة على التعلم اإللكتروني غير املتزامن‬

‫;‪• self paced courses taken via Internet or CD-ROM‬‬

‫;‪• videotaped classes‬‬
‫;‪• stored audio/video Web presentations or seminars‬‬
‫;‪• recorded audio tapes‬‬
‫;‪• Q & A mentoring‬‬
‫‪• reading e-mail messages.‬‬
‫‪ -١‬الدورات الذاتية التي يتم أخذها عبر اإلنترنت أو األقراص املدمجة‪.‬‬
‫‪ -٢‬دروس مسجلة بالفيديو‪.‬‬
‫‪ -٣‬عروض تقديمية أو ندوات صوت ‪ /‬فيديو مخزنة على الويب‪.‬‬
‫‪ -٤‬شرائط صوتية مسجلة‪.‬‬
‫‪ -٥‬سؤال وجواب توجيه‪.‬‬
‫‪ -٦‬قراءة رسائل البريد اإللكتروني‬

‫‪٧‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬
Example/Exercise
‫ تمارين‬/ ‫مثال‬

synchronous Learning Asynchronous Learning

‫التعليم المتزامن‬ ‫التعلم الغير متزامن‬

• Telephone (‫)الهاتف‬ • Fax ( ‫)فاكس‬

• Screen Sharing (‫)مشاركة الشاشة‬ • E-mall ( ‫) بريد إلكتروني‬

• chat (‫)دردشة‬ • knowledge Base

( ‫)قاعدة المعرفة‬
• Desktop Conferencing
( ‫)مؤتمرات سطح المكتب‬ • Forum ( ‫) المنتدى‬
• Computer Based Training
• Online seminar ( ‫)ندوة عبر االنترنت‬ ( ‫) تدريب قائم على الكومبيوتر‬
٨
‫‪Learning Models‬‬
‫نماذج التعلم‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻢ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫التعلم التقليدي‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫‪٩‬‬
Learning Models
‫نماذج التعلم‬

Traditional learning:

• In traditional learning, students head to a physical space (college) in which to

learn Information and communication technology can enhance the learning
process, but is not necessarily included; e.g., data show and presentations

• Students in a traditional class can be assigned both print-based and online

materials.
:‫التعلم التقليدي‬
‫ يتوجه الطالب إلى مكان مادي )كلية( يتعلمون فيه يمكن‬، ‫في التعلم التقليدي‬
‫ ولكنها ليست مضمنة‬، ‫لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أن تعزز عملية التعلم‬
‫ عرض البيانات والعروض التقديمية‬، ‫بالضرورة ؛ على سبيل المثال‬
‫•يمكن تخصيص مواد مطبوعة وعبر اإلنترنت للطالب في الفصل الدراسي‬
.‫التقليدي‬
١٠

 Learning Models (cont.)

‫تابع نماذج التعلم‬

Distance learning:
• In distance learning, an instructor and students are separated by time,
location, or both. Education or training courses are delivered to remote
locations via synchronous or asynchronous means of instruction.
• Distance education does not preclude the use of the traditional classroom

:‫التعلم عن بعد‬
‫ يتم الفصل بين المعلم والطالب حسب الوقت أو الموقع أو‬، ‫في التعلم عن بعد‬
‫ يتم تقديم الدورات التعليمية أو التدريبية إلى المواقع البعيدة عبر‬.‫كليهما‬
.‫وسائل تعليمية متزامنة أو غير متزامنة‬
.‫• التعليم عن بعد ال يمنع استخدام الفصول الدراسية التقليدية‬

١١

 Learning Models (cont.)

‫تابع نماذج التعلم‬

Blended learning.

• Blended learning combines multiple models to learning

: ‫التعلم المدمج‬
. ‫يجمع التعلم المدمج بين نماذج متعددة للتعلم‬

١٢

‫‪E-Learning Levels used in King Khalid‬‬

‫مستويات التعلم اإللكتروني المستخدمة في جامعة الملك خالد ‪University‬‬

‫‪• Supportive e-Learning‬‬

‫‪• Blended e-Learning‬‬
‫‪• Full e-Learning‬‬
‫‪ -١‬التعلم اإللكتروني الداعم‬
‫‪ -٢‬التعلم اإللكتروني املدمج‬
‫‪ -٣‬التعلم اإللكتروني الكامل‬

‫‪١٣‬‬
‫
‬
‫
‬
E-Learning Levels used in King Khalid
University ‫مستويات التعلم اإللكتروني المستخدمة في جامعة الملك خالد‬

Supportive e-Learning
The level in which all classes are taken face-to-face in classrooms, and the e-learning
.systems, tools and environment are used to support and facilitate the learning process
: ‫التعليم اإللكتروني الداعم‬
‫ وتستخدم أنظمة وأدوات وبيئة التعلم‬، ‫المستوى الذي يتم فيه أخذ جميع الفصول وجها ً لوجه في الفصول الدراسية‬
.‫اإللكتروني لدعم وتسهيل عملية التعلم‬
Blended e-Learning
-The level in which some of the face-to face sessions in classrooms are replaced by e
activities on the course site using the e-learning systems, tools and environment
: ‫التعليم اإللكتروني المدمج‬
‫هو المستوى الذي يتم فيه استبدال بعض الجلسات المباشرة في الفصول الدراسية بأنشطة إلكترونية في موقع‬
.‫الدورة التدريبية باستخدام أنظمة وأدوات وبيئة التعلم اإللكتروني‬

١٤
‫‪E-Learning Levels used in King Khalid‬‬
‫مستويات التعلم اإللكتروني المستخدمة في جامعة الملك خالد ‪University‬‬

‫‪Full e-Learning‬‬
‫‪The level in which all the face-to-face sessions in classrooms are‬‬
‫‪replaced by e-activities on the course site or e-learning systems,‬‬
‫‪tools, and environments except for the final exam and the limited‬‬
‫‪.face-to-face sessions decided by the faculty and the teacher‬‬

‫التعليم اإللكتروني الكامل ‪:‬‬

‫المستوى الذي يتم فيه استبدال جميع الجلسات المباشرة في الفصول‬
‫الدراسية بأنشطة إلكترونية في موقع الدورة التدريبية أو أنظمة وأدوات‬
‫وبيئات التعلم اإللكتروني باستثناء االختبار النهائي والحصص المحدودة‬
‫وجها ً لوجه التي تقررها الكلية والمعلم‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
Image taken from: ١٦
http://corp.whoknows.com/wp-content/uploads/2017/11/hr-techstack-learning-management-software.png
Learning Management System (LMS)
(LMS) ‫نظام إدارة التعلم‬

• A learning management system (LMS) is a set of software tools for

delivering, tracking and managing online training and education.
• King Khalid University uses Blackboard(Bb) as LMS.
• How to use Bb
Tamkeen Channel ‫• قناة تمكين‬
‫ تدريب‬- ‫• عمادة التعلم االلكتروني‬
Blakboard Learn Students •
: (LMS) ‫نظام إدارة التعلم‬
‫( هو عبارة عن مجموعة من األدوات البرمجية لتتبع وإدارة التدريب‬LMS) ‫نظام إدارة التعلم‬
.‫والتعليم عبر اإلنترنت‬
.LMS ‫ كـ‬Blackboard (Bb) ‫جامعة امللك خالد تستخدم‬

١٧

‫‪Common Bb Tools‬‬
‫أدوات ‪ Bb‬الشائعة‬

‫‪• A Bb link/tool could be added, removed, arranged by instructors.‬‬

‫‪• Menu is dynamic‬‬

‫يمكن إضافة رابط ‪ /‬أداة ‪ Bb‬أو إزالتها أو ترتيبها بواسطة المدرسين‪.‬‬

‫• القائمة ديناميكية‬

‫ترجمة ‪ :‬غيداء القحطاني‬

‫‪١٨‬‬

‫
‬