Mirrbri nb Hleblhbrëi Mhvh`

‐^QIAIFJ B]MI@JLINJ6
B]MI@JLINJ6 KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI
SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA. MI@HDJQLHI NB@
NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I
@HABQ^IN‛
Iutjr/Hltberiltbs6
  IERH@IQ J@JQ^BERH,
J@JQ^BERH, KHMGIB@
 EJLVI@B] EIQMHI, MIKH@I
 ERIQLHV KBLNJVI, FIHQJ
 ERBTIQI ÙRÙRTBQI, NIH@@X
 KBQBEH@NJ QBXLI, FHKBLI
 LBMHJ]RS TI@NBQQIKI, KBQMX
 QJFI] QJNQHERBV, LBX]^BQ
 ]H@TI I@DIQJ, KH@IEQH^J]
 ]J^J EIQMHI, I@JL]J
 VRKIQIL QJA@B], BNRIQNJ

Mursj6

IAI]^
AI]^BM
BMHHKHBL
KHBL^J
^J NB IE
IERI
RI SJ
SJ^I
^IA
A@B X I@MI
MIL
L^IQH@
IQH@@I
@IN
NJ
]ILH^IQHJ
M`isb6
93>37
Njmbltb6
Nr. Hle. ]jlhi Ebjrehli Quahj Gbrrbri

^rufh``j ” Sbrö, 1313

 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

  ^QRFH@@J NJKHLEJ 91 NB IAQH@ NB@ 1313

KBKJQHI NB]MQHS^HTI EBLBQI@

JAQI 6 ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X

I@MIL^IQH
I@MIL^ IQH@@I
@@INJ
NJ ]ILH^I
]ILH^IQHJ
QHJ BL @I RQA.
RQA. MI@HDJ
MI@HDJQLH
QLHI
I NB@
NH
NH]^
]^QH
QH^J
^J NB THTHM^
M^JQ
JQ @IQM
@IQMJJ GBQQ
GBQQBQ
BQI
I - SQJT
SQJTHL
HLMH
MHI
I NB
^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

9. IL^B
IL^BMB
MBNB
NBL^
L^B]
B]66
@js gi
giaht
ahtilt
iltbs
bs nb `i Rra.
Rra. Mi`hdj
Mi`hdjrlh
rlhi
i nb` nbp
nbpirt
irtikb
ikbltj
ltj nb @i @ha
@habrt
brtin
in
prbsbltil prja`bkis bl b` sbrvhmhj nb ieui y nbsieðb nbahnj i `is di``is
hlbspbrinis nb `js shstbkis nb iaistbmhkhbltj jmishjlinj pjr b` dhl nb su
vhni öth` prjybmtini? `j mui` bsté eblbrilnj bldbrkbninbs y mjlnhmhjlbs
pèsh
pèshki
kiss nb si`u
si`uar
arhn
hnin
in bl `js
`js pj
pja`
a`in
injr
jrbs
bs.. Sj
Sjrr `j mu
mui`
i`,, `i bk
bkpr
prbs
bsi
i
‐]B
‐]BNI@H
NI@HA‛
A‛ (BS]
(BS])) ful
fultj mjl b` J^
J^I
I]] (J
(Jre
reil
ilhs
hsk
kj ^è
^èml
mlhm
hmj
j nb `i
 Inkhlhstrimhýl nb `js ]brvhmhjs nb ]ilbikhbltj) p`iltbil b` kbfjrikhbltj
nb `js shstbkis nb ieui pjtia`b y i`miltirh``inj kbnhiltb b` usj nb `is
ieuis nb `i p`ilti nb tritikhbltj Mgivhkjmghm.
Bl 98>2 iprjxhkinikbltb dubrjl mjlstruhnjs `js ]hstbkis Imtui`bs nb
 Ieui piri mjlsukj gukilj y nb I`miltirh``inj bl `i ura. Mi`hdjrlhi, y `js
kbfjrikhbltjs gil shnj këlhkjs pjr `j qub, jmishjlý `is nbdhmhblmhis bl b`
sbrvhmhj tiltj bl milthnin nb ieui mjkj bl mi`hnin pjr `i jasj`bsmblmhi y
nbstrummhýl nb `is tuabrëis kitrhmbs qub sjl nb dhbrrj dulnhnj y tuabrëis nb
p`jkj piri `is mjlbxhjlbs njkhmh`hirhis nb »‛.
 Inbkés, nbahnj i `i iltheðbnin (kés nb 13 iùjs) sb eblbrý uli rbnummhýl
nb` nhékbtrj `is tuabrëis nbahnj i sbnhkbltjs b hlmrustimhjlbs, `is mui`bs
prhlmhpi`kbltb tblëil uli rbn nb nhstrhaumhýl nb >‛ i 7‛ nb nhékbtrj, mjl
prjdulnhninbs virhia`bs bltrb 3.73 k i 9.73 k eblbrilnj mj`ipsj iltb b`
iukbltj nb prbshýl. ^ikahèl, b` shstbki nb i`miltirh``inj nb `is tuabrëis
nb `js mj`bmtjrbs prhlmhpi`bs virëi bltrb =33 kk i 9 133 kk? shblnj nb
mjlmrbtj rbdjrzinj, M]L y STM? y `js sbmulnirhjs bltrb 923 kk i =33 kk,
qub tikahèl pjr imuku`imhýl nb sbnhkbltjs y nbahnj i su iltheðbnin
 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
1
 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

bsté
bstél
l mj
mj`i
`ips
psil
ilnj
nj eblb
eblbri
riln
lnj
j dr
drbm
bmub
ublt
ltbs
bs itjr
itjrjs
js y il
ilhb
hbej
ejss nb ie
ieui
uiss
sbrvhnis. Nb heui` kjnj, sb idbmtý `i mékiri vhsti i`berb, qub sb rbdimmhjlý
bl b` iùj 9887 y pjsbb uli iltheðbnin nb 12 iùjs, yi qub bs `i qub
rbmj`bmti `is ieuis sbrvhnis nb Thsti I`berb, Aubljs Ihrbs, @js ]iumbs,
Mi`hdjrlhi, ]ilti Bnb`khri, ]il Ilnrès T Btipi y @habrimhýl ]jmhi`,
Dhli`kbltb, nbsnb b` iùj 1395, iùj bl b` mui` jmurrhý b` Dblýkblj nb`
Lhùj, `js shstbkis nb ieui pjtia`b y i`miltirh``inj nb `i Rra. Mi`hdjrlhi,
Nhs
Nhstrht
trhtj
j nb Të
Tëmmtj
tjrr @irm
@irmj
j lj th
thbl
blbl
bl uli rb
rbgi
gia
ah`ht
h`hti
imhýl
mhýl,, kb
kbfj
fjri
ri,, lh
kiltblhkhbltj? pjr `j qub, lj sb thblb bl mjlshnbrimhýl b` iukbltj nb
giahtiltbs lh `is mjlsbmublmhis nb `is ``uvhis, imiailnj tjnj bstj bl `i
imuku`imhýl nb niùjs qub dhli`kbltb imiai bl hkpimtjs lbeithvjs.

1. SQJA@BKI
@i pja`imhýl pjsbb uli nbdhmhbltb jpbrithvhnin bl b` sbrvhmhj `j qub miusi
qub lj tblei `is mjlnhmhjlbs ýpthkis nb vhni. Bstj sb nbab i qub, b`
shstbki nb ieui y i`miltirh``inj yi supbrý su pbrhjnj nb nhsbùj ýpthkj
eblbrilnj nbdhmhblmhis bl `is tuabrëis pjr `i iltheðbnin y b` mj`ipsj nb
virhjs auzjlbs nbsieðb. Inbkés, jtrj nb `js prja`bkis bxhstbltbs bs b`
iukbltj nb `i pja`imhýl, qub jmishjli qub b` miuni` kbnhj nhirhj bl ieui
pjtia`b y ieuis rbshnui`bs sbi kiyjr, `j mui` eblbri qub `i prbshýl qub
bfbrmbl `is ieuis sbi kiyjr qub `is pbrkhthnis jmishjlilnj rjturi nb
tuabrëis.
]hl bkaire
bkairej,
j, b` prja`b
prja`bki
ki prhl
prhlmhp
mhpi`
i` qub bst
bstia`
ia`bmb
bmb `i blt
blthni
hnin
n bfb
bfbmut
mutjri
jri
‐]bni`ha‛ bs qub, b` iukbltj nb` lhvb` drbéthmj bl bstjs ö`thkjs iùjs gi
jmishjlinj qub `js lhvb`bs nb nurbzi y mjlmbltrimhýl nb si`bs khlbri`bs
iukbltbl jmishjlilnj isë qub sjarbpisbl `js `ëkhtbs dhfinjs pjr `i ljrki
J]-313,
J]-313, y ierbe
ierbeilnj
ilnj i tjnj bstj b` prja`
prja`bki
bki nb` ki` bstinj nb `is rbnbs
nb i`miltirh``inj miusý qub `js lhtritjs sb b`bvbl i lhvb`bs lj pbrkhsha`bs,
idbmti
idbmtilnj
lnj y pjlhb
pjlhblnj
lnj bl rhb
rhbsej
sej `i si
si`un
`un nb `i pj
pja`i
a`imhý
mhýl?
l? ja`
ja`hei
heilnj
lnj i
ili`hzir y prbsupubstir ul prjybmtj bl njlnb sb uth`hmb b` ieui prjvblhbltb
nb `i p`ilti nb Mgivhkjmghm, `i mui` bs nb mi`hnin y lj prbsblti si`bs lh
lhtritjs bl i`tis mjlmbltrimhjlbs
mjlmbltrimhjlbs..

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
=
 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

=. FR]^
FR]^HD
HDHM
HMIM
IMHÝ
HÝL
L
B` prbsbltb prjybmtj sb fusthdhmi pjrqub bstiré mjltrhauyblnj i kbfjrir `js
sbrvhmhjs y dimh`hninbs nb usj nb `i Rra. Mi`hdjrlhi- Tëmtjr @irmj, `jerilnj
isëë ul
is uli
i kb
kbfjfjrr mj
mjln
lnhm
hmhý
hýl
l nb vh
vhni
ni pi
piri
ri `js
`js pj
pja`
a`in
injr
jrbs
bs nb bs
bsti
ti zjl
jli,
i,
bspbmhi`kbltb bl ispbmtjs nb si`uarhnin y rbmursjs silhtirhjs.

>. JAFB^HTJ]
EBLBQI@6
Qbsj`vbr `i di`ti nb iaistbmhkhbltj nb ieui pjtia`b y kbfjrir `is rbnbs
nb i`miltirh``in
i`miltirh``inj
j piri uli kbfjr mi`hn
mi`hnin
in nb sbrvhmhj y prjtb
prjtbmmhýl
mmhýl nb `js
pja`injrbs nb nhmgj sbmtjr.

B]SBMËDHMJ]6
- Nhskhl
Nhskhluhr
uhr `i hlmhnb
hlmhnblmh
lmhi
i nb bld
bldbrk
brkbn
bninb
inbss pir
pirish
ishtir
tirhis
his,, nhi
nhirrb
rrbhmi
hmiss y
nèrkhmis bl `js giahtiltbs nb `i Rra. Mi`hdjrlhi.
- Kbfjrir b` lhvb` nb vhni nb `js giahtiltbs.
- @jerir `i pirthmhpimhýl imthvi nb `i urailhzimhýl bl `i hnblthdhmimhýl y
sj`umhýl nb `js prja`bkis sjmhi`bs, mu`turi`bs y bmjlýkhmjs nb `i
si`un.
- Qbi`hzir uli ebsthýl bdhmhbltb y bdhmiz bl b` nbsirrj``j nb` prjybmtj
urailj sjstblha`b nb `i Rra. Mi`hdjrlhi.

2.  MIQIM^BQË]^HMI] EBLBQI@B]
B` prjybmtj sb uahmi bl `i Rra. Mi`hdjrlhi, quhbl sb blmubltri shtuini bl b`
nhstrhtj nb Thmtjr @irmj Gbrrbri, prjvhlmhi nb ^rufh``j, bsti mjkprblnb nbsnb
`i Iv. Déthki, gisti Iv. Guikél mj`hlni mjl Iv. Srj`jleimhýl Ti``bfj y Iv.
@irmj. Mjkprblnb `is mi``bs6 @js @iurb`bs, @js Fizkhlbs, @is Kjrbris, @js
Drbsljs, @js Dhmus, @js Ebrilhjs, @js Erilinjs btm.

 
RAHMIMHÝL

Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj

>
 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

Nbpirtikbltj6 @i @habrtin

Srjvhlmhi6 ^rufh``j

Nhstrhtj6 Tëmtjr @irmj Gbrrbri

H`ustrimhýl 96 Nbpirtikbltj @i `habrtin 

H`ustrimhýl 16Srjvhlmhi nb ^rufh``j ” Jreilhzimhýl Sj`ëthmi

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
2
 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

H`ustrimhýl =6 Nhstrhtj nb Tëmtjr @irmj Gbrrbri

H`ustrimhýl >6 Rra. Mi`hdjrlhi - Tëmtjr @irmj Gbrrbri

  THI] NB IMMB]J
Siri
Siri pjnb
pjnbrr ``be
``beir
ir i `i Rr
Rra.
a. Mi`h
Mi`hdj
djrl
rlhi
hi sb bdbm
bdbmtu
tuir
iré
é b` sheu
sheuhb
hblt
ltb
b
rbmjrrhnj, nbsnb b` mbltrj nb ^rufh``j, tjkilnj mjkj pultj nb pirthni
`i Iv. Bspiùi bl nhrbmmhýl i `i Iv. Fuil Si`j HH, uli vbz giabr 
``beinj i` Jvi`j Sipi` ehrir bl nhrbmmhýl i` Jvi`j @irmj, nbspuès nb
b``j, nja`ir bl `i Iv. Déthki, ``beilnj isë i `i Rra. Mi`hdjrlhi.
  M@HKI

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
4
 

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

Bl `i ura. Mi`hdjrlhi b` m`hki bs kuy gökbnj y tbkp`inj, mjl uli

tbkpbrituri kjnbrini qub virëi bltrb 9>³ y =3 ³M nbahnj i `i
mjrrhbltb
mjrrhbltb nb Guka
Gukaj`nt.
j`nt. B` kbs kés mé`hn
mé`hnj
j (mjl b` kéxh
kéxhkj
kj prjkbnhj
nb tbkpbrituri i`ti) bs Dbarbrj (17³M). @js kbsbs mjl b` prjkbnhj
nb tbkpbrituri i`ti kés aifj sjl Fu`hj y Iejstj (98³M).

  ^JSJEQIDËI
@is mirimtbrësthmis nb` suasub`j sb prbsbltil bl djrki virhia`b, mjl
kitbrhi`bs sub`tjs, m`ishdhminjs mjkj irmh``is hljreélhmis nb kbnhili
mjkprb
mjkprbsha
shah`h
h`hnin
nin,, pjr nba
nbaifj
ifj sb blm
blmubl
ubltri
tril
l kit
kitbrh
brhi`b
i`bss irb
irbljs
ljsjs
js
`hkjsjs mjl lhvb`bs drbéthmjs qub virhia`bs. ]u mipimhnin nb mirei
virëi sbeöl b` thpj nb sub`j, mjlnhmhjlbs nb nblshnin y lhvb`bs nb
lipi drbéthmi, bstilnj prjpblsi i sudrhr dblýkbljs nb `hmuimhýl iltb
bvbltjs sëskhmjs.

  THTHBLNI]
Bl bsti zjli prbnjkhlil `is bstrumturis nb `inrh``j j a`jqubs nb
mbkbltj. Bl muiltj i` usj i` thpj nb vhvhblni, bl su kiyjrëi sjl
misis hlnbpblnhbltbs y bl 4.5 % nbpirtikbltjs bl bnhdhmhjs.

  SJA@IMHJL ABLBDHMHIQHI

@js Abl
Ablbdhbdhmhi
mhirhj
rhjss nhrbmt
nhrbmtjs
js mjl bstb
bstb prj
prjyb
ybmtj
mtj sjl `i mjk
mjkulh
ulhnin
nin
eblb
eblbri
ri`,`, prhj
prhjrh
rhti
tirh
rhik
ikbl
bltb
tb b` sbmt
sbmtjr
jr nb `i pj
pja`
a`im
imhý
hýl
l nb `i Rr
Rra.
a.
Mi`hdjrlhi.

 SQHLMHSI@B] BLDBQKBNINB] SQB]BL^INI] 

@is bldbrkbninbs nb kiyjr hlmhnblmhi sjl `is nb jrhebl gënrhmj y
Arjlmj Su`kjlirbs, `is Eistrj Hltbsthli`bs, Dhbarb ^hdjhnbi? bstj
nbah
nbahnj
nj i `i mjlt
mjltik
ikhl
hlim
imhý
hýl
l bxhs
bxhstb
tblt
ltb
b y i` mj
mjls
lsuk
ukj
j nb ie
ieui
ui lj
iprjphini piri b` mjlsukj gukilj nhrbmtj.

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
5
 5

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

  LHTB@B] NB BNRMIMHÝL
Nhmgi urailhzimhýl mublti mjl ul b`bvinj pjrmbltifb nb giahtiltbs
qub gil tblhnj bstunhjs supbrhjrbs ulhvbrshtirhjs, sbeuhnj nb ul 9=.7
% nb fbdbs nb gjeir mjl bstunhjs pjst- erinj. Inbkés, b` 84% nb `js
 fbdbs nb gjeir nhspjlbl
nhspjlbl nb ul triaifj.

  HLDJQKIMHJL NB @J] ]BQTHMHJ]

 Blbreëi b`èmtrhmi6 `i mhunin mublti mjl bstb sbrvhmhj bl djrki
pbrkilbltb.
  Ieui6 `i pja`imhýl nb `i `jmi`hnin qub mjkprblnb b` prjybmtj,
thblb mjlbxhjlbs i rbnbs iltheuis, lj mublti mjl
i`kimblikhbltj inbmuinj.
  I`miltirh``inj6 `is rbnbs nb` shstbki sjl nb tuabrëi nb M]L, b`
bkhsjr nbsbkajmi bl uli nb `i imbquhi nb rbeinëj, lj mublti
mjl tritikhbltj nb ieuis sbrvhnis.
 ^b`èdjlj6 bxhstb uli miahli tb`bdýlhmi pöa`hmi, pbrj tb`bdjlëi
kývh` mulbti mjl ul 73% nb `i pja`imhýl.
  Bnumimhýl6 bxhstb Mbltrjs Bnumithvjs bl `js lhvb`bs nb hlhmhi` y
prhkirhj.
  IM^HTHNINB] BMJLJKHMI]
@i pja`imhýl nb `i urailhzimhýl nb Mi`hdjrlhi prbsblti `is sheuhbltbs
imthvh
imthvhni
ninbs
nbs bmj
bmjlýk
lýkhmi
hmis6
s6 mjkbrm
mjkbrmhj,
hj, i`q
i`quh`
uh`brb
brbss nb nbp
nbpirt
irtikb
ikbltj
ltjs,
s,
mjlstrummhýl, gjtb`bs, rbstiuriltbs bltrb jtrjs.

4. NB]MQH
NB]MQHSMH
SMHÝL
ÝL NB@ ]H
]H]^B
]^BKI
KI BWH
BWH]^B
]^BL^B
L^B
]H]^BKI
]H]^ BKI NB I
IERI
ERI SJ^IA@
SJ ^IA@B
B
B` shstbki nb ieui pjtia`b yi mukp`hý su mhm`j nb vhni y prbsblti
tuab
tuabrë
rëis
is dhsu
dhsuri
rini
nis,
s, bx
bxpu
pubs
bsti
tis?
s? y `i ki
kiyj
yjrëi
rëi nb `js
`js pj
pja`
a`in
injr
jrbs
bs sb
iais
iaistb
tbmb
mbl
l nb dj
djrk
rki
i prjv
prjvhs
hshj
hjli
li`` kbnh
kbnhil
iltb
tb rbnb
rbnbss nb tuab
tuabrë
rëis
is pj
pjr 
r 
eriv
erivbn
bnin
in nb `i khsk
khski
i @ë
@ëlb
lbi
i nb Mj
Mjln
lnum
ummh
mhýl
ýl shl
shl lhle
lhleöl
öl thpj
thpj nb
hldribstrumturi inbmuini.

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 7

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

  ]H]^BKI NB
N B I@MIL^I
I@MIL^IQH@@INJ
QH@@INJ ]ILH^IQHJ

@i nbdhmhbltb jpbrithvhnin bl b` sbrvhmhj nb i`miltirh``inj qub sb vb

rbd`bf
rbd`bfin
ini
i bl b` sbrvhm
sbrvhmhj
hj jdrbmh
jdrbmhnj
nj i `i ura
urailh
ilhzim
zimhýl
hýl Mi`
Mi`hdj
hdjrlh
rlhi,
i, b` ki`
dulm
dulmhj
hjli
likh
khbl
bltj
tj nb
nb`` shst
shstbk
bki
i nb i`mi
i`milt
ltir
irh``
h``in
inj
j shtu
shtuim
imhý
hýl
l jr
jrhe
hehl
hlin
ini
i
prhlmhpi`kbltb pjr b` nbtbrhjrj y `i iltheðbnin nb sus tuabrëis giahblnj
bstinj bl dulmhjlikhbltj iprjxhkinikbltb nbsnb `js iùjs 23. Bstb
nbtbrhjrj sb gi mjlvbrthnj bl ul prja`bki piri `js rbshnbltbs bl bsti
zjli qub i `i dbmgi gil rbpjrtinj b` mj`ipsj nb virhjs auzjlbs nb
nbsieðb bl nhdbrbltbs pultjs nb `i
` i urailhzimhýl Mi`hdjrlhi.

@i urailhzimhýl Mi`hdjrlhi gi kiltblhnj ul iukbltj nb su pja`imhýl, i

mjlsbmublmhi nb bstb iukbltj b` miuni` kbnhj nhirhj bl ieui pjtia`b y
ieui
ieuiss rbsh
rbshnu
nui`
i`bs
bs bs ki
kiyj
yjr,
r, pjr
pjr b` mu
mui`
i` su
suss tuab
tuabrë
rëis
is sb gi
gil
l vhst
vhstj
j

idbmtinis y gil mj`ipsinj pjr `i kiyjr prbshýl qub bfbrmb `is ieuis
rbshnui`bs.

Nbah
Nbahnj
nj i `j il
iltb
tbrh
rhjr
jr sb p`il
p`iltb
tbi
i ul kb
kbfj
fjri
rikh
khbl
bltj
tj nb
nb`` shst
shstbk
bki
i nb
i`miltirh``inj qub muari `i nbkilni qub nhirhikbltb sb prbsblti y piri
muarhr `is lbmbshninbs nb uli pja`imhýl duturi.

  ]H]^BKI NB HLDQIB]^QRM^RQI
HLDQIB]^Q RM^RQI

Miptimhýl

Njln
Njlnb
b sus
sus mj
mjkp
kpjl
jlbl
bltb
tbss nb `i hldr
hldrib
ibst
stru
rumt
mtur
uri
i sb bl
blmu
mubl
bltri
tril
l ku
kuyy
nbtbrhjrini. @i miptimhýl bs nb thpj supbrdhmhi`, thblb uli iltheðbnin
prjkbnhj nb kés nb 12 iùjs, nhmgi bstrumturi sb blmubltri bl ki`is
mjlnh
mjlnhmhj
mhjlbs
lbs dëshmi
dëshmiss y dul
dulmhj
mhjli`
li`bs.
bs. Nba
Nbahnj
hnj i` bst
bstinj
inj imt
imtui`
ui` nb nhm
nhmgi
gi
bstrumturi sb prjmbnbré i mjlstruhr uli lubvi misbti nb m`jrimhýl y
vé`vu`is.

@ëlbi nb mjlnummhýl

Nhmgis tuabrëis thblbl uli iltheðbnin prjkbnhj nb kés 12 iùjs, sb

blmubltri bl mjlnhmhjlbs nbtbrhjrinis y nbsmuhnis, bvhnblmhélnjsb su
prbmirhi hlsti`imhýl pjr `j qub bl i`euljs trikjs sb blmubltri i `i

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 8

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

vhsha`b, pjr b``j bs lbmbsirhj b` mikahj i nhékbtrjs kiyjrbs yi qub gil

shnj hlsti`inis shl ul bstunhj tèmlhmj piri b` dulmhjlikhbltj nb rbnbs.

Qbsbrvjrhj

Hldribstrumturi, njlnb sb blmubltri `i hldribstrumturi kuy nbtbrhjrini. B`

i`kimblikhbltj nb ieui pjtia`b nb` shstbki bsté mjlsthtuhnj pjr ul

rbsbrvjrhj.

5. MISIMH
MISIMHNIN
NIN JS
JSBQI
BQI^HT
^HTI
I NB@ JSBQI
JSBQINJQNJQ
]BNI@HA ]I y `i pja`imhýl ablbdhmhini bstél nbahnikbltb mjkpblbtrinis
mjl b` prjybmtj y `is mjjrnhlimhjlbs sjl kuy bstrbmgis.
]BNI@HA ]I, mjkj ulhnin bfbmutjri, mublti mjl `i bxpbrhblmhi bl `i
bfbmumhýl nb jaris nb ieui pjtia`b y I`miltirh``inj, mjltilnj piri b``j mjl
uli jreilhzimhýl inbmuini piri b` kilbfj bdhmhbltb nb` prjybmtj bl sus
nhsthltis disbs.
Bl `j qub sb rbdhbrb i `i jpbrimhýl y kiltblhkhbltj nb` prjybmtj, ]BNI@HA
]I, bs `i bkprbsi rbspjlsia`b nb `i inkhlhstrimhýl nb `js sbrvhmhjs nb
 Ieui pjtia`b y I`miltirh``inj bl `i mhunin nb ^rufh``j nbsnb gimb =7 iùjs,
qub vhblb eirilthzinj `i inkhlhstrimhýl nb `js prjybmtjs, aifj mui`quhbr 
pj`ëthmi nb ejahbrlj qub sb hkp`bkbltb .

7. MJL]HNBQI
MJL]HNBQIMHJLB
MHJLB]
] NB NH]
NH]BÙJ
BÙJ NB@
NB@ ]H]^
]H]^BKI
BKI SQJSRB
SQJSRB]^J
]^J
  NB@HKH^IMHÝL
NB@HKH^IMH ÝL EBJE
EBJEQIDHMI
QIDHMI N
NBB SQJXBM^J
SQJXBM ^J

@js `hkhtbs mjrrbspjlnbl6 I`thtun = (k.s.l.k) ”@ithtun 37³37' >2" ”

@jlehtun Jbstb 58³3=' 29"
  LJQ^B    ITBLHNI. @IQMJ
  ]RQ   SQJ@JLEIMHJL. MB]IQ TI@@BFJ
  B]^B    ITBLHNI. DI^HKI
  JB]^B    ITBLHNI. GRIKIL
GRIKIL

  SJA@IMHJL ABLBDHMHIQHI

Siri `i nbtbrkhlimhýl nb `i pja`imhýl tjti` duturi gisti b` gjrhzjltb nb`

prjybmtj, sb gi ip`hminj b` kètjnj nb nblshnin nb pja`imhýl, tjkilnj

bl mublti `js sheuhbltbs mjlmbptjs6

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 93

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

]b p`
p`il
iltb
tbi
i rb
rbi`
i`hz
hzir
ir `i prjy
prjybm
bmmh
mhýl
ýl pj
pja`
a`im
imhj
hjli
li`` pi
pirt
rthb
hbln
lnj
j mj
mjl
l ul
uli
i
pja`imhýl imtui` jatblhni nb `i sheuhbltb kilbri6

  Sja`imhýl ; L¶ vhvhblnis x Nblshnin pja`imhjli` (gia/Thv.)

Njlnb6

B` L¶ nb vhvhblnis muilthdhmini hl shtu pjr lubstri mjlsu`tjri bs nb 522

bl b` iùj 1337.
@i nblshnin pja`imhjli` bs heui` i =.94, Hldjrkimhýl prjkbnhj jatblhni
nb `is blmubstis rbi`hzinis tjkini nb` bstunhj pbrdh` iprjainj.

Sjr `j tiltj, `i pja`imhýl aisb sb hlnhmi bl b` sheuhbltb muinrj6

  Dubltb6 dhmgi nb bkpinrjlikhbl

bkpinrjlikhbltj
tj
SJA@IMHJL L³ NB L³ NB
THTHBLNI] GIAHIL^B]
Rra. Mi`hdjrlhi 484= 15721

  ^I]I NB
N B MQB
MQBMHK
MHKHBL^
HBL^JJ
Siri `i bsthkimhýl nb `i tisi nb mrbmhkhbltj sb tjki bl mublti `js
nitjs sbeöl b` ö`thkj mblsj nb` 1395 rbi`hzinj pjr b` HLBH, `i
pja`
pja`im
imhý
hýl
l bl ul mh
mhbr
brtj
tj p`iz
p`izj,
j, bs mu
muil
ilththdhdhmi
mini
ni mj
mjl
l b` dhl
dhl nb
nbtbrkhlir b` mikahj bl b` lökbrj nb hlnhvhnujs bl uli pja`imhýl
usilnj "thbkpj pjr ulhnin" piri su kbnhmhýl.
Nb imubrnj i `is mirimtbrësthmis `js vi`jrbs pubnbl mjlshnbrirsb
hlimbptia`bs, vi`jrbs lbeithvjs lu`js j b`bvinjs.

Rahmimhýl 1392 1395 ^isi nb

Mrbmhkhbltj
Nhstrhtj nb Tëmtjr  4>,31> 42,>72 9.9=%
@irmj Gbrrbri

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 99

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

  SBQHJNJ NB NH]BÙJ
NH]BÙJ66

Bl dulmhýl i `i pja`imhýl

B` pbrh
pbrhjn
jnj j nb nhsb
nhsbùj
ùj sb nbnbtb
tbrk
rkhl
hli
i pj
pjrr b` tiki
tikiùj
ùj nb `i pj
pja`
a`im
imhý
hýl
l
jafbthvj, sbeöl `js sheuhbltbs rilejs nb pja`imhýl6

MRINQJ L¶ 9

SBQHJNJ NB NH]BÙJ BL DRLMHÝL NB SJA@IMHÝL

Sja`imhýl Sbrhjnj
Siri pja`imhjlbs nb 9,333 i 92,333 giahtiltbs 93 i 92 iùjs
Siri pja`imhjlbs nb 92,333 i 23,333 giahtiltbs 92 i 13 iùjs
Siri pja`imhjlbs kiyjrbs i 23,333 giahtiltbs =3 iùjs
Bl dulmhýl i `js mjkpjlbltbs

B` pbrhjnj nb nhsbùj pubnb sbr nbtbrkhlinj pjr `js mjkpjlbltbs y

bquhpikhbltj qub hltberirél b` prjybmtj, isë tblbkjs6

MRINQJ L¶ 1

SBQHJNJ NB NH]BÙJ BL DRLMHÝL NB @J] MJKSJLBL^B]

i) Mjkpjlbltbs Sbrëjnj
Qbnbs nb ieui sbmulnirhjs y prhlmhpi`bs 13 i =3 iùjs
Mj`bmtjrbs sbmulnirhjs y prhlmhpi`bs
Qbnbs nb ieui, inummhýl, mjlnummhýl =3 i 23 iùjs
Mj`bmtjrbs, hltbrmbptjrbs y bkhsjrbs
a) Bquhpjs Sbrëjnj
Kbmélhmj 2 i 93 iùjs
Mjkausthýl 2 i 93 iùjs

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 91

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

B`èmtrhmj 93 i 92 iùjs

Sjr Ilé`hshs Kitbkéthmj

Siri b` mé
Siri mé`m
`mu`
u`j
j tb
tbýr
ýrhm
hmj
j nb
nb`` pbrh
pbrhjn
jnj
j nb nhsb
nhsbùj
ùj,, bx
bxhs
hstb
tbl
l nhvb
nhvbrs
rsis
is
kbtjnj`jeëis tjnis nb mirémtbr tbýrhmj, pjnbkjs kblmhjlir bltrb b``is
`is sheuhbltbs6

i) Sbr
Sbrhj
hjnj
nj Jpth
Jpthkj
kj nb Nh
Nhsb
sbùj
ùj shl Nèdhm
èdhmht
ht66
  9 . 91 
1 . 4  (9       i ) 
  
r  

a) Sb
Sbrrhj
hjnj
nj Jpth
Jpthkj
kj nb Nh
Nhsb
sbùj
ùj mjl Nèdhm
dhmht6
ht6
3.8
9 i 3.5  x j
 x h   x  ( ) 
r  ( x j   x ) 3.4

Njlnb6
i ; Dimtjr bsmi`ir nb bmjljkëi
r ; ^isi nb hltbrès
Wj ; Sbrhjnj nb Nèdhmht

Siri lubstrj misj `is bsthkimhjlbs rbi`hzinis pjr b` Mjlsu`tjr sjarb

`js pbrëjnjs
pbrëjnjs ýpth
ýpthkjs
kjs nb nhsbù
nhsbùj,
j, bl aisb i dimtj
dimtjrbs
rbs nb bmjl
bmjljkëi
jkëi nb
bsmi`i
bsm i`i y b` pbrhjn
pbrhjnjj nb nèd
nèdhmh
hmhtt bx
bxhst
hstblt
bltb.
b. ]b gi tjki
tjkinj
nj `js pbrh
pbrhjnj
jnjss
hlnbpblnhbltbkbltb piri `js nhdbrbltbs mjkpjlbltbs nb` prjybmtj, b`
mui` virëi bltrb 91 i 13 iùjs, nbtbrkhlélnjsb b` kjkbltj ýpthkj nb `i
hl
hlvb
vbrs
rshý
hýl
l nb `js
`js mjkp
mjkpjl
jlbl
bltb
tbss bl tèrk
tèrkhl
hljs
js nb ususj
j bdhm
bdhmhb
hblt
ltb
b nb `js
`js
rbmursjs bmjlýkhmjs.
Mé`mu`j nb `i Sja`imhýl Duturi
Kbtjnj`jeëi nb Mé`mu`j

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 9=

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

Mini vbz kés, y mjl prjpýshtjs nb p`ilbikhbltj bmjlýkhmj, sjmhi`,

pj`ëthmj y mjkbrmhi`, usuirhjs nb `js nhdbrbltbs ékahtjs nb` qubgimbr 
limhjl
lim hjli`,
i`, nbk
nbkiln
ilnil
il mjljmb
mjljmbrr `i pja
pja`im
`imhýl
hýl tjt
tjti`,
i`, pir
piri
i nbt
nbtbrk
brkhli
hlirr `i
mipimhnin pjtblmhi` nb mjlsukhnjrbs.
Muilnj `js blmireinjs nb gimbr bstis prjybmmhjlbs hlhmhil su triaifj,
sb bldrbltil i` eril nh`bki nb mué` kbtjnj`jeëi, sb nbab uth`hzir.
Bxhstbl nhvbrsjs kètjnjs nb bsthkir `is pja`imhjlbs. Siri prjpýshtjs
nb` prbsbltb Srjybmtj, sb gil blulmhinj njs kbtjnj`jeëis nb mé`mu`j
nb `i prjybmmhýl nb pja`imhýl, qub sb nil i trivès nb6

Kètjnjs Kitbkéthmjs
Bstis kbtjnj`jeëis bstia`bmbl bsthkimhjlbs qub sb rbi`hzil bl aisb i
dulmhjlbs nb thpj kitbkéthmj, mjkj `i `hlbi`, ebjkètrhmi, piriaý`hmi y/j
bxpjlblmhi`, supjlhblnj ul mjkpjrtikhbltj nb `i pja`imhýl sbeöl bstb
thpj nb dulmhýl.

Siri `i nbtbrkhlimhýl nb `i murvi nb mrbmhkhbltj pja`imhjli` sb gi

nbtbrkhlinj mjl `js nitjs nb `js mblsjs y mjl `js nhdbrbltbs kjnb`js6
irhtkèthmj, ebjkètrhmj, piriaý`hmj y bxpjlblmhi`. @is bsthkimhjlbs sb
gil rbi`hzinj
rbi`hzinj bl djrki hlnb
hlnbpbln
pblnhbltb
hbltb piri `i Rra.Mi`
Rra.Mi`hdjrlhi
hdjrlhi ” Thmtj
Thmtjr 
r 
@irmj Gbrrbri
]beöl b` ilé`hshs rbi`hzinj mjl `js nitjs nb `js mblsjs `i pja`imhýl nb
`i Rra.M
Rra.Mi`hdj
i`hdjrlhi
rlhi jabn
jabnbmb
bmb i ul kjnbkjnb`j
`j nb mrbm
mrbmhkhbl
hkhbltj
tj nb` thpj
Siriaý`hmj.
EQIDHMJ

MRQTI NB MQBMHKHBL^J SJA@IMHJLI@

Mblsj

 Irhkèthmj
   ) 43333 Ebjkè-
   a
  i
   G 23333
   (  Siriaý
   L >3333
   J Bxpjlbl.
   H =3333
   M
   I 13333
   @
   A 93333
   J
   S 3
1,3 33 1,33 2 1,3 93 1,392 1,313 1,31 2 1,3 =3 1,3=2 1,3>3

^HBKSJ (Iùjs)

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 9>

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

Gjrhzjltb nb` Srjybmtj

Nb imubrnj i `js mrhtbrhjs p`iltbinjs y mjldjrkb i `j bstia`bmhnj bl `js

^èrkhljs nb Qbdbrblmhi, b` pbrhjnj nb nhsbùj sbré heui` i 13 iùjs, muyj
gjrhzjltb bs b` iùj 13>3

MIRNI@B]
NBKILNI IERI
(`ps)

`t/nhi k=/iùj Yp Ykn Ykg Ya

17,778 93,2>> 3.33 3.33 3.33 3.33

1,=>5,115 724,5=7 15.95 8.2> 9>.53 >2.55
1,=5=,529 744,>98 15.>5 8.4> 9>.74 >4.18
1,>33,25> 754,193 15.57 8.52 92.3= >4.79
1,>15,539 774,999 17.93 8.74 92.13 >5.=>
1,8>4,949 9,352,=>8 =>.93 99.85 97.>2 25.>2
=,>54,317 9,147,523 >3.1= 9>.91 19.55 45.57
>,395,>8= 9,>44,=72 >4.23 94.=1 12.94 57.=>
>,253,521 9,447,=12 21.83 97.25 17.41 78.9=
>,715,7>1 9,541,941 22.77 98.49 =3.1= 8>.9>
>,771,=85 9,571,352 24.29 98.7= =3.25 82.19
>,8=5,247 9,731,191 25.92 13.34 =3.81 84.17
2,388,43> 9,749,=22 28.31 13.51 =9.8= 88.>>
2,925,1=3 9,771,=78 28.48 13.82 =1.18 933.25
2,192,234 9,83=,443 43.=4 19.98 =1.44 939.53
2,=7>,=14 9,842,158 41.=1 19.75 ==.59 93>.88
2,>>2,948 9,875,>75 4=.31 11.91 =>.93 934.97
2,234,488 1,338,8>2 4=.5= 11.=5 =>.>7 935.=7
2,247,812 1,3=1,427 4>.>4 11.41 =>.75 937.28
2,478,=19 1,354,431 42.72 1=.99 =2.41 993.8>
2,799,517 1,919,179 45.15 1=.49 =4.=8 99=.==

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 92

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

1.>.9. SIQÉKB^QJ]
^IA@I L³ 96 SIQÉKB^QJ] NB NH]BÙJ

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 94

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

^IA@I L³ 16 SIQÉKB^QJ]
SIQÉ KB^QJ] NB NH]BÙJ.

Miuni` Srjkbnhj (Yp)

Miuni`
Miun i` Ké
Kéxxhk
hkj
j Nhirhj (Yk
(Ykn
n ; O9 * YS) O9 ;   3.>

Miuni ` Kéxhkj
Kéxhkj Gjrirhj (Yk
(Ykgg ; O1 * YS)
YS) O1 ;   3.2
Miuni ` Ajkab
Ajkabjj (Ya ; Yk
Yknn * 1>/ # Ga) # Ga ;   2

Miuni` Srjk
Srjkbnhj
bnhj Nbsieðb
Nbsie ðb (Y
(Ypn
pn ; O
O=
= * Yp) O= ;   3.7

Miuni` Nbsieðb
Nbsie ðb (Yn ; O= * Yk
Ykg,
g, Yn ; O1 * Ypn)

SQJXBMMHÝL NB MJABQ^RQI NB ]BQTHMHJ]

^IA@I L³ =6 SQJXBMMHÝL NB MJABQ^RQI NB ]BQTHMHJ].

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 95

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

KH
KHMQJKB
MQJKBNHMHJL
NHMHJL (% )

MJABQ^RQI MJABQ^RQI SÈQNHNI] NB MJKBQMHI@

IÙJ
IERI
IERI (% ) NB]
NB] IER
IERB
B (% ) IER
IE RI (% ) HLNR]^QHI@
NJKB]^HMJ
]JMHI@
B]^I^I@

1395 3(*)   127.7% 127.7% >3.3% 3.3% 3.3%

1397 3   23.3% 127.7% 13.3% 3.3% 3.3%

1398 3   23.3% 127.7% 13.3% 3.3% 3.3%

1313 3   23.3% 127.7% 13.3% 3.3% 3.3%

1319 3   23.3% 127.7% 13.3% 3.3% 3.3%

1311 9   43.3% 933.3% 13.3% 23.3% 3.3%

131= 1   53.3% 933.3% 13.3% 23.3% 3.3%

131> =   73.3% 933.3% 13.3% 23.3% 3.3%

1312 >   83.3% 933.3% 13.3% 23.3% 3.3%

1314 2   8>.3% 933.3% 13.3% 43.3% 3.3%

1315 4   8>.3% 933.3% 13.3% 43.3% 3.3%

1317 5   8>.3% 933.3% 13.3% 43.3% 3.3%

1318 7   84.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13=3 8   84.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13=9 93   84.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13=1 99   87.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13== 91   88.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13=> 9=   933.3% 933.3% 13.3% 73.3% 3.3%

13=2 9>   933.3% 933.3% 13.3% 933.3% 3.3%

13=4 92   933.3% 933.3% 13.3% 933.3% 3.3%

13=5 94   933.3% 933.3% 13.3% 933.3% 3.3%

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 97

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

1.>.93 MJLBWHJLB] NJK

NJKHMH@HIQHI]
@is mjlbxhjlbs bxhstbltbs sb hlnhmil bl `i sheuhbltb tia`i6

1.>.99 MJL]RKJ] SBQ

SBQ MISH^I SJ
SJQ MJ
MJLBWHÝL
NI^J] NB MJL]RKJ SJQ MJLBWHÝL ]BEÖL MI^BEJQHI] LJQKI^HTI

(k=/kbs/mlx)
NJKB]^HMJ
MJL]RKJ RLH^IQHJ M/KBNHNJQ 13.33 ]LBR 1=k== pjr mj lbxh
1=k lbxhýl
ýl kbls ui`
MJL]RKJ RLH^IQHJ ]/KBNHNJQ 13.33 21 k= mj kbrmhi`
MJKBQMHI@ =2 k= sjmhi`
MJL]RKJ RLH^IQHJ M/KBNHNJQ >2.33 ]LBR 9=2 k= hlnustrhi`
MJL]RKJ RLH^IQHJ ]/KBNHNJQ
HLNR]^QHI@
MJL]RKJ RLH^IQHJ M/KBNHNJQ ]LBR
MJL]RKJ RLH^IQHJ ]/KBNHNJQ
B]^I^I@
MJL]RKJ RLH^IQHJ M/KBNHNJQ 933.33 ]LBR
MJL]RKJ RLH^IQHJ ]/KBNHNJQ 933.33
]JMHI@
MJL]RKJ RLH^IQHJ M/KBNHNJQ 93.33 ]LBR
MJL]RKJ RLH^IQHJ ]/KBNHNJQ 93.33
MJL]RKJ NB @J] LJ MJLBM^INJ]
MJL]RKJ NB @J] LJ MJLBM^INJ] ]LBR

Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj

 98

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

  ^HSJ NB ]RB@J
]R B@J X MISI
MISIMHNIN
MHNIN S
SJQ^IL^
JQ^IL^B6
B6

B` Nhstrhtj nb Tëmtjr @irmj Gbrrbri, gjy bl nëi lj mublti mjl ul

bstunhj nb khmrjzjlhdhmimhýl sëskhmi, pjr `j tiltj, bs hkpjrtiltb
rbi`hzir uli hlvbsth
hlvbstheimhý
eimhýl
l sjarb khmrjzjlhdhmimhýl
khmrjzjlhdhmimhýl sëskhmi bl
nhmgj nhstrhtj. Siri bkpbzir, sb rbi`hziré `i khmrjzjlhdhmimhýl
ebjtèmlhmi
ebjtèmlhmi Siri `i Rrai
Rrailhzi
lhzimhýl
mhýl nb Mi`hdjr
Mi`hdjrlhi
lhi `j mui` sb tjký
mjkj rbdbrblmhi `i hldjrki
hldjrkimhýl
mhýl ebj`ýehmi y ebjkjrdj`ýehm
ebjkjrdj`ýehmi
i nb
nhmgj Nhstrhtj.

B` tbrrblj prbsblti ul pbrdh` nb` thpj gbtbrjeèlbj,. Njlnb pjr 

nbai
nbaifj
fj nb ul ki
kitb
tbrh
rhi`
i` nb rb
rb````bl
blj
j hljr
hljreé
eélh
lhmj
mj nb 3.23
3.23 k sb

blmubltri kbzm`i nb sub`js erubsjs mjl dhljs pirmhi`kbltb sbmj

nb bspbsjr hlnbtbrkhlinj y nb uli mipi nb kitbrhi` erilu`ir nb
3.13 k blmjltrinj bl `is mi`hmitis , gisti `i prjdulnhnin kéxhki
nb bstunhj.

Bl ul bstunhj nb kbmélhmi nb sub`js, ljs nhj i mjljmbr bl su

tjti`hnin irblis ki` erinuinis, mjl kitbrhi` erilu`ir, m`ishdhminj
bl b` shstbki ‐]RM]‛ mjkj ul sub`j ‐]S‛ y nb imubrnj i `i
m`ishdhmimhýl ‐II]G^J‛, mjkj ul sub`j ‐I ” = (3), pbrtblbmhbltbs
i `i Rrailhzimhýl Mi`hdjrlhi.

Bl `js sbmtjrbs tjpjerédhmikbltb kés aifjs b` id`jrikhbltj nb `js

lhvb`bs drbéthmjs mjkj mjlsbmublmhi nb` ismblsj lj sj`j idbmti i
`i hldribstrumturi qub sb blmubltri i pjmi prjdulnhnin, shlj qub
nil `ueir i hlulnimhjlbs bl `i supbrdhmhb qub sjl pbrshstbltbs bl
b` thbkpj

 Vjli H6 bx
Vjli bxhs
hstb
tb sub`
sub`j
j eril
erilu`
u`ir
ir er
eriv
ivjs
jsj
j bl ki kitrtrhz
hz `hkj
`hkj--
irbljsi,
irbljsi, kbnhilikb
kbnhilikbltb ltb mjkp
mjkpimtj
imtj.. B` lhvb
lhvb`` drbét
drbéthmj
hmj bsté
pjr nbaifj nb `js 3.23 k. nb prjdulnhnin. @i tjpjeridëi bs
p`il
`ili. Lj bxhst hstb `i pjshah`hnin nb jmurr rrb
blmhi nb
isbltikhbltjs j ikp`hdhmimhýl mjl ul shskj. @i mipimhnin
pjrtiltb bs kiyjr qub 1.33 Oe/mk1.

Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj

 13

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

 Vjli HH
Vjli HH66 b` su
suas
asub
ub`j
`j mj mjls
lshs
hstb
tb nb `hkj `hkjss ir
irbl
bljs
jsjs
js nb aiaifi
fi
p`isthmhnin qub bstél pjr blmhki nb uli mipi nuri nb irmh``i nb
aifi p`isthmhnin. B` lhvb` drbéthmj bsté pjr nbaifj nb 9.23 k. @i
tjpjeridëi bs p`ili. Lj bxhstb pjshah`hnin nb isbltikhbltjs, shl
bkaire
bka irej,j, pub
pubnb
nb jmu
jmurrh
rrhrr ikp
ikp`hd
`hdhmi
hmimhý
mhýl
l sës
sëskhm
khmi,
i, @i mip
mipimh
imhnin
nin
pjrtiltb bs hldbrhjr i 1.33 Oe/mk1.
 Vjli HHH6 bxhstbl erivis y irblis pjmj mbkbltinis nb nhsthlti
erinimhýl. B` lhvb` drbéthmj bsté pjr nbaifj nb `js =.33 k. @i
tjpjeridëi thblb pblnhbltb prjlulmhini, nb` jrnbl nb` 92%. ]b
pubnbl bspbrir ikp`hdhmimhjlbs sëskhmis. @i mipimhnin pjrtiltb
bs nb 1.33 Oe/mk1.
 Vjli HT6 bsti zjli prbsblti `is mjlnhmhjlbs nb` suasub`j kés
nbsdivjria`b. @i bstritheridëi mjlshstb bl sub`js `hkj-irmh``jsjs
pjmj mjlsj`hninjs j `hkjs irbljsjs nb aifi p`isthmhnin. B` lhvb`
drbéthmj bs supbrdhmhi`, shblnj bl i`euljs `ueirbs kbljrbs i 9.23
k. Mj
Mjl l ul shshsk
skjj sb bspb
bspbri
ril
l is
isbl
blti
tikh
khbl
bltj
tjss nb
nb`` tbrr
tbrrbl
blj
j y
ikp`hdhmimhýl. @i mipimhnin pjrtiltb bs hldbrhjr i 9.33 Oe/mk1 .

8. NB]MQH
NB]MQHSMH
SMHÝL
ÝL ^È
^ÈMLH
MLHMI
MI NB
NB@
@ SQJ
SQJXBM
XBM^J
^J

B` prbsbltb prjybmtj ausmi kbfjrir b` shstbki nb rbnbs nb ieui pjtia`b y

i`miltirh``inj silhtirhj imtui` bxhstbltb, kbfjrilnj `i mi`hnin nb vhni nb `i
pja`imhýl nb `i Rra. Mi`hdjrlhi, piri b``j sb gi p`iltbinj `is sheuhbltbs
bstrumturis y kbtis.

8.9. ]H]^BKI NB IERI SJ^IA@B

8.9.9. @ËLBI NB MJLNRMMHJL X INRMMHÝL

Mjkp
Mj kprb
rbln
lnb
b nbsn
nbsnb
b `i si
si`hn
`hni
i nb `i tuab
tuabrëi
rëi pr
prhl
hlmh
mhpi
pi`` gi
gist
sti
i b`
Qbsbrvjrhj b`bvinj, shblnj `i tuabrëi i bkp`bir nb 1‛. @i rbn nb
`i `ëlbi nb mjlnummhýl sbré nb tuabrëi NL133STM.
 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 19

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

8.9.1. QB]BQTJQHJ
]b bl blmu
mubl
bltr
tri
i ul rbrbsb
sbrv
rvjr
jrhj
hj mj
mjl
l mi
mipi
pimh
mhni
nin
n su
sudhdhmh
mhbl
bltb
tb pi
piri
ri
nhstrhauhr i `i pja`imhýl.

8.9.=. @HLBI NB NH]^QHARMHÝL

Bstb mjkpjlbltb
nb ieui mjlshstb bl
pjtia`b tblhblnj bl mublti
`i Hlsti`imhýl nb rbnbsuahminj
b` Qbsbrvjrhj sbmulnirhis
bl `i
Rra. @js ]iumbs.

8.9.=. MJLBWHJLB] NJKHMH@HIQHI]

]b p`iltbi mjlbxhjlbs njkhmh`hirhis hlm`uhnjs immbsjrhjs gisti `i
mifi nb kbnhnjr.

8.1. ]H]^BKI NB I@MIL^IQH@@INJ6

8.1.9. QBN MJ@BM^JQ ” BKH]JQ

]b p`iltbi piri `i rbn nb i`miltirh``inj, `i hlsti`imhýl nb tuabrëi
STM ]12 RD. NL 133 KK.
Mjlstrummhýl nb auzjlbs nb mjlmrbtj irkinj. ]beöl kbnhnis y
nbti
nbti````bs
bs bs
bspb
pbmmhdhm
hdhmin
injs
js,, tj
tjnj
njss `js
`js au
auzj
zjlb
lbss sb mj
mjls
lstr
truh
uhré
rél
l
rbspbtilnj ul nhieriki nb d`ufjs.

8.1.1. MJLBWHJLB] NJKHMH@HIQHI]

]b p`iltbi mjlbxhjlbs njkhmh`hirhis gisti `i mifi nb` kbnhnjs. Bl
`js trikjs y zjlis hlnhmini bl `js p`iljs.

8.1.=. S@IL^I NB ^QI^IKHBL^J NB IERI] ]BQTHNI]

- Mékiri nb rbfis
Mjlstrumrummhýl nb mékiri nb rbfis fis nb mjlmrbtj irkinj
d‘m;193oe/mk1 piri `i rbkjmhýl y b`hkhlimhýl nb rbshnujs sý`hnjs.
- ^ilqub Hkjdd 
Mjlstrummhýl nb ^ilqub Hkjdd nb mjlmrbtj irkinj d‘m;193oe/mk1
piri b` nbpýshtj nb sbnhkbltimhýl nb ieuis sbrvhnis.
- @bmgj nb ]bminj
Mjls
Mj lstrtru
umm
mmhý
hýl
l nb @bmg
@bmgj j nb ]bm bmin
inj
j nb mjljlmr
mrbt
btj
j irki
irkinnj
d‘m;193oe/mk1
- Dh`trjs Ahj`ýehmjs
Mjls
Mj lstrtru
umm
mmhj
hjl
l nb dh`t
dh`trj
rj ah
ahj
j`ýe
`ýehmj
hmj nb mj
mjlm
lmrb
rbtj
tj irk
irkin
inj
j
d‘m;193oe/mk1.

93.MRINQJ QB]RKBL NB KB^I]

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj
 11

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

IERI SJ^IA@B6
- Kbfjrikhbltj nb `is Misbtis nb Ajkabj nb Sjzjs tuau`irbs
- Qbmjlstrummhýl nb 39 Qbsbrvjrhj nb 923 k=
- Hlsti`imhýl nb nb tuabrëi nb 4‛ nb `ëlbi nb inummhýl.
- Kbfjrikhbltj nb `is Qbnbs nb Nhstrhaumhýl nb Ieui Sjtia`b bl
2,>22.21 k`.
- Ikp`himhýl y kbfjrikhbltj nb mjlbxhjlbs njkhmh`hirhis.
I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ6
- Kbfjrikhbltj y Ikp`himhýl nb ^uabrëi STM ]12 RD. NL 133 KK.
- Mjlstrummhýl nb Auzjlbs nb Hlspbmmhýl nb Mjlmrbtj Irkinj.
- Ikp`himhýl y kbfjrikhbltj nb mjlbxhjlbs njkhmh`hirhis.

S@IL^I NB ^QI^IKHBL^J NB IERI] QB]HNRI@B]6

- Mjlstrummhýl nb 39 ^ilqub Hkjdd 

- Mjlstrummhýl nb @bmgj nb sbminj

- Mjlstrummhýl nb Dh`trj Sbrmj`injr 

- Mjlstrummhýl nb Dh`trjs @bltjs

- Mjlstrummhýl nb 39 ]bnhkbltinjr sbmulnirhj.

- Mjlstrummhýl nb 39 Misbti nb M`jrimhýl

- Mjlstrummhýl nb 39 mékiri nb Mjltimtj nb M`jrj.

- Mjlstrummhýl nb 39 miabzi` nb Nbsmirei.

- Mjlstrummhýl nb Mbrmj pbrhkètrhmj.

99.KJNI@HNIN NB BFBMRMHÝL
@i bf
bfb
bmu
mumh
mhý
ýl nb`
nb` prbs
rbsbl
bltb
tb pr
prjy
jybm
bmtj
tj sbré
bré pj
pjrr Kj
Kjn
ni`hn
i`hni
in nb
MJL^QI^I, aifj `i Bstrhmti ]upbrvhshýl nb` Hleblhbrj blmireinj nb `i
]upbrvhshýl mui` bs nbshelinj pjr `i Kulhmhpi`hnin Nhstrhti` nb Thmtjr 
@irmj Gbrrbri, i trivès nb `i
` i Ebrblmhi nb Hldribstrumturi y Jaris.

91.]H]^BKI NB MJL^QI^IMHÝL

Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj

 1=

  ‐KBFJQIKHBL^J NB @J] ]H]^BKI] NB IERI SJ^IA@B X I@MIL^IQH@@INJ ]ILH^IQHJ BL @I RQA.

MI@HDJQLHI NB@ NH]^QH^J NB THM^JQ @IQMJ GBQQBQI - SQJTHLMHI NB ^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛

]b bdbmtuiré aifj b` ]hstbki nb Mjltritimhýl nb I ]RKI I@VINI

(Srjpubsti mjlshnbrilnj `js triaifjs qub rbsu`tbl lbmbsirhjs piri b`
mukp`hkhbltj y pubsti bl sbrvhmhj `i prbstimhýl rbqubrhni).
B` prjm
rjmbs
bsj
j nb bfbm
fbmumhý
umhýl
l nb `i jar
ari,
i, sb rb
rbi
i`hz
`hziré
iré bl bstrh
strhmt
mtj
j
muk
mukp`
p`hk
hkhb
hbl
ltj nb `i @by nb Mj
Mjlt
ltri
riti
timmhjl
hjlbs nb
nb`` Bsti
stinj y su
Qbe`ikbltj.

9=.S@IVJ NB BFBMRMHÝL
B` p`izj nb bfbmumhýl piri `i mjlm`ushýl nb` prjybmtj
‐KBF
‐KBFJQ
JQIK
IKHB
HBL^
L^J
J NB @J]
@J] ]H]^
]H]^BK
BKI]
I] NB IERI
IERI SJ^I
SJ^IA@
A@B
B X
I@MIL^
I@MIL^IQH
IQH@@I
@@INJ
NJ ]IL
]ILH^I
H^IQHJ
QHJ BL @I RQA
RQA.. MI@HDJ
MI@HDJQLH
QLHI
I NB@
NH
NH]^
]^QH
QH^J
^J NB TH
THM^
M^JQ
JQ @I
@IQM
QMJ
J GBQQ
GBQQBQ
BQI
I - SQ
SQJT
JTHL
HLMH
MHI
I NB
^QRFH@@J ” @I @HABQ^IN‛ bs nb 973 Nëis mi`blnirhjs.

 
Mursj6  Iaistbmhkhbltj Nb Ieui Sjtia`b X I`miltirh``inj ]ilhtirhj