Professional Documents
Culture Documents
عدم توقيع المحتكم على وثيقة التحكيم
عدم توقيع المحتكم على وثيقة التحكيم
ﺗﻜﺘﺴﺐ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺛﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﺴﺐ
اﻟﻤﺤﻜﻢ وﻻﻳﺘﻪ ﻟﻨﻈﺮ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ،ﻛﻤﺎ
ان اﻧﻈﺎر اﻟﺨﺼﻮم ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى اﻟﺘﺰام اﻟﻤﺤﻜﻢ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻋﻮى ﺑﻄﻼن اﻟﺤﻜﻢ،
وﻫﺬا اﻻﻣﺮ ﻳﺜﻴﺮ ﻣﺴﺄﻟﺔ رﺿﺎء اﻟﻤﺤﺘﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﻛﻴﻔﻴﺔ
اﺛﺒﺎت ﻫﺬا اﻟﺮﺿﺎ وﻣﺪى ﻟﺰوم ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ،وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻓﻘﺪ
اﺧﺘﺮﻧﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ
ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺑﺘﺎرﻳﺦ 2013/2/11م ﻓﻲ اﻟﻄﻌﻦ رﻗﻢ )(47933
وﺗﺘﻠﺨﺺ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪﻋﻮى اﻟﺘﻲ ﻓﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ان اﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﺗﻘﺪم
ﺑﺪﻋﻮى ﺑﻄﻼن ﺣﻜﻢ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻻن اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ
اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﻛﻤﺎ ان وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﺖ
ﺗﻨﺎﻗﻀًﺎ ﺣﻴﺚ ورد ﻓﻲﻫﺎ ﺣﻀﻮر اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ أﻣﺎم ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﻟﻜﻦ ورد ﻓﻲ
اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ أﻳﻀًﺎ أن اﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي اﻣﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺄن ﻳﻜﺘﺐ
اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ،وﻗﺪ ﻗﺒﻠﺖ اﻟﺸﻌﺒﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن وﻗﻀﺖ ﺑﺒﻄﻼن اﻟﺤﻜﻢ
،وﻗﺪ ورد ﻓﻲ اﺳﺒﺎب اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻲ )ﻓﻘﺪ ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ
ان ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺑﺄﻣﺮ اﻻخ ...واﻻخ ) .....أي اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ( وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ
ذاﺗﻪ ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﺒﺎرة :وان اﻻﻃﺮاف ﺣﻀﺮوا إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ان وﺛﻴﻘﺔ
اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ أو ﺑﺼﻤﺔ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﻨﺰاع وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ
ﺣﻜﻢ اﻟﻌﺪم( ﻓﻘﺎم اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺒﻄﻼن ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ
اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﺣﻴﺚ ﻗﺒﻠﺖ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﻌﻦ وﻧﻘﻀﺖ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎفي،
وﻗﺪ ورد ﻓﻲ أﺳﺒﺎب ﺣﻜﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ )ﻻن اﻟﺸﻌﺒﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﻓﻖة ﻓﻴﻤﺎ
ذﻫﺒﺖ اﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻮل دﻋﻮى اﻟﺒﻄﻼن ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻨﺪت اﻟﺸﻌﺒﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ
أﺳﺒﺎب واﻫﻴﺔ ﻻ ﺗﻤﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺼﻠﺔ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻨﺪت اﻟﺸﻌﺒﺔ إﻟﻰ ﻋﺪم
اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ واﻋﺘﺒﺮﺗﻪ اﻟﺸﻌﺒﺔ
اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﻣﻮﺟﺒًﺎ ﻟﺒﻄﻼن ﺣﻜﻢ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻨﺪت إﻟﻰ
ﺳﺒﺐ اﺧﺮ وﻫﻮ اﻻﻣﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺣﺪ اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ،وﻫﺬان
اﻟﺴﺒﺒﺎن ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ اﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﻼن وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ) (15إﺛﺒﺎت واﻟﻤﺎدة )(53
ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻛﻤﺎ ان اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﻟﻢ يﻧﻜﺮا ﺻﺤﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ( وﺳﻴﻜﻮن
ﺗﻌﻠﻴﻘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﺣﺴﺐ ﻣﺎﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻷوﺟﻪ اﻻﺗﻴﺔ :
ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﻧﺼﻮص اﻟﻤﻮاد ) 15و 16و (17ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻧﺠﺪ أﻧﻬﺎ
اﺷﺘﺮﻃﺖ وأﻛﺪت ان ﺗﻜﻮن وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ وان اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻃﻼً
اذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ واﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺨﺺ اﻟﻤﺤﻜﻢ ﻓﻲ
اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ،ﻓﻠﻢ ﺗﺸﺘﺮط ﻫﺬه اﻟﻨﺼﻮص ﺷﻜﻼً ﻣﻌﻴﻨًﺎ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺑﻞ اﻧﻬﺎ
اﺟﺎزت ان ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﺮﻗﻲة أو ﺧﻄﺎﺑﺎ أو رﺳﺎﻟﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ
وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ وﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ،وﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺸﺘﺮط ﻫﺬه
اﻟﻨﺼﻮص ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع أو اﻟﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ.
ذﻛﺮﻧﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﺒﻖ ان اﻗﺼﻰ ﻣﺎ اﺷﺘﺮط ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻫﻮ
أن ﺗﻜﻮن ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﺮط ان ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﻴﻦ ،وﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺬﻟﻚ
ﻓﺎن وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮر رﺳﻤﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﺑﻨﻈﺮ
اﻷﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻋﻲ وﻳﺘﻢ ﺗﻮﺛﻴﻖه ﻟﺪى ﻗﻠﻢ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﺨﺘﺺ وﺑﻤﻮﺟﺐ ذﻟﻚ
ﺗﻜﺘﺴﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺤﺮر اﻟﺮﺳﻤﻲ وﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻟﺤﺠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺛﺒﺎت ﻟﻠﻤﺤﺮر اﻟﺮﺳﻤﻲ ،ﻋﻠﻤًﺎ ﺑﺎن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ وﺛﺎﺋﻖ
اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ واﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ،ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ
ان ﺗﻜﻮن وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺤﺮر ﻋﺮﻓﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﺘﻜﻢ ﻧﻔﺴﻪ
ﺑﺘﺤﺮﻳﺮه ﺑﺨﻄﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻘﻮم ﺷﺨﺺ اﺧﺮ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﻟﻴﺲ اﻻﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺤﺮر اﻟﻌﺮﻓﻲ ﺣﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺘﻜﻢ
ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ أو وﺿﻊ ﺑﺼﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻟﻢ ﻳﻨﻜﺮ أن ﻫﺬا
اﻟﻤﺤﺮر ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ ،ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻈﻨﺎ أن اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺤﻞ ﺗﻌﻠﻲﻗﻨﺎ ﻗﺪ اﻗﺮ
وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ اﻟﻤﺤﺮرة ﺑﺨﻂ ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ اﻷﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺤﺘﻜﻢ
ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ أو اﻟﺒﺼﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ أن اﻟﻤﺤﺘﻜﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﻜﺮ ﺻﺪور اﻟﻤﺤﺮر ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ
ورﺿﺎه،وﷲ اﻋﻠﻢ.